Niahotra ny hamaly ny antso mba hivadihana ho amin'ny GDS Rosiana ireo mpandraharaha, izay mety hanakorontana ireo môdely eo amin'ny tsenan'ny fisidinana hafa efa tsara petraka ao Rosia.
Las empresas se resisten a las demandas del Gobierno para cambiarse a la red GDS, ya que desestabilizaría el modelo de negocio de otro de los mercados consolidados del sector turístico ruso.
Los empresarios se han negado a responder al llamado para que se convierta en el GDS ruso, lo que podría poner en peligro a los mariscos en el mercado de otros mercados de marfil que ya están disponibles en Rusia.

Sahiran-tsaina ry zareo ary mihevitra fa ho noana any amin'ny fotoana hoavy any satria tsy haharitra intsony ny fambolena izany.
Preocupados, creen que van a pasar hambre en el futuro, porque las plantaciones no van a resistir.
Están preocupados y creen que habrá hambre en el futuro ya que la agricultura no durará más.

Nomarihana ihany koa fa tsy handefa vaovao "mampiadihevitra" ny NBT vaovao, nisisika nilaza i Satit fa tsy tetikasa manohitra an'i Thaksin ny NBT Vaovao ary tsy hanome valisoa ho an'ireo mpitarika ny hetsika manohitra an'i Thaksin ihany koa.
Mientras mencionan que la nueva NBT no transmitirá las noticias "controversiales," Satit insistió que la Nueva NBT no es una iniciativa contra Thaksin y no será la recompensa para los jugadores claves del movimiento anti-Thaksin.
También se hizo hincapié en que los nuevos medios de comunicación no publicarían noticias "ambientadas," Satit insistió en que la Nueva Jehová no es un proyecto en contra de Thaksin y que tampoco recompensaría a los líderes de las protestas contra Thaksin.

Efa niharan'ny fandarohana baomba maherin'ny 20 isika hatramin'ny 2014 ary raha kely indrindra dia indrisy fa 10 tamin'ireny no namelezana sivily.
Hemos sufrido más de 20 explosiones de bombas y ataques desde el 2014 y al menos 10 de ellos desafortunadamente fueron en contra de civiles.
Hemos sufrido más de 20 bombardeos desde 2014, y al menos 10 de ellos han sido atacados civiles.

Kanda, Jimbocho dia fantatra hatry ny ela ho tanànan'ny boky.
Jimbocho es una zona desde siempre conocida como la "Ciudad de los libros."
Kanda, Jimbocho es conocida desde hace tiempo como la ciudad de los libros.

Ao anatin'ilay lahatsary dia niteny i Ali hoe: Tsy manana na inona na inona afa-tsy ny 'camera' aho.
En el vídeo Ali dice: No tengo nada, solo mi cámara.
En el video, Ali dijo: "No tengo nada más que 'me gusta'.

Ny sainan'ny avana, marika iray iraisan'ny LGBT.
Una bandera arco iris, un símbolo LGTB muy común.
La bandera del arco iris, un símbolo común de la comunidad LGBT.

Kareem, izay niaraka tamin'ilay mpamokatra sarimihetsika mahaleotena Samir Eshra, dia 'nalaina an-keriny' andian-jiolajimboto rehefa nandao ny kianjan'i Tahrir ny 7 Febroary teo.
Kareem, quien se encontraba con el cineasta independiente Samir Eshra, fue 'secuestrado' por un grupo de matones luego de abandonar la plaza Tahrir el 7 de febrero.
Kareem, quien se encuentra con el cineasta independiente Samir Eshra, fue "secuestrado" por un grupo de matones cuando salió de la Plaza Tahrir el 7 de febrero.

Betsaka ny olona antitra mitàha amin'ny tanora, miakatra be ny vidin-javatra, tsy resahana intsony ny kolikoly.
Hay más personas mayores que jóvenes, los precios han subido, por no mencionar la corrupción.
Muchas personas mayores se enfrentan a los jóvenes, el precio de las cosas aumenta, la corrupción ya no se trata de corrupción.

Mahaliana ny mahita fa efa azo jerena ao anaty aterineto manerana ny firenena ireo dikan'ilay boky ."VITA ILAY ZALAHY"
Es curioso que estén disponibles copias en línea en el país. "EL HOMBRE ESTÁ ACABADO."
Es interesante ver que las versiones del libro se pueden encontrar en línea en todo el país.

Niezaka mafy hanakarama gadra sy mpampianatra mba hiady ny fitondrana raha miezaka misoroka ny fandraisana miaramila sy fitsoahana an-daharana ireo tafika matoky ny fitondrana.
El régimen está intentando desesperadamente reclutar para el combate a prisioneros y profesores a medida que los leales al régimen intentan evitar el reclutamiento o huyen.
El régimen ha hecho todo lo posible por pagar prisioneros y profesores para luchar, mientras intenta evitar la toma del ejército y la salida de las fuerzas leales al régimen.

Tombanana eo amin'ny 5 isan-jato eo ireo mponina Haisiana mahafehy tsara ny teny Frantsay, kanefa mbola teny ampiasaina amin'ireo boky fianarana vatsian'ny governemanta ara-bola izany.
Sólo un estimado del 5% de haitianos habla francés fluidamente, pero aún es el idioma usado en los libros de texto financiados por el gobierno.
Se estima que cerca del 5 por ciento de los haitianos tienen un dominio del francés, pero sigue siendo un idioma usado en libros de texto financiados por el gobierno.

Sary avy amin'ny Grupa
Imagen de Grupa
Imagen de Grupa

Ho tsikaritrao fa ankoatra an'i My Heart's in Accra (ny foko eto Accra) dia Afrikana Tatsimo avokoa ireo bolongana folo ambiny voalohany.
Habrá notado que, aparte de My Heart's in Accra, los demás blogs que comprenden la lista de los diez más valorados son sudafricanos.
Para ver que los primeros diez blogs están además de My Heart's in Electric.

Ao amin'ny tranonkalan'ilay hetsika, dia ambara fa manan-danja tokoa ny firaisankina manerantany sy hetsika toy ny an'Atoa Mo Yan izay "zava-dehibe," ary ny "hetsika sivily hitadiavana fandriampahalemana sy fiaraha-miaina mihoatra lavitra ny sisintany."
En la web del movimiento se puede leer que la solidaridad internacional y las acciones como la de Mo Yan son "significativas" y que las "acciones civiles que buscan la paz y la convivencia más allá de las fronteras son bastante reveladoras."
En el sitio web del evento, se dice que la solidaridad global y las actividades como el Sr. Mo Yan son importantes, y que "el movimiento civil por la paz y la unidad más allá de las fronteras."

Tsy afaka nirosoana ny fanamarinana ny fahazoana antoka an'ireo sary - na ilay filazàna - .
La autenticidad de las fotografías (o de las declaraciones) no pudo confirmarse.
La seguridad de las imágenes -o de la nota- no puede mejorar.

Fa koa ny fatin'ireo vehivavy novonoina na nalaina an-keriny ireo dia mampiseho herisetra tanteraka - fanolanana, fampijaliana, fanesorana taova na rantsana amin'ny vatany - mampiseho fa tsinontsinona ny vehivavy.
Pero, también es que los cuerpos de mujeres secuestradas o asesinadas demuestran, a menudo, una violencia de más - violencia sexual, tortura, mutilación - una violencia que representa un desdén social por las mujeres.
Pero también los cuerpos de las mujeres asesinadas o secuestradas muestran una total violencia - violación, tortura, eliminación de órganos o miembros de su cuerpo- que muestra que las mujeres no son tratadas.

Niarahaba ny fanajàny ny mpanohitra ara-politika ihany koa ny Komitin'ny Loka.
El Comité del premio también ha elogiado su respeto por la oposición política.
El Comité del premio también saludó a la oposición política.

Nirongatra ihany koa ny ventsoventso, tahaka ny an'i Miko (@Emi_Eguiazu) izay nankalaza fa Arzantiniana ny papa vaovao fa tsy Breziliana, manao fanoharana mazava momba ny fifandrafiana amin'ny lalao baolina kitra eo amin'ny firenena roa tonta:
También han surgido cánticos, como el de Miko (@Emi_Eguiazu) que celebra que el nuevo papa sea argentino y no brasilero, en clara alusión a la rivalidad futbolística entre ambos países:
Los rumores también han surgido, como el de Miko (@Emi_Eguiazu) quien celebra que el nuevo Papa es argentino y no brasileño, haciendo una clara comparación con la relación entre fútbol y fútbol entre ambos países:

Bahrain: Iza no naheno ny fanapoahana baomba ary iza no niharany?
Bahréin: ¿Quién escuchó las explosiones y quiénes son las víctimas?
Bahréin: ¿Quién escuchó el bombardeo y quién fue el objetivo?

"Aleo ampahatsiahiviko anareo fa izaho dia iray amin'ireo mpanoratra liberaly vitsy nilaza an'i Dr Aafia Siddiqui ho zanakavavin'ity firenena ity.
"Déjenme recordarles que soy uno de los pocos escritores liberales que llamó a la Dra. Aafia Siddiqui la hija de esta nación.
"Quiero recordarles que soy uno de los pocos escritores liberales que dicen ser hijas de este país.

Ny filazana imasom-bahoaka ny fiarahana tsy nentim-paharazana, miompana amin'ny fisehoam-bahoaka ireo fironana ara-nofo diso eny amin'ny toeram-bahoaka ireo - raha tsy ahitana heloka bevava izany hetsika izany - dia azo saziana onitra 4000 ka hatramin'ny 5000 robla ny olom-pirenena;
La expresión pública de relaciones no tradicionales, que consisten en una demostración pública de estas preferencias sexuales distorsionadas en lugares públicos - si estas acciones no contienen una ofensa criminal-son sancionables con una multa al ciudadano de una cantidad de de 4,000 a 5,000 rublos;
La declaración pública de una relación no tradicional, que se centra en la representación pública de tendencias sexuales falsas en lugares públicos -si no hay delito - se puede castigar a los ciudadanos con una multa de 4,000 a 5.000 rublos;

Ampiasao ny taratasy nampiarahana amin'ity.
Usen los formularios adjuntos.
Usa la carta que se muestra en este artículo.

Ilay lalàna, izay navoakan'ny kaongresy Amerikàna tamin'ny 2010, dia miezaka manao izay mba hahazoana antoka fa handoa hetra ireo olom-pirenena Ameriàna sy ny mponina ao Etazonia izay manana fananana any ivelan'ny firenena.
La ley, que el Congreso estadounidense promulgó en el 2010, procura que los ciudadanos estadounidenses y residentes en el país con activos financieros fuera del país paguen impuestos.
La ley, publicada por el Congreso de Estados Unidos en 2010, intenta garantizar que los ciudadanos estadounidenses y los ciudadanos estadounidenses que tienen propiedades fuera del país pagarán impuestos.

Na izany aza, mba hampihenàna ny fivakisana niomerika sy handrisihana bebe kokoa ny fandraisana anjara, ny serasera 'eo amin'ny fiainana andavanandro' dia tena zava-dehibe noho ny rehetra.
Sin embargo, para reducir la división digital y para promover la participación, las conexiones 'en la vida real' son más importantes que nunca.
Sin embargo, para reducir la división digital y alentar más la participación, la comunicación "en la vida cotidiana" es más importante que nadie.

Tsy eken'i Mirlande Manigat sy i Michel Martelly ireo kandidà roa heverina ho nahazo ny ampaham-bato be indrindra tamin'ilay fifidianana nahabe resaka notontosaina tamin'ny volana novambra farany teo, moa ity fifidianana anio ity.
Esta segunda vuelta electoral está siendo disputada entre Mirlande Manigat y Michel Martelly , los dos candidatos que recibieron el mayor número de votos en las controvertidas elecciones generales llevadas a cabo el pasado noviembre.
Mirlande Manigat no reconoce a los dos candidatos que han ganado la mayor cantidad de votos en las controvertidas elecciones de noviembre.

India: Gazety Ao An-toerana Vokarim-Behivavy
Cómo un periódico local de la India ayuda a empoderar a la mujer
India: Los periódicos locales son un ejemplo de feminicidios

Hanampy ny Nari Jibon hampiditra bilaogy amin'ny fampianarany Bangla, Anglisy sy solosaina ny vatsy, izay vatsy kely hamatsiana ny vondrona sy ny olona izay mampiely ny media an'olo-tsotra ho an'ny vondrom-piarahamonina tsy hita antserasera.
Estas becas, que proveen pequeñas cantidades de fondos para grupos e individuos que difundan medios ciudadanos a las comunidades que no están representadas en línea, en este caso, ayudar a Nari Jibon para integrar el blogging a sus clases de Bangalí, Inglés y computación.
El fondo ayudará a Nari Jibon a incluir blogs en sus enseñanzas bengalíes, inglesas y informáticas, un pequeño fondo para apoyar a los grupos y personas que están difundiendo los medios ciudadanos a las comunidades que no se encuentran en línea.

Tamin'ny fotoana farany izay nitrangan'io, very fanantenana tanteraka eto amin'ity fiainana ity i Mohamed ka nanapa-kevitra ny handao azy mandrakizay.
La última vez que esto pasó, Mohamed perdió toda esperanza y decidió dejarlo para siempre.
En el último momento, Mohamed perdió toda esperanza en esta vida y decidió abandonarlo para siempre.

Ronny avy ao Tel Aviv any Israely dia manoratra hoe:
Ronny desde Tel Aviv en Israel escribe:
Ronny de Tel Aviv, Israel, escribe:

Nosivanin'ireo filazam-baovao lehibe ilay hetsika, manao izay hanairana ny sain'ireo Televisiona izahay hitakiana ny hamoahana ny tatitra, kanefa nilaza ireo mpiasan'ny televiziona ireo fa mbola miandry ny fanomezan-dalana avy amin'ny lehibeny izay vao afaka mandefa izany !
La manifestación fue censurada por los principales medios de comunicación. Intentamos llamar a la estación de televisión para exigir el reportaje, ¡pero la televisora dijo que necesitaban esperar hasta obtener el permiso de sus superiores!
Los principales medios de comunicación han bloqueado el evento, estamos haciendo que la gente se dé cuenta de que se está haciendo un llamado a la publicación del informe, ¡pero estos trabajadores de televisión dicen que todavía esperan el permiso de su jefe para enviarlo!

Israely: Tanin'ny Afo sy ny Ranomandry
Israel: La tierra del fuego y el hielo
Israel: La tierra de los fuegos y el fuego

Tsy ny mpifindramonina ihany no tompon'ny Surprising Europe, fa misy ihany koa ireo te-hahatakatra ny hevitr'izy ireo. Dia mba mipongatra kokoa eo amin'ny fiainany manokana.
Surprising Europe les pertenece a los inmigrantes, pero también le pertenece a todo aquel que quiera comprender mejor y llegar a conocer a los inmigrantes y sus vidas con mayor profundidad.
La Federación Surprising no solo pertenece a los inmigrantes, sino que también hay quienes quieren entender sus opiniones, y para ello se hacen más evidentes en su vida privada.

Ao anatin'ny fanapahan-kevitra tsy mahazatra ny besinimaro, noho ny fikendren'ny fanentanana hanintona ny fifantohan'ny olona manoloana ny loza mety ateraky ny orsa, dia nataon'i Bird Born ao anaty ravaka mampihomehy ho toy ny endrin-javatra tsy mampatahotra ireo sary nataony.
En una decisión poco convencional, puesto que el objetivo de la campaña es atraer la atención de las personas sobre los riesgos que representan estos animales, las ilustraciones de Bird Born retratan a un antagonista sonriente e inofensivo.
En una decisión poco común, debido a que la campaña tiene como objetivo llamar la atención sobre los peligros de los osos, Bird Born ha puesto sus fotos como una forma de humor sin miedo.

MIKAPOKA NY ZESCO MAFY NOHO IREO MPANJIFANY NY FAHATAPAHAN-JIRO.
La reducción de energía está golpeando más fuerte a Zesco que a los consumidores.
ACÉRQUESE A ZESCO CUALIDAD DE LAS CUALIDADES.

Fahalemena izany
Transmite impotencia.
Es una vergüenza.

Tsy navela hiditra tao amin'ny fisotroana kafe natao ho an'ny atleta ihany koa ny atleta sasantsasany avy ao Maorisy sy Seychelles.
A otros atletas de Mauricio y Seychelles también se les negó la entrada a la cafetería que usaban los atletas.
Algunos atletas de Bangladesh y Seychelles también fueron prohibidos de entrar al café para atletas.

Sambany Manana Sarintanin'ny Lalan'ny Bus Ny ao Dhaka Renivohitr'i Bangladesh
Dacca, capital de Bangladesh, consigue su primer mapa de autobuses
Las calles de Daca, la capital de Bangladesh, tienen un mapa de la calle Bus por primera vez

Miantso anay izy dia henonao amin'ny feony fa mihamitombo hatrany ny tsindry.
Nos llama y puedes oír en su voz que la presión está creciendo.
Nos llama y nos dice en voz alta que la presión aumenta cada vez más.

Taher Shah (havia) sy ny Dr. Amir Liaquat Hussain.
Taher Shah (izquierda) y Dr. Amir Liaquat Hussain.
Taher Shah (izquierda) y el Dr. Amir Liaquat Hussain.

Azon'ilay gazety mpanatavy resaka LifeNews ilay lahatsary , ary hatreo dia niparitaka be tao amin'ny RuNet
El video fue adquirido por el tabloide LifeNews, y ha aparecido ampliamente en RuNet.
El sitio de noticias LifeNews consiguió el video, y desde entonces se volvió viral en RuNet.

Mivonona hiara-hiasa amin'ny vondrom-paritra virtoaly, efitra fanoratam-baovao ary ny fiarahamonina midadasika.
Mantener el contacto con grupos regionales, redacciones y otras comunidades virtuales mayores.
Estamos preparados para trabajar con una comunidad virtual, una sala de noticias y una gran comunidad.

Maninona no tsy antsoina koa hoe revolisiona ara-kolontsaina ny fetim-pirenena?
¿Por qué no llamar a la revolución cultural una fiesta nacional?
¿Por qué no se supone que el Día Nacional sea una revolución cultural?

Nanontaniana mikasika ny fahantrana sy ny fanarian'ireo manampahefana ireo tanàna toa an'i El Remolino, niverina tamin'ny resaka maha-izy ny olona ara-pananahana i Herrero:
Cuando Crash pregunta a Laura sobre la situación de pobreza, el abandono por parte de las autoridades y el machismo que se vive en pueblos como El Remolino, ésta responde:
Se le preguntó acerca de la pobreza y el desplazamiento de ciudades como El Remolino, Herrero regresó al tema de la identidad sexual:

Manome voninahitra ireo niharam-boinan'ireny toe-javatra ireny aho, ireo maty an'arivony sy ireo mpitolon'ny fahaleovantena rehetra nosamborina sy nohelohina noho ny heviny"
Rindo homenaje a todas las víctimas de estos acontecimientos, a los miles de muertos y a todos los militantes de la independencia que fueron arrestados y condenados por sus ideas.
Felicita a las víctimas de estas circunstancias, miles de muertos y todos los activistas de la independencia arrestados y condenados a prisión por sus opiniones."

Ankoatra ny faritry ny vinany, niharan'ny tondra-drano ihany koa tao Yangon sy Lashio ao amin'ny Firenena Shan.
Además de la región del delta las regiones inundadas incluyen Yangon y Lashio en el Estado de Shan .
Además del área de su visión, también sufrió inundaciones en Yangon y Lashio en el estado de Shan.

"Mampihena iray indray ny faikam-boto izany."
"Esto supone un pedazo de escoria menos."
"Reducir una vez más abofetear a un matón."

GV: Nanao ahoana ny fahatsapanao rehefa nandray izao mari-pankasitrahana izao?
GV: ¿Cómo te sientes al recibir tal reconocimiento?
GV: ¿Cómo te sientes cuando recibes este premio?

Na dia izany aza, naneho fahatezerana tamin'ny ankapobeny ny sehatra matanjaka ao amin'ny vondrom-piarahamonina sesitany Kiobàna ao Miami.
Sin embargo, el poderoso sector más conservador del exilio cubano en Miami ha mostrado su enojo.
Sin embargo, el poderoso sector del exilio cubano en Miami ha expresado su indignación en general.

Ny rahavaviko, Alina, 18 taona, vao nanjohy ny #AUAF; mbola any #Pakistan ny dadany amin'izao mba hàka ireo naotiny.
Mi prima Alina, de 18 años, acababa de ingresar a la AUAF. Su papá sigue en Pakistán para obtener sus expedientes académicos.
Mi hermana, Alina, de 18 años, se unió a #EducMa; su padre está todavía en #Pakistan para conseguir sus datos.

Manoratra toy izao ao amin'ny kaonty bilaogy bitikany ny tale lefitry ny fanoratana ao amin'ny gazety-boky People:
El editor en jefe adjunto de la revista People escribió en su microblog:
El director de redacción de la revista People's News escribe en su cuenta de microblog:

Ny 10 Jona 2015 no niseho tao amin'ny PRI.org ito lahatsoratra sy tatitra amin'ny onjam-peo momba ny mpanoratra ao amin'ny Global Voices Elaine Diaz, nataon'ny mpamokatra Joyce Hackel ho an'ny The World, ary naverina nalefa eto ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampzaràna votoaty.
Este artículo y reportaje de radio de la productora Joyce Hackel para The World sobre Elaine Díaz, autora de Global Voices, apareció originalmente en PRI.org el 10 de junio de 2015, y se reproduce aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
El 10 de junio de 2015 apareció en PRI.org un artículo e informe radiofónico sobre el autor de Global Voices Elaine Diaz, realizado por el productor Joyce Hackel para The World, y se republica aquí como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos.

Nandray anjara tamin'ny fandraisam-peo (podcast) ny mpiara-miasa amintsika Prudence Nyamishana mba hilaza bebe kokoa ny antony mahatonga ny Ogandey tezitra sy ny idiran'ny milina mpamantatra zava-betaveta amin'izany.
Nuestra colaboradora, Prudence Nyamishana, nos cuenta más sobre las razones por las que los residentes de Uganda están tan molestos y lo que una máquina detectora de pornografía tiene que ver con eso.
Nuestro colega Prudence Nyamishana participó en una grabación de audio para explicar por qué los ugandeses están enojados y por qué las máquinas de rastreo están relacionadas con ello.

Mila an-taonany maromaro ny fanamboarana izany sarivongana izany, ary avy eo hanomboka hitriatra na hianjera izany noho ny fampiasana fitaovana tsy manara-penitra.
Este monumento tardará años en construirse, luego comenzará a agrietarse o incluso puede llegar a colapsar debido al uso de materiales de mala calidad.
La construcción de esta estatua tiene que pasar varios años y luego empezar a caer o caer debido al uso de materiales ilegales.

Araka ny voasoratra hoe: "Akory ny hatsaran'ny tongotr'iry mitondra ny teny soa mahafaly!
Según está escrito, ¡qué feliz es la llegada de los que traen la buena nueva!"
Como dice la Biblia: "¡Qué hermosos son los pies de mi hija, que llevan buenas nuevas de algo mejor!

Sady tsy avy amin'ny ankolafy ny filoha izahay no tsy avy amin'ny mpanohitra, miaraka amin'ny vahoaka izahay ary mitsangana mandrakariva ho amin'ny fanajana ny demokrasia sy ny rafi-panjakana ao Senegaly.
No estamos de parte ni del Presidente, ni de la oposición, sino de los ciudadanos, construyendo un movimiento que vele y defienda el respeto por la democracia y por las instituciones de Senegal.
No somos del lado del presidente ni de la oposición, estamos con el pueblo y siempre estamos de pie para respetar la democracia y el sistema de gobierno de Senegal.

Nisy ny valiny feno hafanampo avy amin'ireo mponina ao Eltham na nisy aza ny fanoherana sasantsasany.
La entusiasta respuesta de los residentes de Eltham también ha despertado cierta oposición.
Los residentes de Eltham han respondido con entusiasmo a pesar de algunas protestas.

Mamoritra amin'ny fomba ofisialy ny tsy fitononana anarana ety anaty aterineto i Kremlin.
El Kremlin oficialmente toma medidas contra el anonimato en línea.
El Kremlin controla oficialmente el anonimato en línea.

Amin'ny maha-mpanjifa, afaka mandray anjara amin'ny ady iombonana amin'ny fandotoan'ny zavo-tsetroka isika amin'ny alalan'ny fanjifana mahay misafidy sy tompon'andraikitra.
Como consumidores, podemos contribuir a nuestra lucha colectiva contra la contaminación del aire haciendo compras de manera informada y responsable.
Como consumidores, podemos participar en la lucha colectiva contra la contaminación del humo a través de la elección y las responsabilidades.

Sary tao amin'ny Flickr avy amin'ireo ekipa ScratchEd.
Imagen del equipo ScratchEd en Flickr.
Imagen en Flickr del equipo ScratchEd.

Nohararaotin'i Jamaika ny andro natokana ho an'ny Blaogy na Blog Action Day tamin'ity taona ity hiresahana ny mikasika ny famonoana ho faty tsy araky ny lalàna sy ny herisetran'ny polisy - izay toa zary efa lasa mahazatra ao an-toerana, raha tsy hijery afa-tsy ireo fanehoan-kevitra mafonja ataon'ireo mponina anaty aterineto mikasika ilay raharaha.
El reto de este año en el Día de acción del blog de Jamaica, tenía que ver con la cuestión de los asesinatos extra judiciales y la brutalidad policial - hechos bastante comunes en el país al menos juzgando por la gran respuesta al evento de la comunidad en línea.
Jamaica aprovechó este año el Día del Blog o Blog Action Day para discutir el asesinato ilegal y la brutalidad policial -que parece ser una tendencia local, a menos que los cibernautas hagan comentarios fuertes sobre el caso.

Amin'ny ankapobeny, tsy afa-miala ao an-trano ny vehivavy. Marefo sy tsy maharitra ela ny ezaka amin'ny fanovana.
Durante la mayor parte de su historia, las mujeres han estado confinadas en el hogar, y los intentos por mejorar su situación han sido débiles y de corta duración.
En general, las mujeres no pueden salir de casa. Los esfuerzos por cambiar son débiles y no duran mucho tiempo.

Mampanantena ilay orinasa fa hiantso ny teknisiana.
La compañía de Internet promete que el técnico llamará.
La empresa promete llamar a los técnicos.

Tena Anak-anak Bangsa Malezia (Zanaky Malezia) marina sy am-pireharehana isika.
Éramos verdadera y orgullosamente Anak-anak Bangsa Malaysia (Hijos de Malasia).
Estamos realmente en Malasia-anak Bangsa Malasia (hijo de Malasia) en verdad y con orgullo.

Tontolo Arabo: hevitra nanoloana ny fandrarana minaret any Soisa
Mundo Árabe: Reacciones a la prohibición suiza de los minaretes
Mundo Árabe: Reacciones a la prohibición de Internet en Suiza

Fifidianana Côte d'Ivoire: naato ny SMS
Costa de Marfil: Suspenden servicio SMS durante las elecciones para prevenir violencia
Elecciones de Costa de Marfil: Detienen mensajes de texto

Taorian'ireo antso avy amin'ny olona samihafa ho an'ny sampana mpikarakara ny mpanjifa ao amin'ny Vodafone, nilazana ry zareo fa "voasakana ny Skype hatramin'ny 13 Martsa araka ny baiko avy amin'ny Telecom Egypt "
Después de repetirse las llamadas de varias personas al servicio al cliente de Vodafone, se les informó "Skype será bloqueado desde el 13 de marzo basado en una orden de Telecom Egipto."
Después de las llamadas de varias personas a la sección de atención de los clientes de la red, se les dijo que " Skype ha sido bloqueado hasta el 13 de marzo, tal como lo ordenó el Egyptian Egypt."

Nanao fihetsika feno herisetra tamin'ireo olom-pirenena Tajikistan ny mpiambina sisintany Kyrgyz ary nanao fitakiana tsy ara-dalàna amin'ny fampitsaharana asa ao amin'ny faritra.
Los guardias kirguisos actuaron de manera agresiva contra los ciudadanos tayikos y exigieron ilegalmente que suspendieran las obras en el área.
Los guardias fronterizos kirguisos han tomado medidas violentas contra los ciudadanos tayikos y han hecho un llamado ilegal para detener el trabajo en la región.

Sary avy amin'ny GroundViews
Foto de GroundViews
Foto de Ground Jehová.

Hazavain'i Laya Diarra, mpitoraka bilaogy ao amin'ny Afribone any Bamako, fa ny fahavitana ny ambaratonga voalohany dia matetika no tsy mahavaha ny olan'ny tsy fahaiza-mamaky teny sy manoratra:
Laya Diarra, una bloguera que escribe para el sitio Afribone en Bamako, explica que el que finalizen la escuela primaria muchas veces no es suficiente como para solucionar la cuestión de la alfabetización:
Laya Diarra, una bloguera de Afribone en Bamako, explica que el éxito de la educación primaria a menudo no ayuda a resolver el problema de la falta de libertad de expresión:

Ankilan'ny fanasongadinana ny halavan'ny fotoana fanagadrana miaraka amin'ny fiampangana misy Lese Majeste, dia asehon'ny fanazavana an-tsary ihany koa ny fomba mety hampigadra ny olona heverina ho tsy manao na inona na inona akory ho fanafintohinana .
Además de destacar las largas penas de cárcel que acompañan las condenas por Lesa Majestad, la infografía muestra también cómo una acción corriente y aparentemente inofensiva puede enviar a alguien a la cárcel.
Además de destacar la duración del período de detención con acusaciones de Lesa Majestad, la infografía también muestra cómo se puede encarcelar a las personas que no se consideran ofensivas.

Hatreto, nazava tamin'ilay tovolahy fa tohanan'i Bronshtein ny famingavingàna ataon'ny mpiasany amin'ireo pelaka miantso ny laharan'ny FROG natao hakàna torohevitra.
En ese momento, el muchacho tuvo claro que Bronshtein aprobaba el maltrato de su personal a los gays que llamaban a la línea de ayuda de FROG.
Hasta ahora, el joven se ha dado cuenta de que Bronshtein apoya el compromiso de sus empleados con los homosexuales que piden el número de FROG para recibir consejo.

Nampahatsiahy ny mpamaky momba ny fametrahana lalàna nokasain'ny Ministeran'ny Fifandraisana natao tamin'ny telo taona koa izy, izay tsy nitondra nankaiza akory avy eo.
Recordó a los lectores acerca de regulaciones similares propuestas por el Ministerio de Comunicaciones, hace tres años, las cuales no llegaron a ninguna parte, finalmente.
También recordó a los lectores la implementación de una ley que el Ministerio de Comunicaciones había propuesto durante tres años, que luego no llevó a ninguna parte.

Tsotra ny olana, ary tahaka izany koa ny fomba nanaovana ny safidy (tsara ny fiainana, ratsy ny fahafatesana), saingy miankina tanteraka amin'ny fomba anehoana ireo safidy roa no mahatonga ny safidy iray no tsara kokoa noho ilay safidy hafa.
El problema es claro, y la moralidad de la elección parece clara (la vida es buena, la muerte es mala), pero aparentemente que una opción parezca mejor que la otra depende en gran medida de cómo se presenten ambas.
El problema es simple, y así es como se hizo la elección (la vida es buena, la muerte es mala), pero depende totalmente de la forma en que dos opciones se presentan es mejor que la otra.

Tsy misy isalasalana fa meloka ny governemanta #NT .
No hay duda de la culpabilidad del gobierno del TN.
No hay duda de que el gobierno de #NT es culpable.

Mpitandro filaminana ampolony no nibahana azy ireo tsy hiditra ilay tranobe.
Docenas de policías formados en línea les impidieron la entrada al edificio.
Docenas de oficiales de seguridad les impidió entrar al edificio.

Hoy izy nanoratra:
En ella escribía:
Escribe:

Na dia izany aza, tsy an'i Nalvany ny Antoko vaovao Fiaraha-mizotran'ny Vahoaka, fa an'ilay antoko madinika fantatra taloha tamin'ny anarana hoe "Tanindrazan'i Neny" (Родная страна).
Sin embargo, la "Alianza de la gente" no pertenece a Navalny, sino a otro pequeño partido que se solía llamar "Patria" (Родная страна).
Sin embargo, el nuevo Partido de Acción Popular no pertenece a Nalvany, sino al antiguo partido conocido como "la cultura de mi madre" (ya sea "la cultura de mi madre").

Niresaka tamin'i Arjun ny Global Voices momba ny antony nanosika azy, ny fiantraikan'ny asa teo aminy ary ny finiavany hanova ny fomba fijerin'ny fiaraha-monina manoloana ireo sisa tsy maty.
Global Voices conversó con Arjun sobre su motivación, el efecto que ha tenido la experiencia en él y su propósito de cambiar la percepción de la sociedad hacia las sobrevivientes.
Global Voices habló con Arjun sobre sus motivos, su impacto en su trabajo y su deseo de cambiar la actitud de la sociedad hacia los sobrevivientes.

Ashraf Hamdy - Ejiptiana iray mpanao sariitatra - ao amin'ny bilaoginy dia niezaka handrakitra ny momba ireny fihetsika amin'ny tànana ireny sy ny dikan'izy ireny.
Ashraf Hamdy -caricaturista egipcio- trató de documentar esas señales con la mano y su significado en su blog.
Ashraf Hamdy - un caricaturista egipcio - en su blog intentó documentar estas acciones y su significado.

Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian'ny namonoana azy aza
A más de 40 años de su asesinato, la obra de Víctor Jara continúa siendo clave para entender el poder
La canción de repensión del poder del artista chileno Víctor Jara sigue vivo mucho tiempo después de su asesinato.

Ankoatra izany, dia lasa tsaratsara kokoa aza raha mamaha ny olana ara-tsosialy ny sary-sy-soratra mahatsikaiky .
Además, es mejor todavía cuando el meme resuelve un problema social.
Además, el meme puede ser mejor para resolver los problemas sociales.

Mpanao gazety Serdar Arseven (@sarseven) nitsikera toy izao:
El periodista Serdar Arseven (@sarseven) llevó sus críticas aun más lejos:
El periodista Serdar Arseven (@sarseven) comentó:

Avy eo apetraka anaty làlany vita amin'ny hazo ireo bala afomanga, efa vonona harehitra sy hanome karazana afo maro mahafinaritra.
Luego, los cohetes se ponen en bases de madera improvisadas, listos para su encendido y para dar un espectáculo intenso.
Luego, los misiles se ponen en el camino de los árboles, listos para cocinar y dar un tipo de fuego hermoso.

2.
2.
2.

Raha mahita fankahalàna, mitenena.
Si usted ve odio, diga algo.
Si ve odio, diganlo.

Na firenena aiza na firenena aiza no nahitàna vokatra azo tsapain-tànana tamin'ny ady amin'ny fifohana sigara dia nahitàna ezaka nifantoka indrindra tamin'ny fanampiana ireo mpifoka sigara hiala amin'izany...
En cualquier país donde se ha tenido apreciable éxito en la lucha contra el hábito de fumar, vemos el amplio espectro de esfuerzos centrados en ayudar a los fumadores a que dejen de serlo...
En cualquier país donde haya un impacto significativo en la lucha contra el tabaco, ha habido un esfuerzo especial por ayudar a los fumadores a abandonarlo...

Talanjona tamin'ny asa an-kerimpo nasehoany amin'ny Fitantanana Lalao Baolina kitra ny klioba ka nahatonga azy nisondrotra asa vaovao tahaka izao.
El club estaba tan impresionado con sus destrezas en Football Manager que lo han ascendido a su puesto actual.
El club estaba impresionado por el valiente trabajo que presentó en la Administración de Fútbol, lo que lo llevó a una nueva carrera.

Ity manaraka ity, sombin-tsarimihetsika fototra tamin'ny Indray Andro Eto An-tany .
A continuación, el trailer original de One Day on Earth.
A continuación, un video de un día en el mundo.

Ny lahatsorany farany, tamin'ny 1 Desambra, dia nakalaza ny fahafahan'ilay bilaogera Siriana, Hussein Ghrer, izay notanan'ny fitondràna Siriana nandritra ny 37 andro.
Su último post , del 1° de diciembre, celebra la liberación del bloguero sirio Hussein Ghrer, quién estuvo bajo custodia de las autoridades sirias por 37 días.
Su último post, el 1 de diciembre, describe la libertad del bloguero sirio Hussein Ghrer, que fue detenido por el régimen sirio durante 37 días.

Saripika: Amanda Fisher.
Créditos: Amanda Fisher.
Foto: Amanda Larsen.

Ireny fanontaniana ireny no mitarika ireo bilaogera handray ny aterineto ho toy ny zo fototra sy antony iray mampahery ary mampiditra làlana hiantohana ny fahalalaham-pitenenana.
Las preguntas han llegado hasta el punto de pensar el internet como derecho fundamental en razón de generar y fortalecer vías que garanticen la libertad de expresión.
Estas preguntas llevan a los blogueros a tomar internet como un derecho básico y una razón para animar y incluir formas para asegurar la libertad de expresión.

Mampitaha ilay fanapahankevitra amin'ny iray avy aminà vondrona "mpisoroka heloka bevava" any aoriana i Saudi Jeans, izay manamarika fa sady voatsilo tsara no tsy misy atahorana io làlana io araka ny voalazan'ireo mpihazakazaka any amin'ilay faritra,
Saudi Jeans, que señala que los que trotan en la zona han declarado que la calle está bien iluminada y es segura, equipara esta decisión con la de una futurista unidad "pre-delito":
El saudita Jeans comparó la decisión con uno de los grupos de "detención criminal" que señala que esta ruta es buena y segura, según los corredores de la región.

Lasa nihataka amin'izao tontolo izao ny tanàna nohon'ny tondradrano.
Las inundaciones lo han aislado completamente del resto del mundo.
La ciudad se ha apartado del mundo debido a las inundaciones.

Niteraka "adim-baovao" amin'ny aterineto ireo fifandonana ireo, izay ahitana fampielezan-kevitra marobe manesoeso mikasa hanitsy ny fitantarana iraisampirenena manjaka momba ny fifandonana .
Las tensiones dieron origen a una "guerra de información" en línea, con una avalancha de propaganda en línea maliciosa que busca reestructurar la narrativa internacional dominante sobre el conflicto.
Estos enfrentamientos han provocado una "revisión de información" en línea, con numerosas campañas satíricas que buscan corregir la cobertura internacional del conflicto.

Mbola avy ao Ejipta, i Amira Howeidy nanamarika fa:
Todavía en Egipto, Amira Howeidy nota:
Y desde Egipto, Amira Howeidy señala:

Na dia sarotra aza ny hiteny ny fahamarinany na tsia, dia efa fahita mahazatra ny hafa-pankahalàna mampiasa tenim-boto ao amin'ny Facebook any Myanmar.
Aunque es difícil saber si es verdad o no, lo cierto es que los comentarios negativos y el uso del lenguaje vulgar son muy frecuentes en Facebook en Myanmar.
Aunque es difícil decir si la verdad es cierta o no, a otros les resulta muy común -y a otros les gusta usar lemas en Facebook en Myanmar.

Ataovy ao an-tsaina - ary averiko indray - fa tsy mbola nisy ny trangan'aretina teto Ezypta.
Tenga en cuenta que -sé que lo sigo repitiendo- no ha habido casos en Egipto.
Imagina - y estoy de vuelta - pero no hay casos en Egipto.

Tatitra iray hafa avy ao an-toerana no namoaka fa nahatratra 1.192 ny isan'ireo mpanolana tamin'ny 2010.
Otro informe local revela que el número de ofensas sexuales en 2010 llegó a 1.192.
Otro informe local reveló que el número de violadores llegó a 1.192 en 2010.

Fanehoan-kevitra avy amin'ny tale-politikan'ny Banky Fitehirizam-bola iray. #bailout #banks #badbank
Comentaba un político consejero de una Caja de Ahorros. #rescate #cajas #bancomalo
Reacciones del director político del Banco Financiero. #bailout #banks #badbank

Grameen Shakti, rafitra herinaratra azo avy amin'ny masoandro any ambanivohitr'i Bangladesh.
Grameen Shakti, sistema de energía solar para las áreas rurales de Bangladés.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bangladesh 2011. El sistema de energía solar de Bangladesh rural.

Ny volavolan-dalàna neken'ny majilis (antenimieram-pirenena) tamin'ny 24 May dia natao mba hanafoana ny "kandidà tsy matotra," araka ny filazan'ny Minisitry ny Fitsarana, Marat Beketaev.
El proyecto aprobado por los majilis (cámara baja del Parlamento) el 24 de mayo está diseñado para eliminar a "candidatos no serios," según el ministro de Justicia, Marat Beketaev.
El proyecto de ley aprobado el 24 de mayo por la Majilis (la Asamblea Nacional) está diseñado para eliminar "la intocabilidad," según el ministro de Justicia Marat Beketaev.

Mikoriana eny an-dalana ny rano maloto Tsy mbola sarotra kokoa toy izany sy taninonin-doza tahaka izany ny fahasalamana tao Atena.
Las aguas servidas fluyen por las calles . Nunca antes la vida en Atenas había sido más difícil ni la salud había estado en peligro.
La contaminación del agua en Atenas es mucho más difícil y un desastre de este tipo en las calles.

Ireo hira fandrotsirotsiana ireo no vato fanorenana hjo an'ny teny izay atolotra ny ankizy mianatra miaina eto amin'izao tontolo izao.
Las canciones de cuna son edificios de lengua que se les ofrece a niños que están aprendiendo a habitarlos.
Estas canciones de cuna son el voto de construcción de palabras que se dan a los niños que aprenden a vivir en el mundo.

Raha mirehidrehitra ny adihevitra ety anaty media sosialy, tsy isalasalàna fa handinika ny fihetsika ho ataony aminìny hoavy ireo manampahefana Gambiana, ao anatin'izany ny fanapahankevitra tsy hamaly an'io.
Aunque el debate en los medios sociales continúa, no hay duda de que las autoridades gambianas están considerando su siguiente movimiento, incluyendo la opción de abstenerse de responder.
Si el debate en las redes sociales es intenso, sin duda las autoridades gambianos analizarán sus acciones en el futuro, incluyendo la decisión de no responder.

Raha ny momba ny fomba fitantanany ny vaovaom-paritra indray, nasongadin'ny mpamorona ny lacalleloiza.com avy hatrany ireo tombontsoan'ny aterineto.
Con respecto a su apuesta por un periódico local, la creadora de lacalleloiza.com se apresura en señalar las ventajas de Internet.
En cuanto a su manera de manejar las noticias regionales, los creadores de lacalleloiza.com se apresuraron a destacar los beneficios de Internet.

Nanome lesona lehibe ho an'ireo mpikatroka mafana fo any amin'ireo firenena hafa ireo fihetsiketsehana ireo, toa an'i Boniface Mwangi any Kenya sy Elnathan any Nizeria:
Las protestas han proporcionado una lección clave a los activistas en otros países, como Boniface Mwangi de Kenia y Elnathan en Nigeria:
Estas protestas dieron una lección importante a los activistas de otros países, como Boniface Mwangi en Kenia y Elnathan en Nigeria:

Efa maro ny vitan-dry zareo hiarovana an'i Bangkok amin'ny tondra-drano nandritr ny taona maromaro lasa izay.
Han hecho mucho más en años recientes para proteger a Bangkok de las inundaciones.
Han logrado proteger Bangkok de las inundaciones que han sufrido en los últimos años.

Naneho ny alahelony ireo mpanohana marobe an'ity klioba meksikana voalaza eto ambony ity. Anisan'izany i Jessy (@_Jessy19), mpisera Twitter izay nampatsiahy ireo zava-bitan'i Benítez:
Algunos seguidores del mencionado club mexicano expresaron su duelo, tal es el caso de la usuaria Jessy (@_Jessy19) que recordó así los logros de Benítez:
Muchos simpatizantes del club mexicano mencionado anteriormente expresaron su pesar, entre ellos Jessy (@_Jessy19), quien recordó los logros de Benítez:

Nanolotra fanomezana ho an'ny monastera sy ny Fikambanan'ny mpianatra 88 Generation ireo minisitra roa, Minisitry ny Indostria sy ny Minisitry Ny Fitaterana an-dalamby.
Los dos ministros, que representan al Ministerio de Industria y al Ministerio de Transporte por Ferrocarril, respectivamente donaron al monasterio para la ceremonia y la Organización Estudiantil Generación 88.
Dos ministros, el ministro de industria y el Ministerio de Transporte han ofrecido donaciones a los monjes y a la Asociación de Estudiantes del 88.

"Eny fa na ny raiko aza dia tsaroako niteny tamiko hoe, 'Sara, gaga aho mahita ity boay ity fa tena tsy misy na inona na inona tokoa any aminy fa ny findainy kely iray monja ary feno lavaka ny kirarony saingy faly dia faly tokoa izy.
"Incluso mi padre, recuerdo que me dijo: 'Sara, me he quedado asombrado al ver a este chico porque no tiene nada, solo su pequeño teléfono y agujeros en los zapatos, pero está tan feliz.
"Bueno, hasta mi padre me acuerdo de que 'Sara, me sorprende ver que no hay nada en él y que su teléfono celular está lleno de zapatos, pero está muy contento.

Iraika ambinifitopolo ireo mpanohana tonga nanatrika ny fotoana, vehivavy ny telo.
Setenta y nueve personas que apoyan la causa asistieron a la sesión, incluyendo tres mujeres.
Docenas de simpatizantes asistieron a la sesión, tres eran mujeres.

Ohatra, i Donald Bobiash, Tale-Jeneraly ny Raharaham-bahiny sy ny varotra iraisam-pirenena an'i Kanadà ao Afrika, nanoratra toy izao momba ny valandresaka " Miarina i Afrika" izay natao tao Toronto tamin'ny 14 sy 15 marsa lasa teo:
Asi, Donald Bobiash (ing), Director General para África de Relaciones extranjeras y el comercio de Canadá caracteriza en estos términos (ing) la conferencia "Africa Rising" ('Africa se levanta') que se realizó en Toronto el 14 y 15 de marzo pasado:
Por ejemplo, Donald Bobiash, director de relaciones exteriores y comercio internacional de Canadá en África, escribió acerca de la conferencia "África se levanta" que tuvo lugar en Toronto el 14 y 15 de marzo:

Ahitana fiarahamiasa eo amin'ireo mpiteny Ainu, ny Fandaharan'asa Fandraketana ny Teny An-dalam-pahaverezana (ELDP) ao amin'ny Sekoly Fandalinana Tatsinanana sy Afrikana (SOAS), ny Arcadia Trust, sy Anna Bugaeva, mpikaroka momba ny haiteny ao amin'ny Ivon-toerana Fianarana Fandalinana Waseda (WIAS) ao Japana ny tetikasa.
El proyecto contempla la colaboración de hablantes ainu, del programa de documentación de lenguas en peligro (ELDP) de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), el Arcadia Trust y Anna Bugaeva, investigadora de lingüística en el Instituto de Estudios Avanzados de Waseda (WIAS) en Japón.
El proyecto forma parte de una colaboración entre los hablantes de creole, el Programa de Lenguaje Integral (ELDP) de la Escuela Oriental y África Oriental (SOAS), Arcadia Trust, y Anna Bugaeva, investigadora de idiomas del Instituto Waseda (WAAS, por sus siglas en inglés).

Nanontany ihany koa ny antoko ofisialin'i DemVybor, Kirill Shulika, ny antony mbola nandehan'ny tena mpampiroborobo an'i Rosia niala sasatra any ivelany, sady nanome fanazavana mahafaty:
Kirill Shulika, funcionario del partido DemVybor, preguntó por qué este defensor de Rusia estaba de vacaciones en el extranjero, y ofreció una explicación macabra:
El partido oficial DemVybor, Jehová Shulika, también cuestionó la razón por la que Rusia realmente está de vacaciones en el extranjero y ofrece una explicación mortal:

Ilay bilaogera happydsf, dia milaza ny ahiahiny:
El blogger happydsf expresa su preocupación:
El bloguero happydsf expresó su preocupación:

Afangaro amin'ny fofona manitr'ireo manga matoy sy ireo voanà kakaô eo amin'ireo hazo manodidina, dia toy ny any an-tranoko aho.
La combinación del aroma de los mangos maduros y de los frutos de cacao de los árboles cercanos, hacía que el jardín oliera como hogar.
Me siento como si estuviera en mi casa.

Amin'ny teny hafa, manome marika amin'ny fanohanany handaniana io vola io fotsiny ihany ny Kongresy sy ny filoha. Raha tsy misy ny fakàna miaraka aminy, dia tsy tena miasa ho vola fanampiny hampiroboroboana ny demaokrasia ao Rosia ny Lalàna Fanohanana ny Fahafahana ao Okraina.
En otras palabras, el congreso y el presidente simplemente manifestaron su apoyo para el gasto de ese dinero ya que sin el correspondiente recurso, la ley de apoyo a la libertad de Ucrania no ofrecería mucho, tan solo sería un insignificante aporte para promover la democracia en Rusia.
En otras palabras, el Congreso y el presidente solamente están dando una señal de su apoyo a este dinero; sin su colaboración, la Ley de Apoyo a la Libertad de Ucrania no funciona como un fondo adicional para promover la democracia en Rusia.

Avy eo hitako fa tsy mifanaraka loatra izany rehetra izany arydia tsy maintsy nanome famariparitana izay mety hanampy amin'ny fikarohana ireo nanao antsojay taminay aho.
Luego me di cuenta de que esta información era irrelevante y de que tenía que ofrecer descripciones que nos permitieran encontrar a los que nos habían acosado.
Entonces me di cuenta de que esto no estaba de acuerdo y tuve que dar una explicación de lo que podría ayudar a investigar a aquellos que nos torturaron.

Nanoratra tao amin'ny bilaogin-dahatsoratra izay mamaritra ny zava-nitranga ny Digitales Usuarios:
En un artículo describiendo el incidente, Usuarios Digitales escribió:
Digitales Usuarios escribió en un blog que describe el incidente:

Nilaza koa i Dandhy fa raha voatsikera noho ny fitondrany ny foko Rohingya ny governemantan'i Myanmar, tokony tondroina ho tompon'andraikitra ihany koa ny fitondrana Indoneziana noho ny fanafoanana ny hetsika fahaleovantena tao amin'ny nosy Indoneziana ao Papoazia Andrefana.
Dandhy agregó que si se critica al Gobierno de Myanmar por su trato a la etnia rohingya, también se debería hacer responsable al Gobierno indonesio por reprimir el movimiento de independencia en la isla indonesia de Papúa Occidental.
Dandhy también dijo que si el gobierno de Myanmar ha sido criticado por gobernar a las tribus rohingya, el gobierno indonesio también debería ser acusado de cancelar el movimiento de independencia en la isla indonesia de Papúa Occidental.

Feno lehilahy maro avy any an-tanàn-dehibe tonga eto am-baravarana; milaza izy ireo fa handrodana ny tranontsika.
Hay varios hombres de la municipalidad en la puerta, están diciendo que van a demoler nuestra casa.
Hay muchos hombres de las ciudades que llegan a la puerta; dicen que nuestras casas han sido destruidas.

Ankahalainy mihoatra noho ny Jiosy ireo no tena marina.
De hecho, nos odian y nos desprecian incluso más que a los judíos.
La verdad es que él odia a los judíos más que a los judíos.

Misioka izy:
Así lo tuitea:
Ella tuiteó:

Ity farany ity no iraka fahadimy nataoko taty Alep ary niharatsy noho ny teo aloha ny toe-draharaha.
Esta última misión era mi quinta misión en Alepo y las cosas se han vuelto ciertamente peores desde la vez anterior.
Este último es mi quinto misión en Alepo y la situación se ha vuelto peor que antes.

Tsy vao omaly ny fatoritoriana tsy miraharaha ny fikarakaràna ny fonja sy ny fampifanarahana ny rafi-pitsaràna ao aminy.
Las prisiones descuidadas y un inconsciente sistema judicial no son nada nuevo en Madagascar.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahréin 2011.

Tsy manana disadisa aminareo aho.
No tengo conflicto con ustedes.
No tengo ningún problema con ustedes.

@baderkamal Tsy manao endrika faneriterena aho, fa mba miandry fanambarana ato amin'ny Twitter avy amin'ny mpikambana sasatsasany ao amin'ny fanjakana na ny fanjakana iray manontolo mihitsy aza .
@baderkamal Sin intención de presionar, pero espero declaraciones de cualquiera o de todos los funcionarios del gobierno en Twitter
@baderkamal No estoy bajo presión, espero una declaración en Twitter de sus miembros del estado o incluso de todo el estado.

Fa nahoana no dia sary ratsy no entinareo maneho an'i Israely?
¿Por qué muestras Israel desde una perspectiva tan negativa?
¿Por qué están mostrando a Israel con malas imágenes?

Nanamarika ilay taratasy fa "afaka jerena ho toy ny fanamarinana araka ny lalàna ireo hetsiky ny governemanta" ny fiarahamiasa miaraka amin'ireo firenena izay mampihatra ny fanamelohana ho faty.
El documento advertía que la cooperación con países que usen la pena capital "puede ser percibida como una legitimación de las acciones de un gobierno."
La carta señala que la cooperación con los países que practican la pena de muerte "puede ser vista como una justificación legal para las acciones del gobierno."

Tokony hamoaka ampahibemaso ny resaka izay mety hanampy amin'ny fahitana ny antony nahafahafatesany ny USG hoy ny @HRW....
El gobierno de EE.UU. debería hacer pública toda información que ayude a señalar la responsabilidad de sus asesinos, dice @HRW.
Según @HRW, el USG debería dar a conocer públicamente cualquier tema que pueda ayudar a encontrar las razones por las que ha sido tratado.

Na avy ao anatin'ny Vkontakte aza, misy ahiahy midongizina.
Incluso dentro de Vkontakte, acechan las mismas sospechas.
Incluso desde dentro de Vkontakte, hay una preocupante preocupación.

Manana faritra telo mizaka tena i Assam eo ambanin'ny fitantanan'ny Sixth Schedule ary andiany maro hafa no mitaky ny fizakan-tenan'ny faritra misy azy ireo manokana eo ambanin'izay rafitra mitovy izay ihany.
Assam tiene tres consejos autónomos según el Sexto Pliego y varios otros grupos están exigiendo sus propios consejos autónomos con la misma categoría.
Sixth Schedule tiene tres regiones independientes y una gran cantidad de otros grupos piden la independencia de su región bajo el mismo sistema.

Nandeha haingana tany amin'ny efitra fivavahana aho hialofako.
Enseguida me refugié en el salón de oraciones.
De inmediato fui a la sala de culto a buscarme.

Na dia voadidy ao anaty lalàm-panorenana aza io fotokevitra io ho an'ny firenentsika, tsy dia nisy zavatra betsaka natao ho fampiharana azy.
Si bien este principio se encuentra garantizado en nuestro país en una norma constitucional, poco se ha hecho por su implementación. Se calcula que en el Perú hay cerca de medio millón de hablantes de aymara, de los cuales cerca de 455.000 personas son de Puno.
Aunque este principio se establece constitucionalmente para nuestro país, no se ha hecho mucho para implementarlo.

Nampanantena fanampin-dalàna ho amin'ity taona ity i Bachelet hiatrehana ireny olana ireny, ahitàna ny fanabeazana maimaimpoana eny amin'ny anjerimanontolo amin'ny 2020, na dia tsy mbola misy antsipirihany tena fantatra mazava aza.
Bachelet ha prometido legislación adicional este año para lidiar con esos problemas, incluida educación universitaria gratuita para 2020, aunque se conoce pocos detalles por ahora.
Bachelet ha prometido más leyes para enfrentar estos problemas, incluyendo educación gratuita en la universidad en 2020, aunque todavía no hay detalles claros.

Niainga tao amin'ny Place de la République ka namonjy ny Ministeran'ny Raharaham-Bahiny Frantsay ireo mpanao fihetsiketsehana, nandalo ny 51 rue de l'Université, izay misy tranobe mitentina 140 tapitrisa Euro an'ingahy Ali Bongo Ondimba (filoha Gabone amin'izao fotoana).
Los manifestantes salieron de la Plaza de República y se dirigieron al Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, a través de 51 rue de l'Université, donde Ali Bongo Ondimba (actual presidente oficial gabonés) tiene una mansión de 140 millones de euros.
Los manifestantes llegaron desde la Plaza de la República hasta el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, pasando por 51 rue de l'Université, donde se encuentra un edificio de 140 millones de euros por el presidente de Gabón (ahora presidente de Gabón).

Niparitaka tao amin'ny aterineto.
Ampliamente divulgada.
Internautas en línea.

Na inona na inona antony nahatonga na tsia ireo fiampangàna ireo, tsy maintsy ny kolikoly ihany no tena fototr'ilay olana.
Cualesquiera sean los otros factores que puedan o no haber provocado las acusaciones, el asunto central debe seguir siendo la corrupción.
Sea cual sea la causa o no de estas acusaciones, el problema principal debe ser la corrupción.

Ao Braamfontein, nasain'ny @AfricaCheck "nifidy tamin'ny alàlan'ny tongony" ireo mpianatra mba hahafantarana raha diso na tsia ny vaovao iray
En Braamfontein, @AfricaCheck pidió a los alumnos que "eligieran con sus pies" sobre si una noticia era falsa.
En Braamfontein, @AfricaCheck invitó a los estudiantes a votar "a través de sus pies" para determinar si una noticia estaba equivocada o no.

@Gab: Tazony ho tompon'andraikitra i #Assad: ny tanora Salma Yafi dia nisoratra hiaraka amin'ny goverenemanta ho toy ny fanovàna, voasambotra ikala ankehitriny.
@Gab: Sea responsable #Assad: La joven Salma Yafi, reconocida por el gobierno como parte de las reformas, está ahora detenida.
@Gab: #Assad es responsable: La juventud Salma Yafi se ha registrado con el gobierno como un cambio, ahora está arrestada.

Afaka mametraka Adobe Acrobat Reader tsy vidiana ihany koa ianao hijerena PDF.
Puede que necesite instalar el Adobe Acrobat Reader gratis para visualizar el PDF.
También se puede instalar un Adobe Acrobat, sin comprar un PDF.

Tahaka i Ordosgoitti, Mora koa dia nahazo fampitandremana ary nahazo fandrahonana ho faty noho ny asany.
El artista, al igual que Ordosgoitti, ha sido intimidado y ha recibido inclusive amenazas de muerte por el contenido de su trabajo.
Como Ordosgoitti, fácilmente recibió advertencias y amenazas de muerte por su trabajo.

Toy ny goavambe i Sabeen.
Sabeen era como el titanio.
Es como si fuera un gigante.

Tsy naborak'ilay fikambanana hoe aiza ireo angon-drakitra voaray no alefa, ary sarotra ny hilaza hoe hatraiza ny fiarovana ireo loharanom-baovao ireo rehefa eny an-dàlana eny.
La organización no revela dónde se envían los datos recogidos en la aplicación, y es difícil determinar hasta qué punto esta información está protegida durante su transmisión.
La organización no revela dónde se envían los datos recibidos, y es difícil saber hasta qué punto la seguridad de estas fuentes se encuentra en las calles.

Fanampin'izany, ary ny tena zava-dehibe raha ny fahitan'ny loharanom-baovao diplomatika tandrefana azy, naroso ho an'ireo " mpifanandrina amin'i Roanda izay any ivelan'i Roanda" ity fampisehoana mahatsikaiky ho fanohanana ity ."
Por último, y lo más importante según fuentes diplomáticas occidentales, esta impresionante manifestación de apoyo estaba dirigida a los "enemigos de Ruanda fuera de Ruanda."
Además, y lo que es más importante, según las fuentes diplomáticas occidentales, este divertido programa de apoyo está dirigido a "los enemigos de Ruanda que están fuera de Ruanda."

@angryarabiya Nony nody ny masoandro, an'arivony maro no voatafiky ny mpitandro filaminana mpandrava fikomiana, ary avy any an-tafon-tranon'ireny trano avo ireny izy ireo no nifititra ! #bahrain #bahrein #feb14
@angryarabiya Con la puesta del sol, la policía antidisturbios está atacando a muchos cientos, ¡y hay policías disparando desde los techos! #bahrain #bahrein #feb14
@angryarabiya ¡Hacia el sol miles de personas han sido golpeadas por las fuerzas de seguridad antidisturbios, y desde el techo de las casas de estos edificios se han alzado! #bahrain #bahrein #feb14

Tsy rariny izany."
Eso no está bien'.
Es injusto."

Shiva no tsotra indrindra amin'ny Andriamanitra rehetra.
Shiva es el mejor de los dioses.
Shiva es la más simple de todos los dioses.

Satria efa hifarana tsy ho ela ny fe-potoam-piasan'ny filoha Karzai, manontany tena ny Afghana raha hanohy hiresaka amin'ireo lehilahy izay antsoin'i Karzai hoe "rahalahy" izay ho filoha vaovao ho tonga eo.
El período presidencial de Karzai está llegando a su fin y los afganos se preguntan si el próximo presidente continuará las conversaciones con los hombres que Karzai llama "hermanos."
A medida que se acerca el fin de su mandato, los afganos se preguntan si seguirán hablando con los hombres a los que él llamó "hermanos" que será el próximo presidente.

Ka ny ifantohan'ny saina dia ny governemanta farany nanararaotra ny fitiavantsika ary nanao tsinontsinona ny lovantsika.
El gobierno anterior estuvo tan centrado en ganarse nuestro favor que descuidaron nuestro patrimonio.
Así que la atención es que el último gobierno aprovechó nuestro amor y desprestigió nuestra herencia.

"Voninahitra mandrakizay ho an'ny mpinjija-mpanorina lavo tamin'ny ady ho an'ny Tanindrazana."
"Gloria eterna a los cosechadores-constructores caídos en batalla por la Madre Patria."
"Hasta siempre para el dictador que cayó en la guerra por su patria."

Sary nozarain'i Manassas Benedict L. Serrano tao amin'ny Facebook
Foto compartida en Facebook por Manassas Benedict L. Serrano.
Foto compartida por Manassa Benedict L. Serrano en Facebook

Olona iray ao anatin'ny efatra any ambanivohitr'i Inde no miaina ao anatin'ny fahantrana, ary ny tsy fahasalamana no antony voalohany miteraka ny fahorian'izy ireo.
Una de cada cuatro personas del área rural en India vive en la pobreza y la mala salud es una de las causas principales de su miseria.
En las zonas rurales de la India, 1 de cada 4 personas vive en la pobreza, y la enfermedad es la principal causa de su sufrimiento.

Misy ny famantaranandro nomerika lehibe sy goavana eo amin'ny iray amin'ny korontandrontan'i Juba.
Está el altísimo e imposible de no ver, reloj digital de cuenta regresiva en una de las más agitadas rotondas de Juba.
Hay un gran reloj digital en uno de los bordes de Juba.

Taterin'ireo mpisera ety anaty aterineto manaraka ny vaovao fa navotsotra i Sharif taorian'ny nahataperan'ny saziny.
Los cibernautas que siguen la noticia informan que Sharif fue liberado tras haber completado su sentencia.
Los cibernautas que siguen la noticia de que Sharif fue puesto en libertad tras el fin de su sentencia.

"Ny laharam-pahamehantsika dia: Voalohany indrindra ireo mpandeha an-tongotra, avy eo ny fitateram-bahoaka, ary farany ireo fiaran'olon-tsotra." @FicoGutierrez
"Nuestra prioridad es: 1ero el peatón, después el ciclista, luego el transporte público y por último el vehículo particular" @FicoGutierrez - Secretaría Movilidad (@sttmed) April 8, 2016
@FicoGutierrez: En primer lugar, los peatones, luego transporte público, y finalmente los vehículos privados.

Rehefa afaka izany, nentiny teny amoron-dranomasina ny zahatra ary nandamina anay mba ho antonona ao anatiny izy ireo.
Después bajaron la barca a la playa y nos organizaron hasta que entramos todos dentro.
Después de eso, nos llevaron a la playa y nos organizaron para que pudiéramos estar en ella.

Ireo mpandray anjara dia tsy maintsy monina any amin'ny firenena Eoropeana (EU na tsy EU) ary 18 hatramin'ny 35 taona.
Los participantes deben ser residentes en un país europeo (ya sea miembro de la Unión Europea o no) y con edades entre 18 a 35.
Los participantes deben vivir en países europeos (EU o no EU) y entre 18 y 35 años.

Nataon'ireo vondron'ireo mpifanerasera amin'ny Video Volunteers nandritra ilay iraka fanangonam-baovao notarihan'nireo mpikambana sasany ao amin'ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona tamin'ny Novambra 2012 ity fanadihadiana ity.
El documental fue filmado por enviados de la comunidad Video Volunteers durante la recolección de datos a cargo de un grupo de organizaciones de derechos humanos en noviembre de 2012.
El documental fue realizado por un grupo de aliados de Video Volunteers durante una misión de recolección de información dirigida por algunos miembros del grupo de derechos humanos en noviembre de 2012.

Amin'ny alàlan'ny IndiaUnheard, manolotra ho an'ireo mpihaino eran-tany varavarankely iray mazava tsara ahitàna ny tena India marina ny Video Volunteers.
A través de IndiaUnheard, Video Volunteers ofrece a la audiencia global una ventana clara al lado real de la India.
A través de IndiaUnheard, Video Volunteers ofrece a los oyentes de todo el mundo una ventana clara de la verdadera India.

Nalefan'ny Afghanistan Is My Mother (Reniko i Afghanistan) tamin'ny Alahady 16 Novambra 2014
Publicado por Afghanistan Is My Mother el domingo 16 de noviembre de 2014
Publicado por Afganistán Is My Mother el domingo 16 de noviembre de 2014.

Maréchal (-n'ny Kianja???) ankehitriny no galonan'ilay Jeneraly teo aloha lehiben'ny tafika Ejiptiana, Abdel Fattah El Sissi, ny laharana ambony indrindra amin'ny galonan'ny tafika ao amin'ny firenena.
El jefe del ejército egipcio, el general Abdel Fattah al Sisi, ahora es ya mariscal de campo, el rango militar más alto en el país.
Maréchal (de Plaza???) es ahora el primer general del ejército egipcio, Abdel Fattah El Sissi, el más alto del ejército del país.

Maneran-tany: Ary ny amboara ho an'ny mpilalao sarimihetsika mendrika indrindra dia lasan'i Gaddafi!
Mundo: ¡El premio a Mejor Actor es para Gaddafi!
Global: ¡Y el premio al mejor actor del mundo se ha convertido en Gaddafi!

Manohina ahy ny milaza izany, saingy dia izay fotsiny izao no zavamisy.
Causa dolor decirlo, pero es así.
Me sorprende decir esto, pero es solo así.

Nanontany ny antony hampandehanana manamboninahitra miisa dimy hisahana raharahan'ankizy iray tsy ampy taona ny fianakavian'i Lim.
La familia de Lim cuestionó la necesidad de enviar cinco agentes para tratar un caso con un menor implicado.
La familia de Lim preguntó por qué cinco oficiales de policía estaban a cargo de un menor de edad.

Taorian'ny fivoriamben'ny mponina antsasakà tapitrisa tany Hong Kong ny 1 Jolay io fitokonana io, tsingerintaonan'ny nanomezana an'i Hong Kong zanatany Britanika teo aloha ho an'i Shina tamin'ny 1997.
La sentada siguió a una reunión de medio millón de hongkoneses el 1ro de julio durante el aniversario de la entrega de la excolonia británica de Hong Kong a China en 1997.
La huelga tuvo lugar después de una asamblea de medio millón de habitantes en Hong Kong el 1 de julio, el aniversario de que en 1997 se entregara a la antigua colonia británica de Hong Kong a China.

Tao amin'ny Twitter, nanakiana ny fitsarana miaramila i Malek Khadhraoui:
En Twitter, Malek Khadhraoui criticó la justicia militar:
En Twitter, Malek Khad Neyestani criticó al tribunal militar:

Araka ny tatitra vao haingana navoakan'ny Bianet fikambanana mpanara-maso ao an-toerana , ankizy 64 tao amin'ny tanàna 14 samihafa no voantohintohina tamin'ny Martsa fotsiny, raha mpampianatra ny roa amin'ny dimy nahavanona fanararaotana tazonin'ny polisy.
Según un reciente informe publicado por la red independiente local Bianet, 64 niños fueron acosados en 14 ciudades diferentes solamente en marzo, mientras el 41% de los abusadores detenidos por la policía eran maestros.
Según un reciente informe publicado por Bianet, 64 niños de 14 ciudades diferentes fueron golpeados en marzo, mientras que dos de los cinco autores de abuso policial eran maestros.

Hitany fa anisan'ny asa mampientanentam-po indrindra manerantany ny asa fanaovan-gazety, mitrandraka izany hatrany amin'ny tany lavitra.
Vio el periodismo como uno de los trabajos más emocionantes del mundo, relacionándolo siempre con tierras lejanas.
Se ha dado cuenta de que el periodismo es uno de los trabajos más emocionantes del mundo, así como un negocio a largo plazo.

Keelan Keeshig avy amin'ny Cape Croker dia tanora zokiny avy amin'ny Parry Sound High School ary ao anatin'ny lahatsariny izy dia mizara ny fomba iatrehany ireo fanambanimbaniana tsy mitsaha-mitombo: ho azy, izany dia noho ny volo lavany, marika iray mampiavaka ny kolotsaina nentin-drazany izay tsy hainy ny hanazava azy amin'ireo namany mitapa-bolo.
(NdE: Este post fue escrito originalmente el 30 de abril). Keelan Keeshig de Cape Croker es estudiante de último año de secundaria en Parry Sound y en su video comparte cómo lidió con el acoso cuando era chico: en su caso, se debía a su pelo largo, signo de su tradicional cultura que no sabía cómo explicar a sus compañeros de pelo corto.
Keelan Keeshig de Cabo Croker es un joven joven de edad avanzada de Parry Sound High School y en su video comparte cómo se enfrenta a los cada vez más casos: para él, es debido a su largo pelo, un símbolo de la cultura tradicional que no puede explicar a sus amigos con el pelo largo y largo.

Nanangana tambajotra midadasika be fanaovana asa soa sy media, fandraharahana ary tetikasa ara-kolontsaina any Ozbekistana izy.
También ha construido una extensa red de entidades de caridad y medios, negocios y proyectos culturales en Uzbekistán.
Ha creado una gran red de proyectos de caridad, medios de comunicación, negocios y proyectos culturales en Uzbekistán.

Jereo ny ESPN raha hijery ireo fanomezam-boninahitra maro hafa hoan'ity kalazan'ny cricket ity.
Revise el canal ESPN para saber de más homenajes a la estrella del cricket.
Vean ESPN para ver más tributos a la estrella del críquet.

Araka ny tatitra vao haingana nataon'ny Fikambanana ho amin'ny Fiaraha-Miasa Ara-Toekarena sy ny Fampandrosoana (OCDE), dia ny 47% -n'ny vehivavy ao Meksika dia efa nangirifirin'ny herisetra ara-nofo sy/na ara-pananahana nandritra ny androm-piainany.
De acuerdo a un informe reciente de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el 47% de las mujeres en México sufren de abuso físico y/o sexual durante su vida.
Según un reciente informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el 47% de las mujeres en México han sido víctimas de violencia sexual y sexual durante toda su vida.

Araky ny voalazan'io fikambanana io: "Ny antsasaky ny mponina ao Rio de Janiero hatramin'izao dia tsy mbola manana rano sy famoahan-drano maloto," izay mitontaly eo ho olom-pirenena 3 tapitrasa eo ho eo, izay voatery hisotro rano maloto na hanary ny rano nampiasaina avy hatrany eny amin'ny renirano, na manipy mivantana ny rano maloto eny anaty farihy na eny amin'ireo renirano sy torapasik'ity Tanàna Mahafinaritra ity."
De acuerdo a dicha organización, "la mitad de la población de Río de Janeiro no cuenta con servicio de agua potable corriente y alcantarillado," lo que significa que 3 millones de ciudadanos se ven obligados a beber agua sucia o descargar aguas residuales directamente en los ríos, lagunas y playas de la maravillosa ciudad."
Según la organización, "la mitad de la población de Río de Janeiro todavía no tiene agua ni agua potable," que se estima en unos 3 millones de ciudadanos, que se ven obligados a beber agua contaminada o a abandonar el agua que se usa en el río, o a lanzarla directamente en el lago o en los ríos y ríos de esta hermosa ciudad."

"Tohananay ny hevitra hoe andraikitra ifampizaran'ny zana-paritra rehetra ny fikarohana ny kalitaon'ny fanabeazana."
"Apoyamos la idea de que buscar una educación de calidad es responsabilidad de todos los sectores," Francine Baron #CumbrePanamá. - Cumbre Américas (@CumbrePanama) April 12, 2015
"Estamos de acuerdo en que buscar la calidad de la educación es responsabilidad de todos los regionales."

Ankizy avokoa ny 1.000 mahery amin'ireo.
Más de mil de ellos eran niños.
Más de 1.000 son niños.

Nofaritan' i Juan Cole ho "mikaviavia" ny fikasan'i Erdogan hanakatona ny tolotra bilaogy madinika:
Juan Cole describe como "torpe" el intento de bloqueo del servicio de microblogueo de parte de Erdogan:
Juan Cole describió la intención de Erdogan de cerrar el servicio de micro-blogueo como "izquierda":

Fanontaniako farany ho an'ny mpanolotsainan' Atoa Filoha: jerenareo ho rotaka noho ny fivavahana madiodio ve ilay gidragidra farany teo (ka nahatonga anareo hametraka birao vonjimaika ho an'ny OIC) sa raharahan-tsy firaharahiana miharo herisetra mila vahaolana vonjimaika mametraka ho lasibatra ny Rakhine?
Mi última pregunta para los asesores del Presidente: ¿Ven este conflicto reciente como una mera revuelta religiosa (así, permitirían una oficina temporal para la OCI) o un asunto urgente de abandono y violencia que discrimine a los rakhine autóctonos?
El último recurso para el asesor del presidente: ¿creen que el último conflicto (y el hecho de que hayan llevado a cabo una oficina provisional de la OCI) es una revuelta religiosa o un caso de indiferencia violenta que necesita una solución temporal para ser blanco de la República Democrática del Congo?

Интерфейс приложения TrashOut
Интерфейс приложения TrashOut
Por su parte, TrashOut.

Fehezanteny eo amin'ny sariitatra: Tena tsara tokoa ry zareo: tsara rehefa manatona ny fifidianana, manomboka manamboatra lalana, sekoly, fatsakana, sns ry zareo.
Texto en la caricatura: son muy buenos: como se acercan las elecciones, comenzaron la reparación de carreteras, escuelas, pozos, etc. Lo único que no reparan son sus hábitos.
Texto de la caricatura: Ellos son muy buenos: son buenos cuando se acercan a las elecciones, comienzan a construir carreteras, escuelas, tomates, etc.

Raha tsy mikasika ilay resaka ianao, dia toy ny hita ho miala lavitra azy io.
Si no tocas el tema, parecería que lo estás eludiendo.
Si no se trata del tema, parece que está lejos.

Subhashish Panigrahi dia mpandray anjara mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny Wikipedia ary taloha dia mpanohana ara-pandaharanasa tao amin'ny Fikambanambe Wikimedia Foundation .
Subhashish Panigrahi es un colaborador voluntario de Wikipedia, y en el pasado ha trabajado como asesor técnico de comunidad y programación para la Fundación Wikimedia.
Subhashish Panigrahi es un voluntario de Wikipedia y en el pasado era partidario de la Fundación Wikimedia.

Shreedeep Rayamajhi, mpanao gazety Nepale dia sady mpanao gazety no mpitoraka bilaogy matihanina, manoratra ho ana Fikambanana Fampahalalam-baovao iraisam-pirenena toy ny GroundReport sy ny CNN's iReport.
El periodista nepalés Shreedeep Rayamajhi, es un consumado blogger y reportero, que escribe para organizaciones internacionales de noticias como GroundReport e iReport de CNN.
Shree Wagdy Rayamajhi, periodista nepalí, periodista y blogger profesional, escribe para una organización internacional de noticias como GroundReport y CNN.

Teo no nahitako fa fotoana "tampo" izao .
Aquí es donde ví lo que pienso que es un sentimiento de rencor de Friendster hacia Facebook. .
Fue ahí donde me di cuenta de que era un momento "sensible."

Mba hiadiana amin'ny heloka bevava nomanina mialoha, dia nandany ny fanitsianà ny lalàna nivoaka ny taona 1959 hisorohana ny heloka bevava na ny Prevention of Crime Act (PCA) i Malezia, izay ahafahan'ireo manam-pahefana mitazona am-ponja hatramin'ny roa taona mahery ireo mpanao heloka bevava sy ireo mpangalatra na dia tsy misy fitsarana aza.
Con el objetivo de acabar con la delincuencia organizada , se ha aprobado una enmienda en Malasia que modifica la Ley de Prevención de Delincuencia (LPD) de 1959. Dicha enmienda le dará un mayor poder a las autoridades que, asimismo, podrán encarcelar a delincuentes durante un máximo de dos años sin necesidad de que se efectúe un juicio.
Para combatir los crímenes premeditados, Malasia aprobó una reforma de la ley de 1959 para prevenir delitos o la Comisión de Seguridad (PCA, por sus siglas en inglés), en la que las autoridades pueden encarcelar a criminales y ladrones durante más de dos años sin juicio.

Nanapaka hevitra ny hanome sakafo mafana ny mpitsoam-ponenana izy rehefa nahita azy ireo mihinana mofo voasesika efa mangatsiaka.
Cuando se dio cuenta de que los refugiados recibían bocadillos fríos, pensó en ofrecerles comidas calientes.
Ella decidió alimentar a los refugiados cuando los vio comer pan frío.

Tamin'ny fanambarana tamin'ny Novambra 2013, hoy i Qashqavi:
En una declaración de noviembre de 2013, Qashqavi afirmaba:
En una declaración de noviembre de 2013, Qashqavi dijo:

@ShathaAlHarazi: Na dia nahazo loka manana ny lanjany eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena aza aho ny Jona lasa teo, ambarako fa ny zavatra tsara indrindra nitranga tamiko ho an'ny taona 2012 dia ny fampiantranona ny 2012 #TEDxSanaa #Yemen
@ShathaAlHarazi: Aunque fui distinguida con un importante premio internacional en junio pasado, digo que lo mejor que me pasó el 2012 es la presentación de #TEDxSanaa #Yemen
@ShathaAlHarazi: Aunque recibí un premio internacional muy importante en junio pasado, digo que lo mejor que he tenido que hacer para el 2012 es organizar el 2012 #TEDxSanaa #Yemen

Inona no nitranga tamin'ireo Japoney voakendaroroka tao Shina tamin'ny faran'ny ady lehibe faharoa?
¿Qué les sucedió a los japoneses abandonados en China al final de la Segunda Guerra Mundial?
¿Qué pasó con los japoneses atrapados en China al final de la Segunda Guerra Mundial?

Misokatra mandrakariva ny varavarana raha hirotsaka amin'ny lazain'ny gzetiboky Super tamin'ny fiandohan'ny taona hoe "iray amin'ny tetikasa folo nahafinaritra indrindra tamin'ny aterineto." https://pt.globalvoicesonline.org/?p=25165 Niaraka nanatontosa ity lahatsoratra ity i João Miguel Lima.
Nuestras puertas están siempre abiertas a todo aquel que quiera participar en lo que la revista Super este año llamó "uno de los diez proyectos más geniales en Internet" . https://pt.globalvoicesonline.org/?p=25165 João Miguel Lima colaboró con este post.
La puerta siempre está abierta cuando João Miguel Lima se unió a lo que la revista Super llamó "uno de los diez mejores proyectos de Internet." https://pt.globalvoicesonline.org/?p=25165 coproducía este artículo.

Nangataka fialofana izy, mifototra amin'ny tahony marim-pototra momba ny fanenjehana, fampijaliana na fahafatesana any Etazonia mifandray amin'ny famoahana ho fanta-bahoaka ireo vaovao marina mahakasika ny fiainan'ny daholobe tamin'ny alàlan'ny asany niarahany tamin'ny WikiLeaks.
El ha pedido asilo basado en el bien fundamentado miedo de poder ser perseguido, torturado o asesinado en los Estados Unidos debido a su conexión con la publicación de información verídica de temas de interés público a través de su trabajo en WikiLeaks.
Pidió asilo, basado en un fuerte temor a la persecución, tortura o muerte en los Estados Unidos relacionados con la publicación de información real sobre la vida pública a través de su trabajo con WikiLeaks.

Ora ao Trinidad sy Tobago - noho ny fanelingelenana sy fahataràna nateraky ny rano tondraka sy ny fitohanan'ny fifamoivoizana.
Se confirmó que los centros de votación permanecerían abiertos durante una hora adicional - hasta las 7 p.m. hora de Trinidad y Tobago - debido a los inconvenientes y demoras ocasionados por las inundaciones y la congestión del tránsito.
Horas en Trinidad y Tobago - debido al caos y a los cortes causados por las inundaciones y el tráfico.

Mandà ny hamoaka ny lisitry ny orinasa breziliana manondrana fitaovam-piadiana ny minisitry ny fampandrosoana ny andostria sy ny varotra ivelany/Sampam-baovaom-panjakana/ sary nampiasaina noho ny lisansa Creative Commons
El Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior se niega a divulgar datos de las empresas brasileñas que exportan armas / Agência Pública / Usado con licencia Creative Commons.
El Ministerio de Desarrollo de Brasil y Comercio (CC BY-NC-SA 2.0). Foto usada bajo licencia Creative Commons.

Lasa niely be tety anaty aterineto ny soratra napetany teo ivelan'ny varavaran'ny toerana fivarotany:
El letrero que puso en la puerta enrollable de su tienda se ha vuelto viral en linea:
El texto que escribió fuera de la puerta de su tienda se volvió viral:

Nifidy ny loko manga ho lokon'ny antokony ny IRPT tamin'ny 2010.
Ese partido eligió el azul como su color distintivo en 2010.
En 2010, IRPT eligió el azul como color de su partido.

Ao amin'ny Twitter, maro amin'ireo mpampiasa no miantso ny Barbade handoa ny vola rehetra an'i Myrie, izay nomen'ny fitsaràna azy, ny sasany nilaza fa ny maha-ara-drariny ny didin'ny fitsaràna CCJ no miditra an-tsehatra eto:
En Twitter, muchos usuarios exigieron que Barbados le pague a Myrie la cifra que le ha sido concedida, y algunos argumentaron que la legitimidad de la CCJ está en peligro:
En Twitter, muchos usuarios pidieron al coronel que pagara a Myrie todo el dinero que le dio el tribunal, algunos de los cuales dijeron que la legitimidad del fallo de la Corte de Justicia CCJ es lo que está haciendo aquí:

CC BY-SA
CC BY-SA
CC BY-SA

Isan'ny manana ny lanjany amin'ny ady amin'io aretina io ireo olo-malaza maro toy ny Mpanjakan'i Buganda.
Figuras públicas como la del rey de Buganda son parte importante en la lucha contra la enfermedad.
Muchas figuras públicas como el Rey de Buganda son importantes en la lucha contra esta enfermedad.

Mbola manambintana ihany izahay.
Todavía tenemos una oportunidad.
Todavía tenemos suerte.

127 taona izay, fitondrana mpanjaka no rafi-pitondrana tany Brezila, fa nanome fotoana ireo mpandova ao amin'ny fianakavianà mpanjaka farany tao amin'ny firenena hampiantso ireo mpandàla ny fiverenana amin'ny rafitra fitondran'ny mpanjaka ny mety ho fanesorana ny Filoha Dilma Rousseff , ary mety handray anjara goavana amin'izany ezaka izany ny haino aman-jery sosialy.
Pasaron 127 años desde que Brasil dejó de ser una monarquía; sin embargo, la posible destitución de la presidenta Dilma Rousseff, les ha presentado una oportunidad a los herederos de la última familia real del país para instar a sus partidarios por un retorno del imperio, y los medios de comunicación podrían tener un papel importante en esta iniciativa.
Hace 127 años, el gobierno de Brasil era el sistema real, pero los medios sociales le dieron tiempo a los herederos de la familia real más reciente del país para instar a los partidarios del regreso al sistema real a la presidencia, y los medios sociales podrían jugar un papel importante en estos esfuerzos.

Niely ihany koa ireo tatitra sy sary mampiseho hoe efa alim-be, nandritra ny volana vitsivitsy lasa izay, dia hita eny amin'ny arabe ao afovoan-tanàna ireo fiara mifono vy avy amin'ireo Tafi-Panafahan'ny Vahoaka (People's Liberation Army) (araka ny fiantsoana ny miaramilan'ny Shina).
También han circulado informes e imágenes de vehículos blindados del Ejército Popular de Liberación (nombre que recibe el ejército chino) que han aparecido en las calles del centro de la ciudad por la noche en los últimos meses.
Los informes y fotos que muestran que durante las últimas horas de la noche, en las calles del centro de la ciudad, se han visto tanques de soldados de las Fuerzas Armadas de Liberación del Pueblo (Frente de Liberación de China).

Ireo niharam-boina, ny fianakaviany ary ireo mpanohana dia nametaka anarana ny Filohan'i Filipina, Benigno Simeon Aquino III hoe "waray pulos" na tsy mahavita azy noho ny zara fa fandraisana andraikitra nolazaina ho nataon'ny fitantànany tamin'ny fiandraiketana ny vonjy voina, ny fanamboarana ary ny ezaka fanarenana.
Las víctimas, sus familias y simpatizantes llamaron al presidente filipino Benigno Simeon Aquino III "waray pulos" o incompetente, a causa del presunto mal desempeño de su administración en el manejo de las tareas de asistencia, rehabilitación y esfuerzos de recuperación de la catástrofe.
Las víctimas, sus familias y simpatizantes han llamado al presidente de Filipinas Benigno Simeon Aquino III "waray pulos" o no lo han hecho debido a la falta de acción de su administración para realizar operaciones de socorro, reconstrucción y reconstrucción.

Hifarana ny 15 Jolay 2013 io tolotra io, izay tolotra fandefasana telegrama farany indrindra midadasika mbola mandeha erak'izao tontolo izao.
El servicio, que es el último a gran escala en servicios de telegrama que operan en el mundo, estará inoperativo a partir del 15 de julio de 2013.
El servicio termina el 15 de julio de 2013, el último servicio de cable más grande del mundo.

Nanindry manokana ny lanjany ara-paritra ny UnForum.
En particular, el UnForum hizo hincapié en sus credenciales regionales.
UnForum destaca su importancia regional.

Tapaka ny fifandraisana mandritra izany noho ny antony fiarovana & nisy ny fatiantoka & misaona isika"
Amenaza a la seguridad lo suficientemente grave por móviles debido al acuerdo de suspender servicios y perder ingresos graves y estamos "gimiendo."
Mientras tanto, las relaciones han sido suspendidas por razones de seguridad y hemos sufrido pérdidas y tristeza."

Mbola tanako foana ho vaovao kobaka am-bavan'ny media izany fa tsy misy heviny ankoatra ankoatra izay.
Todavía creo que son noticias para el consumo de los medios y nada más.
Todavía sigo siendo noticia en los medios, pero no tiene más sentido.

Iharan'ny sazy iraisam-pirenena i Iran ankehitriny noho ny tetikasa nokleary. Maro ireo mihevitra fa natao ho ampiasain'ny miaramila ity tetikasa ity.
Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares.
Irán se enfrenta ahora a sanciones internacionales por el proyecto nuclear, y muchos creen que este proyecto está diseñado para ser utilizado por el ejército.

Ity iray ity dia mivaky hoe "Samy mpankafy ny Corinthians avokoa izahay ato anatin'ity fianakaviana ity, fa tsy misy na iray aza aminay tsy mahay mandefitra!."
Esta dice: "En esta familia todos somos hinchas del Corinthians, pero nadie tiene prejuicio."
Este texto dice: "Todos somos seguidores de Corinthians en esta familia, ¡pero ninguno de nosotros es tolerante!."

Mampalahelo, mbola ratsy kokoa ny zava-isy raha olona mipetraka any Etazonia tsy manana antonta-taratasy io olona io:
Tristemente, esta realidad es peor si la persona vive indocumentada en los Estados Unidos:
Lamentablemente, la situación es peor si esta persona vive en Estados Unidos sin documentos:

Nampiasàna ny fahazoan-dàlana CC BY-NC ito asan'i Dollydraw ito: ' Lama ny zandriko vavikely'.
Este trabajo titulado "Mi hermana es un Lama" de Dollydraw tiene una licencia CC BY-NC.
Este trabajo de Dollydraw fue aprobado bajo licencia CC BY-NC: 'Mi hermana menor está viva'.

... ary milaza ny heviny ihany koa izy momba ny fihatahana ara-toekarena eo amin'ny kajikajy nataon'ny fanjakana:
... y también comenta acerca de la discrepancia económica en los cálculos del gobierno:
...y también comenta sobre la inestabilidad económica en la lógica del estado:

Fanehoan-kevitra Tamin'ny Loka Nobel-n'ny Fandriampahalemana: "Filàna ho an'i Tonizia"
"El mundo necesita a Túnez' Manifestación por la Paz en Túnez durante la revolución del 2011 - CC-BY-20
Reacciones al Premio Nobel de la Paz: "Conspiración por Túnez"

Ankehitriny, ilàna ny sonian'ny Filoha Correa ilay lalàna, izay ahitàna artikla miisa 119.
La ley, que contiene 119 artículos, debe ser ahora ratificada por el presidente Correa.
Ahora, la ley, que incluye 119 artículos, requiere la firma del presidente Correa.

Mpiangaly mozika sady kandidà ho ben'ny tanàna, Ventsi Mitsov namazivazy tamin'ny 14 Novambra hoe:
El popular músico y candidato a alcalde Ventsi Mitsov bromeó el 14 de noviembre:
Ventsittsov, músico y candidato a alcalde, bromeó el 14 de noviembre:

Manadino isika anefa nisy ny tantara nasiaka tamin'ny voalohany ka nahatonga ny antsoina hoe HDP.
Nos olvidamos, pero hay una historia oscura en el punto de partida de lo que eventualmente tomó el nombre de HDP.
Sin embargo, hemos olvidado los escándalos del principio y nos hemos convertido en el HDP.

Ny tatitra ao amin'ny Unnayan Anneshon mitondra ny lohateny "Ny tsy fitovian'ny lahy sy ny vavy any Bangladesh" dia manambara fa tamin'ny 2000 dia 49.5% ny tahan'ny fahaiza-mamaky teny sy manoratra ho an'ny lehilahy.
El reporte de Unnayan Anneshon titulado ¨La desigualdad de género en Bangladesh¨ dice que en el 2000 el alfabetismo masculino era de 49.5%.
Un informe de Unnyan Anneshon titulado "La desigualdad de género en Bangladesh" indica que en 2000, el 49% de la tasa de alfabetización para los hombres era de un 49%.

Nisy mpikambana tsy nanokatra ny fantsona teny an-dàlana.
Un miembro del personal no abrió todo el conducto.
Un miembro no abrió el canal.

Nanomboka teo dia votatitra any amin'ny Herdict ireo vohikala.
Los sitios han sido informados desde entonces en Herdict.
Desde entonces, los sitios web han sido enviados a Fordect.

Diso daholo ireo hevitra roa ireo.
Bastante simple, ustedes están completamente equivocados.
Todas estas ideas son falsas.

Tsikaritra fa isan-taona, taona anatin'ny 25 taona izao, ao amin'ny fiadidian'ny tanànan'i Barbosa, Santander, ny ankizivavikely anelanelan'ny 6-10 taona no mitandahatra manitom-pandeha, mihosotra manjamaso, mitanjaka tsy manao afa-tsy tako-kenatra kely ary mitoraka oroka amin'ireo lehilahy mpanatrika mpisotro toaka.
Resulta que cada año desde hace 25, en el municipio de Barbosa, Santander, niñas entre seis y diez años desfilan en tanga, maquilladas, contoneándose y tirando besos a una audiencia de adultos que ingieren licor.
Parece que cada año, en 25 años, en el municipio de Barbosa, Santander, los niños de entre 6 y 10 años están alineados, alineados, despreocupados, manchados de ojos, desnudos y dando un abrazo a los hombres que beben alcohol.

Navoaka voalohany tao amin'ny habaky ny Video4Change ho ny "Fitaovana Telo Vaovao avy amin'ny Tambajotra Video4Change" miaraka amin'ny zon'ny mpamorona Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0) ity lahatsoratra ity.
Este post fue publicado inicialmente en el sitio Video4Change como "Three New Materials from the Video4Change Network" con licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0).
Este artículo fue publicado originalmente en el sitio web de Video4Change como "Nuevas herramientas de Video4Change" con licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0).

Satria tena firenena mpanara-dalàna i Shily, dia tena zava-dehibe ny fanamboarana lalàna hanairana ireny fiovàna ireny."
Chile es un país muy legalista y, por ello, es importante contar con leyes que provoquen estos cambios."
Como Chile es un país muy legal, es importante crear leyes para crear conciencia sobre estos cambios."

Ilay mpandalina Juan Cole koa dia naminavina ny mety hahatonga an'i Tonizia ho fiandohan-javatra goavana be:
El analista Juan Cole también sugirió el potencial para que Túnez sea el comienzo de algo más grande:
El analista Juan Cole también pensó que Túnez sería un gran comienzo:

Eto Philippines, mila ho andro iray manontolo no lany ahafahana mijery mivantana lahatsary ao amin'ny vavahadin-tserasera koreana tahaka ny Naver sy ny Daum. saingy afa-manaraka tsy mitapatapaka sarimihetsika maharitra adiny roa ao amin'ny YouTube ianao.
Aquí, en Filipinas, hace falta casi un día entero para reproducir vídeos de portales coreanos, como Naver y Daum. No obstante, puedes reproducir una película de dos horas sin interrupciones en YouTube.
En Filipinas, hay un día entero en el que puedes ver videos en vivo en portales coreanos como Naver y Daum. Pero puedes seguir sin hacer una película de dos horas en YouTube.

Sambany ny KostaRikàna monina any ivelany (am-pielezana) no afaka nifidy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena.
Estas son las primeras elecciones presidenciales de Costa Rica en las que se puede votar desde el extranjero.
Esta es la primera vez que los marroquíes que viven en el extranjero pueden votar en las elecciones presidenciales.

Tsy mpanohana mafana fo ny #PMLN (Praiminisitra Nawaz Sharif) aho saingy mahita fiovana manodidina. mahatsiaro tsaratsara kokoa
No soy un simpatizante acérrimo de #PMLN pero estoy viendo cambio alrededor. Sintiéndome mejor.
No estoy a favor de #PMLN, pero veo cambios en todo el mundo. Me siento mejor.

Nandresy lahatra i E Páramo mpisera Twitter fa mendrika ny hisaonana tahaka ireo mpianatra nanjavona tao Ayotzinapa ihany koa ireo voafonja maty ireo:
Sobre la pérdida de vidas humanas, la usuaria E Páramo señaló:
El usuario de Twitter E Páramo sostiene que los prisioneros que han muerto también merecen estar de duelo como los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa:

Tsy ampy mpianatra 43 izay, ary ambonin'izany misy ireo 22.000 hafa izay tsy hita popoka tany Meksika!
Echamos de menos a 43 estudiantes, y a 22,000 más que han desaparecido en México!
No había más de 43 estudiantes, y sobre todo hay otros 22.000 que han desaparecido en México.

Izao no nolazain'i Nasim Fekrat:
Nasim Fekrat ayuda a dirigir el taller. Nasim Fekrat dice: Esta experiencia ha sido muy útil.
Nasim Fekrat dijo:

Nilaza koa i IndyMama, mpampiasa Twitter hoe:
Mientras que la usuaria de Twitter IndyMama sentenció:
El usuario de Twitter IndyMama también dijo:

Samy niala tao amin'ny antoko tsara toerana eo amin'ny fitondrana tamin'ity fahavaratra ity ireo Praiminisitra teo aloha anankiroa, dia i Edward Lowassa, ilay mpihazakazaka ho fidiana ho filoha avy amin'ny vondron'ny mpanohitra Ukawa, (fikambanan'ny antoko politika efatra, isan'izany ny Chadema) sy i Frederick Sumaye.
Dos ex primeros ministros, Edward Lowassa, candidato presidencial para el bloque opositor Ukawa (conformado por cuatro partidos políticos, incluido Chadema), y Frederick Sumaye dejaron la comodidad del partido de gobierno hacia mediados de este año.
Dos ex primer ministro - Edward Lowassa, candidato a la presidencia del partido opositor Ukawa, (una coalición de cuatro partidos políticos, entre ellos Chadema) y Frederick Sumaye - se fueron del partido de gobierno este verano.

Ny tahan'ny fidirana amin'ny aterineto dia heverina ho mihoatra ny 40 isan-jato na dia monina ao an-drenivohitra Tbilisi ny ankamaroan'ny mpisera.
Se presume además que la tasa de penetración de Internet se encuentra por encima del 40 por ciento, aunque la mayoría de estos usuarios viven en Tiflis, la capital del país.
La tasa de acceso a Internet se estima que supera el 40%, aunque la mayoría de los usuarios viven en la capitalbeya.

Mamporisika amin'ny fandraràna izany ireo Sinoa mpampiasa ny weibo
Los usuarios chinos de weibo instan a la prohibición
Los usuarios chinos de weibo instan a prohibirlo.

Stephen Kiprotich.
Stephen Kiprotich.
Stephen Kiprotich.

Sary avy amin'i Seena Viovin, nahazoana alàlana
Imagen de Seena Viovin, usada con permiso
Foto de Seena Viovin, usada con autorización.

Toy izany fanomezana izany no natao tamin'ny fitsidihana nataon'i Georgi Parvanov tamin'ny mpandimby an'i .
Un regalo como ese sería perfecto para una visita de Georgi Parvanov al sucesor de .
Así fue como se llevó a cabo la visita de Jali Parvanov a su sucesor.

Atsaharo ny fanapoizinanareo ny fiainanay amin'ny kobaka am-bava ara-politika ary omeo fahahafam-po izahay amin'ny fanajana ity firenena ity, ny finoany ary indrindra indrindra ny fihetseham'pon'ny mponina izay tsy miandrandra na inona na inona intsony avy aminareo .
Deje, por favor, de envenenar nuestra vida con su charlatenería política de pacotilla y concédanos el placer de respetar este país, su religión y sobre todo los sentimientos de este pueblo que no espera nada de usted.
Por favor, dejen de hacer nuestras vidas con la boca en la política y de darles la satisfacción de respetar a este país, su religión y, sobre todo, el sentimiento de la gente que ya no espera nada de ustedes.

Na dia ho fantatra aza any aoriana fa zavatra ambonin'ny hatezerana mandalo fotsiny ireny korontana ireny, tahaka ny hoe na inona entin'ny fanodikodinan-doha na hamaivaniny amin'ny fanantenan'ireo tanora eny an-dàlam-be.
Si los levantamientos constituyen algo más que un malestar temporal será descubierto más adelante, así como cualquier manipulación sostendrá o disminuirá las esperanzas de los jóvenes en la calle. Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial sobre el Levantamiento en Túnez 2010/11 y las Protestas en Argelia 2011.
Aunque con el tiempo se sabrá que estos disturbios son solo una parte de la ira que pasa por el camino, parece que lo que la gente de la calle está haciendo es lo que le da la cabeza o lo que hace perder la esperanza de los jóvenes.

Tsy mety sady sady maneho tsy fahamatorana ny fitaizana zaza amina toe-draharaha tahaka izany.
Criar a los niños en una realidad así parece casi abusivo y ciertamente irresponsable.
La crianza de los hijos en situaciones como estas no es ni ni ni ni una ni otra vez ni una muestra de madurez.

Na iza na iza te-hanomboka rombo, na tsy manana hevitra na fomba fijery ny fotokevitry ny fahalalahana maneho hevitra, dia tsy afaka ho mpikambana ato anatin'ny Federasiôna Meksikana misahana ny Baolina Kitra.
Nadie que quiera imponerse con agresiones y no con ideas y conceptos sobre el principio de la libertad de expresión puede ser miembro de la Federación Mexicana de Fútbol."
Cualquier persona que quiera empezar un rumbo, sin ideas o puntos de vista sobre el concepto de la libertad de expresión, no puede ser parte de la Federación de Fútbol de México.

Eo amin'ny minisitra izay mangataka ny hamonoana tsotra izao fotsiny ireo mpifindra-monina, satria angatahany ny hitifirana azy ireny eo amin'ny fotoana iezahany handingana ny sisintany, ny iray milaza ny tsy hampadio intsony ny taranaky ny Firenena Isiraely amin'ny hoavy izay tsy maintsy mitana ny maha-jiosy azy, tampina ny daomy.
Por un lado, tenemos un ministro que exige que los inmigrantes indocumentados sean simplemente asesinados, sugiriendo que les disparemos en el momento en que intenten cruzar la frontera, y por el otro, un ministro que da charlas sobre el riesgo de impuridad para el futuro estado de Israel, el cual debe mantener su carácter judío. Estos comportamientos racistas se hicieron aparentes incluso antes de la nueva ley. El 18 de julio de 2013, Babaker (Babi) Ibrahim, actor darfurí en busca de asilo, fue arrestado simplemente por no tener el ticket de compra de su bicicleta.
En el caso de un ministro que pide simplemente la ejecución de los inmigrantes, ya que pide que se les mate al momento de cruzar la frontera, uno dice que los descendientes de Israel no se van a limpiar en el futuro, que tienen que mantener su identidad.

Toeram-pitrandrahana manao tafo lanitra ao Homonhon.
Mina a cielo abierto en Homonhon.
Una mina de cielo abierto en Homonhon.

Araka ny filazan'ny filohan'i Kiobà, Raúl Castro,
Según el presidente cubano, Raúl Castro,
Según el presidente cubano Raúl Castro,

Sokajiana ho zava-dehibe ao amin'ny firenena tahaka ny Faritra Ara-toekarena Manokana Shenzhen sy ny Faritra vaovao Pudong ao Shanghai ao atsimon'i Shina ity fanapahan-kevitra ity - izay antenaina hahalefy kokoa ny teritery ateraky ny isan'ny mponina sy ny toekarena ao amin'ny tanàna manana mponina 22 tapitrisa ao Beijing, araka ny tenimita navoakan'ny Komity Foiben'ny Antoko Komonista sy ny Vaomieram-Panjakana.
Se le ha concedido a esta decisión (de la que se espera que alivie la presión demográfica y económica de Pekín, con 22 millones de habitantes) la misma importancia a nivel estatal que poseen la zona económica especial de Shenzhen y la nueva área de Shanghái Pudong en el sur del país, según una circular publicada por el Comité del Partido Comunista Central y el Consejo de Estado.
Esta decisión se considera importante en un país como la región económica especial de Shenzhen y Pudong, en el sur de China, donde se espera que la presión sobre la población y la economía de la ciudad de 22 millones de habitantes de Pekín sea más fuerte, según un comunicado publicado por el Comité Central del Partido Comunista y el Consejo de Estado.

3.
3.
3.

Noho ny fanomezana fahefana ny polisy dia manampahefana kokoa noho ny olom-pirenena tsotra ry zareo ireo, ity tranga ity no rehefa tonga hatrany amin'ny resaka fa afaka tsy hiraharaha fitarainana fanohintohinana ara-pananahana ry zareo .
Dado que los agentes de policía tienen más poder que los ciudadanos comunes este caso podría hasta el punto de ignorar reclamos sobre abusos sexuales .
Con el poder de la policía, son más oficiales que ciudadanos comunes y corrientes, este es el caso cuando se habla de que pueden pasar por alto las denuncias de acoso sexual.

Tany Kerala, nosamborina ny (Mr. Moithu) olom-pirenena iray toy ny rehetra noho ny nampitàny emailaka nisy sary.
En Kerala, un ciudadano común y corriente (el señor Moithu) fue arrestado porque reenvió un correo electrónico que contenía un afiche.
En Kerala, un ciudadano como Mr (Mr. Moithu) fue arrestado por publicar un correo electrónico con fotos.

Nantsoina hoe "Sina Beijing" ary Sina California ireo, ary ny hafa nantsoina hoe "NetEase," mivoaka any Guangzhou, Sina Atsimo...
Se llama Sina Beijing y Sina California y el otro NetEase, publicado en Guangzhou, al sur de China.
Se les llamó "Sina Beijing" y Sina California, y a otros se les llamó "NetEase," que salen de Guangzhou, China del Sur...

Manazava i Sesan:
Sesan explica:
Sesan explica:

Efa mihoatra ny 12 tapitrisa ny mpiasa filipiana lasa any ampitan-dranomasina.
Ya son más de 12 millones los trabajadores filipinos que emigraron al extranjero.
Más de 12 millones de trabajadores migrantes se han ido al extranjero.

Ary nampiasa wasta aho avy eo.
Recurrí al wasta.
Y luego empecé a usar tasta.

Ny Lola ya Bonobo blog ao amin'ny WildlifeDirect moa dia namoaka fanazavana ny anton'izany tsy tokony hiompiana ny rajakobe tahaka ny biby fiompy an-trano.
El blog Lola ya Bonobo en WildlifeDirect posteó la explicación de por qué no se puede tener un chimpancé como mascota.
El blog Lola ya Bonobo de WildlifeDirect publicó una explicación de por qué no se debe educar a los gorilas como animales domésticos.

Mbola darohan'ny polisy sy ny tafika hatrany ny sit-in ao #Rabaa, ozonin'ny herin'ny ratsy roa miady i Ejipta.
La Policía y el ejército siguen chocando con las sentadas en #Rabaa, #Egypt está maldito por dos fuerzas diabólicas que luchan entre sí. - Eman Hashim (@EmanHashim) catorce de agosto de 2013 La Policía y el ejército siguen chocando con las acampadas en #Rabaa, #Egypt está maldito por dos fuerzas diabólicas que luchan entre sí.
La sentada en #Rabaa sigue siendo atacada por la policía y el ejército, Egipto está bajo dos fuerzas de guerra.

Folo taona taty aoriana hitany fa nihena ny lazan'ny fitondrana jadona Arabo sy ny fitiavana befahatany mbamin'ny fironana politika mikombona, fa mitombo lanja kosa ny hetsi-bahoaka mitolona sy miezaka ny manala ireny fitondrana ireny hanoloana azy amina fiaraha-monina mitovy tantana kokoa.
Diez años más tarde, ha visto una disminución en la popularidad de los regímenes árabes autocráticos, del fanatismo y del extremismo, y un aumento en los movimientos populares que luchan y se las arreglan para derrocar a esos regímenes y reemplazarlos con una sociedad más igualitaria.
Diez años después, se dio cuenta de que la popularidad de la dictadura árabe y el creciente amor por la política y la política habían disminuido, mientras que el movimiento popular luchaba y trataba de sacarlos de la misma sociedad.

Karaiba: Fanamarihana ny Fanafahana ny Fanandevozana
Caribe: en memoria de la Emancipación
Caribe: Nota para la liberación de la esclavitud

Ny Kultura dia tsy mitovy amin'izay fiheverantsika ny kolontsaina any amin'ny tontolon'ny tandrefana.
Kultura no es igual a como la entendemos en el mundo occidental.
El Kultura es diferente de lo que consideramos la cultura en el mundo occidental.

Namazivazy i Simp hoe: " Mamindrà fo azy fa olombelona ihany izy... Ny soa atao levenambola hoy izy ary ny ratsy atao loza mihantona."
Simp dice en broma: "Perdónales porque son solamente humanos... las buenas acciones son las semillas de la buena fortuna y las malas acciones son como la kármica espada de Damocles."
Simp bromeó: "Es misericordioso porque es un simple ser humano... El bien hecho y el peligro que corre."

Nanao fankalazana ny olona ao tamin'ny faritra atsinanan'i Aleppo tamin'ny 6 Aogositra rehefa naharava ny fahirano napetraky ny fitondrana Syriana sy ny mpiara-dia aminy tao amin'izy ireo nanomboka tamin'ny 17 Jolay ireo mpikomy.
La gente del este de Alepo celebró el 6 de agosto luego que los rebeldes rompieron el asedio que les había sido impuesto por el régimen sirio y sus aliados desde el 17 de julio.
Los rebeldes celebraron en la parte oriental de Alepo el 6 de agosto cuando el asedio del régimen sirio y sus aliados empezó el 17 de julio.

Ireo manampahaizana manokana momba ny lalàna ao amin'ny "American Civil Liberties Union" (ACLU) miteny fa ilay tolodalàna dia tsy feno amin'ny lafiny fiarovana ny fiainana manokan'ny olona ary mety hiafara amin'ny fanamoràna ny fanaraha-maso bebe kokoa ireo mpampiasa aterineto, raha ny voalazan'ny ACLU.
Los expertos legales de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) dicen que la ley no proporciona suficiente protección a la privacidad y podría llegar a facilitar una mayor vigilancia de los usuarios de Internet, según ACLU.
Los expertos legales de la Unión Civil Nacional (ACLU) dicen que la ley no está completa en términos de protección de la privacidad de las personas y que podría llevar a un mayor control sobre los usuarios de Internet, según ACLU.

Niely haingana toy ny afo mandoro ny vaovao mikasika fahafatesan' ilay "mpanjakan'ny fampihorohoroana" Osama Bin Laden.
Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de La muerte de Osama Bin Laden. La noticia sobre la muerte del "rey del terror" Osama Bin Laden viajó rápidamente a través del mundo como un gran incendio.
La noticia de la muerte del "rey del terrorismo" Osama Bin Laden se volvió viral.

Peace & Sport: Fifampiresahana sy Filaminana Amin'ny Alalan'ny Fanatanjahantena
Global: Diálogo y paz a través del deporte
Paz y seguridad a través del deporte

Vetivety dia feno hatrany amin'ny haavony ireo tohodrano, hany ka voatery nosokafana ny hidin-drano mba hisorohana ny fihoarany, izay mampisavoritaka ny olona mivelona manakaiky ny renirano sy ny farihy.
Las represas se llenaron rápidamente casi al borde y tuvieron que abrir las compuertas para que el agua de la inundación saliera a borbotones, que lo causó pánico entre las personas que viven una vida serena cerca de ríos y lagos.
Las represas han llegado rápidamente a su altura, por lo que se han tenido que abrir las líneas de agua para evitar su consumo, lo que causa confusión entre las personas que viven cerca de los ríos y los lagos.

Mandritra ny volana jona 2017 ihany koa i Makedonia dia ao anatin'ny tetezamita mizotra mankany amin'ny fananganana governemanta vaovao.
Durante junio de 2017, Macedonia también cambió de gobierno.
Durante junio de 2017, Macedonia también fue parte de una transición hacia la creación de un nuevo gobierno.

Sahirana loatra aho tamin'ity volana ity ka nanadino nanolokolo ny vatako.
Estaba tan ocupado este mes que descuidaba ocuparme de mi cuerpo.
He estado tan ocupado este mes que he olvidado mi cuerpo.

Namoaka ny lisitr'ireo voasambotra i Narenji.ir, izay voafafa avy hatrany avy eo.
Narenji.ir publica una lista con los nombres de quienes fueron arrestados la que rápidamente fue borrada.
Narenji.ir publicó una lista de los detenidos, que inmediatamente fueron retirados.

Mbola hikatona ireo sekoly rehetra any amin'ireo toerana voakasika any amin'ireo faritany Andrefana sy Atsimo rahampitso: CM #Lka #SriLanka
Mañana permanecerán cerradas todas las escuelas de las provincias inundadas del sur y el oeste.
Las escuelas se cerrarán mañana en las provincias del oeste y del Sur: CM #Lka #SriLanka

在打盹: Mandreraka ahy ny fampielezan-kevitra toy ny "Lovia efatra, Lasopy iray."
在打盹: La propaganda del tipo "Cuatro Platos, Una Sopa" me da asco.
La campaña de campaña, como "Cuatro, un taka," me cansa.

Raha mahita olona miresaka ao amin'ny- fahitalavitrareo miakasika fandarohana baomba ianareo... matokia fa tsy mahasolo tena anay rehetra izy.
Si ves a alguien en tu televisor hablando de ponerte bombas... puedes estar seguro de que no nos representa.
Si encuentras a alguien hablando en tu canal de televisión, estás seguro de que no nos representa a todos.

Ireny orinasa ireny dia"mpanaramaso ho an'ny hafa" izay manangona ny adiresy IP-ntsika sy mijery izay ataontsika ety anaty serasera amin'ny alàlan'ny fampiasàna 'cookies' ao anaty fitety ary teknolojia hafa.
Estas son los "terceros vigilantes" que recogen nuestras direcciónes IP y siguen nuestra actividades digitales a través de las "cookies" de los navegadores y otras tecnologías.
Estas empresas son "cookies para otros" que recopilan nuestras direcciones IP y observan lo que hacemos en línea a través del uso de "cookies" en la navegación y otras tecnologías.

Fantatsika rehetra fa miara-ory amin'ireo tapaka sy naman'ireo tra-doza i David Thompson.
Sabemos que el corazón de David Thompson está con las familias y amigos de las víctimas.
Todos sabemos que David Thompson está con las víctimas y los amigos.

Ny 3 May teo, nalaina ambavany nandritry ny ora enina i Sami Ben Gharbia, Toniziana mpikatroka mpiaro zon'olombelona.
Sami Ben Gharbia, activista tunecino de medios y los derechos humanos, fue interrogado durante seis horas el 3 de mayo por las autoridades tunecinas.
Este post es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Túnez 2011. El 3 de mayo, el activista tunecino por los derechos humanos Sami Ben caeron durante seis horas.

Ny fanonganana ny fitondràn'i Ben Ali tamin'ny volana Janoary lasa teo dia nanokatra làlana nampitombo ny fampiasana fampitàm-baovao sosialy any Tonizia.
El derrocamiento del régimen de Ben Ali, en enero 2011, allanó el camino para un aumento del uso de los medios de comunicación social en Túnez.
El derrocamiento del régimen de Ben Ali en enero pasado ha abierto un camino para aumentar el uso de los medios sociales en Túnez.

Shrimp tostadas misy zavoka.
Tostada de camarones con aguacate.
Shrimp tostadas con humo.

Mampihena ny vola miditra amiko izany fanerena ahy hanao 1600km ka hatramin'ny 1800km mandroso sy miverina (raha any Rennes aho na any Nantes ohatra) isan-kerinandro hankao amin'ny komisarian'i Strasbourg izany
Obligarme a hacer entre 1600 y 1800 km de ida y vuelta (si estoy en Rennes o en Nantes, por ejemplo) cada semana, solo para presentarme en la comisaría de Estrasburgo, me va a destrozar económicamente.
El hecho de que me obligaran a hacer entre 800 km y 800 km de vuelta (si estoy en Rennes o en Nantes) todas las semanas, reduce mi ingreso.

Sary tao amin'ny pejy Facebook-n'i Kathy Yamzon.
Imagen de la página de Kathy Yamzon en Facebook.
Foto de la página de Facebook de Kathy Yamzon.

Araka ny nolazainy tamin'ireo mpiasan'ny Dacca Dyeing tamin'ny voalohany, "Tsy afaka mipetraka fotsiny eo misaron-doha ianareo.
Como les dijo a los trabajadores de Dacca Dyeing al comienzo de su lucha, "No pueden quedarse sentados con la cabeza agachada, tienen que luchar por sus derechos."
Como les dijo a los trabajadores de Dacca Dyeing al principio, "No pueden sentarse en la cabeza.

Ora telo taorian'ilay zava-doza, tonga teny amin'ny toerana nitrangany i Granera haneho ny fiarahany miory sy hitondra fanohanana ho an'ireo fianakavian'ny niharan-doza ary hijery izay tena antony nahatonga ny loza.
Tres horas después, la directora general de la Policía Nacional, primera comisionada Aminta Granera se hizo presente en el lugar para brindar su apoyo a la familia afectada y hacer un recuento de los hechos.
Tres horas después del incidente, Granera llegó a su lugar para expresar su solidaridad y dar apoyo a las familias de las víctimas y ver por qué el accidente fue tan grave.

Ao amin'ny bilaogy nampitondraina ny lohateny hoe "Iza no mangalatra ny ankizy vavikely mainty hoditra?" ilay mpitoraka bilaogy sady mpanohana ny hetsika hiadiana amin'ny fanondranana olona, Amanda Kloer, no manoratra mikasika ny olana fangalarana zaza afrikana -amerikana io any Etazonia:
En su post reciente titulado ¿Quién se está robando a las niñas afroamericanas? la blogger y defensora del tráfico de personas, Amanda Kloer, escribe sobre el problema con el secuestro de niños en la comunidad afroamericana en los Estados Unidos:
En el blog titulado "¿Quién roba a una niña negra?" , el blogger y partidario del movimiento contra la trata de personas, Amanda Kloer, escribe sobre el problema del robo de niños africanos en Estados Unidos:

Niparitaka manerana ireo firenena hafa ihany koa andron'ny Quds ary nanjary ohatra amin'ny firaisankina miaraka amin'ny Palestiniana izay voafehy.
El día de Al-Quds se ha extendido a otros países convirtiéndose en un símbolo de la solidaridad con los palestinos de las tierras bajo ocupación.
El día de los Quds también se extendió por otros países y se convirtió en un ejemplo de solidaridad con los palestinos que están bajo control.

Eny fa na tsy mbola manana hevitra mazava momba ilay 'isika' aza aho.
Aunque todavía no tengo una idea muy clara de quiénes somos "nosotros."
Incluso aunque no tengo una idea clara de lo que somos.

Satria voarakitra anaty lahatsary ilay izy ary nakarina ao amin'ny Youtube, an'aliny maro ireo olona no ho vavolombelon'ity fanalam-baraka ity.
Como fue captado en cámara y publicado en YouTube, cientos de miles de personas presenciarán el agravio a todo color.
Como el video fue grabado y publicado en YouTube, decenas de miles de personas serán testigos de esta difamación.

Iza no handresy ?
¿Quién gana?
¿Quién ganará?

Ohatra, Nidhal ao amin'ny bilaogy Algérie-politique manoratra momba ny 11 Febroary:
Por ejemplo, Nidhal en el blog Algérie-politique escribe el 11 de febrero:
Por ejemplo, Nidhal del blog Algérie-politique escribe sobre el 11 de febrero:

Iran: mahatsiaro ny faha 30 taonan'ny Revôlisiona ny mpamaham-bolongana
Irán: Bloggers recuerdan el 30° aniversario de la Revolución
Irán: Bloggers recuerdan 30 años de revolución

Ambany fanarahamaso matanjaky ny miaramila Ejyptiana ny faritra avaratry ny Saikinosy Sinai, izay manambatra an'i Israely sy ny ilan'i Gaza an'i Palestina, hatramin'ny tapatapaky ny taona 2013, fony izy ireo nanomboka nanamafy ny adin'izy ireo tamin'ireo vondrona mpikomy mahery fihetsika tao amin'ny faritra.
La zona norte de la península del Sinaí, que linda con Israel y la palestina Franja de Gaza, ha estado fuertemente controlada por el ejército egipcio desde mediados del 2013, cuando comenzó oficialmente su asalto contra los violentos grupos insurgentes de la región.
El norte de la península del Sinaí está bajo vigilancia militar egipcia, que une Israel y Gaza desde mediados de 2013, cuando comenzaron a fortalecer sus luchas con grupos extremistas en la región.

@bamboohuts Fiaraha-miory ho an'ny tratran'ny #thaiflood . manantena izahay fa hifarana haingana ao anatin'ny fahapotehana kely indrindra ity krizy ity.
@bamboohuts Nuestras más sinceras condolencias a las víctimas de #thaiflood. Esperamos que esta crisis pase muy pronto con la menor cantidad de daños
@bamboohuts Mis condolencias a los afectados de #thaiMassacre. Esperamos que esta crisis termine pronto en el peor de los daños.

Fifanakalozan-dreska avo lenta iray ka nandritra izany i Cory Doctorow no nampahatsiahy ny kaongresy fa ny "ireo fitaovana fampitàm-baovao" (toy ny iPads, Kindles sy ny sisa rehetra) dia solosaina afaka miasa mahaleotena fotsiny ihany miaraka aminà 'spyware', arindrambaiko fitsikilovana efa ao anatiny afaka tonga dia miasa avy hatrany: "Ny ezaka rehetra hifehy ny PC dia mizotra mankany amin'ny "rootkits" ary ny ezaka rehetra hifehy ny tambajotra dia mankany amin'ny fanarahamaso."
(El video tiene subtítulos en castellano, hacer clic en CC) Una charla experta a cargo de Cory Doctorow le recordó al congreso que los "dispositivos de información" (como los iPads, Kindles y demás) son simplemente computadoras completamente funcionales con spyware instalados en ellos: "Todos los intentos por controlar las computadoras convergen hacia rootkits y todos los intentos por controlar la red convergen hacia la vigilancia."
Cory Doctorow, por su parte, recordó al Congreso que "los medios de comunicación" (como los medios de comunicación, Kindles y otros) solo pueden trabajar en una computadora independiente con una aplicación de software, un software de vigilancia que ya está disponible en funcionamiento de inmediato: "Todo esfuerzo para controlar la PC se dirige a los "rootkits" y todos los esfuerzos para controlar la red se dirigen a la vigilancia."

Tsy mahalala izy na dia tenim-pitiavana na fambaboana iray monja aza Na fialàna bàla hafa mahalasa adala ahy.
El no conoce ninguna palabra de amor o de flirteo: (O otras excusas completamente inútiles que me vuelven loca.
No conoce ni una sola palabra de amor ni una sonrisa, ni siquiera una excusa para que me desespere.

Vakio ihany koa (amin'ny teny anglisy):
Lectura complementaria:
También lea (en inglés):

Agartala, India.
Agartala, India.
Agartala, India.

Kenya: Tokony Hanaisotra ny kaontin'i John Mwau ny Facebook
Kenia: Facebook debería eliminar de su lista de amigos a John Mwau
Kenia: Facebook debería eliminar la cuenta de John Mwau

Ao anaty fiarahamonina iray tsy refesi-mandidy, dia tahaka ny tsinkafona itontonan'ny orana ny tsirairay ary tsy afa-mifehy izay hanjo azy.
En una sociedad autoritaria, todo es como lentejas de agua puestas bajo la lluvia que no pueden controlar su destino.
En una sociedad totalitaria, parece que todo el mundo está lleno de lluvia y no puede controlar lo que va a pasar.

Nentanin-kafaliana tamin'ny nandraisana an-tanana ny fikarakaran'ny Parlemanta Eoropeana tamin'ny alalan'ny dokotera Denis Mukwenge ao amin'ny hopitalin'i Panzi ireo nahazo takaitran'ny herisetra ara-nofo.
Las supervivientes de violencia sexual acogidas en el hospital Panzi se alegran de haber conseguido la atención del Parlamento Europeo a través de Denis Mukwege.
Las víctimas de la violencia sexual fueron felices al tomar la iniciativa del Parlamento Europeo a través del doctor Denis Mukwenge en el hospital Panzi.

Noraketin'i Mahbub Ashrafi ho anaty lahatsary ilay fihiràna ary nakariny tao amin'ny YouTube:
Mahbub Ashrafi pudo grabar el momento de la canción y lo subió a YouTube:
Mahbub Ashrafi grabó la campaña en video y publicó en YouTube:

Ny tantara mampitaintaina an'i Roma, ilay boloky, izay tsy notaterin'ireo fampahalalam-baovao ao amin'ny firenena mihitsy, dia nahatonga ireo mpiserasera aterineto Tajik hanasongadina ny fitomboan'isan'ny olom-pirenena avy ao amin'ny firenena mitady fialofana ao Eoropa.
La saga de Roma el loro, del que no informó ningún medio de prensa dentro del país, proporcionó a los internautas tayikos otra razón para destacar el número creciente de ciudadanos que buscan refugio en Europa.
La alarmante historia de Roma, el loro que los medios de comunicación del país nunca han informado, ha llevado a los internautas tayikos a destacar el creciente número de ciudadanos de países que buscan refugio en Europa.

Tsy zakako ny na izay mety ho rafitra mpanjaka masi-mandidy hafa.
No soporto a los ni a ningún otro tipo de señores feudales.
No puedo soportar ni ningún otro sistema real autoritario.

Cité Babel no anaran'io sehatra io, ary ao no izaràna eritreritra, fomba fijery ary zava-niainana, amin'ny teny Frantsay sy karazana tenim-pirenena maro hafa.
Este blog se llama Cité Babel y es un lugar en la blogosfera donde pensamientos, impresiones y experiencias son compartidos en francés y otras lenguas.
El nombre de esta plataforma es Cété Babel, donde las ideas, opiniones y experiencias, tanto en francés como en muchos otros idiomas.

Maro amintsika no efa nahatratra ny fertan'ny hafa-pitolomana tafahoatra izay mahakivy matetika.
A estas alturas, estamos agotados de los mensajes de lucha muchas veces desesperanzadores.
La mayoría de nosotros ya hemos alcanzado el punto de vista de los demás, que a menudo se deprimen.

5.
5.
5.

EPA.
EPA
EPA.

Tsy tiako ny misidina (voromby), ny mandeha @ faritra anaty vahoaka be, ny milahatra sy ny tratran'ny fitohanana.
Lo que no me gusta es volar, los sitios masificados, hacer colas y la mayoría de los insectos.
No me gusta volar, caminar entre la multitud, hacer cola y sufrir el tráfico.

Aoka hazava.
Seamos listos.
Que sea claro.

Lesona #2.
Moral #2.
Lecciones #2.

Ho azy, nanomboka teo amin'ny faha-dimy taona ny fiainana rehefa nanomboka niasa tao amin'ny fivarotana dite iray izy.
Para él, la vida empezó cuando a los cinco años comenzó a trabajar en un puesto de té.
Para ella, la vida comenzó a los cinco años cuando empezó a trabajar en una tienda de té.

Nilaza i Molina fa tsy natao izany mandra-piasian'ny vehivavy telo nametraka fitoriana, izay vao nikaroka ny ahiahiana ny polisy.
Molina asegura que fue gracias a que dos mujeres tuvieron el valor de denunciar que las autoridades pudieron crear un perfil del sospechoso y evitar aún más violaciones.
El periodista dijo que esto no fue hecho hasta que tres mujeres presentaron una denuncia, en la que la policía estaba buscando a los sospechosos.

Nalaina An-keriny Tao Syria Ilay Mpikatroka Tony Fihetsika Razan Zaitouneh Sy Ny Ekipany
La activista no violenta Razan Zaitouneh fue secuestrada en Siria
El activista Razan Zaitouneh y su equipo fueron secuestrados en Siria

Alina ny andro tao amin'ny kianjan'i Tahrir saingy mbola nanohy ny fihetsiketsehana hatrany ireo olona.
Cae la noche en Tahrir mientras los manifestantes continúan su sentada.
Fue noche en la Plaza Tahrir, pero la gente siguió protestando.

Manontany i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:
Daniel Kiberet, un bloguero que usualmente escribe sobre la cultura, historia y espiritualidad de Etiopia, pregunta:
Daniel Kiberet, un bloguero que solía escribir sobre cultura, historia y religión de Etiopía, pregunta:

Nanomboka nanoro hevitra ho an'ny vahoakan'i Beijing ireo tompon'andraikitra amin'ny fampielezan-kevitra mba hitady ireo vahiny mpitsikilo tamin'ny herintaona.
Los funcionarios de propaganda empezaron a aconsejar al público de Pekín que estuvieran a la caza de espías extranjeros el año pasado.
Los responsables de la campaña comenzaron a aconsejar al público de Pekín que buscara espías extranjeros el año pasado.

Resy izy dia ampy izay, mahafantatra izahay ivoariana fa resy izy!! #civ2010
Ha perdido, eso es todo, ¡los marfileños sabemos que ha perdido! #civ2010
¡Esto es suficiente, sabemos que ha perdido! #civ2010

Nifidy an'i Proscovia Alengot Oromait , 19 taona, ho mpikambana ao amin'ny antenimieran-dry zareo ny fari-piadidian'i Usuk any Atsinanan'i Oganda.
El condado de Usuk, al Este del país, eligió a Proscovia Alengot Oromait , una joven de tan solo 19 años, como su miembro del Parlamento.
El estado de Usuk, en el este de Uganda, eligió a Proscovia Alengot Oromait, de 19 años, como miembro de su parlamento.

Ny Kaomiseran'ny Firenena Mikambana Momba ny Zon'Olombelona, governemanta maro, ary fikambanana maro momba ny zon'olombelona dia samy niantso ny hamotsorana avy hatrany an'i Savchenko, fa ny 8 Martsa 2015, samy nitambatra mba hanavotana ny aina sy ny fahafahan'ny vehivavy iray ireo vehivavy sy lehilahy manerana ny tany.
El Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, varios gobiernos y organizaciones de derechos humanos han pedido la liberación inmediata de Savchenko, pero además el 8 de marzo de 2015, hombres y mujeres de todo el mundo se unieron para pedir por la vida y la libertad de esta mujer.
El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, varios gobiernos y varias organizaciones de derechos humanos han pedido la liberación inmediata de Savchenko, pero el 8 de marzo de 2015, hombres y mujeres de todo el mundo se unieron para salvar la vida y la libertad de una mujer.

Ny teny Arabo ihany no nifaneraseran'ireo andian-taranaka tamin'ny andron'ny rain'i Choueri.
La generación del padre de Choueri se comunicaba en árabe.
La generación del padre de Choueri solo se puso en contacto con el árabe.

Auckland
Auckland
ÁFRICA

Akaton'i Bangladesh ny Aterineto, Avy eo Tranonkalom-baovao 35 no Nomena Baiko Hakatona
Bangladesh suspende Internet y luego ordena el bloqueo de 35 sitios web de noticias
Bangladesh bloquea Internet, y 35 medios de comunicación tienen orden de bloqueo

Mitahiry ireo monastera sy ireo fiangonana manan-tantara ihany koa ny farihy.
El lago también es hogar de iglesias y monasterios históricos.
El lago también reúne a los monjes y iglesias históricas.

Iza tamin'ireto mpilomano ireto no tsy mbola tompondaka mihitsy?
"¿Cuál de estos tres nadadores no es campeón de natación?
¿Quién de estos nadadores nunca ha ganado?

Ny vahoaka Zoque an'ny San Miguel Chimalapa, fanjakana Oaxaca, no iray amin'izany vondrom-piarahamonina izany, izay nampiasa ny bilaoginy amin'ny aterineto mba handàvana ireo manampahefana kaominaly sy ireo antoko politika misy eo amin'ny faritra, ary nanambara ny fananganana Kaomitin'ny Vondrom-piarahamonina izay manana tanjona ny hiaro ny faritra voazara ary ireo vokatra natoraly azo ampiasaina: Naorina ny Kaomitinay vokatry ny fisintonana lakolosy sy fiahiahiana niainanay noho ny fomba nandravonan'ireo manampahefana eo an-toerana sy kaominaly ny olana teo amin'ny governemantan'i Oaxaca.
Nuestro Comité surge por la preocupación e indignación de ver cómo nuestras propias autoridades comunales y municipales de San Miguel Chimalapa, se han vendido a los intereses del gobierno de Oaxaca, y se han preocupado más por repartirse entre ellos y entre sus familiares y amigos, recursos, programas y proyectos, sin preocuparse por la impune invasión, el despojo y la destrucción de nuestro territorio ancestral y de nuestros bienes naturales.
El pueblo Zoque de San Miguel Chimalapa, estado de Oaxaca, es una de estas comunidades, que utiliza su blog en línea para rechazar a las autoridades locales y a los partidos políticos de la región, y anunció la creación de un Comité de Comunidades que tiene el objetivo de proteger la región y los productos naturales que se pueden utilizar: construir nuestro Comité de Residuos e Integración por la forma en que las autoridades locales han tratado los problemas con el gobierno de Oaxaca.

Tsy azo atao intsony ny manitatra kianja filalaovana golf sy toerana fanangonana rano.
Prohibir el establecimiento de nuevos campos de golf y balnearios continentales.
Ya no es posible expandir un campo de juego y un lugar de recolección de agua.

Nanoratra tao amin'ny bilaoginy mikasika ny adiny tamin'ny fahakiviana lalina i Deepa Padmanabhan, mpanao gazety mahaleotena.
Deepa Padmanabhan, periodista autónoma, habló en su blog sobre su lucha contra la depresión.
La periodista independiente Deena Padmanabhan escribió en su blog sobre su lucha por la depresión.

Nanasongadina ny Bilaogera Zhu Zhenqiang (祝振強) fa lasa tafalatsaka anelanelan'ny "ady amin'ny tigra" sy ny "misambo-dalitra" ny adi-hevitra momba ny ady amin'ny kolikoly any Shina, izay manazava fa ny "ady amin'ny kolikoly no mitarika kolikoly kokoa," na dia hita tokoa aza ny fahombiazana tamin'ny "raharaha tigra" vitsivitsy:
El bloguero Zhu Zhenqiang (祝振強) señaló que las medidas contra la corrupción en China se habían quedado estancadas entre el debate de "la lucha con los tigres" o "atrapar moscas," que explica por qué "la lucha contra la corrupción ha traído aun más corrupción," a pesar de que hay casos "tigres" que han tenido un mayor éxito:
El bloguero Zhu Zhenqiang señaló que el debate sobre la lucha contra la corrupción en China se ha convertido en parte de la "guerra contra los tigres" y la "ejecución," lo que explica que "la lucha contra la corrupción lleva a más corrupción," a pesar de los éxitos de unos cuantos "cuentos de tigres":

@HarrietLambFT: taona marobe aty aoriana mbola miady hatrany ireo mafàna fo ao narmada.
@HarrietLambFT: tantos años después y los activistas de narmada siguen luchando.
@HarrietLambFT: Los activistas en Narmada siguen luchando años después.

Ny olo-malazan'ilay dokam-barotra dia I Ilham Anas izay mpaka sary Indonezianina amin'ny bokin-damaody (magazine) izay nomena ny anaram-bositra hoe " Obama aziatika."
La estrella de este comercial es Ilham Anas, un indonesio fotógrafo de revistas, que ha sido apodado como el "Obama asiático."
El personaje del anuncio es Ilham Anas, un fotógrafo indonesio del libro de moda llamado " Obama Asia."

Sary amin'ny afisin'ny "Fianakaviana Hafa," horonantsarimihetsika ifandrimbonana mampiseho ny marina momba ny aretin'ny homamiadan'ny rà nahazo ireo mpiasa niharam-boina tao amin'ny orinasa Samsung. Fair Use Image
Afiche/fotograma de "Otra familia," película hecha con colaboración colectiva que revela la verdad sobre una víctima de leucemia de Samsung, imagen de Fair Use
Foto del afiche de "Otra familia," una película que muestra la verdad sobre el cáncer de sangre que sufren las personas afectadas por las víctimas de la enfermedad de las víctimas del accidente de sangre. Fahad Use Image

Sary avy amin'i Dona Bozzi.
Foto de Dona Bozzi.
Foto de Dona Bozzi.

Anaty hafatra hafa i neweurasia dia miresaka ny asa fitadiavana eto Tadjikistan:
En otro post, neweurasia habla sobre hacer negocios en Tayikistán:
En otro post, neweurasia habla del trabajo que se busca en Tayikistán:

Ny fahafahana mihomehy ny fahalemen'ny iray ka ny hafa no tena ivon'izany fanesoesoana izany.
La habilidad de poder reírse de las debilidades de uno mismo y de las de otros es justamente el elemento esencial del arte satírico.
La capacidad para reírse de la debilidad de uno de los demás es el centro de esta burla.

Nivoaka ny vaovao malaza tamin'ny 11 aprily 2011 tamin'ny 01 ora GMT: nosamborina tao amin'ny fonenany ao Cocody i Laurent Gbagbo niaraka tamin'ny vadiny, Simone, sy ireo olona akaiky azy.
Las noticias de última hora llegaron a la 1 PM (GMT) del 11 de abril de 2011: Laurent Gbagbo fue detenido en su residencia de Cocody junto a su mujer, Simone, y su entorno cercano.
La noticia se publicó el 11 de abril de 2011 a las 1 de abril de 2011: Laurent Gbagbo fue arrestado en su casa de Cocody junto con su esposa, Simone, y sus seres queridos.

Voampanga ihany koa i Al-Harbi noho ny nampitàny sioka ny tononkalon'ilay poeta Irakiàna Ahmed Matar mitsikera ny mpanao didy jadona.
Al-Harbi también fue acusado de retuitear un poema del poeta iraquí Ahmed Matar, una crítica a los dictadores.
Al-Harbi también fue acusado de tuitear el poema del poeta iraquí Ahmed Matar criticando al dictador.

Trondro mpihaza lehibe izay mitarazoka amin'ny fananahana ny lamàtra sy ny 'espadon' ary mazàna miriaria eran'ny tontolon'ny ranomasina amin'ny fitadiavana sakafo sy toerana hanatodizana.
Los atunes y los peces espada son depredadores de gran tamaño que demoran en multiplicarse, y normalmente recorren los océanos del mundo en busca de alimento y con fines reproductivos.
Los pigmeos y los "espadon" son un gran pez de caza que se encuentra en peligro de extinción y a menudo se desplazan por todo el mundo en busca de comida y espacio para cocinar.

Firy amin-tsika no manao tsolotra.: 10% sa 20%?
¿Cuántos entre nosotros son corruptos: 10% o 20%?
¿Cuántos de nosotros hacemos sobornos?: 10% o 20%?

I don't see why they should, because I am not the only Asian born in this Country.
No veo por qué deberían, porque no soy la única asiática nacida en el país.
idon't see why the shosoud, because I , not the only Asian born in NEW Country.

Nanokatra pejy Facebook ireo namany mba hizarana vaovao mikasika ny fitanana azy sy ny fitakiana ny famoahana azy.
Sus amigos han creado una página en Facebook para compartir información sobre su detención y pedir su puesta en libertad.
Sus amigos crearon una página de Facebook para compartir información sobre su encarcelamiento y pedir su liberación.

Francisco Chacón, minisitry ny fifandraisana hatramin'izany fotoana, no nanondro fa noheverin'izy ireo ho Olafán fa tsy Fallón no anarana faharoa iantsoana an'i Gabriel Morales, ary nilazan'izy ireo fa voafitaka ry zareo.
Francisco Chacón, ministro de Comunicación de Costa Rica hasta ese momento, indicó que ellos creían que el segundo apellido de Gabriel Morales era Olafán y no Fallón, y adujo haber sido engañado.
Francisco Chacón, entonces ministro de Comunicaciones, señaló que consideraban a Gabriel Morales como Olafán, no Fallón, el segundo nombre de Gabriel Morales, y dijeron que habían sido engañados.

Araka ny nanasongadinan'i Arushi azy tao amin'ny bilaoginy:
Como Arushi señaló en su blog:
Como señala Arushi en su blog:

Ary i Symbat Baetova nanaraby hoe:
Y Symbat Baetova comentó cínicamente:
Y Symbat Baetova tuiteó:

Ny BNCC (fototra nasionaly mikasika ny fandaharam-pianarana iraisana), napetraka tamin'ny taona 2015, izay manoritra ireo taridalana vaovao ahitana "izay tokony ho fantatry ny ankizy breziliana iray rehefa mahavita ny fianarana ambaratonga faharoa izy," no torolalana ofisialy tompon'antoka amin'io adihevitra io.
En el origen del debate está la Base Nacional Común Curricular (BNCC), creada en 2015, que fija las nuevas directrices sobre lo que los estudiantes brasileños deberían haber aprendido al salir de la escuela.
La BNCC (Licencia nacional de programas de enseñanza colectiva), creada en 2015, describe las nuevas directrices que incluyen "lo que un niño brasileño debe saber cuando termine la escuela secundaria," es la guía oficial del debate.

Nahatsapa izy fa maro ireo tatitry ny vaovao momba ireo famonoana mihatra amin'ny vehivavy, nefa tsy voarakitra araka ny tokony ho izy izany.
Consideró que aun habiendo un montón de noticias sobre los crímenes contra las mujeres, no estaban correctamente documentadas.
Se dio cuenta de que había muchos informes de noticias sobre los asesinatos contra las mujeres, pero no fueron registrados de manera adecuada.

(NS): Tsy i Etazonia ihany no toerana "tokana" nokasaiko hanohizana ny fianarana, Nataoko loha-laharana ankehitriny ny sekolin'ny lalàna Eoropeana, Kanadiana ary Aziatika.
Ya que Estados Unidos nunca fue el "único" destino al que planeaba ir para estudiar, ahora doy prioridad a facultades de derecho en Europa, Canadá y Asía.
(NS): No soy el único lugar "excelente" en el que prometo continuar mis estudios, ahora estoy dando prioridad a las escuelas de derecho de Europa, Canadá y Asia.

Na dia maivana, mateza ary azo ampiasaina indray aza ireny dia miafara any anaty fako hatrany ka miteraka fahasimban'ny tontolo iainana.
Aunque estos sean ligeros,durables y puedan ser reciclados, en general terminan en la basura, causando daño al medio ambiente.
A pesar de ser ligeros, estables y reutilizables, la basura termina en la basura y causa un daño ambiental.

Isan-taona ny Fihaonana an-tampony dia atrehin'ireo mendrika tamin'ny Loka Nobel sy ireo olo-malaza manerantany, izay mavitrika amin'ny sehatra ara-tsosialy, ara-tsiantifika, ara-politika ary ara-kolontsaina
Un honor haber recibido el premio de #NobelPeaceSummit de manos de Tawakkul Karman, premio Nobel de La Paz, junto a la alcaldesa Ada Colau y el profesor Arcadi Oliveres.
Cada año, la Cumbre se enfrenta a los dignos del Premio Nobel y a las figuras públicas de todo el mundo, que están activos en el ámbito social, científico, político y cultural.

I Oganda dia iray amin'ireo firenena Afrikana folo nahitana fahaverezana ala ambony indrindra.
Uganda es uno de los diez países africanos con mayor pérdida neta de bosques.
Uganda es uno de los diez países africanos con la mayor pérdida de bosques forestales.

Ilaina arahana ireo hetsika ary natao mifanaraka amin'ny fizotrany eny ny fandraisana anjara.
Hay que seguir y realizar más intervenciones durante los eventos.
Las actividades son necesarias y la participación se lleva a cabo de acuerdo con el proceso.

Olona izay nampirona ny mizana ho any amin'ny hery ankavanana eto amin'ity Firenena ity.
Quienes hayan sido dejaron la agenda a favor de la derecha de este país.
Una persona que ha puesto la balanza a la derecha en este país.

Raha ny marina, ny ampahany monja amin'ilay tranonkala izay ny RosKomSvoboda no tompony dia nanome torolàlana momba ny fomba atao mba handinganana ireo fibahanana miainga avy amin'ny fijerena ny toerana sy ny fidirana amin'ireo tranonkala tafiditra lisitra mainty ao Rosia.
De hecho, la sección de la página web que pertenece a RosKomSvoboda solo proporcionó instrucciones sobre cómo eludir el geobloqueo y el acceso a las páginas de la lista negra de Rusia.
De hecho, solo una parte del sitio web, que pertenece a RosKomSvoboda, ofrece instrucciones sobre cómo evitar los bloqueos desde la perspectiva del sitio web y el acceso a las listas negras en Rusia.

Nohazavain'i Ramirez ihany koa ny fomba filalaovana azy:
Ramirez también explicó cómo se jugaba:
Jacqueline también explicó cómo jugar:

Izany no mahatonga ny olona avy ao Douma mila manakely toerana kokoa amin'ny toeram-pasana.
Por eso la gente de Duma tiene que economizar en espacio para tumbas.
Es por eso que la gente de Duma necesita más espacio en el cementerio.

"any Luang Namtha, fampiharana ny lalàna ao an-toerana mamela ny filalaovana tsipy kanetibe."
"Fuerzas policíacas en Luang Namtha disfrutan un juego de pétanque."
"En Luang Namtha, la aplicación de la ley local permite el juego de kanetbe."

Ary dia mientanentana fatratra noho ny Fampakarambadin'i William hatramin'ny reniko. #Royalwedding .. 😀
¿Puede alguien confirmarme que no estamos en la Edad Media? #royalwedding
Y estaba muy entusiasmado por la boda de William desde mi madre. #Royalwedding .

Miainga avy amin'ny vidin-javatra ilaina ao an-tokantrano ka hatramin'ireo fitaovana sy fiara, nisy fiovàna goavana niantraika tamin'ny toekarena amin'ny ankapobeny.
Desde comestibles básicos de la canasta familiar hasta electrodomésticos y automóviles, ha habido cambios sustanciales que afectan a la economía en general.
Desde los precios de la casa hasta los materiales y vehículos, ha habido grandes cambios en la economía en general.

Mandritra ny folo minitra no mitsilany na dia mipatrapatraka aza ny orana.
Frontex es la agencia europea a cargo de la seguridad y las fronteras externas de la Unión Europea.
Durante diez minutos, a pesar de las fuertes lluvias.

Tsy ampy ny hatezeran'olona fotsiny, tsy maintsy apetraka ho ivon'ny fifanakalozan-dresaka ny zo sy lalàna.
La indignación humana no es suficiente, hay que centrar el debate en la ley.
La indignación no es suficiente, los derechos y las leyes deben ser el centro del diálogo.

Ny fisamborana an'i Liu Hu no famoretana farany niseho manoloana ireo feo mitsikera ao amin'ny media sosialy Shinoa.
En China, el arresto de Liu Hu, es una de las últimas medidas represivas que tomó el gobierno contra las críticas en los medios sociales.
El arresto de Liu Hu fue la última represión contra las voces críticas en las redes sociales chinas.

Inona Ny Sioka Alefan'ny Olona Rehefa Miandry Ny Fandalovan'ny Lalamby?
¿Qué tuitea la gente mientras espera el tren?
¿Qué tuitea la gente mientras espera el paso del tren?

Araka ny lazain'izy ireo, nohidiny tao amin'ny toerana iray izy ireo ary noferana ny sakafo nohaniny.
Según ellos, su entrenador los encerraba por días con acceso a comida restringido.
Según ellos, los cerró de un lugar a otro y les limitaron la comida.

Tamin'ny Marsa 2014, nanakatona kaonty fanta-bahoaka ampolony ny manampahefana noho ny famoahan'izy ireo lahatsoratra sy vaovao politika.
En marzo de 2014, las autoridades eliminaron docenas de famosas cuentas públicas que enviaban correos masivos con información y artículos políticos.
En marzo de 2014, las autoridades clausuraron docenas de cuentas públicas por publicar artículos y noticias políticas.

Mba hampahomby an'io foto-kevitra io, dia tsy tokony hanohy ny lalaony eo amin'ny fametrahana fahamboniana eo amin'ny resaka volon-koditra ny governemanta BN (Barisan Nasional).
Para que el concepto tenga éxito, el gobierno de BN (Barisan Nacional) no debe seguir jugando el juego de la supremacía de la raza.
Para lograr este concepto, el gobierno de BN (Baisan Nasional) no debería continuar su juego de autonomía racial.

Mofo tsaramaso namboarina tao an-trano, holatra, fromazy sy voanjo & mofo tantely.
Alubias al horno caseras, setas, y crepes de queso, nuez y miel.
Un buen pan con los ojos hechos en las casas, las setas, los platos, el maní y el pan de miel.

Loharano: pejy Facebook ofisialin'ilay hetsika
Fuente: Página oficial del evento en Facebook.
Fuente: página oficial de Facebook del evento.

Manohana ny fanaovana ny lalàna mifehy ny asa fanaovana gazety i Profesora Zhan:
El profesor Zhan apoya el desarrollo de la ley de prensa:
El profesor Zhan apoya la aplicación de la ley de prensa:

Izao fivadihan'ny LiveJournal tampoka tamin'ny "fitaomana ara-politika" izao dia taorian'ny famoretana tamin'ny fanangonam-bola ara-politika nataon'ny kitapom-batsy an-tserasera Yandex.Money, izay nampiato tampoka ny asany tamin'ny volana Janoary teo ho an'ny mpisera manana ny "tanjona ara-politika," roa volana latsaka taorian'ny nanombohan'ny lehiben'ny mpanohitra Alexey Navalny fanangom-bola an-tserasera tamin'ny alalan'ny mpitantana ny fampielezan-keviny, Leonid Volkov.
El súbito giro de LiveJournal en relación a la "solicitación política" llega tras una medida similar con respecto a la financiación política del servició económico en línea Yandex.Money, que suspendió repentinamente su servicio en enero a usuarios que lo usaban con "fines políticos," menos de dos meses después de que el líder de oposición Alexey Navalny empezase a recaudar fondos a través de su jefe de campaña, Leonid Volkov.
El repentino giro de LiveJournal en la "comunicación política" siguió a la represión de fondos políticos por parte del sitio web Yandex, que de repente suspendió su trabajo en enero para usuarios con "políticas políticas," menos de dos meses después de que el líder de la oposición Alexey Navalny comenzara a recaudar fondos en línea a través de la dirección de su campaña.

@nhc_no: Balaonina mandeha amin'ny entona no nipoaka nandritra ny famoriam-bahoaka nokarakarain'ny antoko Repoblikana tao Yerevan-144 ireo naratra tao amin'ny kianjan'ny Repoblika izay somary teritery, andro farany tamin'ny fampielezan-kevitra no niseho izany.#armelection
@nhc_no: Globos de gas estallan en manifestación de Partido Republicano en Ereván - 144 heridos en la estrecha Plaza República el último día de la campaña.#armelection
@nhc_no: Una bomba de gas estalló durante una manifestación organizada por el partido republicano en Jalila-144 en la Plaza de la República, que tuvo lugar el último día de la campaña. #armelection

Namirapiratry ny rehareha tamin'ny voninahitra an'ady azon'ireo zanany ny rain-dry zareo.
Sus padres irradiaban orgullo por la gloria percibida de sus hijos en batalla.
Su padre fue orgulloso del honor de la guerra que recibieron sus hijos.

Fa nitafatafa tamin'ny sasany tamin'ireo voasambotry ny tafika i Prachatai ary nizara ny zavatra mafy niainany:
Pero Prachatai entrevistó a algunos de los detenidos por el ejército y compartió su experiencia desgarradora:
Prachatai entrevistó a algunos de los detenidos por el ejército y compartió su dura experiencia:

Taorian'ny fisamborana azy tamin'ny 12 Oktobra tao amin'ny foibem-pandinihantena ao Yangon, nentina tany amin'ny tobin'ny polisy i Chaw Sandi Tun ary notanana tao.
Luego de ser arrestada el 12 de octubre en un centro de meditación en Yangon, Chaw Sandi Tun fue trasladada a la central de policía de Maubin donde permanece bajo custodia.
Después de su arresto el 12 de octubre en el centro de inteligencia de Yangon, Chaw Sandi Tun fue llevado a la comisaría y detenido allí.

Raha ny marina, mety efa simba ny fahatokiana an'i Chen noho ny fitadiavany fialofana tany amin'ny Masoivohon'i Etazonia.
En realidad, la credibilidad de Chen puede ya haber sido dañada por su decisión de buscar refugio en la Embajada de los EE.UU..
De hecho, el hecho de que Chen buscara refugio en la embajada de EE. UU. podría haber perdido su confianza en Chen.

Nilaza tamin'ny TJournal ny Vkontakte fa efa napetraka nanomboka tamin'ny volana Septambra ny fitsipika mikasika ny dokambarotra ara-politika amin'izao fotoana izao , kanefa tsy nety nilaza ny orinasa hoe iza ireo kandidà nametraka dokambarotra fampielezan-kevitra tao amin'ny tranonkalany tamin'ny fifidianana solombavambahoaka tao Rosia tamin'ny mihitsan-dravina farany teo.
Vkontakte dijo a TJournal que sus actuales reglas sobre anuncios políticos están en vigor desde septiembre último, pero la empresa se negó a decir qué candidatos colocaron anuncios de campaña en su sitio web en las elecciones parlamentarias rusas el año pasado.
Vkontakte dijo a TJournal que el código de publicidad político actual ya se ha establecido desde setiembre, pero la empresa se negó a revelar quiénes candidatos hicieron campaña en su sitio web en las elecciones generales de Rusia el pasado otoño.

Mpisoloky mankaloiloy! pic.twitter.com/AK1ybcdp
¡Qué tramposos detestables! pic.twitter.com/AK1ybcdp
¡AK1ybcdp!

Mallen Baker nanoratra hoe:
Mallen Baker escribió:
Mallen Baker escribió:

Jereo ny tatitry ny RuNet Echo' tamin'ny 28 Martsa momba ny "Russia's Youngster Uprising."
Lee el informe del 28 de marzo de RuNet Echo en "Levantamiento juvenil de Rusia."
Vean el informe de RuNet Echo del 28 de marzo sobre "Rusia's Youngster Uprising."

Sombin-dahatsoratra:
Un extracto:
Índice

Tamin'ny fotoana izay nahitàna "mpanohitra" tokony ho 50 hatramin'ny 80 any ho any milanja saina sy sora-baventy nanomboka nirotsaka tao an-dàlambe mamakivaky an'i Polyanka, dia nisy fiara vitsivitsy nisosososo nisongona azy ireo avy any aoriana ary - miaraka amin'ny fitenenana hoe, " fa nahoana izahay no tsy avelanareo hitsotsotra , ry le****ireto?" - dia nisy olona 10 na 12 teo nivoaka avy any, nitovy fitafy daholo amina pataloha jogging, jeans sy gilets misy satrony.
Al momento en que la columna de aproximadamente 50 a 80 "disidentes" con banderas y carteles empezaron a moverse a lo largo de Polyanka, unos cuantos autos manejaron desde atrás y - con las palabras, "¿Por qué no nos dejan relajarnos, imbéciles?" - unas 10 ó 12 personas salieron, vestidas iguales: en pantalones de trotar, jeans y casacas con capucha.
En un momento en el que se encontraron entre 50 y 80 banderas y carteles que empezaron a entrar en las calles a través de Polyanka, un pequeño grupo de vehículos los atravesó después y dijo: "¿Por qué no nos dejan tocar? ¿Por qué no nos dejan entrar? ¿de dónde salen 10 o 12 carteles?

Nanoratra ho an'ny gazety South Africa's Mail & Guardian, nilaza i Christine Mungai fa ny fomba fanaon'ny Bridge International Academies amin'ny fampianarana dia mampihena ny fifanakalozana eoamin'ny mpampianatra sy ny mpianatra ary "mamono ny toetsaina tia karokaroka."
Christine Mungai, que escribe para el periódico Mail & Guardian de Sudáfrica, argumentó que el enfoque de Bridge International Academies a la enseñanza desalienta el intercambio entre profesor y alumno y "suprime el pensamiento crítico."
En un artículo para el periódico South Africa's Mail & Guardian, Christine Mungai dijo que la práctica de Bridge International Academies en la educación reduce el intercambio entre profesores y estudiantes y "destruyendo el pensamiento crítico."

Mpakasary an-dalambe mavitrika mandrakitra ny fiainana ao Tokyo i Lee Chapman.
Lee Chapman es un fotógrafo callejero que documenta prolíficamente la vida en Tokio.
Lee Chappman es un activo activista callejero que documenta la vida en Tokio.

Nandritra ilay fifanandrinana ny zoma alina, polisy roa no maty ary maherin'ny roapolo no naratra mafy nandritra ny fifampitifirana nifanaovana tamin'ireo mpaka takalonaina, izay nanipy grenady tany amin'izy ireo.
Durante el enfrentamiento de viernes por la noche murieron dos policías y más de 20 acabaron heridos durante un intercambio de disparos con los secuestradores, quienes lanzaron granadas a los cuerpos de seguridad.
Durante el enfrentamiento de la noche del viernes, dos policías fueron asesinados y más de veinte resultaron heridos durante un tiroteo con los rehenes, que les arrojó granadas.

Ny fotokevitry ny mpandàla ny maha-vehivavy amin'ny aterneto no novelabelarina, nampidirin'i Jan Moolman ho toy ny fanontaniana hoe "Toy ny ahoana no endriky ny mpandàla ny maha-vehivavy ety anaty aterineto?"
Los Principios feministas en Internet surgieron como respuesta a la pregunta "¿Cómo luciría una internet feminista?," señaló Jan Moolman.
Jan Moolman se refirió a la ideología feminista en línea como "¿Cómo es ser feminista en línea?"

Araky ny hevitr'i Pokorni, amin'ny alalan' ireo fitsangantsanganana, mila fantatr'ireo mpianatra ny fiainan'ny Hongroa any amin'ireo faritra "taloha " ireo amin'izao fotoana izao .
Según Pokorni, las excursiones tienen que familiarizar a los estudiantes con la vida presente de los húngaros en estas "antiguas" zonas.
Según Pokorni, a través de las redes sociales, los estudiantes deben conocer la vida de los húngaros en zonas "antiguas."

Nisy mpitandro filaminana iray nanontany "Ahoana koa no mahatonga ireo manao solomaso nandray anjara ihany koa tao anatin'ilay fihetsiketsehana?"
Uno de los agentes preguntó "¿Cómo fue que esos cuatro ojos también se unieron a la manifestación?."
Un oficial de policía preguntó "¿Cómo es posible que los que llevan los anteojos también participen en la manifestación?"

Pikantsary avy amin'ny Map Me Happy.
Captura de pantalla tomada de la página web "Map Me Happy."
Captura de pantalla de Map Me Happy.

Tena atao an-karihary daholo ny zava-drehetra.
Todo se hace absolutamente de manera abierta.
Todo está hecho abiertamente.

Tamin'ny Alatsinainy, nanambara ny fanohanany ny "revolisiona milamina an'ireo tanora sy ny hetahetany" i Ali Muhsen, manamboninahitra ambony ao amin'ny tafika Yemenita.
El lunes, Ali Muhsen, un alto oficial del ejército yemení declaró su apoyo por "la revolución pacífica de los jóvenes y sus demandas."
El lunes, Ali Muhsen, un oficial de alto rango del ejército yemení, anunció su apoyo a "la revolución pacífica de los jóvenes y sus aspiraciones."

Nampisalasala ihany koa momba ny lojikan'ny fandrarana ny hira ny mpisera Twitter, @00Nuza:
El tuitero @00Nuza también expresó sus dudas sobre la lógica de la prohibición:
El usuario de Twitter @00Nuza también cuestionó la lógica de prohibir la canción:

Kainat - ilay naman'i Malala niaraka taminy tamin'ny fotoana nisian'ny fanafihana- nilaza fa mbola mihorohoro sy mitomany hatrany isaky ny mitamberina ao an-tsainy ilay tranga.
Kainat, la amiga de Malala que estaba junto a ella durante el ataque, dijo que todavía está aterrorizada y llora cada vez que recuerda ese incidente.
Caínt - el amigo de Malala que estuvo con él en el momento de los ataques- dijo que el incidente sigue sufriendo y llorando cada vez que se le recuerda.

Izany no mahatonga ireny mpanakanto miara-miasa amin'ny mpanao didy jadona ireny ataon'ny mpanohana azy tsinontsinona.
Esa es la razón por la que los artistas que trabajan con dictadores son apaleados por sus seguidores.
Esta es la razón por la que estos artistas trabajan con dictadores de alto rango por parte de sus partidarios.

Tsy taitra tamin'ny fihetsiketsehan'ireo mpanome tolotra Aterineto i Nepali:
Nepali no se sorprendió con la protesta de los ISP:
Nepali no se sorprendió por las protestas de los proveedores de servicios de internet:

Malahelo ireo fiara mpitatitra vahoaka izay ratsy endrika sy efa tonta aho sy ny fomba fitondran'ny mpamily fiara izay miridana mafy tsy amin'antony kanefa mahatonga ahy any amin'izay tanana rehetra tiako aleha amin'ny sarany 0.20 qepik fotsiny.
Extraño el oxidado, viejo y ridículamente rápido transporte público que me llevaba a todas partes a donde quisiera ir en la ciudad por apenas 0.20 qepik.
Estoy triste por los vehículos de transporte público que están en forma negativa y por la manera en que los conductores manejan fuertemente, pero me hacen llegar a todas las ciudades que quiero por el precio de 0.20 qepik.

Mpandraharaha manankarena manana fanohanana avy amin'ireo sokajy ambany
Un empresario acaudalado con apoyo de la clase baja
Un empresario rico con apoyo de la clase baja

Ao anatin'io artikla voalohany io ihany, El Cherni dia mampahatsiahy antsika ny amin'ny fanomezan'endrika ny sainam-pirenena Toniziana.
En el mismo primer artículo, Charmi nos recuerda el diseño de la bandera de Túnez.
En el mismo artículo, El Cherni nos recuerda el diseño de la bandera tunecina.

Nanamafy izany i Lidiya Isamova:
Lidiya Isamova intervino:
Lidiya Isanova lo confirmó:

Goatemala: Ny fomban-drazana fandoroana devoly
Guatemala: La Tradición de la Quema del Diablo
Guatemala: La tradición de quemar el diablo

Tsy mahalàla na inona na inona momba ny renin'i Michael aho, saingy fantatro fa niteny an-janany izy hanatanteraka ny nofinofiny, tsy nijereny izay fetra toa hafahafa tany.
No se nada de la madre de Michael, pero sé que animó a su hijo a cumplir su sueño, sin importar lo extraño que pudiera parecer.
No sé nada acerca de la madre de Michael, pero sé que le dijo a su hijo que hiciera sus sueños sin darse cuenta de lo extraño que era allí.

Raha i Tsiafahy, solon'i Nosilava, lazaina fa maison de force sy isan'ny tena azo antoka indrindra amin'ny fonja, ankoatra ny ao Arivonimamo, izay natao ihany koa hametrahana ireo heverina fa fahavalom-bahoaka sy tena atahorana aza moa vaky efa ho in-telo be izao izao
gazetyavylavitra destaca que se suponía que la prisión de Tsiafahy era el inquebrantable Fort Knox de Madagascar y aun así (mg): Entonces si se suponía que (la prisión de) Tsiafahy era el reemplazo de Nosilava (una isla que era la versión malgache de Alcatraz), la única prisión de alta seguridad con la que podíamos contar, además de Arivonimamo, en donde pondríamos a los mayores enemigos públicos, de esa prisión ya se evadieron tres veces .
Mientras que Nofahy, en vez de Nosilava, supuestamente maison de Parace y uno de los más seguros de la prisión, además de los milenarios, está diseñado para incluir a los presuntos enemigos del pueblo e incluso más peligrosos que han caído en tres ocasiones.

Nivadika tsotra izao ho adin'antokon'olona anaty aterineto izany raharaha izany.
Simplemente, la situación se ha vuelto una guerra sectaria en línea.
El caso se ha convertido simplemente en una guerra de personas en línea.

Mivelona ara-dalàna ianareo.
Vives bien.
Ustedes viven legalmente.

Maro ireo mpandraharaha Afrikana hafa izay afaka manampy manitatra ny fototra hitsaràna ny fahatsaràna any amin'ny asam-panjakàna, amin'ny fanohanana fanomezana loka hafa.
Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios.
Muchos otros empresarios africanos pueden ayudar a ampliar la base para promover la justicia en el servicio público, con el apoyo de otros premios.

Mba hanatontosana tsara ny tetikasa, miankina amin'ny fifandraisany amin'ny ONG ao an-toerana tahaka ny fikambanana Defensa Indigena sy ny Coordinadora Nacional de Derechos Humano ny La Cuidadora.
Para lograr esto, La Cuidadora confia en los vínculos que ha formado con las ONGs con base en las comunidades, como Defensa Indigena y la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos.
Para llevar a cabo el proyecto, La Cuidadora depende de su relación con ONG locales como Defensa Parada y Coorinadora Nacional de Derechos Humanos.

Taratasim-pitiavana Ho An'i Bassel Khartabil, ilay Syriana-Palestiniana Voafonja
Una carta de amor para el encarcelado bloguero sirio-palestino Bassel Khartabil
Una carta de amor al prisionero sirio-palestina Bassel Khartabil

Feliz Navidad dia iray amin'ireo hira Krisimasy 25 hiraina sy raketina be indrindra eran-tany.
Feliz Navidad es una de las primeras 25 canciones de Navidad más tocadas y grabadas en todo el mundo.
Feliz Navidad es una de las 25 canciones de cuna más populares del mundo.

Nandositra avy tao amin'ny biraon'ny UN mifanila taminy, avy amin'ny varavarana tany aoriana ireo mpianatra sasantsasany.
Algunos estudiantes escaparon por la puerta trasera de la oficina contigua de la ONU.
Algunos estudiantes huyeron de la oficina cercana de la ONU, de la puerta trasera.

"Afrika Atsimo: Fandriana sy Sakafo Maraina," sary mahatsikaiky tao amin'ny Twitter nifampizaran'ireo mpampiasa isankarazany, toa an'i @ColloTheBoy.
Meme "Posada Sudáfrica," difundido en Twitter por diferentes usuarios, como @ColloTheBoy.
"África del Sur: Manos y comida rápida," meme compartido por usuarios de Twitter, como @ColloTheBoy.

Tsy zavabita mora io, ary niharitra ny mafy ela loatra ny atletisma tao Pakistan noho ny tsy fisian'ny famatsiambola na noho ny resaka politika.
Esto no es nada fácil, ya que el atletismo a sufrido durante mucho tiempo debido a la falta de fondos o a la política.
No ha sido un logro fácil, y el deporte en Pakistán ha sufrido mucho debido a la falta de fondos o a la política.

Tsy vao voalohany izao ny tantaran'i Afrika no manala baraka ireo olo-malaza.
Adicionalmente, esta no es la primera vez que los africanos han tenido que soportar la negligencia y la falta de respeto de figuras públicas francesas.
Esta no es la primera vez que la historia africana ha deshonrado a las figuras públicas.

Nandritra ny fifanakalozan-kevitra Envision tamin'ny herinandro lasa tao an-tananan'i New York, tao anatinà lohahevitra nibanjinana ny anjara toeran'ny vehivavy amin'ny fampihenana ny hanoanana sy ny fahantràna, ny Lefitry ny Sekretera Jeneraly sady Mpandrindra mpiara-mitantana ny Fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana momba ny Fampandrosoana , Rebeca Grynspan, dia niteny hoe::
La semana pasada, en el foro de Envision, en la ciudad de Nueva York, en el panel sobre el rol de la mujer en la lucha contra el hambre y la pobreza, Rebeca Grynspan sub-secretaria general y Administradora asociada del Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo dijo:
En el debate de la semana pasada en la ciudad de Nueva York, el Secretario General y coordinador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Rebeca Grynspan, dijo en un debate sobre el rol de las mujeres en reducir el hambre y la pobreza:

Olona nitontaly 3.000-5.000 no nifamory tao Skopje mba hanohana ny Mpampanoa Lalàna manokana ary manohitra ny fanapahankevitry ny filoha hamela heloka ireo mpanao politika.
Entre 3,000 y 5,000 personas se reunieron en Skopje en apoyo a la Procuradora Especial y contra la decisión del presidente de indultar a políticos.
Un total de 3.000-5.000 personas se reunieron en Skopje para apoyar al fiscal general y protestar contra la decisión del presidente de perdonar a los políticos.

Hita ao amin'ny http://breakingborders.net ny fisoratana anarana sy fanazavana fanampiny momba ny fifaninanana Breaking Borders ary nikatona tamin'ny 15 Febroary 2010 .
Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http://breakingborders.net and close on February 15, 2010. Las nominaciones para e información adicional sobre el premio Romper fronteras pueden ser presentadas en http://breakingborders.net y cerrar el 15 de febrero de 2010.
En http://breakingborders.net está disponible el registro y más información sobre la competencia de Reporteros sin Fronteras y cerrado el 15 de febrero de 2010.

Hatramin'izao dia ireo firenena manamorona toa an'i Gresy sy Italia no mandray mpitsoa-ponenana sy mpitady fialokalofana be indrindra, raha toa ka lavin'ireo firenena any Eoropa atsinanana toa an'i Hongria, Slovakia, Repoblika Tseky ary Polonina ireo fangatahana fandraisana anjara mba hitsinjaràna ireo mpitady fialokalofana ao amin'ireo fanjakana mpikambana anatin'ny Firaisambe Eoropeana.
Hasta ahora, países de la costa como Grecia e Italia han recibido un número desproporcionado de refugiados y solicitantes de asilo, en tanto que los países del este de Europa como Hungría, Eslovaquia, República Checa y Polonia se han resistido a pedidos de un sistema de cuotas para distribuir a los solicitantes de asilo entre los estados miembros de la Unión Europea.
Hasta ahora, países como Grecia y Italia han recibido el mayor número de refugiados y solicitantes de asilo, mientras que países del este de Europa, como Hungría, Eslovaquia, República Checa y Polonia, han negado las solicitudes de participación para silenciar a los solicitantes de asilo en estados miembros de la Unión Europea.

Nanamarika ny antony nanosika hanaovana famindràna ny mpanoratra ny lahatsoratra siantifika tamin'ny 2009 "Fandinihana ny Fisafidianana ny Toeram-ponenan'ny Tokantandroka Nafindra tao amin'ny Valan-javaboaharim-pirenena ao Bardia sy ny Suklaphanta Wildlife Reserve, Nepal":
Los autores de un artículo científico del 2009 "Observaciones sobre la Preferencia de Hábitat de los rinocerontes trasladados en el Parque Nacional de Bardiya y la Reserva natural Suklaphanta, Nepal" señalaron las motivaciones para la reubicación:
El artículo científico de 2009 "Encuentro de la elección de residencias de marfil en el Parque Nacional de Bardia y Suklaphanta Wildlife Reserve, Nepal," señaló la razón por la cual el autor fue trasladado:

Maro no milaza fa izy no Ray niteraka ny Siansan'ny Solosaina, nahavita zavatra betsaka izy...
Muchos dicen que es el padre de la ciencia computacional. Tiene tantos logros...
Muchos dicen que es el padre de la ciencia informática, que ha logrado mucho...

Manoloana izany tranga izany, nanao fanentanana manan-tanjona ireo Meksikana mpampiasa aterineto hanaingàna ny olona.
Ante este hecho, los tuiteros mexicanos emprendieron una campaña de "marcaje personal" en dicha red social para generar presión.
En medio de este incidente, los cibernautas mexicanos han lanzado una campaña para concienciar a la gente.

@monaeltahawy: RT @diptychal Voalohany, niezaka nandrava ny hetsika tamin'ny fampiasana herisetra izy ireo, avy eo izy ireo nampiasa ny fibedesan'ny ray aman-dreny, ankehitriny ny vahaolana farany: fikorontanana #jan25
@monaeltahawy: RT @diptychal Primero intentaron romper el movimiento utilizando la violencia, después utilizaron la represión de los padres; ahora como último recurso: la confusión #jan25
@monaeltahawy: RT @diptychal primero trataron de destruir la protesta usando la violencia, luego usaron el acoso de los padres, ahora la última solución: disturbios #jan25

Noadinoina fotsiny izao ny fianakaviany hatramin'izay fotoana izay. Ankehitriny antenaina ny fikambanana izay najoronay fa hanampy azy ireo bebe kokoa handrenesana ny feon'izy ireo ary hampakatra avo ny fahatsiarovana ny vadiny, ny rainy, satria fakan-tahaka izy ary tena ilaina amin'ny fanabeazana ny tanora sy ny mponina amin'ny ankapobeny, tao anatin'izay fotoana nisaritahana sy nahery setra izay.
La familia fue prácticamente olvidada durante todo este tiempo, ahora esperamos que asociarse con nosotros les ayude a hacerse entender mejor y a encontrar su lugar mientras promueven la memoria de su esposo y su padre, ya que eso puede ser muy útil para educar a los jóvenes y las personas en general acerca de esos tiempos violentos y difíciles.
Su familia se ha olvidado desde entonces. Ahora se espera que esta organización los ayude a escuchar sus voces y a aumentar la memoria de su esposo, su padre, porque es ejemplar y es esencial para la educación de jóvenes y residentes en general, en un momento en el que la violencia y la violencia se han apoderado.

Governora Angoley Very Asa Rehefa Nanakiana Ny Antoko Politikany Tao Anatin'ny Antsafa
Destituyen a gobernador de Angola tras críticas a su partido político en entrevista radial
El gobernador angoleño pierde su empleo luego de criticar a su partido político

Egypta: Momban'ny tantaran'ilay totozy manidina
Egipto: La Historia del Ratón Volador
Egipto: Sobre la historia del matón de vuelo

Sary nalain'i Richard Milnes, Fizakàmanana @Demotix (2/27 2014)
Foto por Richard Milnes, de @Demotix (2/27 2014)
Foto de Richard Milnes, Copyright @Demotix (2/27 2014)

Ny 07 may lasa teo dia nisy "cérémonie du parapluie" natao tao amin'ity fiangonana ity, ary nanatrika tao ny vadin'ny lehiben'ny miaramila, ny jeneraly Than Shew.
Justamente el 7 de mayo de 2009 hubo una ceremonia de paraguas en la Pagoda Danoke, a la que asistió la esposa del líder del ejército, General Than Shwe.
El 7 de mayo se llevó a cabo un "Crémonie du parapuluie" en esta iglesia, y el general Than Shew asistió a la esposa del jefe militar.

Manafika ireo solosaina tantanin'ny Microsoft Windows ny rindrantsompatra mpitaky vola ary manakana ny mpiserasera tsy hampiasa ny rafitry ny Micorsoft, mitaky amin'ny mpiserasera mba handoa 300 dolara Amerikana raha hamaky ny lahatahirin'izy ireo.
Este programa malicioso ataca equipos que usan Microsoft Windows, impiden el acceso de los usuarios al sistema y les exigen pagar 300 dólares para desencriptar sus archivos.
El programa de lavado de dinero ataca las computadoras de Microsoft Windows y impide a los usuarios usar el sistema Micorsoft, exigiendo a los usuarios pagar 300 dólares por leer sus datos.

Nanasonia ilay lalàna vaovao iray momba ny fandriampahalemana hasolo ny lalàna fanao amin'ny tany misy hotakotaka ao amin'ny fireneny i Prayuth.
Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
El presidente ha firmado una nueva ley de paz que reemplazará la ley marcial del país.

Ni-tweet i TsirAhXuan:
TsirAhXuan tuiteó:
TsirAhXuan tuiteó:

Rehefa misy korontana politika, matetika ny governemanta no mampangina ny gazety mahazatra amin'ny fomba ara-dalana, na amin'ny fampiorohoroana.
En momentos de agitación política, los gobiernos frecuentemente silencian los principales medios ya sea legalmente o mediante amenazas de violencia.
Cuando hay inestabilidad política, el gobierno a menudo censura a los medios de comunicación tradicionales de manera legal o con intimidación.

Ny tena mahasarotra ny fitarafana mialoha izay hataon'i Trump dia efa nalaza tamin'ny famadibadihana palitao iry miliaridera 70 taona ity.
Lo que hace difícil predecir a Trump es que el multimillonario septuagenario tiene un historial de movimientos en zigzag.
Lo que es más difícil de predecir es lo que Trump va a hacer con una camiseta de 70 años de antigüedad.

MANGU no TANJAKA tena izy!
El MANGU tiene el verdadero POWER!
¡A FORGUA es la verdadera LIBERTAD!

Manana ny asany manokana koa i Zloy_Odessit.
A Zloy_Odessit le espera un arduo trabajo.
Zloy_Odessit también tiene su propio trabajo.

Nanameloka ny fidiran'ny politika tamin'ny sarimihetsika novokariny i Kamal Haasan tamin'ny filazana fa tsy olana amin'ny Silamo misaina na voataiza tsara io tantara io.
Kamal Haasan condenó la política detrás de esta situación alegando que ningún musulmán razonable y con cierta cultura tendría problemas con la película.
En respuesta a las acusaciones de que esta historia no es un problema para los musulmanes inteligentes o para los musulmanes, la política ha condenado el acceso a sus películas.

Tokony hifanaingina moramora ireo ravina bararatabe, dia avy eo aolana mba hahazoana endrika kaopy.
Las hojas de bambú deben solaparse con cuidado y luego tienen que retorcerse hasta tomar forma de copa.
A fin de obtener una taza de copa, las hojas de lana tienen que ser suaves.

Nanatevin-daharana ny antso famotsorana ny mpikambana Holandey ao amin'ny Parlemanta Eoropeana Kati Piri:
La integrante holandesa del Parlamento Europeo, Kati Piri, se unió a los llamados para la liberación del grupo:
Los miembros del Parlamento Europeo Kati Piri se unieron a la petición de liberación:

Torkia: Momba an'i Volombavamena manontolo
Turquía: Todo sobre Barbaroja
Turquía: Sobre el velo completo

Ao amin'ny kaonty Twitter ofisialin'ny Minisitry ny Atitany, nilaza izy ireo fa voarakitra an-tsary daholo ireo tranga niseho rehetra:
En la cuenta oficial de Twitter del Ministerio del interior anunciaron que todo el incidente fue grabado:
En la cuenta oficial de Twitter del Ministerio del Interior, dijeron que todos los casos fueron grabados:

"Ho tohizantsika ny ezaka mba hamerenana azy io."
"Continuemos nuestros esfuerzos para recuperarlo."
"Vamos a continuar los esfuerzos para recuperarlo."

Nampivanàka an'izao tontolo izao ny fanadiovana sy famonoana an'i Jang Song Thaek, dadatoan'ilay mpitarika ao Korea Avaratra, Kim Jong Un, indrindra fa i Shina mpifanolo-bodirindrina sady mpiara-dia aminy.
La purga y ejecución de Jang Song Thaek , tío del líder norcoreano Kim Jong Un, ha asombrado al mundo, especialmente a su aliado y vecino cercano, China.
La limpieza y asesinato de Jang Song Thaek, tío del líder de Corea del Norte Kim Jong Un, en particular la vecina China.

Ny fanomezandoka dia hotontosaina amin'ny 26 septambra, mandritra ny lanonana iray tontosaina mandritra ny fihaonamben'ny ONA 2015 natokana ho amin'izany.
El premio final será anunciado el 26 de septiembre en la conferencia y banquete de la ONA por los Premios de Periodismo Digital 2015.
El premio se llevará a cabo el 26 de septiembre, durante una ceremonia que se llevó a cabo durante la Cumbre de la ONA 2015.

Angamba marina izany, hoy aho mihevitra am-pahatahorana.
Tal vez lo esté, pienso con nerviosismo.
Tal vez eso sea cierto, dice con miedo.

Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:
Nigel Sizer, James Anderson y Josh Winer explican cómo se puede identificar la causa de los incendios forestales y de superficie por medio de las imágenes de Digital Globe:
Nigel Sizer, James Anderson y Josh Winer discutieron sobre el uso de imágenes Digital Globe que podrían ayudar a identificar las causas de los incendios forestales y terrestres:

Marina Segovia sy David Antonio Tomico miròna kokoa amin'ny zavakanto:
Marina Segovia y David Antonio Tomico son más partidarios del arte:
Marina Segovia y David Antonio Tomico más allá del arte:

Niasa ho kisarisarim-pakankevitr'i Trump nanomboka tamin'ny taona 2016 ka hatramin'ny taona 2020 i Blair.
Blair trabajó como consultor de imagen para Trump desde el 2016 al 2020.
Blair trabajó como diseñadora de Trump entre 2016 y 2020.

Ndeha hihazakazaka kely aloha.
Salgo a correr.
Vamos a correr un poco antes.

Nahazoana alalana avy amin'ny mpamorona ny vohikalam-baovaom-paritra lacalleloiza.com ny fampiasàna azy
Utilizada con la autorización de los creadores de la web de noticias locales lacalleloiza.com
Usada con permiso del sitio web regional de noticias Lacalleloiza.com.

Amin'ny andro fifakalazana ny Andriambavilanitra eran-tany, y Kathy Ward avy amin'ny Rising Voices sy Nari Jibon dia nanome hevitra hoe ahoana moa raha mba anao fikambanana tononkalo eran-tany ao anatiny mpanao blaogy ny Rising Voices.
Con ocasión de celebrar el Día Internacional de la Mujer, Kathryn Ward becaria de Rising Voices y fundadora de Nari Jibon, tuvo la idea de una competencia amistosa de poesía entre los bloggers de Rising Voices.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Global Voices 2011. El día de la Cumbre Mundial de Global Voices, y Kathy Ward de Rising Voices, Nari Jibon, y Nari Jibon, sugieren cómo sería si Rising Voices fuera una comunidad de poesía en todo el mundo.

Misy ireo tsy faly tamin'ny resadresaka miaraka amin'ny "Satana goavana," araka ny ilazana matetika an'i Etazonia amin'ny kabarim-panjakana fanao any Iran.
Otros están descontentos por cualquier tipo de diálogo con el "Gran Satán," como a menudo se llama a Estados Unidos en los discursos oficiales de Irán.
Hay quienes están descontentos con la conversación con un "gran emperador," como a menudo se refiere a EE.UU. en los discursos públicos de Irán.

Tao aorian'ny fifidianana, nahitana fisiana polisy sy miaramila marobe teny an-dalàna.
Después de las elecciones, hubo una cargada presencia militar y policial en las calles.
Después de las elecciones, se encontraron muchos policías y soldados en la calle.

Maharesy lahatra kokoa ny mieritreritra hoe hetsika natao fotsiny mba hampihorohoroana ireo mety mbola hilaza ny marina any aoriana momba ireo zava-doza nataon'ireo miaramilam-panjakana nandritra iny fotoanan'ny famoretana iny.
Sería más razonable imaginarse que fue una acción con la intención de intimidar a posibles futuros informantes sobre las atrocidades cometidas por las fuerzas del Estado durante los años de la represión.
Es más convincente pensar que fue solamente un acto para aterrorizar a aquellos que aún pueden decir la verdad sobre las atrocidades cometidas por las fuerzas del gobierno durante el periodo de represión.

Tsy mazava ny dikateny"
La traducción no es exacta."
La impresión no está clara."

Tany Soisa no niandohan'ny hetsika toy ity mba handrisihana ny seha-pamokarana ronono.
El evento fue creado originalmente en Suiza con la finalidad de promover la actividad de producción de leche.
Este tipo de actividades se iniciaron en Suiza para alentar la producción de leche.

Nisy nitifitra ny mpanao gazety sady mpaka sary ejipsiana Mosa'ab Elshamy, nisy bala iray nananontanona ny sorony, ary nisy nangalatra ny fitaovam-piasany fony izy nahasahisahy nandeha nankany Rabaa Al Adawiya, izay nanesorana an-kerisetra ny sit-in mpanohana an'i Morsi tao Kairo ny andron'ny 14 aogositra 2013.
Al reportero gráfico egipcio Mosa'ab Elshamy le dispararon, le pasaron balas sobre los hombros y le robaron su equipo al ingresar con valentía a Rabaa Al Adawiya, donde una acampada a favor de Morsi fue dispersada violentamente ayer en El Cairo.
A Mosa'ab Elshamy, periodista y fotógrafo egipcio, le dispararon el hombro con una bala, y le robaron sus armas mientras iba de camino a la prisión de Al Adawiya en El Cairo el 14 de agosto de 2013.

Tsy tokony hiharan'ny fanalalàhana ny tsena ny vokatry ny fambolena ka isan'izany ny vary!
Los productos agrícolas, incluido el arroz, ¡no deben ser el objetivo del libre comercio!
Los productos agrícolas, entre ellos el arroz, no deberían estar a la altura del mercado.

Noho ny fampitàna mivantana, any ho any, misy teratanin'I Sainte Lucie mikasa ny hanao karnivaly amin'ny taona manaraka....ary hamporisika koa ny naman'izy ireo tsy avy ao Sainte Lucie mba ho tonga.
Con la emisión en directo, algún santaluciano de algún lugar hará planes para ir al carnaval del año que viene... y animará a sus amigos no santalucianos a acompañarle.
Debido a la transmisión en vivo, alrededor del año siguiente, algunos ciudadanos de Santa Lucía están planeando hacer un referéndum... y también exhortar a sus amigos que no sean de Santa Lucía a venir.

Ao anatin'io faritra io no misy an'i San Francisco de Guayo, any amin'ny fari-piadidian'i Antonio Díaz ao amin'ny fanjakan'ny Delta Amacuro.
Dentro de esta región se encuentra San Francisco de Guayo, ubicado en el municipio Antonio Díaz del estado Delta Amacuro.
En esta región se encuentra San Francisco de Guayo, en el estado de Antonio Díaz, en el estado de Delta Amacuro.

Ny valan-javaboary no hany toerana fihaonan'ny firenena roa tonta miaraka amin'ny sisintany mirefy 3220 kilaometatra mampisaraka an'i Etazonia sy i Meksika.
El parque es el único lugar binacional de encuentro a lo largo de los 3,000 kilómetros de frontera que divide Estados Unidos y México.
El parque es el único lugar de reunión entre ambos países con una frontera de 3220 kilómetros entre Estados Unidos y México.

Pikantsary tamin'ny lahatsary fampahafantarana ireo fampiasa ary azo jerena etsy ambany. Raha vao Amazônia no eritreretina, amin'ny ankapobeny dia sarinà ala mahavariana sy renirano midadasika be toa ranomasina no tonga ao an-tsaina.
Captura de pantalla del video promocional de las aplicaciones que puede verse más abajo.Cuando pensamos en la Amazonía por lo general vienen a nuestra mente imágenes de selva exuberante y ríos tan anchos como mares.
Captura de pantalla del video de la presentación de las aplicaciones que se puede ver a continuación.

izay ny ray aman-dreny sy ny raibe ary ny reniben'izy ireo no niady mba haha-tany afaka antsika ankehitriny.
(...) cuyos padres y abuelos lucharon para que hoy seamos un país libre.
Esto es lo que los padres, abuelos y abuelas han luchado para que podamos ser liberados.

Sambany teo amin'ny tantara no misy firenena iray ao Afrika hanome lanja ny fampianarana amin'ny teny Afrikana fa tsy amin'ny tenim-pirenena vahiny ho an'ireo mpianatra amin'ny ambaratonga rehetra.
Aparentemente esta es la primera vez que un país africano enseñará a sus estudiantes de todos los niveles usando un idioma africano en lugar de uno extranjero.
Por primera vez en la historia, un país africano valora la educación en idioma africano y no en idiomas extranjeros para estudiantes de todas las edades.

Tamin'ny volana May, naka ny hevitry ny olona sy nangataka ny mpamaky hifidy izay endrika fitondrana tsara indrindra mety ho an'i Brezila tao amin'ny kaonty Twitter-ny ilay mpanao gazety sady mpanentana fandaharana adihevitra, Mariana Godoy.
En mayo, la periodista y presentadora de "talk show" Mariana Godoy, hizo una encuesta en su cuenta de Twitter pidiendo a sus lectores votar por la mejor forma de gobierno para Brasil.
En mayo, la periodista y presentadora de debate Mariana Godoy hizo una consulta pública y pidió a los lectores elegir la mejor forma de gobierno para Brasil en su cuenta de Twitter.

Mahafantatra ny fitsipika izy ireo alohan'ny ahatongavana eto ka tsy anjaran'ny governemanta Thailandey no mamelona/manampy azy ireo.
Ellos conocían las reglas antes de venir y no corresponde al gobierno tailandés ayudarles o sostenerles.
Ellos conocen las reglas antes de llegar a Tailandia y no son los responsables del gobierno tailandés.

Natsangan'ireo mafàna fo izay niasa tamin'ity sehatra ity ny 2008, ilay vondrom-piarahamonina dia nanampy mba hamoronana "tondrozotra" iray hanomezana toro-hevitra sy tari-dàlana ho an'ireo mafàna fo maneran-tany hampiasàny amin'y fomba mahomby ny fampahalalam-baovaon'olon-tsotra eo amin'ny asan'izy ireo.
Conformada en 2008 por activistas trabajando en este campo, la comunidad ayudó a construir una guía que proporciona tips y tutoriales para activistas globales sobre las maneras de usar mejor los medios ciudadanos en su trabajo.
Creado por activistas que trabajaron en esta plataforma en 2008, la comunidad ayudó a crear una "lista de información" que proporcionaría consejo y guía a activistas de todo el mundo para que usaran los medios ciudadanos de manera efectiva en su trabajo.

Mba misy mpizahatany vitsivitsy aloha farafaharatsiny
Al menos, habrá algunos turistas.
Por lo menos algunos turistas

Apetrak'ireo Yemenita ho antso hamaranana ny ady ao amin'ny fireneny, izay mahantra indrindra any Afovoany Atsinanana, ny zavakantony sy ny fahaizany mamorona.
Un mural en Saná muestra la bandera de Yemen hecha con pedazos de cristales provenientes de las casas destruidas por el ataque aéreo de Arabia Saudita. A través del arte y de la creatividad, los yemeníes piden que se termine la guerra en su país, el más pobre de Medio Oriente.
Los yemeníes llaman al fin de la guerra en su país, el país más pobre del Medio Oriente, su arte y creatividad.

Eatbees, Amerikanina mipetraka any Maraoka, manamarika ny firotsahany, ary miteny mikasika ny fitorahana blaogy ao amin'ny tany sy ny fanjakana:
Eatbees, un americano que vive en Marruecos, menciona su nominación y comenta sobre el blogueo en el Reino Unido:
Eatbees, un estadounidense que vive en Marruecos, señala su candidatura y habla sobre bloguear en el país y el estado:

Amazona Breziliana: Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra
Brasil: Explosión demográfica en el río Madeira y demanda desbordada
La Amazonía brasileña lucha por la seguridad de la población en la planta de energía

I Ejipta no tsy fantatra.
Egipto es una cantidad desconocida.
No se sabe quién es Egipto.

Tao anaty fanapahankevitra iray manantantara, nanao lalàna i Kyrgyzstan hanomezana fiarovana misimisy kokoa ho an'ireo iharan'ny fanararaotana ao an-tokantrano.
En una decisión sin precedentes, Kirguistán adoptó legislación diseñada para ofrecer mayores protecciones a las víctimas de abuso doméstico.
En una decisión histórica, Kirguistán aprobó una ley que proporcionaría más protección a las víctimas del abuso doméstico.

Tsy vaovao intsony mihitsy ny tsingerim-baovao Rosiana.
El ciclo de noticias ruso ya no es nuevo.
El calendario ruso de noticias no es nada nuevo.

Tsy azo afenina fa miha mahazo vahana ny eksitremisma ao Bangladesh.
"No hay forma de esconder el hecho de que el extremismo está en alza en Bangladesh.
No hay duda de que el extremismo en Bangladesh está aumentando.

Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011/12.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011/12.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahréin 2011.

Satria nisy heloka sy fandrobàna ihany koa nataon-dry zareo.
Pues del otro lado también se cometieron crímenes y actos de violencia.
Porque también habían cometido crímenes y saqueos.

Na izany aza, nanasokajy izany ho fiteny "marefo" ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana ny Fanabeazana ny Siansa ary ny Kolontsaina (UNESCO), satria zara raha mampiasa izany ny ankizy rehefa any ivelan'ny tranony, ka tandindonin-doza ny fampitana izany amin'ny taranaka hoavy.
Aun así, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) lo clasificó como idioma "vulnerable," que hablan poco los niños fuera de casa, lo que pone en riesgo su transmisión a futuras generaciones.
Sin embargo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés) lo describió como un lenguaje "de mal gusto" porque los niños rara vez lo usan cuando están fuera de sus casas, lo que amenaza con transmitirlo a las futuras generaciones.

Ny hafa kosa, na dia izany aza, nampifantoka ny sainy tamin'ny fitantarana nataon'ireo fampahalalam-baovao lehibe mikasika ny lahatsary.
Otros, sin embargo, centraron su atención hacia la cobertura del vídeo por las principales agencias de noticias.
Sin embargo, otros se centraron en la cobertura mediática del video.

Jansaeng, mpampianatra avy ao amin'ny vohitr'i Nahai ao amin'ny faritanin'i Xayabuli no manamafy ny fahombiazan'ireo fotoana famakiana boky amin'ny fanomezana aingam-panahy ireo ankizy mba hamaky:
El profesor Jansaeng de la aldea Nahai en la provincia de Xayabuli confirma la efectividad de las fiestas de libros para inspirar a los niños a leer:
Jansaeng, profesor de la ciudad de Nahai en la provincia de Xayabuli, confirma el éxito de las sesiones de lectura inspirando a los niños a leer:

Ny Vkontakte ("Mifandray hatrany"), safidy Rosiana, dia nanomboka nivoaka tamin'ny endrika hala-tàhaka ny tranonkalan'i Mark Zuckerberg fotsiny, saingy hatreo dia nitombo nanjary orinasa misanda dolara an-davitrisa maro, miaraka aminà mpandrafitra rindrambaiko sy mpampiasa azy an-tapitrisa manerana ny tontolo miteny Rosiana eran-tany.
La alternativa rusa, Vkontakte ("En Contacto"), germinó como un simple clon de la página web de Mark Zuckerberg, pero desde entonces ha logrado convertirse en una empresa multimillonaria. Cuenta con una gran cantidad de programadores famosos y con millones de usuarios por todo el mundo rusoparlante.
Vkontakte ("Conectación constante"), una opción rusa, comenzó a publicarse en forma de fraude en el sitio web de Mark Zuckerberg, pero luego se convirtió en una compañía de miles de millones de dólares, junto con millones de programadores y usuarios de software en todo el mundo ruso.

Nilaza ny polisy fa ireo "sora-baventy fiarahabana" ihany no mahazo alalana.
Según la policía sólo los "carteles de "bienvenida" estaban permitidos.
La policía dijo que sólo los "mandadores de bienvenida" tienen permiso.

Amin'ny teny Arabo.
Original en Árabe.
En árabe.

Saingy raha sambatra tokoa ny olompirenena an-tapitrisany dia tsy maintsy mandeha mifindra any ivelany ve ka mampifaningotra ny hoaviny amin'ny firenena hafa?
Pero si millones de ciudadanos están realmente felices, ¿realmente hubieran emigrado al extranjero y asociado su futuro con otros países?
Pero si los millones de ciudadanos son realmente felices, ¿deben mudarse al extranjero y destruir su futuro con otros países?

Mpandihy Antandroy, atsimon'i Madagasikara
Bailarines antadroys, Sur de Madagascar:
Bailarista Antaray, en el sur de Madagascar

Ary ambonin'izany, ao anatin'ny ozon'ny rano any India ny fanapoizinana, tsy fahampiana, fandàvana, fanaovana risoriso, olan'ny fitaterana, fahazoana izany, fahafatesana sy aretina, fahalotoana, ny foroboroboan'ireo orinasa tsy mahatsiaro ny andraikiny nefa miankin-doha amin'ny rano, sy ny maro tsy voatanisa. Adinontsika ireo fomba fiainantsika tamim-pahaizana izay nampiasàna fa tsy norobarobàna tamin'ireo loharano natoraly tahaka ny rano.
Y por si fuera poco, los problemas de agua en India incluyen la contaminación, la insuficiencia, la negación, la corrupción, problemas de portabilidad, acceso, muertes y enfermedades, polución, crecimiento irresponsable de industrias que dependen del agua y mucho más Nos hemos olvidado de nuestros ingeniosos estilos de vida , donde cada recurso natural, como el agua, fue usado y no abusado.
Además, la contaminación, la escasez de agua en India, la negación, la negación, los problemas de transporte, el acceso, la muerte y la contaminación, el acoso de las empresas que no recuerdan su rol en el agua, y muchos de los pocos, están en el punto de mira de nuestro modo de vida inteligente que hemos usado y no han sido importadas por recursos naturales como el agua.

Ny sary eto ambony dia sarin'ireo mpandray anjara nanao fitafiana fitondra mandihy izay vita tamin'ny fitaovana nohavaozina
La fotografía anterior es del desfile de participantes vestidos con sus trajes de fiesta hechos de materiales reciclados.
La imagen de arriba es una foto de los participantes con ropa de baile que se ha hecho con herramientas renovables.

Eto izy dia manoratra fa misy ireo fitaovana napetraka amin'ireo jiron'ny fifamoivoizana, izay mamoaka feo mampahafantatra rehefa maitso na mena ny jiro .
Aquí, él escribe que hay dispositivos instalados en los semáforos, los cuales producen sonidos que indican si la luz está en verde o rojo .
Aquí escribe que hay materiales instalados en las luces de tráfico, que publican sonidos que indican si las luces son verdes o rojas.

Mba hanampiana amin'ny tranga tahaka izany, misy ireo tetikasa tahaka ny Runasimipi izay miezaka ny hanamboatra fifanekena ho an'ny fandikàna ny teny iray miavaka, indrindra ireo teny mifandray amin'ny teknolojia.
Para ayudar en tales casos, hay proyectos como Runasimipi que intenta lograr consenso para la traducción de una palabra en particular, especialmente palabras relacionadas a la tecnología.
Para ayudar a estos casos hay proyectos como Runasisipi que tratan de construir un acuerdo para traducir una lengua particular, especialmente palabras relacionadas con la tecnología.

Naharay mailaka avy aminà mpitondra tenin'ny Facebook izahay izay nisaotra anay ny amin'ny fanolorana io olana io ho eo amin'izy ireo nefa mbola tsy nahazo fanazavana hatreto.
Recibimos un correo electrónico de un portavoz de Facebook agradeciéndonos por llevar el asunto a su atención, pero hasta el momento no hemos recibido ninguna explicación.
Hemos recibido un correo electrónico de un portavoz de Facebook que nos dio las gracias por presentar el asunto entre ellos y hasta ahora no ha recibido ninguna explicación.

Tsy azon'i Juha antoka hoe rahoviana izy no ho tafaverina an-trano ho ao anatin'ny ankohonany vaovao, saingy fantany fa tsy maintsy hisy izany.
Juha no está seguro de cuándo podrá volver a casa con su nueva familia, pero sabe que un día lo hará.
Juha no sabe cuándo regresará a su nueva familia, pero sabe que tiene que suceder.

Sariitatra avy amin'i Latuff miaraka amin'i Operamundi (2013).
Caricatura de Latuff con Operamundi (2013).
Caricatura de Adahanomundi (2013).

Noforonina ny vondrona iray ao amin'ny Facebook mba hanangonana ny rohy mankamin'ireny lahatsary ireny, toerana ahafahan'ny olona mizara ny antony nandrisika azy hanao izany sy mifandray amin'ireo hafa nandray anjara tamin'ilay Fanamby.
Se ha creado un grupo en Facebook para recopilar los enlaces de los vídeos, donde la gente explica sus motivos y se puede entrar en contacto con otros participantes.
Un grupo de Facebook ha creado un grupo para reunir enlaces a estos videos, donde la gente puede compartir sus razones para hacerlo y comunicarse con los demás involucrados en el reto.

@silva_marina: Tsy lojika mihitsy ny famelàna ny fambolena fary any amin'ny faritra Amazona.
@silva_marina: Liberación de la caña de azúcar en Amazonia no es lógica.
@silva_kina: No es lógico permitir la producción de caña de azúcar en la región amazónica.

Nanoratra koa i Luis Carlos tao amin'ny Facebook n:
Luis Carlos también escribió en Facebook:
Luis Carlos también escribió en Facebook:

Nanome alalana anay hizara ny saripika mahafinaritra vitany ho hitan'ny mpamakin'ny Global Voices i Jayden sy i Jeff .
Jayden y Jeff nos han dado permiso para compartir sus hermosas fotos con los lectores de Global Voices.
Jayden y recuperaron el permiso para compartir sus hermosas fotos para que los lectores de Global Voices pudieran ver.

Teo amin'ny e-boky 4000 teo no notrohana isaky ny e-reader nomena.
Cada lector de libros donado tiene descargados 4.000 libros electrónicos.
Alrededor de 4000 libros fueron retirados por e-reader.

Hoy izy, "raha ara tantara, tsy sarotra mihitsy ny dikan'ny teny hoe "Afrikana."
Afirma, "históricamente, el término "africano" nunca tuvo ningún significado equívoco.
Dijo, "en la historia, el significado de la palabra "África" no es difícil.

Ny fandraràn'i Donald Trump ireo goavan'ny haino aman-jery iraisam-pirenena ... dia mandefa hafatra mazava fa mahita ny Filoha Trump fa tsy maneho taratra ny tena zava-misy ny vaovao navoakan'ireo haino aman-jery ireo
La prohibición de Donald Trump a gigantes de medios internacionales... envía un claro mensaje de que el presidente Trump considera que las noticias publicadas por esas instituciones de medios no reflejan la situación real.
La prohibición de Donald Trump a los principales medios de comunicación internacionales... envía un claro mensaje de que el presidente Trump ve que la información publicada por los medios no refleja la realidad.

Ao Japana, milatsaka eo afovoan'ny faran'ny herinandro lavabe ny ekinôksa, fotoana antsoina hoe Higan (お彼岸), izay atao toy ny fialantsasatra, ka miverina mody any an-tanindrazany ny fianakaviana mba hitsidika sy hanadio fasana.
En Japón, el equinoccio de otoño cae en un periodo de una semana de duración conocido como Higan (お彼岸), que es conmemorada como una fiesta budista en la que las familias vuelven a sus ancestrales hogares para visitar y limpiar las tumbas.
En Japón, los egipcios caen en el centro de un largo fin de semana, el Higan, que se celebra como una fiesta, y las familias vuelven a sus hogares para visitar y limpiar cementerios.

Lolita Chavez, sarin'i James Rodriguez de MiMundo.org, nahazoana alalana ny sary.
Lolita Chávez. Foto de James Rodríguez de MiMundo.org, usada con autorización
Lolita Chávez, foto de James Rodríguez de MiMundo.org, usada con autorización.

Ny marina, nitovo tsikelikely ny lahatsary sy ny saripika novokarin'olo-tsotra sy ny mpampita mivantana tao amin'ny hetsika Bodoy ny haino aman-jery mahazatra, mampisongadina ny anjara asany matanjaka amin'ny fametrahana ny fandaharam-potoana amin'ny vahoaka.
De hecho, los medios masivos se han apoyado progresivamente en videos y fotografías producidas por los ciudadanos y transmisores de las protestas Occupy, ilustrando su poderoso rol en el establecimiento de la agenda entre el público.
De hecho, los principales medios de comunicación se han convertido cada vez más en videos y fotos hechas por ciudadanos y editores en el movimiento Occupy, haciendo hincapié en su fuerte papel en la implementación del programa público.

Tena marina fa maro ireo tsy nahita hodiavina rehefa nivoaka ho hitan'ny rehetra nanabaribary ny tao anaty tranonkala Social Bakers fa i Kenya dia manana mpisera maherin'ny 2 tapitrisa ho an'ny Facebook manokana.
De hecho, muchos de ellos fueron tomados por sorpresa cuando las estadísticas disponibles en la página Social Bakers reveló que en Kenia existen más de dos millones de usuarios registrados sólo en Facebook.
De hecho, muchos no se vieron afectados cuando el sitio web social Bakers reveló que Kenia tiene más de dos millones de usuarios en Facebook.

Niresaka tamin'ny mpitondra fanjakana Libaney izy ary nitsidika ihany koa ny toerana mampatanjaka ny antoko sakaizan'i Iran dia ny Hezbollah izany, dia ny faritra atsimon'ny renivohitra sy ny ilany atsimon'i Libanona, ary noraisina ho toy ny maherifo.
Sostuvo conversaciones con funcionarios libaneses y visitó los bastiones del aliado de Irán, Hezbolá, en los suburbios sureños de la capital y al sur del Líbano, recibiendo la bienvenida que se da a los héroes.
Él habló con las autoridades libanesas y también visitó el lugar donde se encontraba el partido de amistad de Irán: Hezbollah, al sur de la capital y al sur del Líbano, y fue considerado un héroe.

Ao Brezila, mbola tsy voafidy ny lalàna entina misoroka izany fomba fanao izany hatramin'ny nanolorany azy voalohany tamin'ny 2011.
En Brasil, la ley que pudiese evitar esta práctica no ha sido llevada a votación desde 2011, año en que la propusieron por primera vez.
En Brasil, las leyes para prevenir estas prácticas aún no han sido aprobadas desde que se presentó por primera vez en 2011.

Ny blaogy Jdrama dia manome lisitra sy fanazavàna tsara ny momba ireo mpandray anjara fototra.
El blog Jdrama da una lista y una exhautiva explicación de los personajes.
El blog Jdrama ofrece una lista de los principales participantes.

Monoprix dia mivarotra silipo sy akanjo maivana, ary ireo dokambarotra avy aminy dia ahitàna sarin'ireo lasibika mitafy azy ireny.
La cadena vende ropa interior, y se anuncia con fotografías de modelos usando la ropa.
Monoprix vende slipo y ropa ligera, y sus anuncios incluyen fotos de sus modelos.

Miatrika fanamby miavaka mifamatotra amin'ny resaka foko ny faritr'i Xinjing, ary ireo faritra hafa ao aminy ankehitriny.
Xinjiang, así como otras regiones, se enfrenta hoy a un desafío característico relacionado con la etnicidad.
La región de Xinjing se enfrenta a un desafío especial relacionado con la raza, y sus otras regiones en la actualidad.

Ny volana Marsa, namoaka ny tatitr'izy ireo taona 2016 ny fikambanana Article19 Mexico manandra-teny ho fahalalahan'ny haino aman-jery ka nandrakitra tranga famoretana mpanao gazety miisa 426 izy ireo, anisan'izany ny fanafihana ara-batana, ny fandrahonana hampiakatra fitsarana sy ny fanafihana amin'ny alalan'ny nomerika.
En marzo, la organización mexicana de libertad de prensa Article19 publicó su informe de 2016 donde documentaron 426 hechos de represión a periodistas, que incluyen ataques físicos, amenazas legales y agresiones en línea.
En marzo de 2016, la organización Connect19 México publicó su informe sobre libertad de prensa en marzo de 2016, que documenta 426 casos de represión contra periodistas, incluyendo ataques físicos, amenazas de apelación y ataques digitales.

Ahitana mpihira telo antsoina hoe Ha'e Kuera Ñande Kuera ity tarika ity, izay midika amin'ny teny espaniola hoe"ustedes y nosotros," na "ianao sy izahay." Ireto avy ireo mpikambana ao aminy Juan Chamorro, Fabián Velázquez ary Hilario Benítez, miaraka amin'ny tarika mpitendry miray tanjona aminy.
Se trata de un trío llamado Ha'e Kuera Ñande Kuera, que en castellano significa "ustedes y nosotros," integrado por Juan Chamorro, Fabián Velázquez e Hilario Benítez, acompañados por una banda de músicos vinculados con este proyecto.
El grupo cuenta con tres músicos llamado Ha'e Kuera Ñande Kuera, que significa en español "sustedes y nosotros," o Juan Chamorro, Fabián Velázquez y Jalicio Benítez, junto con su equipo de músicos.

Mba te-hanontany fotsiny aho raha toa ianareo mahatsiaro ho ao tsara amin'ny fiafenana ao ambadiky ny hoe leo politika mba hanamarinanareo ny tenanareo.
Solo quería preguntarte si te sientes bien escondiéndote detrás de la apatía política para justificarte.
Solo quiero preguntar si se sienten bien detrás de la política para justificarse.

Azerbaijan - Nahazo ny tanora ny Krismasy any Baku, na dia tsy tena ankalazaina be aza izy any Azerbaijana.
Azerbaiyán - La Navidad se está poniendo de moda entre los jóvenes en Bakú, aunque no es ampliamente celebrada en Azerbaiyán.
Azerbaiyán - La Navidad en Bakú ha ganado a los jóvenes, aunque no es muy popular en Azerbaiyán.

Raha jerena amin'ireo kasinga marobe izay mitondra amin'io hevitr'i Shiva io hoe ambony ny lehilahy, dia tantarainy fa mety ho vokatr'ireo tantara an-tsarin'ny mpanonta boky Amerikana DC Comics sy Marvel ity farany:
Observando varios factores que podrían contribuir a la idea del machismo de Shiva, relata que el último es probablemente la afluencia de los cómics provenientes de las imprentas de los editores norteamericanos DC Comics y Marvell:
A juzgar por las numerosas opiniones que tienen que ver con la idea de Shiva de que los hombres son superiores, cuenta que esto podría ser el resultado de las caricaturas de los editores estadounidenses DC Comics y Marvel:

Terena ihany koa ireo bilaogera malaza mba hamoaka ny tena maha-izy azy ireo ao amin'ny tranonkalany.
También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web.
Los blogueros famosos también han sido obligados a revelar su verdadera identidad en su sitio web.

Fa maninona moa no sarotra ho an'ny Amperorantsika sy ireo mpanompony ny miaiky ampahibemaso ny heloka bevava vitany ka mangataka famindram-po?
¿Tanto les cuesta a nuestro Emperador y sus cortesanos admitir sus crímenes públicamente y pedir perdón?
¿Por qué es tan difícil para nuestros hermanos y sus siervos reconocer públicamente sus crímenes y pedir perdón?

Ny Miozolomana Sonita no mandrafitra ny maro an'isa ara-pivavahana ao Pakistan fa betsaka, toy ny ao Arabia Saodita ihany koa, na dia vitsy an'isa aza ny Shiita, na dia manjakazaka ao Arabia Saodita aza ny sampana Islamo Sonita hiringiriny antsoina hoe Wahhabisma, fa tsy misy toy izany ao Pakistan.
La composición religiosa de Pakistán es mayoritariamente sunita, con una minoría chiita, similar al caso de Arabia Saudita, aunque, a diferencia de lo que ocurre en Pakistán, en Arabia Saudita predomina un brazo del Islam sunita llamado Wahhabismo.
Los musulmanes sunitas constituyen una mayoría religiosa en Pakistán y, al igual que en Arabia Saudita, aunque los chiitas son una minoría, aunque el principal grupo islámico suní, Wahhabismo, está en el poder en Arabia Saudita, pero no en Pakistán.

Mety handresy ve ny NPP? https://t.co/N2dvAT7jez #GhanaDecides #ManapakevitraGhana pic.twitter.com/N4G0Us6iVG
¿Podrá ganar el NPP? Ghana decide.
¿Puede el NPP ganar?

Mora foana tamin'i Indri ny nampiasa ny Facebook, Google, YouTube, WhatsApp.
Indri utiliza Facebook, Google, YouTube y WhatsApp con más facilidad.
El uso de Facebook, Google, YouTube, WhatsApp fue muy fácil para Adri.

Nety tsara taminay! 😉
¡Funcionaba con nosotros!;)
¡Está bien con nosotros!

Lazain'i Karla sy Joel, mpivady nanangana ilay habaka fihaonana io fa sarotra ny mahita teny entina milaza izay rehetra afaka atolotr'io toeram-pifaneraserana malalaka io.
La pareja creadora, Joel y Karla, explican que es muy difícil apalabrar todo lo que ofrece su espacio de encuentro.
Karla y Joel, una pareja que fundó el sitio web de reunión, dicen que es difícil encontrar palabras para expresar lo que este espacio abierto puede ofrecer.

Raha tsy maintsy maka sary iray mahabango ny zavatra rehetra hitako eto Maraoka dia inoako fa ity iray ity izay.
Si tuviera que escoger una sola imagen para resumir lo que he visto hasta ahora en Marruecos, creo que tendría que ser esta.
Si hay que tomar una foto de todo lo que he visto en Marruecos, creo que esta es.

Rahoviana?
¿Cuándo?
¿Cuándo?

Ànkoatra an'i Bélarosia, hita ao anatin'ny filaharan'ny tatitra nanomboka ny taona lasa ireo firenena rehetra ireo.
A excepción del caso de Bielorrusia, todos esos países han caído en la clasificación del informe desde el año pasado.
Portada de Bélarosia, todos estos países se encuentran en la lista de informes desde el año pasado.

Ahafahana mitahiry hatramin'ny vazy plastika 100 tapitrisa tsy hiafara any amin'ny daba fanariam-pako ny fampiasana vazim-bolom-boanio izay azo ambolena mivantana ao amin'ny zaridaina.
Utilizar las macetas de fibra de coco que se pueden plantar directamente en el jardín, puede evitar que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.
El uso de aceite de palma, que se puede cultivar directamente en el parque, permite almacenar hasta 100 millones de plásticos de plástico que no terminan en la basura.

Nosakanany ny fantsona YouTube sy ny fahitalavitry ny zanabolana any am-pielezana.
Ha bloqueado canales de YouTube y estaciones de televisión por satélite que transmiten desde fuera del país.
Han bloqueado canales de YouTube y canales de televisión de satélite en el extranjero.

Koa satria moa mihamanatona ny fifidianana ankapobeny ao Myanmar, dia mihamavitrika kokoa ny firaisamonim-pirenena amin'ny fananganana pejy Facebook sy amin'ny fampiroboroboana ny diezy amin'ny media sosialy ho fampahatsiahivana ny olona hifidy.
A medida que se aproximan las elecciones generales en Myanmar, los grupos de la sociedad civil se están volviendo más activos creando páginas de Facebook y promocionando etiquetas en los medios sociales para recordarle a la gente que vote.
A medida que se acercan las elecciones generales en Myanmar, la sociedad civil está cada vez más activa en la creación de páginas de Facebook y promueve la etiqueta en las redes sociales para recordar a la gente que vota.

Na dia misy aza ny hevitra sasantsasany hanakanana ny fihanaky ny fomba fijery manavakava-bolonkoditra sy fivavahana ao amin'ny aterineto hita ao amin'ny lalàna, ny iantefan'ny lalàna voalohany dia ny famerana henjana ny zo haneho hevitra malalaka sy hanangana na hiditra fikambanana sy ny zo hivorivory.
Aunque algunas disposiciones están dirigidas a prevenir la proliferación de opiniones racistas o sectarias en línea, el principal efecto de la ley son severas restricciones en el derecho de la libre expresión y libre asociación y reunión.
Aunque existen algunas ideas para impedir que las opiniones racistas y religiosas se difundan en la ley, el principio de la primera ley es que el derecho a la libertad de expresión y la formación de organizaciones y el derecho a la unidad.

Ainga Afrikana 12 mila jerena amin'ny 2016
12 empresas emergentes de las que estar pendientes en 2016
12 proyectos africanos que se necesitan para el 2016

Nambara nandritra ny Vovonana ihany koa ireo nahazo loka tamin'ny fifaninanana manoratra tantara notohanan'ny Google.
También se anunciaron en la Cumbre los ganadores del concurso de ensayos patrocinado por Google.
Los ganadores del concurso de escritura con apoyo de Google también fueron anunciados en la Cumbre.

Tamin'ny teny Espaniola no namoahan'ny Editorial Deusto ny boky tamin'ny volana jiona lasa teo, izay mitondra ny lohateny hoe No sin nuestro consentimiento (Tsy ekena raha tsy misy ny fankatoavantsika).
En castellano el libro fue publicado el pasado mes de junio por Editorial Deusto bajo el título de "No sin nuestro consentimiento."
Editorial Deusto publicó el libro en español el pasado mes de junio, titulado No aunstro consentimento.

Saingy tapaka ilay fifampiresahana nanomboka ny fiantombohan'ny volana Aogositra, ary nanomboka teo, saika ho andro aman'alina ny tanànan'i Yara no voadarok'ireo fiaramanidina mpiady avy amin'ireo firenena Arabo mpiara-dia tarihan'i Arabia Saodita.
Pero las conversaciones se detuvieron a comienzos de agosto y desde ese momento la ciudad de Yara ha sido afectada la mayoría de los días y noches por aviones de combate de una coalición de países árabes liderados por Arabia Saudita.
Sin embargo, el diálogo ha sido pospuesto desde principios de agosto, y desde entonces, la ciudad de Yara ha sido atacada casi a diario por aviones de guerra de los aliados árabes liderados por Arabia Saudita.

Tamin'ny 13 Jolay 2012, nisy vondrona mpitandro filaminana nanafika an'i Yang Yang (solon'anarana) tany an-tranony, mafana fo any Hong Kong ka naka an-keriny ny solosaina, ny lohamilina ary ny findainy.
El pasado 13 de julio, varios policías allanaron la casa de un activista de Hong Kong, Yang Yang's (seudónimo) y se llevaron su ordenador y su teléfono móvil.
El 13 de julio de 2012, un grupo de oficiales de policía atacó a Yang Yang en su casa, un activista de Hong Kong que había secuestrado computadoras, servidores y teléfonos móviles.

Ilay tetikasa niadian-kevitra dia ny mba hametrahana rafi-pitantanana vaovao momba ireo ala sy faritra 6 arovana ao Brezila: Caatinga, Cerrado, Pampas, Atlantic Forest, Pantanal sy Amazon.
La propuesta en discusión establece un nuevo cuadro de gestión para selvas y áreas ambientalmente protegidas en los 6 biomas de Brasil: Caatinga, Cerrado, Pampas, Selva Atlántica, Pantanal y el Amazonas.
El proyecto de debate es la creación de un nuevo sistema de gestión de los bosques y seis áreas de conservación en Brasil: Caatinga, Jehováado, Pampas, Atlantic Forest, Pantanal y Amazonas.

Ny taratasy dia manonona ny didy avy amin'ny fitsarana iray ao St. Petersburg, mandrara ny blaogy sy ny blaogy bitiky ny b0ltai araka ny fanenjehana ara-pitsarana nataon'olona iray tsy nitonona anarana noho ny resaka "tahirin-kevitra manokana."
La carta cita la decisión por una corte de San Petersburgo, al prohibir a b0ltai's bloguear y microbloguear de acuerdo con una demanda por una persona anónima con respecto a "información personal."
La carta cita la sentencia de un tribunal de San Petersburgo, que prohíbe los blogs y blogs de b0ltai bajo la demanda judicial de un autor anónimo por "consultar datos personales."

Fa taorian'ny fisian'ny fanafihana fanaovana vy very ny aina tamin'ny baomba izay nitranga tao Taksim, afovoan-tanànan'i Istanbul, tamin'io asabotsy maraina io, dia tsy nahasahy nivoaka toy ireo olona an-tapitrisany mbola velona tao an-tanàna, aho. . . .
..." después del ataque suicida que aconteció en Taksim, en el centro de Estambul, esa mañana de sábado, yo, al igual que millones de habitantes en la ciudad, no me atreví a salir...
Pero después de un ataque suicida que tuvo lugar en la ciudad de Taksim, en el centro de Estambul, ese sábado por la mañana, no me atreví como millones de personas que aún viven en la ciudad. . . .

Nandany ny raboka, sy ny aretina hafa mahafaty.
La tuberculosis está descontrolada, junto con otras enfermedades mortales.
Dejó la tuberculosis y otras enfermedades mortales.

Saingy tsia, tsy ianareo, ianareo AIBA nanao azy ho ilay resy.
Pero no, ustedes no, AIBA le hicieron perder.
Pero no, no ustedes, AIBA lo consideran la derrota.

Namoaka fanambarana an-dahatsary mikasika ny fandrosoana farany tao Okraina ny filohan'ny Vondrona Eoropeana José Manuel Barroso, ary nisioka ihany koa:
Jose Manuel Barroso, presidente de la Comisión de la Unión Europea, dio una declaración en video con respecto a las últimas novedades en Ucrania y tuiteó:
El presidente de la Unión Europea, José Manuel Baroso, publicó una declaración en video sobre el último progreso en Ucrania, y también tuiteó:

Toy ireo marika tsatoka mirirana izy ireo.
Actualmente es más sencillo viajar entre EE.
Se asemejan a una marca anaranjada.

SARY: Shardayy (CC BY 2.0) (CC BY 2.0)
Imagen: Shardayy (CC BY 2.0).
Foto: Shardayy (CC BY 2.0)

Porto Riko: Nasehon'ny Bilaogera fa Namboamboarina Ilay Dokambarotra
Puerto Rico: Blogger revela la verdad sobre comercial engañoso
Puerto Rico: Bloggers muestran que el anuncio fue pirateado

Araka izany, ny lazan'ilay lahatsary doka ho an'ny Lalao Olaimpika 2020 sy ny "Abe Mario" dia tsy maintsy ho vaovao tsara ho an'ny Praiminisitra.
Por todo ello, la popularidad de la presentación de los Juegos de 2020 y de "Abe Mario" debe ser una buena noticia para el primer ministro.
Por lo tanto, la popularidad del anuncio de las Olimpiadas de 2020 y de "Abe Mario" debe ser una buena noticia para el Primer Ministro.

Niaraka tamin'ny fahatongavan'ireo tambajotra toy ny Facebook, misy amin'ireo pastora be ketrika sy mpitory teny mafàna fo no mampiasa ny vohikala hanakaikezana ireo "fanahy very"
Con la llegada de la red social Facebook, algunos pastores innovadores y oradores motivacionales están utilizando la web para llegar a las "almas perdidas."
Con la llegada de redes como Facebook, algunos activistas y activistas están usando el sitio web para conectar a los "espíritus perdidos."

Varavaran-kely ahitàna an'i Sucre.
Ventana Vista Hacia La Sucre.
Una ventana de Sucre.

Nanaovana lanonana ny fangadiana ny Tohodrano Lehibe Jalaur izay natrehan'ny Filoha Noynoy Aquino teo aloha tamin'ny Febroary 2013 ary nahazo fampindramam-bola manokana avy amin'ny Export Import Bank ao Korea, sy famatsiam-bola avy amin'ny governemanta Filipina.
La mega represa de Jalaur tuvo una ceremonia inaugural encabezada por el expresidente Noynoy Aquino en febrero del 2013 y está financiada principalmente por un préstamo del Export Import Bank de Corea, con subsidios del gobierno filipino.
La ceremonia de toma de posesión del Gran Jalaur, en el que el expresidente Noynoy Aquino asistió en febrero de 2013 y recibió un préstamo especial del Banco Export de Corea, así como fondos del gobierno filipino.

Tsy misy olona mahatakatra azy.
Exiled escribe en su blog Nostalgia:
Nadie lo entiende.

Fihaonana teo amin'i Kabila, Bush, Kagame ary Annan tany NYC tamin'ny 2002 avy amin'i Eric Draper - valam-bahoaka
Encuentro entre Kabila, Bush, Kagame y Annan en Nueva York en 2002, por Eric Draper - dominio público
Reunión entre Kabie, Bush, Kagame y Annan en Nueva York en 2002 por Eric Draper - dominio público.

Narahana fepetra vaovao ny fanombohan'ny amboara "Evita Capitana" tao Arzantina, ny 3 Aogositra lasa teo, fepetra hitondra fiovàna kely eo amin'ity fantanjahantena be mpanao any Arzantina ity.
El 3 de agosto comenzó en Argentina el torneo de fútbol y junto a ello se hicieron dos anuncios que cambiarán algunos aspectos del deporte más popular de Argentina.
El 3 de agosto se llevaron a cabo nuevas medidas para el comienzo de la Copa del Cabo en Argentina, una medida que llevó a un cambio relativamente pequeño en Argentina.

Azafady mba mialà #MudSlingers #NigeriaDecides
Por favor avancemos #MudSlingers #NigeriaDecides
Por favor no #MudSlingers #NigeriaDecides

Tsy maintsy soritana fa tsy natao hampanginana ny fahalalaham-panehoankevitra na hanalefaka ny fanitsiana demôkratika ilay naoty.
Se debe enfatizar que la circular no intentaba silenciar la libertad de expresión o asfixiar las reformas democráticas.
Hay que señalar que la circular no tiene como objetivo silenciar la libertad de expresión ni reducir las reformas democráticas.

Nilaza Ny Arsevekan'i Sypra Fa "Afa-po' Tamin'ny Fandresen'ny Antoko Ankavanana Tamin'ny Fifidianana
El Arzobispo de Chipre dice que está "satisfecho' con el triunfo electoral de un partido de derecha
El Arzobispo de Sipra dijo que estaba "fechado" por la victoria del Partido Democrático en las elecciones

Diso fanantenana tamin'ny namoahan'ilay televiziona ny kabarim-panompana namely ny fokony nataon'i Al-Juwaihel ry zareo.
La multitud de manifestantes estaban muy molestos porque la estación televisiva transmitió el discurso ofensivo de Al-Juwaihel contra su tribu.
Están decepcionados por la publicación de un discurso en el que Al-Juwaihel atacaba a su tribu.

Loha-laharana amin'ny tatitra izay katsahin'ny GroundReport ny Hetsika fikomiana.
A la cabeza de la lista de ideas de cosas que busca GroundReport: Protestas.
El movimiento de protesta es el primero de un informe que GroundReport está buscando.

Nanaiky ny maha-zava-dehibe ny fandresen'i James i ramatoakely Kitty The Fluffy Diva:
Miss Kitty The Fluffy Diva reconoció la magnitud del logro de James:
La señora Kitty The Flufry Diva reconoció la importancia de la victoria de James:

Nandritra ny valan-dresaka niarahana tamin'i Vladimir Poutine fotoana fohy taorian'ny rotaka, nitsikera ireo nasionalista ho mampitombo ny fifandirana ara-poko ao Rosia ireo mpikambana marobe tao amin'ny Filan-kevitry ny prezidansa misahana ny Fifandraisana Ara-poko. Nampitaha ireo nasionalista ho toy ny mpampihorohoro mihitsy aza ny mpikambana sasany.
En una reunión con Vladimir Putin poco después de los disturbios, ciertos miembros del Comité Presidencial de Relaciones Étnicas criticaron a los nacionalistas por agravar las tensiones étnicas en Rusia y algunos miembros llegaron a comparar a los nacionalistas con terroristas.
En una entrevista con Vladimir Putin poco después de los disturbios, varios miembros del Consejo de Comunicaciones de Rusia criticaron a los nacionalistas por aumentar el conflicto étnico en Rusia, y algunos miembros incluso compararon a los nacionalistas como terroristas.

Voaràra ny fitafy ahitana volatsinana sy kintana.
Cualquier prenda con la luna creciente y las estrellas están prohibidas.
La ropa con dinero oriental y estrellas está prohibida.

Tsy misy fitenenana fitoviana amin'ny mey 1968 tany Eoropa teo am-pivoahana ny telopolo taona mamirapiratra naorina tamin'ny hatsembohan'ny mpifindramonina.
Ni una palabra de analogía con mayo de 1968 en Europa, que se produjo al acabar los treinta años gloriosos cimentados sobre el sudor de los emigrantes.
No hay palabras de igualdad en Europa en mayo de 1968 mientras se limpian los 30 años que han sido construidos con el cuerpo de los migrantes.

Anisan'ny nosamborina ny mpikambana ao amin'ny fiaraha-mientana Y'en a marre. bydiogs dia nitatitra fa ny depiote Cheikh Bamba Dièye dia namato-tena teo am-bavahadin'ny Antenimieram-Pirenena.
Entre los numerosos arrestos, hay miembros de la comunidad opositora en línea Y'en a marre (Hartos). bydiogs informó en el terreno que el parlamentario Cheikh Bamba Dieye se había encadenado a las puertas de la Asambela Nacional.
Entre los arrestados estaban los miembros de la coalición Y'en a marre. bydiogs informó que el diputado Cheikh Bamba Dièye se presentó en la puerta de la Asamblea Nacional.

Ndeha hataontsika ren'ny governemanta Thai ny feontsika!
¡Hagan que el gobierno tailandés oiga nuestras voces!
¡El gobierno tailandés escucha nuestras voces!

Olana ihany koa ny handà fikaroham-baovao toy izany indrindra anatin'ny fotoana iresahan'ny parlemanta ao Espaina ny Lalàna momba ny Mangarahara, Fahafahana mahazo Vaovao sy Fitondràna Tsara Tantana .
También es problemático que se deniegue este tipo de solicitud de información cuando España está tramitando en el Parlamento, la Ley de Transparencia, Acceso a la Información y Buen Gobierno.
La ley de transparencia, libertad de información y buena administración también es un problema.

Tsy azo eritreretina ny mijery raharaham-pitsarana mba mitovitovy amin'ny fombafombam-pitsarana ara-dalàna #Morsi
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
No es posible ver el juicio como un proceso legal. #Morsi

Afaka akombon'ireo Transphobes" ve ny vavany mikasika ny fiaraha-monina miharava sy fiafaràn'izao tontolo izao?
¿Por qué los transfobos no dejan de una vez de agorar el quiebre de la sociedad y el fin del mundo?
¿Pueden los Transphobes unirse a su boca sobre la sociedad cada vez peor y el fin del mundo?

Sary an'i Rangoon Revealed teo amin'ny pejy Facebook.
Foto por cortesía de la página de Facebook "Rangoon Revealed."
Foto tomada de la página de Facebook de Rangoon Jehová.

Nitoraka bitsika i Baridya:
Baridya tuiteó:
Baridya tuiteó:

Saber Arabasta, bilaogera manana mpanjohy manakaiky ny 12.000 followers, namaly hoe:
Saber Arabasta, autor de blog y que cuenta con, aproximadamente, 12.000 seguidores en Twitter respondía lo siguiente:
Saber Arabasta, un bloguero con cerca de 12,000 seguidores, respondió:

Raha manokatra tontolo vaovao hafa ho an'ny Kiobana ity fanovana lehibe ity, izay ahafahany mampandova ny fananany amin'ny taranany ao anatin'ny didim-pananana, dia maro kosa ireo mahita fa mbola be loatra ny teritery, ary ny zava-dehibe indrindra dia ny mbola misy laharam-pahamehana kokoa.
Sin embargo, aunque esta significativa reforma ofrece la posibilidad de cambiar la realidad de los cubanos - quienes podrían ahora incluir propiedades dentro de sus herencias - , muchos de ellos sienten que existen aún demasiadas restricciones y que, además, deberán afrontar nuevas presiones.
Mientras este gran cambio abre un nuevo mundo para los cubanos, que les permite heredar sus propiedades sobre sus hijos en sus decretos, muchos ven que la presión es demasiado grande, y lo más importante es que hay más prioridades.

Posha Pakhi ao amin'ny vondrona bolongana Somewhereinblog.net nitatitra ny vaovao tamin'ny lahatsoratra nitondra ny lohateny hoe "Teraka tao Dhaka ny zazakely faha- 7 miliara."
Posha Pakhi en el blog grupal Somewhereinblog.net transmitió la noticia con un post titulado "El bebé siete mil millones nació en Dhaka" .
Posha Pakhi en el grupo de blogs Checkdeskblog.net informó sobre la noticia en un artículo titulado "El bebé siete mil millones está en Dhaka."

Saingy afa-mirerahareha izahay rehefa nahavita iny dingana firosoana lehibe iny.
Sin embargo, estamos orgullosos de haber conseguido este importante avance.
Pero podemos estar orgullosos de haber terminado este gran proceso.

Niseho tamin'ny fomba lazain'izy roa sy tsikerainy ho tsy ara-dalàna sy manitsakitaka ny zo sivily ihany koa ny fisamborana.
El arresto injustificado se produjo además bajo condiciones que los mismos afectados describen y denuncian como irregulares y atentatorias a los derechos civiles.
El arresto también se produjo en la forma en que la pareja y los críticos de los derechos civiles consideran ilegales y poco probables.

Kanefa, helingelenin'ireo sangany eo amin'ny fitondrana ny hetahetantsika eto amin'ny firenena.
Sin embargo, la élite de poder obstruye nuestras aspiraciones nacionales.
Sin embargo, nuestras aspiraciones en el país serán ignoradas por la élite gobernante.

@ksharkawi: #Tahrir #Egypt ny #Jan25 Vaovao avy any an-kianjan'i Tahrir fa hoe mpanao fihetsiketsehana 2000 no mibodo ny parlemanta izao.
@ksharkawi: #Tahrir #Egypt el #jan25 La noticia desde la Plaza Tahrir es que 2.000 manifestantes están ocupando el parlamento ahora.
@ksharkawi: #Tahrir #Egypt La nueva #jan25 de la Plaza Tahrir es que 2000 manifestantes ocuparon el Parlamento.

ATM (Milina mpizara vola mibaiko tena)
Cajeros automáticos
ATM (presupuesto de pago)

Ity ambany ity ny lohahevitra niadian-kevitra tao amin'ny habaka Ppmpu:
El siguiente texto es un fragmento de un hilo de discusión en la web Ppomppu:
A continuación, un debate en el sitio web Ppmpu:

Ny Indiana no foko isan'ny tena miparitaka be indrindra manerana ny tany.
Los indios son la comunidad más ampliamente dispersa en todo el mundo.
Los indios son uno de los grupos étnicos más populares del mundo.

Tsy maintsy nanaiky aho fa olona tahaka ahy ny mpamono olona.
Tuve que aceptar que un asesino es todo aquel que se parece a mí.
Tuve que admitir que los asesinos eran como yo.

"Mpikarakara ao amin'ny FB" ireo vondrona ao amin'ny vohikala Facebook (izay maro dia maro tokoa) sy ireo mpanara-dia azy namonjy ny fihetsiketsehana ka ny maro amin'izy ireo dia manana mpikambana aman'arivony (ny roa amin'izy ireo dia voatonona anarana).)
"Organizadores de FB" se refiere a los grupos de Facebook (de los cuales hay muchos) y a sus seguidores que acudieron a las manifestaciones, la mayor de las cuales tiene miles de miembros (dos de éstas son mencionadas por su nombre).
Los grupos de Facebook (que son muchos) y sus seguidores se unieron a las protestas "a cargo de FB," donde la mayoría de ellos tienen miles (dos de ellos son miembros).

Nandritra ny Lohataona Arabo, nanjary mitovy lanja tamin'ny fahalalahana miteny ny Facebook.
Durante la Primavera Árabe, Facebook se convirtió en un sinónimo de libertad de expresión.
Durante la Primavera Árabe, Facebook se ha vuelto igual a la libertad de expresión.

Mangataka amin'ireo sehatra ny fitondram-panjakana indraindray mba hanaisotra votoaty noho ny tanjona mazava sy ara-dalàna amin'ny fiarovana ny ankizy amin'ny fanararaotana firaisana ara-nofo na manohitra ny fampielezan-kevitra mahery fihetsika sy mahery setra.
Los gobiernos a veces piden a las plataformas eliminar contenido con un objetivo claro y legítimo de proteger niños de la explotación sexual, y para contrarrestar propaganda violenta y extremista.
A veces, el gobierno pide a las plataformas eliminar contenido debido a los objetivos claros y legales de proteger a los niños del abuso sexual o en contra de campañas extremistas y violentas.

Tsy azo?
¿Confundido?
¿No?

Ousmane Keïta manazava ny anjara toeran'ny ivon-toeram-pampiofanan'ny football amin'ny ankapobeny eo amin'ny fitaizana ny tanora nizeriana:
Ousmane Keïta explica el rol de este centro de entrenamiento y del fútbol en general en la educación de los jóvenes nigerinos:
Ousmane Keita explica el rol del Centro de Educación de Fútbol en la crianza de los jóvenes nigerianos:

Teo ihany koa ny tranga notaterina mikasika ny kalitaon'ny ranomainty tsy mety voafafa sy ny mpifidy mampiasa finday misy fakan-tsary hakana sary ny vatom-pifidianana nisy marika.
También se reportaron instancias en relación con la calidad de la tinta indeleble y los votantes usando teléfonos con cámaras para fotografiar papeletas marcadas.
También hubo casos en los que se informó de la calidad de la tinta y de los votantes que usaron teléfonos móviles con cámaras para tomar fotos de los votos con marca.

Ankizy tsy manantsiny mpianatra avy amin'ny ambaratonga voalohany sy akanin-jaza avokoa ireo niharam-boina, raha toa ka olona niharan'ny tsy rariny teo amin'ny fiarahamonina ihany koa ireo mpamono olona rehetra.
Todas las víctimas son estudiantes de primaria y niños inocentes de pre-escolar, sin embargo los asesinos también son víctimas de la injusticia social.
Todas las víctimas eran niños inocentes de primaria y jardín de niños, mientras que todos los asesinos eran víctimas de la injusticia de la sociedad.

Ny sasany tamin'ireo vatom-pifidianana dia niaty hafatra politika somary mafonjafonja ihany:
Algunas cédulas tenían mensajes de mayor compromiso político:
Algunas de las boletas tenían un mensaje político bastante fuerte:

Songadina Lahatsary: Lavo-Tondro, Mpialokaloka, Ady ary Teknolojia Mivelatra
Videos destacados: Identidad, refugiados, conflicto y tecnología libre
Videos: Trágicas, refugiados, guerras y tecnología de desarrollo

Tamin'ny fanombohan'ny lahatsorany, nilaza izy fa ilay fanambarana dia natao tanaty Aterineto:
Al comienzo de su post señala que la declaración se hizo en internet:
Al comienzo de su post, dijo que la declaración se hizo en línea:

Vondrona A) Google Maps mashups
Grupo A) Google Maps mashups
Grupo A) Google Maps mashups

Nanao képi (satroka zandary maritampona) sy lobaka manga lavatanana ary pataloha manga izy.
Usaba un kepí, una camisa azul de manga larga, un pantalón azul.
Construía un fonógrafo, una blusa azul y un uniforme azul.

Betsaka ireo bilaogy mikasika ny baolina kitra any Azia Atsimo atsinanana izay manome vaovao lehibe farany sy ara-potoana mikasika ireo lalao baolina kitra sy ny fandaharam-potoana any amin'ny faritra.
Hay muchos blogs de fútbol en el Sudeste de Asia que brindan noticias relevantes y actualizaciones sobre partidos de de fútbol y programas en la región.
Hay muchos blogs sobre fútbol en el sudeste asiático que ofrecen actualizaciones importantes y oportunas sobre los partidos de fútbol y los programas de la región.

Ilay mpitoraka bilaogy R.Z, ao amin'ny bilaogy Mots de Tête no niarahaba manokana ny vahoaka Toniziana tamin'ny hetsika lehibe nataony.
El bloguero R.Z. en el blog Mots de Tête (Dolores de cabeza) rindió homenaje al pueblo tunecino por su movilización.
El blogger R.Z, en el blog Mots de Tête, saludó al pueblo tunecino por sus grandes actividades.

Hanamaivana ireo tranonkalam-baovao amin'ireo vesatra sasany amin'ny fanarahana maso sy fandrindràna ny fanehoankevitra ao amin'ny tranonkalany izany.
Esta acción pretende mitigar algo de la carga de trabajo que tienen los sitios de noticias al momento de moderar y vigilar comentarios en sus páginas.
Esto eliminará a los sitios web de noticias de algunos de los cargos de control y regulación de los comentarios en su sitio web.

Araka ny tatitra avy amin'ny UNESCO, mahay mamaky teny sy manoratra ny 80%n'ny tanora ao Bangladesh.
Según la UNESCO , alrededor del 20% de los jóvenes en Bangladés son analfabetos.
Según un informe de la UNESCO, el 80% de los jóvenes de Bangladesh saben leer y escribir.

Ilay vondrona, izay manana namana maherin'ny 8,000, ary heverina ho nanampy tamin'ny fanatontosana ny hetsi-panoherana.
Se dice que es este grupo, que cuenta con más de 80.000 seguidores, el que ha ayudado a organizar las protestas.
El grupo, con más de 8,000 amigos, parece haber ayudado a llevar a cabo la protesta.

Namely ny indostirian'ny siramamy kiobàna ny valan'aretina, ny firodanan'ny vondrona sosialista, ny fidinan'ny vidin-javatra eny amin'ny tsena, ny tsy fahombiazana, ny fanapahan-kevitra ara-panjakana diso ary ny fikorontanan'ny toetrandro.
Con la industria azucarera cubana se han ensañado las plagas, el derrumbe del campo socialista, los bajos valores del mercado, la ineficiencia, las malas decisiones administrativas y el cambio climático.
La epidemia, la caída de los grupos socialistas, la disminución del precio del mercado, el fracaso, la toma de decisiones públicas falsas y el cambio climático.

Tamin'ny 2015 niverina tany Kolombia mba hanohana ny Betsalem, fitaizana zaza kamboty amin'ny tetikasany hamorona sekoly fianarana mozika, izay antenain'izy ireo avy eo mba fakàna tahaka ho an'ny faritra hafa ao amin'ny firenena.
En 2015 regresó a Colombia para apoyar al Orfanato Betsalem en su proyecto de crear una escuela de música, que espera replicar en otras partes del país.
En 2015, los huérfanos regresaron a Colombia para apoyar a Betsalem, su proyecto para crear una escuela de música, a la que esperan imitar para otras partes del país.

Araho hatrany ny fandrakofana ataonay: #Gaza: Mitombo Isa Hatrany Ny Isan'ireo Sivily Maty Noho ny Fanafihana Israeliana Isaorana i Nalan Al Sarraj noho ny nampifandraisany ahy tamin-dRamatoa Mathkour.
Siga nuestra cobertura detallada: #Gaza: La cifra de muertes de civiles se incrementa con la ofensiva israelí Gracias a Nalan Al Sarraj por ponerme en contacto con la Sra. Mathkour.
Siga nuestra cobertura: #Gaza: Cada vez más civiles mueren por el ataque israelí a Nalan Al Sarraj por contacto conmigo con la señora Mathkour.

Hatreto, tahaka ireo tahirin'ny Banky fioben'i Arzantina dia tsy miova ny dollar, nefa manontany tena foana ireo Arzantina raha tokony hampiasa na hividy dollars, toy izay tantarain'ilay Alemana Rafael Piránd ao amin'ny bilaoginy Argentina Salvajizada:
Por ahora, el dólar se mantiene estable y las reservas del Banco Central de la Argentina también, pero el dilema entre los argentinos aún existe si invertir o comprar dólares, reflejado en el post de Germán Rafael Pirán en su blog Argentina Salvajizada:
Hasta ahora, como los datos del Banco Mundial de Argentina, el dólar no ha cambiado, pero los argentinos se preguntan si utilizarán o comprarán dinero, como lo describe el alemán Rafael Piránd en su blog Argentina Salvajizada:

Ao amin'io tatitra io, namboraka andinindininy bebe kokoa amin'ny hoe iza no manao ireo fangatahana ireo avy ao Amerika ny Twitter.
En este informe Twitter también revela una información más detallada sobre quién realiza las peticiones en EE. UU.
En este informe, Twitter reveló más detalles sobre quién hace estas peticiones desde Estados Unidos.

Mandritra izay fotoana izay ihany, lasa zava-miseho mahazatra ny fampiasàna ny media sosialy vaovao mba hanaraha-maso ny fiantraikan'ilay rivomahery sy handrindràna ireo ezaka vonjy aina sy ny fanampiana ho an'ireo tra-boina.
Mientras tanto, el uso de las nueves redes sociales para monitorear el impacto del tifón y coordinar los esfuerzos de rescate y asistencia a las víctimas del desastre también se ha vuelto moneda corriente.
Mientras tanto, el uso de los nuevos medios sociales para vigilar el impacto del tifón y mantener los esfuerzos de rescate y ayuda a las víctimas se ha convertido en un fenómeno común.

Nolavin'ny tonian'ny famoahana ao amin'ilay tranonkala, Anna Danilova, ilay fangatahan'ny masoivoho, tao anaty sata iray tao amin'ny Facebook ary nolazainy fa ireo tantara rehetra miresaka famonoantena navoakany dia efa voadiniky ny psikology manampahaizana voamarina avokoa.
La editora del sitio web, Anna Danilova, cuestionó los pedidos de la agencia en un post en Facebook y dijo que todas las historias de suicidio habían sido examinadas por sicólogos calificados.
La editora del sitio web, Anna Danilova, rechazó la solicitud de la agencia en un estado de Facebook y dijo que todas las historias sobre el suicidio habían sido aprobadas por un psicólogo.

Nomelohin'ny fitsaràna iray tao Alexandria ho naniratsira ny finoana Silamo sy ny filoha Ejipsiana, Hosni Mubarak, izy ary voasazy hifonja efa-taona miorina amin'ireo asasorany tao anaty Aterineto, araka ireo tatitry ny media.
Basándose en sus escritos en Internet, una corte de Alejandría lo halló culpable de insultar tanto al Islam como al presidente egipcio Hosni Mubarak y lo sentenció a cuatro años de cárcel, según reportes de los medios .
Un tribunal de Alejandría lo condenó por insultar al Islam y al presidente egipcio Hosni Mubarak y lo sentenciaron a cuatro años de prisión en base a sus escritos en línea, según informes de los medios.

Araka ny fizaràna ao amin'ny Buenos Aires:
Nos cuentan:
Según la sección de Buenos Aires:

Voalohany aloha, fanafihana tamin'ny DDoS , dia izao indray ve izany?
Primero, El ataque DDoS, ¿ahora esto?
Primero, un ataque con DDoS, ¿es esto otra vez?

Ankizy mandrehitra jiro ho fanombohana ny Vondrona Parlemantera ho an'ny ankizy (PCG) sary avy amin'ny Facebookn'ny UNICEF India
Niños encendiendo la lámpara para la inauguración del Grupo Parlamentario por los Niños (PGC), cortesía de la página Facebook de UNICEF India.
Niños encendiendo luces para iniciar la Unión Parlamentaria (PCG) Foto de la página de Facebook de UNICEF India.

Ary maty vao maraina androany 07 Sept ny reniny.
Y su madre ha muerto hoy temprano.
Y su madre murió a primeras horas de la mañana del 7 de setiembre.

Mba tafaverina aloha ny fanajàna anay satria nahavita hetsika manan-tantara ary tsy manana lesona ho raisina aman'olona.
Recuperamos nuestro autorrespeto porque logramos algo histórico y no esperamos a que nadie nos dijera cómo lograrlo.
El respeto por nosotros se vuelve a repetir porque hemos realizado un evento histórico y no tenemos ninguna lección para ser recibidos por nadie.

Kikisan'ny olana faran'izay henjana sy maharitra ny rafi-pitsarana indiana.
El sistema judicial indio está plagado de problemas graves y de largo plazo.
El sistema judicial indio es uno de los problemas más graves y duraderos de la historia.

Am-polony mahery ireo fanafihana nampiasa ny kinova DarkComet RAT araka ny fanadihadian'ny EFF.
Los más de una docena de ataques que EFF ha analizado instalaron versiones DarkComet RAT.
Más de una docena de ataques han utilizado la versión en inglés de DarkComet RAT.

(Sary sy fanazavana avy amin'i Chan Son / The Irrawaddy)
Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.
(Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy).

Hoy izy nanampy:
Además, continúa diciendo:
Y añadió:

manana soso-kevitra aho.
Tengo una modesta proposición.
Tengo sugerencias.

Tonga miaraka mba handray anjara, hijery na hampahery ireo atleta na ekipa ankafiziny ny olona avy amin'ny sarangam-piainana marobe.
Personas de diferentes clases sociales se reúnen para participar, ver o apoyar a sus equipos y atletas favoritos.
Personas de muchas clases se han unido para participar, ver o animar a sus atletas o equipos favoritos.

Matoria ry zaza kely matoria
Duerme bebé duerme
Duerma, niño que duerme

Teraka avy tamin'ny ezaka fikarohana mivoatra roa herinandro taorian'ny fanonganana ny filoha Ejiptiana, Hosni Mubarak izany tetikasa izany.
El proyecto nació de un esfuerzo innovador de investigación, que comenzó dos semanas después de la salida del presidente egipcio Hosni Mubarak.
El proyecto nació dos semanas después del derrocamiento del presidente egipcio Hosni Mubarak.

Tamin'ny fanadihadiana ho an'ny CIPESA, vondrom-paritra iray misahana ny politikan'ny Teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana, dia nanoratra ilay mpanao gazety Ogandey sady mpandalina Juliet Nanfuka fa tokony ho ny fiarovana ny zon'ny olom-pirenena amin'ny aterineto no tanjona voalohan'ny volavolan-dalàna momba ny heloka antserasera.
En un análisis para CIPESA, un grupo regional de normativas de las TIC, la periodista y analista ugandesa Juliet Nanfuka escribe que el principal objetivo del proyecto de ley de delitos informáticos debería ser el de salvaguardar los derechos de los ciudadanos en internet.
En una encuesta para la CCIPESA, una región de políticas de tecnologías de la información y comunicación, la periodista y analista ugandesa Juliet Nanfuka escribió que el principal objetivo del proyecto de ley de delitos informáticos debería ser proteger los derechos de los ciudadanos en línea.

@episteme05: Niresaka momba ny fahamendrehana i Gaddafi, nisotro fanafody angamba izy!!! #Libya
@episteme05: Gaddafi hablaba de la dignidad. ¡¡¡Supongo que estaba drogado!!! #Libya
@episteme05: Gaddafi habla de dignidad, ¡¡¡tal vez ha tomado drogas!!! #Libya

Nahatohina ireo mpikirakira aterineto tany amin'ny faritra ny famonoana an'Ing Stevens sy ireo telo hafa mpiasa tao amin'ny Kaonsily Amerikana.
El asesinato del señor Stevens y otros tres miembros del Consulado de los EE. UU. ha indignado a los cibernautas de toda la región.
El asesinato del Sr. Stevens y otros tres trabajadores de la Embajada de Estados Unidos sorprendió a los cibernautas de la región.

Ny "New Citizen Media Projects Foster Rising Voices" tany Côte d'Ivoire, Liberia, Sina, Mongolia, ary Yemen
Rising Voices auspicia nuevos proyectos dedicados al periodismo ciudadano en Costa de Marfil, Liberia, China, Mongolia y Yemen
The Citizen Media Projects Foster Rising Voices en Costa de Marfil, Liberia, China, Mongolia y Yemen

Olona fito nogadraina dimy ka hatramin'ny 20 taona tao Arabia Saodita noho ny antso tao amin'ny Facebook hanoherana ny mpitondra!
¡En Arabia Saudita, siete personas han sido condenadas a entre 5 y 20 años por llamar a protestas en contra del gobierno a través de Facebook!
Siete personas han sido detenidas en Arabia Saudita desde hace cinco a veinte años debido a una petición en Facebook contra el régimen.

Inona no tena mampitahotra amin'ny faniriana ara-nofon'ny vehivavy ?
¿Qué es tan amenazador sobre el deseo sexual de las mujeres?
¿Cuál es el mayor temor a los deseos sexuales de las mujeres?

Te-hiavaka kokoa ny siokan'i Jose M Ambia Siliceo (@joseambia), tamin'ny filazana fa ny vaton'ny Meksikana-Amerikana no nampandresy ny kandidà Demokraty:
El tweet de Jose M Ambia Siliceo (@joseambia) busca ser más específico al afirmar que fue el voto mexico-estadounidense que le dio la victoria al candidato demócrata:
El tuit de José M Ambia Siliceo (@joseambia) fue más interesante, diciendo que el voto mexicano-estadounidense había sido recibido por candidatos demócratas:

Sary avy amin'i Umesh Shrestha.
Imagen de: Umesh Shrestha.
Foto de Umesh servicio.

Spotify no farany tamin'ireo andiana orinasa iraisam-pirenena izay nanaisotra ny tetikasany hoan'i Rosia noho ny krizy ara-toekarena tsy mitsaha-mitombo sy ny olana ara-politika ao Andrefana.
Spotify es solo la última de una serie de compañías internacionales que han revocado sus planes en Rusia a causa de la creciente crisis económica y el pulso político que mantiene con occidente.
Spotify es la última de una serie de empresas internacionales que han retirado su proyecto de Rusia debido a la creciente crisis económica y los problemas políticos en Occidente.

Mandria am-piadanana Nelson Mandela
QDEP Nelson Mandela
Descanse en paz Nelson Mandela

Satria inoantsika fa indray andro any ireo niharan'izany dia mbola hamorona indray mpanao heloka hafa ary dia borobory vetaveta izy io.
Porque consideramos que las víctimas sodomizadas crearán algún día otros responsables que harán lo mismo y que supone un círculo vicioso.
Porque creemos que algún día las víctimas volverán a crear otros criminales y que son objeto de la pornografía.

Fotoana nanamarika ny fiainany mihitsy angamba ny 9/11.
11/9 debió ser un momento definitorio de su niñez.
Es probable que el 11 de septiembre fuera el momento de su vida.

Haingana be taorian'ny fitsidihany, niely be tety anaty aterineto ny iray tamin'ireo sary nalaina tao amin'ny biraon'ny CCTV.
Poco después de su visita, una de las fotografías tomadas en las oficinas de CCTV se viralizó.
Poco después de su visita, una de las fotos tomadas de la oficina de CCTV se hizo viral.

Noho izany, ao anatin'ny rafi-pivavahana ihany no misy ny fitenenan-dratsy ny zava-masina, fa tsy anatin'ny rafitra mizaka ny fahafaha-misaina malalaka.
Por eso, lo blasfemo sólo existe dentro de un sistema religioso, pero no dentro de un sistema que acepta la libertad de conciencia.
Por lo tanto, la blasfemia solo existe en el sistema religioso, no en el sistema de libre pensamiento.

Manan-jo hanapa-kevitra amin'izay tiany haleha ny firenena tsirairay avy.
Todo país tiene el derecho de determinar a dónde ir.
Cada país tiene derecho a decidir adónde va.

Zava-dehibe hoan'ny fianakaviana Tajik ny mahavirijiny ny zazavavy.
La virginidad de una chica es, sin duda, importante para las familias tayikas.
La identidad de las niñas es importante para las familias tayikas.

"Mila sakafo hatrany ny olona.
"La gente siempre necesitará comida.
"La gente siempre necesita comida.

S.E.X.X.I.E, izay midika hoe Fampianarana ifanakalozana amin'ireo Manampahaizana ara-pananahana, dia natokana ho an'ny fiarovana ny fahasalamana ara-pananahan'ny adolantsento sy ny olon-dehibe.
S.E.X.X.I.E., siglas en inglés de Educación Interactiva por Expertos en Sexo, se dedica a la protección de la salud sexual de adolescentes y jóvenes.
S.E.X.X.I.E.E., que significa educación en colaboración con la comunidad sexual, está dedicado a la protección de la salud sexual de los niños y los adultos.

Ary raha sendra mandalo amin'io ianao, mangataka aminao aho, aza maika, miandrasa kely fotsiny eo ambanin'ny kintana!
Y, si vienes a este sitio, por favor, no tengas prisa. Espera un momento, exactamente debajo de la estrella.
Y si alguna vez pasa por esto, ¡le pido, no seas apresurado, esperando un momento bajo las estrellas!

Tsy misy na iray aza antoko politika (afa-tsy ny CPDM izay afaka mampiasa n y fananam-panjakana) ho afaka hanatanteraka antsakany sy andavany fampielezan-kevitra momba ny fifidianana ao anatin'ny 14 andro
Ningún partido político (salvo el CPDM con acceso a recursos del estado) puede manejar una campaña electoral efectiva en 14 días.
No hay ningún partido político (a excepción del CPDM que pueda usar recursos públicos) para llevar a cabo una campaña electoral a lo largo de 14 días.

Niova toerana ny fivarotana, potika ny trano ary maro koa ireo fivarotana nofaohan'ny tafondro.
Las tiendas fueron desplazadas de sus lugares y los edificios fueron completamente destruidos así como las tiendas fueron explotadas.
Las tiendas han cambiado, las casas han sido destruidas y varias tiendas han sido saqueadas por bombas.

Mbola tena mahatsiaro, Ilay fitiavako taloha, Mbola velona ao am-poko, Tsy mitsahatra mamoy Voninkazo, adaladala e !
Y sola, ella sola permanece despierta. y aún existe en algún lugar. Todo mi corazón de manera salvaje se ha comportado también, y se niega a olvidar.
Todavía recuerdo, mi primer amor, vivo en mi corazón, no deja de comer flores, ¡es una locura!

Ary tsy ao Etazonia ihany izany.
Y no solo en los Estados Unidos.
Y no solo en los Estados Unidos.

Nandritra ny andro hatry ny nisian'ny fanafihana Israeliana farany indrindra an'i Gaza, nipongapongatra tany amin'ny tanàna maro manerana izao tontolo izao ny hetsika ho fanohanana an'i Palestina sy hampitsaharana ny fanafihana mandeha ankehitriny.
En los días que han pasado desde la última ofensiva israelí contra Gaza, han surgido protestas en numerosas ciudades alrededor del mundo en apoyo a Palestina y para pedir el fin de los actuales ataques.
Durante el último día de los ataques israelíes contra Gaza, las protestas en apoyo a Palestina se han extendido a varias ciudades de todo el mundo y continúan con los ataques en curso.

"Gonim-pasika, sakana, miaramila mitam-piadiana hatreny an-tampon-doha, bàla, baomba, toeram-pisavàna miala amin'ny distrika iray ho any amin'ny iray hafa..."
"Sacos de arena, barricadas, soldados armados hasta los dientes, balas, bombas, controles que dividen un distrito de otro...."
"La arena, el bloqueo, las fuerzas armadas a la cabeza, las bombas, las bombas, los puestos de control de un distrito a otro..."

Misokatra hoan'ny rehetra ny fanamarinam-baovao, ahafahan'ireo hafa mahita ny fizotry ny fanamarinana ihany koa.
Todo el proceso está abierto, lo que permite a otros usuarios observar el proceso en acción.
La información está abierta para todos, lo que permite a otros ver el proceso de verificación.

Araka ny filazan'ny fampahalalam-baovao Rosiana, efa nanasonia ny didim-panjakana mifandraika amin'izany ny Praiminisitra Dmitri Medvedev (azo jerena ao amin'ny vavahadin-dalànan'ny governemanta ihany koa ny fehezan-dalàna feno).
Según los medios de comunicación rusos, el primer ministro Dmitri Medvedev ya ha firmado el correspondiente decreto gubernamental (el texto completo se encuentra disponible también en el portal oficial de Información Legal del gobierno ruso).
Según los medios rusos, el Primer Ministro Dmitry Medvedev ya ha firmado un decreto similar (el texto completo de la ley también está disponible en las puertas del gobierno).

Nampangain'ny Komitim-pirenena Palestiniana ho amin'ny Fahalalahana sy ny Fitokonana Mendrika, vondrona izay manohana ny fitokonana tsy hihinan-kanina amin'izao fotoana izao ny filazana, ary nilaza fa efa tamin'ny taona 2004 fara fahakeliny ilay lahatsary.
El Comité Nacional Palestino por la Libertad y la Huelga de la Dignidad, grupo que respalda la actual huelga de hambre, criticó las acusaciones y dijo que la filmación era de 2004, por lo menos.
El Comité Nacional Palestina para la Libertad y la Libertad, un grupo que apoya la huelga de hambre actual, ha acusado el anuncio de que el video ha estado por lo menos en 2004.

Mba afaka mampitsahatra ny herisetra ara-nofo ao Ejipta ve ny Facebook groups, ny T-shirts mpanohitra fanadalana, ny bolongana, ny lahatsoratra, ny mpitoraka bolongana, na ireo tia fihetsiketsehana?
¿Los grupos en Facebook, camisetas anti-acoso, entradas, artículos, bloggers y activistas pondrán fin al acoso sexual en Egipto?
¿Pueden los usuarios de Facebook, las camisetas de la oposición, los blogs, los blogs, los bloggers o los manifestantes detener la violencia sexual en Egipto?

Manindry ihany koa izy hoe ny Toniziana dia tokony hisokatra amin'ny sivilizasiona sy kolotsaina hafa mifanolo-bodirindrina aminy, amin'ny fanondroana ny Afrikana Tavaratra, ny Afrikana, ny Arabo, ny Mediteraneana ary ny kolotsaina Eraopeana.
También, hace hincapié en que Túnez sea abierto a otras culturas y civilizaciones vecinas, nombrando a las culturas del Norte de África, africanas, árabes, mediterráneas y europeas.
También insiste en que los tunecinos deberían ser abiertos a la civilización y otras culturas cercanas, en referencia al norte de África, los africanos, los árabes, el Mediterráneo y la cultura europea.

Aleo hampiako hoe tsy ilaintsika akory ny hidiran'i Ejipta amina ady amin'i Israely.
Debo agregar que no necesitamos que Egipto se enfrasque en una guerra con Israel.
Permítanme decir que no necesitamos que Egipto entre en la guerra contra Israel.

Heveriko fa tsy hanavotra antsika ny fiforetana ...
No creo que conformarse pueda salvarlos...
Creo que el activismo no nos salvará...

Dia mbola nesoiny
Añadió sarcásticamente:
Y se burlaba de él

Efa hatry ny ela ny disadisa teo amin'ny Tafi-Pahafahana Nasionaly Ta'ang (TNLA) sy ny governemanta federaly, ary nivadika ho nahery vaika tamin'ny faran'ny volana Jona. Tsy nanao sonia ny fifanarahana nataon'ny governemanta mikasika ny fampitsaharana na fampiatoana ady manerana ny firenena ny TNLA izay niady ho amin'ny fizakantena bebe kokoa ho an'ny vondrom-poko Ta'ang .
Los conflictos entre este grupo armado y el gobierno federal datan de mucho tiempo, pero se tornaron más violentos desde a fines de junio, cuando el grupo incrementó su lucha por más autonomía para el grupo étnico Ta'ang, que no ha firmado el acuerdo nacional de cese del fuego con el Gobierno.
El conflicto entre el Ejército Nacional de Liberación de Ta'ang (TNLA) y el gobierno federal se ha convertido en fuerte a finales de junio, y TNLA no ha firmado un acuerdo del gobierno sobre el fin o la suspensión de la guerra en todo el país que ha luchado por una mayor autonomía para el grupo étnico Ta'ang.

Ahoana ny momba ilay zava-nitranga tany Panama?
¿Qué pasa con lo que ha ocurrido en Panamá?
¿Qué pasa con el incidente en Panamá?

Sorena noho ireo pejy marobe mizara lahatsoratra mitovy ny mpiserasera Facebook mamantatra hoe iza no taxi hosoka ary iza no tsy hosoka..
Frustrados por el número de páginas que comparten el mismo post los usuarios de Facebook afganos no saben como reconocer los taxis verdaderos de las imitaciones.
Los usuarios de Facebook están indignados por la cantidad de páginas que comparten la misma información sobre quién es un taxi falso y quién no es falso.

Sary avy amin'ny Angona nomerikan'ny Tranombokim-Bahoakan'i New York
Imagen de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.
Foto de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Ao anatin'ny ezaka hanafoanana ny fanaparitaham-baovao sy ny fahalalaham-pitenenana amin'ny fomba mahomby kokoa, dia miezaka mampitombo ny teritery eo amin'ny mpiserasera ny manampahefana Rosiana, ary izany no isian'ny porofo avy amin'ny hetsika fanarahamaso tahaka izay naroson'i Kasperskaya sy Ashmanov izay hita fa ilaina, indrindra rehefa miampanga mpiserasera aterineto amin'ny fandikan-dalàna toy ny fandefasana fitaovana mahery fihetsika (extremista).
En su esfuerzo de limitar de manera más efectiva la difusión de información y la libertad de expresión, las autoridades rusas están intentando aumentar la presión sobre los usuarios. Y es aquí donde la evidencia que pueden aportar iniciativas de vigilancia como la que proponen Kaspersky y Ashmanov, puede resultar de utilidad, especialmente cuando se acusa a los usuarios de Internet de violaciones de la legalidad tales como la publicación de materiales extremistas.
En un esfuerzo por eliminar la difusión de información y la libertad de expresión de una manera más efectiva, las autoridades rusas están tratando de aumentar la presión entre los usuarios, y existe evidencia de movimientos de vigilancia como el de Kasperskaya y Ashmanov, que parecen ser necesarios, especialmente cuando acusan a los usuarios de Internet de delitos como el envío de material extremista.

Manana angovo betsaka ho azy i Sugasawa saingy milalao tsy misy paikady.
Sugasawa por su parte tiene una gran potencia pero no juega realmente de modo estratégico.
Sugasawa tiene una gran cantidad de energía pero juega sin estrategias.

Araka ny fihevitro, mitondra tombony kokoa i Sammy ho an'ny ekipa voafetran'ny "overs" taha ny ataony ao amin'ny ekipan'ny Fitsapàna.
En mi opinión, Sammy añade más valor a los equipos de overs limitados que lo que hace para los equipos de partidos test.
Desde mi punto de vista, él se beneficia más de un equipo limitado de "vergonzos" como él lo hace en el equipo de policía.

Mba hanimbazimbàna ilay hira vaovao dia naka ihany koa ny media sosialy ireo mpanenjika sy mpanakiana an'i Valsero, izay mpanohana ny filoha ny ankamaroan'izy rehetra.
Los detractores de Valsero y los que lo critican , muchos de ellos partidarios del presidente, también se han servido de las redes sociales para arremeter contra la nueva canción.
Para destruir la nueva canción, los críticos y críticos de Valsero, la mayoría de los cuales son partidarios del presidente, también tomaron las redes sociales.

"Ahoana ny hipetrahanareo ao amin'ny efitra iray?"
"¿Cómo vives en una habitación?"
"¿Cómo se sientan en una habitación?"

Passerby glances at election posters in central Tunis, Tunisia.
Un transeúnte observa carteles propagandísticos en el centro de Túnez, Túnez.
En Túnez, Túnez.

Ny tsiokan'orana atsimo andrefana avy amin'ny Oalan'i Bengal no mitarika orana matevina amin'ny faritra maro ao amin'ny firenena.
El monzón del suroeste desde la Bahía de Bengala golpea, dando lugar a lluvias intensas en muchas partes del país.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011. Los tuiteos de las lluvias al suroeste del río Bengal de Bengal han provocado fuertes lluvias en muchas partes del país.

Mitsipaka izany filazana izany i Saksith Saiyasombut
De la página de Facebook de NuAe Pichaya
Saksith Saiyasombut niega esta afirmación:

zavatra tsy ho azo ekena velively ao anatinà demaokrasia iray, fa ny mifanohitra amin'izany, zavatra iray manampy hamaritana fa tsy misy ny demaokrasia.
nunca serán cosas tolerables en una democracia siendo, por el contrario, cosas que ayudan a definir la ausencia de democracia.
Algo totalmente inaceptable en una democracia, pero al contrario, algo que ayuda a determinar que la democracia no existe.

Araky ny lalàna, sy maintsy mandoa hetra sosialy fanonerana izany izay kajiana araka ny karama raisiny isan-taona ireo olona manitsakitsaka ny lalànan'ny zaza tokana.
De acuerdo a la ley, las personas que incumplen la política del hijo único tienen que pagar una cuota de compensación social basada en sus ingresos anuales.
Según la ley, las personas que violaran la ley del hijo único deben pagar impuestos sociales que se estiman como salario anual.

Ka miaraha aminay amin'ny fankalazàna ny maha-olombelona amin'ny 11/11/11.
Así que únete en nuestra celebración por la humanidad el 11/11/11.
Así que acompáñenos a celebrar la humanidad el 11/11/11.

Izy ity dia ao anatin'ny WikiAfrica lehibebe kokoa, izay "mampahery ny tsirairay sy ny fikambanana hanangana, hamelatra ary hanatsara ny votoaty momba an'i Afrika, ny tantarany, ny vahoaka ao aminy, ny fihavaozana ary ny zavamisy maro amin'izao vanim-potoana izao, ao amin'ny raki-pahalalàna ampiasaina indrindra manerantany, ny Wikipedia."
Todo esto es parte de un proyecto aún más grande: WikiAfrica, el cual "incentiva a individuos y organizaciones a crear, expandir y mejorar la información acerca de África - historia, población, innovaciones y diversos hechos contemporáneos - existentes en la enciclopedia más utilizada a nivel mundial, Wikipedia."
Es parte de WikiAfrica, donde "cada persona y la organización están tratando de mejorar sus contenidos sobre África, su historia, su gente, su evolución y muchas de las realidades de esta era, en la base de datos más utilizada del mundo, Wikipedia."

Manizingizina ny iLaw, vondrona iray mpampiroborobo ny fahalalahan'ny olompirenena, fa manisy sakana ny fitokisana ny fitsapankevibahoaka ny fandraran'ny Andinin-dalàna faha-61 ny vaovao izay "mampirisika"ny mpifidy amin'ny fomba iray na amin'ny hafa:
iLaw, un grupo que promueve las libertades civiles, insiste en que la prohibición de la información del Artículo 61 que "influye" en los votantes de una forma u otra socava la credibilidad del referéndum:
ILaw, un grupo que promueve la libertad de los ciudadanos, insiste en que la prohibición del artículo 61 de información que "incita" a los votantes de una u otra manera impide la confianza en el referéndum:

Aoka aho hitatitra amin'ny mpampiasa ahy," hoy ilay manampahefana.
Debo hablar con mi jefe," dijo el funcionario.
Permítanme informar a mi empleador," dijo el funcionario.

Sary avy amin'i Konstantin Pavlov, nahazoana alalana.
Imagen de Konstantin Pavlov, usada con autorización.
Foto de Konstantin Pavlov, usada con autorización.

Hatramin'izao aloha dia niasa tsara foana ny masoivohontsika - nametraka taratasy somary masiaka ihany izy ireo ho fanoherana ny zava-nitranga, nanampy ara-bola sy ara-pitsarana.
A decir verdad, nuestros diplomáticos están haciendo un buen trabajo en general - presentaron una muy dura nota de protesta, dieron apoyo financiero y legal.
Hasta ahora, nuestro embajador ha estado trabajando muy bien - han dejado una carta bastante dura en contra del incidente, ayudando a la financiación y la justicia.

Taorian'ilay fanafihana, maro ireo olompirenena nanomboka nandrindra ny ezaka ho fanomezana rà sy nitondra fanohanana ho an'ireo fianakavian'ny niharan-doza.
Luego del ataque, muchos fueron los ciudadanos que empezaron a coordinar esfuerzos para donar sangre y brindar apoyo a las familias de las víctimas.. Pueden matar a los lahoríes, pero nunca podrán derrotarlos.
Después del ataque, muchos ciudadanos empezaron a coordinar los esfuerzos para donar sangre y dar apoyo a las familias de las víctimas.

Nahita mpiray hevitra hafakely taminy i Verbal, izay mpikambana ao amin'ny RN, i Sebastian Piñera, Filohan'i Shily. Miady manosika ny hivoahan'ny lalàna haha-ara-dalàna ny fanambadiana sivily izy.
Verbal encontró a un inesperado aliado en su colega de partido, el presidente chileno Sebastian Piñera, el cual está impulsando una ley para legalizar las uniones civiles.
Verbal, miembro de la RN, el presidente de Chile, encontró un compañero único que lucha por la aprobación de la ley para el matrimonio civil.

Ny fisamborana azy faharoa - ary koa ny fanafahana azy , dia niteraka fanehoana firaisankina sy fanohanana teo anivon'ny aterineto.
Su segundo arresto - y su posterior liberación-, también atrajeron la solidaridad y el apoyo en línea.
Su segundo arresto -y también su liberación- provocó una manifestación de solidaridad y apoyo en línea.

Niteny tamin'ny alàlan'ny gazety Al Hayat i Shaikh Ali Al Hekmi, ilay Saodiana tampom-pahaizana amin'ny resa-pivavahana fa tsy azon'ny zanak'olombelona haleha ny planeta mena, dia ny olona izay tsy tokony hanimba ny ainy.
El jeque Ali Al Hekmi, un clérigo saudita, le reveló al diario Al Hayat que viajar al planeta rojo es algo impensable para los seres humanos, que no deberían desperdiciar sus vidas en esta expedición.
El clérigo saudita Shaikh Ali Al Hekmi dijo a través del periódico Al Hayat que el planeta rojo es imposible para los seres humanos, personas que no deberían destruir sus vidas.

Nandefa soso-kevitra i Suhrob:
Suhrob sugirió:
Suhrob sugirió:

Polisy Roa Namoy Ny Ainy Noho Ny Tsy Fandraisana Andraikitry Ny Governemanta
Los terroristas publican en internet la ubicación de las bombas antes de las explosiones de hoy en El Cairo
Dos policías mueren por la falta de responsabilidad del gobierno

Araka izany dia hohanin'ilay amboadia ny hena mena ary aoriana kely hivadika any amin'ilay ampondra izy!
Así la hiena devorará la carne roja ¡y luego hará lo propio con el burro!
Así que el lobo come la carne roja y más tarde se apartará del animal.

Nolaviny aloha ny hivady amin'ny Talgat, lehilahy kamo izay ny hany mba ataony dia ny mijery fahitalavitra, mitorevaka eo ambony sezalava.
Inicialmente, ella se rehusó a casarse con Talgat, un perezoso cuya única ocupación era estar echado en el sofá viendo la televisión.
En primer lugar, se negó a casarse con Talgat, un hombre perezoso cuyo único objetivo era ver televisión, despegarse en una silla de ruedas.

Nahoana no miaramila, hita amin'izany ny lehiben'ny etamazaoron'ny tafika etsy ankilany sy ny lefitry ny lehiben'ny etamazaoron'ny fiarovana ny filohampirenena etsy andaniny, no miady hahazoana ny fitantanana ho filoha ao anatin'ny fotoana miserana, tetezamita ary indrindra misintona ny bodofotsin'ny tolona nataon'ny vahoaka Burkinabé?
No permitamos que secuestren nuestra revolución popular, porque los militares, en este caso el jefe del estado mayor general de los ejércitos por aquí y el jefe del estado mayor adjunto a la seguridad presidencial por allá, ¿se pelearían por una presidencia efímera, transitoria, y sobre todo, por la recuperación de una lucha organizada por el digno pueblo burkinés?
¿Por qué un soldado, que incluye al jefe de las fuerzas armadas y el vicepresidente del jefe de seguridad del presidente, lucha por la presidencia en un periodo de transición, transición y, sobre todo, para sacar a la luz el caos de la lucha del pueblo de Burkina Faso?

Summer Nasser nisioka hoe:
Summer Nasser tuiteó:
Summer Nasser tuiteó:

Nandritra ireo volana maro taorian'izay, nitombo niha-mafy ny fitakian-dry zareo, tonga hatramin'ny fitokonana tsy hisakafo no niafarany, izay nisarika ireo media nasionaly hifantoka tany aminy sy nanery fanaovana hetsika vitsivitsy avy amin'ny lafin'ireo manampahefana.
Durante los siguientes meses, sus peticiones se han oido cada vez más, culminando finalmente en una huelga de hambre que ha atraido a los medios de comunicación nacionales y que obligó a que actuaran algunos dirigentes locales.
Durante los meses siguientes, sus demandas se han intensificado, y han llegado hasta la huelga de hambre, lo que ha llevado a los medios nacionales a centrarse en él y presionar a algunas actividades de las autoridades.

Tsy misy olona fotsy hoditra afaka mizaka ny zom-pirenena Afrikana amin'ny alalan'ny fahaterahana na amin'ny alalan'ny fangatahana zom-pirenena.
Ninguna persona blanca puede asumir una identidad como africana, sea por nacimiento o naturalización.
Nadie blanco puede ser ciudadano africano a través del nacimiento o del pedido de ciudadanía.

Ankoatra ny tweet nalefany, mientanentana ny ankizy mpilalao tennis izay nilazana mba hiakanjo ny t-shirt-n'ny klioba tsara indrindra, kely ny herijika hoe hijanona eo tokoa ny Filoha.
Fuera del tuit y del entusiasmo que había en el aire a los niños del tenis se les pidió que vinieran con sus mejores camisetas del club, había poco que mostrar al presidente cuando llegara.
Además de sus tuits, a los niños que se les dijo vestirse de mejor camiseta del club, es poco probable que el presidente se quede ahí.

Mandritra ireo volana mangatsiaka, ampiasain'io ny hafanana voatroka avy ao amin'ny tany ary afindrany ho ao anati'ilay tranobe.
Durante los meses fríos, usa el calor absorbido del suelo y lo transfiere al interior del edificio.
Durante los meses frío, utiliza el calor del suelo y lo lleva a la estructura del edificio.

Ahmadinejad no tsy maintsy nikarakara ny kabarin'i Rouhani.
Ahmadinejad (antiguo presidente de línea dura) debe de haber preparado el discurso de Rouhani.
Ahmadinejad tuvo que organizar el discurso de Rouhani.

Sady koa, i Amazonia amin'ny maha-"ecosystem" azy dia miantrika loza mitatao mandrakariva, toy ny fiparitahanà solika , fahasimban'ny ala , fahalotoan'ny renirano , ary ambonin'ny zavatra rehetra, ny tsy firaharahan'ireo manampahefana an'ireny resaka ireny.
Además, la amazonía como ecosistema tiene amenazas permanentes, como los derrames de petroleo, la deforestación, la contaminación de los ríos, y sobre todo, la indiferencia gubernamental hacia todos estos temas.
Además, la Amazonía como "ecosom" siempre está en peligro, como el derrame de petróleo, la deforestación, la contaminación del río, y sobre todo, la indiferencia de las autoridades hacia estos asuntos.

Feno ireo teny mananihany maka tahaka ireo afisy ireo ihany koa ny media sosialy.
Las redes sociales también están zumbando con divertidísimas, aunque conmovedoras parodias de los avisos publicitarios.
Los medios sociales también están llenos de comentarios sarcásticos que imitan estos afiches.

Ankoatra izany, ny fanendrena toy izany dia mahafaoka ny orinasa fanaovan-damba rehetra - izay misy isan-karazany ny zava-misy ao anatiny - anisan'izany ny fanondranana olona, ny asa an-terivozona, ary ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona hafa.
Además, tal denominación engloba a todo el universo de talleres de costura - hacia cuyo interior hay un gran abanico de realidades - bajo la situación de trata de personas, trabajo forzoso y demás violaciones a los derechos laborales y humanos de los/las trabajadores/as.
Además, estos nombramientos incluyen a todas las empresas textiles - que tienen diferentes circunstancias - incluyendo tráfico de personas, trabajos forzados y otras violaciones a los derechos humanos.

Tao amin'ny famoahan'ny Rede Angola, nilaza i Marco Dos Santos fa miara-dia amin'ny mpikatroka hiaro ny fahalalaham-pitenenana ny vahoaka angoley:
En una publicación de Rede Angola, Marco Dos Santos dice que el pueblo angoleño está con los activistas en favor de la libertad de expresión:
En la edición de Rede Angola, Marco Dos Santos dijo que los ciudadanos dangoleses se unen a los activistas para defender la libertad de expresión:

Misy soratra hoe "hoditra" ireo kitrokeliny miseho.
Sus tobillos están etiquetados como "piel."
Los pequeños pequeños que aparecen tienen una inscripción que dice "lo que es malo."

Any aminy amin'izao ny fiarovana ny seranam-piaramanidina ao Ejipta #Sipra
Muchas personas bromearon que los pasajeros eran afortunados por encontrarse fuera de Egipto.
La seguridad del aeropuerto de Egipto ahora está en él #Sipra

Halan'ireo olona manankarena ny hiatrika ny tena fiainan'ny hafa, noho izany dia manangana sarintsarin'ny tena zava-misy ry zareo
La gente rica odia tratar con la realidad de los demás, así que cría una realidad de fachada.
Las personas ricas no quieren enfrentar la realidad de los demás, por lo que crean imágenes de la realidad.

Nitarika ny olona hanao fihetsiketseham-bahoaka manohitra ny fandaharam-potoanan'ny mpandala ny mahazatra izany fanambarana izany -ao Etazonia izany, ka niteraka fampitahana maro amin'ny fitroarana malaza ao Afovoany-Atsinanana ary indrindra ny tao Egypta.
Esta propuesta llevó a la gente a movilizarse en contra de la agenda de los conservadores que, dentro de los Estados Unidos, fue comparada con los levantamientos en el Medio Oriente, especialmente en Egipto.
Esta declaración ha llevado a las personas a protestar en contra de la agenda conservadora -en los Estados Unidos, lo que ha provocado muchas comparaciones entre los populares levantamientos en Medio Oriente y Egipto, sobre todo en Egipto.

Ao Espaina, ny Hetsika iray Avy amin'ny Vahoaka ho Fandrafetana Lalàna dia isan'ireo rafitra izay mamela ny olom-pirenena ho afaka mandray anjara amin'ny politika.
Representación gráfica de la ILP En España, una Iniciativa Legislativa Popular es uno de los mecanismos que permite la participación ciudadana en la política.
En España, una iniciativa de ley ciudadana es parte de un sistema que permite a los ciudadanos participar en política.

Atopatopan'onja ao St. Petersburg ankehitriny ny robla.
El rublo está flotando ahora en San Petersburgo.
El rublos está ahora en libertad en San Petersburgo.

Ravan'ny herisetra ilay hetsi-panoherana telo andro nokarakarain'ny mpanohitra, ny Antoko ho Fanavotam-Pirenena Kambodziana - Cambodia National Rescue Party (CNRP) - rehefa nifanandrina ny mpitandro filaminana sy ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny Alahady lasa teo.
La manifestación de tres días organizada a mediados de setiembre por el partido opositor Rescate Nacional de Camboya (CNRP) se vio estropeada por la violencia cuando la policía y los manifestantes se enfrentaron el sábado pasado.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Camboya 2011. La protesta de tres días organizada por la oposición, el Partido Nacional Camboyano de Camboya (CNRP, por sus siglas en inglés) - cuando la policía y los manifestantes se enfrentaron el domingo pasado.

Maneho hevitra tahaka izao manaraka izao ny mpisera tsy afa-manatrika tahaka an'i Yenni:
José Arrieta recordó el número de obras mexicanas que serán presentadas en el FICM:
Los usuarios que no pudieron asistir como Yenni reaccionaron de la siguiente manera:

Nandritry ny fitsarana dia nilaza i Ampon fa tsy mahay mandefa SMS izany ary tsy fantany akory aza ny laharan'ireo naharay ny hafatra.
Durante el juicio, Ampon admitió no saber cómo enviar mensajes SMS y que no reconocía los números de los destinatarios.
Durante el juicio, Ampon dijo que no podía enviar mensajes de texto y que ni siquiera sabía el número de personas que recibieron el mensaje.

Nanatontosa vavaka fiaretan-tory hoan'i Dieu ihany koa ny sasany tamin'ireo fikambanana katolika.
Asimismo, varias congregaciones católicas han celebrado vigilias de oración para Dieu.
Algunos grupos católicos también han hecho una vigilia por Dieu.

Very fanantenana tanteraka!
¡Ha perdido toda la esperanza!
¡No hay esperanza!

Mahatonga ny lohan-dry zareo ho kely bitika.
Causa que tengan cabezas pequeñas.
Esto hace que sus cabezas sean pequeñas.

Nandrakitra fandondonana rafitra in-10 miliara tao anatin'ny 20ora ny AWS, nandrakitra DDoS 75GB isa-tsegondra kosa ny CloudFare ary 10Gb isa-tsegondra ny UDomain.
AWS registró 10 billones de peticiones de sistema en 20 horas, CloudFare registró 75Gb de DDoS por segundo y UDomain 10Gb por segundo.
AWS ha documentado 10 mil millones de sistemas en 20 horas, CloudFare registró 75GB por segundo y 10Gb por segundo.

Fantany tsara ny loza mety hanjò azy raha tsy manakombona ny vavany izy.
Sabía perfectamente los riesgos de no mantener su boca cerrada.
Él sabe muy bien cuáles son las consecuencias de no cerrarle la boca.

Sary avy amin'i Sultan Dogar.
Imagen de Sultan Dogar.
Foto de Sultan Dogar.

Ny reny tsy manam-bady sy ny vehivavy tsy afaka mahazo andro tsy fiasana no tena sahirana kokoa.
Las madres solteras y las mujeres que no pueden tomar licencias en sus trabajos con facilidad están más tensionadas.
Las madres solteras y las mujeres que no pueden pasar el día libre son las más difíciles.

Araka ireo mpanao politika mpanohitra, milaza ny lalàna Burmese fa tsy maintsy mihatra ny lalàm-panorenana 2008 izay vao afaka atsangana izay saina vaovao.
Según los políticos de la oposición, la Ley birmana establece que la Constitución de 2008 ha de entrar en vigor antes que cualquier nueva bandera se ice.
Según los políticos de la oposición, la ley Burmese establece que la constitución del 2008 debe cumplirse para que la nueva bandera sea creada.

ilay lazaina fa toerana misy ny Poyais tao Amerika afovoany.
Supuesta ubicación de Poyais en Centroamérica.
La supuesta ubicación de Poyais en América Central.

Avy any amin'ny aterineto aloha no tena nahitàna voalohany ny fihetseham-pon'ny olona.
Parece que las reacciones de la gente han comenzado primero en Internet.
En primer lugar, las reacciones de la gente llegaron desde Internet.

Malezia: Tratry ny tondradrano ny faritra avaratra
Malasia: Inundaciones afectan a estados del norte
Malasia: Las inundaciones en el norte

Mampisafotofoto ny daholobe ao Irak ankehitriny ny fomab fitantaran'ny fampahalalam-baovao.
Los hechos que cuentan los medios confunden al público en Irak.
Hoy en día, los medios de comunicación están causando pánico en Irak.

Tamin'ny taona 2014, mpikatroka Bahrainita miisa 15 no nosamborina ary nanjavona rehefa nampiasa ny Zello ny manampahefana mba hamitahana azy ireo tamin'ny fivoriana sandoka.
En 2014, 15 activistas bareinís fueron arrestados y desaparecieron después de que los funcionarios usaron Zello para atraerlos a una falsa reunión.
En 2014, 15 activistas bahreiníes fueron arrestados y desaparecidos después de que las autoridades usaran el sitio para engañarlos en una reunión falsa.

Naniry hatrany ny hanao indray ity asa-kanto klasika 1972 ity aho
¡Siempre quise recrear esta clásica imagen de 1972!
Siempre he querido hacer esta obra maestra de 1972.

Mikasika ny finoany ireo hevitra filôzôfika samihafa natambatra ho bolongana iray ny hirany: zava-miafina sy fitiavan-tanindrazana Balkan, nafangaro tamin'ny fanompoan-tsampy sy fivavahana kristianina, miaraka amin'ireo fanambaràna momba mahazava-dehibe an'i Makedonia ao anatin'ny tantaran'ny zanak'olombelona.
La canción es sobre sus creencias sincretistas: una mezcla de nacionalismo balcánico y misticismo, combinando el paganismo y el cristianismo con rebelaciones sobre la importancia de Macedonia en la historia de la humanidad.
Su canción se refiere a su creencia en las diferentes ideas de la filosofía como blog: el misterio y el patriotismo de los Balcanes, mezclado con el culto y la religión cristiana, con declaraciones de importancia para Macedonia en la historia de la humanidad.

Ny masoivohom-baovaon'ny Reuters, ohatra, nifidy kisendrasendra fotsiny biraom-pifidianana 11, nandefasana mpanao gazety manerana ny afovoan-tanàna sy tany andrefan'i Rosia mba hanisa ireo olona nandatsa-bato sy hanaraka izay mety ho fandikàn-dalàna.
La agencia de noticias Reuters, por ejemplo, seleccionó aleatoriamente 11 mesas electorales y envió periodistas por la parte central y occidental de Rusia con el fin de contar el número de votantes y observar las posibles transgresiones.
La agencia de noticias Reuters, por ejemplo, eligió por casualidad 11 centros de votación en todo el centro de Rusia y en el oeste de Rusia para informar a las personas que votaron y seguir cualquier tipo de violaciones.

Naneho ny heviny tahaka ity manaraka ity iTora Toncha (@toratoncha), mpampiasa Twitter , momba an'i Morris:
En Twitter el usuario Tora Toncha (@toratoncha) se expresó así sobre Morris:
El usuario de Twitter Tora Toncha (@pitotoncha) comentó lo siguiente sobre Morris:

Nampangain'ny mpanohitra ny fitsarana, raha nanamarika kosa ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona Amnesty International fa manohy ny fiharatsian'ny zon'olombelona ao Gambia ireo sazy an-tranomaizina ho an'ny mpitarika ny mpanohitra ireo.
La oposición ha denunciado el juicio, mientras que la organización de derechos humanos, Amnistía Internacional, ha señalado que estas sentencias de cárcel hacia líderes opositores continúan con la espiral de descenso de los derechos humanos en Gambia.
La oposición acusó al tribunal, mientras la organización de derechos humanos Amnistía Internacional señaló que las penas de prisión para los líderes de la oposición continúan con el deterioro de los derechos humanos en Gambia.

Samy solosaina mandehandeha manana fàfana azo kitihana ireo fitaovana roa ireo, ary raha mety hanana rindrambaiko voatokana ho azy ny smartphone, tsy tafiditra ao anatiny tanteraka ny fahafahana miantso na miditra anatin'ny tambajotranà finday.
Ambos dispositivos son ordenadores portátiles de pantalla táctil, y aunque el smartphone puede tener por defecto una aplicación especial para marcar números, la posibilidad de hacer llamadas de voz o de conectar a una red de móviles no son elementos exclusivos.
Ambos dispositivos tienen una pantalla de pantalla disponible, y si los smartphones tienen un software especial, la capacidad de llamar o acceder a las redes móviles no está completa.

Ny fampidirana manokana ny NLD sy Suu Kyi angamba no vokatra lehibe indrindra ahafahany manohitra ny fifidianana (nahitsy ny lalàna ahafahany mandray anjara).
Quizás el resultado más importante fue que el NLD y Suu Kyi fueron especialmente acomodados para que concursasen en las elecciones (las leyes fueron modificadas para que ellos pudieran participar).
La introducción especial de NLD y Suu Kyi puede ser probablemente el mayor resultado de su oposición a las elecciones (la ley que le dio la oportunidad de participar).

Hazavain'ny Kaomandà mitarika ny ady amin'ny asa fampihorohoroana ao Burkina fa tamin'ny fotoana nahatongavany teo amin'ny toerana, tonga dia tàkany avy hatrany fa tsy misy tokony hieritreretany raharaha fakàna takalonaina:
El comandante antiterrorista de Burkina Faso, Evrard Somda, contó a Reuters que nada más llegar la policía al lugar de los ataques se dieron cuenta de que no era la típica situación de secuestro:
El líder de la lucha contra el terrorismo en Burkina Faso explica que cuando llegó al lugar, se dio cuenta de que no debería pensar en ningún caso de secuestro:

2.
2.
2.

Michelle Gonzalez nanoratra hoe:
Michelle Gonzalez escribió:
Michelle Gonzalez escribió:

Ny solontenan'ny Al Jazeera, Dima Khatib (@dima_khatib) nandefa tweet nanodidina ny tamin'ny 6 ora hariva, ora ao Beirut:
El corresponsal de Al Jazeera, Dima Khatib (@dima_khatib) tuiteó alrededor de las 6 pm, hora de Beirut:
La corresponsal de Al Jazeera, Dima Khatib (@dima_khatib) tuiteó alrededor de las 6 p.m. hora de Beirut:

Misy ny sehatra tambajotram-pampahalalàna Ushahidi natsangan'ny Jornal A Verdade (@verdademz).
El diario A Verdade (@verdademz) ha lanzado una plataforma Ushahidi de información ciudadana .
Hay una plataforma de datos de Ushahidi creada por el sitio web de medios de comunicación @verdademz (@verdademz).

Nomena dite mafàna aho ary navela hiala sasatra.
Me dieron un poco de té caliente y me permitieron descansar.
Me dieron un té caliente y me dejaron descansar.

Tranonkala iray hanangonana ireo vaovao sy fanavaozam-baovao ary soso-kevitra mikasika ny tokony atao hiadiana amin'ny fividianana vato sy ireo fandikàn-dalàna hafa ny Ny Fanentanana ny Vahoaka hanohitra ny Fividianana sy ny Fameperana ny Latsabato
Campaña pública contra compra y control de votos es un sitio web que recoge noticias, actualizaciones y recomendaciones sobre cómo combatir la compra de votos y otras infracciones.
La Campaña Popular contra el Referéndum y el Referéndum Electoral es un sitio web que recoge información, actualizaciones y sugerencias sobre la necesidad de combatir la compra de votos y otras violaciones.

Toerana nisehoan'ny fifandonana mahery vaika indrindra teo amin'ny mpitandro filaminana sy ireo mpanao hetsi-panoherana i São Paulo.
São Paulo vio los enfrentamientos más violentos entre la policía y los manifestantes.
São Paulo fue el lugar de los enfrentamientos más violentos entre la policía y los manifestantes.

Fa maninona ho'aho ity sarin'ny tolon'ny 2009 na fony mbola tsy vita ny lapan'ny tanàna hita amin'ny "grue" manakaiky ny hazo avo ireo no miverimberina hanetanana ny tolonareo e?
¿Por qué resurge una foto del 2009 otra vez (e identificada como una foto de eventos recientes)? Se nota por la grúa que aparece en el fondo que no se trata de una foto reciente.
¿Por qué no hago esta foto de la lucha de 2009 cuando el palacio de la ciudad, cerca de los árboles, todavía no está terminado?

Antenaiko fa ho hita ireo mpamono olona (aoka hazava tsara fa tsy jiolahim-boto fotsiny izy ireo) ary hotsaraina.
Solo espero que los asesinos (vamos a dejarlo claro, para mi estos no son hooligans) sean encontrados y llevados ante la justicia. Ebosse. QEPD
Espero que se encuentre a los asesinos (que claramente no son matones) y que sean juzgados.

Ilay gazetibokin'ny mpianatra avy ao amin'ny Oniversite Amerikana ao Beirut dia nanasokajy ilay hira ho "fanaratsiana ny governemanta Libane ho mpanararaotra ny fitiavan-tanindrazan'ny mponina kanefa tsy tena mitsabo ny firenena akory."
La revista estudiantil de la American University de Beirut explicaba como la canción "retrata el modo en el que el gobierno explota el patriotismo de los libaneses y deja sin resolver los problemas del país."
La revista estudiantil de la Universidad Americana de Beirut describió la canción como "un insulto al gobierno libanés por el patriotismo de la población sin tratarlo realmente."

Hita mivandravandra avy amin'io fikarohana io fa ilain'ny mpikatroka sy ny tinendry hisahana raharaha eny amin'ny fitsarana ny fahazoam-baovao, ny fahaizana manokana ary ny loharanom-pahalalana tsara kokoa.
La investigación reveló que hay una clara necesidad entre asesores legales y activistas por un acceso mejorado a la información, habilidades y recursos.
Este estudio demuestra claramente que los activistas y los miembros de la comunidad deben tomar acciones legales para obtener información, conocimientos personales y una mejor fuente de información.

Efa ho 20 taona izao no nanoratako tsikera ara-politika.
He escrito comentarios políticos durante 20 años.
He estado escribiendo críticas políticas desde hace casi 20 años.

Andao hiara-mijery isika raha manao ny asany ny governemanta ary hanampy azy.
Veamos si el gobierno hace ahora su trabajo y la ayuda.
Vamos a ver si el gobierno está haciendo su trabajo y le ayudará.

Sambany tao anatin'ny efa ho taonjato telo teo amin'ny tantara, niharan'ny fampihorohoroana i Jaïpur.
Por primera vez en sus casi tres siglos de historia Jaipur estaba aterrorizada.
Por primera vez en tres siglos de historia, Jaipur ha sido víctima del terrorismo.

Fotoana ela taorian'ny nialany tany, mbola mahatsiaro ny zavatra niainany tany amin'ny Doğa Okulu ireo mpianatra, aAo amin'ny haino aman-jery sosialy.
Los estudiantes de la escuela añoran la experiencia pasada en Doğa Okulu por mucho tiempo, como lo demuestran en las redes sociales:
Poco después de haber salido del país, los estudiantes aún recuerdan sus experiencias en los medios sociales como parte de las redes sociales.

Tamin'ny 18 Jolay 2017, nametraka taratasy ho an'ny Minisiteran'ny Atitany ny Governora Lefitra Puttipong Sirimart izay mitatitra ny fisian'ireo mpampianatra oniversite telo voalaza fa nilanja sora-baventy mivaky hoe " Tsy toby miaramila ny fivoriambe akademika" tao amin'ny Fivoriambe Iraisampirenena faha-13 miompana amin'ny Fanabeazana Thailandey tao Chiang Mai.
El 18 de julio de 2017, el vicegobernador Puttipong Sirimart envió una carta al Ministerio del Interior donde denunciaba a tres académicos que presuntamente sostener carteles que decían: "Un foro académico no es un campo militar," en la XIII Conferencia Internacional de Estudios Tailandeses en Chiang Mai.
El 18 de julio de 2017, el vicegobernador Puttipong Sirimart envió una carta al Ministerio del Interior donde informó que tres académicos supuestamente llevaban carteles que decían "La conferencia académica no es una base militar" en la sección 13 de la Conferencia Internacional de Educación Tailandesa en Chiang Mai.

TANDREMO: LAHATSARY MAHERISETRA Fahavoazana tany Taiz noho ny bala tena izy nampiasain'ny mpitandro filaminana teo anoloan'ny Sekoly Shaab "Namono mpanao fihetsiketsehana iray sy nandratra maro hafa tao Taiz ny tafik'i Ali Saleh."
AVISO: VÍDEOS MUY GRÁFICOS Heridos en Taíz por municiones activas, usadas por las fuerzas de seguridad enfrente de la Escuela Shaab. "Las fuerzas de Ali Saleh's matan a un manifestante y hieren a otros en Taiz."
TANMO: El ejército de Ali Saleh mató a un manifestante y dejó heridos a muchos otros en Al-Fawdah por las balas reales que la policía usó frente a la Escuela Shaab.

Indraindray, manalavitra ny gazety mihitsy aho, amin'izay tsy mahita ireo zava-nitranga mampivarahontsana.
A veces mantengo el periódico lejos de mí, como si pudiera alejar todos esos hechos horribles de mi vida.
A veces, me he alejado de los periódicos para no ver lo que está sucediendo.

Izaho ilay voampanga, mipetraka sy mampiseho am-pireharehana lahatsoratra sora-tanana fiarovana manoloana olona iray izay nandritra ny 25 taona hafahafa, tsy vitan'ny hoe nitahiry na niaro ny toerany fa mipetraka toy ny filohan'ny sampam-pitondram-panjakana telo... ..Ilay antsoinao fa "fanevatevana ny solombavambahoakan'ny parlemanta amin'ny alalan'ny tantara an-tsary" dia heveriko ho fanehoana ara-javakanto ao anatin'ny firenentsika (parlemanta), izay tsy mendrika ny firenentsika !
A lo que ustedes llaman un "insulto a los representantes del parlamento por medio de caricaturas" yo lo considero una expresión artística de la casa de los representantes del pueblo (parlamento), ¡que nuestra nación no merece!
Soy yo, el acusado, sentado y mostrando con orgullo un cartel de seguridad en contra de una persona que durante 25 años no sólo ha mantenido o protegido su posición, sino que también se sienta como jefe de tres agencias de gobierno.... Lo que se le llama "difamación al diputado del Parlamento a través del cómic" es una expresión de arte dentro de nuestro país, ¡que no merece nuestro país!

Sary nivezivezy fatratra tao amin'ny media sosialy.
Foto ampliamente difundida en medios sociales.
Imagen ampliamente difundida en las redes sociales.

Nandeha tany amin'ny paositry ny polisy tao Shahbag ry zareo ary nahita fa nitazona olona efatra ny polisy ary namotsotra iray.
Se presentaron en la comisaría de Shahbag y encontraron que mantenían a cuatro personas en una celda y habían liberado a una.
Han ido a la estación de policía de Shahbag y han visto que la policía ha detenido a cuatro personas y liberado a uno.

Fa maninona no tsy miresaka momba an'io ianareo?
¿Por qué hablas tan poco acerca de eso?
¿Por qué no hablan de esto?

Avy amin'ireo vondrom-piarahamonina atao anjorom-bàla ireo solotenan'ny fikambanana Video Volunteers' ao India ary mamokatra lahatsary avy amin'ireo tantara tsy voatatitra.
La comunidad de corresponsales de Video Volunteers viene de comunidades marginadas en India y produce videos sobre hechos no informados.
Los representantes de la comunidad de Video Volunteers en India provienen de comunidades marginadas y producen videos de historias que no se han informado.

Lazaina fa ny ISF no mila ity fampahalalàna ity ao anatin'ny sehatry ny fanadihadiana mikasika ireo fikasana maro hamono olona sy ireo zava-nitranga nanohintohina ny fandriampahalemana izay nampangozohozo ny firenena tanatin'ireo taona vitsy lasa.
Supuestamente, las FSI necesitan esta información en el marco de las investigaciones sobre numerosos intentos de asesinato e incidentes de seguridad que han sacudido el país en los últimos años.
Se dice que el ISF necesita este análisis en el campo de la investigación sobre los numerosos intentos de asesinato y incidentes de paz que han afectado al país en los últimos años.

Hoy ny fanehoan-kevitra iray namaly:
Un comentarista respondió:
Un comentario respondió:

Emirà Arabo Mitambatra: Omeo Rariny Alexandre
EAU: Justicia para Alex
Emiratos Árabes Unidos: Dale justicia crimea

Tsy ela taorian'ny niresahan'ny mpanao gazety Meta.mk tamin'ny tompon'ny tranonkala dia nanamarika tao amin'ny lahatsoratra Examiner sy Meta.mk fa nosoloina mombamomba ireo orinasa mpanafina anarana ny mombamomba ny tompon' ireo tranonkala .
Poco después de que los propietarios hablaron con los reporteros de Meta.mk, los sitios web advirtieron que en los artículos de Examiner y Meta.mk se reemplazó información de los datos de los verdaderos propietarios con datos de una empresa que brinda servicios de anonimato.
Poco después de que el periodista Meta.mk hablara con los propietarios del sitio web, los artículos de Exmimer y Meta.mk señalan que los datos de los propietarios de los sitios web fueron cambiados a las empresas de anonimato.

Manana adidy ny hanazava ny antony ianao."
Tiene la obligación de explicar por qué."
Tienes la obligación de explicar por qué eres así."

Tsy mahagaga raha tsy faly ny fanjakana Saodiana ka tonga hatramin'ny fanakànana ny olom-pireneny mba tsy hiraharaha ilay alokà angon-drakitra, nanofahofa azy io ho toy ny asa mampidi-dozan'ireo "fahavalom-pirenena."
Es comprensible que el gobierno saudita no esté contento y trate de llegar hasta sus ciudadanos para que ignoren la filtración, haciéndola pasar por el malicioso trabajo de "los enemigos de la nación."
No es de extrañar que el gobierno saudita no esté contento con el hecho de que sus ciudadanos hayan llegado a pasar por alto la sombra de datos, o que la hayan convertido en un peligroso trabajo de "los enemigos de la nación."

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:
Una periodista israelí, Mairav Zonszein señala que no hay sospechosos a los que se les cargue el castigo:
El periodista israelí Mairav Zonszein señala que nadie ha sido acusado del crimen:

Toy ny zavatra nitranga tao Arzantina sy Brezila mpifanolo-bodirindrina aminy, hatramin'i Shily tsy lavitra eo, niaina fanonganam-panjakana niarahan'ny sivily sy miaramila nanao i Orogoay tamin'ny 1973, izay nandetika ny firenena ho ao anaty jadona miaramila nandritry ny 12 taona taorian'izany.
Similar a lo ocurrido en los vecinos Argentina y Brasil así como en el cercano Chile, en 1973, Uruguay pasó por un golpe cívico-militar que sumergió al país en una dictadura militar los siguientes 12 años.
Como sucedió en Argentina y Brasil, así como en las afueras de Chile, Uruguay sufrió un golpe de estado con civiles y militares en 1973, que llevó al país a la dictadura militar durante 12 años.

Ho an'ireo mpitondra efa naharitra ela tao amin'ilay faritra sovietika taloha, izay miaro fatratra ny 'fahamarinan-toerana' tsy misy endrika akory sy tsy refesi-mandidy indraindray manoloana ireo hetsi-panoherana tsy fahita firy momba ny vokatry ny fifidianana ary ny zo fototry ny isam-batanolona, ny fampielezankevitra amin'izao fotoana izao ataon'ireo hofidiana ho filoha amerikàna, mihoatra lavitra noho ireo izay efa nisy talohany, dia mampiseho ny fitaonana ananan'ny fanaitairana ny vahoaka, ary na ny fifaninanana politika tsotra monja aza, eo amin'ny fiarahamonina iray.
Para los antiguos líderes de la región posoviética que defienden una 'estabilidad' sosa y a veces brutal sobre genuinas contiendas electorales y derechos individuales básicos, la actual campaña presidencial de Estados Unidos, más que ninguna otra antes, ha demostrado la divisiva influencia que el populismo y hasta la simple competencia política puede tener en una sociedad.
Para los líderes de la antigua región soviética, que a veces defienden la "verdadera estabilidad" y la totalitancia de las protestas por el resultado de las elecciones y los derechos civiles básicos de los candidatos presidenciales estadounidenses, la actual campaña presidencial estadounidense, más que sus anteriores, representa la presencia del pueblo, e incluso una competencia política simple, en una sociedad.

Mbola hanohy hanome vaovao momba ny fitsidihana ataon'i Sanchez ny Global Voices.
Global Voices seguirá cubriendo el resto de la gira de Sánchez.
Global Voices continuará informando sobre la visita de Sankei.

Ireo iraky ny Fiombonambe Eoropeana ao Kambodza dia miantso mba hampitsaharana ny 'antsojay ara-pitsaràna' atao amin'ireo mpitarika ny mpanohitra sy ny fiarahamonina sivily
Las embajadas de la UE en Camboya piden un freno al 'acoso judicial' del líder opositor y la sociedad civil.
Los mensajeros de la Unión Europea en Camboya están pidiendo el fin de las llamadas legales a los líderes de la oposición y a la sociedad civil.

Vahaolana farany - Bankiropitra
Último recurso - bancarrota
La última solución: un Bankiromero

Niresaka ny fomba iseraseran'i Indonezia amin'izao tontolo izao ivelany amin'ny alalan'ny bolongana ihany koa ny mpandray anjara.
Los participantes también discutieron la forma en que los blogs pueden ser utilizados para conectar a Indonesia con el mundo exterior.
Los participantes también hablaron sobre cómo Indonesia se comunica con el mundo exterior a través de blogs.

The Malecón, Havana, Kioba.
El Malecón, La Habana, Cuba.
The Malconcón, La Habana, Cuba.

Fotoana manana ny toerany izao eo amin'ny tantaran'ny fandefasana fandaharana amin'ny fampitam-baovao sy ny media sosialy satria dia tonga ny fahatongavan-tsaina fa na ekena aza ny fihoàrana ny fetra amin'izany, misy ireo fetra ary tokony hodinihana izy ireny.
Esto supone un giro en la historia del audiovisual y de los medios sociales en Pakistán: el mundo de la televisión comprende que, aunque pueda saltarse los límites establecidos, existen reglas que hay que respetar.
Es un momento importante en la historia de la transmisión de los medios sociales y de los medios sociales, ya que la idea de que a pesar de que los límites sean aprobados, existen límites y deberían ser analizados.

Anarana iombonana nampiasain'ireo mpiserasera ho azy ny hoe Mursolini - izay misolo ny anarany sy i Mussolini.
Muchos internautas usan el sobrenombre Mursolini - que es una mezcla de su nombre y el de Mussolini.
El nombre mussolini - que representa a Mussolini y Mussolini - es un nombre común usado por los usuarios.

Nitsikera mafy ireo fikambanana misahana ny zon'Olombelona amin'ny faharatsian'ny fanajàna ny zon'olombelona ao amin'ny firenena navoakan'ny fanadihadiana manerantany mivoaka ara-potoana vao haingana ao Geneve, Soisa.
Las organizaciones de derechos humanos criticaron la historia de derechos humanos en el país durante el examen periódico universal que tuvo lugar hace poco en Ginebra, Suiza.
Una reciente encuesta internacional sobre los derechos humanos en Ginebra, Suiza, ha criticado duramente a las organizaciones de derechos humanos por la mala situación de los derechos humanos en el país.

Tsy tokon'ny ho eo an-tendanao fotsiny ihany ny fahagagana.
Según la Ley de Constitución de Zambia (Enmienda) No.
Los milagros no son solamente la parte de tu cabeza.

Mihoatra ny renirano ao an-tanànan'i Saiki ao amin'ny prefektoran'i Oita, mila hanariana haingana.
Los ríos inundan la ciudad de Saiki ubicada en Oita sin dejar otra opción que la evacuación.
Más allá de los ríos en la ciudad de Akai en la prefectura de Oita, hay que salir adelante.

Mazava ho azy fa ny sampana tanora ao amin'ny Respublika no nikorontana- miditra anaty kajikajy amin'ny zava-drehetra amin'io lalao io ny traikefa.....))
Naturalmente fueron los jóvenes de Respublika los que la fastidiaron - la experiencia cuenta para todo en este juego.....))
Por supuesto, la sección juvenil de Respublika está en crisis - la experiencia se basa en todo en este juego...)

Mendrika ny ho marihana manokana ny Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalu, ary Capitol Hill Cubans noho ny namoahan'izy ireo ny teny tany anatin'ny bilaoginy tsirairay avy.
Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalú, y Capitol Hill Cubans merecen mención especial por sacar la voz en sus blogs respectivos.
Las Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalu y Príncipe Hill Cubans merecen una especial atención por publicar las palabras en sus propios blogs.

Ramatoa isany, ahoana ny rafi-pitondrana izay tsy manisy lanja anareo ho manan-tsaina tokony hitsangana hirotsaka hofidiana, no hanaiky ny latsabatonareo?
Queridas damas: ¿por qué un régimen que considera que ustedes no tienen suficiente cerebro para postular como candidato, aceptaría sus votos?
Mujer, ¿cómo es que un sistema de gobierno que no le da importancia a ser inteligente para presentarse a las elecciones, aprobará su voto?

Ohatran'ny manana ireo soritr'aretin'i Morsi izany aho.
Parece que tengo los síntomas de Morsi.
Parece que tengo los síntomas de Morsi.

Tsy mahita toeran-kaleha ny mpamaky tsy mandoa vola avy eo. ... tahaka ny TV cablée.
Así el lector que no paga no tiene a dónde ir. ...
Los lectores no tienen un lugar en el que pagar. ...como TV cablie.

Tetikasa fanadihadiana momba ny lavaka amin'ny arabe navoakan'ny gazety Nový čas , nampiasa ity fehezanteny malaza ity tamin'ny lohateniny:
Un proyecto de documentación de baches iniciado por el periódico Nový čas , ha reciclado esta frase viral para su título:
Un proyecto de investigación sobre los agujeros en las carreteras publicado por el periódico Nový čas, usó esta famosa frase con el título:

Nilaza ny tatitra tamin'ny volana lasa teo fa mankany amin'ny renivola ampiasaina ivelan'ny tetibola antsoina hoe Selkhozfond, izay manjavozavo tanteraka ny momba azy ny vola miditra avy amin'ny vokatra.
Un informe realizado en meses pasados revela que el ingreso de la cosecha va a un oscuro fondo de riqueza soberana extrapresupuestal llamado Selkhozfond, del que casi nada se sabe.
El informe del mes pasado reveló que los ingresos de los productos iban al capital usado fuera del presupuesto conocido como Selkhozfond, en el cual los ingresos de los productos son extremadamente obvios.

Saripika avy amin'i gagan_thapa thapa.
Foto de gagan_thapa thapa.
Foto de Gazin_thapa thapa.

An'aliny ireo sekoly no nakatona manerana ny firenena ary nohalavaina ny fotoam-pisoratana anarana ho ao anaty lisi-pifidianana amin'ny fifidianana izay ho ben'ny tanàna amin'ny taona ho avy.
Miles de colegios han sido cerrados a nivel nacional y se ha prorrogado el registro de eletores para las elecciones comunales del próximo año.
Decenas de miles de escuelas han sido cerradas por todo el país y la fecha de registro ha sido suspendida para las elecciones locales del próximo año.

Olana zakain'ny fokontaninay iray manontolo izany.
Entonces hoy nos levantamos y encontramos que no teníamos agua.
Es un problema que toda nuestra región sufre.

Satria matahotra ry zareo rehefa injay mifampiresaka ny olona samy olona.
Porque temen que la gente converse entre sí.
Porque tienen miedo cuando la gente habla.

Hita mitsingevana tao amin'ny renirano Klang ny Vatana efa simba an'i William kely, herinandro taorian'ny vaovao nanjavonany nahatonga ny fikarohana azy fatratra.
El muy descompuesto cadáver del pequeño William fue hallado flotando en un río en Klang, una semana luego de que la noticia de su desaparición puso en marcha una enorme búsqueda.
En el río Klang, el cuerpo de William quedó destruido una semana después de la noticia de su desaparición.

Lazain'ny Twitter fa tokony hibitsika ny tsirairay ao Iran saingy tsy afaka manao ireo dingana roa fanamarinana ka noho izany dia tsy azo antoka: izany no zava-mifanohitra ao.
Twitter dice que todo el mundo debería tuitear en Irán, pero no permite la verificación en dos pasos, así que no es seguro: esto es una contradicción.
Twitter dice que todo el mundo en Irán debería tuitear pero no puede tomar las dos medidas de verificación y por lo tanto no está seguro: esto es lo contrario.

Tsy mahazo miasa ny mpitsoa-ponenana ary tena vitsy ireo mahazo mandao ny toerana.
A los refugiados no se les permite trabajar y son muy pocos los que pueden irse.
Los refugiados no pueden trabajar y muy pocos pueden salir del lugar.

TSY niteny izany IZY.
EL NO dijo eso.
NO HABRÁ hablar de esto.

Mijery amin'ny Street View amin'ny findaiko aho.
Estoy echando un vistazo a Street View en mi móvil.
Estoy viendo Street View en mi teléfono.

YouTube avy amin'ny mpisera Flickr codenamecueball (CC BY 2.0).
YouTube del usuario de Flickr codenamecueball (CC BY 2.0).
YouTube del usuario de Flickr blonamecueball (CC BY 2.0).

Sary avy amin'ny Biraon'ny Filoha ao amin'ny Repoblikan'i Ekoatera ao amin'ny Flickr, alalana Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de Presidencia de la República de Ecuador en Twitter, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de la Oficina Presidencial de la República del Ecuador en Flickr, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Nanamarika andro iray lehibe teo amin'ny tantaran'i Afgana ny 18 Jona 2013, ankoatra ny famindram-pahefàn'ny Hery fiarovana Iraisam-pirenena tamin'ny hery Nasionaly, dia teo koa ny fanokafana Birao iray tao Doha, ao Qatar, izay niresahan'ireo solontenan'ny governemanta Taliban sy governemanta ao Qatar tamin'ireo mpanao gazety.
El 18 de junio del 2013 marcó uno de los días más cruciales en la historia afgana, ya que, aparte de la transferencia de la responsabilidad de la seguridad de fuerzas internacionales a locales, los cuarteles generales de los talibanes abrieron en Doha, Qatar, en donde los representantes de los talibanes y el gobierno de Qatar se dirigieron a los medios de comunicación.
El 18 de junio de 2013, un día importante en la historia de Afganistán, además del indulto de las Fuerzas de Defensa internacionales a las Fuerzas de Defensa, también fue la apertura de una oficina en Doha, Qatar, donde representantes del gobierno talibán y del gobierno de Qatar hablaron con los periodistas.

Nandritra ny tetikasa Skopje 2014, navadiky ny Governemanta ho style faux-baroque mitentina 9 tapitrisa euros teo am-piandohana ny manoloana ny trano manana endrika maoderina.
Conforme al proyecto de Skopie del 2014, el gobierno convierte la fachada modernista en un diseño seudobarroco con un costo incial de 9 millones de euros.
Durante el proyecto Skopje 2014, el gobierno cambió la situación de los edificios modernos a 9 millones de euros por fax-baroque.

Mazotoa.
Disfrútenlo.
Sea diligente.

Amin'ny 2 Jiona ny fotoam-pitsarana manaraka.
La próxima audiencia está fijada para el 2 de junio.
La próxima audiencia será el 2 de junio.

Io rafitra io no hamela ny mpisera hampifandray ny karatra fisintonam-bolan'ny banky amin'ny kaontiny WeChat, hahafahan'izy ireo mametra-bola amin'ny alalan'ny TenPay, rafitra fandoavam-bolan'ny Tencent.
Este sistema permitirá a los usuarios conectar sus tarjetas bancarias a su cuenta de WeChat, posibilitandoles depositar dinero a través de TenPay, el sistema de pago de Tencent.
Este sistema permite a los usuarios conectar las tarjetas de crédito de los bancos con su cuenta de WeChat, lo que les permite gastar dinero a través de TenPay, el sistema de pago de darle crédito.

Nihamafy ny Hetsi-panoherana tao anatin'ny andro vitsivitsy saingy tsy nahovoka tamin'ny tsy fanetsehana tanteraka an'i Bangkok sy ny faritra hafa ao amin'ny firenena ny ao amin'ny fanoherana.
Las manifestaciones se han intensificado en los primeros días de enero, pero la oposición no ha logrado paralizar Bangkok ni otras partes del país.
Las protestas se intensificaron en los últimos días, pero la oposición no dejó de lado la total neutralidad de Bangkok y otras partes del país.

Andro vitsy lasa izay, henoko ny vaovao fa tonga eo amin'ny fenitra farany ny Friendster.
Hace pocos días, leí la noticia de que Friendster va a desaparecer.
En los últimos días, he oído la noticia de que se ha llegado a la última línea.

Zo maro nohosihosena.
Despojados de sus derechos
Muchos derechos.

Nifantohan'ny ezaky ny fanjakana hanaraha-maso mangina ny votoaty antserasera sy hamantarana ary hitoriana ireo mpikatroka antserasera ny fanamaroana ireo tolotra sy fampiharana aterineto iraisampirenena amin'ireo voatra namboarin'ny governemanta izay manome fahefana miafina ny manampahefana hiditra ao anaty kaonty tsy ankiteniteny.
Duplicar las aplicaciones y servicios globales de la Red con versiones producidas por el gobierno que de manera encubierta proporcionen a las autoridades acceso a las cuentas ha sido una de las prioridades en los esfuerzos del gobierno por supervisar el contenido de Internet y por identificar y procesar a activistas de la Red.
Los esfuerzos del gobierno por controlar el contenido en línea y identificar y procesar a los activistas en línea se centraron en la expansión de los servicios y aplicaciones internacionales de Internet en las estrategias del gobierno que permiten a las autoridades acceder secretamente a cuentas anónimas.

López Rivera, 72 taona, dia migadra 33 taona ao Etazonia, izay izakàny ny sazy 70 taona noho ny "fikonokononana hioko" sy "fikonokononana handositra."
López Rivera de 72 años, ha estado en prisión durante 33 años en Estados Unidos, donde fue sentenciado a 70 años bajo el cargo de "conspiración sediciosa" y "conspiración para la fuga."
López Rivera, de 72 años, está encarcelado en Estados Unidos por 33 años, donde cumple una sentencia de 70 años de prisión por "invasión a la espalda" y "invasión a huir."

Saingy nihalefy tsikelikely izany tahotra izany rehefa nandeha ny fotoana.
Pero el temor desapareció con el tiempo.
Pero con el paso del tiempo, el miedo se desvaneció.

Avy any Gaza, ny mpitoraka bilaogy Omar, izay milaza ny tenany ho mpanao gazety sy mafana fo ho amin'ny fandriampahalemana, manome vaovao tsy tapaka ho antsika mandritra ny fanafihana avy amin'ny alàlan'ny kaonty Twitterany.
Desde Gaza, el bloguero Omar, que se describe a sí mismo como periodista y activista por la paz, nos mantuvo informados durante los ataques mediante su cuenta de Twitter.
Desde Gaza, el blogger Omar, que se describe como periodista y activista por la paz, nos informa regularmente durante el ataque a través de su cuenta de Twitter.

Azo tanterahana ve?
¿Es posible?
¿ Es posible?

Ny tsy fisian'ny vehivavy eo amin'ny sehatra ho an'ny daholobe ao Pakistana dia maneho ny fanilikilihana mahazatra azy ireo eo anivon' ny fiarahamonina sy ny tena fisiana maha-olombelona.
La ausencia de mujeres en los espacios públicos paquistaníes representa su exclusión sistemática de la existencia social y humana.
La ausencia de mujeres en el dominio público de Pakistán muestra su discriminación general entre la sociedad y la realidad humana.

Azo heverina - fara-fahatsarany - ho porofo araka ny toe-draharaha ny ADN ka ahafahana ifotoroana rehefa manao fisamborana sy na mandalina ny famotorana.
Tahir Ashrafi reiteró que el ADN debe considerarse -como mucho- una prueba circunstancial en la que basarse para hacer arrestos y llevar a cabo más investigaciones.
Es posible, por lo menos, que el ADN sea una prueba de la situación, lo que permite a los investigadores investigar y investigar la investigación.

Namonjy alika voafandrika tanaty toerana mampanonofy ratsy ny mponina tao amin'ny tranobe iray ao Voronezh.
Los residentes de un edificio de apartamentos en Vorónezh rescataron una perrita de una trampa especialmente horrible.
Los habitantes de un edificio en Voronezh huyeron a un perro atrapado en un lugar de pesadillas.

Mampalahelo anefa, taratra amin'izany rehetra izany ny fahadisoam-panantenana sy ny tsy fisian'ny fitokisana intsony ny rafitra misy.
Pero tristemente, en todas ellas se puede leer la falta de credibilidad en el sistema y la pérdida de esperanza.
Lamentablemente, todo esto refleja la decepción y la falta de confianza en el sistema.

Sary Creative Commons avy amin'ny World Trade Organisation (Fikambanana Iraisampirenena momba ny Varotra).
Foto de Creative Commons, de la Organización Mundial de Comercio.
Imagen bajo licencia Creative Commons por la Organización Internacional de Comercio.

Ny "Show Me On The Map: Discussions on Mining on Aboriginal Lands" dia bilaogy ao amin'ny aterineto izay miresadresaka mikasika ireo olana ara-sosialy, ara-toekarena, ary ara-tontolo iainana manoididina ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany any Kanada Arktika.
"Muéstrame en el mapa: Discusiones sobre minería en tierras indígenas" es un blog en linea para discutir temas sociales, económicos, y ambientales alrededor de la minería en el Ártico Canadiense.
"Show Me On The Map: Discussions on Mining on Abornal Lands" es un blog en línea que habla sobre temas sociales, económicos y medioambientales que tratan sobre la minería en Canadá.

Heverina fa karazany mamaly ny notsongaina tamin'ny tenin'ny minisitry ny tanora sy ny fanatanjahantena Chishimba Kambwili hoe tsy manantena hahazo medaily avy any Londres i Kambaki:
Por lo visto, Kambaki estaba reaccionando a una historia que citaba al ministro de Deportes y Juventud, Chishimba Kambwili, en la cual dijo que Zambia no esperaba ninguna medalla de su viaje a Londres:
Se cree que Kambaki es una especie de respuesta a la cita del ministro de Juventud y Deporte Chishimba Jehováni, quien dijo que no esperaba ganar una medalla de Londres:

Sary nozaraina tao amin'ny Google, nahazoana alalana.
Fotografía compartida en Google con permiso para republicación.
Foto compartida en Google, usada con permiso.

Nanonona ny anaran'i Sampa ny Watchdog raha nilaza hoe:
Zambian Watchdog citó las siguientes palabras de Sampa:
Watchdog citó el nombre de Sampa cuando dijo:

Monina any Trinidad sy i Tobago , i Globewriter dia nampakatra ny sarin'i Matthew Shepard miaraka amin'ny fanambarana iray avy amin'ny fikambanana izay natsangana ho fahatsiarovana azy, manolotra ity lahatsoratra ity:
Globewriter con sede en Trinidad y Tobago publicó una foto de Matthew Shepard con una declaración de la fundación que se creó en su memoria , dedicando el post:
En Trinidad y Tobago, Globewriter publicó una foto de Matthew Sheprard con una declaración de una organización que fue creada para su memoria, ofreciendo este post:

Ny nanombohan'izany rehetra izany dia fony ilay Nepaley artista, Milan Rai, namela ireo lolofotsy handeha teny an-dalamben'i Kathmandu, mazàna tamin'ireo toerana efa antitra be, nolazoin'ny taona ary adino ny fisiany, toy ireo fotokazo, nefa koa eny aminì'ireo arabe be mpandalo sy toerana manana ny lazany.
Todo comenzó cuando el artista nepalí Milan Rai "soltó" sus mariposas en las calles de Katmandú, en su mayoría en lugares viejos, en mal estado y olvidados como troncos de árboles, pero también calles muy transitadas y lugares de interés turístico.
Todo comenzó cuando Milan Rai, artista nepalés, dejó las mariposas blancas en las calles de Katmandú, a menudo en los lugares más antiguos, en los que la edad se desvanecía y se olvidaba de su existencia, como las raíces de los árboles, pero también en las grandes calles y lugares de fama.

Naverina norakofana takelaka plastika haingana ireo lalantsaran'ilay hopitaly noheverina fa mety handalovan'i Medvedev, ary ny gorodona norakofana "linoleum" vaovao. vantany vao niala ny hôpitaly i Medvedev, nesorina avy hatrany ireo takelaka plastika azo endahana sy ny linoleum teny amin'ireo lalantsara ary nentina niala teo.
Los pasadizos por los que Medvedev iba a caminar fueron rehechos rápidamente con paneles de plástico pegados encima, y el suelo estaba cubierto con linóleo nuevo. en cuanto Medvedev se fue del hospital, el panel plástico y el linóleo desprendible de los pasadizos fue retirado de inmediato y llevado de ahí.
Una vez que Medvedev salió del hospital, se desconectaron las placas de plástico que se suponía que iban a cerrar los pasillos del hospital, y una vez que Medvedev salió del hospital, se eliminaron de inmediato las placas de plástico y el linoleum en los pasillos y se llevaron de allí.

Tsy mahazo miditra amin'ny Lapan'ny Fitsarana ao Baku ny mpikatroka tamin'ny fanombohan'ny fitsarana an'i Ismayilova: Mpanohana ny mpanao gazety Khadija Ismayilova ...
Se impidió ingreso de activistas al tribunal de Bakú al inicio del juicio contra Ismayilova: simpatizantes de la periodista Khadija Ismayilova...
Los activistas no pudieron entrar a la Corte de Justicia de Bakú al comienzo del juicio contra Jehová: Simpatizadores del periodista alcanzaría el cargo...

Nahazo valiny an-tsoratra mihoatra ny 3000 ny Somalia Speaks, izay nadika, nosokajiana sy napetraka ara-jeografika tamin'ny alàlan'ny fampiasàna ity 'plugin' crowdflower ity.
Somalia Speaks recibió más de 3 000 respuestas en mensajes de texto, las cuales fueron traducidas, clasificadas y geolocalizadas utilizando esta aplicación de crowdflower .
Somalia Speaks recibió más de 3.000 respuestas, traducidas y geográficamente a través del uso de esta 'plugin' (perflower).

Mamaly i M-Bone:
M-Bone responde:
M-Bone responde:

Sean Kelly ao amin'ny gazetibokim-baovao The Monthly ,nanohitra ny fanazavan'ny Praiminisitra Malcolm Turnbull fa momba ny "fitiavana" ny andrana fitiliana rongony.
Sean Kelly de la revista noticiosa The Monthly refutó la explicación del primer ministro Malcolm Turnbull de que la política de prueba de drogas es sobre el "amor."
Sean protestas en la revista de noticias The Monthly , en contra de la explicación del Primer Ministro noho que la prueba de drogas se trata de un "amor."

Eo ampiresahana ny ezaka vitan'ny CENI, navoitran'i Bakary Fofana, ankoatry ny zavatra hafa, ny famantarana sy ny fanitsiana ireo tsy fetezana mifandray amin'ny resaka sarintany misy ireo biraom-pifidianana, hatramin'ny lisitry ny mpifidy sy ny fametrahana any amin'ny foiben-toerana ireo angon-drakitra voatahiry mba hitondrana fanavaozana ny tahiry ankapobeny momba ny mpifidy tsirairay.
Hablando de los esfuerzos realizados por la CENI, Bakary Fofana destacó, entre otros logros, la identificación y corrección de las anomalías en la asignación de las mesas electorales y en los votos propios, y la aplicación de los datos recogidos en el sitio central con el fin de limpiar el registro general de electores.
Con respecto a los esfuerzos del CENI, Bakary Fofana destacó, entre otras cosas, la identificación y edición de los errores relacionados con los mapas de los centros de votación, así como la lista de votantes y la instalación de datos almacenados en las oficinas centrales para mejorar los datos generales de cada electorado.

Mitovy sanda amin'ny dolara sivy monja no vola fisotroan-dronono raisin'i Galina isambolana.
La pensión mensual de Galina es el equivalente a apenas nueve dólares.
Galina gana solo el equivalente a nueve dólares al mes.

Amin'ny alalan'ny antontan-kevitra tsy mitonona anarana no hananganan'ny mpitsoa-ponenana ny mombamomba ny fiainany amin'ny antsipirihany ahafantaran'ireo olom-pantatra akaiky miditra aterineto amin'ny alalan'ny solosaina na mampiasa finday azy.
A través de un banco de datos anónimo, los refugiados pueden crear un perfil y compartir aquellos detalles de sus vidas que puedan ser reconocidos por los familiares que se conecten a Internet con una computadora o un teléfono celular .
A través de un documento anónimo, los refugiados crearán un mapa detallado de su vida, que los conocidos tienen acceso a Internet a través de computadoras o de teléfonos móviles.

@RafifJ: Ao anatin'ny fikorontanana tanteraka ny fitondrana.
@RafifJ: El régimen está completamente confundido.
@RafifJ: El régimen está en un caos total.

Misy teny vitsy izay mety ho tsy voamariky ny rehetra miely manerana an'i Hong kong amin'izao fotoana izao.
Unas pocas palabras que nadie habría notado ahora se propagan por todo Hong Kong.
Hay unas pocas palabras que no todos se han dado cuenta en Hong Kong en este momento.

Efa nampiasa ny ny pejy Facebook ny hetsika ho fifandaminana, ary nanaraka nanao fihetsiketsehana ihany koa ny renivohi-panjakana breziliana hafa ho fanoherana ny fiakaran'ny saran-dalana ho an'ny fitateram-bahoaka miankina amin'ny fanjakana.
El movimiento ha estado usando una página en Facebook para organizarse, y las manifestaciones han seguido en otras capitales de estado brasileñas que también están protestando por aumentos en las tarifas de transporte público.
El movimiento ya ha utilizado la página de Facebook para organizarse, y otras capitales del estado de Brasil también han estado protestando contra el aumento del precio del transporte público.

Ahitana ny ankamaroan'ny karazam-biby mirenireny rehetra ao Afrika atsinanana ny hovan-tany, heverina ho 25000 eo ho eo ny biby ao amin'io hovan-tany io.
El cráter es el hogar de casi toda especie de fauna y flora de África Oriental, con un número aproximado de 25000 animales dentro del cráter.
El terremoto incluye la mayoría de las especies de animales salvajes del este de África, donde se estima que unos 250.000 animales se encuentran en esa zona.

Nanonona an'i Gül ihany koa ny mpisera Twitter Astrig Daghlian (@Keghetsi):
La tuitera Astrig Daghlian (@Keghetsi), mencionó también a Gül:
El usuario de Twitter Astrig Daghlian (@Kegget) también citó a Gül:

Ireo olona toa an'i Cui Weiping no tena maneho tsara ny fo mitepo ao Shina.
Gente como Cui Weiping representan el buen corazón de China.
Las personas como Cui Mitchell son la mejor expresión del corazón en China.

Ahoana no hanazavànao io trangan-javatra io ary ahoana no hahafahana manakana azy ?
¿Cómo explicas este fenómeno y cómo podemos detenerlo?
¿Cómo explicaste este incidente y cómo puedes impedirlo?

Inona no azontsika atao hamahana izany?
Entonces, ¿qué podemos hacer para remediar esto?
¿ Qué podemos hacer para resolver este problema?

Eny fa na dia ilay olo-malaza noforonina El Presidente aza dia nisioka momba ny fandrarana:
Hasta el personaje ficticio "El Presidente" tuiteó al respecto:
Incluso el fundador El presidente tuiteó acerca de la prohibición:

Azon'i JoyBlee antoka fa ilain'ny firenena ny fiovàna ao anaty governemanta ao:
JoyBlee está seguro de que el país necesita un cambio en el gobierno:
JoyBlea está seguro de que el país necesita un cambio en el gobierno:

CampusPartyMT moa dia iray amin'ireo bolongana nitatitra ny hetsika.
CampusPartyMT estuvo entre los blogs que cubrieron el evento.
CampusPartyMT es uno de los blogs que informó sobre el evento.

VENDDRANA BE ny politika fiarovana.
El plan de seguridad DA ASCO.
LAS políticas de seguridad son muy importantes.

Ny voalohany indrindra amin'izany dia ny fidirako nianatra tamin'ny anjerimanontolo iray ary tamin'io fotoana io aho no tena nanao ezaka mafy mihitsy mba hanana namana marobe...avy eo, tsy nilaiko intsony ny nanamaivana ny fahanginako tamin'ny alalan'ny fizaràna ny fomba fijeriko tamin'ny olona tsy fantatro tao amin'ny aterineto.
En primer lugar, comencé la universidad y esta vez me esforcé en hacer amigos allí... Así que no sentí la necesidad de aliviar mi soledad intercambiando opiniones en Internet con alguien a quien no conocía.
La primera vez que empecé a estudiar en una universidad y en ese momento hice un gran esfuerzo por tener muchos amigos... Entonces, ya no necesitaba dejar de lado mis dudas compartiendo mi punto de vista con gente que no conocía en línea.

Mirotsa-dranomaso izy ao anaty fahamainana
Llora en tiempos de sequía
Estaba llorando en medio de la desesperación.

Nafenin-drenibeny daholo ireo firavaka volamenany tao an-trano niaraka tamin'ny fanantenany fa hiverina afaka herinandro.
Su abuela escondió sus joyas de oro en casa con la esperanza de regresar un semana después.
Dejó todas sus joyas de oro en casa con la esperanza de volver a casa en menos de una semana.

Olontsotra tia manoratra gazety vao nahazo amboara nisy namono tao Idlib, Syria
Galardonado periodista ciudadano Ahmad Almossa fue asesinado en Idlib, Siria
Un periodista ciudadano acaba de ganar un premio por la muerte de un periodista en Alabama, Siria.

Mifanohitra amin'i Sénégal, andrarezin'ny fifaninanana, izay solafaka teo am-pidirana tamin'ity CAN 2012 ity, dia i Ghana no nahavita nanamarika ny fidirany tamin'ny nandreseny an'i Botswana izay sambany ny fandraisany anjara tamin'ny CAN.
A diferencia de Senegal, que no logró ganar su primer partido en la Copa Africana de Naciones, Ghana, otro favorito, se las arregló para ganar en su partido de apertura, y derrotó a Botswana, que participó por primera vez en este torneo.
A diferencia de Senegal, el campeón de la competencia, que se unió a la Copa Africana de Naciones 2012 , Ghana ha conseguido su participación en la victoria de Granada por primera vez en su participación en el CAN.

Ho fanampin'ny fahatezerana vokatry ny fahantrana- dia mandeha ny resaka fa vokatry ny "dikin'ireo miaramila misatro-manga avy any Nepal" no nahatonga ny aretina."
Agregando sal a la herida -o, en este caso, ira a la angustia- han habido reportes afirmando que la epidemia fue causada por "excremento de enviados de paz nepaleses" .
Además de la indignación causada por la pobreza, la idea es que la enfermedad se debe a la "invasión militar de Nepal."

Djamila's Mampahatsiaro ny zava-misy iainan'ireo bekotromaroholatra Ejiptiana i Zenoibia mijery ny zavatra manjo an'i Djamila:
La situación de Djamila le recordó a Zeinobia a los egipcios veteranos de guerra:
Zenoibia recuerda la situación de los egipcios de la historia de Djamila:

Tsy namoaka ny ankamaroan'ny antsimpirian'ny zava-niseho ny fampahalalam-baovao Iraniana, hita fa ireo mpanohana ny governemanta ihany no tena manana ahiahy ny amin'ilay mpitoraka kiraro.
Los medios de Irán no publicaron muchos detalles sobre este hecho, pero los que están a favor del gobierno tienen por objetivo presentar la conducta del lanzador de zapatos como sospechosa.
Los medios iraníes no han publicado la mayoría de los detalles de los acontecimientos, pero parece que solo los partidarios del gobierno tienen mucho que preocuparse por el zapatero.

Toa hita fa tsy nahavita nampita ny hafatra amin'ny alalan'ny siny feno rà tsy tena izy miantso ireo mpanohana antseraseran'i Okraina ny andianà-fihantsiana tany am-boalohany nataon'ny FEMEN.
Parece que hasta ahora la gesta provocativa inicial de FEMEN no ha logrado que la idea de baldes llenos de sangre sean atractivos para los simpatizantes en línea.
Parece que la serie inicial del FEMEN no logró transmitir el mensaje a los simpatizantes en línea de Ucrania con una caja de sangre falsa.

Raha atao jery todika ireo roa taona lasa, mazava tsara izao fa misy ny Zeorziana iray mpandresy tamin'ny ady tamin'ny volana Aogositra.
Mirando a los últimos dos años, es claro que hubo un ganador georgiano en la guerra de agosto.
A juzgar por los dos últimos años, está claro que hay un ganador georgiano en la guerra de agosto.

Ozodagon, avoahy !
Ozodagon, ¡publica !
¡Ozodagon, alto!

Niala sasatra amin'ny fikankevi-pitantanana i Rosental rehefa nahavita ny fanompoana valo taona.
Rosental se retiró de nuestra junta después de ocho años de servicio.
Rosallin se quedó de vacaciones con el consejo de gobierno después de cumplir ocho años de servicio.

Ny tena nampatahotra dia ny rotaka tao Diyarbakir, tanàna ahitana mponina Kiorda be indrindra ao Torkia sy nisy ny vonan-korontana sy fifanenjanana taorian'ny fifidianana ankapobeny voalohany tamin'ny volana Jiona.
Más preocupantes fueron los disturbios en Diyarbakir, la ciudad con mayor población kurda en Turquía y centro de disturbios y tensión luego de las elecciones generales de junio.
Lo más alarmante fue la revuelta en Diyarbakir, la ciudad con más población kurda de Turquía y el caos y la tensión luego de las primeras elecciones generales de junio.

Tsy afa-miresaka afa-tsy amin'ireo olombelona namana na mpankafy ihany ny raboton-dresaka
El bot de charla sólo puede hablar con amigos humanos o fans.
Los matones sólo pueden hablar entre amigos humanos o fans.

Tsy tena lavorary tanteraka, fa tsy misy koa ny lavorary, sa tsy izany?
La táctica no es completamente infalible, pero nada lo es, ¿no es cierto?
Ahora bien, ¿no es eso cierto?

Taorian'ny horohorontany dia nisy sarin'ny " liona iray nandositra avy ao amin'ny valam-bibin'i Kumamoto" izay nozaraina aman-taoniny tao amin'ny Twitter .
Después del terremoto hubo algunas imágenes de "un león que se escapó del zoo de Kumamoto" que fue muy compartida en Twitter.
Después del terremoto, una foto de "un león que huía del Parque Nacional de Jehová" que ha sido compartida en Twitter ha sido compartida cientos de veces.

Feminicides 9 sy travesticide 1 tao anatin'ny herinandro tsy kisendrasendra fa tena hasiahana.
- CosaJuzgadaIrrita (@JuaniVilela) October 14, 2015
Feminicis 9 y vivesticide 1 en una semana sin azar, pero muy triste.

Izao no mitranga rehefa misy olona manam-bola be sady mampiasa ny harena sy loharanon-karem-pirenena ho an'ny tenany.
Esto es lo que pasa cuando alguien tiene mucho dinero y utiliza la riqueza y los recursos del país con fines únicamente personales.
Esto sucede cuando alguien tiene mucho dinero y usa los recursos y recursos del país para sí mismo.

Sunakali, ilay Messi Nepali! ny vaova mafana indrindra avy ao Mysansar (75.139)
Por su parte, Bhat tuiteó el titular de la noticia:
Sunakali, el Messi nepalí! El más caluroso de Mysansar (75.139)

Mety tena mijaly kokoa noho ireo firenena hafa manankarena i Shina amin'io toetsaina io, manao hoe 'nahoana no handany volabe handoavana karaman'olona iray izay tena mahay tsara ny zavatra ataony'.
China sufre probablemente más que cualquier otra nación rica de esta actitud de "¿por qué gastar dinero en pagar a alguien que realmente sabe lo que hace?."
China podría estar más sufriendo que otros países ricos, diciendo 'por qué gastar dinero en una persona que sabe muy bien lo que está haciendo'.

Mazava ho azy, nanantena hatrany hatrany aho ny hahafatesan'i Bashar Al Assad - nanonofy izany mihitsy aza aho matetika.
Por supuesto, deseé una vez y otra la muerte de Bashar al Assad (incluso lo había soñado muchas veces).
Por supuesto, siempre he estado esperando la muerte de Bashar Al Assad - muchas veces lo he sueño.

Korea Atsimo: Lehiben'ny Polisy Teo Aloha Nogadraina Fa Nanala-Baraka Ny Filoha Efa Nodimandry
Corea del Sur: Ex-Jefe policíal encarcelado por difamar a Presidente fallecido
Corea del Sur: Ex jefe de policía encarcelado por destitución del fallecido presidente

Ka dia nangina tanteraka aho.
Así que me quedé muy callada.
Así que me quedé en silencio.

Notsindrian' izy ireo fa ny tatitra iraisam-pirenena dia manonona hatrany ny Rainy isaky ny manao fampidirana momba an'i Park izy ireo. Nanoratra i @comeback_mj23:
Señalaron que las informaciones internacionales siempre mencionaban al padre de Park al presentarla. @comeback_mj23 escribió:
Según ellos, los informes internacionales siguen citando a su Padre cada vez que presentan información sobre Park. @comeback_mj23 escribió:

Naka ny toeran'ny fanjakana ny mpitsara nandritra ireo fotoam-pitsarana maro, nandresy lahatra ireo mpikatroka mafàna fo roa momba ny fahalalahana mihetsika ara-pinoana sy ny adidin'ireo mpitondra fivavahana hanaiky ny mpitondra.
El juez desempeñó el papel del fiscal durante la mayor parte de las sesiones, debatiendo con los dos activistas sobre la permisibilidad religiosa de las manifestaciones y el deber religioso de obedecer al gobernante.
Durante varios juicios, el juez tomó el cargo del Estado, convenció a dos activistas de la libertad de expresión religiosa y el deber de los líderes religiosos de reconocer al régimen.

Ny alin'ny 11 Oktobra 2013, niaina tanaty tahotra i Trinidad sy Tobago taorian'ny tamin'ny folo ora, tahotra izay tsy misy ifandraisany amin'ny heloka bevava na resaka politika: fa horohoron-tany nahatratra 6.4 teo amin'ny maridrefy Richter izay nampihovitra ny firenena nandritra ny 20-30 segondra hoy ny sasany tamin'ireo mpisera anaty aterineto, araky ny tenin'olona iray mpampiasa Facebook dia "toy ireny hoe mandrakizay ireny ny fahatsapana azy."
El 11 de octubre poco después de las diez en punto, Trinidad y Tobago sufrió de un susto que no se trataba de algo relacionado con la política o con el crimen: un terremoto de escala 6,4 en la escala de Ritcher sacudió al país durante 20-30 segundos según lo que algunos cibernautas informaron, aunque según un usuario de Facebook, "parecía como que nunca se acababa."
En la noche del 11 de octubre de 2013, Trinidad y Tobago vivió con miedo después de las 10 horas, miedos que no tienen nada que ver con el delito o con la política: que un terremoto de magnitud 6.4 en la escala de magnitud 6.4 que ha afectado al país durante 20 segundos, según algunos usuarios de Facebook, "es como si fuera para siempre ese sentimiento."

Mandainga amin'ny vahoaka ny fanasarahana io toetra io amin'ny tombotsoa manokan'ny vondrona iray.
Separar este personaje del interés particular de un sector es mentirle a la gente.
La separación de esta personalidad en el interés personal de un grupo es una mentira pública.

Sary natolotr'i Tinopona Katsande.
Foto por cortesía de Tinopona Katsande.
Foto cortesía de Tinopona Katsande.

Mpanao fihetsiketsehana Ejipsiana ao ivelan'ny Sendikàn'ny gazety ao afovoan-tanànan'i Cairo.
Protestantes egipcios afuera del Sindicato de Prensa en el centro de El Cairo.
Manifestantes egipcios fuera de la Unión de Prensa en el centro de El Cairo.

Natsangana tamin'ny 3 Novambra 2013 ny Humans of Bolivia (olombelon'i Bolivia) no iray amin'ny pejy Facebook vao haingana indrindra naka tahaka ny Olombelon'i New York ao amin'ny faritra.
Creado el 3 de noviembre de 2013, Humanos de Bolivia es una de las páginas de Facebook más nuevas en reflejar a Humanos de Nueva York en la región.
Humans of Bolivia fue creada el 3 de noviembre de 2013, una de las páginas más recientes de Facebook que imitaron Humanos de Nueva York en la región.

Tiako ny manindry tsara ny zava-miafina tsy mbola hita hampiakarana ny hetaheta hahalala ny farany mandritra ny fisehoan-javatra rehetra, ary mampiasa ny Storify aho amin'izany hitehirizako azy rehetra. hatramin'izay nisian'ny fanoherana niara-niseho tany amin'ireo firenena maro izay dia miezaka fotsiny aho hitazona izay heveriko fa tsara araka izay tratrako, ary mba hahazoak antoka ny amin'izany dia omeko endrika olombelona irey ny zavatra mitranga any amin'ny isam-pirenena.
Quiero capturar los puntos de la trama y el aumento de la tensión sobre la marcha, y utilicé Storify para archivarlo todo. Desde entonces, han habido muchos países en revueltas al mismo tiempo, yo sólo estoy centrado en mantenerme al tanto lo mejor que pueda, al tiempo que me aseguro de poner un rostro humano a lo que está ocurriendo en cada país.
Me gustaría destacar los misterios que no he visto en ningún momento de todo esto, y uso el internet para preservarlos todos. Desde que se produjo una protesta conjunta en muchos países, solamente trato de mantener lo que creo que es mejor de lo que puedo, y para asegurarlo, me doy una imagen humana de lo que está pasando en el país.

Ny maraina, nandeha nankany amin'ny toby fiantsonan'ny fiarandalamby aho ary namandrika tapakila ho any Alemaina.
Por la mañana fui a la estación de tren principal y saqué un billete para Alemania.
En la mañana, fui a la estación de tren y me pusieron entradas a Alemania.

Navoitran'i Perdo:
Anunciarán elecciones anticipadas.
Perdo señaló:

"Raha afaka mametraka fifampitokisana eo amin'ny andaniny sy ny ankilany isika, afaka mahalala zavatra maro ianao amin'ny fijerena indray mipi-maso fotsiny ilay olona ho hadihadiana."
"Se puede decir mucho con tan solo captar la mirada del entrevistado, pero solo es posible si se establece una relación de confianza mutua."
"Si podemos poner confianza en ambos lados, puedes aprender mucho al observar a la persona por un momento."

Vehivavy avy ao Brunei, Cyprus, Ghana sy Jamaica no olona voalohany avy any amin'ny taniny hikorisa ambonin'ny ranomandry eny amin'ny tendro atsimon'ny bolatany.
La mujeres de Brunei, Chipre, Ghana y Jamaica serán las primeras personas de su nación en esquiar al Polo Sur.
Las mujeres de Brunéi, Cyprus, Ghana y Jamaica son las primeras de su país en subirse a la nieve en el extremo sur del país.

13 Oktobra 2014.
13 de octubre de 2014.
13 de octubre de 2014.

Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe "aplovado" (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe "aprovado" (approved) (niaiky) na koa hoe "o melhol pleço de semple" (the best plice ever) raha tokony hoe "o melhor preço de sempre" (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany).
En Portugal, la Zon - una empresa de telecomunicaciones y servicios multimedia, creo una campaña de publicidad en que un hombre de rasgos orientales, decía "aplobado" en vez de "aprobado" o "el mejol plecio" en vez de "el mejor precio."
En Portugal, una empresa llamada Derechos, que ofrece servicios de telecomunicaciones y comunicaciones, organizó una campaña en el extranjero en la que un hombre con forma occidental decía "aplodo" (apploved) si era "aprovado" (accedido) o "o melhol plebelo de lomple" (the best tecment ever) en lugar de decir "me gusta."

Voasambotra indray tany amin'ny Kampala renivohitra ny Dr.Kiiza Besigye lehiben'ny mpanohitra Ogande noho ny fandraisany anjara tamin'ny the Walk to Work Campaign (mandeha tongotra mba hiasa) alina iray taorian'ny famotsorana azy notakalozam-bola.
El lider de oposición ugandés Dr. Kiiza Besigye (ing) fue nuevamente arrestado en Kampala, la capital ugandesa, por participar en la Campaña Camina al trabajo (ing).
El líder de la oposición ugandesa, el Dr.Kiiza Besigye, fue arrestado de nuevo en Kampala, la capital del país, por participar en el Movimiento por el Trabajo, una noche después de su liberación.

Nokarakarain'ny vondrona "Tsia" io hetsika io, izay manohitra ny fampihàrana ny lalampanorenana vaovao.
La manifestación fue organizada por el bando del "No" que se opone a la nueva constitución.
El movimiento fue organizado por el grupo "No," que se opone al cumplimiento de la nueva constitución.

Mila miverina amin'ny fiaraha-monintsika mahatehotia sy milamina isika.
Necesitamos revertir esta situación a una sociedad bonita y disciplinada.
Necesitamos volver a nuestra sociedad de amor y seguridad.

Tena mampalahelo.
La situación es muy triste.
Es muy triste.

Ankita Mukhopadhyay ao amin'ny Being Indian manontany tena momba ny tsy firaharahiana faobe ataon'ireo Indiana manoloana ny tolona nataon'i Sharmila:
Ankita Mukhopadhyay pone en duda en Being Indian la ignorancia general india respecto a la lucha de Sharmila:
Ankita Mukhory de Being Indian se pregunta acerca de la indiferencia general de los indios sobre la lucha de Jehová:

Fihetsiketsehana tao amin'ny faritra niaraka tamin'ny Aché Djawu (sary avy amin'ny mpandray anjara tamin'ny tetikasa)
Una demostración local con Aché Djawu (fotografía de un participante del proyecto)
Protesta en la región con Aché Djawu (foto de los participantes del proyecto).

ROA AMBIN'NY FOLO TAPITRISA DOLLARS.
DOCE MILLONES DE DOLARES.
DOLLARS.

Amin'ny tenifototra toy ny hoe: #ElReyAbdica (Nametra-pialàna Ny Mpanjaka) sy ny #VivaElRey (Ho ela velona ny mpanjaka), ny hafa indray hoe: #IIIRepublica (Repoblika faha-3), #EligeTuRey (Fidio ny mpanjakanareo), #ProcesoConstituyente (fikarakaràna lalàm-panorenana), #AporLaTercera (ho an'ny fahatelo) sy #ReferendumYA (#fitsapankevi-baoaka IZAO) no nanomboka be mpijery ary nanjary resaka be mpanadihady indrindra tontolon'ny andro.
Junto con etiquetas como #ElReyAbdica y #VivaElRey, en Twitter pronto comenzaron a destacar otras como #IIIRepublica, #EligeTuRey, #ProcesoConstituyente, #AporLaTercera y #ReferendumYA, que fueron Trendign Topic durante prácticamente todo el día.
Bajo las etiquetas #ElReyAbdica y #VivaElRey (Larga vida al rey), otros han empezado a ser los principales espectadores de #IIIRepublica, #EligeTuRey, #ProcesoConstituyente, #AporLaTerrera y #ReferendoYA.

Sary an'i Pyay Kyaw / The Irrawaddy
Foto de Pyay Kyaw / The Irrawaddy.
Foto de Pyay Kyaw / The Irrawaddy.

Nanomboka tamin'ny 18 Martsa ihany anefa izany noho ny farany, solontena 565 avy amin'ireo vondrona politika isan-karazany ao Yemen no nandray anjara tamin'izany, izay nahitana ireo endrika maro fanta-daza sy mahazatra, mpisintaka avy ao atsimo hatramin'ny Houthis avy any avaratra, fanampin'izany ireo solontenan'ireo fiarahamonim-pirenena vitsivitsy.
Finalmente empezó el 18 de marzo, con representantes de diversos grupos políticos de Yemen, desde viejas caras familiares, separatistas en el Sur a Houthis en el Norte, además de algunos representantes de la sociedad civil.
Sin embargo, desde el 18 de marzo, 565 representantes de diferentes grupos políticos en Yemen han participado, además de representantes de algunas comunidades de la sociedad civil.

Nolazain'ny sekreteran'ny Vkontakte amin'ny fampitam-baovao, Georgy Lobushkin, tamin'ny tranonkalan'ny TJournal.ru fa manodidina ny 20.000 teo ho eo ny mpiserasera nahazo hafatra tamin'ny governemanta miaty torohay amin'ny fodiana any Rosia avy any Ejipta, taorian'ny nampiaton'ny Filoha Vladimir Putin ny fifamoivoizana an'habakabaka rehetra eo amin'i Rosia sy i Ejipta tamin'ny herinandro lasa teo, noho ny ahiahy fa mpampihorohoro no tompon'andraikitra amin'ny fianjeran'ny zotram-piaramanidina tamin'ny 31 Oktobra tao amin'ny faritra be tendrombohitra tao afovoan'i Sinai iny.
Georgy Lobushkin, Secretario de Prensa de VK, explicó en la web de TJournal.ru que alrededor de 20.000 usuarios recibieron un mensaje del gobierno con información para que regresaran a Rusia, luego que el presidente Vladimir Putin suspendiera la semana anterior todo el tráfico aéreo entre Rusia y Egipto, ante la preocupación de que los terroristas fuesen los responsables del accidente aéreo del pasado 31 de octubre en una zona montañosa de la zona central del Sinaí.
El secretario de Vkontakte, Jalily Lobushkin, dijo a la página web de TJournal.ru que cerca de 20.000 usuarios recibieron mensajes del gobierno con información sobre su regreso a Rusia desde Egipto, después de que el presidente Vladimir Putin suspendera todos los vuelos aéreos entre Rusia y Egipto la semana pasada, bajo sospecha de que el Sinaí era responsable del accidente aéreo del 31 de octubre en las regiones montañosas del centro del Sinaí.

Olom-banona ny vahoaka, milamina sady tompon'andraikitra.
Las personas se comportan de manera civilizada, calmada y responsable.
La gente es un pueblo pacífico, pacífico y responsable.

Nivadika ho ady ilay hetsi-panoherana am-pilaminana.
¡Deberíamos tirarle cocteles !
La protesta pacífica se convirtió en una guerra.

Sary an'i Georgia Popplewell, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-SA 2.0.
Fotografía de Georgia Popplewell, usada bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0.
Foto de Georgia Dios, usada bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0.

"Faritra izay asongadinay ho toy ny toerana mahamay io ka tokony handraisan'ny mpanao politika andraikitra" hoy i Sharma.
"Esa es una área que hemos presentado como un punto clave sobre la que los políticos deberán tomar medidas," dice Sharma.
"Es lo que hemos destacado como un lugar caliente donde los políticos deben asumir responsabilidades," dice Sharma.

Na izany aza, tsy avy amin'ny kandidà irery ihany ny andraikitra noho ny tsy fandraisana anjara amin'ny adihevitra.
Empero, no solo los candidatos son responsables por no debatir.
Sin embargo, la responsabilidad no es exclusiva de los candidatos por no participar en el debate.

Mifidiàna ry tanora.
Jóvenes, por favor, voten.
Jóvenes, por favor.

Io andro io ihany, nanely ity fitarainana ity i Turovsky, nanoratra hoe "Ary noho izany, nivoaka voalohany teo amin'ny pejy voalohan'ny New York Times aho anio.
Ese mismo día, Turovsky repitió esta queja, y escribió: "Y así, hoy debuté en la portada del The New York Times.
Ese mismo día, Turovsky se hizo eco de esta queja, y escribió: "Por lo tanto, hoy he salido por primera vez a la portada del New York Times.

Vao nitatitra ny fivoaran'ny aretina mieli-patrana manerantany moa ny vavahadin-tserasera tahaka an'i Global Times; tao amin'ny tantaran'ny "tsy fahafaliana" nasehon'ny masoivoho Meksikana any Shina, Jorge Guajardo - izay nanolo-kevitra vao haingana izay fa avy any Eorazia no niandohan'ny H1N1 - raha mijery ny fanilihana ny Meksikana, dia nanoratra toy izao ny mpamaky:
Sitios web de noticias como Global Times están reportando de cerca el desarrollo de la pandemia global; un texto reporta la "insatisfacción" expresada por el embajador mexicano en la China, Jorge Guajardo - quien había sugerido antes que el H1N1 fue originado en Eurasia - al ver a mexicanos apartados, los lectores escriben: Cuando alguien se enferma, por la preocupación por la salud de los otros, ellos deberían quedarse en casa y cuidar a sus cerdos, no ir por ahí, propagando el virus.
Un portal como Global Times informó recientemente sobre el desarrollo de la enfermedad en todo el mundo; en la historia del "mal gusto" que muestra el embajador mexicano Jorge Guajardo - quien recientemente sugirió que el H1N1 - en cuanto a la separación de los mexicanos, los lectores escribieron:

Unit 731 no anaran'ilay toerana ao avaratra atsinanan'i Shina izay nitarihan'ny tafika Japoney fanandramana ara-pitsaboana mampihoron-koditra tamin'ireo gadra Shinoa.
Unidad 731 es el nombre de las instalaciones en el noreste de China en las que los japoneses llevaban a cabo espantosos experimentos médicos en prisioneros chinos.
El lugar es el nombre de Unit 731 en el noreste de China, donde el ejército japonés ha llevado a los prisioneros a pruebas de primeros auxilios médicos.

Mahatsapa ny olona sasany fa tsy mikasika fahafaha-miteny fotsiny ihany io.
Hay quien piensa que esto no trata solo de la libertad de expresión.
Algunas personas sienten que esto no se trata solamente de la libertad de expresión.

Mihevitra izahay fa eo aminà zavatra ngeza be amin'izao fotoana izao.
Pensamos que tenemos algo grande.
Creemos que estamos en algo muy importante en este momento.

Soritsoritan'i Amer eto ambany ny fizotry ny fiarahamiasa amin'ny tetikasa.
A continuación, Amer describe el proceso colaborativo del proyecto.
Amer describe el proceso de colaboración con el proyecto a continuación.

Tao amin'ny Weibo, namariparitra ny rafitra ho daroka mahery vaika amin'ireo hery mankahala an'i Shina ireo bilaogera nasionalista ary nilaza fa mety hiharan'izany ireo orinasa goavan'ny aterineto ao Etazonia, anisan'izany ny Cisco, IBM ary ny Microsoft.
En Weibo, blogueros nacionalistas describieron el sistema como un duro golpe contra las fuerzas anti-China y sugirieron que los gigantes de internet estadounidenses, incluyendo a Cisco, IBM y Microsoft, resultarían afectados.
En Weibo, los blogueros nacionalistas han descrito el sistema como un duro golpe contra las fuerzas anti-China y han dicho que las grandes empresas de Internet estadounidenses, incluyendo Cisco, IBM y Microsoft, podrían ser afectadas.

Tena mavitrika nefa tsy misy filazàna ny loharano nakany azy, nalefany ireo lohateny vaventy avy aminà lahatsoratra navoaka tao amin'ny The Russian Times sy ny RBC, namoaka valim-pitsapankevitra nataon'ny masoivoho Romir, Gallup International, ary ny VTsIOM.
En forma muy activa y sin hiperenlaces con las fuentes, las cuentas bot tuitearon titulares de artículos publicados en The Russian Times y RBC, tomando los resultados de sondeos de las agencias de encuestas Romir, Gallup International, y VTsIOM.
Su fuente fue tan activa pero sin anuncio, que publicó los titulares de un artículo publicado en The Russian Times y RBC, que publicó respuestas de la agencia Romir, Gallup International y VTsoIM.

Misy tadiom-bovoka goavana manavatsava ny ilany andrefana amin'i Afovoany Atsinanana omaly sy anio, izay mampihena ny fahitana any amin'ny firenena sasantsasany ary mahatonga ny olona hankany amin'ny hopitaly hotsaboina amin'ny aretin'ny fisefoana ankoatra ny zavatra hafa.
Una gran tormenta de arena atravesó la parte occidental de Medio Oriente reduciendo la visibilidad en algunos países, y en otros obligando a la gente a ir al hospital para tratar enfermedades respiratorias.
Hay una gran tormenta de polvo a lo largo del oeste del Medio Oriente y el presente, lo que reduce la presencia en algunos países y hace que la gente vaya al hospital para curar enfermedades diarreicas, entre otras cosas.

Olona Wiwa teo amin'ny am-polony teo no namoy ny ainy raha namely an'i Sierra Nevada any Santa Marta ny tselatra tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, tamin'ny 6 Oktobra 2014.
Once integrantes de la comunidad Wiwa perecieron cuando un rayo cayó sobre la Sierra Nevada of Santa Marta el 6 de octubre de 2014.
A principios de esta semana, cerca de una docena de personas murieron cuando los relámpagos atacaron Sierra Nevada en Santa Marta, el 6 de octubre de 2014.

Notazonin'i Rajoy fa "diso tanteraka" ny filazana ary tsipahiny ny hoe fandraisana ireo vola ireo.
El Presidente del Gobierno sostiene que las demandas son "totalmente falsas" y niega que haya recibido dichos pagos.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. La declaración es "un error" y niega que estos fondos sean recibidos.

Miaraka amin'ny eso, manoratra i Ali:
Ali escribe con ironía:
Con ironía, Ali escribe:

Tao anatin'ny taona vitsy, fantatra tamin'ny fahaizany mandray mpifindra-monina ihany koa izy, izay indrisy fa tsy izany intsony ankehitriny.
En los últimos años también había destacado por su receptividad a los inmigrantes, lo cual tristemente ha dejado de suceder.
En los últimos años, también es conocido por su habilidad para aceptar inmigrantes, lo cual, por desgracia, ya no es así.

Hatreto ny hany fanazarantena tsy natao tany Azia Afovoany dia ny Slavic Fellowship-2012 , ny fanazarantena ara-tafika voalohany niarahan'i Rosia, Belarosia, ary Okraina tato anatin'ny fotoana lava.
Hasta ahora, el único ejercicio no realizado en Asia Central era el Slavic Fellowship-2012 , el primer ejercicio militar realizado entre Rusia, Bielorrusia y Ucrania en un buen tiempo.
Hasta ahora, el único ejercicio que no se llevó a cabo en Asia Central fue Slavicship-2012 , el primer entrenamiento militar de Rusia, Bielorrusia y Ucrania durante mucho tiempo.

manatrika ny fampiantsoana fivoriana alefan'ny Ofisim-pirenena momba ny Fampitampeo sy ny Kaomisionan'ny Fifandraisan-davitra....
ser convocados a una reunión en la Oficina de Emisión Nacional y Comisión de las Telecomunicaciones....
La Comisión Nacional de Radio y Telecomunicaciones está asistiendo a una conferencia de prensa.

Marobe tokoa ireo fanomezana ka hatramin'ny tranokala fandraisana goteo.org.
Contribuye tanta gente que se colapsan los servidores de goteo.org.
Tanto los regalos como los sitios de inicio de goooe.org han sido muy numerosos.

Androany no andro nampalahelo indrindra taminay rehetra, kanefa miezaka aho hahatsiaro fa manokatra tontolo vaovao ho anay ho amin'ny ho avy izao.
Hoy fue, obviamente, un día muy cansador para todos nosotros, pero estoy tratando de recordar que esto también brinda un mundo completo de posibilidades para el futuro.
Hoy es el día más triste de todos nosotros, pero trato de recordar que estamos abriendo un nuevo mundo para nuestro futuro.

Mety hampitomboin'ny manampahefam-panjakana avo roa heny ny sazy ho an'olon-tsotra.
La sentencia de un funcionario gubernamental sería del doble al de otra personas.
Las sanciones por parte de las autoridades podrían aumentar el número de personas comunes y corrientes.

Mihoatra ny 50% no anelanelan'ny 25-34 taona, mihoatra ny 25% no anelanelan'ny taona 34-55.
Más de un 50% está entre los 25 y los 34 años, más del 25% tiene entre 34 y 55.
Más del 50% entre 25 y 34 años, más del 25% entre 34 y 55.

Fohy ny fotoam-pitsarana tamin'ity herinandro ity ary nifarana tamin'ny fanemorana ho amin'ny 25 May 2016.
La vista de la semana pasada fue breve y terminó con un aplazamiento hasta el 25 de mayo del 2016.
La sesión fue breve y terminó el 25 de mayo del 2016.

Na ny zanak'i Alexis aza dia nanao antsafa tao amin'ny fampitam-baovao ary nilaza fa "olona niova fo" ny rainy, ary tsy nitady afa-tsy filaminana, tsy nety resy lahatra anefa ireo mpisera Twitter sasany:
Incluso el hijo de Alexis estaba realizando entrevistas con los medios, en las que decía que su padre era "un hombre distinto" y que solo buscaba la paz, pero algunos usuarios de Twitter no estaban convencidos:
Incluso el hijo de Alexis hizo una entrevista en los medios diciendo que su padre era un "hombre que había cambiado de corazón," y algunos usuarios de Twitter se mostraron escépticos:

@SuadHani: tiako ny fandraisan'i Amr Moussa andraikitra, tiako ny vahoaka nanao izay hahatanteraka ny fanovàna, tiako ny Ejiptiana, tiako ny Revolisiona! #jan25
@SuadHani: <3 que Amr Moussa está asumiendo un papel, <3 el pueblo que hizo posible el cambio, <3 egipcios, <3 ¡la Revolución! #jan25
@SuadHani: Me encanta la responsabilidad de Amr Moussa, quiero que la gente haga un cambio, amo a los egipcios, me encanta la revolución! #jan25

Nitondra ahy nitsangatsangana ireo sary nahasarika ahy, mampanontany ahy momba ireo olona, ny fiainany sy ny zava-niainany.
A cada imagen en la que me detenía, me encontraba viajando en el tiempo, preguntándome acerca de los temas y sus vidas y experiencias.
Las imágenes que me han atraído me han llevado a la creación, me hacen preguntas sobre gente, vida y experiencia.

Frantsa fotsiny izao nolazaina ho nahitàna mpiady miisa 1.800, ary Angletera nanome 760 isa hafa.
Se dice que solamente Francia ha contribuido con 1,800 combatientes, y que el Reino Unido ha suministrado otros 760.
Sólo Francia tiene 1,800 combatientes, y el Reino Unido ofrece 760 más.

Raha niteny i Stefan hoe:
Mientras que Stefan dijo:
Mientras él decía:

Tsara kokoa ny fari-piainan'ny tsy an'asa any Korea sy any Tiorkia (misy Ozbeks an'hetsiny miasa am-pilaminana, sy miaina tsara lavitra noho ny any Rosia, ary tsy misy manenjika na mamono azy ireo) Avelao ny Rosiana ihany no hamafa ny arabeny, avelao ho hita eo raha afaka hiasa tsara ireo mpimamonareo.
Los desempleados están mejor fuera, en Turquía o en Corea, donde hay cientos de miles de uzbecos trabajando sin ningún problema y muchísimo mejor que en Rusia porque nadie los persigue y menos aún los mata.
Las condiciones de vida de desempleo son mejores en Corea y Turquía (hay cientos de miles de kazajos que trabajan en paz y viven mejor que en Rusia, y nadie los perseguirá o los matará) dejar que los rusos barren sus calles, dejen de ver si sus jubilados pueden trabajar bien.

Namana, Mpanaraka, Tomponandraikitry ny Polisy, ary Fahavalo: Fanarahamaso ny Fiarahamonina any Thailand - Privacy International Aterineto ao Kiobà: Toerana lehibebe kokoa ho an'ny tsikera saingy mivoatra ny famerana miadana ny fahalalahan'ny fanaovana gazety - Committee to Protect Journalists Misorata anarana amin'ny Netizen Report
Amigos, seguidores, agentes de la policía y enemigos: Vigilancia de los medios sociales en Tailandia - Privacy International Conectar a Cuba: Más espacio para crítica, pero restricciones frenan avance de libertad de prensa - Comité para la Protección de los Periodistas Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico
Amigos, usuarios, oficiales de policía y enemigos: Control de la sociedad en Tailandia - Privacy International Internet en Cuba: Un espacio más grande para la crítica pero las restricciones a la libertad de prensa están cambiando.

Kanefa ireo fandaharan'ny Televiziona Hispan dia mampiasa io fiteny io miaraka amin'ny lantompeo espaniola. Mandona ary mahatsikaiky be io fahasamihafana io eo amin'ny vahoaka Latino Amerikana.
En los programas de Hispan TV, sin embargo, se habla con un acento español, lo cual puede ser chocante o incluso gracioso para las audiencias latinoamericanas.
Sin embargo, los programas de televisión de Latinoamericana están usando esta lengua con la grabación de audio española, y esta diferencia es una gran diferencia entre los pueblos latinoamericanos.

Ireo firenena manohitra ny fitsapa-kevitra dia Isiraely, Kanada, Nauru, Palau, Nosy Marshall, Micronesia, Panama, ny Repoblika Czech ary i Etazonia - izay ahafahan'ny mpiserasera mianatra momba ny firenena sasany tsy mbola reny mihitsy hatramin'izay.
Los países que votaron en contra de la moción fueron Israel, Canadá, Nauru, Palau, islas Marshall, Micronesia, Panamá, la Repúbica Checa y Estados Unidos - lo que dio a los cibnernautas la oportunidad de escuchar de algunos países de los que no conocían.
Los países que se oponen al referéndum son Israel, Canadá, Nauru, Palau, Isla Marshall, Micronesia, Panamá, República Centroafricana y Estados Unidos, donde los usuarios pueden aprender sobre algunos países que nunca han oído.

Araka ny napetrak'i Anton Nossik, iray amin'ny "ray mpanorina" ny RuNet, efa ho herintaona lasa izay, dia antony ara-politika no anaovan'ny governemanta hetsika hamelezana ny bilaogera.
Tal y como Anton Nossik, uno de los "padres fundadores" de RuNet, lo planteó hace un año, las medidas del Gobierno contra los blogueros están basadas en consideraciones políticas.
Como lo describió Anton Nossik, uno de los "padres fundadores" de RuNet hace casi un año, el gobierno está haciendo campaña contra los blogueros por razones políticas.

Douma, Ghouta Atsinanana, Syria.
Douma, este de Ghouta, Siria.
Duma, Estación Oriental, Siria.

Any amin'ny tontolon'ny endri-tsoratra Sirilika (grika sy rosiana) ao amin'ny LiveJournal dia ny isan'ny mpamaky - "namana" -misoratra ao amin'ny bolongana iray no iray amin'ny fepetra mamaritra ny laza (na "hery") ananany.
En el sector cirílico del universo LiveJournal, el número de lectores - "amigos" - suscritos a un blog es uno de los factores que determina la popularidad (o "autoridad").
En el mundo del alfabeto Cirílico (en ruso) en LiveJournal, el número de lectores - "amigos" - escrito en un blog es una de las medidas que definen su popularidad (o "poder").

Chalkida, Evia
Calcis, Evia
Chalkida (Evia)

Niray fo tamin'ireo mponina niharan'ny loza i meylou:
meylou también ha mostrado su apoyo a los afectados:
Maylou se une a los residentes afectados por el desastre:

Mifanohitra amin'ireo firenena tandrefana, tsy mbola niaina mihitsy mihoatra noho izay azony atoraka i Syria.
Al contrario que los países occidentales, Siria nunca ha vivido por encima de sus posibilidades.
A diferencia de los países occidentales, Siria nunca ha vivido más de lo que puede lograr.

Inona no tsy itiavana ireo hazo maimaim-poana izay azo volena eo an-toerana ? Vola fisotroan-dronono 37 isam-bolana no vitan'ny 1.500 dolara raha atao ny salan'isa! karamanà mpampianatra na dokotera 10 isam-bolana !
¿Qué es lo que no les gusta de los árboles que han crecido aquí naturalmente? ¡$1,500 son equivalentes a una media de 37 pensiones mensuales!
¿Qué es lo que no le gusta a los árboles gratis que se pueden comprar en el país? ¡3 dólares al mes, 1,500 dólares en promedio! ¡los salarios de profesores o médicos por mes!

Biby mpirenireny Afrikanina nompiana an-trano, boloky volon-davenona eo ambonin'ny talantalana eny an-jaridaina.
Un loro yaco doméstico sobre una percha de madera en un jardín.
Es un animal indígena africano criado en casa, un loro de color asado sobre una alfombra en el jardín.

Ry rahalahy, mandre ve ianareo? mahita ve ianareo? Mandre ve ianareo? Any amin'iza no hiresahako ny fijalian'ny Tibetana enina tapitrisa?
Hermanos, ¿lo oyen?, ¿lo ven?, ¿lo oyen?, ¿A quién le diré sobre el sufrimiento de los seis millones de tibetanos?
Queridos hermanos, ¿han oído? ¿Saben? ¿A quién van a hablar sobre el sufrimiento de seis millones de tibetanos?

Fa inona ity fampielazan-kevitra ity>
¿Cuál es la campaña?
¿Qué es esta campaña?>

Nitazona ny fanapahankeviny ny Wikipedia tsy hanaisotra ilay lahatsoratra, izay lazainy fa efa imbetsaka no nasiany fandinihana ny fifandrifiany amin'ny fenitra anatin'ny tranonkala (manaraka ny hoe "miainga avy aminà loharanom-baovao azo antoka").
Wikipedia mantuvo su decisión de no eliminar el artículo, que afirma que ha sido revisado de acuerdo con los estándares de calidad internos del sitio web (con información "basada en fuentes fidedignas").
Wikipedia ha mantenido su decisión de no eliminar el artículo, que según él se ha estudiado varias veces en relación con las normas del sitio web (en consecuencia, "desde fuentes confiables").

Ao an-tokantrano no toerana ivelaran'ny teny sy hitomboany ho an'ny ankizy, ary ao ny ankizy no mandray ireo fomba fikabary samihafa izay maneho ny traikefa sy zava-niaiinan'ny olombelona.
La familia es el lugar donde los niños crecen lingüísticamente y adquieren las diferentes formas de expresión para comunicarse como seres humanos.
En el hogar es donde el lenguaje crece y crece para los niños, donde los niños toman diferentes formas de hablar que reflejan las experiencias y experiencias humanas.

Taona iray izay no lasa ka nandritra izany, tamin'ny fomba mahatsiravina, no nanaovan'ny "Supreme Council for Armed Forces" (SCAF) na Ny Filan-kevitra Ambonin'ny Hery Mitam-piadiana, fitondran'ny miaramila ao Ejipta, fanolanana vehivavy, herisetra ara-batana, ary ara-pihetseham-po.. izay ho vitany honerana velively.
Ha pasado un año desde que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF), el gobernante militar de Egipto, abominablemente abusó sexual, física y emocionalmente de mujeres egipcias - pero no irreparablemente.
Hace un año, durante ese tiempo, el Consejo Supremo para las Fuerzas Armadas (SCAF), el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, la junta militar de Egipto, la violación de las mujeres, la violencia física y emocional, hicieron todo lo posible.

Fanamarihana: ny rohy arahina rehetra dia amin'ny teny malagasy ary ny arahina kosa dia amin'ny teny frantsay.
Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Global Voices en 2011 .
Nota: Todos los enlaces siguen en malgache y siguen en francés.

Izahay koa dia voahilikilika ao amin'ny tafika.
Hasta nosotros somos marginados en el ejército.
También estamos separados del ejército.

Tamin'ny 2012, tonga hanala ny loto teo amin'ny toerana izay nofinidy hanaovana ny asa fanorenana ny fiara be "bulldozers."
En 2012, llegaron los bulldozers a remover la tierra en el sitio que se había señalado para la obra.
En 2012, los autos de lujo llegaron a eliminar la basura del lugar que se esperaba que se realizara la construcción.

Ny tenifototra ampiasain'ny mpisera Twitter itaterana ny gidragidra sy ny tranga mandritra ny fampielezan-kevitra ao Senegal dia ny #sunu2012 sy ny #kebetu ary ny #M23.
Las etiquetas de los usuarios de Twitter para informar de los enfrentamientos y los acontecimientos preelectorales en Senegal son #sunu2012, #kebetu y #M23.
La etiqueta #sunu2012, #kebetu y #M23 es usada por los usuarios de Twitter para cubrir los conflictos y acontecimientos durante la campaña en Senegal.

Pikantsary tamin'ny fandaharana vaovao manesoeso telo minitra tao amin'ny MostTV.
Captura de pantalla de MostTV, noticiero satírico de tres minutos de duración.
Captura de pantalla del nuevo programa satírico de tres minutos de MostTV.

Manome hafatra diso ihany koa ny tsy misy na inona na inona, ary tsy misy tamberina mankany amin'ny governemanta, (tsy misy) ny fanoloran-tsaina sy torohevitra hahatrarana ny tanjona lavitr'ezaka.
Capturas a ocultas dan el mensaje equivocado, y le quitan al gobierno la posibilidad de una respuesta, consejo y opiniones que necesita para lograr su metas a largo plazo.
La ausencia de información también ofrece un mensaje falso, y no hay ninguna respuesta al gobierno, ni consejo ni consejo para alcanzar objetivos a largo plazo.

Mba Ho Heno Amin'ny aterineto: Thor, Ireo Mpanao Sangy Ratsy Ary Ireo Mpikatroka Mafàna Fo Amin'ny Fampahalalam-baovao
Hacerse entender en Internet: Thor, los trolls y los militantes de la información
Para escuchar en línea: Thor, los matones y los activistas de los medios

Taorian'ny fiverenan'i Piera miezinezina tao Rosia taorian'ny dia nanavatsava an'i Eoropa tamin'ny taona 1698, dia nisy ny lanonam-pifaliana nomanina ho fanomezam-boninahitra azy.
Luego del regreso triunfante de Pedro a Rusia al final de su viaje europeo en 1698, se organizó una jubilosa recepción en su honor.
Tras el regreso de Pedro Maldonado a Rusia después de un viaje a Europa en 1698, se organizó una ceremonia de bienvenida.

Ny fomba fanao amin'ny famafàna votoaty avy amin'ireo voka-pikarohana no efa anton-dresaka tany amin'ny firenena Eoropeana maro.
La práctica de borrar contenido de los resultados de búsqueda ha sido tema de debate en numerosos países europeos.
La práctica de eliminar contenido de los resultados de búsqueda ha sido objeto de debate en varios países europeos.

Leo mijery ireo miozolomana mifandramatra amin'ny fialàna tsiny aho mba hanaporofoana ny maha-olombelona azy ireo amin'ireo mpankahala Islamo amin'ny alalan'ny hetsika tahaka ny #notinmyname
Estoy cansada de ver que los musulmanes se deshagan en disculpas para probar su humanidad a islamofóbicos con campañas como No en mi nombre.
Me canso de ver a los musulmanes con la excusa para probar su humanidad con el Islam a través de actividades como #notinmyname

Kanefa, betsaka ireo hetsiky ny olontsotra ao Frantsa mitady ny hisintonana ny demaokrasia ao Frantsa hiala amin'io tangolika mitambotsitra mitsotsorika misy azy io ary hanome ny demaokrasia ny mariboninahitra tokony ho azy.
Sin embargo, existen varios movimientos ciudadanos en Francia que quieren sacar a la democracia francesa de su espiral descendente y devolverle sus cartas de nobleza.
Sin embargo, en Francia hay muchos movimientos civiles que buscan atraer la democracia en Francia desde el punto de vista a través del cual se encuentra y dar su honor a la democracia.

Avy any Kremenets, faritr'i Ternopil i Olesya Zhukovskya ary efa tao Maidan hatramin'ny andro voalohany.
Olesya Zhukovskya es de Kremenets, en la región de Ternopil y ha estado en Maidán desde el primer día.
Olesya Zhukovskya es de Kremenets, región de Ternopil, y ha estado en Maidan desde el primer día.

Araka ny filazan'ny Atlas ho an'ny Teny Tandindonin-doza Manerantany ao amin'ny UNESCO, ny tenim-paritra Provençal, Auvergnat, Limousin, sy Languedocien dia sokajiana ho "atahorana tandindonin-doza," ary tenim-paritra roa hafa, gascon sy Vivaro-Alpine, dia sokajiana ho "tandindonin-doza tanteraka."
Según el Atlas de las Lenguas Mundiales en Peligro de la UNESCO, los dialectos provenzales, auvernense, limosín y languedociano se clasifican como "gravemente amenazados," y los otros dos dialectos, el gascón y el vivaroalpino, están clasificados como "definitivamente en peligro."
Según Atlas para lenguas en peligro en todo el mundo de la UNESCO, los idiomas regionales Provençal, Auvergnat, Limousin y Languedon son considerados como "sospechos de peligro," y otros dos dialectos, ogascon y Visto-Alpine, son considerados "una amenaza total."

Afisy iray izay mandeha amin'ny anarana 'Allah ihany no atahorako,' nanoratra: ..."Tsara kokoa ny nanome azy ireo $100 dia niteny azy ireo hody..." J. scolds ilay mpanao ny lahatsary sy ny mpanohana azy niteny hoe: ..."raha mandeha any aminareo ireo vehivavy ireo ka mangataka 1000 somoni aminao, dia tsy hisy aminareo hanome izany.
Un usuario, de nombre "Solo temo a Alá," escribió: "Mejor denles 100 dólares y mándenlas a casa." J. increpa a los que filmaron el vídeo y a quienes los apoyan, diciendo que "si esas mujeres les pidieran 1000 somonis , ninguno de ustedes les daría ni un céntimo.
Un cartel que se encuentra en el nombre de 'Alá es mi miedo', escribió: ..." mucho mejor darles 100 dólares y les dijo que regresaran..." El vídeo y sus seguidores dijeron: ..."si estas mujeres van a ustedes y te piden 1000 somonion, no les dará nada.

Sary nahazoana alalana avy amin'ny Afghan Ski Challenge.
Publicada con permiso del Afghan Ski Challenge.
Foto cortesía del Afghan Ski Challenge.

Nambarany ihany koa fa tsy amin'i Tanzania irery ihany no hiantraika ny voka-pifidianana:
También señaló que el resultado de las elecciones no solamente afectarán a Tanzania:
También afirmó que los resultados no serían los únicos en Tanzania:

Tsy ao an-tsainy ny hoe mila andoavany vola ara-bakiteny daholo ny zavatra rehetra ao an-tanàndehibe ao.
No le importa que deba pagar literalmente por todo en la ciudad.
No está en su mente que todo lo que la ciudad necesita debe pagar literalmente.

Ireo mafana fo John Bosco, (rojo vy) sy Bisi Alimi (sorabaventy) anatinà akanjon'olom-boafonja hanoheran'izy ireo any Londona ny fanaovan-dalàna manohitra ny fifankatiavan'ny lahy samy lahy any Ogandà ny 10 Desambra 2012.
Los activistas John Bosco (con las esposas) y Bisi Alimi (con el cartel) vistiendo trajes de presidarios en Londres para protestar en contra de la legislación homófoba de Uganda el 10 de diciembre de 2012.
El 10 de diciembre de 2012, los activistas John Bosco, (de hierro) y Bisi Alimi (una pancarta) se manifestaron en contra de la ley anti-gay en Londres.

Vao avy nihodina tany an-tanàna.
Solo recorran la ciudad.
Acabo de llegar a la ciudad.

Nanao kabary ampabibemaso ankehitriny ny Sekreteran'ny Kolontsaina ao amin'ny firenena, nilaza fa mitondra "basy" izahay... mitondra fanantenana ny borosinay.
Hoy el secretario de Cultura del país hizo un hermoso discurso público diciendo que llevamos "armas..." nuestros pinceles traen esperanza.
El Secretario de Cultura del país ha dado un discurso de alerta, diciendo que estamos llevando una "armas"... nuestro caballo da esperanza.

Fomba fanao mampitolagaga
Una práctica peculiar
Un proceso asombroso

@_YasmineG_: Vita avy any Etazonia sy Vita avy any Italie, ireo no karazana bala izay manaparitaka bala kiritika kely marobe #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj
@_YasmineG_: Hecho en Italia y Hecho en USA este es el tipo de balas que que libera una gran cantidad de otras pequeñas balas #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj
@_YasmineG_: Se han hecho en EE.UU. y en Italie, estos son los tipos de balas que propagan una gran cantidad de pequeñas balas #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gnj

Ity ny bitsik'i Jorge Peñuela:
Aquí el trino de Jorge Peñuela:
Este es el tuit de Jorge Peñuela:

Tokony ho azo nahitsy tsara izany raha toa isika nanao lalàna nametraka ny burqas ho tsy maintsy hanaovan'ny vehivavy rehefa eny amin'ny toerana natao ho an'ny daholobe.
Esto podría remediarse fácilmente si hacemos que las mujeres lleven burka de forma obligatoria en lugares públicos.
Esto debería ser reformado si hemos impuesto la ley que obliga a las mujeres a ser tratadas en espacios públicos.

Fanindroany izao ny Global Voices no hampiofana ireo nahazo vatsy avy amin'ny Melton, taorian'ny andiany voalohany nahitam-pahombiazana tamin'ny 2013.
Esta es la segunda vez que Global Voices estará capacitando a becarios de Melton, luego de una primera participación exitosa en 2013.
Esta es la segunda vez que Global Voices prepara a los ganadores de Melton, luego de la primera edición exitosa en 2013.

Zon'ny fampielezam-baovao ny ahafantatra ny antsipiriany.
Es derecho de los medios conocer los detalles.
El conocimiento de los detalles es un derecho de los medios de comunicación.

Any misy olona miady, noho izany fantatrareo fa afaka miady koa ianareo.
Hay alguien que está luchando, así que sabes que tu también puedes.
Hay gente que está luchando, así que saben que ustedes también pueden pelear.

Nilaza izy fa noho i Shina tanibe malaza amin'ny kolikoly, tsy sarotra tamin'ireo lasibatra ny hino fa hangataka vola hamafana ny fiampangana ny manampahefana:
Según él es porque China continental tiene una reputación de corrupción, las víctimas no tienen dificultad en creer que las autoridades exigirían un pago para borrar cargos:
Dijo que debido a la corrupción de China continental, a las víctimas no les resultó difícil creer que las autoridades pediran dinero para eliminar las acusaciones:

Manao izay hahazoana hiainana ao an-tanàna ambanivohitra ny tovovavy.
Las chicas ayudan a mantener la vida de los pueblos.
Las chicas están tratando de ganarse la vida en las aldeas rurales.

Misy mpivarotra 350 eo ho eo ao Luneta, efa maherin'ny 10 taona ny maro tamin'ireo no efa tao amin'ilay kianja.
Luneta tiene cerca de 350 vendedores, muchos de los cuales han estado en el parque desde hace más de diez años.
En Luneta hay unos 350 comerciantes, muchos de los cuales llevan más de diez años en el estadio.

@anuragsharma137: Fanolanana fahaefatra akaikin'ny tsenambarotra sahara tao gurgaon tao anatin'ny 45 andro. mizotra tsara ny fiainana ny ampitso.
anuragsharma137: cuarta violación cerca del centro comercial Sahara en Gurgaon en 45 días. La vida sigue normal al día siguiente.
@anuragsharma137: La cuarta vez cerca de una tienda en gurgaon en 45 días, la vida va bien al día siguiente.

Goavana be io kihon-dàlana io, saingy miaraka aminy dia misy fanamby tsy azo tsinontsinoavina, ho i Christina Higgins manamarika:
El cambio es enorme pero implica importantes desafíos, señaló Christina Higgins:
Este ángulo es enorme, pero con él hay un desafío que no se puede pasar por alto, como se señala en el siguiente artículo:

Navoaka voalohany tao amin'ny tranonkalan'ny Fikambanan'ny Fifanakalozana Media Sosialy (SMEX) ny dika voalohan' ity lahatsoratra navoakan'i Mahmoud Ghzayel ity.
La versión original de este artículo, escrito por Mahmoud Ghzayel, se publicó primero en el sitio web de la Social Media Exchange Association - SMEX.
La versión original de este artículo de Mahmoud Ghzayel apareció originalmente en el sitio web de la Asociación de Medios Sociales.

Nanazava ny fanapahan-keviny ho toy izao izy ireo:
Explicaron esta elección:
Explicaron su decisión diciendo:

Nahazo ny loka Vladimir Herzog momba ny famontsoran-keloka sy ny zon'olombelona ny sary tamin'ny volana Oktobra.
En octubre, la fotografía recibió el premio Vladimir Herzog de Amnistía y Derechos Humanos.
La foto ganó el Premio Vladimir Herzog sobre Amnistía y Derechos Humanos en octubre.

Any Meksika, mipoaka avy amin'ny adin'ireo mpandraharaha amin'ny resaka zava-mahadomelina ny fanjavonana an-terisetra.
En México las desapariciones forzadas estallaron a partir de la guerra con el narcotráfico.
En México, las desapariciones forzadas se deben a la guerra de los traficantes de drogas.

Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny:
Pueden leer la petición de Maryam Malekpour al gobierno canadiense para ayudar a ejercer presión por la liberación de su hermano aquí:
En el siguiente enlace se puede leer la petición de Maryam Malekpour al gobierno canadiense para ayudar a liberar a sus hermanos:

Mpandresy nahazo ny Fankasitrahan'ny Mpitsara Manokana tao amin'ny Fetiben'ny Sarimihetsika tao Carthage.
Ganadora de mencion especial del jurado en el Festival de cine de Cartagena.
Una entrevista con un juez especial en el Festival de Cine de Bulgaria.

Araka ny filazan'i Álvarez: tsy maintsy hanohy hitantana ny fahaleovantenantsika isika, nefa ankehitriny miaraka amin'ny fisian'ny Amerikàna ao anatin'ny fitantànana (izay, ho fanampin'ny efa tsy azo ialàna, dia mbola hahatonga ny fiarahana ho sarotsarotra sy mahaliana ary mitarika amin'ilay hany fanontaniana izay tena afaka handrefesana antsika ho vahoaka iray, ary na dia efa nivonona tamin'izany aza isika, na eo aza ny zavatra rehetra)
De acuerdo con Álvarez, en primer lugar, "tendremos que seguir gestionando nuestra independencia, pero ahora con los estadounidenses en el tablero (lo cual, además de ineludible, vuelve la empresa más compleja e interesante y conlleva a la única cuestión que verdaderamente nos puede medir como pueblo y es si, a pesar de todo, estamos preparados para ello) ."
Según él, debemos seguir manejando nuestra independencia, pero ahora con la presencia de EE.UU. en la administración (que, además de ser inevitable, seguirá siendo difícil y interesante y nos lleva a la única pregunta que realmente nos puede considerar un pueblo, y a pesar de nuestra compromiso, a pesar de todo).

Manaraka aoriana ihany koa amin'ny fananganana ny Taranaka 709 ny Maleziana monina any Amerika, ary miantso ny tenany ho "Generation 709 any Etazonia'.
Pendientes a esto, un grupo de malasios que viven en Estados Unidos han creado ahí una Generación 709, autonombrandose "Generación 709 en los Estados Unidos'.
Los malasios que viven en Estados Unidos también están detrás de la creación de 709 generaciones y se llaman a sí mismos "709 hermanos en Estados Unidos."

Nahita izahay fa nisy ny ezaka niarovana ny endrik'ilay olona nalaina sary, ary amin'izay fotoana izay, ny fahavoazana amin'ny sariny sy ny sarin'ny Haitiana nolazain'ny mompera Paolo dia tsy manandanja kokoa noho ny fahavoazana ateraky ny tsy fanomezan-danja na fanafoanam-baovao miresaka toe-javatra mahasahana ny firenena sy manerantany, amin'ny tsy fisian'ny toerana any amin'ny tranom-pikambanana ara-piarahamonina na an'ny fanjakana mendrika handraisana mpifindra monina
Llegamos a la conclusión de que hubo un esfuerzo por preservar la imagen del fotografiado, y, en este caso, los daños a su imagen y a la de los haitianos aludidos por el padre Paolo serían menores que aquellos causados por no valorar o por suprimir información sobre una situación de gran relevancia nacional y global, que es la falta de condiciones de las instituciones estatales y sociales para recibir a los inmigrantes.
Hemos visto que ha habido un esfuerzo por proteger la imagen de la persona, y en este momento, el daño a su imagen y fotos de haitianos por parte del sacerdote Lumumba no es más importante que el daño que ha causado la falta de cobertura o la eliminación de información sobre situaciones que afectan al país y al mundo, a pesar de la falta de espacio en la comunidad o en el estado adecuado de inmigración.

Tamin'ny volana mey, nanozongozona ny repoblika efa marefo ireo fitroarana tao akaikin'ny toby fitrandrahana ao atsinanan'ny faritra Issyk- Kul sy ny fakàna ny tranoben'ny governemanta ao atsimon'ny firenena.
En mayo, las revueltas cerca de la mina en la región oriental de Ysyk-Kol y la toma de un edificio gubernamental en el sur del país sacudieron la frágil república.
En mayo, los disturbios cerca de la mina en la región oriental de Issyk- Kul y la toma del edificio del gobierno en el sur del país conmocionaron la ya frágil república.

Midika io fifanarahana io fa mety hanana filoham-pirenena vaovao ihany i Libanona 20 volana taorian'ny fahabangan'ny olona eo amin'ny toerana.
El acuerdo podría significar que El Líbano podría finalmente tener un nuevo presidente luego de tener vacante el máximo puesto del país durante 20 meses.
El acuerdo significa que el Líbano podría tener un nuevo presidente después de 20 meses de ausencia.

Feno 1300 andro tamin'ny 13 Oktobra 2013 ny tolona tsy an-kiato nataony ho an'ireo olona Baloch tsy hita.
Sus perseverantes esfuerzos a favor de los baluchis desaparecidos cumplieron 1,300 días el 13 de octubre de 2013.
Su continua lucha por los beluchis desaparecidos estuvo llena de 1300 días el 13 de octubre de 2013.

*Ny sary sy ny lahatsary dia avy amin'i Roberto Serrini, nahazoana alalana.
*El video y las fotos son de Roberto Serrini, utilizadas con autorización.
* Las fotos y videos son de Roberto Serrini, usada con permiso.

Saingy ny alin'ny 7 Novambra ihany ireo Koreana no afaka namaky izany zava-niseho izany tamin'ny fampahalalam-baovao Koreana satria nametraka fandraràna tamin'ny gazety ao an-toerana ny lapam-panjakana ary nangataka mba tsy hitantara momba ity fianjerana ity mandra-pisian'ireo fampahalalam-baovao vahiny nitantara izany.
Pero recién en la noche del 7 de noviembre los coreanos pudieron leer sobre esto en las noticias nacionales, ya que la casa de gobierno había puesto una prohibición a la prensa local y había pedido que no escribieran sobre la caída hasta que los medios extranjeros la cubrieran.
Sin embargo, solo la noche del 7 de noviembre, los coreanos pudieron leer esto a los medios coreanos porque el palacio presidencial había impuesto restricciones a los medios locales y pidieron que no informaran sobre el accidente hasta que los medios extranjeros lo informaran.

Miorina ao amin'ny distrikan'i Jordan ny gazety ary mampiasa ampahany manao ny fandikan-teny ao ny mpianatr'i Hong Kong.
Localizado en el distrito de Jordan , el periódico emplea a estudiantes de Hong Kong, a tiempo parcial, para hacer las traducciones.
El periódico se encuentra en el distrito de Jordania y los estudiantes de Hong Kong usan partes de la traducción.

Dia lasa fiaraha-mamindran'ireo mpikambana avy amin'ny antokon'ny mpitondra ilay izy, izay nahavita nanatongilana ny fifidianana ho tombontsoan'ny fanilihana ny fifidianana mivantana.
Fue la salida de los miembros del partido gobernante lo que inclinó el voto en favor de la eliminación de las elecciones directas.
Se convirtió en una coalición de miembros del partido gobernante, que lograron aumentar las elecciones a favor del rechazo de las elecciones en directo.

Nanoratra ao amin'ny bilaogy nosoratany avy any Atlanta ilay mpitoraka biloagy nizeriana Farooq Kperogi:
En el blog, Notes From Atlanta, el blogger nigeriano Farooq Kperogi, señala:
El bloguero nigeriano Farooq Kperogi escribió en su blog desde El Cairo:

Nanambara i Arabia Saodita androany fa natsahany ny fanafihana an'habakabaka nataony tao Yemen, taorian'ny "nahatratrarany ny tanjony ara-tafika."
Arabia Saudita anunció el 21 de abril que pone fin a sus ataques aéreos en Yemen luego de "lograr sus objetivos militares."
Arabia Saudita anunció hoy que puso fin a su ataque aéreo en Yemen, luego de "pertenec [er] sus objetivos militares."

2012.
2011.
2012.

Dia miato kely aho, avy eo indray vao manohy.
Entonces me detengo por un momento y luego continúo.
Así que me detuve un rato y luego me quedé.

Ny Martsa 2011, nidina an-dalam-be ireo Syriana hanehoan'izy ireo ny hatezerany, izay nameno ireo araben'ny tanànan'i Syria ka nahitàna mpanohitra an'arivony miredona ny fahalalahana.
En marzo de 2011, para expresar su cólera los sirios tomaron las calles, que fueron llenadas con miles de protestantes entonando cánticos por su libertad .
En marzo de 2011, miles de sirios salieron a las calles para expresar su indignación, lo que llenó las calles de Siria con miles de manifestantes a favor de la libertad.

Ekena fa ny tsy fahampian'ny tatitra nataon'ny mpiasan'ny haino aman-jery mikasika an'io lahatenin'i Prayuth io dia maneho mazava tsara ny tsy fisian'ny fahalalaham-pitenenan'ireo mpampita vaovaon'ny haino aman-jery ao Tailandy ankehitriny.
Por supuesto, los informes inadecuados sobre los comentarios de Prayuth realizados por la prensa local reflejan el lamentable estado de la libertad de prensa hoy en día en Tailandia.
Es cierto que la falta de cobertura por parte de los trabajadores de los medios sobre el discurso en Tailandia muestra claramente la falta de libertad de expresión de los medios de comunicación en Tailandia.

Vola tena goavana dia goavana izany ary tena nampandohalika ny firenena.
Era una gran cantidad y dañó el país.
Es una gran suma de dinero y ha hecho que el país se despeñe.

Tamin'ny 4 Janoary 2013 ilay Aostraliana mpilalao Cricket antsoina hoe Shane Warne angamba no nanome tombony ho an'ny namany ao amin'ny Channel 9 raha nisioka toy izao izy:
El 4 de enero del 2013 el jugador australiano de cricket Shane Warne estaba probablemente haciendo un favor a sus amigos del Canal 9 cuando tuiteó:
El 4 de enero de 2013, el jugador australiano Shane Warne podría haber beneficiado a su amigo del canal 9 cuando tuiteó:

Itaraino ny amin'ny hoe tsy misy manana vaovao matotra ny rehetra.
Lamentas que nadie tenga una información real.
Piense en cómo es que nadie tiene información seria.

Anjerimanontolon'i Makedonia, Thessaloniki, Avaratr'i Gres.
Universidad de Macedonia, Salónica, norte de Grecia.
Universidad de Macedonia, Tesalónica, norte de Gres.

Hatramin'ny tapaky ny volana Jolay, mbola nanohy nivory teo anoloan'ny sarivongan'i Mére Teresa ireo mpanao fihetsiketsehana isan'andro amin'ny 6 ora hariva.
Hasta mediados de julio, los manifestantes siguieron concentrándose cerca del monumento de la Madre Teresa todos los dias a las 6 de la tarde.
Desde mediados de julio, cada día a las 6 p.m., los manifestantes se reunieron frente a la estatua de Mere Teresa.

Vakio eto ny momba ny Andro 1 .
Lea sobre el día 1 aquí.
Lea aquí el Día 1 .

Ahiana Androahana Ireo Tompontany Ao Amin'ny Nosy Panay Ny Fananganana Ny Tohodrano Lehibe Jalaur Ao Filipina
La mega represa de Jalaur en Filipinas amenaza con desplazar a pueblos indígenas de la isla de Panay
La construcción del Gran Jalaur en Filipinas amenaza con atacar a los indígenas de la isla de Panay

Tohina tanteraka ary mitomany nandre ny fahalasanan'ny tena namana @imothanaYemen .
En estado de shock total y con lágrimas al enterarme de la muerte del gran amigo @imothanaYemen.
Estaba tan sorprendido y llorando por la pérdida de un amigo verdadero.

Na dia teo aza ny fahanginana, namaky fanambarana ahitana fitakiana tokana ireo renim-pianakaviana: dia ny rariny
Ante el silencio, las madres leyeron un pronunciamiento con una sola exigencia: justicia.
A pesar del silencio, las madres leyeron una declaración con un único pedido: justicia.

Sary avy amin'ny ostagram.ru.
Imagen de ostagram.ru.
Imagen de ostagram.ru.

Lavin'i Herrera ny fisian'ilay fifandonana tao amin'ny seranam-piaramanidina ary isisihany ny filazàna fa tsy olona "gaigy" manao ahoana izy ka ndeha hanafika mpanao gazety any anaty seranam-piaramanidina Amerikana.
Sobre el caso del aeropuerto, Herrera negó el ataque físico contra el periodista y agregó que no sería "tan estúpido" para hacerlo en un aeropuerto de Estados Unidos, según el diario AS México. Sin embargo, el despido de Herrera se hizo oficial el 28 de julio cuando en una conferencia de prensa, Decio de María, presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, lo anunció al tiempo que señaló el respeto a la libertad de expresión como uno de los motivos de la salida del entrenador.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en EE. UU. En Estados Unidos. Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011 .

Na dia tsy renivohitra intsony aza izy, dia mbola tazoniny hatrany ny maha-foibe voalohany ara-barotra sy ny maha-tanàna lehibe indrindra azy ao amin'ny firenena.
Aunque ya no es la capital, todavía es la ciudad más grande y el principal centro del comercio del país.
Aunque ya no es la capital, sigue siendo el primer centro comercial del país y la ciudad más grande del país.

Tsy dia nanao fanamarihana loatra momba ilay lahatsoratra tao amin'ny Syria Comment i Joshua Landis, ny hafatra nalefany dia naharaisana fanamarihana efa ho valopolo any ho any sy adihevitra mivaivay.
Aunque Joshua Landis de Syria Comment no comentó sobre el artículo en sí, su post provocó ocho comentarios y una dinámica discusión.
La publicación de Syria Comment no hizo mucho comentarios sobre el artículo, y su mensaje recibió casi 80 comentarios y un intenso debate.

Sary nataon'i Kevin Rothrock.
Imagen editada por Kevin Rothrock.
Imagen editada por Kevin Rothrock.

Tombanana ho 1,4 tapitrisa akehitriny ireo mpitsoa-ponenana sy olona nafindra toerana ao amin'ny faritra.
Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán.
Se estima que actualmente hay 1,4 millones de refugiados y desplazados en la región.

Nanoratra lahatsoratra miaraka aminà sosokevitra vitsivitsy natokana kokoa ho an'ny mpanao gazety ihany koa i Sarah Marshall.
Sarah Marshall escribió un texto con sugerencias de carácter más periodístico.
Sarah Marshall también escribió un artículo con algunas sugerencias más dedicadas a los periodistas.

Atleta 10 Avy Aminà Firenena Efatra Handray Anjara Amin'ny Lalao Olimpika Ambany Faneva Tokana: Mpitsoa-ponenana
10 Atletas de cuatro países competirán en las Olimpíadas bajo una bandera: Refugiado
10 atletas de países que participarán en los Juegos Olímpicos: Refugiados

Mifanohitra amin'izany kosa, naneho ny fanohanany an'i Sisi tamin'ny alalan'ilay tenirohy iray ihany i Samy Abu Tera:
En contraste, Samy Abu Tera expresó su apoyo a Sisi con la misma etiqueta:
Al contrario, Abu Taré expresó su apoyo a Sisi a través de la misma etiqueta:

Tao amin'ny Facebook ihany koa no nanaovan'ny governemanta fialantsiny noho ny fahadisoana:
También fue mediante Facebook que el gobierno se disculpó por el error:
El gobierno también se disculpó por el error en Facebook:

Taorian'izay dia nanapa-kevitra i Pearl ny hiditra anatinà vondrona mafàna fo hanome tohana ho an'ireo gadra politika sy ny fianakavian'izy ireo.
Después Pearl decidió unirse a un grupo activista para ofrecer asistencia a presos políticos y sus familias.
Después Perla decidió unirse a un grupo de activistas para ofrecer apoyo a los prisioneros políticos y a sus familias.

Apetraho ny tantaranao!
¡Envíen su historia!
¡Eche tu historia!

Inona no mitranga amin'ny hoavin'ny asa fanaovan-gazety eto Oman.
Qué le está pasando al futuro de la prensa en Omán.
Qué está pasando con el futuro del periodismo en Omán.

(Petra-kevitry ny tsikombakomba izany mazava loatra, raha tsy dia marina loatra, satria tsy ankavitsiana ny fifampiahiahiana ao amin'ny RuNet - ary noho ny antony mazava izany.
(La teoría, por supuesto, es conspirativa, y aunque probablemente sea incorrecta, esas sospechas no son raras en RuNet - y por una buena razón.
(Por supuesto, esto es un intento de conspiración, si no muy cierto, porque la relación entre la RuNet no es limitada - y por razones claras.

Nahataitra ny maro ny nataon'ilay mpikambana iray tao amin'ny Pussy Riot iray antsoina hoe Yekaterina Samutsevich tamin'ny herinandro raha nanova ny mpisolovavany sy naka paikam-piarovana vaovao tany amin'ny fitsarana ambony (nanaovana fampakarana) izy.
La semana pasada, Yekaterina Samutsevich, una de las Pussy Riot acusadas, sorprendió a propios y a extraños al cambiar de abogados y adoptar una nueva estrategia de defensa para el recurso de apelación en curso.
La semana pasada, el miembro de Pussy Riot, Yekaterina Samutsevich, sorprendió a muchos cuando cambió a su abogado y tomó nuevas medidas de seguridad en los tribunales superiores.

33 nisian'ny fahantràna sy fanaintainana tsy nisy farany
33 años de miseria sin fin
33 años de pobreza y sufrimiento sin fin

Izay vao nisy rà tsy azo sasana voalohany amin'ny fomba ofisialy sy tsy azony ialana ny tanan' i Chavez hatramin'izay nahafilohan'i Venezoela azy izay.
Chávez oficialmente tiene, de manera ineludible, su primera sangre sucia en sus manos desde que es presidente de Venezuela (tiene mucha sangre sucia en sus manos de 1992, pero esa es otra historia).
Por primera vez desde que Chávez fue presidente de Venezuela, ha habido un derramamiento de sangre que no se puede usar oficialmente y que no puede escapar de la mano de Chávez.

Tao amin'ny Twitter, i Nakano Takashi, izay nikarakara tetikasa iray tao an-tanànan'i Minamisoma, Fukushima mba hanohanana ireo tra-boina tamin'ilay horohorontany, dia nilaza fa tsy raharahan'antoko izany:
En Twitter, Nakano Takashi, que organiza un proyecto para apoyar a las víctimas del terremoto en la ciudad de Minamisoma, Fukushima, indicó que no se trata de un asunto partidista:
En Twitter, Nakano Takashi, quien organizó un proyecto en Minamisoma, Fukushima, para apoyar a las víctimas del terremoto, dijo que no era un asunto de partido:

Mitondra ny mpijery amin'ny alalan'ny fitafy nentim-paharazan'ny mpifindrafindra monina ao Kyrgyz ny lahatsary, izay dingana lavabe tsy nahatratra fara-tampony mandra-pahatonga ny antenatenan'ny taonjato faha-19 ny fiovana ho Silamo raha finoana shamanistika izany teo aloha.
El vídeo conduce a los espectadores a través de la indumentaria nómada tradicional de los kirguisos, su conversión del chamanismo al Islam fue un largo proceso que no alcanzó su punto álgido hasta la mitad del siglo XIX.
El video lleva a los espectadores con la vestimenta tradicional de los nómadas que viven en Kirguistán, donde el cambio en el Islam es un paso que no llega hasta mediados del siglo XIX si antes era una religión shamanistic.

Nandinika momba ireo lalana sy fotoana ilaina hahatongavana any amin'ireo fiarahamonina ireo izahay.
Planificamos las rutas y calculamos el tiempo necesario para llegar a las comunidades.
Hemos reflexionado sobre las carreteras y el tiempo necesario para llegar a estas comunidades.

Ny NCPO no anarana ofisialin'ny governemanta natsangan'ny tafika Thailandey, izay nanogam-panjakana tamin'ny 22 mey 2014.
El NCPO es el nombre oficial del gobierno creado por el ejército tailandés, que dio un golpe de estado el 22 de mayo de 2014.
El incidente fue el nombre oficial del gobierno creado por el ejército tailandés, que tomó el poder el 22 de mayo de 2014.

Satria olana ara-politika manan-danja lehibe tokoa, dia andrasana ny handraisana azy ho lohahevitra lehibe hifandresen-dahatra mandritra ny hazakazaka hofidiana ho filoham-pirenena amin'ny Oktobra ho avy io.
Siendo un tema político importante, sin duda va a ser una de las cuestiones más debatidas durante la campaña presidencial en octubre de este año.
Dado que es un asunto político importante, se espera que sea tratado como un tema importante en la carrera presidencial de octubre.

Afrika Atsimo: Mankalaza Ny Medaly Volamena Voalohany Tao Anatin'ny 8 Taona Ny Mpiserasera Amin'ny Aterineto
Sudáfrica: celebrando la primera medalla de oro en ocho años
Sudáfrica: Internautas celebran la primera medalla de oro en ocho años

Vaky ny taim-bava ary dia nivadika ho fifampikasihan-tànana.
Se entabló una discusión que terminó en una riña.
La censura se desvaneció y se convirtió en un intercambio de manos.

Novinavinaina ny hanampy ireo mpiasan'ny media sy ireo mpitoraka bilaogy amin'ny fanaovany tsara ny asany sy ho voaaro tsara, miaraka amin'ireo tolotra afaka ampiasaina sahala amin'ny fomba fanamarinana ho an'ireo mpanao gazety eny ampandehanana ary bokotra "ho an'ny fahatairana," miahiahy fatratra ihany ireo manampahaizana momba ny fiarovana momba ny fibaribarian'ny tsy nahavitàn'ilay fikambanana nahatratra ny fiarovana fototra (faran'izay kely) amin'ny teknolojian'izy ireo.
Destinada a ayudar a los trabajadores de los medios de comunicación y blogueros a realizar su trabajo de un modo seguro, con funciones como el sistema de registro para periodistas en tránsito y un botón de "pánico," los expertos en seguridad están profundamente preocupados porque es evidente que la organización no cumplió las normas básicas de seguridad en su tecnología.
Los expertos en seguridad de la intrusión de la organización a la seguridad de su tecnología están muy preocupados por la falta de seguridad de la organización.

Vao namoaka ny Capital Finder , sehatra maimaimpoana sy azon'ny rehetra ampiasaina, toy ny mpanome, mpampiasa vola, ary mpandraharaha, hikarohana sehatra ara-bola hafa hampitomboana ny fitosahan'ny vola hanaovana ireo tetikasa misongadina ny AlliedCrowds, izay mpanangona sady manome ny lisitra fenon'ireo mpamatsy vola fiandry any amin'ny tany andalam-pandrosoana.
AlliedCrowds, agregador y directorio completo de proveedores de financiamiento alternativo en el mundo en desarrollo completamente gratuito que publica un directorio de entidades financieras alternativas en países en desarrollo, ha lanzado recientemente Capital Finder . Se trata de una plataforma gratuita y de uso libre; las organizaciones interesadas pueden contactar con AlliedCrowds para licenciar el uso del buscador de capitales a través de su sitio web.
AlliedCrowds ha lanzado recientemente Calital Finder , una plataforma gratuita y disponible para todos, tales como donantes, inversionistas y empresarios, en busca de otras plataformas financieras para aumentar la cantidad de fondos para proyectos destacados, que son editores y ofrecen una lista completa de donantes en países en desarrollo.

Nolazain'ny manampahefanan'i Kremlin ho "asan-jiolahimboto tanteraka" ny fanafihana ary eo am-panaovana famotorana ankehitriny ny mpampihatra lalàna.
Los oficiales del Kremlin denominaron al ataque como un acto de "vandalismo absoluto" y el asalto está actualmente siendo investigado por los cuerpos policiales.
Las autoridades del Kremlin han descrito el ataque como una "experimento total" y ahora la policía está investigando.

Teo Kai Loon, mpikambana ao amin'ny vondrona Facebook antsoina hoe "Manohitra ny Teboka Raozy Singapore izahay," nanoratra tany amin'ny NLB mikasika ny tsy fetezan'ny fampidirana ireo boky telo ao anatin'ny sehatra hoan'ny ankizy.
Teo Kai Loon, un miembro del grupo de Facebook denominado 'Estamos en contra de Pink Dot de Singapur', escribió sobre la inconveniencia de incluir los tres libros en la sección infantil.
En Kai Loon, un miembro del grupo de Facebook llamado "Estamos en contra de la Exposición Raozy Singapur," escribió a NLB acerca de la ineficacia de la entrada de tres libros en el sector infantil.

Mitokona tsy mihinan-kanina i Leão, mifatotra rojo manoloana ny anankiray amin'ireo fidirana ao amin'ny fahitalavitra Globo any Rio de Janeiro, manameloka ireo media ho niray tsikombakomba tamin'ny "fandripahana" satria nanafina ny tena zava-niseho marina na nanao izany ho toy ny ara-dalàna Leão is now on hunger strike, chained in front of one of the entrances of the TV Globo television station in Rio de Janeiro, accusing the mainstream media of complicity in the "massacre" for having hidden the events or treated them as normal.
Leão está en huelga de hambre ahora, encadenado en frente de una de las entradas de la cadena de televisión TV Globo en Rio de Janeiro, acusando a los principales medios de comunicación de ser cómplices de la "masacre" por haber ocultado los acontecimientos o tratarlos con total normalidad.
Leão está en huelga de hambre, esposado frente a una de las entradas del canal de televisión Globo TV de Río de Janeiro, condenando a los medios de comunicación por ser cómplices de la "evidencia" por ocultar lo que realmente es o lo que ha hecho la ley de Leão now en hungeretke, cheined in theone of the in the gres of the Guardian of the Globovision in Rio de Janeiro.

Nandefa sary "Africa Day Limerick" i Bock:
Bock publica "una poesía humorística sobre el Día de África":
Bock publicó una foto de "Africa Day Limerick":

Dr. Love, mpamorona ny sexxie.tv, dia mitatitra fa mahazo tsikera amin'ny lafiny tsara avy amin'ireo mpampiasa aterineto erantany ity vohikala ity
El Dr. Amor, el fundador de sexxie.tv, informa de que la web está obteniendo críticas favorables de los usuarios de internet en muchas partes del mundo.
El Dr. Love, fundador de sexxie.tv, informa que este sitio ha recibido críticas positivas por parte de los usuarios de Internet en todo el mundo.

Na dia mety ho mahafinaritra ahy aza ny hevitra 1) hamonjena ain'olona an'arivony maro, dia miaiky aho fa sarotra ho ahy ny maka sary an-tsaina tontolo tsaratsara kokoa mifototra amin'ny 'raha toa moa' maro dia maro.
Aunque la idea 1) de posiblemente salvar miles de vidas me sea atractiva, confieso carecer de imaginación para imaginar un mundo mejor con solamente 'y si'.
Aunque tal vez me guste la idea 1) salvar miles de vidas, estoy convencido de que es difícil imaginar un mundo mejor basado en 'si hay muchos'.

Mpitsabo, tafika, fadin-tseranana - matetika ho fanampiana ny karama kelin'ny mpiasam-panjakana no mahatonga fanomezana kolikoly, mazava tsara anefa fa mandràra ny kolikoly ny lalàna ka tsy azo atao mihitsy ny manitsakitsaka izany .
Doctores, ejército y clientes: en algunos casos, los sobornos compensan los bajos salarios de los funcionarios; en otros casos, las leyes están escritas de tal manera que es imposible que no se violen .
El doctor, el ejército, el servicio de aduanas - a menudo para ayudar al pequeño salario público es el resultado de sobornos, pero está claro que la ley prohíbe la corrupción y no es posible violarla.

Tsy dia fahita firy ny "mampiaraka" any Zeorzia.
"Noviar o salir de citas" en Georgia es algo increíblemente poc0 común.
La "relación" en Georgia es poco común.

Nandona mafy an'i Lawrence izany, amin'ny lafiny ilany satria tsy Meksikana izy.
A Laurence le tocó con mayor intensidad, en parte porque no era mexicano.
Por otro lado, esto abofeteó a Lawrence porque no era mexicano.

@Calle13Oficial: Nahoana ianareo no tsy matoky ireo rafi-piarovana?
@Calle13Oficial: ¿Por qué no confían en los servicios de seguridad? #JulianAssangeCalle13
@Calle13Oficial: ¿Por qué no confían en los sistemas de seguridad?

Niantsona ivelan'ny lalambe ve ilay mpanamory sa ny voromby no nibolisatra?
¿El piloto aterrizó lejos de la pista o derrapó?
¿El piloto llamó fuera de la carretera o el avión se cayó?

Saripikan'i Mario Carvajal arovan'ny CC
Foto de Mario Carvajal CC-by
Foto de Mario Carvajal, usada bajo licencia CC.

Atahorana hanome vahana ny fanolanana sy handrisika ny fampanambadiana ny ankizy izany.
Existe el temor de que legitimice el estupro e incentive el matrimonio infantil.
Esto amenaza con promover la violación y alentar el matrimonio infantil.

Ankoatra ny tolony ho amin'ny zon'ny Kamlaris sy ny vondrom-piarahamonina misy azy, dia miady amin'ny homamiadana ihany koa i Chaudhary tao anatin'ny efataona farany.
Además de la lucha por los derechos de las Kamaiyas y de su comunidad, Chaudhary ha estado luchando contra el cáncer durante los últimos cuatro años.
Además de su lucha por los derechos de los Kamlaris y sus comunidades, en los últimos cuatro años él también lucha contra el cáncer.

Araka ny Xeni Jardin ao amin'ny BoingBoing tamin'ny 12 Oktobra, iray amin'ireo voalohany nitatitra ny vaovao ho fanta-bahoaka tamin'ny alalan'ny Google+ ilay Kanadiana injeniera informatika Rob Pike .
Xeni Jardin, de BoingBoing , contó el 12 de octubre que uno de los primeros en anunciar la noticia al mundo fue el ingeniero de software canadiense Rob Pike a través de Google+ .
Según Xeni Jardin de BoingBoing el 12 de octubre, el ingeniero canadiense Rob Pike fue uno de los primeros en informar sobre la noticia a través de Google+.

Toy ny olona adala ny fiheveran'izy ireo antsika.
Todos nos trataron como si estuviéramos locos.
Nos ven como si fueran idiotas.

Fiteny Tompotany Nepali Iray Manokatra ny Pejim-Panantenana Noho ny Fivoahan'ny Rakibolana Vaovao
Nuevas esperanzas para lengua indígena nepalí con apenas dos hablantes nativos gracias a recién lanzado diccionario
Un idioma nepalés abre la Pija de Arquitectura por el nuevo diccionario

Atanjaho ny saina !
Siga su camino.
¡Mucha suerte para todos!

Ry namana, miaraha amiko! #StopUSA" hoy ny siokan'i Mikhail Dvorkovich, Rosiana mpandraharaha sady rahalahin'ny mpanolotsaina an'i Medvedev iray, ho setrin'ny fanasaziana Amerikana amin'ny Rosiana manampahefana.
Mikhail Dvorkovich, empresario ruso y hermano de uno de los asesores de Medvedev, publicó este tuit: "Empiezo hoy a eliminar todos los productos estadounidenses de mi vida. ¡Amigos, sigan mi ejemplo! #StopUSA." Esto se produjo como respuesta a la amenaza de Estados Unidos de imponer sanciones contra los funcionarios rusos.
Queridos amigos! #StopUSSA," tuitea Mikhail Dvorkovich, un empresario ruso y hermano del asesor general de Medvedev, en respuesta a las sanciones estadounidenses contra las autoridades rusas.

Raha marina tokoa ireo tsaho, RIP Devon Matthews.
Si los rumores son ciertos, QEPD Devon Matthews.
Si los rumores son ciertos, RIP Devon Matthews.

Miozolomana Ethiopiana nanao fihetsiketsehana tamin'ny 7 Desambra 2012 teo amin'ny Moskea Grand Anwar manohitra ny fitsabahan'ny governemanta amin'ny raharahan-tokantranony.
Musulmanes etíopes manifestándose el 7 de diciembre de 2012 en la mezquita Anwar contra la interferencia del gobierno en sus asuntos.
Los musulmanes etíopes protestaron el 7 de diciembre de 2012 en la Gran Mezquita Anwar para protestar contra la intervención del gobierno en sus asuntos internos.

140 no maty ary maherin'ny 525 ireo naratra hatreto.
140 muertos y más de 525 heridos hasta ahora.
140 personas han muerto y más de 525 han sido heridas hasta ahora.

Nandefa ny bitsika voalohany tamin'ny teny Rosiana ny 2 Aogositra i Shamba:
Shamba envió su primer tuiteo en ruso el 2 de agosto.
Shamba publicó el primer tuit en ruso el 2 de agosto:

Ny CIA sy ny ONG "Freedom House" koa dia isan'ireo meloka, ary ny Minisiteran'ny Atitaty dia manohy milaza ny tenany ho "voalohany mpiaro" ny vahoaka " mijery maso akaiky firenena ity sy ny vahoakany."
La CIA y la ONG Freedom House están también entre los culpables, y el Ministerio del Interior sigue presentándose como "el primer protector" del pueblo, manteniéndose "atento por este país y por sus ciudadanos."
La CIA y la ONG Freedom House también están entre los culpables, y el Ministerio de Asuntos Públicas sigue llamando a sí mismo "el primer defensor" de la población "que mira de cerca a este país y a su gente."

Mety hihatra aman'aina amin'olona sasany ireny poritsaka ireny.
Estas filtraciones pueden costar vidas.
Estas filtraciones pueden ser mortales para algunas personas.

Ity ny sarintany iray misy an'i Ejipta fony teo ambany fanjakàn'i Khedive Ismail.
Acá hay un mapa de Egipto durante el reinado de Ismail Pachá.
Este es un mapa de Egipto bajo el dominio de Khedive Ismail.

Tsy afaka natao ilay famindran-toerana ary dia voatery niala maina ilay mpitsabo sy ny fianakaviana.
El traslado fue imposible. El doctor y los familiares tuvieron que resignarse.
El traslado no fue posible y el médico y la familia se vieron obligados a abandonarlo.

Mandritra izany, ny The Wall Street Journal dia niresaka tamin'ny loharanom-baovao avy ao amin'ny Departemantam-panjakana amerikana, izay nilaza fa naharay fanamarinana fa navotsotra i Ghonim.
Mientras tanto, el Wall Street Journal conversó el lunes 7 con una fuente del Departmento de Estado de Estados Unidos, según la cual han recibido confirmación de la liberación de Ghonim.
Mientras tanto, The Wall Street Journal habló con fuentes del Departamento de Estado de EE. UU., que dijeron haber recibido pruebas de que Ghonim había sido liberado.

Nalaina tao amin'ny Periodismo Humano noho ny alalana CC Licence
Tomada de Periodismo Humano bajo Licencia CC.
Tomada de Periodismo Humano bajo licencia CC Licence.

Nanomboka nanangona vola ny Living Tongues institute ho an'ny tetikasa iray hafa antsoina hoe "Endangered Language Technology Kits" .
El Instituto Living Tongues ha iniciado la recaudación de fondos para otro proyecto titulado "Kits de Tecnología de Idiomas en Peligro" .
En otro proyecto llamado "Endangered Technology Technology Kits" (Endangered Technology Technology Kits) se empezó a recaudar fondos.

Ity tondra-drano ity no ratsy indrindra tao anatin'ny telo taona.
La inundación fue la peor en tres años.
Esta inundación fue la peor en tres años.

Vao haingana ny filohan'i Pakistana, Asif Ali Zardari no nandeha nitsidika an'i Malala, izay manaraka fitsaboana ao amin'ny hopitaly Britanika ankehitriny.
Recientemente, el Presidente de Pakistán, señor Asif Ali Zardari, viajó a visitar a Malala, actualmente en tratamiento en un hospital en el Reino Unido.
Recientemente, el presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, visitó Malala, que actualmente es médica en el hospital británico.

Sary avy amin'ny mpisera Twitter @uponsnow
Imagen del usuario de Twitter @uponsnow
Imagen del usuario de Twitter @uponsnow.

Nomen'ny Fitsarana Ambony ao Malezia alàlana ny fanombohana ny asa fanorenana ny Lynas Advanced Materials Plant (LAMP) any akaikin'i Kuantan taorian'ny fandàvany ireo fanangonan-sonia hanafoanana ny fahazoan-dàlana nomen'ny governemanta ho an'io tetikasa voalaza io.
La Corte Superior de Malasia dio luz verde a la construcción de la Planta de Materiales Avanzados Lynas (LAMP por sus siglas en inglés), cerca de Kuantan, luego de que ésta rechazó las peticiones de anular el permiso dado por el gobierno para el proyecto.
El Tribunal Supremo de Malasia ha permitido el inicio de la construcción de Lynas Advanced Materals Plant (LARA) cerca de Kuantantan después de negarse a aceptar una petición para eliminar el permiso del gobierno para el proyecto mencionado.

Teny an-dalana moa dia nampiray ny Rosiana avy amin'ny andaniny sy ny ankilany eo amin'ny tontolon'ny politika, tahaka ny zavatra vitsy nandritra ny fotoana taloha, ny hiakam-pahatezerana.
De cierta forma, la indignación ha unido a rusos de lados opuestos del espectro político como ha pasado pocas veces en el pasado.
En el camino, los gritos de rabia han unido a rusos de ambos lados del mundo político, como en algunas cosas de la antigüedad.

Ankoatry ny zavatra vitsivitsy maningana, dia afaka mifandrfay amin'ny governemanta Kiobàna ny orinasa vahiny rehefa manaiky ny handrotsaka ny 51 isanjaton'ny fanànany ao amin'ilay nosy mba ho an'ny governemanta Kiobàna.Vokatr'izay, ny dikany dia hoe mbola an'ny governemanta Kiobàna daholo ny ankamaroan'ireo fandraharahàna vahiny.
Con unas pocas excepciones, las empresas extranjeras pueden celebrar un contrato con el gobierno cubano solamente si están dispuestas a ceder, a dicho gobierno, el 51 por ciento de sus propiedades en la isla. Esto significa, efectivamente, que el gobierno cubano tiene la propiedad mayoritaria de todas las empresas extranjeras.
Además de algunas excepciones, las empresas extranjeras pueden ponerse en contacto con el gobierno cubano después de que el 51 por ciento de sus propiedades en la isla estén a favor del gobierno cubano, lo que significa que la mayoría de las empresas extranjeras todavía pertenecen al gobierno cubano.

Tsy maintsy miaiky isika ankehitriny fa ny zavatra rehetra momba ny fahaleovantena, ny saina, ny hiram-pirenena, ny rehetra dia vazivazy be fotsiny ihany.
Debemos confesar ahora que toda esa Independencia, la bandera, el himno, todo, fue una gran broma.
Ahora tenemos que reconocer que todo está relacionado con la independencia, la bandera, el himno nacional, todo el mundo es una broma.

Ny ady nafanaovana nandritra ny hetsika nitady ny fahaleovantena tao Però no tena nahatonga ny fomba nahatsiarovana ireo mpitari-tolona ireo mandraka androany.
En este reparto de la historia de la región y a causa de las batallas decisivas de la independencia del Perú, son los peruanos quienes rinden hoy en día homenaje a los dos líderes independentistas.
La lucha que se llevó a cabo durante el movimiento por la independencia en Perú fue la principal razón por la que los líderes han sido recordados hasta el día de hoy.

Fampiharana Ilay Lalàna Vaovao Mifehy ny asa Kiobàna (Sary an'i Alejandro Menéndez Vega, fampiasàna nahazoana alàlana)
Entra en vigor el nuevo Código de Trabajo cubano (Foto Alejandro Menéndez Vega, usada con permiso)
La nueva Ley de Trabajo Cubano (Foto de Alejandro Menéndez Vega, usada con permiso)

Mpianatra ambony teny amin'ny anjerimanontolo i Bandaranayake, ny tsy fananany traikefa eo amin'ny sehatry ny fitsarana no nahatonga ireo fihetsiketsehana marobe nataon'ireo mpisolovava sy mpitsara tamin'ny fanendrena azy tamin'ny taona 2011.
Bandaranayake es académica y su falta de antecedentes en el ambito judicial había dado lugar a varias protestas de parte de abogados y jueces cuando fue designada en 2011.
Bandaranayake es un estudiante universitario, cuya falta de experiencia en el ámbito judicial ha llevado a numerosas protestas por parte de abogados y jueces a su nombramiento en 2011.

Tamina sioka hafa, nanonona mpanao tononkalo mandrahona ny hanapaka ny lohan'ireo mpifanandrina aminy ny minisitry ny Fitsarana:
En otro tuit, el ministro de justicia citó a un poeta, amenazando con cortarle la cabeza a sus opositores:
En otro tuit, el ministro de Justicia citó a un poeta amenazando con cortar la cabeza de sus oponentes:

Tamin'ny Jona 2013, dia nosoniavin'i Vladimir Putin ho lasa lalàna ireo fanasaziana vaovao noho ny fanimbazimbana ny fihetseham-po ara-pivavahan'ny olona.
En junio de 2013, Vladímir Putin puso en ley nuevas sanciones penales por insultar los sentimientos religiosos de los ciudadanos.
En junio de 2013, Vladimir Putin aprobó nuevas sanciones por insultar los sentimientos religiosos de la gente.

Nangonin'ilay mpanoratra iray ao amin'ny Radio France Internationale ireo fanehoankevitra sasany mitsikera hita ao amin'ny haino aman-jery sosialy shinoa:
Un escritor de Radio France Internationale recogió algunos comentarios críticos que encontró en medios sociales chinos:
El autor de Radio France Internationale citó algunos comentarios críticos en las redes sociales chinas:

Araka ny Amnesty International, izao no iampangana azy:
Según Amnistía Internacional, está acusada de:
Según Amnistía Internacional, esto es lo que se le acusa:

Raha avo lenta sady mora ilay hosoka azonao, hanohana anao ny vahoaka Shinoa ary tsy misy na iza na iza hanilika anao.
Si su producto falsificado es de alta calidad y económico, los chinos le apoyarán y nadie le criticará.
Si el fraude es alto y fácil, el pueblo chino te apoyará y nadie te rechazará.

Fotoana fohy taorian'ny namoahan'ny Wikileaks mailaka 294.548 ho hitan'ny daholobe, nosakanana tao amin'ny firenena ny tranonkala.
Poco después de que WikiLeaks hiciera públicos 294.548 de esos correos, la página fue censurada a nivel nacional. EMISIÓN: 294.548 correos electrónicos del partido político vigente en Turquía, el AKP de Erdogan.
Poco después de que Wikileaks publicara 294.548 correos electrónicos para el público, el sitio web fue bloqueado en el país.

Tsy nisy fampahalalam-baovao nitatitra ny fisamborana an'i Behnam.
La prensa no quiso cubrir la historia cuando Behnam fue arrestado.
Ningún medio de comunicación informó sobre el arresto de Behnam.

Vondronà iray manokana, mpiasa mpifindra monina avy any ambanivohitra: mpitrandraka, mpiasa amin'ny fananganana trano, mpiasa amin'ny tonelina ary mpitsabo aretin-tsaina.
Un grupo especial de trabajadores rurales migrantes: mineros, trabajadores de la construcción, trabajadores en túneles y trabajadores de metales.
Un grupo especial de trabajadores rurales: mineros, trabajadores de construcción, trabajadores de túnel y profesionales de la salud mental.

Mety nametraka tsy nahy an'i Atambayev teo amin'ny toerana maha-andriamanitra kely mihitsy ny bitsiky ny CNN ankehitriny:
El tuit de CNN de este momento le haya concedido quizás de manera involuntaria a Atambayev el estatus de deidad:
El tuit de la CNN ahora podría haber puesto en el lugar de un dios:

Tamin'ny volana desambra lasa teo, mpanangom-baovao iray ao an-toerana avy amin'ny Eleven Media no nodidiana higadra telo taona noho ny fihoaram-pefy, fanaratsiana sy fampiasana fiteny vetaveta.
El diciembre pasado, un reportero local de Eleven Media, fue sentenciado a tres meses en prisión por allanamiento, difamación criminal y usar lenguaje obsceno.
En diciembre pasado, un reportero local de Eleven Media fue sentenciado a tres años de prisión por abuso, difamación y lenguaje obsceno.

Kanefa namela fahatsiarovana ao an-tsaina, ao am-po sy eo amin'ny tantara izy!
Chingiz Torekulovich ya no está... ¡Pero dejó su aroma en las mentes, los corazones y la historia!
¡Pero dejó memoria en la memoria, en el corazón y en la historia!

Ohatra, raha mahita zaza very ianao, na olona miaraka amin'ny biby fiompiny maratra, na vehivavy bevohoka marary, ny fihetsika tsara tokony atao dia ny miantso polisy, miantso ny fianakaviany, miandry eny amin'ny toerana somary be olona ary mandefa azy eny amin'ny hopitaly - fa tsy mandeha amin'ny toerana iangaviany hitondranao azy.
Por ejemplo, cuando veas un niño perdido o personas con mascotas heridas o una mujer embarazada dolorida, la manera correcta de responder a esta situación es llamar a la policía, contactar a su familia, esperar en un área con suficiente gente y mandarlos al hospital, no llevarlos al lugar que ellos te pidan.
Por ejemplo, si te encuentras con un niño perdido o con un animal herido o una mujer embarazada, la actitud correcta es llamar a la policía, llamar a tu familia, esperar en un lugar más público y enviarlo a un hospital, pero no a su lugar de destino.

Ohatra, Dinh Nhat Uy dia voampanga ho namoaka vaovao "tsy marina sady manoso-potaka" momba ny governemanta kaominista.
Por ejemplo, Dinh Nhat Uy está acusado de publicar información "errónea y calumniosa" sobre el gobierno comunista.
Por ejemplo, Dinh Nhat Uy ha sido acusado de publicar información falsa sobre el gobierno comunista.

Avy eo, ny taona 2011, voakapoky ny karazana "revôlisiôna" tsy mbola nisy toa azy ny tany Arabo.
Luego, en el 2011, el mundo árabe fue golpeado con una serie de "revoluciones" sin precedente.
Luego, en 2011, la tierra árabe fue golpeada por una especie de "revolución" sin precedentes.

Ao amin'ny Facebook no ampiantranoin'ireo mpanao gazety sy mpikatroka mafàna fo avy ao Maosko ireo heviteny politika, sy famoahana ireo famelezana ny zavatra tsy mety hitany amin'ny fiainana manokana, ataon-dry zareo anaty fanehoankevitra mivilana.
En Facebook, periodistas y activistas de Moscú se deshacen de análisis políticos y cambian agresiones personales por comentarios puestos confusamente.
En Facebook, periodistas y activistas de Moscú han expresado sus opiniones políticas y han publicado ataques contra lo que no ven en su vida privada.

Hatramin'izao fotoana izao, ary mbola lasa aloha loatra sady mbola maro no tsy mahafantatra ity fomba fitadiavana asa ity, manodidina ny 30 no efa nandefa hafatra nilaza tamiko fa nisy nandray ho mpiasa izy ireo ary te-hisaotra ahy noho izany fahazoana asa izany.
Hasta ahora y aún es temprano y muchos no conocen esta manera de buscar trabajo, cerca de 30 personas me han enviado mensajes para decirme que los han contratado y agradecerme por esto.
Hasta ahora, y es muy pronto y muchos todavía no conocen este método de trabajo, cerca de 30 me han enviado mensajes que dicen que han sido aceptados trabajadores y quieren agradecerme por este trabajo.

Ohatra, ny fandefasana tafika amerikana tany Libia dia namàhana ny adim-poko tany Mali, noho ireo Touareg tanatin'ny tafik'i Kadhafi nanatevin-daharana ny ady taorian'ny nionganan'ilay mpanao didy jadona.
Por ejemplo, la intervención de EE.UU. en Libia agudizó la guerra civil en Mali, pues los tuaregs que servían en el ejército de Gadhafi se unieron a la lucha luego de la caída del dictador.
Por ejemplo, el envío de tropas estadounidenses en Libia puso fin a la guerra étnica en Mali, debido a los Tuareg entre las fuerzas de Gaddafi que se unieron a la guerra tras la caída del dictador.

Fanoherana nantsoin'ny antoko mpandala ny rafi-panjaka Rashtriya Prajatantra (RPP) izay tarihin'ny minisitry ny atitany teo aloha Kamal Thapa, mbola nanontany indray hoe: "mbola hisy hoaviny ve izany fitondrana enti-mpanjaka izany eto Nepal?"
Convocada por el partido monarquista Prajatantra Party (RPP) y liderada por el ex ministro del interior, Kamal Thapa, la protesta puso de nuevo en debate el tema ¿existe un futuro para la Monarquía en Nepal?
Una protesta dirigida por el partido gobernante Rashtriya Prajatantra (RPP, por sus siglas en inglés) dirigida por el ex ministro del Interior, el ex-Ministro Thapa, preguntó: "¿Tiene futuro ese régimen real en Nepal?"

Tsapan'ireo sasany mpisera amin'ny Aterineto fa manao fampisehoana i M'membe, mba hahazoana ny fon'ireo vahoaka.
Algunos internautas sienten que M'membe está haciendo un escándalo para ganar la simpatía popular.
Algunos cibernautas se dieron cuenta de que M'membe estaba haciendo un concierto para ganar el corazón del público.

Nankatò ireo baikony ny lehilahy.
Los hombres obedecían sus órdenes.
Los hombres siguieron sus instrucciones.

Ho setriny, nilaza tamin'i TJournal i Savchuk fa heveriny ho miezaka ny hanakana ny fielezan'ny lazany tsy azo ihodivirana noho ity raharaha ity ny Internet Research Agency .
Por su parte, Savchuk dijo al TJournal que esto era otro intento de detener la inevitable publicidad que la Agencia de Investigación de Internet está afrontando.
En respuesta, Savchuk le dijo a TJournal que cree que la Agencia de Investigación de Internet está tratando de detener la difusión de su popularidad debido a este caso.

Misolo toerana ny polisy ny tafika Ejiptiana! #Egypt #Mubarak
¡El Ejército egipcio toma el relevo de la Policía! #Egipto #Mubarak
¡La policía egipcia está en el lugar! #Egypt #Mubarak

Ny Pejy natao ho an'ireo mpankafy Klitschko ao amin'ny Facebook dia ahitàna fanamarihana ampolony mahery mifandraika amin'ilay sarimihetsika fanadihadiana, ary doka no betsaka amin'izy ireny.
La página de fans de los Klitschko en Facebook incluye docenas de comentarios referidos al documental, de los cuales la amplia mayoría son positivos.
La página de fans en Facebook incluye más de una docena de comentarios relacionados con la película, muchos de los cuales son anuncios.

Afaka mieritreritra mandany, farafahakeliny, 500 bolivars (0,50 dolara) hafa indray, ho vidin'ny iray kilao amin'ny vovo-katsaka, ireo olona te-hihinana.
20.000, según nos informó una arrendadora, un kilo de harina de maíz Bs.
La gente puede pensar en gastar al menos 500 bolívares (0,50 dólares) por un kilo de maíz.

Henony fa farafahakeliny dia olona roa no maty tamin'io andro io.
Se enteró de que al menos una persona había muerto ese mismo día.
Se enteró de que al menos dos personas murieron ese día.

Mamoaka fanavaozana mivantana mikasika ity loza voajanahary ity ny The Guardian.
The Guardian está publicando actualizaciones en directo sobre el desastre.
The Guardian publica actualizaciones en vivo sobre el desastre.

Ohatra, ilay lafiny "fifehezana avy lavitra" amin'ilay fampiasa dia ahafahan'ireo mpiantsehatra ao amin'ny fanjakana na ireo mpijirika mihitsy mikirakira na mangalatra avy amin'ny tambajotra ao an-tranon'ny olona iray.
Por ejemplo, la función "control remoto" de la aplicación podría permitir a los agentes estatales o incluso a los hackers manipular o robar desde la red doméstica de una persona.
Por ejemplo, el lado "excelente" de la aplicación permite a los actores del estado o hackers hacer o robar desde las redes de la casa de alguien.

Maniry ny hampiantrano ankizy Japoney miisa 17 ao an-tranony ireo mpiasa amin'ny paositra ao amin'ny tananan'i Cacak.
Los trabajadores postales de la ciudad de Cacak quieren alojar a 17 niños japoneses en sus casas.
Los trabajadores de correos de la ciudad de Cacak quieren alojar a 17 niños japoneses en sus casas.

'Mijanòna manga' - taosary fanoherana ho an'ny Farihy Urmia ao amin'ny Facebook
'Quédate azul' - arte como protesta por el lago Urmia en Facebook
'Franco azul' - Imagen de protesta por el lago Urmia en Facebook

Rehefa avy nokarakarain'ny andianà mpitsabo, dia mba nahazoazo aina aho. Fa mpianatra iray hafa no voa tany amin'ny lohany ary nivoa-drà be.
Después de que un equipo médico me curara, me recuperé; pero golpearon a otro estudiante en la cabeza y sangraba mucho.
Después de haber sido organizado por un grupo de médicos, me sentí bien, pero otro estudiante quedó herido en la cabeza y sufrió un derramamiento de sangre.

Araka ny nolazain'izy ireo tamin'ny gazety Arzantina La Nación, "tonga mandritra ny fety ireo mpilatsaka an-tsitrapo, ka fonosiny ireo sakafo nohandroana nefa tsy nohanina, ary mitondra izany mivantana any amin'ireo fikambanana ara-tsosialy mba hozaraina faran'izay haingana na hampangatsiahina raha tara tara vao hozaraina."
Según contaron al diario La Nación, los voluntarios de Plato Lleno "entran en plena fiesta, embalan lo que se cocinó y no fue consumido, y lo llevan directo a instituciones sociales para que lo repartan cuanto antes o lo freezen para entregar más tarde."
Según lo que dijeron al periódico argentino La Nación, "los voluntarios llegan durante la fiesta, lo que indica los alimentos que se limpian sin comer, y lo llevan directamente a las organizaciones sociales para distribuirlos de manera rápida y rápida antes de distribuirlos."

Tokony hanao kapa misy ban-kiraro daholo ny Grika rehetra dia hihevitra izany ho mahafinaritra, hoy ny dikan'ny soratra.
"Todos los griegos deben usar sandalias con medias y considerarlo de moda."
Todos los griegos deberían hacer sandalias con zapatos y pensar que son divertidos, dice la leyenda.

Manerana an'i Londona, mihamitombo hatrany ny vidim-piainana, indrindra ho an'ireo mpanofa trano, ary maro ireo mila hilatsaka hidina ambanin'ny fetran'ny fahantrana, tsy afa-manaraka.
En todo Londres, el costo de vida está aumentando, especialmente para los locatarios, y muchos están cayendo por debajo de la línea de pobreza sin que puedan evitarlo.
En Londres, el costo de vida sigue creciendo, especialmente para los contratistas, y muchos tienen que bajar por debajo de los límites de la pobreza, sin poder seguir adelante.

Emira Arabo Mitambatra: Mafana Fo Iray Voasambotra Noho Ireo Bitsiny
Emiratos Árabes Unidos: Activista arrestado por sus tuiteos
Emiratos Árabes Unidos: Arrestan a activista por difamación

Tokony tsy hizaka ny fisian'ireo herin'ny ratsy ireo i Shina.
China no debe tolerar que exista semejante lacra de organizaciones.
China no debería soportar estas fuerzas del mal.

Tsy ireo toerana rehetra fitrandrahana no tratran'ilay fitsirihana nataon'ny DENR.
No a todos los asentamientos mineros les fue mal en el proceso de auditoría del ministerio.
No todas las minas han sido afectadas por el examen de DENR.

@jhunjhunwala: Fotoana izao ho an'i Aishwarya Rai hamenoana ny taratasy fanakanana ny fahitalavitra Indiana.
@jhunjhunwala: Ha llegado el momento de que Aishwarya Rai solicite una orden de restricción contra la TV india.
@jhunjhunwala: Es hora de que Aishwarya Rai llene el documento de bloqueo de la televisión india.

Ary maro ireo loharanom-baovao afaka jerena momba ny fomba hiarovana ny tsy fahafantaran'ny olona anao amin'ny Aterineto.
Hay mucha información de fácil acceso sobre cómo proteger el anonimato en línea.
Y hay muchas fuentes de información sobre cómo proteger la ignorancia de la gente en Internet.

Maro ny tombatombana manodidina ny antom-pamotsorana.
Existen muchas especulaciones acerca del motivo que hay detrás de su puesta en libertad.
Hay mucha especulación sobre la causa de la liberación.

Amin'ny famolavolan'ny haino aman-jery ny fitantarana momba ny firaisana ara-nofo, manana andraikitra lehibe mikasika ny fomba fahatakarana sy ny faneken'ny fiarahamonina ireo vondrona atao anjorombala, indrindra ny fiarahamonina pelaka izy ireo.
Los medios dan forma a la narrativa sobre la sexualidad, y desempeñan un importante papel en cómo la sociedad entiende y acepta a los grupos marginales, en concreto a la comunidad homosexual.
Al desarrollar la narrativa sobre sexo, los medios de comunicación tienen un papel importante en la comprensión y aceptación de los grupos marginados, especialmente de la comunidad gay.

Ny Oniversiten'i Oxford ve?
Estudio de Oxford encuentra que el Partido Democrático Filipino usó bots, ataques individuales y contrató de 400 a 500 troles con un presupuesto de USD200,000.
¿ La Universidad de Oxford?

Saingy tsy nisosasosa ny raharaha rehefa niteny tamin'ny reniny ny fahapahan-keviny i Mehri.
Pero las cosas no fueron fáciles cuando Mehri le comunicó a su madre su decisión.
Pero el caso no pasó desapercibido cuando Mehri le dijo a su madre su decisión.

Ahoana ny hevitrao raha hividy ny tranon'i Dobrovodsky ho azy?
¿Y si le compra la casa a Dobrovodský?
¿ Qué pensaría usted si comprara la casa de Dobrovodsky?

Misy vahaolana amin'ity herisetra ity ve?
¿Y hay solución para esta violencia?
¿Hay alguna solución para esta violencia?

#maroc #Marrakech #FIPOAHANA @ cafe Argana kianja Jamaa El Fna 17 maty...
#maroc #Marrakech #EXPLOSION @ café Argana Plaza Jamaa El Fna 17 muertos...
#Marrakech #FIPOANA @ cafe Argana Plaza Jamaa El Fna 17 muertos...

Raha marina ilay fiteny taloha hoe tsara daholo rehefa mety ho dokambarotra, dia mety handresy mora foana ny governemanta Abbott amin'ny fifidianana manaraka eo.
Si es cierto el viejo dicho de que cualquier publicidad es buena, el gobierno de Abbott debería ganar fácilmente las próximas elecciones.
Si el antiguo idioma es cierto que todos los anuncios son buenos, el gobierno Abbott puede ganar fácilmente en las próximas elecciones.

Andro manokana ho an'ny tsirairay ihany koa izy ity handraisany anjara amin'ny Tetikasa 11 Eleven.
Este es un día especial para quienes están participando en el proyecto 11 Eleven .
También es un día especial para todos para participar en el Proyecto 11 Elven.

Niampanga ny miaramila Ejiptiana ho mpiray tsikombakomba tamin'ny vono olona faobe tao Maspero ny 9 Oktobra ilay Kôpta mpandraharaha malaza lasa mpanao politika, Naguib Sawiris.
El prominente empresario copto convertido a político, Naguib Sawiris, acusó a las fuerzas armadas egipcias de ser cómplices de la masacre de Maspero del 9 de octubre.
El popular empresario turco que se ha convertido en un político de negocios en el que se acusa a los militares egipcios de ser cómplices de la masacre de Maspero el 9 de octubre.

Ity hetsika ity dia fampiharana ny fanandramana ireo fironan'ny aterineto sy ny tanjak'ireo fomba fifandraisana azo isafidianana hisarihana ny tontolon'ny fanjakana sy ny olon-tsotra.
La actividad será una evaluación práctica sobre las tendencias en la web y el poder de influencia de estos sistemas de comunicación alternativa en las esferas públicas y privadas.
Este movimiento es una aplicación para probar las tendencias de Internet y el poder de las formas de comunicación que pueden atraer el mundo del estado y de las personas comunes y corrientes.

Raha vao nanomboka niakatra ny onja, natosiky ny manam-pahefana hiverina any an-dranomasina ny fatiny.
Cuando la marea empezó a subir, las autoridades empujaron el cadáver de la ballena de nuevo al mar.
Una vez que las olas empezaron a subir, las autoridades llevaron sus cuerpos al mar.

Araka ny vohikala ofisialin'ny Lakandranon'i Panamà, tonga taorian'ny fandinihana sy famakafakàna lalina ny fanapahankevitra ny hanamboatra làlana fahatelo hfaneraseràna, ary mikendry ny hampitombo roa avo heny ny fahafahany miserasera io.
Las nuevas esclusas del Canal de Panamá permitirán el paso de entre 10 y 12 buques Neopanamax, para un aproximado de 40 tránsitos diarios por el Canal de Panamá, dependiendo de la mezcla de buques.
Según el sitio web oficial del Canal de Panamá, la decisión de construir un tercer camino para la transparencia llegó después de un estudio y un estudio profundo de la decisión, con el objetivo de aumentar su capacidad de comunicación.

Tokony hahamenatra ny tsy hankafy fiainana sy fifaliana tahaka izao, sy ny fijery zavatra tsara sy ny hafaliana mandeha ho azy ao amin-dry zareo.
Sería una pena no disfrutar de tanta vida, alegría, positivismo natural y felicidad.
Hay que estar avergonzado de no disfrutar de esa vida y alegría, así como de ver las cosas buenas y el placer que pasan por ellas.

Mba hahafantarana tsara ireny fomba fijery feno fanoherana mahaliana ireny, dia tsy maintsy jerena ao anaty vanim-potoana midadasika be ara-tantara ireo fanavaozana vaovao ny fanabeazana.
Para apreciar estas perspectivas sorprendentemente discrepantes, las nuevas reformas educativas deben ser consideradas en un contexto histórico más amplio.
Para comprender estos interesantes puntos de vista, las nuevas reformas educativas deben ser vistas en una escala histórica.

Dikasary avy amin'ny fikarohana ny "Ankizy mitazona takelaka" ao amin'ny toerana fivarotana'ny Taobao.
Captura de patalla del resultado de búsqueda de "niños sostienen carteles" en el sitio de Taobao.
Captura de pantalla de la búsqueda de un "niño con un cartel" en el centro comercial de Taobao.

Isika izay mitorevaka fotsiny eny rehetra eny miandry fotsiny ny zavatra rehetra mba hiova fa tsy mba mitsangana sy manao zavatra mikasika ireo fanontaniana marobe andaniantsika ny fotoana malalaka ananantsika ho fimenomenonana fotsiny momba izany.
Los que nos sentamos a esperar que el mundo cambie, pero en lugar de levantarnos y hacer algo acerca de una miriada de temas, pasamos nuestro tiempo quejándonos.
Nosotros, que solo estamos esperando todo para cambiar, no para estar de pie y hacer algo acerca de las muchas preguntas que dedicamos a nuestro tiempo libre, simplemente para quejarse de ello.

Aorian'ny fanaovana izay dika lasitra izay amin'ny tànana manontolo - ny taratasy voasoratra dia karakaraina sy araikitra kosa aminà takelaka fanontàna
Luego esa copia negativa de la página manuscrita en su totalidad se prepara y se traspasa a las placas de impresión.
Después de hacer una copia completa de las manos - el papel escrito está preparado y desbloqueado en una página impresa.

Ny 16 Aprily, nodidian'ny mpitsara iray ny hamotsorana arahana fepetra ho an'ilay bilaogera Yassine Ayari, izay voasambotra tamin'ny Desambra lasa teo noho ny faniratsiràna ny tafika tamin'ny alàlan'ny lahatsoratra iray tao amin'ny Facebook.
El 16 de abril, un juez ordenó la libertad condicional del bloguero Yassine Ayari, quien había sido arrestado el diciembre pasado por insultar a los militares a través de publicaciones de Facebook.
El 16 de abril, un juez ordenó la liberación del bloguero Yassine Ayari, quien fue arrestado en diciembre pasado por insultar al ejército a través de una publicación en Facebook.

Naka sary fotsiny aho.
Yo sólo filmaba.
Lo único que hice fue tomar fotos.

Manamarina aho fanisy tokoa ny fanolanana sy ny tifitra tamin'ny bala tena izy.
Confirmo que sí hubo violaciones y disparos con balas de verdad.
Estoy seguro de que las violaciones y los disparos con balas reales son reales.

Mety ambony kely ihany ny isa, saingy taorian'ny fangalana ny sary, tsy misy olona afaka mandà ny habetsahan'ny olona tamin'ny fihetsiketsehana.
El número podría ser ligeramente superior, pero después de que el metraje fue hecho, nadie puede negar las protestas masivas.
La cantidad podría ser baja, pero después de tomar la foto, nadie puede negar la cantidad de personas en las protestas.

Nohazavain'i Fidel Castro tamiko tsara ny fanoherana ny fanjakazakana.
Fidel Castro me definió el anti-imperialismo.
Fidel Castro me explicó muy bien la oposición al dominio.

Mitovy amin'ny tava ahafantarana ny Twitter ity vohikala nipoitra tamin'ny 2008 ity.
Fundado en 2008, sus características son similares a las de Twitter, y ha adoptado su mismo API (siglas en inglés de Interface de programación de Aplicaciones).
El sitio web que apareció en 2008 es similar a Twitter.

Ny lanitra no olanay.
Nuestro problema es el cielo.
Nuestro problema es el cielo.

Filoha nandrahona ny hamono ireo olompireneny ?
¿Un presidente amenazó con matar a sus propios ciudadanos?
¿Un presidente amenazó con matar a sus ciudadanos?

Ohatra, tao amin'ny iray amin'ireo lahatsorany dia notondroin'ny gazety an-tsoratra iray Sinhala ho "baduwa" (zavatra) ny vehivavy iray, amin'ny filazana ankolaka fa fitaovana ho an'ny filàn'ny nofo ireo vehivavy.
Por ejemplo, un periódico cingalés se refirió a una mujer como "baduwa" (objeto) en una de sus columnas, insinuando que las mujeres son objetos sexuales.
Por ejemplo, en uno de sus artículos, un periódico ha descrito a una mujer como "baduwa" (un objeto), diciendo abiertamente que las mujeres son una herramienta para las necesidades sexuales.

Ohatra, ao amin'ilay Fifanarahana Fifampivarotana Tolotra, ny fitsipika ao anatiny dia mitaky hanangana fiaraha-miombon'antoka sy hifampizara ny fananany amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminy avy ao amin'ny tanibe.
Por ejemplo, en el Acuerdo de Comercio de Servicios, los términos requieren realicen una sociedad y compartan acciones con su socio comercial del continente.
Por ejemplo, en la Convención de Comercio de Servicios, las reglas que contiene exigen la creación de un acuerdo de colaboración y compartir sus bienes con sus socios de China continental.

Mety handoa zavatra tsy nojifainy akory ny betsaka amn'ireo mpampiasa.
La mayoría de usuarios tendrán que pagar por contenidos que no usan.
La mayoría de los usuarios pueden pagar cosas que no han podido.

Mbola tsy ampy ny 1% amin'ny vato rehetra io fanisàna io, ahitàna ny vaton'ireo tao Venezoela sy ny vokatra rehetra tany ivelany rehefa atambatra - izay manakaiky ny 60.000 olona eo ho eo.
En esta cuenta falta sumar aún el 1% de las mesas electorales dentro de Venezuela y todos los resultados de los venezolanos en el exterior, unos 60 mil electores en otros países.
Este censo no es suficiente para el 1% de los votos, incluyendo los votos de los venezolanos y los resultados en el extranjero, que son cerca de 60.000 personas.

Gresy: "Nosoniaviko Tsy Nasiana Famakiana Akory Ilay Memorandum Avy Amin'ny FMI"
Grecia: "Firmé el memorando del FMI sin haberlo leído"
Grecia: "No tengo registro de la Memorandum del FMI" Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Grecia 2011.

Mampiseho bebe kokoa ny mpandray anjara fototra ny lahatsary an-kira.
El vídeo va retratando a la protagonista.
El video musical muestra más a los participantes principales.

Mampalahelo hoe ny filazam-baovao nentim-paharazana dia tsy miresaka firy an'izany.
Es muy triste que los medios de comunicación tradicionales no hablen más de este asunto.
Lamentablemente, los medios tradicionales no lo hablan mucho.

Ao amin'ny Twitter, mitsikera ny mpampiasa iray antsoina hoe Sigh:
Sigh, usuario de Twitter comenta:
En Twitter, un usuario llamado Sigh comentó:

Nisongadina tamin'ny lohateny lehibe vao tsy ela akory izay ny tolona vaovao ataon'ny Antokon'ny Mpiasa Kiorda (PKK) amin'ny governemanta Tiorka.
Recientemente la renovada guerra del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) contra el gobierno turco ha sido noticia.
La nueva lucha del Partido de los Trabajadores Kurdos (PKK) con el gobierno turco se destacó recientemente en los titulares.

Tao amin'ny Upside Down World, tranonkala iray miresaka politika sy hafanam-po any amin'ny faritra, manazava i Rosemary Joyce sy Russell Sheptak fa "ilay tolo-dalàna dia niantsoana ilay hery vaovao mba hamerenana indray ny fifehezana ireo faritra, ireo tanàna mpiray vodirindrina, ireo fampandrosoana fonenana ary ny foto-drafitr'asa ho an'ny rehetra na ny toerana ho an'ny daholobe izay toerana nanaovan'ireo andian-jiolahy ny asa tsy ara-dalàna fanaony na ny heloka bevava araham-panomanana":
En Upside Down World , un sitio web que informa sobre política y activismo en la región, Rosemary Joyce y Russell Sheptak explican que "el proyecto de ley llamaba a la nueva fuerza a 'tomar el poder de zonas, barrios, proyectos inmobiliarios residenciales y asentamiento humanos o espacios públicos donde las pandillas o crimen organizado ejercen sus actividades ilegales'":
En Upside Down World, un sitio web sobre política y activismo en la región, Rosemary Joyce y Russell Sheptak explican que "el nuevo proyecto de ley ha sido llamado a la nueva fuerza para restaurar el control de las regiones, comunidades, desarrollo y infraestructuras para todos o lugares públicos donde las bandas han cometido actos ilegales o crímenes contra la humanidad":

Ny bitsika etsy ambony dia nitanisa an'i Prabowo, ilay mpirotsaka avy amin'ny Antoko Gerinda resy tamin'ny fifidianana ho filoham-pirenena.
El tuit anterior mencionaba a Prabowo, el candidato a la presidencia por el partido Gerindra que resultó derrotado.
El tuit anterior cita a Prabowo, candidato del Partido Gerinda que perdió las elecciones presidenciales.

Nangataka tamin'ireo mpitantana ny vondrona VKontakte izy ireo mba hamoakaa lahatsoratra alefa miaraka amin'ny Sary-sy-Soratra, ary nampanantena handola vola eo anelanelan'ny 700 sy 900 robla (12-15 dolara) isaky ny lahatsoratra isan'andro.
Pidieron a los administradores de los grupos de VKontakte que escribieran texto para acompañar los memes, y prometieron pagar entre 700 y 900 rublos (de 12 a 15 dólares) por publicación por día.
Pidieron a los administradores del grupo de VKontakte que publicaran artículos con memes y prometen ahorrar entre 700 y 900 rublos (12-15 dólares) por día.

Tamin'ny fanambarana nosoniavin'ny filohan'ny vaomiera, ny solombavambahoaka Paulo Pimenta, manameloka izany asa fanavakavaham-bolokoditra izany ny CDHM:
En una nota firmada por el presidente de la comisión, el diputado Paulo Pimenta, la CDHM repudió los actos de racismo:
En un comunicado firmado por el presidente de la comisión, el diputado Paulo Pimenta, el CDHM condena estos actos de racismo:

ANDRO - Talata 8 Janoary 2013 Ny tapany Maraina: Paikady 'Ethno-linguistique' II - Ireo fomba sy paikady famoronana rakibolana miteny (miaraka amin'ireo ohatranà tetikasa hafa anatin'ireo firenena samihafa) 2 PM - 5 PM.
Métodos etnolingüísticos 2. Las teorías y las metodologías para construir un audio-diccionario (con ejemplos de proyectos en diferentes países). 2PM - 5PM.
El martes 8 de enero de 2013 se llevó a cabo la sesión: una sesión de "Ethno-linguistic" II - métodos y estrategias de escritura (con otros ejemplos de proyectos en diferentes países) 2 PM - 5 PM.

Nihanaka haingana tamin'ireo firenena maro ny fanoherana.
La protesta se extendió rápidamente a muchos países.
La oposición se extendió rápidamente a muchos países.

Lasa nametraka ilay trano fisakafoanana ho toeran'ny fandeferana izany.
También describió al restaurant como un punto de encuentro a favor de la toleracia.
Esto ha convertido el restaurante en un lugar de tolerancia.

Sarin-javatra izay inoany fa hisarika ny vola.
Fotografía de objetos que se cree atraen dinero.
Una imagen que cree atraerá el dinero.

Feno fitantarana ny diany ao amin'ny fahana amin'ny Twitter-n'i Rana, miainga avy amin'ireo fitarainan'ny mpitsoa-ponenana noho ny daroka nataon'ny polisy tao Gresy ka hatramin'ireo fandehanana fiara fitaterana manao lava alina sy ireo sary misy ny toby naorina tanaty hamehana ao afovoan-tanànan'i Belgrady.
La cuenta de Twitter de Rana está llena de relatos de la travesía, desde la afirmacion de que la policía ha golpeado a los refugiados en Grecia a relatos de viajes en bus que duran toda la noche e imágenes del improvisado campo en el centro de Belgrado.
La cuenta de Twitter de Rana está llena de relatos de su viaje, desde las quejas de los refugiados por los ataques de la policía en Grecia a los autobuses de noche y las fotos del campo de emergencia en el centro de Belgrado.

Nanambara ny manampahefana fa hanamaivana ny enta-mavesatr'ireo vavahadin-tserasera ny fitsipika amin'ny alalan'ny fampihenana ireo tranga fanalam-baraka maromaro avy amin'ny fanehoan-kevitr'ireo mpiserasera.
Las autoridades afirman que esta regulación reducirá la carga de los portales de disminuir el número de casos de difamación a los que se enfrentan por los comentarios de sus usuarios.
Las autoridades han anunciado que la regulación reducirá la carga de los portales al reducir varios casos de difamación a través de los comentarios de los usuarios.

Maro ireo fahasamihafàna nosedrainy.
Las diferencias que encontró fueron muchas.
Hay muchas diferencias.

Nitohy ny fahiranaon'Isiraely sy ny fanangonana fitaovam-piadiana nataon'ny Hamas.
El sitio por parte de Isreal continuó y el contrabando de armas por Hamás continuó.
La canción de Israel y la recolección de armas por parte de Hamas continúan.

Ary dia nohazavainy moa ny heviny:
Y luego justifica su posición:
Y explica su punto de vista:

Miresaka momba ny fitiavana ny fianakaviana sy ny fanomezana azony amin'ny maha-velon'aina azy izy:
También habla de atesorar a la familia y del don de estar vivos:
Habla sobre el amor que siente por la familia y el don que ha recibido de su vida:

Nisy vondron'olona kely niezaka ny ho tonga teny amin'ny lampihazo nisy ireo olo-manankaja, saingy voasakan'ny mpitandro filaminana.
Un pequeño grupo intentó llegar al podio de los dignatarios, pero fue bloqueado por la policía.
Un pequeño grupo trató de llegar a la plataforma, pero la policía lo detuvo.

Nanakiana ny Taliban noho ilay famonoana ireo manampahefana Afgana.
Funcionarios del gobierno afgano acusaron a los talibanes de la ejecución.
Las autoridades afganas criticaron a los talibanes por el asesinato.

Raha mbola variana amin'ny ady politika anatiny ny fanjakana dia lohalaharana amin'ny fiarovana ny tontolo iaianana kosa ireo fikambanana tsy miankina maro sy olon-tsotra marobe, ary maneho ny herim-bahoaka.
Como el gobierno del país es ineficiente por rivalidades políticas, el sector privado de Nepal así como muchos ciudadanos comunes están encabezando las acciones sobre el cambio climático, demostrando así el poder de la gente.
Mientras el estado está ocupado en la guerra política interna, muchas ONG y personas están en primer lugar en la defensa del mundo digital, y muestran el poder de la gente.

Ny lahatsary hafa ao amin'ny angon-dahatsary ao amin'ny YouTube-n'i Rogge dia ahitana fandaharana fahitalavitra sy fanangonam-baovao fohy voaavotra, navadika ho nomerika ary dia navoaka tamin'ny aterineto.
La colección de Youtube de Rogge incluye otros videos como programas de televisión y documentales que rescató, convirtió en formato digital y luego los subió a Internet.
Otros videos de la colección de vídeos de Rogge en YouTube incluyen programas de televisión y una breve recolección de noticias, convertidos en digitales y publicados en internet.

Nofoanana Ny Zom-pirenen'Ireo Dominikana Mpiavy Haitiana 200.000
Indignación mundial por desnacionalización de dominicanos de origen haitiano
Desaparecido el derecho a la nacionalidad de 200.000 haitianos

Notantarain'ireo mpitoraka blaogy ao amin'ny Living Guyana amin'ny antsipirihany ity hay trano ity ...
Luego que las llamas fueron sofocadas, Living Guyana publicó más fotos del edificio de madera destruido por las llamas, en tanto que otro blogger, Guyana Providence Stadium, empezó a especular si podría haber algún tipo de conexión política con el incendio:
Esta casa ha sido documentada por los bloggers de El Guyana en detalle...

Feno hafaliana i Bader Aljehani:
Bader Aljehani dice con orgullo:
Bader Aljehani está feliz:

Na izany aza, noho ny fahabetsahan'ny sidina dia nisondrotra be ny saran-dalana, mahatratra 3 ta^pitrisa IDR (tokony ho 311 dolara) ny toerana iray any amin'ny kilasy ekonomika.
Sin embargo, debido a los masivos vuelos entrantes, los precios de los pasajes se dispararon al cielo, llegando a los 3 millones IDR (alrededro de 311 USD) por un pasaje de clase turista.
Sin embargo, debido a la subida de los vuelos, el precio de los vuelos ha aumentado, un lugar de clase económica llega a 3 taviters IDR (unos 311 dólares).

Hafiz Saeed, filoha mpitarika ilay fikambanana voaràra "Jamaat ud Dawa" koa dia nandray anjara tamin'ilay famoriam-bahoaka ary niantso azy io ho tsikombakomba ratsin'ny Amerikana
Hafiz Saeed, líder de la proscrita organización militante Jamaat ud Dawa, participó de la demostración y dijo que el video era una conspiración de los Estados Unidos.
Hafiz Saeed, líder del grupo prohibido Jamaat Hud Dawa, también participó en la manifestación y lo llamó una conspiración estadounidense.

Mpitati-baovao tao amin'ny TeleSur, Raúl Martínez nanoratra tao amin'ny Twitter:
El reportero de TeleSur Raúl Martínez escribió en Twitter:
El reportero de TeleSur Raúl Martínez escribió en Twitter:

Nilaza ny Fiji Girl fa diso lalana ny governemanta raha nisambotra ireny olona ireny
Fiji Girl dice que el gobierno le está ladrando al árbol equivocado al detener a estos tres hombres.
Fiji Girl dijo que el gobierno estaba equivocado al arrestar a esas personas.

Nilaza i Ivan Rivasplata, filohan'ilay ekipa ara-tsiansa, fa mbola sarotra ny hilazàna raha niharan'ny herisetran'ny Shining Path ireo olona ireo na an'ny Miaramila.
El jefe del equipo forense, Ivan Rivasplata, manifestó que aún no se tiene claro si estas personas fueron víctimas de Sendero Luminoso o del Ejército.
Ivan Rivasplata, presidente del equipo científico, dijo que todavía es difícil decir si estas personas o el ejército han sido víctimas de la violencia de Shining Path.

Ny Sampan-draharaham-panjakana miandraikitra ny ala no mandrindra ny asa miaraka amin'ny sambo 100 sy mpanjono 200.
El Departamento Forestal del país lidera la operación con 100 barcos y 200 pescadores.
El Departamento de Medio Ambiente está supervisando el trabajo con 100 barcos y 200 pescadores.

Amin'ny 9 Novambra ny tantara farany amin'ity andian-dahatsoratra ity miaraka amin'ny vokatra, ifanaovana amin'i Elizabeth Rivera, mpifidy Amerikana monina any Chile, sady tonian-dahatsoratra Amerikana Latina, amin'i Lauren Finch mpifidy Amerikana monina any Espaina sady Toniam-baovao, amin'i Ellery Biddle, mpifidy Amerikana monina any Etazonia Talen'ny Advocacy ary Mong Palatino, Tonian-dahatsoratra Azia Atsimo atsinanana, monina any Filipina.
Incluyendo los resultados, nuestra última entrega de esta serie es este 9 de noviembre, realizada por nuestra editora para Latinoamérica Elizabeth Rivera, residente en Chile y votante en estas elecciones; nuestro editor de medios sociales Nevin Thompson, residente en Canadá; nuestra Directora de Advox, Ellery Biddle, votante y residente en EE. UU.; y Mong Palatino, nuestro editor del sudeste asiático residente en Filipinas.
La última historia de esta serie con resultados fue el 9 de noviembre, en la que se entrevistaba a Elizabeth Rivera, candidata estadounidense que vive en Chile, y editora latinoamericana, con el candidato estadounidense en España y periodista Ellery Biddle, el candidato estadounidense con sede en Estados Unidos de América, que vive en Estados Unidos y que vive en el Sudeste Asiático, que vive en Filipinas.

Nitokona nandritra ny herinandro noho ny tsy fitoviam-pijery eo amin'ny vola raisin-dry zareo isam-bolana ny sendikàn'ny mpampianatra.
La asociación de profesores de Madagascar ha estado una semana de huelga por desacuerdos respecto a sus salarios mensuales.
El sindicato de profesores ha estado en huelga durante una semana por falta de opinión sobre sus ingresos mensuales.

Toy ny fanambanana ady amin'ireo antoko mahazatra izany, nampanantena ny Partido del Futuro ny hitondra volavolam-pampandrosoana amin'ny talata 8 janoary, fa amin'izay fotoana izay no hanokafany ho hitan'ny rehetra ny habaky antokony ho hita amin'ny aterineto.
Se trata de toda una declaración de guerra a los partidos tradicionales, que el Partido del Futuro promete desarrollar con propuestas concretas el próximo martes, cuando abrirá el acceso a su web.
Como si fuera una lucha contra los partidos tradicionales, el Partido del Futuro prometió llevar a cabo un proyecto de desarrollo el martes 8 de enero, en el que abre el sitio web de su partido a la vista de todos.

Tany am-piandohan'ity herinandro ity, nanao ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny Filoha Rouhani izay nahitana azy namadika fanontaniana momba ny fikasany hirotsaka hofidiana fanindroany.
En la misma semana de las inscripciones, el presidente Rouhani realizó una conferencia de prensa donde esquivó preguntas sobre sus planes de postular a un segundo mandato.
A principios de esta semana, el presidente Rouhani llevó a cabo una conferencia de prensa donde se le hizo una pregunta sobre su intención de postular a la segunda vuelta.

Na ny polisy aza nahatakatra ny lanjan'ilay tenifototra ho fanandratana ny firaisankinan'ny firenena:
Hasta la policía reconoció el valor de la etiqueta para promocionar la unidad en el país:
Hasta la policía comprendió la importancia de la etiqueta para promover la unidad nacional:

Ary henoko ny feo nanao hoe zvvviiiiijuuuu.
Abro la puerta. y entonces escucho el zvvviiiiijuuuu.
Y escuché el sonido de la palabra zvviiiijuuuu.

Tany am-piandohan'ity volana ity, ny Holafitry ny Breziliana Mpisolovava dia nanambara fa hanao fangatahana, miaraka amin'ireo sampana 20 mifandray amin'ny resaka zon'olombelona, ny hanesorana an'i Feliciano ary hatramin'i Jair Bolsonaro mpikambana ao amin'ny kaongresy, noho ny fihantsiana heloka bevava.
A principios de mes, el Colegio de Abogados de Brasil anunció que creará una petición junto con otras 20 entidades del ámbito de los derechos humanos, para conseguir la expulsión de Feliciano y del diputado federal Jair Bolsonaro por delitos de incitación al odio.
A principios de este mes, el Consejo de Abogados de Brasil anunció que presentaría una solicitud, junto con 20 entidades relacionadas con los derechos humanos, la destitución de Cristo y el miembro del Congreso Jair Bolsonaro, por incitar a la delincuencia.

Manao diabe izahay androany satria mbola mahery fo izahay! olona 50 an'arivony no nidina an-dalambe.
Hoy marchamos porque seguimos siendo valientes! 50 mil personas en la calles.
Hoy estamos marchando porque todavía somos héroes!

Anisan'ireo 21 nosamborina izy telo ireo, ny volana Febroary lasa teo, raha nitondra môtô avy tany Ho Chi Minh City ho any amin'ny faritanin'i Dong Thap, izay nikasan'izy ireo hitsidika ilay mpisolovava iray sady gadra politika taloha.
Cualquier persona que se atrevía a pasar era detenida, y se les verificaban sus identificaciones.
Los tres estuvieron entre los 21 arrestados en febrero pasado, cuando llevaron una motocicleta de Ho Chi Minh City a la provincia de Thap, en la que querían visitar a un abogado y ex prisionero político.

Misy "plugin" Twitter iray ve afaka ampiasaina hanapahana ireo mpitsikera politika rehetra izay, mitoetra eo amin'ny tranokely fisotroan-kafe ao Maosko, ka miady hevitra mikasika ny lahatr'i Okraina?
¿Existe algún componente de Twitter que se pueda usar para retirar a todos los comentadores políticos que, sentados en cómodos cafés de Moscú, discuten el destino de Ucrania?
¿Hay un "plugin" de Twitter que pueda ser usado para detener a todos los críticos políticos que permanecen en el barberón de Moscú y discutir la situación de Ucrania?

Reuters: raha kely indrindra 3 no mpanohitra naratra tao #Duma, #Syria
Reuters: hay por lo menos tres manifestantes heridos en #Duma, #Siria
Reuters: Al menos tres manifestantes resultaron heridos en #Duma, #Syria

Abdo, sivy taona sy Ilaf, telo taona, dia maty nosintonina avy ao ambanin'ny korotan-trano rava.
Abdo, de nueve años, e Ilaf, de tres, fueron sacados sin vida de entre los escombros.
Abdo, de nueve años y Iaf, fue asesinado bajo los escombros.

Tsy tokony hoadinointsika fa Mugabe sy Saddam dia samy nahavita niaina izany ela sy bebe kokoa mihitsy.
No deberíamos olvidar que Mugabe y Saddam sobrevivieron a este tipo de crisis, y a otras más.
No debemos olvidar que Mugabe y Saddam han vivido más tiempo y más.

Manome 'tombony' azy ireo amin'ny fomba fitondràny anao izany.
Eso les dio la 'ventaja' para tratar contigo.
Esto les da un "beso" de cómo te trata.

Miangavy, aelezo ny momba azy ireo sy ny sariny
Por favor, sigan enviando sus biografías y fotos.
Por favor, informen sobre ellos y sus fotos.

Tonga taorian'ny fitsidihana ny Aogositra 2015 tany Okinawa, nataon'i Victoria Tauli Corpuz, mpitatitra manokana an'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ireo vahoaka vazimba teratany, ny fandraisam-pitenenan'i Onaga tao amin'ny Filankevitra momba ny Zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana tamin'ny volana Septambra.
El discurso de Onaga ante el Concejo de los Derechos Humanos de la ONU en setiembre, se produjo después de la visita a Okinawa en agosto del 2015 de Victoria Tauli Corpuz, relatora especial de la ONU para los derechos de los pueblos indígenas.
Después de una visita a Okinawa en agosto de 2015, Victoria Taluli Corpuz, reportero especial de las Naciones Unidas para los derechos de los pueblos indígenas, llegó a la conferencia del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en setiembre.

Raha hipetra-potsiny isika ka avelantsika hanohy ny hetahetany amin'ny lafiny ara-toe-karena ireo indostria mpitrandraka solika azo avy amin'ny zavatra lò, dia fotoana izao hanaovantsika veloma ireo nosy mahafinaritra eto amin'ny ranomasim-be Pasifika sy ireo mponina ary ireo kolontsaina sy ireo fomba amam-pahalalàna nentim-paharazana.
Si nos quedamos sentados y permitimos que la industria de los combustibles fósiles siga adelante con sus aspiraciones económicas, entonces será hora de que le digamos adiós a nuestras hermosas Islas del Pacífico y a sus pobladores, cultura y sabiduría tradicional.
Si nos detenemos y dejamos que las industrias petrolíferas de los combustibles fósiles sigan con sus aspiraciones económicas, es hora de despedirnos de las hermosas islas del Pacífico y de la gente y de las culturas y tradiciones tradicionales.

Mihevitra ihany koa izy fa nomena safidy i Akram toy ny hoe: hiverina hody na hiharatsy tanteraka ny momba anao
También cree que a Akram se le dio a elegir: ven a casa o tu situación será mucho peor.
También cree que a Akram se le dio la opción de volver a casa o mejorar su situación.

Podcast: Fampahafantarana Ny Tetikasa Nari Jibon
Podcast: Intro al Proyecto Nari Jibon
Podcast: Información sobre el proyecto Nari Jibon

Mba toy ny ahoana ary izao tontolo izao raha tsy nisy ny saina sy ny fitiavana mamorona an'ireo mahita ny zava-manjo ary mikaroka izay azony atao mba hanatsaràna izany?
¿Qué sería del mundo sin el ingenio y la inventiva de quienes ven lo que pasa y se preguntan qué pueden hacer para mejorarlo?
¿Qué tal el mundo sin la imaginación y la creatividad de aquellos que ven la realidad y buscan lo que pueden hacer para mejorarla?

Nanazava Andriamatoa Hajaina Buntenh, lehiben'ilay vondrona, hoe maninona no nanapa-kevitra ny hanao hetsi-panoherana ireo moanina:
El líder del grupo, Venerable Buntenh, explicó por qué los monjes habían decidido realizar una protesta:
El señor Buntenh, líder del grupo, explicó por qué los monjes decidieron protestar:

Sarin'ny nalaina avy amin'ny solosain ùaneho ny toeram-pivarotana iray malaza ao Londona EK13 Photography, ao amin'ny Regent Street.
Captura de pantalla de escritorio de EK13 Photography, tienda de productos de bandera en Regent Street en Londres.
Un popular centro comercial de Londres, EK13 Photography, en la calle Regent.

Any Meksika i Francisco no maka azy ireny.
Francisco los recolectaba en México.
Francisco las toma en México.

4- Fananganana vaomieran'asa
4- Creación de grupos de trabajo
4- Plan de acción

Naneho ny fisindàn'ny ahiahiny i SAbaseen taorian'ilay sazy:
Al conocer la noticia de la sentencia, SAbaseen expresó alivio:
SAbaseen expresó su preocupación después de la sentencia:

Faha-50 Taonan'ny Nidabohan'ireo Baomba Nokleary Amerikàna Tao Espaina
Se cumplen 50 años del día que Estados Unidos dejó caer 4 bombas atómicas sobre España
50 años del bombardeo de las bombas nucleares estadounidenses en España

Maro ny firenena tandrefana no manana fianianana ho mahatoky.
La mayoría de países occidentales tienen un juramento de lealtad.
Muchas naciones occidentales tienen juramentos de lealtad.

Mandritra izany i MariAzul (@Mariazul84) dia manoratra hoe:
Mientras tanto MariAzul (@Mariazul84) escribe:
Por su parte, MariAzul (@Mariazul84) escribe:

Mpitsoraka roa tsy manana tahirin-drivotra no nirotsaka hitady ny vatana mangatsiaka amin'ny alalan'ireo lakana avy any Boca Chica?#ShowAereo
¿Dos buzos sin tanque iban a encontrar esos cuerpos junto con lanchitas de Boca Chica? #ShowAereo
¿Dos escaladores sin aire fueron a buscar el cuerpo a través de las canoas de Boca Chica? #ShowAereo

Bangladesh: Jibon Tari - Hopitaly Mitsingevana Ho An'ny Sahirana
Bangladesh: Jibon Tari - El hospital flotante para pobres
Bangladesh: Un hospital de alta tensión para los necesitados

Ao anatin'ny fanapahakevitra hafahafa momba ny raharaha anatin'ny VK, dia nofaranan'ny orinasa androany (fotoana nanoratana ny lahatsoratra amin'ny teny anglisy) amin'izay lazainy ho noho ny antony teknika ny asan'ny mpanorina azy, ka nilazany fa tsy nofoanan'i Durov mihitsy ny taratasy fialany tamin'ny 21 marsa 2014.
Correspondiendo con la extraña manera en que se comportan ahora las políticas internas de VK, la compañía terminó con el trabajo del creador basándose en un tecnicismo, arguyendo que Durov nunca rescindió su renuncia del 21 de marzo de 2014.
En una extraña decisión sobre el caso interno de VK, la empresa terminó su trabajo el 21 de marzo de 2014 con lo que considera una técnica para su fundador, y dijo que Durov nunca retiró su carta de renuncia el 21 de marzo de 2014.

Ny taona 1990, nandray anjara tamin'ny sasany tamin'ireo ady anatiny mafy teo amin'ny hetsika Mujaheedin ny andiany, izay nahavita nanàla ny tafika mena, fa resy nanetriketrika tamin'ny tsy nahavitany nitazona azy rehetra ho governemanta miray hina.
En los noventa, sus tropas participaron en una de las luchas más encarnizadas del movimiento muyaidin que logró desalojar el ejército rojo, solamente para ser incapaz de sostener un gobierno cohesivo.
En 1990, el grupo participó en algunas de las luchas internas del movimiento Mujaheedin, que logró derrocar al ejército rojo, pero perdió el respeto por no haber podido mantener a todos juntos en un gobierno unido.

Manamarina ireo lahatsoratra rehetra amin'ireto dingana eto ambany ireto izahay:
Verificamos todas las publicaciones conocidas con estas acciones:
Hemos confirmado todos los posts en los siguientes pasos:

@andrespaezid: Andro fisaonana ho an'i Ekoatora anio.
@andrespaezid: Hoy es un día fúnebre para el Ecuador.
@andrespaezid: Hoy es día de duelo por Ecuador.

Tao amin'ny antsafa iray, nilaza ny iray tamin'ny solontenan'ny Minisiteran'ny Hajj sy ny raharaham-pivavahana fa raha nanitsakitsaka ny hitsivolana islamika ilay vehivavy sady tsy miozolomana, dia tsy hanameloka mihitsy izay nataon'ny olona.
En una entrevista con uno de los representantes del Ministerio de Hajj y Asuntos Religiosos de Afganistán, dijo que si la mujer había actuado contra las regulaciones islámicas y no era musulmana, él no condenaría en absoluto la reacción de la turba.
En una entrevista, uno de los representantes del Ministerio de Hajj y asuntos religiosos dijo que si la mujer violaba el decreto islámico y no era musulmana, no condenaría lo que la gente había hecho.

"Akombony ny vava dia ndao, afindra ialahy."
"Cállate y muévete, estás siendo transferido."
"Por favor, deja tu boca y vete."

Bayan manampy hoe:
Bayan agregó su opinión:
Bayan añade:

Mampalahelo: fanolorana farany ny Close-up Gendai, iray amin'ireo fandaharana mba misy kalitao kelin'ny fahitalavitra Japoney, miaraka amin'ny mpanolotra fandaharana tena tsara Hiroko Kuniya
Triste: La última emisión de Close-up Gendai, uno de los muy escasos programas de calidad en la televisión japonesa, con la excelente presentadora Hiroko Kuniya.
Tristeza: Close-up Gendai, uno de los programas para una pequeña calidad de la televisión japonesa, con el buen presentador Hiroko Kuniya.

Tsy hafa fa vokatry ny haintany henjana sy mitarazoka ny fitàran'ny afo, ary manakorontana ny fitaterana, ny jono ary ny asan'ireo vondrom-piarahamonina ihany koa izy ireny.
La proliferación del fuego es sólo uno de los efectos de las sequías abruptas o prolongadas, que también interfieren en el transporte, en la pesca y en el cultivo de los campos de las comunidades.
No es diferente que el incendio sea resultado de una severa sequía, y también dificulta el transporte, la pesca y el trabajo de las comunidades.

Miteny ny tantaran'ny fomba nanovàn'ny tarika Aussi Bangla ny fiainan'ny zazavavy kely iray tamin'ny nandidiana azy tao amin'ny hopitaly Jibon Tari noho izy sima ny Dr. Hasan Sarwarof:
El Dr. Hasan Sarwar cuenta la historia de cómo el equipo de Aussi Bangla cambió la vida de la pequeña Marium al operar su labio leporino en el hospital Jibon Tari:
El Dr. Hasan Sarwarof cuenta la historia de cómo el equipo bengalí de Aussi cambió la vida de una niña cuando la ordenó en el hospital Jibon Tari por sima:

Tsy Mahazo Mandao Trano Fonenana Anatin'ny 1.000 Andro
Mil días de arresto domiciliario
No se permite la vivienda en mil días

Nolazaina fa heno nitaraina tao aminà fanandraman-tsiro ny caviar tany Davos i Sérieux nilaza fa ny ankamaroan'ny olona dia tsy afaka miteny ny tsy mampitovy ny sangy amin'ny Fetin'ny Lainga sy ny "ny sasany amin'ireo sangisangy ratsy mivoaka avy any."
Al parecer, se escuchó a Sérieux que se quejaba mientras probaba caviar en Davos de que el público promedio no puede darse cuenta de las noticias falsas que forman parte de bromas de April Fool's Day y "algunas de las basuras falsas que se publican a diario."
Se dice que Sérieux se ha quejado de un sabor de caviar en Davos, diciendo que la mayoría de la gente no puede expresar la diferencia entre las bromas del Día de los Inocentes y " Algunas de las bromas que salen de ahí."

Manontany ny Twitter ho toy ny olona iray ny teny fampidirana tao amin'ny taratasy fanentanana hoe:
La carta introductoria se dirige a Twitter como una persona, preguntando:
Twitter se pregunta si la introducción de la carta de campaña es una persona:

Niteraka fitodihana tany amin'ny famindram-pananan'amin'ireo mpivady ireo ny toe-draharaha, raha mbola tsy nisy nilaza fa efa nisara-panambadiana izy roa.
El incidente despertó la atención por el intercambio de acciones de la pareja, cuando en aquel momento ninguno de los dos había pedido el divorcio.
La situación ha causado un aumento en el perdón de las parejas, aunque nadie ha dicho que ambos se hayan divorciado.

Leonid Kalashnikov, lefitry ny filohan'ny Kaomity parlemantera Rosiana misahana ny raharaha iraisampirenena dia nilaza tamin'ny TV Rain fa tsy dia misy dikany loatra ny hahalàla ny hoe iza no hohelohina tamin'ny fanjeràna ilay voromby:
Leonid Kalashnikov, representante ante el Comité del parlamento ruso en materia de asuntos internacionales, le dijo a TV Rain que en realidad no importaba quién era el responsable del derribo del avión:
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Rusia 2011. El vicepresidente del Comité Nacional de Asuntos Exteriores de Rusia dijo a TV Rain que no es muy importante saber quién será condenado por la caída del avión:

Mihoatra izay, tsy hoe nahita maso ny firoborobon'ny famoaham-baovao samihafa amin'ny aterineto fotsiny sy ireo loharanom-baovao mifaninana amin'ny fotoana fampitana amin'ny fahitalavitra ataonay izahay, fa nahita firoboroboan'ny fampitam-baovaon'olo-tsotra ihany koa, izay - ankoatra ny zavatra hafa - dia tena niteraka tontolo politika velona teto amin'ny firenena.
Más allá de lo anterior, no sólo hemos sido testigos de la multiplicación de diversos nuevos distribuidores y fuentes de noticias en línea que compiten por nuestro tiempo en pantalla, sino que también ha habido una explosión del periodismo y los medios sociales en línea por parte de los ciudadanos, lo que ha creado verdaderamente - entre otras cosas - una nueva realidad política en el país.
Además, no solo hemos visto el aumento de los medios de comunicación en línea y las fuentes de noticias que compiten en nuestro tiempo en televisión, sino que también hemos visto el crecimiento de los medios ciudadanos, que, entre otras cosas, han creado un ambiente político en el país.

Nandoko sary mahatalanjona vitsivitsy ihany koa i Wataneve, tahaka ny filentehan'ny sambo mpiady Yamato, sambo lehibe indrindra tsy mbola nisy toy izany tamin'izany fotoana izany.
Watanave también ha coloreado algunas fotos espectaculares, como el hundimiento del buque de guerra Yamato, en ese momento el barco más grande jamás construído.
Wataneve también pinta algunas imágenes maravillosas, como la puesta del navío Yamato, el barco más grande de la época.

Tsy mbola hita foana ny atidoha nikotrika.
Aún falta el cabecilla.
Aún falta el liderazgo.

Ankoatra ny fantsona YouTube sy ny tranonkala, afaka manaraka ny ekipa Life Where I'm From ao amin'ny Twitter @lifewhereimfrom ihany koa ianao.
Ademas de los canales de YouTube y el sitio web, puedes seguir al equipo de Life Where I'm From en la cuenta de Twitter @lifewhereimfrom.
Además del canal de YouTube y de la página web, puedes seguir al equipo Life Where I'm From en Twitter @lifewhereimfrom.

Ny tanjon'ny bilaogy Precários Inflexiveis dia ny mampahafantatra sy manameloka ny fepetra "mafy, ratsy ary kely karama" momba ny asa iainan'ireo mpiasa ankehitriny, izay maro amin'izy ireo no tsy mba afaka mahazo fifanekena arak'asa maharitra ela.
Precários Inflexiveis es un grupo dedicado a exponer y denunciar las condiciones de trabajo de una generación de trabajadores "freelance," muchos de los cuales no pueden aspirar a tener un contrato permanente.
El objetivo del blog Precários Inflexiveis es informar y condenar las condiciones de trabajo de los trabajadores, muchos de los cuales no pueden conseguir un contrato de larga duración.

Mitondra fanehoan-kevitra momba ny havitsian'ny fandrasana anjara i Tarek Shalaby:
Tarek Shalaby comentó sobre la baja asistencia:
Tarek Shalaby comenta sobre la falta de participación:

Olo-malazan'ny Tantara Afrikanina Tsara ho Fantatr'izao Tontolo Izao: Richard Ratsimandrava
Personalidades de la historia africana que todos deberían conocer mejor: Richard Ratsimandrava
El mejor personaje de la historia africana del mundo: Richard Ratsimandrava

Ry Dadabe Noely, mba azonao hitondrana mpampiasa vola (fa tsy hoe tsisy dikany) eo ambany hazo noelin'ny @ONWI ve? zany an. #OWNIoupas
@micro_ouvert: Querido Papá Noel, ¿serías tan amable de ponerme un inversionista (que no sea imbécil) bajo el árbol de Navidad de @ONWI? Por favor. #OWNIoupas
Mi abuelo Navidad, ¿puedes llevar a un empleador (y no nada) bajo un árbol de @ONWE?

@amanart: Vohikala miasa tsara anaty toerana feno "teny Shinoa" fotsiny ianareo.
@amanart: Es sólo un sitio web que funciona sin problemas en un espacio lleno de "caracteres chinos."
@amanart: Sólo eres un sitio web que trabaja bien en un espacio lleno de "peticiones chinas."

Nolazain'izy ireo ny toerana nametrahany baomba
Mencionaron dónde estaban colocadas las bombas
Hablaron sobre su lugar de origen.

Ireo fanentanana amin'ny fitsapan-kevi-bahoaka dia mamoaka ireo fihetseham-po notsindrian'ny vahoaka Keniana, izay mampiseho fa i Kenya amin'ny maha-firenena azy dia mbola tsy lavitry ny hantsana nilatsahany tamin'ny 2008 na dia teo aza ny governemanta iaraha-mitondra nanao setroka nanarona.
Las campañas de los referendums están sacando las emociones reprimidas en la población del país y muestra que Kenia es un país que no está tan lejos del precipicio del 2008 a pesar de la cortina de humo que es el gobierno de la gran coalición.
Las campañas de referéndum han hecho eco de las reacciones de los kenianos, que muestran que Kenia, como país, todavía no está lejos de su brecha en 2008 a pesar de que el gobierno se une al humo.

Mampisy fiovana lehibe tokoa ny andro iray!
Cuánta diferencia hace un día.
¡ Qué gran cambio tiene un día!

Manamafy toy izao ao amin'ny sata iray ao amin'ny Facebook i Renaud Gaudin, spesialista amin'ny teknolojia vaovao ao amin'ny Jokkolabs Bamako:
Renaud Gaudin, especialista en TI en Jokkolabs Bamako, afirma en una publicación en Facebook:
Renaud Gaudin, especialista en tecnología de Jokkolabs Bamako, afirma en una página de Facebook:

Nitatitra matevina ny sasantsasany amin'ireo lalàna vaovao ifehezana ny fandraharahana sy ny fifandraisana an-tserasera izay efa manankery na efa akaiky dia akaiky ny mampanakery azy ny akon'ny RuNet.
RuNet Echo ha informado extensivamente acerca de algunas de las nuevas leyes que regulan el negocio online y las comunicaciones que ya han entrado en vigor o lo harán en el futuro próximo.
El impacto de RuNet ha informado de algunas de las nuevas leyes para regular los negocios y las comunicaciones en línea que ya están vigentes o están muy cerca de fortalecerlas.

Ary dia vitany.
Y lo logró.
Y lo logró.

Frantsa: Firehana Ara-Tsakafo Farany Ny Holatra
Las setas, la última tendencia gastronómica en Francia
Francia: La última huelga de hambre

Ejypta: "Tsy Ny Vahoakan'i Sinai Rehetra No Mpampihorohoro"
Egipto: "No todo el pueblo del Sinaí es terrorista"
Egipto: "No todos los habitantes del Sinaí son terroristas"

Tsy afa-niditra tamin'ny tranonkala amin'ny alalan'ny fitety maro ny mpamaky ivelan'i Zambia.
Los lectores fuera de Zambia no podía acceder a los sitios web en varios navegadores.
Los lectores fuera de Zambia no pudieron acceder a la web a través de muchos viajes.

Sergio, misahana ny foibe fanangonana fanampiana ao Oaxaca.
Sergio, encargado de un centro de acopio en Oaxaca.
Sergio, encargado del centro de ayuda en Oaxaca.

Ara-tantara, na be mponina aza ny any atsimon'i Tajikistan, dia toerana very ara-politika sy ara-toekarena; zara raha velona, tsy norarahian'ireo tompon'ny fanapahan-kevitra tamin'ny lafiny maro tao amin'ny Emirà Boukhara, ny Fanjakana Rosiana ary ny Firaisana Sovietika tamin'ny làlana nizoran'ny firenena ho any amin'ny fahaleovantena tamin'ny 1991.
El sur de Tayikistán, además de poseer una gran población, históricamente ha sido una zona estancada política y económicamente, que ha sobrevivido a duras penas. Fue descuidada en gran parte por los responsables de la toma de decisiones en el Emirato de Bukhara, en el Imperio Ruso y en la Unión Soviética, hasta la independencia del país en el año 1991.
Según la historia, aunque el sur de Tayikistán es un lugar muy poblado, es un lugar donde la política y la economía se han perdido; los dueños de las decisiones no han tomado en cuenta en muchos aspectos de los Emiratos Árabes Unidos, el estado ruso y la Unión Soviética en 1991, cuando el país llegó a la independencia.

Nampitandrina azy ny sekreteran'ny fitantanambolan'ny firenena amin'ny fanaovany "ady masina," raha tokony ho ny fampifandanjana ireo filàn'ireo mpiaramiombona antoka samihafa ao amin'ny firenena no atao.
El secretario de Finanzas del país le advirtó que no se convirtiera en "defensora" en lugar de balancear las necesidades de diversas partes del país.
El secretario de Finanzas del país le advirtió que hiciera una "guerra santa," en lugar de satisfacer las necesidades de varios socios del país.

Ny ankamaroan'ny fandikan-dalana nataon'ireo cartels koa dia mirakitra fa efa manerana ny tontolo ny andron'ny "Wild, Wild South' ary misy mpifehy vaovao ny tanana.
La mayoría de los cárteles del crimen también se han dado cuenta que los días del "Salvaje, salvaje Sur' han terminado y que hay un nuevo comisario en el pueblo.
La mayoría de las violaciones de los dls también muestran que el día de "Wild, Wild South' está en todo el mundo y que las manos tienen un nuevo líder.

Naw K'nyaw Paw avy amin'ny fikambanana ara-pokon'ireo vehivavy "Karen Women" dia nanoratra fa hoe ilay boky "tano ny ady, navoitran'ireo tanora mpitsoa-ponenana izay miaina azy isan'andro vaky."
Naw K'nyaw Paw de la Organización de Mujeres de la etnia karen escribió que el libro "capta la lucha, representada por jóvenes refugiados que la experimentan a diario."
Naw K'aw Paw, de la organización étnica de mujeres "Karen Women," escribió que el libro "hasta donde está la guerra, resaltado por jóvenes refugiados que viven todos los días."

Telo taona aty aoriana, lasa tambajotra mivelatr'ireo mpikambana mafana fo, mpikaroka, ary ireo mpanao gazety an-tsitrapo ny Dissernet.
Tres años después, Dissernet se ha convertido en una amplia red de activistas, investigadores y reporteros que trabajan de manera voluntaria.
Tres años después, Dissernet se convirtió en una red de activistas, investigadores y periodistas voluntarios.

Araka ny filazan'ny vadin'i al-Rushoodi:
Según la esposa de al-Rushoodi:
Según la esposa de al-Rushoodi:

"Lainga izany" hoy izy.
"Es mentira," afirmó.
"Es un misterio," dice.

Miadihevitra ny manampahefana mba hahafantarana raha fiakaran'ny ranomasina, tsunami na onja be fotsiny izany, tahaka ny hoe zava-dehibe tamin'ireo namoy havana akaiky, trano sy fiompiana izany.
"Las autoridades discuten si fue tsunami, maremoto o sólo marejada, como si esto tuviera alguna importancia para los que perdieron casas, familiares o sus animales.
Las autoridades están discutiendo si esto es tan solo el aumento del nivel del mar, tsunami o olas, como si fuera importante para aquellos que perdieron a sus seres queridos, una casa y una granja.

Ireto kosa ny sasany amin'ireo sary tsara indrindra nomen'ny Creative Commons alalana izay naely tao tao anatin'ny Flickr.
Acá algunas de las mejores fotos bajo licencia de Creative Commons publicadas en Flickr.
Estas son algunas de las mejores fotos de Creative Commons que se han compartido en Flickr.

Belza manampahaizana, Peter Vanhoutte, izay nanamora ny fifampiraharahana tamin'ny Fifanarahana Przino (fifanarahana izay teo ambany fanarahamason'ny Vondrona Eoropeana sy ny Firenena Mikambana tamin'ny 2015 hamaranana krizy politika ao Makedonia sy hiantohana ny tsy fitanilàn'ny fifidianana), dia nambaran'ny filohan'ny antoko Nikola Gruevski fa 'olona tsy tiana ho hita' taorian'ny nanambarany fa ny fitambaran'ny vola naloan'ny antoko ho an'ny hetra amin'ny vola miditra tamin'ny 2014 dia tokony ho teo amin'ny 3.200 euros teo.
El experto belga Peter Vanhoutte, quien facillitó las negociaciones del Acuerdo de Przino (un acuerdo supervisado por la Unión Europea y Estados Unidos en el 2015 para poner fin a la crisis política de Macedonia y asegurar elecciones justas), fue declarado persona non grata por el presidente del partido Nikola Gruesvi luego de revelar que el valor total que pagaron por impuesto a la renta personal del partido en el 2014 fue cerca de 3200 euros.
El académico belga Peter Vanhoutte, quien hizo más fácil las negociaciones con la Convención de Przino (un acuerdo que fue controlado por la Unión Europea y las Naciones Unidas en 2015 para poner fin a la crisis política de Macedonia y garantizar la neutralidad electoral), dijo que el presidente del partido, Nikola Gruevski, "no desea ser visto" después de anunciar que la suma total de los ingresos del partido por los impuestos en 2014 era de 3.200 euros.

Aram Ashotovich, azafady mba midira amin'ny tena anaranao!.
Aram Ashotovich, ¡por favor, inicia sesión con tu verdadero nombre!
Aram Ashotovich, por favor, ¡contáctate en tu verdadero nombre!

Ity misy horonantsary mampiseho ny hetsika tany Dubai:
Aquí hay una película de video mostrando el evento en Dubai:
Aquí hay un video que muestra las protestas en Dubai:

Mijanona eo amin'ny 'Yerevan Elektrika' Ny Fampiakaram-Peo Armeniana
"Electric Yerevan" - Manifestaciones en Armenia contra las tarifas eléctricas
El Genocidio Armenio permanece en el 'Yorevan Elekôn'

Noho izany antony izany dia eritreretinay fa antonony amin'izao fotoana izao ny manapa-kevitra fa ny fitambaran'ny fandaniam-bola fanampiny - 250 miliara robla - no farany.
Es por esto que hoy creemos que la decisión del gasto adicional -250 mil millones de rublos- es razonable y definitiva.
Por esta razón, creemos que es razonable decidir ahora que la suma total de gastos adicionales - 250 mil millones de rublos- es la última.

Tsy mba nieboebo tamin'izay rehetra vitany i Ritchie, na nanjary endrika malaza amin'ny fandraharahàna ara-barotra.
Ritchie no hacía ostentación de sus logros ni se convirtió en un icono empresarial.
Ritchie no se jactaba de todo lo que podía o se convirtió en una figura comercial popular.

Raha tokony hilofo amin'ny famahana ny olana tsotra mpahazo ny olom-pirenena ireo governemanta ireo dia mailaka amin'ny fanitarana/fandrombahana ny fahefana ao anatin'ny dimy taona manaraka.
En vez de ser fancos a la hora de resolver los problemas básicos de los ciudadanos, estos gobiernos están ansiosos por extender sus términos/tomar el poder por los próximos cinco años.
En lugar de tratar de resolver los problemas comunes a los ciudadanos, estos gobiernos son rápidos en expandir el poder en los próximos cinco años.

"Rehefa feno 20 taona aho, afaka mandeha tramway miala ao Hong Kong mankany amin'izao tontolo izao isika mba hiaina fitsangatsaganana mahafinaritra sy mahatalanjona amin'ny tramway.
"Cuando tenga 20 años, tomaremos tranvías de Hong Kong al universo para tener un maravilloso y asombroso recorrido en tranvía."
"Cuando tenga 20 años, podemos viajar desde Hong Kong hasta el mundo para disfrutar de una maravillosa y maravillosa experiencia con el tramway.

Mety ho lasa lavitra ny vokatry ny fampiasàna izany lalàna izany ho an'ny fanapan-kevitra ara-dalàna avy amina mpanao politika mpitondra.
Las consecuencias de usar esta ley para acciones legales por parte de un destacado político tiene gran influencia.
El uso de esta ley podría llegar a un punto crítico para la toma de decisiones legítimas por parte de políticos de alto rango.

"Ry rahalahiko, mampiasà mpanampy an-trano ary ento mora.
"Mi hermano, búscate una empleada doméstica y tómalo con calma.
"Mi hermano, usa una empleada doméstica y ayúdalo con facilidad.

Sary: Pixabay, namboarin'i Kevin Rothrock
Imagen: Pixabay, editada por Kevin Rothrock
Imagen: Pixabay, editada por Kevin Rothrock

Tao amin'ny blaogy Echo of Moscow, dia efa nojerena in-7,554 sy nisy nametraka tsikera 55 ity lahatsoratra mikasika ny 1 Septambra ity tamin'ny famoahana azy.
En el blog de Eco de Moscú, este 1 de setiembre, su entrada ha sido vista 7,554 veces y ha generado 55 comentarios hasta ahora.
En el blog Echo of Moscú, este artículo fue visto 7,554 veces y publicado 55 comentarios el 1 de setiembre.

Manampy amin'ny fitarihana ireo mpandray anjara ny fanamarihana natao ho azy ireo ary manome fanampim-pahalalana ilaina ho fanohanana ilay fotoam-piofanana.
Notas de ayuda al participante, guía y provee información esencial para apoyar la sesión.
Sus comentarios ayudan a dirigir a los participantes y ofrecen información útil para apoyar la sesión.

Angamba ny fototr'olana dia ny tsy fahatakarana loatra ny atao hoe tsy manan-tsny raha tsy efa voatsara (presumption of innocence).
Tal vez la culpa sea como una aproximación peculiar a la presunción de inocencia.
Tal vez la raíz del problema es no entender lo que es ser intolerable hasta que haya sido juzgada.

Mandritra izany fotoana izany, ny governemanta, amin'ny alalan'ny Firaisan'ny Vaomieran'ny Fifidianana, efa nahazara lahatsarin'ny artista isan-karazany ao amin'ny Facebook hitaiza ny olona amin'ny zony hifidy.
Mientras tanto, el gobierno, a través de la Comisión electoral, ha estado compartiendo videos de varios artistas en Facebook para educar a la gente acerca de sus derechos electorales.
Mientras tanto, el gobierno, a través de la Alianza Electoral, ha compartido varios videos de artistas en Facebook para educar a la gente por sus derechos.

Nanana faniriana hanao zavatry ny vehivavy izy, niditra tamin'ny fomba fiakanjom-behivavy ary nijaly ny fanararaotana tao an-trano noho izany izy.
Tenía una tendencia por las cosas femeninas, como por ejemplo el travestismo y sufrió maltrato doméstico debido a eso.
Tenía el deseo de hacer algo por las mujeres, se metió en la ropa de la mujer y sufrió el abuso doméstico.

Amin'ny fahitàna fa tsy manao izany ireo governemanta, tokony hanao izay ho afany rehetra ireo tanàna mba hamoha varavarana ho an'ireo mpitsoa-ponenana @AdaColau.
Al ver que los gobiernos no lo hacen, las ciudades deben hacer todo lo posible para abrir sus puertas a los refugiados @AdaColau.
Parece que los gobiernos no lo hacen, las ciudades deberían hacer todo lo posible para abrir las puertas a los refugiados @AdaColau.

Niteny tamin'ny gazety ny mpitondra tenin'ny Minisiteran'ny Asa, Lalàna Sosialy ary ny fianakaviana fa "mahafantatra ny tsy fahatomombanan'ny rafitra fanampiana ireo olona mila izany ny minisitera.
La portavoz del Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia dijo en el periódico que "el Ministerio conoce la mala calidad del sistema de subsidios para estas necesidades materiales.
Un portavoz del Ministerio de Trabajo, Ley Social y Familia le dijo a la prensa que "el ministerio sabía que el sistema de ayuda no podía ayudar a los necesitados.

Savasavain'i Shafiqul Hassan Siddiqui ao amin'ny bilaogy Dunya ny antony ambadiky ny famonoana ho fitandroam-boninahitra ao Pakistan:
Shafiqul Hassan Siddiqui analizó minuciosamente las razones de los crímenes de honor en Pakistán en Dunya blogs:
Savasul Hassan Siddiqui en el blog Dunya explica las razones detrás del asesinato de honor en Pakistán:

> Zon'ny mpamorona Creative Commons 101 sy Copyright 101
> Creative Commons 101 y Copyright 101 .
> Usada bajo licencia Creative Commons 101 y Copyright 101.

Tanora mpikatroka Neville Charlton nizara hoe:
El joven activista Neville Charlton expresó:
La joven activista Neville Charlton compartió:

Maneho ny halalin'ny hasosorako amin'i Pinochet sy ireo tafika izay nandray anjara tamin'ireny heloka ireny aho.
A Pinochet y a toda la milicada que participó en los crímenes les expreso mi mas profundo desprecio. - JS Gumucio (@jsgumucio) September 10, 2013
He demostrado lo profundo que es mi lealtad a Pinochet y a las fuerzas que han participado en estos crímenes.

19.0 tapitrisa hektara no fitambaran'ny haben'ny ala rehetra ao Mongolia, ka 13.4 tapitrisa no tena ala ara-bakiteny.
El total de bosques de Mongolia es de 19 millones de hectáreas, de ellos 13,4 millones son de bosque real.
El tamaño total de todos los bosques de Mongolia es de 19.0 millones de hectáreas, de las cuales 13.4 millones son literalmente bosques.

6.
6.
6.

Maty Nisy Namono i Parveen Rehman, Very Anjely Mpiambina Ny Ambanitanàna Lehibe Indrindra Ao Pakistana
Pakistán: La mayor barriada perdió su ángel de la guarda: Parveen Rehman
Parveen Jehová, el ángel de seguridad más grande de Pakistán, fue asesinado

Nefa heveriko fa ny fomba fijery diso dia ny mitady tantara ka avy eo manisika ilay fikatsahana ny lafatra avy amiko ho ao anatin'ireo tantara.
Pero creo que no sería correcto buscar historias a las que añadir después mi toque de idealismo.
Pero creo que el punto de vista equivocado es buscar historias y luego influenciar mi búsqueda de la perfección en las historias.

Mitady vokatra orizinaly, hendry, be herim-po, manokatra ny maso ary ry zareo izay hanaitra ny mpijery ny fisian'ny tsy rariny amin'ny ankapobeny.
Ellos buscan producciones originales, sabias, valientes y creativas que abran los ojos de su público a las injusticias globales.
Buscan resultados originales, sabios, valientes, abiertos a los ojos y alertan a los espectadores sobre la injusticia en general.

Na dia misy amin'ireo mpahay làlana aza no manaiky fa mety ho meloka izy, ny sasany ao amin'ny Xing-Dao Daily, gazety mpampita vaovao any Hong Kong, kosa miady hevitra:
Aunque los expertos están de acuerdo en que probablemente sea acusada, algunos en Xing-Dao Daily, un periódico de Hong Kong, discutieron, El funcionario solicitó a Deng que le ofreciera 'servicios especiales', ¡pero se negó!
Aunque algunos abogados reconocen que puede ser culpable, algunos de Xing-Dao Daily, un medio de comunicación de Hong Kong, debaten:

Ny Firenena Indiana Bihar no manana taha ambony indrindra momba ny fanambadian'ny ankizy izay tafakatra 69 isan-jato.
El estado indio de Bihar tiene el mayor número de matrimonios infantiles con 69 por ciento.
La India es el país que tiene la tasa más alta de matrimonio infantil que ha alcanzado el 69 por ciento.

Hoan'ireo vehivavy ireo, ny teatra dia natao hanasitranana, hanameloka, hifandraisana sy hanentanana ao amin'ny firenena iray, izay araka ny vaovao avy amin'ny Vehivavin'ny Firenena Mikambana, "vehivavy roa isan'andro eo ho eo no maty misy mamono."
De este modo, a través de obras y de testimonios, Las Poderosas se enfrentan a desigualdades profundas en un país desgarrado por la violencia de género. Para estas mujeres, el teatro es una forma de sanar, de denunciar, de comunicar y de concientizar en un país en el que, según los datos de ONU Mujeres "dos mujeres son asesinadas, de media, cada día." En conmemoración al Día Internacional de la Mujer, presentamos las iniciativas del colectivo como parte de un acercamiento a los distintos modos de lucha por la igualdad hechos por y para las mujeres en la región latinoamericana.
Para estas mujeres, el teatro está diseñado para curar, condenar, comunicarse y generar conciencia en un país, que según la ONU, "dos mujeres mueren cada día."

Mbola tapaka ny làlana noho ireo poti-javatra eny, ka araka izany dia tsy misy ny fitaterana mivantana.
Las carreteras siguen bloqueadas con escombros, por lo que no hay transporte directo.
Las carreteras siguen cerradas debido a los escombros, así que no hay transporte directo.

Mpikambana ao amin'ny Coptic Facebook, Ikhwan Facebook, ary Egypt Facebook aho izao.
Ahora tengo cuentas en Facebook copto, Facebook Ikhwan, y Facebook Egipto.
Soy miembro de Coptic Facebook, Ikhwan Facebook, y ahora soy egipcio en Facebook.

Mitaky ny fametraham-pialan'ny Praiminisitra Malayziana Najib Razak ny Bersih 4.
Bersih 4 está pidiendo la dimisión del Primer Ministro malayo Najib Razak.
Bersih 4. pide la renuncia del Primer Ministro malasio Najib Razak.

Shina:Notazonina Ny Pasipaoron'ny Mpianatra Soedoa Iray Noho Ny Antso Hanao Flash Mob (Hetsika Tselatra)
China: Confiscan el pasaporte a un estudiante sueco por convocar un flashmob
China: Un estudiante de Soedo ha sido detenido por llamar a una manifestación de Mob

Tia (hampiasa ny fanehoan-kevitr'i Imamura) fotsiny ry zareo hitsikerana ny governemanta.
Solamente quieren (usar el comentario de Imamura) para criticar al Gobierno.
Solo les gusta (el comentario de Imamura) criticar al gobierno.

Ny lehiben'ny NCPO irery ihany no omen'ny Toko faha 44-n'ny Lalànan'ny Fisoloan-toerana fahefana.
El artículo 44 de la Constitución provisional le confiere autoridad solo al líder del NCPO.
El artículo 44 de la Ley de nombramientos de poder solo le otorga al jefe del estado.

Tanàna Breziliana maro tamin'ity herinandro ity no nisehoan'ireo hetsi-panoherana tsy manaiky ny fampiatoana an'i Rousseff.
Las protestas contra la destitución de Rousseff se llevaron a cabo los últimos días de agosto y los primeros de setiembre en varias ciudades brasileñas.
La semana pasada, varias ciudades brasileñas se manifestaron en contra de la suspensión de Rousseff.

MaheriSetra Ve Ny Lalàna Vaovao Momba Ny Ankohonana?
¿Es suficiente la nueva ley de violencia de género en Líbano?
¿ Es la nueva ley un castigo para la salud?

Kanefa ny fotoana ihany no afaka hilaza raha tsy hirongo fiadiana marina ireo mpanani-bohitra tsy manara-dalàna ireo na mety hoe hisy fihokoana hipongatra indray.
Pero solo el tiempo dirá si sus insurgentes ilegales serán desarmados o si surgirá alguna conspiración.
Sin embargo, sólo el tiempo dirá si los atacantes ilegales no lanzarán armas reales o si habrá más disturbios.

Evgeny Komarov koa, mpamaky iray hafa, dia niresaka momba iny Novaya "Masha Hari" iny:
Otro lector, Evgeny Komarov, también se mostró en desacuerdo con la "Masha Hari" de Movaya:
Otro lector, Evgeny Komarov, también habló de Novaya "Masha Hari":

Amin'ny 7 May ny fifidianana Faobe eo amin'ny firenena no hatao.
Las elecciones generales del país se celebrarán el 7 de mayo.
Las elecciones generales se celebrarán el 7 de mayo.

Ao anatin'ny hetsika iray mitaky fanitsiana ny lalam-pifidianana sy ny fialan'ny filoha Jammeh ireo fihetsiketseham-panoherana ireo.
Las protestas fueron parte de un movimiento que pide reformas electorales y la renuncia del presidente Jammeh.
Estas protestas forman parte de un movimiento que exige reformas electorales y la renuncia del presidente Jammeh.

Te-hanokatra orinasa ho ahy manokana aho izao.
Quiero abrir mi propio negocio ahora.
Ahora quiero abrir mi propia empresa.

Kanefa, ireo andian-taranaka teraka taorian'ny 1985 dia manana fomba fisainana tena hafa tanteraka, mahatonga fifandirana eo amin'ireo ray aman-dreny sy ny zanany.
Sin embargo, la generación nacida a partir de 1985 tiene una mentalidad completamente diferente, lo que crea conflictos entre padres e hijos.
Sin embargo, las generaciones que nacieron después de 1985 tienen una mentalidad muy diferente, lo que genera tensiones entre padres e hijos.

Sary namboarin'i Kevin Rothrock.
Imagen mezclada por Kevin Rothrock.
Imágenes editadas por Kevin Rothrock.

Apetrak'i Sarkozi araka izany ny fanekena ity tantaran'i Gaule hoan'ny rehetra ity ho toy ny dingana ilaina amin'ny hahavoaray ho ao anatiin'ny firenena frantsay.
De esta forma, Sarkozy establece la aceptación de esta historia de galos por todo el mundo como una etapa necesaria para su asimilación con la nación francesa.
Así que Sarkozi pone en marcha la aceptación de la historia de Astracán para todos como un paso necesario para llegar a la nación francesa.

Fiaretan-tory ho an'ny niharam-boina tamin'ny fitifirana tany Orlando tao amin'ny baran'ny sarimbavy ao Beijing.
Vigilia en honor a las víctimas del tiroteo de Orlando en un bar gay en Beijing.
Una vigilia por las víctimas del tiroteo en Orlando en el bar gay de Pekín.

Ahoana ny fiheverantsika ny zava-iainany?
¿Cómo debemos imaginar su situación?
¿Cómo vemos su vida?

Novalian'i Lopez tamin'ny fanomezana toky ireo mpiasa fa hanome asa fivelomana hafa ho safidy azo raisina ho azy ireo ny governemanta.
La respuesta de Lopez fue asegurar a los trabajadores que el Gobierno les brindará medios alternativos de vida.
Lopez respondió asegurando a los trabajadores que el gobierno les proporcionará otro empleo como alternativa.

Ambonin'ny Zavatra Rehetra Ny Tsy fivadihana
Lealtad por encima de todo
La lealtad es sobre todo

Hihetsika miaraka isika ny Alarobia izao miaraka amin'ireo fikambanana DD.HH. mba haneho fa mijoro ity tanàna ity #Noal2x1 #NoAl2X1Genocida
Este miércoles nos movilizamos junto con las organizaciones de DD.HH. para demostrar que este pueblo esta de pie! #Noal2x1 #NoAl2X1Genocida pic.twitter.com/OfViMk6Idb - SeamosLibres (@SeamosLibresmp) 8 de mayo de 2017
Nos unimos el miércoles con las organizaciones de DDH.H. para mostrar que esta ciudad está de pie #Noal2x1 #NoAl2X1Genocida

Ny fitsapa-kevitra talohan'ny fifidianana dia mametraka vokatra mitovitovy tamin'ny fifidianana volana jona lasa teo.
Las encuestas preelectorales indican resultados similares al de las elecciones de junio.
Las encuestas previas a las elecciones del pasado mes de junio tienen resultados similares.

Efa mahazata ny famonoan'olona, ny fanafihana sy ny fandrobàna mitam-piadiana nandritra ny telo taona nisian'ny krizy.
El asesinato, asalto, robo a mano armada, han sido frecuentes en los últimos tres años, desde la crisis política
Durante los tres años de crisis, los asesinatos, los ataques y los saqueos armados han sido una realidad.

Ary noho izany dia nanomboka pejy iray ho Fandrakofana Manokana izahay, ary dia betsaka ny setriny mahafinaritra azo avy amin'ireo mpanoratra, mpandika sy avy amin'ny mpamaky anay.
Hemos recibido una respuesta buenísima por parte de autores y traductores, así como por parte del público.
Así que empezamos una página en particular, y hay muchas respuestas positivas de nuestros autores, traductores y lectores.

Niroso nankeny amin'ny Kianja Omonoia ireo mpanao fihetsiketsehana nihazo an'i Lalambe Athinas ary nifarana teo Monastiraki indray.
Los manifestantes avanzaron hacia la plaza Omonoia a través de la calle Athinas, y terminaron el recorrido en Monastiraki.
Los manifestantes que estaban en la calle Athinas marcharon hacia la Plaza Omonaia y terminaron de nuevo en Monastiraki.

Miresaka ireto lohahevitra ireto ihany koa ny Manangana Pejy Facebook:
"Creating Facebook Pages with Impact" trata también de:
La creación de una página de Facebook también aborda los siguientes temas:

Mitovy amin'ny gadra ao amin'ny maizina, tsy mahazo fakan-drivotra fohy ivelan'ny trano ireo vahoaka Shinoa nanompo ny sahobakaka raha amin'izay fomba fijery izay .
En este sentido, que los chinos adoren al sapo es similar a que los presos en confinamiento extrañen su breve recreo al aire libre.
Al igual que los prisioneros en la oscuridad, los chinos que han servido al comunismo en este sentido no reciben un poco de aire libre.

Tamin'ity taona ity, misy endrika vaovaon'ny valopy manasongadina elo mavo, mitaratra ny fanirian'ny Hong Kongers sasantsasany amin'ny taombaovao hisian'ny demaokrasia tena izy amin'ny tanànany.
Este año, el nuevo diseño de los sobres lleva como distintivo el paraguas amarillo, para reflejar los deseos de Año Nuevo de algunos de los hongkoneses que quieren una auténtica democracia en su ciudad.
Este año, una nueva forma de sobrenombre que muestra un paraguas amarillo refleja el deseo de algunos hongkoneses de Año Nuevo de una democracia verdadera en su ciudad.

Taorian'io fanafihana mampihoron-koditra io dia namoaka fitaovana ilaina amin'ny vonjy taitra roa ny Ushahidi.
Después del atroz ataque, Ushahidi ha desarrollado dos aplicaciones para casos de emergencia .
Después de este terrible ataque, Ushahidi publicó dos herramientas de emergencia.

Tamin'ny volana Janoary 2014, mpikatroka mafana fo, malaza ny amin'ny fiarovana ny zon'ny olom-pirenena, i Xu Zhiyong, no namoahana didy higadra 4 taona an-tranomaizina, nolazaina ho nanao "fanakorontanana ny filaminam-bahoaka," noho izy nanampy ireo ray aman-dreny mpifindra monina nanao fihetsiketsehana teo ivelan'ny biraon'ny manampahefana misahana ny fampianarana ao Beijing ny taona 2012, nitakiana ny mba hahafahan'ny zanany ho afaka miatrika fanadinana ao Beijing.
En enero de 2014, el destacado activista chino de los derechos ciudadanos, Xu Zhiyong, fue condenado a cuatro años de cárcel por "alterar el orden público" porque ayudó a los padres migrantes a organizar una protesta en 2012 fuera de la autoridad de educación de Pekín pidiendo que sus hijos pudiesen tomar el examen en Pekín.
En enero de 2014, Xu Zhiyong, un activista famoso por los derechos civiles, fue condenado a cuatro años de prisión, supuestamente por "alterar el orden público," y ayudó a los padres migrantes a protestar frente a las oficinas de las autoridades educativas de Pekín en 2012.

Fikasana hiavo-tena amin'ny mahaolombelona manana fahamendrehana izany.
Es un intento de sobrevivir como humanos con dignidad.
Es un intento de autodestruirse como un ser humano digno.

Ahitana tantaram-paharavan'ny tontolo iainana sy hala-tany efa nisy talohan'i Standing Rock amin'izao taona 2016 izao.
Hay una historia de degradación ambiental y de violaciones de los derechos territoriales que va más allá de Standing Rock en 2016.
El 2016 tiene una historia de destrucción ambiental y de explotación de tierras, antes de Standing Rock.

Nalavaiko ny tendako, nialoha, nandritra ary taorian'ny lalao, mba hahafahako mankafy araka izay azoko atao ireo loko sy gadona avy any amin'ireo olona marobe avy aminà kolontsaina marolafy.
Antes, durante y después del partido, estiré el cuello para absorber tanto como podía del color y ritmo que emaba de la multitud multicultural.
Me cansé el cuello, antes, durante y después del partido, para disfrutar de todo lo que podía de los colores y ritmos de muchas personas de diferentes culturas.

Tena mahagaga!
¡Que asombroso!
¡Qué sorpresa!

Mamoaka didim-pitsaràna amin'ny fiteny zanatany i Però: didim-pitsaràna voalohany nosoratanatamin'ny fiteny Aymara (fiteny ofisialy efa ho 40 taona). Fahatontosana goavana izao namoahana didy amin'ny fiteny Aymara izao, amin'ny fanomezana aina ny rariny ofisialy ao anaty firenena iray manana kolontsaina marolafy.
@Mauriciomulder la verdadera #InclusiónSocial viene desde el Poder Judicial, sobre la primera sentencia en Aymara http://t.co/QEhLSlPZWp - Bien Este Eres (@dilmar207) marzo 28, 2015
Perú emitió un veredicto en lengua indígena: el primer veredicto escrito en Aymara (un idioma oficial de casi 40 años). La sentencia en Aymara es un gran logro, dando vida a la justicia oficial en un país con una cultura diferente.

Araka ny tsaho, heverina fa hitranga amin'ny "Alarobia Mainty" ilay loza.
Según los rumores, el cataclismo supuestamente ocurriría el "Miércoles Negro."
Según rumores, el incidente está a punto de ocurrir con el "Alaro Negro."

Teboka iray mampirehareha an'i Sharma ny ivontoerana MLNS, ary tsy hoe fotsiny satria mafy ny adiny nanokatra azy io.
El centro MLNS es motivo de orgullo para Sharma, y no sólo porque ella luchó tan intensamente para abrirlo.
El centro MLNS es un punto de vista orgulloso de Sharma, y no sólo porque ha pasado horas desde que se abrió.

Pikantsarin'ny lahatsary manohana ny ekipam-pirenena Iraniana nandritra ny Mondialy.
Captura de pantalla de un video en apoyo del equipo nacional de Irán que participa en la Copa del Mundo.
Captura de pantalla de un video que apoya a la selección nacional de Irán durante la Copa Mundial.

Nahazo ny loka Nobel fandriampahalemana ny mpanombi- kenan'i (boucher) Iraq sy Afghanistan (ary Pakistan).
El asesino de Iraq y Afganistán (y Pakistán) ha ganado el premio Nobel de la Paz.
Los amputadores de Irak y Afganistán (y Pakistán) han ganado el Premio Nobel de la Paz.

Avelao zareo mba hanandrana handresy an'i coco amin'ny mozikany fa tsy ny lainga afafy erantany amin'izany fomba izany.
Dejen a coco y su gente seguir luchando con su producción musical, en vez de estar mintiéndole a todo el mundo de esta manera.
Dejen que traten de vencer a Coco por su música y no por las mentiras de todo el mundo de esta manera.

Andro iray manjombona. Olona lalintsaina tsy manam-paharoa i Kishori Amonkar .
Día triste, Kishori Amonkar era un genio sin paralelo.
Un día triste. Kishori Amonkar es una persona inteligente.

Efa nalevina ny vata mangatsiakan'izy mivady rehefa avy natao fandidiam-paty imbetsaka (autopsie) hizahana ny antony nahafaty azy ireo.
Y los cuerpos han sido exhumados para hacerles una segunda autopsia.
Sus cuerpos fueron enterrados después de haber sido enterrados varias veces (autopsie) para analizar la causa de su muerte.

"Amin'ny fampihorohoroana no iadian'ny tafika amin'ny mpampihorohoro, na amin'ny famoronana asa fampihorohoroana tsotra izao," hoy izay manazava, amin'ny fanondroana ireo daroka baomba natao an-jambany tao Al-Lafitat, ilay vohitra nahazo daroka "nihoatra ny zato" tao anatin'ny iray herinandro.
"El ejército combate el terrorismo mediante terrorismo o incluso creando terrorismo," dijo refiriéndose a los bombardeos indiscriminados del ejército en Al Lafitat. El pueblo ha recibido "más de un centenar de proyectiles" en una semana.
"El ejército está luchando contra el terrorismo, o simplemente creando actos terroristas," explica, en referencia a los bombardeos suicidas en Al-Lafitat, la aldea que fue golpeada "más de cien veces" en una semana.

Sary nalaina tao amin'ny Twitter (@frankmugisha).
Activista LGBTI ugandés, Imagen tomada de su Twitter (@frankmugisha).
Foto tomada de Twitter (@frankmugiisha).

Hita amin'ny endrika InDesign sy Scribus ireo failo sary.
Los archivos de diseño están disponibles en formatos InDesign y Scribus.
Las imágenes están disponibles en la forma InDesign y Scribus.

Lahy sy vavy avy amin'ny sokajin-taona rehetra sy sarangam-piainana rehetra no hitanao any anaty efitrano fianarana dihy mba hanàla azy sy hiala voly.
Ves hombres y mujeres de diferentes edades y de todos los sectores de la vida entrando en el estudio para divertirse y ejercitarse.
Un hombre y una mujer de todas las edades y clase media se ven en una sala de bailes para sacarlos y divertirse.

Hatreto aloha, ilay departemanta voakasika amin'io, ireo tomponandraiki-panjakana ao, na ireo minisitrany, samy tsy nisy nahavita nanome na iray porofo aza hanamarinana ny zavatra nolazainy na ireo zavatra nataony mahatafiditra ireo tambajotra sosialy, ilay hany sehatra malalaka sisa tavela.
Hasta ahora, los departamentos involucrados, sus funcionarios o ministros no han brindado evidencia alguna que justifique sus palabras o acciones respecto a las redes sociales, el último espacio libre.
Hasta ahora, el departamento afectado, los funcionarios del gobierno y sus ministros no han podido dar ninguna prueba de lo que han dicho ni de lo que han hecho en relación con las redes sociales, el único espacio libre que queda.

Fa maninona no mety hanafoana ny diany an'i Eoropa ny Filoha?
¿Por qué cancelaría el Presidente su visita a Europa?
¿Por qué el presidente podría cancelar su viaje a Europa?

Zava-dehibe amin'Andriamanitra ny fahasalamanao.
Tu bienestar es importante para Dios.
Su salud es importante para Dios.

Raisina an-tanan-droa ny fanomezana boky, nefa nasiana fitandremana tsara mba tsy hanelingelina ny fitehirizana boky ao an-toerana amin'ny fanomezana boky sesehena.
Las donaciones de libros son bien recibidas, pero se tiene cuidado de no afectar las economía de libros locales con excesivas cantidades de libros.
Las donaciones de libros son bien recibidas, pero se les ha dado mucha atención para que no insistan en la colección local de libros.

Ny fahitany ny sakafo?
¿Su evaluación de la comida?
¿ Cómo ve la comida?

Ny andro taorian'io, nilaza ireo manampahefana ao an-toerana fa tsy nisy porofo manamarina fa vono olona no nahafaty an'i Zhao.
Al día siguiente, las autoridades locales sostuvieron que no había ninguna evidencia de que la muerte de Zhao fuera homicidio.
Al día siguiente, las autoridades locales dijeron que no había pruebas que probaran la muerte de Jesús como un asesinato.

Ho kamboty?
¿Seremos huérfanos?
¿Un huérfano?

Tolo-kevitra tsara ho an'ny mpamoaka vaovao ho fiarovan-tena sy ireo loharanom-baovaony rehefa mampiasa finday ity torolanana navoakan'ny Internews ity.
Esta extensa guía, realizada por Internews, organización sin fines de lucro que trabaja para fortalecer los medios locales en todo el mundo media, ofrece buenos consejos para productores de medios sobre cómo protegerse y a sus fuentes al usar dispositivos móviles.
Este consejo de Internews es una buena sugerencia para los medios de comunicación para proteger su seguridad y sus fuentes cuando usan teléfonos móviles.

Sary avy amin'i Chiva Congelado ao amin'ny Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de Chiva Congelado en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).
Foto de Chiva Congelado en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Nanontany tena i Liu Junluo (劉軍洛) ny amin'ny antony tsy namoahan'ny fanjakana mialoha ny antsipirihany mikasika ireo kisoa maty:
Liu Junluo (劉軍洛) se preguntaba por qué las autoridades locales no hicieron públicos antes, los detalles acerca de los cerdos muertos:
Liu Junluo () se preguntó por qué el gobierno no había publicado antes los detalles de los cerdos muertos:

Raha namaritra ny tatitry ny Human Rights Watch hoe tsy notaterina mihoatra ny tranga tany Tikkapur, ny herisetra teo amin'ireo vondrom-piarahamonina samihafa, miantso ny hitadiavana vahaolana ara-politika, fanovàna ara-drafitra ary fanadihadiana làlina amin'io tranga manokana io ny Amnesty International sy ny Crisis Group.
Una noticia de Human Rights Watch aclara que no se ha informado de violencia entre las distintas comunidades más allá del caso de Tikapur, por lo que esta organización, junto con Amnistía Internacional y Crisis Group, pide una solución política, cambios estructurales e investigaciones rigurosas en este caso particular.
Mientras que el informe de Human Rights Watch describe que la violencia entre diferentes comunidades no ha sido reportada en Tikkapur, Amnistía Internacional y Crisis Group han pedido una solución política, un cambio estructural y una investigación en este caso particular.

Avy amin'ny tarika ao an-toerana mampiroborobo ny soatoavina sy ny kolontsain'ny mponin'i Hong Kong ny atsasaky ny mpanao fihetsiketsehana, tahaka ny Hong Kong Localism Power izay nilaza fa tsy mampihatra ny lalànany manokana amin'ireo mpivarotra mpaka entana ny MTR fa mila vaniny amin'ny olona an-toerana.
Aproximadamente la mitad de los manifestantes eran de grupos localistas que promueven los valores y la cultura del pueblo de Hong Kong, como Hong Kong Localism Power (Poder del Localismo de Hong Kong), que afirmó que el MTR no aplicó su propio reglamento a los comerciantes paralelos, sino que se metió con la población local.
La mitad de los manifestantes son miembros de un equipo local que promueve los valores y cultura de los ciudadanos de Hong Kong, como Hong Kong Localism Power, que dice que el MTR no aplica sus propias leyes a los vendedores de bienes y que necesita la atención de la población local.

Mba hihomehezana dia nampifandraisin'ireo mpiserasera sasany ao amin'ny Twitter amin'ny fahazaran'ireo sasany solontenan'ny governemanta mampifandray izay vondrona rehetra " manelingelina" amin'ny ETA ny bitsiky ny AVT:
Otros tuiteros vincularon con humor el tuit de la AVT y la costumbre que algunos representantes del gobierno parecen haber adquirido de relacionar con ETA a cualquier grupo "molesto":
Para reírse, algunos usuarios de Twitter compararon el tuit de AVT con el hábito de algunos representantes del gobierno de conectar a todos los grupos "despreciados" con ETA:

Vita iny ny fitsaràna, ary mino aho fa ireo manam-pahaizana mpitsara/ mpisolo vava ireo, tsy 'nikiakiaka sy nijery azy tamin'ny fijery ratsy' sy ny nandrisika azy.
Se hizo justicia y estoy segura que esos experimentados jueces y abogados examinaron cuidadosamente sus motivos.
El juicio terminó, y creo que los abogados no lo "clamaron y lo vieron con malos ojos" y lo animaron.

Antontan-taratasy ofisialy avoakan'ny KPU ny Taratasy C1 izay ampiasaina amin'ny fitaterana ny isam-bato vita isan'ny mpikamban'ny biraom-pifidianana.
El formulario C1, por su parte, es un documento oficial del KPU que tiene por objeto informar del número de votos total después de que estos han sido contados por los encargados.
El documento C1 es un documento oficial publicado por la Unión Europea que se usa para cubrir el número de votos que se llevan a cabo entre los miembros de los centros de votación.

Ety anaty aterineto, manakiana mafy ny polisy, indrindra fa ilay Kaomiseran'ny Polisim-pirenena, Aminta Granera, ireo Nikaragoaiana.
Las reacciones en redes sociales y blogs no se hicieron esperar en contra de la policía y, específicamente, de la primera comisionada Aminta Granera, directora general de la Policía Nacional.
En línea, los marroquíes han criticado duramente a la policía, sobre todo al oficial de policía nacional Aminta Granera.

Tarehimarika fotsiny ihany izany.
Esas son solamente estadísticas.
Pero eso no es todo.

Sary: Francisco Cañedo, SinEmbargo.
Foto: Francisco Cañedo, SinEmbargo.
Foto: Francisco Cañedo, SinEmbargo.

Ireo hevitra raiki-tampisaka mampiseho fiaviana anaty dokambarotra
Estereotipos raciales en la publicidad
Los estereotipos que reflejan el origen de la publicidad

Izany ve no antsoinareo hoe India Nomerika.
¿Esto es lo que ustedes llaman una India digital?
Eso es lo que llaman India Digital.

Nandrara ny fitatera-baovao ao amin'ny fireneny ny departemanta miandraikitra izany, ka dia ny voina tany Etazonia no notateriny hatramin'ny antsipirihany.
El departamento pertinente prohibió informar sobre el escándalo de nuestro país, por lo que todos los periódicos y emisoras de televisión cubrieron la tragedia de EE UU en detalle.
El departamento responsable de esto ha bloqueado la cobertura de los medios en su país, y ha informado más de la tragedia en Estados Unidos.

Ny Revista Ocas (Revue Ocas, amin'ny teny portioge) dia iray amin'ireo famoahana izay afaka ahitàna vaovao samihafa amin'izay omen'ny gazety natao ho an'ny daholobe ao Brezila.
La Revista Ocas es una de esas publicaciones, que contiene información que la hace diferente de la prensa tradicional en Brasil.
Revista Ocas (Revue Ocas, en portugués) es una de las publicaciones que pueden incluir diversas noticias de las que ofrece el periódico público de Brasil.

Raha ny mahazatra, tokony ho hatezerana no asetriko ny mpandraharaha ao amin'ny sekoliny, dia toa fanantenana ihany kosa no tsapako.
Si hubiera sido mi caso, le hubiera reclamado a los dirigentes de esa escuela, pero desde mi posición sólo siento Esperanza.
Por lo general, debo decir que los negocios de su escuela deben estar enojados, pero me siento como si fuera una esperanza.

Roa-taona an-tranomaizina, sazy mihantona efa-taona.
Las disculpas sinceras pueden tener un gran peso en los tribunales japoneses.
Dos años en prisión, una sentencia suspendida de cuatro años.

Nanamaivamaivana ireo mpanara-maso ny fifidianana marobe ny fahombiazan'ny fitsapa-kevibahoaka, satria natahotra ry zareo sao "hosotasotain'ny" antokon'ny fitondrana VMRO-DPMNE indray izany fifidianana izany, tahaka ny nataon'izy ireo mba hiarovana ny fitoeran'ny Foibe Ara-barotra malaza (GTC) tao Skopke, renivohitra Makedoniana tamin'ny taona 2015 Tsy nahomby izany fitsapankevi-bahoaka izany, satria ambanin'ny ara-dalàna ny taham-pandraisana anjaran'ny mpifidy.
El éxito del referéndum fue un alivio para muchos observadores que temían que el entonces patrido de gobierno VMRO-DPMNE "sabotearía" el referéndum como ocurrió con el destinado a preservar la integridad del icónico centro comercial (GTC) en Skopje, la capital macedonia, en 2015. Ese referéndum fracasó pues la cantidad de electores que participó estuvo por debajo del límite legal.
El éxito del referéndum sorprendió a muchos observadores, pues tenían miedo de que el partido gobernante VMRO-DPMNE "redujera" estas elecciones, como hicieron para proteger el lugar del famoso Centro de Comercio (GTC, por sus siglas en inglés) en Skopke, la capital de Macedonia, en 2015, ya que la participación de los votantes era baja.

'Ndehana mankany Tetuan ry Madrid !
¡Madrid, acude a Tetuán! - Asam Vivienda Madrid (@AlertaDesahucio) febrero 27, 2015
¡Vamos a Tetuan, Madrid!

"Tamin'ny 1986 ny herinaratra vao tonga teto, ary talohan'izay dia sarotra ny fifandraisana amin'ny lavitra; tena nila tenim-borona izahay, " hoy i Kodalak, niverina niteny Tiorka.
"La electricidad llegó recién en 1986 y antes de esto era difícil comunicarse a larga distancia, realmente necesitábamos el lenguaje de las aves" dijo Kodalak, revertido al turco.
"En 1986, la electricidad llegó a Turquía, y antes de eso era muy difícil comunicarse de lejos; teníamos una gran necesidad de aves," dijo Kodalak, que volvió a hablar turco.

Maro tamin'ny mpiserasera no nanontany hoe nahoana no nolavin'ny fitsarana ny fampiatoana ny famonoana ho faty.
(*) Gaoyin es la ciudad natal de Jia. Muchos internautas cuestionaron por qué el tribunal rechazó suspender la sentencia de muerte.
Muchos cibernautas se preguntaron por qué el tribunal rechazó la suspensión de la pena de muerte.

Matahotra ve ny Rosiana fa afaka manaisotra ny aterineton'ny firenena tsy amin'ny antony i Etazonia?
¿Son injustificados los temores rusos acerca de una desconexión de Internet por parte de EE.UU.?
¿Los rusos temen que EE.UU. pueda eliminar el internet del país sin ninguna razón?

Ayman Mohyeldin, iraky ny NBC News any ivelany, dia mibitsika hoe:
Ayman Mohyeldin, corresponsal de noticias internacionales de la NBC, tuiteó:
Ayman Mohyeldin, corresponsal de NBC News en el extranjero, tuiteó:

Ejipta: Nampianatra Antsika Ny Fomba Hikomiana i Gene Sharp!
Egipto: ¡Gene Sharp nos enseñó a sublevarnos!
Egipto: Gene Sharp nos enseña cómo sobrevivir

Manaraka fitsaboana aminà hopitaly iray ao an-toerana izy ary efa nampiresahan'ny BBC aza taoriana kely http://bbc.in/gFbx1r.
Se está recuperando en un hospital local y después dio una entrevista a la BBC http://bbc.in/gFbx1r.
Ella sigue un tratamiento en un hospital local e incluso fue entrevistada poco después por la BBC http://bbc.in/gFbx1r.

Ho toy inona re ny fahasamihafàn'ity herinandro ity raha mbola velona teo i John Garang e - mety ho nikatsaka ny firaisam-pirenena ve isika? #Sudanref #Sudan
¿Cómo hubiera sido esta semana si John Garang estuviera vivo? -estaríamos buscando la unidad? #Sudanref #Sudan
Si John Garang estuviera vivo - ¿podríamos buscar la unidad nacional? #Sudanref #Sudan

I Clement avy any Ohrid no namorona ny abidia sirilika tany Makedonia, ary Aleksandra Lehibe sy Mustafa Kemal Atatürk dia niaraka nanao io firenena io ho tranony nandritra ny fotoana maharitra..
El alfabeto cirílico fue creado en Macedonia por Clemente de Ocrida, y Alejandro Magno y Mustafa Kemal Atatürk hicieron del país su hogar por un tiempo.
Con el tiempo, Alejandro Magno y Mustafa Kemal Atatürk se unieron a este país como hogar.

2.
2.
2.

Tena avy amin'ny fonay, te-haneho ny fiarahanay miory amin'ireo fianakaviana izay namoy ireo akaiky azy sy ireo malalany nandritra iny savorovoro farany iny izahay ary koa maneho ny firaisan-kina amin'ireo Kashmiri rahalahinay sy anabavinay.
Desde lo más profundo de nuestros corazones queremos expresar nuestra solidaridad hacia las familias que han perdido a sus seres cercanos y queridos en los recientes disturbios y extendemos la solidaridad a nuestros hermanos cachemires.
A partir de nuestro corazón, queremos expresar nuestra empatía con las familias que perdieron a sus seres queridos durante el último incidente y también mostrar solidaridad con nuestros hermanos de Cachemira y hermanas.

Mampihomehy tahaka ny ahoana ny mety ho fiovan'ny tsiro.
Es extraño cómo pueden cambiar los gustos.
Es gracioso cómo puede cambiar el sabor.

Manaraka eo, isika dia mahita vehivavy iray mahandro roti chapatis ao an-dakoziany, manafisaka izany amin'ny alàlan'ilay hazo kiboribory eo ambony hazo fisaka, mahandro azy eo ambony tava iray na lapoaly vy ary avy eo mamarana izany amin'ny fampandalovna azy anaty afo mivantana, izay mampibontsina azy ho toy ny balaonina:
Aquí vemos a una mujer cocinando roti chapatis en su cocina, allanándolos con un rodillo de amasar sobre una tabla de madera, cocinándolos en una tava o sartén plana de metal y, a continuación, rematándolos sobre una llama abierta, donde se inflan como globos:
Después, vemos a una mujer cocinando un roti chapatis en su cocina, lo cortando con una vara sobre un árbol, cocinando en una cara o con hierro, y la termina en un fuego en vivo, lo que la convierte en un globo:

Niaina tamin'ny fiainana manontolo izy ary tsy nisy very ny fiainany isan-segondra nandritra ny faha-28 taona niainany!
Vivió una vida plena y cada segundo de sus 28 años cuentan!
¡Ha vivido toda su vida y nadie ha perdido su vida por culpa de los 28 años de vida!

Tsy mihevitra aho hoe manana fototra matanjaka be ny fomba fijerin'ny olona; saingy tsy afaka aho ny handresy lahatra ny olona hino ny filazàna ofisialy (tsy vitako akory aza ny hitsara, raha ny tena marina).
No creo que la opinión pública tenga razones sólidas; pero no puedo persuadir a la gente que crea la versión oficial (en verdad, no puedo ni tomar la decisión).
No creo que la opinión de la gente tenga una base sólida; pero no puedo convencer a la gente de que crea en las declaraciones oficiales (no puedo juzgar, en realidad).

Ilaina ny manamarika fa ny fitokonan'ny mpiasa dia mbola mitohy hatrany raha mbola mitrandraka ireo revolisiona madinika ao aminy manokana kosa ny firenena, miezaka manilika izay sisa navelan'ny fitondrana Saleh, ary lohalaharana ireo sisam-patin'ny jadona tao Yemen.
Vale la pena mencionar que las huelgas de trabajadores siguen mientras el país forja sus propias minirevoluciones, intentando purgar los remanentes del régimen de Saleh, y sobre todo, los últimos vestigios de tiranía en Yemen.
Cabe destacar que la huelga de trabajadores continúa mientras el país sigue explorando sus pequeñas revoluciones, tratando de rechazar lo que queda del régimen de Saleh, y los sobrevivientes de la dictadura en Yemen son los primeros.

Hotontosaina amin'ny volana Martsa ihany koa ny fihaonambem-pirenena, izay fantatra fa hiresahana momba ny fisaraham-bazana ara-politika sy ny fijaliana goavana izay mandrahona ny firaisan'ny firenena ary handrafetana ny lalampanorenana vaovao hikarakarana ny fifidianana filoham-pirenena amin'ny taona 2014.
También está previsto para marzo el siempre evasivo Diálogo Nacional, que se supone debe hacer frente a las divisiones políticas y amargas reivindicaciones que amenazan la unidad del país y el proyecto de la nueva Constitución, en preparación para las elecciones presidenciales de 2014.
La Conferencia Nacional también tendrá lugar en marzo, donde se espera que hable sobre la división política y el enorme sufrimiento que amenaza la unidad del país y que se realice una nueva constitución para organizar las elecciones presidenciales de 2014.

Sary: #CzarnyProtest logo / @clinomanicG
Imagen: logo de #CzarnyProtest /@clinomanicG.
Foto: #CzarnyProtest logo / @clinomanicG

Manantena aho fa hanao fialantsiny ilay hôpitaly rahalina, noho ny fihetsiny tsy rariny ary tsy mifanaraka amin'ny fotokevitra tokony arahana, mitazona razana mba hatao antoka hahazoany ny volany.
Espero que el hospital pida disculpas esta misma noche por su conducta injusta y poco ética de retener un cadáver como garantía para cobrar las deudas.
Espero que el hospital se disculpa por su comportamiento injusto y no esté de acuerdo con los principios, tenga un cadáver para asegurarse de obtener su dinero.

Nanao ny nataony nandritra ny 27 ora tao amin'ny iray amin'ireo tranomboky lehibe eo Moskoa, tamin'ny faran'ny herinandro teo, ny afo ka namotika boky mihoatra ny 1 000 000.
Un incendio arrasó unas de las mayores bibliotecas de Moscú durante más de veintisiete horas, destruyendo casi un millón de libros.
El fin de semana pasado, el fuego hizo lo que hizo durante 27 horas en una de las principales bibliotecas de Moscú y destruyó más de 1.000 libros.

Mandray anjara anatin'ny fampivoarana ireo singa manaitra filàna alohan'ny fotoana any amin'ireo ankizivavy ihany koa izany, sady manosika azy ireo mba hihetsika amina fomba iray miavaka mba hahafalifaly ny lehilahy.
También por esa vía se sexualiza a las niñas desde muy temprano y se las empuja a que deben ser de cierta manera para gustar a los hombres.
También contribuye al desarrollo de elementos que contribuyen a la felicidad de los hombres antes de tiempo en las niñas y los impulsa a actuar.

Satria, namiratra tamin'ny " taranja " iray ry zareo, izay nomen'ny maro ny anarana hoe Europathlon (filefàna an-daharan'ireo atleta tao Londona nandritra ny Lalao).
Esto se debe a que destacan en una 'disciplina' que muchos ya han descrito como la "Europatlón" (la deserción de atletes en Londres durante los Juegos).
Debido a que han sido testigos de un "pequeño" que muchos han dado el nombre de Europathlon (una fiesta de atletas en Londres durante los Juegos).

Mandrisika ny tanora hifidy amin'ny alalan'ity hafatra ity i Sebastián Valenzuela (@sebavalenzuelam):
Sebastián Valenzuela (@sebavalenzuelam) exhorta a los jóvenes a votar con este mensaje:
@sesadlenzuelam insta a los jóvenes a votar a través de este mensaje:

Olana goavana ny haavon'ny tahan'ny kolikoly ao Kaomoro.
El alto nivel de corrupción en Camerún sigue siendo una gran preocupación.
El nivel de corrupción en Camerún es un problema serio.

Nizara ny zavatra niainany tamin'i Mahasweta Devii i Ganesh N. Devy tao amin'ny seminera iray tamin'ny 2004 momba ny 'Fanomezam-boninahitra ny vehivavy: fivoriana momba ireo vehivavy miavaka'.
En un seminario en el 2004 sobre Homenaje a mujeres: un simposio sobre mujeres que marcaron la diferencia, Ganesh N. Devy habló de sus experiencias compartidas con Mahasweta Devi:
Ganesh N. Devy compartió su experiencia con Mahasweta Devi en un seminario de 2004 sobre el 'El honor de las mujeres: una reunión sobre mujeres' .

Jordania: Feo Hafa Avy Amin'ny Vovonana Erantany Momba ny Toekarena
Jordania: Voces alternativas en el Foro Económico Mundial
Jordania: Otras voces del Foro Económico Mundial

Manoratra i Sicilian:
Sicilian escribe:
Sicilian escribe:

Izany indrindra no nahatonga anay hisafidy ity tetikasa hiompana amin'ny fanohanana ny tanora vehivavy avy eny amin'ny faritra ambanivohitra ity.
Esta es la razón por la que hemos escogido, con este proyecto, enfocarnos en el apoyo a mujeres jóvenes de áreas rurales.
Es por eso que escogemos este proyecto para apoyar a las mujeres jóvenes de las zonas rurales.

Lany ho filoham-pirenena amerikana fanindroany i Barack Obama nefa ahoana ny fandraisan'ireo mpampiasa aterineto manerana ny Tontolo Arabo izany?
Barack Obama ha sido reelegido como presidente de los Estados Unidos, pero ¿cómo le ha ido entre los ciudadanos de la red del mundo árabe?
Barack Obama es el segundo presidente de Estados Unidos, pero ¿cómo los cibernautas de todo el mundo árabe lo toman?

"Ho anao, toy ny olona iray tena tsara izy."
"Ves a esa persona como alguien realmente bueno."
"Para ti, es como una persona muy buena."

Namono ny jiro tamin'ireo toerana manan-tantara i Paris sy i Roma ho fahatsiarovana ny Vonomoka nahazo ny Armeniana:
París y Roma vieron cómo sus monumentos más famosos cambiaron su iluminación para conmemorar el genocidio armenio:
París y Roma mataron las luces en lugares históricos para conmemorar el genocidio armenio:

Hoy ny masoivohom-baovao Fars, nilaza i Jannati hoe: "tsy maintsy hampiasa sivana raitra isika mba hanesorana ny votoaty tsy manaraka ny lalàna amin'ireny fampiasa ireny, kanefa hadisoana ny hanakana tanteraka ireny fampiasa ireny."
De acuerdo con lo informado por la agencia de noticias Fars, Jannati declaró que "tienen que utilizar un filtrado inteligente para eliminar cualquier contenido ilegal de estas aplicaciones; sin embargo, bloquearlas por completo no sería lo correcto."
La agencia de noticias Fars, Jannati, dijo: "Tenemos que usar la censura de calidad para eliminar el contenido ilegal de estas aplicaciones, pero es un error bloquear completamente estas aplicaciones."

Mamarana toy izao ny mpitoraka bilaogy:
El blogger concluye:
El blogger concluye:

Mitsabo Ny Fifandraisan'i Japana Sy Shina
Intentando arreglar las relaciones entre Japón y China
El cuidado de las relaciones entre Japón y China

Ahoana no ataonao mba hanetsehana "ny hafa" handray anjara? ahoana no ataonao hamadihana ny hetsika ho fihetseham-bahoaka ?
¿Cómo se puede movilizar más gente a participar? ¿ Cómo transformarlo en un movimiento ciudadano ?
¿Cómo puedes animar a "otros" a participar? ¿Cómo puedes convertir el movimiento en una reacción pública?

Mili-Pitadiavana an'Aterineton'i Kremlin Manivana Ny Vokatra Azo rehefa Mikaroka Ny 'Charlie Hebdo'
Buscador de Internet propiedad del Kremlin filtra resultados para "Charlie Hebdo"
El Kremlin censura los resultados de búsqueda de 'Charlie Hebdo'

Nanome fitaovana mitentina eo amin'ny 4500 dolara eo ny Orina Mpanasoa Open Society - Macedonia (FOSM).
La Fundación Open Society - Macedonia (FOSM) donó cerca de 4,500 dólares en provisiones.
La Fundación Open Society - Macedonia (FOSM) donó unos 4.500 dólares.

Noho ny tsy fahampian'ny mpitsabo, dia voatery mandeha any amin'ireo hopitalin'ny Kolejim-Pitsaboana ao Kozhikode ny hotsaboina.
Debido a la falta de facultativos, los pacientes son trasladados al cercano hospital del Kozhikode Medical College.
Debido a la escasez de médicos, la atención médica se ve obligada a viajar a los hospitales de Kozhikode.

Tonizia: Nofoanana Ny Fandraràna Tsy Hanao Fihetsiketsehana
Túnez: Alivio ante la retirada de la prohibición de protesta
Túnez: Detener la prohibición de protesta

Mba hanoherana ny fankàna ankeriny , vondrona ahitana olona 20 eo ho eo, izay vehivavy ny ankamaroany no nikarakara diabe eo amin'ny 700 kilometatra eo miala ao Quetta, renivohitr'i Balochistan mankao Sindh, renivohitr'i Karachi tamin'ny 27 Oktobra 2013.
En protesta por los secuestros, un grupo de alrededor de 20 personas, en su mayoría mujeres, se embarcaron en una marcha de casi 700 kilómetros desde Quetta, la capital de Baluchistán, hasta Karachi, la capital de Sind, el 27 de octubre de 2013.
Para protestar contra el secuestro , un grupo de aproximadamente 20 personas, en su mayoría mujeres, organizaron una marcha a 700 kilómetros de Quetta, la capital de Baluchistán a Sindh, la capital de Karachi, el 27 de octubre de 2013.

Mitondra fiara ny olona, mandrehitra jiro famantarana, mihorakoraka sy mampaneno fiara.
La gente manejaba, hacía señales y recorrían con la vista.
La gente conduce, prende fuego a las luces de señal, grita y lanza.

Kanefa tena noho ny feon'ireo mponina naneho ny ahiahian'izy ireo tao amin'ny Facebook ve no nampiova ny fanapahan-kevitr'i Jonathan?
Pero, ¿realmente el cambio de opinión de Jonathan fue una respuesta a los ciudadanos que expresaron su frustración en Facebook?
Pero ¿se ha convertido la decisión de Jonathan en un cambio debido a las voces de los ciudadanos que expresaron sus preocupaciones en Facebook?

Mety ho nanatri-maso ny fitifirako an'izay lehilahy izay ny zanako lahy, na nifititra mpitangongorona teo.
Mi hijo podría haber visto como le disparaba a ese hombre o a algún transeúnte.
Mi hijo podría haber sido testigo de la muerte de ese hombre o haber sido golpeado.

Amin'io lahatsary amin'ny teny espaniola io no ahitanao ny tenin'ny ray amandreny niandry 20 taona ngarangidina ny hananganan'ny governemanta ny sekoly IPEM 112, no iresahan'izy ireo ny naneken'ny talen'ny sekoly fanabeazana fototra Carpani Costa mba hifandimbiasana amin'ny mpianatra amin'ny sekoly ambony ny trano, ary handray andraikitra tanteraka sy tsy hana-pahataperana ry zareo ry zareo (sa ve hoe hidongy ny sekolin'ny olona ?) mandra-pitsangan'ny trano nampanantenaina.
En el siguiente video en español, los padres hablan sobre cómo han esperado por 20 años al gobierno para construir el colegio IPEM 112, discuten cómo el director del Colegio de Primaria Carpani Costa, donde los estudiantes de secundaria han recibido clases, está de acuerdo con la ocupación pacífica, y cómo se hacen cargo del colegio por completo e indefinidamente, hasta que vean comenzar la construcción en el terreno prometido.
En este video en español se puede ver las palabras de los padres esperando 20 años para que el gobierno reabrie la escuela IPEM 112, hablando de la aprobación del director de la escuela primaria Carpani Costa para reunirse con los estudiantes de secundaria, y tomarán la iniciativa y no terminarán hasta que la escuela pública se haya prometido.

AELEZO ITY
DIFUNDE
AELÉMICA

Sary tamin'ny tweet-ny @MajorEChirchir.
Imagen de los tuiteos de @MajorEChirchir.
Foto de @MajorEChirchir.

Rehefa niha-matotra hatrany ny fanadihadiana, ary toy ny tsy azo ialana fa akaiky ny fisamborana ahy, dia nanaiky ny vatsim-pianarana hianatra amin'ny ambaratonga ambony any Angletera aho.
Cuando los interrogatorios se volvieron más serios y parecía inevitable que me detendrían pronto, decidí aceptar una beca para cursar un programa de maestría en derechos humanos en Inglaterra.
Cuando la investigación siguió creciendo, y parece que mi arresto estaba cerca, acepté la beca de educación superior en el Reino Unido.

Tsy ilazaon'ny resabe ihany koa ny fetibe tamin'ity taona ity, satria nanambara ny tsy fahafahany mandray anjara noho ny antony ara-piarovana ny iray tamin'ireo mpiangaly mozika izay tokony hanao fampisehoana ao amin'ny #CC13.
Este año tampoco ha faltado la polémica, ya que uno de los músicos que se presentarían en el #CC13 anunció la cancelación de su participación por motivos de seguridad.
El festival de este año también ha sido objeto de controversia, pues uno de los músicos que debería participar en un concierto en #CC13 anunció su incapacidad de participar por razones de seguridad.

Raha nandeha nijery azy ireo mpitarika Hindo teo an-toerana, nilaza i Hoque fa ireo "zanaka Malauns" sasany dia "manitatra be ny zavatra tsy misy dikany."
Cuando fueron a verlo líderes hindúes locales, Hoque mencionó que algunos "hijos de Malauns" están "haciendo una montaña de un grano de arena."
Cuando los líderes hindúes locales fueron a verlo, Hoque dijo que algunos "hijos de Malauns" son "exceptosos."

@KamalChomani: Tokony hotohanana ny antson'i Ocalan ho fampitsaharana ny fitokonana tsy hihinan-kanina.
@KamalChomani: Se debería apoyar el llamado de Ocalan para terminar con la huelga de hambre.
@KamalChomani: El llamado de Ocalan al fin de la huelga de hambre debería ser recibido.

Ireo mpikambana ao amin'ny People's Action Party (PAP) no vondron'olona saro-takarina indrindra eto an-tany hatreto.
Los miembros del Partido de Acción Popular (PAP por sus siglas en inglés) son con diferencia el grupo de personas más malinterpretado en el mundo.
Los miembros del Partido de Acción Popular (PAP, por sus siglas en inglés) son, hasta ahora, el grupo más complejo del mundo.

Tsy tany aho, fa nahita ilay namako akaiky nigogogogo teo amin'ny anadahiny izay voatifitra teo amin'ny tendany.
No estuve allí, pero vi a mi mejor amiga llorando por su primo que había recibido un disparo en el cuello.
No estaba allí, pero vi a mi querido amigo llorando entre su hermano, quien le disparó en el cuello.

Nantsoina hoe "robot hàla' izany. nanatohaka ny tarehiny tamin'ny sisin'ny zohindriaka ilay mpiasan'ny JSNDI, ny ampahatelon'ny tarehiny dia ntodika tany anatiny, ary nanazava tamim-pahatoniana tamiko ny zavatra tokony hataoko.
Recibía el nombre de 'robot araña'. El empleado de la JSNDI acercó la cara al borde de la boca de inspección, un tercio de ella mirando hacia dentro, y explicó con diligencia lo que tenía que hacer.
El personal del JSNDI lo llamó "robot naro" (odio), y un tercio de su rostro se hizo pasar por dentro, y me explicó con calma lo que tenía que hacer.

Ity tatitra an-dahatsoratra sy amin'ny onjam-peo ity, izay nataon'i Susannah Roberson ho an'ny The World, dia nivoaka tao amin'ny PRI.org ny 16 Jolay 2015 ary dia naverina navoaka teto tanatinà fifanarahana amin'ny fifampizarana votoaty.
Este artículo y reportaje radiofónico de Susannah Roberson para The World apareció originalmente en PRI.org el 16 de julio de 2015, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos.
Este informe de texto y radio de Susannah Roberson para The World apareció en PRI.org el 16 de julio de 2015 y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos.

Angamba ho tsaratsara kokoa raha faly tamin'ireny toetra na tigetra nozaraina tao amin'ny fahitalavitra ireny ianao, izay nandainganao tamin'ny vahoaka maraokana, namerenanao ny teny faneva tahaka ny boloky fotsiny tamin'ny lainga sy hafetsifetsena hoe: "Firenena manaja ny fahamarinana sady tan-dalàna isika."
Hubiera sido mejor que disfrutaran de esos rasgos y nos ahorraras tu aparición en televisión, donde le mientes al pueblo marroquí, repitiendo como un loro tu falso y malicioso lema: "Somos un estado de justicia y derecho."
Tal vez sería mejor si hubieras disfrutado de esas características compartidas en la televisión, en las que mienteste con el pueblo marroquí, repitieron lemas como loros con mentiras y exclamaron: "Somos un país que respeta la justicia y el derecho."

Nanontaniako i Ms T, mpitady olona hiarahana tao, ary i Lee Wai Yee, ilay mpandala nymaha-vehivavy sady mpahay momba ny resaka firaisana, raha toa ka afaka ny hanome fahalalahana ho an'ny vehivavy sy hamela azy ireo haneho ny faniriany ny aterneto.
Entrevisté a Ms T, una buscadora de romance, y a Lee Wai Yee, terapista sexual feminista, sobre si Internet puede liberar a las mujeres y permitirles expresar su deseo.
Le pregunté a Ms T, que buscaba pareja, y Lee Wai Yee, una feminista y sexual, si internet podía dar libertad a las mujeres y permitirles expresar sus deseos.

Niatrika tranga tsy tambo isaina tahaka ity tamin'ny lahatsary ity aho, na dia tsy mba nisy niaro mihitsy aza aho tamin'izany fotoana izany.
He vivido innumerables incidentes como los del vídeo, aunque nunca jamás me ha defendido nadie.
Me he enfrentado a un sinnúmero de casos similares en este video, aunque en ese momento no había ninguna defensa.

Tamin'ny volana Aprily, natao tany Maosko ny fihaonambe voalohany teo amin'i Rosia sy Shina momba ny Fiarovana ny Aterineto, ary tonga volana vitsivitsy taty aoriana ny Haino Aman-jery anaty Aterineto momba ny Fihaonambe an'Atoa Volin.
En abril, el primer Foro sobre Seguridad de Internet Rusia-China se llevó a cabo en Moscú y el Foro sobre los Medios de Comunicación por Internet China-Rusia del Sr. Volin se realizó unos meses después.
En abril, la primera conferencia de defensa de Internet entre Rusia y China tuvo lugar en Moscú, y la cobertura en línea de Volin llegó meses después.

@Sandmonkey - Mety hifarana amin'ny alina izany, vao avy nilaza i hussam badrawy fa ho ao amin'ny fahitalavitra i mubarak androany alina mba hamaly ny fitakian'ny vahoaka.
@Sandmonkey - Esto podría terminar esta noche, hussam badrawy acaba de decir que mubarak viene esta noche a la televisión a responder las exigencia del pueblo.
Es posible que termine esta noche, Hussam badrawy acaba de decir que Mubarak estará en la televisión para responder a las demandas del pueblo.

Ireo fikambanana ireo, izay mihodina manodidina ireto anarana antsoina hoe Naslediye ("Lova") sy Modnyi prigovor ("Fitsaràna ny lamaody") ireto, no famadihan'i Okraina ho azy ny "Occupy Pedophilia" (Bodoy ny Fitsiriritan-jaza), hetsika Rosiana notarihin'ilay neo-nazi Maxim Martsinkevich izay nalaza tamin'ny anarana hoe Tesak (midika hoe "Famaky" amin'ny teny rosiana).
Estos grupos, que usan nombres como Naslediye ("Legado") y Modnyi prigovor ("Juicio de moda") son la versión local de Ucrania de "Occupy Pedophilia," movimiento ruso encabezado por el neonazi Maxim Martsinkevich, y conocido coloquialmente como Tesak (que significa which means "Hacha" en ruso).
Estas organizaciones, que giran alrededor de los nombres de Naslediye ("Lova") y Mohanyi prigovor ("Conspiración de la Moda," son el objetivo de Ucrania de Occupy Pedophima," un movimiento ruso dirigido por el nórdico Maxim Martsomach conocido como Tesak (que significa "La lectura" en ruso).

Niarahaba ny fanalàna ilay fatwa tao amin'ny Facebook Nick O'Brien:
Se las puede encontrar en la etiqueta #fatwa para el que quiera verlas.
En Facebook, Nick O'Brien saludó la destitución:

Tsy misy intsony ny fanavahana hoe mpanakorontana sa olona andeha hody no mifanena amin'izy ireo.
No había distinción entre los agitadores y la gente pacífica intentando volver a sus casa.
No hay diferencia entre ser provocador o alguien que se vaya a casa.

Somary nandrahona ihany ny andro, fa tao anatin'ny roa minitra, no tafavoaka ny rahona ny masoandro an-damosinay ka nandefa taratra malefaka nanavatsava ireo ravina sy ny faritra ambany amin'ny riandrano, sy nanazava azy ireo.
El día estaba un poco nublado, pero durante un par de minutos, el sol detrás de nosotros se asomó entre las nubes y repartió una magnífica luz suave por el follaje y la parte baja de las cataratas, iluminándolo.
El día era un poco peligroso, pero en menos de dos minutos, el sol salió de la sombra y envió una luz suave a través de las hojas y la parte inferior de las nieves, y las explicó.

To anatin'ny fiomanana ho amin'ny fifidianana solombavambahoaka ny faran'ny herinandro (4 Oktobra) dia nanao lahatsary resadresaka tamin'ny tanora momba ny hevitr'izy ireo ny amin'ny fifidianana ny Global Voices.
En la antesala a las elecciones parlamentarias del primer fin de semana de octubre, Global Voices preparó un video donde se entrevistó a los jóvenes sobre sus posiciones electorales.
En medio de las preparaciones para las elecciones generales del fin de semana (4 de octubre), Global Voices ha realizado un video con jóvenes sobre sus opiniones sobre las elecciones.

Sary avy amin'ny Wikipedia
Imagen: Wikipedia
Imagen de Wikipedia

Tokony avela hanolotra ny vinavinan'asany avokoa ny kandidà rehetra miisa 41.
Todos los cuarenta y un candidatos deberían estar autorizados a presentar su programa.
Todos los 41 candidatos deberían ofrecer su trabajo.

Nametraka ny andraikitra hitondra ny firenena ho an'ny Filankevitra ambonin'ny tafika izy
Ha delegado la responsabilidad de gobernar el país al Consejo Supremo Militar
Ha establecido la responsabilidad de llevar al país al Consejo Supremo del Ejército.

A-WA Hoy i Israely - 'Eny!' - Ho An'ireo Mpirahavavy Yemenita Mihira
Israel dice A-WA - '¡Sí!' - a las hermanas cantantes yemeníes
A-WA: Israel dice "¡Sí!' - Mujeres yemeníes cantan

Adika tsotra ho manahirana, maroloko, tsy hay faritana ary saro-pantarina ny mazia.
Es fácil tener una visión de la magia como algo sobrenatural, exótico, inconcebible y misterioso.
La magia es simple, oscura, inexperta e inexperta.

Nitatitra ny zava-nitranga ny bilaogy FrontlineDefenders:
El blog FrontlineDefenders informa:
El blog FrontlineDefenders informó:

Efa mihamalàky ny fitsinjaràna fanampiana saingy mbola misy hatrany faritra maro izay tsy manana ireo filàna fototra tena ilaina.
La distribución de ayuda humanitaria se está acelerando, pero aún hay muchos lugares sin los servicios básicos.
El acceso a la ayuda se está haciendo cada vez más bajo, pero todavía hay muchas regiones que no tienen las necesidades básicas.

Feno folo taona izahay tamin'ny Desambra, ka ny Global Media Citizen Summit tamin'ny Janoary tao Cebu City, Philippines, dia fotoana hafa hankalazana izany, ny hany alahelonay dia ny tsy nahafahanay mitondra ireo mpikambana mavitrika 800 mihoatra hanatrika izany.
Cumplimos 10 años en diciembre, por lo que la sexta Cumbre Global de Medios ciudadanos realizada en enero en Cebú, Filipinas, fue otro momento para celebrar, nuestro único pesar fue que no pudimos contar con la totalidad de miembros de la comunidad, más de 800 activos en la actualidad.
Hemos pasado diez años en diciembre, y el Global Media Citizen Summit en enero en Cebu City, Filipinas, es otra ocasión para celebrarlo, nuestra única tristeza es no poder llevar a más de 800 miembros activos a asistir.

Ny fianakaviana Olinik eo ivelan'ny toeram-pivarotany ao Khrystanivka.
La familia Oliinyk frente a su tienda en Khrystanivka.
La familia Olinik fuera de su tienda en Khrystanivka.

Tany am-ponja efa ho sivy volana ireo mpikatroka talohan'ny namotsorana azy ireo tamin'ny faran'ny volana Novambra 2011, rehefa avy nahazo famelan-keloky ny mpitondra firenena.
Los activistas pasaron casi nueve meses en prisión antes que fueron puestos en libertad a fines de noviembre de 2011, luego de recibir el indulto presidencial.
Los activistas fueron encarcelados durante nueve meses antes de su liberación a finales de noviembre de 2011, luego de recibir el indulto del régimen nacional.

Indraindray tsy hita eo noho eo ny fanintonana mety ho vitan'ny sarim-biby (na zavatra hafa) iray manokana.
A veces no está clara inmediatamente cuál es la atracción de una mascota en particular.
A veces, el atractivo de un animal (o cualquier otra cosa) no está disponible inmediatamente.

Shina, Nalefa Mivantana Tamin'ny Fahitalavitra Ny Famonoana Ilay Birmana Lehiben'ny Zava-Mahadomelina
Ejecución en directo del capo de la droga birmano
China: La muerte del jefe de la élite de Myanmar en directo

Ny sasany aza nanomboka nanontany tena hoe mety hamorona sehatra tambajotra sosialy hafa izay azony fehezina ny governemanta.
Otros incluso empezaron a preguntarse si el gobierno podria crear la plataforma de una red social alternativa que pueda controlar.
Algunos incluso empezaron a preguntarse si el gobierno podría crear otras plataformas de redes sociales que puedan controlar.

@heremaga2009: Miarahaba..
@heremaga2009: Buenos días..
@heremaga2009: Buenos días.

Saripika tao amin'ny bolongann'ny tetikasa Lutheria Cultural.
Foto publicada por el proyecto cultural Luthierial.
Foto del blog del proyecto Lutheria Cultural.

Nitombo fitsiriritana mafy an'ilay vehivavy nanadio ny toeram-pidiovany isa-maraina, notantarainy ny fomba nahazoany azy nony farany ary nanaovany firaisana ara-nofo taminy, na dia tsy namaly ny fangatahany mihitsy aza ilay vehivavy.
Al desarrollar una intensa atracción hacia la mujer que aseaba el baño todas las mañanas, relata cómo finalmente tuvo sexo con ella, pese al hecho que la mujer en ninguna ocasión atendió sus demandas.
La mujer que limpiaba sus puestos de trabajo todas las mañanas empezó a envidiar a la mujer, y explicó cómo la consiguió y tuvo relaciones sexuales con ella, aunque ella nunca respondió a sus demandas.

Any Caire irery ihany, fiaraha-mizotra maro no nokarakaraina ny 30 Jona, hizotra ho any amin'ny kianjan'i Tahrir sy ny lapam-panjakana.
Sólo en El Cairo, se organizaron varias marchas para el domingo, dirigiéndose tanto a la plaza Tahrir como al Palacio Presidencial.
Solo en El Cairo, se organizaron varias marchas el 30 de junio, para llegar a la Plaza Tahrir y al palacio presidencial.

Voamarina!
¡Confirmado!
¡Se ha confirmado!

Napetraka tao amin'ny Domà tamin'ny May lasa iny, ilay "lalàn'ireo tsy mifaditra ovana," araka ny iantsoan'ireo mpanakiana azy, dia mety hanitatra ny raharaha izay azon'ireo mpiandry fonja ampiasàna hery - hatramin'ireo fepetra mahafaty - rehefa miatrika ny zavatra rehetra miainga avy amin'ny famakiana fonja ka hatramin'ny gadra iray tsy manaiky fandaminana.
Presentada a la Duma a finales de mayo, la "ley de los sádicos," como la llaman sus detractores, ampliaría las circunstancias en las que los guardias tienen permitido usar la fuerza, incluyendo medidas mortales, al enfrentarse a cualquier cosa desde una fuga hasta un prisionero desobediente.
El pasado mayo se estableció en la Duma, la "ley de los insurgentes," como lo llaman sus críticos, podría ampliar los casos en los que los guardias de la prisión pueden usar la fuerza - así como medidas mortales - cuando enfrentan todo desde la lectura de la cárcel hasta un prisionero que no esté de acuerdo con la organización.

Na dia mirotsaka hifaninana ho filoha aza izy, dia ho sarotra dia sarotra ny ahafahany mirotsaka ho amin'izany fifidianana izany.
No obstante, Navalny se postula para ese puesto, aunque es poco probable que le permitan aparecer en la boleta electoral.
A pesar de competir para la presidencia, sería difícil que pudiera participar en estas elecciones.

...Mitahiry zava-tsy ampoizina maro ity tanàna ity.
...Esta ciudad está siempre llena de sorpresas.
...la ciudad tiene muchas sorpresas.

Mino ny sasany amin'ny mpisera amin'ny aterineto, toa an'i Islom, fa tetikady iray tsy misy dikany ilay fanakànana:
Algunos cibernautas, como Islom, consideran al bloqueo como una estrategia sin sentido:
Algunos cibernautas, como Islom, creen que el bloqueo fue una estrategia inútil:

Salamà malaky ary mahereza.
Mejórate pronto y sigue firme.
Espere rápido y fortaleciente.

Lehibe noho ny fiainana.
Más grande que la vida.
Más grande que la vida.

Tonga tao Quetta vao maraina ny Praiminisitra Nawaz Sharif mba handray anjara amin'ny fivoriana ara-politika eo amin'ny samy antoko "All Parties Conference (Kaonferansa hoan'ny Antoko Rehetra).
El primer ministro, Nawaz Sharif, llegó a Quetta por la mañana para participar en una reunión política denominada "La conferencia de todos los partidos."
El primer ministro Sharif Sharif llegó a Quetta temprano para participar en una reunión política entre los partidos "All Parties Conference."

Ashrafuzzaman Ujjal sy Muntasir Mamun miaraka amin'ny bisikileta voizin'olondroa an'izy ireo tao Etazonia.
Ashrafuzzaman Ujjal y Muntasir Mamun con su tandem en EE.UU. Imagen cortesía de Trashmaniac.com
Ashrafuzzaman Ujjal y Muntasir Mamun con sus bicicletas en los Estados Unidos.

Ny fanamboamborana trangan-heloka bevava sy ny fanagadrana ireo kandidà mpanohitra mety hirotsaka hofidiana no fomba mahazatra indrindra tamin'ny lasa.
El enfoque más típico ha sido la fabricación de casos penales y hasta el encarcelamiento de posibles candidatos de oposición.
El proceso penal y la detención de candidatos de oposición es la forma más común en el pasado.

Ny hafa kosa niresaka momba izay hitranga tamin'ny fanehoan-kevitra tsotra:
Otras usuarias hablaron de lo que desearían fuera la reacción:
Otros hablaron de lo que iba a pasar con un simple comentario:

Fanontaniana: Moa ve ny olona tsirairay ao amin'ny governemanta dia manao izay saim-pantany?
Pregunta: ¿Acaso, al interior del Das cada cual hace lo que se le viene en gana?
Pregunta: ¿Cada uno de los miembros del gobierno hace lo que está bien?

Nilaza tamiko anefa izy tamin'ny 30 Septambra fa nikasa handendeha miaraka amin'ilay T-shirt.
Pero entonces, el 30 de setiembre, me informó que planeaba ir por ahí con aquella camiseta.
Sin embargo, el 30 de setiembre me dijo que quería ir con la camiseta.

Na dia eo aza ny Zon'ny mpamorona Creative Commons sy ny Politika fanomezan-dalana malalaka, izay mamela ny tsirairay hamoaka maimaimpoana indray ny vontoaty navoakanay.
Y esto sucede a pesar de nuestra liberal licencia y política de atribución Creative Commons, que permite a cualquiera publicar nuestro contenido de forma gratuita siempre que lo atribuya a quien corresponde.
A pesar de los derechos de autor de Creative Commons y de la política de licencia gratuita, que permite a todo el mundo re-publicar nuestro contenido.

Taorian'ny 10 taona nitetezana izao tontolo izao, nahita asa tamina orinasa misahana fizahan-tany i Iain Manley, mpanorina ny fampiharana.
Después de 10 años viajando por el mundo, Iain Manley , creador de Voicemap, empezó a trabajar en una empresa operadora de tours.
Después de 10 años de crecimiento mundial, Iain Manley, fundador de la aplicación, encontró trabajo en una empresa turística.

Tànana Manampy Ho an'i Iran dia mikendry ny hanome ireo marary ireo fanafody tsy fahita firy ao anatin'ny fotoana fohy monja.
Helping Hand for Iran (Manos Amigas para Irán) tiene como objetivo abastecer a pacientes de medicamentos poco comunes lo más rapido posible.
La ayuda humanitaria para Irán tiene como objetivo proporcionar a los pacientes medicamentos raros en tan poco tiempo.

Naverina tany Iràna, toerana niaingàny ho any Tiorkia.
Fue devuelto a Irán, desde donde había hecho el viaje a Turquía.
De vuelta a Irán, donde se dirige a Turquía.

Raha tian'ilay lefitry ny "chancelier" sy ireo manam-pahefana ao amin'ny anjerimanontolo, afaka namaha nalaky ilay olana tanaty fahatoniana, fijerena ny fihetseham-pon'ny hafa ary tamin'ny faharanitan-tsaina izy ireo.
Si el vicecanciller y las autoridades de la universidad hubieran querido, habrían tratado este asunto con rapidez, sensatez e inteligencia.
Si el vicecanciller y las autoridades de la universidad querían que el asunto se resolvera rápidamente de manera pacífica, prestara atención a los sentimientos de los demás y con inteligencia.

Tao amin'ny Twitter, naneho hevitra momba ny fiantraikan'izany amin'ny orinasan'ny fahitalavitra goavana ireo mpiserasera: Andeha hiresaka lalao Olaimpika mba hanorisory fotsiny ny Televisa sy ny Fahitalavitra Azteca.
En Twitter, los usuarios se han manifestado sobre este revés a las compañías televisoras:
En Twitter, los internautas reaccionaron ante el impacto que esto tendrá en las grandes compañías de televisión: vamos a hablar de los Juegos Olímpicos solamente para molestar a Televisa y a la cadena de televisión Azteca.

(Tsy Sôdôma i Maosko ary Tsy Gômôra i St Petersburg) i Isaev, manampahaizana manokana fanta-bahoaka, nitarika ny departemanta momba ny psikôlôjia klinika tao amin'ilay sekoly, taorian'ny nanolorany tafatafa ho an'ny Children-404, ilay vondrom-piarahamonin'ny tanora LGBT.
Isaev, un académico de renombre que estaba a cargo del departamento de sicología clínica de la universidad, fue blanco de los ataques de un grupo antigay que se hace llamar ¡Moscú no es Sodoma y San Petersburgo no es Gomorra!, tras conceder una entrevista a la comunidad juvenil LGBT Niños-404.
Isaev, un destacado experto en ciencias de la tecnología, dirigió el departamento de tecnología de la escuela después de presentar una entrevista a la comunidad de jóvenes LGBT, Asia Central.

Noho izany , ireo mpiaro dia tsy afaka mialokaloka ao ambanin'ny elon'ny Famotsoran-keoka eo amin'ny firenena.
Más tarde se retractó , y dijo que temía por su vida.
Por lo tanto, los defensores no pueden vivir bajo el paraguas de la Famoria en el país.

Amin'izao fotoana izao ny Uber dia miasa amin'ny tanàna 400 amin'ny firenena 68 manerana izao tontolo izao.
Uber opera actualmente en 400 ciudades y 68 países en todo el mundo.
Actualmente Uber trabaja en 400 ciudades de 68 países alrededor del mundo.

Ny taona 2014 ohatra, nanantona tamin'ny tady zaza Afghana iray tsy ampy taona, 15 taona, Jannat Mir, i Iràna, noho ny nilazàna azy ho nikirakira rongony, na teo aza ny maha-tsy ampy taona azy.
En el 2014, por ejemplo, se dice que en Irán se ahorcó al menor afgano Jannat Mir de 15 años por un presunto delito de drogas, pese a al hecho que era menor de edad.
En 2014, por ejemplo, Irán apareció en una cuerda de un niño afgano de 15 años, Jannat Mir, por lo que se le llamó drogadicto, a pesar de ser menor de edad.

Tena milamina izahay eto.'
Nos sentimos muy cómodos aquí."
Estamos muy seguros aquí.'

Nahafantatra ireo toerana sasany i Amal Idrissi, mpampianatra lalàna ao Maraoka raha teo am-pijerena ny "American Sniper."
Amal Idrissi, profesora de derecho en Marruecos, reconoció algunos lugares al ver "El francotirador."
Amal Amal Amal Amaldi, un profesor de Derecho de Marruecos, se dio cuenta de algunos de los lugares mientras veía el "Anonymous Sniper."

Sultan Al Qassemi, avy any amin'ny Emirà Arabo Mitambatra, nanome isa hafa, avy amin'ny fantsom-baovao Al Arabiya:
Y Sultan Al Qassemi de los Emiratos Árabes Unidos cita otra cifra, desde Al Arabiya:
Sultan Al hacer, de los Emiratos Árabes Unidos, ofrece otro número del canal de noticias Al Arabiya:

An'aliny ireo olona efa nijery ireo lahatsariny telo nakarina ao amin'ny YouTube tamin'ity taona ity (jereo ery ambany), ary dia matetika izy izao no vahiny aminà fandaharana anaty fahitalavitra any Rosia.
Cientos de miles de personas ya han visto sus tres vídeos (mirar más adelante en la publicación) subidos este año en Youtube y además es frecuente invitado de los talk-shows televisivos rusos.
Miles de personas han visto sus tres videos publicados en YouTube este año (ver abajo), y a menudo es extranjero en programas de televisión en Rusia.

Ny Rudd no toa fanazavana mandresy lahatra kokoa amin'ny antony mety nahatonga ny toy izao.
El factor Rudd parece ser la explicación más convincente de por qué se he llegado a esto.
Parece ser la explicación más convincente de las posibles causas de esta situación.

Sary nampiasaina miaraka amin'ny fanomezan-dàlan'ny monitor.co.ug.
Foto cedida por monitor.co.ug
Foto usada con permiso de moontor.co.ug.

Tapaka tanteraka ara-bakiteny tsy afaka mifandray amin'ny ambiny eo amin'ny firenena ireny vondrom-piarahamonina ireny ary tavela eny amin'ny sisiny tsy tokony hisy azy ao anatin'izay toa fivakisana dizitaly tsy mitsaha-mitombo.
Literalmente desconectados del resto del país, estas comunidades se han quedado en el lado equivocado de lo que parece ser una creciente brecha digital.
Estas comunidades se han quedado literalmente fuera de contacto con el resto del país y se han quedado al borde de lo que parece ser una creciente división digital.

Ireo olona ratsy manao zavatra tsy mifanaraka amin'ny maha-Amerikana no tomponandraikitra voalohany indrindra amin'ilay zava-doza, ary misy misy farany io.
La gente mala que hace cosas en contra de las reglas norteamericanas son finalmente los responsables por la tragedia, y ya hay un fin a esto.
El principal responsable de la tragedia es la gente mala que hace cosas que no son de Estados Unidos, y hay un final.

Costa Rica: Ady sisintany amin'i Nikaragoa
Costa Rica: Conflicto en la frontera con Nicaragua
Costa Rica: Guerra en la frontera con Nicaragua

Niteny amin'ny maha-mpanatontosa sarimihetsika Iraniana azy i Akrami "Ny talenta mety hahazoanao loka indrindra dia ny fahafahana miodina amin'ny fitsipiky ny sivana.
Akrami declara que como cineasta iraní, "tu habilidad más preciada es la de trabajar rodeando los códigos de censura.
Akrami dijo como cineasta iraní: "El talento que puedes ganarte el premio es la capacidad de aplicar las reglas de censura.

Ny paika dia ny Hampifandray ireo mpianatra ao an-tanànan'i Dioro, ao an-tanànan'i Ségou, Cinzana-Gare, Zambougou ary i Ngakoro, ary izany dia mety handroso lavitra kokoa mihoatra ny fanentanana ao amin'ny bilaogy, miady hevitra momba ny olana sy ny tambanivohitra Afrikanina miaraka amin'izao tontolo izao eo amin'ny aterineto .
La idea es crear un enlace entre los participantes del pueblo de Dioro y los pueblos de Segú, Cinzana-Gare, Zambougou y que pueda ir más allá del blogueo vivencial, la discusión de problemas y los pobladores africanos con el resto del mundo en la red. (Las traducciones al inglés en el texto original fueron hechas de forma automática.)
La estrategia es conectar a los estudiantes de la ciudad de Dioro, en la ciudad de El Cairo, Cinzana-Gare, Zambougou y Ngkoro, y eso puede ir más allá de las campañas en blogs, debates sobre temas y comunidades africanas con el resto del mundo en línea.

Sary an'ny Humans of India.
Fotografía de Humans of India.
Foto de Humans of India.

Angamba mety sahirana amin'ny fanomanana ny fankalazana ny 1 Jolay ianao.
Probablemente esté usted muy ocupado con los preparativos de la celebración del 1 de julio.
Tal vez esté ocupado en la preparación de la celebración del 1 de julio.

Nandray anjara manontolo hatry ny ela tamin'ny tolona hoan'ny fahaleovantenan'i Timor Atsinanana ny fampahalalam-baovao.
Los medios han jugado un papel importante en la lucha por la independencia en Timor Oriental.
Los medios de comunicación han contribuido por mucho tiempo a la lucha por la independencia de Timor Oriental.

Niala tao Kazakhstan ny Emiran'i Qatar tamin'ny 1 Oktobra, ary tsy nisy filazana fa mety mbola hiverina izy - toe-javatra iray mahasadaikatra ho an'ny firenena izay manana tombony amin'ny fizahan-tany avy amin'ny toerana fitaizana voromahery.
El emir de Qatar partió de Kazajistán el 1 de octubre, y no hay indicación de que planee volver - un vergonzoso estancamiento para un país cuya industria turística se ha beneficiado con la cetrería.
El 1 de octubre, el Emir de Qatar dimitió de Kazajistán, y no se informó que podría volver - una situación difícil para un país que tiene el privilegio de disfrutar del turismo de un parque de águilas.

Vaovao tena mahafinaritra kosa hoe nanangana ekipa iray ho an'ny atleta mpitsoa-ponenana ny IOC, mba hifaninana any amin'ireo Lalaon'i Rio ny taona 2016.
Es fantástica la noticia que la IOC ha creado un equipo de atletas refugiados para competir en los Juegos de Río 2016.
Es una buena noticia que la IOC ha creado un equipo para atletas refugiados para competir en los Juegos de Río 2016.

Nandefa SOS taty amiko izy ireo.
Me enviaron un SOS.
Me enviaron SOS.

"Strawman" dia fanarabiana an'ireo Taioàney tantsaha mahantra sasany tamin'ny andro faran'ny fifehezan'ireo Japoney nahita baomba iray tsy nipoaka nalatsaky ny fiaramanidina mpiady Amerikana.
'Pelele' es una sátira acerca de unos granjeros taiwaneses pobres durante los últimos días del régimen japonés que encuentran una bomba sin explotar lanzada por un avión militar de Estados Unidos.
"Strawman" se burla de algunos agricultores europeos pobres el último día de la ocupación japonesa de una bomba que no estalló en un avión de guerra estadounidense.

4.
4.
4.

Manolotra fomba telo fampiasàna azy ny Avaaj Otalo.
Avaaj Otalo facilita tres modos de funcionalidad.
Avaaj Otalo ofrece tres métodos de uso.

Na izany aza, nisy singa avy amin'ny tontolo Tandrefana, toy ny lalamby, izay tsy mbola voarafitra amin'ny fiteninay, izany hoe, tsy maintsy nampifanaraka azy tamin'ny fitsipiky ny fiteny izahay.
No obstante, había elementos del mundo occidental, como el ferrocarril, que tuvo que refonologizarlos, es decir, adaptarlos a la gramática de la lengua.
Sin embargo, hay elementos del mundo occidental, como el ferrocarril, que aún no se han puesto en nuestra lengua, es decir, tenemos que mezclarlo con las reglas del idioma.

Fa na ohatrinona na ohatrinona dia tsy hamoizan-dry Zhou na i Yang izao fomba fiainany izao.
Pero ninguna suma de dinero va a hacer que los Zhou o los Yang quieran irse a esta altura de su vida.
Sea cual sea el costo de su vida, él o Yang no han perdido su estilo de vida.

Fanivànantena va re? Ny NYT iraisampirenena tao Pakistàna, tsy nisy ny tantara nosoratan'i @carlottagall momba an'i Bin Laden
¿Auto censura?: la edición internacional del NYT en Pakistan, menos el artículo de @carlottagall sobre Bin Laden.
¿En serio? El NYT internacional de Pakistán, sin una historia escrita por @carlottagall sobre Bin Laden

Mbola nisalotra ny akanjony sady nitondra vehivavy lehibe roa, ny mpamily voalohany, mpikambana ao amin'ny parlemanteran'ny Antoko Sosialy-Demokratika eo amin'ny fitondrana.
El primer taxista, un miembro del parlamento del partido oficialista Social Demócrata, se dejó su traje oficial y llevó a dos mujeres mayores.
El primer conductor, miembro del parlamento del Partido Social Democrático, todavía llevaba su ropa y llevaba a dos mujeres grandes.

Mpanoratra Saodiana no nanome anarana ilay magazain'i Abu Ahmed Nihamafy ny ady ao Syria, nanomboka niparitaka arak'izany ny "Arabo tia tanindrazana," "ny mpivavaka mivarotra vehivavy" ao amin'ny fatwas an'ireo mpitondra fivavahana, ary taty aoriana, nahita mpividy tamin'ireo tanora lehilahy sy anti-dahy izy ireo izay mikasa hanambady vehivavy Syriana ho fiarovana ny voninahiny sy hikolokoloana ireo vehivavy Syriana satria mpitsoa-ponenana tsy manam-pivelomana izy ireo.
La tienda de Abu Ahmed , el patriota árabe, el religioso que comerciaba con mujeres basándose en las fatuas de los clérigos comenzó a extenderse al intensificarse la guerra en Siria, y pronto encontró clientes entre los hombres jóvenes y viejos que deseaban casarse con sirias para proteger su honor o cuidarlas porque son refugiadas que no tienen quién las mantenga.
El escritor saudita se refirió a Abu Ahmed como el héroe de la guerra en Siria, el "patriócrata" empezó a difundirse así, "la religión que vende a las mujeres" en las mezquitas de los líderes religiosos, y más tarde encontraron clientes de hombres y mujeres jóvenes que buscan casarse con mujeres sirias para proteger su honor y mantener a las mujeres porque son refugiados sin vida.

Ny fifidianana ireo solombavambahoakan'ny vitsy an'isa dia hataon'ireo mpifidy izay mitono-tena ho anisan'ny iray amin'ireo vitsy an'isa izay mandrafitra eo amin'ny ampahafolon'ny vahoaka eo ho eo (Serba, Bosniaka, Italiana, Romani, Hôngroà, Slovenes, Tseky, sy ny sisa).
Los votos para los diputados de las minorías los emiten electores que se declaran como parte de una de las minorías que componen la décima parte de la población (serbios, bosníacos, italianos, romaníes, húngaros, eslovenos, checos, entre otros).
Las elecciones a los diputados de las minorías serán llevadas a cabo por votantes que se autoproclaman como una de las minorías que forman parte del 10 por ciento de la población (Serba, Bermudas, italianos, romaníes, húngaro, Slovenes, checa, etc).

Espaina: Dihy Nandritra Ny Procession Kristy Nitsanga-ko Velona Nanjakan'ilay Hira Breziliana Malaza
España: Cristo baila éxito pop brasileño en procesión religiosa Los vídeos de la procesión aparecen en diferentes medios de comunicación y han sido colgados muchas veces en YouTube, dificultando la confirmación de la fuente original del vídeo hecho por ciudadanos.
España: Canciones durante la revolución de Cristo sobre la famosa canción brasileña

Nohon'ny fanampian'i Astakhov, afaka ny fonja i Patakhonov ary nahazo sazy mihantona fotsiny.
Con la ayuda de Astakhov, Patakhonov escapó de prisión y fue absuelto con una mera suspensión de sentencia.
Con la ayuda de Astakhov, Patakhonov fue liberado y solamente recibió una sentencia suspendida.

Mandalo mandritra ny fotoana fohy monja ny vokany eo amin'ny asa, izay mazàna dia lasa mankany amin'ireo resaben-dry zareo mpanao politika eo an-toerana, ary tsy mitondra afa-tsy ho aminà asa zara raha mila fahaizamanao.
Los efectos sobre el empleo, tema citado a menudo por políticos locales, son a corto plazo y sólo crean trabajos poco calificados.
Los efectos en el trabajo duran muy poco tiempo, lo que a menudo se dirige a sus debates políticos locales y solo lleva a un trabajo que apenas necesita experiencia.

Amin'ny maha-hery vaovao ara-toekarena misondrotra azy, heverina ho manana tsenan'asa goavana i Shina.
Como nueva y creciente potencia económica, se considera que China tiene un gran mercado laboral.
Como nueva potencia económica, China parece tener grandes mercados de trabajo.

Inona àry no azo tsoahina, izany hoe, amin'ny zavatra tahaka itony dia tsy misy olona sahy manameloka ny fitsarana manoloana vonoan'olona mahatsiravina tahaka izao.
¿Qué podemos concluir, además de que dentro del aparato estatal a nadie le importa la justicia en este horrible caso de asesinato.
Así que, ¿qué puedo decir, es decir, que en este caso nadie se atreve a condenar el juicio por un crimen tan terrible?

Toa mitovy ny lalan'ny fifindra-monina nandritra ny taonjato maro, na inona na inona toerana alehan'izy ireo na atsinanana na andrefana.
Parece que las rutas de migración siguieron siendo las mismas a lo largo de los siglos, independientemente de si la dirección era este u oeste.
Parece que la inmigración ha sido la misma vía durante siglos, independientemente del lugar en el este o oeste.

Tsy mety izany ary maharikoriko, sy mampiseho ny tsy fahatakarana ny fomba fihevitra sy fihetsiky ny olona tsy mitovy amin'ny antsika.
Es frívolo y despectivo, y denota una incapacidad de entender a los que piensan y actúan de forma distinta a nosotros.
Esto no es correcto y es repugnante, y demuestra la ignorancia de las opiniones y acciones de quienes no comparten nuestra identidad.

Bodofotsy sy fitafiana alefa ao Av Arequipa 3570 sy eo akaikin'ny lapan'ny tanàna. Mazava ho azy fa maro ny tokony atao.
Colecta de frazadas y ropa en Av Arequipa 3570 y al lado del palacio municipal #JUNTOSporelPeru #PERU ❤️ http://t.co/CtjoUb0zIn - JUNTOS por el Perú (@JUNTOSporelPeru) August 12, 2015
Bombas blancas y prendas de vestir que se envían en Av Dios 3570 y cerca del ayuntamiento, por supuesto que hay mucho por hacer.

Nambaran'ireo lohateny vaventy vao haingana ny fahafatesan'ny mpitsabo ankizy farany tao Alep, ny mpitsabo fo farany tany Hama.
Recientes titulares anunciaron la muerte del último pediatra en Alepo, el último cardiólogo en Hama.
Recientemente, los titulares informaron sobre la reciente muerte de un médico infantil en Alepo, el último corazón en Hama.

Nat Nyuan-Bayjay, lehiben'ny tetikasa Ceasefire Liberia any Monrovia, nandefa ireo sary sy fanehoankevitra momba ireo fihetsiketsehana roa, manohana sy manohitra ilay Truth and Reconciliation Commission (Vaomieran'ny Fahamarinana sy fampihavanana) miteraka resabe.
Nat Nyuan-Bayjay, director del proyecto Ceasefire Liberia en Monrovia, publicó sus fotos y observaciones de dos protestas opositoras relacionadas con la controvertida Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Liberia.
Nat Nyuan-Bayjay, director del proyecto Ceasefire Liberia en Jehová, publicó fotos y comentarios sobre las dos protestas, en apoyo y en contra de Truth and Reconcilition.

Ny famoahana ny vokatra amin'ny tabilao koa dia mananosarotra noho ny antony mitovy amin'ny teo aloha ihany izay nahasarotra ny fizotran'ny fifidianana: ny lanjan'ny vato sy ny tsy fahampian'ny vaovao avy any an-toerana.
El cálculo de los resultados es complicado por algunas de las mismas razones por las que el proceso de voto fue complejo: la cantidad de papeletas electorales y la falta de recursos a nivel local.
La publicación de los resultados de la tabla también es difícil debido a razones similares a las anteriores que dificultaron el proceso electoral: la importancia de los votos y la falta de información local.

Nanohitra ny planin'ny FSB ny Microsoft sy ny Cisco, ary mbola tsy nankatoavin'ny RAEC na ny komitin'ny manam-pahaizana ao amin'ny governemanta ny tolo-kevitry ny Minisiteran'ny Serasera.
Microsoft y Cisco se han pronunciado contra el plan del FSB, y la propuesta del Ministerio de Comunicaciones aún no ha sido aprobada por la RAEC ni por los comités de expertos del gobierno.
Microsoft y Cisco protestaron contra la aprobación del FSB, y la propuesta del Ministerio de Comunicaciones aún no ha sido aprobada por la RAEC ni por un comité de expertos del gobierno.

sary avy amin'ny Wikipedia (CC BY-SA 3.0)
Ubicación de la Central Nuclear de Ōi Imagen de Wikipedia (CC BY-SA 3.0)
Imagen de Wikipedia (CC BY-SA 3.0).

FondoxDiabetes: Mikendry ny hanazava ny olana momba ny zava-pisotra mamy sy ny diabeta ao Meksika amin'ny alalan'ny famoronana karazana fandatsaha-bato jeografika ho an'ny olona mba hanehoany ny heviny momba ny hetra 20% alaina amin'ny zava-pisotra tahak'izany.
FondoxDiabetes: Pretende destacar el problema de las bebidas azucaradas y la diabetes en México creando un mecanismo de votación georeferenciada para que la gente exprese su opinión sobre la posibilidad de un impuesto del 20% a estos refrescos. (México)
Fondox Lavetes: El objetivo es explicar el problema de los dulces y la diabetes en México creando una variedad de votos geográficas para que las personas puedan expresar sus opiniones sobre el impuesto al 20% de los impuestos.

Ny harivan'ny andro niandrasana ny taona vaovao dia niteraka fanehoan-kevitra kahery vaika ny fanambarana nataon'ny ministra Grika ho Fiarovana ny olom-pirenena, Christos Papoutsis, mikasika ny tsy fsisian'ny indrafo ao anatin'ny politikan'ny governemantany amin'ny resaka fifindra-monina:
Christos Papoutsis, Ministro de Protección Ciudadana de Grecia, provocó violentas reacciones la víspera de Año Nuevo cuando anunció su nueva política de gobierno de tolerancia cero a la inmigración: La sociedad griega ha llegado a su límite de tomar inmigrantes ilegales.
La noche del nuevo año, las declaraciones del ministro griego Christos Pagoutsis sobre la falta de crueldad en las políticas de inmigración de su gobierno generaron fuertes reacciones:

Tiako ianao mba hanombohako ny fitiavana anao,
Yo te amo para comenzar a amarte,
Te amo para que te ayudes a amarte,

Tsy nampoizina ny ezaka ho fitsaboana ny fifandraisana amin'i Korea Atsimo amin'ny firesahana ireo olana miavaky ny ady lehibe faharoa.
El intento de restablecer relaciones con Corea del Sur usando la discusión de problemas dejados por la Segunda Guerra Mundial ha sido inesperado.
Los esfuerzos para mejorar las relaciones con Corea del Sur han sido inesperados en cuanto a los problemas de la Segunda Guerra Mundial.

Efa nanamarina ny lisitry ny mpifidy ve ny fiarahamonina LGBT?
¿La comunidad LGBT ha comprobado la lista de votantes?
¿La comunidad LGBT ya ha confirmado la lista de votantes?

Nitodika tany amin'ny manampahefana ilay mpikatroka ny alahady rehefa avy namoaka didy fampisamborana azy ny biraon'ny fampanoavana .
La activista se entregó a las autoridades el domingo, después de que la oficina del fiscal dictó una orden de arresto en su contra.
El activista se dirigió a las autoridades el domingo después de que la fiscalía dictara una orden de arresto.

Anatin'izao oran'ny fisavoritahana izao, angamba mba mila firavoravoana kely izao tontolo izao, ary inona no tsara indrindra miohatra amin'ny loko marevaka sy manjelatry ny Holi, ny fetin'ny lohataona, ho fanavaozana ny faniriantsika, ny fanantenana ary ny fifaliana.
En estos tiempos difíciles el mundo tal vez necesita un poco de alegría y qué mejor que los vivos y brillantes colores de Holi, el festival de primavera, para renovar nuestro optimismo, esperanza y alegría.
En esta época de confusión, tal vez el mundo necesite una pequeña fiesta, y qué es mejor que el color de Holi, la fiesta de primavera, para cambiar nuestro deseo, esperanza y alegría.

Afaho ry Euna sy Laura!
¡Liberen a Euna y a Laura!
¡Liberen, Euna y Laura!

Mbola ho gaga ihany ve izay rehetra mamaky ny rakitra tsy mitsaha-mitombo momba ny famonoana miaro habibiana fa hoe voasambotra ny saribakoly iray ?
Quien lea sobre el incremento del record de abusos inhumanos, ¿Aún se sorprende que un muñeco haya sido arrestado?
¿Le sorprenderá a todo aquel que lea cada vez más información sobre los crímenes violentos que han sido asesinados por un caricaturista?

Manazava ny antony nandravana ny trano ilay bilaogy:
En él se expone así el motivo del derribo:
El blog explica por qué la casa fue destruida:

Araka ny vaovao ao amin'ny Twitter momba ny fihodinana faharoa amin'ny fifidianana Filoha am-pirenena androany ao Haïti, filaharan-be tao amin'ny birao fifidianana, tsy nahita ny anarany tao amin'ny lisi-pifidianana ireo mpifidy tao amin'ny Lycée Petion sy tao amin'ny Lycée Croix des Bouquets , toe-javatra izay efa nahatonga olàna tamin'ny fihodinana voalohany tamin'ny volana novambra lasa teo.
De acuerdo a los reportes en Twitter acerca de la segunda vuelta electoral presidencial en Haiti, las colas en las colegios electorales eran largas, y los votantes en Lycée Petion y en el Lycée Croix des Bouquets no pudieron encontrar sus nombres en las listas de votación, un problema que también plagó la elección original del pasado noviembre.
Según las noticias en Twitter acerca de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Haití, en la mesa electoral de Haití, los votantes de Lycée Petion y Lycée Croix des Bouquets no vieron su nombre en el registro electoral el pasado noviembre.

Vao haingana indrindra, tokony nalefa tamin'ny 8 Mey 2017 ny tatitra sy ny fiampangana nandritra ny fanadihadiana, saingy nahemotra indray ny daty.
Los informes más recientes y el registro policial de la investigación habría sido presentados supuestamente el 8 de mayo de 2017, pero la fecha fue postergada una vez más.
Más recientemente, los informes y acusaciones deberían ser publicados el 8 de mayo de 2017, pero la fecha se pospuso de nuevo.

Eny tokoa fa miezaka ny mandefa ireo fanampiana maro dia maro ny ONG, saingy efa lany vola ry zareo.
En cambio diversas ONG han estado organizando actividades de socorro, pero ya se les están agotando los fondos.
Por supuesto, las ONG están tratando de enviar grandes cantidades de ayuda, pero se están agotando.

Nosy Fraser avy amin'ny EVC2008. Zon'ny mpamorona, CC BY-NC-ND 2.0 license.
Isla de Fraser EVC2008. uso bajo licencia de CC BY-NC-ND 2.0.
La isla de Lausana de EVCF (CC BY-NC-ND 2.0). Usada bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0.

Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.
Cortesía de: Photojournalist Club, Nepal.
Cortesía de: Photojournalist Club, Nepal.

Mpirotsaka an-tsitrapo iray avy amin'ny PCV nisafidy voankazo namainina teo amin'ny tsenan'i Aberbaijan.
Un voluntario de los Cuerpos de Paz escoge frutas secas ofrecidas en un mercado local en Azerbaiyán.
Un voluntario de la PCV eligió una fruta en el mercado de Aberbaijan.

Mbola mankahala an'izay zavatra izay mihitsy aho.
Todavía me molesta.
Todavía odio lo que dice la Biblia.

Tamin'ny fiandohan'ny volana jiona 2013, nosamborina i Saritha S Nair avy ao Vattapara, Chegannur sy ny sipany Biju Radhakrishnan noho ny filazana fa naka vola an-tapitrisa ropia avy amin'ny olo-tsotra rehefa nampanantenaina izy ireo fa hisy fampiasam-bola amin'ny sehatry ny angovo avy amin'ny masoandro sy avy amin'ny rivotra amin'ireo faritra samihafa ao India.
A comienzos de junio de 2013 Saritha S Nair de Vattapara, Chegannur y su novio Biju Radhakrishnan fueron arrestados por el presunto robo de millones de rupias, después de que ella y su novio prometieran inversiones en energía solar y granjas de molinos de viento en varias partes de India.
A principios del mes de junio de 2013, Saritha S Nair de Vattapara, Chegannur y su novio Biju Radhakrishnan fueron arrestados por cobrar millones de dólares de personas cuando se les prometió una inversión en el sector de la energía solar y del aire en diferentes regiones de India.

Efa nankatoavin'ny Kongresy ao Paragoay io volavolan-dalàna io ary efa miandry ny sonian'ny filoha, na dia mbola afaka ny mametraka vato tsy azo ivalozana araka ny lalàna ao Paragoay aza ny filoha.
El Congreso de Paraguay ya aprobó el proyecto de ley, que ahora está a la espera de ser promulgado por el presidente, aunque este aún tiene la oportunidad de vetar la ley de acuerdo con la legislación paraguaya.
Este proyecto de ley fue aprobado por el Congreso de Paraguay y está a la espera de la firma del presidente, a pesar de que el presidente aún puede presentar votos ilegales en Paraguay.

Sarin'i João Costa Leão.
Imagen de João Costa Leão.
Foto de João Costa Leão.

Alejandra Castre (@Alejandra81) nanoratra momba ny tantara mahavariana nandritra ny fitondran'olo-tokana lolo (monarch butterflies):
Alejandra Castre (@Alejandra81) escribió sobre el asombroso fenómeno migratorio que ocurre con las mariposas monarcas:
@Alejndrandra81) escribió acerca de la fascinante historia del gobierno de mariposas (monarch butterfries):

Afaka nanangona roa tavoahangy aho ary naharitra nandritra ireo andro ela ireo.
Pude llenar dos botellas y sobreviví con eso todos estos días.
He podido recoger dos botellas de botellas y he durado varios días.

Mandritra izany fotoana izany, misy resaka nandeta tamin'ny fanehoan-kevitra tafaporitsaka noraisim-peo tamin'ny fomba tsy ara-dalàna nataon'ny filohan'ny INE, Lorenzo Cordova Vianello, namazivaziany ny fomba firesak'ilay mpitarika indizeny iray hafa:
Al mismo tiempo, se hizo también referencia a los comentarios que se fugaron de una conversación del presidente del INE, Lorenzo Córdova Vianello, en la que se mofó del modo de hablar de otro líder indígena:
Mientras tanto, ha habido una discusión sobre cómo el presidente de la INE, Lorenzo Cordova Vianllo, publicó un comentario filtrado sobre la forma ilegal de hablar de otro líder indígena:

Angamba, ity no hafatro farany ho anareo aloha, satria inoako fa hisy fiantraiany ao aorian'ny fandefasana ity hafatra ity amin'ny haino aman-jery sy ho an'ny vahoaka.
Lo mas probable es que este sea, por ahora, mi último mensaje a ustedes, estoy seguro que habrán repercusiones luego que este mensaje sea difundido a los medios de comunicación y al público.
Tal vez este sea mi último mensaje para ustedes, porque creo que después de enviar este mensaje a los medios de comunicación y a la gente, habrá un ataque.

Ny 12 Jona no navoaka ilay baiko.
La directiva se emitió el 12 de junio.
La orden se emitió el 12 de junio.

Efa im-betsaka aho no nIteny momba an'io tamin'ny governemanta .
He presentado una petición al gobierno acerca de esto muchas veces.
He dicho lo mismo varias veces al gobierno.

Ka nitondra adihevitra momba ny fiovan'ny toetrandro sy ny korontan'ny toetrandro teo ambonin'ny latabatra izany.
Esto llevó a poner sobre la mesa los temas del cambio climático y el caos climático.
Esto provocó un debate sobre el cambio climático y el impacto climático en la mesa.

Amin'ity fizarana voalohany ity no handrenesantsika momba ny...
En este primer episodio escucharemos acerca de...
En esta primera parte, leemos sobre...

Mandeha amin'ny fiaramanidina mpiady ny mpanao gazety .
Los reporteros vuelan en aviones de combate.
Los periodistas van a un avión de guerra.

Manondro ny fanehoan-kevitry ny filohan'i Ekoatora, Rafael Correa, izy ato amin'ity bitsika ity:
En este tuit, hace referencia a la reacción del presidente de Ecuador, Rafael Correa:
En este tuit, se refiere al comentario del presidente de Ecuador Rafael Correa:

@acarvin RT @Sentletse: niaina ny anjara hetsiky ny mpandàla demaokrasiany i #Djibouti izay vinavinaina ho nisy mpandray anjara hatramin'ny 30,000 teny an-dalambe ny Alahady teo
@acarvin RT @Sentletse: #Yibuti experimentó su parte de protestas prodemocracia donde un estimado de 30,000 tomó las calles el domingo.
@SultanAlQassemi RT @Sentletse: #Djibouti ha experimentado el movimiento pro-democracia que se estima que ha tenido hasta 30.000 participantes en las calles el domingo.

Nahoana ny Eoropeanina no tsy mahafantatra firy momba ny olona any Afrika nandritra ny Fotoana Antenantenany?
¿Por qué los europeos sabían tan poco sobre la gente de África durante la Edad Media?
¿ Por qué los europeos no saben mucho de la gente en África durante su vida?

Nitondra ny firenena nanomboka tamin'ny mihintsan-dravina lasa teo i Mirziyoev, rehefa namoy ny ainy taorian'ny 25 taona teo amin'ny fahefana i Islam Karimov, filoham-pirenena voalohany tao Ozbekistan mahaleotena, .
Mirziyoyev está gobernando desde fines de 2016, cuando el autoritario Islam Karimov, el primer presidente de Uzbekistán independiente, falleció después de 25 años de esta en el poder.
Mirziyoev gobernó el país desde el otoño pasado, cuando Islam Karimov, el primer presidente de Uzbekistán independiente, murió después de 25 años en el poder.

Noraisin'ireo mpanohana ny fihetsiketsehana ho ohatra hanamafisana ny fiarahamonim-pirenena Afgàna izany satria nihetsika hitaky ny rariny amin'ny governemanta foibe tsy mahomby amin'ny alalan'ny fihetsiketsehana tsy misy herisetra ny fiarahamonina niaritra fampijaliana hatry ny ela .
Los simpatizantes de la protesta la reconocieron como un ejemplo del fortalecimiento de la sociedad civil afgana como una comunidad largamente oprimida movilizada para exigir justicia del incapaz gobierno central sin que la manifestación pasara a ser violenta en ningún punto.
Los partidarios de la protesta lo vieron como un ejemplo de fortalecer la sociedad civil afgana, ya que la sociedad ha estado luchando para exigir justicia al gobierno central que no tiene éxito a través de manifestaciones no violentas.

Manoratra bilaogy ho an'ny vavahadin-tseraseran'ny vondrona media Financial Nigeria International, i Martins Hile no nanadihady ny vokatry ny Brexit teo amin'i Nizeria, ilay manana toekarena faharoa goavana indrindra iasàn'i Grande-Bretagne ao Afrika, manaraka an'i Afrika Atsimo:
En su blog en el portal web del grupo mediático Financial Nigeria International, Martins Hile analizó el impacto del Brexit en Nigeria, la segunda mayor economía con la que Gran Bretaña realiza actividades comerciales en África, después de Sudáfrica:
Martins Hile, autor de un blog para el grupo de medios con sede en Nigeria, analiza los efectos del petróleo en Nigeria, la segunda economía más grande del continente africano, que sigue a Sudáfrica:

Amin'ny fanoratana tao amin'ny "Nigeria Village Square," manazava i Femi Ajayi:
El escritor, en la plaza de la aldea de Nigeria, Femi Ajayi , explica:
Escribiendo en la Plaza Nigeria," Femi Ajayi explica:

Ny mpanao gazety Ejiptiana Mona Eltahawy (@monaeltahawy) ihany koa dia naneho ny fihetseham-pony tamin'ireo vaovao momba ny sangy ratsin'i Liliane Khalil amin'ny filazàna hoe:
La periodista egipcia Mona Eltahawy (@monaeltahawy) ha reaccionado también a la noticia del engaño de Liliane Khalix diciendo:
La periodista egipcia Mona Eltahawy (@monaeltahawy) también expresó su reacción ante la noticia del escándalo de Liliane Khalil diciendo:

Herinandro vitsivitsy lasa izay, nanoratra lahatsoratra mampihetsi-po ny Berzilianina iray mpiangaly mozika nanondroany ny hoe ahoana ireo zava-nitranga tato ho ato tao Brezila no tsy ampy feo, lafiny ara mozika toy ny tamin'ny korontana ara-politika nandritra ny andian-taona 1960 sy 1970, fony teo afovoan'ny sehatra ny mozika malaza Breziliana.
Hace unas semanas, un famoso músico y crítico brasileño escribió un conmovedor artículo en el que señalaba que a los eventos que recientemente estremecieron Brasil les faltaba banda de sonido, una dimensión musical presente en los anteriores levantamientos políticos de los años 1960 y 1970, cuando la música popular brasileña ocupaba el centro de la escena.
Hace algunas semanas, un músico bliziano escribió un conmovedor post en el que señala cómo los acontecimientos recientes en Brasil no han sido suficiente voz, como durante los años 60 y 1970, cuando la música popular brasileña estuvo en el centro de la escena.

Afaka manohitra tanteraka ny famakiana fananana azo tsapain-tanana ianao, arymbola mankasitraka ny zava-misy koa.
Puedes seguir estando radicalmente en contra del más mínimo daño a la propiedad material y aun así reconocer este hecho.
Pueden estar totalmente en contra de la lectura de bienes materiales, y también a favor de la realidad.

Saingy nitatitra ny mpiompy trondro tao an-toerana fa maty 'vokin'ny kanetim-plastika' ny trondro tamin'ny fihinanana azy ireny.
Sin embargo, piscicultores locales han informado que sus peces se habían 'atiborrado' a morir comiendo las bolitas de plástico.
Sin embargo, los ganaderos locales informaron que los peces habían muerto "por la bola de dióxido de carbono" al comerlos.

Shina: Tondra-dranom-pahavaratra Tantarain'ny Bilaogy
China: Blogueando las inundaciones de verano:
China: La inundación de los blogs

Ny fandikana lahatsoratra nataoko farany ny taona 2011 dia nampanonofy ahy.... 'Etazonia: Moa ve ny NASA nahita Planeta azo hiainana ?'
Mi última traducción en 2011 me dejó soñando despierta..."Estados Unidos: ¿La NASA ha descubierto un planeta habitable?"
La traducción de mi último post en 2011 me hizo pensar... 'Estados Unidos: ¿Es la NASA capaz de vivir?'

Araka ny voalazan'i Correpsondent Jenan dia:
Según Correspondent Jenan:
Según Correpsonent Jenan:

Ity lahatsoratra ity dia ao anatin'ny fanadihadian'ny RuNet Echo momba ny tontolom-bilaogin'i Kaokazy avaratra.
Este artículo es parte de un extenso estudio de RuNet Echo de la blogósfera del Norte del Cáucaso.
Este artículo es parte de una investigación de RuNet Echo sobre la blogósfera del Norte del Cáucaso.

"12 taona aho tamin'izany, nijery ireo sary maromaro izaho sy ny reniko, sarim-pianakaviana, ary nilaza tamiko ny reniko fa 'naniry ny hitsangatsangana tamin'ny kodiarandroa eran'izao tontolo izao ny raiko' ary nolazainy tamiko fa izany no nofinofiny saingy tsy afaka nanatanteraka izany izy satria maty tanora.
"Cuando tenía 12 años, miraba con mi madre algunas fotografías, fotos familiares, y ella me dijo: 'tu padre quería recorrer el mundo en motocicleta', y me contaba que ése había sido el sueño que nunca pudo realizar pues su vida fue demasiado corta.
"Yo tenía 12 años, mi madre y yo habíamos visto varias fotos, una foto familiar, y mi madre me dijo que "Mi padre quería que se levantara de la revolución mundial' y me dijo que era su sueño, pero que no podía cumplir con ella porque había muerto jóvenes.

"Fanovana goavana hiala amin'ny lasa izany," hoy ny tatitra.
"Este es un cambio fundamental con respecto al pasado," apunta el informe.
"Es una gran amenaza salir del pasado," informa el informe.

Ny fotoana ihany no afaka hilaza izay mety ho tohin'ny raharahan'i Torkia sy Isiraely.
Solamente el tiempo dirá qué pasará entre Turquía e Israel.
Solo el tiempo dirá lo que podría pasar después del caso de Turquía e Israel.

Eny fa na dia ny filoha teo aloha Benjamin Mkapa aza dia niseho ampahibemaso nanohana ny hetsika nataon'i Magufuli, nilaza fa "tara" ny fanapahan-kevitra.
Hasta el expresidente Benjamin Mkapa apareció en público para apoyar la decisión de Magufuli, y afirmó que "había demorado."
Hasta el ex presidente Benjamin Mossahan se manifestó públicamente en apoyo a la acción de Magufuli, diciendo que la decisión fue "alzada."

Toy izao ny fivakin'ny soratra: "mofo maimaimpoana ho an'ireo izay tsy mahatakatra ny vidiny" ...eritrereto aloha.
Dice: "pan gratis para los que no pueden pagar..." Piensen en eso.
La leyenda dice: "Un pan gratis para aquellos que no entienden el precio" ... primero piense.

Tsidiho ny pejy Facebook sy ny habaka Projetacao.org raha hijery sary maromaro kokoa.
Para más fotos visite su página de Facebook y el sitio web Projetacao.org .
Visite la página de Facebook y el sitio web Projetacoao.org para más fotos.

Tokony hisaotra an'Andriamanitra ianareo ka miaina ny fiainanareo.
Deberías dar gracias a Dios y vivir tu vida.
Tienen que dar gracias a Dios y vivir la vida.

Metisy Iraniana-Kanadiana aho, ankehitriny mponin'i Netherlands (Pays-Bas).
Soy iraní-canadiense, actualmente residente en Holanda.
Soy iraní-canadiense, ahora residente de Netherlands (Pays-Bas).

Ity lahatsoratra sy tatitra radio novokarin'i Bradley Campbell ho an'ny The World nivoaka voalohany tao amin'ny PRI.org tamin'ny 22 Jona 2015 ity, dia nivoaka eto indray noho ny fifanarahana fifampizarana vontoaty.
Este artículo y reportaje de radio de Bradley Campbell para The World aparecieron publicados originalmente en PRI.org el 22 de junio de 2015, y se republican aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
Este artículo e informe de radio de Bradley Campbell para The World apareció originalmente en PRI.org el 22 de junio de 2015, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos.

Mbola manao izany amin'ny endrika iray na amin'ny endrika hafa ireo mbola velona.
Todavía lo hacen, los que todavía están vivos y en el poder, de una u otra forma.
Los que aún viven lo hacen de una forma u otra.

Raha avy any Jordania indray, manondro ny hamaron'ny haren'i Sodàna i Ali Dahmash:
Mientras desde Jordania, Ali Dahmash señala los ricos recursos de Sudán:
Y desde Jordania, Ali Dahmash señala la magnitud de la riqueza de Sudán:

Nanokatra ny adihevitra i Qian Liqun tamin'ny fanazavana ny lohahevitr'ilay fihaonana:
Qian Liqun empezó la discusión explicando los antecedentes del encuentro:
Qian Liqun inició el debate explicando el tema de la reunión:

Nilaza i Claudio Orosz, mpisolovava ao amin'ny H.I.J.O.S., fikambanana Arzantina naorina tamin'ny 1995 izay misolotena ny zanak'ireo olona novoina na nanjavona nandritra ny didy jadona hoe:
Claudio Orosz, abogado de H.I.J.O.S., organización argentina fundada en 1995 para representar a los hijos de personas que fueron asesinadas o desaparecidas por la dictadura, dijo:
El abogado de H.I.J.O.S., una organización argentina fundada en 1995 que representa a los hijos de los desaparecidos o desaparecidos durante la dictadura, dijo:

Noheverina ho ny Alatsinainy 15 May ny fivorian'ny Parlemanta hiadiana hevitra momba ny lalàm-pifidianana vaovao, nefa, toy ny mahazatra, dia nahemotra ilay fotoam-pivoriana.
Se supone que el congreso se iba a reunir el lunes 15 de mayo para debatir sobre la ley electoral, pero, como de costumbre, se pospuso la sesión.
Una sesión parlamentaria para discutir la nueva ley electoral fue programada para el lunes 15 de mayo, pero como siempre, la sesión ha sido suspendida.

Ivelan'ilay Rindrimbe Aro-afo (Great Firewall), efa maherin'ny 300 ireo Shinoa liberaly mpanao politika avy any amin'ny tanibe sy avy any ivelany no niara-nanao sonia fanambaràna iray izay manameloka ny resak'i Jack Ma mikasika ilay fanapahan-kevitra "jadona" sy "manara-dalàna" tamin'ilay Famoretana ny 04 Jona 1989 ary nitaky an'i Ma hanao fialantsiny ampahibe maso.
Fuera del Gran Firewall, cerca de 300 políticos liberales y disidentes políticos chinos en el extranjero han firmado conjuntamente una declaración condenando la charla de Jack Ma sobre la decisión "cruel" y "legítima" del incidente del 4 de junio de 1989 y exigen a Ma disculparse públicamente.
Más de 300 políticos liberales de China continental y del extranjero han firmado una declaración condenando la decisión de Jack Ma sobre la "violación" y la "ley" de la represión del 4 de junio de 1989 y pidieron a Ma que se disculpara.

Nanazava izany tao anatina fambarana ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Tony de Brum:
El Ministro de asuntos exteriores, Tony de Brum, lo subrayó en un discurso:
El ministro de Asuntos Exteriores Tony de Brum lo explicó en un anuncio:

Nivoaka tamin'izany fa nanapa-kevitra ny hitondra ny raharaha eny amin'ny fitsarana ny NPP ary nivoady ny hampiasa ny fomba manara-dalàna rehetra hikarohana ny rariny.
Después de esto, el NPP decidió llevar el asunto a juicio y se ha comprometido a utilizar todos los medios legales disponibles para hacer justicia.
De este modo, el NPP decidió llevar el caso a los tribunales y prometió utilizar todos los medios legales para buscar justicia.

Tsy niraharaha ny fomba nandratrany ahy izy.
No le importaba cuánto me ha dañado.
No se preocupaba por cómo me había herido.

Ny faniriany mba hanaparitaka ny vaky boky dia tsy mijanona amin'ny teny Espaniola ihany: mizara ireo bokiny vitsivitsy amin'ny teny Anglisy ihany koa amin'ireo tanora mpamaky i Soriano:
Su afán de divulgar la lectura no se limita al idioma castellano, pues está dispuesto a compartir sus pocos libros en inglés con sus pequeños lectores:
Su deseo de difundir el libro no se limita al español: Fedotov comparte algunos de sus libros en inglés con los lectores más jóvenes:

@HebaFarooq: Nanova ny fijoroany vavolombelona ny vavolombelona fototra ato amin'ny fitsarana heloka bevava an'i Mubarak _BAR_ Al-Masry Al-Youm Ary ihany no hany #change hitantsika hatramin'izao! #mubarakTrial #egypt
@HebaFarooq: Testigos clave en el juicio de asesinato de Mubarak cambian testimonio _BAR_ Al-Masry Al-Youm ¡y ese es el único #cambio que tenemos hasta ahora! #mubarakTrial #egypt
@HebaFarooq: Un testigo principal del juicio penal de Mubarak _BAR_ Al-Masry Al-Youm ha cambiado su testimonio ¡y es el único #change que vemos hasta ahora! #mubarakTrial #egypt

Toy ny natoritory ny lalaon'i Ogimi tamin'ny antsasa-potoana faharoa, hany ka nihena ny isan'ny fanafihan'ny .
En el segundo tiempo el juego de Ogimi estaba bastante apagado, por lo que los ataques de fueron hacia abajo.
El juego de Ogimi fue como si se hubiera dormido en la segunda mitad, así que el número de ataques de Ogimi ha disminuido.

Miteraka fifangaroharoam-pihetsehampo amin'olona maro ny tsy fahafantarana izay mahazo ny sisa amin'ireo mpanaogazety sy bilaogeran'ny Zone9.
La incertidumbre que rodea el destino del resto de blogueros y periodistas de Zone9 provoca sentimientos contradictorios en muchas personas.
La ignorancia de lo que sucede con el resto de los periodistas y blogueros de Zone9 ha provocado mucha tensión.

- Fikambanana avy amin'nyfiaraha-monim-pirenena miorina any Soudan ve ianao?
-¿Es usted una organizacion de la sociedad civil situada en Sudán?
- ¿Eres una organización de la sociedad civil con sede en Sudán?

Nambara ny Alahady 15 Novambra, andro farany tamin'ny Rootzfest, ireo nandresy tamin'ny "High Times Cannabis Cup."
El sábado 15 de noviembre, último día del Rootzfest, se anunció a los ganadores del High Times Cannabis Cup.
Los ganadores del "High Times Cannabis Cup" fueron anunciados el domingo 15 de noviembre, el último día del Rootzfest.

Ny famelanan'ny vonikazo Pouis (Tabeboia) dia fampahatsiarovana isan-taona ny fanantenana sy ny fahaterahana indray, ny zavatra akaiky indrindra amin'ny lohataona any Karaiba.
El imponente espectáculo de los lapachos en flor es un recordatorio anual de esperanza y renovación, lo más cercano a la primavera en el Caribe.
La memoria anual de la flor del árbol del panis (Tabeboia) es un recordatorio de la esperanza y el nacimiento, lo más cercano de la primavera del Caribe.

Manomboka izao, ny lafiny ara-teknika amin'izany fifanarahana izany no ifanakalozan-kevitra.
Por ahora, la discusión es sobre los tecnicismos de un trato así.
A partir de ahora, el lado técnico del acuerdo ha sido el tema de discusión.

Ny Praiministra Indiana, Narendra Modi, dia nandefa bitsika tamin'ny teny Bengali hoe:
El Primer Ministro indio Narendra Modi tuiteó en bengalí:
El primer ministro indio, Narendra Modi, tuiteó en bengalí:

Fiampangana Heloka bevava sy ny media sosialy any Iran
Cargos criminales y medios sociales en Irán
El crimen y las redes sociales en Irán

Naneho ny fanohanany ny fametrahana ho ara-dalàna ny fanambadian'ny olon-droa mitovy taovam-pananahana ny ankamaroan'ireo mpandray anjara tamin'ny diabe.
La mayoría de los participantes expresaron su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo.
La mayoría de los participantes de la marcha expresaron su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo.

Ary anio Zoma, dia vita avokoa ireo salotr'aina voalohany miisa 20,000 ho an'ireo mpamory fiaramanidina.
Para el viernes, ya se había completado la manufactura de las primeras 20.000 bolsas de prueba.
Y el viernes, las primeras 20.000 vidas de los pilotos de aviones fueron completadas.

Niandry ity hetsika fanao isan-taona ity ny mponina maro ao Heliopolis sy ny avy amin'ny faritra samihafa ao Kairo, fotoana izay ahafahan'izy ireo miala voly sy mankafy ny hatsaran'ny distrika Heliopolitana be mponina amin'ny fotoana rehetra, nikatona ny fifamoivoizan'ny fiara tamin'io andro io.
Muchos residentes de distintos distritos de Heliópolis y El Cairo aguardan este evento anual, donde pueden pasarlo bien y darse el gusto de la belleza del siempre atestado distrito de Heliópolis - que está cerrado al tránsito ese día.
Muchos residentes de Heliopolis y de diferentes regiones de El Cairo esperaron este evento anual, en el que se les permitía divertirse y disfrutar de la belleza del distrito de Helopolitano en cualquier momento, el tráfico estaba cerrado ese día.

Izay olona rehetra te-haka tahaka an'i Arabia Saodita dia olona tsy mikatsaka velively izay tsara ho an'ity firenena ity.
Los que quieren imitar a Arabia Saudita son las personas que no desean lo mejor para su país.
Todo aquel que quiera imitar a Arabia Saudita es alguien que nunca quiere lo mejor para este país.

Ireo jiro, izay fanehoana ny fanantenana sy ny finoana, dia mirehitra mandritra ny alina tontolo, mba tsy hisy haizina intsony ...
Las velas, que representan esperanza y fe, arden durante la noche, para que no haya oscuridad...
Las luces, que representan la esperanza y la fe, se queman toda la noche, para que no haya más oscuridad...

Nahazo vato betsaka dia betsaka avy tamin'ireo faritra ambany tanàna mahantran'i São Paulo i Doria, na dia hoe tsy anisan'ny avy amin'ireo sokajy ambany ao amin'ny firenena aza izy.
Doria recibió una abrumadora cantidad de votos en los barrios periféricos más pobres de São Paulo, a pesar de difícilmente ser miembro él mismo de la clase baja.
Doria recibió gran cantidad de votos de las zonas más pobres de São Paulo, aunque no era parte de la clase baja del país.

Azonareo antoka ve fa ny vatom-pifidianana ihany ireo nodoran-dry zareo ireo? #Suspicious
¿Están seguros que son solo los votos los que están quemando allí?
¿Estás seguro de que las piedras que quemaron son las únicas? #Suspicious

Raha tsy jerena ny ahiahin-dry zareo hatramin'ny 15 Martsa, dia mandrahona ny hanao fihetsiketsehana hanemorana azy io ny mpanohitra.
La oposición amenazaba con organizar protestas para retrasar las elecciones si el gobierno no se ocupa de las inquietudes de la oposición antes del 15 de marzo.
A pesar de sus preocupaciones hasta el 15 de marzo, la oposición ha amenazado con protestar contra ella.

Ho ao ampoko mandrakariva ny Lalao Olaimpika.
Los Juegos olímpicos siempre estarán en mi corazón.
Los Juegos Olímpicos siempre estarán en mi corazón.

Misy torohay momba ny asany ihany koa azo jerena ao amin'ny FirasBachi.com
Puede encontrar más de sus obras en FirasBachi.com.
También se puede encontrar información sobre su trabajo en FirasBachi.com

Marary ny foko ary tohina aho.
Mi corazón duele y se aflige
Mi corazón está enfermo y me duele.

Ny lalampanorenana dia milaza fa ny didy toy izany dia atao eo anivon'ny parlemanta.
La constitución estipula que tales opiniones se dan en el parlamento.
La constitución establece que este veredicto se llevará a cabo en el Parlamento.

Nanampy anay hanentsina ny banga sy nanangana fifampiresahana ny fitsidihany."
Su visita nos ayudó a acercar posiciones y a reconstruir un diálogo."
Su visita nos ayudó a reducir el vacío y a crear conversaciones."

Homena valisoa toy ny "bonus" ilay fahatokisana, toy ny fahafahana mahazo fanampiana ara-bola amin'ny fananganana orinasa kely, fihenambidy amin'ny saram-piaramanidina.
El crédito será recompensado con un bono, como acceso a un financiamiento inicial, descuentos en tarifas aéreas.
La confianza será recompensada como un "bonus," como obtener ayuda financiera para construir una pequeña empresa, con un aumento en los precios de los vuelos.

Taorian'ny fifandonana nanoloana olona maro, niafina izy ireo ary nitifitra nahafaty azy.
Después de un altercado frente a muchas personas, ellos lo atacaron y finalmente lo asesinaron de un disparo.
Después de un enfrentamiento con mucha gente, se escondieron y le dispararon la vida.

- Escuadrón Salud , ekipa avy ao Kosta Rikà, izay manentana sy manome vaovao momba ny olana ara-pahasalaman'ny vahoaka ary manome sosokevitra mba hisorohana ny areti-mifindra.
- Escuadrón Salud del equipo de Costa Rica que ayuda a sensibilizar y ofrecer información sobre las epidemias de salud pública y, a su vez, da consejos sobre cómo evitar contraer las enfermedades más frecuentes.
- Escuadrón Salud, equipo de Costa Rica, que promueve y brinda información sobre los problemas de salud de la población y ofrece sugerencias para evitar enfermedades.

Mbola hanampy ny fahoriana koa ny fitarazohan'ny fifamoivoizana.
Los atascos del tráfico se sumarán a las dificultades.
Otro factor que nos ayudará a sobrellevar el dolor es el aumento del tráfico.

Nandany efa ho herintaona tany Eoropa i Aziz ary tamin'ny farany dia tsy nanana na inona na inona hireharehana amin'izany.
Aziz pasó casi un año en Europa y al final no obtuvo nada concreto.
Aziz pasó casi un año en Europa y al final no tuvo nada de orgullo.

Sary avy amin'ny bilaogy akm-kunta
Fotos del blog akm-kunta
Foto del blog akm-kunta

Fanafihana mahafaty mahazo ny mpanoratra ao Bangladesh
Continúan en Bangladesh los ataques mortales contra escritores
Un ataque mortal a escritores en Bangladesh

Folo taona lasa izay, tamin'ny 2006, efa niezaka nanery ny vahoaka manana finday mba hanoratra ny mombamomba ny findain'izy ireo any amin'ny fanjakana ny governemanta mba hiadiana amin'ny fampidirana entana an-tsokosoko.
Hace una década, en el 2006, el gobierno ya intentó una vez obligar a todos los usuarios de móvil a registrar su dispositivo en el estado, para así combatir el contrabando.
Hace diez años, en 2006, el gobierno intentó presionar a las personas con teléfonos móviles para que escribieran la información de sus teléfonos móviles al gobierno para combatir el tráfico ilegal.

An-jatony ireo mpanao fihetsiketsehana voasambotra ary olom-pirenena hafa koa nalefa eny amin'ny fitsarana fa nanampy sy nanohana ireo vehivavy.
Cientos de manifestantes fueron arrestados mientras otros ciudadanos eran perseguidos por haber dado ayuda a las mujeres.
Cientos de manifestantes han sido arrestados y otros ciudadanos han sido llevados a juicio por ayudar y apoyar a las mujeres.

Ny Sula Batsú Cooperative ao Costa Rica izay miasa manofana sy manamafy ny fahaiza-manao ho an'ireo kaoperativa sy ireo fikambanana hafa tsy miankina amin'ny fanjakana dia nizara rohy iray tamin'ny alàlan'ny pejy Facebook-ndry zareo mankany amin'ilay lahatsary fampahafantarana, miaraka amin'ny fanamarihana hoe:
La Cooperativa Sula Batsú de Costa Rica, que se dedica a la capacitación y desarrollo de habilidades para cooperativas y organizaciones no gubernamentales, compartió un enlace de un video promocional en su página de Facebook con el comentario: El viernes pasado nos visitó la agrupación Circo FantazzTico, en este proyecto social se usa la pedagogía circense como medio del trabajo preventivo con niños, niñas y jóvenes en riesgo social.
Sula Batsú Cooperalive, en Costa Rica, que trabaja para desarrollar y fortalecer habilidades para las confesiones y otras organizaciones no gubernamentales, compartió un enlace a su página de Facebook al video de presentación, con el siguiente comentario:

Na dia an'arivony aza ny Kiobàna mahazo fahazahoan-dàlana hivoaka isan-taona, dia tsapa fa ireo olona izay "tsara fitondran-tena" ara-politika amin'ny governemanta ihany no mahazo izany fahazahoan-dàlana hivoaka izany.
Aunque a miles de cubanos se les concede todos los años el permiso de viaje, se tiene la imagen de que el permiso de viaje se concede solo a los ciudadanos que tienen una "buena" afinidad política con el gobierno.
A pesar de que miles de cubanos reciben una salida anual, parece que solo las personas que son "expertos" en la política del gobierno pueden salir del camino.

Ny ambin'ny kandidà, kosa, mandrisika ny fiarahamonim-pirenena malagasy hihetsika sy hanao izay rehetra eo amin'ny fahefany mba hametrahana ny datim-pifidianana indray mandeha sy ho an'ny rehetra.
El resto de candidatos invita a la sociedad civil malgache a movilizarse y hacer uso de todo su poder para conseguir que se fije de una vez por todas una fecha para las elecciones.
El resto de los candidatos, sin embargo, instan a la sociedad civil malgache a actuar y hacer todo lo que esté en el poder para establecer el comité electoral una vez y para todos.

Nanao fihetsiketsehana tany amin'ny tanàn-dehibe hafa ivelan'i Iran ihany koa ny mpanohana ny Hetsika Maitso, ary tafiditra amin'izany ny ao Londres nandritra ny fotoana nanaovan'izy ireo hiaka isan-karazany teo anoloan'ny masoivoho Iraniana ka nitakian'izy ireo ny hialan'ny Ambasadera Iraniana: Hamid Tehrani
Los seguidores del Movimiento Verde también se manifestaron en diferentes ciudades fuera de Irán, como en Londres cuando cantaron lemas frente a la embajada de Irán y exigieron que el Embajador de Irán renuncie:
Los partidarios del Movimiento Verde también se manifestaron en otras ciudades fuera de Irán, entre ellas Londres, durante una serie de gritos frente a la embajada iraní y pidieron la dimisión del embajador iraní, Hamid Teherán.

Dačić sy Palma, endrika Akira.
Dačić y Palma, estilo Akira.
Dačić y Palma, el estilo de la música.

Iraky ny Firaisankina iraisam-pirenena mihaino ireo lehilahy sy vehivavy Tumandok mijoro vavolombelona ao Barangay Agcalaga, Calinog.
Delegados de la International Solidarity Mission escuchan los testimonios de hombres y mujeres tumandoks en Barangay Agcalaga, Calinog.
El grupo internacional de solidaridad escucha a los hombres y mujeres tumandoks dar testimonio en Barangay Agcalaga, Calinog.

"Maro ireo fikambanana efa nanandrana nisahana ny ho avin'ny firenena tamin'ny fanipazana vola ho an'ny talen'ny sekoly, ary nandray an-tanana ny dingam-pivoarana sy ny fitantanana ny sekoly," hoy ny nazavain'i Marcel Shehwaro, mpanoratra, tamin'ny SyriaUntold .
"Varios grupos han intentado controlar el futuro del país al ofrecer dinero al director de la escuela y así tomar control del plan de estudios y de la administración de la escuela," explicó la escritora Marcel Shehwaro a SyriaUntold.
"Hay muchas organizaciones que han tratado de hacer el futuro del país con dinero para el director de la escuela, y han tomado el proceso de desarrollo y administración de la escuela," explicó el escritor Marcel consiguientemente a SyriaUntold.

Niala tamin'ny raiko aho mba hianatra ny fomba hitiavana ny lehilahy, kaontinanta tena masiaka, satria tena mbola vaovao amiko....
Ella escribe: Abandoné a mi padre para aprender cómo amar a los hombres, un continente todavía hostil, porque es extranjero... Me hice a mí misma con y en contra de ellos. Ellos encarnan todo lo que necesitaba conquistar, para alcanzar la libertad.
Salí de mi padre para aprender cómo amar a los hombres, un continente muy cruel, porque todavía soy nuevo para mí...

Avy ao Bahrain, mpanoratra Ali Al Saeed nisioka hoe:
Desde Bahréin, el escritor Ali Al Saeed tuiteó:
Desde Bahréin, el escritor Ali Al Saeed tuiteó:

Fomba fanisàna nilain'ireo razambenay teo aloha teo amin'ny fiainany ny fomba fanisàna nepohualtzintzin; tsy maintsy nanisa andro izy ireo mba hahafahany niasa ny tany, ny zava-mitranga ara-natoraly sy ireo tsingerina fandalovany, sady mijery, ohatra, fa isanandro dia miposaka avy any atsinanana foana ny masoandro, miakatra eny an-danitra, ary avy eo mody any andrefana.
El sistema matemático del nepohualtzintzin surgió de la necesidad de sobrevivencia de nuestros antepasados; quienes, para cultivar la tierra, tenían que contar los días, los fenómenos de la naturaleza y sus ciclos y observar, por ejemplo, que el Sol, aparece día a día por el Oriente recorre el cielo hasta ocultarse por el Poniente.
El sistema de estadísticas nepohualtzintzin es una manera en la que nuestros antiguos antepasados necesitaban un censo en su vida; tenían que contar días para que pudieran trabajar en la Tierra, los acontecimientos climáticos y los viajes, por ejemplo, para ver, por ejemplo, que todos los días el sol salía del este, bajaba hacia el cielo y luego regresaran al oeste.

Moskea Jeddah izay fantatra fa nikapohana karavasy an'i Badawi androany.
Mezquita de Yeda donde se informa que Badawi fue flagelado el viernes 9 de enero.
La mezquita de Samad, a quien se le informó que había golpeado a Badawi hoy.

Hanoratra lahatsoratra hoan'ny Bilaogy Sithi ihany koa izy ireo izay tafiditra ao anatin'ny fiofanan'izy ireo ary hanasa azy ireo izahay mba handray anjara ho vahiny asaina amin'ny "clogher" manaraka.
Ellas también escribirán artículos para el Sithi Blog como parte de su entrenamiento y las invitaremos a ser contribuyentes del mismo en el futuro.
También escribirán un post para el blog Sithi que forma parte de su trabajo y los invitamos a participar en el próximo "clogher."

Mamono ny foko Sinhala Ireo soatoavina demokratika sy marolafy."
Los valores demócratas y pluralistas están destruyendo la raza cingalesa."
Los valores democráticos y capitalistas matan a mi tribu.

Noraràn'ny governemanta ireo fihetsiketsehana tao an-drenivohitra Phnom Penh, saingy tsy nanakana ireo mpikatroka handefa ny fitakian'izy ireo tany amin'ireo sampam-panjakana samihafa izany.
El gobierno prohibió las protestas en la capital Phnom Penh, pero no impidió que los activistas presentaran sus peticiones ante diversas agencias gubernamentales.
El gobierno prohibió las protestas en la capital Phnom Penh, pero esto no impidió a los activistas enviar sus demandas a diferentes instituciones estatales.

Mihasimba ny Tany
La deformación de la tierra
El deterioro de la Tierra

Sary Demotix ID: 3883719.
Demotix image ID: 3883719.
Imagen de Demotix ID: 3883719.

Tamin'ny volana Oktobra lasa teo, namoaka didy ny Fitsaràna Karaibiana fa diso ny mpisahana ny fifindrà-monina any Barbade tamin'ny nanaovany fizahàna niboridana an'i Ramatoakely Myrie, ary ny tsy namelàna azy niditra tao amin'ny firenena.
En octubre de 2013, la Corte de Justicia del Caribe emitió un fallo en el que condena el accionar ilegal del servicio de Migraciones de Barbados cuando obligó a la Sra. Myrie a desnudarse para ser sometida a registro personal y le impidió el ingreso al país.
En octubre pasado, el Tribunal de Justicia de Bangladesh ordenó que los servicios de inmigración de Barbados se equivocaran cuando desnudaron a la pequeña señora Myrie, y que no se le permitiera entrar al país.

Nilaza ny MOI Saodiana fa mpanao vy very ny ainy iray no nanatontosa ny fanapoahana baomba tamin'ny fanafihana ny moskea Qatif tamin'ny alalan'ny fanapoahana fehikibo baomba nafenina tao anaty fitafiany.
El Ministerio del Interior saudita dice que el bombardero suicida llevó a cabo el ataque en la mezquita de Qatif detonando un cinturón explosivo que escondía debajo de su ropa.
El MOI saudita dice que un terrorista suicida ha llevado a cabo un ataque suicida contra la mezquita de Qatif con una bomba en la ropa oculta.

MAP Gabriel Garcia Marquez
Q.E.P.D. Gabriel García Márquez.
MAP Gabriel García Marquez

Imbetsaka no milaza ny sendikà fa, voaroaka tampoka amin'ny asany ary tsy misy fanazavana ireo mpiasa.
El sindicato informa que no es raro que los empleados sean despedidos de sus trabajos repentinamente y sin explicación.
En varias ocasiones, los sindicatos dicen que los trabajadores han sido expulsados de sus puestos de trabajo, sin ninguna explicación.

Sary avy amin'ny Renata Avila nahazoana alalana 2.0 Générique (CC BY 2.0) Creative Commons license.
Foto de Renata Avila bajo licencia Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) Creative Commons.
Foto de Renata Avila usada bajo licencia 2.0 Générique (CC BY 2.0) Creative Commons.

Nanomboka tamin'ny taona 2006 ny fihetsiketsehan'i Brito nanohitra ny fanapahan-kevitra noraisin'ny Insituto Nacional de Tierras (Rafi-pitantanam-pirenena misahana ny Tany), minisitry ny governemantam-pirenena , izay nilaza fa tsy namokatra ny taniny, heloka izay nolavin'i Brito .
Brito comenzó su protesta en 2006 contra una decisión del Instituto Nacional de Tierras, oficina gubernamental que dictaminó que su finca agrícola era improductiva, afirmación negada por Brito.
La protesta de Brito contra la decisión de Insituto Nacional de Tierras, ministro de Gobierno del país, ha comenzado en 2006 con el argumento de que no ha producido su tierra, un delito que Brito ha rechazado.

Ahitana ny andraikitry ny praminisitra ankehitriny Malcolm Turnbull izany nandritra ny fivoriambe mikasika ny fiovan'ireo toetr'andro ao amin'ny Firenena Mitambatra natao tao Parisy ny 30 Novambra 2015:
Esto incluye el compromiso del actual primer ministro Malcolm Turnbull en la Conferencia sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas en París el 30 de noviembre de 2015:
En una conferencia sobre el cambio climático en los Estados Unidos, celebrada en París el 30 de noviembre de 2015, se ve el papel del actual Primer Ministro, noho:

Kanefa raha miaraka ao anatin'ny fotoana fohy ianareo, dia ho hitanao fa maro kokoa noho izay noeritreretinao tamin'ny voalohany ny zavatra itovizanareo.
Pero si pasan un tiempo juntos verán que tienen más cosas en común de lo que pensaron en un principio.
Pero si están juntos en poco tiempo, se dará cuenta de que lo que tienen en común es mucho más de lo que se pensaba al principio.

Yassar Burgan nanentana mba ho mailo:
Yassar Burgan llamó a la cautela:
Yassar Burgan instó a tener cuidado:

Na ahoana na ahoana ny tohin'io, raisin'ny maro ho toy ny fampitandremana avy amin'ireo manampahefana Tajik ao Khorog ny fisamborana azy, izay ivon'ny fifandonana maherivaikan'ny governemanta sy ny mpanohitra, namoizana ain'olona tamin'ny volana Jolay 2012, ary koa fikorontanana majinijinika tamin'ny volana May, tsara kokoa raha tsy mametraka fanontaniana, na mitady valiny mihitsy.
Cualquiera que sea el resultado, su arresto es probable que sea interpretado por muchos como una advertencia de las autoridades tayikas acerca de que en Khorog, el epicentro de los graves enfrentamientos entre gobierno y oposición de julio de 2012, así como también disturbios de menor escala en mayo pasado, es mejor no hacer ciertas preguntas o buscar respuestas.
Sea cual sea el resultado, el arresto fue considerado por muchos como una advertencia de las autoridades tayikas de Jorgog, que fueron el centro de los violentos enfrentamientos entre el gobierno y la oposición, que murieron en julio de 2012, y también un gran caos en mayo, si no se plantea una pregunta, o incluso una respuesta.

Ny telo andron'ny hetsika "Conectándonos" (Fampifandrohizana) dia niniana mihitsy noferana ho mpandray anjara 35 sy mpandrindra 5 monja.
El evento de tres días "Conectándonos" tuvo, intencionalmente, un cupo máximo de 35 participantes y 5 moderadores.
Los tres días del evento "Conectándonos" fueron imperceptibles para 35 participantes y solo cinco coordinadores.

Ity lahatsoratra ity dia nanonona ny lahatsoratry ny filazam-baovao lehibe izay nanazava:
El post citó un artículo de los medios de comunicación que explicaba:
Este post citó un artículo de los principales medios de comunicación que explicó:

Avy ao karbala ihany koa ity sa jamban'ny fankahalana ianareo.
Esto también es desde karbala AFP, o ¿están cegados por el odio?
También es de karbala o está ciego del odio.

Ny tanjona, araka izay ambaran'ny tranonkalan'ilay fanentanana, dia ny hampakatra ny laharana misy ireo trano fisotroana mafampàna amin'ny kalitaon'izay zavatra jifain'ny olona amin'ny fiainany andavanandro.
El objetivo, tal y como aparece en el sitio web de la campaña, consiste en aumentar la calidad del contenido que la gente consume en su vida cotidiana.
El objetivo, según el sitio web de la campaña, es aumentar el número de cafés importados por la calidad de lo que la gente pueda comprar en su vida diaria.

Nandefa toromarika sasany tsara arahina hoan'i Zambia kosa i Chishala:
Chishala planteó algunas maneras para que Zambia pueda avanzar:
Chishala publicó algunas instrucciones adecuadas para Zambia:

Ary raha mahafinaritra ny mpanjifa ny iray aminay, mety hivoatra ho zavatra hafa izany"; ary koa ny "Urisen dia fivarotana sy fanjifàna...Mivarotra ny tenanay izahay ary mividy anay ireo lehilahy."
Y si a un cliente le gusta alguno de nosotros, tal vez acabe en algo más"; y "Urisen es vender y comprar... Vendemos nuestros cuerpos y los hombres nos compran."
Y si uno de nosotros le gusta a un cliente, puede ser otra cosa," y "Urissen es una tienda y un consumo... vendimos nosotros mismos y los hombres nos compran."

Vonona hampamerina any amin'ny fanjakana nialany i Washington, na ho tanteraka izany na tsia, miankina amin'ny fanadihadiana ataon'i Beijing mikasika ny fiantraikan'izany ao anatin'ny fotoana fohy na maharitra.
Washington está determinado a extraditarlo. Ya sea que se materialice o no dependerá de cómo Pekín mida las repercusiones a largo y corto plazo.
Washington está listo para volver a su estado de salida, ya sea por el hecho o por el hecho de que sea posible, dependiendo de la investigación de Pekín sobre su impacto a corto plazo o largo plazo.

Tsy pihako mihitsy ny fahitalavitra, tsy haiko ny tsy hanaraka izay fandehan'ny any.
No puedo apagar el televisor, no puedo despegarme de lo que está pasando allá.
No puedo dejar de lado la televisión, no puedo evitar seguir el ritmo del lugar.

Voahodidina tao ry zareo saingy tafaporitsaka ihany ny mpianatra sasany, ny sisa kosa sempotry ny baomba mandatsa-dranomaso tao.
Fueron rodeados pero algunos estudiantes pudieron escapar, mientras el resto fue sofocado por las bombas lacrimógenas.
Allí estaban rodeados, pero algunos estudiantes fueron filtrados, mientras que otros fueron atacados por gases lacrimógenos.

Sary avy amin'i @RichardBarrow
Imagen de @RichardBarrow
Foto de @RichardBarrow

Fantatrao ve fa lohahevitra malaza tamin'ny Alarobia 11 nandritra ny 11 ora tao Gresy ny #aggeliesergasias
¿Sabían que #aggeliesergasias (anuncios laborales) fue tendencia el miércoles 11 por 11 horas en Grecia? #trndnl
¿Sabes que #aggeiesergasias fue un tema popular el miércoles 11 de abril durante 11 horas en Grecia?

Kivy dia kivy i Mark Amaza, mpaneho hevitra:
Mark Amaza, comentarista público, estaba furioso:
El comentarista Mark Amaza se sintió desanimado:

Araka ireo tatitra hitantsika ao amin'ny Twitter, nisy fanonganam-panjakana nataon'ny tafika manohitra ny fitondran'i Ben Ali sy ny Filoha Zine el Abidine Ben Ali nipoaka tao Tonizia.
Respecto a las informaciones que estamos viendo en Twitter, un golpe militar contra el régimen de Ben Ali y el Presidente Zine el Abidine Ben Ali ha entrado en erupción en Túnez.
Según los informes que hemos visto en Twitter, hubo un golpe militar contra el régimen de Ben Ali y el presidente Zine el Abidine Ben Ali en Túnez.

Nandritra ny hetsi-panoherana tao Bangalore, izay nokarakarain'ny vondrona sivily maro samihafa teo ambany fitarihan'ny "Gauri Hatye Virodhi Vedike" ("Ny hetsiky ny mpanohitra manoloana ny famonoana an'i Gauri"), nampitandrina ny mpandray fitenenana fa miaina ao anatin'ny fotoana mampidi-doza i India.
En la protesta en Bangalore, organizada por diversos grupos de la sociedad civil comprendidos en "Gauri Hatye Virodhi Vedike" ("Movimiento de oposición al asesinato de Gauri"), los oradores advirtieron de los peligrosos tiempos que vive India.
Durante la protesta en Bangalore, organizada por varios grupos civiles bajo la dirección de "Gauri Hatye Virodhi Vedike" ("El movimiento de la oposición contra el asesinato de Gauri"), los oradores advirtieron que India está viviendo en un momento peligroso.

Maro kokoa ireo mpitandro filaminana mihodidina ny tanàna androany, tsy toy ny tamin'ny hetsika farany.
La presencia de la policía en la ciudad fue hoy mucho más fuerte que en la última manifestación.
Más fuerzas de seguridad rodean la ciudad hoy, a diferencia de la última acción.

Ny teknolojia dizitaly, miaraka amin'ireo vatsy avy aminà ekipan'olona, dia manome fahafahana ho an'ny fametrahana rafitra iraisam-pirenena mandroso izay manome toky ny maha-izy azy ny olona tsirairay ka tsy mety ovaina.
La tecnología digital, sumada a contribuciones de un equipo humano, permite la implementación de un sistema avanzado de alcance internacional, que asegura la identidad incambiable de los individuos.
La tecnología digital, junto con los fondos de equipos de personas, permite la creación de un sistema internacional desarrollado que garantiza la identidad individual y no puede cambiarse.

Ahitana fifanatrehana mahafinaritra sy avo lenta izy ity, toy ireo niarahana tamin'i Pan Yue, mpitarika mivantambantam-piteny momba ny resaka tontolo iainana ao amin'ny Ministeran'ny Fiarovana ny tontolo iainana .
Tiene entrevistas de alto nivel, incluyendo una de Pan Yue, el abierto y franco líder ambiental de China, con el Ministro de Protección Ambiental.
Se trata de una hermosa y hermosa reunión, como con Pan Yue, líder ambientalista del Ministerio de Protección del Medio Ambiente.

Mialona amin'ny toekaren'ny manodidina azy ny sasany, ka mahatonga azy ireo ho any amin'ny fampiasambola be sy sahisahy loatra.
Algunos sienten envidia de sus vecinos rentables, lo que puede llevar a inversiones codiciosas, riesgosas.
Algunos tienen envidia de la economía de sus vecinos, lo que los lleva a una inversión excesiva y desprotegida.

Nipoitra segondra am-polony monja i Xi ho fanesoesoana ny ady ara-diplomatika hitakiana ny fialan-tsinin'i Japana tamin'ny Ady Lehibe Faharoa.
Xi sólo apareció por unos segundos como una sátira de la guerra diplomática de palabras sobre la apología de Japón para la Segunda Guerra Mundial.
Xi apareció en solo una docena de segundos como un insulto a la guerra diplomática para pedir la disculpa de Japón en la Segunda Guerra Mundial.

Indro ny lahatsary milaz fa i Nasrin Stoudeh izay miaro gadra politika maro, dia tsy manan-jo ny hanoratra ny fiarovany amin'ny taratasy.
A continuación, se muestra un vídeo en el que se dice que a Nasrin Stoudeh, quien defendió a varios prisioneros políticos, no se le permitió escribir su defensa en un papel y, por ello, la tuvo que escribir en una servilleta.
A continuación, el video de Milaz, que cuenta con la protección de varios prisioneros políticos, no tiene derecho a escribir su defensa en papel.

Kilimanjaro no tendrombohitra avo indrindra eto Afrika sady tendrombohitra manam-pijoroana taza-maso avo indrindra eto an-tany amin'ny haavo 5.895 metatra.
El Kilimanjaro la montaña más alta de África y la montaña independiente más alta del mundo a 5895 metros.
Kilimanjaro es la montaña más alta de África y la montaña más alta del mundo, con 5.895 metros.

"Tianay ho azon'i Washington fa tsy afaka, amin'ny tànana iray, mampiditra sazy ho anay izy, amin'ny zavatra mety tsy hampaninona ireo Amerikana, ary amin'ny tànana iray hafa, manohy manao fifampiraharahàna voafantina amin'ireo toerana maha-metimety azy ireo."
"Queremos que Washington comprenda que no puede introducir sanciones contra nosotros con poco perjuicio para los estadounidenses con una mano, y con la otra continuar una cooperación selectiva en las áreas que le interesan."
"Quieremos que Washington se dé cuenta de que no puede, con una mano, nos castiga, con cosas que no les importan, y con otra mano los estadounidenses continúan haciendo negociaciones sobre los lugares en los que se les permite."

Taty aoriana kely, nampiany hoe:
Más tarde, agregó:
Más tarde añadió:

Tena nitombo isa tokoa ve ny heloka atao amin'ny ankizy, sa ilay tranga no lasa hita miharihary kokoa ?
¿Realmente han aumentado en número los casos de delitos contra niños, o es simplemente que los casos están teniendo mayor visibilidad?
¿Los crímenes contra los niños han aumentado realmente, o el caso se ha vuelto más evidente?

Ireo tranobe tsara tarehy tranainy rehetra ireo.
Todos estos preciosos edificios antiguos.
Todos estos edificios antiguos.

F'izany eo ihany, taloha rehefa nanjavona tao amin'ny Twitter i Gulnara, fotoana fohy izy dia niverina niaraka taminà fahalinana tsy nisy toy izany amin'ny fandefasana bitsika.
Después de todo, ya antes cuando Gulnara ha desaparecido de Twitter, regresó poco después con una pasión para el tuiteo mucho más fuerte.
Al mismo tiempo, cuando Gulnara desapareció de Twitter, poco después volvió con un interés sin precedentes en tuitear.

Fotoan-dehibe iray no tapitra #JSQM #SINDH
Perdimos un amigo legendario #BashirQureshi RIP
Un gran acontecimiento terminó. #JSQM #SINDH

Tanaty hetsika iray nataony niteraka hatezeram-bahoaka, nifidy ny hanilika ny fifidianana mivantana izay ho filoha hitarika ny Antenimieram-paritra kosa ireo tao amin'ny Antenimeram-pirenena Indoneziana, raha tokony ho nisafidy ny hitarihan'ireo Solotenam-paritra ao amin'ny Antenimiera an'ilay dingana fifantenana.
En una movida que ha provocado indignación pública, la Cámara de representantes de Indonesia ha votado para eliminar el sufragio directo para elegir al titular de las asambleas regionales, en lugar de optar por la Cámara regional de representantes (DPRD) para que lidere el proceso de selección.
En un acto que provocó indignación pública, los miembros de la Asamblea Nacional de Indonesia votaron en contra de la elección directa del presidente de la Asamblea Nacional, en lugar de elegir dirigir a los representantes regionales en el parlamento para el proceso de selección.

Tena mahaliana tokoa ny tafatafa toy izany, satria ireo lehilahy ireo manazava hoe inona no antony nahatonga azy ireo niala ny tanàna fonenany tany Angletera ho an'ny Jihad ao amin'ny tanàna rotritrodiky ny ady ao Syria.
La entrevista como tal, es altamente interesante pues estos hombres explican qué les hizo dejar sus ciudades natales en el Reino Unido para ir a la yihad en la Siria destrozada por la guerra.
Estas entrevistas son muy interesantes, ya que estos hombres explican por qué abandonaron su ciudad natal en el Reino Unido para la ACNUR en la ciudad de la guerra siria.

Tamin'ny fiezahany hampitony ny raharaha sy hanome fandalinana tena mifandraika amin'ny zava-misy mikasika izay fipetraky ny governemanta vaovao, ny bilaogera "Eye on the East" , Marina Chamma dia nanoratra lahatsorara iray nitondra lohateny hoe "A Warm Welcome to Lebanon's New Cabinet" - Fandraisana Makotroka Ho An'ny Kabinetra Vaovao Ao Libanona
Tratando de apaciguar las cosas y de proveer un verdadero análisis sobre lo que el nuevo gobierno representa, la bloguera de Eye on the East , Marina Chamma, escribió una pieza titulada "Una calurosa bienvenida al nuevo gabinete del Líbano":
En un intento de calmar el caso y proporcionar un análisis real de la situación del nuevo gobierno, el bloguero "Eye on the East" , Marina Chamma escribió un artículo titulado "A Warm Welcome to El Líbano's New Cabinet" .

WW2 in Asia
Segunda Guerra Mundial en Asia
WW2 en Asia

Toa zavatra iray ihany no eken'ny fikambanan'ny mpanao lalànam-panjakana: ny soso-kevitra fanaraha-maso ataon'ny fanjakana amin'ny aterineto, tsy ny bilaogy ihany, fa ny tambazotra sosialy hafa ihany koa.
Parece que los legisladores estatistas del país coinciden, colectivamente, en una cosa: la propuesta de poner Internet, no solo el blogueo y otras actividades de las redes sociales, bajo control estatal.
El organismo legislativo estatal parece estar de acuerdo con una cosa: la propuesta de control de internet por parte del gobierno, no solo de blogs, sino también de otras redes sociales.

Raha nihamalalaka tsara kokoa ny aterineto sy ny zo momba ny fahalalaham-pitenenana any amin'ny firenen-kafa sasany, ny hafa kosa miatrika fanahara-maso sy sivana tsy an-kiato sy mibaribary, ary koa fandrahonana goavana ho tratran'ny herisetra na fanagadrana.
Mientras en algunos países los derechos de Internet y libertad de expresión se han expandido considerablemente, otros se enfrentan a una vigilancia continua y significativa, censura e importantes amenazas de violencia o prisión.
Mientras Internet y los derechos de la libertad de expresión se han vuelto más fuertes en otros países, otros se enfrentan a una constante censura y censura, además de una amenaza mayor para la violencia o la detención.

Rosia: Nisy namono ny nahazo ny lokan'ny politkovskaya
Rusia: Asesinan a ganadora del Politkovskaya
Rusia: El ganador del premio politkovskaya fue asesinado

Raha nisy mpiseraseran'ny tranonkala iray naneso tao an-takonana:
Mientras que un usuario de la web ironizó anónimamente:
Mientras que un usuario de un sitio web se rió en secreto:

"ny ingenierie electronique."
"Ingeniería electrónica."
"Engenie alecronique."

Tsy vitan'ny hoe halefa mivantana ihany ny hetsika, fa hitantara izany ihany koa ireo mpitoraka blaogy momba ny lamaody, tahaka an'i Nida Moughal sy ireo sasany mpampiasa Twitter.
No solamente transmitirán en vivo el evento, sino que los blogueros de la moda como Nida Moughal y algunos tuiteros cubrirán el evento.
El evento no solo se transmitirá en vivo, sino también los bloggers de moda, como Nida Moughal y otros usuarios de Twitter.

Tsy faly tamin'ny tsy fandeferansa aseho amin'ny fivavahana hafa ny Thailandey sasany:
Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión:
Algunos tailandeses se mostraron descontentos con la intolerancia que se manifiesta en otras religiones:

Maro no velona ahiahy hoe nohamaivanin'ny fampiasan'ny politika azy io hakàna vato fotsiny ny olan'ny sotasota ara-nofo:
Muchas personas temen que el problema de las agresiones sexuales se haya minimizado tras haber sido aprovechado por los políticos para marcarse un tanto:
Muchos temen que el problema del acoso sexual se desconecte con el uso de la política para ganar votos:

Ary ity ny hafatra an-tsary mikasika ny horohoron'ny nofo:
Y aquí hay un mensaje en video sobre el Boobquake:
Y aquí está el mensaje de fotos del terremoto:

Ankoatr'izany koa dia Saodiana maro no nankany amin'ny seranam-piaramanidina mba hitsena sy hirary azy manokana fa tonga soa izy.
Además, muchos sauditas fueron al aeropuerto a aclamarlo y darle la bienvenida en persona.
Además, muchos sauditas fueron al aeropuerto a recibir y cantar por su cuenta.

Mponin'ny tanàna Jose Olaya.
Poblador de la comunidad José Olaya.
Gente de la ciudad de Jose Olaya.

Tokony ho voafetra ny fidiran'ny mpiserasera Rosiana amin'ny fampiharana fandefasan-kafatra Telegram, araka ny filazan'ny mpanao lalàna Rosiana Aleksandr Ageyev, izay niantso ny Sampam-piarovam-panjakana Rosiana (FSB) handinika ny fahafahana manakatona ny fampiharana.
El acceso de los usuarios rusos a la aplicación de mensajería de Telegram debería ser restringido, según el legislador ruso Aleksandr Ageyev, que solicitó al servicio de seguridad del estado ruso (FSB) que considerase la posibilidad de bloquear la aplicación.
El acceso de los usuarios rusos a la aplicación de mensajería Telegram debería ser limitado, según el legislador ruso Aleksandr Ageyev, quien pidió al Servicio Estatal de Seguridad (FSB, por sus siglas en inglés) que examinara la capacidad de bloquear la aplicación.

Ny razana dia mety hiseho amin'ny iray amin'ireo taranany anatinà nofy na tromba, ka mitaraina ho mangatsiaka ary ho setrin'io dia manome toky ny hampita tsodrano amin'ny fiainana andavanandron"ireo taranany. izany no antony mahatonga ny Malagasy mamerina mamoha ny fasan'ireo fianakaviana efa maty ka manolo ny lambamena mandrakotra ny sisan'ilay maty.
Un razana (ancestro) puede aparecer ante uno de sus descendientes en un sueño o en una visión, quejándose del frío y prometiendo bendecir la vida de sus familiares. Esta es la explicación del porqué los malgaches reabren las tumbas de sus familiares y les camban las ropas que llevaban cuando los enterraron.
Los cuerpos pueden aparecer en uno de sus descendientes en sueños o trombas, y luego se quejan de frío y, como resultado, los malgaches están seguros de enviar bendiciones a la vida diaria de sus descendientes. Es por eso que se restablen las tumbas de las familias que han muerto a cambio de la ropa de hierro que cubre los restos del difunto.

Nampiakarin'ny Fikambanana mpiaro ny Zon'Olombelona Pro.De.In tao amin'ny Vimeo iray volana lasa izay ity lahatsary manaraka mampiseho ny sisa tavela tamin'ny tobin'i Melila ity:
El siguiente video publicado en Vimeo en enero por la Asociación Human Rights Pro.De.In. Melilla muestra los restos de los campos luego de haber sido desmantelados:
En Vimeo, la organización de derechos humanos Pro De.In publicó el siguiente video que muestra el resto del campamento de Melila:

Nanambara ny governemanta fa homena onitra ireo niharam-boina ary hanokana andro fisaonana ny firenena.
El gobierno ha prometido compensaciones para las víctimas y el país guardará un día de luto.
El gobierno anunció que las víctimas serían multadas y que el país dedicaría un día de duelo.

Mitovy amin'izay, ilay bitsika malaza indrindra mikasika ny zon'ny olom-pirenena nalefan'ny Human Rights Watch, ho an'ny herinandron'ny 2 Martsa, nifandray amin'ny lahatsoratry ny Reuter momba ny vondrona lehilahy Afghan izay nanao diabe tao Kaboul, renivohitry ny firenena, mba hisintona ny fijery ho amin'ireo olan'ireo vehivavy, niakanjo "burqa" miloko manga antitra hatrany an-tampon-doha ka hatrany am-paladiha.
De manera similar, en el tuit más popular de Human Rights Watch sobre los derechos civiles durante la semana que comenzó el 2 de marzo, se publicó el enlace de un artículo de Reuters sobre un grupo de hombres afganos que marcharon por las calles de la capital, Kabul, para llamar la atención sobre los derechos de las mujeres, vestidos de la cabeza a los pies con burkas azul brillante.
De manera similar, el tuit más popular sobre los derechos de los ciudadanos de Human Rights Watch, publicado la semana del 2 de marzo, está relacionado con el artículo de Reuter sobre un grupo de afganos que marcharon en Kabul, la capital del país, para sacar la atención de los problemas de las mujeres, con el color azul oscuro desde la cabeza hasta la espalda.

Manaraka izany, nahazoana sosokevitra maromaro amin'ny fomba fampiasana ny Facebook hampiroboroboana ny asa aman-draharahan'ny tsirairay ny tafatafa isan-tokony sy ny mpandray anjara.
Luego, las panelistas y las asistentes compartieron algunos consejos de cómo mejorar la expansión de sus negocios en Facebook.
Además, las entrevistas y los participantes recibieron varias sugerencias sobre cómo usar Facebook para promover el trabajo de cada uno.

Amin'ny fandaminany ireo karatra hifanaraka amin'ny fizokiana ao anatin'ny fianakaviana sy ny fanakorisàny azy eo ambonin'ilay latabatra hazo fihinanana, toy ny hoe sakabe mitety ny tontolo fotsiny izy ireny, hazavain'i Briggs sy Stephanie Dolrenry, biolojista miaraka amin'ny Lion Guardians, ny tantaran'ireo liona mpamono biby fiompy tsy nitsahatra, ary ny nahatonga ny fahafatesan'i Narika ho nahafahana nanampy hamoronana fitaovana iray hitantanana ny olan'ny liona tahaka izany - ny saritsarinà fihazàna nentin-drazana.
Colocando las cartas como árboles de familia y desplazandolos a través de la mesa de comer de madera como si fueran grandes felinos moviendose por el paisaje, Briggs y Stephanie Dolrenry, biólogos de Guardianes de los Leones, cuentan la historia de las matanzas crónicas de los leones que atacan al ganado y cómo la muerte de Narika inspiró la creación de una herramienta para gestionar a estos leones problemáticos: las cazas simuladas.
Con la organización de tarjetas de crédito de la familia y su influencia sobre la mesa de pan, como si fueran gatos de todo el mundo, Brigs y Stephanie Dolrenry, biolojista junto con Lion Guardians, la historia de los leones de ganado, y cómo la muerte de Narika ayudó a crear una herramienta para resolver tales problemas -el retrato tradicional de los leones- .

Pikantsarin'ny tati-baovao nataon'ny fantsona Tajik voalohany momba ny fisamborana ny Sheikh Temur, navoaka tamin'ny alalan'ny Vimeo.
Captura de pantalla de la cobertura del canal tayiko 1TV First Channel sobre el arresto del jeque Temur, subida a través de Vimeo.
Captura de pantalla del primer canal tayiko sobre el arresto del Sheikh Temur, publicado en Vimeo.

Tsy tokony ho adinointsika fa vahoaka any aminà tanàna maro any Iran no nanjary niharan'ny fahalotoan-drivotra ihany koa, tahaka ny any Ahwaz , tanàna any atsimo.
No debemos olvidar que la gente de muchas otras ciudades de Irán se han convertido en las víctimas de la contaminación también, como la ciudad del sur, Ahwaz .
No debemos olvidar que la gente en muchas ciudades de Irán también se ha visto afectada por la contaminación del aire, como en Obrenovac, ciudad al sur.

Kanefa, ny fahefana hiantso fifidianana fanoloan-toerana dia miankina amin'ny Praiminisitra Lee Hsien Loong, izay tsy mazava ny valinteniny tamin'ny fanambaràna an-gazety nataony.
Sin embargo, el poder de convocar una elección parcial reside en el Primer Ministro Lee Hsien Loong, en cuyo comunicado de prensa no se comprometió a nada.
Sin embargo, el poder para convocar elecciones parciales depende del Primer Ministro Lee Hsien Loong, cuya respuesta no está clara en su comunicado de prensa.

Mamerina mamorona hatrany ny Espaniola-ko aho isanandro, ary amin'ny fampiasàna azy io ho amin'ny tombontsoako, ezahako ny hitondra fahazavana mifototry amin'ny tantaran'ireo fideràna am-bava sy fandreseko.
Es su voz. Yo reinvento mi español a diario, y al usarlo a mi favor, intento inyectarle luz desde mi historia de reivindicaciones y de victorias.
Estoy creando mi español todos los días, y usando esto para mi beneficio, intento traer luz profunda sobre la historia de mis defensores de la lengua y la victoria.

Amin'ny fitaterana kaonty faobe, tsy tahaka ny fanafihana ho fampiatoana tolotra iray (attaque par déni de service - DDoS), ireo olon'ny governemanta ireo dia afaka mampiato haingana ny kaonty na pejy Facebook iray nahitàna votoaty mitsikera ny governemanta ao Hanoi.
Reportando cuentas en masa, algo no muy diferente a un ataque distribuido de negación del servicio (DDoS), estos secuaces del gobierno pueden disparar la caída de un perfil de Facebook o comunidad web con contenido que critique al gobierno de Hanoi.
Al informar de cuentas generales, a diferencia del ataque a un servicio (tacque par déni de Service - DDoS), estos individuos del gobierno pueden bloquear rápidamente sus cuentas o páginas de Facebook con contenido crítico con el gobierno.

Efa volana roa mahery izao no lasa taorian'ny namelezan'ilay rivomahery Haiyan (Yolanda) ny faritra afovoan'i Filipina saingy mbola maro amin'ireo sisampaty no mitaraina mikasika ny fihisatry ny fahatongavan'ny fanampiana avy amin'ny governemanta ho an'ny vondrom-piarahamonin-dry zareo.
Más de dos meses han pasado desde que el supertifón Haiyan (Yolanda) afectó la parte central de Filipinas pero muchos de los sobrevievientes del tifón todavía se están quejando acerca de la lentitud de la llegada de la asistencia de parte del gobierno en sus comunidades.
Han pasado más de dos meses desde que el tifón Haiyan atacara la zona central de Filipinas, pero la mayoría de los sobrevivientes todavía se quejan de la rápida llegada de la ayuda del gobierno a sus comunidades.

Kjarjous, ao Dubai manana tantara zaraina:
Kjarjous, en Dubái, tiene una historia para compartir:
Kjarjous, en Dubai, tiene una historia compartida:

Noho izany, aleo isika hanaparitaka ireo teniny mitaky ny Rariny sy ny fitoviana, sady izao koa, tsy izay ve no revolisiona ary ny antso hisian'ny Fanjakàna Sivily e?
Así que difundamos sus palabras para pedir Justicia e Igualdad.
Entonces, ¿no es esta la revolución y el llamado a un estado civil?

RT @mand0z: HAHAHAHAHA: Garden Party amin'ny endrika Fampakarambadin'ny mpanjaka ao amin'ny BCA Maadi.
RT @mand0z: JAJAJAJAJA: Fiesta de la Boda Real en el Jardín de la BCA Maadi.
RT @mand0z: HAHAHAHA: El Partido del Pueblo de la BCA Maadi.

Ity dia nifandrify indrindra tamin'ny zavatra niainako: maro amin'ireo Maraokana fantatro no efa nifampiresaka ela tamin'ireo misionera Kristiana momba ny resa-pinoana nefa na iray aza tsy nisy nivadika.
Esto va con mi experiencia: muchos marroquíes que conozco han tenido largas conversaciones con misioneros cristianos sobre religión y ninguno se ha convertido.
Este es el punto de vista más controvertido de mi experiencia: muchos marroquíes a los que conozco han hablado durante mucho tiempo con misioneros cristianos sobre religión, aunque ninguno de ellos ha sido infiel.

1 Jolay izao...
Es 1 de julio...
1 de julio...

Tsy tahaka ny tamin'ny fifidianana ankapobeny sy ny fifidianana filoham-pirenena izay nanasana ny mpisera fitaovam-pampitam-baovao, gazety an-tserasera ary mpamaham-bolongana dia tsy navela hanatrika ny valandresaka intsony ireo voatonona ireo.
A diferencia de las elecciones generales y presidenciales donde se realizaron esfuerzos para trabajar con nuevos medios, no se permitió el acceso a la conferencia de prensa de las agencias de noticias, los medios en línea y los bloggers.
A diferencia de las elecciones generales y las elecciones presidenciales que invitaron a los usuarios de medios, periódicos en línea y bloggers a asistir a la conferencia.

" 25 taona mahery izay no namonoana an'i Naji Al Ali"Sary: Pejy Facebook Handala
" 25 años del asesinato de Naji Al Ali"foto: página de Facebook Handala
"El asesinato de Naji Al Ali hace más de 25 años" Foto de la página de Facebook de Handala.

Graham Young, mpandrindra ny Online Opinion dia nizara voka-pikarohana sasany momba ny akon'ny fivavahana ao amin'ny vohikalany fitsapan-kevitra WHAT THE PEOPLE WANT:
Graham Young, editor de Online Opinion publicó algunos datos sobre el impacto de la religión en su sitio web sobre las elecciones WHAT THE PEOPLE WANT:
Graham Young, coordinador de Online Opinion, compartió algunos resultados de investigación sobre el impacto de la religión en su sitio web de encuesta WHAT THE PEPLE WWANT:

Koa satria izy tsy mpikambana tao amin'ny antoko colorado, dia voatery novaina ny lalàna mifehy ilay antoko izay manery azy ho mpikambana farafaha-ratsiny mandritra ny 10 taona mialohan'ny hidirany ho mpilatsaka ho fidiana, ka nafohezina ho herintaona izany.
Sin embargo al no ser colorado, debió forzar la modificación de los mismos estatutos del partido que lo obligaban a tener un mínimo de 10 años como afiliado para lanzarse a la precandidatura, logrando bajarlo a solo un año.
Como no era miembro del Partido Comunista, se vio obligado a modificar la ley del partido que lo obliga a ser miembro del partido durante 10 años antes de ser candidato a las elecciones, lo que se convirtió en un año.

Tompon'andraikitra amin'ny fiarovana an'i Othman sy ny fikarakarana azy ny fitondrana syriana ary hambarako mandritra ny fivorian'ny Naman'i Syria ao Istanbul izao tranga mahazo azy izao.
El gobierno sirio se hace responsable por la seguridad y el trato del Sr. Othman, Yo presentaré su caso en Estambul en la reunión de Los amigos de Siria.
El régimen sirio es responsable de la seguridad y el cuidado de Othman, y lo anunciaré en una reunión de amigos de Siria en Estambul.

Ary raha tsy afaka manao izany ao Japana ianao, ny sarin'ny Google Street View hita ao anatin'ny lahatsoratra bilaogy dia manome topimaso mikasika ity zoro tsy manam-paharoa ao Tokyo ity.
Si no puedes ir a Japón, con las imágenes de Google Street View incluidas en el blog tendrás unas fantásticas vistas de este lugar único.
Y si no puedes hacerlo en Japón, la imagen de Google Street View en este post ofrece un vistazo a esta singular sección de Tokio.

Tokony ho sahisahy tsara ireo mankafy ny fanalàm-baràka ny olon-kafa na mpanao politika aza, hanamarina ny tantarany eny amin'ny fitsarana.
Quienes disfrutan de difamar en contra de otros, incluso políticos, deberían tener el valor para validar sus historias frente a un tribunal.
Los que disfrutan de la difamación de otros políticos o políticos deberían ser muy valientes para justificar sus historias en los tribunales.

Yam Gurung nitsikera ny lahatsoratra ao amin'ny bilaogy My Sansar [népaley):
Yam Gurung comenta en una publicación en el blog My Sansar:
Yam Gurung criticó el artículo del blog My Sansar:

Indro ny lahatsary fampahafantarana ny tanjona sy ny tantaran'ny we-change:
Aquí hay un video donde we change presenta sus objetivos e historia:
Aquí hay un video de presentación de los objetivos y la historia de we-change:

Hanamafy ny ezaka atao amin'ny solombavambahoaka Kanadiana sy ny praiminisitra Stephen Harper ihany koa izy ireo, handrisika ny praiminisitra handray ny andraikiny amin'ny ataon'ny governemantany ary hiaro ny fiainana manokana antserasera.
También intensificarán sus esfuerzos dirigidos a los diputados canadienses y al primer ministro Stephen Harper, urgiéndole a asumir la responsabilidad por las acciones de su gobierno y a defender la privacidad en línea .
También reforzarán los esfuerzos de los parlamentarios canadienses y del primer ministro Stephen Harper para animar al Primer Ministro a asumir responsabilidades por las acciones de su gobierno y proteger la privacidad en línea.

Nandehandeha be tamin'ireo sehatra rehetra nisian'ny ady izy, naka sary ireo olona tany Shina, Korea, ary ny vava-ady Japoney tao anatiny.
Viajó extensamente en todos los escenarios de la guerra, fotografiando objetivos en en China, Korea, y en el frente japonés.
Pasó mucho tiempo en todas las áreas de la guerra, tomando fotos de personas en China, Corea y el campo de batalla japonés en el interior.

Araka ny nolazain'i Javi de Rios tao amin'ny lahatsoratra "Telecinco tropezará dos veces con la piedra de Pablo Herreros":
Y como dice Javi de Rios en el artículo "Telecinco tropezará dos veces con la piedra de Pablo Herreros":
Como dijo Javi de Rios en el artículo "Telecinco tropezará dos veces con la ayuda de Pablo Herreros":

Sarin'i Elaine Diaz nomena maimaim-poana
Cortesía de Elaine Díaz.
Foto cortesía de Elaine Diaz.

Manahy ny momba ireo bilaogera eran-tany ny sasany: noho ny fampiharana fiovana tahàka ity, ho avelantsika hiatrika izay mahazo azy samirery ve izy ireo?
Otros se preocuparon por los blogueros del mundo: ¿al hacer un cambio como este los dejábamos abandonados?
Algunos están preocupados por los blogueros de todo el mundo: debido a estos cambios, ¿los permitiremos hacer frente a sus propios problemas?

Nampitsoahina tany amin'ny efitra voaaro izahay.
Fuimos evacuados a un lugar seguro.
Nos llevaron a un cuarto seguro.

Ity fifidianana ity dia nahavita nanamontsana ny taha-pavitrihan'ny mpifidy, 75.8% , izay ambony indrindra tao anatin'ny folo taona. @realolol nanadihady mikasika izany:
Esta elección tuvo un número record de votantes, 75.8% , el más alto en una década. @realolol comentó sobre esto:
Estas elecciones lograron reducir la tasa de participación de los votantes, 75.8% , el más alto de los últimos diez años. @realolol hizo un análisis:

Ao amin'ny fisotroana kafe "Starbucks" hosoka, 12,50 manats ny vidin'ny cappuccino "lehibe" iray , avo roa heny amin'ny vidiny any amin'ny toerana fisotroana kafe malaza hafa ao Ashgabat.
En la falsa cafetería de "Starbucks," un capuchino "grande" cuesta 12.50 manats (USD3.40), más del doble de su precio promedio en otras cafeterías modernas de Asjabad.
En el café falso "Starbucks," 12,50 por un cappuccono "gran," el doble de precio en otro popular café de Ashgabat.

Colombia: Tratra ny fitsikilovana ara-pifandraisana tsy manara-dalana
Colombia: Otro escándalo de interceptación telefónica ilegal
Colombia: El espionaje ilegal de las comunicaciones

Tanora avokoa izy rehetra, manantalenta amin'ny sehatra maro ary tsy mampino ny fahasahiany.
Todos eran jóvenes, talentosos en diversos modos, e increíblemente valientes.
Todos son jóvenes, tienen talento en muchos campos y su valentía es increíble.

Ny sisintany misy eo amin'i Tonizia sy i Libya dia nahatazanana ny firohotry ny mpitsoa-ponenana maro be hatramin' ny nisian'ny fitroarana tao Lybia.
Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011. La frontera entre Túnez y Libia ha visto un masivo flujo de refugiados desde que empezó el levantamiento en Libia.
La frontera entre Túnez y Libia ha sido vista como un símbolo de un gran número de refugiados desde el levantamiento en Libia.

Mpanazatra ao anatin'ny malaza erantany izy ary Shinoa.
Es una entrenadora de clase mundial y es china.
Es un entrenador del mundo famoso y chino.

Dingana 2: Ampianaro ny olon-tianao hitoraka bilaogy (na micro-blog!).
Paso 2: Enséñele a alguien a quien usted ama a bloguear (o microbloguear!).
Paso 2: ¡ Ayúdale a sus seres queridos a bloguear!

Tsy dia zava-dehibe, saingy mbola ireo zava-mitranga maika ihany no afaka jerena ao amin'ny fifandraisana an-tserasera aorian'ny ora maro.
Con menos importancia, los eventos cubiertos por la prensa están disponibles después un algunas horas.
No es importante, pero la comunicación en línea sólo puede verse en situaciones de emergencia después de horas.

Ao amina lahatsoratra vahiny ao amin'ny tranonkalam-baovao tsy mahay mipetraka Wired868, nilaza i Belle Antoine fa ny zavatra toy ny fanabeazana sy ny fahasalamana dia zon'olombelona, "zo, fa tsy tombontsoa, na taratasy omena."
En un post que escribió como autora invitada para el sitio de noticias Wired868, Belle Antoine argumentó que cuestiones como la educación y la salud son derechos humanos; "derechos, no privilegios, ni dádivas."
En una publicación extranjera en el sitio web de noticias sin fines de lucro Archipiélago, Belle vola dijo que algo como educación y salud es un derecho humano, "el derecho, no un privilegio, ni una carta."

Pedro Pierluisi, solontenan'i Puerto Rico ao amin'ny Kaongresy, nanome torohevitra hoe "tokony tohizan'ny olona ny fandraisana ireo fepetra iraisana mba hiadiana amin'ny kaikitr'ireo moka, toy ny fampiasana ny fampandosirana sy ny fitondrana pataloha lava ary ny akanjo lava tanana."
Pedro Pierluisi, representante de Puerto Rico en el congreso, advirtió que "la población debe continuar siguiendo las medidas comunes para evitar las picaduras de mosquito, como usar repelente y vestir pantalones largos y camisas."
Pedro Pierluisi, representante de Puerto Rico en el Congreso, sugirió que "la gente debe seguir tomando medidas colectivas para combatir el virus de los mosquitos, como el uso de la ingestión y el uso de la ropa larga y larga."

Araka ny nentim-paharazana, ireo sesika natao saosy amin'ireo harona tacos dia misy tavin-kisoa, adobo, tsaramaso natao saosy amin'ny arôma, ary ovy miaraka amin'ny "saucisson."
Tradicionalmente los guisados que más se utilizan para los "tacos de canasta" son el chicharrón, el adobo, los frijoles refritos y las papas con chorizo.
Según la tradición, los cachorros que se llevan a cabo en las bolsas de tacos contienen aceite de cerdo, adobo, rastreo de arbo y papa con "saucisson."

Vao maraina dia efa naka sary ny teny an-toerana ny Radio Liberty/Radio Free Europe tamin'io 7 Oktobra io.
Radio Liberty/Radio Free Europe captó la escena ese día.
En las primeras horas del 7 de octubre, la estación de radio Radio Electric/Radio Free Frontier (Radio Libre) tomó fotos de la escena.

"Izay manokatra varavaran-tsekoly, manakatona fonja."
"Quien abre la puerta de un colegio, cierra una prisión."
"El que abre las puertas de la escuela, cierra la cárcel."

Ary ny taona 2013, nitana ny toerana voalohany tain'ny filalaovana tantara mampitahotra tao amin'ny fahitalavi-panjakàna japoney NHK ireo vehivavy mpiady.
Y en 2013, las mujeres guerreras jugaron un papel destacado en un drama histórico de la cadena pública japonesa NHK.
Y en 2013, las mujeres combatientes ocuparon el primer lugar en una serie de dramas de terror en la televisión estatal japonesa NHK.

Nampanao fivoriana mikasika ny lalàna vaovao momba ny tetibola aho.
He celebrado una reunión sobre la nueva Ley Presupuestaria.
Hice una reunión sobre la nueva ley de presupuesto.

Niteraka adihevitra mahaliana io fitaovana io, izay tsy ela dia niparitaka teo anivon'ireo mpampiasa kiobanina, izay nihevitra fa ho afaka hitantara ny niainany amin'ny alalana sary, lahatsary, lahatsoratra, ary Google Earth.
Esta herramienta pronto despertó simpatías que no tardaron en diluirse entre los usuarios cubanos, teniendo en cuenta que podrían tejer sus relatos a través de fotos, videos, textos y Google Earth.
El dispositivo provocó un debate interesante, que pronto se volvió viral entre los usuarios japoneses, quienes pensaron que podría contar sus experiencias con fotos, videos, artículos y Google Earth.

Kanefa, na ankehitriny aza, dia mbola mahagaga ihany hoe toa hita ho mankaleo sy tsy dia misy dikany loatra ny raharaha Sagra.
Aún así, incluso ahora, es desconcertante que el caso Sagra se vea como aburrido o sin importancia.
Sin embargo, hasta el día de hoy, es sorprendente que el caso Sagra parezca demasiado aburrido y poco significativo.

Izaho koa mamono ny mpiasa an-tranoko ."
Yo también golpeo a mi empleada."
También mataré a mi empleada doméstica."

Hira noforonin'i Gilberto Gil, azo henoina ao amin'ny tranonkalan'ny mpanakanto.
Canción de Gilberto Gil, disponible en el sitio web del artista.
Canción creada por Gilberto Gil, disponible en el sitio web de artistas.

Eo am-pihadiana, manosika ireo bongan-tany ny mpianatra, ka amin'izany dia mahaforona lavaka somary lalindalina ihany, izay ibitabitahan'ireo kankana eo amin'ilay tany vao avy navadika.
Mientras los estudiantes excavan sacan suciedad creando hoyos poco profundos donde las lombrices de tierra se retuercen en el suelo recién excavado.
Al regresar a casa, los estudiantes empujan a los campos, lo que crea un hoyo profundo, en el que los meteoritos se posan en el suelo recién convertido.

Na dia teo aza ny fampiatoan'ny fitsaràna ilay fanorenana, hita maso mitombo hatrany isan'andro ilay maoske.
A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día.
A pesar de la suspensión de la construcción por parte del tribunal, la mezquita sigue creciendo día a día.

Raha mahafaty zanakà Yak (karazana omby) ny leopardan-dranomandry iray dia mandray onitra 700 ropia ny tompony.
Si un leopardo de las nieves mata a un cachorro de yak, el propietario recibe 700 rupias como indemnización.
Si un leopardo de nieve mata a un hijo de un Yak (una especie de animal) recibe una multa de 700 rupias.

Manoratra ho an'ny gazety mpiseho isanandro "The Ant," nofaritan'i Alyaa Alhadjri ho toy ny 'famonoana faobe' ny fidarabohan'ny MH17:
Escribiendo para The Ant Daily, Alyaa Alhadjri describió el derribo del MH17 como una "masacre masiva':
Escribiendo para el diario The Ant, Arwa Alhadjri describió la caída del vuelo MH17 como un "crimen masivo":

Nivoaka ny fonja sady niedinedina i Mouad nihiaka hoe "Ho ela velona ny vahoaka."
Un Mouad desafiante salió de la prisión gritando "larga vida al pueblo."
Mouad salió de prisión y gritó "Larga vida al pueblo."

Mpisera janaad.arc naneho hevitra an-tserasera:
El usuario janaad.arc comenta en línea:
El usuario janaad.arc comentó en línea:

"Tena famoriam-bahoaka iray manara-damaody tokoa ilay izy," hoy ny nambaran'ilay mpanao tatitra.
"Es una manifestación de moda," dijo el periodista.
"Es realmente una manifestación de moda," dijo el reportero.

Nizara ny zavatra niainany ihany koa izy:
También comparte su propia experiencia:
También comparte su experiencia:

Fa io "fanajana' io dia zavatra iray azo avy amina mpitendry gitara miasatena tranainy iray, nefa tanaty hafatra faramparany iray dia nanazava koa izy fa na ireo fianakaviany ao amin'ny secta Sunni any Iraka dia manomboka maneho fanohanana an'i Muqtada:
Pero este "respeto" es algo que viene de una especie de un libertario ex guitarrista de rock, pero en un post posterior también explica que hasta sus parientes sectarios sunni en Iraq están empezando a mostrar apoyo a Muqtada como el menor de dos males:
Sin embargo, este "hombre" es algo que viene de un viejo guitarrista, pero en un reciente mensaje explica que ni su familia en Sunni en Iraq han empezado a mostrar su apoyo a Muqtada:

Tao amin'ny hafatra "veloma farany" navoakany tao amin'ny pejiny VK tamin'ny 28 Avrily 2014 i Durov no namoaka tantara an-tsary fohy efa navoakany tamin'ny Mey 2012 ("eo an-tampon'ny fahazotoana maha-olompirenena Rosiana") izay mampiely ny tanjona liberaly ara-politika ho an'ny fiaha-monina (fizakanteny ara-toekarena ho an'ny faritra tsirairay ao Rosia, fampihenana ny hetra ho amin'ny "toekarena aorian'ny ara-indostrialy," sy ny sisa).
En un mensaje breve de despedida publicado el 28 de abril de 2014, en su página de VK, Durov volvió a publicar una pequeña historieta que había publicado en mayo de 2012 ("en la cúspide del activismo ciudadano de Rusia") que promocionava varios objetivos políticos libertarios para la sociedad (autonomía económica para las regiones de Rusia, la reducción de impuestos para la "economía posindustrial," etc).
En un mensaje de "último día" publicado en su página de VK el 28 de abril de 2014, Durov publicó una serie de dibujos cortos publicados en mayo de 2012 ("en la parte superior del activismo ciudadano ruso") que promueven los objetivos políticos liberales para la inmigración (relacionación económica para cada región de Rusia, una reducción de los impuestos a "la economía post-racial," entre otros).

Raim-pianakaviana, dadabe ary rahalahy i Oscar, ary manoratra taratasy mahafinarira izy.
Oscar es padre y abuelo y hermano, y escribe cartas preciosas.
Oscar es padre, abuelo y hermano, y escribe una carta anónima.

Ny 15 Oktobra no nifàrana ny atrikasa ho fanofànana ireo mpampianatra nampanaovin'ny Ceibal.
El 15 de octubre, el taller para la formación de profesores, organizado por Ceibal, culminó.
El taller se llevó a cabo el 15 de octubre para educar a los profesores nombrados por Ceibal.

Nahita ny fanjavonan'ireo Ts samihafa ny fivoarana ara-teknolojia. Lasa voalohany tamin'izany ny antso "Trunk." Nanaraka azy ny "telex" sy ny "telescripteurs" ary avy eo ny telegrafy.
Los avances en la tecnología vieron la desaparición de las distintas llamadas a larga distancia primero, luego el télex y el teletipo, y ahora el telégrafo.
Los avances tecnológicos han visto la desaparición de diferentes Ts, y el llamado "Trunk" se convirtió en la primera vez que lo siguieron "texex" y "telescripteurs" y luego la telegrafia.

Tonga manamarika ny hasarotan'ny fiaraha-miasa amin'ny FMI i Jamaika.
Jamaica ha llegado a simbolizar que tan problemática se puede volver la relación con el FMI.
Jamaica se ha convertido en un símbolo de la crisis de la cooperación con el FMI.

Raha misafidy hihinana hena izy ireo, sady tsy iharan'ny fandrahonana no tsy iharan'ny fanevatevana.
Si eligen comer carne, nunca se les amedrenta ni se les menosprecia.
Si optan por comer carne, no son víctimas de amenazas ni de insultos.

Efa niasa maharitraritra tany Honduras ihany koa ny vondrona Meksikana - Zetas, Sinaloa y Gulf - .
Los carteles mexicanos - Zetas, Sinaloa y Golfo- han operado en Honduras desde hace tiempo.
La comunidad mexicana también ha trabajado en Honduras durante mucho tiempo - Zetas, Jehová y Gulf - .

Nisy tamin'ireo fahitalavitra tsy miankina no nandefa sy nitantara ny fandehan'ity fihetsiketsehana ity.
Una serie de canales privados de televisión están transmitiendo las protestas en curso.
Algunos canales de televisión independientes han publicado y relatado la situación de la protesta.

Ahoana no amaritanao ny tsotra sy mora ambakaina?
¿Cómo defines lo simple o ingenuas que son?
¿ Cómo definirías la gente común y corriente?

Manomboka amin'ny fihetsiketsehana manohitra ny fomba fijerintsika ny tantara tamin'ny 12 Oktobra hatramin'ny fitakiana fanatsarana ny fari-piainan'ireo vondrona ara-poko isan-karazany manerana ny kaontinanta, nampahafantatra ny herin'izy ireo tao amin'ny firenena misy azy ireo ny fiarahamonina indizeny.
Desde protestas para cuestionar la memoria histórica a partir del 12 de octubre y la mejorar la situación de numerosas etnias a lo largo y ancho del continente, las comunidades indígenas se hacen sentir como una parte característica y de mucha fuerza en sus países.
Desde las protestas contra nuestra percepción de la historia del 12 de octubre hasta la demanda de mejoras en las condiciones de vida de diferentes grupos étnicos a lo largo del continente, las comunidades indígenas han dado a conocer su influencia en sus países.

Sary avy amin'ny bilaogin'i Zelalem.
Foto del blog de Zelalem.
Foto del blog de Zelalem.

Natao toy io fomba io ny olona dia hiaina aminny fanitsakitsahana ireo fandraràna azy ireo.
La gente conseguirá buscar la forma de vivir violando la prohibición.
La gente vivirá de esta manera en violación de sus restricciones.

Sary: Maherin'ny 5 000 Ireo Ankizy Nanamontsana Ny "Guinness Record" Tamin'ny Fanaovana Hosodoko Tao Amin'ny Lakandranon'i Panama
FOTOS: Más de 5.000 niños rompen récord Guinness pintando el Canal de Panamá
Foto: Más de 5.000 niños destruyeron el "Guinness Rerd" en un concierto en el Canal de Panamá

Indro ny lahatsarin'ny fampiasana herisetra mahatsiravin'ny #SCAF natao taminà vehivavy iray
Aquí está el video de la indignante violencia en contra de una mujer cometida por el #SCAF
Aquí hay un video de la violenta violencia del #SCAF contra una mujer.

Nanamafy izany ny fitsarana.
El tribunal lo ha confirmado.
El tribunal lo confirmó.

Nanazava ny antony mahatonga ireo Filipiana matoky ny sarin'ny CNN ny Seekers Portal:
Seekers Portal explica por qué muchos filipinos creyeron en la "foto CNN":
Seekers Portal explicó por qué los filipinos confían en la imagen de CNN:

Fitaovam-pampitam-baovaon'olo-tsotra mively vilany
Medios sociales del cacerolazo
Las herramientas de medios ciudadanos están ataviando cacerolas

Mino ny mpiaro ny zon'ny olombelona fa nisy zavatra noforonina tao amin'io raharaha io mba hampitahorana ny vadiny, Mahmoud Salehi, izay mpikatroka sendikalista malaza, izay efa nosamborina sy nogadraina imbetsaka tao Iran noho ny fandraisany anjara tamina hetsi-panoherana milamina maro.
Activistas de derechos humanos creen que el caso se amañó en un intento de intimidar a su esposo, Mahmoud Salehi, un destacado activista laboral que ha sido detenido y encarcelado en varias ocasiones en Irán por participar en actividades de protesta pacífica.
Los defensores de los derechos humanos creen que el caso fue creado para intimidar a su esposa, Mahmoud Salehi, un destacado activista nacionalista que ha sido arrestado y encarcelado varias veces en Irán por participar en varias protestas pacíficas.

Fihina be avy aty El Jadida (Maraoka) sy Philadelphia (US),
Abrazos desde El Jadida (Marruecos) y Filadelfia (EEUU),
De El Jadida (Maroka) y Philadlphia (US)

Tsy vokatra voalohany nataon'ny ekipa ny "Mandeha Miantsena Isan'andro."
"Vete de compras todos los días" no es la primera producción del equipo.
El primer resultado del equipo no es la "compra de compras todos los días."

Niresaka tamin'ireo be herim-po rehetra tao anatin'ny 5 minitra izahay.
Hablamos con todos los héroes por unos buenos 5 minutos.
Hablamos con todos los valientes en 5 minutos.

Ny fitoniana ara-politika dia hanamafy ny fisondrotana mihozohozon'i Kenya.
La estabilidad política puede mantener el turbulento crecimiento de Kenia.
La estabilidad política reforzará el crecimiento cada vez mayor de Kenia.

Nandeha tany rehetra tany nijery ny fomba fanao ve ?
¿Habrán ido al museo y aprendieron sobre la historia de Bahréin talvez?
¿Ha ido a todo el mundo para ver la práctica?

Nampiarahan-dry zareo tamina tabilao iray misy sertifika azo teo anelanelan'ny 2000 sy 2009 io mba hilazàna fa hoe mety misy ny tanora nahatakatra ny tononkira ary noho ny taonan'izy ireny dia mety ho nanefy ny toe-tsain-dry zareo ny votoatiny.
Adjuntaron un cuadro con la cantidad de certificados de idiomas obtenidos entre 2000 y 2009 sugiriendo que puede haber habido jóvenes que entendieron la letras y por su edad podrían haber sido influenciados por el contenido.
Concluyeron en una tabla que se encontró entre 2000 y 2009, diciendo que algunos jóvenes podrían entender la letra y que debido a su edad, su contenido podría haber cambiado su mentalidad.

Ho famaliana ny fitarainana, nanome baiko ny Media Development Authority (MDA) - Sampandraharaha misahana ny Fampivoarana ny Media ao amin'ny governemanta mba hanapahana ilay ampahany misy fifanorohana.
Respondiendo a las quejas, la Autoridad de Desarrollo de los Medios (MDA, por sus siglas en inglés) del gobierno, ordenó al organizador eliminar el beso.
En respuesta a las quejas, la Autoridad de Desarrollo de Medios (MDA, por sus siglas en inglés) ordenó a los medios de comunicación del gobierno que detuvieran parte del conflicto.

Na koa ity hevitra avy amin'i Mirulan Sydykbekov ity:
O esta propuesta de Mirulan Sydykbekov:
O esta idea de Mirulan Sydykbekov:

Norahonan'ny andian-jiolahy manampahefana tsy manara-dalàna ity mpisolovava ity, notazon'ilay mpisolovava hatrany ilay fonosana, mandra-pahatongan'ny fandrahonan'ny andian-jiolahy hamonoan'izy ireo ny olo-malalany.
Amenazado por una banda de autoridades al margen de la ley, el abogado retiene el paquete, hasta que las amenazas de la banda llegan al punto en que matan a su amada.
El abogado ha sido amenazado por un grupo de oficiales ilegales, y el abogado ha detenido el paquete hasta que la banda amenazara a sus seres queridos.

#RahaToaKaSekolyAfrika Io no mety ho iray amin'ireo tombontsoa maha-prefet
Si África fuera un colegio este sería uno de los privilegios de ser prefecto.
Si África fuera un colegio, sería uno de los beneficios de ser profet

Filaharana nandritra ny ora 5 tamin'ny Alahady, izao miditra dia mivoaka afaka 5 mn #Sudanref
Cinco horas de cola el domingo, ahora y en cinco minutos. #Sudanref
La fila de cinco horas del domingo, ahora, está en libertad de 5 minutos #Sudanref

Mihetsika manohitra ny vahoaka ao #Tunisia mangataka FITSARANA mahaleotena,fahalalahan'ny MEDIA ary POLISY manaja lalàna. #ManifTunis #15aout
La gente está protestando en #Túnez solicitando JUSTICIA independiente, libertad de MEDIOS y cumplimiento POLICIAL de las leyes. #ManifTunis #15aout
Una manifestación en contra de la gente en #Tunisia pide una FITSA independiente, libertad de la IAFISY y LIBERTAD que respete la ley. #ManifTunis #15aout

Tamin'ny fitsapa-kevitra notontosain'ny Ivon- toerana Mpitsapa ny Hevi-bahoaka, ny faneken'ny 78% an'i Shoigu no mametraka azy ho minisitra malaza indrindra ao amin'ny governemanta federaly atsy ho atsy.
En una encuesta realizada por el Centro de Opinión Pública ruso, la clasificación de Shoigu (aprobado con el 78%) lo convirtió con diferencia en el ministro más popular del gobierno federal.
En una encuesta realizada por el Instituto de Estudios Públicos, la aprobación del 7% de Shoigu lo convierte en el ministro más popular del gobierno federal.

Tamin'ny alahady, 3 aprily, nilaza ny New York Times fa tsy manohana an'i Ali Abdullah Saleh intsony ny Amerikana. Saleh izay mpiara-dalana tamin'i Etazonia amin'ny ady ataony amin'ny Al Qaida manerana ny tany Arabo.
El sábado 3 de abril, el New York Times informó que el gobierno de EE.UU dejó de apoyar a Ali Abdullah Saleh, un aliado muy importante de la Península Arábiga en su guerra contra Al-Qaeda.
El domingo 3 de abril, el New York Times anunció que los estadounidenses ya no apoyan a Ali Abdullah Saleh, un aliado de Estados Unidos en su lucha contra Al Qaeda en todo el mundo árabe.

Nanaraka izany tamin'ny fandefasany ny sosokeviny manokana ireo mpampiasa Twitter hafa.
Otros usuarios de Twitter continuaron con sus propios consejos.
Otros usuarios de Twitter siguieron sus sugerencias personales.

Eny, azo atao !
¡Por supuesto que puede!
Sí, ¡es posible!

Armenia: Kolikoly sy Fialana bala
Armenia: Corrupción y chivos expiatorios
Armenia: La corrupción y la destrucción de balas

Mino ny fitovian-jo sy ny zava-drehetra ry zareo fa vitsy dia vitsy izy ireo.
Ellos creen en la igualdad de derechos y todo eso, pero son muy muy pocos.
Creen en la igualdad de derechos y en todas las cosas, pero son pocos.

Sorin Grama, ankavia, mandraraka ronono ao anaty vata fampangatsiahana ao India.
Sorin Grama, izquierda, vierte leche en su sistema de refrigeración en India.
Lailan Grama, izquierda, prohíbe leche en un baño en India.

Ho an'ny mangarahara.
Por la transparencia.
Por transparencia.

Nihena ny isanay eny anivon'ny fampahalalam-baovao sy ny fitantanam-panjakana nanomboka ny taona 2010.
El número de mujeres en cargos públicos y en los medios ha bajado desde el 2010.
Nuestro número ha disminuido en los medios de comunicación y en el gobierno desde 2010.

Ao amin'ny horonantsary, maherin'ny roa ampahatelon'ny mponina sy orinasa goavana no niala ny faritra rehefa nandre ilay vaovao momba ny meteorita.
En el corto, más de dos tercios de la población y las grandes empresas dejan el país tras conocer las noticias sobre el meteorito.
En el video, más de dos tercios de la población y las grandes empresas abandonaron la región después de escuchar la noticia de los mestizos.

Ka na lamaody aza ny miteny azy dia teraka ho azy ao an-tsaina fa misy kolontsaina iray ambony noho ny kolontsaina hafa.
E incluso como fenómeno social, eleva la idea que una cultura es superior a otras.
Así que, aunque es una moda, nace pensando que hay una cultura superior a otra.

Obama, Manachem Begin, Henri Kissinger-ireo olona rehetra nahatonga ity planeta ity ho toerana maha-te-honina.
Obama, Manachem Begin, Henri Kissinger- todos los hombres que han hecho de este planeta un buen lugar para vivir.
Obama, Manachem Begin, Enrique Mosinger de todas las personas que hicieron de este planeta un lugar seguro.

Ho azy, mety ho sarotra ny hanazava fa afaka miara-dalana ny fivavahana sy ny fitsaboana:
Para Belal Mustafa, explicar que la religión y los tratamientos no están en conflicto puede ser complicado:
Para él, puede ser difícil explicar que la religión y la medicina pueden unirse:

Tao amin'ny Facebook sy Twitter, nandefa ireo hafatra sy sary manohitra ny mety hisian'ny ady ao amin'ny tenirohy #SarintavaMitadyFilaminana sy #VonoyNyMpampihorohoroFaTsyNyFifampiresahana ireo mpisera.
Los usuarios de Facebook y Twitter también han publicado mensajes y fotografías en contra de una posible guerra con las etiquetas #ProfileForPeace y #KillTerroristsNotTalks .
En Facebook y Twitter, los usuarios publicaron mensajes y fotos en contra de la posibilidad de una guerra en las etiquetas #SmackSpack (Recen por la paz) y #Deflexion de los terroristas.

Ny tsy fahazoana anjara ara-drariny amin'ny entona Sui nandritra ny 60 taona no iray amin'ny fitarainana fototra ataon'ny mponin'i Balochistan .
La privación de una justa repartición del gas de Sui durante los pasados 60 años, es la principal queja de la gente de Baluchistán.
Una de las principales quejas de los habitantes de Baluchistán es la falta de participación justa en el gas Sui durante 60 años.

Ireo fanambaràna milaza fa "loza mitatao" ho an'ny filaminan'i Etazonia i Venezoala dia nahatonga fiahiahiana tao amin'ny faritra manoloana ny fitsabahana amin'ireo olana anatiny.
La referencia de que Venezuela constituía una "amenaza" para la seguridad nacional de Estados Unidos, generó inquietud en la región sobre la posible injerencia en asuntos internos.
Las declaraciones de que Indolala es "una amenaza" para la seguridad de Estados Unidos han puesto en duda la intervención de los asuntos internos en la región.

@Ba7rainyaWaft5r: niditra tamin'ny dinidinika nasionaly i Wefaq mba hanaitra amin'ny alalan'izany fa tsy hanova akory ary haintsika daholo izao ny tetiny.
@Ba7rainyaWaft5r: Wefaq entró en el Diálogo Nacional con el objetivo de retirarse de él, ¡no de reformar! Ahora conocemos todos sus juegos.
@Ba7rainyaWaft5r:  ministerio nacional para crear conciencia, pero no cambiar y todos sabemos lo que está haciendo.

Araka ny antontan'isa navoakan'ny OCDE , dia manana ny iray amin'ny tahan'ny fahantrana ambony indrindra amin'ny tany mandroso i Japana ka fahaefatra aorian'i Meksika, Torkia ary i Etazonia.
De acuerdo con las cifras (ing) de la OECD, Japón tiene una de las tasas de pobreza mas alta del mundo desarrollado y se ubica en cuarto lugar después de Méjico, Turkía y los Estados Unidos de Norte América.
Según las estadísticas de la OCDE, Japón tiene una de las tasas de pobreza más altas del mundo desarrollado y el cuarto después de México, Turquía y Estados Unidos.

Tsy nahazo fandrahonana mihitsy aho."
En ningún momento me sentí amenazada."
Nunca recibí amenazas."

Araha-maso akaiky ny fanolanana vehivavy sy ireo ankizivavy any India hatramin'ny nisian'ilay fanolanana tambabe tamin'ny Desambra 2012 ka nahafaty ilay ankizivavy noho ny ratra nahazo azy, sy ireo tranga mitovy amin'izany tamin'ity taona ity.
La violencia sexual contra las mujeres y chicas en la India ha estado bajo intenso escrutinio desde la violación en grupo del diciembre de 2012, en la cual la victima murió por sus lesiones, y de incidentes similares este año.
La violación de las mujeres y las niñas en India ha estado bajo vigilancia desde la violación colectiva en diciembre de 2012 y ha matado a la niña por las heridas y otros casos similares este año.

Raha jerena ny toe-draharaha rosiana, dia tsy azo idifiana hatramin'ny voalohany ny tranga tahaka izao, saingy faly aho fa nahajoro fito taona sy tapany izahay.
Lo más probable, en el contexto ruso, es que algo como esto era inevitable desde el comienzo, pero estoy feliz de que durara siete años y medio.
A juzgar por la situación rusa, este tipo de incidentes no se pueden evitar desde el principio, pero me alegra que hayamos cumplido siete años y medio.

Ny dika tena izy amin'ilay fanehoankevitr'i Sankov dia tsy hita notaterin'ireo media na manampahefana maneho hevitra momba io raharaha io, ary efa tsy afaka jerena ao amin'ny Vkontakte intsony koa.
El texto original del comentario de Sankov no ha sido divulgado por los medios ni por los comentarios de las autoridades sobre el asunto, y ya no se puede acceder a él en Vkontakte.
La versión original del comentario de Sankov no está disponible en los medios ni en las autoridades, ni tampoco en Vkontakte.

Tsy ho vitanay ny hitanisa ny anaran'ny tsirairay etoana, tsy hoe sahirana fotsiny izahay, fa satria koa tena tsy tambo isaina ny isan'ireo mpanohana.
No podemos nombrar a nadie específicamente acá, no solamente porque estamos abrumados, sino también porque la cantidad de personas que nos apoyaron es enorme.
No podemos revelar los nombres de cada uno aquí, no sólo estamos ocupados, sino también porque el número de seguidores es muy grande.

Tsy fanitaran-javatra mihitsy ny filazana fa misy sampana iray tsy tazana ao anatin'ny governemantan'ilay demaokrasia goavana indrindra eto an-tany.
No sería exagerado afirmar que la democracia más grande del mundo tiene una rama del gobierno que ha desaparecido.
No es nada nuevo decir que hay una rama que no está presente en el gobierno de la democracia más grande del mundo.

Rindrin'ny sekoly ao amin'ny faritra avaratra.
Muro de la escuela en la zona norte.
El muro de la escuela en el norte.

Raha ny olona rehetra ravo sy lasa adalan'ny lanonana fanokafana ny lalao, izaho koa lasa adala tamin'ny tsy fahitàna toerana hijerena
Cuando todos se volvían locos por el partido inaugural, yo me volvia loco por no tener dónde verlo.
Aunque todo el mundo se ha vuelto loco y se ha vuelto loco en la ceremonia de apertura del partido, yo también me he vuelto loca por no encontrar un lugar para ver.

Maro amin'ny mpisera Weibo no naneho ny fanohanany an'i Zhang tamin'ny fomba fampianarany ny Lalampanorenana, ka tsy ela dia maro ny fanehoa-kevitra voafafa.
Muchos usuarios de Weibo demostraron su apoyo a Zhang y a sus ideas de constitucionalismo, pero la mayoría de los comentarios fueron luego borrados.
Muchos usuarios de Weibo expresaron su apoyo a Zhang enseñando la Constitución, y pronto se eliminaron muchos comentarios.

Vehivavy matavy lasa lasibatry ny mpanao herisetra Serba ao amin'ny Facebook
Las mujeres con sobrepeso se han convertido en blanco de los agresores serbios en Facebook
Mujeres con obesidad se convierten en víctimas de la violencia serbia en Facebook

Nanontany tena izahay raha afaka entina aty Tokyo ny hazakazaka amin'ny misasak'alina, ka raha vao nanomboka ny taona 2011 dia noforonina ny MRT.
Nos preguntamos si de alguna manera podríamos traer las carreras de medianoche a Tokio, así que con el inicio de 2011 lanzamos MRT.
Nos preguntamos si la carrera de media noche podría llevar a Tokio, y desde el año 2011 el MRT fue creado.

Karazany iray ihany io.
Este es solo un tipo.
Es solo una especie.

Nanokatra toby fialofana vonjimaika ry zareo.
Han abierto refugios temporales.
Han abierto un refugio temporal.

Raha avoitran'ny governemanta shinoa fa tsy misy idirany ny loka, dia tsy mitsahatra ny mandokandoka ny Lokan'ny Fandriampahalemana Confucius ny mpitondra ny feon'ny Antoko Komonista Shinoa amin'ny alalan'ny Global Times, manolotena ho sehatra fampitam-baovao voalohany hampielezana ny vaovaon'ny fanomezan-doka isan-taona.
Así como el gobierno chino enfatiza que no tiene nada que ver con el premio, el portavoz del Partido Comunista Chino, Global Times, ha insistido en sus elogios al premio Confucio de la Paz, sirviendo como el principal medio de comunicación en la difusión de noticias del premio anual.
Si el gobierno chino afirma que el premio no tiene nada que ver con ello, los líderes de las voces del Partido Comunista Chino a través del Global Times, dedicados a la primera plataforma de medios para difundir información de reconocimiento anual, siguen elogiando el Premio de la Paz de China.

Fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra: Amin'ny maha-mpandray anjara azy ao amin'ny Ensia Mentor Program no nanoratan'i Stephanie Dloniak ity lahatsoratra ity.
Nota del Editor: Stephanie Dloniak produjo este artículo como participante en el Programa de Tutores Ensia.
Nota del editor: Como colaborador del Programa Ensia Mentor de Ensia Dlonik escribió este artículo.

Tena tafiditra anaty rivo-mahery indrindra i Malév raha jerena: tokony ho velona ihany izy kanefa tsy misy fiovana ny olana ekonomika efa ho taona maro izao ary koa ny faharatsian'ny fitantanana azy efa an-taona maro koa izao; kanefa mifameno ireo zavatra roa ireo.
Malév entró en la tormenta perfecta desde este punto de vista: debió haber sobrevivido a casi una década de estancamiento económico y a casi una década de malos manejos; cuando los dos fenómenos se amplificaron uno al otro.
Malév ha estado en el aire más fuerte desde el punto de vista de que debería estar vivo, pero la crisis económica no ha cambiado desde hace años, así como la mala gestión de su administración desde hace años; pero ambas cosas se unen.

Tsy nisy maha-maherifo tavela ato amiko.
No queda nada heroico en mí.
No hay nada de malo en mí.

Fijery hafa ihany koa no nilaza raha toa ka fanahy iniana natao ity loza momba ny firehetana ity.
También surgieron teorías sobre si este incidente podría haber sido provocado.
Otro punto de vista dice que el incidente del incendio fue un acto de error.

Nomena toky izy fa nofafan'ny ekipan'ny Al-jazeera daholo ireo anarana manokana avy ao amin'ilay vohikala ho an'ny daholobe.
Se le respondió asegurándole que el equipo de Al-jazeera había borrado todos los identificadores personales del sitio público.
Se le aseguró que el equipo de Al-Nimr eliminaría todos los nombres personales del sitio web público.

Tsy fantatro hoe iza no nanomboka ny rafi-tsokajin'olona vaovao any India.
No sé quien inició el sistema de castas en la India.
No sé quién empezó el nuevo sistema de información de la India.

Nitombo maherin'ny 2.000 ireo faritra kilan'ny afo tamin'ny fiandohan'ity volana ity.
Los focos incendiarios se han multiplicado a más de 2.000 a comienzos de marzo.
A principios de este mes, el número de áreas afectadas por el incendio aumentó a más de 2.000.

Mombamomba An'ilay Nahazo Ny Loka Nobel-n'ny Literatiora, Pablo Neruda, Mahatonga Adihevitra Momba Ny Fanolanana Any Shili
Retrato del nobel de literatura Pablo Neruda despierta debate sobre la cultura de violación en Chile
En cuanto al ganador del Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda, el debate sobre la violación en Chile

Saingy raha nampivandravandra ny sasany tamin'ireo fanitsakitsahana goavana indrindra nataon'ny governemantan'i Etazonia amin'ny zo hanana fiainana manokana ny ampamaokan'i Snowden, dia nitondra hery vaovao ihany koa hiadian-kevitra momba ny fanarahamaso sy ny fanohintohinana ny fiainana manokana mitranga manerantany, tahaka izay voalaza etsy ambony.
Pero mientras que las filtraciones de Snowden sacaron a la luz algunas de las violaciones de privacidad más ofensivas, por parte del gobierno de los EEUU, también aportaron nuevo impulso a los debates sobre la vigilancia y la privacidad que estaban teniendo lugar en todo el mundo, como es el caso de los mencionados anteriormente.
Sin embargo, mientras que el registro de Snowden dejó claro algunas de las mayores violaciones del derecho a la privacidad por parte del gobierno de EE. UU., también ha llevado a nuevas fuerzas a discutir la vigilancia y el peligro de la privacidad en todo el mundo, como se mencionó anteriormente.

Mitaky ihany koa ny lalàna fa tokony ampahafantarina ao anatin'ny telo ora nisamborana azy ny anton'ny fisamborana olona iray.
La ley también requiere que se informe a los detenidos acerca de las razones de su detención dentro de tres horas.
La ley también exige que las razones para el arresto de una persona se den a conocer dentro de las tres horas de su arresto.

Raha tsy mivoatra ny vahoaka mpanodika ireny seha-pihariana ireny dia mbola nofinofy lavitra dia lavitra ny fandrosoana.
Pues el desarrollo solamente será un sueño distante si las personas detrás de estas entidades económicas no logran progresar.
Si la población de estas plataformas no está progresando, el desarrollo es mucho más que un sueño.

Saika tamin'ny teny Anglisy avokoa ireo zavatra hitany, ary loharano vitsy no nisy tamin'ny teny Bengali.
Casi todo lo que se encontraba estaba en inglés, y había muy pocos recursos disponibles en bengalí.
Lo que vio era casi todo en inglés, y había pocas fuentes en bengalí.

Mpamono olona izy.'"
Es un asesino"."
Es un asesino."

Nisy sambo mpitondra mpandeha iray nivadika tao an-dreniranon'i Padma river an-dalana ho any Mawa ao Bangladesh, tokotokony ho 30 kilaometatra atsimon'ny renivohitra Dhaka.
Un transbordador de pasajeros volcó en el río Padma camino a Mawa en Bangladesh, a unos 30 kilómetros del sur de la capital Dhaka.
Un barco de pasajeros se ha convertido en el río Padma river a Mawa en Bangladesh, a unos 30 kilómetros al sur de la capital Daca.

Angamba ny tena olana amin'ireo sioka rehetra an'i Kammenos dia ny sary namboamboarina ny tobim-pamorian-gadra Nazi ao Auschwitz, ahitana ny teny faneva Alemà "Macht Frei Arbeit" ("Manafaka Anao ny Asa") dia nosoloina teny Grika hoe " Μένουμε Ευρώπη " ("Mijanona ato Eoropa Izahay"), izay nankalazaina nandritra ny vanim-potoanan'ny fitsapa-kevi-bahoaka vao haingana tao Gresy, raha nikasa hampitaha ny krizy ara-toekarena Grika amin'ny Famonoana Tambabe ny sasany.
Tal vez el más problemático de todos los tuits de Kammenos fue una imagen alterada con Photoshop del campo de concentración nazi de Auschwitz, donde el lema alemán "Arbeit macht frei" ("El trabajo te hará libre") se reemplaza con la frase griega "Μένουμε Ευρώπη" ("Nos quedamos en Europa"), que se hizo popular durante el reciente período de referéndum de Grecia, cuando algunos quisieron comparar la crisis económica griega con el Holocausto.
Tal vez el principal problema con todos los tuits de Kammenos es la imagen de un campo de concentración nazi en Auschwitz, incluyendo el lema alemán "Macht Frei Arbeit" ("El trabajo te libera"), que fue traducido por la palabra griega "enviamos a Europa," que se celebró durante la reciente era del referéndum en Grecia, cuando algunos trataron de comparar la crisis económica griega con el genocidio.

Manondro hotely iray firesadresahana taloha i Echa - saingy efa tsy izany intsony ankehitriny.
Echa señala un hotel que solía ser un lugar de reunión; ya no lo es más.
Echa se refiere a un hotel antiguo - pero ya no.

Ilay habaka, Shikkhok.com - dia efa nahazo loka maro ka anisan'izany ny Loka Google RISE 2013.
El sitio Shikkhok.com obtuvo numerosos reconocimientos- incluso el premio Google RISE de 2013.
El sitio web Shikkhok.com ha ganado varios premios, entre ellos el premio Google RISE 2013.

Teo am-pametrahana tsikera amina lahatsoratra nosoratan'ilay mpitoraka blaogy Tanzaniana Issa Michuzi , matahotra ny momba an'io sanda io koa i Mdau, na dia be fanantenana ny amin'ny ho avy aza izy:
Comentando un post del blogger tanzano Issa Michuzi , Mdau también está preocupado por los costos, aunque tiene grandes esperanzas para el futuro: Gracias por el cable.
Mdau también estaba preocupado por el precio, aunque tenía mucha esperanza para el futuro:

Lasa firenena iray tena anjakan'ny fahatahorana toerana tery sy ny fahasarotan-tahotra isika; nitsahatra tsy nanantena isika hoe iny no ho baomba farany satria fantatsika fa mbola hisy iray hafa hanaraka eo tsy ho ela; miaina anatin'ny aloka tsy mierin'ny ady an-tranontsika isika ary mifoha tsy manan-tanjona isaky ny maraina, tsy mahatakatra loatra izay tena zava-misy; voatelin'ny revirevy mitokantokantsika ihany isika, ataon'ny kilasy ara-pinoana sy politika efa lomorina (manempotra); ary tsy vitantsika velively ny mahatsiahy ny fomba tsy nahavitantska nanao na inona na inona mikasika azy io.
Nuestra nación sufre de claustrofobia y de paranoia justificadas; ya no deseamos que esta bomba sea la última porque sabemos que pronto vamos a escuchar otra; vivimos a la no muy discreta sombra de nuestra catastrófica guerra civil y nos despertamos cada mañana sin rumbo alguno, sin entender qué diablos pasa; estamos envueltos por nuestra locura sectaria, exacerbada por nuestra (sofocante) corrupta clase religiosa y política; pero nunca dejamos de recordar que no encontramos la forma de luchar contra esta realidad.
Nos hemos convertido en un país donde el miedo y el miedo están a la orden del día; hemos dejado de esperar que esta sea la última bomba ya que sabemos que hay otra que seguirá pronto; vivimos en una sombra sin fin de nuestra guerra civil y nos levantamos todas las mañanas sin darnos cuenta de lo que realmente es; somos víctimas de nuestra propia religión y política, y no podemos recordar cómo no hemos podido hacer nada al respecto.

Alatsinainy 13 Jolay anio, andron'ny fe-potoana fahatelo ho an'ny fifanekena manodidina ny tetikasa ara-nokleary ao Iran.
Es lunes 13 de julio, el día del tercer plazo límite para llegar a un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán.
El lunes 13 de julio es el tercer día del acuerdo sobre el proyecto nuclear en Irán.

Raha nahare ny vaovao aho androany, fa ity pelaka Kiobàna, malefaka, tsara fanahy sy mana-talenta ary mora fò ity no nofinidin'i Barack Obama hanoratra ny tononkalo tamin'ny lanonana fianianany faharoa, tsy maintsy naka rivotra kely aho ary manamboatra ny foko.
Cuando me enteré de la noticia de hoy - que este dulce, amable, talentoso, magnífico y de gran corazón homosexual cubano había sido nombrado como poeta inaugural del presidente Barack Obama para su toma de posesión en el segundo mandado - supe que tenía que tomar un respiro y palparme el corazón.
Cuando escuché las noticias del día de hoy, me di cuenta de que el gay cubano, amable, amable y con talento era el elegido por Barack Obama para escribir un poema en su segundo festival, tuve que tomar un poco de aire y construir mi corazón.

Izao ny domberina hita voalohany.
Acá las primeras reacciones.
Esto es lo primero que se puede ver.

Niaraka isika nampalaza an'i Kony sy nametraka ny herisetran'ny LRA teo amin'ny latabatry ny fahalianam-bahoaka sy ny politika.
Juntos hicimos famoso a Kony y pusimos sobre la mesa la violencia del LRA, tema de interés popular y político.
Nos hemos unido a Kony y hemos puesto la violencia de la LRA en la mesa del interés público y político.

Raha nanomboka ny Global Voices izahay taona enina lasa izay, tokana no tanjonay: ny hanolotra ho an'ireo mpamaky anay ny fahafahana miditra amin'ilay tontolo midadasika nifankahitanay teo anivon'ny aterineto.
Cuando hace seis años comenzamos con Global Voices, teníamos una meta simple: dar a nuestros lectores acceso a todo el mundo que encontrábamos online.
Cuando empezamos Global Voices hace seis años, nuestro único objetivo es ofrecer a nuestros lectores el acceso al mundo en el que hemos conocido en línea.

Inona no heverinao fa hitranga ankehitriny raha tsy afaka mividy Lil Puncheon akory isika?'
¿Qué crees que pasará ahora que no pueden pagar un Puncheon lil?'
¿Qué crees que pasaría si no pudieramos comprar a la hermana Puncheon?'

Maro no nandray izay fihetsika izay ho toy ny fanambaràna matotra ny haha-kandidà an'i Henrique Capriles Radonski hiatrika an'i Maduro mandritra ny fifidianana hoavy, satria izy no niresaka tamin'ny vahoaka. Nahazo ny 45% tamin'ny vatom-pifidianana i Capriles fony izy nifaninana tamin'i Chávez tamin'ny Fifidianana natao ny 7 Oktobra 2012.
Para muchos esto significó el anuncio de Henrique Capriles Radonski -que obtuvo el 45% de los votos en las elecciones del 7 de octubre de 2012- como el contrincante de Maduro en los próximos comicios, pues fue él quien se encargó de dirigirse a la ciudadanía.
Muchos han tomado esta decisión como una declaración seria de la posibilidad de ser el candidato a Maduro en las próximas elecciones, ya que él habló con el público. Capriles ganó el 45% de los votos cuando compitió con Chávez en las elecciones del 7 de octubre de 2012.

Eto izahay!
¡Estamos aquí!
¡Estamos aquí!

Ny fiovan'ny politikan'ny governemanta dia nampizarazara ny hevitry ny olona, ary tao amin'ny Twitter dia nahitana fanehoan-kevitra mirarakompana avy amin'ireo olona monina ao Qatar, na teratany na mpihavy.
El cambio en la política del gobierno es una cambio que polariza, y Twitter ha visto un desborde de opiniones de los habitantes de Qatar, ciudadanos y residentes en el país.
Los cambios en la política gubernamental han dividido las opiniones de la gente, y en Twitter se publicaron comentarios de personas que viven en Qatar, indígenas y marginadores.

Carlos Manuel Álvarez nitafatafa tamin'i José Ariel Contreras.
Carlos Manuel Álvarez entrevista a José Ariel Contreras.
Carlos Manuel caerá en una entrevista con José Jehová, el presidente de la República, y será el próximo presidente de la República.

Mba manana havana ihany i Suso saingy midify azy hatrany ireny fa ny omby mahia tokoa tsy lelafin'ny namany.
Cuando Suso tenía familia, iban a verlo muy poco, y era como si no los tuviera.
Suso tiene solo parientes, pero ellos siempre los pasan por alto, pero la vaca dura no es la lengua de sus amigos.

Tsy efa navotsotra tamin'ny herinandro lasa ve ireo mpanoratra?
¿No fueron los autores liberados hace una semana?
¿No fueron liberados los autores la semana pasada?

Tsy natao photoshop tsy namboamboarina.
No hay retoques de fotoshop.
No es para nada un engaño.

Na dia efa miasa amin'ny maha HTTPS azy ary ny pejinay rehetra, dia fantatray fa mbola mila asa ny endrika sasantsasany amin'ny fanafenantsoraratra ao amin'ny rafi-pananganana mba hanaraka ny farany indrindra ao amin'ny arofenitra ara-piarovana.
A pesar que todas las páginas figuren como HTTPS, sabemos que aún necesitamos trabajar en algunos aspectos de la criptografía de la instalación para cumplir los últimos protocolos de seguridad.
A pesar de que ya ha trabajado como HTTPS y de todas nuestras páginas, sabemos que algunos aspectos de la transparencia del sistema todavía necesitan trabajo para seguir la última línea de seguridad.

Izany hetsika izany no nahatonga ny fihetsiketseham-bahoaka ankehitriny ao Makedonia.
Esta acción fue la que desencadenó las protestas masivas que ahora recorren Macedonia.
Este movimiento ha sido el motivo de las protestas masivas en Macedonia.

Tena sarotra ny maminavina sy manaiky ny havesatry ny fijaliana nianjady tamin'ireo ora sy andro maro taorian'ny nitrangan'io horohorontany io.
Es tan difícil imaginar o aceptar el volumen de sufrimiento que ocurrió en las horas y días que siguieron al terremoto.
Es muy difícil predecir y aceptar el alcance del sufrimiento que ha sufrido durante las horas y días que siguieron al terremoto.

@AnasAlaoui: Misedra olana anatiny sy/na fametraham-pialàna ny sasantsasany amin'ireo trano famoahan-gazety Ejiptiana.
@AnasAlaoui: Algunos medios de prensa egipcios están experimentando revueltas y/o dimisiones internas.
@AnasAllaoui: Algunos medios egipcios se enfrentan a problemas internos y/o renuncian.

Tsy nazava tamiko izany.
No lo entiendo.
Eso no me llegó a entender.

Mahalasa Adala An'i Sina Ny Volamena Mora Vidy
El bajo precio del oro desata la histeria compradora en China
El oro de Mora Vidy es una broma para China

Iray tamin'ireo miaramila Tiorka miisa valo maty tamin'ny fidarohana baomba nataon'ny PKK tao amin'ny tanànan'i Siirt i Recep Beycur.
Recep Beycur fue uno de los ocho soldados del ejército turco víctimas de un atentado con bomba del PKK en la ciudad de Siirt.
Recep Beycur fue uno de los ocho soldados turcos asesinados por los bombardeos del PKK en la ciudad de Siirt.

Ao amin'ny Walmart na ao amin'ny Target, matetika ireo kilalao malaza sy lalao videô kasain'ireo ray aman-dreny hovidiana mandritra ny varoboba hatao fanomezana krismasy ny zanany no miteraka fifanosehana.
En Walmart o Target, la locura tiene que ver por algún popular juguete o vídeojuego que un padre desesperado intenta comprar para su hijo en Navidad.
En Walmart o en Target, los juegos populares y juegos de azar que los padres tratan de llevar a cabo durante el mercado de regalos de Navidad a sus hijos suelen generar burlas.

Gadona Toy Inona No Eny An-dalamben'i Espaina?
¿A qué suenan las calles en España?
¿Qué tipo de Gadona está en las calles de España?

Avo roa heny ny vato fotsy sy ny vato maty nanomboka tamin'ny fifidianana tao an-toerana 2009.
El número de votos en blanco y nulos se ha duplicado desde las últimas elecciones municipales de 2009.
El número de votos blancos y votos que han muerto desde las elecciones locales de 2009.

Sary nampiasaina tamin'ny lahatsoratra, "Trano ao Vinales, Kiobà, masoandro mody," nataon'i J G Blanchard Lewis, nampiasa tamin'ny fahazoan-dalàna (CC BY-NC 2.0) Creative Commons license.
La imagen pequeña utilizada en este post, "House in Vinales, Cuba, with sunset" , es de J G Blanchard Lewis, y es una Atribución-NoComercial 2.0 Generica (CC BY-NC 2.0) bajo licencia de Creative Commons .
Foto usada en el post "Casa en Vinales, Cuba, sol a casa," de J G Blanchard Lewis, usada bajo licencia (CC BY-NC 2.0) Creative Commons.

Ireto misy fanamarihana nofantenana avy amin'ireo nateraky ny tatitra an-tsarin'i drugoi; ny sasantsasany dia avy amin'ireo mpitoraka blaogy monina any amin'ireo repoblika sovietika fahiny, Belarosia, Ukraina, Litoania:
Acá algunas respuestas al reporte fotográfico de drugoi; unas cuantas de bloggers que viven en otros estados ex soviéticos - Bielorrusia, Ucrania, Lituania:
A continuación se presentan algunos de los comentarios seleccionados del informe de drugoi; algunos son de bloggers que viven en las repúblicas exsoviéticas, Bielorrusia, Ukraina, Yugoslavia:

Lasa lohahevitra malaza tany Filipina nandritra ny adihevitry ny kandidà filoham-pirenena ofisialy faharoa ilay Nazi Minisitry ny Fampielezankevitra, Joseph Goebbels, taoriana kelin'ny fampitahana nataon'i kandidà Filoha lefitra Jejomar Binay ho Goebbels ny kandidà mifaninana aminy.
Joseph Goebbels, ministro nazi de Propaganda, se convirtió en tema de tendencia en las Filipinas durante los segundos debates oficiales a la presidencia, poco después de que el candidato Jejomar Binay, actual Vicepresidente, comparase a otro candidato con él.
El ministro nazi de propaganda, Joseph Jesús, se convirtió en un tema popular en Filipinas durante la segunda vuelta del segundo candidato presidencial, poco después de que el vicepresidente Jejomar Binay comparara a su candidato a la presidencia.

Midika io fa fanalahidin'ny fahombiazan'ilay vondrona ny firotsahana sy fifanotronan'ireo samy mpikambana, izay ny tena teknika iraisan'ny rehetra dia ny fanaovana hosotra ny hazavana.
Es decir que la colaboración entre los miembros del equipo y el compromiso de los voluntarios (y asistentes) son claves para el desarrollo de las ideas, que en su mayoría envuelve la técnica del "light painting" .
Esto significa que la participación y el compromiso de los miembros son clave para el éxito del grupo, lo cual es la técnica más común para todo el mundo: hacer brillar la luz.

Tantsaha manao hetsi-panoherana nadrovitra ny taratasi-karamany , mampiseho ny karama kely azony rehefa miasa ao amin'ny famokarana siramamy .
Los agricultores que se manifiestan rasgan sus nóminas, mostrando el escaso salario que reciben por trabajar en las plantaciones de azúcar.
Los agricultores protestan contra el salario mínimo, mostrando el pequeño salario que reciben al trabajar en la producción de azúcar.

#RahaToaKaSekolyAfrika ahoana no havalin'i Mugabe isak'izay angatahana izy handeha hisotro ronono sy hitsahatra tsy ho talen'ny sekoly
Si África fuera un colegio, así respondería Mugabe cada vez que le pidieran que se retirara del puesto de director.
Si África fuera un colegio, ¿cómo se sentiría Mugabe cada vez que le pidieron que se jubilara y dejara de ser director de la escuela?

10 taona izay no lasa taorian'ilay tranga fanjavonana an-katerena ratsy indrindra tao Ekoatera! 10 taona taorian'ny raharaha Fybeca - tsy te-hiverina ao amin'io firenena io izahay!
10 años desde uno de los más atroces casos de desaparición forzosa en Ecuador! 10 años del "caso Fybeca" a ese país no queremos volver! - Vivian Assange (@VivianAssange) noviembre 19, 2013
Diez años después del peor caso de desapariciones forzadas en Ecuador! 10 años después del caso Fybeca - ¡No queremos regresar al país!

Nampahafantarina tao amin'ny Antenimieran-doholona ny lalàna Aaron saingy tsy lany nandritra ny fandinihana noho ny anton-javatra maro toy ny fandresen-dahatra nataon'ireo lehiben'ny indostrian'ny rindrambaiko manohitra ny fanitsiana.
La Ley de Aaron se introdujo anteriormente ante el Senado, pero fue reachazada por el comité, debido a múltiples factores, entre ellos la presión ejercida por líderes de la industria del software opuestos a las reformas.
La ley Aaron fue aprobada en el Senado, pero no fue aprobada durante el examen debido a varios factores, como el argumento de los líderes de la industria del software contra la reforma.

Ny 11 Febroary, nifampiraharaha tamin'ireo mpianatra ny governamanta, mpianatra izay nanamafy ny zony ho tonga any Yangon.
El 11 de febrero, el gobierno negoció un dialogo con los estudiantes, quienes afirmaron su derecho de llegar a Yangon.
El 11 de febrero, el gobierno se puso en contacto con los estudiantes, quienes confirmaron su derecho a llegar a Yangon.

Toa mampihomehy fa ny mahazo tombotsoa voalohany indrindra manerantany amin'ny fanampiana ho amin'ny fampandrosoana indray no tsy misy fanarahamaso mahomby sy fandraisana andraikitra. ...
Es irónico que el principal receptor mundial de ayuda al desarrollo no tenga mecanismos eficaces de supervisión y de rendición de cuentas.
Irónicamente, el principal interés global en ayudar al desarrollo es que no hay supervisión efectiva ni responsabilidad.

Miaina fiainana lafatra izy ary tsy mitsoaka ny mason'ny vahoaka izany.
Tiene un estilo de vida lujoso y nunca evita la exposición pública.
Vivió una vida perfecta y no escapará de los ojos del pueblo.

tamin'ny 05:05 - nisy saina fotsy nitsangana tanyamin'nyrihana fahaefatry ny trano Chabad.
actualización 05:05 - una bandera blanca se alza desde una ventana en el cuarto piso del edificio Chabad.
actualización 05:05 - una bandera blanca se levantó en el cuarto piso de la casa Chabad.

Mampiseho ny fahombiazan'izy ireo tsy hampiharana ny fandroahana lehilahy iray sy ny zanany lahy 13 taona ho eny an-dalambe ity lahatsary ity.
El video de esta entrada muestra el éxito que tuvieron al impedir que un hombre y su hijo de 13 años sean desalojados y se quedaran en la calle.
Este video muestra el éxito de no llevar a cabo la expulsión de un hombre y su hijo de 13 años a las calles.

Sahala amin'ny hoe nahita ny tany tontolo iny."
Era como ver el mundo."
Es como si hubiera visto el mundo."

Zhao Jia Lou Kaomitin'ny Vondrom-piarahamonina."
Comité de la comunidad Zhao Jia Lou."
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Nahoana ianareo no nisafidy io hevitra iray io?
¿Por qué eligieron esta opción?
¿Por qué han elegido esta idea?

Tsy azo nialàna, ny tontolon'ny fitoraham-bolongana dia mampifandray ireo zavatra roa ireo ary ny fanamelohana ny heloka bevava toy izao dia nanjary lohahevitra mangotraka any ambadik'ireo fampielezampeo sy fampahalalam-baovao mahazatra, izay nijanona fotsiny hatreo amin'ny heloka bevava nataon'ilay mpilalao baolina kitra.
Inevitablemente, la blogósfera ha colocado ambas cuestiones juntas y la condena por crímenes de esta naturaleza se convirtió en un tema candente más allá de la cobertura sensacionalista de los medios masivos, que se ha limitado a enfatizar el crimen del futbolista.
Inevitablemente, la blogósfera vincula estos dos factores y la condena de estos delitos se ha convertido en un tema candente detrás de la radio y los medios de comunicación, que se han mantenido hasta el crimen cometido por el futbolista.

Tamin'ny volana Aprily lasa teo dia hita fa mitondra ny aretina homamiadan'ny ra i Lenka, taoriana kelin'ny nahatratrarany ny faha efa-taonany.
Lenka fue diagnosticada con leucemia en Abril pasado, poco después de su cuarto cumpleaños.
El pasado abril se descubrió que Lenka tenía cáncer de sangre poco después de cumplir los cuatro años.

Ary ity amin'izay ny vetin-kanina!
Y ahora, como plato principal!
¡Y aquí está la comida!

Tsy fantatro fa manana tsindrimandry aho hoe hiverina aty amiko izy ireo indray andro any ka ho afaka mandefa azy ireo indray aho avy eo.
No sé por qué sospecho que en algún momento volverán a mí para que yo pueda enrumbarlos de nuevo.
No sé que tengo la intención de que algún día regresen a mi casa y después los enviaré de nuevo.

Maro ireo nanontany mikasika ny fampahafantarana hoan'ny vahoaka (na ny tsy fisian'izany) navoakan'ny Sampan-draharaham-pirenena misahana ny Vonjy Taitra sy ny Biraon'ny Sampana Famantarana ny Toetr'andro talohan'ny tafio-drivotra.
Muchos cuestionaron la información pública (o la falta de la misma) transmitida por la 'Organización Nacional de Emergencia' y la oficina meteorológica antes de la tormenta.
Muchos han cuestionado la información pública (o la falta de ella) publicada por la Agencia Nacional de Meteorología y la Agencia de Meteorología antes de la tormenta.

Mieritreritra aho fa izany no fomba iray mahomby indrindra hanaronana ny feom-bahoaka.
Creo que es una vía para suprimir la expresión de la gente, con seguridad.
Creo que es una de las formas más efectivas de silenciar la voz pública.

Nametraka tetiandro ny tranokala Pakistane iray mba hanangonana ireo horohorontany nahafatesana olona be indrindra tato anatin'ny 30 taona farany.
Un sitio paquistaní realizó una línea de tiempo con los terremotos más mortíferos de los últimos 30 años.
Un sitio web paquistaní ha establecido un calendario para reunir los terremotos más mortales en los últimos 30 años.

Ellery Roberts Biddle dia tompon'andraikitry ny fanoratàna ao amin'ny Global Voices Advocacy ary mpikambana maharitra tao amin'ny Vondrom-piarahamonina Global Voices.
Ellery Roberts Biddle es la editora de Global Voices Advocacy y una integrante de larga data de la comunidad de Global Voices.
Ellery Roberts Biddle es editora de Global Voices Advocacy y miembro permanente de la comunidad de Global Voices.

Corpspend 撈屍費 - vola aloa mba hangalàna ny faty ao anaty renirano.
"Corpspend" 撈屍費 - Cuota para sacar el cadáver fuera del río.
Para sacar el cuerpo del río, se dona una cantidad de dinero que se paga a cambio de un cuerpo.

Mahazo kibay azo halavaina ny polisy ho fiarovan-tenany... Ary inona no mba azon'ny olom-pirenena ho fiarovan-tenany?
A los policias les daran porras extensibles para su seguridad... Y que nos dan a los ciudadanos para nuestra seguridad?
La policía recibe una vara de seguridad... ¿y qué pueden hacer los ciudadanos para protegerse?

Ahitana fandraketana trosa miisa 26 ny dosie tafaporitsaka manondro ny vola nindramina manomboka amin'ny RMB 1000 ka hatramin'ny RMB 23 000 (eo amin'ny145 dolara ka hatramin'ny 3 340 dolara).
Los documentos filtrados contienen alrededor de 26 registros de deudas que indican que la cantidad de los préstamos van entre los 1.000 y 23.000 renmimbi (entre 145 y 3.340 dólares aproximadamente).
Los documentos filtrados contienen 26 cuentas de créditos de entre 1000 y 23,000 yuanes (entre 145 y 3.340 dólares).

i Nani Jansen izay avy amin'ny Media Legal Defence Initiative, Patrick Griffith avy ao amin'ny Freedom Now ary Korieh Duodu avy ao amin'ny Lincolns Inn no nisolo vava an'Andriamatoa Nega sy Ramatoa Alemu teo anatrehan'ny Kaomisiona Afrikana.
El Sr. Nega y la Sra. Alemu están representados ante la Comisión Africana por Nani Jansen de Media Legal Defence Initiative, Patrick Griffith de Freedom Now y Korieh Duodu de Lincolns Inn .
Nani Jansen, de la Iniciativa de Medios Legal Defence, Patrick Griffith, de Freedom Now y Korieh Duodu de Los Inn es el defensor del Sr. Nega y de la señora demás de la Comisión Africana.

Efa ho nandritra ny 10 taona ny sasany amin'ny zanakay no niaina niaraka tamin'ny vadiny.
Algunos de nuestros hijos han estado viviendo con sus parejas durante casi 10 años.
Algunos de nuestros hijos llevan casi diez años viviendo con su esposa.

Raha nitanjozotra ho any avaratry ny firenena, ireo pelaka mpifindramonina dia vao mainka niharan'ny fanalàm-baràka misimisy kokoa, toy ilay iray nanjo an'i Rafael Antonio, fantatra kokoa amin'ny anarana hoe "Eléctrica."
En la aventura hacia el norte de estos países, los migrantes trans están expuestos a mayores vejaciones, como las que pasó Rafael Antonio, mejor conocido como "Eléctrica."
Cuando llegaron al norte del país, los inmigrantes gay sufrieron más difamación, como el caso de Rafael Antonio, más conocido como "Electricca."

Ery alohan'ireny vondrona ireny no ahitàna ny Union des Patriotes Congolais (UPC), izany mibahan-toerana ao anatiny ny Hema, ny Front National pour l'Intégration (FNI) izay ny Lendu no tena manjaka ao, ny Parti pour l'Unité et la Sauvegarde de l'Intégrité du Congo (PUSIC) anjakan'ny Hema avy any Atsimo sy ny Forces Armées du Peuple Congolais (FAPC) ahitàna fifangaroana ara-piaviana
En primer plano de estos grupos se encontraría la Unión de Patriotas Congoleños (UPC), dominado por los hema, el Frente Nacional para la Integración (FNI), dominado por los hema del sur, y las Fuerzas Armadas del Pueblo Congoleño (FAPC), de composición mixta.
Antes de estos grupos, la Unión de Patiotes Congolais (UPC, por sus siglas en inglés) es la sede de la Hema, el Frente Nacional de Integración (FNI) en el que el Lendu está en el poder, el Parti pour l'Unté et Sauvegarde de l'Integrité del Congo (PUSIC) está compuesto por Hema y las Fuerzas de Defensa del Sur (FAC).

Sary ho an'ny daholobe nakarin'i Pang Linyong ao amin'ny Weibo.
Fotografía de caracter público subida por Pang Linyong a Weibo.
Imagen pública publicada en Weibo por Pang Linyong.

Taorian'ny nanomezany antsipirihany fohy mikasika ny fisamborana an'i Alexander sy ny vesatra natao hanenjehana azy, resahan'ilay blaogera ireo kasinga tena manahirana be ny sainy ao anatin'io raharaha io:
Tras aportar breves detalles acerca del arresto de Alexander y de los cargos que se le atribuyen, el bloguero trata los elementos del caso que más le inquietan:
Después de dar detalles sobre el arresto de Alexander y los cargos que se le imputan, el bloguero habla sobre las preocupaciones más difíciles del caso:

Angatahin'izy ireo ihany koa ny fisamborana , ny fitondrana azy ireo hotsaraina manoloana ireo fanakorontanana sy faharavan-javatra vokatr'ireo hetsi-panoherana sasany.
También exigen que los manifestantes sean detenidos y procesados por la justicia, dada la gran cantidad de disturbios y de daños que han resultado de algunas protestas.
También piden el arresto, el juicio contra los disturbios y la destrucción causada por algunas de las protestas.

29 taona efa tena mihoatra noho ny ampy!
¡29 años son más que suficientes!
29 años más que suficiente

Taminà hetsika tsy mbola nisy toa azy, nibahana kandidà enina tsy hahazo mirotsaka ho fidiana noho ireo fomba fijeriny ny governemantan'i Hong Kong.
En un hecho sin precedentes, el gobierno de Hong Kong apartó a seis candidatos de las elecciones.
En una acción sin precedentes, el gobierno de Hong Kong bloqueó a seis candidatos por sus opiniones.

Niaina ny #tsyfanjariana nanomboka tamin'ny taona 1652 ny mainty hoditra !
¡Los blancos han tenido una vida de basura desde 1652!
¡Los negros han vivido los #norteamericanos desde 1652!

Diaben'ny Renin'ny Plaza de Mayo.
Madres de Plaza de Mayo durante marcha.
Marcha de la madre de Plaza de Mayo.

Manolotra fanampim-panazavana etsy ambany ny Matrice:
Matrice presenta algo de información del trasfondo:
Matrice ofrece más información a continuación:

Faran'izay tena mampalahelo ny vaovao nivoaka avy any #StVincent Mankany amin'ireo fianakaviana rehetra tratry ny loza ny vavaka ataoko
Desde St. Vincent llegan noticias muy tristes, mis oraciones para todas las familias afectadas.
Mi oración es muy triste cuando sale de #StVincent a todas las familias afectadas.

Ny hany valiny mety ho azoko atolotra amin'io dia hoe mpikambana ihany ao anatin'ilay vondrom-piarahamonina tsy ara-dalàna ireo mpitifitra kalaza ireo, izay mikendry ny hanomezan-tsiny ny governemanta tamin'ny famonoana.
La única respuesta que veo es que los francotiradores eran miembros de los campesinos invasores, y desean culpar al actual gobierno de esta masacre; con esto protegen a los verdaderos culpables
La única respuesta que puedo ofrecer es que los atacantes son miembros de la comunidad ilegal, que tiene como objetivo culpar al gobierno por el asesinato.

Tsy voambolana fotsiny izy ireo, milaza koa ankehitriny ireo manam-pahaizana, afaka nandinika ny tatitry ny Fampanoavana ny fikambanana iraisam-pirenena ary nahita ny tsy fanarahan-dalàna rehetra (...)
Ya no son dichos, ahora lo están diciendo expertos, lo están diciendo los organizmos internacionales que pudieron revisar el expediente de la PGR y que descubrieron todas las irregularidades (...)
No son solamente palabras, los expertos dicen ahora, las organizaciones internacionales han podido analizar los informes de la fiscalía y han visto todas las irregularidades (...)

Vondrona iray farafahakeliny no nandrahona azy.
Al menos un grupo la amenazó.
Al menos un grupo lo amenazó.

Efa nanangana tetikasa dimy tamin'ny tolotra 142 azonay avy amin'ny firenena mihoatra ny 60 izahay tamin'ny volana jolay.
En julio patrocinamos cinco de 142 propuestas de proyectos que recibimos de más de 60 países.
En julio ya hemos creado cinco proyectos en 142 propuestas de más de 60 países.

1.
1.
1.

Tao amin'ny rakitsary Facebook ity sary ity: #LightTheDark hoan'i Hamid Kehazaei, avy amin'ny Mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny Foibe Fandraisana vahiny Dyako.
Esta foto es de un álbum de Facebook: #LightTheDark para Hamid Kehazaei, hecha por el voluntario de El Centro de Bienvenida, Dyako.
Esta foto fue tomada en un álbum de Facebook: #LightTheDark para Hamid Kehazaei, voluntario del Centro de Integración Extranjera Dyako.

Miharatsy hatrany ny toe-karena Amerikana.
A la economía estadounidense le sigue lloviendo sobre mojado.
La economía estadounidense se está deteriorando cada vez más.

Nanao sonia lalàna vaovao ny Praiministra, Thongsing Thammavong, ao Laôsy, izay mametraka fanaraha-maso hentitra kokoa amin'ny Aterineto.
El primer ministro de Laos, Thongsing Thammavong, aprobó un nuevo decreto con el que se endurecerá el control de Internet en el país.
El Primer Ministro Thongsing Thammavong, en Laos, ha firmado una nueva ley que establece un control más estricto sobre Internet.

Sokajiana ho firenena mandroso ara-politika indrindra ao amin'ny Helodrano izy. Saingy manandanja izany fivoarana izay ary mitarika fampanenoana ny anjomara satria araka ny sioka nalefan'i Ahmed Alomran, bilaogera hoan'ireo mpanjohy azy 85.5k hoe:
También está considerado el país más democrático del golfo Pérsico, por lo que tanto el arresto de Albarrak como la revocación de la nacionalidad a los opositores levantan graves señales de alarma, tal y como Ahmed Alomran les escribe a sus 85 500 seguidores:
Según Ahmed Alomran, un bloguero a sus 85.5k seguidores, es considerado como uno de los países más desarrollados del Golfo, pero este progreso es importante y lleva a la alarma:

Nampitandrina izy fa mety hisy fiantraikany goavana eo amin'ny fihetsehampo manindrahindra fisarahana ao Nizeria ny Brexit:.
Él advirtió que el Brexit podría tener una fuerte influencia en los sentimientos separatistas en Nigeria:
También advirtió que el incidente podría tener un gran impacto en el sentimiento de separación en Nigeria:

Valin-kafatra izay sady ho an'ny 'original viral' no ho an'ny marika izay nifindra any amin'ny Vondrona Facebook-n'ny Nestle, ary ao dia apetrak'ireo mpitantana mazava tsara fa izay rehetra fanehoan-kevitra miiba (manaratsy) dia hofafàna ary nampahatsiahivina ny mpankafy rehetra fa tsy ara-dalàna ny fampiasana ny sary famantarana nasiam-panavaozan'ny orinasa na toy inona na toy inona.
Las reacciones tanto al viral original como a la respuesta de la marca se trasladaron al grupo en Facebook de Nestlé, donde los administradores dejaron en claro que las opiniones negativas serían suprimidas y recordaron a los aficionados que el uso de cualquiera de los logos de la compañía, creativamente rediseñados, es ilegal.
La respuesta, tanto a la 'original viral' como a la marca que se trasladó al grupo de Facebook de Nestle, es evidente que cualquier comentario negativo se borrará y alertará a todos los fans de que no es ilegal usar la imagen que la empresa ha cambiado.

Sary avy amin'ny "Voice of America"
Fotografía de Voice of America.
Foto de Voice of America

Niteraka fahatezerana teo amin'i Nizeria ny fanehoan-kevitra nataon'ny filohan'i Zimbaboe tamin'ny 15 Marsa 2014 nandritra ny fiaraha-misakafo fankalazana ny faha-90 taonany fa mpanao kolikoly i Nizeriana sy ny olom-pireneny.
El presidente de Zimbabue Robert Mugabe enfureció a los nigerianos con los comentarios que hizo el 15 de marzo de 2014, durante el banquete de su 90° aniversario, en los que afirmó que Nigeria y sus ciudadanos son corruptos.
Los comentarios del presidente de Zimbabue el 15 de marzo de 2014 en la cena del 90 aniversario de la corrupción de Nigeria y sus ciudadanos han provocado indignación en Nigeria.

Navoakan'ny Agência Brasil tamin'ny fampiasàna ny Creative Commons.
Publicada por Agência Brasil con licencia Creative Commons.
Publicado por Agência Brasil bajo licencia Creative Commons.

Miseho ho be tanjaka ianao?
¿Mostrar tu hombría?
¿ Se siente fuerte?

Fiderana makotroka ho an'ny @informeren izay nanokana ny takelaka sy ny matoan-dahatsoratra ho an'ny vondrona mpitsoa-ponenana #dkpol
Enhorabuena a @informeren que hoy ha dejado a un grupo de refugiados escribir y editar sus columnas.
Felicitación a @iveenenen que dedicó la página y los artículos a un grupo de refugiados #dkpol

Miteny i He Wenping fa, "tetikasam-pananganana iray hahazoan'ny rehetra tombontsoa ity, hatramin'ny fototry ny firoborobon'ny toekarena Afrikana." ＝＝ Toa efa fandre izany!
He Wenping dice," Este es un proyecto de edificación que beneficia a todos, y también es la base del crecimiento económico africano." = = ¡Me suena familiar!
He Wenping dice: "Este es un proceso de construcción que beneficia a todos, así como el fundamento del crecimiento económico africano." = ¡Ya se ha oído!

Hita ihany koa amin'ny endrika isankarazany any anatin'ny savaranonandon'ny lalàmpanorenana sy ny Lalàna Fototra ho an'ny Vahoaka Indizena io, hatramin'ny Fifanekena 169 ao amin'ny Lalàna Iraisampirenena momba ny Asa mifandraika amin'ireo Vahoaka sy Foko Indizena any amin'ireo Firenena Mahaleotena, izay nosoniavin'i Venezoelà tamin'ny 2002.
Figura en alguna forma dentro de la exposición de motivos de la misma constitución y la Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas, además del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo o Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, el que Venezuela ratificó en 2002.
También está presente en varios aspectos de la constitución y la Ley Básica para los Pueblos Indígenas, así como en la Convención 169 de la Ley Internacional de Trabajo con los pueblos y tribus indígenas de países independientes que Venezuela firmó en 2002.

Avoakan'ireny orinasa ireny koa ny isan'ireo fitakiana angon-drakitra voarainy avy amin'ny governemanta sy ny tahan'ny fanatanterahan-dry zareo azy ireny.
Estas empresas líderes también divulgan el número de peticiones de datos que reciben por parte del gobierno y sus tasas de conformidad.
Las empresas también han revelado el número de solicitudes de datos que reciben del gobierno y sus niveles de producción.

Aminà tranga fahamaizana, mazava ho azy.
Desde luego, sólo para casos de urgencia.
En caso de incendio, por supuesto.

Tsidiho ny pejin'ny hetsika ao amin'ny Google + raha mila fanazavana fanampiny.
Mas información en nuestra página de eventos Google + .
Visite la página del evento en Google + para más información.

Hoy ny Fanentanam-pirenena Hampitsaharana ny ady Koreana hita Facebook.
Por Campaña Nacional para acabar con la Guerra de Corea en Facebook.
La Campaña Nacional para poner fin a la guerra coreana en Facebook.

Manontany tena i Lethabo raha tena nidina tokoa ny saram-pianarana:
Lethabo se preguntaba si las tasas habían caído realmente:
Lethabo se pregunta si las tasas se han reducido realmente:

Silamo sri lankais miaraka manangana takela-taratasy nandritra ny hetsika fanoherana taorian'ny fivoahana avy nivavaka isaky ny zoma teo ivelan'ny moske tao Colombo, Sri Lanka. Sarin'i Colombo Wire.
Musulmanes de Sri Lanka sujetan unas pancartas durante una manifestación después de las oraciones del viernes, delante de una mezquita en Colombo, Sri Lanka, Imagen de Colombo Wire.
Un musulmán sri lankais crea un cartel en una protesta después de salir todos los viernes a las afueras de la mezquita de Colombo, Sri Lanka. Imagen de Colombo Wire.

Fanombohana mahatsikaiky tsy niniany natao no niaingàn'ilay vondrona.
El debut del grupo fue involuntariamente cómico.
El grupo empezó con un toque de humor imprevisible.

Teboka iray mahaliana: Ny olana teo amin'ireo SMS dia avy amin'ireo orinasa rehetra, fa tsy "Beeline" sy "Megafon" izay lasibatra.
Un punto interesante: los problemas con el procesamiento de SMS vinieron de todas las empresas , pero solamente "Beeline" y "Megafon" estuvieron en el candelero.
Un punto interesante: El problema entre los mensajes de texto proviene de todas las empresas, no de Beeline y Megafon.

Fitaovana nahafahan'i Tonizia, tao anatin'ny taona vitsy, nanangana rafi-dalàmpanorenan'ny governemanta miantoka ny zo fototra ho an'ny mponina rehetra, tsy mijery ny maha-lahy na vavy, na firehana ara-politika na koa finoana ara-pivavahana izany.
Fue pues fundamental para permitir a Túnez, en el lapso de pocos años, establecer un sistema constitucional de gobierno que garantice derechos fundamentales para toda la población, independientemente de género, convicción política o creencia religiosa.
En los últimos años, Túnez ha creado un sistema constitucional del gobierno para garantizar los derechos fundamentales de todos los ciudadanos, independientemente de la identidad de género, orientación política o religión religiosa.

Araka ny fanazavan'ny iray amin'ireo mpanivana ao amin'ny r/CombatFootage an'ny Reddit, amin'ny fandinihana lalina ny sary avy amin'ny ady, ato amin'ity lahatsoratra voatokana ho amin'izany ity:
Uno de los moderadores del grupo de Reddit r/CombatFootage para el estudio crítico del rodaje de guerra explicó en un post dedicado al asunto:
Como explicó uno de los censores de r/Combat Mootage en el análisis de las imágenes de la guerra en esta publicación dedicada:

Nolazain'i Maria Gabriela Méndez (@MaGaMendez) fa miaraka amin'ny fahafatesan'i Chavez, dia fideràna iray vaovao no teraka.
Maria Gabriela Méndez (@MaGaMendez) dice que con la muerte de Chávez un nuevo culto surgió.
Maria Gabriela Dios (@MaGaMendez) dijo que con la muerte de Chávez, nació un nuevo patriarca.

Ny fanontaniana mibahan-toerana anatin'ny sain'ny vahoaka sy ireo maro nahita fianarana dia ny hoe "inona ary no vahaolana"?
Y la pregunta que se formulan muchos ciudadanos y estudiosos del tema es ¿cuáles son las soluciones?
La pregunta que se plantea en la mente del público y muchos educados es "¿Cuál es la solución?"

Niandrandra fiterahana roa i Ghiath: ny fahaterahan'ny zanany vavy izay tsy mba notrotroiny akory, ary ny fahaterahan'ny fahafahana vaovao, marina sy demokratika ao Syria, izay tsy mba ho hitany akory kanefa kosa ho fahatsiarovana azy mandrakizay izany.
Ghiath estaba esperando dos nacimientos: el de su hija, a la que no tuvo oportunidad de tener en sus brazos, y el de la libre, justa y democrática nueva Siria, a la cual no verá pero mantendrá su memoria y alma puras para siempre.
Ghath esperaba dos partos: el nacimiento de su hija, que nunca había nacido, y el nacimiento de nuevas oportunidades, justas y democráticas en Siria, que nunca la encontraría, pero para siempre.

Raha i Bent Masrya indray ao amin'ny lahatsorany, mitondra ny lohateny hoe "Ento aho hiaraka aminao ho any Gaza," dia lany voambolana saingy mandefa rohy vitsivitsy milaza ny fomba fijeriny.
Mientras que a Bent Masrya en su post titulado "Llévame contigo a Gaza" le faltan las palabras pero postea unos cuantos enlaces estableciendo su opinión.
Mientras Bent Masrya escribe en su post titulado "Envíenme contigo a Gaza," ya se habla de palabras pero envía enlaces a su punto de vista.

Mampiantrano mpitsoaponenana ny sasany amin'ireo Alemàna.
Algunos alemanes los alojaron en sus hogares.
Algunos alemanes son refugiados.

Izay no nahatonga izao rehetra izao.
Y así comenzó todo esto."
Este es el origen del universo.

Ity ambany ity ny tatitra fohy momba ny hetsiky ny olom-pirenena tao izay nozarin'ilay olo-tsotra mpitati-baovao monina ao Etazonia @caichu88:
A continuación se presenta un breve informe sobre la acción de la ciudadanía por el corresponsal y ciudadano estadounidense @caichu88:
A continuación se muestra un breve informe del movimiento ciudadano en el que el periodista ciudadano con sede en Estados Unidos @caichu88 tuiteó:

Mirary fahasalamana sy hery!
¡Salud y fuerza!
¡Que la salud y el poder!

Manampy azy ireo hihoatra ny fitsaratsaram-poana sy handrava ny rindrin'ny tsy fahalalana.
Este proyecto contribuye a superar los perjuicios y estereotipos existentes y mejorar el conocimiento popular al respecto.
Los ayuda a superar los estereotipos y destruir los muros de ignorancia.

Kanefa, nanome fanazavana ihany koa izy momba ny antony mety nisian'ny valinkafatra tahaka izany ety anaty media sosialy:
Sin embargo, también ofreció una explicación sobre por qué podría haberse ocasionado una respuesta negativa tan grande en las redes sociales:
Sin embargo, también explicó la posible respuesta en las redes sociales:

Taorian'ny iraikambinifolo volana, ela ny ela ka nesorin'ny governemanta ao Thailand tamin'ny 1 Aprily 2015 ilay lalàna amin'ny tany misy sahotaka; saingy tsy ela koa dia nosoniaviny ny lalàna iray vaovao izay nofaritan'ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro zon'olombelona ho vao mainka aza mamoritra kokoa.
Después de 11 meses, el Estado tailandés por fin derogó la ley marcial en el país el primero de abril del 2015; sin embargo, este rápidamente aprobó una nueva ley de seguridad, la cual muchos grupos defensores de los derechos humanos describen como aún más restrictiva.
Después de once meses, finalmente el gobierno de Tailandia retiró la ley de tierras con caos el 1 de abril de 2015; sin embargo, pronto aprobó una nueva ley que los activistas de derechos humanos han descrito como aún más severa.

Vao maika nahabe ny siosion-dresaka momba ny fitokisana an'i VxT izany fiovana tampoka izany.
Este repentino cambio ha contribuido a la especulación sobre la fiabilidad de VxT.
Este repentino cambio ha provocado un debate sobre la credibilidad de VxT.

Tohizonareo ny fanaovana an'io azafady, mba, rehefa mamaly anareo ireo vehivavy ireo, farafaharatsiny ny hafa mba mahazo torohevitra bebe kokoa avy amin'ireny valinteny ireny.
Por favor, sigan haciéndolo, cuando estas mujeres les contesten, por lo menos otras recibirán consejos con esa respuestas.
Por favor, sigan haciendo esto, por favor, cuando estas mujeres les responden, al menos otros reciben más consejos de estas respuestas.

Fa, ao anatin'io olana manodidina ny lanjan'ny asa koltoraly anaty toe-draharaha nasionaly io, inona no risipo mampitoetra anatin'ireo mahery fo izay mbola manapaka hevitra ny hanohy hampiseho asa teatraly ao Venezoela?
¿Pero, en toda esta crisis acerca del valor de la actividad artística en el contexto nacional, cuál es la motivación que reciben esos valientes que deciden seguir mostrando un trabajo teatral en Venezuela?
Pero, en medio de este problema en torno a la importancia del trabajo cultural en una situación nacional, ¿cuál es el deseo de permanecer dentro de los héroes que aún deciden continuar mostrando un teatro en Venezuela?

Netizen Report: Mitranga ny Sivana Ao India, Niverina ny Aterineto ao Kamerona
Netizen Report: Aumenta la censura en India y disminuye en Camerún
Netizen Report: La censura ocurre en India, Internet vuelve a Camerún

"Anio, manohana ny Palesitiana izay miaritra ny fananiham-bohitra ny vahoakan'i Afrika Atsimo.
"Hoy, el pueblo de Sudáfrica marchó para apoyar a los palestinos, que están sufriendo por la Ocupación.
"Hoy, la gente de Sudáfrica apoya a los palestinos que sufren la invasión.

Nandefa ity hafatra ity izy ireo:
Enviaron este mensaje:
Publicaron este mensaje:

Nomen'ny Kyrgyzstan isa 12 isika.
Kirguistán nos acaba de dar 12 puntos.
Kirguistán nos dio 12 puntos.

Avelao aho!
¡Sueltenme!
¡Déjenme!

Nikaroka ny sarin'ny "a giant squid" tao amin'ny Google izy ary nahita ny sary niavian'ilay orita goavana:
Piyohiko buscó imágenes de "calamares gigantes" en Google y encontró la foto original del calamar gigante:
Buscaba imágenes de "agiant squid" en Google y encontró la imagen original del gigante:

Fiderana ny fitafian'ny Angoley sy ny Mozambikana Tany amin'ny Lalao Olaimpika Tany Rio de Janiero
Los elogios al vestuario de Angola y Mozambique en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro
Felicitando la ropa de los angoleños y de los mozambiqueños en las Olimpiadas de Río de Janeiro

Mora mino sy marefo izy.
Es crédula y vulnerable.
Es fácil de creer y es frágil.

Azia Atsimo: Fanehoan-kevitra Momba Ny Fiandohàna Vaovao Any Libia
Asia del Sur: El nuevo inicio de Libia genera reacciones
Asia del Sur: Reacciones al nuevo cambio en Libia

Nandanjalanja ihany koa ilay bilaogera Darren J. Glenn:
El blogger Darren J. Glenn también sopesó:
El bloguero Darren J. Jehová también se dejó llevar por la frustración:

Isan'izy ireny ny mpikambana roa ato amin'ny vondrom-piarahamoninay, Ali Abdulemam sy Mohamed Hassan, samy nofonjaina izy roa ireo noho ny asan'izy ireo ary ankehitriny miaina an-tsesitany.
Entre ellos se encuentran dos miembros de nuestra propia comunidad, Ali Abdulemam y Mohamed Hassan, quienes han sido encarcelados por sus trabajos y ahora viven en el exilio.
Entre ellos están dos miembros de nuestra comunidad, Ali Abdulemam y Mohamed Hassan, ambos detenidos por su trabajo y ahora viven en el exilio.

Azo antoka fa mety amin'ireo fantsona fahitalavitra lehibe maro ao Okraina ity karazana "fampifanarahana" ity, satria efa zatra manjifa ny entan'ny media Rosiana ireo Okrainiana mpijery.
Tal "adaptación" es por supuesto conveniente para muchos importantes canales de televisión en Ucrania, ya que la audiencia ucraniana está bastante acostumbrada a consumir productos de los medios rusos.
Este tipo de "reformación" es apropiado para muchos grandes canales de televisión en Ucrania, ya que los espectadores ucranianos están acostumbrados a consumir los productos de los medios de comunicación rusos.

Ny tena fanamby atrehana ao Zoerzia dia ny fitadiavana vola hanosehana ny firoboroboana.
El desafío más grande en Georgia es conseguir fondos que impulsen el crecimiento.
Los principales desafíos en Georgia son la búsqueda de fondos para aumentar el crecimiento.

Ankoatra izany, hita ao amin'ny sehatra rehetra ao amin'ny tranonkala ihany koa ny rakipeo sy ny loharano ara-kolontsaina ary ara-panabeazana.
Esto además de las pistas de sonido y programas culturales y educativos que abarcan las diferentes áreas disponibles en el sitio.
Además, en todos los ámbitos del sitio web se pueden encontrar audios y recursos culturales y educativos.

Nisy mpanao gazety avy ao an-toerana ao Shina nitaraina fa nanakana azy ireo amin'ny "fiakarana ny rindrina" ny fikambanan'ny haino aman-jery.
Algunos periodistas en China continental acaban de quejarse que sus organizaciones de medios evitaron que "escalaran el muro."
Un periodista local de China se quejó de que la organización de medios de comunicación les había prohibido "destruir las paredes."

Ny toby fitaizana ireo niharan'ny herisetra, Al Nadeem, dia nanambara tao amin'ny pejiny Facebook:
El Al Nadeem Center , centro dedicado a la rehabilitación de las victimas de violencia, anunció en su página de Facebook:
El centro de detención de las víctimas, Al Nadeem, anunció en su página de Facebook:

Suthichai Yoon dia manambara ny olana miandry anio praiminisitra io izay marihana fa nampiasa ny politikan'ny fakàna olona maro mba hahazoana vato':
Suthichai Yoon hace referencia al dilema de la nueva Primera Ministra, quien "utilizó políticas populistas para ganar votos":
Suthichai Yoon informa sobre los problemas que se esperan hoy en día del Primer Ministro, que señala que utiliza políticas de toma de personas para ganar votos:

Ny tanjon'ity fanehoana maneran-tany ity dia ny hanaitra ny fahatsiarovan-tenan'ny tsirairay sy hanentana ny fifanakalozan-kevitra iraisana momba ireo lohahevitra manan-danja atrehan'izao tontolo izao.
El objetivo de esta manifestación mundial es crear conciencia y fomentar una conversación global sobre temas importantes que enfrenta el mundo.
El objetivo de esta expresión global es despertar la conciencia de todos y promover el diálogo colectivo sobre temas importantes que el mundo enfrenta.

Ireo mpitaky sasany mitondra tapa-mofo ary ny hafa kosa milanja sora-baventy mitaky asa sy fahamendrehana.
Algunos manifestantes simplemente llevaban una hogaza de pan y otros llevaban carteles pidiendo trabajo y dignidad.
Algunos de los demandantes llevaban pan y otros llevaban pancartas pidiendo trabajo y dignidad.

Naharay ompa maro sy fandrahonana ho faty aho.
Recibí muchos insultos y algunas pocas amenazas de muerte.
He recibido muchos insultos y amenazas de muerte.

Nametrahana fanontaniana maro ireo mpilatsaka ho fidiana toy ny mikasika ny zon'olombelona, ny fahasalamana, ekonomia, ny fifandraisana amin'ny any ivelany, ny lalàna silamo ary ny anjara asan'ny tafika.
A los candidatos se les preguntó sobre varios tópicos como derechos humanos, planes de salud, economía, relaciones exteriores, ley sharia y el rol de la milicia.
Los candidatos han hecho muchas preguntas sobre los derechos humanos, la salud, la salud, la comunicación exterior, las leyes islámicas y el papel del ejército.

Taorian'ny fametraham-pialan'ny Praiminisitra Alexis Tsipras, handeha hadatsa-bato hifidy parlemanta indray ny Grika- fifidianana faha-efatra tontosaina ao anatin'ny telo taona sy tapany latsaka.
Después de la dimisión del presionado primer ministro Alexis Tsipras, los griegos tendrán que votar nuevamente para elegir al parlamento en la cuarta elección en menos de tres años y medio.
Tras la renuncia del Primer Ministro Alexis Tsipras, los griegos van a votar de nuevo por el parlamento -el cuarto voto que se lleva a cabo en menos de tres años y medio.

Araka ny tatitra tao amin'ny BBC, ity volana ity no "Ramadan nahafatesana olona be indrindra, nahitana olona mihoatra ny 670 maty."
Según un informe de la BBC este mes ha sido el "mas mortal Ramadán desde hace años con mas de 670 personas muertas."
Según un informe de la BBC, este mes fue "la más mortal, con más de 670 muertos."

Efa ahitàna sahady ny lokony ireo fanambaràna an-tendrony/henjana any anaty fampitàmbaovao ataon'ny sasany amin'ireo mpanao politika, indrindra fa momba ny olan'ny mpitsoa-ponenana.
Las declaraciones extremistas de algunos políticos en los medios, sobre todo en cuanto a la situación de los refugiados, anuncian ya un matiz.
Las declaraciones duras en los medios de comunicación de algunos políticos ya están en color, especialmente en temas de refugiados.

'Tsy hisy mandrakizay intsony ny tantara hotantaraina sahala amin'ny hoe tokana'
"Nunca más una historia será contada como si fuera la única"
'Una historia como la única nunca volverá a existir'

Tsy manana bilaogy ho azy manokana izy.
No tiene un blog propio.
No tiene blog personal.

Tafidina hatrany Bogotà aho ary nanohy nankany an-toerana hafa avy eo.
Bajé también hasta Bogotá y continué luego con algunos otros lugares.
Fui llevado a Bogonia y luego me fui a otro lugar.

Eo ihany koa ny fomba fampivelarana .
También metodología de desarrollo.
También está el proceso de desarrollo.

Tao amin'ny lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe "Comment expliquer l'engouement derrière le Sily national de Guinée?" , dia hadihadian'ilay bilaogera cireass ny anton'ilay tazo, ao amin'ny bilaoginy Rivières du sud: Topimaso amin'i Ginea, ao anatin'ny tambajotran'i mondoblog.org:
En un post titulado "¿Cómo explicar la pasión detrás del Sily National de Guinea?," un bloguero llamado "cireass" analiza en su blog Southern Rivers: Una mirada sobre Guinea, parte de la red mondoblog.org, las razones de esta fiebre:
En un artículo titulado "Comment dipliquer l'engouement le Sily National of Guinea" , el bloguero Cireass analiza la causa del paludismo en su blog Rivières du sud: Un encuentro con Guinea, en la red de microblog.org:

Saripika avy amin'i Jettie Word, nahazoana alalana.
Foto de Jettie Word, republicada con permiso.
Foto de Jettie Word, usada con autorización.

Hitako fa tena mahaliana be ilay izy, manintona!
¡Me parece fascinante! ¡Apasionante!
¡Me di cuenta de que era interesante, interesante!

Mike Powell manoratra ao amin'ny Bolivia for 91 days - Bolivia mandritra ny 91 andro - mikasika ny fanehoan-keviny tamin'ny nandraisany "fikarakarana hafakely" rehefa nankany amin'ilay kianja:
Mike Powell escribe en Bolivia for 91 days acerca de sus reacciones al recibir un "tratamiento especial" al asistir al evento:
Mike Powell escribe en Bolivia for 91 days - Bolivia por 91 días - acerca de su reacción ante su "presencia especial" al ir al parque:

Vinicius Cordeiro tamin'ny fiandohan'ny herinandro no iray tamin'ny nahatsiaro ny fahafatesany voalohany tamn'ity taona ity.
A comienzos de la semana, Vinicius Cordeiro fue una de las primeras personas en recordar el triste aniversario este año.
Vinicius Cordeiro fue uno de los que recordó su primera muerte este año.

Na mitovy aza ny toetran'ny asany, olona itokisana ara-politika izay tsy mandray vola mihitsy ny "mpiasa an-tsitrapon'ny sivilizasionina."
Aunque la naturaleza de su trabajo es similar, los "voluntarios de civilización" son lealistas políticos que no reciben pago alguno.
A pesar de las mismas características de su trabajo, "los voluntarios de la revolución" son personas de confianza política que nunca reciben dinero.

Nahetsika ihany koa ny mpitandro filaminana mba hifehy ireo mpitokona:
También se movilizó a la policía para lidiar con los manifestantes:
La policía también tomó medidas para controlar a los manifestantes:

Sary an'ny mpanoratra
Imagen de la autora.
Foto del autor.

Lazain'ny andininy faha-38 fa manan-jo malalaka amin'ny fiheverana, ny fisainana ary ny fivavahana ny tsirairay, ao anatin'izany ny fahalalahana hiova antokom-pivavahana na finoana, ary koa, amin'ny maha-singa fototry ny tanjona sy ny torolàlana ankapoben'ny Politikam-panjakana voalaza ao amin'ny toko faha-II-n'ny lalàm-panorenana.
La sección 38 establece que cualquier persona debe tener derecho a libertad de pensamiento, conciencia y religión, incluyendo la libertad de cambiar su religión o creencias, también como parte de los objetivos fundamentales y los principios directivos de la política de estado contenidos en el capítulo II de la constitución.
El artículo 38 establece que todos tienen derecho a la libertad de pensamiento, pensamiento y religión, incluyendo la libertad de cambiar de religión o religión, así como la base de los objetivos y instrucciones generales de políticas públicas mencionadas en el capítulo 8 de la Constitución.

Aparna Ray
Mire este espacio.
Aparna Ray

Mety hanaraka ny fanoherana ety anaty serasera ny fihetsiketsehana eny an-dalambe.
La respuesta en línea podrá resultar en acciones callejeras.
Las protestas en las calles pueden seguir las protestas en línea.

Milaza ny hampidina ny sara fidirana amin'ireo lanonam-panatanjahantna ho amin'ny antsasany izy ho an'ireo vehivavy mba ho ezaka fandrisihana ny fandraisana anjara imasom-bahoaka avy amin'izy ireny, ary nanohana ny fametrahana ireo fampianarana zavakanto sy fampianarana asa ho an'ny vehivavy tao amin'ny distrikany. i Mina Eskandari, mpikambana iray ao anatin'ny filankevitry ny tanànan'i Mohajeran ao amin'ny faritanin'i Hamadan ao Iràna ary vehivavy voalohany nitàna ny toeran'ny mpanolotsain'ny tanàna tao an-toerana, dia nanohana ny fanamboarana ny arabe mitondra mankao an-tanàna sy ny fametrahana klinika iray fitsaboana.
Abogó por reducir a la mitad el precio de las entradas para las mujeres en eventos deportivos en un esfuerzo por alentar su participación pública y apoyó el establecimiento de cursos artísticos y vocacionales para mujeres en su distrito. Mina Eskandari, miembro del consejo en la ciudad de Mohajeran en la provincia de Hamadán en Irán y la primera mujer en servir como miembro del consejo de la ciudad allí, ha apoyado la reparación de carreteras que conducen a la ciudad y el establecimiento de una clínica médica.
Dice reducir el costo de las fiestas deportivas para la mitad de las mujeres como un esfuerzo para fomentar la participación pública de ellas y apoyar la implementación de las clases de arte y enseñanza para las mujeres en su distrito. Mina Eskandari, miembro del consejo de la ciudad de Mohajeran en la provincia de Hamadan en Irán, apoyó la construcción de las calles y la creación de un hospital.

Ao anatin'ny fampanenoana Anjombona Mena mandeha amin'izao fotoana izao ny #ENDviolence amin'ny ankizy ny UNICEF India izay nanokatra fifaninan-tsary mitondra ny lohateny hoe 'Stamp It Out' .
Como parte de la actual campaña "Red Siren" , alerta roja, para poner término a la violencia contra los niños, UNICEF India ha lanzado un concurso de fotografía titulado 'Stamp It Out', (Acábala).
La #ENDviolence a los niños está ahora en medio de una alarma roja que lanzó una serie de fotos titulada 'Stamp It Out'.

Nandray ny reniny ho "ohatra velona izay nanao sorona ny tenany" ny mpiray tanindrazana Nadine, Unscripted:
La compatriota de Nadine, Unscripted se refirió a su madre como "la abnegación personificada":
Unscripted, un ciudadano del país, consideró a su madre "un símbolo vivo de lo que había hecho por sí mismo":

Ilay mpanao gazety britanika, Shaun Walker, dia nibitsika hoe:
El periodista británico Shaun Walker publicó en Twitter:
El periodista británico Shaun Walker tuiteó:

Ao anatin'ny firenena iray ahitana fijery momba ny fiarovana ny tontolo iainana toa tsy mifandanja velively amin'ny fahatsiarovan-tenan'ny mponina (indrindra eny anivon'ny tanora !), dia angamba ho lalana iray isan'ny mahomby ho fampitan-kafatra ny fampiasana anarana malaza.
En un país donde la retórica de la protección medioambiental parece proporcional a la conciencia social (¡en especial entre los jóvenes!), la ecología entre los famosos puede ser una de las maneras más efectivas de hacer conocer el mensaje.
En un país con puntos de vista sobre la protección del medio ambiente que parece no estar en armonía con la conciencia de la gente (sobre todo entre los jóvenes), es probable que el uso de nombres populares sea una de las formas más efectivas de comunicación.

Voalohan'ny amin'ny fahazoandàlana mamily fiarakodia miaraka amin'ny fitantavànana any Rosia !
¡El primer permiso de conducir con un colador en Rusia!
¡La licencia para conducir con el tráfico en Rusia!

Izy no nitsikera ny rafitra Fanaraha-maso ny Fitsarana (Vlayat Faqih), izay midika hoe fitondrana entin'ny mpitondra fivavahana, izay tazonin'i Ayatollah Ali Khamenei amin'izao fotoana izao.
Él es un crítico del concepto de la Tutela de los Juristas (Vlayat faqih), que significa que el liderazgo recae sobre un sólo clérigo, posición actualmente en manos del Ayatolá Ali Jomenei.
Ha sido criticado por el sistema de control de la justicia (Vlayat Faqih), que significa que es un régimen dirigido por el clero, que actualmente está en manos del presidente Ali Khamenei.

Isaky ny manao fihetsiketsehana, dia voaaisotra tao amin'ny lalantsara hivezivezen'ny olona ireo mpanao fihetsiketsehana fotoana fohy aorian'ny nanombohan'izy ireo nihira.
Los protestantes fueron expulsados de la galería pública poco después de comenzar a cantar.
Cada vez que se celebraban las protestas, los manifestantes estaban en los pasillos de la gente poco después de que empezaran a cantar.

Nahazoana alalana avy amin'ny tetikasa Jatta Wöötanö ny sary.
Imagen usada con autorización del proyecto Jatta Wöötanö.
Foto usada con permiso del proyecto Jatta Wöötanö.

Ny 2 Desambra, Alexey Sochnev, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny Besttoday.ru (vohikala iray izay manangona ny lahatsoratra avy amin'ny bilaogy, bitsika, sy ny filazam-baovao sosialy) dia nosamborina.
El 2 de diciembre, Alexey Sochnev, un editor de Besttoday.ru (un sitio que reune artículos de blogs, tuiteos y medios sociales) fue arrestado.
El 2 de diciembre, Alexey Sochnev, editor de Gintoday.ru (un sitio web que recoge artículos de blogs, tuits y medios sociales) fue arrestado.

Izany vahaolana rehetra izany dia tsara kokoa noho ny famonoana ireo biby tsy manan-kialofana an'arivony ireo amin'ny filazàna fa "fiarovana ny mponina."
Todas estas soluciones serían mejor que matar decenas de miles de animales callejeros bajo el pretexto de 'la seguridad pública'.
Todas estas soluciones son mejores que la matanza de miles de animales sin hogar, diciendo que "la población es una protección."

Nolavin"ny tompon'andraikitra mitantana ny fonjan'i al-Hayer taminay ny fitsidihana an'i Houd na dia teo aza ireo antsonay sy fitakianay tsy an-kiato.
La administración de la cárcel de al-Hayer no nos dejó visitar a Houd a pesar de nuestras continuas demandas y llamadas.
El funcionario de la prisión de al-Hayer se negó a visitar a Houd a pesar de nuestras constantes llamadas y demandas.

Ireo firenena telo ireo dia samy miatrika lalan-davitra tsy faleha mandra-pahatafapetraka tsara ny rafitra politika iray.
Estos tres países enfrentan similares pronósticos adversos antes de que un sistema político sostenible pueda estabilizarse.
Ambos países se enfrentan a un largo proceso de transición hasta que un sistema político sea establecido.

Ny olona rehetra dia manana ho tantaraina mikasika ireo olona tsy mahavita azy sy tsy manana fahaiza-manao ireo izay manome anao asa tsy manjary.
Todos tienen una historia que contar sobre un funcionario desmotivado o incompetente que da un pésimo servicio.
Todo el mundo tiene una historia de gente que no puede y que no tiene la capacidad de darle un trabajo equivocado.

Fitroarana sy Tahotra Tao Timor Atsinanana
Disturbios y pánico en Timor Oriental
El caos y el miedo en Timor Oriental

Avy any Afrika ny acarajé fa lasa sariohatra ara-kolontsain'i Brezila ary efa fomba mandritra ny lalao baolina fandaka rehetra ao Salvador de Bahia.
La decisión motivó titulares nuevamente después de que el Estadio Fonte Nova, en la ciudad de Salvador, fuera reabierto el 5 de abril, luego de sus reparaciones. Ese mismo día, la FIFA retiró el nombre del famoso jugador brasileño de fútbol Mané Garrincha del nombre del Estado Nacional en el centro de Brasilia, con el argumento de que la inclusión de su nombre no era apropiada para una competencia internacional como la Copa del Mundo.
La acarajé viene de África, pero se ha convertido en un símbolo cultural de Brasil y es una tradición durante todos los partidos de fútbol en Salvador de Bahía.

Ny Mpanjaka George V miaraka amin'izay matiny ny andron'ny Desambra 1911.
El Rey Jorge V con el botín en diciembre de 1911.
El Rey George V con quien murió el día de diciembre de 1911.

Araka ny pejin'ny mombamomba ny fikambanana dia noforonin'ny Orina Mpanasoa Soros "mba hametrahana firafitra andrim-pikambanana hamolavolana ny raharaham-panjakana ara-demokratika ao Hongria" ny Ekint tamin'ny 2003.
Ekint fue creada por la Fundación Soros en 2003 "Para establecer un marco institucional nuevo, no convencional, para dar forma a los asuntos públicos en Hungría" de acuerdo a la página del perfil de la organización.
Según la página de información de la organización, Ekint fue creada en 2003 por la Fundación Soros "para crear un sistema de organización para regular los asuntos democráticos de Hungría."

Sary tahiry avy amin'ny UNRWA.Sary miloko: Miaramia Israeliana eo amin'ny toera-pisavana ao Qalandiya.
Del archivo fotográfico de UNRWA. Fotografía en color: Un soldado israelí en el puesto de control de Qalandiya.
Imagen de archivo de UNRWA. Imagen de color: Un israelí en el puesto de control de Qalandiya.

Dia nihomehy izahay rehetra.
Y todos reímos.
Y todos nos reímos.

Ao amin'ny Facebook ianao manohana zavatra atao isan-karazany tsy manao na inona na inona.
En Facebook apoyas varias acciones y causas sin levantar un dedo.
En Facebook, apoyas todo tipo de actividades sin hacer nada.

Ny tafika koa no nampihantona ny lalàm-panorenana, nitazona am-ponja ireo mpitarka ara-politika, nametraka fanarahamaso henjana amin'ny media, ary nandràra ny hetsi-panoherana ho an'ny daholobe.
El ejército también suspedió la constitución, detuvo líderes políticos, implantó estrictos controles sobre los medios de comunicación, y prohibió manifestaciones públicas.
El ejército también aprobó la constitución, detuvo a los políticos, estableció un estricto control sobre los medios y prohibió las protestas públicas.

Mpanohana ny antokon'ny fitondrana avokoa ny ankamaroan'ny avaratra sy ny avaratra-atsinanan'ny firenena raha toa kosa ka manohana ny mpanohitra ny faritany atsimo, izay misy ny ankamaroan'ireo biraom-pifidianana nosakanana tamin'ny fifidianana.
Las partes Norte y Sur del país apoyan mayormente al partido de gobierno, en tanto que las provincias sureñas, donde es ubican la mayoría de centros de votación bloqueados, se inclinan a favor de la oposición.
La mayoría del norte y el noreste del país son partidarios del partido gobernante mientras que la provincia del sur apoya a la oposición, donde la mayoría de los centros electorales están bloqueados en las elecciones.

Tsy anjely i Tynybekova.
Tynybekova no es un ángel.
Tynybekova no era un ángel.

Eo amin'ny resaka adin-tombotsoa (izay avoitran'i Navalny ihany koa, amin'izao fotoana izao, manoloana ny filazana fa misy fisaraha-panambadiana), dia niaiky i Katz fa vala mankany amin'ny fanesorana an'i Liksutov izany kolikoly izany, saingy nilaza kosa ny fitanana an-tsoratra fa tsy nanome vahana ny orinasany ho azy samirery hahazo fifampiraharahana mampiahiahy i Liksutov.
Sobre la cuestión del conflicto de intereses (que en ese momento Navalny también enfatizó al aclararse el asunto del divorcio), Katz reconoció que semejante corrupción daría motivos para la destitución de Liksutov, pero afirmó que el registro mostraba que Liksutov no había involucrado a sus empresas en ningún contrato sospechoso.
En lo que respecta a la lucha por el bienestar (que Navalny también ha hecho, ahora, a pesar de las acusaciones de divorcio), Katz admitió que la corrupción era un punto de partida para la destitución de Liksutov, pero el tribunal afirma que Liksutov no le dio la oportunidad de negociar sus propias negociaciones.

Momba ny fitiavana indray izao ny resabe vaovao ao amin'ny tontolon'ny bilaogy Syriana .
El nuevo murmullo en el blogósfera siria es sobre el amor.
El nuevo debate en la blogosfera siria está ahora en torno al amor.

Tsy mazava tsara ny toerana misy an'ireo mpitoraka bilaogy sy olon-tsotra mpanao gazety ao Azerbaijan.
El lugar de los bloggers y periodistas ciudadanos en Azerbaiyán no está claro.
La situación de los blogueros y periodistas ciudadanos en Azerbaiyán no está clara.

YTsy mamoaka sarin'ny matso ianao, nefa mahavita mamoaka ny sarin'ny zanakao, tsy tia ny firenenao ianao!
No subes fotos del desfile, pero en lugar de eso subes fotos de tus bebés. ¡No amas a tu país!
Y no publicas fotos del desfile, pero puedes publicar fotos de tu hijo, ¡no quieres a tu país!

Ankoatra ny mozikany tena miavaka, mbola betsaka no tsara fantarina: nadi-doha sy tsy nikoso-maso tamin'ny fiarovana ny taokantony
Además de su música estelar, hay mucho más que aprender: feroz intelecto e inquebrantable defensa de su arte.
Además de su música más especial, hay mucho más que saber: su arte se ha dejado llevar por la cabeza y ha perdido la vista.

Saingy nitondra henatra ny Tajika ianareo tamin'ity lahatsary ity ary nampiseho izany tamin'ny olon-drehetra."
Pero ustedes avergüenzan a los tayikos al hacer este vídeo y enseñárselo a todo el mundo."
Sin embargo, en este video han hecho vergüenza a los tayikos y lo han mostrado a todo el mundo."

Ankehitriny, esorina amin'ny Tibetana ny fivavahana malalaka ary koa ny zon'olombelona.
Los tibetanos están desprovistos de libertad religiosa y de derechos humanos.
Hoy en día, la religión libre y los derechos humanos son retirados de los tibetanos.

Ny toetoetry ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ny governemanta roa tonta no hametraka ny vatofototra mba "hahafahantsika miaina anay fandriampahalemna araka ny maha-mpiray vodirindrina antsika, ary ho amin'ny fifanajàn'ny andaniny sy ny ankilany sy ny fankasitrahana avy amin'ny vahoaka ho an'ny vahoaka, mba hampisy lanja ny fahasamihafàna izay tsy isalasalàna fa ananantsika tokoa (...)
La actitud de diálogo entre ambos gobiernos sienta las bases para que "podamos vivir en paz como los vecinos que somos, y que siempre pesen más el respeto mutuo y las admiraciones de pueblo a pueblo, que las diferencias que sin dudas también tenemos (...)
La naturaleza del diálogo entre los dos gobiernos establecerá la base para que "nos sintamos seguros como vecinos, y para el respeto de los dos lados y el reconocimiento de la gente por el pueblo, para que valoremos la diversidad que no podemos creer que tengamos (...)

Nolavin'ilay gazety an-tsoratra io masom-bola io ary nangatahany ireo manampahefana mba hamerina hijery ireo tarehimarikany.
El periódico niega esta deuda y ha estado solicitando a las autoridades conciliar estas cifras.
El periódico rechazó el dinero y pidió a las autoridades que revisaran sus cifras.

Nilaza izy ireo tao anatin'ny fanambaràny:
Sostienen en su manifiesto:
En su declaración dijeron:

Eto ambany ireo resaka nifanakalozan'i Hryshchenko sy ny gazety tao anaty aterineto Ukrainska Pravda.
Debajo están los mensajes de Hryshchenko con el periódico en internet Ukrainska Pravda.
A continuación, algunas de las conversaciones que Hryshchenko y el periódico en línea Ukrainska causaron.

Sary avy amin'i Nelson Piedra , ary nahazoana alalana.
Foto de Nelson Piedra y usada con su permiso.
Foto de Nelson Piedra, usada con autorización.

Ary koa, avy any Gaza, Ola Anan, nizara fihetseham-po mitovitovy amin'izany. Nitoraka tweet izy: Ny vaovao rehetra dia momba ny fisokafan'ny Fivezivezena any Rafah.
También desde Gaza, Ola Anan, comparte sentimientos similares y tuitea: Todas las noticias son de la apertura del paso de Rafah.
También, desde Gaza, Ola Anan compartió sentimientos similares, tuiteando:

Rehefa nandroso ny taona, nifanojo taminà ohatra Persiana maro aho tamin'ny boky kely matematikako, sy Persiana Poeta tao amin'ny fitehirizam-bokin'ny Ray aman-dreniko.
Algunas venían de los libros de texto de matemáticas del colegio, otras más de los libros de poesía de la biblioteca de mis padres.
Con el paso de los años, me uní con varios ejemplos persas de mi pequeño libro de matemáticas y Persia Poeta en la biblioteca de mis padres.

Andro vitsy lasa izay, nanadihady ny Sosialy sy ireo Asa sosialy any Venezoelà i José Luis Tapia Sandoval tao amin'ny bilaogy Práctica Democrática (Fampiharana ara-demôkratika).
Hace pocos días José Luis Tapia Sandoval en el blog Práctica Democrática hacía un análisis del Estado Social y las Misiones Sociales en Venezuela.
Hace unos días, José Luis Tapia Sombol, del blog Páctica Democrática, analizó las actividades sociales y sociales en Venezuela.

Milina (turbine) iray ihany no mbola nihodina tamin'ity ririnina ity, ary eritreretina hiodina alohan'ny faran'ity taona ity ireo sisa ambiny .
Solamente una turbina se inició este invierno, y se espera que otras sean iniciadas hacia finales del año.
Solo había una máquina para el invierno, y se esperaba que el resto fuera puesto en marcha antes de finales de este año.

Fidiram-bola goavana hoan'ireo fiarahamonina indizeny Aché ao Paragoay ny fiompiana tantely.
Las abejas son una fuente importante de ingreso para las comunidades originarias Aché en Paraguay.
La cría de miel es un gran fondo para las comunidades indígenas aché en Paraguay.

Nasongadiny ihany koa fa ny mpanolotra antso am-pinday rehetra no tafiditra, fa tsy i Beeline sy Megafon irery.
También señaló que el asunto era con todos los operadores móviles, no solamente Beeline y Megafon.
También señaló que todos los proveedores de llamadas telefónicas estuvieron involucrados, no solamente Beeline y Megafon.

"Henatra manalika," hoy ny fivakin'ny soratra.
"P*ta vergüenza," reza el título.
La leyenda dice:

Andrew Neil Retuya: Mariky ny tantarantsika iny, tsy tokony hisy orinasa hanova azy.
Andrew Neil Retuya: Esta es una marca de nuestra historia, ninguna empresa debería distorsionarla.
Andrew Neil Retuya: Es un símbolo de nuestra historia, ninguna empresa debería cambiarla.

Nanoratra tantara fohy manokana tao amin'ny Facebook tamin'ny 20 Aogositra i Giorgos Tyrikos-Ergas, mpikambana ao amin'ny fikambanana tsy miankina Agkalia (Hug), mitantara momba ny zava-hitany isan'andro amin'ny fanampiana ireo mpitsoa-ponenana tonga ao amin'ny Nosy Lesbos.
Giorgos Tyrikos-Ergas, miembro de la ONG Agkalia ("abrazo"), publicó en Facebook el 20 de agosto un breve comentario personal sobre lo que presenciaba cada día cuando ayudaba a los refugiados a llegar a la isla de Lesbos.
Giorgos Tykos-Ergas, miembro de la ONG Agkalia (Hug), escribió una breve historia en Facebook el 20 de agosto sobre su experiencia diaria ayudando a los refugiados a llegar a la isla de Lesbos.

Sary: Rahul M
Crédito: Rahul M
Crédito: Rahul M.

Jereo!
¡Mira!
¡Mira!

Senatora vitsivitsy monja no mba niasa saina tamin'ilay resaka
Solo a unos pocos senadores les importa
Solo unos cuantos senadores estaban preocupados por el tema.

Mitatitra ny Ukraine Today fa nampiasa ny tolotra mailaka elektronika Mail.Ru ao Rosia amin'ny fifandraisana amin'ny asany i Oleksandr Krevskiy, mpiasa ao amin'ny sampan-draharahan'ny fiarahamiasa sy ny fizahantany iraisampirenena ao Lviv.
Ukraine Today informa que Oleksandr Krevskiy, trabajador del departamento de cooperación internacional y turismo en Lviv, había estado usando el servicio de correo electrónico Mail.Ru de Rusia para su correspondencia profesional.
Ucrania Today informa que Oleksandr Krevskiy, empleado del servicio de cooperación y turismo internacional de Lviv, ha utilizado el servicio de correo electrónico de Mail.Ru en Rusia para comunicarse con su trabajo.

Ao anatin'ny valinteny nataony ho an'ilay lahatsoratra, Abu Fares dia mamerina tantara iray manokana niainany tao anatin'ny sehatra tsy miankina:
En su respuesta al post, Abu Fares recuerda una historia personal acerca de su propia experiencia en el sector privado:
En su respuesta al post, Abu Fares repite una historia personal que ha vivido en el sector privado:

"Krizy no iainako.
"La condición de mi vida es crisis.
"Mi sueño es Navidad.

Ny ekipa TweetLand
El equipo detrás de TweetLand
El equipo de TweetLand

Ireo mpanoratra ao amin'ny Enab Baladi, izay hifantina "ireo ampahan-dahatsoratra manandanja indrindra nosoratan'ireo olom-pirenena mpanao gazety" no "handamina" ny boky izy tenany.
El libro mismo será "dirigido" por los editores de Enab Baladi, quienes elegirán "las piezas mas significativas publicadas por los periodistas ciudadanos de Enab Baladi."
Los autores de Enab Baladi, que elegirán "los artículos más importantes de los periodistas ciudadanos," serán los propios autores de Enab Baladi.

Ny fifidianana, izay niteraka hatezerana kely tamin'ny olom-pirenena, dia namela an'i Ortega hitondra ao anatin'ny telo taona misesy ao amin'io Firenena ao Afovoan' Amerika io.
Con estos comicios, que no generaron mayor reacción en los ciudadanos, Ortega se hace de un tercer mandato consecutivo del país centroamericano.
Las elecciones, que han provocado un poco de indignación entre los ciudadanos, han permitido a él gobernar por tres años en este país central de Estados Unidos.

Ary na azoko aza ireo fahotàny, tsy afaka ny handà azy io intsony aho, satria miaraka amin'io, afaka mifanamby amin'ireo miezaka ny hanimba anay aho, ireo mampiasa fiteny mankahala mba hanoherana ny adinay.
Y aunque entiendo sus pecados, ya no consigo renegar de ella. Porque con ella he salido al paso ante quienes intentan derribarnos, ante quienes colocan palabras de odio frente de nuestras luchas.
Y aunque entiendo sus palabras, ya no puedo rechazarla, porque con esto puedo escapar de aquellos que tratan de dañarnos, los que hablan en contra de nuestra lucha.

Raha ny marina dia ankavitsiana no ahitana havandra aty amin'ny faritra tropika izay mitsonika mandra-pilatsaka amin'ny tany.
Ciertamente, el granizado es muy raro en los trópicos porque por lo general se derrite a medida que cae de las nubes, antes de alcanzar el suelo.
De hecho, hay una pequeña cantidad de granizos en las regiones árticas que caen hasta llegar al suelo.

Scrabble vita tamin'ny boatin'afokasoka #thingsiloveaboutSouthSudan
Juego de scrabble hecho con cajas de fósforos.
Scarbble hecho con una caja de tomate.

Ny Blog Action Day tamin'ity taona ity dia nokarakarain'ny The Voice Project izay mampifandray ireo bilaogera amin'ireo hetsika ara-politika mavesa-danja amin'ny alalan'ireo ONG mpiara-miombona antoka.
Este año el Blog Action Day fue organizado por The Voice Project , que conecta a blogueros con eventos políticos importantes a través de ONGs participantes. #BAD11 en Twitter.
El Blog Action Day de este año fue organizado por The Voice Project que conecta a los blogueros con actividades políticas importantes a través de ONG.

@Ra_ed: Qatari aho ary izay mpandraharaha tia tena tsy miraharaha akory ny fiarovana ny mpanjifa dia tsy mahasolo tena ny atao hoe Qatari amiko! #Qatar #villagio
@Ra_ed: ¡Soy catarí y los negocios egoistas que no tienen en cuenta la seguridad de los clientes no me representan! #Qatar #Villagio
@Ra_ed: Soy Qatari y quien es un empresario que no se preocupa por la seguridad de los clientes ¡no representa a mí mismo lo que es Qatar! #ArabTyrantManual #villagio

Ny sary famantarana nampiasaina tamin'ity lahatsoratra ity, Cane Arrows 2, dia an'i TarikB, nampiasaina teo ambanin'ny Attribution-NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons License.
La imagen de miniatura usada en este post, Cane Arrows 2, es de TarikB, usada con licencia Attribution-NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons.
La imagen miniatura usada en este post, Cane Arrows 2, es de TaikB, usada bajo una licencia Attribution-NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons.

Gaga tanteraka i Ghassan: - Ahoana hoe?
Ghassan estaba estupefacto. "¿Cómo?
Ghassan estaba muy sorprendido: - ¿Cómo?

Varotra Zava-mahadomelina, Politika Sy Asa Fanaovana Gazety: Iza No Manompo An'iza Ao Anatin'ny Fampielezankevitra Peroviana?
Narcotráfico, política y periodismo ¿Quién sirve a quién en la campaña electoral peruana?
El narcotráfico, la política y el periodismo: ¿quién sirve en la campaña peruana?

Fantatra tsara fa firenena iray mahaleontena i Okraina fa tsy ampahany amin'ny federasiona rosiana, ary i Lvov (Lviv no tena marina) dia toerana any Okraina (ary iray amin'ireo tanàna efatra nanatanterahana ny Euro 2012)!
Es bien sabido que Ucrania es un país independiente y no forma parte de la Federación Rusa, ¡y que Lvov (escritura correcta Lviv) está ubicada en Ucrania (fue una de las cuatro ciudades de la Eurocopa 2012)!
Es bien sabido que Ucrania es un país independiente y no parte de la Federación Rusa, ¡y Lvov (la verdad es Lviv) es un lugar en Ucrania (y una de las cuatro ciudades donde se realizó Euro 2012!

Tonga miverina ao an-trano foana izy isaky ny herinandro mandram-paneken'ny raiko handefa ahy hianatra.
Durante semanas siguió viniendo hasta que mi padre accedió.
Siempre regresó a casa cada semana hasta que mi padre me permitió que me enviara a la escuela.

Lasa be fanahiana ve ianareo hoe tsy ampy ny isan'ireo andevo hanompo anareo?
¿Están tan ansiosos que los esclavos son insuficientes para servirlos?
¿ Se ha sentido preocupado por el hecho de que la cantidad de esclavos no sea suficiente para ustedes?

Eny fa na ny fahalotoan'ny rano aza dia misy ifandraisany ankolaka amin'ny toetrandro: Mitarika amin'ny fitomboan'ny faritra mihandrona manangona loto ny fihenana mampitolagagan'ny fiavian'ny rano.
Incluso la contaminación del agua está relacionada de forma indirecta con el clima: el drástico descenso de la afluencia de agua conduce al desarrollo de zonas estancadas donde se acumula la suciedad.
Incluso la contaminación del agua tiene algo que ver directamente con el clima: la asombrosa disminución de la calidad del agua lleva al crecimiento de la región de la contaminación.

Mpianatra ao Kampabits.
Estudiantes de Kampabits.
Estudiantes en Kampabits.

Niharam-boina tamin'ny tafio-drivotra maneho ny ahiahiny manoloana ireo drafi-panavaozana ataon'ny governemanta.
Una víctima del tifón expresa su preocupación sobre algunos aspectos del programa de rehabilitación del gobierno. Foto de Marejada popular.
Las víctimas de la tormenta expresaron su preocupación por los planes de reforma del gobierno.

Ny niharam-boina farany: ny minisitry ny angovo Richard Fienena izay noesorina tamin'ny toerany nandritra ny filankevitry ny minisitra ny 22 oktobra 2014.
La última víctima es el ministro de Energía, Richard Fienena, que fue destituido por el Consejo de Ministros el 22 de octubre de 2014.
La última víctima: el ministro de Energía Richard Filadi que fue expulsado del cargo durante el consejo del ministro el 22 de octubre de 2014.

Ny dingana faharoa amin'ny tetikasa dia fanamboarana angondrakitra azo tsidihana malalaka amin'ireo rakitra ireo, amin'izay mba mora ho an'ny jamba ny mampiasa azy.
La fase dos del proyecto es crear una base de datos accesible para esas grabaciones, para que los ciegos puedan acceder a ellas fácilmente.
El segundo paso del proyecto es crear una base de datos libre para que los ciegos puedan usarlas.

Mihamazava ny vidin'ny fanavaozana ny Kwacha amin'ny raharaham-barotra.
Los costes de modificar el kwacha para las empresas se van haciendo más claros.
El precio de la reforma del Kwacha es cada vez mayor en los negocios.

Fanavaozana ny 12 may 2013, tamin'ny 2ora tolakandro:
Su presencia era simplemente tolerada.
Actualización 12 de mayo de 2013 a las 2 pm:

Fa hety ve?
¿Pero lo hará?
¿Está bien?

Anaty lahatsoratra iray ao amin'ny Facebook izay nahazo "fankafizana" maherin'ny 500, nanoratra i Eduard Boyakov, mpamokatra seho an-tsehatra, fa efa natsahany ny fiheverana an'i Okhlobystin ho "adala" sy "mpanao hatsikana" ary nitohy niaina amin'ny fahitàna azy ho toy ny fasista hita vatana.
En un comentario de Facebook que ya lleva más de 500 me gusta, el productor teatral Eduard Boyakov escribió que ha dejado de considerar a Okhlobystin un "idiota" y un "payaso" y ha terminado por verlo como un auténtico fascista.
En una publicación en Facebook que ha recibido más de 500 "me gusta" , el productor de dramas de Okhlobystin escribió que había dejado de considerar a Okhlobystin como un "estúpido" y un "búsico" y que siguió viviendo con la impresión de que era fascista.

Ny tena manahirana ny saina amin'izy ity dia ny fanarahana lalan-kevitra hoe - raha tsy mitombo ny isan'ny teraka - hanjavona eo amin'ny sarintany i Tiorkia sy ny maha-Tiorka.
Lo que es más perturbador es el razonamiento - que si los nacimientos no aumentan, Turquía - y la turquiedad - desaparecerá del mapa.
Lo que más preocupa es el hecho de que, si no aumenta el número de nacimientos - Turquía y el hecho de ser tuorka - se desvanecieran del mapa.

Tahirin-tsarin'ny tananan'i Toamasina, any amin'ny morontsiraka Atsinanana.
Imágenes de los archivos de la ciudad de Toamasina, en la costa Este
Foto de archivo de la ciudad de Toamasina, en la costa este.

Tsy ny fangorahan'izy ireo, ny tsy fandraisana andraikitra, ny tsy firaharahian'izy ireo no nitondra ny firenena ao anatin'ity hantsana ity izany.
Que no ha sido su desidia, irresponsabilidad, indiferencia lo que llevaron al país al abismo donde está.
No fue su compasión, falta de responsabilidad, su indiferencia lo que llevó al país a esta brecha.

...ny fampiasan'ny Herald ny teny hoe "Allah" amin'ny teny Maleziana dia tsy isalasalana fa mety hanakorontana ny firindran'ny andavan'androm-piainan'ny fiaraha-monina Maleziana. ...ny fampiasana ny teny hoe Allah ho fandikana ny teny hoe Andriamanitra na hiheveran'ny Herald an'Andriamanitra dia mety hanakorontana ireo antokom-pinoana sy hanohintohina mafy ny filaminam-bahoaka.
...la utilización de la palabra "Alá" en la versión malaya del Herald puede, sin dudas, perturbar el tranquilo ritmo de vida de la comunidad malaya. ...que el Herald utilice la palabra "Alá" como equivalente de la palabra "Dios," o del concepto de Dios, puede causar susceptibilidad religiosa y, es probable que perturbe el orden y la seguridad públicos.
...el uso de la palabra "Alá" en Malasia es sin duda una amenaza para la armonía diaria de la sociedad malasia. ...el uso de la palabra Allah para traducir la palabra "Dios" o la idea del Herald de Dios puede poner en peligro a los grupos religiosos y poner en peligro la seguridad pública.

Sary mampiseho ny sainam-pirenen'i Timor Leste tao amin'ny tranonkala ofisialin'ny Lalao Olaimpikan'i Rio 2016
Imagen que muestra la bandera de Timor Oriental, de la página oficial de las Olimpiadas de Río 2016.
Foto que muestra la bandera de Timor Oriental en el sitio web oficial de las Olimpiadas de Río 2016.

Araka ny tranonkalam-baovaon'i , dia voampanga amin'ny andalana hita ao amin'ny Fizarana 4 (1) (c) amin'ny Lalànan'ny Fampisaraham-Bazana, izay mametraka fa namoaka lahatsoratra mampisara-bazana tao amin'ny pejiny Facebook i Shahiran.
Según el sitio web de noticias Borneo Bulletin, Shahiran fue acusado de un delito bajo la sección 4 (1) (c) de la Ley de Sedición, que sostiene que hizo una publicación sediciosa en su página personal de Facebook.
Según el sitio web de noticias , Shahiran fue acusado en una sección de la sección 4 (1) (c) de la Ley de Integración, que establece que ha publicado un artículo dividido en su página de Facebook.

- Mba hahandro sakafo ?
- ¿Para hacerles avena ?
- ¿Para cocinar?

Fihetsika kely hanatontosana fanovana lehibe. Arahabaina, manao asa izay ny olo-mahery ihany no manao azy ianao, tena malala-tanana. #Superpan
Te felicito, haces una labor que sólo la hacen los superhéroes, tienes un corazón muy grande. #SuperPan - Estefanía Cárdenas (@FiExtreme) junio 24, 2014
Un pequeño gesto para hacer grandes cambios. Buenos días, solamente estás haciendo un trabajo con un héroe, muy generoso. #Superpan

KR: Tamin'ny fomba ahoana no nandrisika anao tamin'ny firotsahana an-tsitrapo ny fotoana nolanianao tao amin'ireo ivon-toerana fitazonana mpitady fialokalofana tao amin'ny Nosy Krisimasy sy Nauru ?
KR: ¿En qué forma tu labor en los centros de detensión en la isla Navidad y Nauru influye tu decisión de ser voluntaria?
KR: ¿Cómo te impulsaste a participar de forma voluntaria en los centros de detención de refugiados de las Islas Patronas y Nauru?

"Poeta antsy rahalahy" nizara ny mombamomba an'i Wang tao amin'ny bilaoginy madinika:
En su microblog "Poeta hermano cuchillo" volvió a publicar una descripción de Wang:
"Mi hermano Wang" comparte la identidad de Wang en su pequeño blog:

Boris Yeltsin, teo anoloan'ny Lapam-panjakana, Mosko, 19 Aogositra 1991.
Boris Yeltsin, frente a la Casa Blanca, Moscú, 19 de agosto de 1991.
Boris Yeltsin, frente al Palacio Presidencial, Moscú, 19 de agosto de 1991.

Pejy Facebook iray ihany koa no noforonina, mangataka ny hamotsorana azy.
También se ha levantado una página de Facebook que hace un llamado a su liberación.
También se creó una página de Facebook para pedir su liberación.

Lalindalina Kokoa Noho Ny Hoditra Ny Fibahanana ny "Burkini"
La prohibición al burkini es superficial
El bloqueo de "Burkini" es más fuerte que los indígenas

Araka ny famaritana ilay tetikasa ao amin'ny pejy Facebook, ny tanjona dia ny "hampiteraka adihevitra mikasika ny fikarakarana volo, amin'ny maha endrika mampiseho fihaviana azy sy toy ny fanehoana ny maha-taranaka afrikanina azy."
Según la descripción en la página de Facebook del documental, la idea es "proponer un debate sobre el cabello en relación a la pertenencia a la ascendencia africana y su explicación."
Según la descripción del proyecto en su página de Facebook, el objetivo es "provocar un debate sobre el cuidado del cabello, como forma de expresión de identidad y expresión africana."

Nanao asa vonjy voina nandritra ny roa andro farany ny Mpitandro ny Filaminam-bahoaka Tanzaniana, miara-mientana amin'ny mpandray anjara hafa.
La TPDF ha estado trabajando los últimos dos días para ayudar a las víctimas de la mano con otros interesados.
La policía pública de Tanzania ha estado realizando operaciones de socorro durante los últimos dos días, en solidaridad con otros participantes.

Niely tany amin'ny tambajotra sosialy ny fitantarana fanaovana an-keriny vao tsy ela taorian'ny fitaterana miverimberina momba izany tao amin'ny firenena tao ho ao.
Los casos de violación se han extendido recientemente a los medios sociales después de una intensa cobertura en los medios de comunicación masivos.
La noticia del secuestro se hizo viral en las redes sociales poco después de que se informara varias veces sobre el tema en el país.

@jenanmoussa: Ry namana, ry namana, ajanony ny fanaparitahana tsaho.
@jenanmoussa: Chicos, chicos, dejen de difundir rumores.
@jenanmoussa: Amigos, amigos, dejen de difundir rumores.

Na dia nosembanin'ny voina sy ny alahelo aza ny fiandohan'iny herinandro iny, niezaka ny nanome toerana ho an'ny tsikitsiky teo amin'ny fiainany ihany ireo mpitoraka blaogy Rosiana sy ireo adalan'ny solosaina.
Aunque el inicio de la semana pasada estuvo marcado por el desastre y el dolor , los bloggers rusos y los fanáticos de las computadoras trataron de hacerle un lugar a la sonrisa en sus vidas.
A pesar de que la tragedia y el dolor se desvanecieron a principios de la semana, los blogueros rusos y los idiotas de la computadora trataron de dar lugar a la confusión en sus vidas.

Mba toy ny ahoana izao tontolo izao raha tsy nisy mpampianatra?
¿Qué sería del mundo sin maestros que llevan el afán de enseñar por encima de todo?
¿Cómo sería el mundo sin maestros?

Nandritra ny lalao famaranana ady totohondry tamin'ny 2001, voatery nanakana azy tamin'ny fihazonana mafy ny tanany ny mpitsara, rehefa tsy nanaja ny lakolosy, midika fiafaran'ny ady izy.
Durante un combate de artes marciales en 2001, los árbitros tuvieron que detenerlo ya que hacía caso omiso a la señal de fin de la pelea.
Durante el partido final de los juegos de boxeo de 2001, el juez tuvo que detenerlo con la mano dura, después de no respetar la campana, lo que significaba el fin de la guerra.

Talohan'ny nialàn'i Xi tao Beijing, noheverin'ireo filazam-baovao fa hanao fanerena an'i Shina i Etazonia amin'ilay resaka fitsikilovana anaty aterineto izay nampikorontana ny firenena roa tonta nandritry ny volana maro.
Incluso antes que el mandatario chino abandonara su país, los medios ya especulaban sobre los cuestionamientos que EE. UU. le realizaría al gobierno de Xi Jinping por espionaje cibernético, un problema que desde hace varios meses ha estado generando tensiones entre las dos naciones.
Antes de la salida de Xi en Pekín, los medios de comunicación pensaron que EE.UU. presionaría a China en el caso de espionaje en línea que ha sido criticado por los dos países durante meses.

Tato anatin'ny fotoana vitsy lasa, nidina izany fidanganana maharitra izany ary nilatsaka ho isa iray sisa.
En el pasado reciente, la inflación se ha ralentizado y se ha reducido a una cifra de un solo dígito.
En los últimos días, este aumento de tiempo se ha reducido y se ha reducido a un solo número.

Nampiasain'ny mpiserasera ity teny miafina ity mba hitarainana momba ny "fandrindrana hafahafa" na aterineto nandeha miadana niainan'izy ireo talohan'ny Kongresy.
Los internautas usaron este código para quejarse de las "extrañas regulaciones" o el declive de la velocidad de la internet que experimentaron antes del Congreso.
Los internautas usaron esta palabra secreta para quejarse de la "intervención extraña" o de Internet que vivieron antes del Congreso.

Vala-ketraka.
Me hundo.
Grullas.

Ny sasany kosa manavatsava ny fiarahan'ireo fianakaviana sy namana mba hilaza tantara.
Otros más, recuentan cómo sus familias y seres queridos se reúnen para contar historias.
Otros pasan tiempo con familiares y amigos para contar historias.

Manuel Salvador no tena anarany, ary izy no faralahin'Atoa Francisco Pizarro sy Rtoa Esperanza Sierra.
De hecho, su nombre real es Manuel Salvador, el hijo menor del Sr. Francisco Pizarro y la Sra. Esperanza Sierra.
Se llama Manuel Salvador, y es el hijo menor del Sr. Francisco Pizarro y la señora Esperanza Sierra.

K'izao TSY IZANY INTSONY!
Bueno, PUES SE ACABÓ.
¡YA NO CUERTA!

Voalohany, niala avy tany ny rivotra, tena nahery tokoa ary avy eo ny fasika...Rehefa tonga tao Mitzpe Ramon izahay, tena nangatsiaka sy be rivotra be tao ... Natahotra mafy aho.
Primero, fue el viento, muy fuerte y luego la arena... Cuando llegamos a Mitzpe Ramon estaba muy frío y ventoso... yo estaba aterrado.
Primero, el viento se alejaba, era tan fuerte que luego la arena... Cuando llegamos a Mitzpe Ramon, era muy frío y fuerte... tenía miedo.

Mihanahana fotsiny aho!
¡Estoy en estado catatónico!
¡Me deprimo!

Voatery manao mpamily fiara karetsaka na mpiambina manokana ireo polisy sasany, amin'ny fotoanany malalaka mba hahavitàna ny volana.
Algunos agentes deben trabajar como taxistas y guardaespaldas en su tiempo libre para poder llegar a fin de mes.
Algunos agentes de policía se ven obligados a conducir autos o guardias especiales a fin de mantener el mes en libertad.

Raha ny sasany mahita ilay tolodalàna ho tafahoatra, Mehmood kosa, izay mandeha amin'ny "Blessed Ayesha" eny anaty sehatry ny media sosialy, dia nizara ny fahatsapàny tao amin'ny Facebook tamin'ny filazàna fa tena ilaina ny fepetra henjana hanakanana ny fiparitahan'ny thalassemia:
Mientras algunos podrían encontrar la ley excesiva, Mehmood, presente en las redes sociales con el nombre "Blessed Ayesha," compartió sus sentimientos en Facebook y afirmó que son necesarias las medidas drásticas para frenar la propagación de la talasemia:
Mientras que algunos ven el proyecto de ley como un acto de desprotegido en las plataformas de medios sociales "Blessed Ayesha" , otros compartieron sus dudas en Facebook diciendo que las medidas más severas para detener la propagación de la timesa son necesarias:

Tena zava-dehibe ny fiarahamiasan'ireo manampahefana voakasik'izany ao amin'ny governemanta, ny fikambanana mpiaro ny tonolo iainana ary ny vondrom-piarahamonina raha ho hakarina avo roa heny ny isan'ny tigra amin'ny 2022.
Es fundamental la coordinación entre las autoridades gubernamentales, preocupadas por el tema, las organizaciones conservacionistas y las comunidades si se pretende que la cantidad de tigres se duplique para el año 2022.
La cooperación de funcionarios involucrados en el gobierno, organizaciones ambientalistas y comunidades es muy importante si el número de tigres se elevará en 2022.

Tsy miombon-kevitra amin'ny votoatin'ilay fanambarana an-gazety i Befeqadu Z Hailu, bilaogera iray monina ao Addis Ababa.
Befeqadu Z Hailu, un bloguero residente en Adís Abeba, mostró su desacuerdo con el contendido de la nota de prensa.
Befeqadu Z Hailu, un bloguero que vive en Adís Abeba, no está de acuerdo con el contenido del comunicado de prensa.

Te-hanafaka ireo mpitarika ny Hetsika Maitso gadraina ao an-tranony ireo mpikambana Reformista ao amin'ny parlemanta Iraniana.
Parlamentarios reformistas iraníes quieren liberar a líderes del Movimiento Verde de su arresto domiciliario.
Los miembros del parlamento iraní quieren liberar a los líderes del Movimiento Verde de su casa.

Kashmir Niatrika 'Herisetra Ratsy Indrindra Tao Anatin'ny Folo Taona" Teo Amin'ny Indiana sy Ny Pakistaney
Cachemira presencia 'la peor violencia en una década' entre la India y Pakistán
Cachemira enfrenta "la peor crisis de los últimos diez años" entre indios y paquistaníes

Voalohany, hahafahana manome toerana ny firaisankina erantany bebe kokoa io ho fanohanana ny tetikadinay amin'ny resaka loharanon-karena, olona ifampikasohana sy ny fifandraisana.
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones.
Primero, dará lugar a una mayor solidaridad global en apoyo a nuestra estrategia en materia de recursos, relaciones y relaciones.

Avy eo lehilahy maro no nanery azy hanala ny ampahany amin'ny akanjony, nandrahona ny hanolana sy hamono azy.
Varios hombres la obligaron entonces a quedarse en ropa interior, mientras la amenazaban con violarla y matarla.
Después, varios hombres lo obligaron a quitar parte de su ropa, amenazando con violarla y matarlo.

Saina Trinite sy Tobago, natao tahaka ny firafitra "Grunge" (malotoloto, simbasimba) amin'ny taratasy miendrika efa taloha, navoaka teo ambanin'ny lisansa Creative Commons - Attribution 3.0 Unported.
Bandera de Trinidad y Tobago en textura grunge sobre papel viejo, publicada bajo una licencia Creative Commons estándar - Attribution 3.0 Unported.
La bandera de Trinidad y Tobago, hecha como la estructura de "Grunge" (limpieza, contaminación) en un antiguo papel en forma de papel, publicado bajo licencia Creative Commons - Attribution 3.0 Unported.

Ho fanampin'ny maha-goavana azy ho an'ny resa-barotra sy sary, matetiko koa ireny kisary famantarana ireny no nampiasaina ho fandrisihana sy ho lasitra fakan-tàhaka amin'ny fitondrantenan'ny olo-"mandroso" (文明).
Además de ser la fuente de grandes oportunidades de marketing y fotografía, estas mascotas también son usadas para fomentar un modelo de comportamiento "civilizado" (文明).
Además de ser un modelo para el comercio y la fotografía, también he utilizado estos símbolos como una forma de alentar y dar forma a la conducta de los "maestros" ( Electricidad).

Ankoatra ny bemidina tao amin'ny birao, nosavaina ny tranon'ireo 13 mpitantana ny gazety ary nosamborina koa ny lehiben'ny tonian-dahatsoratra Murat Sabuncu.
Además de las oficinas, también registraron las casas de 13 ejecutivos del periódico, que fueron arrestados junto al editor jefe Murat Sabuncu.
Además de la operación en la oficina, las casas de 13 administradores del periódico fueron cerradas y el editor Murat Sabuncu fue arrestado.

Na dia efa nanao fanambarana ofisialy tamin'ny firenena teo imason'ny Malagasy iray manontolo aza izy, inona no antoka fa hitana ny teniny izy ?
Incluso si hace una declaración oficial a la nación, a todo el pueblo malgache, ¿qué garantía tenemos de que mantendrá su palabra?
Aunque ya había hecho declaraciones oficiales a los ojos de todo el país malgache, ¿cuál es la garantía de que cumplirá su promesa?

Anatin'ity fizaràna ity, nasongadinay ny mozika nampiasàna lisansa Creative Commons avy any amin'ny Tahirina Hira Maimaimpoana, ahitana ny Please Listen Carefully an'i Jahzaar; Mario Bava Sleeps In a Little Later Than He Expected To an'i Chris Zabriskie; City Night Line an'iy Cobra (misy fango pantera); Clover an'i Little Glass Men; Vintage Frames an'i Kai Engel; ary Am I The Devil (feon-javamaneno) an'i YEYEY.
En este episodio, contamos con música del Free Music Archive bajo licencia Creative Commons, incluyendo a Please Listen Carefully de Jahzaar; Mario Bava Sleeps In a Little Later Than He Expected To de Chris Zabriskie; City Night Line de Cobra (avec logo panthère); Clover de Little Glass Men; Vintage Frames de Kai Engel; y Am I The Devil (Instrumental) de YEYEY.
En este episodio, presentamos música bajo licencia Creative Commons del Archivo Gratuitario de Música Gratuita, incluyendo a Please Listen Carefully de Jahzaar; Mario Bava Sleeps In a Little Later Than Hecpetected To de Chris Zabriskie; City Night ministerio de Cobra; Clover de Little Glass Men; Vintage Frames de Ka Engel; y Am The Devil (Conferencia) de YEY.

Arakaraky ny fandrosoan'ny tetikasa no hanaporofoan-dry zareo ny hoe fomba manao ahoana no hanovan'ny filàn'izao tontolo izao ny tontolo manodidina, mazàna ao anatin'ny fanitsakitsahana ny lalàna sy ny fepetra misy.
A medida que el proyecto avance, se podrá demostrar cómo la demanda de materias primas en el mundo va modificando el paisaje, a menudo en abierta violación de la legislación y regulación existente.
A medida que avanza el proyecto, demuestran cómo las necesidades del mundo cambian el mundo, a menudo en contra de las leyes y condiciones existentes.

Sami Ben Gharbia (right) miaraka amin'ilay Siriana mpikatroka, Razan Ghazzawi, tao amin'ny vovonamben'ny Global Voices tamin'ny 2008.
Sami Ben Gharbia (derecha) con la activista siria Razan Ghazzawi en una reunión de Global Voices en 2008.
Sami Ben caer (right) con la activista siria Razan Ghazzawi en la Cumbre de Global Voices en 2008.

Rahoviana no hifoha ny fiarahamonina ?
¿Cuándo despertará la sociedad?
¿Cuándo se despertará la sociedad?

Ao Washington DC, marobe ny olona manandrana mianatra io fiteny io.
En Washington, mucha gente esta intentando aprender la lengua.
En Washington DC, mucha gente intenta aprender este idioma.

Etsy andaniny, tsy mazava mihintsy ny fisehon'ny toe-karena Kazakhstaniana - Manda ny fisian'ny krizy ara-toe-karena eo amin'ny firenena ny governemanta, fa kosa ny rafitra miady amin'ny krizy dia efa napetraka.
Mientras tanto, la economía kazaja está atravesando una gran paradoja - el gobierno negó la presencia de la crisis económica en el país, pero se ha adoptado el plan de medidas anti-crisis.
Por otro lado, la situación económica de Kazajistán no está clara - el gobierno está luchando por una crisis económica en el país, pero el sistema de crisis ya está establecido.

Loharano: Facebook
Fuente: Facebook.
Fuente: Facebook.

Sahala amin'ny hoe, tsy misy vidiny loatra tokony tsy hamitàna ny fanamboarana lalambe iray migodàna raha izay ainà mpikatroka mafàna fo iray mpiaro tontolo iainana.
La vida de un activista ambiental, parece, no vale la pena si eso implica que una carretera no sea terminada.
Como si no tuviera demasiado valor para construir una autopista en lugar de la vida de un activista ambientalista.

Tonga ny fotoana ho an'ny horohoron'ny nofo.
Es tiempo para un Terremoto de Senos.
Ha llegado la hora para el terremoto de la carne.

Misy koa ireo olo-malaza hafa mihevitra fa ilaina ity fanitsiana ity.
Asimismo, otras figuras importantes han manifestado que consideran necesaria esta reforma.
Otros famosos creen que esta reforma es necesaria.

Nisy ihany koa ny hatezerana tamin'ireo manampahefana ao amin'ny governemanta lasa nandeha niala sasatra:
También esta la indignacion por funcionarios que se encuentran de vacaciones:
También hubo indignación por los funcionarios del gobierno que se fueron a dormir:

Taorian'ny korontana tamin'ny fotoana mialoha ny fifidianana, narahan'ny fandresena lehibe tsy nampoizina tamin'ny volana Septambra 2015 nahavoafidy ny antoko politika SYRIZA an'ny Praiminisitra Alexis Tsipras, noheverina fa hanatontosa fifidianana anatiny ny antoko mpanohitra lehibe indrindra ao Gresy, Demokrasia Vaovao mba hifidy filoha vaovaon'ny antoko tamin'ny 22 Novambra.
Luego de un turbulento periodo preelectoral, seguido de una inesperada gran victoria en las elecciones de setiembre de 2015 para el partido político del primer ministro Alexis Tsipras, SYRIZA, se esperaba que el mayor partido de oposición de Grecia, Nueva Democracia, llevara a cabo elecciones internas para elegir un nuevo presidente el domingo 22 de noviembre.
Luego de los disturbios preelectorales, seguido de una inesperada victoria en setiembre de 2015 para elegir al partido político YIZA del Primer Ministro Alexis Tsipras, el partido de oposición más grande de Grecia, Nueva Democracia, se cree que el 22 de noviembre, el nuevo presidente del partido tendrá elecciones internas.

Lalaovina ny "We are the champions" (isika no tompon-daka) raha mandresy ny ekipam-pirenena Peroviana amin'ny baolina kitra, fa raha resy kosa izy ireo dia ny #SeLaLlevanFácil no hiraina satria tsy mandeha irery ny fahoriana.
Si gana Perú pondrán "We are the champions" pero si pierden pondrán #SeLaLlevanFácil porque las desgracias no vienen solas. - A. Sotomayor (@Depecheboy101) September 6, 2013
Con la victoria de la selección peruana de fútbol, "We are the champions" es un juego, pero si pierdes, es #SeLaLlevanFácil el que se canta porque la angustia no funciona sola.

nosoratan'i Anton Nossik
por Anton Nossik
Escrito por Anton Nossik

Helen Scida nanontany hoe:
Helen Scida se pregunta:
Helen Schida pregunta:

@WaddaMutebi: #TopUgandanLies Ireo teknisianintsika dia miasa mafy mba hamerenana indray ny tambajotra any faritra misy anareo (foibenà antso gal)
@WaddaMutebi: #TopUgandanLies nuestros técnicos están trabajando para restablecer la línea en su área (chico del centro de llamadas)
@WaddaMutebi: #TopUgandanLies Nuestros ciudadanos están trabajando duro para restablecer su red en su zona (en el teléfono)

Nahita ny vata sarobidy itehirizana azy ny zavakanto, ny mozika sy ny dihy nentin-drazana ao amin'ny sokajy fampitam-baovao marolafy.
El arte, la música y bailes tradicionales encuentran cabida en su categoría multimedia.
El arte, la música y el baile tradicional han encontrado su valioso contenido en las categorías de medios de comunicación.

Ny Lumad dia mponina ao Mindanao, any amin'ny faritra avaratr'i Filipina.
Los Lumad son pueblos indígenas que viven en Mindanao, una isla ubicada en la parte sur de Filipinas.
Los Lumad son habitantes de Mindanao, en el norte de Filipinas.

Ilazàna ny vahoaka mba hanajanona ny fizaràna sary nasiam-panamboarana, vaovao diso na tsahotsaho momba ny fanadihadiana mikasika ny 1MDB amin'ny alàlan'ny media sosialy, isan'izany ny fampiarana WhatsApp.
Al público se le aconseja que deje de compartir imágenes que han sido alteradas, noticias falsas o cualquier especulación acerca de la investigación de 1MDB a través de las redes sociales, incluyendo la aplicación de WhatsApp.
Se dice a la gente que deje de compartir imágenes, noticias falsas o rumores sobre la investigación del 1 de noviembre a través de las redes sociales, incluyendo la publicación de WhatsApp.

Nanentana ny tsirairay i Chem-Zam mba tsy hiandry ny governemanta na vondrona mpanao asa soa hanome fanampiana raha sendra tafahoana amin'ireo vahiny tsy mana-kialofana:
Chem-Zam conminó a todos a no esperar al gobierno o a un ente caritativo para dar ayuda cuando encuentren a un extranjero sin techo:
Chem-Zam instó a todos a no esperar a que el gobierno o grupos de caridad den ayuda en caso de reunirse con extranjeros sin hogar:

Fizarana voalohany amin'ny horonantsary fanadihadiana ity lahatsary manaraka ity, izay mitondra ny lohateny hoe 'Ny Sandan'ny Volamena: Fanitsakitsahana ny Zon'Olombelona ao amin'ny fitrandrahana ao Yanacocha, Cajamarca, Pero,' notontosain'i Ralph Weihermann.
El siguiente video es la primera parte de un documental titulado "El Precio del Oro" Violaciones de Derechos Humanos en el entorno de la mina Yanacocha, Cajamarca, Peru, de Ralph Weihermann,
El siguiente video, titulado 'La Casa del Oro: Una violación de los derechos humanos en las minas de Yanacocha, Cajamarca, Perú, de Ralph Weihermann.

Misy tantara manokana tianao zaraina ve nandritra ny fotoana niarahanao tamin'ny Radialistas?
RV: ¿Alguna anécdota especial en tu tiempo con Radialistas?
¿Hay alguna historia personal que te gustaría compartir durante tu tiempo con los Radiaistas?

FANAVAOZANA: Toa tahaka ny hoe sambany no nidiran'ny Weather Channel teto Kioba.
ACTUALIZACIÓN: parece que esta es la primera vez que The Weather Channel tiene acceso a Cuba.
Nota: Parece que la primera vez que Weather Channel entró en Cuba fue por primera vez.

Misaotra betsaka an'Atoa Filoha Hajaina tamin'ny fanamafisana ny MaharashtraAnimalPreservationBill.
Muchas gracias al honorable presidente por el acuerdo sobre la ley de preservación animal de Maharastra.
Muchas gracias al Sr. Lumumba por la promoción de Maharashtra AnimalPreservationBill.

*Azonao vakiana amin'ny fiteny Espaniola eto ny mikasika bebe kokoa io horonantsary io .
*Puedes leer una crítica de la película más extensa y en español que yo mismo me encargué de escribir aquí.
*Puede leer más sobre la película aquí en español.

Vakio bebe kokoa ny mikasika izany eto sy eto.
Lean más aquí y aquí .
Lea más sobre esto aquí y aquí.

Nisy lahatsary iray mampiseho mpanao hetsi-panoherana iray niakatra ny lampihazo ary nitarika ny vahoaka hikiakiaka hoe "miala, miala ny TPLF."
Un vídeo muestra a un manifestante subiendo al estrado para corear con el público "Abajo el FPLT."
Un video muestra a un manifestante subirse al escenario y ha llevado a la multitud a gritar "Detenga, PLF."

Topimaso sasantsasany amin'ny hetsika ataony ihany ireo.
Esto es sólo una muestra de las actividades que el festival ofreció.
Estas son algunas de sus propias acciones.

Miresaka mikasika ny rafitra famotsoran-keloka vaovao momba ny "vola maloto" koa ny fanjakana, izay tena felaka mandrivorivo ho an'ireo mpandoa hetra ara-dalàna.
El gobierno también habla de una amnistía para el 'dinero negro,' que es realmente una cachetada para los contribuyentes honestos.
El gobierno también habla sobre el nuevo sistema de amnistía para los contribuyentes legales.

Tena nampidi-doza tokoa izany.
Fue extremadamente peligroso.
Es muy peligroso.

Asehoy amin'ireo Arabo mpamadika!
¡A los árabes traidores!
¡Diganle a los árabes traidores!

Mahagaga fa nanamarina ireo tsaho efa niely tamin'ny aterineto ny fanambarana an-gazetin'ny vaomieran'ny fanadihadiana, noho ireo bilaogera mpomba ny governemanta ahitana mpikambana tahaka an'i Sergei Kolyasnikov, bilaogera iray hafa monina ao Yekaterinburg, izay namely an'i Sokolovsky tamin'ny andian-dahatsoratra manazava amin'ny antsipirihany mikasika ny tontolom-piainany sy ny fikatrohany amin'ny fanoherana ny fivavahana.
Curiosamente, el comunicado de prensa del comité investigador corroboró unos rumores que ya circulaban por la red, gracias a una red de blogueros pro gubernamentales y compuesta por gente como Sergei Kolyasnikov, otro bloguero de Ekaterinburgo, quien ha atacado salvajemente a Sokolovsky en una serie de publicaciones en las que detalla su pasado y su activismo antirreligioso.
Curiosamente, el comunicado de prensa del comité de investigación ha confirmado los rumores que han circulado en línea, ya que blogueros pro-gobierno, como Sergei Kolyasnikov, otro bloguero que vive en Liberlandia, han lanzado una serie de artículos sobre su vida y activismo contra la religión.

Ny marina dia ny mifanohitra amin'izany no ataony, amin'ny fahalalana tanteraka fa hoe ireo nosy tahaka an'i Filipina no ho voa mafy indrindra.
De hecho, hacen lo opuesto, a sabiendas que islas como las Filipinas serán las áreas más duramente golpeadas.
De hecho, lo contrario es lo contrario, sabiendo que las islas como Filipinas serán las más afectadas.

Ahitana dingana roa ny lalao: ny dingana fototra iray, natao hifototra amin'ny hazakazaka sy tsambikina ho an'ireo ankizivavy kely, ary ny dingana mandrosondroso kokoa miaraka amin'ireo sakana, ireo tsambikina avo sy ireo hasarotana hafa ho an'ireo tanora.
Dos niveles tiene el juego: uno básico, de correr y saltar, para niñas pequeñas, y otro con obstáculos que salvar, saltos altos y otras dificultades, para adolescentes.
El juego tiene dos pasos: un paso fundamental, basado en la carrera y el compromiso para las niñas, y un paso más rápido con obstáculos, altos precios y otras dificultades para los jóvenes.

Tsy faingana araka ny tokony ho izy sy araka ny fenitra napetrakay izahay saingy, miangavy anareo mba hahatsapa fa mihoatra lavitra noho izay noetritretretina i Yolanda, mihoatra lavitra noho izay niomanantsika.
No somos lo suficientemente rápidos, incluso por nuestros propios estándares, pero por favor, entiendan que Yolanda excede lo que esperábamos, excede todo para lo que nos preparamos.
No somos lo suficientemente rápido como para y debido a nuestras normas, pero por favor se dé cuenta de que Yolanda es mucho más que eso, mucho más de lo que nos hemos preparado.

Vao teo, nifampiresaka tamin'ny namana filoha ramatoa Dilma aho... sy tamin'ireo kamarady filoha Putin, Luckashenko, Evo ary Rafael Correa!!!
Hace rato conversé con nuestra Compañera Presidenta Dilma... Y con los CompañerosPresidentes Putin, Luckashenko, Evo y Rafael Correa!!! - Hugo Chávez Frías (@chavezcandanga) October 8, 2012
Acabo de hablar con mi amigo presidente Dilma... y con los candidatos del presidente Putin, Luckashenko, Evo y Rafael Correa!!!

Global Voices: Nanao ahoana ny zava-niainanao voalohany tao Etazonia?
Global Voices: ¿Cómo fue tu primera experiencia en Estados Unidos? Tenía 16 años cuando fui por primera vez a Estados Unidos.
Global Voices: ¿Cuál fue la primera experiencia en Estados Unidos?

Nandritra ny folo taona mahery, nanao famoretana tamin-kerisetra tamin'ireo mpianatra manao fihetsiketsehana ao Oromia ny governemanta Etiopiana saingy tsy mba nahasarika ny tao amin'ny aterineto izany zava-nitranga izany tamin'izany fotoana izany.
Durante más de una década, el gobierno etíope ha estado reprimiendo con violencia las manifestaciones de estudiantes en Oromía, pero los incidentes no llegaron a llamar la atención de la comunidad online tanto como este último.
Durante más de una década, el gobierno etíope ha estado tomando medidas violentas contra los estudiantes que se manifestaron en Oromia, pero en ese momento el incidente no atrajo la atención en línea.

Tsy mbola vokatra feno tanteraka ny mombamomba ireo ben'ny tanàna nandresy tamin'ny fifidianana tany Ekoatora, fa vinaniana hahazo ny ampahany betsaka indrindra amin'ireo ben'ny tanàna ao amin'ny firenena ny PAIS Alliance.
En cuanto al número total de alcaldías obtenidas aún no se dispone de los datos definitivos y completos al respecto, pero se espera que Alianza PAIS también lidere el número de alcaldías obtenido.
La identidad de los alcaldes ganadores de las elecciones en Ecuador aún no ha sido un resultado completo, pero la Alianza PAIS ha planeado obtener la mayor parte de los alcaldes del país.

Nanomboka ny fihetsiketsehana rehefa nikasa ny hanitatra ny renivohitra Addis Ababa mankany amin'ny tany tsy misy monina an'ny vondrona ara-poko Oromo, izay manana ny ampahatelon'ny mponin'i Ethiopia, ny governemanta.
Las protestas empezaron cuando el gobierno hizo planes de expansión de la capital Addis Ababa a tierras habitadas por el grupo étnico Oromo que forma casi un tercio de la población de Etiopía.
Las protestas comenzaron cuando el gobierno intentó expandir la capital Addis Abeba a tierras sin hogar del grupo étnico oromo, que cuenta con un tercio de la población etíope.

RuNet Watchdog: 'Mivaralila' Noho Ny Fandàvan'ny Twitter Tsy Hibahana Ireo Mpanohitra An'i Kremlin
Guardián de RuNet "desconcertado" por la negativa de Twitter a bloquear a los oponentes del Kremlin
RuNet Watchdog: 'Milila' por negarse a bloquear a los opositores del Kremlin

Rehefa miverina ao anaty vatam-paty ny Ejipsiana dia aza antsoina hoe maritiora.
Cuando los egipcios regresen en ataúdes, no los llamen mártires.
Cuando los egipcios vuelvan a la morgue, no se les llame mártires.

Tsy misy olona maniry ady.
Nadie quiere la guerra.
Nadie quiere guerra.

Mifandray amin'ity tsy fisian'ny solika ity ihany koa noho ny famatsiana mitsitaitaika nateraky ny tsy fahampian'ny tahirim-bola vahiny teo amin'ny firenena. ka dia voatery milahatra solika indray ny vahoaka amin'izao fotoana noho ny tsy fahampian'ny fanafarana..
Vinculado a esto está la escasez de combustible por el suministro irregular que resulta en bajas reservas de tipos de cambio en el país. Por eso, la gente ha estado haciendo colas para comprar gasolina una y otra vez pues los suministros son irregulares.
La escasez de combustible también está relacionada con la falta de combustible causada por la escasez de fondos extranjeros en el país, por lo que la población ahora se ve obligada a hacer cola por la falta de importación.

Ali, ilay mpitantana malaza momba ny serasera forum Bahrain Online dia voasambotra tamin'ny fiatombohan'ny volana Septambra, nandrindra ny famaizana ny mpanohitra , ka 250 ireo olona voasambotra nanomboka ny volana Aogositra .
Ali, administrador de un popular foro online llamado Bahrain Online (bloqueado en Bahréin) fue arrestado a principios de septiembre, durante una redada contra figuras de la oposición que han supuesto la detención de 250 personas desde el mes de agosto.
Ali, el líder del foro Bahrain Online, fue arrestado a mediados de setiembre, organizando la represión contra la oposición, y 250 personas han sido arrestadas desde agosto.

Izay ary ny fanavaozana ny tontolon'ny blaogy ao Polonina!
¡Esa es la blogópsfera de Polonia!
¡Y eso es la reforma de la blogósfera en Polonia!

Aleoko izaho no samborina toy izay mamela ny mpamadika tahaka azy hihira ratsy toy izany.
Prefiero que me arresten que dejarle alardear y hacer una escena.
Preferiría arrestarme antes que dejar que un traidor como él cantara tan vilmente.

Tsy ho adinoko mandrakizay ny fiarahanay mijery andian-tantara 'Game of Thrones' na "Lalaon'ny Seza Fiandrianana" isan'andro sy mandihy ary mihira tao amin'ny efitranony.
Nunca olvidaré ver episodios de "Juego de tronos' juntos y bailar y cantar por su habitación.
Nunca olvidaré haber visto una serie de "Game of Nkurunziza" todos los días, bailando y cantando en su habitación.

Tsy Mampiseho ny Tena Endrik'izao Tontolo Izao ny Vaovao
News Doesn't Reflect the Real World
Las noticias no reflejan la verdadera naturaleza del mundo

Mitsinjara ny fahavoazana ho toy izao i Bilal Randeree:
Bilal Randeree desglosa las bajas así:
Bilal Randeree comparte los daños de la siguiente manera:

Tsy maninona izay lazain'ny olona, ny tena zava-dehibe dia notaizana am-pitiavana ny ankizy.
No importa lo que los demás digan, lo más importante es que se cuide a los niños con amor.
No importa lo que la gente diga, lo más importante es que los niños han sido recibidos con amor.

Tsy vita ny hietritreritra antony hafa ankoatra izay
No puedo pensar en ninguna otra razón.
No se puede imaginar otra razón más.

Efa iray volana no nikarohan'ny polisy ny tranon'i Kalinichenko taorian'ny namerenana nibitsika ilay sarinà trakta avy amin'i @letokot, ankaoatra ireo olona 89 hafa.
El departamento de Kalinichenko fue registrado por la policía justo un mes después que él junto con otros 89 retuiteó @letokot, la foto del folleto.
La policía golpeó la casa de Kalinichenko desde hace un mes después de retuitear la foto de un cartel de @letokoot, mientras otros 89 estaban detenidos.

Namaly i Kapur tamin'ny filazana hoe:
A lo que Kapur respondió:
Kapur respondió diciendo:

Ny volana Janoary 2014, tamin'ny resadresaka nifanaovan'ny Minisitry ny Kolontsain'I Rouhani sy ny Al Jazeera amin'ny teny anglisy, no nilazany fa, "Mampiasa ny Facebook daholo ny Iranianina rehetra.
En enero de 2014, en una entrevista con Al Jazeera English, el ministro de Cultura de Rouhani, Ali Jannati, manifestó: "Todos los iraníes usan Facebook.
En enero de 2014, en una entrevista entre el ministro de Cultura de Rouhani y Al Jazeera en inglés, dijo: "Todos los iraníes están usando Facebook.

Hamela ny zonay izahay, ary , sao hadinoko, tsy olom-pirenena ianao.'
Te vamos a quitar nuestros derechos, y oh, por cierto, no eres ciudadana estadounidense."
Deteneremos nuestros derechos y, por lo tanto, por favor, no te olvides, no eres ciudadano'.

Tsy vitan'ny hoe mampiseho fotsiny ny tsirambina atao manoloana ny zon'ireo gadra izany fa famelezana mahery vaika ara-politika atao amin'ny mpanohitra manokana ihany koa.
Esto no solamente muestra su negligencia hacia los derechos de los prisioneros, sino también su activa oposición a los disidentes políticos específicamente.
Esto no solo muestra la negligencia con respecto a los derechos de los prisioneros, sino también un violento ataque político contra la oposición en particular.

Mazava ho azy fa nampirongatra ireo fanoherana mafy avy amin'ireo mpampiasa ny media sosialy any Pakistana ity fizaràna ity, ary maro amin'izy ireo no nitroatra tahaka an'i Mehreen kasana, izay niteny hoe:
Este incidente fue el causante de profundas protestas entre los usuarios de las redes sociales paquistaníes y muchos de ellos tuvieron una reacción como la de Mehreen Kasana, quien dijo:
Por supuesto, este episodio provocó una fuerte oposición de los usuarios de medios sociales en Pakistán, y muchos de ellos reaccionaron como Mehreen kasana, quien dijo:

Ny Sekretaria momba ny politika ho an'ny vehivavy, ny kabinetran'ny Mpanolontsainan'ny Filohan'ny Repoblika momba ny fandrafetana sy ny Fandrindrana ny politika ho an'ny vehivavy breziliana, dia namaly ny antso ka nampahafantatra fa ny Masoivohon'i Brezila any Lisbona dia efa nilaza ny hatezeran'ny governemanta Breziliana tamin'ilay Lehiben'ny Holafitry ny Mpisolovava mikasika ilay Fanambaràna nodradradradraina.
La Oficina de la Secretaría de Políticas para Mujeres, uno de los gabinetes presidenciales que es responsable de la elaboración y coordinación de políticas públicas sobre las mujeres brasileñas, reaccionó afirmando que el embajador de Brasil en Lisboa ya había expresado la indignación del gobierno de Brasil sobre la afirmación del presidente del Colegio de Abogados de Portugal.
La Secretaría de Políticas de la Mujer, el Consejo del Consejo del Consejo Presidencial de la República de Brasil, respondió al llamado y anunció que la Embajada de Brasil en Lisboa había declarado la ira del gobierno brasileño hacia el jefe del Consejo de Abogados sobre la declaración en cuestión.

Ary lehiben'ny fiarovam-paritany iray nanambady miafina ny sipany saingy mbola milaza izy sy ny vadiny voalohany fa mpivady.
Y un jefe de seguridad provincial está casado secretamente con su amante, pero él y su esposa original actúan como si siguieran siendo una pareja.
Y su novio es jefe de la Seguridad Regional, pero ella y su primera esposa siguen diciendo que están casados.

Fivorian'ny tanàna ambanivohitra Pakokku momba ny 'Village Book."
Reunión sobre el "Libro de la Aldea" en la aldea Pakokku.
Una conferencia en el pueblo de Pakokku sobre el 'Refugees Book'.

Mampikambana ny fitiavana fiarahamonina amin'ny fampahalalam-baovao nomerika ny Rádio Yandê mba hampahafantatra ny kolontsaina sy ny teny tompotany Breziliana .
Rádio Yandê combina un fuerte sentimiento de comunidad con medios digitales para hacer que las culturas y lenguas indígenas de Brasil destaquen.
Rádio Yandê es miembro del amor a la comunidad en los medios digitales para dar a conocer la cultura y el idioma indígena de Brasil.

Mpanao gazety Soedoà Martin Schibbye sy Johan Persson no nandalo an'i Somalia hamonjy an-tsokosoko an'i Etiopia ka nahatonga ny manam-pahefana hitazona azy ireo sy hitondra azy ireo eny amin'ny fitsarana noho ny fanohanan'izy ireo asa fampihorohoroana sy ny fidirana an-tsokosoko tao amin'ny sisintany, na izany aza dia nanambara ny mpiaro azy ireo fa nanao ny asany amin'ny maha mpanao gazety azy izy ireo mba hilazalaza ny momba ny andaniny sy ny ankilany mifanandrina.
Los periodistas suecos Martin Schibbye y Johan Persson que cruzaron ilegalmente de Somalia a Etiopía fueron detenidos por las autoridades etíopes y llevados a juicio siendo acusados de apoyar las actividades terroristas y entrar ilegalmente a su territorio, aunque la defensa afirma que ellos estaban cumpliendo sus deberes como periodistas informando sobre el conflicto visto desde ambas partes.
El periodista sueco Martin Schibbye y Johan Persson han viajado a Etiopía en secreto y las autoridades los han llevado a juicio por su apoyo al terrorismo y el contrabando en la frontera, sin embargo, sus defensores han declarado que han hecho su trabajo como periodistas para informar sobre ambos lados.

Nitoraka tweet i B Sez:
B Sez tuiteó:
B Sez tuiteó:

Amafisinay ny fahalinanay amin'ny fanandratana ny rindrambaiko maimaim-poana anatin'ireo tetikasam-pirenena rehetra misy ifandraisany amin'ny dizitaly.
Afirmamos el interés de promover el uso de software libre en los programas nacionales destinados a la inclusión digital.
Hacemos hincapié en su interés en promover software libre en todos los proyectos nacionales relacionados con la digitalización.

Ny 11 Desambra 2014 no navoaka ny voalohany tamin'ireny, ary manome fitantaràna tsy manam-paharoa amin'ny teny Anglisy momba izay zava-nitranga avy hatrany taorian'ny horohorontany sy ny tsonamia:
Las primeras entregas se publicaron el 11 de diciembre 2014, y proporcionaron un relato único de primera mano en inglés de lo que había ocurrido inmediatamente después del terremoto y del tsunami:
La primera de ellas fue publicada el 11 de diciembre de 2014, y ofrece una historia única en inglés sobre lo que ocurrió inmediatamente después del terremoto y el tsunami:

Naneho ny fahasorenany tao amin'ny lahatsary Facebook amin'ny toe-tsaina tokony hanomezana tsiny ny vehivavy iharan'ny fanafihana i Aantaki Raisa:
Aantaki Raisa, una periodista, expresó su frustración en una publicación de un video en Facebook, frente a la mentalidad de que las mujeres deberían ser culpadas por sus propias agresiones.
Aantaki Raisa expresó su frustración en un video de Facebook por el espíritu que debería culpar a las víctimas del ataque:

Dikamitovin'ny fàfana amin'ny vavahadina tranonkala iray rehefa nitady ny teny hoe: vady andefimandry any Vietnam.
Imagen de pantalla del portal de un sitio web luego de ingresar la palabra: novias Vietnam
Captura de pantalla de un portal web al buscar la palabra: esposa soltera en Vietnam.

@seldeeb: Nikoropaka noho ireto andian'olona ny teo amin'ny manodidina ka nanakatona ny toeram-barotra fa mahery setra loatra ry zalahy#EndSh. mba nisy fivarotana iray nampialoka ihany tamin'ny farany
@seldeeb: Las personas en la zona perdieron el control a causa de la turba y algunos cerraron sus tiendas por lo violento que esto parecía #EndSh. Finalmente, una tienda dio refugio.
@seldeeb: La multitud en el barrio se puso nervioso y cerró el mercado diciendo que eran muy violentos. #EndSh.

Jalal HB, ao amin'ny Fire Within, dia manoratra momba ny tsy fahampian-drano madio any amin'ny tany efitr'i Thar any amin'ny faritr'i Sindh:
CC BYJalal HB en Fire Within escribe acerca de la escasez de agua potable en el desierto de Thar en la provincia de Sindh:
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. En Fire Within escribe sobre la escasez de agua potable en el desierto de Thar en la región de Sind:

Efa zatra niasa tamin'ny fitaterana an-drano izy.
Ella trabajaba en la navegación fluvial.
Él solía trabajar en el transporte público.

GV Face: "Advox" Amin'ny #IGF2013
GV Face: Advox en #IGF2013
GV Face: "Advox" en #IGF2013

Ny lahara-pahamehanay dia ny fahazoana antoka fa tsy misy olona mandika ny lalàna mifehy ny heloka ao anaty aterineto, sy ny fahazoanay alalana avy amin'ireo mpandrindra ny LINE.
Nuestra prioridad es asegurar que nadie se salta la ley del crimen cibernético y que recibamos permiso de los operadores de LINE.
Nuestra prioridad es asegurarse de que nadie infrinja las leyes de delitos informáticos, así como el permiso de los administradores de LINE.

'Ndeha hiresadresaka haingana amin'ny Talen'ny Sekoly Mandela aho.
Voy de inmediato para hacerle una entrevista al director de la escuela Mandela.
'Encuentro rápidamente con el director de la Escuela Mandela.

Tsy tany aho, fa hitako ireo razana nitandahatra tao anaty vatampaty fotsy, miandry ny fangalan'ny havany azy tao amin'ny Maoske-n'i Le Caire.
No estuve allí, pero vi las filas de cadáveres tendidos sobre ataúdes blancos, a la espera de ser recogidos por los familiares, en una mezquita del Cairo.
No estaba allí, pero vi a los cadáveres en un féretro blanco esperando que su familia lo tomara en la mezquita de El Cairo.

Na dia izany aza, herintaona taorian'ny nahafatesan'i i Kim Jong Il sy ny fandimbiasan'ny zanany lahy Kim Jong Un azy, niova firehan-kevitra tanteraka i Cao de Benós tao amin'ny El Confidencial:
Aunque un año después, tras la muerte de Kim Jong Il y la sucesión de su hijo Kim Jong Un, había cambiado radicalmente su discurso en El Confidencial:
Sin embargo, un año después de la muerte de Kim Jong Il y su hijo Kim Jong Un, Cao de Benós en El Confidencial cambió de opinión:

Andrei Ilnitsky, Lefitry ny lehiben'ny governemanta Oblast ao Maosko dia nibitsika ho fanohanany ilay taratasy nalefa ho an'i Putin, tamin'ny fanoratana hoe:
El vicepresidente del gobierno regional de Moscú, Andrei Ilnitsky, publicó este tuit apoyando la carta a Putin:
Andrei Ilnitsky, vicepresidente del gobierno de Moscú, tuiteó en apoyo de la carta dirigida a Putin, escribiendo:

TP: Inona ny torohevitra tianao homena ireo olona avy amin'izany, izay mety te-hanao zavatra mitovitovy amin'ny ataon'ny 40 Days Over Smiles tahàka izao?
TP: ¿Qué consejo le darías a la gente que tal vez quiera hacer algo similar a lo que hace 40 Days Over 40 Smiles?
TP: ¿Cuál es tu consejo que quieres dar a la gente que quiere hacer algo similar a los 40 Days Over Smiles?

Jessica Carter, matianina iray amin'ny sehatry ny media sy ny fampandrosoana iraisam-pirenena, dia mizara ny vaovao ao amin'ny bilaoginy "Red Shoes and Cobblestones" (Kiraro Mena sy Rarivato):
Jessica Carter , una profesional de los medios de comunicación y desarrollo internacional, comparte la noticia en su blog "Red Shoes and Cobblestones":
Jessica Carter, una profesional de medios y desarrollo internacional, comparte la noticia en su blog Red Shoes and Cobblestones:

Na dia izany aza, na marina na tsia ity tantara ity, na koa noforonin'ny fitondrana tamin'ny fomba rehetra, tsy izany no olana.
Que sea la historia verídica o no, o sea un ocultamiento del gobierno, no es el punto.
Sin embargo, ya sea que esta historia sea cierta o no, o que sea creada por el régimen de una manera u otra, este no es el problema.

Mitafy mainty sady mamaky na mihaino Korany Masina no isan'ny mariky ny vanim-potoana fisaonana manerana ny Tontolo Silamo.
Vestir de negro y leer o escuchar el Corán son los signos principales de los periodos de duelo en el mundo islámico.
Una camiseta negra que lee o escucha el Sagrado Corán es una señal de duelo en todo el mundo musulmán.

Zarain'ny takelaka Facebook Bibilavan'i Bangladesh, mpiaro ny bibilava sy mpanao fanentanana ny lahatsoratra iray izay nosoratan'i Abdur Razzaque, mpikaroka ao amin'ny anjerimanontolon'i Dhaka, miresaka ny antony hamonoan'ny olona ny bibilava:
En Facebook, la página Snakes of Bangladesh (Serpientes de Bangladesh) dedicada a la conservación y conocimientos de las serpientes publicó un artículo de Abdur Razzaque, investigador de la Universidad de Dhaka, sobre por qué la gente está matando a las serpientes:
El post, escrito por Abdur Razzaque, investigador de la Universidad de Dhaka, comparte la página de Facebook Bibilava de Bangladesh, defensor de la serpiente y activista:

Ny minisitra vao notendrena hisahana ny Fampahalalàm-baovao ao Zambia, Chishimba Kambwili, dia nilaza ny hanakatona ny Zambian Watchdog, iray amin'ireo loharanom-baovao vitsy tsy miankina ety anaty aterineto, miompana amin'ny fitaterana resaka politika sy fanadihadiana.
El recién nombrado ministro de información de Zambia, Chishimba Kambwili, ha prometido cerrar Zambian Watchdog, una de los pocas fuentes de noticias online independientes del país, enfocada en los reportes políticos y de investigación.
El recién nombrado ministro de Información de Zambia, Chishimba Portal, anunció el cierre de Zambian Watchdog, una de las pocas fuentes independientes de noticias en línea dedicadas a informar sobre política y investigación.

Ilay lahatsary misy fitantaràna amin'ny teny Anglisy dia milaza fa:
El vídeo, cuya narración está inglés, dice:
El video, que cuenta historias en inglés, dice:

@TheLibyan1: tsy hoe satria tsy afaka mameno ny sinibeny ny vahoaka dia midika fa tsy ho afaka mameno ny azy i Gaddafi.
@TheLibyan1: Sólo porque la gente no puede llenar sus tanques no significa que Gaddafi no pueda llenar los suyos.
@TheLibyan1: No porque la gente no pueda llenar sus archivos significa que Gaddafi no puede llenar sus páginas.

Ohatra, i Francisco Canaza avy ao amin'ny Apuntes Peruanos dia nanakiana ny amin'ny maha-ara-dalàna ny mety ho fangatahana izay navelan'ny ben'ny tanàna amin'izao fotsiny:
En conclusión, señores del gobierno (local, regional y central) por favor, cultivemos esta cultura, nos va a ayudar a todos, no solo a los usuarios frustrados que tendrán dificultades para movilizarse, no solo a los transportistas que encontraran a una aparato estatal más atento y no solo a la autoridad que tendrá un pasivo menos en su gestión, sino más bien al Perú que no perderá la movilidad diaria que tanta falta nos hace por estas épocas para que la economía siga rotando positivamente.
Por ejemplo, Francisco Canaza de Apuntes Peruanos criticó la legitimidad de la petición que el alcalde dejó:

Tahaka ny teo aloha, afaka nahita ireo fampilazana tamin'ny hafatra indray i Anna, saingy tsy mety tafiditra ao amin'ny karajia voalaza.
Como le había pasado antes, Anna podía ver las notificaciones de los mensajes pero no podía acceder a los chats.
Como en el pasado, Anna pudo ver los mensajes de texto de nuevo, pero no pudo entrar en el chat mencionado.

Ny hany sazy azony dia ny famindrana toerana azy amin'ny asany Amin'ny alalan'ny fahafatesan'ny zanako lahy sy ireo naratra tany Maghama, taorian'ny fihetsiketseham-panoherana ilay fanisàna manavakava-bolokoditra, mbola ny fiaraha-monina Maoritaniana Mainty ihany no voaviravira sy maratra anaovana herisetra
Como única sanción ha sido reubicado a otro lugar Con la muerte de mi hijo y los heridos en Maghama, luego de las manifestaciones contra el censo racista, es una vez más la comunidad negra de Mauritania la que es brutalizada, herida y maltratada.
La única sentencia que recibió fue el desplazamiento de su trabajo a través de la muerte de mi hijo y de los heridos en Maghama, luego de una protesta contra la discriminación racial, la comunidad negra de Mauritania sigue siendo golpeada y herida de violencia.

Saingy nesorin'ilay didy avokoa ny fangatahana ara-toekarena rehetra.
Pero el dictamen anula cualquier reclamación económica.
Pero la orden ha retirado todas las peticiones económicas.

Na dia teo aza ny famoretana mafy nataon'ny mpiandry manokana tamin'ireo mpanao gazety sy ny namana, dia nibitsika mivantana sy nandefa ny sarin'ny fitsarana ireo mpitoraka bilaogy ihany izy ireo.
A pesar de que debieron soportar fuertes presiones del personal de seguridad, periodistas y amigos de los blogueros transmitieron en vivo vía Twitter lo que sucedía en la corte y publicaron imágenes del juicio.
A pesar de la intensa represión de los guardias de seguridad hacia periodistas y amigos, han estado tuiteando y publicando fotos del juicio a los blogueros.

Araka ny filazan'ny mpandalina ao amin'ny SEAPA, ny andian-teny "tsy tokony manakantsakana ny hevitra tsy mitovy amin'ny olon-kafa" dia mifanohitra amin'ny fototry ny fikarohana akademika.
Según los analistas de la SEAPA, el fragmento "no debe impedir las opiniones contrarias de otros" es antitético a las bases del estudio académico.
Según un analista de SEPA, la frase "no debe pasar por alto la idea de otra persona" está en contra de la base de la investigación académica.

Tao anatin'ny hafany momba ny Minisitera Federalin'ny Raharaham-bahiny, nanambara i Frank-Walter Steinmeier fa:
En su mensaje al respecto, el Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier señaló:
En otro post sobre el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier declaró:

Ahoana ny amin'ny raiko?
¿Y mi padre?
¿ Y mi padre?

Natao ny hetsika roa farany "hanafahana" ny lalambe.
Las dos últimas protestas tenían como objetivo "liberar" la avenida.
Los dos últimos eventos se llevaron a cabo para "respetar" la carretera.

Nandao an'i Dakar izy ny alahady 5 may.
Salió de Dakar el domingo 5 de mayo.
Dejó Dakar el domingo 5 de mayo.

Araka ny Libya Herald:
Según el Libya Herald:
Según Libya Herald:

Latsaky ny 60.000 ankehitriny ireo vahoaka maka toerana eo amin'ny 'Constitution Avenue' (Làlan'ny Lalam-panorenana), miaraka amin'ireo fitakiana izay tsy mitsaha-mitombo sy miha-sarotra foana ataon'ireo mpitarika azy, izay tsy fantatra intsony hoe inona ny ao an-tsainy ao ambadik'izany.
Algo menos de 60 000 personas están acampando en la Avenida de la Constitución con quién sabe qué en mente, más allá de una serie de exigencias cada vez más inverosímiles por parte de sus líderes.
En la actualidad, menos de 60,000 personas se han puesto de parte de la Confederación Constitucional, con demandas cada vez más difíciles y cada vez más difíciles de hacer por sus líderes, cuyos pensamientos están por detrás.

Rehefa ny fanitarana ny herinaratra aty Afrika no asian-teny, izay any amin'ny faritra Atsimon'i Sahara ny ankamaroany, dia ny angovo azo havaozina no handrian'ny saina mba hamaliana ny filàn'i Afrika, no sady mampiasa araka ny tokony ho izy ny harena voajanahary.
Al considerar el despliegue de electricidad en África, mayormente presente en áreas subsaharianas, a menudo el énfasis se coloca en la energía renovable para satisfacer mejor las necesidades de África, mientras al mismo tiempo se optimizan los recursos naturales.
Cuando se habla sobre la expansión de la electricidad en África, la mayoría de los cuales se encuentran en el África subsahariana, la energía renovable se vale de la energía renovable para satisfacer las necesidades de África y los recursos naturales.

Mila mamerina 100 lavitrisa dolara izy ireo amin'ity taona ity.
Necesitan pagar 100 millones de dólares estadounidenses en 2014.
Tienen que devolver 100 mil millones de dólares este año.

Pawan Solanki nandefa ity tatitra anaty lahatsary ity ho an'ny Video Volunteers:
Pawan Solanki hizo el siguiente informe de video para Video Volunteers:
Pawan Solanki publicó este video para Video Volunteers:

Taorian'ny fifidianana, nanomboka nandray fepetra i Doğan.
Después de las elecciones, Doğan comenzó a tomar precauciones.
Después de las elecciones, él comenzó a tomar medidas.

Nanetsika ny aingam-panahin'ireo mpikatroka mafàna fo eny ifotony manerana an'i Rosia ihany koa i Vitishko, hampiroborobo ny foto-kevitra "misaina an'izao tontolo izao, misaina ny eo an-toerana."
Además, Vitishko influenció a activistas de todo Rusia al fomentar el principio de "piensa globalmente, actúa localmente."
Vitishko también ha inspirado a activistas de todo el país para promover el concepto de "conspirar con el mundo, pensar sobre el lugar."

Nampian'ilay mpandika teny ho amin'ny teny espaniola (eo amin'ny 5:57) fa henony aza ny iray amin'izy ireo fa saika hamono an-dravehivavy.
El traductor fuera de cámara agrega (en el minuto 5:57) que escuchó a uno decir que la matarían.
El traductor añadió (alrededor de 5:57) que escuchó a uno de ellos que intentó matarla.

Noho ny fitiavany misehoseho amin'ny olona, toy ny fizarana vola taratasy 100 yuan (tokotokony ho $16 etazonia) teny an-dalamben'i Beijing, na ny famarotany rivotra an-kapoaka mba hividianana ny vondro-nosy Diaoyu, dia mahita ity fihetsika ity ho mitovitovy amin'izany ihany ny ankamaroan'ny Shinoa
Dadas sus previas demostraciones de excentricidad, tales como entregar billetes de 100 yuan (aproximadamente 16 dólares americanos) en una calle de Pekín o vender aire enlatado por internet para comprar las islas Diaoyu, la mayoría de los chinos vieron estas declaraciones como un acto excéntrico más.
Gracias a su pasión por mostrar a la gente, como la distribución de 100 yuanes (aproximadamente US$6) en las calles de Pekín, o la expansión del aire en las calles para comprar las islas Diaoyu, la mayoría de los chinos ven este gesto como lo mismo.

Ny sasany milaza azy ho fahadalàna, izahay kosa milaza azy ho sarobidy."
Algunos lo llaman locura, nosotros lo llamamos incalculable."
Algunos lo consideran normal, pero lo consideramos valioso."

Tsy ara-dalàna izany raha ny lalam-pifidianana Breziliana.
Esto es ilegal según la ley electoral brasileña.
Esto es ilegal en la ley electoral brasileña.

Ohatra, nibitsika tamin-kafaliana i Dmitry Enteo, mpitondra fivavahana adala:
Por ejemplo, el activista religioso chiflado Dmitry Enteo tuiteó con gran euforia:
Por ejemplo, Dmitry Enoo, un clérigo loco, tuiteó con alegría:

Saripikan'i Nicolas Economou, nahazoana alalana.
Fotografia de Nicolas Economou, usada con autorización.
Foto de Nicolas Economou, usada con autorización.

Saripika Art° 21 nozaraina tao amin'ny Facebook (sary an'ny daholobe)
Foto de Artº 21 compartida en Facebook (en dominio público).
Foto de Art° 21 compartida en Facebook (foto de dominio público).

"Amin'ny andro hafa, mety olon-kafa indray no lasibatra.
"Otro día puede ser cualquier otro.
"En otro día, puede que otra persona sea víctima.

Efa hatramin'ny 05 Novambra 2007 no niasan'Ingahy Warner tamin'ny resaka fiainam-bahoaka.
El señor Warner ha estado sirviendo en la vida pública desde el 7 de noviembre de 2007.
El gobierno ha trabajado desde el 5 de noviembre de 2007 en asuntos de vida pública.

Nanoratra matetika tao amin'ny gazety nasionaly mpivoaka isan'andro El Universal sy ny La Jornada de Guerrero ihany koa i Cecilio Pineda Birto .
Pineda también escribía con regularidad para los periódicos nacionales El Universal y La Jornada de Guerrero.
Cecilio Pineda Birto también escribió con frecuencia en el diario nacional El Universal y La Jornada de Guerrero.

Saingy voalohany indrindra, tsy maintsy niandry an'i Atwell - 41 taona mba hanavao ny satàny tao amin'ny pejiny Facebook, niaraka tamin'ny fanakianana mivaivay mahazatra momba ny tsy fahavononana hilefitra amin'ireo endrika fampijaliana misy amin'ny famonjàna, ka hizàra ny: 'Hey! lahatsarim-Baovao Mafàna'.
Pero antes, debieron esperar que Atwell, de 41 años, actualizara su página de Facebook con sus habituales comentarios sobre no estar dispuesto a doblegarse ante la naturaleza opresiva de la cárcel y compartir un video de 'Ent! Breaking News' .
Pero en primer lugar, Atwell - 41, de 41 años de edad, tuvo que esperar a que se actualizara su perfil en su página de Facebook, con fuertes críticas sobre la intolerancia a tolerar las formas de tortura en la cárcel, con la práctica de: 'Hey! Videos de noticias."

Amin'ny fiaraha-monina maoderina, ny sekoly dia natao hanomanana ny olona hiasa fotsiny, nefa ny ankamaroan'ny asa misy, na dia ireo manana ny laharana ambony eo amin'ny ara-toekarena aza, dia tsy ilàna fahaiza-manao na tekinika akory.
Las escuelas en la sociedad moderna sirven en gran parte para formar personas para trabajar, pero la mayoría de trabajos disponibles, aún en el rango económico algo, no requieren un alto nivel de competencia técnica o intelectual.
En la sociedad moderna, la escuela es solo para preparar a la gente para el trabajo, pero la mayoría de los trabajos disponibles, incluso los que ocupan puestos de alto nivel en la economía, no necesitan ser capaces ni siquiera de trabajar.

Sary tao amin'ny Flickr amycgx (CC: BY - NC)
Foto de amycgxl, usuario de Flickr (CC: BY - NC)
Imagen en Flickr de aycgx (CC: BY-NC)

Tao amin'ny Twitter, nampiasaina ny tenifototra #YoConFacu (Miaraka amin'i Facu aho) ho fanehoana fanohanana ny sariitatra maneso sy ho fiarovana ny fahalalaham-pitenenana.
En Twitter, la etiqueta #YoConFacu se usaba para mostrar apoyo al comediante y defender la libertad de expresión.
En Twitter, la etiqueta #YoConFacu (Yo estoy con Facu) fue usada para expresar su apoyo a las caricaturas y defender la libertad de expresión.

Pastora Safwali dia nahazo ny diplaomany (license) tany amin'ny Valley Forge Christian College, ao Pennsylvania ary diplaoma hafa koa (maitrise) tao amin'ny Fuller Theological Seminary, ao California any Etazonia.
El Obispo Safwali realizó sus estudios pre-universitarios en Valley Forge Christian College, Pennsylvania y los estudios universitarios en Fuller Theological Seminary, California en EE.UU.
Pastera Safwali fue licenciada en la Universidad Forge Christian College, Pensilvania, y otro licenciado en Fuller Theological Seminary, en California (EE.UU.).

Tsy hisy ny fanomezam-potoana ahafahan'ireo habaka manaisotra ilay votoaty voakasika. (Ny Runet blacklist izay mikendry ny sarin'ankizy mamohafady sy ny vaovao momba ny famonoan-tena ary ny rongony tsy ara-dalàna ao amin'ny aterineto dia manome alalana fohy hamafàna ireo fitaovana nomarihana fa tsy ara-dalàna, alohan'ny hametrahan'ny mpampihatra lalàna azy ireo ao anaty lisitra mainty).
No habría periodo de gracia durante el cual los sitios web puedan retirar el contenido cuestionable. La lista negra de la internet rusa dirigida contra la pornografía infantil y la información sobre suicidio y drogas sí permite a los sitios web una breve ventana en la cual borrar materiales marcados como ilegales, antes que los reguladores los añadan a la lista negra.
No habrá tiempo para que los sitios web eliminen el contenido afectado. (La Runet Tallist, que tiene como objetivo la pornografía infantil y la información sobre suicidio y drogas ilegales en línea, ofrece una breve oportunidad para eliminar materiales considerados ilegales antes de que la policía los lleve a la lista negra.

Telo volana no nandoavako ny fandidiana, avy eo aho mbola nanampy, naloako tao anatin'ny iray volana, ary 20 andro no nandoavako ny solo-nono (prothèse des seins) " hoy ny reharehan'ilay travesti.
Pagué la silicona del cuerpo en tres meses, me coloqué más, la pagué en un mes y la prótesis del pecho me la quité en 20 días," se enorgullece la travesti.
Le pagaba la operación tres meses más, luego me fui a ayudar, le pagaba en un mes y pagaba 20 días de leche," expresó el orgulloso travesti.

Ejipta: Tsia, Tsy Mbola Vita ny Revolisiona
Egipto: No, la revolución no ha terminado
Egipto: No, la revolución no ha terminado

Fahatsiarovana An'i Samad Behrangi, ilay Mpanoratra Nanainga Fanahy Iraniana Revolisionera Tsy Tambo Ho Isaina
Recordando a Samad Behrangi, el escritor que inspiró incontables revoluciones iraníes
Recordando al escritor revolucionario iraní Samad Dios

Zavatra mpitranga matetika ao Gambia ny fanjavonana tsy nahitàna soritra.
Desaparecer sin dejar rastro es común en Gambia.
La desaparición sin ningún sentido ocurre con frecuencia en Gambia.

Fanasàna iray ao amin'ny Facebook no miantso ny FTP ("Fuck the Police"- rohy mitondra mankany amin'ny fehezanteny nakàna azy) amin'ny teny Espaniôla-Harlem, ao New York City, ho firaisankina amin'ireo izay any Anaheim manao fihetsiketsehana manohitra ny fitifirana ho faty nataon'ny polisy tamin'ny Sabotsy ary hitakiana ny rariny ho an'i Manuel Díaz.
Una invitación de Facebook hace un llamado a una protesta FTP ("Fuck the Police"- Qué se joda la policía) en el Harlem Hispánico en la ciudad de Nueva York, en solidaridad con aquellos que protestaron en Anaheim en contra de la fatal balacera policiaca del sábado y para pedir justicia para Manuel Díaz.
Una iniciativa en Facebook llama a la FTP ("Fuc el Poder" en español) a la frase en español-Harlem, en Nueva York, en solidaridad con aquellos en Anaheim que se manifestaron contra el tiroteo de la policía el sábado y piden justicia para Manuel Díaz.

Kanefa, ny korontan'ny 5 Jolay tao amin'ny renivohitr'i Urumqi ny taona 2009, no vao mainka nmadika ho politika ny tsy fifanarahana teo amin'ny Shinoa Han sy ny Uyghur, ary ho fanapahana izany tsingerina ratsy izany , nalefany ilay fanentanana hoe "Fampihavanana ara-poko" mba hankalazàna ny tsingerintaonan'ilay faha-5 Jolay ary nikarakara fandaharanasa fifanakalozana ho an'ireo ankizy avy aminà fianakaviana Han sy Uyghur izy.
No obstante, los disturbios del 5 de julio de 2009 en Urumqi, capital de la región, politizaron aún más el conflicto entre ambas etnias, y con la intención de romper el círculo vicioso de odio, lanzó una campaña de "reconciliación étnica" para conmemorar el aniversario de las revueltas, y organizó un programa de intercambio cultural entre niños de familias han y uigur.
Sin embargo, los resultados del 5 de julio en la capital de Urumqi en 2009, el desacuerdo entre los chinos Han y Jalila se volvió cada vez más político, y como resultado, lanzó la campaña "Unidad étnica" para conmemorar el aniversario del 5 de julio y organizó un programa de intercambio entre los niños de la familia Han y Jalila.

Fifangaroana tanteraka ny omaly.
Ayer fue una confusión total.
Ayer fue una gran mezcla.

Mihasimba Ny Trano Fonenana Natao Ho An'ny Besinimaro Any Londona
Escasean las viviendas sociales en Londres
La destrucción de viviendas para el transporte público en Londres

Toa an'i Alexander Hamilton, fampahatsiarovana lehibe i Miranda fa ny fahatsarana dia avy amin'ny toerana tsy ampoizina.
Como Alexander Hamilton, Miranda es un recordatorio poderoso de que la grandeza viene de lugares poco esperados.
Al igual que Alexander caerá un gran recordatorio de que la belleza viene de un lugar inesperado.

Maherin'ny 100 Ireo Gadra Fahiny Noho Ny Politika No Nahazo Toerana Ao Amin'ny Parlemanta Tamin'ilay Fifidianana Manan-tantara Tao Myanmar
Más de 100 ex-presos políticos consiguen su escaño en unas elecciones históricas para Myanmar
Más de 100 presos políticos se encuentran en el Parlamento en las históricas elecciones de Myanmar

Ankizivavy kely manao kiraro avy namboarina, nandritra ny fizaràna.
Una niñita con un par de zapatos reciclados durante una distribución.
Una niña con zapatos hechos a mano durante la distribución.

Tsy manakana ny Ataman hampiasa ny zony hanapa-doha ireo mpiray tanàna aminy araka izay tiany atao mandritra ny fotoam-pitondrany izany fanendrena avy amin'ny fifidianana demokratika izany.
Esta legitimidad democrática no le impidió al Atamán ejercer su derecho de cortar las cabezas de los miembros de su tribu como le pareciera durante su reinado.
Este nombramiento de las elecciones democráticas no impide a Ataman usar su derecho a decidir a sus vecinos lo que quieren hacer durante su mandato.

Heverinareo fa vendrana ve izahay?
¿Piensan que somos tontos?
¿Creen que somos idiotas?

2.
2.
2.

Tsy mahazo miditra ny fonja afa-tsy amin'ny toerana roa ny kilonga any Etazonia.
Los niños son excluidos de todas las prisiones en Estados Unidos, con excepción de dos.
En Estados Unidos, a los niños no se les permite entrar en la cárcel solamente en dos lugares.

Sary nopihan'ny mpanoratra.
Foto hecha por el autor.
Foto tomada por el autor.

@BeatrizRuizQ: #Amaresconstitucional izany no antony namoahan'ny fitsarana momba ny lalàmpanorenana ny didy ho an'ny fitovian-jo amin'ny fanambadiana. #SellamaMatrimonio#igualdad
@BeatrizRuizQ: #Amaresconstitucional y por eso el Tribunal Constitucional ha sentenciado hoy que el matrimonio igualitario #SellamaMatrimonio #igualdad
@BeatrizRuizQ: #Amaresconstitucional Es por eso que el tribunal ha emitido una orden constitucional para la igualdad de derechos del matrimonio. #SillamaMatrimónio #igualdad

Fa nony fantatro fa mila mamoaka ny sary nopihako aho dia nanokatra bilaogy, ary tamin'izany fotoana izany tsy mbola maro ny Ogande no nanana bilaogy.
Pero además sabía que tenía que publicar mis fotos, así que decidí abrir un blog, cuando no había muchos en Uganda.
Pero cuando me di cuenta de que tenía que publicar mis fotos, empecé un blog, y en ese momento no había muchos ugandeses blogueando.

Ary mahandrasa kely fa io no ho Soavalin'i Troie goavana.
Y esperen hasta ver, esto va a ser el gran caballo de Troya.
Y es poco probable que este sea el gran resultado de Troie.

Ankehitriny, aorian'ny fanamelohana an-taonany maro ao anatin'ny fanakimpiana maso tsy mijery ireo jihadista miady amin'ny fitondran'i Bashar Assad ao Syria, dia matahotra amin'ny fahazoan'ny ISIS fanohanana ao an-tanindrazany ireo mpitarika ny fitondram-panjaka.
Ahora, tras años condenando, pero ignorando a los yihadistas que luchan contra el régimen de Bashar Assad en Siria, los líderes del reino están cada vez más preocupados por el apoyo al ISIS dentro de sus fronteras.
Hoy en día, después de años de condena en la atención de los maldivos que luchan contra el régimen de Bashar Assad en Siria, los líderes de la monarquía temen el apoyo de ISIS en su país natal.

@stephnorajacob:
@stephnorajacob:
@stephnorajacob:

Taorian'ny 19 taona nitondran'ny filoha Nazarbayev, azo atao ny manao famintinana hoe nahomby ihany izy tamin'ny fametrahana ny kilasinà kapitalista goavana.
Después de 19 años de gobierno del presidente Nazarbayev, se puede llegar a la conclusión que tuvo bastante éxito en establecer la clase de grandes capitalistas.
Después de 19 años de gobierno del presidente Nazarbayev, es posible llegar a la conclusión de que ha tenido éxito en la creación de una gran clase de capitalismo.

Saripika: Emilija Karanfiloska/ Ohrid SOS, nahazoana alalana.
Foto: Emilija Karanfiloska/ Ohrid SOS (con autorización)
Foto: Emilija Karanfiloska/ OhridSOS, usada con permiso.

Nanomboka teo, hita tao amin'ny parlemanta Eoropeana niaraka tamin'ireo Etiopiana mpitarika ny mpanohitra izy mba hijoro vavolombelona momba ny toedraharahan'ny zon'olombelona any Etiopia.
Desde ese momento, el atleta se presentó en el Parlamento Europeo junto con líderes etíopes de la oposición para dar testimonio de la situación de los derechos humanos en el país.
Desde entonces, ha sido visto en el Parlamento Europeo junto con líderes de la oposición etíopes para dar testimonio de la situación de los derechos humanos en Etiopía.

Taorian'ny Fanafihana Tao Nice, Fotoana Izao Hanajantsika Miaraka Ny Fangirifiriana Mihatra Na Aiza Na Aiza
Después del ataque a Niza, una oportunidad para que respetemos el dolor en todas partes, juntos
Después de los ataques en Niza, es hora de que estemos de acuerdo con la campaña de paz que se lleva a cabo en todas partes

Nahazo fideràna maro io, tao anatin'izany i Meg Watson ao amin'ny Junkee:
Fue objeto de muchas alabanzas, incluso de Meg Watson en Junkee:
Esto ha recibido muchos elogios, entre ellos Meg Watson en Junkee:

GV: Firy izao ny lohahevitra efa noresahanareo tao hatramin'izay ?
GV: ¿Sobre cuántos temas han hablado hasta ahora?
GV: ¿Cuántos temas han hablado desde hace tiempo?

Ny fananganana barazy tamin'ny ampahany amin'ilay ony, izay narahanà haintany vao tsy ela izay dia nampihena be ny habetsahan-drao azon'ny farihy Urmia isan-taona.
La contrucción de una represa en parte del lago, además de la reciente sequía, ha disminuido significativamente la cantidad de agua que recibe el Urmía.
La construcción parcial del río, seguido recientemente por una sequía, ha reducido significativamente la cantidad de sangre que recibe el lago Urmia cada año.

Miandry am-panahiana izay mety ho fivoaran'ny toe-draharaha any Ejipta ny tontolo Arabo.
Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011. El Mundo Árabe está mirando, sobrecogido, el desarrollo de los acontecimientos que se extienden por todo Egipto.
El mundo árabe espera que las cosas mejoren en Egipto.

Natao fampiratiana ny sombiny tamin'ireo sary ireo.
Una selección de estas fotografías fueron luego puestas en exhibición.
Algunas de estas imágenes se han hecho en la exhibición.

Safotra i Fatima, mpampianatra manan-janaka roalahy, raha nahatratra ny tora-pasika, mitomany sy miezaka mafy hiaina (hisefo).
Fátima, una profesora y madre de dos muchachos, colapsa al llegar a la orilla, llora y por momentos le cuesta respirar.
Fatima, una profesora con dos hijos, fue asesinada cuando llegó a la playa, llorando y tratando de vivir.

Hita koa ao amin'ny neweurasia
Publicado también en neweurasia
También disponible en neweurasia

Tsy hita ho lazaina ny fihetsehampoko ho azy io rehefa injay hiresaka "ny halehibeazan'ny fahatsaran'ny tolona."
Mis sentimientos hacia ella son irrelevantes cuando se trata de hacer "el bien por la causa."
No tengo palabras para expresar lo que siento al hablar de "la magnitud de la lucha."

Saingy ato anatin'ny fefy kely misy ahy aty Pakistana, mahita tsirin-kevitra amin'ireo tantara nozaraina ao amin'ny Humans of New York aho, satria mampiseho zavatra lavitra mihoatra noho ny hitan'ny mason'ny maro izy ireo.
Pero dentro de mi pequeña burbuja, aquí en Pakistán, encuentro inspiración en las historias compartidas en Humans of New York, porque muestran más de lo que el común de la gente percibe.
Pero en mi pequeña cerca de Pakistán, veo una idea de las historias compartidas en Humans of New York, porque representan algo mucho más que lo que muchos ven.

Nandritra ny fihetsiketsehana tamin'ny 1 Jolay, nitaky fifidianana demaokratika marina amin'ny fifidianana izay ho mpitondra ny tanàna manaraka amin'ny taona 2017 ireo mpanao fihetsiketsehana.
En la concentración del 1 de julio, los manifestantes exigieron la celebración de un verdadero referéndum democrático en el 2017 para elegir al próximo gobernador de la ciudad.
Durante la protesta del 1 de julio, los manifestantes pidieron elecciones democráticas justas en las próximas elecciones de 2017 en la ciudad.

Amerikanina iray fantatro izany no nilaza fa henjana ihany ilay izy ary naleony nivadika nanao asa-na diplaomaty any Eropa. ... Ary mbola maro dia maro ireo Amerikanina manatona ny The Washington DC Arabic Language & Culture Meetup Club mba hanatevina ny fifehezany ilay fiteny.
Un estadounidense encontró la experiencia tan dificultuosa que se cambió a la carrera diplomática en Europa... Pero cada vez más y más estadounidenses asisten al Club de Lenguaje y Encuentro Cultural Árabe de Washington para practicar el idioma árabe.
Un estadounidense me dijo que era duro y que se había convertido en diplomático en Europa. ... Y todavía hay muchos estadounidenses que se acercan al The Washington DC Union y Culture Meetup Club para unirse al control del idioma.

Ampiakaro ho Bt300 isan'andro ny karama farany ambanin'ireo mpiasa nofanina manokana ary Bt15.000 isam-bolana ho an'ireo mpianatra vao mahazo diplaoma amin'ny Janoary 2012
2.Aumento del salario mínimo para aquellos trabajadores calificados a 300 Baht al día y un salario mensual para los recién titulados, que alcanzaría los 15.000 Baht al año, a partir de enero del 2012.
El salario mínimo de los graduados se considera Bt300 al día y Bt15.000 al mes para los nuevos graduados en enero de 2012.

@Kamrul_Hasan: Azo atao tsara na aizany aza!
Felicidades Reshma, por favor sigue con vida y salud.
@Kamrul_Haasan: ¡Hasta posible!

Very singa iray i Ejipta.
Egipto ha perdido una pieza.
Egipto perdió un elemento.

Ao Dakar, ny toerana lehibe ifamoriana dia eo amin'ny Kianja Soweto, eo anoloan'ny Lapan'ny Antenimieram-Pirenena izay handinihana ny volavolan-dalàna.
En Dakar, el principal lugar de reunión fue la Plaza de Soweto, frente al edificio de la Asamblea Nacional, el lugar en el que se iba a leer el proyecto de ley.
En Dakar, el principal punto de reunión es la Plaza Soweto, frente al edificio de la Asamblea Nacional, donde se examina el proyecto de ley.

Hoy i H namaly: "Tsy ara-dalàna izany.
H. responde: "Es ilegal.
H responde: "Es ilegal.

Araka ireo tati-baovao, i Deng dia nalefa sy nohidiana tao amin'ilay akanin'ny tanora ny tolakandron'ny 01 Aogositra.
Según el informe de la noticia, a Deng lo enviaron y encerraron en el centro juvenil la tarde del 1° de agosto.
Según informes de noticias, Deng fue enviado y clausurado en el parque juvenil en la tarde del 1 de agosto.

Ny ratsy indrindra dia ny tsy fahampian'ny fanafody ho an'izay.
Lo peor es la falta de hospitales donde atender a los damnificados.
Lo peor es la escasez de medicamentos.

Manao antso avo amin'ny governemanta izy hanome fanohanana sy fiarovana ireo vehivavy izay ampijaliana sy tra-boina.
Exhorta al gobierno a brindar apoyo y protección a las mujeres maltratadas y tratadas injustamente.
Hace un llamado al gobierno para ofrecer apoyo y protección a las mujeres que sufren o son víctimas.

Zahra Ho Filoha
Zahra presidente
Zahra presidente

Nidaroka baomba Tanàna Libaney i Israely Taorian'ny Daroka Baomba Amoron-dalana Nolazain'ny Hezbollah Fa Nataony
Israel bombardeó un pueblo libanés como represalia a un ataque de Hezbollah
Israel bombardeó ciudades libanesas luego de una bomba atómica por parte de Hezbollah

Navoaka tao amin'ny Global Voices izy ity ho ampahany amin'ny fifanarahana iray fifampizaràna votoaty.
Se ha publicado en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenido.
Se publica en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos.

Ireo hetsika fitakiana fizakan-tena ihany koa dia mihanaka any amin'ny ilany atsimon'i Thailand sy any atsimon'i Philippines.
Los movimientos separatistas también están prosperando en el sur de Tailandia y el sur de Filipinas.
Las protestas por la independencia también se están difundiendo en el sur de Tailandia y en el sur de Filipinas.

Mitohy miseho amin'ny Aterineto ary amin'ireo vata fahitalavitra ireo sarinay!!!
¡¡¡Nuestra foto sigue apareciendo en línea y en las pantallas de televisión!!!
¡¡¡Las fotos siguen ocurriendo en línea y en las pantallas de televisión!!!

Sary avy aminà mpianatra iray, nozaraina tsy nitononana anarana tety anaty aterineto.
Foto de un estudiante, difundida anonimamente en linea.
Foto de un estudiante que fue compartido anónimamente en línea.

Raha toa ka hisy tokoa izany, tapitra hatreo ny amin'ireo andro nandraisana ny firariantsoa am-panambadiana ho tena zavatra matotra "Ho iray ihany isika hatrany amparam-pofonaina"?
Si esto ocurre, se habrán ido los tiempos en que se debía tomar los votos seriamente. "¿Hasta que la muerte nos separe?"
Si esto es cierto, ¿qué pasa con los días en que el matrimonio se convierte en algo serio, "vamos a ser uno hasta la muerte"?

Sary avy amin'ny Fahitalavitra Manoto, avy amin'ny pejy ofisialy Facebook-n'nyGoogoosh Music Academy
Foto de Manoto TV, de la página oficial de Facebook de la Academia de Música Googoosh.
Foto de la cadena de televisión Manoto, de la página oficial de Googoosh Music Observer.

Miaraka amin'i Maria das Dores izahay ao anatin'ny fisarahana mandrotika ny mpianadahy miaraka amin'ny ray aman-dreniny tany amin'ny ranomasina atsimo, tao anaty sambo telo samihafa, ho any Timor.
Acompañaremos a María das Dores durante la desgarrradora separación de sus hermanos y en su viaje con los padres por los mares del sur, en tres barcos diferentes, hasta Timor.
Nos acompañamos a Maria das Dores en medio de un conflicto de cólera con sus padres en el mar sur, en tres barcos diferentes, hacia Timor.

Ireo singa ao anatin'ilay lalàna izay heverina fa naha-be adihevitra dia nahitàna ny fameperana ny famoronana fikambanan'ny mpianatra, ny fampivondronana ny rafi-panabeazana ary ny fanizingizinana ny fifehezan'ny fitondrana, ny fanaovana ankilabao ny fanabeazan'ireo foko hafa sy ny fiteniny ary ny tsy fisian'ny fangaraharana teo ami'ny fizotry ny fandaniana ilay lalàna.
Los elementos de la legislación que se consideran controversiales incluyen la restricción a la formación de sociedades de estudiantes, la centralización del sistema de educación y el énfasis en el control del gobierno, la marginación de la educación étnica y de sus lenguajes y la falta de transparencia en el proceso.
Los elementos de la ley, que parecen ser polémicos, incluyen las restricciones a la formación de organizaciones estudiantiles, la formación del sistema educativo y la promoción del control del régimen, la separación de la educación de otras tribus y su lengua y la falta de transparencia en el proceso de aprobación de la ley.

Mitovy ny vidiny, matetika aza amidy moramora kokoa, ary ny kalitao ambonimbony kokoa.
Los precios son similares, a veces mucho menores, y la calidad es mucho mejor.
Por lo general, el precio es igual, y la calidad es mayor.

Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.
Cortesía de: Photojournalist Club, Nepal.
Cortesía de: Photojournalist Club, Nepal.

Selam Arayadia mahita ny fifanambadian'olo-mitovy ho toy ny mariky ny taranaka misavoritaka:
Selam Araya ve la homosexualidad como un signo de una generación confusa:
Selam Arayadia ve el matrimonio entre personas del mismo sexo como un símbolo de generación en generación:

Kiev manome voninahitra ny fahatsiarovana ilay mpanao gazety, Gongadze.
Activistas colgaron un cartel en la calle Instytutska.
Kiev honra la memoria del periodista Gongadze.

Noho izay, hameno ny banga amin'ny fahabangana misy ao amin'ny Fepetran'ny Fanambadiana ve ny fandaniana lalàna momba ny fisarahana am-panambadiana?
Por lo tanto, ¿será la aprobación de una ley de divorcio el parche para solucionar los enredos y lagunas del Código de Familia?
Por lo tanto, ¿está la aprobación de leyes sobre el divorcio llenar el vacío en las condiciones del matrimonio?

Nanahy fatratra i Badiucao, mpanao sariitatra politika, momba ny lasan'ilay tale jeneraly vaovaon'ny Twitter ary nanambara ny fahafatesan'ny Twitter tamin'ny kisariny.
El caricaturista político Badiucao está profundamente preocupado por los antecedentes de la nueva Directora Ejecutiva de Twitter, y proclamó la muerte de la red social por medio de este dibujo.
El caricaturista político Badiucao estaba muy preocupado por el pasado del nuevo director general de Twitter y anunció la muerte de Twitter con su sonrisa.

Niverina any amin'ny vanim-potoana talohan'ny nomerika i Kashmir any India."
Los habitantes de Cachemira en la India han retrocedido a una era pre-digital."
Cachemira vuelve a la era previa a digital en India."

Saingy ny tsy fahalalàna momba ny SIDA nandritra izany fotoana izany no nahatonga fahafatesan'olona maro:
Pero el desconocimiento sobre el SIDA que había en aquel entonces cobró la vida de muchas personas:
Pero la ignorancia sobre el SIDA durante ese tiempo ha causado la muerte de muchas personas:

Ny farany nefa tsy ny kely indrindra, manoratra ny Erham Demaghak , ao anaty lahatsoratra faran'izay fohy saingy tena mafonja: "Amin'ny valo eto amin'ny Hopitaly El Shifa, ho alefa ny vondrom-pihary herinaratra fanao vonjitaitra, mba hanemorana ora vitsivitsy ny fotoam-pahafatesan'ireo izay ao amin'ny toerana fikarakarana mafy/manokana."
Finalmente, pero no menos por ello, Erham Demaghak escribe en un artículo muy corto pero concreto: "Las ocho en punto en el Hospital El Shifa, se encenderán los generadores de emergencia, para retrasar unas horas la muerte de los que están en cuidados intensivos...."
Por último pero no menos importante, Erham Demaghak escribe en un post muy corto: "En ocho de los hospitales de El Shifa, se enviará un grupo de energía eléctrica para reducir el tiempo de vida de los que están en el centro de cuidados y cuidados."

Vakio ato ny ampahany voalohany, ny faharoa ary ny fahatelo.
Lea también la primera, la segunda y la tercera parte.
Lea la primera parte aquí, la segunda y la tercera.

Tantara kely: sambany aho nahita namana khmers nanatona ahy ary nanambara fa tsy hita ao amin'ny lisi-pifidianana ny anaran-dry zareo, na efa nisy olona hafa nifidy tamin'ny anarany.
Como anécdota: esta es la primera vez que amigos míos de la etnia Khmer me cuentan que su nombre no aparece en la lista electoral, o que otra persona ha votado por ellos.
Una pequeña historia: Esta es la primera vez que veo a un amigo khmers se acerca a mí y me dice que sus nombres no aparecen en el registro electoral o que otras personas han elegido su nombre.

Nifidy izay hiram-pitiavana ankafiziny amin'ny gadona soca ny vitsivitsy taminay, arahana andàlana vitsy manazava ny antony iheveranay azy ho mifandraika indrindra amin'ny V-Day (fanafohezana ny Valentine's Day).
Por esto, el equipo caribeño de Global Voices pensó que sería divertido aparear ambos conceptos - valga el doble sentido- y algunos de nosotros hemos escogido nuestras canciones de amor favoritas en género soca, junto a algunos fragmentos de letras que ilustren por qué son adecuadas para San Valentín...
Algunos de nosotros hemos elegido un himno favorito con ritmo soca, que explica por qué consideramos que es lo más relacionado con V-Day.

Raha liana hahafantatra bebe kokoa momba an'i Japana ianao, sehatra tsara indrindra hanombohana izany ireto bilaogy ireto izay mpila ravinahitra manam-pahaizana no nanoratra ny maro amin'izy ireo.
Si te interesa comprender Japón más en profundidad, estos blogs, muchos escritos por expertos expatriados, vienen bien para empezar.
Si estás interesado en aprender más sobre Japón, estos blogs, muchos de los cuales son expertos migrantes, son la mejor plataforma para empezar.

Tsia, tsia velively.
No es no.
Por supuesto que no.

Andro iray taorian'ny nandefasany ilay lahatsary tao amin'ny Youtube, nanao fanamby tamin'ireo Rosiana mpampiasa Twitter ny kaontin'i Alexey Navalny ao amin'ny Twitter hamorona sary mananihany ampiasàna sary avy ao amin'ilay lahatsary. (Ny sary nofinidin'i Navalny dia manasongadina an'i Kurginyan manainga ny tànany mivoady manoloana ny mpihaino azy milaza hoe i Strelkov, mifanohitra amin'izay fitarainana miverimberina foana mikasika ny tsy fahampian'ny ho enti-manana, dia nahazo izay tohana rehetra nilainy avy amin'i Rosia.)
Un día después de que Kurginyan publicara su crítica, la cuenta de Twitter de Alexey Navalny desafió a los tuiteros rusos a crear un meme en Internet usando una imagen congelada del video (en la imagen que Navalny escogió, aparece Kurginyan levantando la mano para hacer un juramento a su público que Strelkov, y a diferencia de frecuentes quejas sobre falta de recursos, ha recibido todo el apoyo necesario de Rusia).
Un día después de publicar el video en YouTube, la cuenta de Twitter de Alexey Navalny hizo un desafío a los usuarios rusos de Twitter para crear memes con fotos del video (la foto de Navalny muestra a Kurginyan levantando sus manos delante de sus oyentes diciendo que Strelkov, en contra de todo aquello que se queja de la falta de recursos, ha recibido todo el apoyo que necesita de Rusia).

Tsy mandaitra kokoa noho ny fandàvana tsy handoa hetra izany, saingy fanombohana io.
No es tan efectivo como negarse a pagar impuestos, pero es un comienzo.
No es más efectivo que negarse a pagar impuestos, pero es el comienzo.

Aoka tsy ho diso hevitra: TSY natao hampangina azy na hanakanana azy hamoaka vaovao mety henelingelina an'i Kremlin ny nahazo an'i Twitter sy Facebook.
No se equivoquen: estos ataques en Twitter y Facebook NO fueron para silenciarlo ni para frustrar la distribución de información que podría incomodar al Kremlin.
No hay nada de malo en pensar: Twitter y Facebook no están pensados para silenciarlo o para bloquearla para publicar información que pueda molestar al Kremlin.

Nanefy ny lazany teo an-toerana tamin'ny alalan'ny famadihana ho karazana hanihanin'ny hiran'i Sting "Lehilahy Anglisy any "New york" i Pascal, izay tsy ampy iray taona akory izay no nahatongavany eto Kazakstana.
Pascal, que llegó a Kazajistán desde Londres hace menos de un año ha ganado renombre en el país con una adaptación humorística de la canción de Sting "Englishman in New York."
Pascal, que llegó a Kazajistán hace menos de un año, ha convertido su reputación en una especie de hipérbole de la canción de Sting "New york."

Ny fiantraikan'ny fiovaovan'ny toetrandro ao Benin
Las consecuencias del cambio climático en Benín
El impacto del cambio climático en Benín

Tafandositra Tamin'ny Fampanambadiana Ankizy ao Malawi i Memory Banda, fa Tsy Afa-Bela kosa ny Rahavaviny Fony 11 Taona
Memory Banda escapó del matrimonio infantil en Malawi, pero su hermana de 11 años no tuvo tanta suerte
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Malawi 2011/2012: El matrimonio infantil en Malawi, pero su hija de 11 años no pudo sobrevivir

Koa ankehitriny dia hafaliana sy fankasitrahana no manetsika ahy noho ny soa azoko tamin'ity fiofanana ity.
Es por eso que estoy muy contento y agradecido por haber podido ser parte de este grupo.
Así que ahora me siento feliz y agradecido por los beneficios de este entrenamiento.

"Lazao ny rehetra fa mbola eto izahay."
"Dile a todo el mundo que seguimos aquí."
"Todos dicen que estamos aquí."

Sary: Paul Wagner
Fotógrafo: Paul Wagner
Crédito de la foto: Paul convertirse en el autor de la foto.

Tsy ilay hazon'ireo filôzôfa irery ihany no zavatra mahafinaritra azo jerena ao Biei - Afaka jerena ihany koa ny tontolo natoraly mandritry ny vanimpotoana efatra.
El árbol del filósofo no era lo único bonito de Biei - también se puede observar el paisaje natural de Biei en las cuatro estaciones.
El árbol de la filosofía no es lo único que se puede ver en Biei - también puede ver el entorno natural durante cuatro tiempos.

Mety nifampiraharaha tamin'ny SBU (Polisy miafina Okrainianina) koa izy, tamin'ny fanomezana loharanom-baovao ara-potoana azy ireo, ary nitarika ireo spetsnaz mpitily mahay !!
Azar también podría colaborar con la Policía Secreta Ucraniana (SBU, por sus siglas en inglés) al darles información oportuna. ¡También dirigió a los francotiradores de las fuerzas especiales rusas!
Puede que también haya estado en contacto con SBU (Policía secreta de Ucrania) al proporcionarles información a tiempo, y que ha llevado a los spetsnaz expertos!!

Nandrakitra ny ratsy indrindra tamin'ity taona ity ny tanàna tamin'ny 30 novambra raha namaky ny taha PM 2,5 ao amin'ny distrika sasantsasany efa mila hahatratra ny 1000 μg/㎥, in-100 avo heny amin'izay heverin'ny Fikambanana Manerantany Misahana ny Fahasalamana ho fetra mahasalama.
La ciudad registró el peor récord de 2015 el 30 de noviembre, cuando la lectura PM 2.5 en algunos distritos llegó casi a 1000 μg/㎥, 100 veces por encima de lo que la Organización Mundial de la Salud considera saludable.
El 30 de noviembre de este año, la ciudad registró el peor de todos los males al leer la tasa de PM 2.5 en algunos distritos que ya han llegado a los 1000 bang/m3, 100 veces más que lo que la Organización Mundial de la Salud considera un límite saludable.

@ahmedalsairafi:Ny BD250 tapitrisa dia afaka, miaraka amina tany kely, hanamboarana trano miisa 6,000, nefa tsia, ilaiko handoavana ny trosan'ny fiarako ny BD1000...
@ahmedalsairafi: En verdad, BD250 millones podrían, con un lote de terrenos, construirnos cerca de 6,000 unidades de vivienda, pero no, necesito los BD1000 para pagar el préstamo de mi auto.
@ahmedalsaififi: El BD250 millones está libre, con una pequeña tierra, construir 6,000 casas, pero no, para pagar la deuda de mi coche...

Niara-niasa tamin'ireo mpiambina manokana ny RWE izy ireo ary nampiasa ny fiaran'ny RWE izay afaka miditra ao amin'ny toby fitrandrahana.
Colaboraron con el servicio de seguridad privada de RWE y usaron sus vehículos para entrar en la mina.
Trabajaron con guardias especiales de RWE y usaron vehículos de RWE que podían entrar a la mina.

@abbassbraham Misy rohy ve miresaka izany?
@abbassbraham ¿Algún vínculo sobre eso?
@abbassbraham ¿Hay algún enlace sobre esto?

Tafika An'habakabaky ny Ala: Mandefa fiaramanidina baikoan-davitra ny Indizeny Hiarovany Ny Tanin'izy Ireo avy amin'i GEORGI TUSHEV tao amin'ny Vimeo
Fuerza aérea de la selva: Indígenas vuelan drones para proteger sus tierras de GEORGI TUSHEV en Vimeo.
Ejército Forestal: Las comunidades indígenas envían decretos para proteger sus tierras por GEORGI TUSHEV en Vimeo

Raha miakatra ny fifanenjanana ara-sekta manerana an'i Iràka sy Syria, fanairana mifanohitra amin'ny loza mitatao momba ny fiparitahan-tsolika mahazo ny morony kosa no nalefan'i Bahrain, miainga amin'ny fanafangaroana ny valinteny ofisialy tonga amin'ny tahotra fitroaram-bahoaka.
Mientras la tensión sectaria se expande por Irak y Siria, Bahréin ha estado mostrando algunos síntomas de que el conflicto está tocando a su puerta, lo que se refleja en las respuestas oficiales ambiguas y el aumento del miedo en la población.
Mientras que las tensiones económicas se intensifican en Irak y Siria, Bahréin ha lanzado una alerta contra la amenaza del derrame de petróleo en su costa, desde el rechazo de la respuesta oficial al miedo a la revuelta popular.

Tao anaty tafa iray nifanaovany tamin'ny fahitalavi-panjakana CCTV no namaritany ilay tranga.
Ella describió el caso en una entrevista para el canal del estado CCTV.
En una entrevista con la televisión estatal CCTV, describió el incidente.

Fiantsonana ao amin'ny Seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Hewanorra ao Vieux Fort, Saint Lucia
Terminal del Aeropuerto Internacional Hewanorra, en Vieux Fort, Saint Lucía
Estación en el Aeropuerto Internacional Hewanorra en Vieux Fort, Santa Lucía.

Toy izany no manjo ireo mponina izay miaina ao afovoany sy any avaratr'i Mali.
Así es para las personas que viven en el centro y en el norte de Mali.
Este es el caso de los residentes que viven en el centro y en el norte de Mali.

"Mety mahafaty olona iray ny bala, mamono firenena ny fakantsary mandainga" hita ao amin'ny trakitra nalatsaka teo akaikin'ny biraon'ny AlJazeera
@RawyaRageh: "Una bala puede matar a una persona, una cámara que miente mata a una nación" en un panfleto lanzado cerca de las oficinas de Al Jazeera #Egypt Este post es parte de nuestra cobertura especial Los egipcios derrocan a Morsi.
"Las balas pueden matar a una persona, las cámaras falsas matan a un país" en una carpa que cae cerca de la oficina de Al Jazeera.

Nanantena izy ireo fa raha nandehandeha teny foana aho ary nahatsara fanahy anareo, na mety hoe nahatsara fanahy azy taminareo, na koa manao anareo ho tsara fanahy aminy, dia hahatsapa ianareo fa ho foana avokoa ireo olana izay noforoniny.
Tenían la esperanza de que, si iba por ahí haciendo piruetas el tiempo suficiente como para convertirlos en tipos amables, o quizá para convertirlos en su tipo de persona, o, mejor dicho, para convertirlos en el tipo de persona que es amable con ellos, podríían llegar a sentir que desaparecían todos los problemas de los que son culpables.
Tenían la esperanza de que si hubiera estado caminando y los hubiera tratado con bondad, o tal vez los hubiera tratado con bondad, se habrían dado cuenta de que todos los problemas que había creado se habrían desaparecido.

Velona moa ity fifandirana ity raha nanambara ilay mpahay tantara Samvel Karapetyan fa nanolo-kevitra izy mba hanokanan'ny Catholicos vola hanamboarana ny Monastera Sanahin , monastera efa tamin'ny taonjato fahafolo miorina ao amin'ny faritanin'i Lori sady Toerana tafiditra ho Lova Manerantany UNESCO.
La controversia empezó cuando citaron al historiador Samvel Karapetyan diciendo que sugería que el Catholicós destinara fondos para reparar el Monasterio Sanahin, un monasterio del siglo X ubicado en la provincia de Lori, y Patrimonio Mundial de la UNESCO.
El conflicto sobrevivió cuando el historiador Samvel Karapetyan anunció que había propuesto que los Catholitas gastaran dinero para la construcción del Monastera Sanhain , quien data del siglo X en la provincia de Lori y es el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Ny feo mandeha dia hoe maro amin'ireo manampahefana ao amin'ny governemanta no mety ho voarohirohy.
Se sospecha que muchos funcionarios del gobierno pueden haber estado implicados.
La voz es que muchos funcionarios del gobierno podrían estar involucrados.

Nanomboka izao rehetra izao nony injay ilay Ejiptiana mpitoraka blaogy sady mpi-tweet malaza , Sandmonkey, nandefa fanampim-baovao roa toy izao manaraka izao tao amin'ny Twitter. @Sandmonkey: ny vehivavy izay ny horonantsary ankafiziny dia ilay Zazavavindrano kely. #womenyoushouldntdate @Sandmonkey: ny vehivavy izay ny mpanoratra ankafiziny dia i Paulo Coelho. #womenyoushouldntdate
Todo empezó cuando el famoso blogger y tuittero egipcio Sandmonkey envió las siguientes actualizaciones en Twitter. @Sandmonkey: Mujeres cuya película favorita es la sirenita. #mujeresconlasquenodebessalir @Sandmonkey: Mujeres cuyo autor favorito es Paulo Coelho. #mujeresconlasquenodebessalir
Todo empezó cuando el popular blogger y usuario de Twitter egipcio Hasta el momento publicó en Twitter las siguientes noticias: Las mujeres que les gustaban son las que son las que son las niñas.

@MbinH: Ali Al Jaber, tamin'ny alalan'ny fakantsariny sy ny herim-pony, dia nitondra tamintsika ny sarin'ny zava-marina mitranga any Libia. #RIP #AliAlJaber
@MbinH: Ali Al Jaber, a través de su cámara y su valentía, nos trajo imágenes de la realidad que está viviendo Libia. #RIP #AliAlJaber
@MbinH: Ali Al Jaber, con su cámara y coraje, nos hizo una foto de lo que está pasando en Libia. #RIP #AliAlJaber

Blog Politique au Senegal no manoratra mikasika ny fifidianana izay hatrehina any Senegaly, kasain'ny antoko eo amin'ny fitondrana ho ferana ny isan'ireo antoko ary tsy misy antoko, na dia iray aza, afaka manazava na izay fotokeviny na izay tetikadiny.
Blog Politique au Senegal escribe sobre las elecciones locales en Senegal , afirmando que los partidos dominantes quieren limitar el número de partidos políticos en el país y que no hay ningún partido que sea capaz de enunciar su ideología y sus planes.
Blog Policique au Senegal escribe acerca de las elecciones en Senegal, donde el partido gobernante pretende limitar el número de partidos y no hay ningún partido, ni siquiera uno, puede explicar sus ideas o estrategias.

Ny fisongan'ny ara-toekarena dia nampakatra ny fifaninanana eo amin'ireo samy mpamoaka vaovao izay mifampizara ny vola azo avy amin'ny dokambarotra.
Crecientes tensiones económicas han aumentado la competencia entre los medios de comunicación que luchan por una participación en los ingresos por publicidad.
El crecimiento económico ha aumentado la competencia entre los medios de comunicación que comparten los ingresos de los anuncios.

Manamarika ilay Ejiptiana mpanao gazety, Ayman Mohyeldin hoe:
El periodista egipcio Ayman Mohyeldin señala:
El periodista egipcio Ayman Mohyeldin señala:

Avy amin'i O.T.A.N. ao amin'ny Flickr (fampiasàna mangarahara nahazoan-dàlana).
Por N.A.T.O. en Flickr (uso razonable permitido)
De O.T.A.N. en Flickr (usada con permiso).

Mpiasa 300 mahery no torana ao amin'ny orinasa fanaovan-damba.
Más de 300 trabajadores se desmayaron en una fábrica textil.
Más de 300 trabajadores han caído en las fábricas textiles.

Angamba hitontona any amin'ny sofina marenin'ny ankamaroan'ny Rosiana ny fihevitra fa manatontosa politika mikaviavia te-hahazo "fo sy saina," tsy ijerana izay mety ho endriny ny US Navy.
La idea de la marina norteamericana de buscar tenazmente la algunas veces incomoda política de "ganar corazones y mentes," sin tener en cuenta la manera de hacerlo, probablemente caerá en sacos rotos con la mayoría de los rusos.
Tal vez la idea de que los EE.UU. están llevando a cabo políticas de izquierdas a fin de obtener "el corazón y la mente," sin importar cuál sea la forma en que sea.

Ireo fako-na labiera ambifotsy mihanaka manaraka ny lalana falehan'ny olona ao Madrid, tsy misy n'inon'inona intsony.
Latas de cervezas vacías y arrugadas siembran de basura el suelo de un barrio de moda en Madrid.
Los desechos de cerveza que se propagan a lo largo de los caminos de la gente en Madrid, nada más.

Io endriky ny fonosany io, izay malefaka kokoa noho ny an'ny karazany hafa, dia natao hiatrehany ny tsindry mafy rehefa milomano midina any amin'ny lalina be izy izay mety mihoatra ny 3000 ft, lalina noho ny an'ny karazana sokatra hafa .
Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua.
Este rostro, que es más suave que cualquier otra especie, está diseñado para hacer frente a la presión cuando nada más que 3.000 ft, más profundo que cualquier otra especie de tortuga.

Mino aho fa ny antony mahatonga ity "sarin'ny CNN" ity ho malaza dia satria, isika Filipiana dia te-hanamaivana ny fijaliana nateraky ny rivo-doza sy horohorontany namely ny firenena, amin'ny alalan'ny fifampizarana fampaherezana.
Creo que la razón por la que esta "foto editada de la CNN" se hizo viral es porque los filipinos queremos de alguna manera aliviar el sufrimiento de nuestros hombres golpeados por el tifón y el terremoto, dándoles algo de aliento.
Creo que la razón por la que esta "fotografía de CNN" es tan popular es porque, los filipinos, queremos aliviar el sufrimiento causado por las tormentas y terremotos que han afectado al país, compartiendo el ánimo.

Tamin'ny May, natombokay tamin'ny fomba ofisialy ny fandefasana ny Global Voices Radio ho fomba iray hanasongadinana ireo votoaty manan-danja avy amin'ny vondrom-piarahamonin'ny GV sy avy amin'ireo mpiara-miasa aminay manerantany.
En mayo lanzamos oficialmente la radio Global Voices como una forma de poner de relieve el interesante contenido de audio de la comunidad GV y de nuestros colegas de todo el mundo.
En mayo, empezamos oficialmente la transmisión de Global Voices Radio como una manera de destacar contenido importante de la comunidad de GV y de nuestros colaboradores de todo el mundo.

Nanentana ireo Isiraeliana an-jatony ny vondrona Facebook omaly mba ho tonga hanao fihetsiketsehana ao amin'ny kianjan'i Tel Aviv, Habima.
El sábado 17 de noviembre un grupo de Facebook organizó la reunión de cientos de israelíes en la plaza Habima de Tel Aviv.
El grupo de Facebook instó a cientos de israelíes a asistir a una manifestación en la Plaza Tel Aviv, Habima.

Tsy misy filazana ny lohatenin'ny lalàna hasiam-panovàna mihitsy, na ilay lalàna tsotra izao.
No hay referencia del título del artículo que se enmienda, ni del propio artículo.
No hay mención del título de la ley de reforma, ni de la ley.

"Nahazo fampitandremana" avy amin'ny praiminisitra Kroaty Zoran Milanović tamin'ny 23 Septambra ireo manampahefana Serba nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety fa "ny fihetsika manohitra an'i Kroasia dia midika fihetsika manohitra ny Vondrona Eoropeana."
El primer ministro croata Zoran Milanović "advirtió" a los funcionarios serbios en una conferencia de prensa el 23 de setiembre que "actuar en contra de Croacia significaría actuar contra la Unión Europea."
Las autoridades serbias recibieron una advertencia del Primer Ministro croata Zoran Milanović el 23 de setiembre en una conferencia de prensa que decía que "la actitud contra Croacia significa acciones contra la Unión Europea."

Mpanao gazety Pakistaney iray monina any Etazonia, Beena Sarwar, no manoratra ao amin'ny bilaoginy, 'Fanafihana iray efa voarindra hamelezana ny fananan'ny Kristiana ao Lahore; fihetsiketseham-panoherana ny Alahady':
Beena Sarwar, una periodista paquistaní radicada en los EE.UU. escribe en su blog: "Ataque planeado contra propriedades cristianas en Lahore; manifestación de protesta el domingo"
Beena Sarwar, periodista paquistaní que vive en Estados Unidos, escribe en su blog "Un ataque organizado contra la propiedad cristiana en Lahore; una protesta el domingo":

Na, mety misy antony hafa, afenafenina amin'izany fanekena manetriketriky ny fianakaviana mpanao kolikoly eo amin'ny fitondrana izany, sy ny fanandraman'izy ireo ny hanova ny rafitra politikan'i Azerbaijan mba hifanaraka amin'ireo filàny ho amin'ny fitondràna fanintelony nanomboka tamin'ny taona 2002?
¿O tal vez hubo otras razones más turbias para un respaldo tan resonante a la corrupta familia gobernante y su intento de reorganizar el sistema político de Azerbaiyán para que se ajustara a sus necesidades para un tercer mandato desde el 2002?
¿O tal vez hay otra razón por la cual es tan humilde reconocimiento de una familia corrupta en el poder, y por su deseo de cambiar el sistema político de Azerbaiyán para cumplir con sus necesidades para el tercer régimen desde 2002.

Charafantah dia nanoratra lisitra fanontaniana mihoatra ny 15 izay tokony hanontany tena ny tsirairay mba hahalalany raha mpanavakavam-bolon-koditra izy na tsia.
Charafantah escribió una lista de más de 15 preguntas que cada uno debería hacerse para saber si es o no racista.
Charavah escribió una lista de más de 15 preguntas que todo el mundo debería preguntarse si sabía si era racista o no.

Ohatra ny natao ho entina handevina ilay fehezam-boninkazo, noho ny antony maro.
Por alguna razón, el ramo de flores hubiera estado bien en un funeral.
Parece que el ramo de flores está diseñado para ser enterrado, por muchas razones.

Manana zo hikarakara ny razana sy ny fandevenana daholo ny fianakavian'ny maty tsirairay.
Las familias de todos los difuntos tienen el derecho de ocuparse del cadáver y arreglar el funeral.
Toda familia de los muertos tiene derecho a cuidar de los cadáveres y los funerales.

Fipoahana mandravarava fanampiny ny namonoana an'i Jo Cox, saingy hoy i Alex Massie, tsy afa-mamerimberina ianao hoe BREAKING POINT , ary gaga rehefa misy olona vaky .
El asesinato de Jo Cox ha sido un golpe extra, devastador, pero como dice Alex Massie, no puedes gritar todo el tiempo que se ha llegado a un límite y después sorprenderte porque alguien decide separarse.
El asesinato de Jo Cox es otra explosión, pero Alex Massie dice que no puedes decir una y otra vez BREAKING POINT , y es sorprendente cuando alguien cae.

Mahonena ny toe-piainan'ilay bera Arturo any amin'ny valan'i Mendoza, nefa mbola manohy miantso ny hatezerantsika ihany izy ireo isanandro: Amin'izao dia misy lahatsary mandehandeha any amin'ny YouTube izay mampiseho ireo mpiasan'ny vala mampiasa fantsona fandefasana rano hampangatsiahana ilay biby izay mbola mitohy miaina anatin'ilay fefy hatramin'izao raha mamita ny fananganana iray vaovao izy ireo.
Las condiciones en las que vive el oso Arturo en el zoológico provincial de Mendoza son deplorables y sin embargo no dejan de indignarnos cada día más: Ahora circula en YouTube un video en el que se puede ver como los empleados del Zoo utilizan mangueras para refrescar al animal que sigue viviendo en el mismo recinto mientras terminan de construir uno nuevo.
Las condiciones de vida de la bereber en el parque Mendoza son lamentables, pero siguen llamando a nuestra ira todos los días: en este momento hay un video en YouTube que muestra a los trabajadores del parque usando canales de suministro de agua que siguen viviendo en la cerca mientras terminan una nueva construcción.

Kandidà voarara Nandritra ny hazakazaka ho filoham-pirenena teo aloha, ilay lehibe taloha tao amin'ny mpiambina revolisionera, Mohsen Rezai, no zara raha nampiasa ny aterineto.
Candidato censurado En la carrera presidencial anterior el exlíder de la Guardia Revolucionaria, Mohsen Rezai, utilizó poco internet.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Túnez 2011. Los candidatos prohibidos durante la carrera presidencial anterior, el ex jefe de la Guardia Revolucionaria, la guardia de la Guardia Revolucionaria, provocaron poco uso de Internet.

Mamadu Ali Jalo, avy ao amin'ilay ONG AD - Development Accion:
Mamadu Ali Jalo, de la ONG AD - Acción de Desarrollo:
Mamadu Ali Jalo, de la ONG AD - Desarrollo Accion:

4.
4.
4.

Tsindrio ny sary raha te hijery.
Cliquea en la imagen para verla.
Haga clic en la imagen para ver.

Misy karazany roa ny mpanao sariitatra.
Existen dos tipos de dibujantes.
Hay dos tipos de caricaturistas.

Nilofo tsy nisy toy izany izy nianatra ny Fiteny Anglisy mba hahafahany mahazo asa any ivelany, any Angletera na Kanada any," hoy izy nanazava, na dia izany aza niato matetika izy tamin'ny fanazavany ary nandray anjara kely tamin'ny hiaka nataon'ireo namany tamin'ireo fiara izay tsy mahandry ilay hetsi-panoherana: "Aza mijery fotsiny, avia hiaraka aminay !"
Está estudiando inglés como un loco para buscar trabajo fuera, en Inglaterra o Canadá," explica, aunque se interrumpe a menudo para corear lo que sus compañeros gritan a los coches que se impacientan con la marcha de la manifestación: "No nos mires, ¡únete!."
Se esforzó por aprender inglés para conseguir trabajo en el extranjero, en el Reino Unido o en Canadá," explica, sin embargo, ha dejado de explicar con frecuencia y participó en un pequeño grito de sus amigos a los autos que no estaban preparados para la protesta: "No mires, ¡combata con nosotros!"

Raha nirodana ilay tranobe, voafandrika tao anatinà mosquée tao anatin'ny fototr'io tranobe io ilay vehivavy 24 taona ary nijanona tao 416 ora, niaina tamin'ny alalan'ny fantson-drano sy fikarohana bisikitra tany anatin'ny kitapon'ireo mpiara-miasa maty.
Cuando el edificio colapsó, la mujer de 24 años quedó atrapada en una mezquita bajo el sótano y sobrevivió 416 horas allí al respirar a través de una tubería y escarbar en busca de galletas en las mochilas de sus compañeros muertos.
Cuando el edificio fue destruido, una mujer de 24 años quedó atrapada en un hoyo del edificio y se quedó en 416 horas, viviendo a través de un canal de agua y una búsqueda de bisbalina en una bolsa de colegas muertos.

Tonga tao Brezila, tara 24 ora tsy araka ny ora voatondro mialoha ihany ny ekipam-pirenena Kameroney ny baolina kitra, Lions Indomptables (Liona tsy voafolaka) rehefa avy nahazo tambin-karama tamin'ny minitra farany, fa nandrahona ny mety ho tsy handraisan'ny ekipa anjara amin'ny Fiadiana ho Tompondaka Manerantany..
La selección nacional de fútbol de Camerún, los Leones Indomables, llegaron finalmente a Brasil cerca de 24 horas más tarde de lo programado luego de que se resolviera la entrega de un incentivo adicional de último minuto, y que amenazaba la participación del equipo en la Copa del Mundo de este año.
La selección camerunesa de fútbol, Lions Indomptables, llegó a Brasil a las 24 horas de tarde después de ganar el último minuto, amenazando con no participar en la Copa del Mundo.

Zheela Nasari, Afghan-Amerikana mpanao gazety monina ao Washington DC, nametraka:
Zheela Nasari, periodista afgano-estadounidense que vive en Washington DC, publicó:
Zhela Nasari, periodista afgana-estadounidense que vive en Washington DC, comentó:

Mampiseho tsy fitsinjovana miharihary izay mety ho fahatafintohinan'ny mpijery azy ireo rakikira nahitana azy - anisan'izany ny mety hisian'ny ankizy mijery.
Su trayectoria exhibe una indiferencia flagrante hacia las sensibilidades de sus fans - tanto si hay niños presentes como si no.
Los videos en los que se encuentra - incluyendo la posibilidad de que los niños vean- muestran una clara falta de preocupación por lo que los espectadores podrían hacer.

Nandritra ny efa ho 12 ora teo ho eo, faritra maro nisy an'ireo mpanao fihetsiketsehana no namafy fisavoritahana saiky tamin'ny faritra rehetra tao Cap Vert ary nikendry lasibatra samihafa: ny tranon'ireo olona manana ny toeranyeo amin'ny fitondràn'i Wade, ny tranoben'ny orinasa mpamatsy herinaratra, ny Sénélec, ny "Hôtel des Députés."
Durante aproximadamente 12 horas, varias agrupaciones de manifestantes crearon caos a lo largo de la península de Cabo Verde atacando diferentes objetivos: las casas de figuras de gran influencia del régimen Wade, los edificios de la compañía nacional eléctrica Sénélec y el Hotel des Députés (Casa de Representantes).
Durante cerca de 12 horas, varias zonas de los manifestantes han estado causando disturbios en casi todas las regiones de Cabo Verde y han sido blanco de diversos ataques: casas de figuras clave en el gobierno de Satanás, el edificio de la planta de energía, Sénélec, el "Hoôtel des Députeés."

Ny PP, izay nampanantena hamolavola lalàna iray momba ny mangarahara tao anatin'ny 100 andro voalohany nisian'ny governemanta saingy tsy mbola voavolavola izany, dia nanjary ivon'ny fampitàna tamin'ny fahitalavitra sy onjam-peo vokatry ny fampisehoana ireo kaontiny, voavaofin'ireo olona anjatony tsy mitonona anarana.
El PP, que en su programa electoral prometía una ley de transparencia en menos de 100 días de gobierno, que todavía no ha formalizado, ha quedado en evidencia con la difusión de su gestión fiscal bajo la atenta mirada de centenares de personas anónimas.
El PP, que prometió crear una ley de transparencia en los primeros 100 días del gobierno, pero aún no se ha cumplido, se ha convertido en el centro de la transmisión de la televisión y radio debido a la presentación de sus cuentas, que han sido republicadas por cientos de personas anónimas.

Eny, nilaza ny orinasa fa efa najanona ny fanindronana etona, saingy mihamahery vaika ny hovitrovitry ny tany.
- Sí, la empresa dice que ya no inyecta gas, pero los terremotos se han vuelto más intensos.
Sí, la empresa dice que el gas ha sido suspendido, pero el calentamiento global es cada vez más fuerte.

Any amin'ny faritra maro eto ambonin'ny tany dia mpilaza loza ny saka mainty, saingy ho an'ny Vietnamiana kosa, mitranga ny antambo raha miditra ao an-tranonao ilay saka.
Los gatos negros son un símbolo de mal augurio en muchas partes del mundo, pero para los vietnamitas, la mala suerte ocurre cuando el gato entra en tu casa.
En muchas partes del mundo, el gato negro es un agente de peligro, pero para los vietnamitas ocurre algo parecido si el gato entra a tu casa.

Ilay fandresena koa no medaly volamena voalohany ho an'ny tontolo Arabo amin'ireo Lalao Olaimpika.
Makhloufi. Campeón Olímpico Con esta victoria, los árabes se quedaron con la primera medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
La victoria también fue la primera medalla de oro para el mundo árabe en las Olimpiadas.

(Sary avy amin'i Sara Teichholtz)
(Imagen de: Sara Teichholtz)
(Foto de Sara Teichholtz)

Avia! Manatona kely ihany.
¡Ven aquí!, Acércate un poco más.
¡Váyanse!

Vita tamin'ny Alahady 2 Desambra teo ny andro faharoan'ny hackathon isam-paritra ho Fampandrosoana an'i Amerika Latina 2012, izay nokarakarain'ny Fikambanana Ciudadano Inteligente. Tamin'ity taona ity dia natao tany aminà firenena valo any Amerika Latina ny fifaninanana: Arzantina, Bolivia,Brezila, Shily Costa Rica,Meksika, Pero ary Orogoay.
El pasado domingo 2 de diciembre concluyó el segundo día de la hackathon regional Desarrollando América 2012, organizada por la Fundación Ciudadano Inteligente, que este año se realizó en ocho países latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, México, Perú y Uruguay.
El segundo día del desarrollo regional de América Latina 2012, organizado por la Fundación Ciudadano Inteligente, terminó el domingo 2 de diciembre de 2012 en ocho países latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Bolivia, Colombia, Chile Costa Rica, México, Perú y Uruguay.

Sarin'ny fianakaviana Afghana mpitsoaponenana iray miala ny garan'ny fiarandalamby ao Keleti.
Una familia de refugiados afganos saliendo de la estación de tren de Keleti.
Foto de una familia afgana de refugiados desde la estación de tren de Keleti.

Vokany, Tsy mihoatra ny rantsan-tanana folo ny isan'ny Maley Brioneiana izay lasa mpandraharaha azontsika ireharehana raha ampitahaina amin'ny isan'ny toeram-pandraharahana ara-barotra (indrindra ny "kedai runcit', ny trano fanetezana ary ny mpanjaitra).
Como resultado, la cantidad de malayos de Brunéi que se han convertido en verdaderos empresarios de los que podemos estar orgullosos es menor que los dedos de nuestras manos comparados con la cantidad de establecimientos de negocios (sobre todo "kedai runcit', peluquerías y sastrerías).
Como resultado, el número de habitantes de Trinidad y Tobago que se ha convertido en empresarios no supera los diez dedos en comparación con el número de centros comerciales (sobre todo los "kedai runcit' , los edificios de construcción y la industria).

Tamin'ny 2013, tonga tao Okraina ity "hetsiky ny mpikatroka mafana fo" ity, izay nomena anarana hoe Holubyatnya Het'!, na "Mivoaha Ry pelaka !."
En 2013, este "movimiento activista" llegó a Ucrania, donde se le conoce como Holubyatnya Het'!, o "¡Maricas lárguense!."
En 2013, esta "lubyatnya Het' llegó a Ucrania, o "¡Apoya a los gays!"

Misy ireo mpahay sariitatra sasantsasany no manoritsoritra ihany koa ny fihetsiky ny antoko politika mandritra ny fampielezankevitra ataony.
Algunos caricaturistas también están describiendo la forma en las que los partidos políticos se comportan durante sus campañas.
Algunos caricaturistas también describen la actitud de los partidos políticos durante su campaña.

Nanomboka nisioka ity olana maha-olombelona mahazo ireo Yemenita an'arivony any ivelany ity ireo mpikatroka Yemenita tamin'ny fampiasana diezy #StrandedYemenis sy amin'ny teny arabo hoe #يمنيون_عالقون mba ho fanentanana.
El 26 de marzo, Arabia Saudita lanzó una campaña militar contra Yemen. Con el apoyo de sus aliados árabes del Golfo, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Pakistán, Arabia Saudita comenzó una operación aérea, denominada Tormenta Decisiva, contra los rebeldes hutíes que tomaron el control de Yemen en enero. Activistas yemeni usando la etiqueta #StrandedYemenis (yemeníes varados) y su equivalente en árabe #يمنيون_عالقون comenzaron a tuitear acerca del problema humanitario que enfrentan miles de yemeníes en el exterior, para generar conciencia.
Los activistas yemeníes han empezado a tuitear sobre el tema humano que afecta a miles de yemeníes en el extranjero usando las etiquetas #StrandeedYemenis y en árabe como campaña.

Ireo loharano avy amin'ny tafika Maliana dia milaza fa ny asa nataon'i Belmokhtar tany Libya dia manamafy ny tohan-kevitra hoe mitady hanitatra ny faritra fiasàny ny AQMI ary "hanao iray rehetra tratry ny heriny ny mpampihorohoro mba hananganany tambajotra midadasika any Sahel sy Sahara."
Las fuentes de seguridad malienses afirman que las actividades de Belmokhtar en Libia confirman la premisa que AQIM tiene la intención de extender su esfera de influencia y que "los terroristas harán cualquier cosa para crear una red radical en el Sahel y el Sahara."
Fuentes del ejército de Mali dicen que el trabajo de Belmokhtar en Libia confirma el argumento de que el AQMI está tratando de expandir la zona y que "los terroristas están haciendo todo lo posible para construir una gran red en Sahel y Sahara."

Efa azo hitsangatsanganana tsara ny faritra Everest, natahorana tamin'izy saro-dalana sy mideza.
La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos.
La región del Everest ha sido muy visitada, amenazada por su difícil y difícil viaje.

JA: Vinavinako ny hamorona rindrambaiko mifototra amin'ny rafi-panabeazana Karibeana sy koa hiasa momba ireo fitaovana fitsaboana.
JA: Mi idea es crear software para el sistema educativo en el Caribe y también trabajar en dispositivos médicos.
JA: Tengo la intención de crear software basado en el sistema educativo del Caribe y también de trabajar en las herramientas médicas.

Ao amin'ny Twitter, ny injeniera Shapath Guh nampirisika ny olona hampiaka-peo:
En Twitter, el ingeniero Shapath Guh instó a la gente a hablar:
En Twitter, el ingeniero Shapath Guh instó a la gente a cantar:

Na io fividianana fiara tranainy eoropeana, na tavoahanginà coca feno solika, na tehina, na baolina kitra filalaovana, na kitapon-drano azo amin'ny folo centimes , na atody masaka, na fandriana ambony ambany, na seza; dia hita avokoa eny an-dàlana rehetra eny;
Tanto si buscas un coche europeo de segunda mano, como una botella de Cola llena de gasolina, un bastón, una pelota de fútbol, una bolsita de agua bebible de 10 céntimos, un huevo duro, unas literas o un sofá completo, está todo ahí al lado de la carretera:
Ya sea por comprar un auto viejo europeo, una botella de coca llena de petróleo, un vara o una bolsa de agua de 10 centavos, un huevo seco, una cama baja o una silla de ruedas; todos los caminos están disponibles;

SARIPIKA: Ireo Olona Any Afovoany Atsinana Sy Afrika Avaratra
FOTOS: Humanos del Medio Oriente y de África del Norte
FOTOS: Gentes del Medio Oriente y África del Norte

Koa satria nanintona ny sain'ny maro ity dingana feno fahasahiana nataon'ny tanora ity, ny sasany dia mitsikera izany ho fihetsika fanatsarana sy hafanam-pon'ny manampahaizana izay tsy nahomby tamin'ny fifandraisana amin'ny vahoaka.
Mientras este paso audaz de los jóvenes atraía la atención, algunos lo criticaron como un movimiento estético y activismo de elite que no ha logrado conectarse con la masa.
Como este valiente proceso de juventud ha atraído la atención de muchos, algunos lo han criticado como un gesto de mejora y entusiasmo de los expertos que han fracasado en las relaciones públicas.

Indro ny tsikera mahery vaika mikasika ny tantara faha-21 an'i John Grisham, L'associé (Mpiray Antoka) nataon'ny bilaogera rosiana iray tsy faly:
Debajo la desagradada crítica de un blogger ruso (rus) de la vigésima primera novela de John Grisham, El asociado:
A continuación, una dura crítica a la historia 21 de John Grisham, L'associe, un bloguero ruso descontento:

Manamboninahitra US mitana ampembam-boaloboka ao Afghanistan.
Oficiales estadounidenses comen uvas en Afganistán.
Un oficial de EE.UU. sostiene un pozo en Afganistán.

Natao izy ity ho fampiroboroboana ny fandraisana anjara, fiarahana miasa ary fijoroana vavolombelona momba ny lohahevitra mba hahafahana manao tera-bary ny lohahevitra fahalalaham-pitenenana amin'ny aterineto ao Venezoelà.
Se trata de buscar aportes, colaboraciones y testimonios sobre el tema propuesto, de tal manera de poder elaborar un panorama amplio, variado y actualizado sobre el tema de la libertad de expresión a través de Internet, en Venezuela.
Se trata de promover la participación, colaboración y testimonios sobre el tema para que el tema de la libertad de expresión en línea sea posible en Venezuela.

Tsy maintsy ho dingana tena mandeha miadana sy mandeha amin'ny ambaratongany izany ary izay no taona voalohany taorian'ny nahalasa filoha azy.
Tiene que ser un proceso muy lento y gradual y ese era el primer día después de ser nombrado presidente.
Se supone que debe ser un paso lento y lento hacia su nivel y este debe ser el primer año después de su presidencia.

Ankilan'ny hafatra avy amin'ny mpisera Facebook ahitana ireny sary ireny, hita ho toa mandoka tsara ho amin'ny tsindrilentan-kanton'i Budapest ihany koa ny mpisera Twitter sy Instagram.
Aparte de los posteos de los usuarios de Facebook, las cuales incluyen estas fotografías, los usuarios de Twitter e Instagram parece que están haciendo acciones positivas a favor de la promoción del lado alternativo de Budapest.
Además de los mensajes de los usuarios de Facebook que muestran esas fotos, los usuarios de Twitter y Instagram parecen estar más activos para la belleza de Budapest.

Matetika no misy horohorontany mitranga amin'ny faritra sasany izay efa voadona teo aloha.
Por lo general, los terremotos se repiten en zonas que ya han sido sacudidas antes.
A menudo ocurre un terremoto en algunas zonas ya afectadas.

Efa voampanga ho nanao kolikoly na fehezin'olobe hafa tahaka ny fianakavian'ny mpanjaka, izay mifandrafy amin'ny praiminisitra mitondra amin'izao fotoana izao hahazo ny toerany, ihany koa ny mpikambana ao amin'ny fanoherana.
Los miembros de la oposición también han sido acusados de recibir soborno o de ser controlados por otras personas, como miembros de la familia reinante, que están batallando con el actual Primer Ministro para obtener su puesto.
Los miembros de la oposición también han sido acusados de corrupción u otras autoridades, como la familia real, que se opone al actual Primer Ministro.

Nilaza i Charlotte Han, mpikambana ao amin'ny "Lean in Beijing" nandritra ny resadresaka tamin'ny gazety Atsimon'i Shina, Morning Post fa:
En una entrevista en el periódico South China Morning Post, se ciitó a Charlotte Han, integrante de "Lean In Beijing":
El miembro de "Lean in Beijing" dijo en una entrevista con el periódico del sur de China, Morning Post:

"Taranaka Vaovao" Yudrug (Dragona maitso) avy amin'ny HPeaks ao amin'ny Vimeo
"New Generation" por Yudrug (Green Dragon) de HPeaks en Vimeo.
"Nueva generación" Yudrug de HPeaks en Vimeo

(Jereo ny lahatsary etsy ambony).
(Ver video aquí arriba).
(Vea el video de arriba).

Voalohany tamin'izany, sora-baventy lehibe manontany hoe "Iza?
Primero, grandes carteles que preguntan "¿Quién?
En primer lugar, una gran pancarta pregunta: "¿Quién?

Tena sarotra be ny hilaza amin'ny Rosiana avy ao Moldavia hiteny ny fiteninao.
Es tremendamente complicado pedirle a un ruso de Moldavia que hable tu idioma.
Es muy difícil decirle a los rusos de Moldavia que hablen tu idioma.

Ho an'ny sasany, ity volana ity sy ny asa fivelesana amponga dia loharanom-bola izay tsy dia fahita firy any Gaza izay miaina anaty fahirano tanteraka.
Para algunos, este mes y el trabajo del tamborilero de Ramadán es una fuente de ingreso ausente de otra manera en Gaza bajo un sitio completo y absoluto.
Para algunos, este mes y el trabajo de grabación son una fuente de ingresos poco común en Gaza que vive bajo asedio.

Any Tonizia, izay anaovako asa fanaovan-gazety amin'ny tenako manokana, miverina eo amin'ny sehatra politika ary milatsaka amin'ireo fifidianana solombavam-bahoaka sy filoham-pirenena ireo mpiasam-panjakana izay niasa teo ambanin'ny fitondrana teo aloha notarihan'i Zine el-Abidine Ben Ali, fitondràna nodidian'olon-tokana sy feno kolikoly.
En Túnez, donde trabajo como periodista freelance, los funcionarios que se desempeñaron durante el ex régimen autocrático y corrupto de Zine el-Abidine Ben Ali están volviendo a la escena política y postulándose para las elecciones legislativas y presidenciales.
En Túnez, donde yo soy periodista, los funcionarios del gobierno que han trabajado bajo el régimen anterior liderado por el régimen de Zine el-Abidine Ben Ali han vuelto a la escena política y las elecciones generales y presidenciales.

Capriles Radonski, sary avy amin'ilay mpampiasa Flickr César Gonzáles, ampiasàna ny lisansa Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)
Capriles Radonski, foto del usuario de Flickr César Gonzáles, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)
Capriles Radonski, usuario de Flickr César Gonzáles, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Afaka mampiseho an'ireo tratran'ny tsindrihazolena tamin'ny taona 2009 i Khamenei fa olo-kendry sy mpitarika tsara izy.
Jameneí puede demostrar a las víctimas de la opresión de 2009 que es un líder sensato y bueno.
Khamenei puede mostrar a los afectados por el acoso en 2009 que es un buen líder y un buen líder.

Tsy nandray anjara tamin'ny fivorian'ny antenimiera ny mpanohitra na dia manana toerana 55 ao aza.
La oposición ha boicoteado las sesiones del parlamento aún cuando tiene 55 sillones.
La oposición no participó en la sesión parlamentaria, aunque tiene 55 escaños.

The Engine Room: Fanasokajiana Ny Teknolojian'ny Fisoloana Vava Sosialy
The Engine Room: Catalogando la tecnología del activismo social
The Eneine Room: Expectativas de tecnología para el uso de los idiomas sociales

Nisy olona notondroina anjambany hamototra anay.
Allí habíamos sido asignados al azar a un interrogador.
Se nos informó de que había alguien a quien se le había dicho que nos golpeara.

Mitoraka tweeter ao amin'ny @ilgarmammadov ihany koa izy.
También twitea en @ilgarmammadov.
También tuitea en @ilgarmammadov.

Andiany iray ahitàna renim-pianakavina no nitokona tsy nety nihinan-kanina ho fankalazàna ny Andron'ireo Reny teo ivelan'ny biraon'ny lehiben'ny fampanoavàna ao Mexico nitaky ny governemanta Meksikana mba hanatanteraka ny fampanantenany nataony mikasika ny hitadiavana ny zanak'izy ireo lahy sy vavy tsy hita.
Un grupo de madres en huelga de hambre conmemoraron el Día de la Madre afuera de la oficina de Procuraduría General de la República en Ciudad de México y exigieron que el gobierno mexicano cumpla su promesa de buscar a sus hijos desaparecidos.
Un grupo de estudiantes se negaron a comer para celebrar el Día de la Madre en las afueras de la oficina del jefe general de la República de México exigiendo al gobierno mexicano cumplir su promesa de encontrar a sus hijos desaparecidos.

Mety ho 'ultra-nationaliste' miezaka manangona isa ve izy? Na angamba mety ho mpanohana ny vondrona 20 Febroary mpandàla ny fanovàna?
Tal vez sea un ultranacionalista que está tratando de enfatizar un punto o tal vez está apoyando al grupo 20 de Febrero en favor de la reformas.
¿Puede ser un "tributo nacional" tratando de reunir números? ¿O tal vez sea un partidario del grupo de cambio 20 de febrero?

Nisioka ny bilaogera sady mpamakafaka momba ny faritra Afovoany Atsinanana Nervana Mahmoud:
La bloguera y analista de Medio Oriente, Nervana Mahmoud, tuiteó:
El bloguero y analista del Medio Oriente Nervana Mahmoud tuiteó:

Inona No Mitranga Amin'ny Politika Afrikana Tatsimo?
¿Qué está pasando en la política sudafricana?
¿Qué pasa con la política sudafricana?

"Andeha ho any an-tanàna atao hoe Saarbücken izahay.
"Nosotros vamos a una ciudad llamada Saabrücken.
"Iremos al pueblo de Saarbücken.

Satria manamarika ny telo volana voalohany naha-teo amin'ny toerany ny Filohan'ny Filipiana Rodrigo Roa Duterte, nahatratra maherin'ny fandikana 2 tapitrisa ao amin'ny Google Play Store sy ny Apple App Store ny fitrohana ilay fampiasa amin'ny finday iray, mifototra amin'ny 'adiny amin'ny asan-jiolahy' mahabe adihevitra sy malaza be.
Mientras el Presidente de Filipinas Rodrigo Roa Duterte conmemora sus tres primeros meses de mandato, una aplicación para el teléfono móvil, basada en su muy conocida y polémica "guerra contra el crimen," ha alcanzado más de dos millones de descargas en la Google Play Store y en la Apple App Store.
A medida que el presidente filipino Rodrigo Roa cuenta los primeros tres meses de su cargo, el bloqueo de una aplicación móvil ha alcanzado más de 2 millones de copias de Google Play Store y Apple App Store, basado en "pequerías de delitos violentos" controvertidas y populares.

Kanefa izy ireo no anisan'ny manana fiainana na asa fivelomana tsy voakasika mivantana amin'ny tetikasa .
Pero se trata de aquellos cuyas vidas y sustentos no están directamente afectados por el proyecto.
Sin embargo, son parte de la vida o de un trabajo que no está directamente afectado por el proyecto.

Efa hay ny fomba fanaony: fampiomanan-tsaina amin'ny alalan'ny fampitam-baovao, ary izay tsy manaiky dia marihana ho mpamadika, mpiasa na mpitsikilon'ny vahiny.
Conocemos el patrón: preparativos en los medios, y quienes se oponen son tildados de traidores, agentes y espías.
Sus métodos son muy reales: capacitación a través de los medios, y los que se niegan a ser etiquetados como traidores, trabajadores o espías extranjeros.

Misento ianao satria mitohy mirehitra maitso ilay jiro, hatreto aloha.
Suspiras aliviada mientras la luz continúa, al menos por el momento, luciendo de color verde.
Es un alivio, pues la lámpara sigue siendo verde, hasta ahora.

Yeb Sano, mpitarika ny mpanelanelana avy amin'ny governemanta ato Filipina tamin'ny Vovonanamben'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovaovan'ny Toetrandro natao tany Polona, dia nanao kabary iray feno hafanam-po tamin'ny fandrisihana ny rehetra hanao sonia velirano iray momba ny toetrandro.
Yeb Sano, principal negociador del gobierno de Filipinas en la Cumbre de Cambio Climático de las Naciones Unidas en Polonia, dio un apasionada discurso sobre llegar a suscribir una pacto climático.
Yeb Sano, el líder de los intermediarios del gobierno filipino en la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Cambio climático en Polonia, dio un emocionante discurso instando a todos a firmar una conferencia sobre el clima.

@abeerallamFT: Mitovitovy daholo ireo Dinaozaoro mpitondran'ny NDP hatramin'ny nijoroan'ny Fikambanana Sosialistan'ilay filoha teo aloha Nasser tamin'ny 1960. #egypt #jan25
@abeerallamFT: Dinosaurios de z que gobiernan el NDP son, más o menos, lo mismo que desde la Unión Socialista del ex-presidente Nasser en la década de los 1960. #Egypt #jan25
@abieralamFT: Todos los líderes del NDP son iguales desde la fundación de la Asociación Socialista del expresidente Nasser en 1960 #egypt #jan25

Mozambika: Fanafihana Kandida Filoham-pirenena
Mozambique: Ataque a un candidato presidencial
Mozambique: Ataque presidencial

Nampiseho ny fampitam-baovao tao an-toerana taty aoriana fa an'ny lehilahy iray nahavita heloka bevava maro ny iray tamin'ireo fiara.
Los medios locales descubrieron posteriormente que uno de los vehículos pertenece a un hombre con un largo bagaje delictivo.
Más tarde, los medios locales mostraron que uno de los autos pertenece a un hombre que cometió varios crímenes.

Nandritra izany rehetra izany, tsy maintsy nanao tongotra an-katoka izahay nivoaka ny sisintany Palestiiana satria naharay antso izahay fa mety ho lasibatra amin'ny fotoana rehetra io
Durante todo ese tiempo tuvimos que huir a pie de la frontera palestina porque nos decían que iban a bombardearla en cualquier momento
Durante todo esto, tuvimos que caminar a pie desde la frontera palestina porque recibimos llamadas de que sería un objetivo en cualquier momento.

Efa antsasaky ny am-polon'ny mpanao fihetsiketsehana malaza no notanana sy nampidirina amin'ny trano ambenana manokana noho ny fiampangana azy ireo ho nandray anjara tamin'ny korontana.
Media docena de destacados manifestantes ya han sido detenidos y puestos bajo arresto domicilario bajo cargos de haber participado en disturbios.
Casi la mitad de los manifestantes destacados han sido detenidos y puestos en arresto domiciliario por cargos de participar en el caos.

Na dia teo aza ny famotsorana dia noho ny antony ara-politika - tahaka ireo fiampangana voalohany - nenti-nandravahana ny fety Nowruz, fety ankalazaina amin'ny hafanam-po miavaka ao Azerbaïdjan, Iran ary manerana an'i Azia Afovoany, ny famotsorana ireo 14.
Aunque las liberaciones -al igual que las acusaciones iniciales- señalan motivos políticos, la libertad de los 14 iluminaron las festividades de Nouruz, que se celebran con particular fervor en Azerbaiyán, Irán y Asia Central.
A pesar de su puesta en libertad, la liberación de 14 personas es por razones políticas -como las primeras acusaciones - una celebración de la fiesta de las Galaxias, una fiesta que se celebra con un entusiasmo especial en Europa, Irán y todo Asia Central.

Sary avy amin'i elisa la tao amin'ny Flickr.
Imagen de elisa la en Flickr.
Foto del usuario de Flickr elisa la.

Rendrika anaty loto, 'Reniranom-pako' manemitra ny araben'ny renivohitr'i Libanona
La capital del Líbano está inundada por "ríos de basura"
Las calles de la capital del Líbano están cubiertas de basura, 'invasión de basura'

@jamalAljazeera: Nifampizara efitrano tamin'i #AdemOzkose fony nitàna anay i #Israel taorian'ny fanafihana n y sambo mpitondra vonjy fanampiana.
@jamalAljazeera: Compartí celda con#AdemOzkose cuando #Israel nos detuvo tras el ataque a la Flotilla.
@jamalAljazeera: #AdemOzkose comparte una habitación con #AdemOzkose cuando #Israel nos detuvo después de un ataque de rescate.

Ny tenifototra #plainpackaging ao amin'ny twitter sy ny fitadiavana ny "plain packaging" dia nahazo bitska fanakianana vitsivitsy.
La etiqueta de Twitter #plainpackaging y la búsqueda "plain packaging" han recibido pocos tuiteos negativos.
La etiqueta #plainpackaging en Twitter y la búsqueda de "plain packaging" ha recibido algunas críticas.

Iraka: Mbola Velona ve i Saddam?
Iraq: ¿Saddam sigue vivo?
Iraq: ¿La vida de Saddam sigue viva?

Sary avy tamin'i Fadila Hamidong, nomen'i Prachatai maimaimpoana.
Fotografía de Fadila Hamidong, cortesía de Prachatai.
Foto de Fadila Hamidong, cortesía de Prachatai.

Ny angano rehetra dia azo vakiana daholo ao anatin'ny asan'ny Anonymous: ny fampitàna fahamarinana iray ikendrena ny fandrodanana ireo sakantsakana.
Todo un mito yace en la acción de Anonymous: el de la transmisión de una verdad en pos de hacer caer los obstáculos.
Todos los mitos pueden ser leídos en el trabajo de Anonymous: la difusión de la verdad con el objetivo de eliminar los obstáculos.

Nanomboka teo dia niray hina mba hitaky ny hanaovana fanadihadiana ny nahafatesan'ilay mpanangom-baovao vaovao ireo olom-pirenena, mpikatroka sy vondrona firaisamonim-pirenena miisa 46.
Ciudadanos preocupados, activistas y aproximadamente 46 grupos de la sociedad civil se han reunido para exigir que se realice una investigación sobre la muerte del periodista.
Desde entonces, 46 ciudadanos, activistas y grupos de la sociedad civil se han unido para exigir una investigación sobre la muerte del nuevo reportero.

Copyright Demotix (21/7/2012)
Derechos de autor: Demotix (21/7/2012) Así es como se ve el banquete iftar en una familia bengalí promedio:
Copyright Demotix (21/7/2012)

Isan'izy ireny ny Sultan Al Qasseemi, avy any Emira Arabo Mitambatra, izay leo.
Entre ellos está Sultán Al Qasseemi, de Emiratos Árabes Unidos, quien tuvo suficiente.
Entre ellos está Sultan Al Qasseemi, de los Emiratos Árabes Unidos, que está cansado.

Matahotra aho raha ny polisy no tokony hanao toetra mahatsiravina sy manala baraka toy izany ka hanana fahasahiana hitoroka an'I Jimmy sy Cherie ho mpanelingelina ny fitsarana.
Estoy horrorizado de que la Policía deba comportarse de una manera tan desagradable y vergonzosa y luego tener la audacia de acusar a Jimmy y Cherie por obstruir a la justicia.
Tengo miedo de que la policía tenga que actuar de esa manera tan horrible y desprestigiada y que tenga el valor de declarar a Jimmy y Cherie como un acosador de la justicia.

Any Bisao renivohitra, tsy dia hita faritra loatra ireo fepetra ireo, raha tsy mijery ny kiloadoaka amin'ny làlana, ny arabe maloto, ny fako mivangongo isaky ny fiolanana - tafiditra amin'izany ny manodidina ny Lapam-panjakana - sy ny haizina mandrakotra tanteraka ny tanàna vantany vao mody ny masoandro.
En la capital, Bissau, se aprecian poco estas cifras, a excepción de las calles agujereadas y sin asfaltar, la basura tirada en cualquier esquina -incluso a la vera del mismo Palacio Presidencial-, o la oscuridad absoluta que se apodera de la ciudad en cuanto se pone el sol.
En la capital Bissau, las medidas no se encuentran en gran parte, a menos que las calles, las calles sucias y los basuras se vean desprotegidas - incluyendo los alrededores de la Casa de Estado - y la oscuridad que cubre toda la ciudad una vez que el sol sale a la luz.

@NPSusa Mampahatsiahy ilay dokambarotra Amerikana nandritra ny ady lehibe faha-II izany, "Loose Lips Sink Ships" (Raha be loatra ny teny dia mety handetika ny sambo).
@NPSusa Se parece a los anuncios que emitía EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial: "En boca cerrada no entran moscas."
@NPSusa recuerda el anuncio de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, "Loose Lips Sink Ships" (Si la palabra fuera demasiado, el barco podría ser destruido).

Efa niaro mpanao gazety, mpanao politika ary solontenanà mpitondra fivavahana nanoloana ny vesatra araka ny lalàna momba ny ady amin'ny fampihorohoroana tao amin'ny firenena i Ababulgu tany aloha.
Ababulgu anteriormente había defendido a periodistas, políticos y representantes religiosos en procesos judiciales basados en la ley antiterrorista.
Ababulgu había protegido anteriormente a periodistas, políticos y representantes religiosos de cargos legales contra el terrorismo en el país.

Tao anaty fandaharana ihany koa ny fandefasana horonantsary.
Las proyecciones de películas también son realizadas con regularidad.
La transmisión del video también estuvo presente en el programa.

Tao anatin'ny herintaona, nandrakitra an-tantara ny fitadiavana ny ny fahamarinana sy ny fanaintainana, ny diabe sy ny fanantenana ary ny hatezerana ireo mpaka sary Valentino Bellini, Brett Gundlock, Giulia Iacolutti, Mauricio Palos, ary Heriberto no Paredes
Los fotógrafos Valentino Bellini, Brett Gundlock, Giulia Iacolutti, Mauricio Palos y Heriberto Paredes, han documentado con sus imágenes la búsqueda y el dolor, las marchas, la esperanza y la indignación a lo largo de un año.
En el último año, los fotógrafos Valentina Belini, Brett Gundlock, Giulia Iacolutti, Mauricio Palos, y Heriberto son Paredes documentaron la búsqueda de la verdad y el dolor, las marchas y la ira.

Ny talen'ny Human Watch ao Ejipta, Heba Morayef, dia nampifandrohy ny fisamborana azy amin'ilay lalàna mandràra ny hetsi-panoherana, novolavolaina tany ampiandohan'ity herinandro ity:
La directora de Human Rights Watch en Egipto, Heba Morayef, vinculó su detención a la ley antiprotestas , aprobada a principios de la semana pasada:
El director de Human Rights Watch en Egipto, Heba Morayef, comparó su arresto con la ley que prohíbe las protestas, creada a principios de esta semana:

"Mihetsika mba tsy hanadinoana, mihetsika mba hahita ny marina" no tanjona . Tombanana fa mbola misy eo amin'ny olona miisa 400 eo any Arzantina ny olona miaina ao anatin'ny mari-panondroana novaina.
La visión y función del TXI es la de "actuar para no olvidar, actuar para encontrar la verdad."
El objetivo es "la acción de no olvidar, actuar para encontrar la verdad." Se estima que aún hay alrededor de 400 personas en Argentina que viven en la identidad.

Reniranon'i Niger tazanina avy ety amin'ny moron'i Sekoro, ao Mali Sambo nentim-paharazana ao an-drenidranon'i Niger, andeha hiantsena Ouro Mody, tanànan'ny mpanjono ao Niger , maritrano nentin-drazana Fula Moskean'i Djafarabe faritra Fula Vehivavy manovo rano tao amin'ny reniranon'i Niger mba hanondrahana tanimbary Zanaka mpanjono milalao ny fitaovam-piasana Fiainana anaty sambon'ny UNESCO mpiantsambo manao fanamiana nentin-drazana lakana misosa takariva maty masoandro eo an-dreniranon'i Niger
Una vista del río Níger desde el dique de Sekoro, Mali. Un tradicional bote maliense en el río Níger, en ruta al mercado.
Río Níger, desde la costa de Segoro, en Mali, un barco tradicional en la costa del río Níger, vendemos la ciudad turística de Mody, una arquitectura tradicional de la ciudad de Fulaar, en la ciudad de Fulaaf, en el río Níger.

Ny Tehran Bureau, fikambanana iray tsy miankina mpamoaka vaovao, ampiatranoan'ny the Guardian, nahita ity Seho-fito manaraka ity tao Parisy:
El Tehran Bureau, una organización de noticias independiente, alojado en el Guardian, encontró el siguiente Haft-Seen en París:
En Teherán Bureau, una organización de medios independiente con sede en el Guardian, vio el siguiente episodio en París:

Misy fomba maro "hanaovana zavatra."
Hay diferentes formas de "hacer algo."
Hay muchas maneras de "hacer las cosas."

Lyndall EL Masry, vehivavy mpila ravin'ahitra monina ao Kairo, nahamarika fa ireo olona mifampizàra taxi-bus ao Cairo dia mampiasa karazana fihetsika amin'ny tànana mba hampitàna ny toerana tiany haleha.
Lyndall EL Masry, un extranjero que vive en El Cairo, notó que las personas que usan taxis microbuses copartidos usan algunas señales con la mano para comunicar los lugares a los que quieren ir:
Lyndall EL Masry, una mujer migratoria que vive en El Cairo, se dio cuenta de que las personas que usan taxis en El Cairo usan un tipo de lenguaje de señas para llegar a su destino.

Maro no miahiahy izany, araka ny bitsik'i @samwaddah izay manontany hoe:
Muchas personas eran conscientes de ello, como @samwaddah que tuiteó la siguiente pregunta:
Muchos están preocupados, como tuiteó @samwaddah que pregunta:

Mety tanatinà trangan-javatra entina hanesoana angamba, saingy halaivo sary an-tsaina ka raiso ity fomba fijery ity, ampitomboana taona enina, mba hitsikeràna ny toetry ny Aterineto ankehitriny.
Probablemente en un contexto sarcástico, pero imaginatelo desde una perspectiva más literal, multiplicada por seis años, y como crítica del estado en el que se encuentra Internet actualmente.
Tal vez haya sido en un caso de burla, pero escríbete y tome esta visión, de seis años, para criticar el estado actual de Internet.

Mihatra amin'ireo habaka marobe isan-karazany ny lalàna, manomboka amin'ny tolotra e-booking (famandrihana antserasera) hatramin'ny Facebook, miantraika amin'ireo habaka rehetra na tolotra antserasera misy idiran'ny "mpiserasera."
La ley se aplica a una gran variedad de sitios web, que van de servicios de reserva electrónica a Facebook, afectando cualquier sitio web o servicio vía internet operando sobre el concepto de "usuarios."
La ley se aplica a varios sitios web, desde el servicio electrónico a Facebook, afectando a todos los sitios web o servicios en línea relacionados con los "activistas."

Raha nijanona tao amin'ny tranobe misy ny efitra fonenan'izy ireo izahay, dia teo am-panamoriana ny fiarany minivan i Al Hamad.
En el mismo momento que llegamos al complejo de departamentos, también llegó Al Hamad, manejando una camioneta.
Mientras nos quedábamos en el edificio donde estaban sus casas, Al Hamad se encontraba en la reunión de su auto.

Mifamahofaho be ny fanehoan-kevitra momba ity tolo-tànana ity.
Las reacciones sobre esta oferta han sido variadas.
Las reacciones a esta propuesta han sido diversas.

Tena mafy tokoa ny donan'ireo tondron'ny kolikoly sy ny fahantrana tamin'ny fahatsapantena mifamahofaho ho ambany be ananantsika mianakavy.
Nuestro complejo de inferioridad colectivo está profundamente afectado por barómetros de corrupción e índices de pobreza.
El efecto de los índices de corrupción y pobreza en la sensación de inferioridad que tenemos en nuestra familia es muy fuerte.

Neny tohanan'ny vahoaka...
Mamá de la que el público depende...
Mi madre cuenta con el apoyo de la gente...

Ny ankabeazan'ireo trano misy rihana 3 teny amoron-dàlana dia tsy mana afa-tsy rihana 2 eo sisa ankehitriny.
La mayoría de los edificios de 3 pisos al lado del camino ahora tenía 2.
La mayoría de las casas de tres pisos de la calle tienen ahora sólo dos pisos.

Ny fitsidihana nataon'i Samir Geagea, filohan'ny antoko Lebanese Forces any Etazonia no resahin'i In the Middle of the East, ary nilazany fa i Samir Geagea no mety ho tian'ny ao amin'ny White House ho filoham-pirenena vaovao ao Liban.
In the Middle of the East escribe acerca de la visita de Samir Geagea, presidente del Partido Fuerzas Libanesas, a Estados Unidos y nota que él puede ser la nueva opción de la Casa Blanca para presidente libanés: Samir Geagea, líder de las Fuerzas Libanesas, de la extrema derecha, condenado por 4 asesinatos incluido el primer ministro libanés y líder cristiano rival Danny Chamoun, cuya familia fue exterminada con él, es un hombre que probablemente tenga en su conciencia más asesinatos y crímenes de guerra que nadie en su país, donde los criminales de guerra no son precisamente escasos.
La visita de Samir Geagea, presidente del Partido de las Fuerzas Armadas de EE.UU. en Estados Unidos, decía que el nuevo presidente de la Casa Blanca podría ser Samir Geagea.

Mandika ireo tantara fanehoankevitra ihany koa i Campbell, izay lazainy fa manasongadina ireo adihevitra mafàna amin'izao fotoana izao ao Rosia, na dia tsy fantatra be any Andrefana aza izy ireny.
Campbell también traduce artículos de opinión, los cuales dice arrojan luces en los vigorosos debates dentro de la actualidad de Rusia, aunque son en gran parte desconocidos en occidente.
Campbell también viola las historias de opinión, que según él destaca las discusiones actuales en Rusia, aunque no se conocen ampliamente en Occidente.

Afa-po tamin'ny fehintsoratra iray aho tamin'ity indray mitoraka ity: Nandritra ny ora maro, niezaka niditra tamin'ny tranonkalan'ny gazety Al Massa aho.
Esta vez, estaría satisfecho con un párrafo: Por horas he estado intentando acceder al sitio web del diario Al Massa.
Esta vez estoy satisfecho con un párrafo: durante horas he intentado acceder al sitio web del periódico Al Massa.

Fa mba misy ihany ny mahatsikaiky mahafinaritra ka !
Pero, ¡algunos son realmente graciosos!
¡Pero hay un buen humor!

Nahafantatra ny GV aho raha nitady tamin'ny google ny anaran'i Amira (mpanoratra sy mpandefa lahatsoratra avy ao MENA) izay namako.
Encontré a GV al buscar en google a mi amiga Amira (editora de GV para la región MENA).
Me enteré de GV cuando mi amiga Amira (un editor y editor de Medio Oriente) buscó en Google el nombre de mi amigo.

Nilaza ny tatitra fa nisy ireo trano lay nokarakaraina hoan'ireo nifindra-monina
Informan que se están preparando tiendas de campaña para los desplazados de Mosul
El informe dice que se han organizado carpas para los migrantes.

Izay no tsotra indrindra.
Así de fácil.
Eso es lo más simple.

Kandida filoham-pirenena mpanohitra Ghaneana Nana Akufo-Addo nanome voninahitra an'i Nii Okwei Kinka Dowuona VI, Mpanjakan'ny vahoaka Ga .
Candidato presidencial de oposición ghanés, Nana Akufo-Addo, rinde tributo a Nii Okwei Kinka Dowuona VI, rey del pueblo Ga.
El presidente de la oposición de Ghana Nana Akufo-Addo homenajeó a Nii Okwei Kinka Dowuona VI, el Rey del pueblo Ga.

Vao maraina be ny 7 Martsa dia nanomboka niely be tao amin'ilay toy ny Twitter ao Shina, Weibo, ny vaovao momba ny nisamborana ireo vehivavy mafàna fo.
Las noticias acerca del arresto de activistas feministas comenzaron a circular en Weibo, la web china similar a Twitter, en las primeras horas del 7 de marzo.
A primeras horas del 7 de marzo, las noticias del arresto de mujeres activistas comenzaron a difundirse ampliamente en Twitter, Weibo.

Myanmar: Fanesorana ny vola nivoaka tamin'ny 1987
Myanmar: Sobre el retiro de billetes en 1987
Myanmar: Detener el dinero publicado en 1987

Mpamaky iray hafa no nanao fampitahana tsy dia mahafapo loatra momba ilay "Mpangalatra sangany-mifamatotra-amin'ny fianakaviana' sy ny mpanao lalàna:
Otro lector hizo una comparación poco halagadora entre el Ladrón en la ley y el legislador:
Otro lector hizo una comparación poco satisfactoria con el "cazador de la élite familiar' y el legislador:

Ankehitriny, tsy voafetra ho kamiao ihany izy ireo, fa hita eo amin'ireo fiara fitateram-bahoaka sy ireo safa tempo (tuk-tuk mandeha bateria - misy maotera) ihany koa.
Actualmente, no se limitan solo a los camiones, sino que los podemos encontrar también en autobuses públicos y Safa Tempos (un tuk-tuk o ciclomotor que funciona con batería).
Ahora no solo están limitados como camiones, sino que también se encuentran en autobuses y templos (tuk-tuk, un motor).

Mbola misy hatrany ireo olona mihiaka ny Tsia ary tsy ho renay izay hiafaràny.
Todavía hay gente que dice 'no' y no vamos a dejar de oirlo.
Todavía hay gente gritando No y no escucharemos su destino.

Ramadany any Syria araka an'i Osama Hajjaj
Ramadán en Siria según Osama Hajjaj
Ramadán en Siria según Osama Hajjaj

Lova Rakotomalala, Julie Owono, ary Rayna St avy amin'ny Global Voices no hanatrika izany sy hampita amin'ny bilaogy amin'ny fahaiza-manaony ny fivoriana.
Lova Rakotomalala, Julie Owono, y Rayna St de Global Voices estarán presentes y blogueando la reunión de París a sus propias posibilidades.
Lova Rakotomalala, Julie Owono, y Rayna St de Global Voices asistirán y publicarán en blogs acerca de su habilidad para celebrar la reunión.

Naharitra am-polo taonany maro ny ady mitam-piadiana, ary niha-nahery vaika nandritra ny dimampolo taona mahery tambany fitondrana jadona miaramila.
El conflicto armado se ha prologando por muchas décadas y se intensificó durante las casi cinco décadas de dictadura militar.
La guerra armada duró más de una década y se volvió cada vez más violenta durante más de medio siglo bajo la dictadura militar.

Tsy maintsy miatrika ireo vonjy taitra marobe amin'ny labozia ireo dokotera ary zaza mihoatra ny iray no namoy ny ainy, indrindra noho ny Aretina Meconium, izay maty noho ny fihinanana ny maloton'izy ireo mandritra ny fahaterahana ny zaza.
Los médicos deben atender muchas de las emergencias con velas y más de un niño ha muerto, especialmente por síndrome de meconio, en el que los recién nacidos mueren al inhalar sus primeras heces durante el parto, pues muchas veces al momento del alumbramiento se ha ido la luz en el hospital.
Los médicos deben enfrentar una serie de emergencias con velas y más de un niño ha muerto, sobre todo debido a la enfermedad Meconio, que murió por comer la basura durante el nacimiento del bebé.

Ankoatra ny namoahany ny fepetra tokony horaisin'ny olona rehefa misy ny horohorontany , dia nanangona sary sy rohy maro tamin'ny Twitpic ihany koa izy.
Como información adicional de este blog existen recomendaciones que los habitantes debieran seguir post terremoto, Francisco también ha estado recolectando y linkeando varias fotos en Twitpic.
Además de publicar las medidas que la gente debe tomar en caso de terremoto, también reunió fotos y enlaces en Twitpic.

Tsy nanao hadisoana izahay, antso ilay izy
No hicimos nada malo, esto era un llamado.
No hemos hecho nada malo, es un llamado.

Ny Pokézaridainam-pahamiramiranan'ny Tany.
El Pokejardín de las Delicias.
La Posqueza de la Tierra.

Voasoratra ho vakoka ara-kolontsainan'ny Firenena tamin'ny 10 Aogositra 2004 ny andro firavoravoana Qoyllur Riti sy ny toerana masina izay nahitana ny sarin'i Jesosy Kristy.
La festividad y el santuario del Qoyllorit'i fueron declarados Patrimonio Cultural de la Nación el 10 de agosto de 2004.
El 10 de agosto de 2004, la fiesta Qoyllur Riti y el lugar sagrado donde se ve la imagen de Jesucristo fueron inscritos como patrimonio cultural de la nación.

Tamin'ny taona 2006, nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny fihetsiketsehana milamina izy.
En 2006, fue detenido por participar en una protesta pacífica.
En 2006, fue arrestado por participar en una manifestación pacífica.

Mba hisorohana ireo fihantsiana marobe sy hialàna amin'ny firongatry ny adim-baovao, nandray fanapahan-kevitra iombonana izahay mba hanafainganana ny fampiharana ny lalàna.
Para evitar las diferentes provocaciones y descartar una intensificación de la guerra de la información hemos tomado una decisión colectiva para acelerar la aplicación de ley.
Para evitar muchos ataques y evitar el aumento de la guerra de información, hemos tomado una decisión conjunta para acelerar la aplicación de la ley.

Mieritreritra toy ny tranga tamin'i Putin ve ianao ?
¿Avizora un escenario al estilo de Putin?
¿Crees que fue un incidente con Putin?

Global Voices (GV): Inona no tena tian'ny Queer Pakistan hahatongavana?
Global Voices (GV): ¿Cuál es el objetivo de Queer Pakistan?
Global Voices (GV): ¿Cuál es exactamente lo que Pakistán quiere lograr?

Notontosaina tao San Borja, Bolivia tamin'ny 5-6 desambra ny atrikasa voalohany momba ny tetikasan'ny fahaiza-miteny Tsimane' niarahana tamin'ny fandraisana anjara sy fandrindrana nataon'ny Rising Voices sy ny Ivontoerana Boliviana misahana ny Fikarohana sy ny Fampandrosoana Manontolo sy Sosialy (CBDISI raha amin'ny fanombohan'anarany amin'ny teny espaniola).
Con la participación y coordinación de Rising Voices y del Centro Boliviano de Investigación y Desarrollo Socio Integral (CBDISI), el 5 y 6 de diciembre de 2014 se realizó el primer taller del proyecto Universo Lingüístico Tsimane'.
En San Borja, Bolivia, el 5 y 6 de diciembre, se llevó a cabo el primer taller sobre proyectos de lenguas Tsimane con la participación y coordinación de Rising Voices y el Centro Boliviano de Investigación y Desarrollo Social (CBDISI, por sus siglas en inglés).

Dokambarotra iray nanasongadina mpivady tanora bevohoka.
Un anuncio está protagonizado por una joven pareja embarazada.
Un anuncio que destacó a un matrimonio joven embarazada.

Nanampy trotraka ny efa fihenjanana dia nanoro hevitra ny vahoaka mba tsy hivoaka ny trano ny Polisy ao Mumbai taorian'ny nahafatesan'i Bal Thackeray.
Además de la tensión, la policía de Mumbai aconsejó a la gente que se quedara en casa tras el deceso de Bal Thackeray.
A medida que se intensificaba la tensión, la policía de Bombay aconsejó a la gente que no saliera de casa después de la muerte de Bal Thackeray.

Mpitsara iray tratra eo am-pandriana miaraka amin'ny mpivarotena blaondy iray.
Atrapan a un juez en la cama con una prostituta rubia.
Un juez herido en la cama con una prostituta.

Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity.
La Calavera Garbancera ahora conocida como La Catrina es una creación del ilustrador mexicano José Guadalupe Posada que ha sido adoptada, replicada y modificada por millones de personas para participar en esta tradicional festividad.
El Carnaval Garbancera, ahora conocido como La Catrina, fue creado por el naturalista mexicano José Guadalupe Posada, y fue recibido y reformado por millones de personas según su habilidad para participar en esta fiesta tradicional.

Naneho fihetsika feno fahatairana, hatezerana, ary hanihany ireo Pakistane manerana ny firenena, manoratra ao amin'ny Aterineto miaraka amin'ilay tenirohy "#TryBeatingMeLightly."
Los paquistaníes en todo el país han reaccionado con sorpresa, enfado, e incluso con humor, escribiendo en las redes con la etiqueta "Intenta golpearme levemente" (#TryBeatingMeLightly).
Los paquistaníes en todo el país reaccionaron con indignación, rabia y humor escribiendo en línea con la etiqueta "#TryBeatingMeLightly."

Hatramin'izao, amin'ny teny Espaniola ihany ny feo, saingy mampanantena ireo fanehoan-kevitra ao amin'ny lahatsary fa ho amin'ny fiteny roa ny endrika manaraka.
Hasta el momento, el audio solo está disponible en español, pero los comentarios que se observan en el video aseguran que en las próximas actualizaciones será totalmente bilingue.
Hasta ahora, la voz está en español, pero los comentarios del video prometen que la siguiente forma será en dos idiomas.

Sary an'i Francisco Osorio ao amin'ny Flickr (CC BY 2.0)
Foto de Francisco Osorio en Flickr (CC BY 2.0).
Foto de Francisco Osorio en Flickr (CC BY 2.0)

Ahoan'iza moa na handainga aza izy ireo fa tsy hisy hino izay lazainy rehefa mivandravandra eo imason'ny rehetra ny marina.
No importa cuánto mientan en las noticias locales, nadie les creerá mientras haya evidencias frente a los ojos de los ciudadanos.
A nadie le gusta mentir que nadie va a creer lo que dice cuando la verdad es clara a los ojos de todos.

Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar

Vokatry ny fifanarahana andalam-piketrehana ifanaovana amin'ny NZ ve ny fiovàna amin'ilay lalàna momba ireo mpitady fialokalofana?
¿Cambiará la legislación de Solicitantes de Asilo el resultado de un acuerdo inminente con Nueva Zelanda?
¿Es el cambio en la ley de solicitantes de asilo resultado de un acuerdo en curso con el NZ?

Ny sitrapon'ny mpifidy, izay nitondra an'i Roizman tamin'ny fandresena nandritra ny fifidianana, sa ny an'ny mpampanoa lalàna aty amin'ny distrika?
¿La voluntad de los electores, que llevó a la victoria de Roizman en las elecciones, o la del fiscal?
¿La voluntad de los votantes, que llevaron a la victoria en las elecciones, o la de los fiscales del distrito?

Namely ny tanànan'i Manado tao Indonezia ny ranon-trambo sy ny fihotsaky ny tany mahery vaika ary nampifindra mponina maherin'ny 40.000.
El pueblo de Manado, Indonesia, sufrió inundaciones y desmoronamientos que forzaron a 40.000 habitantes a ser evacuados.
La ciudad de Manado ha sido atacada en Indonesia por las fuertes inundaciones y la fuerte tormenta de tierra y ha trasladado a más de 4000 habitantes.

Lasa filoha ny Filoha Yameen, rahalahin'ny filoha teo aloha Maumoon Abdul Gayoom, tamin'ny 2013 rehefa resiny ny mpitarika ny Antoko Demokratika Maldiviana Nasheed tamin'ny fifidianana filoham-pirenena 2013.
El presidente Yameen, medio hermano del ex-presidente Maumoon Abdul Gayoom, se convirtió en presidente en 2013 tras derrotar a Nasheed, líder del Partido Demócrata de Maldivas, en las elecciones presidenciales de 2013.
El presidente Yameen, hermano del ex presidente Maumoon Abdul Gayoom, se convirtió en presidente en 2013 después de ganar las elecciones presidenciales del líder del Partido Democrático Democrático de Maldivas.

Rehefa Tsy Manadino Velively Ny Fanafihana Tany Frantsa, Miezaha Koa Mahatsiaro ireo Mahery Fo
Los héroes: el otro lado de la tragedia de los ataques en Francia
Cuando los ataques en Francia no se olviden, recuerden a los héroes

Mahita aho fa maro ireo miahiahy kokoa amin'ity vaovao fidirana amin'ny soratra Latina ity fa tsy amin'ny kolikoly eo amin'ireo manampahefana ambony, ny fari-piainana ambany ny tsy fanarahan-dalàna ataon'ny polisy sy ny fitsarana ao Kazakhstan.
Veo que muchos están preocupados con la noticia del cambio a la escritura latina más que con la corrupción entre funcionarios de alto rango, bajos estándares de vida o anarquía policial y judicial en Kazajistán.
Creo que muchos están más preocupados por esta noticia de acceso a la escritura latina que por la corrupción entre funcionarios de alto rango, el bajo nivel de vida de la policía y los tribunales en Kazajistán.

Nilaza ny ray aman-dreniny fa ny bala anankiray dia niditra teo amin'ny sandriny ary tafajanona tao an-tendany.
Sus padres dicen que una de las balas entró a su cuerpo a través de una cadera y se alojó en la garganta.
Sus padres dicen que una bala entró en el brazo y se quedó en la cabeza.

Nilaza ny minisitra lefitry ny Filazam-Baovao sy ny Fifandraisana, Le Nam Thang fa ny hanakanana ny fampiasana tafahoatra ny aterineto hizarana vaovao diso no anton'ilay lalàna vaovao.
El subsecretario de Información y Comunicaciones Le Nam Thang dijo que el nuevo decreto pretende prevenir el mal uso de Internet para difundir información falsa.
El subsecretario de Información y Comunicaciones, Le Nam Thang, dijo que la nueva ley tiene como objetivo bloquear el uso excesivo de Internet para difundir información falsa.

Mpomba telo avy amin'ny Ataka no nosamborina.
Tres simpatizantes del partido Ataka fueron arrestados.
Tres seguidores de Ataka fueron arrestados.

Ilay fikambanana mpiaro ny zon'ny ankizy "Save the Children - Vonjeo ny ankizy" dia naneho ny ahiahiny momba ity zotra noraisin'ireo firenena Eoropeana ity:
Save the Children mostró su preocupación por la deriva que están tomando los países europeos:
La organización de derechos de los niños "Save the Children" expresó su preocupación por este proceso tomado por los países europeos:

Nanakana ny fampielezana an'ilay horonantsary fanadihadiana momba ny fiainana sy ny tolon'i Chut Wutty, ilay mpiaro ny tontolo iainana, izay novonoina tamin'ny 2012 rehefa namaky bantsilana ny fitrandrahana ala tsy ara-dalàna ny governemanta Kambojiana.
El gobierno camboyano bloqueó la proyección pública de un documental acerca de la vida y lucha de Chut Wutty, un ambientalista que fue asesinado el 2012 mientras investigaba operaciones de explotación forestal ilegal.
El defensor del medio ambiente Chut Wutty, que fue asesinado en 2012 después de que el gobierno de Camboya leyera un estudio sobre la explotación ilegal de los bosques, fue bloqueado por difundir el documental sobre la vida y la lucha de Chut Wutty.

Izany no mahatonga ny fahalasanany ho toy ny loza lehibe ho an'ny maro amintsika.
Por eso su pérdida es una tragedia para nosotros.
Es por eso que su muerte es un desastre para muchos de nosotros.

Arakaraky ny androsoan'ny taona, no nahalasa tsikelikely ny faritra manodidina io toerana io ho fananan'olon-tsotra.
Con el pasar de los años, los alrededores del sitio arqueológico fueron siendo ocupados.
Con el paso de los años, la zona alrededor del lugar se ha convertido poco a poco en propiedad privada.

"Ny fanadihadihana nataon'ny fikambanana tsy miankina hafa mikasika ny Zon'ny Terantany eo ambany fanaraha-mason'ny Komitin'ny Fanafoanana ny Fanavakavahana an'ny Firenena Mikambana no mampiasa sary roa avy amin'ny Sithi.org mba hamaritana ny fototry ny olana iainan'ireo terantany any Kambodza," hoy Chor Chanthyda, mpandrindra ny vinavina ao amin'ny Sithi, nandritra ny fanokafana.
"Reportes de otras ONGs acerca de los derechos indígenas enviados al Comité por la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas usaron dos mapas de Sithi.org para resumir los problemas territoriales con los que se enfrentan los indígenas camboyanos," dijo Chor Chanthyda, el coordinador de Sithi, durante su presentación.
"La investigación realizada por otras ONG sobre los derechos de tierra bajo la supervisión del Comité de las Naciones Unidas sobre la Discriminación de la Discriminación de la Discriminación de las Naciones Unidas utiliza dos fotos de Sithi.org para describir la raíz de los problemas de los ciudadanos en Camboya," dijo Chor Chanthyda, coordinador de cálculos en Sithi.

Tao amin'ny kaonty Twitter-ny, naneho izao fanehoan-kevitra manaraka izao i Irene Valiente: Raharaha mampalahelo momba an'i Reina Maraz: Quechua, lasibatry ny #violenciamachista, tsy manana mpandika-teny nandritra ny 3 taona, voasazy higadra mandra-pahafaty
Vergonzoso caso de Reina Maraz: quechua, víctima de #violenciamachista, sin intérprete en 3años, condenada a perpetua http://t.co/fiGvbejXMI - Irene Valiente (@Irevali) octubre 29, 2014
En su cuenta de Twitter, Irene Valente expresó el siguiente comentario: El triste caso de Reina Maraz: quechua, víctima del #violenciamachista, que lleva tres años sin traductores, fue sentenciado a cadena perpetua.

Inona No Ratsy Indrindra Ho An'i Inda: Ny Rivodoza Hudhud Sa Ny Fisavoritahan'ny Media Momba Azy?
¿Qué ha sido peor para la India: el ciclón Hudhud o la histeria de los medios en torno a él?
¿Cuál es el peor destino para la India: el tifón Hudhud o las violaciones de los medios de comunicación?

Kuo-Chang Huang, iray amin'ireo mpitarika ny Hetsika Tanamasoandro, izay nibodo ny Tranoben'ny antenimera mpanao lalàna tao Taiwan nandritry ny telo herinandro ho fanoherana ny fifanarahana miafina nifanaovana tamin'i Shina, dia nanipika fa ny fisisihana an-tsokosoko nataon'ny Antoko Kaominista Shinoa (CCP) tao Hong Kong no nikiky ny maha firenena tan-dalàna azy ary nampitandrina an'i Taiwan izy tsy hanaraka ny dian'i Hong Kong:
Uno de los líderes del Movimiento Girasol, Kuo-Chang Huang, quien tomó el edificio del poder legislativo de Taiwán durante tres semanas, en protesta por el acuerdo comercial que China hizo en secreto, señaló que la infiltración del Partido Comunista de China en Hong Kong ha menoscabado el imperio de la ley en la ciudad y advirtió a Taiwán que no se le ocurriera seguir los pasos de Hong Kong:
Kuo-Chang Huang, uno de los líderes del Movimiento Girasol, que ha ocupado el edificio legislativo de Taiwán durante tres semanas en protesta contra el acuerdo secreto del Partido Comunista Chino (CCP, por sus siglas en inglés) en Hong Kong y advirtió a Taiwán de no seguir los pasos de Hong Kong:

Sahisahy ny asa ataony, maroloko ary tsy iadian-kevitra.
Su trabajo es atrevido, colorido e inconfundible.
Su trabajo ha sido despreocupado, extraño y sin discusión.

Niha-nafana sy nisafotofoto ny toe-draharaha tany amin'ireo firenena avaratra roa ireo ora vitsivitsy talohan'ny nanambarana ny didim-pitsarana.
Horas antes de que se anunciara el veredicto, se sentía en estos dos estados del norte de India un aire de hostilidad y tensión.
Las primeras horas antes del anuncio de la sentencia, la situación en los dos países del norte se había ido de mal en peor.

Tsara ny manamarika fa araka ny torohay ofisialy nozarain'ny distrika federalim-panjakana, hatavezana sy lanja tafahoatra no tena olana fototra ho an'ny fahasalamam-bahoaka any Meksikô. Ny marina, miatrika ny olana henjana indrindra momba ny hatavezana an'ny Amerika Latina ny firenena, araka ny voalazan'ny Forbes.
En este punto conviene destacar que según la información oficial que difunde el gobierno del Distrito Federal, la obesidad y el sobrepeso son el principal problema de salud pública en México, situación que ubica al país como el que enfrenta la crisis de obesidad más grave en América Latina, según Forbes.
Cabe destacar que según la información oficial compartida por el distrito estatal, la obesidad y el exceso de peso son los principales problemas para la salud pública en México; de hecho, el país se enfrenta a los problemas más graves relacionados con la dependencia de América Latina, de acuerdo con el servicio de salud pública de América Latina.

Ny biletà voalohany navoakan'ny Filankevi-pirenena momba ny Fifidianana (CNE, araka ny fanafohezan-teny espaniôla) dia nanambara fa nandresy tamin'ny totalim-bato 7.505.338 i Nicolás Maduro, maneho ny 50,66% n'ny latsabato.
El primer boletín del Consejo Nacional Electoral (CNE) dio como ganador a Nicolás Maduro con una votación de 7.505.338, lo que representa el 50.66% de los votos.
El primer referéndum emitido por el Consejo Nacional Electoral (CNE, por sus siglas en inglés) reveló que Nicolás Maduro ganó una votación de 7.505.338,88, lo que representa el 50.66% de los votos.

Miangavy farany aminao Madama, ialao ny lalan'ny herisetra...
Le ruego señora por última vez, por favor salga del camino de la violencia...
Por favor, por último Madama, dejen el camino de la violencia...

Ny Jolay 2012, niditra an'i Aleppo tanànako ireo mpiady malalaka.
En julio del 2012, los combatientes por la libertad entraron a mi ciudad, Alepo.
En julio de 2012, los combatientes libres entraron en mi ciudad, Alepo.

Sary: Valter Campanato/ Agência Brasil
Fuente: Valter Campanato/ Agência Brasil
Foto: Valter Campanato/ Agência Brasil.

" Marihitra be ny rano ary tsy tonga any amin'ireny toerana ireny.
"El agua está concentrada y no llega a esos lugares.
" El agua es abundante y no llega a esos lugares.

Sary avy tamin'i Lena Klimova.
Imagen proporcionada por Lena Klimova.
Foto de Lena Jehová.

Ny Big Wet: Anatin'ny Gripan'ny Tondra-drano Ny Any Avaratr'i Aostralia
El norte de Australia paralizado por las inundaciones
Big Wet: El norte de Australia está en medio de inundaciones

Saingy ankehitriny dia nanapa-kevitra ny handrara ny polisiny amin'ny fampiasana ny tambajotra sosialy rosiana ny minisitry ny atitanin'i Okraina.
Pero ahora el Ministro del Interior ucraniano ha decidido prohibir a los oficiales de policía usar redes sociales rusas.
Pero ahora el Ministerio del Interior de Ucrania ha decidido prohibirle a la policía utilizar las redes sociales rusas.

Ny Alarobia 6 Martsa, efa sahirana sahady tamin-javatra hafa i Kolesnichenko: izy no nameno ireo lohateny lehibe noho ny fanaovany tsinontsinona ny hiram-pirenena Okrainiana, izay heveriny ho tsy dia ampy loatra hanentana fanahy.
El miércoles 6 de marzo, Kolesnichenko ya estaba ocupado con otra cosa: estaba haciendo titulares por su baja opinión del himno ucraniano, al que no considera suficientemente inspirador.
El miércoles 6 de marzo, Kolesnichenko ya estaba ocupado en otro asunto: estaba llenando los titulares debido a su desprecio por el himno nacional ucraniano, lo que él considera una falta de inspiración.

Azo antsoina maika amin'ny alalan'ny finday mandritra ny 24 ora ny dokotera ao amin'ny toeram-pitsaboana Upazilla.
Se puede tener acceso a los los doctores del complejo sanitario de Upazilla a través del móvil durante 24 horas para el servicio de emergencia.
Los médicos de la clínica Upazilla pueden ser invitados a 24 horas de emergencia por teléfono.

Mandritra izany ary ho toy ny fihaikana avy amin-dry zareo, nampiany fahafaha-misafidy ny teny Rosiana ao amin'ny vohikala:
Mientras tanto, y como gesto de desafío, han añadido una opción en idioma ruso a la página:
Mientras tanto, como una broma, agrega la oportunidad de elegir el ruso en el sitio web:

Ilaina ny mba hahafantaran'ny daholobe ny loharanom-bola.
Es necesario hacer pública la fuente de los fondos.
Es necesario que el público conozca las fuentes.

Mety mbola azo eritreretina ny hitomboan'ny isan'ireo tradoza mety ho hita arakaraky ny fanesorana ireo fatin-korontana.
Es posible que se descubran más víctimas a medida que se examinen los restos.
Es posible que el número de víctimas sea cada vez mayor a medida que se quiten los escombros.

Nampalaza ny tenany i Lang tamin'ny fialàny lavitra ny politikan'ny Antoko Kaominista Shinoa amin'ny resaka fanatanjahantena, ary nanao ny làlany samirery tao anatin'ny tontolon'ny fanatanjahantena.
Lang se ha hecho un nombre rechazando la política deportiva del Partido Comunista Chino y forjando su propio camino en el mundo del deporte.
Lang se hizo famosa por dejar atrás la política deportiva del Partido Comunista Chino y por hacer su propio camino en el mundo del deporte.

Fantatra toy ny O-Higan ny fotoan'ny fito andro manodidina ny Ekinôksan'ny Fararano, rehefa "manolotra ny fanajanay ho an'ireo razambe sy mahatsiaro ny lasa izahay."
Se conoce como O-Higan al período de siete días previos al equinoccio de otoño en el que "rendimos tributo a nuestros ancestros y recordamos a los difuntos."
El periodo de siete días alrededor del Medio Oriente es conocido como O-Higan, cuando "damos nuestro respeto a nuestros antepasados y recordamos el pasado."

Hamaranana azy anefa tsy azo atao ho bitika velively, misy rohy sora-baventy mitarika ho any amin'ireo tetikasa manokana isam-paritra dia ny Fanandratam-peo na Rising Voices, sy ny Fisoloam-bava eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena na Global Voices Advocacy ary ny tetikasa manokana novelabelarina mandritra izao fifidianana izay ho filoham-pirenena Amerikana izao Feo hoan'izay tsy mpifidy ny Voices without Votes, izay hita ankehitriny amin'ny ilany ankavanana sady anilan'ireo rohin-dahatsoratra.
Y al último pero no menos importante, los enlaces destacados a nuestras secciones externas, Rising Voices, Global Voices Advocacy y nuestro proyecto especial por las elecciones en EEUU Voices without Votes, se despliegan ahora justo antes de los enlaces cortos en el lado derecho de la página de inicio.
Sin embargo, como nunca se puede hacer, Global Voices without Votes, ahora disponible en la derecha y junto a los enlaces a los enlaces, tiene un enlace a proyectos especiales regionales como podcasts o Rising Voices, así como a Global Voices Advocacy, y un proyecto especial que tendrá lugar durante las elecciones presidenciales de EE. UU. para los votantes que no son votantes.

Tezitra tamin'ny fahanginan'ny zananivavy i Xiang ka tsy nanajanona ny fanasaziana.
Indignada por el mutismo de su hija, Xiang siguió con el castigo.
Xiang estaba enojado por el silencio de su hija y no puso fin a las sanciones.

@DimitrisBounias: Mitatitra ny haino aman-jery Grika #Dendias ao amin'ny parlemanta: "Hitory ny The Guardian aho ho fanasoavana ny firenena Grika noho ny fanalam-baraka ny demokrasiantsika."
@DimitrisBounias: Los medios griegos informan de las palabras de #Dendias en el parlamento: "Demandaré a The Guardian de parte del estado griego por difamación de nuestra democracia."
@DimitrisBounias: Los medios de comunicación griegos #Dendias en el Parlamento informan: "Dije a The Guardian que ayude al país griego por difamación contra nuestra democracia."

Leo an'ireo seho mitohitohy manozongozona ny fiaraha-mitantana, nanapa-kevitra nanao sorona ondry fito teo anoloan'ny tranoben'ny parlemanta ireo MP Kyrgyz.
Cansado de los continuos enfrentamientos que amenazaban con disolver la coalición gobernante, el Primer Ministro ha decidido sacrificar a siete ovejas delante del edificio parlamentario.
La coalición se cansó de las series de programas, y los parlamentarios kirguisos decidieron sacrificar siete ovejas frente al edificio del Parlamento.

Tamin'ny fotoana voalohany nampianarana ny teny Alemàna, nanafotra azy ny fihetsehampony.
Dombrowski, redactora y bloguera, describe detalladamente en el blog sus experiencias en el centro de acogida.
En el primer momento en el que se enseñaba alemán, su sentimiento le llegó al corazón.

Araka ny habetsaky ny fampitana ny bitsika iray no halehiben'ny jiro iray.
Mientras más grande es el nodo, más veces se ha retuiteado.
Según un tuit, una luz es tan grande como la de un tuit.

Tsy afaka mamaky teny ianao fa afaka miady.
Si no puedes leer, puedes luchar.
No puedes leer, pero puedes luchar.

Mampiasa ny tenifototra #SOSArvoresPOA ao amin'ny Twitter ny mponina hanehoany ny hatezerany, toa an'i Cintia Barenho (@CintiaBarenho) izay nanambara fa " tahaka ny tsy maintsy hihanika azy ireny sy hiaro azy ireny indray isika," sy Leonardo Frota (@leonardo_frota1, pt- ny rohy rehetra) izay nanoratra hoe:
En Twitter, los ciudadanos usan la etiqueta #SOSArvoresPOA (SOS árboles Porto Alegre) para mostrar su indignación, como Cintia Barenho (@CintiaBarenho) que afirmó que "parece que tendremos que treparlos de nuevo para protegerlos," y Leonardo Frota (@leonardo_frota1), que escribió:
En Twitter, los ciudadanos están usando las etiquetas #SOSArvoresPOA para expresar su indignación, como Cinetia Barenho (@CintiaBarenho) que dijo: "Estamos obligados a escalarlas y protegerlas," y Leonardo Frota (@leonardo_frota1), que escribió:

Tsara alaina indray dia jerena hoe iza no sahy hanohitra.
Sería bueno recuperarla, y a ver quién se opone.
Una vez más, es conveniente ver quién se atreve a resistir.

Tao amin'ny aterineto, dia nataon'ireo Koetiana mpampiasa aterineto fitaovana ireo lahatsoratra ara-pinoana mba hifampiitenenan-dratsy.
En la red, los cibernautas kuwaitís siguieron usando entre ellos posts con insultos sectarios.
En Internet, los usuarios kuwaitíes de Internet han hecho uso de publicaciones religiosas para hacer daño.

Izany no mahatonga ny Tranomboky hampirisika ny hevitra hoe "andraikitra amin'ny famoahamboky."
Es por eso que la Biblioteca busca también defender la idea de la "responsabilidad en la divulgación."
Esta es la razón por la que la Biblioteca recomienda la idea de que "es responsabilidad de la publicación."

Na nandritry ny vanimpotoanan'ny revolisiona aza, tokony ho tsy natao fandresena lahatra akory ny toetsaina toy izany.
Incluso durante la era de la revolución, un espíritu así no debe ser defendido.
Incluso durante la era de la revolución, esa actitud no debería haber sido una conclusión.

Ilay fanapahankevitra hibahanana no farany indrindra tamin'ìreo andianà fepetra famoretana nataon'ireo manampahefana Omani, ampahany amin'ny famoretana midadasika be ataon'ny firenana amin'ireo media tsy miankina.
La decisión del bloqueo es la última de una serie de medidas represoras llevadas a cabo por las autoridades omaníes como parte de la amplia represión del estado hacia los medios independientes.
La decisión de bloquear fue la más reciente de una serie de medidas de represión de las autoridades omaníes, parte de la mayor represión de la nación contra los medios independientes.

Olona 7 Avy Ao Amin'ny Tranokalam-baovao Momba Ny Teknolojia Nosamborin'i Iran
Irán arresta a 7 personas de sitio de noticias tecnológicas
Siete personas del centro de noticias de tecnología arrestado por Irán

Mahazatra ny mpiserasera ny fampiasana fampahalalam-baovao mba hilazana ny tsy mety ataon'ny mpitandro ny filaminana, mizara lahatsary sy sary misy ny habibiana ataon'ny mpitandro ny filaminana amin'ny mpanao fihetsiketsehana ireo mpiserasera.
Los cibernatuas usan rutinariamente los medios sociales para sacar a la luz la dureza de las fuerzas de seguridad, compartiendo videos y fotografías de las atrocidades cometidas contra los manifestantes.
Los usuarios de Internet suelen usar los medios de comunicación para decir lo que las fuerzas de seguridad no hacen, y los internautas comparten videos y fotos de las atrocidades cometidas por las fuerzas de seguridad contra los manifestantes.

Maika: Araka ny voalazan'ny kandidà Rajemison, teo amin'ny pejy facebook ofisialiny, nisy fizaram-bola tany Ambohibao hanentanana ny olona hifidy an'i Hery, kandidà #3
Urgente: según el candidato Rajemison en su página oficial de Facebook, en Ambohibao están pagando a los electores para votar por Hery, candidato #3.
De acuerdo con el candidato Rajemison, en su página oficial de Facebook, hubo inversiones en Ambohibao para movilizar a la gente a votar por Hery, candidato #3

Betsaka ireo Iranianina nizara tsikera sy bitsika miantso io fanafihana anaty aterineto io ho mahamenatra.
Muchos iraníes publicaron comentarios y tuits llamando al ataque cibernético "vergonzoso."
Muchos iraníes compartieron comentarios y tuits llamando a este ataque en línea una vergüenza.

Tsy maintsy avy amin'ny Kiobàna ihany ny fiovana, ary tafiditra amin'izany ireo nandositra ny firenena.
El cambio debe venir de los propios cubanos, emigrantes incluidos.
El cambio debe venir de los cubanos, incluidos los que huyeron del país.

Nafàntsika ho ampiasaina nandritry ny fanjanahantany sy ny fibodoana ny teny Anglisy ny Frantsay, ary ny maro hafa koa aza, ary dindon'izany tantara mifamahofaho izany izy ireny.
Más que cualquier otro, el inglés y francés fueron impuestos a través del colonialismo y la ocupación y son remanentes de esa historia complicada.
Queríamos que los franceses se usaran durante la ocupación y la ocupación del inglés, así como muchos otros, y que estas historias eran una influencia.

Youth Movement dia niharan'ny daroka mafy nataon'olon-tsy fantatra raha nisakafo niaraka tamina vondron'olona sivily hafa sy tanora mafana fo tao amina trano fisakafoanana iray tao an-tanànan'i Baku.
El 8 de junio, Emin Milli, uno de los fundadores de Alumni Network, un movimiento juvenil de base, y Adnan Hajizada, un video blogger del Movimiento Juvenil OL! fueron duramente golpeados por personas no identificadas mientras cenaban con un grupo de otros activistas de la sociedad civil y la juventud en un restaurante en el centro de Bakú.
Youth Movement fue golpeado por desconocidos mientras cenaba con otros grupos civiles y activistas jóvenes en un restaurante en la ciudad de Bakú.

@floracunia: Hitako tany an-tsekoly androany ny takelaka hifidy eo amin'ny faha 16 taona, ary nilaza tamiko ari hoe tsy hifidy fa na mamatotra tadi-kiraro aza tsy haiko! 15 taona hahahaha
@floracunia: hoy estaba con el cartel del voto a los 16 en el cole , y ari me dijo yo no quiero votar apenas me se atar los cordones ! ajajjajaj 15 años
@fmoracunia: Vi un cartel hoy en la escuela para votar a los 16 años, y me dijo que no votaría, ¡ni siquiera un par de zapatos! 15 años para llegar.

Julie dia mampiasa ny Flickr, ny bilaogy, ary ny tantarany manokana mba hanairana ny aingam-panahin'ny hafa.
Julie usa Flickr, blogs y narraciones personales para inspirar a otros.
Julie utiliza Flickr, blogs y sus propias historias para llamar la atención de otros.

@reedkramer @PortlandComms @twitter voka-pikarohana mahaliana; tahaka ny mampitaha paoma amin'ny laoranjy, #AfricaIsNotACountry #HowAfricaTweets
UU., Reino Unido - Estudio hecho por @PortlandComms Demba Kandeh: @ReedKramer @PortlandCooms @Twitter Interesantes hallazgos; suena como a comparar manzanas con naranjas.
@reedkramer @PortlandComms @twitter resultados interesantes de búsqueda; como comparar las comparaciones con los zombis, #AfricaIsNotACountry #HowAfricaTweets

Nofaritany tao amin'ny lahatsoratra ihany koa fa:
Además señala que:
También señaló en su post:

Tsy misy ny Vola, Tsy misy Fifindrana Kilasy _BAR_ Sary avy ao amin'ny Pixel Offensive
"La verdad sobre el sistema educativo: si no hay dinero, no hay acceso." Imagen de Pixel Offensive.
No hay dinero, no hay vuelta a la escuela _BAR_ Imagen de Pixel Offensive

Miresaka ny trangan'ny ekipa Rosiana avokoa ny rehetra, nefa ny tena mampivarahontsana dia ny fivoaran'ny ekipa izay ahitana ny mpilalaon'ny Real Madrid sy Barcelona.
Todos aquí están culpando al equipo ruso, pero la verdadera pesadilla es el desempeño del equipo que consiste de jugadores del Real Madrid y el Barcelona.
Todos hablan del caso del equipo ruso, pero lo más alarmante es el desarrollo del equipo, que incluye jugadores de Real Madrid y Barcelona.

Tamin'ny 13 Desambra tamin'io taona io ihany, nalain'ny polisy tao Shenzhen i Wu Bin izay nilaza fa hitondra azy hivoaka ny tanàndehibe mandritra ny andro vitsivitsy izy ireo.
El 13 de diciembre del mismo año, a Wu Bin lo llevó la policía de Shenzhen, que expresó que había organizado que viajara fuera de la ciudad algunos días.
El 13 de diciembre de ese mismo año, Wu Bin fue secuestrado por la policía de Liberlandia, quien dijo que lo llevarían a la ciudad por unos días.

Hijoroantsika amim-pahasahiana ny eo anoloan'ny fitaovam-piadian'ireo mbola manaiky ireo olona nitady ny hampangina antsika sy hampanoa antsika fa ho raisintsika, ary horaisintsika an-karavoana sy an-tsarndry mivelatra ireo mametraka ny fitaovam-piadiany ka mankaty amintsika."
El blog Political Prisoners in Thailand monitorea los informes noticiosos relacionados con los Camisas Rojas y hace esta importante conclusión: Los lectores deben saber que todo lo que se informa está muy editado y muchas de las historias están claramente preparadas así como las noticias. si alguien dice que sabe que es lo que sucederá en los próximos días, no vale la pena escucharlos. Este es un plan del gobierno monárquico y la oposición.
Estamos de pie valientemente ante las armas de aquellos que siguen tratando de silenciarnos y hacernos creer que nos vamos a llevar, y queremos que aquellos que ponen sus armas se mantengan de pie y lleguen a nosotros."

Tohina ny mponina rehetra tao Pôrtô Rikô taorian'ny nandrenesana ny didim-pitsarana navoakan'ny mpitsara iray ao amin'ny Fitsarana Ambony ao San Juan mikasika ny raharahanà tovovavy iray antsoina hoe Francheska Duarte, izay nodonin'ny fiara ary taoriana kelin'izay dia navelan'ilay sakaizany taloha tany amin'ny toby fitsaboana vonjimaika tamin'ny faha 19 Desambra 2011.
Puerto Rico se encuentra en un estado de asombro escandalizado por el fallo de una jueza del Tribunal Superior de San Juan en el caso de la joven dominicana Francheska Duarte, quien fue atropellada por su ex novio el pasado 19 de diciembre y luego fue abandonada por él en un centro de emergencias médicas.
A todos los puertorriqueños les sorprendió la decisión de un juez de la Corte Suprema de San Juan sobre el caso de una joven llamada Francheska Duarte, que fue golpeada por un auto y que poco después fue abandonado por su ex amigo en una clínica provisional el 19 de diciembre de 2011.

Nanoratra izy ao amin'ny bilaoginy:
Escribió en su blog:
En su blog escribió:

Taorian'ny anjarany, nibitsika i Chin ho fisaorana an'i Jimmy Cliff:
Después de su participación, Chin twiteó un mensaje para agradecerle a Jimmy Cliff:
Luego de su turno, Chin tuiteó agradecido a Jimmy Bozizé:

Isaky ny Alatsinainy, Alarobia sy Zoma maraina, mitondra mofo 50 sy zava-pisotro 50 hoan'ireo olona tsy manan-kialofana ity mpanao asa soa ity, araka ny filazan'ny Señal Radio Colombia.
Los lunes, miércoles y viernes por la mañana, este singular benefactor entrega 50 panes y 50 jugos a personas que viven en la calle, según Señal Radio Colombia.
Todos los lunes, miércoles y viernes por la mañana, este voluntario lleva 50 panes y 50 bebidas a las personas sin hogar, según Señal Radio Colombia.

Ny siantifika foana no mpanapa-kevitra amin'ny "kalitaon'ny rano," izay iantsoana ny siantifika hitady vahaolana ara-tsiansa ho vahaolana .
La "calidad del agua" aún la deciden los científicos, hablando con otros científicos sobre la ciencia que hace posibles las soluciones.
Los científicos son siempre los responsables de "el nivel del agua," lo que hace un llamado a los científicos a buscar soluciones científicas para la solución.

Nitsofoka tany anatin'ny tendany ny bala ka atahorana mafy ny ainy noho izany.
Una bala le atravesó el cuello, lo que puso su vida en grave peligro.
Las balas se metieron en el cuello y su vida estaba en peligro.

Tsy nanova ny fihenjanan'nytadin-dokanga teo amin'ny fanjakana Kiorda sy Tiorka ilay antso fampiatoana fitokonana tsy hisakafo.
El llamado a terminar las huelgas de hambre masivas no cambió las crecientes tensiones entre los kurdos y el estado turco.
El llamado a la huelga de hambre no ha cambiado la tensión en el estado kurdo y turco.

Velom-panantenana koa ireo mpikambana ao amin'ny Nomad Green momba ny fanamby atrehana.
Los miembros de Nomad Green también son optimistas acerca de los desafíos que enfrenta.
Los miembros de Nomad Green también están esperanzados por los desafíos que enfrentan.

Ny Filankevi-pitantanana dia ahitana ireo mpanorina roa, solontena telo avy amin'ny fikambanana ary mpikambana efatra ivelan'ny fikambanana.
En nuestra junta están nuestros dos fundadores, tres representantes de la comunidad y dos miembros externos.
El Consejo de Administración incluye a dos fundadores, tres representantes de la organización y cuatro miembros fuera de la organización.

Miranda no Porto Rikana faharoa nandray izany voninahitra (loka) izany, raha i Quiara Alegria Hudes no voalohany amin'ny piesiny "Rano avy amin'ny Sotro" tamin'ny 2012.
Miranda es el segundo puertorriqueño en recibir la distinción, siendo Quiara Alegría Hudes la primera puertorriqueña en ser galardonada con el premio por su obra de teatro Water by the Spoonful en 2012.
En 2012, Quiara Alegria Hudes fue el segundo puertorriqueño en recibir ese honor.

Raha ny marina, kihon-dalana ho an'i Madagasikara ny taona 1970 izay sambany nandalo krizy ara-politika lehibe hatramin'ny fahaleovantenany.
Efectivamente, 1971 fue un año decisivo para Madagascar, que por primera vez desde su independencia atravesaba una crisis política importante.
De hecho, la década de 1970 es un punto de referencia para Madagascar, que ha sufrido por primera vez una profunda crisis política desde su independencia.

Amin'izany, te-hitondra ireo ankizy Hongroa ho any Slovakia sy Romania izy ireo ary hampiseho azy ireo hoe - ity izao no Hongrie taloha.
A eso quieren traer a los niños húngaros a Eslovaquia y Rumania y enseñarles -así que esto era Hungría antes.
En ese sentido, quieren llevar a los niños húngaros a Eslovaquia y Rumania y mostrarles -esto es lo que había sido húngaro.

Endrika roa tsy mitovy
Dos bandos en desacuerdo
Dos formas diferentes

Kapoka mafy ho an'ireo Syriana maro sy ireo mpanohana ny revolisiona ny vaovaon'ny fahalatsahan'i Darya ho teo an-tànan'i Assad, tamin'ny 25 Aogositra 2016.
La noticia de la caída de la casi desierta ciudad de Daraya en manos del régimen del régimen de Assad el 25 de agosto del 2016, fue un duro golpe para muchos sirios y adherentes de la revolución.
La noticia de la caída de Darya a las manos de Assad el 25 de agosto del 2016 fue un duro golpe para muchos sirios y simpatizantes de la revolución.

Izy no mpanankarena indrindra faha-25 eto ambonin'ny tany sady mpiara-dia akaiky ny praiminisitra elatra havanan'i Israel, Benjamin Netanyahu, ary mpiara-miombon'antoka akaiky an'i Gingrich, izay notohanany tamin'ny fanentanana 2012.
Este millonario ─el 25° hombre más rico del mundo─ tiene también una estrecha asociación con Gingrich, al que respaldó en su campaña del 2012.
Él es el número 25 más rico del mundo y un aliado cercano del primer ministro de derecha de Israel, Benjamin Netanyahu, y un aliado cercano de Gingrich, quien apoyó la campaña de 2012.

Tamin'ity herinandro ity, manao fanadinana amin'ny taranja rehetra izy.
Esta semana tiene exámenes de cada asignatura.
Esta semana, está haciendo exámenes en todas las disciplinas.

Fampiharana vaovao amin'ny iPhone/iPad ny Bribr; App Store, Facebook] izay ahafahan'ny mpisera azy tsy ho fantatra anarana (anonyme) ao Rosia mandefa ny toerana nisian'ny kolikoly sy ny totalin'ny vola natao kolikoly.
Bribr es una nueva aplicación para iPhone e iPad que permite a usuarios anónimos en Rusia enviar la localización y la cantidad de dinero que pagan en sobornos; después de hacer esto, también pueden informar de los sobornos recibidos.
Bribr es una aplicación nueva para iPhone/iPad; App Store, Facebook) que permite a los usuarios de Rusia revelar la ubicación de la corrupción y la corrupción.

Ankehitriny, raha toa ka mety hoe tsy arakao io - angamba, ohatra hoe, nifantoka tamin'ny toekarena mihambahamba ianao, fiparitahan'ny rà eny an-dàlana, fitohanan'ny resaka fitsaràna, faharatsian'ny asan'ny polisy, na ny baomba amopiasàba famantaranandro atsy Venezoela tsy lavitra atsy - namboraka ny Rahalahy filohan'ny Fikambanana Iraisan'ireo Fivavahana (IRO), Harrypersad Maharaj, roa volana lasa izay, fa tian'ireo fikambanana fivavahana eo an-toerana ny hevitra hitazonana an-databatra ny resaka fampanambadiana ankizy.
Ahora, por si se lo perdieron (tal vez, por ejemplo, preocupados por la inestabilidad económica, el derramamiento de sangre en las calles, el estreñimiento judicial, el mal servicio policial, o la bomba de tiempo de nuestra vecina Venezuela), hace dos semanas, el líder de la Organización Inter Religiosa (IRO), el hermano Harrypersad Maharaj, reveló que a los organismos religiosos locales les gustaba la idea de mantener la opción de las novias niñas.
Ahora, si no te parece que no está bien - quizás, por ejemplo, se centró en la economía desmovilizada, en el derramamiento de sangre en las calles, en el tráfico de justicia, en el mal trabajo de la policía o en bombas de reloj en Venezuela - el hermano de la Asociación Interna de Iglesias, Harrypersad venir a la luz hace dos meses, pero las organizaciones religiosas locales querían que se celebrara el matrimonio infantil.

Kiobà: Miresaka Momba Ny Lalam-Pananan-Tany sy Trano Ny Ampielezena
Cuba: Residentes en el extranjero analizan la nueva ley inmobiliaria
Cuba: Amplios debaten derecho a la tierra y a la vivienda

Azonao atao ny mitroka maimaipoana ny boky tantara an-tsarin'i Meena ato
Puedes descargar de manera gratuita los comics de Meena aquí .
Puede descargarse aquí el libro de cómic de Jehová.

Mijaly amin'ny endriky ny fanararaotana samihafa rehefa mbola ankizy ny iray amin'ny lehilahy enina sy iray amin'ny vehivavy efatra hoy ny fanentanana .
La campaña dice que uno de cada seis hombres y una de cada cuatro mujeres sufre de algún tipo de abuso durante la niñez.
La campaña afirma que uno de los seis hombres y uno de cada cuatro mujeres sufren de diferentes formas de abuso cuando son niños.

Mahagaga ny harena be tampoka azo tao anatin'ny 3 taona nataon'ny sasany mpiasa birao, ataovy famotorana izy ireny - Milupi #Zambia
Algunas personas milagrosamente adquieren riqueza luego de 3 años de trabajo de oficina, dejen que los investigen - Milupi #Zambia
Lo sorprendente es que en los tres años que han pasado algunos funcionarios, hagan una investigación - Milupi #Zambia

Ny mpitantana tsirairay any amin'ireny orinasa tsy mitera-bokatsoa ireny dia mahita ny toerana nametrahana azy ireo ho toy ny fahazoan-dàlana hangalatra sy hanao tantely afa-drakotra.
Toda la gente a cargo de estos negocios ineficientes ve su trabajo como una licencia para robar y saquear.
Todos los administradores de empresas sin fines de lucro ven su ubicación como una licencia para robar y hacer miel cubierto.

Ahoana no fomba fisafidianan-dry zareo ny fotoam-pitsaràna ho atrehana?
¿Cuál es el criterio para elegir la audiencia que van a presenciar?
¿Cómo escogen el juicio?

2) mamaly amin'ny soratra (mamela hafatra amin'ny bolongany)
Responda con texto (un comentario en su blog)
2) En respuesta a las palabras (dejo un mensaje en su blog)

Raha ny tena izy dia misy ny toro-lalana hentitra momba ny " kaonty fakana tahaka hanesoana, filazan-kevitra ary an'ny mpankafy," izay mitaky fanazavazavana avy amin'ny mpampiasa ny fikambanana misy azy eo amin'ny filazana ny mombamomba azy. Tsy manao izany anefa @IraqProgress.
De hecho, existen estrictas directrices para las "cuentas parodia, de comentarios y seguidores" que exigen que esos usuarios aclaren su afiliación en sus perfiles. @IraqProgress no lo hace.
De hecho, existe una guía sólida para "una cuenta de parodias, comentarios y seguidores," que requiere una explicación de los usuarios de su organización al revelar su identidad, pero que no lo hace @AlyaaRazan.

Mandoa 10 000 dolara amerikana ary miato mandritra ny 15 andro ny famoahan-gazety
Pagar 10K USD y suspender el periódico por 15 días.
Un total de 10.000 dólares y la publicación ha sido suspendida durante 15 días.

Azonao jerena ato ny ao amin'ny flickr.
Más de sus fotos en flickr acá.
Pueden ver más en flickr aquí.

Namoy ny ainy ilay olo-manga Trinidadiana: nitety an-tsambo izao tontolo izao- https://t.co/cId5d5MpCD #HaroldLaBorde #Sailor
Icono de Trinidad muere: circunnavegó el mundo
La leyenda de Trinidad ha muerto: el mundo ha viajado por el mar - https://t.co/cId5d5MD #HaroldLaBorde #Sailor

Nino ny mpampiasa Twitter, Beidaijin, fa tsy hifarana amin'ny tranga iray io famoretana farany io:
El usuario de Twitter Beidaijin cree que esta última restricción no terminará aquí:
El usuario de Twitter Beidaijin cree que la última represión no acabará en un caso:

Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny fampitam-baovao sy ny showbiz tao amin'ny firenena roa tonta ihany koa ny fihenjanana.
Esta tensión también ha llegado a la prensa y al mundo del espectáculo de ambos países.
La tensión también ha afectado el mundo de los medios de comunicación y shiwbiz en ambos países.

I Luka koa gaga hoe hay mbola velona ihany izy:
A Luka le sorprendió que aún siguiese vivo:
Luka también se sorprendió de que estuviera vivo:

Na izany aza, tsy hanafika ny tranony isika na hanao herisetra.
Sin embargo, no atacaremos su casa o usaremos violencia alguna.
Sin embargo, no atacaremos su casa ni cometeremos violencia.

Izao no antony:
Estas son sus razones:
Esta es la razón:

Fotoana taorian'ny misasakalina tamin'ny 12 Septambra, rehefa lasa ny hovitrovitra ary nitoetra ny fikoropahana, nandefa lahatsoratra tao amin'ny Facebook izy izay nilaza fa efa nahafantatra mialoha ny fisian'ny horohorontany talohan'ny nitrangany.
Poco después de la medianoche del 12 de setiembre, horas después de que los temblores pasaran y el pánico disminuyera, hizo una publicación en Facebook en donde pretendió haber predicho los sismos antes de que ocurrieran.
Poco después de la medianoche del 12 de setiembre, cuando el terremoto se fue y se detuvo, publicó una publicación en Facebook que decía que sabía antes que el terremoto había ocurrido.

5.Ny tena mampientanentana matetika dia ny fizotry ny lanonana.
Lo más interesante es el desarrollo de la ceremonia.
5. Lo más emocionante a menudo es el proceso de la ceremonia.

@Amaterasujp: Nodoran'ny vahoaka ny lapan'ny fitsarana sy tarnobe hafa taorian'ny andro telo nifanesy tsy nitsahatra nisian'ny hetsi-panoherana tany amin'ny tanàna farany atsimo ao Syria, Daraa.
@Amaterasujp: Multitudes han prendido fuego a la corte y otros edificios en el tercer día consecutivo de manifestaciones en la ciudad siria del sur Daraa.
@Amaterasujp: La gente quema el tribunal y otros tribunales luego de tres días de protestas cada vez más frecuentes en la última ciudad del sur de Siria, Daraa.

Mpampatsiahy ireo sary ireo fa ny teny sy ny fihetsika dia tsy adino na oviana na oviana.
Las fotografías son recordatorios de que las palabras y los hechos nunca son olvidados.
Las imágenes son un recordatorio de que las palabras y las acciones nunca se han olvidado.

"Ry vehivavy, mitsangàna!
"Mujeres, ¡defiendan su posición!"
"¡Una mujer, salúdate!

Eny anaty tambajotra sosialy, maro ireo mamporisika ny mpitrandraka hanohy ny tolony manohitra ny fampihenana ny fanampian'ny governemanta izay mety hitarika fikatonan'ny sehatry ny fitrandrahana.
En las redes sociales, numerosas personas animaron a los mineros a seguir luchando contra los recortes que podrían llevar a la desaparición de su sector.
En las redes sociales, muchos instan a los mineros a continuar su lucha contra la reducción de la ayuda gubernamental que podría llevar a un cierre del sector minero.

Publico.es ohatra dia niteny: Dingana voalohany ity mankany amin'ny faran'ny aterineto misy sarany raikitra , ary ny Información.es dia nanome lohateny ny lahatsorany manao hoe: Tsy te-hivarotra ADSL misy sarany raikitra amin'ireo mpandraharaha hafa intsony ny Telefonica .
Por ejemplo Publico.es dice: Primer paso para acabar con la tarifa plana en internet e Información.es titula: Telefónica no quiere vender más ADSL de tarifa plana al resto de los operadores.
Publico.es, por ejemplo, dijo: Este es el primer paso hacia el límite de Internet, y Iniciation.es publicó un post titulado: Telefonica no quiere vender ADSL a otros operadores.

Hitan'ny Tafiky ny Cyber ao Iràna daholo ny rehetra.
El ciberejército de Irán lo ve todo
El Servicio de Internet de Irán ha visto a todos.

Azo tsinjaraina ho vondrona enina lehibe ireo fiteny voabahana ka ahitàna ny:
Los términos pueden ser agrupados en seis categorías principales que incluyen:
Los idiomas bloqueados pueden convertirse en seis grandes grupos que incluyen:

Mbà ampio ny vahoaka, miangavy !
¡Ayuden a la población, por favor!
¡Ayúdanos a la gente, por favor!

6 Avrily 2011- 5 no maty tany Hazar Gunji, Baloshistana
6 de abril de 2011 - Asesinan a 5 personas en Hazar Gunji, Balochistán
6 de abril de 2011-5 muertos en Hazar Gunji, Baloshista

Afaka mandray anjara amin'ny alalan'ny fandefasana lahatsary ny tanora, lahatsary tsy mihoatra ny 5 minitra ny halavany ary miompana indrindra mikasika ny olana atrehin'ny tanora ka ahitana momba ny fahasamihafana, ny Fampidirana olona hiara-monina sy ny Fifindra-monina, amin'ny 1 Jolay 2012 no fara-fanaterana ny fandraisana anjara.
Los jóvenes pueden participar hasta el 1º de julio de 2012 enviando videos que no superen los 5 minutos de duración y que traten alguna de las cuestiones que enfrenta la juventud en relación con la Diversidad, la Integración Social y las Migraciones.
Los jóvenes pueden participar en la transmisión de videos, videos de 5 minutos de longitud y, sobre todo, en temas relacionados con la diversidad, la integración y la inmigración, el 1 de julio de 2012.

Ireo mpanakanto mpandray anjara dia samy mahazo 1GB maimaimpona ho toerana fitahirizana ao amin'ny seha-pifandraisana sy afaka misafidy ny hametraka ny asany ho vonona ary afaka sintonina (par téléchargement) ary azony amidy amin'ny vidiny izay tiany.
A los artistas les dan gratis 1 GB de espacio para almacenamiento virtual, y pueden elegir que su trabajo esté disponible para ser descargado o comprado al precio que ellos elijan.
Los artistas participantes reciben 1GB gratis como un lugar de conservación en las plataformas de comunicación y pueden elegir hacer su trabajo disponible y descargarlo y venderlo por el precio que quieran.

Eo amin'ny 0:40 segondra , ny daroka fahatelo.
A los 40 segundos, el tercer ataque.
Alrededor de 0:40 segundos, el tercer ataque.

Nandany roa taona tany am-ponja izy noho ny filazàna azy ho naniratsira filoham-pirenena tamin'ny tatitra nataony, izay mifantoka amin'ireo resaka kolikoly sy ny anjara asan'ny tafika amin'ny fiainana politika.
Fue condenado a dos años de prisión por supuestamente insultar al presidente del país en sus publicaciones, que se centran en cuestiones de corrupción y el papel del ejército en la vida política.
Ha pasado dos años en prisión acusado de insultar al presidente de su informe, que se centra en la corrupción y el papel que desempeña el ejército en la vida política.

Tsy misy voninahitra lehibe indrindra mihoatra noho ny fidirana ao amin'ny tafika
No hay mayor gloria que alistarse en el ejército
No hay mayor honor que entrar en el ejército.

Inty misy fikarakarana sakafo tsotra vita amin'ny holatra 'cèpes' manta avy aminà sefo malaza:
Aquí enseñamos una receta simple de porcini en crudo, de un famoso chef:
Aquí hay una comida sencilla hecha de setas en polvo de un famoso jefe:

Mamonjy birao fandatsaham-bato ny Moritanianina androany noho ny fifidianana filoham-pirenena eto amin'ny tany sy ny fanjakana.
Los mauritanos van hoy día a votar en importantes elecciones presidenciales.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Elecciones en Marruecos 2011. Los musulmanes se están salvando de las urnas para las elecciones presidenciales en el país y el estado.

Ny bilaogera @Le_M_Poireau misaona ny fahaverezan'i Cabu:
Antidioses, antiprofetas, antirreligiones:
El bloguero @Le_M_Poireau lamenta la pérdida de Cabu:

Ny fanakatonana ny Telegram na fandefasan-kafatra hafa ao Rosia noho ny mpampihorohoro ISIS dia mitovy fiheverana amin'ny fandrarana ny fiara Toyota ao Rosia satria nalaza teo amin'ireo mpampihorohoro ISIS izany.
Bloquear Telegram o cualquier otro sistema de mensajería en Rusia porque los terroristas del ISIL lo usan sería tan razonable como, por ejemplo, prohibir los coches Toyota en Rusia porque también se han vuelto populares entre los terroristas del ISIL.
El cierre de Telegram o cualquier otro servicio de mensajería en Rusia debido al terrorismo de ISIS es similar a la prohibición de los vehículos atmosféricos en Rusia, ya que se ha hecho popular entre los terroristas de ISIS.

Tokony hiaina fiainana araka ny tokony ho izy ny olona monina any Korea na Shina, ary tsy manohitra amin'ny heriny manontolo amin'i Japan ny ankamaroan'izy ireo.
La mayoría de la gente que vive en Corea o China llevan una vida normal y no todos ellos están contra Japón.
Las personas que viven en Corea o China deberían vivir una vida normal, y la mayoría de ellas no están en contra de todo su poder para Japón.

Nanontany ny mpanjaka nandritra ny kabariny, "Inona moa ny dikan'ny andraikitra raha tsy mahita imaso ny iray amin'ny zavatra fototra takiana amin'izany andraikitra izany ny manampahefana mahefa ho amin'izany, dia ny mihaino ny ahiahin'ny olom-pirenena?"
En su discurso, el rey planteó esta pregunta: "¿Cuál es el significado de responsabilidad, si el funcionario que debería actuar pierde la perspectiva de una de las exigencias más básicas de esa responsabilidad, que es la de escuchar los temores de los ciudadanos?."
Durante su discurso, el rey preguntó: "¿Qué significa la responsabilidad sin tener en cuenta una de las necesidades básicas de esta responsabilidad: escuchar las preocupaciones de los ciudadanos?"

Isaky ny tia hahatsiaro hoe iza marina aho, manamboatra toerana miaro ny manodidina ahy aho.
Cada vez que quiero recordar quién soy realmente, construyo una burbuja protectora a mi alrededor.
Cada vez que quiero recordar quién soy, voy a construir un lugar seguro para mi alrededor.

Nohelohina hatraiza hatraiza ny hamehana.
El estado de emergencia es ampliamente condenado.
El estado de emergencia está en todas partes.

Mitovy hevitra aminy ny mpamakin'ny Ozodagon iray antsoina hoe Marhabo:
Marhabo, otro lector de Ozodagon, estuvo de acuerdo:
Marhabo, lector de Ozodagon, estuvo de acuerdo:

Avy amin'izany izahay no nanadihady vaovaom-paritra sy vaovam-pirenena, ary niezaka namantatra ireo tombotsoa miafina araka ny fomba fijerin'ny tsirairay.
Luego, pasamos a analizar noticias regionales y nacionales, intentando descubrir los intereses ocultos para brindar una perspectiva particular.
Es por eso que hemos estudiado las noticias regionales y nacionales, y hemos tratado de identificar los intereses ocultos desde el punto de vista de todos.

Nilaza tamin'ny fampitam-baovao ny tale amin'izao fotoana, Dmitri Sergeev (ilay lehilahy vao niaro an'i Durov tamin'ny fanodikodinana ny volan'ny orinasa tamin'ny volana marsa teo) fa iray volana izany no lasa tamin'ny nilazan'i Durov tamin'ny filakevi-pitantanan'ny VK ny fikasany hiala, ka mihatra amin'izao fotoana izao ny fialany.
El director en funciones Dmitri Sergeev (quien tan solo en marzo pasado defendió a Durov contra acusaciones de malversación de fondos de la compañía) dijo a la prensa hoy que ya pasó un mes desde que Durov informó a la junta directiva de su intención de renunciar, y que la renuncia entró en efecto.
El actual director, Dmitri Sergev (el hombre que defendió a Durov por malversar el dinero de la empresa en marzo) dijo a los medios de comunicación que había pasado un mes desde que Durov anunció su intención de dejar el cargo, y ahora su renuncia se está llevando a cabo.

Henatra tsy misy toy izany ho an'ny razambentsika.
Qué gran vergüenza para nuestros antepasados.
Una vergüenza sin precedentes para nuestros antepasados.

Nampiroborobo ny tetikasan'ny teatira mitety faritra ihany koa ny TXI, izay mitondra ny fampisehoana any amin'ny vazan-tany rehetra ao amin'ny firenena, any an-tsekoly, oniversite, teatira, fikambanana ofisialy sy fikambanana tsy miankina, kianja, foibe ara-kolontsaina sy ny fikambanana hafa izay nanasa azy ireo . Ny ho fitaovana pedagojika no tanjon'izy ireo, ho fampieritreretana sy adihevitra, mba hanampiana ny vahoaka hahatakatra ny zava-misy ara-tantara sy handrisihana ireo zafikely hafa inoana fa tsy hita hanontany, haneho ny ahiahiny sy hitady ny tena mari-panondroana azy.
El TXI también cuenta con el proyecto de teatro itinerante, que lleva las funciones a escenarios de todos los rincones del país, ya sean escuelas, universidades, teatros, organismos oficiales y no gubernamentales, plazas, centros culturales y otras entidades donde los inviten, con el fin de ser una herramienta pedagógica, de reflexión y debate que ayude al público a entender la realidad histórica y, además, facilitar que otros posibles nietos perdidos se hagan preguntas, duden y busquen su verdadera identidad.
TXI, que lleva el espectáculo a todos los rincones del país, en escuelas, universidades, instituciones oficiales y no gubernamentales, plazas, centros culturales y otras organizaciones que los invitaron. Su objetivo es ayudar a la gente a entender la realidad histórica y alentar a otros ciudadanos a preguntarse, expresar sus preocupaciones y buscar su verdadera identidad.

Mpitsangatsangana amoron-dranomasina am-polony maro no nanao tohivakana mba hamonjy ireo mpilomano efatra miady amin'ny onja mahery izay nanakana ireo mpamonjy aina tsy ho any an-dranomasina hamonjy azy ireo, araka ny filazan'i Alejandro Espinoza izay nitatitra izany zava-niseho izany tao amin'ny kaonty WhatsApp an'ny gazety El Comercio.
Cuatro bañistas se encontraban en riesgo de ahogarse, pues el oleaje marino los había arrastrado aguas adentro.
Según Alejandro Espinoza, que informó en su cuenta de WhatsApp del periódico El Comercio, docenas de turistas han hecho cola para salvar a los cuatro nadadores que luchan contra las olas que les han prohibido llegar al mar.

Ao anivon'ny tsy hafalian'ny vahoaka mialoha ny fifidianana, dia miantso ireo mpfidy voasoratra anarana mba handatsaka ny vato "manohitra ny rehetra" i Bektour Iskender, trangam-pifidianana iraisana any amin'ny firenena maro tany amin'ny Firaisana Sovietika taloha izany.
En medio del descontento público preelectoral, Bektour Iskender y otros han estado pidiendo a los electores registrados que emitan votos "contra todo," un rasgo común de los votos en muchos países exsoviéticos.
En medio del descontento popular antes de las elecciones, Bektour Iskender hace un llamado a sus votantes registrados a emitir votos "contra todos," un hecho común en muchos países de la ex Unión Soviética.

Fa ireo mpivarotra bah tsang malaza izay nifandray tamiko dia nandà ny hivarotra azy ireo na ny hohadihadiana mikasika ny fandraharahana ataony.
Pero todos los comerciantes bah tsang con los que contacté, o negaron venderlos o se negaron a ser entrevistados sobre su negocio.
Pero los famosos vendedores de bah tsang, a quienes he contactado, se han negado a venderlos o a investigar sus negocios.

Navoaka sady nahazo ny Mari-pankasitrahana Alkaramah ho an'ireo mpiaro ny Zon'olombelona ny mpanao gazety Abdulillah Hayder Shaye izay nofonjaina efa ho telo taona izay, noho ny famborahany ny fanafihan'i Etazonia tamin'ny bala afomanga ny vohitra misintak'i Al-Ma'jallah, izay namono olona 41, saingy tsy afaka nanatrika ilay lanonana tany Genève sy nandray izany mivantana satria eo ambany fanaraha-maso akaiky ny tenany ary tsy manana alàlana hiala ny firenena.
El periodista Abdulillah Hayder Shaye quien ha estado en prisión por al menos tres años por haber puesto de manifiesto un ataque de misiles de EE. UU. que mató a 41 personas en el remoto pueblo montañés de Al-Ma'jallah, fue liberado y recibió el premio Alkaramah de defensores de los Derechos humanos pero no pudo estar presente en la ceremonia en Ginebra para recibir en persona el premio porque está bajo arresto domiciliario y no está autorizado a salir del país.
El periodista Abdulillah Hayder Shaye fue puesto en libertad y recibió el premio Alpah a los defensores de los derechos humanos hace casi tres años, por cubrir los ataques de EE.UU. contra misiles contra la aldea de Al-Ma'jallah, que mató a 41 personas, pero no pudo asistir a la ceremonia de Ginebra ni tomarla directamente porque estaba bajo arresto domiciliario y no podía salir del país.

Ireo filazam-pahafatesana hosoka dia nisarika kely ihany ny sain'ny mpampahalala vaovao nandritry ny andron'ny 19 Desambra.
Los falsos obituarios llamaron mucho la atención de los medios durante el 19 de diciembre.
Los medios falsos han llamado la atención de los medios durante el 19 de diciembre.

Ity kolontsain'ny fanoherana ity dia efa maty roapolo taona lasa izao; ankehitriny, dia olana goavana isan-andro no misy, anaty sehatra samihafa.
Esta cultura de disentimiento llevaba dos décadas muerta; hoy en día, sin embargo, las huelgas ocurren a diario en todos los sectores.
Esta cultura de resistencia ha muerto hace dos décadas; ahora, existe un gran problema diario, en diferentes áreas.

Jamba, Manambady, ary Misara-panambadiana: Tantaran-Jazavavy Telo Ao India Amin'ny Andro Maoderina
Ciegas, casadas y sueltas en la arena: Tres historias de niñas en la India moderna
El ciego, el matrimonio y el divorcio: La historia de tres mujeres en India en tiempos modernos

Nivoaka tany Ejipta ny vaovao fisamborana dokotra mpitsikilo iray tamin'ny 31 Aogositra, izay nitondra fitaovana mampiahiahy amin'ny volony.
El 31 de agosto, saltó la noticia de que Egipto había arrestado a un pato espía, con un sospechoso aparato sujeto en sus plumas.
La noticia del arresto de un espía fue publicada en Egipto el 31 de agosto, con un dispositivo sospechoso de su pelo.

晚霞中的骊歌: Laharam-pahamehana ho an'ny firenena, ny fiaraha-monina ary ny governemanta miaro ny vahoakany ny fiantohana ny fiarovana ny ankizy.
晚霞中的骊歌: Asegurar la seguridad de los niños es la línea para un país, una sociedad y un gobierno que protege a su gente.
La seguridad de los niños es una prioridad para el país, la sociedad y el gobierno que protege a sus ciudadanos.

Araka ny vaovao farany, naka fanapaha-kevitra "ara-politika" hampakara ny fitsarana hanamafy kokoa ny fanasaziana an'i Mollah ny tao amin'ny Fitsarana Iraisampirenena Misahana ny Adi-heloka bevava.
Según últimos datos, el equipo de procuradores del TCI ha tomado la decisión de apelar contra el veredicto para reforzar la sentencia de Mollah.
Según las últimas noticias, el Tribunal Penal Internacional ha tomado una decisión "política" para aumentar la pena de muerte de Mollah.

Angano vaovao momba ny fandevenana ny loha ao anaty fasika: "Tatitra ho an'ny mpitarika: Voavaha ny olan'ny zavon-tsetroka!"
Nueva historia sobre enterrar la cabeza en la arena: "Informe al jefe: ¡El problema del esmog ha sido resuelto!"
Una nueva leyenda sobre el funeral de la cabeza en la arena: "¡El problema de la niebla es tan grave para el líder!

Fanamarihan'ny mpanoratra: voalaza ao amin'ny vesatra anenjehana ny voampanga ny anaran'i Tedla D. Tekle, indrindra fa ireo mivantana amin'i Zelalem Workagegenhu.
Nota del Editor: El nombre de Tedla D. Tekle se menciona en los cargos contra los acusados, particularmente en los dirigidos contra Zelalem Workagegenhu.
Nota del autor: El nombre de Tedla D. Tekle se menciona en los cargos contra los acusados, especialmente contra Zelalem Workagegenhu.

Vao navoaka iray volana izay ny sarintany, ka mandrisika ny rehetra ny mpamorona hanatevin-daharana ilay fandraisana an-tanana sy hanampy toeram-pahasambarana bebe kokoa ao amn'ny sarintany.
El sitio fue lanzado hace apenas un mes, por lo que los creadores están incentivando a los internautas a unirse a esta iniciativa y agregar más lugares felices.
El mapa se publicó hace un mes, y los creadores instaron a todos a unirse a la iniciativa y ayudar a un lugar más feliz en el mapa.

Na dia eo aza izany dokambarotra ataony mahazatra ao amin'ny media sosialy izany, dia mbola miezaka ny hanohina ny mponina manerana an'i Rosia hatrany i Kadyrov, raha hita ho mandray anjara amin'ny fifaninanana haiady mifangaro (MMA) ampiatranoana ao Grozny ny zanany telo mirahalahy.
A pesar de esta publicidad constante en las redes sociales, Kadyrov se las sigue arreglando para dejar pasmados a la gente de toda Rusia, esta vez cuando sus tres hijos pequeños aparecieron como participantes en un torneo de artes marciales mixtas (MMA) que tuvo lugar en Grozny.
A pesar de su publicidad habitual en las redes sociales, Kadyrov sigue tratando de llegar a la población de Rusia, mientras sus tres hijos están participando en un concurso de belleza multicolor (MMA, por sus siglas en inglés).

Tranga iray ao Maraoka ny momba ny mpianatra mpivaro-tena.
Un fenómeno en Marruecos es el de estudiante/prostituta.
Un caso en Marruecos es el de las trabajadoras sexuales.

Sary avy amin'ny kyivmural.com
Imagen de kyivmural.com.
Imagen de kyivmulal.com

Georgia: misongadina ny tontolom-bolongana
Georgia: Emerge la blogósfera
Georgia: La blogósfera es un símbolo

Nilaza ny governemantam-panjakana Paranà, izay fehezin'ireo mpifanandrina ao an-tanànan'ny governemanta Curitiba fa mpanao fihetsiketsehana 160 ihany no naratra.
El Gobierno del Estado de Paraná, controlado por los rivales políticos del Ayuntamiento de Curitiba, afirma que sólo 160 manifestantes resultaron heridos.
El gobierno de Parana, controlado por los opositores de la ciudad de Curitiba, dijo que solamente 160 manifestantes resultaron heridos.

Raisa Wickrematunge, mpitatitra vaovao ao amin'ny Groundviews, manoratra momba ireo drafitra marobe efa an-dàlam-piketrehana amin'izao fotoana izao ho famindràna ny fako:
Raisa Wickrematunge, reportera en Groundviews, escribe sobre los diversos planes en marcha para reubicar el vertedero:
Raisa Wickrematunge, una periodista de Groundviews, escribe acerca de varios planes actuales de transferencia de basura:

Nampahatahotra ny hanontany tena sy ny hametraka fanontaniana.
Causaba temor preguntarse y preguntar.
Temía preguntarse y hacer preguntas.

Niantso katroka tao amin'ny bilaoginy i KA_Steve, hifampizara ny fomba ara-dalàna hanoherana ny lalàna manasazy ireo miaina eny an-dalambe, manosika saretim-pako na mangataka.
KA_Steve llamó a la acción en su blog , compartiendo medios legales para protestar contra la norma que castiga a los que viven en la calle, mueven un basurero o mendigan.
KA_Stveen llamó a su blog para compartir la legalización de las leyes que castigan a los que viven en la calle, empujando basura o pidiendo.

Nanangana hetsika antsoina hoe "Tunisiens debout inscrivez vous sur les listes électorales" (Mitsangàna ry Toniziana misoratra anarana ao amin'ny lisi-pifidianana) ny mpisera facebook, handrisihana ny mpiray tanindrazana aminy hisoratra anarana haingana mba tsy ho tratra aoriana loatra.
Los usuarios de Facebook crearon un evento llamado "Tunisiens debout inscrivez vous sur les listes électorales" (Tunecinos, párense y regístrense en las listas electorales), para exhortar a sus compatriotas a registrarse antes que sea muy tarde.
Los usuarios de Facebook han creado un evento llamado "Tunisiens debout in Disturbios para que no se inicien demasiado pronto."

Rakotra Yoruba, fiteny iray amin'ireo fiteny telo eo an-toerana be mpampiasa indrindra any Nizeria, ny Twitter, ny 1 Martsa 2013, raha nandrehitra ny tranonkalan'ny bilaogy kely tamin'ny bitsika amin'ny teny Yoruba ireo mpampiasa ity teny ity ho isan'ny fanentanana hankalazana ilay teny eo amin'ny haino aman-jery sosialy ary koa hamporisihina ny Twitter mba hampiditra azy ity ao amin'ny tetikasa fandikantenin'izy ireo.
El 1 de marzo de 2013, Twitter estuvo lleno de yoruba, uno de los tres principales idiomas indígenas que se hablan en Nigeria, pues los hablantes del idioma encendieron el sitio de microblogueo con tuits en yoruba como parte de una campaña para celebrar al idioma en los medios sociales y presionar a Twitter para incluirlo en su proyecto de traducción.
Twitter, una de las tres lenguas locales más habladas en Nigeria, se llenó el 1 de marzo de 2013, cuando los usuarios de esta palabra quemaron el sitio web de microblogueo como parte de una campaña para celebrar la lengua en las redes sociales y para animar a Twitter a incluirla en sus proyectos de traducción.

Hatsarao aloha ny toekarena miaraka amin'ireo vola miditra sy fari-piainana tsara alohan'ny ihazakazahanao mankany amin'ireo fanovàna endrika.
Hay que acrecentar la economía aumentando beneficios y salarios antes de darse prisa en hacer cambios estéticos.
Para mejorar la economía con ingresos y mejores condiciones de vida antes de correr hacia los cambios.

Mbola Lavitra Ny Làlana Hodiavina Amin'ny Ady Ho An'ny Zon'ny Vehivavy ao Afganistana
Los derechos de las mujeres en Afganistán siguen teniendo problemas para arraigarse
El largo camino para la lucha por los derechos de la mujer en Afganistán

Sary avy amin'i Chiara Ronca.
Fuente: Chiara Ronca.
Imagen de Chiara Ronca.

Tiako ny misaina an'izany ho toy ny tombontsoan'ny pasipaoro azoko tamin'ny alalan'ny fifangaroan'ireo singa marobe izay tsy izaho no mifehy azy, na ny fahamendrehako na ny fianakaviako.
Me gusta pensar en esto como el "privilegio del pasaporte" que he conseguido mediante una combinación de diversos factores totalmente fuera de mi control, o por el mérito de mi familia o mío.
Me gustaría pensar en esto como una ventaja de mi pasaporte a través de la mezcla de elementos que no soy capaz de controlar, ya sea mi dignidad o mi familia.

Mitovy hevitra eny ihany koa ny hafa, tahaka an'i Sean Gallagher, solontenan'ny Catholic Relief Services ao Mali:
Otras personas, como Sean Gallagher, el representante en Mali de los Servicios Católicos de Ayuda, consideran que:
Otros están de acuerdo, como Sean Gallagher, representante del Servicio de Seguridad de Mali:

Mitolona hoan'ny tontolo lavitry ny herisetra, fankahalana, ny tsy rariny ary ny fanavakavahana izahay.
Luchamos por un mundo sin violencia, odio, injusticia y discriminación.
Estamos luchando por un mundo libre de violencia, odio, injusticia y discriminación.

Marobe ireo hetsi-panoherana tao amin'ny oniversite sy ny toeram-bahoaka, izay nampifoha ny olona tamin'ny torimasony manoloana ireo vaovao fandatsahan-drà.
Ha habido numerosas protestas en universidades y lugares públicos, donde la gente se despierta con noticias de masacres.
Hubo muchas protestas en universidades y espacios públicos, lo que hizo que la gente se despertara mientras dormía frente a las noticias de derramamiento de sangre.

Tsy fantatro intsony izay tokony hatao .
Ya no sé qué hacer.
Ya no sé qué hacer.

Ny tanjon'ity tolona ity dia tsy ny ho azo sary ao amin'ny New York Times; fa ny hanala an'i Ben Ali.
El objeto de esa lucha no es tener fotos en New York Times; es librarse de Ben Ali.
El objetivo de esta lucha no es tomar fotos del New York Times; es sacar a Ben Ali.

Nanana izao hafatra manaraka izao ho an'ny PA sy ny Hamas, izay mifehy ny Lemak'i Gaza ny mpampiasa Yahya Hilles.
La usuaria Yahya Hilles tuvo este mensaje para la Autoridad Palestina y Hamas, que controla la Franja de Gaza.
El usuario Yahya Hilles tiene el siguiente mensaje para la PA y Hamás, que controlan la Franja de Gaza.

Sary: Vkontakte
Photo: Vkontakte.
Fuente: Vkontakte.

Na dia nameno ny sehatra antserasera ao Myanmar nandritra ny taona vitsivitsy aza ny famoahana fampielezan-kevitra feno fankahalana sy vaovao faikany, nanjary nihamafy be izany taorian'ny 25 Aogositra.
A pesar de que las publicaciones de propaganda a favor de discursos de odio y de fotos de noticias falsas plagan el espacio en línea hace años, la situación se tornó una vez más sumamente violenta a consecuencia de los hechos que acontecieron el 25 de agosto.
Aunque las campañas de odio y las noticias falsas han inundado las plataformas en línea en Myanmar durante los últimos años, esto se ha vuelto más fuerte después del 25 de agosto.

Dia ahoana?"
¿Y qué?"
¿Y qué?"

قلنا لأ بأه
قلنا لأ بأه
قلنا لأ بأه

Vokatry ny fampitandremana navoakan'ny Minisitry ny Atitany marina tokoa ve izao famaizana natao tamin'ny kaonty adsense izao?
¿Entonces el bloqueo a las cuentas de Adsense realmente son un resultado de las advertencias expresadas por el Ministro del Interior?
¿Es realmente el castigo a la cuenta de adsense resultado de una advertencia del Ministerio del Interior?

Herinandro vitsivitsy monja mialoha ity kabary ity, mpanao fihetsiketsehana mihoatra ny 100 mitaky asa sy famaranana ny kolikoly no nosamborin'ny polisy, ary tafiditra ao anatin'izany nosamborina izany ilay olo-malazan'ny fihetsiketsehana antsoina hoe Nasser Zefzafi.
Unas semanas antes, la policía había detenido a más de cien manifestantes que protestaban contra el desempleo y la corrupción, entre ellos el destacado activista Nasser Zefzafi.
Unas pocas semanas antes del discurso, la policía arrestó a más de 100 manifestantes que pedían trabajo y el fin de la corrupción, entre ellos el conocido activista Nasser Zefzafi.

Eto ambany ny fantina avy amin'ireo fanehoankevitry ny mpisera anaty aterineto, nadikan'i ChinaSmack:
A continuación se incluye una selección de algunos de sus comentarios, traducidos por ChinaSmack:
A continuación una selección de los comentarios de los cibernautas, traducidos por ChinaSmack:

Inona no azontsika atao mba hipaka any amin'ireo mpanapa-kevitra ara-politika ny feon' ny vondrom-piarahamonina iharan'ny fiovaovan'ny toetr'andro?
¿Cómo podemos hacer que la voz de las comunidades afectadas por el cambio climático llegue a los responsables políticos?
¿Qué podemos hacer para que las voces de las comunidades afectadas por el cambio climático lleguen a los líderes políticos?

Ny lahatsoratra no nangalarina tahaka, tsy nahitana farango sosona na fanononana olona.
El plagio fue textual, no hubo entrecomillado ni cita alguna.
Los artículos han sido robados como los que no se han encontrado en la lista ni se menciona a nadie.

Niomana ny hanohitra ilay fanakanana tao amin'ny lalamben'i Habib Bourguib ireo mpanao hetsi-panoherana tamin'ny fanombohan'ny hetsik'izy ireo teo amin'ny lalamben'i Mohamed V. Nanao izay anaparitahana ny olona tamin'ny alalan'ny entona mandatsa-dranomaso, kibay, ary kibay misy herinaratra ireo polisy tamin'izany.
Los manifestantes pretendían desafiar la prohibición de protestar en la avenida Habib Bourguiba comenzando la marcha en la avenida Mohammed V. La policía respondió usando gases lacrimógenos, porras y porras eléctricas para dispersarlos.
Los manifestantes organizaron una protesta contra el bloqueo en la avenida Habib Bourguib al comienzo de su protesta en la calle Mohamed V, donde la policía trató de dispersar a la gente con gas lacrimógeno, varas y varas eléctricas.

Tao anatin'ny roa taona, nosamborina ireo vahiny maromaro noho izy ireo "lazaina fa loza mitatao" ho an'ny filaminam-pirenena.
En los últimos dos años, varios extranjeos han sido arrestados por "suponer una amenaza" a la seguridad nacional.
En los últimos dos años, varios extranjeros han sido arrestados por "confesar que son una amenaza" para la seguridad nacional.

Nilaza izy fa ireny fanafihana ireny dia handratsy endrika ny fiaraha-mientan'ny voanjo.
Dice que estos ataques amenazan a la credibilidad de los movimientos en defensa de los asentamientos.
Dijo que estos ataques sería una violación de la solidaridad de los colonos.

Tamin'ny fanadihadiana natao teo anelanelan'ny 4 sy ny 8 Aprily 2014, ny 47 isanjaton'ny mponin'i Lima no mihevitra ny fitateram-bahoaka ho ratsy ary ny 36 isanjato hafa kosa mihevitra izany ho ara-drariny.
En una encuesta realizada entre el 4 y 8 de abril, el 47% de limeños califica el transporte público como pésimo y otro 36% opina que es regular.
En una encuesta realizada entre el 4 y el 8 de abril de 2014, el 47 por ciento de los habitantes de Lima consideran que el transporte público es malo y otros 36 por ciento lo consideran justo.

@sadeqalwesabi: Manontany tena aho raha toa ka mba manaraka ny #TEDxSanaa ireo manampahefana 'adaladalantsika' na ilaozan-dry zareo mitsako katy #qat fotsiny.
@sadeqalwesabi: Me preguntó si nuestras estúpidas autoridades están siguiendo #TEDxSanaa o están masticando #qat.
@sadeqalwesabi: Me pregunto si las autoridades 'nuestros enemigos' siguen a #TEDxSanaa o simplemente dejan de masticar katy #qat.

Nefa, toy ny tamin'ny herinandro lasa teo, hita ho feno mpiala sasatra ao Tobago, satria mbola tsy tratran'io ny morontsiraka andrefan'ny nosy, mety hoe noho ny fihetsehan'ny fisehon'ny rano angamba.
Sin embargo, Tobago hasta la semana pasada parecía estar llena de turistas puesto que la costa oeste de la isla, probablemente debido al movimiento de las mareas, no ha sido afectada.
Sin embargo, al igual que la semana pasada, la costa oeste de la isla aún no ha sido afectada, tal vez debido a la actividad de las aguas.

Ndhlovu dia niditra tato amin'ny Global Voices tamin'ny 9 Jolay 2010.
Ndhlovu jse unió a Global Voices el 9 de julio de 2010.
Ndhlovu se unió a Global Voices el 9 de julio de 2010.

Tsy afaka ny hitazona an'io ela intsony isika.
No podemos aguantar eso más.
Ya no podemos conservarlo por mucho tiempo.

Mihidy ny tranom-barotra ary foana ny tsena araka ny fandaharana alefan'i Benjamin Tetteh (@benjieluv), mpanao gazety:
Según el periodista Benjamin Tetteh (@benjieluv) en Accra, las tiendas están cerradas y los mercados están incluso vacíos:
Según Benjamin Tetteh (@benjieluv), un periodista, las tiendas están cerradas y el mercado está vacío:

Ampiasao AVOKOA ireo fitaovana rehetra hitanao fa mahalaza ny teny hoe "Amin'ny maha-olom-pirenena Libaney ahy dia laviko ny hanary ny Tsiambarateloko ao amin'ny Aterineto"
Utilicen CUALQUIER medio que consideren adecuado para decir "Como ciudadano libanés, me niego a renunciar a mi privacidad en Internet."
Me gustaría usar todas las herramientas que ves para describir la frase "Como ciudadano libanés, tengo que renunciar a mi privacidad en línea."

Nitohy niresaka hatrany io olana io tao amin'ny Twitter nandritry ny andro maro i Salma, ary nivoady tao anaty bitsika iray hafa, fa tsy hitsahatra ny hitolona izy mandra-mpanova io lalàna io.
Salma continuó tratando el tema en Twitter durante varios días, y juró en otro tuit, que no dejará de luchar para que se modifique esta legislación.
Salma siguió hablando sobre el tema en Twitter durante varios días, y prometió en otro tuit que no dejará de luchar hasta que se revoque esta ley.

Saingy nitombo ny isan'ny "zaza nilaozana" niafara teny amin'ny akanin'ny zaza kamboty.
Sin embargo, un número creciente de "bebés abandonados" termina en los orfanatos.
Sin embargo, el número de "niños perdidos" que terminaron en el jardín de huérfanos ha aumentado.

Nahita asa birao tao amin'ny orinasa fifandraisan-davitra iray izy tao Damaskosy.
En Damasco, encontró un trabajo de oficina en una empresa de telecomunicaciones.
En Damasco encontró trabajo en una compañía de telecomunicaciones.

Vitsy dia vitsy ny olona nasaina manokana tamin'ny fivoriana ity.
Había muy pocas personas que estaban por invitación especial en esta reunión.
En esta reunión había muy pocos invitados.

Mitsikera ny fomba tsy misy mangarahara ataon'ny governemanta ny hafa.
Otros criticaron la falta de transparencia de los procedimientos de los ministerios del gobierno.
Otros criticaron la falta de transparencia del gobierno.

Tsy nahafaly marobe tamin'ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny politika izay naneho hevitra nitratrevatreva tao aminn'y Facebook io fitsipahany ny hetsiky ny olon-tsotra io.
Esta negación del movimiento ciudadano no ha gustado a un buen número de activistas políticos que han reaccionado enérgicamente en Facebook.
Su rechazo al movimiento ciudadano no fue bien recibida por muchos activistas políticos que reaccionaron de manera agresiva en Facebook.

fandraisana anjara maron'ireo vehivavy tamin'ny #RallyForTheValley #NarmadaSatyagraha @NarmadaBachao
Jóvenes campeones clamen. Fuerte participación de mujeres
Gran parte de la participación de las mujeres en #RollyForTheValley #NarmadaSatyagraha @NarmadaBachao

Nanontany ahy izy raha te-hiala nenina farany aho ka niantso olon-kafa, izay namerina nikaroka ampahamatorana tsara indray ny anarako anatin'ireo lisitra efatra, mialohan'ny nanontaniany ahy raha naharay ilay karatra manga aho.
Me pregunta si quiero hacer una solicitud como última esperanza, y llama a otra persona, que lee a conciencia las cuatro listas de nuevo, antes de preguntarme si había recibido la tarjeta azul.
Me preguntó si quería pedir perdón por última vez y llamó a otra persona, que volvió a buscar mi nombre en las cuatro listas, antes de preguntarle si había recibido la tarjeta azul.

Nitoraka tweet i Ashira Ramadan:
Ashira Ramadan tuiteó:
Ashira Ramadan tuiteó:

Niteny azy ireo ihany koa aho fa tsy afaka mankany an-tsekoly aho.
También les dije que por ahora no puedo ir al colegio.
También les dije que no podía ir a la escuela.

Fa ny finiavana hanadino ny voalazan'ny "fatra mitovy" ao amin'ny fampahafantarana navoakan'ny TEPCO sy ny fanampiana filazalazana manaitaitra fa mety hahafaty olona ao anatin'ny efatra ora dia fahambaniana hafa ho an'ny fampitam-baovao.
Pero la omisión intencionada de la información de "dosis equivalente" de la información original de la TEPCO y el añadido de la sensacionalista declaración de la muerte de alguien en cuatro horas por la exposición, es otro golpe bajo de la prensa.
Sin embargo, la voluntad de olvidar lo que dice la "experición" en la información publicada por TEPCO y la ayuda a explicar que una persona puede morir en menos de cuatro horas es otro obstáculo para los medios de comunicación.

Misy ireo fanamby: miezaka maminavina izay handehanan'ny olona sy hijanonany, mianatra mandrakitra an-tsarintany ny hafangainam-pandeha amin'ny fotoana fandehanana an-tongotra, sy ny sisa.
Existen varios retos, como intentar averiguar por dónde pasearán los usuarios y dónde pararán o aprender a sincronizar la velocidad a la que andan con la velocidad de la grabación, entre otros.
Hay desafíos: tratar de predecir donde la gente va y se queda, aprender a documentar la velocidad al caminar, etc.

@SaadGH: Nisy olona tao amin'ny minisitera nahita famelomana sy famonoana ny YouTube ary dia milalao izany ireo minisitra amin'izao fotoana.
@SaadGH: Alguien del ministerio encontró un botón de encendido y apagado de YouTube y ahora los ministros se entretienen con eso.
@SaadGH: Alguien en el ministerio vio y mató YouTube y los ministros están jugando.

Tsai, malaza be amin'ny fiantso azy hoe "Little Ying" sy "Xiao Ying," ihany koa no nitarika ny antokony hahazo ny maro an'isa tao amin'ny parlemanta mpanao lalàna, seza 68 amin'ireo 113 nifaninànana, manome fotoam-piasàna tsara antoka mandritry ny efatra taona ho avy ho an'ny filoha vao avy nofidiana.
Tsai, comúnmente conocida como "Pequeña Ying" y "Xiao Ying," también llevó a su partido a obtener la mayoría en la asamblea legislativa, tomando 68 de los 113 escaños políticos vacantes, lo que da a la presidente electa un mandato importante para los siguientes cuatro años.
El popular "Little Ying" y "Xiao Ying" también han llevado a su partido al parlamento, 68 de los 113 escaños que tienen, dando un buen mandato de cuatro años para el recién elegido presidente.

Nampidirina ny lisitra taorian'ny fandaniana ny lalàna federaly izay mitaky amin'ireo tranonkala mba hitahiry ny tahirimben'ny mpiserasera Rosiana ("vaovao momba ny fahatongavana, famindrana, fandefasana sy ny fizotran'ny dingana amin'ny tahirim-peo, lahatsoratra nosoratana, sary, feo sy karazana hetsika hafa") ary mamela izany ho azon'ny manampahefana Rosiana idirana.
La lista se presentó tras la aprobación de una ley federal que requiere que los sitios web almacenen todos los metadatos de los usuarios rusos ("información sobre la llegada, transmisión, entrega y procesamiento de datos de voz, textos escritos, imágenes, sonidos u otros tipos de acción") y ponerlos a disposición de las autoridades rusas.
La lista se introdujo después de la aprobación de una ley federal que exige a los sitios web almacenar los datos de los usuarios rusos ("noticias sobre la llegada, transferencias, transmisión y proceso de transmisión de audio, artículos, fotos, audios y otros tipos de actividad") y permitir que sean accesibles por las autoridades rusas.

Yuan Liya.
Yuan Liya.
Yuan Liya.

Eo ankavia kosa ny sarin'ilay mari-koditra Kenji Utsunomiya, mpisolovavan'ny zon'olombelona manohitra ny nokleary izay nahazo laharana faharoa.
Al lado izquierdo hay un retrato de un friolento Kenji Utsunomiya, un abogado de los derechos humanos anti-nucleares que llegó al segundo puesto.
A la izquierda está la imagen de Kenji Utsunomiya, abogada de derechos humanos en contra de la nuclear que obtuvo el segundo puesto.

Raha managadra olona 1 ianao, mitsangana ny ambiny eo aminay #BebasMaria #MansuhSosma
Cuando encierras a uno el resto de nosotros se pone en pie.
Si arrestas a 1, tu resto se levanta #BebasMaria #MansuhSosma

Nilahatra nanao tohi-vakana namonjy ny ivon-toerana Bribie Island filalaovana rano sady fialamboly ireo reny marobe miaraka amin'ireo zaza noana omaly ho fanoherana tanatin'ny filaminana.
Las madres acompañadas de hijos hambrientos se reunieron en Bribie Island Aquatic y en el Centro de Esparcimiernto ayer para una protesta pacífica.
Muchas madres, con niños hambrientos de ayer en protesta por la paz, marcharon en fila para unirse al Centro Bribie Island para jugar agua y divertirse.

Miasa saina amin'izany angamba i Kolkata.
Probablemente, a Calcuta le importa.
Es posible que Katarzyna se preocupara por ello.

Na dia eo aza ireo zavamisy rehetra ity vondron'olona ity, no miantso ny tenany ho manampahaizana mpampianatra ambony, miampanga ny fanjakana amin'ny alalan'ny fanambarana.
A pesar de todos estos hechos , este grupo, que se llaman intelectuales, acusa al estado a través de una declaración.
A pesar de todos los hechos, este grupo se llama académico y acusa al gobierno con declaraciones.

Nahavita nanamboatra ho avy tsara rafitra amin'ny lafiny asa sahala amin'ny hoe varavarakelin'i Japana any Amerika ilay mpitatira vaovao Keiko Tsuyama.
La reportera Keiko Tsuyama se ha labrado una carrera respetable como ventana de Japón en los Estados Unidos.
El reportero Keiko Tsuyama ha logrado hacer un buen sistema de trabajo como las ventanas de Japón en Estados Unidos.

Anisan'ireo mpanao gazety ireo i Mamdouh Hamamrah avy ao Betlehema sy Ahmed Halayqah avy ao Hebrôna, samy mpanao gazety ao amin'ny fantsona Fahitalavitra Al-Quds; Tariq Abu Zaid avy amin'ny Nablus, mpanao gazety iray ao amin'ny fantsona fahitalavitra al-Aqsa; Amer Abu Arafah avy Hebrôna, mpanao gazety iray ao amin'ny Shehab News Agency; ary Qutaibah Qasem avy ao Betlehema
Los periodistas son: Mamdouh Hamamrah de Belén y Ahmed Halayqah de Hebrón, ambos reporteros del canal de TV Al-Quds; Tariq Abu Zaid de Nablus, reportero del canal de TV al-Aqsa; Amer Abu Arafah de Hebrón, reportero de la Shehab News Agency; y Qutaibah Qasem de Belén, periodista independiente y bloguero para Al Jazeera.
Entre estos periodistas se encuentran Mamdouh Hamamrah de Belén y Ahmed Halayqah de Herothna, periodistas del canal de televisión Al-Qids; Abu Zaid de Nablus, periodista del canal de televisión al-Aqsa; Amer Abu Arafahna, periodista de Shehab News; y Qutaibah Qasem de Belén.

Taloha kelin'ny nanombohan'ny Herinandrom-bakoka, sahirana nankalaza ny medaly azon'ireo atletan'ny Lalao Olaimpika tany Rio tao amin'ny nosy ny Minisitra Grange sy ny Praiminisitra Holness.
Justo antes del inicio de la Semana del Patrimonio, la ministra Grange y el primer ministro Holness estuvieron ocupados celebrando a los atletas de la isla que ganaron medallas en las Olimpiadas de Río.
Poco antes del inicio de la Semana del Museo, el ministro Grange y el Primer Ministro Holness estaban ocupados celebrando las medallas de los atletas olímpicos en Río de Janeiro en la isla.

Ahoana no hasahiany mampiseho ny nonony amin'olon-kafa izay tsy niandry an'izany akory.
¡Cómo se atreve a exponer su seno a los desprevenidos miembros del público.
¿Cómo puede mostrar sus pechos a alguien que no lo ha esperado?

Namoaka lahatsoratra tao amin'ny , i Trevor Timm (@trevortimm) fa manahy ihany koa amin'ny fahazotoan'ny fitondrana Obama mitory ireo mpamoaka tsiambaratelo.
Trevor Timm (@trevortimm), en un post para la Fundación de Libertad de Prensa, también se muestra preocupado por el celo con el que la administración Obama está persiguiendo a los leakers.
Trevor Timm (@trevortimm) escribió en un artículo en su blog que también está preocupado por el entusiasmo del gobierno de Obama para denunciar a los agregadores.

Tratra Ny Fampitsaharana Poa-basy, 50 Andro Taorian'ny Ady Sy Faharavana Goavana Tao Gaza
Alto al fuego permanente en Gaza luego de 50 días de guerra y devastación
Tras 50 días de guerra y destrucción masiva en Gaza, el alto precio del fuego llega a su fin

Mahafantatra hetsika hafa amin'ny aterineto ho fiarovana na ho fampianarana ireo karazan-teny ampiasaina any Angola ve ianao ?
¿Conocen usted alguna otra iniciativa en línea para la preservación o la enseñanza de las varias lenguas de Angola?
¿Sabes otras actividades en línea para la protección o educación de las lenguas habladas en Angola?

Izany no mitranga mandritra ny fotoana rehetra.
Es constante.
Eso es todo el tiempo.

Ny andry fahatelo mitàna ny tafontranon'ny fanambadiana dia ny firaisana ara-nofo.
El tercer pilar que sostiene el techo del templo del matrimonio es el sexo.
La tercera columna en el techo del matrimonio es el sexo.

Iza no milaza fa mikasika loza voajanahary sy faharavana hatrany ny vaovao?
¿Quién dice que las noticias son siempre de desastres y destrucción?
¿Quién dice que las noticias siempre están relacionadas con desastres naturales y destrucción?

Tamin'ny volana lasa fotsiny izao dia efa in-droa aho no nentina maika namonjy toeram-pitsaboana noho ny toe-pahasalamana ratsy dia ratsy.
El mes pasado tuve que ir dos veces de urgencia al hospital en estado crítico.
Solo el mes pasado, me llevaron a un hospital por una mala salud.

Maro anefa ny loharano sy tantara entiny ary misy ny efa hatramin'ny taonjato faha-18 farafahakeliny.
Sin embargo, los orígenes y las historias que resguarda el lugar son muchas, y datan por lo menos data del siglo XVIII.
Sin embargo, tiene muchas fuentes, historias y al menos hasta el siglo XVIII.

Tany amin'ny faran'ny gidragidra, nisy tamin'ireo nisaron-tava tamin'ny sampina no nanipy baomba mandatsa-dranomaso.
Al final de la pelea, los que se cubrían la cara con bufandas rociaron gas lacrimógeno.
Al final de los enfrentamientos, una de las máscaras de la policía lanzó gas lacrimógeno.

Tao an-tanànan'i Oaxaca, nanadihady lehilahy iray antsoina hoe Sergio, izay miandraikitra ny foibe fanangonana fanampiana ho an'ny tra-boina ny Global Voices.
En la ciudad de Oaxaca, Global Voices entrevistó a Sergio, encargado de un centro de acopio para víctimas, quien advirtió:
En la ciudad de Oaxaca, Global Voices entrevistó a un hombre llamado Sergio, que es responsable del centro de ayuda para las víctimas.

Maro ny tolotra voaraiko ho fanaterana ahy amin'ny fiara, laharana telefona ary fanasana hiditra anaty fikambanam-pirahalahiana!
Tengo numerosas ofertas para llevarme, ¡números de teléfono y amistad!
He recibido muchos servicios para mi viaje en auto, número de teléfono y invitación a unirse a una organización de solidaridad!

10.
10.
10.

Mpiara-miasa iray, Rooney, miantso adihevitra ifanatrehana amin'ny fahitalavitra ho an'ireo mpirotsaka amin'ny fifidiana ho filoham-pirenena:
Rooney, un colaborador, llama a un debate televisado para los aspirantes presidenciales:
Un colega, Rooney, hace un llamado al debate en televisión para los candidatos presidenciales:

Ahoana ny fijerinao ny toe-javatra iainan'ireo mpanoratra ao Kambodja ankehitriny?
¿Qué opinas de la situación actual de los escritores en Camboya?
¿Cuál es tu opinión sobre la situación actual de los escritores en Camboya?

Taorian'ny famotsorana azy tao amin'ny toerana voaaron'i Salugah & Ghazal andro vitsivitsy izao, dia nisidina nanakaiky ny nosy iray tao Neily izy, ka tao no nahasamborana azy sy nihinanan'ireo mponina tambanivohitra azy
Tras ser puesta en libertad en el área protegida Salugah y Ghazal hace varios días, Menes voló hacia una cercana isla del Nilo, Donde la capturaron y mataron para comérsela después.
Después de ser puesto en libertad hace unos días en el refugio de Salugah y Ghazal, viajó cerca de una isla del Nilo, donde fue arrestado y alimentada por los indígenas.

Notaterin'ny Financial Times tamin'ny 19 novambra 2008 ny fifanarahana teo amin'ny orinasa koreana tatsimo Daewoo Logistics sy ny fitondram-panjakana malagasy.
El 19 de Noviembre, el Financial Times reportó sobre el contrato entre la empresa Sur Coreana Daewo Logistics y el gobierno Malgache.
El 19 de noviembre de 2008, el Arzobispo Times informó sobre un acuerdo entre la empresa coreana Daewo Logistics y el gobierno malgache.

Nitondra mpandeha 227 sy mpiasan'ny zotra an'habakabaka 12 ny fiaramanidina.
El vuelo llevaba a 227 pasajeros y 12 tripulantes de cabina.
El avión llevaba 227 pasajeros y 12 aviones aéreos.

Matahotry ny ho resy, dia miroso amin'ny fomba tsy demokratika mba hijanonana eo amin'ny fitondrana ny antoko eo amin'ny fitondrana.
Impulsado por el miedo a perder, el partido de gobierno recurre ahora a métodos no democráticos para mantenerse aferrado al poder.
Debido a la derrota, el partido en el poder avanza de una manera no democrática para mantenerse en el poder.

Mampitaha ny Praiminisitra teo aloha, Mir Hussein Mousavi amin'ny Filoha Mahmoud Ahmadinejad tamin'ny feon'ny hira Broadway taloha ny lahatsary iray niseho tao amin'ny YouTube: 'Ny zavatra rehetra azonao Atao'.
Un video aparecido en YouTube compara al ex Primer Ministro Mir Hussein Mousavi (ing) con el Presidente Mahmoud Ahmadinejad (ing) usando como fondo musical la antigua canción de Broadway Anything You Can Do (ing).
Un video que apareció en YouTube, "Todo lo que puedes hacer," comparó al ex Primer Ministro Mir Hussein Mousavi con la canción Broadway.

Tsy mety mahatakatra, nahoana ny Indiana no tafihana amin'ny anarany!!
¡¡No logro comprender por qué se ataca a los hindúes en el nombre de!!
¡No puedo entender, por qué los indios son atacados por su nombre!

Koa satria efa hifarana ny taona 2016, miangavy hanolotra fanomezana hanampiana anay hanohy ny ady amin'ny herin'ny fankahalana sy ny tsy fahazakana ny hafa izay mandrahona ny tontolo iainantsika ho toerana mampidi-doza kokoa.
A medida que el 2016 llega a su fin, por favor haga una donación para ayudarnos a continuar luchando contra las fuerzas del odio y la intolerancia que amenazan con hacer de nuestro mundo un lugar más peligroso.
Ya que 2016 se acerca a su fin, por favor, done nuestras donaciones para ayudarnos a seguir luchando contra el odio y la intolerancia hacia los demás que amenazan nuestro entorno como un lugar más peligroso.

Tsy misy harapaka.
Aparente apatía.
No hay cura.

Tamin'ny fifaninana amin'ny fifidianana, nanome fandaharana hoan'ireo mpikambana ao amin'ny HDP sy ny filohany Selahattin Demirtaş ilay vondrona .
Durante la campaña, el grupo le proporcionó tiempo de emisión a los miembros del HDP y a su líder Selahattin Demirtaş.
En el concurso electoral, el grupo dio a los miembros del HDP y a su presidente Selahattin Demirtaş.

Sary avy amin'ny pejy Facebook Eat Bulaga
Fotografía de la página de Facebook de Eat Bulaga.
Foto de la página de Facebook de Eat Bulaga.

"Nampahafantarina avokoa ireo tranokalam-baovao sy ireo tranonkala vaovao rehetra fa araka ny Andinin-dalàna faha-18 mifehy ny fampitam-baovao, izay mifototra amin'ny resaka lalàna, dia ho tompon'andraikitra amin'izay izy ireo amin'ny fanomezana ny anarana sy ny adiresin'ny tompony, sy ny talen'ny biraon'ny media," hoy ny filazany.
Entezami comunicó: "Se ha notificado a todos los sitios de noticias que en base al Artículo 18 de la ley de prensa, que se basa en cuestiones jurídicas, ellos serán ahora los responsables de proporcionar el nombre y la dirección del propietario y del director de la oficina del medio ."
"Todos los sitios web de noticias y sitios web de noticias han sido bloqueados según el artículo 18 del Código de Medios, basados en la ley, serán responsables de dar el nombre y dirección del propietario y del director de la oficina de los medios," dijo.

Samy hafa izany.
Esto es diferente.
Es diferente.

Maharitrafo goavana fahandroana Nshima, Zambia 2008.
Una olla gigante de Nshima, Zambia 2008.
Gran estación de cocina Nshima, Zambia 2008.

@beautifultango7: Didy navoaka androany ho an'ny fitsarana ny #Persepolis.
@beautifultango7: Hoy se sabrá el veredicto del juicio de #Persépolis.
@beautifultongo7: El veredicto de #Persepolis fue emitido hoy por el tribunal.

Nitranga ny vono-olona andro mialoha ny fandefasan'ny governemanta pakistaney ireo ekipa hanatontosa dinika ho amin'ny filaminana miaraka amin'ny antokon'i Mehsud, Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) sy herinandro monja taorian'ny fihaonan'ny praiminisitra pakistaney Nawaz Sharif tamin'ny Filoha Amerikana Barack Obama tao amin'ny Trano Fotsy sy nilazany ny fanoherany ankitsirano ny daroka drôna.
La muerte de Mehsud se ha producido, por una parte, un día antes que el gobierno de Pakistán mandase un equipo para mantener diálogos de paz con los talibanes pakistaníes y, por la otra, una semana después que el primer ministro del país Nawaz Sharif se reuniese con Barack Obama en la Casa Blanca donde le expresó su malestar en relación con los ataques de drones.
La masacre tuvo lugar un día antes de que el gobierno paquistaní enviara a los equipos a una conferencia de paz con el partido Mehsud, Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) apenas una semana después de la reunión del Primer Ministro de Pakistán con el presidente de los Estados Unidos Barack Obama en la Casa Blanca y de expresar su oposición a los ataques con drones.

Ny Talata 17 Janoary 2012 dia nambaran'ny Fanjakàn'i Buganda any Oganda ny nahaterahan'ny zanaka lahy faharoan'ny Mpanjakan-dry zareo (Kabaka), Ronald Muwenda Mutebi II.
El martes 17 de enero de 2012, el reino Buganda de Uganda anunció el nacimiento del segundo hijo del kabaka (rey) Ronald Muwenda Mutebi II.
El martes 17 de enero de 2012, la Federación de Buganda de Uganda anunció el nacimiento del segundo hijo de su Rey (Kabaka), Ronald Muwenda Mutebi II.

Ary raha ny fanasongadinana ny sarin'i Meles amin'ny vola taratasy ao Etiopia, heveriko fa tsy dia hevitra tsara loatra izany.
Sobre poner la imagen de Meles en algún billete etíope, no creo que sea buena idea.
Y en referencia a la imagen de Meles en el billetes de Etiopía, creo que no es una buena idea.

Tsy ela ny tontolon'ny twitter dia nanomboka nipoaka noho ireo bitsika avy amin'izao tontolo izao.
Pronto, la tuitósfera empezó a explotar con tuiteos de todo el mundo.
La tuiteresfera no tardó en estallar debido a los tuits de todo el mundo.

Koa, raha toa ny lehilahy ka afaka ny hanao sipa, nahoana ny vehivavy no tsia ?"
Y si los hombres pueden tener romances, ¿por qué las mujeres no pueden?"
Entonces, si un hombre puede tener una novia, ¿por qué no las mujeres?"

I am Hybrid Cha mizara ny tsy fahampian-drano iainany.
Hybrid Cha comparte su propia experiencia de falta de agua (ing).
My Hybrid Cha comparte su falta de agua.

Taorian'ny herintaona nanginana, tokony horaisina ho fanararaotana hahazoana fanonerana ho an'i Sombath ity fanambarana ity.
Luego de un año de silencio, la divulgación debe ser tratada como una oportunidad para obtener una reparación por el Sr. Sombath.
Después de un año de silencio, esta declaración debería ser considerada como un abuso de compensación para Sombath.

Aoka handry am-piadanana ireo izay nanolotra ny ainy...amin'io andro io no hadio ny Silamo ao Bengladesh.
Sólo entonces aquellos que sacrificaron su vida descansarán en paz...
Que los que hayan ofrecido su vida descansen en paz... este es el día en el que los musulmanes en Bangladesh están limpios.

Taorian'ny andro iray laniny tao am-ponja tao an-toerana, dia nalefa tany aminà fonja miaramila iray izy ireo "tany afovoan'ny tany efitra" izay nandanian'izy ireo ny andro sisa farany teo, nahita maso ireo voafonja hafa "ampijaliana amin'ny rano, daroka amin'ny kobay sy fandoroana amin'ny herinaratra," araka ny resadresaka iray nataon'ilay mpitoraka bilaogy tao amin'ny The Daily Beast.
Luego de pasar el día en una prisión local, fueron enviados a una cárcel militar "en medio del desierto," donde pasaron los días siguientes, viendo a otros prisioneros ser víctimas del "submarino" (ahogamiento simulado), ser golpeados con palos y electrocutados," de acuerdo con una entrevista con el blogger en The Daily Beast.
Después de pasar un día en la cárcel local, fueron enviados a una prisión militar "en medio del desierto" donde pasaron el último día, y vieron a otros prisioneros "atrapados por el agua, golpeados con harina y quemando electricidad," según una entrevista del bloguero en The Daily Blood.

Nitatitra trangan-javatra tahaka izany ny gazety Day and night tao amin'ny bilaoginy:
"Day and night news" informa sobre un incidente parecido en su blog:
El diario Day and night informó de incidentes similares en su blog:

Ny tanjona ankapoben'io Tetikasan'ny Rising Voices ho an'i Yadua io dia ny haka traikefa sy fomba amam-panao izay iainan'ireo mponina ao amin'ny nosy Yadua amin'ny fizaran'ny mponina maina anatin'ny fiarovana ny natiora sy ny fiovaovan'ny toetrandro.
El propósito general del proyecto de Rising Voices en Yadua es recabar las experiencias y tareas diarias de los habitantes de la isla de Yadua para adaptarse a la conservación de la naturaleza y al cambio climático.
El objetivo general del proyecto de Rising Voices para Yadua es obtener experiencias y tradiciones que viven los habitantes de la isla de Yadua en las zonas de la conservación de la naturaleza y el cambio climático.

Taona maro, nitoerana teo amin'ny State Council AIDS Working Committee Office na Vaomiera Manokana Misahana ny SIDA i Li, kanefa na dia ny famatsiana tokony nomena ireo ankizy mitondra ny VIH aza tsy nataony akory.
Durante años, como jefe del Consejo estatal contra el SIDA, en la Oficina del Comité, Li tampoco fue capaz siquiera de brindarle subsidios a los niños con HIV.
A lo largo de los años, Li ha estado en el Consejo de Servicios Especiales del SIDA, pero no ha hecho ni una sola donación a los niños con VIH.

Mifanaraka tsara amin'ity bitsika nosoratanà lehilahy Kanadiana antsoina hoe Jeff Arwadi ity io fanamarihana io:
Ese comentario probablemente caiga en la misma categoría que este tuit de un canadiense llamado Jeff Arwadi:
Este comentario está de acuerdo con el tuit de un canadiense llamado Jeff Arwadi:

Nitatitra ny mpisera Telegrama Rosiana iray fa naharay filazana hafahafa avy amin'ny karajian'ny Telegram izay tsy maha-mpikambana azy akory.
Una usuaria rusa de Telegram se ha quejado de que recibía notificaciones extrañas de chats de Telegram de los que nunca ha formado parte.
Un usuario ruso de Telegram informó que recibió un extraño anuncio de un chat de Telegram que no era miembro suyo.

Miaraka amin'ny kentrona eny amin'ny endriny, nijery ny vahoaka teny izy.
Con su rostro arrugado por la edad, observaba a la gente.
Con el kentrona en su cara, miró al público.

Mampalahelo, toa betsaka ny Aostraliana no manaiky.
Lamentablemente, muchos australianos parecen estar de acuerdo con esto.
Lamentablemente, parece que muchos australianos están de acuerdo.

Raha miteny amin'ireo 19.3K mpanjohy azy ny mpanoratra gazety Kristen Chick, izay any Gaza:
Mientras tanto, el periodista Kristen Chick, que se encuentra en Gaza, le dice a sus 19.3K seguidores:
Mientras que el periodista Kristen Chick, que vive en Gaza, habla con sus 19.3K seguidores:

Ny Antoko Demokraty Liberaly ao Japana koa dia nilaza ny drafiny mba haniitàrana ny fampiasana ny Extended Validation Certificates ho amin'ny tranonkalan'ny mpanao politika tsirairay.
El Partido Liberal Democrático también anunció su plan para extender el uso de Certificados de Validación Extendida en sitios web de políticos individuales.
El Partido Liberal Democrático de Japón también anunció sus planes para aumentar el uso de Extended Validation Certificates para cada sitio web de los políticos.

Tena zava-dehibe ny fandraisana anjara mavitriky ny tanora. Handrisika bebe kokoa ny tanora izany mba handrakitra ny fiteniny sy ny kolontsainy.
Es muy importante la participación activa de los jóvenes, pues ellos serán el incentivo para más jóvenes documenten su lengua y cultura.
La participación en la participación de los jóvenes es muy importante, lo que ayudará a los jóvenes a grabar su lengua y cultura.

Nanakilasy an'i Etiopia eo amin'ny laharana faha-137 amin'ny firenena 179 tao amin'ny World Press Freedom Index ny taona 2013, mikasika ny fahafahana maneho hevitra malalaka eran'izao tontolo izao ny RSF (Reporters sans frontières), latsaka any amin'ny laharana 10 talohan'ilay nisy azy tamin'ny taona 2012.
Reporteros sin Fronteras clasificó a Etiopía en el puesto 137º de 179 estados en su Índice Mundial de Libertad de Prensa de 2013, 10 lugares por debajo de su clasificación en 2012.
En 2013, Reporteros sin Fronteras puso a Etiopía en el lugar 137 de 179 países en el Índice Mundial de Libertad de Prensa 2013 sobre la libertad de expresión en todo el mundo, menos de 10 puntos antes de su existencia en 2012.

Azo antoka fa mandreraka ny manana fivavahana manokana ao Japana.
Es muy exigente tener una religión particular en Japón.
Es muy difícil tener una religión especial en Japón.

Shina: horonantsary fohy maneso ny sivana amin'ny aterineto
China: Corto amateur satiriza la censura en internet
China: Un corto video que se burla de la censura en internet

Mpikambana ao amin'ny Antenimieram-pirenena Jordaniana no nitifitra solombavambahoaka iray nandritra ny fotoa-pivoriana androany.
Un miembro del parlamento jordano abrió fuego contra otro diputado mientras la cámara se encontraba en sesión.
Un miembro de la Asamblea Nacional de Jordania disparó a un diputado durante la sesión de hoy.

Khatib mibitsika hoe:
Khatib tuitea:
Khatib tuiteó:

Fotoana hisondrotana avy amin'ny alalan'ny tsy misy.
Una época para ser cultivado desde dentro.
Es hora de salir de la nada.

Maro no manontany tena raha mety hisy mpanoratra tantara iray afaka hitondra vokatra tsara momba ny fifidianana ao Haiti, nokasaina natao ny Alahady.
Muchos se preguntan si un novelista podría haber inventado una mejor trama para las elecciones de Haití, programadas para el domingo.
Muchos se preguntan si un historiador podría tener un impacto positivo en las elecciones en Haití, programada para el domingo.

Raha nolazaina fa noho ny fitandroana ny soatoavina ara-pitondrantena no anton'izany fanakatonana izany, mampiseho kosa ny fikarohana momba ny fanasivanana ao Pakistana fa mety ho antony ara-politika no tena mahatonga ny fanakatonana.
Mientras que estos bloqueos se hacen aparentemente para proteger la moral, investigaciones sobre las prácticas de filtrado en Pakistán indican que tienen motivación política .
Mientras que se dice que el cierre se debe a que se mantienen los valores morales, un estudio sobre censura en Pakistán muestra que el bloqueo podría ser un motivo político.

Nilaza ny mpitsara fa tamin'ny alàlan'ny 'fantsona ofisialy' no nahazoany ireo bitsika sy CD ireo.
El juez dijo que obtuvo estos tuiteos y CDs por "vías oficiales."
El juez dijo que recibió estos tuits y CD por medio de "señales oficiales."

Efa an-dalana amin'ny fananganana fefy 1500 km manaraka ny sisintany atsimo ifanolorany amin'i Yemen ihany koa i Arabia Saodita.
Arabia Saudita también se encuentra en proceso de construir un muro en la frontera de 1600 kilómetros con Yemen, su vecino del sur.
Arabia Saudita también está en camino para construir una cerca de 1500 km a lo largo de la frontera sur con Yemen.

Sary nopihan'i Gabriela Galilea
Foto tomada por Gabriela Galilea
Foto tomada por Gabriela Galilea

Voasazy nandoa onitra noho ny fiampitana arabe teny amin'ny toerana tsy izy omaly i Korovin.
Ayer multaron a Korovin por cruzar la calle por el lado que no era.
Korovin fue sentenciado a pagar una multa por cruzar una calle en un lugar equivocado ayer.

Nilaza izy "Ok ianao no tokana.
Dijo "Vale, te toca a ti.
"Tú eres el único.

Nanambara i Maas fa natsangana ny vondrokery manokana ahitana ny Facebook, ny Ministeran'ny Fitsarana, orinasam-pamatsiana Aterineto ary ny tambajotra sosialy hafa, ny hamantarana ireo votoaty feno fankahalana sy ny fanesorana izany haingana ao amin'ny sehatra no tanjona.
Maas anunció un grupo de trabajo que incluye a Facebook, el Ministerio de Justicia, los proveedores de servicios de Internet y otras redes sociales, que tendrá por objetivo identificar contenidos que incitan al odio y retirarlos con mayor rapidez de la plataforma.
Maas anunció que el objetivo era crear una fuerza especial de Facebook, el Ministerio de Justicia, una empresa de Internet y otras redes sociales para identificar contenidos de odio y eliminarlos rápidamente de la plataforma.

Talohan'ny naha-lohateny vaventy ny resaka kolikoly Olaimpika, ireo gazety toy ny Shuukan Gendai sy ny Nikkan Gendai no tena haino aman-jery mpitsikera indrindra any Japana tamin'ny namoaboasany ny famoahana ireo Taratasin'i Panama, amin'ny ankapobeny dia lazainy fa " olo-malaza faran'izay manankarena mandositra hetra" ireo olona voasoratra ao amin'ilay antontan-taratasy.
Antes que la historia del soborno olímpico llegara a los titulares; tabloides como Shuukan Gendai y Nikkan Gendai fueron los medios japoneses más críticos en el tratamiento de la publicación de los papeles de Panamá, generalmente tratando a las personas nombradas en ellos como "famosos ultra ricos esquivando impuestos."
Antes de que la corrupción olímpica fuera el tema principal de la corrupción, periódicos como Shuukan Gendai y Nikkan Gendai eran los medios de comunicación más críticos en Japón por detener la publicación de los Panama Papers, en general diciendo que los personajes registrados en el documento eran "una figura muy rica que huía de impuestos."

Ho an'ny sasany amin'izy ireo, dia hita taratra fa efa mipetaka ny fanapenam-bava, tratra ihany ny ankamaroany na izany aza.
Para algunos de ellos, parece que el bloqueo aún no había tenido lugar; no obstante, la mayoría se vieron afectados.
Para algunos de ellos, parece que la censura ya está suspendida, la mayoría de los casos han sido heridos.

Nianarana avy amin'ny mendrika indrindra tamin'ny fandraharahana izany !
¡Eso lo aprendí del mejor en el negocio!
¡Se ha aprendido de los mejores negocios!

Tsy resin'ny rivotra
Invencible en el viento
La resistencia del viento

Ilay Asamarika Izay Manana Ny Lanjany Ao Anatin'ny Vohikala Amin'ny Ora Marina
Las matemáticas que cuentan en la web de tiempo real
Una obra maestra que tiene éxito en el sitio web de la hora libre

Nangataka ireo manam-boninahitra Haitiana i Pillay mba hanome antoka fa hohenjehana noho ny heloka iraisam-pirenena ilay mpanao didy jadona teo aloha.
Pillay pidió a los funcionarios haitianos que garantizaran que el exdictador fuera procesado por crímenes internacionales.
Pillay pidió a los funcionarios haitianos que aseguraran que el exdictador fuera acusado de crímenes internacionales.

Tany anatin'ireo fitaovana fampielezankevitr'i Ufimtsev, ny sary faharoa noforonin'ny Twitter no nampiasainy, izay faritan'nytar-dàlan'ny Twitter amin'ìzao fotoana ara-teknika ho zavatra iray "Tsy fanao."
En los materiales de campaña de Ufimtsev, publicó el dibujo del segundo diseño de Twitter, lo que las actuales pautas de Twitter definen técnicamente como "no se debe hacer."
En las herramientas de campaña de Ufimtsev, utilizó la segunda imagen creada en Twitter, que la cuenta de Twitter describe como una "inevidencia."

Fanilikilihana
En el ostracismo
Confesiones

Any amin'ny laharana faha-44 i Ginea-Bissau, raha nahazo tombon'isa 4 .
Ya Guinéa Bissau se encuentra en el puesto 44º, con una mejora de 4 puntos.
Guinea-Bissau se encuentra en el puesto 44, cuando gana 4 puntos.

Anio ny androanareo ry maritiora!
Este es su día, ¡oh mártires!
¡Este es su día, mártires!

Voarara ny fitsidihan'ny fianakaviany; fa nahoana no mangina i Ashton?
Se le denegaron las visitas familiares. @SJLambrinidis - ¿por qué guarda silencio Ashton, de la Unión Europea?
Las visitas de su familia están prohibidas; ¿por qué Ashton se queda callado?

maizina tanteraka
oscuridad total
La oscuridad total

Manana marika ratsy laza: "Diso Dokafana loatra ny Demokrasia" i Frank Underwood, mpilalao fototra ao amin'ny andian-tantara malazan'ny Netflix TV "House of Cards."
Frank Underwood, el protagonista de la famosa serie de Netflix TV "House of Cards," tiene un lema infame: "La democracia está sobrevalorada."
Frank Underwood, personaje principal de Netflix TV "House of Cards," tiene una mala reputación: "La democracia es demasiado grande."

Tena manan-danja ity.
Esto es importante.
Esto es muy importante.

Saingy kosa, taorian'ny horohorontany tany Ya'an tamin'ity indray mitoraka ity, tsy nisy hita mihintsy ilay fomban'ny vahoaka Hong Kong manao filaharana hanolotra fanampiana, na dia ny vinavinan'ny governemanta mikasika ny 100 tapitrisa dolara HK ho vonjy taitra amin'ny loza voajanahary aza dia niteraka adihevitra.
Aun así, esta vez tras el terremoto de Ya'an, ya no se observa a la gente haciendo cola para hacer donaciones, e incluso la propuesta del gobierno de donar 100 millones de dólares de Hong Kong para socorrer a las víctimas ha causado controversia.
Sin embargo, tras el terremoto de Ya'an de esta vez, la manera en que los ciudadanos de Hong Kong están haciendo cola para ofrecer ayuda no ha sido vista, aunque las predicciones del gobierno sobre 100 millones de dólares de Hong Kong para alertar sobre desastres naturales han provocado un debate.

Ary nanambara i Fahad bin Abdulla fa handany ny andro sisa hiainany miaraka amin'ny ramevany izy:
Y Fahad bin Abdulla declara que pasará el resto del día con su camello:
Y Fahad bin Abdulla anunció que pasaría el resto de su vida con sus camellos:

Indrisy, raha ampitahaina amin'ny satan'ireo vehivavy any amin'ireo toekarena hafa miroborobo, tsy tsara velively ny laharana misy an'i Japana.
Desafortunadamente, cuando se compara la posición de las mujeres en otras economías avanzadas, Japón no consigue una clasificación muy buena.
Desafortunadamente, en comparación con el estatus de las mujeres en otras economías prósperas, el número de Japón no es bueno.

Ireo olona toa an'i Mary Beth Mills sy Flights of Whimsy dia efa niantso fanamby tena mitovy amin'io talohan'i Dalia Younis.
Personas como Mary Beth Mills y Flights of Whimsy han estado convocando para un modo de desafío muy similar antes que Dalia Younis lo hiciera.
Las personas como Mary Beth Mills y Flights of Whimsy han hecho un llamado al mismo desafío antes que Dalia Younis.

Hita an-tsary ao amin'ny Faustine's Baraza sy Issa Michuzi ilay toeram-pikoranana sy ny nofo mangatsiakan'ireo tanora.
El blogger Faustine Baraza publica fotos de la discoteca y de los cuerpos en la morgue y lo propio hace Issa Michuzi.
El salón y los cadáveres de los jóvenes están disponibles en Faustine's Baraza y salvari Michuzi.

Iray amin'izany ohatra ny AfricaHackTrip, ekipa Eoropeana mpankafy ny teknolojia izay nanatontosa fitsidihana naharitra 5 herinandro mba hanao fikarohana momba ny tontolon'ny teknolojia ao Afrika atsinanana.
Uno de esos es AfricaHackTrip . Es un grupo de entusiastas tecnológicos europeos que realizó un viaje de 5 semanas para sondear el mundo tecnológico del Oriente africano.
Uno de ellos es AfricaHackTrip, un equipo de amantes de la tecnología europeo que realizó una visita de cinco semanas para investigar el mundo de la tecnología en África Oriental.

Karoka Google, Gmail sy raharaha hafa ao amin'ny aterineto goavana no nanjary tsy azo nidirana nanomboka tamin'ny 30 mey alohan'ny tsingerintaonan'ny vono olona tao amin'ny kianjan'i Tienanmen tamin'ny 4 Jiona 1989, raha nanafika ireo mpanao fihetsiketsehana tsy mitam-piadiana mpanohana ny demaokrasia tao Beijing ireo tafika Shinoa, izay namono olona teo amin'ny an-jatony vitsivitsy teo.
El acceso a la búsquedas de Google, al correo Gmail y a otros servicios del gigante de Internet se cortaron a partir del 30 de mayo con motivo del aniversario de la masacre de la Plaza de Tiannamen de Beijing el 4 de junio de 1989, cuando las tropas chinas atacaron a personas desarmadas que se manifestaban a favor de la democracia, matando a varios cientos o incluso miles de personas.
El 4 de junio de 1989, las fuerzas chinas atacaron a manifestantes armados pro-democracia en Pekín, que mataron a cientos de personas desde el 30 de mayo hasta el aniversario del asesinato en la plaza Tianenmen.

Mbola ho fanariam-bola, fotoana, hery sy hahazoana aretin'andoha ho an'ny rehetra ihany izany raha mbola hofoanana ny fifidianana.
Algunos de ellos son seguidores del PDRC y es probable que boicoteen las elecciones totalmente, lo que supondría malgastar dinero, tiempo, recursos y un dolor de cabeza para todo el mundo si ocurriera otra anulación.
Hasta el momento de las elecciones, el dinero, el tiempo, el poder y la enfermedad de cabeza para todos.

Fiantsoana Hitokona Eo Amin'ny Sukiya, Tambajotra Japoney Mpamatsy Sakafo Vita Haingana
Llamado a la huelga en la cadena de comida rápida japonesa Sukiya
Una huelga de hambre en Sukiya, una red japonesa de comida rápida

Mbola azo atao ny mampakatra ny fitsarana.
Hay apelación que parece más posible.
Todavía se puede apelar el juicio.

Tapitra ny fetin'ny fahazato taona ary nofafana ireo halotoana nameno tanàna.
(Setiembre 17) Y se acabó la fiesta del Centenario, y toda esa fulgurante basura fue barrida.
La fiesta de Año Nuevo terminó y se eliminaron las contaminacións de la ciudad.

19 Febroary 2015.
19 de febrero, 2015.
19 de febrero de 2015.

Ary mazava hoa azy, tianay ho fantatra: ahoana no fiheveranao ny Global Voices?
Y, por supuesto, todos queremos saber: ¿qué piensa usted de Global Voices?
Y por supuesto, queremos saber: ¿Cuál es tu opinión sobre Global Voices?

Asongadin'i Vassiliki ny zavatra mifangarika ahitana ny fanahian'ny Etazonia mahatonga ny Grika hahara-baovao:
Vassiliki destaca con ironía el hecho de que 'EE.
Vassiliki destaca lo que la preocupación de Estados Unidos por los griegos ha llevado a los griegos a informar:

Tsy azontsika adinoina fa firenena midadasika i Iran.
No podemos olvidar que Irán es un país extenso.
No podemos olvidar que Irán es un país grande.

Ny antony ? tezitra amin'ny tolotry ny Orange, orinasa frantsay goaibe marorantsana, ireo mpanjifa ny antso amin'ny finday.
¿Por qué? Porque los usuarios de los servicios de telefonía de la multinacional francesa Orange están descontentos.
¿La razón? Los clientes están indignados por la oferta de Orange, una empresa francesa de telefonía móvil.

Notsikilovin'i Aostralia i Timor-Leste Mba Hahazoany Tombontsoa Ara-toekarena
Australia espió a Timor Oriental para obtener ventajas comerciales
Australia busca a Timor Oriental para obtener intereses económicos

Fa raha ny momba ny hanoanana mandravarava ny vahoaka ao Cunene sy ny manodidina azy, tahàka ireo loza hafa izay mamely ny vahoaka Angole, tsy nahaliana an'ingahy filoha velively.
El presidente exagera especto al hambre que asola las poblaciones de Cunene y alrededores, así como otros males graves que afectan al pueblo angoleño .
Pero en cuanto al hambre que ha causado a la gente de Cunene y sus alrededores, como en otros incidentes que afectan al pueblo angoleño, el presidente nunca se interesó.

Nifangaro ireo fihetseham-po, tao amin'ny kaonty Instagram an'i T.I. sy pejy Facebook-n'i Ferreira.
Tanto en la cuenta de Instagram de T.I. como en la página de Facebook de Ferreira, se han dado todo tipo de reacciones.
Las reacciones se mezclaron en la cuenta de Instagram de T.I. y en la página de Facebook de Jehová.

Mba fampieritreretana fotsiny.
Es solamente una idea.
Solo para pensar.

Eny, tamin'ny taona 2005, natoky an'i Rosca izaho sy ny fianakaviako rehetra, nifidy azy izahay tamin'ny fifidianana, nihevitra izahay fa olo-mahitsy izy ary manam-pikasana hanao zavatra ho an'ity firenena kely ity, saingy raha nahita azy namorona vondrona miaraka amin'i Voronin izahay, dia tsy natoky ity olona ity intsony, nanjary faty politika izy ary mpamitaka ny firenena sy ny tanindrazana ...
Si, en 2005 toda mi familia y yo creimos en Rosca , votamos por él en las elecciones, pensamos que era honesto y que quería hacer algo por este pequeño país, pero cuando lo vi crear una coalición con Voronin , perdí toda mi fe en esta persona, se convirtió en un cadáver político, traidor de la nación y del país...
Sí, en 2005, todos mis parientes y yo estábamos seguros de Rosca, votamos por él en las elecciones, pensamos que era un hombre justo y que tenía la intención de hacer algo por este pequeño país, pero cuando lo vimos crear un grupo con Rivergon, ya no confiamos en esta persona, se convirtió en política y se convirtió en un mentiroso para el país y su país...

Nanampy anay hamaritra ny haavon'ny fahalinana amin'ity tetikasa ity ny valinteny avy amin'ny fandraisan'anjaran'ny mponina ary nahafahanay nahita koa hoe hatraiza no fahafahan'ny fiarahamonina iray miaina trangan-javatra ratsy isanandro handray anjara amin'ny fanarenana fiarahamonina iray tsara fitondratena kokoa, raha toa ka omena azy ny fitaovana mifandraika amin'izany.
La respuesta de los ciudadanos participantes nos ha ayudado a determinar el nivel de interés hacia esta iniciativa y nos han permitido ver cómo una sociedad afectada diariamente por eventos negativos si se les ofrecen las herramientas adecuadas ellos pueden ayudar a construir una sociedad más civilizada.
La respuesta de la participación ciudadana nos ha ayudado a determinar el nivel de interés en este proyecto y también nos ha ayudado a ver hasta dónde puede una sociedad pasar por un mal día participando en la reconstrucción de una sociedad más tolerante, si se le da un material relacionado.

Nilaza ihany koa i Zhou fa mbola be ny tokony atao hanatsarana ny mangarahara amin'ny fampiasan'ny governemanta ny rakitahirin'ny media sosialy.
Zhou dijo que se debería hace más para mejorar la transparencia del uso que hace el gobierno de los datos de las redes sociales.
También dijo que todavía hay mucho por hacer para mejorar la transparencia en el uso de los medios sociales por parte del gobierno.

Araka ny filazan'ny lehilahy iray izay re ao anatin'ilay fandraketana, vokatry ny balafomanga Scud izany.
Según el hombre cuya voz puede escucharse en la grabación, fueron causados por un misil Scud.
Según un hombre que se escucha en la grabación, es el resultado del misiles Scud.

Teny an-dalambe, nirehidrehitra ny fihetseham-po. Vahoaka an'arivony no nidina an-dalambe mba hankalaza ny fankatoavan'ny lalàm-panorenana ny mariazin'izy ireo, sy ny dingana lehibe amin'ny fahalalahana, indrindra eo amin'ny mpifankatia pelaka izay nitolona tamin'ny fitovian-jo ara-tsosialy, sivily ary lalàna . @irenecastello: Mizotra ao amin'ny Kianja La Virgen!! #SeLlamaMatrimonio pic.twitter.com/t95cqPo2
En la calle la reacción no se ha hecho esperar y miles de personas han salido a manifestar su júbilo por ver su matrimonio consolidado, y por que este es un hecho importante para las libertades de la ciudadanía y para este colectivo en particular, que tanto ha luchado por llegar a este punto de igualdad social, civil y jurídica.
En la calle, miles de personas tomaron las calles para celebrar el reconocimiento constitucional de su matrimonio, y el importante paso de la libertad, especialmente entre parejas del mismo sexo que han luchado por la igualdad social, civil y legal. @irenellollollo: En la Plaza Virgen!! #SeLlamaMatrimonio pic.twitter.com/t95cqPo2

Ny andraikitry ny manampahafam-panjakana rehetra mba hamoaka fanambarana telo: ny fanambaram-pananana, ny tombotsoa, sy ny hetra naloa.
la obligación de todos los funcionarios públicos de hacer públicas tres declaraciones: declaración patrimonial, de intereses, y fiscal.
La responsabilidad de todos los gobiernos es emitir tres declaraciones: declaración de propiedad, intereses y impuestos.

Gaetano Coccorese sy Angel Cabellos mampiasa sary mampiseho izay heverin-dry zareo ho fifanakalozana ara-barotra tsy mifandanja.
Con el uso de una imágenes, Gaetano Coccorese y Angel Cabellos esquematiza lo que ve como una relación comercial en desventaja.
Gaetano Coccorese y Angel Cabellos utilizan imágenes que muestran lo que ven como un intercambio de intereses.

Avelao hiposaka amin'ireo saha maitso ny masoandro, ho fialokalofana am-pilaminana anie izao tontolo izao Ho tontolo lavitry ny loza ho an'ny ankizy anie izao tontolo izao, betsaka loatra ve ny zavatra angatahiko?...
Deja un nuevo sol brillar a través de estos pastos verdes, deja este mundo ser un lugar seguro... Deja este mundo ser seguro para los niños, es mucho pedir?....
Dejemos que el sol salga de los campos verdes, que el mundo sea un refugio pacífico, que el mundo sea un mundo libre del peligro para los niños, ¿le pido demasiado?

Tamin'ny 28 septambra 2009, namono mpandray anjara nitondra tanam-polo, mihoatra ny 150, tamin'ny famoriam-bahoaka nokarakarain'ny mpanohitra ny mpitandro ny filaminana gineana, izay teo amin'io kianja io ihany.
El 28 de septiembre de 2009, las fuerzas de seguridad de Guinea asesinaron a más de 150 manifestantes desarmados durante una concentración de la oposición.
El 28 de septiembre de 2009, las fuerzas de seguridad de Guinea, que estaban en el mismo estadio, mataron a más de 150 participantes con las manos vacías en una manifestación organizada por la oposición.

Mpikambana maherin'ny 30 avy amin'ny hery manokana no nameno ny lapam-pitsarana.
La sala se llenó con más de 30 miembros de las fuerzas especiales.
Más de 30 miembros de las fuerzas especiales llenaron el tribunal.

Kishii, Tahara, Torigoe, Otani & Aoki: "mpanao gazety Japone miteny amim-pahasahiana " Dikasary avy amin'ny YouTube-n'ny FCCJ.
Kishii, Tahara, Torigoe, Otani y Aoki: "Periodistas japoneses se manifiestan." Captura de pantalla del Canal de Youtube FCCJ.
Kishii, Tahara, Torigoe, Otani & Aoki: "Los periodistas japoneses hablan con valor" Captura de pantalla de YouTube de FCCJ.

tafaverina ato an-trano aho*, faly be fa tafody#egypt
acabo de llegar a om el donya*, es genial estar en casa #egypt
Estoy de vuelta en mi casa* estoy muy feliz de volver #egypt

Izay nantsoiko ho aina dia nalana tamiko.
Me quitaron lo que yo llamaba vida.
Lo que me daba la vida fue lo que me deseé.

Fianakaviana iray azo itokisana.
Una familia en la que puedes confiar.
Una familia confiable.

Maraoka: Tranonkala Sy Gazety
Marruecos: Sitios web y diarios
Marruecos: Páginas web y periódicos

Tokony ho fantatra fa mifindrafindra toerana hatrany aho, ary analiny kilaometatra izany fivezivezena izany hatramin'ny voalohan'ny taona amin'ny fanaovana mandroso sy miverina an'i Rennes, Nantes, Paris, Lille, Calais ary latsaky ny iray volana ihany no ijanonako ao Strasbourg raha atambatra daholo ny mandritra ny taona.
Hay que comprender que me desplazo permanentemente, que desde principios de año he hecho decenas de miles de km entre Rennes, Nantes, Lille, París y Calais, y que en Estrasburgo no he pasado ni un mes sumando todas mis estancias del año.
Debería darse cuenta de que siempre he ido a otro lugar, y este viaje es de decenas de miles de kilómetros desde el comienzo del año en que Rennes, Nantes, París, Lille, Calais y solo me queda en Estrasburgo cuando el año dura todos los años.

Ny tobim-pitrandrahana any Taziazat sy Akjojet dia vavolombelona mazava ny amin'ny mahasaro-pady ilay loza satria ny 4% n'ny vola azo avy amin'ny varahina sy ny 3% ny volamena ihany no alohan'ireo orinasa ireo .
Las minas de Tasiast y Akjoujt son un claro testimonio de la gravedad de la catástrofe, ya que estas empresas dejan sólo el 4% de los ingresos de cobre y el 3% de los ingresos de oro a Mauritania.
Las minas de Taziazat y Akjojewé son un claro testimonio de que el desastre es peligroso porque las compañías solo tienen un 4% de los ingresos de cobre y 3% de oro.

Betsaka ny olona tonga manohana ireo mpanao hetsi-panoherana ary mitombo hatrany ny isany
Se sigue uniendo gente a los manifestantes y cada vez hay más gente.
Muchas personas se han unido para apoyar a los manifestantes y el número de manifestantes sigue creciendo.

Fianakaviana kely iray sambatra miaina ao #Nkandla.
Una pequeña familia feliz que vive en Nkandla.
Una familia feliz que vive en Nkandla.

Izany no tanjon'ny diabe, ny hampitombo ny fanentanana.
Ese es el objetivo de la marcha: crear conciencia.
Este es el objetivo de la marcha, para aumentar la conciencia.

Tamin'ny fotoanan'ny afo, olona 64, anisan'izany ny ankizy 38, no efa nipetraka tao amin'ny orinasa.
Al momento del incendio, 64 personas, incluidos 38 niños, vivían en el taller.
En tiempos de incendio, 64 personas, entre ellas 38 niños, vivían en la fábrica.

Nandritra izany, niala andraikitra noho ny nifidianana an'i Morsi i @SaLaMonty_ ka nilaza izy hoe:
Mientras, @SaLaMonty_ niega toda responsabilidad en la elección de Morsi diciendo:
Mientras tanto, @SaLaMonty_ se retiró de responsabilidad por elegir a Morsi y dijo:

Ny antso ataon'ny teratany lehilahy ao Golfa mba hanambady vehivavy Syriana dia midika fa tahaka ny babo an'ady ny fijerin'izy ireo ny vehivavintsika, saingy vidiam-bola...
Las llamadas de los ciudadanos del Golfo para casarse con mujeres sirias significan que ven a nuestras mujeres como cautivas con dinero... es un mercado de esclavas, para satisfacer sus impulsos sexuales y mejorar su linaje a expensas de nuestra dignidad y con títulos brillantes...
El llamado de los hombres del Golfo a casarse con una mujer siria significa que su visión de nuestras mujeres es como un campo de batalla, pero con dinero...

Teo amin'ny 30 teo ny olona, anisan'izany ny mpilalao sy ny mpitantana ny tropy isan-karazany no niara-nifarimbona tamin'ny fanantanterahana io hetsika nandritra ny 2 andro io, olona 450 no nanatrika, anisan'izany ny ankizy izay niditra maimaim-poana.
Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre.
Cerca de 30 personas, incluidos varios jugadores y administradores de tropy, se unieron para organizar el evento durante dos días, con 450 asistentes, incluyendo niños que entraron gratis.

Nilaza ity mpiserasera Emirati fa tsy fotoana hifaliana sy hanaovana fety izao.
Los tuiteros emiratíes dijeron que no era el momento de regocijarse y festejar.
El usuario saudita de Internet dijo que este no es el momento de celebrar y celebrar las fiestas.

Ora dimy lasa izay dia nitatitra tahaka izao ny solontenan'ny Al Jazeera Sherine Tadros:
En la tarde del mismo viernes, Sherine Tadros, corresponsal de Al Jazeera, informó: @SherineT: En camino a la embajada israelí, donde se informa que hay manifestantes tratando de derribar el muro. #Egypt
El representante de Al Jazeera Sherine Tadros informó hace cinco horas:

Handany Samirery Ny Alin'ny Krismasy?
¿Pasarás Nochebuena solo?
El fin de la Navidad

Mandria am-piadanana ry rahalahiko malala Ammar Al Shahbander sy ireo maritiora namoy ny ainy niaraka taminao tamin'ny fipoahana mampihorohoro izay namoizana ireo tsy manan-tsiny tao amin'ny toeram-pisotroana mahazatra.
Descansa en paz mi querido hermano Ammar Al Shahbander y también los que murieron junto a ti en el atentado terrorista que mató a inocentes en un tradicional café.
Descanse en paz mi querido hermano Ammar Al Shahbander y los mártires que perdieron la vida con usted en una terrible explosión que mató a inocentes en un bar común.

Dima S nisioka ny tolobarotra teo amin'ny atsasa-dalana:
Dima S tuitea en la mitad de la puja:
Dima S tuiteó acerca de la oferta en la mitad de la carretera:

Noho io antony io no nahatonga ny governemanta Meksikana nisafidy ny hampanofa azy ireny amin'ireo fikambanana mpanao asa soa.
Por eso el gobierno mexicano ha optado por rentarlas a organizaciones sin fines de lucro.
Por esta razón, el gobierno mexicano decidió reemplazarlos con organizaciones benéficas.

"Aza manahy.
"Está bien.
"No se preocupen.

Manavaka ireo fakony ny ekipan'ny sambo ary mametraka ireo fako samihafa rehetra araka ny sokajiny avy ao amin'ny dabam-pako mba hanodinana izany ao amin'ny firenena iandronany.
La tripulación clasifica los residuos en distintos contenedores para su reciclado en el país donde el buque se encuentra atracado.
El equipo de barcos hace una mezcla de basura y coloca toda la basura de acuerdo a su categoría de basura para que se relaje en su país de origen.

Nihasarotra ny raharaha taty aoriana ary misedra loza isak'izay mandeha mivoaka ny trano, ny loza no tanjona/lasibatra.
Luego sí, después la cosa se complicó y tenía su riesgo salir por ahí, el peligro era objetivo.
Más tarde, la situación se desvaneció y se vio en peligro cada vez que salía de la casa, el peligro era el objetivo.

Na dia talohan'ny Census Night (Fanisam-bahoaka Alina) tamin'ny 9 Aogositra, efa malaza tao Aostralia ny tenirohy "#censusfail," izay efa niantsoan'ny mpikatroka hiarovana ny fiainana any an-takonana, ny tsy fitononana anarana, ary ny fiarovana nahatonga ny ezaka hanaovana ankivy ny fanisam-bahoaka manerana ny firenena amin'ity taona ity, na fara faharatsiny, mandà tsy hanome ny anarana any amin'ny governemanta.
Antes incluso de la Noche del Censo, el pasado 9 de agosto, la etiqueta #censusfail ("censo fracasado") era tendencia en Australia, donde los activistas en defensa de la privacidad, anonimato y seguridad llevaban a cabo una campaña para boicotear el censo nacional de este año, o al menos para que no se proporcionaran los nombres al gobierno.
Incluso antes de Census Night el 9 de agosto, la etiqueta "#censusfail" ya era tendencia en Australia, a la que los activistas llamaron para proteger la privacidad, el anonimato y la seguridad que llevaron a cabo los esfuerzos para boicotear el censo nacional de este año o al menos negarle el nombre al gobierno.

Saingy tsy mahaliana na iza na iza intsony ny faharatsian'ny vokatra amin'izao fotoana izao.
Pero el fracaso de la zafra ya no es una preocupación.
Pero la mala calidad de los productos ya no es interesante para nadie.

Raha te-hijery io votoaty io ny mpisrea iray dia tsy maintsy mandoa ny saran'ny data.
Para ver este contenido, el usuario debe pagar gastos por datos.
Si un usuario quiere ver este contenido, debe pagar el precio de los datos.

CC: NC.
CC: NC.
CC: NC.

Tao amin'ilay tatitra avy aminy no nanazavan'i Martínez fa nanomboka ny 22 Septambra ireo mponina tao Moyotepec no efa niandry ny fanampiana nandritry ny valo andro.
En su crónica, Martínez destacó que el 22 de septiembre los habitantes de Moyotepec llevaban ocho días esperando a que llegase la ayuda.
En su informe, Martínez explicó que los habitantes de Moyotepec habían estado esperando la ayuda durante ocho días desde el 22 de setiembre.

Masoandro mody ao Betania aorian'ny orana.
Atardecer en Betania después de la lluvia.
El sol vuelve a Betania después de la lluvia.

Miquel Roca , Katalana mpanao politika nasionalista sady iray amin'ireo loha nanangana ny lalàm-panorenana Espaniola, tahaka an'i Alberto Ruiz-Gallardón, minisitry ny Fitsarana ao Espaina, dia isan'ireo olona nohadihadiana tanatin'io fandaharana io.
Entre los entrevistados estaban el convergente Miquel Roca, uno de los padres de la Constitución española, y el actual ministro de Justicia español, Alberto Ruiz-Gallardón. A favor del programa leemos comentarios como los siguientes:
Miquel Roca, un político nacionalista y uno de los principales fundadores de la Constitución española, como el ministro de Justicia de España, Albertobido, estuvo entre las personas entrevistadas en el programa.

Adikanay izany avy eo avy ao amin'ny tontolon'ny bilaogy ao Afovoany Atsinanana, Azia, Afrika, Amerika Atsimo, ary Eoropa Atsinanana ary manantena izahay fa afaka mifankahazo sy mifampihaino mihoatra sisintany ny olona.
Traducimos contenido en varias lenguas de blogosferas en Oriente Medio, Asia, África, América del Sur y Europa del Este con la esperanza que la gente llegue a entenderse y a preocuparse los unos por los otros a través del mundo.
Desde la blogósfera de Medio Oriente, Asia, África, Sudamérica y Europa oriental esperamos que la gente pueda unirse y escuchar más allá de las fronteras.

Heveriko fa olona maro no mitoraka bilaogy amin'ny teny anglisy aty Afrika andrefana, ary mahazo mpamaky betsaka izy ireo vokatr'izany.
Creo que muchas personas bloguean en inglés en África del Este, y han conseguido bastantes lectores como resultado.
Creo que muchas personas bloguean en inglés en África occidental, y por ello reciben una gran cantidad de lectores.

Avy eo izy nalefa ho any amin'ny fonjan'i Adra tao Damaskaosy, izay nitazonana azy hatramin'ny 03 Oktobra 2015.
Luego fue enviado a la prisión de Adra, donde estuvo detenido hasta el 3 de octubre.
Luego lo enviaron a la prisión de Adra en Damasco, donde fue detenido hasta el 3 de octubre de 2015.

Sarin'i Saleh Maglam.
Imagen de Saleh Maglam, derechos reservados Demotix (29/11/2011).
Imagen de Saleh Maglam.

Feom-baomba, fiaramanidina, tifitra mandritra ny andro mazava izay mihamafy amin'ny alilna.
Sonido de bombas, aviones, disparos durante el día que se intensifican por la noche.
Una voz de destrucción, aviones, disparos durante el día que se intensifican con el alilna.

Ireny fepetra ireny dia vokatry ny fitadiavan'ny polisy hahazo sitraka amin'ny governemantan'i Hong Kong sy Beijing, hoy izy.
Estas medidas contra los manifestantes pacíficos reflejan el deseo de la policía de complacer a los gobiernos de Hong Kong y Pekín.
Estas medidas son el resultado de que la policía busque el reconocimiento del gobierno de Hong Kong y Pekín, dice.

Filipina: Didim-pitondrana mitaky taratasim-panafody raha hividy fimailo
Filipinas: Preservativos con receta médica
Filipinas: Una orden que requiere una licencia médica para comprar tomate

Ireo magazay mpivarotra hazan-dranomasina no tena fanta-daza ao San Juan.
Las pescaderías son los locales más famosos de San Juan.
En San Juan, las tiendas de pesca son las más conocidas.

Ho hitako eo hoe mandra-pahoviana no handroahana ahy.
Voy a ver cuánto tiempo me dejan fuera.
Voy a ver cuánto tiempo me expulsaron.

Vaovao farany momba ny tetikasa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices
Actualización de Proyecto beneficiario de Rising Voices
Actualización del proyecto beneficiario de Rising Voices

Ny 23 Jona 2014, tonga tao Yemen tao amin'ny seranampiaramanidin'i Sana ny fiaramanidina nisy an'i Andy, izay tokony hoe nifindrany tao amin'ny sidina makany Asmara, renivohitr'i Eritrea.
El 23 de junio de 2014, el vuelo de Andy llegó al aeropuerto de Saná en Yemen, donde debía tomar su conexión a Asmara, la capital de Eritrea.
El 23 de junio de 2014, el avión de Andy llegó a Yemen en el aeropuerto de Saná, donde supuestamente se trasladó al avión de Asmara, capital de Eritrea.

Niteraka fanehoankevitra nisafotofoto teny amin'ireo mpampiasa Twitter tao an-toerana ny fahafatesan'i Egemberdiev tamin'ny 15 May.
La muerte de Egemberdiev el 15 de mayo produjo una reacción tumultuosa de los usuarios locales de Twitter.
La muerte de Egemberdiev el 15 de mayo provocó fuertes reacciones entre los usuarios de Twitter locales.

Adam Baron, mpanao gazety tsy miankina ao Yemen nisioka:
Adam Baron, periodista independiente en Yemen, tuiteó:
Adam Baron, periodista independiente de Yemen, tuiteó:

Google Earth Outreach dia mino fa ilay fitaovana dia ho afa-mitari-dàlana ireo mpampiasa azy hanamarina raha toa ka marina tokoa ny fanambarana nataon'ireo orinasa mpanodina menaka voanio mikasika ny fiarovana ny tontolo nambaran-dry zareo.
Google Earth Outreach cree que esta herramienta puede servir a los usuarios para comprobar por sí mismos la veracidad del argumento enarbolado por las compañías sobre que la producción de aceite de palma y las actividades de la compañías papeleras, son ecológicamente sotenibles.
Google Earth Outreach cree que la herramienta ayudará a los usuarios a verificar si las empresas de aceite de palma son ciertas en cuanto a la protección de sus ambientes.

Mankasitraka ny fanohananao ny fikambanana ALS aho saingy manana olana goavana lavitra isika izay mila vahana haingana.
Aplaudo su apoyo a la fundación por la ALS pero tenemos problemas mucho mayores que requieren intervenciones urgentes.
Estoy agradecido por su apoyo a la asociación ALS, pero tenemos un problema mucho mayor que nos hace falta crecer rápidamente.

Chayma Mehdi mibitsika hoe:
Chayma Mehdi tuiteó:
Chayma Mehdi tuitea:

BE: Te hiteny aho hoe eny, nefa tsy noho ny Foibe.
BE: Yo diría que sí, pero no por la fundación del Centro.
BE: Quiero decir sí, pero no por la sede mundial.

Niantso ho amin'ny fanovana ny rafi-pampianarana ny mpianatra Maraokana- Sary avy amin'i Hassan Ouazzani - nahazoana alalana
Los estudiantes marroquíes piden una reforma del sistema eductivo. Foto de Hassan Ouazzani - uso autorizado
Los estudiantes marroquíes han pedido un cambio en el sistema educativo - Imagen de Hassan Ouazzani - usada con permiso.

Misy ireo olona tia azy, ary misy koa ireo mankahala azy.
Están aquellos que lo aman y aquellos que lo odian.
Algunas personas lo aman, otras lo odian.

Milamìna ry Tiana a!
No way, José!
¡Esperen, Tiana!

Namoaka fanambarana avy hatrany ny Sampam-Baovaom-panjakana Syriana (SANA) fa maneho fiaraha-miory amin'ny fianakavian'ny maty sy amin'ny vahoaka tiorka.
La agencia estatal de noticias siria (SANA) publicó una declaración de inmediato diciendo que las autoridades sirias ofrecían su más sentido pésame a las familias de los fallecidos y al pueblo turco.
La agencia de noticias estatal siria (SANA) emitió inmediatamente una declaración expresando sus condolencias a las familias de los muertos y al pueblo turco.

Tena marina fa voavely karavasy teo imasom-bahoaka tao Jeddah i Raif Badawi androany, taorian'ny vavaka Zoma.
Raif Badawi fue flagelado hoy en Yeda, frente al público, luego de las plegarias del viernes.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Tamin'ny ankapobeany, nampiroborobo ny politikan'ny fampitoviana teo amin'ny rafi-pampianarany i Iran.
Irán ha promovido una política de integración en su sistema educativo.
En general, Irán promueve la política de la revolución en su sistema educativo.

Heno tao amin'ilay hetsika ny hoe "manao famonoana olona ivelan'ny lalàna ny tafika."
"El Ejército está realizando ejecuciones extrajudiciales," se escuchó en la protesta.
En el evento se escuchó que "el ejército está matando a personas fuera de la ley."

Fialàna amin'ny fifanekena CSSTA;
Retiro del Acuerdo de Servicios y Comercio con China;
Detener el acuerdo CSSTA;

Nanana fanazavana kely momba ny fahatapahan'ny aterineto tao Syria, izay nampitoka-monina an'i Syria tamin'izao tontolo izao tamin'ny 29 novambra 2012 lasa teo i Patrick Hilsman.
Patrick Hilsman ha prendido una luz en medio del apagón de Internet en Siria, que ha dejado aislado al país del resto de mundo desde el 29 de noviembre de 2012.
Patrick Hilsman tuvo una breve explicación sobre el apagón de Internet en Siria, donde el 29 de noviembre de 2012.

Raha misy ny tatitra hatreto fa nalefa tamin'ny alalan'ny WhatsApp ihany ny rindram-pisomparana, dia azo heverina ihany koa fa mety ho efa nisy ihany koa ny fanaparitahana amin'ny alalan'ny fitaovam-piseraserana hafa tahaka ny imailaka sy forum ary FireChat.
Mientras los informes hasta ahora sugieren que el malware está siendo enviado solamente vía WhatsApp, es posible que ataques similares podrían ser distribuidos a través de otros medios incluyendo foros y correos electrónicos, así como también FireChat.
Si hasta ahora hay informes de que la aplicación de mensajería sólo se ha publicado a través de WhatsApp, es probable que ya haya otras aplicaciones de mensajería como correos electrónicos, foros y medios de comunicación.

Taoriana kely dia naboridana i Khobragade ary nalefa nokarohana hatramin'izay lavaka tamin'ny vatany sy ny fakana ny ADN-ny, ary notanana antranomaizina miaraka amin'ireo mpidoroka zava-mahadomelina sy ireo mpivarotena talohan'ny namoahana azy rehefa nandoa onitra mitentina 250.000 dolara Amerikana.
Khobragade fue sometida a un registro personal con inspección de las cavidades corporales y toma de muestra de ADN, y permaneció detenida junto a drogodependientes y prostitutas antes de ser liberada bajo fianza de 250.000 dólares.
Más tarde fue desnudado y enviado a la cárcel y a las trabajadoras sexuales antes de ser liberada bajo fianza de 250.000 dólares estadounidenses.

Niteraka fanehoan-kevitra isan-karazany tao amin'ny tambajotra fampahalalam-baovao an'olo-tsotra izany didim-panjakana.
El decreto generó distintas reacciones en las redes sociales.
El decreto provocó diversas reacciones en las redes sociales.

Tena demaokrasia marefo i Timor.
Que frágil es la democracia de Timor.
Timor es una democracia muy frágil.

Ny fitadiavana fahavitan-tena ara-bola no antony lehibe indrindra mahatonga izany satria maro ny mpiasa no tsy mahazo afatsy 1 $ isan'andro fotsiny .
La principal razón tiene que ver con la necesidad de sobrevivir financieramente pues muchos trabajadores ganan apenas un dólar al día.
La principal razón para ello es la autocomplacencia, ya que muchos trabajadores sólo ganan un dólar al día.

Ny vakiin'ny tondro dia hoe "Andao hifidy."
En la flecha se puede leer "Vamos a votar."
El índice dice "vamos a votar."

.@MochaUson Lazao ireo mpanjohy anao SY ny tenanao fa tsy manana sary misy ny miaramilantsika mivavaka isika.
Dile a tus seguidores Y a ti misma que tenemos suficientes fotos de nuestros soldados orando.
@MochaUson Digan a sus seguidores y a usted mismo que no tenemos fotos de nuestros soldados rezando.

Rey vahoaka, fa maninona i Amerika no filamatra volamena ho antsika?
Oigan, ¿por qué Estados Unidos es el patrón oro para nosotros?
Gente, ¿por qué Estados Unidos es nuestro lema de oro?

Tamin'ny fanasongadinana ny tahotry ny lahika aamin'ny fitomboan'ny fanintonana Silamo avy ao amin'ny firenena Arabo ao amin'ny repoblika Sovietika taloha ahitana mponina 6 tapitrisa, dia nanoratra toy izao mpaneho hevitra iray ao amin'ny tranonkalam-baovao Limon.kg:
Un comentarista de noticias del sitio web Limon.kg resalta los miedos seculares acerca del creciente rol de las influencias islámicas de los países árabes en la ex república soviética de 6 millones de habitantes y escribió al respecto:
El usuario Limon.kg escribió en el sitio web de noticias Limon.kg sobre el temor de los musulmanes en los países árabes de la ex república soviética de 6 millones de habitantes:

Maro no voasambotra, nampijaliana, ary novonoina mihitsy aza rehefa nanandrana nitondra ny tantaran'ny revolisiona ho hitan'izao tontolo izao.
Muchos han sido detenidos, torturados y incluso asesinados mientras intentaban llevarle al mundo la historia de la revolución.
Muchos fueron arrestados, torturados e incluso asesinados cuando trataron de llevar la historia de la revolución al mundo.

Irak: Mainty - Lokon'ny hirifiry
Iraq: Negro - el color del dolor
Irak: Negro, color del dolor

Niezaka ny vondrom-piarahamonin'ireo mpirotsaka an-tsitrapo nanao izay hakàna votoaty sarobidy misy lisansa Creative Commons (CC), tamin'ny fandresena lahatra ireo tompony na ireo mihazona ny fizakàmanana, mba hamerina hametraka lisansa CC amin'ireny votoaty ireny.
La comunidad de editores voluntarios ha trabajado para adquirir valioso contenido con licencia Creative Commons (CC) negociando con los titulares del copyright y autores para que relicencien nuevamente el contenido bajo las licencias CC.
La comunidad de voluntarios ha tratado de obtener un valioso contenido bajo licencia Creative Commons (CC), con la intención de convencer a los propietarios o a los propietarios de los derechos de autor para que vuelvan a instalar una licencia CC en estos contenidos.

Anisan'ny bolongana arahinay akaiky ny bolongan'ny Tetikasan'ny vehivavy Afghan hanoratra, Congogirl, Repeating Islands, Registan, Talk Morocco, sy ny bolongan'ny ao anatin'ny ekipan'ny Global Voices tahaka an-dry Ethan Zuckerman, Rebecca McKinnon, David Sasaki, ary Sami ben Gharbia.
Entre los blogs que vemos más de cerca están Afghan Women's Writing Project, Congogirl, Repeating Islands, Registan, Talk Morocco, así como los blogs de los ya conocidos de Global Voices Ethan Zuckerman, Rebecca McKinnon, David Sasaki y Sami ben Gharbia.
Nuestros blogs están entre los que siguen de cerca los blogs de Proyectos de Mujeres Afganas, Congogirl, Repeating Islands, Registán, Talk Morocco, y los blogs de los miembros del equipo de Global Voices de Global Voices, como Yarnon, Rebecca McKinnon, David Sasaki, y Sami ben ejerceron.

Nanontany izy: "Fa maninona no mbola mandrangaranga maritoa raha efa misy ny fitaovam-piadiana manokana ifanandrinana amin'ny fihetsik'olona mamo?"
Ella pregunta: "¿Por qué empuñar tan rotunda arma cuando ya tienes una específica que trata sobre el comportamiento por consumo de alcohol?"
Preguntó: "¿Por qué, si ya hay armas especiales para llevar a cabo actos de alcohol?"

Tsy dia misy vokany loatra ny fanerena amin'ny fitondrana efa malaza ratsy/malemy avy amin'ny haino aman-jery iraisam-pirenena (jereo Kambodza sy Burma).
La presión de la prensa internacional no tendrá un impacto significativo en los gobiernos o estados que ya tienen una mala o débil reputación (como Camboya y Birmania).
La presión sobre un régimen que ya ha sido conocido por los medios internacionales (ver Camboya y Birmania) no tiene mucho efecto.

Tafita teny amin'ny Kolombiana ilay fanentanana, izay nizara ny lahatsary ary naneho hevitra tao amin'ny Twitter tamin'ny alalan'ny tenifototra #UnTigreDeOro (Liona volamena).
La campaña ha sido bien recibida entre los colombianos, quienes a través de Twitter se han dedicado a compartir el vídeo y comentar la campaña utilizado la etiqueta #UnTigreDeOro.
La campaña, que compartió el video y comentó en Twitter bajo la etiqueta #UnTigreDeOro, ha sido tendencia entre los colombianos.

Ny "People Surge' dia firaisan'ireo niharam-boina tamin'ny tafio-drivotra Haiyan izay avy ao amin'ny faritanin'i Leyte sy Samar ny ankamaroany.
La 'Marejada popular' también es una alianza de las víctimas del tifón Haiyan principalmente de las provincias de Leyte y Samar.
La Revolución Surge está en solidaridad con las víctimas del tifón Haiyan, la mayoría de las cuales provienen de las provincias de Leyte y Samar.

Nahita maso ny loza naterak'ilay takelaka tao Gulshan I Sujon.
Con permiso para usar. Sujon fue un testigo del accidente de la valla publicitaria en Gulshan.
Sujon fue testigo del daño causado por la página de Gulshan.

Tsy azo antoka loatra ny fiarovana rehefa mitantara momba ny fepetran'ny asa ao Mahachai; maro amin'ireo olona miasa ao amin'ny orinasan'ny hazandranomasina no tsy sahy manao fitarainana any amin'ny mpanao gazety.
Asegurar fuentes que hablaran abiertamente sobre las condiciones laborales en Mahachai fue particularmente desafiante; muchos de estos individuos que laboran en la industria marisquera no se atrevieron a emitir quejas ante la prensa.
La seguridad no es segura al hablar de las condiciones laborales en Mahachai; muchas personas que trabajan en la industria del mar no se atreven a quejarse a los periodistas.

Ireo mpiasa an-tsitrapo manadio ny morontsiraka any Carnota (La Coruña).
Voluntarios limpiando la playa de Carnota (La Coruña).
Los voluntarios limpian la costa de Carnota (La Coruña).

Misy koa ny fampahafantarana hafa natao hampahafantarana ny karazana homamiadana rehetra, anankiray amin'ireny ny "Caminantes por La Vida" (Diabe ho an'ny Fiainana) izay diabe hatao manerana ny làlana rehetra ao Saint Domingue renivohitra, ary andiany fahaefatra no hatao ankehitriny.
Con el desfile de modas de Carolina Herrera, realizado el sábado 24 de octubre, culminó igualmente la semana dominicana de la moda (Dominicana Moda 09). Al día siguiente, y también en apoyo a la causa del cáncer del mama y otros de alta incidencia en el país, tuvo lugar el evento Caminantes por la Vida, en su cuarta versión consecutiva.
También hay información para informar sobre todo tipo de cáncer, uno de los cuales es "Paminantes por la Vida" que se está llevando a cabo en todas las calles de la capital, Saint Domingue, y ahora se está llevando a cabo una cuarta edición.

Saingy fantatra amin'ny fanararaotana ireo politika ireo ihany koa izy ireo mba hanery ireo tranonkala tambajotra sosialy hanaisotra votoaty izay hita fa voaaron'ny fifanarahana momba ny zon'olombelona tahaka ny Fifanekena Iraisam-pirenena momba Zo sivily sy politika (ICCPR).
Pero ellos también han sido conocidos por aprovecharse de estas políticas para presionar a páginas de redes sociales para eliminar contenido que de otra manera sería protegido por tratados de derechos humanos tales como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR).
Pero también son conocidos por el abuso de estas políticas para obligar a los sitios web de redes sociales a eliminar contenido que parece estar protegido por acuerdos de derechos humanos como la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR).

Copyright Demotix (24/4/2013)
Copyright Demotix (24/4/2013)
Copyright Demotix (24/4/2013)

Saingy ny teny Malagasy dia tsy tokony hanaraka ny fitsipi-pitenenan'ny lahatsoratra niaingana.
Sin embargo, el lenguaje malgache no debería seguir las reglas gramaticales del texto original.
Pero el malgache no debe seguir las reglas del texto original.

Antsoina hoe Yanga izy io.
Su nombre es Yanga.
Se le llama Yang.

Ireo izay miandraikitra ny hetsika, izay napetraky ny governemanta hanomboka amin'ny 11 ora maraina, dia nitodika tamin'ny media sy nanokatra vohikala hanasana ny Kolombiana handray anjara amin'ny fanazarana.
Los encargados de la jornada, que fue programada por el gobierno nacional para las 11:00am, recurrieron a los medios de comunicación y a una página web para invitar a los colombianos a ser parte del ejercicio.
Los organizadores del evento, que el gobierno estableció a partir de las 11 am, han recurrido a los medios y han abierto sitios web para invitar a los colombianos a participar en la formación.

Ankehitriny, araka an'i Dündaralp, ny tena olana goavana eo amin'ny firesahana ireo fanovàna miseho ao anatiny sy manodidina an'i Istanbul - na Torkia - dia ny hoe samy misintaka eny amin'ny zorony azy avy ny tsirairay, ary mitazona mafy tsotra izao ny heviny sy ny fijeriny avy, tsy mamela toerana ho an'ny fifampiresahana sy ny fanelanelanana.
Actualmente, según Dündaralp, el mayor problema en cuanto a la discusión de cambios que ocurren en o alrededor de Estambul (o Turquía), es que todos se encierran en su posición y se aferran a su punto de vista, sin dejar lugar al debate y a la mediación.
Ahora, según Dündaralp, el mayor problema de los cambios que se producen dentro y alrededor de Estambul -o Turquía- es que cada uno se ha distanciado de su lado, y que sus opiniones y puntos de vista se mantienen firmes, sin dejar espacio para el diálogo y el diálogo.

Efa reko ny tantara mampihorokoditra milaza fa petahina menôty eo am-pandrianany ny vehivavy.
He escuchado historias de horror sobre mujeres que han sido encadenadas a las camas de parto.
He escuchado historias de horror que dicen que a las mujeres las están saludando en su cama.

Fitaran'ity ady ity fotsiny ihany ny Twitter sy ireo tambajotra sosialy," hoy ny tsikeran'ny mpanao gazety iray tao amin'ny Cubadebate, vohikala mpomba an'i Chavez.
Twitter y otras redes sociales son sólo prolongaciones de esta guerra," comenta un periodista en Cubadebate, una página web chavista.
Twitter y las redes sociales son sólo el comienzo de esta guerra," comentó un periodista en Cubadebate, un sitio web a favor de Chávez.

Ampahany tamin'ny lahatsary "Alemàna ho an'ny Mpitsoa-ponenana."
Secuencia del vídeo "Alemania para los refugiados."
Captura de pantalla del video "Refugiados por los refugiados."

Ny sasany milaza ny maha mivoana amin'ny lalampanorenana ilay trosan'ny fanjakana, noho izany tsy ara-dalàna ka tokony ho foana.
Algunos consideran que la naturaleza extraconstitucional de la deuda pública es ilegal y por lo tanto nula.
Algunos dicen que la deuda del estado es inconstitucional, por lo que es ilegal y debe ser eliminada.

Maro tamin'ireo valinteny no nilaza fa matetika dia mirona kokoa amin'ny fankatoavana ny firenena niavian'ny rainy ny ankizy, ary nahazendana ahy marina toka io fomba fisainantsika io hoe tokony hifandovàna ny fankatoavana!
¡Muchas de las respuestas afirmaron que los hijos generalmente son leales al país de nacimiento de sus padres y realmente me fascina el modo en que creemos que la lealtad debe ser heredada!
Muchas de las respuestas dicen que los niños suelen estar más interesados en la obediencia al país de origen de su padre, ¡y este modo de pensar de que la obediencia debe cambiarse!

Mizarazara sahala amin'ireo Syriana ao anatiny ve izy ireo?
¿Están aquí tan divididos como lo están en Siria?
¿Se dividen entre ellos como los sirios?

Mitondra ity hazofijaliana ity hatrany aho mba hiaro ahy."
Siempre llevo este crucifijo para que me proteja."
Siempre llevaré este árbol para protegerme."

Côte d'Ivoire: Manosihosy Ny Zon'ny Mpamorona Ny Gazety
Costa de Marfil: Escándalo por el uso no autorizado de fotos de una bloguera por la prensa
Costa de Marfil: Prensa viola los derechos de autor

Tsy misy firenena na iza na iza antsoina hoe Afrika.
No existe ningún país llamado "África."
Ningún país es llamado África.

Na izany aza, ny firaketam-peo no nitana ny anjara asa goavana indrindra teo amin'ny famoronana ny Rakibolana Miteny.
Sin embargo, el grabador de audio digital fue el que desempeñó el papel mas importante en la creación del Diccionario hablado.
Sin embargo, los medios de comunicación jugaron el rol más importante en la creación del diccionario.

Ho an'ny olona tahaka izany, ny fenekena na ny fandavana ny sakramenta dia tsy misy antony satria vahiny amin'izany izy - safidy tsy dia mitombina loatra.
Para una persona así, aceptar o rechazar el sacramento es de poca importancia pues de todas maneras le es ajeno -un opción no menos válida y no menos digna que la del creyente.
Para esas personas, aceptar o rechazar la práctica no tiene sentido porque es extranjero - una elección poco lógica.

Mifampiraharaha fampitsaharana fifampitifirana i #Douma, daroka baomba ho 'fampahatsiahivana' azy ireo ny fahendrena, ho fandresena goavana eo ampelatanan'ny fitondràna ny fanerena ny hisian'ny fanesorana faobe. 9/
Duma en negociaciones de tregua, el bombardeo para 'recordarles' la sensatez de ello, forzar la evacuación sería una victoria estratégica enorme para el régimen 9/
#Douma se prepara para el cese del fuego, el bombardeo de la sabiduría es su "memoria" como una gran victoria en manos del régimen para la destitución masiva. 9/

Hira navoakany vao haingana ny "Guarani-Kaiowá," izay miresaka momba ny tolona sy ny herisetra atrehan'ny vahoakany isan'andro ihany koa:
Su última publicación, Guarani-Kaiowá, también habla sobre el sufrimiento y la violencia a la que se enfrenta su pueblo a diario:
Recientemente publicó una canción sobre la lucha y la violencia a la que se enfrentan sus ciudadanos:

Hatreto, namoaka lahatsoratra indroa tao amin'izany bilaogy vaovao izany i Rechkalov.
Hasta ahora, Rechkalov ha publicado dos veces en este nuevo blog.
Hasta ahora, Rechkalov ha publicado dos veces en el nuevo blog.

Ahilio avy hatrany.
Desalójenlo inmediatamente.
Anímelo de inmediato.

Tanatin'ny indray alina, lasa mari-pamantarana malaza ho an'ny vakom-pampianarana ny RSUTE.
Durante la noche, RSUTE se convirtió en un símbolo popular para las tradiciones educacionales.
En una noche, RSUTE se convirtió en un símbolo popular de las instituciones educativas.

Tamin'ny taona 2012, vehivavy 913 no novonoina amin'ny anaran'ny voninahitry ny fianakaviany, izay ahitana kilonga 99 , araka ny nolazain'ny tatitra.
En 2012, 913 mujeres murieron en nombre del honor de sus familias, incluyendo 99 niñas, dice el informe.
En 2012, 913 mujeres fueron asesinadas en nombre del honor de su familia, con 99 niños, según los informes.

Amin'ny lafiny iray, efa nanàko ny fialàn'ny fitondràn-jiolahin'i Mubarak.
Por un lado, el fracaso del régimen mafioso de Mubarak ha quedado resonando.
Por otro lado, he dejado de lado el derrocamiento del régimen de Mubarak.

Efa nanamarina ny lisitry ny mpifidy ve ianao?
¿Has comprobado si estás incluido en la lista de votantes?
¿Ha confirmado alguna vez la lista de votantes?

Satria efa miverina miadana amin'ny laoniny ny fiainana, ny fanontaniana tsara ho fantatra dia hoe efa nanomboka nampiharina ve ny fampiatoana ady.
Mientras la vida vuelve lentamente a la normalidad, ya han comenzado a surgir preguntas sobre si la tregua será duradera.
Debido a que la vida está de vuelta lenta, la buena pregunta es si el fin de la guerra ha comenzado.

Nafangaron'ny CNN tamim-pahadisoana tamin'i Yeltsin i Poutine.
La CNN confundió a Putin con Yeltsin.
La CNN comparó a Putin con Yeltsin.

Ny Klioban'ny Tanora Mpanao Gazety, izay ao anatin'ny fikambanam-pampielezam-peom-panjakana, dia nametraka ny fitomboan'isan'ny olon-droa tsy mivady amin'ny fisovohan'ny "fahafahana sy ny maoderniten'ny Tandrefana" ao amin'ny fiarahamonina Iraniana.
El Club de Jóvenes Periodistas, asociado a la organización estatal de medios de comunicación, ha atribuido el aumento de parejas no casadas a la infiltración de "las libertades y la modernidad de occidente" en la sociedad iraní.
El Club de Prensa de la Juventud, que forma parte de la organización estatal de radio, ha establecido un creciente número de parejas no casadas con el aumento de "la libertad y la diversidad occidental" en la sociedad iraní.

Miroborobo ny toekarena sy ny ara-bola eto amin'ny kaontinanta, ary mety hahatratra 5,6% ny fitomboan-karena 2013, araka ny tarehimarika avy amin'ny Banky iraisam-pirenena.
El continente está surgiendo económica y financieramente, con un índice de crecimiento que se espera alcance el 5,6% en 2013, de acuerdo a las cifras del Banco Mundial .
La economía y la economía del continente están creciendo, y el crecimiento económico 2013 puede alcanzar un 5,6%, según cifras del Banco Mundial.

Eo andalam-panafoanana izao io didim-pitsaràna io any Haiti ary ambany fanaraha-maso akaiky avy amin'ireo fikambanana miaro ny zon'olombelona sy ny fiarahamonina iraisam-pirenena.
Esta decisión está ahora en proceso de apelación en Haití y bajo el escrutinio de organizaciones de derechos humanos y la comunidad internacional.
El veredicto está en curso en Haití y está bajo arresto domiciliario de organizaciones de derechos humanos y de la comunidad internacional.

Indrindra fa misy amin'izao fotoana izao fisantarana andraikitra mikendry mazava ny ady amin'ny "mpifindra monina tsy ara-dalana.")
Ciertamente, en la actualidad hay una iniciativa en línea con el fin explícito de combatir a esos "inmigrantes ilegales").
Sobre todo ahora, existe una iniciativa que tiene como objetivo claramente luchar contra los "refugiados ilegales."

Ao amin'ny lalàm-pirenena, izay olona rehetra "minia" na "mamely ambadika" ny "fahatsapana ara-pivavahana" dia azo toriana eny amin'ny Fitsarana.
Según la ley nacional, toda persona que tenga la intención "deliberada" o "maliciosa" de "herir sentimientos religiosos" puede ser procesada.
En la Constitución, cualquier persona que "perturbe" o "divertido" la "comprensión religiosa" puede ser juzgada ante el tribunal.

Nofy ratsy izany hoy Amira .
Amira dijo que fue una pesadilla.
Según Amira, es una pesadilla.

Tanora Stalinista manimba ny endriky ny tsangambato vaovaon'ny 'mpamadika' Aleksandr Solzhenitsyn
Joven estalinista desfigura nuevo monumento al "traidor' Aleksandr Solzhenitsyn
Jóvenes finistas destruyendo la cara del nuevo monumento del 'extremismo'.

Maty tamin'ny fanafihan'ny PKK ny tobin'ny polisy tany Sirnak ny Kapiteny Ali Alkan.
El capitán Ali Alkan murió en un ataque del PKK contra una estación de policía en Şırnak.
El capitán Ali Alkan murió en el ataque del PKK a la estación de policía en Sirnak.

Zava-mahazatra eto Egypta ny lohateny vaventin'ireo gazety milaza fikorotsahana tranobe , ary koa ireo vatana mangatsiakan'ankizy sintonina avy any ambanin'ireny korontan-javatra ireny.
Los titulares sobre edificios que colapsan y cuerpos de niños sacados de los escombros son comunes en Egipto.
Los titulares de periódicos que informan de la construcción del edificio son muy comunes en Egipto, así como en los cuerpos de niños que han sido retirados de debajo de los escombros.

Nisy mpanohana sasany nijery ny tany amin'ny 40 taona lasa ary namerina nibitsika ny tenin'ilay Ogandey mpanao didy jadona fahiny, Idi Amin Dada:
Algunos simpatizantes regresaron la mirada 40 años atrás y retuitearon palabras del exdictador ugandés Idi Amin Dada:
Algunos simpatizantes vieron el terreno hace 40 años y retuitearon las palabras del exdictador ugandés Idi Amin:

Ilay vohikala ara-tsosialy "Nasza-Klasa' koa dia namoaka lahatsoratra maro maneho ny fiaraha-miory amin'ny fianakaviana, ny alahelo ny tanindrazana sy ny fomba fijery vaovao ny firaisankina manodidina ny maha-filoha ny filoha ho an'ny firenena manontolo:
El sitio de la Red social "Nasza-Klasa' reune también una númerosa cantidad de notas expresando sus condolencias a las familias, tristeza por la nación y una nueva visión de unidad alrededor de la persona del Presidente del país:
El sitio social "Nasza-Kasa' también publicó varios artículos expresando sus condolencias a la familia, el dolor de la patria y una nueva visión de solidaridad en torno a la presidencia del país:

Mihoatra ny 1,5 tapitrisa ireo nisoratra anarana, araka ny tatitry ny South China Morning Post (gazety an-tsoratra) fa - ny be indrindra - ary nihoatra ny 30 in-telopolo avy heny.
Más de 1.500.000 personas se inscribieron para rendir el examen, informó South China Morning Post -un récord- y más de 30 veces la cantidad de gente que dio el examen una década atrás.
Más de 1,5 millones de personas se han registrado, según el South China Morning Post (el periódico más grande) y más de 30 veces.

"Manana izany fahafaha-manao mamirapiratra izany avokoa ny rehetra," hoy ravehivavy.
"Todos tienen un potencial glorioso," dice.
"Todo el mundo tiene ese potencial brillante," dice.

Miaraka amin'ireo mpikirakira Facebook maherin'ny 2 tapitrisa, dia nisongadina ho azy ho toy ny tranga mahaliana tokony harahina izany.
Con más de dos millones de seguidores en Facebook, se destaca a sí mismo como un fenómeno al que vale la pena echarle un vistazo.
Con más de dos millones de usuarios de Facebook, esto se ha convertido en un fenómeno interesante.

Soraty ity iray ity ho an'ny boky fanoratana ny resaka fiarovana, eo ambany toko antsoina hoe "Efa Niteny Taminareo Izahay."
Habrá que anotarlo en los registros de seguridad, en el capítulo titulado "Les advertimos."
Escribe este artículo para un libro sobre seguridad, bajo el capítulo titulado "Hemos hablado con ustedes."

"Heverina" ho tokony namotsotra ny zony hitazona azy izy fony feno roa taona, fa nandà izy ary mbola mandà foana ny hamela azy handeha, mandra-paha-olon-dehibe azy.
Ella "debía" renunciar a su derecho de custodia cuando él cumplió dos años, pero se negó y sigue negándose a entregarlo, hasta que llegue a la edad adulta.
"Regresó" su derecho a ser liberado cuando tenía dos años, pero se negó y se negó a dejarla ir hasta la edad adulta.

Inona ny asam-pikatrohana hataonao hametrahana ny marikao sy hanatsarana ny fiainana na andavanandron'olon-kafa?
¿Qué acción llevarías a cabo para dejar tu huella y mejorar el día o la vida de alguien?
¿Cuál es tu trabajo de fotografía para poner tu marca y mejorar tu vida o la de otras personas?

Tsara ilay lalàna raha raisina ho dingana voalohany mankany amin'ny fiarovana ny vehivavy eto Libanona, saingy TSY MBOLA AMPY. - Ahmad M. Yassine (@Lobnene_Blog) 22 jolay 2013
Esa ley sirve como un primer paso hacia a la #protección de las mujeres en #Líbano , pero todavía NO ES SUFICIENTE. - Ahmad M. Yassine (@Lobnene_Blog) 22 de Julio del 2013 Esa ley sirve como un primer paso hacia a la protección de las mujeres en Líbano, pero todavía NO ES SUFICIENTE.
La ley es buena si se considera el primer paso hacia la protección de las mujeres en el Líbano, pero NO ES CASA. - Ahmad M. Yasssine (@Lobnene_Blog) 22 de julio de 2013 La ley es una buena medida de seguridad para las mujeres en el Líbano.

Noho ny fiparitahan'ny tsy fankasitrahana, nanapa-kevitra hanaisotra (maharitra na tsia) ireo fefy ny ben'ny tanàna ny alin'ny 25 Desambra?
Dada la naturaleza viral de la indignación popular, el intendente decidió retirar (temporalmente o no) las jaulas la noche del 25 de diciembre:
¿Debido a la falta de reconocimiento, el alcalde decidió retirar las cercas la noche del 25 de diciembre?

Mpiasa firy ao Meksika no tsy maintsy mivelona amin'izany mari-karama ity?
¿Cuántos mexicanos perciben un salario mínimo?
¿Cuántos trabajadores en México deben vivir con este salario?

Ho an'i Marie Tsama, ny Barber Show dia fitaratry ny fiainany amin'ny maha-Afro Pariziana azy:
Marie Tsama siente que Barber Show es un justo reflejo de su vida como una mujer africana en París:
Por su parte, Marie Tsama, el servicio de seguridad de la ciudad, describe su vida como Afro Pariano:

Kanefa tsy tontosa na noresahina nandritra ny fitsidihan'izy ireo araka ny nantenain'ny filoha Hadi ny momba ny fanasaziana ny filoha teo aloha Saleh.
Sin embargo, las sanciones contra el ex presidente Saleh que el presidente Hadi esperaba no se lograron durante la visita.
Sin embargo, la sentencia del ex presidente Saleh no se llevó a cabo ni se dio a conocer durante su visita, como esperaba el presidente Hadi.

Naha-ana ny nanaraka ny referendum. ny manenja-tena raha misy olona eo an'efi-trano manonona UKIP, na Brexit. ny tsy maintsy niteny tamin'olona iray "fa mpanavakava-bolonkoditra ry zareo" ka tsenain'ny "fa misy dikany ny hevitra ara-toekarendry zareo" avy amin'olona nohajaiko taloha - sy ny mahatsapa avy amin'ny tena hatrany fa maro amintsika no tsy manana olana amin'ny tsy firaharahiana ny fahateren-tsaina rehefa mety amintsika izany. Raha mahalala ny toe-draharaha politika fony tonga avy any Bangladesh tamin'ny taompolo 70 ny ray aman-dreniko, dia tahaka ny hoe tsy azo natao ny nihalehibe tao amin'ny Fanjakana Mitambatra (UK), na ny manana ireo fanararaotra natolotra ahy nandritra ny fahazazako.
Ha sido agotador seguir los prolegómenos del referéndum, sentir los nervios cuando alguien en los pasillos mencionaba UKIP o el brexit; haber sido la única que decía "pero si son racistas" y obtener por toda respuesta de gente a la que apreciaba "sus ideas económicas tienen sentido"; sufrir en carne propia que la mayoría no tenemos problema en pasar por alto la intolerancia cuando nos conviene; saber que si este hubiera sido el clima político cuando mis padres llegaron de Bangladesh en los 70, seguramente yo nunca habría podido educarme en el Reino Unido o tener las oportunidades que se me dieron en la infancia.
Fue muy interesante seguir el ejemplo de Movember. Si alguien en la casa que habla sobre el Reino Unido, o puede decir a alguien que era "discriminado" y que era el mercado de "sus ideas económicas" de alguien que había sido fiel - y el sentimiento de que muchos de nosotros no tenemos ningún problema con el hecho de que no le importamos la moral cuando es posible. Si mis padres sabían de la situación política cuando llegó de Bangladesh en los 70 años, mis padres eran como si no hubieran crecido en el Reino Unido durante mi infancia (los que me dieron la oportunidad de crecer en el Reino Unido)

Raha tsy misy ny fivelarana ara-pisiana an-tserasera, dia mbola hiely tsy voasakatsakana ihany ny fahadisoam-baovao momba azy ireo.
Al no contar con una presencia bien desarrollada en las redes, se puede propagar información errónea acerca de estos habitantes y de manera indiscutible.
Sin un desarrollo en línea, la información sobre ellos se extenderá sin darse cuenta.

Mamorona onjampeo izy io (onde de choc na onde sismique ho an'ny teny frantsay) mba handinihana ny toetoetry ny tany ary misy ahiahy hoe ny tabataba aterak'io loharanonà onja io amin'ireo zavamiaina an-dranomasina dia manelingelina na manohintohina mihitsy ny fiainan'ny biby, indrindra fa ireo 'cétacés ' toy ny trozona, ny fesotse ary ny 'marsouins' izay mampiasa feo mba hifandraisany izy samy izy.
Genera una onda expansiva para analizar las propiedades de la tierra y existe preocupación de que el ruido de esta fuente sísmica de gran energía en estudios marinos pueda perturbar o perjudicar la vida animal, particularmente cetáceos como ballenas, delfines y marsopas que usan sonido para comunicarse entre ellos.
Es una estación de radio (onde de chec, o onde sismique) para analizar el estado de la Tierra y existe la sospecha de que el ruido que esta ola produce a los seres vivos en el mar hace que la vida de los animales sea perjudicial o incluso perjudicial, especialmente para las ballenas, anfibios y carmosos que usan el sonido para comunicarse entre sí.

Manara-maso ireo olana politika ny Wired868, iray amin'ireo bilaogy vitsy ao an-toerana , ary efa nilaza mialohan'ny nisehan'ilay fanafihan'ny miaramila aza fa " olana iray monja no misy eto; ary ao amin'ny fitsinjarana ny harena no misy izany":
Wired868, uno de los pocos blogs locales que mantienen su mirada puesta en los asuntos políticos, predijo, antes incluso de que salieran a la luz las redadas militares, que "aquí hay un único problema y se debe a la distribución de los recursos":
Wired868, uno de los pocos blogs locales, vigila los problemas políticos y incluso predijo que "solamente hay un solo problema aquí; y ahí está la distribución de la riqueza":

Te-hamorona karazana lahatsoratra vaovao ao amin'ny Global Voices izahay, izay manana marika manokana sy miavaka amin'ireo karazana vaovao sasany efa nahazatra, ary mipetaka amin'ny sokajiny manokana.
Crearíamos una nueva especie de artículos de Global Voices claramente etiquetados y diferenciados de los otros tipos de contenidos y en su propia sección.
Queremos crear un nuevo tipo de artículos en Global Voices que tenga una marca especial y diferente de algunos de los nuevos tipos de noticias tradicionales, y que se agregan a su propia categoría.

Ny zava-misy
Contexto
La realidad

Lahatsary: Zarao Ny Fanambinao Ka Mahazoa iPad Amin'ny Fifaninanana Future Challenges
Vídeo: Comparte tus retos y gana un iPad en el concurso de Future Challenges
Video: Comparta tu entusiasmo y obtienes el servicio en los concursos de La Copa del Mundo

Nampiany hoe tany Frantsa nanodidina ny taona 2010 dia efa nandefa dokambarotra mikasika ny LGBT ny McDonald.
Añadió que McDonald's en Francia emitió un anuncio con temática LGBT en el 2010.
Y agrega que en Francia alrededor del año 2010, McDonald's publicó un anuncio sobre la comunidad LGBT.

Amiko manokana, tsy mbola nanome lanja loatra azy ireny aho raha tsy vao taona vitsivitsy izay, angamba noho izaho mbola tambonivohitra iray nirenireny fotsiny teny an-dàlana, tsy tonga saina tamin'izay tena zava-nitranga manodidina ahy.
En lo personal nunca les había prestado demasiada atención hasta unos años atrás, quizás porque antes era uno más de los apurados ciudadanos que transitan por las calles de su ciudad sin realmente ver lo que sucede a su alrededor.
Personalmente, no los valoré hasta hace unos años, tal vez porque solo tenía una montaña en la calle, no me di cuenta de lo que estaba pasando a mi alrededor.

Ny fanantenanay dia mba afa-mifandray sy miasa miaraka ny fikambanana (fiarahamonina) mifanakaiky na mitovy lohahevitra trandrahina.
Con esto esperamos que las comunidades que trabajan cerca, o en temáticas similares, puedan contactarse y colaborar.
Nuestra esperanza es que las organizaciones puedan trabajar y trabajar juntos en comunidades cercanas o en temas similares.

Fitanisàna iray avy amin'i George Bernard Shaw no namaranan'i Montano azy:
Montano finalizó con una cita de George Bernard Shaw:
Un comentarista de George Bernard Shaw concluyó:

Na dia izany aza, any Okinawa, lavitra an'i Amerika, io tetikasa io no miseho, ary tiako hahalala ny olona, ary eo ampanaovana lahatsary amin'ny teny Anglisy aho izao izay ho akariko ao amin'ny YouTube.
Sin embargo, este proyecto se está llevando a cabo en Okinawa, lejos de EE.UU., y quiero que la gente lo sepa, y por eso estoy creando un video en inglés que será subido a YouTube.
Sin embargo, este proyecto está ocurriendo en Okinawa, muy lejos de Estados Unidos, y me gustaría conocer a la gente, y estoy haciendo videos en inglés que voy a descargar en YouTube.

Gabriel García Márquez, fantatra kokoa amin'ny anarana hoe Gabo, no mpisava làlana tamin'ny antsona hoe "tena izy mahagaga" ary na dia momba ny fitiavana aza ny sasany tamin'ny asany, ny fientanentany sy ireo tantara sasany mahafinaritra mikasika ny tanàna nahaterahany, Aracataca, dia nahazo mpanjohy na dia tany amin'ny toerana lavitra toa an'i Shina sy Iran aza.
Gabriel García Márquez, conocido afectuosamente como Gabo, fue un precursor del llamado "realismo mágico," que aunque algunas de sus obras relataban los amores, sus cóleras y otros relatos fantásticos de su pueblo natal, Aracataca, ganó adeptos en lugares tan remotos como China e Irán.
Gabriel García Márquez, más conocido como Gabo, es un precursor que se llama a sí mismo "muy sorprendente" y aunque algunos de sus trabajos, su labor y algunas buenas historias sobre su ciudad natal, Aracacaca, han ganado seguidores incluso en lugares tan distantes como China e Irán.

Efa andro vitsy lasa izao no tsy nahazoam-baovao ilay Bahraini mafana fo mpiaro ny zon'olombelona sady mpitarika ny mpanohitra Abdulhadi Alkhawaja, izay nanao fitokonana tsy hihinan-kanina hatramin'ny 8 Febroary.
Durante algunos días no ha habido noticia alguna sobre Abdulhadi Alkhawaja, el activista bahreiní por los derechos humanos y líder de la oposición que está en prisión, en huelga de hambre desde el 8 de febrero.
El activista bahreiní por los derechos humanos y líder de la oposición Abdulhadi Jehová ha estado en huelga de hambre desde el 8 de febrero.

Voatery mividy kitay, harina, solitany fandrehitra ny mponin'i Gwadar ho ampiasainy ao an-trano.
Debido a la falta de suministro de gas, la gente de Gwadar tiene que comprar madera, carbón y petróleo para cubrir sus necesidades de combustible.
Los habitantes de Gwadar están obligados a comprar leña, petróleo y petróleo en sus casas.

Mieritreritra ny hampitombo ireo fepetra ao amin'ny Aterineto ireo manampahefana Rosiana, ato anatin'ireo taona ho avy, tafiditra amin'izany ny fangatahana ireo mpanome tolotra aterineto mba "hamaha ny kaody" amin'ireo serasera rehetra amin'ny Aterineto sy hitahiry io farafahakeliny enim-bolana aorian'ny nisiany.
Las autoridades rusas contemplan incrementar las regulaciones sobre internet durante los años por venir, y eso incluye solicitar a los proveedores de servicio de internet "decodifiquen" todo el tráfico de internet y lo almacenen durante al menos seis meses de haberse generado.
Las autoridades rusas están considerando aumentar las medidas en línea en los próximos años, incluyendo pedir a los proveedores de servicios de Internet "reducir" el código en todas las comunicaciones en línea y almacenarlo al menos seis meses después de su existencia.

Rehefa manakaiky ny tondro ny sambo fanjonoana dia mivonona ho amin'ny fihazana avokoa ny ekipa rehetra ao ambony sambo:
Cuando la barca de pescadores se mueve cerca de los peces, todo los miembros del equipo se preparan para capturarlos.
Cuando se acerca el índice de pesca, todo el equipo del barco está preparado para la caza:

Mampalahelo fa mampiray ny Tajiks amin'io firenena io ny tantara.
Es una lástima que la historia haya juntado a Tayikistán con esta nación.
Lamentablemente, la historia une a los tayikos en este país.

Ankoatra izany, nitatitra toy izao ny mpampianatra-mpikaroka tiorka momba ny media vaovao Zeynep Tufekci:
Además, la experta turca en medios de comunicación Zeynep Tufekci afirmó:
Además, Zeynep Tufekci, profesor de investigación turco, informó:

Na oviana na oviana ho anà diplomaty. http://t.co/RkabU7K8CJ via @ibnlive - Shyam Srikumar (@shyamsrikumar) 17 Desambra 2013
Y menos para un diplomático.
Nunca a la embajada. http://t.co/RkabU7K8CJ vía @ibnlive - Shyam Srikumar (@shyamsrikumar) September 17, 2013

Nisy ny fanentanana nalefa tamin'ny Facebook mba hiantso ho amin'ny fahalalahan'ny aterineto sy ny zo hiditra Google.
Se ha lanzado una nueva campaña en Facebook para pedir la libertad en Internet y el derecho de acceder a Google.
Se lanzó una campaña en Facebook para llamar a la libertad de Internet y el derecho a acceder a Google.

Ny lalàna teo aloha izay nifehy ity tsena ity hatrany amin'ny fotoan'ny jadona tao Arzantina dia nofoanana.
Se dejó sin efecto el decreto que desde la última dictadura militar argentina regulaba ese mercado.
La ley anterior que ha gobernado este mercado desde la dictadura argentina ha sido derogada.

Mpampianatra sy mpanolo-tsaina ihany koa izy izay nanampy olom-pirenena tanora an'arivony olom-pirenena Laos mba hanatsara ny fahaizan'izy ireo avy sy hahitan'izy ireo ny feony manokana.
Es también un profesor y un mentor que ha ayudado a miles de jóvenes laosianos a mejorar sus habilidades y a encontrar su propia voz.
También es profesor y asesora que ha ayudado a miles de ciudadanos jóvenes a mejorar sus habilidades y ver su propia voz.

Raha toa i Grande Bretagne, izay niara-nandrafitra tamin'i Nizeria ka hanomboka hamaha ny fifamatorany, mety hahita ohatra ratsy ho alain-tàhaka ireo mpanakorontana mitaky ny fahaleovantenan'ireo foko nizeriana sasany.
Si Gran Bretaña, quien dio forma a Nigeria, comienza a desintegrar su propia unión, los activistas a favor de la independencia de algunos grupos étnicos nigerianos encontrarían el mal ejemplo digno de emulación.
Si Gran Bretaña, que se coronó con Nigeria y comenzó a resolver su unión, los extremistas que piden la independencia de algunos grupos étnicos nigerianos podrían encontrar un mal ejemplo.

Nefa goavana sy manan-danja ny fampisehoana izany an'ny fiaraha-monina sivily, ny media tranainy, sy ireo mpitondra ara-politika."
Pero mostrárselo a la sociedad civil, a los medios tradicionales y al liderazgo político, es enorme y crucial."
Pero esto es importante y importante para la sociedad civil, los medios tradicionales y los líderes políticos."

Namoaka fanambarana ihany koa ny minisitra fa ampodiana ireo tsy ara-dalàna tsy manana antontan-taratasy mazava.
Más aún, el ministro declaró que los deportados ilegales que no tuviesen la documentación adecuada serían enviados de vuelta.
El ministro también emitió una declaración que condenaba a los ilegales sin documentos claros.

Ary ny mifamadika amin'izay.
Y viceversa.
La Biblia dice: "El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo ."

@FcoConde: Ho ela velona ny fitiavana malalaka, na dia misy aza ireo olona tsy faly amin'izany noho ny fitambaran'olon-droa. #SeLlamaMatrimonio#AmarEsConstitucional
@FcoConde: Viva el amor libre, siempre, aunque a ciertas personas les molesta, la unión entre dos seres humanos #SeLlamaMatrimonio #AmarEsConstitucional
@FcoConde: El amor libre estará vivo, aunque haya gente que no está contenta con eso debido a una pareja. #SeLamaMatrimónio #AmarEsConstitucional

Feno fitaovana fandinganana sivana maro ao izay afaka hanampy ny mpamaky hahita ny globalvoicesonline.org raha toa ryzareo ka mipetraka any aminà firenena mibahana ilay tranonkala.
Existen numerosas herramientas de evasión muy buenas que pueden servir a los lectores para acceder a globalvoicesonline.org si viven en un país que tiene bloqueado el sitio.
El sitio está lleno de herramientas de censura que pueden ayudar a los lectores a encontrar globalvoicesonline.org si viven en un país donde el sitio está bloqueado.

Fanampin'izany, raha sokajian'ny Misiteran'ny Anatiny ho Afrikana ny mainty, dia tsy Afrikana isika, fa ny Mainty hoditra no izy.
Además, si los documentos oficiales clasifican a la gente de tez negra como africanos, entonces no todos somos africanos, ellos sí.
Además, si el interior considera a los negros africanos como africanos, no somos africanos, sino negros.

Indreto ho ohatra sasantsasany amin'ny meme noynoying mivezivezy amin'ny aterineto:
Aquí tenemos algunos ejemplos de lo que se ha difundido en internet sobre el "Noynoying":
Acá algunos ejemplos de memes noynoying que circulan en línea:

Fampielezankevitr'i Leung ho amin'ny fifidianana ilay fivoriana fiaraha-misakafo.
A continuación, una traducción cortesía de Hong Kong Free Press:
La reunión de la cena fue una campaña de Leung para las elecciones.

Ireo Zambiana dia naneho hevitra momba ilay ampamoaka tao amin'ny vohikala Zambian Watchdog:
Los zambianos discutieron sobre esta información en el sitio web Zambian Watchdog:
Los zambianos reaccionaron a la noticia en el sitio web Zambian Watchdog:

Sary nozaraina tao amin'ny Twitter, @montasserdrissi
Fotografía publicada en Twitter por @montasserdrissi
Foto compartida en Twitter por @montasserdrissi.

Tsy ny olo-malaza ihany no hita ao amin'ny fakan-tsarin'ilay bilaogeran-tsary Iraniana fa ny fiainana andavanandro ihany koa.
La cámara del foto-blogger iraní no solamente ve celebridades, sino también vida en movimiento.
La cámara del fotobloguero iraní no solo representa a las celebridades, sino también a la vida cotidiana.

Any amin'ny Farany Andrefan'i Nepal, na maro an'isa noho ireo vondrona sokajy ambony ara-tsosialy toy ny Brahmins sy ny Chhetris aza ireo Tharus, tsy mbola mba nisy nisolo tena izy ireo aminà politika, na birao na hery fiarovana.
En el extremo occidental de Nepal, aunque los tharu superan en número a los grupos de una casta social más alta como los brahmanes y los chhetris, no se les ha representado ni en la política, ni en la burocracia ni en las fuerzas policiales.
En el extremo oeste de Nepal, a pesar de la mayoría de los grupos de alto nivel social como Brahmins y Chherys, ninguno de ellos ha sido representado en política, oficinas o fuerzas de seguridad.

Maro amin'ireo mponina no mihevitra fa tsaratsara kokoa aza ny tsy nahazo fampitandremana raha efa fahafatesana mby an-koditra toy izao.
Mucha gente siente que sería más compasivo que no los adviertan de las muertes inminentes.
Muchos de los habitantes creen que es mejor no recibir advertencias si esta es una muerte terrible.

Ao amin'ilay bilaogy Pensar e Falar Angola (Fiheverana sy fitenenana Angola) vakio ity manaraka ity.
En el blog Pensar e Falar Angola (Pensar y hablar Angola) se lee lo siguiente: Familiares y vecinos de Chakussange lo encontraron caído, con un tiro en la espalda, en la sala de su casa en el distrito de Viana, en Luana, la mañana del lunes, según periódicos locales.
En el blog Pensar e Falar Angola se lee lo siguiente.

Na dia manohana an-karihary ny daroka an'habakabaka ataon'i Kremlin aza ny fanehoan-keviny, olo-malaza maro no naneho hevitra feno fankahalana an'i Nossik.
Aunque sus comentarios aparentemente apoyan los ataques aéreos del Kremlin, varias figuras públicas se han abalanzado sobre Nossik por su discurso de odio.
Aunque sus comentarios apoyan abiertamente los ataques aéreos del Kremlin, muchas figuras públicas han expresado su odio hacia Nossik.

Nipatrapatraky ny fanehoankevitra isan-karazany ny Facebook sy ny Twitter miaraka amin'ny fibitsihana indray ilay lahatsary.
Facebook y Twitter fueron también un hervidero de comentarios y retuits del video.
Facebook y Twitter han sido objeto de diversas reacciones con tuits sobre el video.

Fa afaka ampidirinao ireo zavatra fanao tsara, sahala amin'ny fanaporofoana ara-tsosialy, ny antson'ny fahafinaretana ho amin'ny asa, ary ny mifamatotra bebe kokoa amin'ireo mpikambana an-tsitrapo mba hahazona vokatra tsaratsara kokoa.
Pero puedes, ciertamente, incorporar algunas de las mejores prácticas como la "demostración social," los llamados dvertidos a la acción y la bienvenida a "agentes libres," para obtener mejores resultados.
Pero puedes incluir buenas prácticas como la transparencia social, el llamado al placer laboral y una mayor relación con los voluntarios para obtener mejores resultados.

Kala Kawa, mpitoraka bilaogy, dia nanoratra kiana maharary:
El blogger Kala Kawa escribió una categórica crítica:
El bloguero Kala Kawa escribió un duro comentario:

Nahita fomba tsara ampiasana ny lovia telozoro izahay hitoeran'ny smartfinday .
Hemos encontrado un buen uso para un plato triangular (ja,ja,ja) como un atril de teléfonos inteligentes.
Hemos encontrado una buena manera de usar los platos de cocina para mantener el smartfinday.

Notaterin'ny vaovao fa nihodidina ny Kaonsilà ny mpanao fihetsiketsehana, tezitra tamin'ny fanivaivana ny Mpaminany Mohammed tao anatin'ny sarimihetsika notontosaina Amerikan-Isiraeliana iray.
Los informes noticiosos dicen que los manifestantes rodearon el Consulado, indignados por una película donde se ridiculizaba al Profeta Mahoma, producida por un cineasta estadounidense-israelí.
La noticia de que los manifestantes estaban a punto de entrar en el consulado, enojados por insultar al profeta Mahoma en una película de EE.UU. realizada en Estados Unidos.

Nahitàna fikasana miharihary hanohitra ireo hetsika antseraseran'ny mpanao gazety ary fara fahakeliny nahitana trangam-baovao faikany iray ny fanomanana ny fifidianana ankapobeny any Armenia.
En el período previo a las elecciones generales de Armenia, prevalecieron los aparentes intentos de frustrar la actividad en línea de los periodistas, y hubo al menos un caso de noticias falsas.
La preparación de las elecciones generales en Armenia ha tenido un claro intento de protestar contra las actividades en línea de los periodistas y al menos ha habido un caso de noticias falsas.

Tsy afaka ny hangina ireo moanina amin'ilay olana anefa hita izao ny taha mampiahiahy amin'ny fandripahana ny ala.
Los monjes no pueden permanecer en silencio ante esta cuestión debido al alarmante ritmo de la deforestación.
Sin embargo, las preocupantes tasas de deforestación no pueden silenciar a los monjes del problema.

Tena mahatsikaiky fa afaka miditra ny tanibe Shina aho fa tsy afaka miditra ao Makaô.
Es ridículo que me permitan ingresar en territorio chino, pero no en Macao.
Es irónico que pueda entrar a China continental pero no puedo entrar a Macao.

Endrika halatra faobe nalaza tany amin'ny firaisana Sovietika teo aloha ny fifidianana Carousel.
El carrusel de votos es una forma de fraude electoral popular durante la ex Unión Soviética.
Las elecciones de Carousel son una forma popular de fraude en la antigua Unión Soviética.

Respromask - izay manaraka ny tranga tahaka izao - mitatitra fa nanambara fisian'ny hamehana any Muar sy Ledang i Malezia.
Respromask - quien se interesa en este tipo de cosas - informó que Malasia declaró estado de emergencia en Muar y Ledang.
Respromask -que sigue casos como este - informa que Malasia ha anunciado estado de emergencia en Muar y Ledang.

"Ny tanjonay dia ny handrafitra rejisitry ny lalàna tokony hofoanana satria mifanohitra amin'ny Lalampanorenana (rosiana) sy ny zo fototra mahaolona ireo," hoy i Ashurkov.
"Nuestro objetivo es confeccionar un registro de leyes que deberían ser abolidas porque están en conflicto con la constitución (rusa) y con los principios básicos de los derechos humanos," dice Ashurkov.
"Nuestro objetivo es establecer un marco legal que se debe eliminar porque está en contra de la Constitución y los derechos humanos básicos," dice Ashurkov.

Saingy nanery ny tenany hanohy handihy izy na izany aza, na dia eo aza ireo fanehoana ratsy ataon'ny fiarahamoniny amin'ny lehilahy sy ny dihy.
Pero se obligó a sí mismo a seguir bailando de todos modos, a pesar de las connotaciones negativas que tenían los hombres y el baile para su sociedad.
Sin embargo, él se forzó a seguir bailando, a pesar de las malas expresiones de su sociedad hacia hombres y danzas.

Nefa rava ilay fiomanany ny ampitso maraina, araka ny bitsika tao amin'ny kaontiny manokana amin'ny Twitter.
Pero a la mañana siguiente, su preparación se vino abajo, según los tuiteos de su cuenta personal de Twitter.
Pero su preparación cayó a la mañana siguiente, como tuiteó en su cuenta personal de Twitter.

Isan'ny ao anatin'ity fankalazana ity, eo anelanelan'ny 21-25 May, dia hisy fihetsiketsehana maro, tranoheva avy amin'ireo faritany maro any Argentina, fampisehoana, ary ny fanokafana indray ny Teatra Colón Theater.
Como parte de las celebraciones, entre el 21 y el 25 de mayo se sucederán múltiples actividades al aire libre, con stands de las provincias argentinas y recitales, y hasta la reinauguración del Teatro Colón.
Entre los participantes de esta celebración, entre el 21 y el 25 de mayo, habrá varias manifestaciones, edificios de muchas provincias argentinas, conciertos y la reapertura de Colón Theater.

Tao anatin'ny taona vitsivitsy, nahafahana nampitombo ny fidiran'ny fampiasam-bola avy any ivelany sy ny fampandrosoana ny tombontsoa ny fitomboan'ny tinady iraisam-pirenena ho an'ny harena voajanahary, mahatonga ny tany ho be mpitady kokoa avy eo.
En los últimos años, la creciente demanda internacional de recursos naturales ha generado una afluencia de intereses extranjeros de inversión y desarrollo, lo que hace que la tierra sea aún más codiciada.
En los últimos años, la creciente demanda internacional de recursos naturales ha contribuido a aumentar la participación de inversiones extranjeras y el desarrollo de intereses, lo que ha hecho que el mundo sea más buscado.

Toa nofinofy izany ankehitriny!!!!!
Hoy ha sido un cuento de hadas!!
¡¡¡Ahora es un sueño!!!

Manimba ny saiko tanteraka izany satria tao Espaina no nanorenako ny fiainako izay misy ireo namako, olo-pantatro sy ny fiainako rehetra.
Esto te destruye mentalmente ya que mi vida se construyó en España donde tenía amistades, conocidos y todo mi mundo.
Esto es muy perjudicial porque fue en España donde fundé mi vida en donde mis amigos, conocidos y toda mi vida.

Tsy dia nahasarika, nitarika ny olona sasany hanatsoaka hevitra ny sary tapaka lehibe an'i Konovalova fa tsy mpilatro izy, fa mpivaro-tena.
Menos encantadoramente, el amplio busto de Konovalova inspiró a algunas personas a concluir que no es modelo sino prostituta.
Sin llamar la atención, la imagen de Konovalova llevó a algunas personas a la conclusión de que no era un modelo, sino una prostituta.

Tsy very ny sioka iray milaza ao anatin'ny efitra iray ny gafy roa nataon'ny mpitarika roa Michael Sata sy George Bush:
Un tuitero comentó sobre la catástrofe de poner en un mismo lugar a dos líderes que tienden a hacer malas bromas, Michael Sata y George Bush:
Dos de los líderes Michael Sata y George Bush no perdieron un tuit en una habitación:

Fernando Zylberberg no mpilalao fototra anatin'io lahatsary io, mpilalao anatin'ny Ekipan'ny Hockey Arzantina, izay tsy handray anjara anatin'ny Lalao Olaimpika 2012 raha ny marina.
El protagonista del video es Fernando Zylberberg, jugador de la Selección de Hockey de Argentina, quien no participará de los Juegos Olímpicos 2012.
Fernando Zylberberg es el personaje principal del video, un jugador del equipo de Hockey Argentina, que en realidad no participará en las Olimpiadas de 2012.

Fangatahana fialokalofana natolotra an-tànana ho an'ny Minisitra misahana ny Zom-pirenena sy ny Fifindràmonina, izay niafara teo anatrehan'ny mpitàna birao izay nahita ireny politika ireny, ary nandray ny fanapahankevitra handà tanteraka.
Una aplicación de asilo entregada a manos del Ministro de Ciudadanía e Inmigración que de manera eventual encontró la manera de llegar a un burócrata, que analizó las políticas y dio el no decisivo.
Una solicitud de asilo dirigida al Ministro de Derechos Nacionales y Migraciones, que terminó delante de una oficina que había visto estas políticas y tomó la decisión de rechazar por completo.

Porofon'izany, nilaza ny tranokala fa "nihaona mangingina i Nossik sy Tefft andro vitsy lasa izay nandritra ny" fihaonan'ny bilaogera Rosiana tao amin'ny Masoivoho Amerikana ao Moskoa.
Como prueba, el sitio web apunta que Nossik y Tefft "se reunieron en secreto el día anterior" en una reunión de blogueros rusos en la embajada estadounidense en Moscú.
Como prueba de ello, el sitio web dijo que Nossik y Tefft "se reunieron en secreto los últimos días" durante una reunión de blogueros rusos en la Embajada de Estados Unidos en Moscú.

@Asher_Wolf: Efa nifidy mpanao gazety roa tao Myanmar izahay vokatry ny fanangonam-bola.
@Asher_Wolf: Ya hemos elegido dos periodistas para mandar a Myanmar con fondos colectivos.
@Asher_Wolf: Hemos elegido a dos periodistas en Myanmar para recaudar fondos.

Tsy misy VK na Odnokklassniki intsony hoan'ny polisy mpisafotanànan'i Okraina, nalaina sary teto tamin'ny andro fiasany voaloany tao Kyiv tamin'ny Jolay 2015.
No habrá más VK o Odnokklassniki para la policía patrullera ucraniana, en la imagen durante su primer día de trabajo en Kiev en julio de 2015.
Ningún VK ni Odnokklassniki para la policía de Ucrania, tomada aquí el día que pagó en Kiev en julio de 2015.

Tsy mbola nahombiazana tamin'ny famahana ny krizin'i Mali ihany koa ny fikambanana.
En la crisis que se desarrolla en Mali, la organización parece actualmente estar yendo a la deriva.
La organización aún no ha logrado resolver la crisis de Mali.

Tsy misy amintsika maniry ny hankalaza faha-30 taona any am-ponja toy ny gadra noho ny politika Emin Mili, Azeri iray mpanoratra, bilaogera ary mpikatroka mafàna fo, izay gadra noho ny politika ihany koa nanomboka ny 2009 hatramin'ny 2010, dia nanoso-kevitra ny handefasana boky ho an'i Rasul "Mamadika ny fonja ho paradisan'ny vakiteny ny boky alefa any am-ponja," - hoy i Emin.
Ninguno de nosotros desea celebrarlo encarcelado como un prisionero político. Emin Mili, escritor, bloguero y activista azerbaiyano, que también estuvo detenido como prisionero poliíico entre 2009 y 2010, sugirió enviar libros a Rasul . "Los libros convierten la prisión en un paraíso para la lectura"- dijo Emin.
Ninguno de nosotros quiere celebrar 30 años en prisión como prisionero político Emin Mili, escritor, bloguero y activista, que también está preso político desde 2009 hasta 2010, sugirió enviar un libro a Rasul "los libros enviados en prisión transformaron la prisión en un paraíso para la lectura," dice Emin.

@NottingHillBly: Tsy misy adala, vitsy dia vitsy raha ampitahaina ny mpanohana anao.
@NottingHillBly: No has engañado a nadie, tus partidarios son escasos.
@NottingHillBly: No hay nada estúpido, muy pequeño comparado con tus seguidores.

Anatin'ity lahatsary vaovao iray avy ao amin'ny fanentanana "Don't Fear the Internet" ity, nifantina fijoroana vavolombelona roa izahay: ny elmercuriomiente.cl sy ny estafadoscorfo.cl.
En este nuevo video de la campaña "No Temas a Internet," hemos seleccionado dos testimonios: elmercuriomiente.cl y estafadoscorfo.cl.
En este nuevo video de la campaña "Don't Fear the Internet," hemos seleccionado dos testimonios: elmercurionte.cl y esfadoscorfo.cl.

Stanley Isaacs kosa nihevitra fa "matimaty sy tsy mety loatra" ny fihetsiky ny governemanta:
Sin embargo, Stanley Isaacs piensa que la reacción del gobierno ha sido "demasiado suave e insuficiente":
Stanley Isaacs piensa que la actitud del gobierno es "endeble y mala":

Ity ohatra miavaka ity dia nipoitra taorian'ny Diabem-pirenena ho an'ny Fitovian-jo tamin'ity herinandro ity, ka nanadihadiako fohy mpifankatia tsotra tsy mitovy fihodirana, ry Newmans (horonantsary) ny momba ny antony anaovan'izy ireo izany diabe izany.
Esta instancia particular llega a casa después de la Marcha Nacional de Igualdad de esta semana donde entrevisté brevemente a una pareja seria, interracial, los Newman (con foto) acerca de las razones por las que marchan.
Este notable ejemplo apareció después de la Marcha Nacional por la igualdad de derechos esta semana, y le conté a Newmans una pequeña pareja de gente común y corriente sobre el motivo de esta marcha.

Tafaresaka taminy ilay mpamokatra antsoina hoe Betto Arcos nandritra ny fotoana nanaovana ny hetsika LéaLA, fetibe fankalazana ny boky amin'ny fiteny Espaniola tao Los Angeles, nanontany azy ity farany hoe toy ny ahoana izany mpanoratra nahavoaka ny sanganasany amin'ny fiteny roa samihafa izany, ary ahoana no fiantraikan'ny niainany tamin'ireo firenena roa ireo tamin'ny asany.
El productor Betto Arcos la abordó en LéaLA -la feria del libro en castellano de Los Ángeles- y quiso saber lo que significa ser una escritora que ha publicado en dos idiomas y cómo ha influido en su obra el vivir a caballo entre dos países.
El productor Betto Arcos habló con él en la ocasión del evento LéaLA, un festival de libros en español en Los Ángeles, y le preguntó cómo era posible que un escritor que había pasado su obra en dos idiomas, y cómo su experiencia con los dos países afectaba su trabajo.

Tokony ambarantsika ao izay tsapantsika marina momba ny fankahalana pelaka, lazao hoe TSIA, ambarao ny hevitrao, tohero, tezera, fotoana hanaovana hetsika hanoherana ny fankahalana pelaka izao.
Debemos decir con franqueza lo que pensamos acerca de la homofobia, decir NO, expresarnos, oponernos, enfadarnos, es el momento del movimiento contra la homofobia.
Hemos de decir lo que realmente sentimos sobre el odio gay, di NO, explíquele tus opiniones, préselo, diríjate, es tiempo de actuar en contra del odio gay.

Niharitra ny mafy sy nisedra olana marobe ireo firenena ireo mba hivoahana amin'ny olana ara-politika sy hiverenana indray ao anatin'ny sehatra iraisam-pirenena.
Estos países han afrontado grandes dificultades para salir del estancamiento político en el que se encontraban y poder reanudar sus relaciones internacionales.
Estos países han sufrido mucho y han sufrido muchos problemas para salir de los problemas políticos y volver a la escena internacional.

Mazava aminay fa ity no fiafaràn'i .
Entendemos que este es el fin de .
Está claro que este es el fin.

Jereo, satria tao amin'izany fiainana izany ... miova toerana foana ianao.
Mira, porque en esa vida... siempre estás moviéndote y haciendo ejercicio.
Mira, porque has estado en esta vida... siempre has cambiado de lugar.

Rolando Mendoza, polisy manamboninahitra, tamin'ny taona 2008 taorian'ny nahavoarohirohy azy tamin'ny fanodinkodinam-bola sy ireo tranga misy ifandraisany amin'ny rongony.
El capitán Rolando Mendoza, un oficial de policía condecorado, fue relevado de sus tareas en 2008 tras ser involucrado en casos de robo-extorsión y relacionados con drogas.
Rolando Mendoza, oficial de policía, en 2008 después de estar involucrado en el fraude y en casos relacionados con las drogas.

Rehefa nahafantatra ny tantarany sy nanadihady ny raharaha momba azy ireo vondrona mpifindra monina dia nieritreritra fa niharan'ny fanondranana olona i Mary Jane.
Luego de conocer su historia e investigar su caso, grupos de migrantes consideran que Mary Jane es una víctima de la trata de personas.
Al enterarse de su historia y analizar su caso, los grupos de inmigrantes pensaron que Mary Jane había sido víctima de tráfico de personas.

Fiantsoana fihetsiketsehana amin'ny alalan'ny tambajotra sosialy na fomba hafa fandefasan-kafatra amin'ny alalan'ny aterineto (fahadisoana bevava).
Aquellos que la hubieran convocado a través de Internet, las redes sociales o cualquier otra vía podrán ser también sancionados por haber cometido una infracción muy grave.
Se están llevando a cabo protestas a través de las redes sociales y otras formas de mensajería en línea.

Malalaka ny fampiasàna ny votoatinay, ary malalaka ny fizaràna azy.
Nuestro contenido es de uso gratuito y libre de compartirse.
Nuestro contenido es libre, y es libre de compartirlo.

Araka ny fikarohana sasany, iray amin'ny ankizy 10 ao Myanmar no miasa, ary antsasany mahery amin'izy ireo no manao asa mampidi-doza.
Según algunos estudios, uno de cada diez niños de Myanmar es víctima del trabajo infantil, y de ellos, más de la mitad realiza trabajos de riesgo.
Según algunos estudios, uno de cada 10 niños en Myanmar trabaja, y más de la mitad de ellos hace trabajos peligrosos.

Sary avy amin'i Sagar Giri.
Imagen de Sagar Giri.
Foto de alcanzar Giri.

Lahatsoratra iray vao haingana momba ny tondra-drano no manome antsipirihany amin'ny fanavaozam-baovao avy ao Khairpur, faritra iray ao Sindh
Un post reciente sobre las inundaciones detalla las actualizaciones desde Khairpur, una región en Sindh,
Un artículo reciente sobre las inundaciones detalla las actualizaciones de Khairpur, una región de Sind.

Noho ny tsikerany mivantambatana ataony mikasika ny politika ofisialy, narahin'ny polisy maso i Pu Zhigiang, ka notànana sy natao famotorana imbetsaka.
Debido a su conocida posición crítica sobre las políticas oficiales, las fuerzas de seguridad chinas vigilan a Pu y ya lo han detenido e interrogado en varias ocasiones.
Debido a sus críticas a la política oficial, Pu Zhigiang fue vigilado por la policía, y fue detenido y interrogado varias veces.

Manerana izao tontolo izao ny fahasahiranana ara-toekarena.
Las dificultades económicas están por todo el mundo.
Las dificultades económicas están por todo el mundo.

Inona izany Muselmann? " hoy i A nanontany.
"¿Qué es un Muselmann?," quiere saber A.
¿Qué es Muselmann?," preguntó A.

Ny 30 Oktobra 2012, namoaka ny 'Africa's top tweeters: political pioneers in the digital debate' (Ireo Mpitoraka Bitsika malaza indrindra ao Afrika: ireo mpisava làlana politika ao anatin'ny adihevitra dizitaly) ny The Guardian.
El 30 de octubre de 2012, The Guardian publicó los "Los mejores tuiteros de África: pioneros de la política en el debate digital" .
El 30 de octubre de 2012, The Guardian publicó "Africa's topers: Soundcal pioneers in the digital debate' (Los tuiteros más populares en África: los precursores políticos en el debate digital).

Nilaza ihany koa ny tati-baovao fa nisy ny fivoriana natao tao amin'ny sisintanin'i Maoritania sy Senegaly mba hiresahana momba ny fanentanana ireo mpikarama an'ady.
El informe también afirma que una reunión tuvo lugar en la frontera entre Mauritania y Senegal para discutir la movilización de los mercenarios.
Los informes también indican que se llevaron a cabo reuniones en las fronteras de Mauritania y Senegal para discutir la campaña de los trabajadores de guerra.

Fanoherana
Protesta
Protesta

Mariky ny fandresena asandratry ny mpiasa iray avy amin'ny antoko Trinamool Congress taorian'ny voka-pifidianana izay ho ao amin'ny antenimiera ao Bengal Andrefana 2011.
Una señal de victoria es exhibida por un trabajador del partido de Trinamool Congress luego del resultado de la votación de la Asamblea de Bengala Occidental 2011.
El símbolo de la victoria de un trabajador del Partido Trinamool Congreso tras los resultados de las elecciones en el Parlamento de Bengala Occidental 2011.

Satria milahatra tsimoramora eo amin'ny fiaran-dalambin'ny teknolojia vaoao sy ny fihavaozana nomerika ny kaontinanta, nahasarika ny mason'ireo marika fantadaza eo amin'ny sehatry ny indostria izy.
Mientras el continente se alínea a sí mismo con el sendero internacional de las nuevas tecnologías e innovaciones digitales, ha captado la atención de grandes nombres de la industria.
Mientras el continente gira lentamente entre los vehículos de la tecnología y el desarrollo digital, ha llamado la atención de las marcas de la industria.

Ary androany, miaraka amin'ny tantara ratsin'i Joaquín amin'ny resaka fanadiovam-bola maloto 15 tapitrisan'i Keiko, fantatsika ny antony.
Y hoy, ante el escándalo del lavado de 15 millones de Keiko por Joaquín, entendemos por qué.
Y hoy, con el escándalo de Joaín sobre el lavado de dinero de 15 millones de Keiko, sabemos por qué.

Ela Stapley, mpandika lahatsoratry ny Global Voices, dia nanamarika ny fandrakofan'i Paulina ny firehetan'ny fonja tao Chile: "Tiako ity lahatsoratra ity noho izy miresaka indrindra ny olona izay inian'ny fiarahamonina hadinoina.
Ela Stapley , una traductora para Global Voices, mencionó la cobertura de Paulina de un incendio en una prisión en Chile: "Me gustó este post de ella sobre todo porque se trataba de personas que la sociedad prefiere olvidar.
La traductora de Global Voices, Laila Stapley, señaló la cobertura de Paulina sobre el incendio de la prisión en Chile: "Me gusta este artículo porque habla sobre la gente que la sociedad ha olvidado.

Io no solovavan'ny firehan-kevitra tandrefana.
Es la propugnación de la ideología occidental.
Esta es la oración de la ideología occidental.

Ny sary hafa mampiseho ny "ampinga fitaratra" misy ny sarin'ireo solotenam-panjakàna avy amin'ny governemanta nasionaly:
Otras imágenes coinciden con la definición de los "escudos espejo," con imágenes de los representantes principales del gobierno nacional:
Otra imagen muestra "un espejo" con fotos de representantes del gobierno nacional:

Ny mpitoraka bilaogy fanta-daza ao an-toerana @ranoadidas dia namoaka tao amin'ny bilaoginy ny ahiahiny momba ity fandrobana anatina fiara fitateram-bahoaka ity izay mbola tsy nisy tany Broney hatramin'izay:
El célebre blogger local ranoadidas publicó en su blog su preocupación por este robo a un bus que no tiene precedentes en Brunéi:
El destacado blogger local @ranaadidas publicó en su blog su preocupación por el robo en un autobús que nunca antes se había visto en Broney:

Sary avy ao amin'ny Sina Weibo
Fotografía de Sina Weibo
Imagen de Sina Weibo.

@LFernandoo24: Mbà ampio azafady: Ilàna mpanome rà ao amin'ny Tobim-pahasalaman'ny Pemex, Avaratra Afovoany any Azcapotzalco... #Pemex
@LFernandoo24: Ayuda por favor: Se necesitan donadores de sangre en hospital de Pemex Central Norte Azcapotzalco... #Pemex
@LFernandoo24: @LFernandoo24: Por favor, hagan una donación de sangre en el centro de salud Pemex, en el centro norte de Azcapotzalco... #Pemex

Tamin'izany fotoana izany ihany koa anefa dia nanatri-maso ny famongoran'ny mosary ny tsara indrindra teo amin'ireo mponina sasany ao amin'ny Tandrok'i Afrika izy.
Al mismo tiempo, ha visto cómo el hambre ha sacado lo mejor de los habitantes del Cuerno de África.
Sin embargo, también fue testigo de que el hambre había causado el mayor hambre de la población africana.

Tao anatin'ny Fampitàna vaovao mivantana tamin'ny Facebook nataony, nivazivazy i Bharath hoe, araka izay fantany hatreto, "ny hany zavatra tokana hadihadian'ny polisy eto Trinidad sy Tobago dia ny heloka bevava."
En su último video de Facebook Live, Bharath bromeó con que, hasta donde sabe, "lo único que investiga la policía en Trinidad y Tobago son los delitos."
En su publicación en vivo en Facebook, Bharath bromeaba hasta ahora, "la única cosa que la policía de Trinidad y Tobago investigaría es el crimen."

Namoaka kisary iray izy, avy amin'ny Eurostat maneho ny fifandanjàn'ny isan'ireo mpandeha maty tamin'ny fiarandalamby fitaterana olona isaky ny iray lavitrisa kilaometatra tamin'ny 2014-2015, izay mampiseho fa i Bolgaria no manana ny isa ambony indrindra amin'ny fahafatesana, araha ampitahaina, ao anatin'ny Fiombonambe Eoropeana.
Lilov publicó un gráfico de Eurostat sobre el número de pasajeros de tren muertos por cada mil millones de pasajeros-kilómetros en 2014-2015 que muestra que Bulgaria tiene el mayor número de víctimas fatales, comparativamente en la Unión Europea.
Publicó una imagen de Eurostat que muestra la gran cantidad de pasajeros muertos en trenes por cada mil millones de kilómetros en 2014-2015, lo que muestra que Bulgaria tiene el mayor número de muertos, comparados con la Unión Europea.

Tontolo Arabo: Kisarin'ny Tanjaky ny Global Voices Ao Amin'ny Twitter
Mundo árabe: Puentes de Global Voices en Twitter
Mundo Árabe: Captura de pantalla de la comunidad de Global Voices en Twitter

Nandefa hafatra iray manohina fo natao ho an'ilay peuplier maty ny Japoney iray mpampiasa Twitter:
Un tuitero japonés publicó un emotivo mensaje para el ya desaparecido álamo:
Un usuario japonés de Twitter publicó un conmovedor mensaje para el fallecido peuplier:

Vondrom-piarahamomnonina LGBT ao an-toerana mandray anjara tamin'ny diabe avana mba hankalaza ny Taombaovao Bangla.
La comunidad local LGBT participa en un desfile de arco iris para celebrar el Año Nuevo bengalí.
Comunidades LGBT locales participan en la marcha del arcoiris para celebrar el Año Nuevo bengalí.

Ireo toeram-piasana tsy ara-dalàna ireo dia matetika mijoro eo anivon'ny fonenan'ny fiaraha-monina, ny eo anoloan'ilay tranobe dia zara raha manome eritreritra amin'izay asa atao an-tsokosoko ao.
Estos talleres ilegales a menudo están ubicados en comunidades residenciales, sus fachadas casi nunca ofrecen ningún indicio del trabajo que se lleva a cabo tras puertas cerradas.
Estos puestos de trabajo ilegales suelen estar en los hogares de la comunidad, el frente del edificio da poca atención a las actividades ilegales.

Mijotso, manaraka ny laharana ny teny hoe "TSY HITA."
Abajo, junto al número de expediente, está la palabra "AUSENTE."
Despierten, siguen el número de la palabra "NIDE" (por sus siglas en inglés).

Malina ny tsirairay.
Todos son cautos.
Todo el mundo es prudente.

Nahatonga azy ho sambatra kokoa izany rehetra izany ary lasa manam-paharetana kokoa izy amin'ny fitsaboana ataony.
Todo esto la ha hecho más feliz y está más paciente cuando va a su tratamiento.
Todo esto lo hizo más feliz y se convirtió en más feliz en su tratamiento.

Nokianin'ny mpianatra iray hafa avy ao amin'ny lisea ny Departamanta miahy ny Tontolo Iainana sy ny Fanabeazana:
Otro estudiante de secundaria criticó al Departamento de Medio Ambiente y de Educación:
Otro estudiante de secundaria criticó a Departament for Medio Ambiente y Educación:

Mbola maro ireo tolo-dalàna miandry ny iadian-kevitra momba azy, na dia lokoin'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny ankizy, UNICEF, ho manjombona aza ireo lalàna fiarovana ny ankizy efa nolanian'i Armenia.
Una serie de proyectos de ley sigue esperando debate legislativo aunque la agencia de las Naciones Unidas para la infancia, UNICEF, pinta una imagen sombría de las leyes de protección infantil en Armenia que ya han sido aprobadas.
A pesar de que la Organización de las Naciones Unidas para la Protección de los Niños, UNICEF, ha puesto en duda las leyes que Armenia aprobó para proteger a los niños.

Miaraha an'izao tontolo izao ary jambo avy any Kenya!
¡Hola Mundo y jambo desde Kenia!
¡Acompáñense al mundo y a jambo desde Kenia!

Nanao fikarohana vitsivitsy izahay ary manolotra ho anareo bilaogy miisa telo izay nanokana lahatsoratra, sary maro ary mitantara ny zava-drehetra tokony ho fantatra momba ny .
Investigamos un poco y les presentamos tres bitácoras, que con su originalidad están llevando a cabo artículo tras artículo, imágenes tras imágenes, de todo lo relacionado a este evento.
Hemos realizado algunas investigaciones y les estamos ofreciendo tres blogs que han dedicado artículos, fotos y relatos sobre todo sobre el tema.

Manantena ireo mpikarakara ny fifaninanana fa hahita ny "Marrin Gamu" hiraina amin'ireo teny maro anatin'ireo tenin-drazan'i Aostralia izay miisa aman-jatony.
Los organizadores del concurso esperan que "Marrin Gamu" sea cantado en varios de los cientos de idiomas nativos de Australia.
Los organizadores del concurso esperan ver "Marrin Gamu" cantando en muchos idiomas en las lenguas tradicionales de Australia, que cuentan con cientos de hablantes.

Ny alina lasa teo, nioraka bitsika i al-Hamid:
La noche del viernes 8 de marzo, al-Hamid tuiteaba:
La noche pasada, al-Hamid tuiteó:

Starbucks iray ao Beijing.
Starbucks en Beijing.
Starbucks en Pekín.

Andiam-pitaovana Iray Tsy Mahazatra: Fitaovana Teknika Hanonganana Mpanao Didy jadona
Un arsenal inusual: herramientas tecnológicas para derrocar a un tirano
Una serie de herramientas inusuales: herramientas para derrocar dictadores

Asehon'ny "Voan'ny Ho avy" ny fomba ahafahan'ny tetikasa voarindra hamorona sy hanohana ireo vondrom-piarahamonina, izay nitambesaran'ny tsindry hazolena sy tsy fahitàna azy ara-tsosialy tany aloha:
Semillas del Futuro es un ejemplo de un proceso que intenta, a través de sus acciones, crear e imaginar una comunidad distinta a la que la invisibilidad y victimización les ha creada hasta ahora. Así lo expresa El Aka en el siguiente video:
"El futuro" muestra cómo el proyecto puede crear y apoyar a las comunidades, que han sido afectadas por la presión y la falta de visión social anterior:

Bilaogera Beparvo nanoratra hoe:
El bloguero Beparvo escribió:
El bloguero Beparvo escribió:

Satria tsy mivarotra voninkazo intsony i Nour, nahita asa hafa izy, nianatra momba ny fakantsary izy.
Como Nour ya no vende flores, encontró medios alternos de empleo; aprendió fotografía.
Como Nour ya no vende flores, encontró otro trabajo, aprendió sobre las cámaras.

Sary azo maimaimpoana avy tamin'ny pejy Facebook-n'ny Hetsi-panoherana ny Famoahana ny lalàna Andianiny faha 144 Crpc tany Ukhrul.
Imagen cortesía de la página Facebook "Protesta contra la promulgación de la sección 144 en Ukhrul."
Imagen cortesía de la página de Facebook de la protesta contra la promulgación de la sección 144 en Ukhrul.

Agnaldo Mattos, mpampiasa Youtube , dia nampakatra lahatsary iray avy amin'ny fihetsiketsehana tao Salvador, Bahia:
El usuario en Youtube Agnaldo Mattos publicó un video de la manifestación en Salvador, Bahia:
El usuario de YouTube Agnaldo Mattos publicó un video de la protesta en Salvador, Bangui:

Ny sasany amin'ireo mpampiasa, toa an'i Russian fun, dia mora nino ny lazan'i Vinokurov, saingy mbola naniry hahita loharano hafa:
Algunos usuarios, como Russian fun, se inclinaban por creer en la reputación confiable de Vinokurov, pero también quisieron consultar otras fuentes:
Algunos usuarios, como Russian fun, se mostraron escépticos acerca de la popularidad de Jehová, pero aún así querían encontrar otras fuentes:

Tamin'ny alalan'io firotsahana io, nankahery Turkmen mpianatra marobe ireo mpirotsaka an-tsitrapo ireo mba hitady vatsim-pianarana hianarana any ivelany, izay manolotra azy ireo varavarankely tsy fahita firy amin'ny tontolo ivelan'ny fireneny.
A traves de esta participación, los voluntarios animaban a muchos estudiantes turcomanos a solicitar becas para estudiar en el extranjero, con lo que se les ofrecía una rara ventana al mundo exterior.
A través de esta iniciativa, estos voluntarios han animado a muchos estudiantes turcomanos a buscar becas para estudiar en el extranjero, que les ofrecen ventanas raras en el mundo exterior del país.

Hafa noho ny politikan'ny Uber toy ny any Etazonia, ohatra, izany izay anoloran'ny orinasa fomba hafa hoan'ny mpamily tsotra tsy mahatakatra ny lisansa hitondra taxi sady lafo no sarotra azo, fahazoam-bola amin'ny fanomezan'izy ireo servisim-pitaterana amin'ny alalan'ny fampihatra Uber.
Esto difiere de la política que sigue Uber, por ejemplo en los EE. UU., donde la compañía ofrece una alternativa a las licencias de taxi que son caras y difíciles de conseguir, permitiendo a conductores ordinarios obtener ingresos ofreciendo sus servicios de transporte a través de la aplicación de Uber.
Esto es diferente a las políticas de Uber como en los Estados Unidos, por ejemplo, en las que las compañías de servicios de transporte ofrecen otras formas para que los conductores comunes y corrientes no comprendan la licencia de conducir un taxi caro y costoso, a cambio de un servicio de transporte a través de la aplicación Uber.

Noho ny fikirizana mafy sy ny ezaka ary asa goavana eo amin'izy ireo, tanteraka ny nofin'izy ireo.
Gracias a su gran tenacidad, esfuerzo y laboriosidad hicieron realidad sus sueños.
Gracias a su determinación, esfuerzo y gran trabajo, sus sueños se han cumplido.

Tsy sempotry ny fahamboniana.....Amin'izay rehetra antso mikasika fifandirana, mahitsy amin'ny fepetra raisiny izy.
No se pierde en las cumbres. En todos los llamados dualistas, la ecuanimidad es su medida.
No le importa la grandeza... En todos los llamados a la guerra, él es justo en sus condiciones.

Tsy iray na roa....tena marobe
No uno ni dos... mucha gente
No uno o dos... son muy numerosos.

Marobe manerantany no nankalaza ny mari-pankasitrahana.
En todo el mundo, muchos celebraron el premio.
Muchos en todo el mundo celebraron el premio.

Na izany aza, lasa nifindra monina tany Serbia i Božinovski noho ny tahotra ny ainy talohan'izay.
Božinovski, sin embargo, había emigrado anteriormente a Serbia, pues temía por su seguridad.
Sin embargo, Božinovski se mudó a Serbia por miedo a su vida anterior.

Nalefa voalohany nampahafantarina tao amin'ny Ivontoerana Koltoraly Heydar Aliyev ao Baku io, ary ny Vadin'ny Filoha Mehriban Aliyeva - izay filohan'ny Fondation Heydar Aliyev ihany koa - no anisan'ireo mpikambana ao amin'ny fianakavian'ny mpitondra tonga nijery ilay fandefasana voalohany.
Se estrenó en el Centro Cultural Heydar Aliyev en Bakú y la primera dama Mehriban Aliyeva -también jefa de la Fundación Heydar Aliyev- estuvo entre los miembros de la familia gobernante que fue a ver el estreno.
Fue publicado por primera vez en el Instituto Heydar Aliyev de Bakú, y la Primera Dama Mehriban Aliyeva - también presidenta de la Fundación Heydar Aliyev - estuvo entre los miembros de la familia gobernante que asistieron a la primera emisión.

@FollowFawaz: Naparitaky ny mpitandro ny filaminana koesiana tamin'ny alalan'ny tifi-drano sy ny baomba mandatsa-dranomaso ny 'bedoun' mpanao fihetsiketsehana.
@FollowFawaz: Las fuerzas de seguridad kuwaitíes dispersaron a los "bedoun" manifestantes con mangueras y gas lacrimógeno.
@FollowFawaz: Las fuerzas de seguridad de Kuwait dispersaron a los manifestantes con gases lacrimógenos y gases lacrimógenos.

'Manao izay sitraky ny fony ireo matanjaka'
'Los fuertes hacen lo que quieren'
'Los poderosos hacen lo que les agrada'

Anatin'ity laahatsary ity, manome topi-maso an'ireo tolotr'io toby io sy ny fanantenan'izy ireo ny amin'ny fanitàrana izany ny mpandrindra io toby io, i Pascoal Nalanquite.
En este video, el coordinador del centro Pascoal Nalanquite facilita una visión general de los servicios del centro y sus proyecciones de expensión.
En este video, el coordinador del campamento, Pascoal Nalanquite, da un vistazo a los servicios de este campo y sus esperanzas de que esto llegue a su fin.

Sary avy amin'i Juliana Spinola copyright Demotix (02/12/2012)
Fotografía por Juliana Spinola copyright Demotix (02/12/2012).
Foto de Juliana Spinola, derechos reservados Demotix (02/12/2012)

Raha mbola miatrika ny taorian'ilay fanapoahana baomba i Lahore, ao Islamabad renivohitra kosa, nandefa entona mandatsa-dranomaso ny polisy ho any amin'ireo an'aliny nanao hetsipanoherana nitanjozotra ho fanohanana ilay Islamista mpitifitra, Mumtaz Qadri.
Mientras Lahore lidiaba con las secuelas del atentado, en la capital, Islamabad, la policía disparó gas lacrimógeno a miles de manifestantes que marcharon en apoyo del pistolero islamista Mumtaz Qadri.
Mientras Lahore, en Islamabad, capital del país, se enfrenta al bombardeo, la policía lanzó gas lacrimógeno a decenas de miles de manifestantes en apoyo del ataque islamista Mumtaz Qadri.

"Ny reniny koa - niverina nanambady izy ary nametraka azy ho aminà toeram-pitaizàna."
"Su madre también - se volvió a casar y le puso en acogida de menores."
"Su madre también se casó y la puso en un hospital."

Mitarika ho amin'ny lahatsoratra an'arivony momba ireo lahatsari-mozika mampihomehy ny fikarohana ny "Trump," "Hillary" ary eny fa na dia " ny adihevitry ny filoham-pirenena Amerikana " amin'ny teny Shinoa tao amin'ny media sosialy aza.
Cuando los ciberciudadanos buscan palabras clave como "Trump," "Hilary" o "Debate presidencial estadounidense," las redes sociales son inundadas con contenidos relacionados a los vídeos parodia en lugar de argumentaciones serias. Hay múltiples versiones de los vídeos presentando canciones de amor que circulan por las redes sociales chinas, incluso algunos han sido subidos a Youtube. Aquí hay uno:
La búsqueda de "Ejército," "Hillary" e incluso "la discusión del presidente de Estados Unidos" en chino ha llevado a miles de artículos sobre videos de humor en los medios sociales.

Ary, toy ireo rehetra marobe mpankafy, manao fivahinianana masina amin'ny toerana manokana voamarik'ilay vondrona ny vahoaka Japoney.
Además, al igual que los fanáticos de todo el mundo, los japoneses peregrinan a lugares especiales que están vinculados a la banda.
Y, como muchos fans, el pueblo japonés hace un viaje sagrado a lugares específicos que el grupo ha visto.

Godber Tumushabe, mpisolovava sady mpanadihady ara-politika nanoro hevitra hoe:
Godber Tumushabe, un abogado y analista político, aconsejó:
Godber Tulshabe, abogado y analista político, sugirió:

"Raha tsy vitan ny mampitsahatra ny ady atao amin'i Yémen, tiako raha atsahany ny fanampiana ny Saodiana ary ajanony ny fivarotana fitaovam-piadiana amin'izy ireo, amin'izay afaka hitsahatra ny ady."
"Si los estadounidenses no pueden detener la guerra contra Yemen, quisiera que dejen de ayudar a los sauditas y de venderles armas, así la guerra puede terminar."
"Si no puede detener la guerra contra Yemen, quiero dejar de ayudar a los sauditas y dejar de vender armas contra ellos, para que la guerra pueda terminar."

Nolazain'ny USGS fa tany Acari any amin'ny faritr'i Arequipa no nisy ny foibeny.
La USGS determinó que el epicentro fue en la localidad de Acarí, en la región Arequipa.
Según USGS, su sede central se encontraba en Acari, en la región de la ciudad.

Arqui Tecto niantso io hoe "famelezana ny demôkrasia any Mozambika":
Arqui Tecto llamó al incidente "un ataque contra la democracia en Mozambique":
Arqui Tecto lo llamó "un ataque contra la democracia en Mozambique":

Manome tanana hamonjena
Tendiendo una mano para ayudar
Dando las manos para salvar

Mampiseho an'i Shirashi niezaka niditra tao amin'ny tafon'ny Tranon-gazety tamin'ny 6 Jolay ny lahatsary amin'ity fahitalavitra Ourplanet TV ity.
Este vídeo de Ourplanet TV en Ustream muestra cómo Shirashi intenta acceder a la azotea de la Sala de Prensa de la Dieta de Japón durante el pasado 6 de julio.
El video de este canal de televisión en el que Shirahi trató de entrar en el techo del periódico el 6 de julio muestra a Shirahi tratando de entrar.

Hisham Al-Omeisy: Yemenita mavitrika amin'ny fampiasàna Twitter sady mpandalina vaovao sy Fakànkevitra momba ny Serasera, monina ao Sana'a.
Hisham Al-Omeisy: Yemenita, usuario activo de Twitter y analista de información y comunicaciones, con base en Sana'a.
Hisham Al-Omeisy: Un yemení activo en el uso de Twitter y un nuevo analista de información y comunicación que vive en Saná.

Taranaka iray manontolo no ho very fahaizaina mieritreretra sy mianatra, ary amin'ny farany ho tonga mpanao jadona sy fahavalon'ny maha-olona.
Toda una generación perderá la capacidad de pensar y aprender, y posteriormente se volverán matones y enemigos de la humanidad.
Una generación entera perderá la memoria y aprenderá, y finalmente se convertirá en un dictador y enemigo de la humanidad.

Hatramin'ny 'nandresen'ilay hetsika lahatra ireo rahalahy hody', dia nanjary sakafo sy toeram-pizahantany ireo emoji namboarina, miaraka amin'ny Amperora Ba mitàna kôtleta amin'ny tànany havanana:
Como el objetivo del movimiento era "persuadir a los hermanos para que volviesen," algunos de los emoticonos normalizados son comida o páginas turísticas, con el sello de Emperor Ba en la parte superior derecha:
Desde la "victoria de la campaña para convencer a los hermanos de que se vayan a casa," se han convertido en alimentos y lugares de encuentro, con el Arzobispo Ba con su mano derecha:

@arwaCNN: nilaza ny tafika ao #syria fa fitaovana napetraka tao anatin'ny efi-pivoriana ilay zavatra nipoaka & napoaka tamin'ny alalan'ny baikon-davitra (telekomandy)
@arwaCNN: el ejército de liberación de #syria dice que el ataque fue gatillado con un artefacto explosivo de control remoto instalado dentro de la sala de reuniones.
@arwa David: El ejército sirio dice que la explosión fue una herramienta que se estableció en la sala de conferencias y que fue bloqueada a través de las líneas de comunicación.

Ary satria an-jatony ireo hanao fihetsiketsehana eny an-dalambe androany, ho mafampàna ny amin'ny herinandro ambony manoloana ny fifampiraharahana henjana ara-politika mikasika izay hisolo ny Filoha lefitra.
Y aunque hoy cientos de personas marcharán en las calles, la próxima semana será crítica con negociaciones políticamente tensas sobre la persona reemplazo en la Vicepresidencia.
Y ya que cientos de personas se manifestarán en las calles el día de hoy, será un golpe a la próxima semana de negociaciones políticas sobre quién reemplazará al vicepresidente.

Ankehitriny, miezaka ny misarika fanohanana ho an'ny fanaparitahana ny horonantsary i Flávia, ary miasa mba hampidirana eo anivon'ny fandaharam-pianarana ny lova navelan'i Antonieta.
Ahora, Flávia busca apoyo para la distribución del film y para que el legado de Antonieta sea enseñado en las escuelas.
Hoy en día, Flávia está tratando de atraer apoyo para la difusión de la película, y el legado de Antonieta está trabajando para incluir al programa escolar.

Saingy tsy mety raha mitarika mankany amin'ny ady na manitsakitsaka ny zon'ny hafa izany fahalalahana izany.
Pero, si esta libertad provoca conflictos o atenta contra los derechos de otras personas, entonces no parece adecuada.
Pero no es correcto si esta libertad lleva a la guerra o viola los derechos de los demás.

Rehefa nangotraka, nivadika ho kaonfitiran-dronono ilay izy (dulce de leche), ary tafiditra tao anatn'ny tantara Frantsay hoe ilay mpahandro no namorona azy io tamin'ny 1815.
Al hervir se transformo en Confiture de Lait (Dulce de Leche), y el cocinero entró en la historia francesa, como su inventor en el año 1815.
Una vez más, se convirtió (dulce de leche) en una taza de leche, y la historia francesa dice que fue creada por el entrenador en 1815.

Manidina eny an-habakabaka ny balafomanga raha mirefarefa amin'ny tany ny maoralin'ny vahoaka, mitsangana ny firenena ary ny olona mandohalika ao anatin'ny fankatoavana.
Los cohetes cruzan los cielos mientras la moralidad llega a nuevos mínimos. La nación se alza; el pueblo se arrodilla, sumiso.
Los misiles se activan en el aire cuando la multitud está llenando el suelo, el país se levanta y la gente se inclina a su favor.

Izany no handanian'ny governemanta ny volantsika, sady milaza am-piesoana fa mba ho fiarovana tsara kokoa ireo mpiasa.
Así invierte el gobierno nuestro dinero, y con recochineo dice que para mayor seguridad de los agentes.
Es por eso que nuestro gobierno nos paga, y dice con ironía que los trabajadores son una mejor protección.

Handrakotra koa ny 68,7% amin'ny tinady sahanin'ny "Empresea Eléctrica Regional Sur" amin'izao fotoana izy ity, ilay orinasa izay manome angovo ny faritanin'i Loja, Zamora, ary ampahany amin'i Morona Santiago.
El proyecto cubrirá el 68,7% de la demanda que actualmente maneja la Empresa Eléctrica Regional Sur que cubre las provincias de Loja, Zamora y parte de Morona Santiago.
También abarca el 68,7% de la demanda de "Electricidad Sur," la empresa que proporciona energía a las provincias de Loja, Chernóbil y parte de Mosma Santiago.

Tokony tamin'ny telo taona lasa izy no nanao izao.
Ella debió haber hecho eso hace tres años.
Tenía que hacer esto hace tres años.

Teny am-podiana ho any an-tranony, mifanena tamin'ny vondrona adolantsento iray ao anaty fiara mijanona izay hivoahan'ny fofona mahery be ana "hash" (rongony) izy. Maniratsira azy ireto farany, manaraka azy, miezaka ny misambotra azy ary mihodidina azy amin'ny fiarany.
En el camino a su casa, unos adolecentes en coches estacionados que apestaban a hachís usaron malas palabras, la siguieron, intentaron agarrarla, la rodearon con sus vehículos, y la pobre mujer y su sobrina se sintieron atrapadas.
Al llegar a su casa, se reunió con un grupo de niños en un auto en el que el olor de un "hash" (escuela), quienes lo insultan, le siguen, tratan de atraparlo y lo rodean en su auto.

Notaritaritin'ny mpifanandrina an-keriny nikasa hampitanjaka azy ho eny amin'ny kianja izy avy eo .
Entonces, sus rivales arrastran a Draupadi hasta la corte con la intención de desnudarla completamente.
Luego fue golpeado por un oponente que intentó que fuera a la plaza.

Tokony hatao fanta-bahoaka tsy misy hatak'andro ihany koa ny toerana itazonana azy.
Su lugar de detención también se debería hacer público de inmediato.
Los centros de detención también deben ser conocidos inmediatamente.

Ny vehivavy dia tsy mahazo mahay be loatra
Las mujeres no pueden ser demasiado inteligentes
Las mujeres no pueden ser muy inteligentes

Sary nalefan i Mohammed Othman, copyright Demotix (22/02/11).
Imagen de Mohammed Othman, copyright Demotix (22/02/11).
Imagen publicada por Mohammed Othman, derechos reservados Demotix (22/02/11).

Nahita mivanana elefanta nohazaina tsy ara-dalàna tao avaratr'i Kenya i Yao Ming.
Yao Ming cara a cara con un elefante cazado ilegalmente en el norte de Kenia.
Yao Ming encontró un elefante que había sido atacado ilegalmente en el norte de Kenia.

Nosamborin'ny polisy izy ireo avy eo.
Posteriormente, serían arrestados por la policía.
Más tarde, la policía los arrestó.

@iyad_elbaghdadi: Avereno hiseho masoandro ireo Rakakabesola tamin'ny andron'ny dadabenareo: Kolonialisma & imperialisma. #ArabTyrantManual
@iyad_elbaghdadi: Diga que gobernó al país por amor y servicio y que no tiene deseo de poder y no tiene dinero. #ArabTyrantManual
@iyad_elbaghdadi: De vuelta a la luz los Rakakabellos en tiempos de tu abuelo: Kotonalismo y Mossad. #libya

Rehefa ao anaty toe-draharaha mihenjana dia mihenjana, dia amin'ny alalan'ny herimpo sy ny tsy fikoropahana no ahafahana misoroka fahaverezana ain'olona.
Otros relatos en el siguiente video dan cuenta de cadáveres esparcidos por el suelo del hotel:
En una situación difícil, se puede evitar la vida a través de la valentía y la imparcialidad.

Tsy manameloka ny mpifaninana aho, eritreretiko fa ity fanafoanana ity dia mampiseho ny fihisitrisitry ny fiaraha-monina Khmer manoloana ny zavatra maoderina sy ny fihevitra vahiny mba hironany amin'ny lazainy hoe nenti-paharazana sy 'salama'.
Sin condenar el concurso pienso que la cancelación muestra como la sociedad Khmer está, con frecuencia, conociendo conceptos modernos y extranjeros, sólo para retener lo que les parece mas tradicional y "seguro."
No condenaría a los candidatos, creo que esta represión representa la división de la sociedad Khmer en cuanto a las cosas modernas y las ideas extranjeras, para que estén de acuerdo con lo que ellos llaman tradiciones y "salud."

Mihazakazaka any amin'ilay loza izy ireo.
Corren hacia el caos.
Ellos corren hacia el desastre.

Nanontany ilay mpisera Twitter Thierry Uwamahoro hoe:
El usuario de Twitter Thierry Uwamahoro preguntó:
El usuario de Twitter Yee Uwamahoro preguntó:

Voakapoka mafy tamin'ilay tondradrano lehibe sy tsy nampoizina ireo tanàna fatorian'ireo mpiasa monina akaikin'ny tanan-dehibe sy ireo fileovana any avaratra atsinanan'i Tokyo.
Las ciudades dormitorio y las prefecturas del noreste de Tokio fueron azotadas por fuertes e inesperadas inundaciones.
Las ciudades donde viven los trabajadores que viven cerca de las ciudades y los centros de evacuación en el noreste de Tokio han sido golpeadas con grandes y sorpresas por las inundaciones.

Nitifitra entona mandatsa-dranomaso ny polisy mba hanaparitahana ireo vahoaka marobe izay nanandrana hiditra faritra mena.
La policía lanzó gas lacrimógeno para dispersar la multitud, que estaba intentando entrar en una zona restringida.
La policía lanzó gas lacrimógeno para dispersar a la multitud que trataba de entrar en la zona roja.

Mampitaha ilay famononantena vao haingana nataonà mpianatry ny UP Manila io tamin'ny fahafatesan'ny zazavavy iray 12 taona tao an-tanànan'i Davao, dimi taona lasa izay i Jefrey Tupas:
Jefrey Tupas compara el reciente suicidio con la muerte de una niña de 12 años en la ciudad de Davao hace un lustro:
Jefrey Tupas comparó el reciente suicidio de una estudiante de la Universidad de Manila con la muerte de una niña de 12 años en la ciudad de Davao hace unos años:

Koa satria moa mananontanona ny ady eo amin'i Rosia sy Okraina, tsy mahagaga raha miditra amin'ny gidragidra eo amin'ny tontolon'ny aterineto ny bilaogera rosiana, mifandona ivelan'ny sehatr'ilay krizy.
En tanto la guerra se cierne entre Rusia y Ucrania, no es de extrañar que los blogueros rusos están ahora dando escaramuzas en el ciberespacio, argumentando fuertemente sobre el marco adecuado para la crisis.
Mientras la guerra entre Rusia y Ucrania se acerca, no es de extrañar que los blogueros rusos estén involucrados en el conflicto en el ciberespacio, en conflicto fuera de la escena de la crisis.

Nivoaka izy vao nodoboka ny tafondro hijery izay zava-nitranga, hamantatra hoe taiza no nidoboka ilay izy.
Ella salió justo después de la detonación a ver qué había pasado, a ver dónde había caído el cohete.
Acabo de salir para ver lo que estaba pasando, y se dio cuenta de dónde se había caído.

Nanomboka niantso izany zavatra niainany izany hoe "Sancocho de Video" izy ireo: ny hoe sancocho dia anarana nomena ny lasopy maro samihafa manerana an'i Amerika Latina.
Ellos comenzaron a llamar a estas experiencias "Sancocho de Video": sancocho es un nombre que hace referencia a muchas sopas diferentes de toda Latinoamérica.
Empezaron a llamar a esta experiencia "Sancocho de Video": sancocho es el nombre que se le da a varias sopas de toda América Latina.

Ameen Mukdad, mpitendry lokanga avy ao Mosul kosa nitendry hira nentin-drazana Maslawi.
Ameen Mukdad, violinista de Mosul, toca una canción tradicional maslawi.
Ameen Mukdad, fológrafo de Mosul, canta una canción tradicional Maslawi.

Niaina fanafihana maherisetra misingatsingana sy kabary fankahalàna vondron'olona vitsy an'isa ny firenena tao ho ao.
El país ha visto recientemente una avalancha de ataques violentos aislados y una masiva campaña de odio en contra de las minorías.
En los últimos días, el país ha sufrido ataques violentos y discursos de odio contra minorías.

Hampahafantatra ny setriny nataon'ny governemanta avy amin'ny firenena maro manoloana ny ampamoakan'i Snowden - sy izay zavatra hafa mety ho mbola azon'izy atao i Simon Davies, iray amin'ireo andrin'ny hetsika manerantany hiarovana ny fiainana manokana.
Simon Davies , uno de los pioneros del movimiento global de privacidad, informará sobre cómo los gobiernos de varios países han respondido a las revelaciones de Snowden - y cómo pueden hacer más.
En respuesta a las revelaciones de Snowden - y a cualquier otra posibilidad que puedan seguir haciendo - el movimiento global por la protección de la privacidad, el gobierno de muchos países informará sobre la respuesta de Snowden.

Sary nozarain'i @Joyce_Karam tao amin'ny Twitter
Foto compartida por @Joyce_Karam en Twitter
Foto compartida por @Joyce_Karam en Twitter

Faly ny raiko nandeha tany am-piangonana. Tia nianatra izy ary izay no fomba nahaizany namboly.
Mi papá iba contento a la iglesia, le gustó mucho aprender y así se capacitó y quiso saber cómo se podía hacer agricultura.
Mi padre se alegró de ir a la iglesia, donde era estudiante y así era como cultivaba.

Tamin'ny 29 May, taorian'ny fitaterana ny zava-nitranga tamin'ny vaovao, namoaka fialan-tsiny ity goavan'ny media sosialy ity ary nanaiky ny sary tany am-boalohany.
El 29 de mayo, después de que el incidente fuera informado en las noticias, el gigante de los medios sociales emitió una disculpa y aprobó el marco original.
El 29 de mayo, después de informar sobre el incidente, el gigante de los medios sociales emitió una disculpa y aceptó la foto al principio.

Ny fanovàna ny SIM tsy midika fa hoe lasa miafina ny anaranao rehefa mampiasa ilay finday.
El cambio de tarjetas SIM no significa que estés haciendo anónimo el uso de tu teléfono.
El cambio de la SIM no significa que tu nombre se convierta en secreto cuando usas el teléfono móvil.

Mamokatra ny 60%-n'ny volom-boanio manerantany i India.
La India produce el 60% del total de la producción mundial de fibra de coco.
India produce el 60% de la piel de coco del mundo.

Misaona noho ny fanjavonan'ny fiteny Bo ny mpamaham-bolongana mipetraka any Ireland The Poor Mouth ary niteny hoe:
Desde Irlanda, el blogger de The Poor Mouth está de duelo por la muerte del bo y dice:
Un blogger que vive en Irlanda, The Poor Mouth, lamenta la desaparición del idioma Bo y dice:

Nila mpirotsaka an-tsitrapo 70 maneran-tany ny fananganana ny vohikalan'ny Chayn. Ankehitriny dia 35 ireo mpirotsaka an-tsitrapo mbola manohy ny asany ao anatin'io vohikala io.
Se necesitó reunir a 70 voluntarios de todo el mundo para poner la página web Chayn en marcha.
La construcción del sitio web Chayn necesitaba 70 voluntarios en todo el mundo, y ahora 35 voluntarios siguen trabajando en el sitio web.

Isan'ireo nampiato ny asa nandritry ny 24 ora ireo banky, ny mpiasan'ny indostrian'ny solika, ny mpampianatra ary ireo mpiasam-panjakana, nanomboka ny mamantonalin'ny Zoma 28 Aprily.
Trabajadores bancarios, de la industria petrolera, profesores y servidores civiles estuvieron entre los que han cesado sus labores durante 24 horas, desde la medianoche del viernes 28 de abril.
Los bancos, los trabajadores de la industria petrolífera, los profesores y los funcionarios del gobierno han estado entre los que han suspendido el trabajo durante 24 horas desde el viernes 28 de abril.

Sa ve nanomana izany irery ny Minisitry ny Atitany ary tena nanohitra tanteraka ny fanirian'ny mpanjaka ary mbola naneho herisetra tsy ankifidy sy tafahoatra izay tsy mbola fahita firy?
Entonces ¿actuó por su cuenta el Ministro de Interior, y completamente en contra de los deseos del Rey, y nuevamente empleó un indiscriminado y exagerado uso de la fuerza?
¿O el Ministerio del Interior lo ha preparado solo y ha estado totalmente en contra de los deseos del rey y ha mostrado una violencia sin precedentes y excesiva que no es común?

Araka ny filazany, ity karazana tetikasa ity dia "fomba mahafinaritra ho antsika rehetra mba hahafantarana antsika olombelona manerana izao tontolo izao"
Según ella este tipo de proyectos son ..."una hermosa forma de conocernos para todos los humanos alrededor del mundo."
Según él, este tipo de proyectos "es una manera maravillosa de que todos nos conozca como seres humanos en todo el mundo."

Ambaran'ireo mpikaroka sasany fa avy amin'ny sampana miandraikitra ny fankalazana ny fahatsiarovana tamin'ny taonjato faha-17 tany Edo (Tokyo amin'izao fotoana) ho fahatsiarovana ireo matin'ny hanoanana sy ny valan'aretina kolera, ilay fomba fanao manan-danja, fampisehoana afomanga any Japana amin'izao fotoana izao.
Algunos investigadores sugieren que la práctica moderna de lanzar en forma masiva fuegos artificiales en Japón se remonta a un funeral en el siglo XVII en Edo (ahora llamado Tokyo), para rendir tributo a las víctimas de la hambruna y de un brote de cólera.
Algunos investigadores dicen que la importante práctica de los fuegos artificiales en Japón proviene de la agencia de celebraciones del siglo XVII en Edo (ahora Tokio) para conmemorar las víctimas del hambre y la epidemia de cólera.

Tsy hohadinoinay ny anjara asan'i Torkia nandritra ny fiaretana tao Kobane.
No olvidaremos la actuación de Turquía durante la resistencia de Kobane.
No olvidaremos el papel que Turquía ha tenido durante el periodo de resistencia en El Cairo.

Na izany aza, niresaka mikasika ny hanaovana "zotra fivoarana goavana" ireo mpanatanteraka izany fifanarahana izany.
Si bien no pudieron a llegar a buen puerto, los mediadores concluyeron que hubo un "avance significativo."
Sin embargo, el acuerdo se refirió a la creación de un "gran desarrollo."

Ka noheverinay fa ny raiki-pohy tsara indrindra dia ny toy izay najoro tany Kambodza (nentina nitsara ireo mpitarika ny Khmers rouges, ndlr).
Y estimamos que la mejor fórmula era el sistema que se ha implantado en Camboya (N. del A. para juzgar a los antiguos dirigentes jemeres rojos).
Así que pensamos que lo mejor de todo era lo mismo que se había establecido en Camboya (se llevó a juicio a los líderes de los bedones ndlr).

Inona no fiteny hilazana ny zava-misy fa nanapoaka baomba tamin'ireo hoavin'ny firenena i #Assad ??? #AleppoUniversity #Syria #Assadcrimes
¿¿¿Cómo se puede expresar el hecho de que #Assad bombardee a la próxima generación del país??? #AleppoUniversity #Syria #Assadcrimes
¿Cuál es la palabra para describir el hecho de que #Assad ha sido atacado por el futuro del país??? #AleppoUniversity #Syria #Assadcrimes

Ny blaogy Maiti Nepal dia nandefa vaovao andro vitsy taty aorian'ilay zava-doza ary koa nametraka rohy iray mankany amina video mampiseho ilay afo:
El blog Maiti Nepal publicó noticias de los sucesos del día siguiente y también colocó un enlace a un video que muestra el incendio:
El blog Maiti Nepal publicó la noticia unos días después del incidente y publicó un enlace a un video que muestra el incendio:

Betsaka ny anton'izany.
Hay una serie de razones para esto.
Hay muchas razones para ello.

Tsy azo sokajiana ho tsy ampy taona i Al-Moolani (16) araka ny voalaza ao amin'ny fehezan-dalàna famaizana Bahrainita ka notànana tany am-ponja tena izy.
A Al-Moolani (16) no se le considera un menor de edad según el código penal de Bahréin, y por tanto fue detenido en un cárcel normal.
Al-Modoli (16) no puede considerarse menor de edad, como se menciona en el código penal bahreiní y se encuentra en la cárcel real.

Ao amin'ny rivotra ara-politika ara-koltoraly sy foko ankehitriny, mety vao mainka hahasorena ny olona amin'ireo Etiopiana tsy Oromo nanohana ny hetsika natao izay nanana tanjona ny hametraka rafitra demokratika tao Etiopia ny karazana fanambaràna toy ireo.
En el actual clima político, este tipo de expresiones amenazan con empeorar las actitudes hacia los etíopes no Oromo que han apoyado la protesta con el objetivo de democratizar Etiopía.
En la atmósfera política actual y étnica, este tipo de declaraciones podrían hacer que la gente de Etiopía no oromo apoyara el movimiento que tenía como objetivo establecer un sistema democrático en Etiopía.

Ary mbola maro amin'izao fotoana izao...http://fb.me/2SpxemWOX
Ahora más... http://fb.me/2SpxemWOX
Y muchos más hoy...http://fb.me/2SpxemWOX

Izao no holazantsika azy ireo fa tsy misy afa-tsy hala-bato mivandravandra io.
Es por eso que les dijimos que no es más que un fraude evidente.
Es por eso que les decimos que no hay más que una clara violación de votos.

Maro tamin'ny fifanakalozan-dresaka no nifantoka tamin'ny fibodoana ny fihodinana faharoa:
Muchas de las discusiones se centraban en el boicot a la segunda vuelta:
Muchos de los debates se centraron en la ocupación de la segunda vuelta:

Mihoatra ny 6.500 ny isan'ny olona nandray anjara tamin'ity andiany faharoa ity izay azo lazaina fa hetsika lehibe indrindra momba ny teknolojia sy ny kolontsaina nomerika ao Amerika Latina, mitondra adihevitra manodidina ny bilaogy, ny famoronana robots , ny sary sy lahatsary, ny lalao, ny fanovana endrika solosaina, ny rindrambaiko malalaka, ny fampidirana nomerika, ary ny tontolo iainana ihany koa.
Alrededor de 6,500 personas han participado en este segunda edición de lo que probablemente sea el aconteciminento de tecnología y cultura digital más grande de América Latina, con discusiones en torno a blogs, robótica, fotografía y videos, juegos, modding, software gratis, inclusión digital e incluso ecología.
Más de 6.500 personas participaron en esta segunda edición, lo que podría considerarse el mayor evento de tecnología y cultura digital en América Latina, lo que llevó a un debate en torno a los blogs, la creación de robots, fotos y videos, los juegos, los formatos informáticos, el software libre, el acceso digital y el medio ambiente.

Ny mari-drefy niraisana nampiasaina tamin'izany tao anatin'ny 2006 WHO Guidelines izany dia 10−6 pppy , saingy toa nitarina loatra kosa izany, ary mari-drefim-pahaverezana 10−4 DALY pppy no hevitra natoroko satria izay no mahalaza kokoa ny tena zava-misy ara-epidemiolojika any amin'ny tany an-dalam-pandrosoana sy any amin'ny firenena efa mandroso sasantsasany (oh, Aostralia sy Etazonia) izay tena mifanakaiky .
El valor utilizado por defecto en las Directrices de 2006 de la OMS es de 10-6 pppa, pero esto es muy "exagerado" y recomiendo un valor de 10−4 de pérdida de AVSP pppa, ya que esta cifra refleja la realidad epidemiológica en los países en vías de desarrollo y en algunos países industrializados, como Australia y EE UU, con mucha más exactitud.
La versión de 2006 de WHOpenlines parece estar muy extendida, pero parece que es demasiado grande, y la idea es que la pérdida de 104 DYYY pppy ya que es lo que hace que sea más realista para los países en desarrollo y en algunos países desarrollados (oh, Australia y Estados Unidos).

Vokatra tamin'izany ny tahirin-dahatsary ahitàna ireo toerana nangalana azy, sy ny horonantsary lava izay miaraka alefa manerana ny firenena rehetra eto amin'izao tontolo izao noho ny fiaraha-miasan'ny fikambanana amin'ny Firenena Mikambana.
Como resultado se obtuvo un archivo de video geoetiquetado y un largometraje que será proyectado simultáneamente en todos los países gracias a la colaboración entre esta organización y las Naciones Unidas.
Los videos de sus lugares de encuentro, así como las largas películas que se envían a todos los países del mundo gracias a la cooperación de la Organización de las Naciones Unidas.

@crazyabtsrk @amritabhinder Tsy misy olona mahafantatra momba izany hira izany.
@amritabhinder nadie conoce su canción.
@crazyabtsrk @amritabhinder Nadie sabe nada de esta canción.

Misy Isan-taona ny Paskan'ny Famelan-keloka ary isan-taona atao ao anaty tsiambaratelo izany.
Indultar con motivo de la festividad de Semana Santa es una tradición en España.
La Pascua del indulto es anual y se lleva a cabo cada año en secreto.

Amin'ilay sary miaraka aminy io, afaka hita tsara hoe ahoana ny tena fihetsika famelankeloka marina, ary ohatra ny ahoana ny tsy tena izy
En las fotos adjuntas se puede ver la diferencia entre un acto normal de indultar y uno que no lo es.
En esta fotografía, se puede ver claramente el verdadero acto de perdón y cómo no es cierto.

Mandritra ny 23 volana aorian'ny nipetrahana, hanao 'analyse' karazam-bato am-polony i Curiosity hamantarana raha mety ho zakan'i Mars ny fiainan-janak'olombelona eny.
Durante los 23 meses de permanencia en Marte el Curiosity analizará docenas de muestras de piedras para conocer si Marte podría alguna vez permitir la vida humana.
Durante 23 meses después de su residencia, Curiosity llevará a cabo docenas de votos para determinar si Marte podría soportar la vida de los seres humanos.

Nanomboka tany Sidney ny fampisehoana niaraka tamin'ny vilany, avy eo niitatra tany Vienne, Genève, Berlin, Rome, Milan, Barcelona ary Londres.
Los cacerolazos se iniciaron en Sidney y se extendieron por Viena, Ginebra, Berlín,Roma, Milán, París, Barcelona, Madrid y Londres.
El espectáculo empezó en Sidney y luego se extendió a Viena, Ginebra, Berlín, Roma, Milan, Barcelona y Londres.

Tamin'izany andro izany dia mbola nanohy nibilaogy hatrany ny sasany tamin'ireo nahazo ny loka tamin'ny sokajy maro samihafa saingy ireo hafa niova kosa (tamina zava-dehibe kokoa ny ankamaroany) ka tsy nihevitra ny tenan'izy ireo ho toy ny mpamahana bolongana intsony.
Algunos de los que ganaron en numerosas categorías en aquel entonces, aún continúan publicando blogs; sin embargo, otros cambiaron (mayormente a cosas mayores) y ya no se refieren a sí mismos como blogueros.
Ese día, algunos ganadores de diferentes categorías siguieron blogueando, pero otros cambiaron (en gran parte) y ya no se consideraban blogueros.

Ny tanjona amin'ny fampihatra dia ny hikarakara ny fiarahamonina ankapobeny amin'ny alalan'ny fanomezana fitaovana manampy amin'ny fahazoana ny kolontsaina hafa.
El objetivo de la aplicación es servir a la comunidad global ofreciéndole herramientas que ayuden a entender a otras culturas.
El objetivo de la aplicación es cuidar de la sociedad en general proporcionando herramientas que ayuden a entender otras culturas.

Ireo vondrona anatin'ny aterineto dia niantso an'ireo Siriana handray anjara amin'ny tolona manerana ny faritra any Ejipta, Yemen ary Jordana, amin'ny 4 sy 5 Febroary 2011.
Grupos de internet habían pedido a los sirios que se unieran a las protestas regionales de Egipto, Yemen y Jordania, el 4 y 5 de febrero de 2011.
Los grupos en línea han llamado a los sirios a participar en las protestas en toda la región de Egipto, Yemen y Jordania el 4 y 5 de febrero de 2011.

Sary-sy-soratra namboarin'i Via Kingag.
Meme creado por Via Kingag.
El meme de Via Kingag.

Mila am-polo taonany maro ny fanovàna an'io sy ny fametrahana ny firenena ho toeran'ny fitovian'ny lenta ho an'ny tsirairay, satria samy milalao eo daholo ny rehetra - manomboka amin'ny sefom-pokontany kely indrindra ka hatramin'ireo tompon'andraiki-panjakana ambony.
Cambiar esto y hacer el país un lugar más justo para todo el mundo tomará décadas simplemente porque cada uno juega el juego - desde el nivel más bajo de jefe de aldea a altos funcionarios del gobierno.
El cambio es necesario durante décadas y el establecimiento del país como lugar de igualdad para todos, porque todos juegan ahí - desde el más pequeño grupo étnico hasta funcionarios de alto rango.

romotra aho amin'ny fomba nandorana velona vehivavy Afghana iray marary saina tao Kabul, inona ny mahasamihafa ny nandoroany ny Kôrany sy ny nandoroan'ny olona azy?
Estoy furiosa por cómo quemaron viva a una mujer afgana enferma mental en Kabul. ¿Cuál es la diferencia entre que ella quemara el Corán y los hombres que la quemaron viva?
Estoy furioso por la forma en que una mujer afgana está viva en Kabul, ¿cuál es la diferencia entre el sufrimiento del Corán y el sufrimiento de la gente?

Azoko antoka fa tsy maintsy hiatrika fifandonana izahay.
Estaba seguro de que ibamos a meternos en una pelea.
Estoy seguro de que tendremos que enfrentar un conflicto.

Mino aho ankehitriny fa misalasala ny amin'io fanapahan-kevitra io ireo mpitsikera fahiny satria noporofoin'i Sammy ny maha-mpitarika azy nandritra izay fotoana izay.
Estoy seguro de que hoy aquellos críticos muy antiguos cuestionan esta medida porque con el tiempo Sammy provó su valía como líder.
Ahora creo que los críticos del pasado dudan de esta decisión ya que él ha demostrado su liderazgo durante ese tiempo.

Nosokajian'ny Fitondrana Miaramila ho karazana fihetsiketsehana ny famakiana ny tantara 1984 an'i George Orwell.
Leer 1984 de George Orwell es considerado por la Junta como una forma de protesta.
El régimen militar ha convertido la lectura de la historia de 1984 de George Orwell en una forma de protesta.

Ary faritra anjakan'ny fampihorohoroana any Osetia avaratra ka tsy sarotra ny manao izany.
Y en Osetia, donde se han batido los records de actos de terror, esto no es difícil.
Y es una zona donde el terrorismo está tan extendido en el norte del país que no es difícil hacerlo.

Ny 24 Jona, nambara ofisialy ny filoha vaovaon'i Ejipta ary Mohammed Morsi no anarany.
El 24 de junio, se declaró oficialmente un nuevo presidente en Egipto y su nombre es Mohamed Morsi.
El 24 de junio, el nuevo presidente de Egipto, Mohammed Morsi, fue declarado oficialmente.

Fijerena an'habakabaka ny fipoahan'ny Ttilkambon'ny Pemex tany Mexico City.
Vista aérea de la explosión en la Torre de Pemex, en la Ciudad de México.
Vista aérea de la erupción del Ttilk de Pemex en la Ciudad de México.

@The_Hendawy: Manomboka amin'ny mamohafady izany.
@The_Hendawy: Empieza con el porno.
@The_Hendawy: Todo empieza con una pelea.

Mohammad Ali Shabani nisioka ny fihetsiketsehana teo anoloan'ny ambasadin'i Pakistan ao Teheran.
Mohammad Ali Shabani tuiteó sobre una protesta frente a la embajada de Pakistán en Teherán.
Mohammad Ali Shabani tuiteó la protesta frente a la Embajada de Pakistán en Teherán.

Amin'izao fotoana izao ao amin'ny vondrom-piarahamonina misy ahy, misy sekoly mampianatra ankizy manomboka amin'ny taona faha-enina.
Hoy en día, en mi pueblo hay una escuela que educa hasta sexto de primaria.
Actualmente en mi comunidad, hay escuelas que enseñan a los niños a partir de los sextos años.

Na dia maro aza ny mino fa navoaka ny sary tamin'ny voalohany mba hanaovana fihomehezana ny mpitarika NPP dia nahomby tamin'ny fanohanana ny tohan-kevitra ireo mpanara-dia azy fa nanao fampiroboroboana vokatra tao an-toerana tamin'ny alàlan'ny fisotroana kely ny ranom-boankazo ilay Lehiben'ny Fampanoavana teo aloha.
Aunque muchos creen que la foto se lanzó inicialmente para burlarse del líder del NPP, sus seguidores han logrado promover el argumento de que el ex Fiscal General estaba promocionando productos locales con ese simple trago.
Aunque muchos creen que la foto original fue publicada para reírse del líder del NPP, sus seguidores lograron apoyar el argumento de que el ex Fiscal General había estado promoviendo productos locales tomando un poco de jugo de jugo.

Ankoatry ny fanarahamaso ny angon-drakitra manokana araka izay takian'ny lalàna, dia matetika ireo Shinoa mpampiasa ny finday Android no misintona ireo fampiharana Android any amin'ny tsenanà fampiharana Android tsy ofisialy hatramin'ny nialàn'ny Google tany Shina tamin'ny 2010.
Además de la vigilancia de los datos privados exigida por la ley, los usuarios de Android chinos descargan frecuentemente aplicaciones de Android de tiendas no oficiales de aplicaciones de terceros desde que Google abandonó China en el 2010.
Además de controlar los datos personales, como exige la ley, los usuarios chinos de Android a menudo descargan aplicaciones Android en el mercado de aplicaciones de Android no oficiales desde que Google dejó China en 2010.

Tena vehivavy matanjaka tokoa i Tino ... maro no miharitra hirifiry anaty fahanginana nefa iharan'ny herisetra tafahoatra!
Tino es una mujer realmente fuerte... ¡muchas sufren en silencio mientras soportan malos tratos sin medida!
Tino es una mujer muy fuerte... ¡muchos están sufriendo en silencio y son víctimas de violencia extrema!

Niatrika raharaha mitovitovy amin'izany ireo olon-tsotra mpanao gazety tao amin'ny fari-piadidian'i Bachu tamin'ny volana lasa, rehefa samy nalaky tamin'ny fanondroana ireo korontana ho toy ny fanafihana miharo fampihorohoroana ny manampahefana tao an-toerana sy ny haino amn-jerim-panjakana, ka nentina nanamarina ny fanagiazana ny vaovao.
Los periodistas residentes en el condado de Bachu se enfrentaron a una situación similar el pasado mes, cuando las autoridades locales y los medios estatales lo etiquetaron rápidamente como un ataque terrorista, justificando así la represión a la información.
Los periodistas ciudadanos de la provincia de Bachu se enfrentaron a un caso similar el mes pasado, cuando las autoridades locales y los medios de comunicación estatales se apresuraron a describir los disturbios como ataques terroristas terroristas, y fueron llevados a cabo para confirmar la filtración de la información.

Tranolay iray mirehitra ao amin'izao fotoana izao.
Un carpa en se está quemando en este momento.
Una carpa en llamas en este momento.

In-telo tany aoriana, in-telo notratrariny #MaitsoFotsyAryMirehareha
Verde blanco y orgulloso.
Tres veces más tarde, lo hizo tres veces.

Avy eo aho nahita jeep an'ny polisy nisosososo nankany anivon'ireo mpanao hetsi-panoherana marobe. jeep an'ny police.
Luego vi un jeep de la policía yendo a toda velocidad hacia una multitud de manifestantes. Un jeep de la policía.
Luego vi un jeep de la policía que se dirigía a una multitud de manifestantes. jeep de la policía.

Taorian'ny nandraisany ireo fanamarihana fa nisy hetsi-panoherana nataon'ny fiaraha-monim-pirenena Balochistana, manohitra ny fandikan-dalàna amin'ireo anjara fetra ho azy, dia nangatahan'ny QESCO ny Sekretera Jeneralin'i Balochistan mba hampiato ny dingana fandraisana mpiasa.
El Secretario Jefe de Baluchistán pidió a QESCO que suspendiera el proceso de reclutamiento después de que tomó conocimiento de las protestas de la sociedad civil de Baluchistán contra el incumplimiento de las reglas de cuota.
Después de dar a conocer que había protestas por parte de la sociedad civil de Baluchistán contra la violación de sus limitaciones, QESCO pidió al Secretario General de Baluchistán que suspendera el proceso de reclutamiento.

Renim-pianakaviana iray, ny zanany vavy, sy ny zafikeliny lahy, 5 taona na mihoatra.
La madre, su hija y nieto de 5 años o algo así.
Una madre, su hija y su nieto, cinco años o más.

Kanefa, hatrizay ihany koa, dia nomena ho an'ireo solontenan'ny fiangonana katolika ny pasipaoro diplaomatika, miainga avy amin'izay lazain'ny artikla faha-6, paragrafy faha-3:
Sin embargo, también se han emitido pasaportes diplomáticos a representates de la Iglesia Católica, basándose en la interpretación del tercer párrafo del artículo 6:
Sin embargo, el pasaporte diplomático también ha sido otorgado a los representantes de la Iglesia Católica, de acuerdo con lo que dice el artículo 6, 3:

@BaraaShiban: #diaben'ny fiainana no nandravaka ny revolisiona milamina, tanora an'arivony no nandeha an-tongotra an-jatony kilometatra no sady miatrika ireo miaramila mampiseho tratra
@BaraaShiban: #lifemarch fue la corona de la revolución pacífica, miles de jóvenes viajan cientos de kilómetros enfrentándose con el torso desnudo.
@BaraaShiban: #A lo largo de la vida ha destruido una revolución pacífica, miles de jóvenes han caminado cientos de kilómetros y se enfrentan a soldados que muestran lo que han pasado.

Fizakàmanana Demotix (14/3/2013)
Derechos reservados Demotix (14/3/2013).
Copyright Demotix (14/3/2013)

Avy amin'ny tetikasa Common Community (Fiarahamonina Iombonana) - Tantara Mitohy Amin'ny Radio tontosaina ao Lira, Ouganda ity lahatsoratra ity.
Este post viene del projecto Common Community - Radio Soap que tiene lugar en Lira, Uganda.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Uganda 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Uganda 2011.

Niteny ianao ny amin'ny tokony hilanjàn'ny olona angady sy hanombohana ny asa.
Usted estaba recomendando que todos tomaran palas y empezaran a trabajar.
Hablaste sobre cómo la gente debería dejar de trabajar y empezar el trabajo.

Reeyot Alemu, mpanao gazety efa nahazo loka, dia nanoratra taratasy misokatra nanoherany ny firotsahan'i Adahanom, nalefany ho an'ny Fivoriamben'ny OMS izay voalahatra hatao ny 22 May ao Zeneva, Soisa.
La galardonada periodista Reeyot Alemu escribió una carta abierta en protesta por la candidatura de Adahanom a la Asamblea Mundial de Salud, que se llevó a cabo el 22 de mayo en Ginebra, Suiza.
El jueves 22 de mayo, el periodista ganador de este premio escribió una carta abierta en contra de la candidatura de Astracán, dirigida a la Asamblea General de la OMS, programada para el 22 de mayo en Ginebra, Suiza.

Nosoniavin'ny filoha taloha Jakaya Kikwete ho lalàna izany ny volana May 2015.
El anterior presidente Jakaya Kikwete la promulgó en mayo del 2015.
El ex presidente Jakaya Kikwete aprobó la ley en mayo de 2015.

Nahitana dobo filomanosana, valam-biby fiompy masina, fiompiana akoho , toerana fitsidihana, sy trano fanaovana fampisehoana ny fanatsarana ny fiarovana.
Éstas incluían una piscina/almacén de agua en caso de incendio, un corral para ganado sagrado, un gallinero, un centro de invitados, y un anfiteatro.
La mejora de la seguridad se encontró con piscinas, santuarios de ganado, cría de pollos, destinos de visita y teatros.

Lahatsoratra tao amin'ny Istagram an'i Anish Bhatt, ilay bilaogera manoratra momba ireo famantaranora lafovidy, kaonty izay manana mpanjohy miisa 1,7 tapitrisa, no nizaràna voalohany ilay lahatsary.
El video fue publicado originalmente en Instagram Stories por el bloguero de relojes de lujo Anish Bhatt, cuya cuenta ostenta 1.7 millones de seguidores.
El video fue publicado por primera vez en Instagram por el bloguero Anish Bhatt, que escribe acerca de las cuentas que contienen 1,7 millones de seguidores.

Tamin'ny taona 2016, namoaka vahaolana tsy voatery arahina ny Firenena Mikambana mba hiarovana ny fahalalaham-pitenenana amin'ny alàlan'ny fanamelohana ny asam-panakorontanana, ny fanakatonana, na fanafoanana ny aterineto izay fidirana amin'ny fizaram-baovao fototra.
En 2016, la ONU aprobó una resolución no vinculante para proteger la libertad de expresión y condenar la interrupción activa, apagón o supresión de internet, fundamental para difundir y acceder a información.
En 2016, las Naciones Unidas dieron a conocer una solución sin cumplir para proteger la libertad de expresión condenando el acto de subversión, el bloqueo o la eliminación de Internet, el acceso a la información básica.

Tsara kokoa ny manome voninahitra ny Bodà noho ny manaraka ny fitsipi-pifehezan'ny antoko: nitondra ny ekipa tany "Mont Putuo" i Lang Ping sy ireo mpanazatra hafa, mba hanome voninahitra ireo andriamanitra Bodista. te-hitsidika ny "Mont Putuo" ihany koa ireo ekipa lehilahy mpilalao baolina kitra ao Shina, saingy niteny ilay moanina hoe, "Miangavy anareo mba tsy hanao izay hanahirana ireo andriamanitra."
Rendir homenaje al Buda es mejor que copiar el código disciplinario del partido: Lang Ping y otros entrenadores llevaron al equipo a Monte Putuo para rendir homenaje a los dioses budistas. el equipo de fútbol de hombres de China también quería visitar el Monte Putuo, pero el monje dijo: "Por favor, no se la pongan difícil a los dioses."
Es mejor honrar a Boda por seguir las reglas del partido: Lang Ping y otros entrenadores llevaron al equipo a "Mont Putuo" para honrar a los dioses budistas. Los equipos de fútbol de China también querían visitar Mont Putuo, pero el monjes les dijo: "Los dioses quieren que no hagan nada malo."

Dr Hussain bin Hadba nisioka hoe:
Y el Dr. Hussain bin Hadba tuiteó:
El Dr. Hussain bin Hadba tuiteó:

Nanomboka teo dia tsy nisy fiatoana ny fifindra-monina avy any Rosia.
La migración de Rusia no ha parado nunca desde entonces.
Desde entonces, no ha habido cortes de inmigración en Rusia.

Jereo ato ny rakitsary rehetra .
Aquí se puede visualizar todo el álbum.
Vean todos los videos aquí .

Ny vavam-bolokano maty Ngorongoro, ao Tanzania, no vavam-bolokano feno midadasika indrindra manerantany.
El cráter extinto del Ngorongoro, en Tanzania, es el cráter completo más grande del mundo.
La boca de gorongoro, en Tanzania, es la más grande de todo el mundo.

Tsy ela akory izay dia tafahaona taminà Bangali iray aho, izay miasa an-tselika aminà hotely iray ho toy ny mpanadio trano.
Hace poco conocí a un bengalí que trabaja para un hotel como encargado eventual de mantenimiento.
Hace poco conocí a un Bangali, que trabaja a tiempo parcial en un hotel como limpieza doméstica.

Tena fahaverezana goavana ho an'ny fianakaviany, namany, Yemen ary izao tontolo izao.
Es, verdaderamente, una inmensa pérdida para su familia, amigos, Yemen y el mundo.
Es una gran pérdida para su familia, amigos, Yemen y el mundo.

Im-betsakazy koa izy no mivavaka sy miantso an'Andriamanitra - kely ny vintana ny mbola tsy nanafahana azy!"
Él también rezaba y se comunicaba mucho con Dios - es imposible que no haya sido liberado aún."
Es también una y otra vez que reza y llama a Dios - ¡no hay oportunidad de no haber sido liberado!

Tokony hazavain'ny Vondrona Eoropeana tsara amin'ireo firenen'ny vondrona Tatsinanana taloha ireo fa manana ny hasiny isika aty Andrefana.
La UE tendrá que explicar seriamente a esos países del antiguo bloque del Este que en Occidente tenemos valores.
La Unión Europea debe explicar claramente a los países del Este que tenemos valores en Occidente.

....
....
....

Amin'izao fotoana izao, andrasantsika avy amin'ny Twitter ny hanarahany ny didim-pitsarana avy amin'ny firenena misy ny biraony sy ny mpiasany, lisitra ahitana ny Royaume-Uni, Irlande, Japana, ary tsy ho ela i Alemana.
En este momento, podemos esperar que Twitter cumpla órdenes judiciales de países donde tienen oficinas y empleados, una lista que incluye al Reino Unido, Irlanda, Japón y, muy pronto, Alemania.
Actualmente, en Twitter se espera que siga el veredicto del país de su oficina y sus empleados, una lista con el Reino Unido, Irlande, Japón, y Alemania pronto.

Tamin'ny 2 Jona, ny tranonkala Odnako, manohana ny Kremlin, nandefa lahatsoratra tamin'ny bilaogy mitondra ny lohateny hoe "Tany Vaovao Sahisahy, na ny Olana Psaki," izay nilazan'ny mpanoratra fa nanamarina i Mayakovsky, ilay poeta milaza ny ho avy, fa " olona faran'izay donto eran-tany" i Jen Psaki, ary fahitàna ny olana amin'ny fomba fijery Tandrefana eto an-tany ihany koa.
El 2 de junio, el sitio web pro-Kremlin Odnako publicó un artículo en su blog llamado "Un mundo felíz o el problema Psaki" , donde el autor citó al poeta futurista Mayakovsky para reafirmar que Jen Psaki, el "arquetipo del idiota," es el epítome de una visión occidental problemática del mundo.
El 2 de junio, el sitio web Odnako, que apoya al Kremlin, publicó un post titulado "Nueva Turquía, o el problema Psaki," en el que el autor confirmó que Mayakovsky, el poeta que afirma que Jen Psaki es "el hombre más peligroso del mundo" y que también es vista como un problema con la visión occidental del mundo.

Noho izany, inona no azo tazonina momba ny finoana ny mazia sy ny toeran'izy ireny eo amin'ny fiarahamonina?
Entonces, ¿qué podemos sacar en claro sobre la creencia en la magia y su impacto social?
Entonces, ¿qué se puede escribir sobre la creencia en la magia y su posición en la sociedad?

4.
4.
4.

Vakio ary.
Siga leyendo.
Lean y lean.

GV: Karazana fandrakofana inona no eritreretinao ho an'ny 24 sy 25 May?
GV: ¿Qué tipo de cobertura tienen en mente para el 24 y 25 de mayo?
GV: ¿Qué clase de cobertura piensas para el 24 y 25 de mayo?

Raha nanomboka ny fotoana, nomena alalana ny mpitsara mpampanoa hamaky ny lisitra lava be anaty pejy 18 misy ny fiampangana azy roa lahy.
Al comenzar la vista, se permitió al fiscal que leyera una lista de cargos de 18 páginas.
A partir del momento, a los fiscales se les permitió leer la larga lista de cargos en 18 páginas.

Fehezin'ny lahatsary fahatsiarovana nivoaka tao amin'ny YouTube maharitra iray minitra mahery kely tamin'ny 26 oktobra ny hatsaran-tarehin'ireo vehivavy sy ireo olomanga ara-kolontsaina nanamarika ny tantaram-pirenena Arzantina isaky ny taompolo tsirairay avy hatramin'ny taona 1910: taonjato iray lazaina amin'ny sary sy sariohatra.
En poco más de un minuto, el video homenaje publicado en YouTube el 26 de octubre sintetiza a través de la evolución de la belleza femenina los hitos históricos e íconos culturales que marcaron cada década de la historia argentina desde 1910: todo un siglo relatado en imágenes y símbolos.
El video de recuerdo publicado en YouTube hace poco más de un minuto el 26 de octubre, muestra la belleza de las mujeres y las figuras culturales que marcan la historia de Argentina cada década del año: un siglo que se menciona en imágenes y símbolos.

Medecins Sans Frontieres/Doctors Without Borders dia niampanga ny daroka baomba an-jambany ataon'i Israely:
Médicos Sin Fronteras (MSF) acusó a Israel de bombardeos indiscriminados:
Medecins Sins Frontieres/Doctors Without Reporteros sin Fronteras condenó los ataques suicidas de Israel:

Raha tokony hihemotra izy dia nitsipaka ny hotsindriana.
En lugar de echarse para atrás, Zunar se rehúsa a ser intimidado.
En lugar de irse, se negó a ceder.

Samy manampi-tsofina amin'ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Ban Ki Moon hampitsahatra ny herisetra avokoa ny roa tonta mpifanandrina.
Ambos bandos parecen haber hecho oídos sordos al pedido del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, de detener la violencia .
Ambos partidos opuestos han oído hablar al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, de poner fin a la violencia.

Nanasongadina ny fitaovana sy ny votoaty noforonin'ny fiarahamonina ao an-toerana ireo fiarovana ireo, toy ny:
Estas intervenciones pusieron de relieve los contenidos y recursos que han creado las comunidades locales como:
Estas medidas de protección han destacado el material y el contenido creado por la comunidad local, como:

Tonga fanta-daza eran-tany i Hessel tamin'ny famoahana tamin'ny 2010 ny bokikely "Indignez-vous!"
Hessel llegó al reconocimiento mundial con la publicación en 2010 de su corto panfleto "Indignez-vous!"
El folleto "Indignez-vous" se hizo popular en todo el mundo con la publicación del folleto "¡Indignez-vous!"

Mandefasa hafatra mahaliana toy ny sakafo na toerana fizahantany, ireo mpiady ho an'ny fahaleovantena ihany ozonina, fa tsy ny Taiwane mpiray tanindrazana.
Publiquen mensajes interesantes en páginas de comida o turísticas, insulten a los independentistas, no a todos nuestros compañeros taiwaneses.
Los combatientes por la independencia envían mensajes interesantes, como comida o destino turístico, no sólo a los taiwaneses.

Ity lehilahy ity, izay lehiben'ny governemanta eo an-toerana, dia tena mpampijaly ankizy tokoa any am-pianarana nefa dia tsy mbola voasazy mihitsy raha tsy lasa toy ny aretina miparitaka ilay horonantsary.
El hombre, que era el jefe del gobierno local, estaba intimidando a unos chicos en el colegio, pero todo quedó impune hasta que el video se tornó viral.
Este hombre, que es el jefe del gobierno local, es muy torturador en la escuela, pero nunca ha sido castigado hasta que la película se convierta en una epidemia.

Ny tsy mampitovy an'ity fifaninanana ity amin'ireo teo aloha izay notanisaintsika tao amin'ny Global Voices dia ny hoe tsy amin'ny alalan'ny fitaovana amin'ny aterineto no hamoahana an'ireo horonantsary, fa tsy maintsy alefa any amin'ny biraon'ny 'UN Alliance of Civilizations' any New York ny DVD.
La diferencia entre este concurso y los anteriores que hemos mencionado en Global Voices es que la aplicación no es a través de las herramientas en línea, pero un DVD puede ser enviado a las oficinas de la Alianza de Civilizaciones de la UN en New York.
La diferencia entre esta competencia y las anteriores que hemos mencionado en Global Voices es que las películas no se publicarán a través de herramientas en línea, sino que los DVD deben ser enviados a la oficina de la Alianza de las Naciones Unidas en Nueva York.

Mandeha ny fiainana na izany na tsy izany...
La vida continúa, de una forma u otra...
La vida está en marcha o no...

Notononin'i Hollande fa ny ISIS, ny Boko Haram ary ny Filohan'i Siria Bashar al-Assad no loza mitatao amin'ny fiarovana any Frantsa.
Hollande culpó al ISIS, a Boko Haram y al presidente sirio Bashar al-Assad de las amenazas que van en contra de la seguridad de Francia.
Hollande señaló que ISIS, Boko Haram y el presidente de Siria Bashar al-Assad son las amenazas de seguridad en Francia.

Nanamarika i Alisa Writes fa ratsy kokoa ny rotaka any amin'ny firenen-kafa ary tsy tokony sokajiana mankany amin'ny resaka zom-pirenena na toerana nahaterahana ny rotaka tao Little India:
Alisa Writes comentó que las revueltas son peores en otros países y que el de Little India en Singapur no debe atribuirse a la nacionalidad o lugar de nacimiento:
Alisa Writes señaló que los disturbios son peores en otros países y que los disturbios en la India no deberían ser considerados como ciudadanos o lugares de nacimiento:

Nahatsikaritra manokana ny lanjan'ny fanabeazana, manao izao vitany i Soriano mba hahazoany antoka fa tonga tsara any amin'ireo ankizy ny boky izay tsy ho azony raha tsy izany. Tranomboky mandehandeha ny "Biblioburros" (ara-bakiteny dia "Tranomboky Ampondra") izay mizara boky manerana ny Avaratr'i Kolombia eo ambony lamosin'ireo ampondra roa antsoina hoe Alfa sy Beto, anarana raha atambatra dia manome ny teny alfabeto amin'ny teny espaniola, na "abidia." Ary zavatra hafa fanampiny: ' Izy ireo no ampondra hendry indrindra erak'izao tontolo izao," araka ny bilaogin'ny Fanaovana Gazety Fitantarana ao Amerika Latina:
Ya como profesor de primaria, y consciente del poder que la lectura podía ejercer en sus alumnos, se le ocurrió la idea de Biblioburros: una biblioteca itinerante que distribuye libros por el norte de Colombia a lomos de dos burros llamados Alfa y Beto, los burros más sabios del mundo según el blog Periodismo Narrativo en Latinoamérica.
En particular, el valor de la educación es lo que está haciendo para asegurarse de que el libro llegue a los niños a menos que sea posible, y que "Biblioburros" (que literalmente es la biblioteca de Ampondra) que está distribuyendo libros en el norte de Colombia sobre los hombros Alfa y Beto, como se conoce en español, o "abidia," y en otras palabras: son los mejores de todo el mundo," según el blog de periodismo de historia de América Latina:

Nipoaka tao an-drenivohitr'i Timor Atsinana, Dili ny herisetra androany.
La violencia estalló a principios del día de hoy en la capital de Timor Oriental, Dili.
La violencia estalló hoy en la capital de Timor Oriental, Dili.

Manome fitambarana shiokara sy trondro maina izahay ankehitriny!
¡Ahora ofrecemos una disponibilidad limitada de shiokara con pescado seco!
¡Ahora damos una combinación de pescado y pescado seco!

Tsy ela akory, tototry ny sary sy lahatsarin'ireo Belarosiana (ny ankamaroany tanora) miboridana ao amin'ny biraony sy ny toeram-piasany ny media sosialy, nanarona ny tenany tamin'ireo kilasera, latabatry ny birao , solosaina, ary nanao ny asany andavanandro.
Pronto, las redes sociales se inundaron con fotos y vídeos de (mayoritariamente jóvenes) bielorrusos en sus oficinas y puestos de trabajo, totalmente desnudos, cubriéndose estratégicamente con carpetas, escritorios, portátiles, y siguiendo con su día laboral.
Recientemente, los medios sociales se vieron inundados con fotos y videos (la mayoría de los jóvenes) desnudos en sus oficinas y puestos de trabajo, cubriendo sus cuentas, mesa de oficina, computadoras y su trabajo diario.

Mbola tsy nihatsara izany ny talata:
El martes no se libró de un grandioso comienzo:
El martes no mejoró:

Nilaza i Aliona Lyasheva, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniveristen'i Milan-Bicocca, fa ny tsy fisian'ny feo matanjaka avy amin'ny elatra havia ao Okraina sy any amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha rehetra any no antony iray nahatonga ny tetikasa.
Aliona Lyasheva, una editora del sitio web y estudiante de doctorado en la Universidad de Milan-Bicocca, afirma que la ausencia de voces de izquierda fuertes en Ucrania y en otras partes de la antigua unión soviética fue una de las fuerzas que impulsó este proyecto.
Aliona Lyasheva, editora de September y estudiante de doctorado en la Universidad de Milan-Bicocca, dijo que una de las razones del proyecto fue la falta de voz de izquierda en Ucrania y en toda la ex Unión Soviética.

Tontolon'ny Arabo: Fety nahaterahana fampieritreretana
Mundo Árabe: Comida de cumpleaños para la reflexión
Mundo Árabe: Celebraciones de cumpleaños

Hamarino tsara hoe mihaino tatitry ny NPR ianao izay misy mpanao gazety fantatrao anaovana tafatafa any amin'ny Seranan-tsambon'i Espaina, momba ireo zava-doza niseho tamin'ny firenenao, eo am-pipetrahana eo amin'ny tampon'ny fiara any Stinson Beach, ao anatin'ny rivo-dranomasin'i Marin Headlands, mitazana an'i Pasifika mahatalanjona. Mariho io ho tahàka ny zavatra mifanandrify mahagaga indrindra amin'ny fiainanao mandrak'ankehitriny.
Te aseguras de sintonizar un reporte de la NPR en el que un periodista que conoces es entrevistado en Puerto España acerca de los horrores que tu nación está atravesando mientras tú - sentada en el capó del carro en la playa Stinson, en la fascinante Marin Headlands- contemplas el espléndido Pacífico y notas que, hasta ahora, este es uno de los momentos más bizarros de tu vida.
En la cima del auto en Stinson Beach, en el mar de Marin Headlands, se puede ver a un periodista que conoce entrevistando en Puerto España sobre los desastres que han ocurrido en su país, mientras se sientan en la cima del auto en Strinson Beach, en el mar de Marin Headlands, mirando al maravilloso Pacífico.

Misaotra anao tamin'ny fampisehoana amin'ny olona ny Kaokazy hafa.
Gracias por mostrar a la gente el otro Cáucaso.
Gracias por mostrar a la gente el resto del Cáucaso.

Nanao antso mitovy amin'izany ny Sekreteram-Panjakana Meksikana misahana ny Raharaham-bahiny Claudia Ruiz Massieu:
La secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu, hace un llamamiento similar:
La Ministra de Asuntos Exteriores de México, Claudiabido Massieu, hizo un llamado similar:

Ny sasany amin'ireo hosodoko dia naparitaka be tao amin'ny media sosialy, fanapariahana nataon'ireo mpikatroka mafàna fo, manampahaizana, ary mpiaro ny lova, izay mikatsaka ny fanohanan'ny daholobe ny zon'ireo lumad hànana ny fanapahankeviny.
Algunas de sus pinturas han sido ampliamente compartidas en las redes sociales por activistas, estudiantes y defensores del patrimonio que buscan inspirar al público a apoyar el derecho de autodeterminación de los lumad.
Algunas de las pinturas han sido ampliamente difundidas en las redes sociales, difundidas por activistas, expertos y defensores de la herencia, quienes buscan apoyo público para los derechos de los bumads para su elección.

"Manana iraka miafina ambanin'ny tany ny ONU, tian'izy ireo esorina eo amin'ny fitondrana i Gbagbo (...)
La ONU tiene un mandato secreto, quieren sacar a Gbagbo del poder. (...)
"La ONU tiene una misión secreta, quieren sacar a Gbagbo del poder (...)

Natao ho an'ny Farda Cartoon, sampana ao amin'ny tranonkalam-baovao Iraniana Radio Farda ny sariitatra ary navoaka teto rehefa nahazoana alalana.
¿Es un pecado que yo no quiera, bajo ninguna circunstancia, involucrarme en actividades militares y de seguridad?
La caricatura es para Farda Cartoon, una sección del sitio web iraní Radio Farda y se publica aquí con permiso.

Niakanjo mavo ny Mpanjaka vavy, izay lokon'ny fanoherana ao Malaizia.
La Reina usando un vestido amarillo, el color de protesta en Malasia
La reina se vestido de amarillo, el color de la resistencia en Malasia.

Solombavambahoakan'i Rosia Mitambatra Lasibatry Ny Fanebahana Ety Anaty Aterineto
Diputados de Rusia Unida contra una sátira en internet
Los diputados de Rusia Unida se enfrentan a la censura en línea

Veloma ry Octane 95, Arahaba ry Octane 90 #JO
Adiós 95 octanos, hola 90 octanos: (#JO
Por favor, Octane 95, saluden 90 octne #JO

Maro ireo fihetsiketseham-piraisankina teo anivon'ny tontolon'ny fampianarana.
No han sido pocas las muestras de solidaridad para con la comunidad educativa.
Hay muchas protestas de solidaridad en el mundo de la educación.

Nitsoaka ny toerana izy ireo avy eo ary mbola mila fantarina.
Luego huyeron de la escena del crimen y aún no han sido identificados.
Luego huyeron del lugar y aún tienen que identificarlo.

Entanin'ny "Health Promotion Board (HPB) " - Filankevitra Fampiroboroboana ny Fahasalama ao Singapaoro ny olona mba hihinana karazana vary mahasalama satria lazainy fa mety ho ratsy lavitra noho ireo zavapisotro be siramamy aza ny vary fotsy ka hteraka diabeta.
En Singapur, la Junta de Promoción de Salud (HPB, por sus siglas en inglés) pide a la población que coma variedades de arroz más sanas porque afirma que el arroz blanco podría ser un mayor causante de diabetes que las gaseosas.
"Health Promotion Board" (HPB, por sus siglas en inglés) - El Consejo de Desarrollo de la Salud de Singapur para el consumo de arroz sano - dice que el arroz blanco puede ser peor que el azúcar y la diabetes.

Nilaza ilay mpitoraka blaogy antsoina hoe Mamu tao anatin'ny lahatsorany iray mitondra ny lohateny hoe: "Na inona na inona hitranga dia tsy maintsy mody aho":
El bloguero Mamu dice en una nota titulada: "A pesar de todo tengo que llegar a casa":
El blogger Mamu dijo en un post titulado "No importa lo que pase, tengo que volver a casa":

Ho fanovozan-kevitra ho an'ireo firenena rehetra mikatsaka hampandroso vahaolana elekitronika mitovy amin'izany izy ity mba hanamorana sy hiantohana ny zon'ny fahazoam-baovao.
Será un referente para todas aquellas naciones que pretenden desarrollar soluciones electrónicas similares para facilitar y garantizar su derecho de acceso a la información.
Será una idea para todos los países que buscan una solución electrónica similar para facilitar y garantizar el derecho a la información.

Nahafinaritra ny atrikasa niarahana tamin'ireo mpandray fitenenana izay niresaka momba ny asa fanaovan-gazety an'olo-tsotra; ny famahanam-bilaogy ary ny fiarovana izay nanome aingam-panahy sy nandrisika tokoa ka manosika ahy hanomboka hanoratra amin'ny fomba tsara indrindra sy haneho hevitra amin'ny endrika samihafa, izay sarotra ny manazava azy am-bava. - Usman Asad Fotoana ilaina hanandratana ny feontsika izao.
El taller fue estupendo con aquellos ponentes que hablaron sobre periodismo ciudadano; blogueo y seguridad, los cuales fueron realmente motivantes para impulsarme a empezar a escribir en una forma mejor y expresarme en diferentes aspectos, lo que es complejo explicar en palabras. - Usman Asad Es el tiempo necesario para que alcemos nuestra voz.
El taller fue muy divertido con los oradores que hablaron del periodismo ciudadano; el blogueo y la seguridad que me inspiraron y me animaron a empezar a escribir mejor y a expresarse de diferentes formas, lo cual es difícil de explicar en voz alta. - Usman Asman es ahora un momento necesario para promover nuestra voz.

Rehefa nahazo traikefa ianao, ampidiro ao amin'ny Lisitry ny angondrakitry ny Unicode Common Locale ny fiteninao
Cuando tengas algo de experiencia, haz que tu lugar se agregue al Depósito de datos locales comunes de Unicode
Una vez que tengas experiencia, escribes tu idioma en la lista de datos de ocurrirnos.

Manao ilay fanamiana Olaimpika i #Ehsan_Rouzbahni sy #Mahsa_Javar.
El uniforme olímpico, lo lucen acá Ehsan Rouzbahni y Mahsa Javar.
#Ehsan_Rouzbahni y #Mahsa_Javar hacen el uniforme olímpico.

Manazava izy any amin'ny bitsika teo aloha:
Explicó lo siguiente en un tuiteo anterior:
En un tuit anterior, explica:

Hifindra any amin'ny Oniversiten'i Renmin aho ka!
¡Me trasladaré a Renmin U
Me trasladaré a la Universidad de Renmin.

Senghor, ilay mpanoratra Senegaley izay lasa filoha, no mpitari-dalana tamin'ilay hetsika.
Fue juzgado, declarado culpable y sentenciado a cadena perpetua con trabajos forzados.
Senghor, el escritor de Senegal que se convirtió en presidente, fue el líder del movimiento.

Tao amin'ny sokajin'ny bolongana Nikaragoana no nanampiako rohy ny bolongana rehetra misy ifandraisany amin'i Nikaragoà.
Bajo la categoría de blogs nicaragüenses, comencé a agregar todos los blogs que estaban relacionados con Nicaragua.
Todos los blogs relacionados con Nicaragua han publicado enlaces en la categoría de blogs de Nicaragua.

Ndeha isika hanopy maso ny sasany amin'ireo sary milokon'i Manila tranainy taorian'ny ady.
Mire algunas de las imágenes en color de la antigua Manila después de la guerra.
Veamos algunas de las fotos de Manila más antiguas después de la guerra.

Ireo solotena mpifandray nanatrika ny fiofanana dia niasa nanodidina lohahevitra mikasika ny vondrom-piarahamoniny, nanadihady ireo tantara sy ny fiainana eo an-toerana misy azy.
Los corresponsales comunitarios asistentes a la clase trabajaron con individuos en sus comunidades, documentando historias y vidas locales.
Los representantes que asistieron a la capacitación trabajaron alrededor de temas sobre su comunidad, documentando sus historias y vidas locales.

Ireo Artista izay nandray anjara tamin'ny fanangona-tsonia an-tserasera ho fanohannaa ilay lahatsary no namelabelatra ny fanomezana naoty avy amin'ny MDA ho endrika fanivanana izay "tsy manana fampiroboroboana fiaraha-monina mahara-baovao sy velona soa aman-tsara."
Los artistas firmaron una petición en línea a favor de que la película se haya descrito con la clasificación dada por la MDA como una forma de censura que "no hace nada por promover una sociedad vibrante e instruída."
Los artistas que participaron en una petición en línea para la presentación del video analizaron las notas de la MDA como una forma de censura que "no tiene una sociedad de "promoción de información y vida."

Nivoady izy ireo ny hijoro sy hitazona barazy iray mandra-pamoakan'ny governemanta vary amin-gony 15000 lasaka.
Se comprometieron a permanecer en el lugar y mantener una barricada hasta que el gobierno cediera 15000 sacos de arroz.
Ellos se han comprometido a permanecer de pie y a mantener un bloqueo hasta que el gobierno de arroz sea liberado con 15,000 takas.

2.
2.
2.

Ankehitriny, namoaka mailaka miisa 2,725 tao amin'ny aterineto ny Anonymous, izay mailaky ny antokon'ny fitondrana Ennahda ao Tonizia, anisan'izany ny mailaky ny praiminisitra.
Ahora acaban de publicarse en la red 2,725 correos electrónicos del partido que gobierna en Túnez, Ennahda, incluidos algunos correos del primer ministro.
Anonymous, un correo electrónico del partido gobernante de Túnez, ha publicado 2,725 correos electrónicos, incluyendo el correo electrónico del primer ministro.

Taty aoriana, hitan'ny mpanorina fa mila fanamby ara-bola goavana ny fitazonana ny tetik'asa antsoina hoe "Borneo" ity.
Después, el fundador notó el enorme desafío financiero para mantener el proyecto llamado "Borneo."
Más tarde, el fundador descubrió que mantener este proyecto llamado "Borno" debe ser un gran desafío financiero.

Betsaka ny ankizy efa narary ," hoy ny fanoheran'i Paulo Sérgio.
Hay niños que ya se enfermaron," protesta Paulo Sérgio.
Según Paulo Sérgio, muchos niños se han enfermado.

Nilaza ny filohan'i Ghanà, John Dramani Mahama, fa ny fanalàna ireo trano mivangongona ireo dia ny mba hamelàna ny fikorianan'ny rano amin-kalalahana anatin'ireo zohindriakan'ny faritra.
El Presidente de Ghana John Dramani Mahama dijo que sacar del lugar al poblado permitiría el libre paso del agua para drenar el área.
El presidente de Ghana, John Dramani Mahama, dijo que la eliminación de los edificios de construcción es para detener el libre flujo de agua en las playas de la región.

Ny mpitarika ny RC Succession, Kiyoshi Imawano (忌野清志郎), namadika ny tononkira niandohana an'i Elvis Presley ho amin'ny teny Japoney mba hitovitovy fihaino amin'ilay hira Anglisy.
El líder de RC Succession, Kiyoshi Imawano (忌野清志郎), revisó la canción original de Elvis Presley e hizo la letra en japonés para que sonara como palabras en inglés.
El líder de la CRC Succession, Kiyoshi Imawano, ha traducido la letra original de Elvis Presley al japonés para unirse a la canción inglesa.

Manjaka any amin'ny daholobe ny tsy fitokisana.
El déficit de moral está a escala masiva.
La desconfianza es popular.

Raha ny mahakasika an'i Filipina, tsy maintsy tohizana amin-kery ny fanarenana ireo faritany nokapohan'ilay rivodoza mahery vaika raha tsy izany dia vao mainka hampaharitra ny fijalian'ireo niharan'izany rivodoza izany ny krizy mandrahona ny fiainan'ny olona.
En el caso de Filipinas, se debe continuar con determinación con la rehabilitación de las provincias golpeadas por el tifón, de lo contrario la crisis humanitaria prolongará aún más el sufrimiento de las víctimas del tifón.
En lo que respecta a Filipinas, la reconstrucción de las provincias afectadas por el tifón, o tal vez la crisis que amenaza la vida de las personas, hará que el sufrimiento de las víctimas de la tormenta continúe.

Ankehitriny izy efa nivoatra ho fifaninanana lehibe mampisongadina ny karazan-dihy sy solontenan'ny olona avy amin'ny faritra isan-karazany ao amin'ny firenena.
Ahora se ha convertido en una gran competencia con las diferentes categorías de baile y contingentes de diferentes partes del país.
Ahora se ha desarrollado como un gran concurso que destaca la variedad de bailes y representantes de personas de diferentes partes del país.

Mozambika: Ilay Kitapo Hiadiana Amin'ny Fahantràna Niteraka Resabe
Mozambique: La controvertida canasta contra la pobreza
Mozambique: La polémica activista contra la pobreza

Traikefa nampihetsi-po tokoa ny mizara ny diako feno famoronana niaraka tamin'ireo profesora sy mpianatra.
Fue una experiencia encantadora compartir mi viaje creativo con los profesores y los estudiantes.
Fue emocionante compartir mi viaje creativo con profesores y estudiantes.

Asehon'io loharano io ihany fa mihena isaky ny folo taona io isanjato io hatramin'ny nisian'ny fanisàmbahoaka.
La misma fuente revela que el porcentaje ha ido disminuyendo cada década desde que se tiene registro.
La misma fuente muestra que este porcentaje se ha reducido cada diez años desde el inicio del censo.

Miresaka ny antsipiriany madinika mahatonga an'i Boise amin'izany lalana izany izy; ohatra, nanasa azy tany an-tranon'izy ireo ny fianakaviana Jiosy iray tamin'ny Androm-Pisaorana (Thanksgiving).
Ella habla de los pequeños detalles que hacen Boise un lugar acogedor: por ejemplo, una familia judía que invitó a su familia a comer en el día de Acción de Gracias.
Habla de los detalles de Boise en esa ruta; por ejemplo, una familia judía la invitó a su casa en el Día de Acción de Gracias.

Avy amin'ny fitarainana nofenoin'ilay Mpanjifa 32, dia hitanay ihany koa fa na iza na iza ilay ao Pakistan mividy FinFisher, ohatra, dia mampiasa azy ny antontan-kevitra MS office hitsikilovana, indrindra fa ny dosie PowerPoint.
Gracias a los archivos de petición de ayuda del Cliente 32, también descubrimos que quienquiera que comprase FinFisher en Pakistán lo estaba usando, por ejemplo, para infectar inofensivos documentos MS Office, en particular archivos en PowerPoint.
De las quejas de 32 conductores, también hemos visto que cualquiera en Pakistán que compra el servicio de internet, por ejemplo, utiliza el documento MS office para espiar, especialmente el archivo PowerPoint.

CC 2.0
CC 2.0
CC 2.0.

Tsy maka na iza na iza aho.
No tomo partido.
No voy a tomar a nadie.

Sambo Mpitondra Mpandeha Be Olona Loatra Rendrika tao Bangladesh; 2 No Maty, Mihoatra ny 100 Nanjavona
Transbordador sobrecargado de pasajeros se hundió en Bangladesh; 2 muertos, más de 100 desaparecidos
Barco de pasajeros en Bangladesh; 2 muertos, más de 100 desaparecidos

@SultanAlfifi: Judge Hamad al-Omar: Voaràra ny manongana ireo mpitondra manao jadona.: Bashar dia mpitondra mpanao jadona.
@SultanAlfifi: El juez Hamad al Omar: "Está prohibido derrocar a líderes opresores.": "Bachar es un líder opresor."
@SultanAlfifi: Judge Hamad al-Omar: Se prohíbe derrocar a los dictadores. Bashar es un dictador.

Ankehitriny, izaho no anankiray amin'ireo niasa ho an'ny Global Voicies ela indrindra, ivereno ny tamin'ny desambra 2004:
En realidad, yo fui uno de los primeros colaboradores en Global Voices, allá por diciembre del 2004:
Ahora, soy uno de los que más tiempo ha trabajado para Global Voicies en diciembre de 2004:

Ny tena mpifanandrina aminy amin'izany hazakazaka izany moa dia i Soumaïla Cissé sy Dramane Demblé, ankoatra ny hafa.
Sus principales oponentes son Soumaïla Cissé y Dramane Demblé, entre otros.
Su principal rival es Soumaïla Cissé y Draane Demblé, entre otros.

Ilay mpanolotra toa faly (nifindra fantsona 3 - fihetsika mitovy ihany).
A los presentadores se les escuchaba alegres (puse tres canales - mismo comportamiento).
La conductora parece muy feliz (atrapada tres canales - la misma acción).

Ao amin'ny Facebook, amporisihan'ny Palestine Loves Israel ny fanomezana ho an'i Gaza amin'ny alàlan'ny Caritas, fikambanana iraisam-pirenena manana tsara ny hajany, tain'ny nanoratany hoe:
En Indiegogo, la campaña para brindar mochilas y suministros escolares a los niños ha recaudado 9,800 libras esterlinas (cerca de US$14,800) de su objetivo de 15,000 libras.
En Facebook, Palestine Loves Israel hizo hincapié en la donación a Gaza a través de Caritas, una organización internacional con buen respeto, y escribió:

Amin'ny Alahady izao no hiatrika fitsarana ireo ankizy.
Los dos niños comparecerán ante el Ministerio Público el domingo .
Los niños se enfrentarán a juicio el domingo.

Mofomamy ho an'ny fankalazana ny tsingerintaona faha-90 nahaterahan'i Jiang Zemin.
Torta por el cumpleaños 90 de Jiang Zemin.
Un dulce para la celebración del 90 aniversario del nacimiento de Jiang Zemin.

Rehefa mialoha ny orana ny rivotra, ary miatrika tadio i Shina. Manantena fa hamafa ny maloto fa tsy hanaisotra ny tsy mitovy hevitra ny tadio.
Cuando sopla el viento antes de que llegue la lluvia, y la tormenta asola China, sólo esperamos que la tormenta se lleve consigue todo el polvo antes de que acabe con los disidentes.
Cuando el viento llega antes de la lluvia, China se enfrenta a una tormenta, con la esperanza de eliminar la contaminación, pero la tormenta no eliminará a los disidentes.

Mamihina azy sy manoroka azy izy, ary lasa hihazo ny lalany i Arlet.
Le da un fuerte abrazo y un beso y Arlet emprende su marcha.
Con un abrazo y un abrazo, se acerca a su camino.

Fanampin'izany ny karama ambany loatra izay tsy ampy hamelomana fianakaviana, miatrika zava-tsarotra hafa isan-karazany ihany koa ireo mpiasa ireo.
Además de a salarios relativamente bajos, insuficientes para mantener una familia, los trabajadores enfrentan otro tipo de dificultades.
Además del bajo salario que no es suficiente para mantener a la familia, estos trabajadores también enfrentan otras dificultades.

Ary manampy ny filàn'ny olona ao an-toerana hiavotan-tena ny an'ireo vahiny.
Y así los extranjeros se convirtieron en una necesidad más, sumada a los de la propia población local.
Y los extranjeros ayudan a satisfacer las necesidades de la población local.

Na izany aza, tsy afa-nifaninana tamin'ny lalao olaimpika manaraka tamin'ny 2010 i Ahn.
Sin embargo, Ahn no compitió en los siguientes Juegos Olímpicos de 2010.
Sin embargo, Ahn no pudo competir en las próximas Olimpiadas de 2010.

Tsy mila nahandro maika sokajy fahadimy aho.
Como auspiciador...
No necesito cocinar comida rápida de quinto grado.

Ohatra, maro ireo milaza fa te ho lasa mpisolovava, ary ao Zimbaboe, mba hanekena anao hiditra hianatra ny taranja lalàna any amin'ny Anjerimanontolo, dia tsy maintsy nahomby tsara tamin'ny fitsapana literatiora teny Anglisy ianao.
Por ejemplo muchos dicen que desean ser abogados y en Zimbabue para ser aceptado en la universidad para estudiar leyes usted debe haber recibido una excelente nota en literatura inglesa.
Por ejemplo, muchos dicen que quieren ser abogados, y en Zimbabue, para que te aceptes a estudiar Derecho en la universidad, debes tener éxito en la prueba de literatura en inglés.

Namaly ny tsikera antserasera avy hatrany i Samara Karimova tamin'ny alalan'ny fandavana ilay toerana.
Samara Karimova reaccionó de inmediato a las críticas en internet y rechó el puesto.
Samara Karimova respondió rápidamente a las críticas en línea y rechazó el lugar.

Na miaina anaty vanimpotoana milamina aza ny zanatsika, tsy misy na iza na iza afaka miantoka hoe handry fahalemana mandrakizay izy ireo.
Aunque nuestros hijos viven en una era pacífica, nadie puede garantizar que podrán disfrutar de paz para siempre.
Aunque nuestros hijos viven en un ambiente pacífico, nadie puede garantizar que estén en paz para siempre.

Ny tenifototra hiasa amin'ilay hetsika dia ny #ODD2014.
La etiqueta que será usada para el evento es #ODD2014 .
La etiqueta para trabajar en el evento es #ODD2014.

Namana avy amin'ny fanohehana ireo namako - mifamatotra ny fiainanay vokatry ny fiainana tany am-ponja sy ny fandosirana ary ny fahatsiarovana ireo namanay lasa maritiora.
Mis amigos son los amigos de la resistencia, nuestras vidas están entrelazadas como resultado de la cárcel, las huidas y de la memoria de nuestro amigo mártir.
Amigos del acoso a mis amigos - nuestra vida se relaciona con el resultado de la vida en la cárcel, la fuga y la memoria de nuestros amigos que se han convertido en mártires.

Hameer Al-Ahmer, Filoha lefitry ny antenimieram-pirenena, ny masoivoho Yemenita ao amin'ny repoblika Czech, ny lehiben'ny televiziona Yemenita, sy ny governoran'i Aden dia ao anatin'io lisitra lavabe io avokoa.
Hameer Al-Ahmer, el Vice Presidente de la Cámara de Diputados, el embajador de Yemen en la República Checa, el Director de la Televisión Yemeni, y el Gobernador de Aden están en esta larga lista.
Hameer Al-Ahmer, vicepresidente de la Asamblea Nacional, el embajador yemení en la República Centroafricana, el jefe de televisión yemení y el gobernador de Adén están en esta larga lista.

Saingy ny sary mazava indrindra amin'ny fijoroana avy avy amin'ny tobim-pialokalofana ao Yarmouk, izay iharan'ny fahirano mihoatra ny herintaona ataon'ny fitondrana ny Syriana-Palestiniana ao.
Sin embargo, las imágenes de resistencia más claras llegan del campo de refugiados de Yarmouk, donde los sirio-palestinos han sufrido el asedio del régimen durante un año ya.
Sin embargo, la imagen más clara de la resistencia del campo de refugiados de Astracán, donde los sirios-palestinas están bajo asedio por más de un año por parte del régimen.

Afaka mamaky, manoratra, miresaka ary mahatakatra teny iray hafa fotsiny isika!
¡Podemos leer, escribir, hablar y entender un idioma más!
¡Sólo podemos leer, escribir, hablar y entender otra palabra!

Laharana faha-151 amin'ny tondro momba ny fahalalahan'ny gazety manerantany navoakan'ny Reporters Without Borders i Tiorka.
Turquía se sitúa en el puesto 151 del índice mundial de libertad de prensa de Reporteros Sin Fronteras.
Turquía es el lugar 151 del índice mundial de libertad de prensa publicado por Reporteros sin Fronteras.

Mpanao fihetsiketsehana eo ivelan'ny Manipur Bhavan, voadaroky ny pòolisy mpampihatra ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina tao #Ukhrul (Manipur) nandritra ny 34 andro, nampiharana ny CrPC andianiny faha 144 http://t.co/enBPUFJ8iY
Manifestantes a las puertas de Manipur Bhavan agredidos por la policía en Ukhrul (Manipur) 34 días después de imponerse la sección 144
Manifestantes fuera de la Plaza Bhavan, víctimas de la policía de toque de queda en #Ukhrul (Manipur) durante 34 días, bajo la Sección 144 http://t.co/enBPUFJ8iY

Sokafy ny fonao
Abre tu corazón
Abrir el corazón

Tsy azo lavina fa nisy ny fandraisana anjara mavitriky ny tanora kambojiana tamin'ny aterineto sy ny tambajotra sosialy.
...no se puede negar que los jóvenes camboyanos han participado activamente en Internet y las redes sociales.
No hay duda de que hubo una participación activa de los jóvenes camboyanos en la red y en las redes sociales.

Naneho hevitra manoloana ilay lahatsoratra momba ilay kabary ao amin'ny This is Africa, nanohana ny filazàna ny tokony handraisan'ny Tandrefana andraikitra i Buh Mai:
En reacción a un artículo sobre el discurso en This is Africa, Buh Mai apoyó el argumento de que Occidente debe responsabilizarse:
En reacción al artículo sobre el discurso de This is Africa, Buh Mai apoyó la afirmación de que Occidente debería actuar:

Saingy nisy ny fandaminana faobe momba ny asa hatramin'ny nandaniana ny lalàna vaovao mifehy ny asa tamin'ny 2013.
Sin embargo, desde la entrada en vigor de una nueva ley laboral en 2013, se ha producido una verdadera explosión sindical.
Pero desde que se aprobó la nueva ley laboral en 2013.

Nanangana ny bilaogy amin'ny teny Bangla, Dhee (izay midika hoe talenta na faharanitan-tsaina amin'ny teny Bangla) ny Boys of Bangladesh, tambajotran'ireo lehilahy pelaka Bangladeshita, ho fahatsiarovana ireo mpikatroka LGBT namoy ny ainy tao amin'ny firenena sy hanao fanentanana momba ny fanavakavahana ny vondrom-piarahamonina LGBT ao amin'ny firenena.
Boys of Bangladesh, una red de hombres homosexuales bangladesíes, lanzó el blog en bangladesí Dhee (que significa 'talento' o 'inteligencia'), en conmemoración a activistas LGBT asesinados y para crear conciencia sobre la discriminación contra la comunidad LGBT del país.
Jacqueline of Bangladesh, una red de gays bangladesíes, ha creado un blog en bengalí, Dhee (que significa talento o inteligencia en bengalí), para recordar a los activistas LGBT que perdieron la vida en el país y hacer campaña por la discriminación contra la comunidad LGBT en el país.

Nampivarahontsana ny maro taminareo izahay... kanefa tsy hadisoanay izany... (dikasary avy tamin'ny vohikalan'i Ren TV)
Les dimos un buen susto a muchos de ustedes... pero no es nuestra culpa... (Captura de pantalla de la página web Ren TV)
Estamos aterrorizando a muchos de ustedes... pero no es nuestra culpa... (foto de la página web de Ren TV).

Fampidirana avy amina fanasana bilaogy iray an'i Trinh Nguyen , mpikambana ao amin'ny Viet Tan izy ity.
Este es un artículo invitado de Trinh Nguyen, miembro de Viet Tan .
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Túnez 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Túnez 2011.

Matetika i Iran no mirona mankany amin'ny fanakanana, famahana ary fanakanana ny sehatra maro ao amin'ny Google ho tafiditra na tsia ao amin'ny firenena.
Irán tiene el hábito de bloquear, desbloquear y a veces volver a bloquear a plataformas de Google dentro del país.
Irán a menudo tiende a bloquear, resolver y bloquear muchas plataformas de Google en el país.

Misy mino fa hoe ny fofon'ny vary nendasina niaraka tamin'ny paoma may no nisintona ny sain'ny tafika an'habakabaka fahavalo ka nitondra ho amin'ilay fandarohana baomba.
Se cree que el humo del arroz frito junto con la piel de manzana cocida llamaron la atención de la fuerza aérea enemiga y propiciaron los bombardeos.
Hay quienes creen que el olor del arroz amarillo junto con una manzana quemada han llevado la atención de las fuerzas aéreas enemigas y han llevado al bombardeo.

Tonizia: Eny An-dalambe Ny Mpamaky Boky!
Túnez: Lectura en las calles
Túnez: ¡Los lectores de los libros están en las calles!

Rehefa nandray anjara tamin'ny atrikasam-piofanana ny mpandray anjara dia vonona hizava ny feony amin'izao tontolo izao.
Luego que los participantes hayan pasado por talleres de capacitación, estarán listos para compartir sus voces con el mundo.
Cuando los participantes participaron en el taller de capacitación, estaban listos para escuchar su voz al mundo.

Nampangain'ny mpikatroka sasany ny governemanta ho mampiasa ny lalàna mba hamelezana ireo mpitsikera.
Algunos activistas han acusado al Gobierno de utilizar la ley para hostigar a los críticos.
Algunos activistas acusaron al gobierno de usar la ley para atacar a los críticos.

Misy ireo olona sasany mijery ny Youtube mba hianatra sy hanatsara ny teknika ilaina amin'ny fanatanjahatena, ala-voly sy zavakanto - na i Julius Yego efa manana medaily volamena aza nijery izany fampianarana ao amin'ny YouTube izany koa.
Algunas personas incluso lo usan para aprender y perfeccionar sus técnicas en deporte, hobbies o en arte, incluso el medallista de oro en jabalina Julio Yego usó YouTube para obtener orientación.
Algunas personas ven YouTube para aprender y mejorar las técnicas necesarias para el deporte, el entretenimiento y el arte - e incluso Julius Yego ya tiene una medalla de oro en YouTube.

Mba mizarà hoe fihaonanao sasany maneho izany azafady.
Por favor, cuéntanos algún encuentro que ilustre esto.
Por favor, compartan algunas de tus reuniones que lo muestran.

Saripika zarain'ny mpisera Twitter @aaaa12200
Fotografía compartida en Twitter por @aaaa12200
Foto compartida por el usuario de Twitter @Anonymous12200

Isaky ny mandeha mitsidika any aho, tsy mba afaka nandeha irery nankany afovoan-tanàna.
Las veces que estuve de visita nunca pude ir al centro sola.
Cada vez que iba a visitar, no podía ir sola al centro de la ciudad.

Tsy aritra: Nohamafisin'ny mpanomana tamin'ny alin'ny 13 Marsa fa nanafoana ny fandraisany anjara (noho ny antony ara-pahasalamana araka ny voalaza) ilay mpihira sady mpamoro-kira Britanika Morrissey, ka vokatr'izany ny hetsika rehetra nomanina ny andron'ny Alakamisy 14 marsa dia hampidirina amin'ny Zoma faha-15 n'ny volana.
De última hora: Los organizadores del evento confirmaron por la noche del 13 de marzo que el cantautor británico Morrissey canceló su participación en el festival (por motivos de salud, dijeron), de manera que todos los demás actos programados para el jueves 14, serán incluidos en el itinerario del viernes 15.
La noche del jueves 13 de marzo, los organizadores confirmaron que la cantante y compositora británica Morrissey había eliminado (por razones de salud) su participación, lo que resultó en que todas las actividades programadas para el jueves 14 de marzo se realizaran el viernes 15 de marzo.

Raha somary nangingina ny sehatry ny Global Voices izay "indroandroa andro" lasa izay dia satria notaterinay aty Bodàpestà, Hôngria ny 80 amin'ireo mpandrindra, mpanoratra sy mpandikateny hanatrika ny vovonàna miaksika ny fahalalaham-pitenenana, ny fijoroana vaolombelon'ny tsirairay ary izay toeran'ny vohikala Global Voices amin'ny ireo taona ho avy ireo.
Si ves que no hay mucho movimiento en Global Voices en estos días, es porque hemos movilizado aproximadamente a 80 de nuestros editores, autores y traductores a Budapest, Hungría para una Cumbre acerca de libertad de expresión online, medios ciudadanos y el rol de Global Voices para el próximo año.
Mientras que la plataforma de Global Voices fue bastante lenta hace un tiempo, ya que informamos en Budapest, el 80 por ciento de los coordinadores, escritores y traductores que asistieron a la Cumbre de la libertad de expresión, la postura individual y el lugar del sitio web de Global Voices en los próximos años.

Peroviana mpamono afo - ireo Peroviana vaovao.
Bomberos del Perú - Los Nuevos Peruanos. pic.twitter.com/8W0lRUJaZm - Walter Meléndez R. (@amigoperu76) enero 3, 2014
Los bomberos peruanos - nuevos peruanos.

Sary avy amin'i reahguevarra mpampiasa Twitpic,
Foto del usuario Twitpic reahguevarra
Foto del usuario de Twitpic reahguevarra,

Voasinton'ny fahombiazan'ilay tranonkala Russian-Fires , namorona tranonkala iray ireo bilaogera izay nomeny anarana hoe Rynda.org (Virtual Alarm) - ary ankehitriny dia ahitàna sarintany telo ao anatiny: ny "General Map" na ny "Sarintany amin'ny ankapobeny," ny "Fire Map" na ny "Sarintany misy Afo," ary ny "Blood Donation" na ny "Toerana Fanomezan-drà."
Inspirados por el éxito de Russian-Fires , los bloggers desarrollaron un nuevo sitio - Rynda.org (Alarma Virtual) - que actualmente consiste de tres mapas: un "Mapa General," un "Mapa de Incendios," y un mapa de "Donación de Sangre."
Con el éxito del sitio web Russian-Fires , los blogueros, a quienes llamó Rynda.org (Virtual Alarm) han creado un sitio web - y ahora contiene tres mapas: "General Map" (el territorio en general), "Fire Map" o "Un mapa de incendios," y "Operación Donation."

Milaza ny lalàna fa afaka milaza vaovao sy mametraka rohy ao amin'ny loharanom-baovao ny tsirairay mba hahafahan'ny olona sasany mahita ny orizinaly, vaovao feno.
Estipula que los particulares pueden citar información y subir enlaces a la fuente de dicha información, para que otras personas puedan consultar la información original y completa.
La ley establece que cada uno puede informar y enviar enlaces a la fuente para que la gente vea su origen, toda la información completa.

Amin'ny asa fanaovana gazety, saiky eny an-dohalaharana hatrany ny mpanao gazety ary mbola ao Oganda ihany, tsy manana fiantohana izy ireny.
En periodismo, los fotoperiodistas suelen estar siempre en la primera línea, pero en Uganda no están asegurados.
En el periodismo, casi todos los periodistas están en la frente y siguen en Uganda, no tienen ninguna garantía.

Noho izany tanjona izany, tianay ny manamafy fa mankatoa ny fampitam-baovao amin'ny maha mpiara-miombon'antoka ho fampandrosoana azy izahay ka noho izany dia mila ny fanohananareo izahay eo amin'ny fahaizana mampita zavatra amin'ny hafatra voamarina ho an'ny daholobe.
Con este fin, queremos reiterar que reconocemos a los medios como socios del desarrollo y, como tales, necesitamos su apoyo para transmitir mensajes precisos y verificados al público.
Con ese objetivo, queremos confirmar que estamos de acuerdo con los medios de comunicación como socio de desarrollo y por lo tanto necesitamos su apoyo en la capacidad de transmitir información a través de mensajes confirmados al público.

Ireo izay manitsakitsaka ny MOU dia mety asaina hanatrika ny fiofanana indray.
Aquéllos que no cumplen con el MOU es probable que sean invitados a tomar el curso de nuevo.
Aquellos que infrinjan a MOU podrían ser invitados a asistir al entrenamiento.

Ry Ing. Phadnis sy ny tariny, vonona ny hiatrika 5 taona an-tranomaizina aho mba hiarovako ny zon'ireo mpihinana hena omby eto Maharashtra.
Sr. Phadnis y demás, estoy dispuesta a enfrentarme a 5 años de cárcel para defender los derechos de los carnívoros en Maharastra.
Señor Phadnis y su guía, estoy dispuesto a pasar 5 años en prisión para defender los derechos de los ganaderos en Maharastra.

Ohatra, niantso ny hanohizana ny fihetsiketsehana eny an-dalambe androany tahaka ny efa nataon'izy ireo tany aloha ny Renin'ny Plaza de Mayo ary manangona ny tolon'izy ireo ao amin'ny Twitter:
Por ejemplo, Madres de Plaza de Mayo, recuerda en Twitter su lucha, que se sigue manifestando hoy como ayer en las calles:
Por ejemplo, la madre de Plaza de Mayo pidió que se continuaran las protestas en las calles de hoy como lo hicieron antes y reunió sus luchas en Twitter:

Ofisialy ankehitriny fa i Hery Rajaonarimampianina, izay heverina fa nasolo ny Filohan'ny Tetezamita eto Madagasikara teo aloha Andry Rajoelina, izay nanaisotra ny filoha voafidy tamin'ny fomba demokratika farany tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana notohanan'ny miaramila tamin'ny 2009, no nambaran'ny Fitsarana Manokana Momba ny Fifidianana teto Madagasikara (CES) ho mpandresy tamin'ny fifidianana ho filoham-pirenena efa nandrasana hatry ny ela.
Ya es oficial: Hery Rajaonarimampianina fue proclamado presidente luego de las tan esperadas elecciones presidenciales por la Corte Electoral Especial - CES. Rajaonarimampianina es considerado delegado del Ex-Presidente de Transición Andry Rajoelina quien, con la ayuda de los militares, derrocó al último presidente electo democráticamente en un golpe de estado en 2009.
Ahora, el Tribunal Electoral Especial de Madagascar (CES, por sus siglas en inglés) declaró ganador a Andry Rajoelina, ex presidente de la República Democrática de Madagascar, quien destituyó al presidente electo por última vez mediante un golpe de estado respaldado por el ejército en 2009, el Tribunal Electoral Especial de Madagascar (CES, por sus siglas en inglés).

Maro ireo mpanohana an'i Yee no mahatsapa fa izy no tanora indrindra eran-tany amin'ireo "voafonja noho ny fomba fiheviny," noho io baiko fitanana azy am-ponja mandritra ny fotoana voafetra io.
Debido a la orden de mantenerlo detenido bajo custodia, muchos de los que apoyan a Yee consideran que es uno de los "presos de conciencia" más jóvenes en el mundo.
Muchos simpatizantes de Yee sienten que es el más joven del mundo de los "prisionados por sus opiniones," debido a la orden de detención limitada.

Izaho manokana dia mino fa na dia manana fiarovana Parlemantera aza ny vahoaka, mila atao ho tompon 'andraikitra bebe kokoa izy ireo ary mampitsahatra ny fampiasana ny Antenimiera ho fitaovana hisongadinana (hahazoana isa) ara-politika.
La usuaria de Facebook Jamilia Wallace explicó: Me negué a mencionar inmediatamente la historia en mi línea de tiempo porque quería escuchar las dos versiones de la historia... sabiendo que hablamos de los hijos de alguien y de que yo tengo hijos también, personalmente pienso que aunque estas personas tengan inmunidad parlamentaria, deberían ser más responsables y dejar de usar al parlamento para sumar puntos en política.
Personalmente, creo que aunque la gente tenga una defensa parlamentaria, deben ser más responsables y detener el uso del Parlamento como herramienta para la representación política.

Nisy ny fihetsiketsehana natao tao Zagreb sy tao amin'ny tambajotra sosialy tamin'ny Asabotsy 30 Novambra sy ireo andro talohany ho fanoherana izany famaritana izany.
El encuentro se celebró el sábado 30 de noviembre y los días previos en Zagreb y en las redes sociales muchos se opusieron a esta definición.
Las protestas tuvieron lugar el sábado 30 de noviembre y en las redes sociales, en protesta por esta definición.

Raha toa ka tokony hamokatra voankazo, legioma, voanjavatra ara-pahasalamàna ary biby mihinana bozaka natoraly, dia lasa manamboatra sakafo ratsy tafahoatra, vita amin'ny akora jenetika amboarina, ireo mpiompy amin'ny fomba indostrialy any Etazonia sy Arzantina, izay mahatonga aretim-po, fahatapahan'ny lalandrà, diabeta ary homamiadana, indrindra miaraka amin'ny fanohanan'ny fanampiana amin'ny fambolena; tsy mba mahazo izany fanampiana izany anefa ireo mpiompy sy mpamboly tsy mampiasa vokatra simika.
En lugar de frutos sanos, verduras, granos y animales alimentados con hierba natural, las granjas industriales de Estados Unidos y Argentina producen un exceso de comida chatarra de ingeniería genética para ocasionar enfermedades cardíacas, derrame cerebral, diabetes y cáncer, con el respaldo de subsidios agrícolas, mientras que los agricultores orgánicos no reciben dichas subvenciones.
En lugar de producir frutas, verduras, plantas y animales, los pastores de la industria de Estados Unidos y Argentina se han convertido en una fuente de mala calidad, que genera enfermedades cardíacas, derrames de sangre, diabetes y cáncer, sobre todo con el apoyo de la ayuda a la agricultura; sin embargo, los agricultores y los agricultores que no usan productos químicos no reciben esta ayuda.

Ny sary nampiasaina tamin'ity lahatsoratra ity, "Miteraka resa-be i Dudus, ilay kaidy malaza any Jamaika," dia avy amin'ny bbcworldservice, nampiasaina teo ambanin'ny Creative Commons license.
La imagen pequeña usada en esta publicación, "El conocido capo Dudus hace titulares en Jamaica," es de bbcworldservice, usada bajo una licencia Creative Commons.
La imagen usada en este post es de bbcworldservice, usada bajo licencia Creative Commons.

Nizara tanteraka ny fomba fijeriny mankahala ny mainty hoditra ireo shinoa mpisera amin'ny aterineto.
Además, señalaron que internet ha jugado un importante papel en la normalización de la discriminación
Los cibernautas chinos han compartido sus opiniones contra los negros.

Manju Gurung io.
Esta es Manju Gurung.
Es Manju Gurung.

Tsotra be, maro amin'ireo mponina ao Gaza no efa mpitsoa-ponenana ary nandritra iny ady iny dia voatery nandao indray ny tranony sy ny fonenany.
Básicamente, la mayoría de los residentes de la Franja de Gaza son ya refugiados y durante la guerra se vieron forzados una vez más a evacuar sus hogares y huir.
Es simple, muchos de los habitantes de Gaza ya son refugiados y durante la guerra se vieron obligados a abandonar sus hogares y hogares.

Ary Reem dia milaza fa ny vaovao toy izany dia mahatonga azy ho tsara aro amin'ny fandefasana ny ao an'eritreriny aty ivelan'ny aterineto.
Y Reem dice que estas noticias la hacen pensar que no es seguro manifestar sus pensamientos en línea.
Y Reem dice que esas noticias lo hacen una buena protección para transmitir sus ideas fuera de línea.

Vantany vao tonga tao an-trano izy, ny anabaviny no nanokatra varavarana.
Justo cuando llega a casa, su prima abre la puerta.
Una vez que llegó a casa, su hermana abrió la puerta.

Nanampy ahy hahazo tsy tapaka an'ireo hafatra momba ny fahasalamana mikasika ny fomba fanabeazana zaza sy ny fikarakarana ny fahasalamako izany."
El servicio de Aponjon me ayudó a recibir mensajes precisos sobre cómo criar a un bebé además de cómo cuidar mi propia salud."
Esto me ha ayudado constantemente a entender los mensajes sobre salud infantil y el cuidado de mi salud."

Na taorian'ny asa fanaraha-maso aza, rehefa niverina tany an-tranony izy, tsy mbola afaka tao an-tsofiny ilay feo.
Incluso después del trabajo de inspección, cuando volvió a su casa, no lograba olvidar el ruido.
Incluso después de un trabajo de vigilancia, cuando regresó a su casa, el sonido aún no había sido liberado de los oídos.

Ao amin'ny twitter, jerijereo matetika ireo tenifototra #Blogaction14, #Tsyfitoviana, #16Okt.
En Twitter, sigue las etiquetas #Blogaction14, #Inequality, Oct16.
En Twitter, mire a menudo las etiquetas #Blogaction14, #No siete, #16Okt.

JC John Sese Cuneta, nitsikera tao amin'ny blaogy Azrael's Maryland fa kentrina ity tolo-kevitra ity, ary mampiseho ny filàna ireo mpanao politika mahalala mikasika ny teknolojia avo lenta mandritra ny fifidianana nasionaly:
JC John Sese Cuneta, comenta en el blog Azrael's Maryland's que la propuesta es absurda, y plantea la necesidad de políticos alfabetizados en tecnología en las elecciones nacionales:
JC John Sese Cuneta, comentó en el blog Azrael's Maryland que esta propuesta es una broma, y muestra la necesidad de políticos que conozcan la tecnología de alta tecnología durante las elecciones nacionales:

Mpanao gazety Toniziana Yasmine Ryan nisioka momba ny raharaha:
La periodista tunecina Yasmine Ryan tuiteó sobre el caso:
El periodista tunecino Yasmine Ryan tuiteó sobre el caso:

Eny fa na dia nihavitsy aza ny raharaha ary azo heverina ho taona "tsara" ihany ny 2012 raha jerena ny isan'ny olona voaheloka ho nanao fanivaivana Mpitondra, dia ity no fanintelony nitranga tamin'ny volana lasa.
Bien, pese a que hay menos casos y que el año pasado fue un año relativamente "bueno" en cuanto al número de personas que recibieron sentencias de prisión por delitos de lesa majestad, esta es la tercera condena en el último mes.
Aunque el caso ha disminuido y el 2012 puede ser considerado como un año "mejor" dada la cantidad de personas acusadas de insultar al régimen, esta es la tercera vez que sucedió el mes pasado.

Mashrou' Leila niakatra an-tsehatra tao Metropolis, Montreal.Nahazoana ny sary: pejy Facebook Mashrou' Leila.
Mashrou' Leila en una actuación en Metropolis, Montreal.Fotografía tomada de: Página de facebook de Mashrou' Leila.
Mashrou' Leila en Metropolis, Montreal. Foto tomada de la página de Facebook Mashrou' Leila.

Matanjaka tokoa ny vahoaka ao Gaza, tena tiako izy ireo.
En #Gaza, la gente es tan fuerte, les quiero de verdad #resistance
La gente de Gaza es fuerte, los amo mucho.

Samy tonga tamin'ilay filaharana daholo na ireo mafana fo Gabone na ireo Libiana.
Activistas gaboneses y libios estuvieron presentes en la reunión.
Los activistas gaboneses y libios llegaron a la manifestación.

Nakaton'ny Manampahefana Ao Bangladesh Ny Trano Iasan'ny Mpivaro-tena Nijoro Efa Ho 200 Taona Izao, Mpivaro-tena An-jatony No Voaraoka Tamin'izany
Autoridades de Bangladesh cierran un burdel de más de 200 años, desalojando a cientos de trabajadoras sexuales
Las autoridades de Bangladesh bloquean casas de trabajadoras sexuales por casi 200 años, lo que ha afectado a cientos de trabajadoras sexuales

@jeanjuniorj: Michel Saint-Obin, mpanohana an'i Mirlande MANIGAT' dia maty voatifitra tany Port-de-Paix omaly.
@jeanjuniorj: Michel Saint-Obin, partidario de Mirlande MANIGAT fue disparado a muerte ayer en Port-de-Paix.
@jeanjuniorj: Michel Saint-Obin, partidario de Mirlande MANIGAT, fue asesinado ayer en Port-de-Paix.

Nahatezitra olona maro izany tranga izany ka nanomboka nanao ny "Hetsi-panoheran'ny Kapakapa' tamin'ny fametrahana kapakapa teny anoloan'ny paositry ny polisy manerana ny firenena izy ireo.
El incidente ha enfurecido a muchos ciudadanos quienes iniciaron una 'protesta de sandalias' depositando sandalias frente a las estaciones de policía del país.
El incidente provocó la ira de muchas personas, y empezaron a protestar contra la "Protesta de los Katokapa' y a colocar cerca de las comisarías de policía en todo el país.

Rehefa hitany fa tsy nihetsika aho no sady mbola nanangana ny karatra tety an-tanako, dia vao mainka niakatra ny feon'ilay ranamana.
Cuando vio que no me moví sino que mostraba mi identificación, él elevó más su voz.
Cuando se dio cuenta de que yo no estaba de pie y todavía tenía la tarjeta en mi mano, la voz del hombre se hizo más fuerte.

Taorian'ny fiverenan'ireto zaza roa ireto, nanantena ny fianakaviana Aafia fa hiverina tsy ho ela ihany izy ary nanohy ny fifandraisany tamin'ny fanjakana ao Pakistan hahazoany antoka ny fiarovana an'i Aafia.
Luego del regreso de dos de sus hijos, la familia de Aafia empezó a tener esperanzas en que ella también regresaría pronto y continuaron los contactos con el gobierno de Paquistán con la finalidad de resguardar la seguridad de Aafia.
Después de que los dos niños regresaran, la familia de Israel esperaba que volviera pronto y continuara su relación con el gobierno de Pakistán para asegurar la seguridad de la ciudad.

Na i Hitler na i Stalin dia samy nandràra ny fanalàn-jaza daholo ary nino fa ny vehivavy dia tokony ho toy ny akoho mpanatody lava.
Tanto Hitler como Stalin se oponían al aborto y creían que las mujeres debían tener camadas como gallinas.
Tanto Hitler como Stalin han prohibido el aborto y creen que las mujeres deberían ser como pollos de largo alcance.

Tsy azon'ny sasany antoka hoe vita hatreo ny amin'io.
Algunos no están tan seguros de que haya acabado.
Hay quienes no están seguros de que haya terminado.

Sary natao hampihomehy namboarin'ny MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY-NC.
Memes de protesta diseñados por MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY-NC.
Imagen editada por la Fundación MightyCreation Pesevski, CC BY-NC.

Maniry hifaninana amin'ireo fifidianana hoavy ilay endriky ny fanoherana ao Manipur.
El símbolo de la resistencia en Manipur quiere participar en las siguientes elecciones.
La forma de la oposición de la ciudad quiere competir en las próximas elecciones.

Manolo-tena manoratra ho an'ireo mila fanampiana i Sabrina.
Sabrina se dedica a escribir para aquellos que necesitan apoyo.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Simba teo imason'ny olona ny laza maha-tsy mpandany an'i Ma Yun (马云), ilay Shinoa malaza Mpandraharaha amin'ny Aterineto, fantatra amin'ny anarana hoe Jack Ma, nandritra ilay fanadihadiana nataonà gazety iray azy, izay niderany an'i Shina nohon'ny fisivanana anaty aterineto sy herisetra ataony ary ireo tetika fampiasan-keriny.
El eminente empresario chino de Internet Ma Yun (馬雲), conocido como Jack Ma , ha hecho añicos su imagen de independiente, a los ojos de algunos, en una reciente entrevista con un diario en la que elogió a China por la censura de Internet y sus brutales tácticas represivas.
En una entrevista realizada por Jack Ma, en la que elogiaba a China por la censura en línea, la violencia y las tácticas de secuestro, la reputación de Ma Yun, un popular empresario chino de Internet conocido como Jack Ma, ha sido destruido a los ojos de la gente.

Niresaka ilay raharaha ihany koa ny tranonkala momba ny resaka lalàna, Parthenon.pe:
Por su parte, Parthenon.pe también trató el tema:
El sitio web de derecho Parthenon.pe también se refirió al caso:

Milaza izy ireo fa mpanonofy izy ary nizotra tamin'ny làlany manokana.
Dicen que él era un soñador con su propio camino. Pronto, era parte del equipo, pero continuó aprendiendo y adquiriendo nuevas habilidades.
Según ellos, se mantuvo firme y siguió adelante en su propio camino.

Tsy ny lisitra ihany no tsy maintsy sokafana, fa ny varavarana rehetra ao an-tanàna hahazoana indray ny fizakantena efa azontsika 15 taona lasa izay, satria manana ny holazainy ny tanora sy ny kilonga amin'ny resaka tany sy ala. Ary tsy ny Mpampanoa Lalànan'ny Fanajariana ny Tany intsony no mandray ny fanapahan-kevitra tokony ataontsika."
Más allá de abrir el padrón, abrir las puertas del pueblo y recuperar la autonomía que hace quince años poseía, porque jóvenes y niños tienen derecho a decidir en tierras y bosque y que ya no venga la Procuraduría Agraria a mandarnos."
No solo la lista tiene que abrir, sino que todas las puertas de la ciudad están abiertas para recuperar la autonomía que hemos recibido hace 15 años, ya que los jóvenes y los niños tienen sus propias palabras sobre tierras y bosques, y tampoco la Corte de Derecho de la Tierra ha tomado la decisión que debemos tomar."

Vetivety dia voahodidina fiaran'ny polisy efa ho 30 isa izy ireo, dia nosamborina ny mpamilin-dry zareo ary nahazo baiko ny tsy mahazo mihetsika eo .
Fueron rápidamente rodeadas por más de 30 patrulleros policiales , y las conductoras de la protesta fueron arrestadas y obligadas a permanecer allí.
Pronto se vieron rodeados de cerca de 30 vehículos de la policía, sus cámaras fueron arrestados y se les ordenó no actuar.

Niasa nanao mpanampy an-trano sy mpitaiza tany amin'ireo fianakaviana fotsy hoditra ny renin'i Fancy ary voatery namela ny zanany tany an-trano nandrtra ireny fotoana ireny.
La madre de Fancy trabajaba como sirvienta y niñera para familias de blancos y tuvo que dejar a sus propios hijos en casa mientras trabajaba.
La madre de Fancy trabajaba como empleada doméstica y tutora en una familia blanca y tuvo que dejar a su hijo en casa para pasar esos momentos.

Nitatitra ny televiziona Syriana eto amin'ny firenena fa andia-jiolahy nitondra basy, fitaovam-piadiana, grenady, sy atonta-bola miafina ao anatin'ny moské no nanafika ny fiara mpitondra marary sy ny mpitandro ny filaminana:
La Televisión Nacional Siria reportó que fue una pandilla armada la que atacó a las ambulancias y fuerzas de seguridad y que tenían pistolas, municiones, granadas, y montones de dinero escondidos dentro de la mezquita:
La televisión siria en el país informó que un grupo de criminales armados, armas, granadas y dinero secreto de la mezquita atacaron ambulancias y fuerzas de seguridad:

Mpitati-baovao Maribel Hernández nizara ity tao amin'ny kaonty Twitter-ny:
La periodista Maribel Hernández compartió a través de su cuenta:
Maribel Hernández compartió esto en su cuenta de Twitter:

Sary avy amin'i inmediahk, mpampiasa Flickr (CC BY-NC).
Imagen de Flickr de inmediahk (CC BY-NC).
Imagen del usuario de Flickr inmediahk (CC BY-NC).

Tsy ampy ny fampidirana fotsiny ireo fomba fiteny Alemana momba ny toekarena sy ny filazana fa ao anatin'ny "Toekaren'ny Tsena Sosialy" izao isika .
Prestar vaga terminología económica alemana y decir que ahora somos una "economía social de mercado" no es suficiente.
No basta con incluir el término alemán de la economía y decir que estamos en "La economía del mercado social."

Diso fanantenana tamin'ny fanapahan-kevitra efa tara noraisin'ny filoha I Carl Ramota:
Carl Ramota está decepcionado con la tardanza en la respuesta del presidente:
Carl Ramota se sintió decepcionado por la decisión que tomó el presidente:

Mivavaka amin'Andriamanitra aho mba tsy hanana filoha toa azy intsony i Zambia.
Rezo a Dios para que Zambia nunca vuelva a tener un presidente como él.
Le pido a Dios que Zambia no tenga un presidente como él.

Fantatray fa matahotra ireo mpiara-miasa aminay fandrao manahy an'i Jaïpur ho faritra atahorana mafy izahay aty Holandy.
Hubo algunas señales de que nuestros colegas tenían miedo que nosotros los del lado holandés pensáramos que Jaipur sería menos segura a causa de todo esto.
Sabemos que nuestros colegas en los Países Bajos tienen miedo de que nos preocupemos por Jaipur.

Tony i Mariupol; mangina ny arabeny.
Mariupol es tranquila, sus calles son silenciosas.
Mariupol está tranquilo; su calle está en silencio.

Fialana bala hisotroana sy hanelingelenana ny olona manodidina azy ireo fotsiny io.
Era apenas una excusa para beber y molestar a las personas que estaban a su alrededor.
Sólo se quitan balas para beber y golpear a la gente a su alrededor.

Hiaraka amin'i Naseem Al Tarawnah aloha isika, izay nahitana ny namany antsoina hoe Tina nisahirana nanome antsika ny dingana tsikelikely amin'ny fomba fanaovana ny zazakely vita amin'ny ranomandry.
Nuestra primera parada es con Naseem Al Tarawnah, cuya amiga Tina se mantuvo ocupada dándonos una guía paso a paso sobre cómo hacer una nena de nieve.
En primer lugar, nos reuniremos con él en Al Tarawnah, donde un amigo llamado Tina nos dio un paso cada vez más difícil en la forma en que se hace el bebé hecho de nieve.

Ankoatra ny tokony hanohanana azy, te hanontany koa aho hoe: "Misy lehilahy sahy mijoro ve eto Shanghai?"
Mientras yo la apoyo, también quiero preguntar: "¿Hay hombres de verdad en Shanghái?"
Además de apoyarlo, me gustaría preguntar: "¿Hay un hombre que se atreve a permanecer en Shanghai?"

Manana rakitsary mikasika ny fitaovam-piadiana simika natolotr'i #Russia ny fahitalavi-panjakan'i #Syria - Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013
La televisión estatal de #Syria tiene un reportaje gráfico con la propuesta de #Rusia para la guerra civil - que es interesante.
La televisión estatal de Siria, Richard Colebourn (@rcolebourn) tiene un video de las armas químicas de Siria.

Insha'allah ho vonoinay ianareo.
Insha'allah (si Alá quiere) los asesinaremos.
Los mataremos insha'llah.

"Nanana sehatra punk tena matanjaka izahay, izay tena tia mikomy, ary somary niteny tamin'ny olona izany mba tsy hiraharaha ireo fomban-drazana roa sy hijery ny lalanao manokana ho an'i Ulster,' raha ampiasaina ny fehezanteny avy amin'ny tarika Stiff Little Fingers.
"Tuvimos una escena punk animada que fue muy rebelde y le dijo a las personas que ignoren las dos tradiciones y 'encuentren su propio Ulster alternativo', como dice la frase de la banda Stiff Little Fingers.
"Somos una plataforma muy poderosa, que es muy rebelde, y ha dicho a la gente que no haga caso de las dos tradiciones y que mire tu propio camino a Ulster, si se usa la frase del grupo Spiff Little Fingers.

Taorian'ny 15 volana niasana tao amin'ny governemanta, nanolotra Drafitra ho an'ny Tanora Tsy An'asa ihany ny Antokom-bahoaka (kaonty Twitter @empleo_joven), izay nanome antoka fa tsy maintsy ho voavaha ny krizy ao amin'ny firenena.
Tras 15 meses de gobierno, el Partido Popular ha finalmente presentado un Plan de empleo juvenil (con cuenta en Twitter @empleo_joven) al mismo tiempo que asegura la superación de la crisis y habla de "brotes verdes" como símbolo de una supuesta recuperación económica.
Después de 15 meses trabajando en el gobierno, el Partido Popular (el Twitter @empleo_joven) ha propuesto un plan para jóvenes desempleados, lo que garantiza que la crisis en el país se resolverá.

Ilay tatitra dia vokatry ny iraka fanadihadiana nitambaram-be natao momba ny fahalalahan'ny fanehoan-kevitra teo anelanelan'ny 7 sy 9 Septambra 2010.
El informe es el resultado de la misión conjunta por la libertad de expresión realizada del 7 al 9 de Septiembre de 2010.
El informe fue el resultado de una serie de investigaciones sobre la libertad de expresión entre el 7 y el 9 de setiembre de 2010.

Mety ho zavadehibe ny hamaroan'isa ao anatin'ny vahoaka, fa tsy toy izany ireo olana tsy voavaha mikasika ny fiahiana, irariako ny mba hahavitan'ny tanindrazana malalako hamàha ny olana tahàka izany ary tsy hamela velively ny hiverenan'ireny tranga mahatsiravina ireny indray.
Tener una población numerosa puede ser bueno, pero no con problemas de subsistencia aún sin resolver, espero que mi preciosa tierra pueda resolver este tipo de problemas y nunca permitir que tales tragedias vuelvan a ocurrir.
La mayoría de la población puede ser importante, pero los problemas de seguridad no son lo mismo, espero que mi país pueda hacer frente a estos problemas y nunca permita que estos trágicos incidentes se vuelvan a repetir.

Na dia ny gazety an-tsoratra tsotra toy ny "Asahi Shimbun" aza mba nifantoka tamin'io resaka io koa , ary nangataka ireo mpampiasa aterineto mba hanome loharanom-baovao.
Incluso los periódicos convencionales como el Asahi Shimbun tienen su mirada puesta en este asunto , al pedirle a los usuarios que les envíen información.
Incluso los medios de comunicación simples, como el periódico "As nation" , se centraron en el tema, y pidieron a los usuarios de Internet que proporcionaran información.

Fikarohana Vaovao
Nuevas investigaciones
Nuevas investigaciones

Anisan'ny vondrona mpiserasera mitatitra avy ao Raqqa i Almossa, ao amin'ny nolazain'ny vondrona mitam-piadiana ISIS ho renivohiny, izay nisokitra ilay lazaina ho Fanjakana Islamika amin'ny ampahan-tanin'i Syria sy Iràka.
Almossa es parte del grupo de internautas que informa desde Raqqa, la autoproclamada capital del grupo militante ISIS, grupo que ha labrado su denominado Estado Islámico en partes de Siria y de Irak.
Almossa es parte de un grupo de internautas que informan desde Raqqa, en lo que el grupo militante ISIS ha descrito como su capital, donde el llamado Estado Islámico de Siria e Iraq ha estado acosando el llamado Estado Islámico.

Raha tokony ho fifampiraharahàna tany "movenpiek," dia ho any amin'ny lapan'ny repoblika izany izao, mivoha ho an'ny fiaraha-miasa ny varavarana ao anatin'ny filankevitry ny filoha, governemanta & kaongresy nasionaly
En vez del Movenpiek, la negociación será ahora en el Palacio Republicano, puertas abiertas para la camaradería en el consejo presidencial, el gobierno y el congreso nacional
En lugar de negociar una tierra de movenpiek, ahora está en el Palacio de la República, las puertas están abiertas para la cooperación del consejo presidencial, el gobierno y el Congreso Nacional.

Nanao fampielezankevitra mikasika ny fanavaozana ny fananantany ireo mpianatra tamin'izany fotoana izany.
Los estudiantes se encontraban haciendo campaña para la Reforma Agraria en ese momento.
En aquel entonces, los estudiantes estaban haciendo campaña por la reforma de tierras.

Volana vitsy lasa izay, no nitady mpanohana (orinasa mpanomana mariazy any Monterrey) izy haka sary sy hamboatra ny lahatsary ahitana azy eo amin'ny trano hevany eo afovoan-tanànany, izay nisy azy herintaona izay.
Pero fue hasta hace unos meses cuando buscó un patrocinador (un negocio de bodas en Monterrey) para grabar y editar su video desde su puesto en el corazón de la ciudad, donde tiene un año.
En los últimos meses, ha estado buscando simpatizantes (una empresa de preparativos de bodas de la ciudad de Jehová) para tomar fotos y hacer un video de su casa en el centro de su ciudad, donde estuvo hace un año.

Olona enina no fantatra fa namoy ny ainy, ary niely manerana ny aterineto ireo sary mampihoro-koditra ahitana ny fatin'ireo olona voalaza fa nanafika.
Seis personas murieron, y fuertes imágenes de cuerpos de los atacantes acusados circularon en Internet.
Seis personas han sido identificadas como asesinadas, y las imágenes de horror que muestran los cuerpos de los presuntos atacantes han circulado por la red.

Ao anatin'ity lahatsoratra ity i Ana Hernández dia miresaka amin'i Diana Dorado Cañellas, tovovavy Boliviana nandao ny fireneny efa ho roa ambinifolo taona lasa izao.
En esta oportunidad, Ana conversa con Diana Dorado Cañellas, una joven boliviana que dejó su país hace doce años.
En este post, Ana Hernández habla con Diana Dorado Cañellas, una joven boliviano que dejó su país hace casi doce años.

Ny May 2016, novidian'ny Facebook 2.000 dolara Amerikàna ny zo hahafahany mampiasa ny iray amin'ireo lahatsariny mba ho ampiasaina amin'ilay fanentanany vaovao "Habaka ho an'ny Rehetra," nahatonga azy ho ny artista zandriny indrindra nivarotra zo tamin'ny Facebook.
En mayo del 2016, Facebook adquirió los derechos exclusivos de uno de sus videos por 2 000 dólares para usarlo en su nueva campaña "Espacio para todos," convirtiéndose en el artista más joven en vender los derechos a Facebook.
En mayo del 2016, Facebook pagó 2.000 dólares estadounidenses para poder usar uno de sus videos para su nueva campaña "Ideas para todos," lo que lo convirtió en el artista más joven que había vendido en Facebook.

Nahazo ny Lokan'ny Firenena Mikambana noho ny fiarovana zon'olombelona sy ny lokan'ny Mpiaro ny Zon'olombelona Tandindonin-doza (Front Line Defenders At Risk) io mahery fo io tamin'ny taona 2013. Nikarakara diabe fanentanana manerana ny nosy izy mba hanairana isan-tanàna, tamin'ny alalan'ireo fivoriana hanambaràna ny "fanandevozana an-tanindrazana," rafitra iray hanodinana ireo "haratin" (mainty hoditra any Mauritanie) ho mpiasatany eo amin'ny tany lovany.
Abeid, que obtuvo el Premio de las Naciones Unidas por la causa de los derechos humanos y el de Front Line Defenders At Risk, ambos en 2013, organizó una caravana de sensibilización que ha recorrido el país pueblo a pueblo, dando conferencias para denunciar "la esclavitud endémica," un sistema que transforma a los miembros de la comunidad haratin en obreros agrícolas en sus tierras ancestrales.
En 2013, el activista ganó el Premio de las Naciones Unidas por la Protección de los Derechos Humanos y el Premio de los Derechos Humanos Defenders At Risk (Front Line Defenders At Risk) en una marcha de campaña a lo largo de la isla para alertar a la población a través de las reuniones en favor de la "traición Nacional," un sistema para convertir a los "haratins" en trabajadores en su tierra natal.

Fa avy eo naheno ny momba ny YALLA ny fianakaviany, izay fandaharam-potoana iray aorian'ny fampianarana efa nanomboka enintaona lasa izay.
Pero entonces su familia supo del YALLA (Juventud Y Líderes Viviendo Activamente, por sus siglas en inglés), un programa extraescolar que comenzó hace seis años.
Pero su familia escuchó sobre YALLA, que fue un programa después de la educación que empezó hace seis años.

Io no taona tsara indrindra ho an'i Kolombia tamin'ny Lalao Olaimpika, angamba varavarankely iray misokatra ho any amin'ny fampiraisana hoavy, fiombonam-panahy sy fandriampahalemana eo amin'ny samy Kolombiana, hoavy mendrika tsy misy fofompofona izatsy sy zaroa fa samy hahita ny toerany ny tsirairay.
Ha sido el mejor año para Colombia en la historia de los Olímpicos, tal vez sea una ventana que nos permita ver un futuro en unión, comunión y paz entre todos los colombianos; un futuro mejor sin tintes políticos en el que de verdad quepamos todos.
Este es el mejor año para Colombia en los Juegos Olímpicos, tal vez una ventana abierta a la próxima alianza, unidad y paz entre los colombianos, un futuro digno de confianza y un futuro mejor para todos.

- dnyaga
- dnyaga
- dnyaga

Nandritra io vanim-potoana io ihany, nilatsaka 50 isanjato ny fahafatesana aorian'ny fiterahana, ary nilatsaka 67 isanjato ny fahafatesana ambanin'ny faha-5 taona.
En el mismo periodo, la mortalidad postnatal bajó un 50 por ciento y la mortalidad de menores de 5 años, un 67 por ciento.
Durante ese mismo periodo, las muertes después de dar a luz cayeron en un 50%, y las muertes menores de cinco años cayeron en un 67%.

Mamaly bontana ankehitriny ireo mpitantana tsy mitonona anarana an'ilay kaonty sandok'i Sargsyan:
Ahora responden los interventores anónimos de una cuenta falsa de Sargsyan:
Los administradores de la cuenta anónima de Sargsyan ahora responden:

Any amin'ny toerana niaviako dia zara raha tsikaritra ny zavatra tahakaizany rehefa mitranga sy tsy misy akony, hoy i Abu Omar Al Shafee, mpampiasa Twitter avy any Bahrain:
En mi país, cuando ocurren estas cosas pasan desapercibidas y sin repercusiones, como señala este usuario bahreiní de Twitter, Abu Omar Al Shafee:
El usuario de Twitter Abu Omar Al Shafee dijo desde Bahréin:

Ao anatin'ny fanadihadiana momba ny fianjeran'ny fiaramanidin'ny Malaysia Airlines MH17 sy ny fihenjanana tsy mitsahatra ao Atsinanan'i Okraina, miraikitra manaraka izay piti-baovao rehetra sy ny tsilian-tsofina mikasika ny fihetsik'i Okraina, Rosia ary ny Tandrefana daholo ireo mpampiasa RuNet.
En medio de las investigaciones del accidente del vuelo MH17 de Malaysia Airlines y las tensiones actuales en el este de Ucrania, los usuarios de RuNet están recolectando todas las noticias y chismes nuevos acerca de las acciones de Ucrania, Rusia y Occidente.
En un estudio sobre la caída del vuelo MH17 de Malaysia Airlines y la continua tensión en el este de Ucrania, los usuarios de RuNet están preparados para toda la información y la confusión sobre las acciones de Ucrania, Rusia y Occidente.

Ity no lovan'ny revolisiona, fanehoana ny foto-kevitra ara-demokraka sy ny faharetany, ary izany rehetra izany amin'izao fotoana izao no ezahina foanana ao anatin'ny daroka baomba.
Este es el legado de la revolución, la encarnación de sus ideales democráticos y su resiliencia, y es todo esto lo que en estos momentos está siendo bombardeado hasta su desaparición.
Este es el legado de la revolución, una expresión de la ideología democrática y de la duración, y todo esto está tratando de escapar de los bombardeos.

Sivy amby telopolo taona taorian'ny nandraisany ny fanjakana, dia toy ny olona tsy nisy fifandraisana tamin'ny tontolo sosialin'ny taorian'ny krizy ara-toekaren'i Espaina ny mpanjaka nametra-pialàna.
Treinta y nueve años después de su ascenso al trono, el rey saliente se ve ahora como un hombre profundamente desconectado del paisaje social de la España posterior al colapso económico.
Once años después de haber tomado el poder, el rey dimitido parece haber sido una persona sin conexión con el entorno social luego de la crisis económica de España.

Tsy ampy nampitoniana ny tsy hafaliana ilay fepetra natao ho an'ny peratra mariazy.
La excepción de los anillos de boda no ayudó a calmar reacción.
La medida del anillo de boda no fue suficiente para aliviar el descontento.

Araka ny fijerin'izao tontolo izao an'i Afrika, tsy fotoana fisaonana ny fahalasanan'ilay olon-kendry, fa fotoana fisainana sy fankafizana ny lova mendrika.
Dentro de la visión africana del mundo, la partida de un sabio no es momento para duelos, sino un tiempo de reflexión y apreciación de un legado valioso.
Desde el punto de vista del mundo africano, la pérdida de un ser querido no es un momento de duelo, sino de pensar y disfrutar de un legado digno.

Vesatra dolara an-davitrisa amboniny ho an'ireo mpiasa, orinasa ary mpanjifa Aostraliana, ho soloin'i Shina ao anatin'ny telo volana.
Miles de millones de dólares de sobrecarga para los trabajadores australianos, la industrial y los consumidores serán reemplazados por China en tres meses.
China reemplazará a los trabajadores, empresas y consumidores australianos con millones de dólares en más de tres meses.

Tsy zavatra betsaka izany, kanefa tiany ny hanonitra ilay kapiteny noho ny nanavotany azy ireo.
No era mucho, pero quería retribuir al capitán por rescatarlos.
No es mucho, pero desea rescatar al capitán por su liberación.

Rahon-teny iray ahitàna ireo teny mateika fafàn'ireo mpaniivana vaovao Sinoa, nalaina tany amin'ny fikarohan'i Sonya Yan Song.
Una nube de términos frecuentemente borrados por censores de noticias chinos, extraída de la investigación de of terms Sonya Yan Song.
Una frase de las palabras clave de los medios chinos, tomada de la investigación de Sonya Yan Song.

Madagasikara: "Prison Breaks" na Maka Tahaka Televiziona ny Fiainana
Madagascar: Serie "Prison Break," la vida imita a la televisión
Madagascar: "Presson Breaks" o "La vida es como una oportunidad"

Tato anatin'ny volana vitsy, nanamafy ny ezaka ataony hampitsaharana ny fandoroana ala ao Riau ny governemanta Indoneziana, ny 'Teboka Aotra' fiaingàn'ilay zavona mahatsiravina.
En los últimos meses, el gobierno indonesio ha redoblado sus esfuerzos para frenar los incendios forestales en Riau, la "zona cero" del desastre del humo.
En los últimos meses, el gobierno indonesio ha intensificado sus esfuerzos para detener la quema de bosques en Guangzhou, el "caballo de humo" de la terrible neblina.

Voahidy tao anatin'ny trano fianarana ny zandrilahy, mpianatra iray ao amin'ny #AUAF .
Mi hermano menor, un estudiante de la universidad estadounidense está atrapado dentro del campus.
Un estudiante de #EducMa, un estudiante de #EducMa, fue bloqueado en el campus.

Nahatonga ny mpiserasera Meksikana hanao fanentanana ny vaovao tsy voamarina izay nilaza fa Teratany Tarahumara 50 avy ao avaratry ny firenena Chihuahua no namono tena mba hialana amin'ny hanoanana.
Los informes no confirmados de los suicidios de 50 personas que pertenecían al pueblo indígena tarahumara del estado norteño de Chihuahua, llevados a cabo para evitar la inanición, movilizaron a los cibernautas mexicanos.
Las noticias sin verificar que 50 indígenas Tarahumara del norte del país de Chihuahua se han suicidado para evitar el hambre han llevado a los internautas mexicanos a hacer campaña.

#Tondradrano be ao #Riyadh.
Más inundaciones en Riyadh.
Gran inundación en Riyadh.

Zavatra iray ihany no mampalahelo ahy.
Solo lamento una cosa.
Lo único que me duele es una cosa.

Raha vao niainga ireo mpialokaloka sy mahery fo ho any Antakya, ambony dia ambony ny fihenjanana teo amin'ireo tompon-tany sy ny Siriana.
Desde que los refugiados y militantes se mudaron a Antioquía, la tensión entre los lugareños y los sirios ha sido grande.
Una vez que los refugiados y activistas se fueron a Anakya, la tensión entre los indígenas y los sirios era muy alta.

Mitantara ny tantaran'i Cấn Thi Theu, mafana fo miady ho an'ny fananantany izay nosamborina tamin'ny volana Jona lasa teo, noho ny 'fanakorontanana filaminam-bahoaka' nandritra ny fihetsiketsehana iray.
Relata la historia de la activista por los derechos sobre la tierra Can Thi Theu, quien fue arrestada en junio pasado por 'provocar desorden público' durante una manifestación.
El activista por los derechos de los pueblos y las tierras fue arrestado el pasado mes de junio por "alterar el orden público" durante una manifestación.

Vantanyvao nahita azy ity aho dianihevitra hoe 'oh Tino tsy tokony nizara ity tmain'izao tontolo izao izy satria sady hizara fombàna no hitsikera ny olona, nefa tonga saina ihany aho hoe diso, tena feno fahasahiana izy hisolo tena ireo vehivavy tsy hita isa sy lehilahy iharan'ny tsindry hazolena ao anatin'ny fiarahan'olon-droa.
La primera vez que vi esto pensé, oh, Tino no debería haber compartido esto con el mundo porque la gente dejará buenos y malos comentarios, pero me he dado cuenta que estaba equivocada, ha sido lo suficientemente valiente para representar a las innumerables mujeres y hombres que sufren malos tratos en su relación.
Una vez que lo vi, pensé que no debería compartir esta sensación del mundo porque además de compartir el corazón y criticar a la gente, me di cuenta de que estaba equivocado, que era muy valiente para representar a las pocas mujeres y hombres que estaban bajo presión en la pareja.

Na ny zanaka lahin'ny Filoha Banda teo aloha koa aza dia anisan'ny atao famotorana. @sandaykc nanoratra hoe:
Incluso los hijos del Ex Presidente Banda son parte de la investigación. @sandaykc escribió:
Incluso el hijo del expresidente Banda fue interrogado. @sandaykc escribió:

Ndeha Hijery Ireo Vahoaka Kachin Nafindra Toerana Any Myanmar Avaratra
Conoce a los refugiados de Kachin, al norte de Myanmar
Miramos a los habitantes de la ciudad que han sido desplazados en el norte de Myanmar

Efa nahitana fanatsarana ny fidirana amin'izany: teo anelanelan'ny taona 2012 sy 2015, nitombo avo roa heny tamin'ny 21 isan-jato ho 45 isan-jato ny isan'ny mpisera aterineto manerana ny firenena, ary nahatratra 60 isanjato ny fidirana tamin'ny Aterineto tao amin'ny firenena tamin'ny herintaona.
Hay mejoras: entre 2012 y 2015, el número de usuarios de internet en todo el país se duplicó de 21% a 45%, y el año pasado la penetración de este servicio alcanzó 60 por ciento a nivel nacional.
El acceso ya ha tenido mejoras: entre 2012 y 2015, el número de usuarios de Internet en todo el país aumentó de un 21 por ciento a 45 por ciento, y el año pasado el acceso a Internet en el país aumentó en 60 por ciento.

Nefa ny 31 May teo, sehatra nanaovana fihetsiketsehana ho fanehoana firaisankina amin'ilay mpanolotra fandaharana ao amin'ny OnTv, Reem Maged, sy ilay mafàna fo amin'ny resaka sosialy sady bialogera Hossam El Hamalawy, ary ilay mpanao gazety Nabil Sharaf El Din ny teo amin'ny manodidina an'ilay faritra.
Pero el 31 de mayo, el área en los alrededores del complejo fue el escenario de una manifestación de solidaridad con el presentador de televisión Reem Maged, el activista socialista y bloguero Hossam El Hamalawy y el periodista Nabil Sharaf El Din.
Sin embargo, el 31 de mayo, una plataforma de protesta en solidaridad con el presentador de OnTv, Reem Maged, y el activista social y bloguero Hossam El Hamallawy, y el periodista demás Sharaf El Din en el barrio.

"Ny fahatokisan-tenan'izy ireo sy ny fananany fanantenana ihany no azontsika tsiriritina, nefa manana fiainana izay tsy azontsika vinaniana hoe (hatraiza ny fiantraikan'ny herisetra any ambanivohitra ateraky ny ady anaty akata ao Però ataon'ny "Sakeli-dalana Mazava" nahatonga ny ray aman-drenin'i Wendy hifindra monina any andrenivohitra?).
"La confianza en sí mismos y optimismo que solo podemos envidiar, y aun así llevan vidas que apenas podemos imaginar ¿qué tanto influyó la violencia perpetrada por Sendero Luminoso para que los padres de Wendy emigraran a la capital ?).
"Sólo podemos confiar en sí mismos y tener esperanza, pero tenemos una vida en la que no podemos esperar (con el impacto de la violencia rural causada por la guerra de guerrillas en el Perú, ¿qué impacto ha tenido en la "esquema clara" que ha llevado a los padres de Cristo a mudarse a la capital?).

Tamin'ny Septambra, nanapa-kevitra ry zareo hanatevin-daharana ireo mpifindramonina an'aliny nitodi-doha ho any Eoropa Andrefana.
En setiembre, decidieron unirse a las decenas de miles de refugiados que iban hacia Europa occidental.
En setiembre decidieron unirse a decenas de miles de migrantes que se dirigían hacia Europa Occidental.

Matetika ny vehivavy no tena tsy laitra raha hanakiana ny vehivavy hafa lazaina ho lavo.
Algunas veces las mujeres parecen ser las más intolerantes hacia los supuestos fracasos de otras mujeres.
Por lo general, a las mujeres les cuesta mucho criticar a otras mujeres que han caído en la trampa.

Mety tsy hitoetra ela ao anefa ity mpanakarembe 29 taona ity, araka ny tatitry ny Izvestia ihany, fa efa nikarakara "fahazoana zom-pirenena amin'ny alalan'ny fampiasam-bola" ao amin'ny firenen'ny nosy roa i Saint Kitts sy Nevis any Karaiba i Durov.
Sin embargo, es probable que el multimillonario de 29 años no se quede ahí mucho tiempo, ya que Izvestia también informa que Durov ha explotado un peculiar programa de "ciudadanía por inversión" en la Federación de San Cristobal y Nieves (nación conformada por dos islas) en las Indias Occidentales.
Sin embargo, tal vez este empresario de 29 años, de acuerdo con el mismo informe de Internet, probablemente no permanezca allí por mucho tiempo, pero Durov y Nevis en el Caribe ya han organizado "la ciudadanía a través de inversiones" en ambos países de la isla.

Vitan'ny olom-pantany iray ny naka ny pasipaoro tany am-pelatanan'ilay mpampiasa azy romotry ny hatezerana.
Un conocido logró recuperar su pasaporte de las manos de su jefe furioso pero las cosas no se desarrollan habitualmente así.
Un ciudadano logró sacar el pasaporte de la mano de su empleador.

Jack Shenker manampy hoe:
Jack Shenker añade:
Jack Shenker agrega:

Nisy vondrona vaovao mpiaro ny olo-pirenena antsoina hoe SOS Přednádraží nanao fanangonan-tsonia ka efa nahangona 277 amin'izao fotoana izao, izay olo-tsotra ny ankamaroany, saingy ahitana fikambanana sy vondrona roa, ahitana ny Czech Helsinki Committee sy ny mpihira hip-hop olon-droa Čokovoko.
Un nuevo grupo cívico, SOS Přednádraží ha comenzado una petición que hasta este momento tiene 277 firmas , la mayor parte de individuos, pero también de un par de organizaciones y grupos incluyendo el Comité checo de Helsinki y el dúo de hip-hop Čokovoko.
Un nuevo grupo de defensores de los derechos civiles llamado SOS Puseednádraží ha lanzado una petición y ahora ha reunido 277 firmas, la mayoría de las cuales son civiles, pero hay dos organizaciones y grupos, entre ellos el cantante de hipnokokoko.

Hiroso amin'ny fifidianana filoham-pireneny manaraka i Rosia amin'ny volana Martsa 2018.
Rusia celebrará elecciones presidenciales en marzo de 2018.
Rusia participará en las próximas elecciones presidenciales en marzo de 2018.

Ny fametrahana vola ao ambany lovia izay maneho ny faniriana amin'ny fahasoavana vaovao ny fombafomba miaraka amin'ity sakafo ity.
El ritual que lo acompaña de poner dinero bajo el plato simboliza el deseo de nuevas dádivas.
La implementación del dinero bajo un plato que refleja el deseo de un nuevo ritual con esta comida.

Deju:
Deju:
Deju:

Na dia mbola tsy nanomboka amin'ny fomba ofisialy aza ny hazakazaka ho an'ireo mpirotsaka hofidiana ho filoham-pirenena, ny Filankevitra Ambonin'ny Tafika dia efa namorona fitsapan-kevitra ao amin'ny pejy Facebook-ndry zareo mba hahitàna hoe firy avy no mety ho mpanohana ho azon'ny mpirotsaka tsirairay eny an-kianja amin'izao fotoana izao.
Aunque la carrera de las elecciones presidenciales de Egipto no ha comenzado oficialmente, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas ha creado, sin embargo, una encuesta en su página de Facebook para ver el apoyo que se espera a cada uno de los candidatos.
Aunque la carrera presidencial aún no ha comenzado oficialmente, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas ha creado una encuesta en su página de Facebook para determinar cuántos candidatos estarán a favor de cada candidato en el terreno.

Mitomany aho isaky ny mifoha ny maraina.
Me despierto cada mañana llorando.
Lloro cada mañana.

Trano mety ahazoana dolara an-tapitrisany izy io.
Era un centro que podría haber estado produciendo millones de dólares.
Es una casa que puede ganar millones de dólares.

Kisary nataon'i Carlos Latuff, azo ampiasaina malalaka
Caricatura por Carlos Latuff, bajo licencia de uso gratis
Imagen de Carlos Larsen, uso libre.

Mponin'i Sinaï Mandao Ny Tranony Mandritry Ny Zera Baomba Ataon'ny Tafika Ejiptiana Hamotehana Ny "Mpampihorohoro"
Residentes del Sinaí expulsados de sus hogares mientras las fuerzas egipcias combaten el "terrorismo"
Los habitantes del Sinaí dejan sus casas durante las bombas del ejército egipcio para destruir a los "terroristas"

Ny 5 Jolay, taorian'ny nihemoran'i Slovyansk, notefotefohan'ireo Rosiana sasany i Strelkov, nametraka fanontaniana tampotampoka teo momba ny fahendreny sy hatramin'ny zava-manosika azy mihitsy aza.
El 5 de julio, después del retiro de Slovyansk, algunos rusos se volvieron contra Strelkov, y cuestionaron repentinamente su sentido común y hasta sus motivos.
El 5 de julio, tras la caída de Slovyansk, algunos rusos burlaron a Strelkov, haciendo una pregunta repentina sobre su sabiduría e incluso su motivación.

Ny hafa indray mitodika any amin'ny firenena Helodrano Manankarena mba hiasa; misy ireo lasa mpanao volo na mpampiala voly, saingy ny hafa kosa lasa mpivaro-tena an-tsitrapo na zavatra hafa.
Aún así muchas se dirigen a los acaudalados países del Golfo para trabajar; algunas lo hacen como estilistas o artistas, pero otras terminan -por voluntad propia o no- como prostitutas.
Otros recurren a países del Golfo rico para trabajar; hay personas que se han convertido en personas de cabello o de entretenimiento, pero otros se han convertido en voluntarios o se han convertido en otras cosas.

Tsy manana anaram-pianakaviana mihitsy izahay.
No tenemos apellido.
No tenemos apellido.

Amin'izao fotoana efa miarin-doha tsikelikely tamin'ny fahavoazany izao i Eoropa sy Etazonia, mihitsoka anaty fanamby ara-toekarena kosa i Shina, miainga amin'ny taham-piroboroboana mihisatra sy ny risika ara-bola mifamatotra amin'ny olan'ny resaka fampindramam-bolan'ny banky.
Ahora que Europa y los Estados Unidos se recuperan lentamente de la recesión, China se encuentra inmersa en una serie de desafíos, tales como una tasa de crecimiento económico cada vez menor y los riesgos financieros asociados a la problemática banca "sumergida."
En un momento en el que Europa y Estados Unidos se han vuelto cada vez más apáticos con sus pérdidas, China se encuentra en medio de una crisis económica, desde la baja tasa de crecimiento y los riesgos financieros relacionados con la crisis financiera.

Nilaza ny manampahefana fa tsy mampaninona ilay toby, saingy tsy resy lahatra ny mponina.
Los funcionarios dicen que la planta no significa riesgos pero los residentes no están convencidos.
Las autoridades dijeron que el campamento estaba bien, pero los residentes no estaban convencidos.

Tsy mahafantatra ny fampiasana teknolojia ny ankamaroanay, saingy tsy maintsy ataonay ny hahaizana mana izany handraketana ny hiranay sy hanapariaka ny resaka Yadiko fomba am-panaonay, ka mba hipaka any amin'ny olon-kafa izany.
La mayoría de nosotros no conoce el manejo de la tecnología, pero la necesitamos para grabar nuestros cantos y enseñanzas sobre nuestro ritual de yadiko y para que así llegue a otras personas y, de este modo sanarnos.
La mayoría de nosotros no conocemos el uso de la tecnología, pero debemos tener la habilidad de documentar nuestras canciones y difundir nuestra tradición Yadiko, y así llegar a otras personas.

Sary avy tamin'ny Fivoriambe Global Voices 2006 izay natao tany Delhi, India
Imagenes de la Cumbre de Global Voices 2006 en Nueva Deli, India
Foto de la Cumbre de Global Voices 2006, que tuvo lugar en Delhi, India.

Efa ho ny antsasak'ireo nifidy no nitsipaka ny hamerenana ilay sarivongana ho eo amin'ny nitoerany ao St. Petersburg," hoy ny ZEFS nanazava tao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety.
Aproximadamente la mitad de los que votaron se mostraron en contra de devolver el monumento a su lugar en San Petersburgo" declararon en un comunicado de prensa.
Casi la mitad de los votantes se negaron a devolver la estatua a su residencia en San Petersburgo," explicó ZEFS en un comunicado de prensa.

Tsy mety amin'ny trano hofaina intsony ny haben'ny sekoly, mandray ankizy hatramin'ny 70, miaraka amin'ny vinavinam-pitomboan-kilasy iray vaovao isan-taona.
El tamaño del colegio, 70 niños ahora y con una predicción de crecimiento de una clase por año, ya es demasiado grande y no entra en locales alquilados.
El tamaño de la escuela ya no es adecuado para las residencias, recibe hasta 70 niños, con un nuevo plan de crecimiento anual.

Vitan'ny Zaikaben'ny G20 tamin'ny 15-16 Novambra 2014 ny zavatra tsy vitan'ny fampihorohoroana hatramin'izay - manakatona ny afovoan'ny tanàna aostraliana iray antsoina hoe Brisbane.
La cumbre del G20 que se celebró entre el 15 y 16 de noviembre de 2014 ha logrado lo que el terrorismo nunca consiguió - cerrar el centro de una ciudad australiana, a saber Brisbane.
La conferencia del G20 del 15 al 16 de noviembre de 2014 logró lo que el terrorismo nunca ha logrado: cerrar el centro de una ciudad de ese país llamada Jehová.

Sary: Kuranicha.
Fotografía de Kuranicha.
Crédito: Kuranicha.

Manana eritreritra i Omar Quarishi, mpanao gazety sady tonian'ny Express Tribune:
Omar Quarishi, periodista y editor en The Express Tribune, opina:
Omar Quarishi, periodista y editor del Express Tribune, piensa:

Noraisin'ny vahoaka Syriana ny Kabarin'i Assad fa ankahalain'ny mpampihorohoro
El Discurso de Assad fue celebrado por el pueblo sirio y rechazado por los terroristas
El discurso de Assad fue recibido por el pueblo sirio por el odio terrorista

Azo vakiana ato amin'ny Global Voices ny taratasy orizinalin'i Natnael.
Puede leer la carta original de Natnael en Global Voices.
Se puede leer la carta original en Global Voices.

BD: Indrisy, tsy dia mampiasa azy ireo loatra aho, mbola mila manatsara ary indrindra mikaroka fomba raitra kokoa entiko mampiasa ireo tambajotra ireo aho, izay tena hery lehibe eo amin'ny fifandraisana.
BD: No, por desgracia no es suficiente, todavía tengo que optimizar y profesionalizar todo el uso de estas redes, que son una verdadera fuerza de la comunicación.
BD: Desafortunadamente, no los uso muy bien, todavía tengo que mejorar y, sobre todo, buscar mejores métodos para utilizar estas redes, que son una poderosa fuerza en la comunicación.

Raha mitranga ny hoe mifanohitra ireo hafatra sy sehatra resahan'ny TV sy ny aty anaty aterineto, lazain'ireo 32% amin'ny Rosiana mampiasa aterineto fa ny vaovao amin'ny fahitalavitra no mety hitokian-dry zareo kokoa miohatra amin'ny ety anaty serasera, ary 30% nilaza fa aleony mitoky amin'ny loharano ety anaty aterineto.
En el caso de mensajes y estructura de noticias televisivas y en línea se contradicen uno al otro, 32% de los usuarios rusos de internet dijo que confiaría más en noticias televisivas que en internet, y 30% dijo que elegiría confiar en fuentes en línea.
Aunque los mensajes y plataformas que hablan tanto en línea como en línea están en conflicto, 32% de los usuarios de internet rusos dicen que las noticias de la televisión pueden ser más confiables que en línea, y 30% dicen que prefieren confiar en fuentes en línea.

Azo atao ny manontany tena raha toa ka avy any amin'ny planeta hafa ilay komandin'ny fiaramanidina... Eritreritra azo apetraka ihany koa amin'ny fitantanana foibe Air France ao Paris...
Uno se puede preguntar si el piloto aterrizó en otro planeta... Un idea tardía igualmente se aplica a toda la administración general de Air France en París...
Es posible preguntarse si el piloto de un avión viene de otro planeta... Un espectáculo que se puede instalar en la administración central de Air France en París...

Tsy niteny mihitsy i Renho hoe "manilika an'i Japàna izy," noho izany, maninona atao ampahany amin'ny lohateny izany?
Renho nunca dijo que "repudiaba Japón," así que ¿por qué lo incluyen en el título?
Renho nunca dijo que "se había separado de Japón," entonces, ¿por qué lo hacen parte del título?

@monakareem: Ilay mafàna fo @NawafAlbader miteny fa ny mpitandro filaminana dia mampiasa teny fanavakavahana amin'ireo tsy manana zom-pirenena manao hetsi-panoherana #stateless & mihaza azy ireny eraky ny elakelan-trano
@monakareem: El activista @NawafAlbader dice que la seguridad está usando vulgar lenguaje discriminatorio con los manifestantes #stateless y los persigue entre las casas.
@mona Dios: El activista @NawafAlbader dice que la policía está usando palabras racistas contra los ciudadanos que protestan #PrayForless y los cazan por las calles.

Henjana anefa ny fifaninanana avy tamin'ireo hetsika hafa lehibe kokoa sy be mpankafy, toy ny Karnivalin' i Trinidad sy Tobago, ka voatery nafindran'ny Governemantan'i Sainte Lucie ny fankalazana ny Karnivalim-pirenena, dimy ambin'ny folo taona lasa izay, any amin'ny fisasahan'ny volana Jolay, mba hisarihana mpizahantany misimisy kokoa.
Sin embargo, hace quince años, debido a la férrea competencia de otros eventos más grandes y populares, como el Carnaval de Trinidad y Tobago, el gobierno santaluciano cambió las celebraciones del carnaval del país a mediados de julio con la esperanza de atraer más turistas.
Sin embargo, desde otros eventos más importantes y populares, como el Carnaval de Trinidad y Tobago, el gobierno de Santa Lucía ha tenido que trasladar la celebración del Carnaval Nacional hace cinco años, en el verano de julio, para atraer más atención.

Mitondra fanamarihana mikasika io zavatra niainany io izy ao amin'ny lahatsoratra iray ao anaty bilaoginy Namita Singh, Mpanofana Vs.
Namita Singh comenta esta experiencia en su blog: "¡Namita Singh, la formadora frente a Namita Singh, la investigadora: cosas que enseñé y cosas que aprendí!":
En un post en su blog, Namita Singh, la diseñadora de Vs, comenta sobre su experiencia.

Tany am-piandohana, mpilatro manana halavana samihafa tsy misy fetran-taona no nandray anjara, misy hatramin'ny 52 taona izy ireo ka ny tanjona lehibe indrindra dia ny hiadiana amin'ny 'bibin'ny' fanilikilihana amin'ny alalan'ny hatsaran-tarehy.
En la pasarela habían modelos de diferentes tallas, sin olvidar la edad, que llega hasta 52 años de edad, todos con el objetivo de luchar contra el estigma de la 'bestia' con la belleza como fortaleza.
En un principio participaron modelos con diferentes niveles de edad, de 52 años, con el objetivo principal de combatir la "maestra de discriminación" a través de la belleza.

Mila fahavalo mivaingana sady voatondro mazava tsara, voafaritra mazava tsara, izay hita fa tena mifanohitra amin'ny sarambabem-bahoaka ny olona kizintina, voafetsy ary tezitra.
Un pueblo irritado, desorientado y colérico necesita un enemigo claro y concreto que tenga los contornos definidos, uno que esté en claro contraste con la población en general.
Se necesita un enemigo claro y específico, específico, que parece muy contrario a la gente común y corriente, que está despreocupada y indignada.

Tamin'ny taona lasa, dia nanome tsiny ny tambazotra sosialy lehibe indrindra ilay mpitondra fivavahana iray tao Central Java, Indonezia ho tompon'andraikitra amin'ny fahabetsahan'ny isan'ny tanora manambady aloha loatra sy amin'ny fiakaran'ny tahan'ny vohoka tsy niriana teo amin'ny tanora teo amin'ny firenena.
El año pasado, un líder religioso de Java Central, Indonesia también culpó al gigante de las redes sociales por el aumento de matrimonios precoces y embarazos no deseados en adolescentes en el país.
El año pasado, un clérigo de Central Java, Indonesia, acusó a la red social más grande de la cantidad de jóvenes casados en edad temprana y del aumento de la tasa de embarazo entre los jóvenes del país.

Manomana Am-pitandremana Ny Fiverenan'ny Iray Amin'ireo Zanaka Lahiny Saro-po Indrindra i Afganistana
Afganistán cautelosamente se prepara para recibir a uno de sus hijos más explosivos
Afganistán se prepara para la muerte de uno de sus hijos más valientes

Avy amin'ny demonia Indiana fahiny ny Asuras .
De los antiguos demonios de la India, los Asuras.
Asuras proviene de los antiguos demonios indios.

Hodinihan'ilay mpikaroka ny fomba hiatrehan'ireo elefanta ity tetezamita ity ao Amboseli, Kenya.
Moss estará observando cómo manejan la transición desde Amboseli, Kenia.
El investigador analizará cómo los elefantes se enfrentan a esta transición en Amboseli, Kenia.

Hitako ny tovovavy iray nigogogogo teo an-tratran'ny anadahiny, nanatri-maso ny fialàny aina.
Vi a una niña sollozando sobre el pecho de su hermano, siendo testigo de su último aliento.
Vi a una joven llorando en el pecho de su hermano, que fue testigo de su muerte.

Tsy misy hidiny ny efitrano fitahirizan'entana ametrahana ny zavatra avy any amin'ireo olona ahiahiana (kiraro, fehikibo, satroka, sns...) no sady tsy misy fasiana entana misy hidiny ihany koa.
La bodega, donde se almacenan las pertenencias de los sospechosos (zapatos, cinturones, gorras, etcétera), no posee cerrojo y no cuenta con casilleros con llave.
No tiene espacio para las cosas de los sospechosos (un par de zapatos, cinturones, sombreros, etc.) ni ningún retrete.

@msibeko: Fotoana tsara indrindra ho an'i Afrika tao anatin'ny 50 taona, saingy aza fangaro ny firoboroboana ara-toekarena sy ny fiofoana ara-toekarena.
@msibeko: La mejor oportunidad para África en 50 años, pero no confundan crecimiento económico con transformación económica.
@mibeko: Es el mejor momento para África en 50 años, pero no confunda el crecimiento económico y la transición económica.

Mety tsy ho ny tsara indrindra i Lucia nefa, azo antoka fa tsy ny RATSY INDRINDRA ihany koa.
Sta. Lucía puede no ser la mejor pero seguramente tampoco es la PEOR.
Es posible que Puerto Rico no sea lo mejor pero, sin duda, no es la religión.

Maneho hatezerana any amin'ny pejy Facebook iray hafa misy mpikambana 1.251, ny Boycott Orange Mali
En otra página de Facebook, Boycott Orange Mali, que tiene 1,251 miembros, los usuarios expresaron indignación:
Boycott Orange Mali expresa indignación en otra página de Facebook de 1,251 miembros.

@narrabyee: Ny tafik'i Yemen dia ho tafika an-tanety, an-dranomasina, an'habakabaka, ary amin'ny sisintany.
@narrabyee: El ejército de Yemen tendrá fuerzas terrestres, navales, aéreas y fronterizas.
@narrabee: El ejército de Yemen será un ejército de tierra, mar, aire y frontera.

Diso io ary tsy mifanaraka amin'ny fampianarana Silamo.
Esta mal y no guarda relación con las enseñanzas del Islam.
Esto está mal y no está de acuerdo con la educación islámica.

Midaroka baomba amin'ny tranom-pianakaviana feno ankizy mba hamono olona iray. #Gaza #Israel
Bombardear un hogar familiar lleno de niños para matar a una sola persona. #Gaza #Israel
Bombardean casas de familias llenas de niños para matar a alguien. #Gaza #Israel

Ao Chittagong Hill Tracts, nankany Dhaka i Ajal Dewan mba hanohy fianarany ambony.
Ajal Dewan vino a Dhaka desde Chittagong Hill Tracts para realizar estudios universitarios.
En Jehová Hill Tracts, Ajal Dewan viajó a Dhaka para continuar sus estudios superiores.

Efa nitatitra ihany koa ilay mpikambana ao amin'ny Fikambanana miaro ny zo sivily sy politika (ACPRA) Mohammad al-Qahtani izay any am-ponja amin'izao fotoana izao fa hampirisihan'ny minisiteran'ny atitany hiady ao Syria ireo gadra:
El miembro, actualmente encarcelado, de la asociación saudita por los derechos civiles y políticos (ACPRA) Mohammad al-Qahtani ha informado que el ministerio del interior anima a los prisioneros a luchar en Siria:
Mohammad al-Qahtani, miembro de la Asociación por los Derechos Civiles y Políticos, actualmente en prisión, también informó que el Ministerio del Interior obligaría a los prisioneros a luchar en Siria:

Tsy mba tezi-dava aho; saingy lasa tezitra.
No siempre he estado indignado: me indigné.
No me atrevo, pero me siento enojado.

Kanefa i Barrie dia manameloka an'i Chin Peng ho mpampihorohoro:
Sin embargo, Barrie acusó a Chin Peng de terrorista:
Sin embargo, Barrie acusa a Chin Peng de terrorismo:

Naolana, nodarohana sy nampijaliana tao anaty fiara fitateram-bahoaka i Jyoti Singh, 23 taona, ary avy eo natsipy teny amin'ny arabe, sady niboridana no boba rà.
Jyoti Singh, una estudiante de 23 años, fue violada, golpeada y torturada en un autobús, y posteriormente, arrojada a la calle, desnuda y ensangrentada.
Jyoti Singh, de 23 años, fue violada, golpeado y torturado en un autobús y luego arrojado a la calle con máscaras y sangre.

Raha hijery ity lahatsoratra amin'ny teny Arabo, tsindrio eto لتحميل ورقة الحريات الرقمية إضغط هنا
Haga clic aquí para descargar el informe sobre libertad digital .
Para ver este post en árabe, visite el sitio web لتحم ورقة الحريات الرقمية إضغط هنا

Ny fanontaniana apetrako dia izao manaraka izao: azo inoana ve ny hetsika "hatezerana" asehon'ireto lehilahy tompon'andraikitra ireto, raha toa kosa tsy heno mihitsy ny feo fanoherana avy amin'izy ireo, rehefa tafihana eny an-dalambe ny olona, rehefa vonoina amin'ny fomba feno habibiana ireo mpanao hetsi-panoherana.
La pregunta que planteo es la siguiente: ¿es posible creer en el manifiesto "dolor" mostrado por estos dos responsables, cuando su voz de protesta nunca se escucha cuando las personas son atacadas en la calle, cuando los manifestantes son atacados de formas bárbaras?
Mi pregunta es: ¿es probable que el movimiento "difama la ira" de estos hombres responsables, mientras que sus voces de protesta nunca se escuchan cuando la gente es atacada en las calles, cuando los manifestantes son brutalmente asesinados?

Nolavin'i Hollande fatratra izany, niaraka taminà alika sy baomba mirarakompana.
Hollande se negó a esto muy descortésmente, con perros y gas .
Hollande se negó mucho, con perros y bombas de humo.

Vola Ejipsiana.
Libras egipcias.
La moneda egipcia.

Mijaly amin'ny tsy fahampian-drano mandrakariva i Nepal na dia iray amin'ireo manana tahanà rano fisotro madio ambony isam-batan'olona maneran-tany sy mitàna ny 2,7 isanjaton'ny fitambaran'ny tahirin-dranomamy maneran-tany aza.
A pesar de contar con la mayor tasa de agua disponible per capita del mundo y con alrededor del 2.7 por ciento del total de reservas hídricas del mundo, Nepal sufre una escasez crónica de agua.
Nepal sufre de escasez de agua, incluso uno de los más altos niveles de agua potable de todo el mundo y un 2,7 por ciento del total de agua dulce del mundo.

Nizara ireo fanasàna hanjohy ireo hetsika atao any amin'ireo tanàna maro manerana ny firenena ny pejy Facebook "Millones Contra Monsanto" izay manana tiako maherin'ny 55.000.
La página de Facebook "Millones contra Monsanto," con más de 55.000 'me gusta', difunde la invitación a las concentraciones de las distintas ciudades del país.
La página de Facebook "Millones Contra Jehová" , que tiene más de 55.000 me gusta, ha compartido invitaciones para asistir a las manifestaciones en varias ciudades del país.

Inona no vahaolana arosontsika?, io no fanontaniana naroson'ireo mpiresaka an-databatra.
¿Qué soluciones proponemos?, fue la pregunta planteada por las panelistas.
¿Cuál es nuestra solución?, esta es la pregunta que se plantea en la mesa.

Kinendrin'ny Fihaonamben'ny NETmundial ny hahatratra marimaritra iraisana manerantany mikasika ny maodely fandraisana anjaran'ny seha-pihariana maro amin'ny fitantanana ny aterineto, ao anatin'ny fotoana hahatsapan'ny firaisamonim-pirenena fa kitro ifaharan'ny fiarovana an-dry zareo izany.
La reunión de NETmundial pretende alcanzar cierto nivel de consenso global en torno a un modelo de múltiples partes interesadas para la gobernanza de internet, en un momento que los grupos de la sociedad civil consideran crítico para su causa.
La Conferencia de la NETmundial pretende llegar a un consenso global sobre el modelo de participación de muchos sectores en el manejo de Internet, en el momento en que la sociedad civil se da cuenta de que esto es un factor clave para su seguridad.

Misy kosa anefa ireo fanehoan-kevitra manohana ny MTN, Akampa Aaron, iray amin'ireo mpanjifa toa afa-po nanome teny fohy lafiny tsara hoan'ny orinasa:
Sin embargo, también hubieron voces de apoyo a MTN. Akampa Aaron, un cliente aparentemente satisfecho, tuvo unas breves, pero amables palabras para la corporación:
Sin embargo, hay algunos comentarios a favor de la empresa, Akampa Aaron, uno de los clientes que parece estar satisfecho con dar comentarios positivos a la empresa:

Manahy hatrany i Enrique fa noho ny fanaovany politika amin'ny fifanakalozan-kevitra "forum" ho an'ny daholobe, sy ny firaisankinany amin'ny tranga sosialy, toy ny raharaha zapatista, ary noho ny fandraisany anjara amin'ny maha-mpikatroka manohitra ny NAFTA azy no antony nisamborana sy nanagadrana azy.
Enrique sospechó siempre que su detención se debió a sus actividades políticas en distintos foros públicos, por solidarizarse con causas sociales, como la zapatista, y por participar como activista contra el Tratado de Libre Comercio.
Enrique siempre está preocupado por su participación política en el diálogo público, así como por su solidaridad con los asuntos sociales, como el caso zapatista, y por su participación como activista anti-NAFTA.

Mbola loza noho izany ireo sary mipoitra avy eo amin'ny toeran'ilay fianjerana, manakaiky ireo pentin-drà sy ireo tapatapaky ny vatan'olona miparitaka miaraka amin'ireo fatim-by, raha nisy mpanao gazety iray tsy manafina ny hafaliany manofahofa ny antotan-taratasy sy ny kara-panondro hita tao an-toerana.
Peor aún fueron las imágenes mostradas del lugar del accidente, acercamientos de manchas de sangre y partes de cuerpos regadas junto con escombros, mientras un reportero agitaba regodeándose documentos de viaje y tarjetas de identidad desde el sitio.
Las imágenes que aparecen desde el lugar del accidente son aún más peligrosas, cerca de las transfusiones de sangre y de los cuerpos de las personas que se propagan a través de las líneas de seguridad, mientras un periodista no oculta su alegría ocultando los documentos y los documentos de identidad que se encuentran en el lugar.

Ankehitriny moa ny mozika sy ny fantsom-panomezam-baovao Jamaikana dia "midera fatratra' ny "badman' na 'shotta' ary mametraka ho olona tarafina (maodely) ireo izay efa nigadra.
Actualmente, la música y los medios de Jamaica idolatran al 'chico malo' o 'shotta' y describen como modelo a seguir a los que han estado encarcelados.
Ahora, la música y los canales de noticias jamaiquinos están "proclamando" a los "badman' o "shotta' y colocando a los que ya están en prisión.

Nangataka fialokalofana tao San Diego ny fianakaviana rehefa tonga tany Etazonia.
Cuando la familia llegó a EEUU, solicitaron asilo en San Diego.
Cuando la familia llegó a Estados Unidos, pidió asilo en San Diego.

Diso hevitra sy fijery izay mihevitra tahaka izany.
Quienes así piensan, se equivocan en la forma y en el fondo.
Quien piensa así está equivocado y tiene una visión equivocada.

Digital Divide Data: Manampy Hananganana Harena Ara-olona Avy Amin'ireo Fiarahamonina Niangaran'ny Vintana
Digital Divide Data: Ayudando a construir capital humano en sociedades con desventajas
Digital Divide Data: Ayudando a la riqueza humanitaria de las comunidades en peligro de extinción

Petronella:
Petronella:
Petronella:

Sary nalaina avy amin'ity sioka ity avy amin'i @MonedasColombia.
Imagen tomada de este tuit de @MonedasColombia.
Foto tomada de este tuit por @Monedas Colombia.

Nandritra ny San Francisco Freedom Forum, nahazo ny fiarovana akaiky avy amin'ny sampam-pitsikilovana i Aung San Suu Kyi.
Durante su participación en el San Francisco Freedom Forum, Daw Aung San Suu Kyi se vió fuertemente custodiada por el servicio secreto.
En San Francisco Freedom Forum, Aung San Suu Kyi recibió una estrecha protección de la agencia de inteligencia.

4.
4.
4.

Sarotsarotra ho an-drainy ihany ny misintona ny tànan-janany hiala amin'ny an'ilay raibeny, avy eo manoroka ny handrin'ilay rainy efa antitra fanindroany, ary nanonona ny fehezanteniny farany: "Mamelà ahy, ry dada, tsy safidiko velively ny handeha."
Con aparente dificultad, el hombre despega las manos de nieto y abuelo, besa a su anciano padre en la frente por segunda vez, y pronuncia la última frase: "Perdóname, padre, irme nunca fue mi decisión."
Es difícil para su padre sacar la mano de su abuelo, luego besar la frente de su padre mayor y citar su última frase: "Déjenme, papá, nunca decidí ir."

Naseho ho toy ny "efitrano manako" ihany koa io, toerana iray hifandraisan'ny tsirairay sy hiarahana amin'ireo olona mitovy amin'izy ireo, indrindra indrindra.
Se ha demostrado también que puede ser un tipo de "caja de resonancia," un espacio en donde los individuos se conectan y asocian primordialmente con personas similares a ellos.
También se muestra como un "cuarto oscuro," un lugar en el que todos se reúnen y se juntan con personas como ellos, en particular.

Ny 2012, tamin'ny tafa iray nataony tao amin'ny Radio Zamaleh amin'ny teny Persiana, manana ny foibeny ao Amsterdam, notsipihan'i Ali Akbar Esmailpour, izay mitarika ny Fikambanana ho Fiarovana ny Zon'ny Ankizy ho toy ny fanamby voalohany indrindra hiatrehana io olana io ny tsy fahampian'ny torohay sy fandraisana andraikitra:
En una entrevista del 2012 con la radio persa con sede en Ámsterdam, Radio Zamaneh, Ali Akbar Esmailpour, que lidera la Asociación por la Protección de los Derechos de los Niños, señaló la falta de información y responsabilidades como uno de los primeros retos a la hora de abordar este problema:
En una entrevista en 2012, con Radio Zamaleh en persa, con sede en Ámsterdam, Ali Akbar Esmailpour, quien lidera la Organización para la Protección de los Derechos del Niño como el primer desafío al problema:

Nitatitra ihany koa i Umm Abdulla Al Harbi fa voavely ny iray tamin'ny fianakavian'ireo gadra, Maha al-Duhayan ary tapaka ny tanany:
Umm Abdulla Al Harbi también informó que una de los familiares de los prisioneros, Maha al-Duhayan , fue golpeada y le quebraron la mano:
Umm Abdulla Al Harbi también informó que uno de los familiares de los detenidos, Maha al-Duhayan, fue puesto en libertad y perdió las manos:

Raha mbola sahirana amin'ny tsy fahampian'ny herin'aratra ny mponina, indrindra ireo eny ambanivohitra, dia efa mananontanina azy ireo sahady ny fahasahiranana hafa.
La nación, particularmente la población rural, sigue sufriendo por la crisis de energía, pero aún otra crisis está por llegar.
Mientras los habitantes, en especial los rurales, están ocupados con la falta de electricidad, otras dificultades ya les preocupan.

Pikantsary nalaina tamin'ny 8 maraina ora ao Bahrain tamin'ny 9 Febroary.
Captura de pantalla tomada el 9 de febrero a las 8pm, hora de Bahréin
Captura de pantalla tomada a las 8 am en Bahréin el 9 de febrero.

Mujeres Mundi, "Ahoana Ny Anjara Toeran'ny Vehivavy Eo Amin'ny Fiarahamonina Misy Anao?"
Mujeres Mundi, "¿Cuál es el rol de la mujer en tu sociedad?"
Mujeres Mundi, "¿Qué papel tienen las mujeres en su comunidad?"

Nitory ny KKNPP teny amin'ny fitsarana Tampony ao India ihany koa ny Public Interest Litigation (Ady Mikasika ny Tombotsoam-bahoaka) (PIL).
También se ha presentado un Litigio de Interés Público en contra de la KKNPP en la Corte Suprema de la India.
Public Interest Litigation (PIL) también ha demandado al KKNPP ante el Tribunal Supremo de India.

Mieritreritra ve fa tokony hotazomina ao anaty karakaram-biby ny bibidia?
¿Creen que los animales salvajes deben estar en un zoo?
¿Crees que los animales salvajes deben estar atrapados en el cuidado de animales?

Tamin'ny alalan'ireo fantsony media sosialy izay misy mpanara-dia 28.000 mpomba azy, nampahafantatra ny zavatra niainany i Noor Wazwaz, Palestiniana mpanao gazety mizaka ny zom-pirenena Amerikana, tamin'ny fandraisana fiaramanidina tao amin'ny Seranam-piaramanidina Iraisam-pirenena Ben-Gurion ao Tel Aviv.
La periodista palestina-estadounidense Noor Wazwaz compartió su experiencia de volar al Aeropuerto Internacional de Tel Aviv, Ben-Gurion a través de sus canales de medios sociales, donde cuenta con más de 28,000 seguidores.
A través de las redes sociales, con 28.000 seguidores a favor, la periodista palestina Noor Wazwaz describió su experiencia tomando un avión en el Aeropuerto Internacional Ben-Gurion de Tel Aviv.

@YPPDana: miara-mikonaina na mihoraka eny an-dàlana ny vahoaka rehefa tapaka ny herinaratra na mandrangitra azy ireo rehefa mirehatra mandritra ny minitra vitsy #yemen
@YPPDana: la gente en conjunto se queja o alienta en las calles cuando la electricidad se apaga o se burla de ellos cuando aparece solo unos pocos minutos #yemen
@YPPDana: La gente se junta o se levanta en las calles cuando las líneas eléctricas se cortan o los golpean por unos minutos #yemen

Ankoatra ny sivana tsy an-kiato mihatra amin'ny RUNET sy ny faneriterena ireo habaky ny mpanohitra, nametraka fitsipika henjana amin'ny fomba fandoavam-bola amin'ny aterineto koa i Rosia.
Además del aumento constante de la censura en la RuNet y de la represión a sitios web opositores, Rusia ahora ha impuesto normas estrictas a los métodos de pago en línea.
Además de la continua censura contra la RUNET y las restricciones a los sitios web de la oposición, Rusia también ha impuesto reglas estrictas sobre cómo pagar Internet.

Aiza ho aiza ny fanajàna ny zon'olombelon'ireo teratany avy ao Myanmar ?
¿Dónde está el respeto a los derechos humanos de los ciudadanos de Myanmar?
¿Dónde está el respeto a los derechos de los indígenas de Myanmar?

Sary avy amin'ireo Mpianatra Mpankasitraka ny Tibet Malalaka, tao amin'ny Flickr (CC BY 2.0)
Foto por Estudiantes por un Tíbet Libre vía Flickr (CC BY 2.0)
Foto de Estudiantes del Tíbet Libre, vía Flickr (CC BY 2.0)

Maro amin'ny vehivavy no miasa ho toy ny tantsaha mpamokatra izay ilaina fotsiny, na mpandraharaha madinika, mpiasa tsy mandray karama na mpanao asa an-tselika.
Muchas mujeres trabajan como campesinas de subsistencia, empresarias a pequeña escala, trabajadoras no remuneradas o trabajadoras asalariadas ocasionalmente.
Muchas mujeres trabajan como agricultores que solo necesitan, pequeños empresarios, trabajadores que no reciben salarios o trabajadores temporales.

Ankehitriny, mazava be hoe iza no nitalaho tamin'iza.
Ahora es obvio quien suplicó a quien.:)
Ahora, está claro quién pide a quién.

Tsy fantatro tsara izay zavatra henoko, jereko ny vavany mihetsiketsika.
No estoy seguro de lo que oigo.
No sé qué es lo que escucho, mire su boca hacia arriba.

Sarivongan'i Kristy eo amin'ny hazo fijaliana, lanjalanjaina manerana ny làlana any Manila mandritra ny fankalazàna ny fetibe "Black Nazarene" (Pista ng Itim na Nazareno).
Una estatua de Cristo crucificado es conducida por las calles de Manila durante las Fiestas del Nazareno Negro (Pista ng Itim na Nazareno).
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. La estatua de Cristo en un madero de tormento, que se celebra en Manila, se celebra durante la celebración del festival "Cuenta de las Galaxias" (Pista ng Itim o Nazareno).

Voampanga ho mandika ny lalàna amin'ny fanaovana asam-panakorontanana, nivoaka nandritra ny lalàm-panjanahantany izay mety hampigadra telo taona izy.
Fue acusada en virtud de la Ley de Sedición, una ley de la época colonial, lo que podría significarle una condena de tres años de prisión.
Fue acusado de violar la ley de subversión, publicada en una ley colonial que podría ser sentenciada a tres años de prisión.

Sary avy amin'ny mpanoratra ireto sary ireto, ahitana sary tamin'iray tamin'ireo atrikasa nofariparitana eo ambony.
Lo que sigue es un reportaje fotográfico sobre lo escrito, con imagenes de uno de los talleres descritos anteriormente.
Las fotos son del autor, que incluye una foto de uno de los talleres que aparecen arriba.

Nankafy vaky boky hatramin'ny fahazazany i Luis Soriano - fitiavana lazainy fa azony tamin'ny nenitoany, izay niaraka taminy no nahitany ilay tononkalo tsy hay adinoana avy tamin'ilay Nikaragoaiana poeta, Rubén Darío:
Luis Soriano es un aficionado a la lectura desde niño, cuando gracias a su tía descubrió un poema de Rubén Darío:
Luis Limonov ha disfrutado de un libro desde su niñez - un amor que dice haber recibido de su tía, quien con él encontró un poema inolvidable del poeta de Nicaragua Ruben Darío:

#TsipahoZuma...tsy afaka hanana filoha tsy manaja ny lalàm-panorenana isika, mitohy mihambo izy fa hoe eo mba hiaro azy io
Destituyan a Zuma. ¡No podemos tener un presidente que desestimó la Constitución y que sigue fingiendo que está para protegerla!
#DrpahoZuma...no podemos tener un presidente que no respete la Constitución, dice que está ahí para defenderlo.

Saingy efa nisy fiovana goavana ny sarintany ankehitriny (sarin'ny taloha sy ny taoriana ato).
Pero ahora pueden verse cambios importantes en el mapa (fotos de antes y después) actual.
Pero ahora el mapa ha sufrido grandes cambios (fotos de antes y después).

tpt, izany no mahatonga an'i Dewani hamony ny vadiny eto rahalahy a!
Oscar recibe solamente cinco años por matar a Reeva StenKamp - claramente, es fácil que algiuen se salga con la suya con un homicidio en Sudáfrica. ja, ja Es por eso que Dewani vino hasta acá para matar a su esposa.
Por eso, Dewani reúne a su esposa en el Salón del Reino.

Vao haingana ny filoha no niala tsiny momba io raharaha io ka nanao ity fanambaràna manaraka ity:
Recientemente el presidente pidió perdón por ese caso en un acto público con esta declaración:
El presidente se disculpó recientemente por el caso y hizo la siguiente declaración:

Ity ambany ity ny sary iray tao amin'ny Twitter avy amin'ireo mpirotsaka an-tsitrapo manoratra hafatra fanehoana firaisankina amin'ireo niharam-boina tamin'ilay rivodoza:
Debajo, una foto de Twitter de voluntarios que escriben mensajes de solidaridad a las víctimas del tifón:
A continuación, una imagen de Twitter de voluntarios que escriben mensajes de solidaridad con las víctimas del tifón:

Nampiakarin'ity mpifety ity hanana lenta iray hafa ny fetibe fanaovana diabe Xaymaca
Esta participante lo lleva a otro nivel en el desfile de Xaymaca en el carnaval.
El grupo creó el festival Xaymamamama para que tuviera otro nivel.

Ankehitriny ry zareo latsaka miandalana ao anatin'ny herisetra hita maso na koa tsy hita maso ateraky ny fanontoloana, ny fanemorana na tsy fanohizana intsony mihitsy ny betsaka amin'ireo asa goavan'ny governemanta, ireo tetikasa indositrialy, ary ny tsy fisian'ny firaisankina izay mitarika mankany amin'ny atahorana ho fibobohana alikaola aloha loatra sy ny fifindramonin'ny tanora.
Hoy se van cayendo poco a poco ante la agresión visible e invisible de la globalización, por la postergación y abandono de los grandes ministerios, por los proyectos industriales y la falta de solidaridad que conlleva a un grave riesgo a temprana edad como el alcoholismo y migración de la juventud.
Ahora están atrapados en una violencia visible o invisible causada por la división, el retraso o la pérdida de la mayor parte de las grandes actividades del gobierno, los proyectos sociales y la falta de solidaridad que han llevado al riesgo de abuso del alcohol y la migración juvenil.

Tetikasa tantanan'i Wanda I. Rodríguez ary manohana ny fampandrosoana maharitra ny Centro para la Recuperación de Artículos para su Uso, Reuso y Reciclaje (ReusArte) (Toerana Fanangonana ireo Zavatra ho ampiasaina, averina Ampiasaina ary Ahodina indray).
El Centro para la Recuperación de Artículos para su Uso, Reuso y Reciclaje (ReusArte) es un proyecto dirigido por Wanda I. Rodríguez con el propósito de aportar al desarollo sustentable.
Un proyecto dirigido por Wanda I. Rodríguez y que apoya el desarrollo sostenible del Centro para la Reconciliación de Arteculos para Uso, Reuso y Reciclaje (ReusArte)

Volana vitsy taty aoriana, nanangana ny Fikambanana manohitra ny Famonoan'olona ara-pomba amam-panao (ALCR) i Jean-Elvis Ebang Ondo.
Unos meses después del drama, Jean-Elvis Ebang Ondo funda la Asociación de Lucha contra el Crimen Ritual (ALCR).
Unos meses después, Jean-Elvis Ebang Ondo fundó la Asociación contra el genocidio (ALCR, por sus siglas en inglés).

Manana kilalao rafitra biriky (lego) sy fiara kely ary miaramila kilalao vitsivitsy izy.
Tenía bloques de lego, carros de juguete y algunos soldaditos.
Tiene un sistema de ladrillos, un pequeño automóvil y unos cuantos juguetes.

Ny toetoetry ny androko fony aho mpiandraikitra ny trano fisakafoanana. #secschoolinnigeria
Mi típico día cuando era monitor de comedor.
El estado de mi día cuando fui encargado del restaurante. #secscholionnigeria

Amin'alahelo sy hirifiry lehibe no anambaranay ny fahafatesan'ny iray amin'ny mpikambana mavitrika ato aminay, Gershom Ndhlovu, izay nandao ny tany tao Basingtoke ao amin'ny Fitondram-Panjaka Mitambatra tamin'ny alahady 22 Novambra 2015.
Con gran pena y hondo pesar anunciamos el fallecimiento de uno de nuestros miembros activos, Gershom Ndhlovu, que murió en Basingtoke en el Reino Unido el domingo 22 de noviembre de 2015.
La muerte de uno de nuestros miembros activos, Gershom Ndhlovu, que abandonó la tierra en Basingtoke, en el Reino Unido, el domingo 22 de noviembre de 2015.

"Raha midaroka baomba toerana iray ry zareo, dia miandry anay ho tonga any ry zareo, ary miverina midaroka baomba indray," hoy izy.
"Cuando bombardean un lugar, esperan a que nos acerquemos allí, y bombardean de nuevo," dice.
"Si bombardearan un lugar, nos esperarían y volverían a bombardear," dice.

Nandresy isika!
¡Hemos ganado!
¡Tenemos éxito!

Lasa fitaovana tena ilaina amin'ny fanapariaham-baovao ny Twitter.
Twitter se ha vuelto una herramienta indispensable para la difusión de información.
Twitter se ha convertido en una herramienta esencial para la difusión de información.

Mandray asa 30 isan-kerinandro eo izahay (indraindray mihoatra, indraindray latsaka).
Recibimos alrededor de 30 trabajos por semana (a veces más, otras menos).
Estamos recibiendo 30 trabajos por semana (más o menos).

24 Septambra 2006.
24 de setiembre de 2006.
24 de septiembre de 2006.

Etazonia: Bilaogy Handinihana Indray Ny Tontolo Hispanika
Estados Unidos: Un blog para repensar la hispanidad
EE.UU.: Blogs para reconstruir el mundo digital

Tovovavy an-tendrom-bolantany (filles du cercle polaire).
The Polar Girls
Una chica a cielo abierto (filles du acercle polaire).

Ny tanjon'ny lalàna ny ny Fitsipika dia ho fiarovana ny ango-kevitra sy ho fanampiana tosika ny fiarovana ny antso iraisampirenena sy ny tambajotran'ny fifandraisandavitra.
@CommsBH: Las legislaciones y reglamentos tienen por objeto garantizar la protección de los datos y aumentar la seguridad de las llamadas internacionales y las redes de telecomunicaciones.
El objetivo de la ley es proteger la libertad de expresión y fortalecer la seguridad de las llamadas internacionales y las redes de telecomunicaciones.

Mohammed Al-Assadi koa nanampy hoe:
Mohammed Al-Assadi también añadió:
Mohammed Al-Assadi añadió:

Ny andaniny, ny mpanohitra, milalao ihany koa ny fialantsiny manodidina io tsy fahombiazan'ny politika io.
Por otro lado, el partido opositor también encuentra una excusa en este bloqueo político.
Por otro lado, la oposición también juega la disculpa alrededor del fracaso político.

Nahita ny fahasamihafana avy hatrany ireo mpiseran'ny Google Maps Rosiana sy Okrainiana.
Los usuarios de las versiones rusas y ucranianas de Google Maps se dieron cuenta de las diferencias inmediatamente.
Los usuarios rusos y ucranianos de Google Maps vieron la diferencia de inmediato.

Manantena izahay fa hanao ny tsara indrindra ihany koa ny ao amin'ny Zoo ao Taipei, izay hiandraikitra ny fikarakarana azy ireo.
Esperamos que el equipo del Zoológico de Taipei, quien cuidará de ellas próximamente, también den lo mejor al cuidar de ellas.
Esperamos que el Zoo de Taipei, que será el responsable de su tratamiento, también haga lo mejor.

Saingy tsy tena manome tanteraka ny tena izy ho an'io fomba fiteny feno vesatra sosialy io, izay manana teny iray, tokal, mavesabesatra ara-tsosialy ihany koa ao Kazakhstàna mpiray vodirindrina aminy, ny fandikàna manakaikikaiky kokoa an'io teny kirgizy io ho "ny vadikely , ny vady tanora indrindra."
La traducción más cercana posible de la palabra kirguisa es "esposa más joven." Pero eso no le hace justicia a este término tan socialmente cargado, que tiene un equivalente con igual carga social en el vecino Kazajistán -tokal.
Sin embargo, una traducción más amplia de la palabra kirg como "hermana, la esposa más joven" no es lo suficientemente real para esta expresión crítica social, que tiene una palabra, tokal, fuerte social en Kazajistán.

Mifototra amin'ny fambolena ny toekarena ao amin'ny Repoblika Sosialista ao Vietnàma ary ny tany dia heverina fa 'fananam-bahoaka' .
La economía de la República Socialista de Vietnam se basa principalmente en la agricultura y la tierra es considerada "propiedad comunitaria."
La economía en la República Socialista de Vietnam se basa en la agricultura y la tierra es considerada como un "reunión popular."

Eto, na dia eo aza ny fanasoniavana ny Fifanekena Iraisampirenena momba ny Zo Sivily sy Politika sy ny Fifanekena Iraisampirenena momba ny Zo Ara-toekarena, Sosialy sy Kolontsina, mbola ataon'ny governemanta ho azo isafidianana ampiharina amin'ny heloka bevava tahaka ny vono olona, famadihana tanindrazana sy ny fakàna an-keriny (na izany aza, ny ankamaroan'ny heloka bevava izay mahazo fanamelohana ho faty dia ny vono olona) ny fanamelohana ho faty.
Por lo tanto, a pesar de haber ratificado el Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos y la Convención Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el gobierno continúa permitiendo que la pena capital sea una opción para delitos como asesinato, traición y secuestro (sin embargo, en la práctica, la mayor parte de delitos que reciben pena de muerte son los asesinatos).
A pesar de la firma de la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de la Convención Internacional sobre Derechos Sociales, Sociales y políticos, el gobierno aún considera que la pena de muerte es una opción aplicable a crímenes como asesinato, traición y secuestro (sin embargo, la mayoría de los delitos que reciben la pena de muerte son asesinatos).

Mandritra izany, mieritreritra ilay mpanoratra, Sehar Tariq, izay miasa amin'ny sehatry ny fampandrosoana, fa mendrika ny famaliana mangingina ny CII:
Mientras tanto, el escritor Sehar Tariq, que trabaja en el sector del desarrollo, cree que el CII merece ser ignorado:
Mientras tanto, el escritor Sehar Tariq, que trabaja en el sector del desarrollo, cree que el CII merece una respuesta silenciosa:

Tsy mazava amiko nahoana ny raiko no nahavita izany.
No entiendo cómo se desvirtuaba mi padre en ese momento.
No entiendo por qué mi padre lo logró.

Hatramin'ny anio, tsy nisy vesatra navoaka mikasika ireo mpikambana amin'ny vondronay izay nosamborina androny.
Hasta el momento, no se presentaron cargos contra los miembros del grupo detenidos.
Hasta ahora, no se ha publicado ninguna acusación contra los miembros de nuestro grupo que fueron arrestados día tras día.

Tsy azoko mihitsy hoe fa nahoana ny governemanta no mihevitra fa hevitra tsara ny manafatra tifitra sakay.
No entiendo por qué el gobierno piensa que es buena idea importar este spray.
No entiendo por qué el gobierno piensa que es una buena idea pedir gas pimienta.

Arakaraky ny hikisahan'ny rahona miantsinanana dia seranam-piaramanidina maro no mikatona, mitarika any amin'ny fitotonganan'ny zotra rehetra manerana an'i Eoropa.
A medida que la nube de ceniza se movía hacia el este, se cerraban más y más aeropuertos, lo que motivó el colapso del transporte aéreo en toda Europa.
Mientras las nubes se acercan, muchos aeropuertos están cerrados, lo que lleva a la caída de todos los vuelos en toda Europa.

Nanamarika i Cooper:
Cooper aclaró:
Cooper señaló:

Nahoana?
¿Por qué?
¿ Por qué?

Shina: Tantara foronina voalohany @ Twitter
China: ¿Primera novela china en Twitter?
China: Primera novela @Twitter

Mpikatroka Kiorda Roa Miatrika Sazy Fanamelohana Ho Faty Ao Iran
Dos activistas kurdos se enfrentan a la pena de muerte en Irán
Dos activistas kurdos enfrentan la pena de muerte en Irán

Tena nifandray tsara tamin'ny tanora ihany koa izy
Además, tenía una genuina conexión con las generaciones más jóvenes.
También ha tenido una buena relación con los jóvenes.

Araho ny fizotry ny tetikasa ao amin'ny Radio Wambra.
Sigue el proyecto en Wambra Radio.
Sigue el proceso en Radio Wambra.

Mitady hanome toky ireo ambasadaoro Afrikana sy ny olona ao India mihitsy i Sushma Swaraj amin'ny ezaka hanova ilay toe-javatra mampahonena.
En un intento de dar la vuelta a la fatal situación, Sushma Swaraj ha procurado proporcionar garantías tanto a los embajadores como a los individuos africanos en India.
Sushma Swaraj incluso quiere asegurar a los embajadores africanos y a las personas en India que intenten cambiar la situación.

Manazava amin'ny daholobe ny fomba nahatongavana tamin'ny fanapahan-kevitra hamafa ny Hong Kong with Love.
Explique al público cómo se llevó a cabo la eliminación de "Hong Kong, with Love."
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Hong Kong 2011.

Hita tao amin'ny media sosialy any ivelany ihany koa ny fahatezerana manohitra ireo polisy Indiana sy ny governemanta hatramin'ny nahafantarana ny fisian'ny voina.
Desde que se conoció el incidente, se va viendo en los medios sociales un incesante goteo de consternación contra la apatía de la policía y del gobierno indios.
La indignación contra la policía india y el gobierno también se ha visto en las redes sociales en el extranjero desde que se supo de la tragedia.

Nisalasala tamin'ny voka-pikarohan'ireo mpitandro ny tontolo iainana ny sasany tamin'ireo mpiserasera, tsy mino izy ireo fa afaka mamoaka famantarana avy any ambanin'ny tany ireo fitaovana GPS ireo.
Algunos han cuestionado en internet los resultados de los ecologistas, pues dudan que las unidades de GPS pudieran transmitir una señal desde abajo de la tierra.
Algunos usuarios dudaron de los efectos de las autoridades medioambientales, y no creen que estos dispositivos de GPS puedan publicar señales de tierra.

Tokony hanangana vakoka iray vaovao aza ny governemanta ho fahatsiarovana ireo andianà tanora Baloch, mafàna fo ara-politika, mpanao gazety sy profesora namoy ny ainy tanatin'ilay fifandonana.
Más bien, el gobierno debería construir un nuevo monumento para comemorar a los jóvenes baluchíes, a los activistas políticos, periodistas y profesores que han perdido la vida en el conflicto.
El gobierno incluso debería construir un nuevo patrimonio para recordar a un grupo de jóvenes beluchis, activistas políticos, periodistas y profesores que murieron en el enfrentamiento.

Mila polisy maro tahaka izany isika mba handry fahalemana rehefa alina.
Necesitamos más policías así para poder dormir mejor de noche.
Necesitamos una gran cantidad de policías para mantener la calma por la noche.

CC BY-SA 2.0
CC BY-SA 2.0.
CC BY-SA 2.0.

"Not-movie-actor JohnnyDepp" mino fa natao indrindra ho an'ny fanarahamaso sy fifehezana ny filaminana anatiny ny NSC:
"Actor-No-de-películas JohnnyDepp" cree que la NSC está esencialmente diseñada para el control de seguridad interna:
"Not-movie-actor JohnnyDepp" cree que la NSC es especialmente para controlar y controlar la seguridad interna:

Maro anefa ireo tezitra amin'ny fomba fihetsiky ny vahoaka manoloana ny fahasimbàn'ny tantara miohatra amin'ny niaretan'ireo Siriana ny fahaverezan'ny fiainana maoderina.
Sin embargo, muchos critican que la gente se conmueve más por la destrucción de la historia que por de las pérdida sufridas por los sirios de hoy en día.
Sin embargo, muchos están indignados por la manera en que la gente reacciona ante la destrucción de la historia que han sufrido los sirios la pérdida de la vida moderna.

Tsy ho fantatsika intsony izay mety hitranga raha nahapetraka ny Planina Madagasikara i Alemaina.
Nunca sabremos qué hubiera pasado si Alemania implementaba el Plan Madagascar.
No sabemos qué pasaría si Alemania hubiera publicado el Plan Madagascar.

Na dia namoaka fanambarana aza ny sampan'ny famantarana toetrandro, tsy nahafantatra izany ny Kenyana sasany.
A pesar de que el departamento del tiempo emitió un comunicado, los kenianos no se los creían. Para algunos, era nieve.
Aunque la Agencia de Meteorología emitió una declaración, algunos kenianos no lo sabían.

Araka ny lalàna, tsy maintsy hamarinin'ny mpitantana ny fitokonana; ny hetsika hafa rehetra atao dia heverina ho toy ny tsy ara-drariny.
Legalmente, la gerencia debe aprobar su huelga; cualquier otra acción se consideraría ilegítima.
Según la ley, la administración de la huelga debe confirmarse; todos los demás actos son considerados injustos.

Trinidad & Tobago: Mivoaka Mandresy ny Mpanohitra; Mbola Manantenana Hatrany Ny Governemanta
Trinidad y Tobago: Ganó la oposición; el Gobierno se mantiene optimista
Trinidad y Tobago: La oposición cae; el gobierno sigue esperando

Ilay vondrona Facebook 'Free the hikers' dia manana mpitia efa maherin'ny 27.000, ary misy mpanaraka 4.000 amin'ny hoe @freethehikers ao amin'ny Twitter
El grupo de Facebook 'Free the hikers' tiene más de 27,000 fans, y hay 4,000 seguidores de @freethehikers en Twitter.
El grupo de Facebook Free the hikers tiene más de 27.000 me gusta, y hay 4,000 seguidores en Twitter como @freethehikers

Sakafobe nokarakarain'ny Nenitoan'i Paula.
Festín preparado por Ana, la tía de Paula.
Una gran comida organizada por la tía de Paula.

Rehefa miresaka momba ny vaovao faikany ao amin'ny aterineto ny manampahefam-panjakana, ny tonian-dahatsoratry ny fampahalalam-baovao mahazatra sy ny mpanao politika ao amin'ny antokon'ny fitondrana, hita fa ny hanala-baraka ireo rehetra ao anatin'izany ny fikasan'izy ireo mba hanaovan'izy ireo fampielezan-kevitra ho azy ireo no tanjona, tsy miraharaha ny tena fandraisana anjaran'ny vavahadim-baovao sy ny bilaogy amin'ny fitaterana ny marina izay mety ho hita mihitsy tao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra fehezin'ny fanjakana.
Cuando funcionarios de gobierno, editores de medios convencionales y políticos de partido de gobierno hablan sobre noticias falsas en internet, parece que la intención es manchar a todos los que ahí operan con una sola brocha ancha para sus propios fines de propaganda, e ignorar la verdadera colaboración que portales de noticias y blogs han hecho para descubrir verdades que nunca hubieran aparecido los medios convencionales controlado por el Gobierno.
Cuando funcionarios del gobierno, editores de medios de comunicación tradicionales y políticos del partido gobernante hablan de noticias falsas en línea, parece que su objetivo es avergonzar a todos los que están en el poder para que hagan campaña por ellos, ignorando la participación real de los portales de noticias y los blogs en la cobertura de la verdad que se puede encontrar en los medios de comunicación controlados por el estado.

Nanapa-kevitra ny hanao fihetsikatsehana amin'ny fitakiana fizakàna zom-pirenena mandritra ny andron'ny tsy fampiasana herisetra iraisampirenena amin'ny 2 Oktobra 2012) ny vondrom-piarahamonina tsy manana fanjakana mpiahy.
El Día Internacional de la No Violencia (2 de octubre de 2012), la comunidad apátrida de Kuwait decidió manifestarse para reivindicar su derecho a la ciudadanía.
El 2 de octubre de 2012 la comunidad no gubernamental decidió actuar en base a la demanda de ciudadanía durante el Día de la No Violencia Internacional.

Mpanoratra tsy mitonon'anarana .
Autor anónimo.
Escritor anónimo.

Mino aho fa ho hetsika mafy hoan'ny fandrosoana ity fisarahana ity.
Espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo.
Creo que esta separación será un gran paso para el desarrollo.

Very maromaro ny tontolon'ny bilaogy Libiana, ary mirary soa ho azy isika no sady manantena azy sy ireo hafa rehetra fa hiverina tsy ho ela.
La blogger libanesa ha perdido demasiado. Le deseamos la mejor de las suertes y esperamos que vuelva a la normalidad junto con los otros blogger.
La blogósfera libia ha perdido varias vidas, y queremos su bien y esperamos que él y todos los demás regresen pronto.

Te-hanaisoatra ny filoha va ianareo?
Sin perder el tono fuerte, manifestó: "¿Quieren sacar al presidente?
¿Quieres elegir al presidente?

"Manantena fandriampahalemana tsy hoe ela, ao Syria, sy manerana izao tontolo izao aho."
"Espero que pronto reine la paz, en Siria y en todo el mundo."
"Tengo la esperanza de paz pronto, en Siria y en todo el mundo."

Nanatsonga ny tenin'ny minisitra Obaidul Quader ny bilaogera sady mpikatroka Rasel Pervez (izay nahazo fahafahana vonjimaika rehefa notazonina noho ny zava-nosoratany) ary niteny fa tsy demokratika ny fifidianana:
El activista y bloguero Rasel Pervez (actualmente bajo fianza luego de ser detenido por sus artículos), citó al y declaró que las elecciones no eran democráticas:
El bloguero y activista Rasel Pervez (que fue puesto en libertad bajo fianza después de haber sido detenido por sus escritos) citó al ministro Obaidul Jehová y dijo que las elecciones no eran democráticas:

Sary an'i Richard Daniels, fampiasàna nahazoana alàlana
Foto de Richard Daniels, usada con permiso.
Foto de Richard Daniels, usada con permiso.

Amin'ny maha-mpizaka zom-pirenena ny tenako, dia mihevitra aho fa tsara daholo rehefa fifidianana, satria mialohan'ny fifidianana, dia mangalatra kely foana ny governemanta ary mandany ny volma-bahoaka amin'ny fanomezana fahafaham-po ny filam-bahoaka, amin'izay izy mahazo mpifidy betsaka.
Como ciudadano, considero que todas las elecciones vienen bien, porque en el periodo anterior a estas, los políticos nos roban un poco menos y se encargan de dedicar, al menos alguna parte de los fondos públicos, a satisfacer las necesidades de los ciudadanos en su búsqueda de aumentar los votos.
Como ciudadano, creo que todas las elecciones son buenas, porque antes de las elecciones, el gobierno está robando un poco de dinero y gastando el interés público en satisfacer la voluntad del pueblo, para así ganar más votos.

Ny fiantsona hamonjy ireo mpitsoa-ponenana ao Ras Jdir dia niparitaka tamin'ny fampitam-baovao,sy ny fampielezan-kevitra amin'ny fanangonana fanampiana .
A través de los medios sociales se han estado difundiendo mensajes para ir en rescate de los refugiados en Ras Jdir, y se han organizado campañas para reunir ayuda humanitaria.
La llamada a ayudar a los refugiados en Ras Jdir se hizo viral en los medios de comunicación y la campaña para reunir ayuda.

Ho an'ny vahoaka ny politikam-bahoaka.
La política popular es para el pueblo.
La política pública es para el pueblo.

Mihevitra ny Gaddafi fa eto Libia no ho velona sy ho faty.
Los Gaddafi insisten que planean vivir y morir en Libia.
Gaddafi cree que en Libia vivirá y morirá.

Avy eo misy pejy faharoa indray mipoitra, misaotra ireo mpamaky amin'ny... fandraisana anjara amina fanadihadiana manokana, ary mampanantena azy ireo ny hamoaka ny valiny atsy ho atsy.
Se abría así una nueva pantalla dándoles las gracias por...haber participado en una encuesta especial, con la promesa de publicar los resultados de la misma en breve.
Luego aparece una segunda página, gracias a los lectores por... participar en una encuesta especial, y prometen publicar las respuestas en el futuro.

Ireo ankizy ao amin'ny sekolin'i Jesús María Olaso ao Caracas, Venezoelà.
Niños del colegio Jesús María Olaso en Caracas, Venezuela.
Niños en la escuela de Jesús María Oloso en Caracas, Venezuela.

Niainga avy amin'ny fahitàna ireo hetsika fibodoana misy manerana izao tontolo izao, indrindra ny fibodoana ny "Wall Street," teo ambany aloky ny hetsika manerantany Occupy the World na Bodoy Izao Tontolo izao ny 11.11.11, dia mpanao hetsi-panoherana an-jatony no nilanjalanja sora-baventy manohitra ny kapitalisma nentina teny an-dalàmbe mba hameno an'i Tunis #occupytunis
Inspirados por los movimientos Occupy que están teniendo lugar en todo el mundo, principalmente Occupy Wall Street, y bajo el paraguas del evento global Occupy the World on 11.11.11 , cientos de manifestantes tomaron las calles hacia #occupytunis mostrando sus consignas anticapitalismo.
Desde la perspectiva de los movimientos de ocupación en todo el mundo, especialmente la ocupación de "Wall Street," bajo la sombra del movimiento global Occupy the World, 1111.11, cientos de manifestantes han protestado contra el capitalismo llevado a cabo en las calles para llenar Túnez.

Saripikan'i Hovalp via Wikipedia.
Fotografía de Hovalp de Wikipedia.
Foto de Hovalp vía Wikipedia.

Ny antony voalohany mitondra ho amin'ny famonoantena dia ny rarintsaina tsy voakarakara.
La causa número uno de suicidios es la depresión no tratada.
La principal razón por la que el suicidio es una tortura no tratada es el suicidio.

Ny fianakaviana: Mahare vaovao mifanohitra izahay.
La familia: seguimos recibiendo información contradictoria.
La familia: Tenemos noticias contradictorias.

Ahoana eto an-tany no hisy olona sahy haka vato ka hitoraka izany any amin'ny vehivavy efa ho tototry ny tany?
¿Cómo es posible que alguien tome una piedra y la arroje a una mujer semi enterrada en el suelo?
¿Cómo es que en el mundo alguien se atreve a tomar una piedra y enviarla a las mujeres que están atascadas?

Rehefa nahatapitra i Theriault, dia nandray ny Tiorka mpandray fitenenana voalohany tamin'io andro io ny valandresaka. Mpahay ara-politika i Cengiz Aktar, mpanoratra sady mpanao gazety fantatra indrindra amin'ny fanentanana "Miala tsiny aho" miantso ho amin'ny fialan-tsinin'ny Tiorka amin'ny Armeniana noho ny vonomoka nahazo ny Armeniana, izay nosoniavin'olona 32.000.
Cuando Theriault terminó, la conferencia tuvo su primer orador turco del día Cengiz Aktar es un científico político, escritor y periodista más conocido por su campaña "Pido perdón" que pide una disculpa de los turcos a los armenios por el genocidio armenio, que fue suscrito por 32,000 personas.
Cuando Theriault terminó, la conferencia dio la bienvenida al primer portavoz turco del día, Cengiz Aktar, escritor y periodista más conocido por su campaña "Lo siento," pidiendo la disculpa de los turcos a los armenios por el genocidio armenio, que fue firmado por 32.000 personas.

Niseho iray volana katroka taorian'ny fanehoan'i Ben'ny tanànan'i Hiroshima Kazumi Matsui ny fahadisoam-panantenany tamin'ny fanamarihan'ny filoha Rosiana Vladimir Putin tamin'ny fandaharana fanadihadiana fa vonona hampiasa ny fitaovam-piadiany nokleary ao anatin'ny krizy ao Okraina i Moskoa raha ilaina ny fitsidihan'i Kennedy an'i Hiroshima , raha vao avy nanao fifanekena ara-barotra tamin'i Rosia i Japana; ary nametraka sazy hoan'i Rosia i Japana taty aoriana noho ny fananiham-bohitra an'i Krimea.
La visita de Kennedy a Hiroshima ocurrió exactamente a un mes de que el Alcalde Kazumi Matsui de Hiroshima expresara su decepción sobre los comentarios que hizo el Presidente de Rusia, Vladimir Putin durante la filmación de un documental sobre la decisión de Moscú de prepararse para usar armas nucleares en la crisis en Ucrania, justo cuando Japón estaba finalizando el acuero comercial con Rusia. Más tarde, Japón impuso sanciones a Rusia sobre la invasión a Crimea.
Un mes después de que el alcalde de Hiroshima Kazumi Mutsui mostrara su decepción por el comentario del presidente ruso Vladimir Putin en el programa de investigación de que Moscú estaba dispuesto a usar sus armas nucleares en medio de la crisis de Ucrania si la visita de Kennedy a Hiroshima era necesaria, cuando Japón hizo un acuerdo de comercio con Rusia, y Japón ordenó sanciones para Rusia por la invasión de Crimea.

Alohan'ny hanerena ny soatoavina Tandrefana amin'ny vahoaka Tajik, tokony hametra ny fe-potoam-piasan'ny filoham-pirenena ho dimy taona ny governemanta ho fitsinjovana ny vahoaka.
Antes de imponer valores occidentales a la población tayika, nuestro gobierno debería limitar la duración del mandato presidencial a 5 años por el bien de la gente.
Antes de imponer valores occidentales al pueblo tayiko, el gobierno debería limitar el mandato presidencial a cinco años de servicio público.

Horohorontany iray nanana hery 6.8 no namely ny ilany avaratra-atsinanan'i Myanmar ny harivan'ny Alakamisy 24 Martsa 2011, izay re hatrany akaikin'i sisintanin'i Thailand ary hatrany Vietnam sy Shina lavitra any mihitsy aza.
Un terremoto de 6,8 grados sacudió el noreste de Myanmar la noche del jueves 24 de marzo de 2011.
Un terremoto de 6.8 grados golpeó el noreste de Myanmar en la noche del jueves 24 de marzo de 2011, cerca de la frontera con Tailandia e incluso Vietnam y China.

olana mikasika ny fahasalamana ara-tsain'ireo zaza tsy ampy taona ny fiankinandoha amin'ny Aterineto, saingy mety hitondra any aminà olana goavana hafa ny lalàna toy izany.
La adicción a internet es un problema que afecta la salud psicológica de los menores de edad, pero estas leyes tan severas probablemente conducirán a otros grandes problemas.
La adicción a Internet es un problema de salud mental para menores, pero una ley así puede llevar a otros problemas importantes.

Manodidina ny 3-4 metatra ny ambanin'ireo antontan-porohana no halalin'ny afo.
Los incendios llegan a 3 o 4 metros bajo tierra.
La llama de fuego es de entre 3 y 4 metros bajo los escombros.

Fiaramanidina an-dàlana ny ho any Singapore ary avy ao Surabaya, renivohitry ny faritra Java Atsinanana izy ity fony tsy nanana fifandraisana intsony tamin'ireo mpandrindra ny sidina, tamin'ny 28 Desambra.
El avión volaba de Surabaya, la capital de la provincia de Java Oriental, a Singapur cuando perdió contacto con los controladores de tráfico aéreo el 28 de diciembre de 2014.
Es un avión a Singapur y es de Surabaya, la capital de Java Oriental, cuando perdió contacto con los controladores de vuelo el 28 de diciembre.

Trano iray simba tao Hernani, Samar Atsinanana.
Casa dañada en Hernani, este de Samar.
Una casa dañada en Hernani, Este de Samar.

Maro ireo niahiahy ny sampam-pitsikilovana eto amin'ny firenena ho ao ambadik'io fakàna an-keriny an'i Shahzad, ahiahy mety hitombina nozarainy tamin'ireo mpiara-miasa aminy matetika.
Muchos sospechan que la agencia pakistaní de inteligencia estuvo detrás del secuestro de Shahzad, una posibilidad que él compartió con sus colegas varias veces.
Muchos sospecharon que la agencia de inteligencia del país estaba detrás del secuestro, lo que pudo haber compartido con frecuencia con sus colegas.

Ekoatora: Atrikasa Mampifandray Ireo Mpikatroka Dizitaly Ho Soa Ho An'ny Teny Kichwa Ety Anaty Aterineto
Seminario en Ecuador conecta a activistas digitales a favor del idioma kichwa en internet
Ecuador: Un taller que conecta a los activistas digitales para el mejor idioma en línea

Marobe ireo solontenan'ny orinasa misahana teknolojiam-pifandraisana, nahitàna ny Mail.Ru Group, Yandex sy VKontakte, namoaka taratasy misokatra navantana tamin'ny Filoha Putin, ny 1 Desambra, tamin'ny filazàna fa mety "hanohintohina be an'ireo mpanoratra, tompon'ny zon'ny mpamorona mpampiasa, ny indostrian'ny aterineto Rosiana ary ny fandraharahàna amin'ny fifandraisan-davitra" ilay rafitra vaovao.
Representantes de muchas compañías de Tecnología de Información, incluyendo Mail.Ru Group, Yandex y VKontakte, publicaron una carta dirigida al Presidente Putin el 1 de diciembre, argumentando que el nuevo sistema sería "perjudicial para los autores, titulares de derechos de autor, usuarios, la industria del Internet ruso y el negocio de las telecomunicaciones."
Varios representantes de la industria de la tecnología de información, incluyendo Mail.Ru Group, Yandex y VKontakte, publicaron una carta abierta dirigida al presidente Putin el 1 de diciembre, diciendo que el nuevo sistema "incitaría mucho a los autores, a los propietarios de derechos de autor, a la industria de Internet rusa y a las empresas de telecomunicaciones."

Mailaka dia mailaka ny polisy nanaparitaka ny mpitolona nialoha ny hahatongavan'ny mpitarika ny mpanohitra ny Dr. Kizza Besigye sy ny mpitarika politika hafa teo an-toerana.
La policia no tardó en dispersar los activistas antes que el líder de la oposición Dr. Kizza Besigye y otras figuras políticas pudiesen unirse al rally.
La policía rápidamente extendió a los manifestantes antes de que el líder de la oposición, Dr. Kizza Besigye, y otros líderes políticos locales llegara.

Ny gazetiboky #AMF (fanombohan'ny #AmoMeuFazer: Tiako ny zavatra ataoko) dia avy amin'ny famoaham-bokin'ny "Editora Florista." www.amomeufazer.com.br _BAR_ www.editoraflorista.com.br _BAR_ Facebook _BAR_ @amomeufazermagr photos: Gleice Bueno, nahazoan-dalana
#AMF, o #AmoMeuFazer (amo lo que hago) es una publicación de Editora Florista. www.amomeufazer.com.br _BAR_ www.editoraflorista.com.br _BAR_ Facebook _BAR_ @amomeufazermagr Fotos: Gleice Bueno, usadas con autorización
La revista #AMF (al comienzo de #AmoMeuFazer: Me gusta lo que hago) es de la edición "Edite Florista." www.ameufazer.com.br _BAR_ www.euroraflorista.com.br _BAR_ Facebook @ameufazermagr: Gleice Bueno, usada con autorización

Nanomboka teo dia tafaverina tamin'ny toerany an-tserasera tsy nahitana tenim-boto ny ankamaroan'ny lahatsariny.
Desde entonces, la mayoría de sus videos han vuelto a estar online tras editarse y sacarse el lenguaje vulgar.
Desde entonces, la mayoría de sus videos han vuelto a su lugar en línea sin palabras.

Hanomboka amin'ny 2018 ny dia an-tongotra lavitra amin'ny lalan-kely ary efa nomanina hosokafana indray sy hotarihin'ireo Yanomami manokana.
Emplazado para el 2018, la reapertura de la ruta de senderismo estará programada y dirigida por los propios yanomamis.
El viaje a pie a lo largo de la carretera comienza en 2018 y se prepara para restituir y dirigir.

Ireo kristiana Kopta ao Ejipta, izay tsy manana zo hihinana hena nandritry ny fotoana sasantsasany no namorona azy. Ankehitriny ny fallafels, izay lasa tsakitsaky, dia hita saika anatin'ireo hainahandro rehetra mihitsy.
Sus raíces pueden ser rastreadas hasta los Coptos Cristianos de Egipto a los que se les prohibía comer carne durante ciertos días festivos y aparecieron con la alternativa similar al falafel.
Los cristianos de Egipto, que no tienen derecho a comer carne durante algún tiempo, han sido creados por los Kopta, y ahora los fallafels, que se han convertido en caucásicos, se encuentran en casi todos los cultivos.

Ny 7 May 2012 dia nanambara ny sampandraharaha Koreana misahana ny Sakafo sy ny Fanafody fa ny fanafody fampiasa maika ho fisorohana ny vohoka, fantatra amin'ny hoe morning-after pills, na 'Pilina raisina ny ampitson'iny' dia ho azo jifaina malalaka.
La Agencia de Alimentación y Medicamentos surcoreana anunció el pasado 7 de mayo que los anticonceptivos de emergencia, conocidos como la píldora del día después podrán comprarse sin receta médica.
El 7 de mayo de 2012, el servicio de salud y medicamentos de Corea anunció que los fármacos de emergencia, conocidos como "morning-after pills," serían abiertos al día siguiente.

Tao amin'ny pejy Facebookn'ny Our SG Conversation
De la página de Facebook: Conversación de Nuestro Singapur
De la página de Facebook de la Fundación SG

Doaa El-Shamy mahita fa ny fampitahioana azy amin'ny fomba tsy misy herisetra no safidy tsara: @doaaelshamy: Tsia, tsy handeha hidaroka azy akory isika, andrasantsika eny amin'ny tranony izy mba hikaton-trano ao tahaky ny ondry, mba tsy ho sahy hivoaka sy hihorohoro sao misy olona hamaly faty ka haka aminy koa ny masony.
Doaa El-Shamy dice que amenazarlo es la mejor opción no-violenta: @doaaelshamy: No, no lo golpearemos, esperaremos en su casa para que se encierre como oveja y tenga miedo de salir de lo contrario la gente se vengará de sus ojos.
Doaa El-Shamy ve que la mejor opción es atacarla sin ningún tipo de violencia: @doaaelshamy: No, no vamos a golpearla, ella se dirige a su casa para abrirle la puerta a las ovejas, así que no se atreven a salir y temer si alguien responde a la venganza y también sus ojos.

Nalefako ny sary, sy ny fanamarihana nosoratako, ary koa ny taratasy fanamarinana ny karamako, ary nahazo daty hanaovana fanadihadiana aho.
Presenté las fotos, el memorándum, y el certificado de mi sueldo, y me dieron cita para una entrevista.
He publicado las fotos, mis notas y el certificado de pago, y he recibido una fecha para la investigación.

Ali Yazbeck, mpanao mofomamin'ny fandraisambahiny, naratran'ny bala anankiroa, ny iray eo amin'ny tenda ary ny iray eo an-damosina, nitantara teo ambony farafaran'ny hopitaly ny zavamisy tsy fahita firy.
Ali Yazbeck, chef pastelero en el hotel, fue herido por dos balas - una en el cuello y otra en la espalda.
Ali Yazbeck, un pastor de hotel herido por dos balas, uno en el cuello y otro en la espalda, describió una extraña realidad en el hospital.

Nahagaga ny maro, fa anisan'ireo nanohana ny fampiasana ny Fizarana 66 (d) mamely ireo mpitsikera antserasera ny manampahefan'ny NLD.
Para sorpresa de muchos, los funcionarios de LND estuvieron entre los que respaldaron el uso de la sección 66 (d) en contra de los detractores en línea.
A muchos les sorprende que las autoridades de la LND hayan apoyado el uso de la sección 66 (d) contra los críticos en línea.

Manome tsiny ny Ekipa Kakampasika na Sandworm Team (avy amin'ilay andian-tantara mitohy hai-famoronana "Dune") ihany koa ireo manam-pahaizana ao amin'ny iSIGHT noho ny fanadihadiana nataon'izy ireo tamin'ny rindrambaiko mpisompatra fantatra amin'ny anarana hoe BlackEnergy 3 sy KillDisk, izay nampiasaina tamin'ny fanafihana.
Los expertos de iSIGHT echan la culpa al colectivo Sandworm (cuyo nombre es una referencia a la serie de ciencia ficción "Dune") basándose en su análisis del software malicioso conocido como BlackEnergy 3 y KillDisk, que fueron utilizados en el ataque.
Los expertos en ISIGHT también culpan al equipo kakakakakaka o Sandworm Team (de la serie para crear "Dune") por su investigación con software de software de código abierto conocido como BlackEnergy 3 y KillDisk, que fue utilizado para el ataque.

Mila mampiasa ny volam-bahoaka am-pahendrena tsara fotsiny ianareo.
Solamente tienes que utilizar sabiamente el dinero de la gente.
Sólo tienen que usar el dinero público con sabiduría.

Mikasika an'i Frantsa maro Kolontsaina:
Sobre la Francia multicultural:
Sobre Francia de muchas culturas:

Maro ireo mpanao dia lavitra sahisahy ao amin'ny renim-paritra, ka misy ny mahavita manavatsava toerana na toetr'andro.
Hay muchos viajeros intrépidos en la región, muchos de ellos lo suficientemente valientes como para explorar cualquier terreno o clima.
Muchos turistas se atreven a viajar en la región, y algunos son capaces de cruzar lugares o climas.

Mizarazara ny fomba fijery ary misy aza ireo Kristiana no manaiky ity lalàna vaovao ity, izay mahatonga ny fifangaroana eo amin'ny tena fanehoan-kevitra marin'ny Fiangonana Katolika, hoy i Ana Lorraine J. (@analorrainej):
Las posturas están divididas, e incluso hay cristianos que están de acuerdo con la nueva ley, lo que hace confusa la reacción oficial de la Iglesia Católica, como lo expresa Ana Loarraine J. (@analorrainej):
Las opiniones son diversas y algunos cristianos están de acuerdo con esta nueva ley, lo que hace que las opiniones de la Iglesia Católica sean correctas:

Tao anatin'ny andro vitsy, nifampitifitra tao amin'ny sisintany ireo firenena roa mpifanolo-bodirindrina ireo, ka sivily 17 no namoy ny ainy ary an'arivony ireo nandositra ny faritra.
Con el paso de los últimos días, los dos vecinos han intercambiado tiroteos en la frontera, matando así a diecisiete civiles y obligando a cientos más a huir de la zona.
En los últimos días, los dos países vecinos se enfrentaron a disparos en la frontera, donde murieron 17 civiles y miles huyeron de la región.

Norombahin'ny iray amin'ireo lehilahy ireo avy eo ny findain'i Lamboge, nefa iny no fitaovana voalohany fanangonany vaovao.
Entonces, uno de los hombres le arrebató el teléfono a Lamboge, que es su principal herramienta de trabajo.
Uno de estos hombres cerró el teléfono de Lamboge por primera vez, pero fue su primera fuente de información.

@The_47th: Efa miandrandra sahady aho atsy ho atsy hetsika goavana fombàna an'i Assad, fanoherana zavatra hafa koa manerana ny tontolo.Sento ...
@The_47th: Espero pronto otra protesta masiva a favor de Assad y contra todo lo demás en el mundo. Suspiro...
@The_47th: Estoy esperando pronto un gran acto de destrucción de Assad, protestas en todo el mundo...

Ao amin'ny endrika maivamaivan'ny Facebook atolotra amin'ny alalan'ny Free Basics, fantatra any amin'ny firenena sasantsasany ho "Facebook Free," dia afa-mifandray amin'ny fianakaviana sy ny namana ny mpisera, karajia mampiasa ny fampiasa Messenger ary mamoaka na mizara votoaty ao amin'ny Facebook tsy voatery mandoa saran'ny data.
En la versión ligera de Facebook que se ofrece a través de Free Basics, conocido en algunos países como "Facebook Free" (Facebook Gratis), los usuarios pueden conectarse con familia y amigos, chatear con la aplicación de Messenger y publicar o difundir contenido en Facebook sin incurrir en gastos por datos.
En una versión más amplia de Facebook que se ofrece a través de Free Jehován, conocida en algunos países como "Facebook Free," los usuarios pueden comunicarse con sus familiares y amigos, chatear usando la aplicación de servicios de internet y publicar o compartir contenido en Facebook sin tener que pagar los datos.

Lehilahy iray mitazona ny pasipaoro Syriana (iray amin'ny antonta-taratasy miantoka ny fiampitana mankao Makedonia).
Un hombre muestra su pasaporte sirio (uno de los documentos que pueden garantizar el paso a Macedonia).
Un hombre sostiene un pasaporte sirio (uno de los documentos que garantiza el viaje a Macedonia).

Ankoatra izay, na iray aza tsy nisy nohazavaina am-pahibemaso tamin'ireo mpifidy ireo fanovàna.
Además, ninguno de los cambios se explicó públicamente a los electores.
Además, ni uno de ellos explicó públicamente a los votantes las reformas.

Te-hanam-panantenana ihany aho ka hihevitra hoe amin'ny hoavy dia tsy hisy intsony ny famelàna ny fitsofotsofohana tsy nahazo alàlana any amin'ireo faritra toy ny TIPNIS, ny Carrasco Park, ny Amboró, Madidi, na Valan-javaboaharim-Pirenena Cotapata.
Quiero ser optimista y pensar que en un futuro, ya no se permitirán los avasallamientos en el TIPNIS, en el Parque Carrasco, en el Amboró, en el Madidi, en el Cotapata.
Me gustaría esperanzar y pensar que en el futuro no se permitirá la entrada sin licencia en zonas como TIPNIS, Carrasco Park, Amboró, Madidi, o Parque Nacional Cota.

Na dia sokajiana ho "ankavia ara-potokevitra" aza ny roa tonta, dia nahatonga ireo antoko ara-politika roa hifanavaka ny zava-misy amin'ny fifehezana ara-pizarantany, ny fahefana ara-politika ary ny tombontsoa ara-toekarena.
Aunque los dos partidos se identificaban como "de ideología de izquierda," las realidades de control territorial, el poder político y los beneficios económicos hacían que los objetivos políticos de los dos partidos sean mutuamente excluyentes.
A pesar de que ambos son considerados "izquierdas," los dos partidos políticos han hecho un contraste entre el control de las fronteras, el poder político y los intereses económicos.

Sary an'i D B Young tao amin'ny Wikimedia Commons.
Foto de D B Young vía Wikimedia Commons.
Foto de DB Young vía Wikimedia Commons.

Avy eo, Cristina Fernández nizara ny hevitr'ilay filohan'ny Orogoay koa:
Luego Cristina Fernández comentó sobre la opinión del presidente uruguayo:
Cristina Fernández también compartió la opinión del presidente de Uruguay:

Etsy ankilany, nolazain'ny Amnesty International ity fifanarahana ity ho "fanapoahana manan-tantara ny zon'olombelona," tamin'ny fanambarana fa "tsy miara-dalana amin'ny famerenana mankany Torkia ireo mpifindramonina rehetra ny fiantohana hanaraka tsara amin'ny antsipirihany ireo lalàna iraisampirenena."
Por contra, Amnistía Internacional lo ha calificado de "golpe histórico a los derechos humanos," afirmando que las "garantías de respetar escrupulosamente la legislación internacional son incompatibles con el retorno a Turquía de todos los emigrantes irregulares."
Por otro lado, Amnistía Internacional declaró que este acuerdo es una "reunión histórica de los derechos humanos," y declaró que "la garantía de cumplir con las leyes internacionales no está relacionada con el regreso a Turquía a todos los inmigrantes."

Naaton'ny Ambaratongam-pahefan'ny Fiangonana Katolika any Haiti i Jean Juste noho ny fanaovany hetsika pôlitika raha tokony niaro azy izy tamin'ny fotoana nigadrany.
La jerarquía de la Iglesia Católica en Haití suspendió a Jean Juste por actividad política en vez de apoyarlo mientras estuvo preso.
Jean Juste fue suspendido por un colegio de la Iglesia Católica en Haití por realizar actividades políticas en lugar de defenderlo mientras estaba en prisión.

Nopaingorin'ny fahitalavitra Al Arabyia an-dry zareo Saodiana ilay tantara rehefa nivezivezy be tety anaty media sosialy, ary nalefany ho hitan'izao tontolo izao.
La televisión Al Arabiya, de capital saudita, aireó la historia después de que se hiciera viral en los medios sociales, haciéndola llegar a miles de espectadores de todo el mundo.
La cadena de televisión Al Arabya les contó la historia a los sauditas mientras circulaban ampliamente en las redes sociales, y los envió al mundo.

Savasavao ny tatitra feno sy ny tantara manokana ao amin'ny pejy Tambajotran'i Kaokazy.
Revisa el informe completo e historias personales en la página de la La Red del Cáucaso.
Revisa el informe completo y las historias personales en la página de la Red del Cáucaso.

Tamin'ny 27 febroary, Eduardo Avila nampiseho tao amin'ny lohanteniny ny horohorontany namely an'i Chili, nitantara fa,
El 27 de febrero, Eduardo Ávila comenzó a cubrir el terremoto que afectó a Chile, reportando que:
El 27 de febrero, Eduardo Avila mostró en la boca del terremoto que golpeó Chile, y informó que:

Noho ny tsy fisian'ny fahalinana loatra amin'izay ho fiantraikan'ny fametraham-pialànan'i Benedict eo amin'ny finoana Katolika na izay dikany hanazavana ireo hadalàna maro nataon'ireo pretra izay mbola hita mibaribary amin'izao fotoana, dia naleon'ny RuNet nanao ny fialamboly mahafinaritra azy, ny hanihany.
Sin ningún interés real en las repercusiones de la renuncia del Papa Benedicto para la fe católica ni lo que significa a la luz de los cada vez más visibles escándalos de abuso sexual de los sacerdotes, RuNet optó por su pasatiempo favorito, el humor.
Debido a la falta de interés en el impacto que tendrá la renuncia de Benedicto XVI en la fe católica o lo que significa explicar muchas de las locuras de los sacerdotes que siguen siendo evidentes hoy en día, la RuNet ha elegido hacer su divertido entretenimiento.

Tsy ny Ejypta rehetra no handeha hifidy amin'io daty io; satria nozaraina dingana telo ny fifidianana, izay samy ahitana governorà sivy.
No todos los egipcios votan estos días; las elecciones son en una escala de tres etapas, cada una cubre nueve provincias.
No todos los egipcios van a votar por esta fecha; porque las elecciones se han compartido en tres etapas, cada uno con nueve gobiernos.

Fanampiny (9 Jona 2011): Hatramin'ny niovahan'ity lahatsoratra ity dia lasa ihany ny fanontaniana hoe iza marina moa i "Amina Arraf."
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. Actualización (9 de junio de 2011): Desde la publicación de este post, se ha cuestionado la verdadera identidad de "amina Arraf."
Además de (9 de junio de 2011): Desde que se cambió este post, la pregunta de quién es exactamente "Amina Arraf" se ha hecho realidad.

Nahamenatra Kolombiana maro iny herisetra iny ka niala tsiny noho ny nataon'ireo mpiray tanindrazana aminy izy ireo tao amin'ny fametrahana hevitra. Na izany aza dia hita tao ihany koa ny hevitra mitory fankahalana sy fiantsiana ady.
Este violento acto ha avergonzado a muchos colombianos, quienes se han disculpado por sus compatriotas en el área de comentarios del video, pero también han aparecido comentarios de odio y banderas de guerra sobre el tema.
La violencia ha sorprendido a muchos colombianos y se han disculpado por lo que sus compatriotas han hecho en sus comentarios, pero también ha habido ideas que promueven el odio y la guerra.

Ity no lohatenin'ny hafatra," Aza kitikitihana ny mpitari-pivavahako" izay naharaisana fanamarihana maro avy amin'ny mpamaky, sy anaovan'izy ireo sarinteny avy amin'ilay teny faneva diso fantatra loatra ankehitriny hoe "Aza kitikitihana ny fireneko" , fanta-bahoaka, ary hetsiky ny tanora mahazo laka ho fanakiviana ny fondamentalisme islamique.
El título del post, "Touches pas à mon muezzin" , que recibió numerosos comentarios de los lectores, se enfrenta al ahora conocido lema "Touche pas à mon pays" , un movimiento popular y predominantemente de jóvenes para desalentar el fundamentalismo islámico.
Este es el título del mensaje, no toques a mi líder religioso" que ha recibido muchos comentarios de sus lectores, y hace una cita del lema "No toques a mi país" , popularmente conocido, y un movimiento juvenil que se ha visto afectado por el extremismo islámico.

Nisioka ilay Israeliana mpiserasera Lior Oren:
El usuario de Twitter israelí Lior Oren tuiteó:
El usuario israelí Lior Oren tuiteó:

Tahaka ny biby no nandraisany azy: tahaka ny hoe alika, saingy ankizivavy izy.
Era como una mascota: podía ser un perro, pero era una niña.
Es como un animal: es un perro, pero es una chica.

Sary an'ny mpanoratra, nahazoana alàlana
Foto de la autora, usada con autorización.
Foto del autor, usada con permiso.

Felipe Cordero, mpanoratra Chilean, dia nilaza fa tena nidera ny fanolorantenan'i Paulina tamin'ny fandrakofana ny olana momba ny zon'olombelona ao Chile sy Amerika Latina ho an'ny Global Voices izy.
El autor chileno Felipe Cordero dijo que admiraba la dedicación de Paulina en cubrir temas de derechos humanos en Chile y América Latina para Global Voices.
Felipe Cordero, escritor chileno, expresó su admiración por la dedicación de Paulina a la cobertura de los asuntos de derechos humanos en Chile y Latinoamérica para Global Voices.

hetsika mahagaga, indrindra raha jerena ny isan'ireo olona mampiasa ity tolotra ity isanandro.
un movimiento sorprendente dada la cantidad de usuarios que usan este servicio diariamente.
Un acontecimiento sorprendente, especialmente teniendo en cuenta el número de personas que utilizan este servicio todos los días.

Mpanao Ady Totohondry Misandratra sy ny Takaitran'ny Adin'Andian-Jatovo ao Lyari, Pakistan
De boxeador prometedor a víctima de las guerras de pandillas de Lyari en Pakistán
Rebeldes de combates en Lyari, Pakistán

Nahitàna ireto manaraka ireto ny bitsika nalefan'i Najib vao haingana:
Entre los tuits recientes de Najib se pueden leer los siguientes:
Los tuits recientes de Najib incluyen:

I Miguel Mangueze, izay mpakasarin-gajety @ Verdade no naka izany sary tsy fahita matetika izany.
Miguel Mangueze, fotógrafo del periódico @ Verdade, captó el singular momento.
Miguel Mangueze, un fotógrafo @EducMa, tomó esta inusual foto.

Toy izao no namehazany azy:
Además concluye:
Esto es lo que ella tuiteó:

Vao nahazo ny Lokan'ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana gazety avy amin'ny Mpitatitra Tsy Voafetran'ny Sisintany (RSF) 2016 izy.
Recientemente recibió el Premio Libertad de Prensa de 2016 de Reporteros sin Fronteras.
Acabo de ganar el Premio a la Libertad de Prensa de Reporteros Sin Fronteras 2016.

Tao amin'ny sampam-pitsikilovana, nasain'izy ireo namotika ny antontan-taratasin'ireo gadra aho.
En el Destacamento me hacían destruir cualquier cantidad de documentación de los secuestrados.
En la agencia de inteligencia, me invitaron a destruir los documentos de los detenidos.

Niaraka tamin'i Roger Federer, Novak Djokovic, Serena Williams, Maria Sharapova, Ana Ivanovic, Tomas Berdych, azon'ny IPTL nilalao tao India tamin'iny taona iny ireo anarana goavan'ny lalao tennis, nanoloana mpijery marobe tsy antonona kianja.
Con Roger Federer, Novak Djokovic, Serena Williams, Maria Sharapova, Ana Ivanovic, Tomas Berdych, la IPTL tuvo a los grandes nombres del tenis jugando en India este año en estadios colmados de público.
Con Roger Federer, Nokko Djakovic, Serena Williams, Maria Sharapova, Ana Ivanovic, Tomas Berdych, IPTL, los grandes nombres de los Juegos Olímpicos fueron descubiertos en India ese año, frente a una multitud de espectadores sin espacio.

Hanohy hiady araka ny nampanantenainy an'ireo vahoaka tany Bahrain sy ireo mpanohana azy erak'izao tontolo izao ilay Mahery fo Nabeel Rajab anatin'ity lahatsary fohy ity, izay nalaina vantany vao nivoaka izy:
Nabeel Rajab continuará luchando con valentía como le ha prometido a la gente de Bahrein y a sus partidarios en todo el mundo en este vídeo corto tomado inmediatamente después de su liberación:
El activista Nabeel Rajab continuará luchando como prometió a la gente de Bahréin y sus seguidores en todo el mundo en este corto video, que fue grabado tan pronto como se publicó:

Anisan'ireo niely sy nanaitra indrindra ity vehivavy ity izay nantsoin'ny fampitam-baovao hoe Maria José mba hiarovana ny mari-panondroana azy ary nijanona teo anoloan'ny fiara mifono vy iray izay an'ny Mpiambina Nasionaly Bolivariana .
Algunos de los más impactantes y compartidos fue el de una mujer a la que los medios han llamado María José para proteger su identidad y que detuvo una de las tanquetas anti-disturbios de la Guardia Nacional Bolivariana.
Esta mujer, a quien los medios de comunicación llamaron Maria José para defender su identidad, fue una de las que más se hizo viral y llamó la atención de la mujer y se quedó frente a un vehículo de metal que pertenece a la Guardia Nacional.

@weddady: George Ayittey: "ny roapolo amin'ireo firenena avy any amin'ny faran'ny fandaharana, raha resaka fandrosoana arak'olona, no nosimbàn'ny fitondràna miaramila."
@weddady: George Ayittey: Veinte de los países en el fondo de la lista del reporte de desarrollo humano fueron arruinados por regímenes militares.
@SultanAlQassemi: George Ayittey: "Las veinte naciones del final del programa, en términos de desarrollo humano, han sido dañadas por el régimen militar."

Ny sary mampisy resaka dia ahitana zazalahy tsy ampy taona miboridana (na mody atao hoe modely ho an'ny tsy ampy taona aza) jeren'ireo mpilalao manao ny akanjon'ny pretra katolika.
Las polémicas imágenes muestran escenas de adolescentes desnudos (o modelos fingiendo ser menores) observados por actores vestidos de sacerdotes católicos.
La controvertida imagen muestra a un niño menor de edad desnuda (o incluso un modelo para menores) mirando a los jugadores vestidos de sacerdote católico.

Mama Betty, vadin'ny filoham-pirenena nanomboka ny volana Oktobra 1964 hatramin'ny taona 1991.
Mama Betty fue la Primera Dama desde octubre de 1964 hasta noviembre de 1991.
Mama Betty, esposa del presidente, desde octubre de 1964 hasta 1991.

Rehefa miasa ho amin-javatra hafa ankoatry ny tombontsoan'ny vahoaka ireo mpampahalàla vaovao, dia tsy raharahaina sy adinoina ny vahoaka.
Cuando todos los medios trabajan para algo distinto al interés popular, la gente es dejada de lado y olvidada.
Cuando los medios de comunicación trabajan para algo más que los intereses del pueblo, la gente no se preocupa y olvida.

Tena somary henatra ho an'ny governemanta Afrikana ihany mandeha aminà hetsika tahaka izany.
Es una pena que un gobierno africano haga esas cosas.
Esto es una vergüenza para el gobierno africano.

Nampakatra ny sasany tamin'ireo andian-dahatsary voalohany misy ireo mpandihy amin'ny tsatoby tao amin'ny Habaka ilay mpisera Vkontakte, Mikhail Kalashnikoff, izay milaza ny tenany ho avy ao Tolyatti.
El usuario de Vkontakte, Mikhail Kalashnikoff, que se describe a sí mismo como un nativo de Tolyatti, parece ser quien subió a la web parte de las primeras filmaciones de video de las bailarinas del tubo.
El usuario de Vkontakte Mikhail Kalashnoff publicó algunas de las primeras series de videos de los bailarín en el sitio web, que se refieren a sí mismos en Tolyatti.

@MARYAMALKHAWAJA: Sary mahery setra: Hussain AlJazeeri, tanora kely mpanao hetsi-panoherana, notifirina akaiky taminà bala ary maty tany amin'ny toera-pitsaboana MANDRIA AM-PIADANANA#bahrain #feb14 pic.twitter.com/vBFq2dgW
@MARYAMALKHAWAJA: Gráfico: joven manifestante Hussain AlJazeeri que fue baleado a quemarropa con perdigones murió en el hospital RIP #bahrain #feb14 pic.twitter.com/vBFq2dgW
@MYAMALKHAWAJA: Imagen violenta: Hussain AlJazeeri, un joven manifestante, recibió un disparo de bala y murió en un hospital DEFRICAD #bahrain #feb14 pic.twitter.com/vBFq2dgW

Tsy azo ihodivirana ny famerenan'izany ny fanovàna Toniziana ho any amin'ny teboka fiaingàna, rehefa nameno lasantsy sy nandrehitra ny tenany i Mohamed Bouaziz, mpivarotra voankazo sy àna-maitso, ny 17 Desambra 2010.
Esto es, inevitablemente, un regreso al punto de partida para la revolución tunecina, cuando Mohamed Bouazizi, un vendedor ambulante de frutas y verduras se roció con gasolina y se prendió fuego, el 17 de diciembre de 2010.
El cambio tunecino es inevitable cuando Mohamed Bouaziz, vendedor de frutas y verduras, se llenó de aceite y se prendió fuego el 17 de diciembre de 2010.

Nodimandry noho ny fijanonan'ny fo tany Bangalore ny 24 Oktobra 2013 ilay Indiana malaza mpihira Manna Dey, izay teraka tamin'ny anarana Prabodh Chandra Dey.
El legendario cantante indio Manna Dey, cuyo nombre real era Manna Dey, murió de un ataque cardíaco en Bangalore el 24 de octubre del 2013 con 94 años de edad. Dey grabó más de 4 000 canciones durante su carrera profesional entre 1942 y 2013.
La famosa cantante india Manna Dey, nacida en Prabodh Chandra Dey, murió en Bangalore el 24 de octubre de 2013.

Ora iray taty aoriana, nisy andian'ekipan'ny fanoratana amin'izao fotoana nanambara ny fitokonany ary niala lavitra ny fanambaran'ny "Ho an'ny Mpamaky" tamin'ny alalan'ny fanaovana fanambarana iraisana tamin'ny alalan'ny kaonty bilaogy bitika 163.com, milaza fa noraisina an-keriny ny kaontiny.
Una hora después, una legión del equipo editorial actual anunció una huelga y se distanció de la declaración "A los lectores" mediante una declaración conjunta a través de la cuenta en el microblog 163.com, en la que declaran que la cuenta oficial del microblog había sido tomada a la fuerza.
Una hora después, un grupo de editores anunció su huelga y abandonaron la declaración "A los lectores" haciendo una declaración conjunta a través de su cuenta de microblogueo 163.com, diciendo que su cuenta fue secuestrada.

Nanohana an'i Ji ny ankamaroan'ny resaka ao amin'ny haino aman-jery sosialy Shinoa, mandray azy ho niharan'ny tsy fahamarinana ara-politika sy ara-tsosialy.
La mayoría de los comentarios en los medios sociales chinos expresaron su solidaridad hacia Ji, viéndolo como víctima de una injusticia social y política.
La mayoría de las conversaciones en las redes sociales chinas han apoyado a Ji, y lo consideran una víctima de la injusticia política y social.

Tsy misy tarehimarika izay maneho ny isan'ny olona mamonjy ny ambanivohiny mba hankalaza ny Eid.
No hay estadísticas disponibles sobre la cantidad de personas que regresan a casa durante el Eid.
No hay números que denuncien el número de personas que van a su casa para celebrar Eid.

GV: Raha tsy maintsy mandefa hafatra ho an'ny olona hafa izay manana fahasembanana ianao, dia inona no holazainao?
GV: Si tuvieras que ofrecer un mensaje a otras personas que tienen impedimentos, ¿qué les dirías?
GV: Si tienes que enviar un mensaje a otras personas con discapacidades, ¿qué dices?

Ao anatin'ny rivotry ny tsy fahavitrihana sy fahamodamodahana manjaka be eto amin'ny firenena ary ireo fitanisàna feno fampitandremana manodidina ny ho fidarabohan'i Ejipta, mba mampitonitony ihany ny fanabaribariana ireo fiovàna nampihetsi-po nampidirin'ny vanim-potoana Mubarak teo amin'ny ara-tsosialy sy ny ara-ekonomika.
A la luz de la atmósfera pobre de nosotros que domina en el país y algunos informes alarmistas de que Egipto está al borde del colapso,es refrescante señalar los dramáticos cambios sociales y culturales que la era Mubarak ha introducido.
En medio de un clima de descontento y confusión en el país y citas de advertencia en torno a la caída de Egipto, los emocionantes cambios sociales y económicos de Mubarak no son más que una sorpresa.

... Raha ny marina, ny zavatra ilaina dia ny fampidirana volavolan-dalàna iray avy amin'ny mpikambana tsy miankina arahana fandatsaham-bato malalaka.
... En realidad, todo lo que se necesitaría sería la oportunidad de presentar un proyecto de Miembro Privado con un consiguiente voto libre.
...lo que se necesita es la introducción de un proyecto de ley de un miembro independiente con elecciones libres.

Amin'ny mahatanora sy mahasyriana tsy manana fahasembanana azy dia matahotra izy ny mety hisamboran'ny mpanohana ny fitondrana syriana azy ka handefasana azy mody hiady.
Siendo un sirio joven y capacitado, temía ser capturado por los simpatizantes del régimen sirio y ser enviado de vuelta para combatir.
Como joven y sin discapacidad, teme que los partidarios del régimen sirio lo arrestaran y lo enviaran a su guerra.

Maresaka hatrany ny Zambiana isan'andro amin'ny tsiambaratelo mivoaka, ireo fanambarana ary fanasoketana ihany koa.
Zambia es un hervidero con nuevas filtraciones, revelaciones o insinuaciones todos los días.
Todos los días, los zambianos hablan del secreto, las declaraciones y la confusión.

Ao amin'ny Twitter dia ny hashtag #March4 no ampiasain'ny olona hahalalana sy hampitana ny vaovao farany momba ny hetsika. Nizara vaovao nahitana ny fandraisan'i Jack O'Connel, mpanara-maso ny firenen'i Californie, anjara tao amin'ny fihaonana nomanina tao amin'ny Tranomimandan'i Colton any Monterey i @Lavika.
En Twitter, el hashtag #March4 estaba siendo utilizado por usuarios con actualizaciones acerca del evento. @Lavika compartió información respecto a la participación del superintendente del Estado de California, Jack O'Connel, en un mítin programado en Colton Hall en Monterey.
En Twitter, la etiqueta #March4 utiliza la etiqueta #March4 para informar y difundir actualizaciones sobre el evento. @Lavika compartió información sobre la participación del observador del país, Jack O'Connel, en una reunión organizada en el municipio de Colton en Monterey.

Economica, fampirantiana anaty aterineto ataon'ny IMOW dia miezaka mitrandraka ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy amin'ny resaka ara-toekarena manerantany.
Economica, la exposición interactiva en línea del IMOW, tiene la intención de explorar la contribución de las mujeres en la economía global.
Granada, una exhibición en línea de IMOW, está tratando de explorar la participación de las mujeres en los asuntos económicos del mundo.

Mety tafalatsaka tao amin'ireo sokajy voalaza ireo ny fanapahan-kevitra hibahana ireo mpamatsy votoaty ao amin'ny aterineto sy ireo milina fikarohana, saingy sarotra ny mijery hoe ahoana moa io no afaka hampiharina amin'ny tolotra emailaka manokan'ny olona.
La decisión de bloquear los proveedores de contenido de Internet y los buscadores puede ser debido a las categorías ya mencionadas pero es difícil comprobar como éstas puedan aplicarse a los servicios de correo electrónico personalizado.
La decisión de bloquear los proveedores de contenidos y los motores de búsqueda en línea podría haber caído en esas categorías, pero es difícil ver cómo esto puede aplicarse a servicios de correo electrónico personales.

@ARJaber:
@ARJaber:
@ARJaber:

Nitatitra firotsahana ranomandry tsy amin'ny fotoanany tao Gaza androany ireo mpisera amin'ny aterineto.
Los cibernautas informaron de una inusual nevada en Gaza a mediados de abril.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Gaza 2011.

Mpanao hetsi-panoherana ao Sitra mitafy akanjo manohitra ny hazakazaka formule 1 (bitsik'i @SAIDYOUSIF)
Protestante en Sitra vistiendo un polo en contra de la carrera Formula 1 (tuiteado por @SAIDYOUSIF)
Manifestantes en Sitra con ropa en contra de la carrera portule 1 (ligada por @SAIDYOUSIF)

Nilaza izao tamin'ny tafatafa tamin'ny emailaka i Tom Kent, tompon'andraikitry ny tetikasa:
El líder del proyecto, Tom Kent, dijo en una entrevista por correo electrónico:
Tom Kent, responsable del proyecto, dijo en una entrevista por correo electrónico:

Sabir Nazar, mpanao sariitatra, manao sary ho an'ny PakVotes.
El caricaturista Sabir Nazar dibuja para PakVotes.
El caricaturista Sabir Nazar dibujando para PakVotes.

Shily: Andron'ny Tanora Mpiady
Chile: el día no oficial del jóven combatiente
Chile: Día de la Juventud Manifestantes

"Mbola namerina ny fangatahany ilay mpisotro ronono, nanomboka nihomehy i palitao mainty sy pataloha sadika.
El jubilado repitió su pedido, pero el saco negro y pantalón a rayas empezó a reirse.
"El jubilado volvió a pedirlo, Jacquelines y pantalones negros empezaron a reírse.

Nolavin'i Maryam ireo fiampangana azy.
Maryam ha negado las acusaciones.
Maryam rechazó las acusaciones.

Qatar: Rahona artifisialy mitatao ny Kianja
Qatar: Copa del Mundo en las nubes
Qatar: La Plaza es una amenaza para la seguridad

Manaja ny hevitr'ireo bilaogera hafa aho.
Respeto las opiniones de otros blogueros.
Yo respeto las opiniones de otros blogueros.

Modia an-trano re hampianatra ry Confucius!
¡Por favor, ven a casa a enseñar, Confucio!
¡Renuncien en casa para enseñar!

Tafiditra ao anatin'ireo sokajy ireo, ohatra ny: Fifandraisana & Fiaraha-miasa: Matetika dia manan-danja amin'ireo fandaharana fanamafisana ny fandriampahalemana ireo hetsika mampiroborobo ny fiaraha-miasa eo amin'ireo vondrona mifanolana.
Las categorías incluyen, por ejemplo: Contacto y colaboración: Las iniciativas que fomentan la colaboración entre grupos en situación de conflicto son frecuentemente un elemento importante de los programas de construcción de paz.
Entre las categorías están: comunicación y cooperación: las actividades que promueven la cooperación entre grupos controvertidos a menudo son importantes en programas de promoción de la paz.

Satria mbola fitaovana lehibe indrindra hoan'ny mpanoratra gazety (sy ny tsirairay avy) ny media sosialy mba hanangonam-baovao, miatrika fanontaniana mbola mitoetra isika: ahoana no ahafantarana fa marina izay zavatra vakiantsika ao amin'ny media sosialy?
Aunque los medios sociales siguen siendo una herramienta esencial para que los periodistas (y todo el mundo) consigan información, nos enfrentamos a una cuestión recurrente: ¿cómo saber si lo que leemos en los medios sociales es cierto?
Mientras los medios sociales siguen siendo la herramienta principal para que los periodistas (y todos) almacenen noticias, nos enfrentamos a una pregunta que sigue siendo: ¿cómo podemos saber que lo que leemos en las redes sociales es cierto?

Nanamboatra ny kaodin'izany algôritima an'aterineto izany, nananganany ny Ostagram, ho azon'ny rehetra ampiasaina ao amin'ny GitHub i Morugin ary niteny fa miankina amin'ny asan'ny hafa mpanao kaody, toa an'i Leon Gatys, Alexander Ecker, ary i Matthias Bethge ny fampitambarana ny fiasan'ny tambajotran-tselan-koza-tatitra sy ny algôritimam-piangaliana zavakanto iray.
Morugin ha proporcionado el código de su algoritmo web de Ostagram para todo el mundo en GitHub y dice que su combinación de procesamiento de redes neuronales y el algoritmo de estilo artístico está basado en un trabajo de otros programadores, incluyendo a Leon Gatys, Alexander Ecker y Matthias Bethge.
Por su parte, Morugin ha desarrollado una línea de Internet de este tipo, ha creado Ostagram, disponible para todos en GitHub y ha dicho que la actividad de redes de comunicación y de arte depende del trabajo de otros programadores, como Leon Gabys, Alexander Ecker, y Matthias Bethge.

Marion Delgado avy amin'ny The Rag Blog, ohatra, nilaza fa ilay fifanarahana dia tombotsoan' ny vondron'orinasa US indrindra indrindra, ary miampanga azy ireo ho mamatsy ny heloka bevava nahazo ireo sendikalista:
Marion Delgado de The Rag Blog , por ejemplo, mencionó que el tratado beneficia principalmente a las corporaciones estadounidenses, además de acusarlas de financiar los crímenes cometidos contra los sindicalistas: El TLC no afecta solo a la industria sino también todos los sectores económicos, una parte y muy importante es la salud. El blog Cine y Política de Alfonso Zamudio concluye que el tratado de libre comercio no cuenta con plena "libertad":
Marion Bozizé de The Rag Blog, por ejemplo, dijo que el acuerdo beneficia principalmente a las empresas estadounidenses, y los acusa de financiar los crímenes contra los sindicatos:

Rehefa voaheloka tamin'ny 2010 , amin'ny didy iray noho ny raharaha hafa, i Abu Rahme dia nantsoin'ny Human Rights Watch ho "didy tsy rariny noho ny fitsarana tsy ara-drariny" izany.
Cuando Abu Rahme fue condenado en 2010 por la misma Orden pero en un caso diferente, Human Rights Watch declaró "un veredicto injusto en un juicio injusto."
Después de ser condenado en 2010, en otro caso, Abu Rahme fue llamado "una sentencia injusta por un juicio injusto."

Voapetraka ho betsaka lavitra noho izany ny tarehimarik'i Iran tamin'i 2015: tanelanelan'ny Janoary ka hatramin'ny tapaky ny volana Jolay tamin'ny herintaona, dia voarakitry ny Amnesty fa 694 ny isan'ny fanatanterahana didy famonoana (raha oharina amin'ny totalin'ny isa ofisialy milaza ho 246 ny totaliny).
Se prevé que las cifras de Irán para 2015 sean incluso más altas: entre enero y mediados de julio del año pasado, Amnistía Internacional registró 694 ejecuciones (en comparación con el total oficial de 246).
El discurso de Irán en 2015 fue presentado como mucho más: entre enero y mediados de julio del año pasado, Amnistía reveló que el número de ejecuciones es de 694 (con respecto a la cifra oficial de 246 votos).

Mbola mitohy mandrak'androany ny hetsika hiarovana ny Prey Lang raha tsy misy fitsaharana ny fanapahana ny ala ao amin'ilay toerana.
La campaña para preservar Prey Lang continúa hasta hoy, ya que no ha habido interrupción de las actividades de explotación forestal en el área.
El movimiento por la protección de Prey Lang continúa hasta que no haya cortes de bosques en el área.

Salafista, fantatra amin'ny volombavany lavabe, sy ny akanjony (thobe), ary manaraka fitsipika sarotiny amin'ny fomba Islamo, no kendren'ny vazivazy tao amin'ny Twitter tamin'ny alalan'ny tenifototra hoe #SalafiAwkwardMoments.
Reconocibles por sus largas barbas y sus kaftanes (thobe), los salafistas, que siguen una estricta interpretación del islam, han sido objeto de bromas en Twitter con la etiqueta #SalafiAwkwardMoments (momentos incomodos salafistas).
Moments, conocido por su larga barba, su ropa (thobe), y por seguir las estrictas normas del Islam, la broma en Twitter se ha convertido en tendencia con la etiqueta # mandatoAwkwardMoments .

Ary na dia manao fitakiana anaty aterineto aza izy ireo, dia tsy afaka misoroka ireo olana voalaza ireo ihany.
Aunque hagan la petición en línea no pueden evitar el mismo problema.
Y aunque hagan peticiones en línea, no pueden evitar estos problemas.

Ny distrikan'i Yanque no tena voa mafy indrindra tamin'ny horohorontany tao Caylloma https://t.co/E96M6dtNni pic.twitter.com/8RW0ECCmSC
Yanque totalmente destruido. pic.twitter.com/njZwhqPrSX - Patricio Valderrama (@patriciov) August 15, 2016
El distrito de Yanque fue el más afectado por el terremoto de Caylloma https://t.co/E96M6dtNni pic.twitter.com/8RW0ECCmSC

Araka ny loharanom-baovao avy ao Talah, tsy avelan'ny polisy havoaka ireo olona naratra #SidiBouzid
Según una fuente dentro de Talah, la policía evitó la evacuación de ciudadanos heridos #SidiBouzid
Según fuentes de Talah, la policía no permite la liberación de los heridos. #SidiBouzid

Ny 'mafia' ara-pahasalamana ao amin'ny GMOA, izay mitazona ny hazon'aina isak'izay mandray fanapahankevitra ny fitondrana, izay andraisan'ny ankamaroan'ny olom-pirenena tombontsoa, dia mitarika fanentanana hanoherana ny didim-pitsarana navoakan'ny Fitsarana Ambony.
La mafia médica del GMOA, chantajea cada vez que el Gobierno toma cualquier decisión que beneficia a la mayoría de los ciudadanos del país, encabeza una campaña contra la sentencia de la Corte de Apelación.
La 'mafia' de GMOA, que mantiene el árbol de vida cada vez que el régimen tome una decisión, que beneficia a la mayoría de los ciudadanos, está llevando a cabo una campaña contra el fallo de la Corte Suprema.

Araka izany, tokony hahatratra ny tanjon'ny MDG ara-potoana i Bengladesh amin'ny dingana voalohany.
Por lo tanto, Bangladesh podría alcanzar la meta MDG en el nivel primario dentro del tiempo dispuesto.
Así que Bangladesh debería alcanzar los objetivos del MDG en el primer paso.

Nandresy isika tao Cannes!
Ganamos en Cannes!
¡Hemos ganado en Cannes!

Mirary Ramadany soa ho an'ireo mpamakiny ny View From Fez, izay manome torolalana mikasika ny Ramadany any Maraoka ho an'ireo vahiny, miaraka amin'ity sary ity:
The View From Fez ofreció para los extranjeros una guía (ing) del Ramadan en Marruecos y deseó (ing) a sus lectores, con esta imagen, un excelente Ramadán:
Feliz Ramadán para los lectores de View From Fez, que dan instrucciones para el Ramadán en Marruecos a extranjeros, con esta imagen:

Iray amin'ireo mpiara-miombon'antoka ny EILER amin'ity tetikasa ity ny Vondrona Eoropeana.
La Unión Europea es uno de los socios de EILER en este proyecto.
La Unión Europea es uno de los socios de EILER en este proyecto.

Ny rehetra angamba izany fa tsy i Tajikstan))))
Probablemente de cualquiera, pero no de Tayikistán))))
Tal vez todo el mundo y no Tayikistán)))))

Namoaka sary iray mampiseho ilay kamiao taorian'ny fianjerany ilay mpanao gazetin'ny ny Marin'ny Firnena Mikambana (UN-Truth) Marian Houk.
La periodista Marian Houk de UN-Truth publicó una imagen mostrando el camión después de la caída.
Marian Houk, periodista de la Organización de las Naciones Unidas (UN-Truth) publicó una foto que muestra el camión después de la caída del periodista.

Ny vondrona "Ad hoc" mpiaro ny vehivavy, Free Chinese Feminists, dia nanomboka fanentanana fanangonana sonia sy fanentanana amin'ny karatra fandefa paositra.
El grupo feminista Free Chinese Feminists ha lanzado una campaña de firmas y otra de postales.
El grupo feminista Free Chinese Feminists ha lanzado una campaña para reunir firmas y campañas de correo electrónico.

Arzantina: Fandalinana Vaovao Handinihana Ny Fiantraikan'ny Fampiharana Ny Fanaraha-maso Ny Aterineto Eo Amin'ny Zon'Olombelona
Argentina: Analizan impacto de la vigilancia de internet en los DDHH
Argentina: Nueva campaña para investigar el impacto de la vigilancia de Internet en los derechos humanos

Indray andro i Dmitry Medvedev dia toy ny namelona ny fanantenan'ireo Rosiana marobe izay ny governemantany no toa hanome fahalalahana politika sy hampitsahatra ny fanaratsiana ny demaokrasia ao amin'ny firenena.
Dmitry Medvedev alguna vez encarnó las esperanzas de muchos rusos de que el Gobierno daría prioridad a la libertad política y daría fin a la satanización de la democracia.
Dmitry Medvedev, un día, parece haber bendecido las esperanzas de muchos rusos cuyo gobierno parece dar libertad política y poner fin a los ataques contra la democracia en el país.

Tsy vao izao no voalohany nisy ahiahy nipoitra momba ny fitrandrahana solika ao amin'ny firenena.
Esta no es la primera vez que se plantea preocupación por la exploración petrolera en el país.
Esta no es la primera vez que surgen dudas sobre la minería en el país.

Ireto ny lisitr'ireo sakafo dimy hitako ho mampivanàka indrindra amin'ny hainahandro Vietnamiana ka tokony ho fantatrao.
Aquí está la lista de los cinco alimentos más extraños en la cocina vietnamita que debes conocer.
Aquí hay una lista de las cinco comidas que veo como la más dura de la cocina vietnamita y que tienes que saber.

Fanehoan-kevitra tamin'ny fifanarahana GCC, #No2GCCdeal #Yemen t.co/Z9flj1Fx
reacciones ante el acuerdo del GCC, #No2GCCdeal #Yemen t.co/Z9flj1Fx
Reacciones al acuerdo del GCC, #No2GCCdeal #Yemen.co/Z9fj1Fx

Hampatanjaka ity hetsika ity ny fahafahany mahazo ny karazan'olona rehetra sy fisokafana malalaka mihaino izay mety ho marina manelingelina momba ny rafitra mangeja ambonin'ny "fikambanan'ny ratsy sy ny hatendan-kanin'ny banky'.
Este movimiento se fortalecerá si adoptamos la pluraridad y aceptamos, con el corazón abierto, aquellas verdades sobre la opresion sistemática que son potencialmente incómodas, esas que va más allá de los "bancos avaros y las corporaciones maliciosas'.
Su capacidad para llegar a todo tipo de personas y ser libres de escuchar la verdad sobre el sistema de control de la "comunicación del mal y la caída de los bancos."

Nikarakara fanangonam-bola ihany koa ireo olom-pirenena ireo mba hanonerana ny karaman'ireo mpampianatra mitokona nahena.
Los propios ciudadanos han recaudado fondos para compensar la bajada en las nóminas de los profesores en huelga.
Estos ciudadanos también han organizado fondos para pagar los salarios de los profesores en huelga de hambre.

Tao anatin'ny andro iray monja tamin'ny taona 1947 no natao ilay hosodoko malazan'i S. Sudjojono nampitondraina ny lohateny hoe Kawan-kawan Revolusi (Namana tamin'ny Revolisiona), ho valinkafatra ho an'ny tsikeran'ny kanto izay tsy nino ny fahafahany ara-teknika hanao sary amin'ny endriny toy ny tena izy.
La famosa pintura de S. Sudjojono titulada Kawan-kawan Revolusi (Camaradas de laRevolución) fue realizada en un sólo día en 1947 como respuesta a un crítico de arte que había dudado de su habilidad técnica para dibujar en el estilo realista.
La famosa pintura de S. Suljoc, titulada Kawan-kawan Revolusi (La Revolución), se llevó a cabo en 1947 en respuesta a las críticas de arte que no creían en su capacidad técnica para hacer imágenes reales.

Afaka manova zavatra amin'ny alalan'ny fanohanana vokatra izay manana fototra maharitra ny mpanjifa.
Los consumidores pueden marcar la diferencia apoyando productos procedentes de fuentes sostenibles.
Los consumidores pueden cambiar algo a través del apoyo a productos que tienen base permanente.

Nisy Sarintanin'ny Fonja Iaraha-manoro ao Myanmar natsangana ho fanohanana ny hetsika fanafahana ny mpanao gazetin-dahatsary "Free Burma'.
Se ha creado un mapa interactivo de prisiones de Myanmar en apoyo a la campaña "Free Burma's Video Journalists' (Liberen a video periodistas de Burma).
Un mapa de la prisión de Myanmar fue creado para apoyar la campaña para liberar a los periodistas de Myanmar.

Handany ny fotoana tsara indrindra amin'ny androm-piainany any am-ponja ireo lehilahy roa noho ny fandrangitana ny fitondrana manankarena solika izay mamihina ny zo sivilin'ny olom-pirenena sy manitsakitsaka ny fahafahany .
Por provocar a un régimen rico en petróleo que niega los derechos civiles de sus ciudadanos y reprime sus oportunidades, ambos pasarán los mejores años de su vida en prisión.
Los dos hombres pasarán el mejor momento de su vida en prisión debido a la caída de un gobierno rico en petróleo que reconoce los derechos civiles y viola su libertad.

Araka ny tatitra sasany, horohoron-tany somary maivana ity, ka mahatonga azy mampatahotra ny mety ho setriny ao amin'ny faritra nandrenesana ny horohorontany.
De acuerdo a algunos informes, este fue un terremoto superficial, lo que lo hace propenso a causar el terrible temblor que se sintió en toda la región.
Según algunos informes, este terremoto es un terremoto tan lento que le preocupa la posible respuesta de la región.

Taorian'ireo sarinà kitapo famonosana faty tao amin'ny tsenam-pokonolona tao Tacloban, niato tsy naka sary intsony aho.
Después de las imágenes de las bolsas para cadáveres en el mercado callejero de Tacloban, no fotografié más.
Después de las fotografías de una bolsa muerta en el mercado de la ciudad de Tacloban, dejé de tomar fotos.

Iran: "Tokony mbola hifidy indray ve isika?"
Irán: "¿Deberíamos votar de nuevo?"
Irán: "¿Deberíamos votar de nuevo?"

Tamin'ny andron'ny famindràna, nifoha tamin'ny 6 maraina aho, mbà voalohany hasambarako tao anatin'ny volana maro.
El día en que me transfirieron, me desperté a las 6 de la mañana feliz por primera vez en meses.
En el día de la deportación, me despertó a las seis de la mañana, la primera vez en meses.

Milaza ihany koa ilay bilaogy fa mandeha mihoatra ny sisintanin'ny firenena ny lazan'ny karipetra ary mifanaraka amin'ny fomba amam-panao rezionalin'ny Kaokazy Atsimo.
El blog también dice que el legado de las alfombras va más allá de las fronteras del país y se entrecruza con las tradiciones regionales en el sur del Cáucaso .
El blog también afirma que la popularidad de la alfombra va más allá de las fronteras del país y está en armonía con las tradiciones del Cáucaso sur.

Tsy tia ireo izay mitsikera ny politikany, ny fanapahan-keviny ary ny fomba fitarihany ny Filoha Erdogan.
Al presidente Erdogan le disgustan los que son críticos de sus políticas, su toma de decisiones y su estilo de liderazgo.
No les gusta a los que critican sus políticas, decisiones y métodos de liderazgo del presidente Erdogan.

Rehefa tonga amin'ny resaka fanesorana fako eto Maca, manararaotra ny fihavian'ny orana ireo olona mipetraka amin'ny toerana avo, eny amin'ny tanàna manodidina ary manipy ny fakony eny an-arabe mba ho entin'ny rano any ananona any, izay miafara amin'ny arabe voretra sy fahatsentsenana lavaka fanarian-drano maloto aty aminay.
El problema de la basura aquí en Maca, es que los vecinos que viven en la parte de arriba aprovechan cuando llueve y lanzan la basura a la calle para que el agua las arrastre, esto hace que se ensucie la calle y se tapen las alcantarillas.
Al llegar a la basura en Maca, las personas que viven en los lugares altos, en los pueblos cercanos, se aprovechan de la lluvia y cargan sus basuras en las calles para llevar el agua a las calles, lo que termina en las calles y en los bancos de agua contaminadas.

"fandranitana ara-tsaina" - fomban'ny liberaly hilazana ny "hagaigena" ve izany?.
"Provocación Intelectual": ¿significa "pura mentira" en lenguaje liberal?
¿Es una "ofensiva moral" - ¿es una forma liberal de decir "hagagena"?

Nametraka takelaka ahazoana herinaratra amin'ny masoandro ry zareo mba handefasana ireo solosaina kely Android mba hidirana amin'ny aterineto sy hanofanana ireo mpiasan'ny tranomboky sy ireo mpikambana ao amin'ilay fikambanana amin'ny fahaiza-mifehy solosaina sy ny fangalàna ny vaovao.
Ellos instalan paneles solares para dar energía a tablets Android para acceder a internet en lugares remotos y forman a los bibliotecarios y miembros de la comunidad en habilidades en computación y acceso a la información.
Construyeron una placa de energía solar para enviar computadoras Android para acceder a Internet y capacitar a los trabajadores de la biblioteca y miembros de la organización con el control de las computadoras y la difusión de la información.

Nilaza ahy ireo mpitsabo fa manana manampahaizana mpiara-miasa ao amin'ny firenena, izay mahavita mora ny fandidiana toy io, ohatra ny "singanà mofomamy."
Licenciados en medicina me dicen que tienen compañeros expertos en el país, para los cuales tal operación sería fácil, "pan comido."
Los médicos me dijeron que tenía un compañero de trabajo en el país que podía realizar una operación de este tipo, por ejemplo, "un pastel de pastel."

Raha tsy holazaina ireo tombontsoa rehetra ara-tsosialy sy toekarena ateraky ny fialàn'ny jiolahimboto iray eny an-dalambe, izay mandrahona, mandratra, mamono, mangalatra, manendaka ary mampiasa ireo fitaovam-panjakana natokana ho an'ny famoretana.
Esto, sin contar todos los beneficios sociales y económicos de tener un criminal menos en la calle que amenaza, hiere, mata, roba, viola y emplea recursos del Estado en el área represiva.
Sin mencionar todos los beneficios sociales y económicos causados por la salida de un matón en la calle, que amenaza, golpea, mata, roba, lanza y usa herramientas estatales dedicadas a la represión.

Abbad Diraneyya no mpanoratra izany, iray amin'ireo mpikambana mpanorina ny Wikimedia am-piposahan'ny masoandro, sady iray amin'ireo mpandrindra, toniandahatsoratra ary mpanoratra ny Wikipedia amin'ny teny arabo ihany koa.
Su autor es Abbad Diraneyya, uno de los miembros fundadores de Wikimedia de Levante, y también administrador, corrector y autor de Wikipedia en árabe.
El autor es Abbad Diraneyya, uno de los miembros fundadores de Wikimedia al amanecer, y uno de los editores, editores y autores de Wikipedia en árabe.

babalu niantso ny fivoasan-kevitra ho "maneso" sy "tsy misy dikany afa-tsy izay mandika lalàna":
En su discurso, ha repetido las mismas frases que usa la clase dirigente.
babalu llamó a la decisión "difamativa" y "que no tiene nada que ver con violar la ley":

Nampangaina ho nandray anjara taminà fihetsiketsehana tsy nahazoana alàlana izy, nanakorontana ny filaminam-bahoaka ary niditra nanao amboletra tamin'ny tranon'ny governemanta.
Le acusan de participar en asambleas ilegales, de alterar el orden público y de irrumpir en un edificio del gobierno.
Fue acusado de participar en una manifestación no autorizada, perturbar el orden público y entrar en la planta de la casa del gobierno.

Tonga koa moa ny madinika indrindra taminay dia nahamarika io koa ka nitarika anay mba hijery eny koa.
También los jóvenes entre nosotros han notado esos libros nuevos y querían que todos fuéramos a verlos.
El más pequeño de nosotros también se dio cuenta y nos llevó a ver.

Photo by Veronica Khokhlova......Le rassemblement à la mémoire de Georgiy Gongadze en 2011.
Manifestación en memoria de Georgiy Gongadze, 2011.
Foto de Veronica Khokhlova

Asehon'ity horonantsary farany ity izay namboarin'ny olom-pirenena ny hoe ahoana ny fijerin'ireo mpiherisetra ny asa ratsiny sy ny lalana: Lalao hafa hampisaintsaina.
En este último video, también creado por un ciudadano, muestra cómo ven los delincuentes a sus crímenes y a la ley: Sólo como otro juego:
Este último video muestra cómo los ciudadanos ven las atrocidades y las carreteras: otros juegos de debate.

Ity lahatsoratra ity dia fitantarana manokana momba ny Fihetsiketseham-bahoaka taona 2011.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Argelia 2011.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Misy ihany koa ny asan-tanana avy amin'i Galvani Galo.
También hay trabajos de Galvani Galo.
También hay una obra de Galvani Galo.

Efa ho herintaona izao dia mifanolana ara-panjakana amin'ny tompon'andraikitra eo an-toerana izy.
Ha estado durante un año en una batalla legal con las autoridades locales.
Hace casi un año que está en disputa con las autoridades locales.

Manoritsoritra ny akanjo entin'ireo mpandihy ny Las Cosas de Rosa:
Las Cosas de Rosa describe en detalle la vestimenta de los diablos:
Las Cosas de Rosa describe la ropa que llevan los bailarines:

Andeha ry namana hanao tenirohy amin'ny fandraràna ny aterineto ao #Kashmir Ampahafantaro amin'izao tontolo izao amin'ny alalan'ny fampiasana Sioka ny fahamaizinana ianantsika #KashmirwithoutInternet
Vamos muchachos, hagamos una etiqueta para el bloqueo de internet en Cachemira. Que el mundo sepa la oscuridad que vivimos con tuits con la etiqueta Cachemira sin internet.
Por favor, amigos, hagan una etiqueta para prohibir Internet en #KashmirOnlineo a todo el mundo usando Twitter nuestra oscuridad #KashmirwittInternet

Izy no mpanolotra ny fandaharana Poletik, fandaharam-baovao manesoeso izay mandeha ao amin'ny Onjampeo Farda, sy fandraketam-peo mandeha isa-kerinandro momba ny zon'Olombelona ao Iran, Dimy amin'ny Atoandro.
Es el presentador de Poletik, un informativo satírico que se emite en Radio Farda, así como del podcast sobre derechos humanos en Irán Five in the Afternoon.
Él es el presentador del programa Poletik, un programa satírico de noticias que se transmite en la radio Farda, y un podcast semanal sobre los derechos humanos en Irán, cinco días al día.

Tsy afaka manao na inona na inona aho izao.
Ahora no puedo hacer nada
Ahora no puedo hacer nada.

Tamin'ny alalan'ny literatioran'ireo mpitrongy vao homana no nahafantarako tamin'ny antsipirihany momba ny fepetraniasàn'ireny mpanoratra ireny sy ny zavatra hitany sy henony tany.
De la literatura proletaria aprendí en detalle acerca de las condiciones laborales de los autores y de lo que vieron y oyeron.
Me enteré en detalle de las condiciones y experiencias de estos escritores a través de la literatura de los recién llegados.

Speak Out Tunisia dia tetikasa iray ho fanofanana momba ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra izay mikendry ny hampianatra vondronà olom-pirenena Toniziana samihafa mikasika ny media dizitaly sy ny fanaovan-gazety anaty aterineto.
Speak Out Tunisia es un proyecto de formación en periodismo ciudadano que tiene como objetivo enseñar a un grupo diverso de tunecinos sobre los medios digitales y el periodismo en internet.
Speak Out Tunisia es un proyecto de formación de periodismo ciudadano que pretende enseñar a diferentes grupos de ciudadanos tunecinos sobre medios digitales y periodismo digital.

Raha ny marina, mety ho lasa lavitra mihitsy aza ny governemanta, manao izay hampisy ireo tetidratsy ireo ao amin'ny media sosialy amin'ny alalan'ny fanohanana ara-bola manokana an'ireo mpiserasera sy pejy.
De hecho, el gobierno puede incluso ir más lejos, alimentando estas conspiraciones en las redes sociales mediante el patrocinio de usuarios y páginas específicas.
De hecho, el gobierno puede incluso estar más lejos, tratando de hacer que estas teorías se conviertan en conspiracións en los medios sociales a través del apoyo financiero de los usuarios y páginas.

Naheno mikasika an'io aho, raha ny amiko manokana, tamin'ny faramparan'ny taona 1970, avy tamin'ireo Senegaly namana izay nahalala ny andinindininy tamin'ny zava-nitranga.
Escuché algo al respecto hacia fines de 1970 de algunos amigos senegaleses que tenían una vaga idea de lo que había ocurrido.
Lo he escuchado en mi propio caso, a finales de los años 70, de amigos de Senegal que conocían los detalles del incidente.

Fampisehoana an'Habakabaka Tao Amin'ny Repoblika Dominikana Niafara Tamin'ny Voina
Espectáculo aéreo termina en tragedia aérea en República Dominicana
Un espectáculo aéreo en la República Dominicana que terminó con la tormenta

Nohazavaiko taminy fa monina ao New Farm aho ary nandehandeha nandritra ny tontolo takariva mijery ny G20.
Le expliqué que vivía en New Farm y había estado caminando en los alrededores toda la tarde observando la cumbre del G20.
Le expliqué que vivo en Nueva York y que iba todo el día viendo el G20.

Tsy hoe tsy tandindonin-doza akory ny ady rano any Iquitos.
Esta lucha por el agua en Iquitos no está exenta de riesgos.
La guerra por el agua no es una amenaza.

Avelao ny Aterineto haka ny endriky ny fanjakany na ny fireneny !
¡Dejemos a Internet ser una nación o país en si mismo!
¡Dejen que Internet tome la imagen de su reino o de su país!

Tsy fantatro hoe iza amin'ireo no tena manafintohina.
No sé cual de los dos duele más.
No sé quién es realmente ofensivo.

Ankoatra ny Facebook, ny YouTube no hita ho sehatra fampitam-baovao nofinidy: Lahatsary maro momba ny fihetsiketsehana an-dalambe no mivoaka, ny ankamaroan'izy ireo dia mahazo mpijery an-jatony vitsivitsy amin'ny ankapobeny.
Además de Facebook, YouTube aparece como el nuevo medio de información elegido: fueron subidos varios videos de las protestas callejeras, la mayoría obtuvieron un promedio de algunos cientos de visitas.
Además de Facebook, YouTube ha sido visto como una plataforma de noticias de sueños: se han publicado varios videos sobre las protestas en las calles, la mayoría de ellos reciben cientos de visitas.

Ny fisamahana hita amin'ny tendro roan'ny tontolo ara-politika ao Tonizia dia fitaratry ny hantsana eo anatin'ny fiarahamonina Toniziana izay mikisaka mihataka an'ireo tapany roa ireo noho ny tsy fisian'ny hetsika matotra ho entina manampy ilay firenena mba hiroso mankany amin'ny fifandeferana.
La aparente separación ideológica entre los extremos del espectro político en Túnez ha reflejado una brecha dentro de la sociedad tunecina que se estaba separando en dos segmentos en ausencia de una acción seria para ayudar al progreso del país hacia un entendimiento.
La división entre los dos lados del mundo político en Túnez es un reflejo de la brecha entre la sociedad tunecina que se ha distanciado de estas dos partes debido a la falta de medidas serias para ayudar al país a avanzar hacia la tolerancia.

Ireo fianakavian'ireo vehivavy voasambotra nifamory nanoloana ny fonja nambara fa nitànana azy ireo .
Familiares de las mujeres manifestantes detenidas reunidos en frente de la prisión, donde fueron mantenidas según lo informado.
Familias de mujeres detenidas se reunieron frente a una prisión supuestamente detenida.

Tsy nitsahatra niantso an'i Atoa Assefa i Birtukan rehefa niahiahy momba ny fitsaharan'ny fanoratany mahazatra. Naneno hatrany tsy nisy namaly anefa ny finday.
Preocupada por esta repentina interrupción de sus rutinas, Birtukan llamó constantemente pero el teléfono sonaba y sonaba sin tener respuesta.
Birtukan no deja de llamar al señor Assefa cuando se preocupa por el fin de su escritura normal, pero su teléfono celular se ha quedado sin respuesta.

Nony tonga tany amin'ny hotely, tena tsara fanahy sy mahay mandray olona tsara tokoa ireo mpiasa ao, hain'ny tsirairay rahateo ny anarako na antsoiny hoe "ranabavy."
De vuelta en el hotel los del personal son todos extremadamente amigables y hospitalarios, todos o saben mi nombre o me llaman "hermana."
Cuando llegaron al hotel, los trabajadores eran muy amables y amables, todos sabían mi nombre o lo llamaban "hermana."

Ny lesona azo avy amin'io zava-nitranga io dia ny filàntsika mifehy ny fihetseham-po tsy hitroatra ka mety hanimba ny lazantsika eo anoloan'olona marobe, indrindra fa hoe misy olona mandrakitra anaty lahatsary ary avy eo mampakatra an'izany aty anaty aterineto, ary ho an'ireo olona tia maka lahatsary mandritra ny tranga iray tahaka ilay niseho tao amin'ny toby LRT Santolan dia tokony mba hitandrina tsara sy hahatsiaro tena fa izy (na lahy, na vavy) dia tsy afaka manimba ny lazan'olona izay mety manana fotoana tsara mihitsy hanarenany ny tsy nety.
La lección de ese incidente es que no hay que perder los estribos. Eso puede arruinar tu reputación delante de mucha gente, especialmente si hay alguien grabando un video para luego subirlo a Internet. Y para la gente que quiere grabar videos durante incidentes como lo que sucedió en la estación de LRT en Santolan, deben tener cuidado y ser lo suficientemente conscientes de que no pueden destruir la reputación de una persona cuando todavía puede tener arreglo
La lección que aprendemos de este incidente es la necesidad de controlar las emociones y poner en peligro nuestra reputación ante un gran número de personas, especialmente cuando alguien grabó videos y los subió a Internet, y para las personas que aman el video durante un incidente como el que tuvo lugar en el campo LRT Santolan, debemos tener cuidado y recordar que él (o hombre o mujer) no puede dañar la reputación de una persona que tiene suficiente tiempo para repararlo.

Zazavavy kely miramirana 5 taona i Lenka ary i Paula kosa dia mpianatra momba ny haiendrika anatiny ("design interieur") manatona ny faha-20 taonany.
Lenka es una alegre niña de 5 años de edad y Paula es una estudiante de diseño interior en sus veinte años.
Lenka es una niña de 5 años y Paula es estudiante de diseño interior ("design inteur") a los 20 años.

Fa maninona no tsy afaka mamily fiarakodia ireo vehivavy Saodianina?
¿Por qué no deberían conducir las mujeres sauditas?
¿Por qué las mujeres sauditas no pueden conducir?

Tsy misy lalambe migodàna mankany Sarayaku, ny safidy tokana dia mandeha amin'ny fiaramanidina kely na amin'ny lakana.
Para llegar a Sarayaku no hay carreteras, la opción es viajar en avioneta o en canoa.
No hay carreteras a Sarayaku, la única opción es viajar en avión o en bote.

Ny tena zavatra mampalahelo indrindra dia ny tsy fahafahako miresaka amin'ny olona tena akaiky ahy ny momba ahy.
Lo más doloroso fue no poder hablar con personas cercanas.
Lo más triste es que no puedo hablar con nadie más cercano a mí.

7.
7.
7.

Tafika kaondrana!
¡Estúpida armada!
¡Miedo!

Manoratra i Jota Efeb ao amin'ny bilaoginy Viva Paraguay:
Jota Efeb escribe en su blog Viva Paraguay:
Jota Efeb escribe en su blog Viva Paraguay:

@TrellaLB: Tsy maninona raha naverina avy any Ejypta aho.
@TrellaLB: Esta bien si me deportaron de Egipto.
@TrellaLB: No importa si he vuelto de Egipto.

Ny fiaraha-mientan'ireo mpikaroka sy mpikatroka mafana fo an-dry zareo dia manohana ny fangaraharàna sy ny fisokafana manodidina ny olan'ny hetra any amin'ireo firenena an-dalampandrosoana amin'ny filazana fa ny ireo 'paradisa tsy mampandoa hetra no miteraka ny fahantràna:
Su coalición de investigadores y activistas admiten la transparencia y apertura en temas tributarios en los países en desarrollo, argumentando que los paraisos fiscales causan pobreza:
La coalición de investigadores y activistas está a favor de la transparencia y apertura en torno a la crisis fiscal en los países en desarrollo, diciendo que la pobreza es el resultado de los 'estados sin impuestos':

Saingy noheverin'ny mpanoratra Ruíz kosa fa ny firoborobon'ny zavakantso tsotra, indrindra fa ny any Venezoelà, dia tokony hojerena amin'ny lafiny mampiofo azy sy mampifindrafindra azy ho amin'ny tondrozotra maro araka izay fomba fijerin'ny mpanakanto azy eo amin'ny hatsaram-bika aman-tarehy, tantara, fiainana ary ny fahafatesana.
Su condición no formal ha hecho que se haya pensado en el arte popular como una expresión folclórica de menor importancia que la académica, pero el autor considera que el fenómeno del arte popular, sobre todo en Venezuela, debe entenderse como una manifestación que muta y se mueve en distintas direcciones, las mismas que toman la visión de los artistas sobre la belleza, la historia, la vida y la muerte. Ahora, estas expresiones llegan a una nueva audiencia a través de internet, un espacio que no estaba disponible para muchos de sus artistas.
Sin embargo, el escritor Ruíz cree que el aumento del número de llamadas simples, sobre todo en Venezuela, debería ser visto desde el punto de vista de los artistas sobre la belleza, la historia, la vida y la muerte.

Nandeha teny amin'ireny toerana ireny izahay ary niezaka nanazava araka izay azonay atao.
Fuimos a estas instituciones e intentamos explicarlo como pudimos.
Fuimos a esos lugares y tratamos de explicar lo que podíamos.

Indrisy anefa, na izany aza, ny tena mety ho vokatr'io fanapahankevitra io ao anatin'ny Federasionan'i Rosia dia ny hahitàna azy ho foana aorian'ny fanitsiana ny lalàm-panorenana.
Desafortunadamente, el resultado más probable de esta decisión dentro de la Federación Rusa es que se veá anulada luego de una revisión constitucional.
Desafortunadamente, el efecto real de esta decisión en la Federación Rusa es que se encuentra en el punto de mira después de una reforma constitucional.

Nanangona ny sarin'ireo olom-pirenena ny habaka Revolución 3.0 ary nandefa mivantana ny diabe.
La página web Revolución 3.0 recogió fotos de los ciudadanos y retransmitieron en vivo la marcha.
La página web Revolución 3.0 reunió fotos de los ciudadanos y publicó la marcha en vivo.

Pikantsary avy amin'ny lahatsary Facebook nolazaina fa nanapahan'ny mpiasam-panjakana ny ranon'ilay sekoly voabodo.
Pantallazo del vídeo de Facebook que muestra supuestamente cómo los funcionarios cortan el suministro de agua en un colegio ocupado.
Captura de pantalla del video de Facebook que presuntamente los funcionarios del gobierno cortaron el agua de la escuela ocupada.

Nanontany izay tena hitan'ny vahoaka marina teo amin'ny rindrina lay bilaogera @ngimbis:
El bloguero @ngimbis cuestionó lo que la gente estaba viendo realmente en la pared:
El bloguero @ngimbis preguntó lo que la gente realmente vio en el muro de la tienda:

Izy ireto dia nokarakaraina tany an-tanànan'i Kiryu, any an-tendrombohitr'i Gunma.
Estos se hicieron en la ciudad de Kiryu, en las montañas de Gunma.
Se organizaron en la ciudad de Kiryu, en el monte Gunma.

Fa ity zera baomba mihazo kiry biby ataon'ny Israel aminay rehetra ao Gaza ity, nanomboka tamin'ny 11 ora ny faha 27 Desambra ary mitohy mihazakazaka, mahery vaika, na eo aza ny fisian'ny 300 efa maty sy ny 800 maratra, raha ny vinavina tsotsotra (1000 ho an'ny vinavina sasany), tsy mbola amin'ireo ny maty sy ny naratra tamin'ny daroka faramparany.
Es que el terrible bombardeo a corta distancia que Israel está desencadenando sobre nosotros acá en Gaza, desde después de las 11 am el 27 de diciembre sigue a toda máquina, toda fuerza, a pesar de los más de 300 muertos y más de 800 heridos, por estimados conservadores (1000 según otros estimados), sin incluir las víctimas y bajas desde el último y los ataques en curso.
Sin embargo, este ataque con bombas de animales por parte de Israel contra todos nosotros en Gaza, que comenzó a las 11 horas del 27 de diciembre y continúa corriendo, a pesar de la presencia de 300 muertos y 800 heridos, según una estimación muy simple, no ha sido entre los muertos y los heridos en los últimos ataques.

Na izany aza, profesora amin'ny fanoratan-gazety iray ao amin'ny firenena no mandresy lahatra fa tokony mbola tontosaina ihany ny fifaninanana satria ahafahana mampisy fanerena tsy mitsahatra amin'i Qatar hanatsarana ny resaka zon'olombelona any an-toerana izany.
Aún con estos números, un profesor universitario de periodismo del país arguye que el torneo debe realizarse en Qatar porque significará una presión importante para el mejoramiento de la situación de los derechos humanos de la nación.
Sin embargo, un profesor de periodismo del país sostiene que el concurso aún debe llevarse a cabo ya que hará que Qatar sea una fuerza constante para mejorar los derechos humanos en el país.

Mbola be fanahiana amin'izay fikasan'ny tafika ihany kosa anefa ny mpanohitra.
No obstante, la oposición sigue mostrándose escéptica ante las intenciones del ejército.
Sin embargo, los opositores siguen preocupados por los planes militares.

Noho ny ezaka tsy tapaka ataon'ny manam-pahefana amin'ny fandravana ny fisiany an-tserasera, dia matetika tsy azo nidirana tao Zambia ny Watchdog hatramin'ny 2012.
Con intentos sostenidos por parte de las autoridades para desmantelar su presencia online, el sitio web del Watchdog ha estado intermitentemente inaccesible desde el 2012.
Debido a los constantes esfuerzos de las autoridades por destruir su presencia en línea, Watchdog ha sido a menudo inaccesible en Zambia desde 2012.

Ny loza mitandidona ny mpanao gazety any Andrefan'i Afrika
Riesgos del periodismo en África Occidental
Los peligros de los periodistas en el oeste de África

Na ho an'i Quetta renivohitr'i Balochistan aza dia efa tratra aoriana tamin'ny 1970 vao tonga ny enton'i Sui.
Incluso en la capital de la provincia de Baluchistán, Quetta, el suministro de gas no llegó si no hasta 1970.
Incluso para Quetta, la capital de Baluchistán, el cielo de Sui se quedó atrás en 1970.

Mipongatra mitoetra ao amin'ny tononkalo ny tanjaka sy ny tahotry ny olombelona tsotra.
En su manos, la poesía, la angustia y el patetismo de la condición humana yacen reveladas.
La fuerza y el temor de los seres humanos comunes y corrientes aparecen en la poesía.

I Malayzia kosa tetsy andaniny, namaly tamin'ny fampiakarana ny saran'ny fiampitàna ao akaikin'ny fefiloha.
Por su parte, Malasia hizo lo mismo, e incrementó el precio cerca de la carretera elevada.
De otro lado, Malasia respondió con un aumento en el precio del viaje cerca del paso.

Raha ny marina, hoy i Patrice Cox-Neaves, mpampianatra ao amin'ny Oniversiten'i Antilles Andrefana, tokana ny hevitra voalohany niaingàna mikasika ny fampianarana ho an'ny rehetra, izay ny zaza no ivony, tohanan'ny ministeran'ny fanabeazana, sampandraharaha ao an-tsekoly sy ireo mpampianatra amin'ny lafiny iray, ary ireo ray aman-dreny amin'ny lafiny iray hafa.
De hecho, señala Patrice Cox-Neaves, profesor de la Universidad de las Antillas, en el concepto original de la educación universal, el niño estaba en el centro y contaba, por un lado, con el apoyo del Ministerio de Educación, de la administración de la escuela y de los maestros, y con el de los padres por el otro.
De hecho, según Patrice Cox-Neaves, profesora de la Universidad de las Indias Occidentales, la idea original de la educación pública es que los niños son el centro, apoyados por el Ministerio de Educación, servicios escolares y profesores, y por otro lado, por los padres.

Sary avy amin'i Dubdem e FabDub, zon'ny mpamorona CC BY 2.0 license.
Foto de Dubdem e FabDub, usado bajo una licencia CC BY 2.0.
Foto de Dubdem e FabDub, usada bajo licencia CC BY 2.0.

Nofariparitany ho 'fotoana nampitolagaga' ny fotoana nakana ny sarimihetsika:
El cineasta describió el rodaje como una "experiencia asombrosa":
Él describió el momento de la película como "un momento feliz":

Angamba mety nanelingelina azy ny zavatra tsinjony tao Marinduque rehefa nitsidika ilay faritra fitrandrahana efa tsy miasa intsony izy tamin'ity taona ity:
Tal vez se vio afectada con lo que vio en Marinduque cuando visitó la abandonada zona minera este año:
Tal vez lo que vio en Marinduque cuando visitó la mina este año le habría molestado:

Ny sehon'i Davydov dia efa nisy olona maherin'ny iray tapitrisa no nijery azy.
El programa de Davydov ha recibido más de un millón de visitas.
La aparición de Dabydov ha sido vista por más de un millón de personas.

Fiara jeep iray eo amin'ny làlany avy any Kalay ho an'ny Tedim.
Un todoterreno viajando de Kalay a Tedim.
Un jeep en su camino desde Kalay para Tedim.

Mariana Santos dia mpitantara an-tsary ary mpamorona ny Chicas Poderosas, izay velariny amin'ny maha-"Knight International Journalism Fellow" azy.
Mariana Santos es una narradora visual y fundadora de Chicas Poderosas, que está desarrollando como becaria de la Fundacion Knight en Periodismo Internacional .
Mariana Santos es un fotógrafo y creador de Chicas Larsen, a quien ella describe como "Knight International Committee."

kitonotono "henan-tsaka hafa" (anarana omena ny kitonotono eny an-dalambe izay tsy fanta-piaviana ny henany, tsy voateryho saka anefa!).
Una parrillada de "gato diferente" (el nombre que se da a cualquier parrillada callejera con carne de dudoso origen, ¡pero no necesariamente de gato!).
"Otro maíz" (nombre que se le da a una batata en la calle cuyo carne no se conoce, ¡sin embargo, no tiene por qué ser un gato!).

Mitombo Ny Fihenjanana Eo Amin'ny Faritra Tsy Azo Dikaina Ao Moldova-Transnistria
Crece la tensión en la zona de seguridad Moldavia-Transnistria
Aumenta la tensión en las zonas desprotegidas de la República Democrática del Congo

Ankoatra ny fananany kaonty Facebook, dia namorona takelaka Facebook ihany koa izy.
En paralelo con una cuenta de Facebook, creó una página en Facebook.
Además de tener su cuenta de Facebook, también creó una página de Facebook.

Tahaka ny hoe efa nandao ity tanàna ity ireo olona mbola afaka manao zavatra.
Parece que todo aquel que pueda hacer algo ya se hubiera ido de la aldea.
Parece que las personas que aún pueden hacer algo ya han abandonado la ciudad.

Sary mendrika avy amin'ny malawivoice.com
Foto cortesía de malawivoice.com
Foto cortesía de malawivoice.com

"Ny tsy fitandremana kely omentsika azy ireny," hoy i Caron, "No mahangeza indrindra ny fanaovako azy ho sary hosodoko!"
"Cuanta menos atención le prestemos," dice Caron, "¡más grande la pintaré!."
"La falta de cuidado con ellos," dice Caron, "¡lo que hago como pintor es lo más importante!"

Mahafinaritra tokoa ny hahita ny zava-miseho eo amin'ireo mpanohana ny antoko roa lehibe, NDC sy NPP, ao amin'ny fampahalalam-baovao sosialy amin'ny Asabotsy 8 Desambra rehefa vita ny fifidianana.
Será interesante ver lo que ocurre entre los partidarios de los dos partidos más importantes, NDC y NPP en las plataformas de las redes sociales durante el sábado, 8 de diciembre, después de las elecciones.
Es emocionante ver la situación entre los partidarios de los dos partidos principales, NDC y NPP, en las redes sociales el sábado 8 de diciembre, después de las elecciones.

Fantatra amin'ny tsy fisian'ny fitateram-bahoaka mahomby sy ny lazan'ny fitohanan'ny fiara izy.
Es famosa por su falta de transporte público eficiente y tristemente célebre por sus embotellamientos.
Se le conoce por la falta de transporte público efectivo y la popularidad del tráfico.

Niverina nody mba hiaina ny fiainany araka ny nampanantenain'ny sarin'ny fiovana sy ny fampitoniana izy.
Volvió para retomar su vida tal como lo habían prometido las imágenes de cambio y moderación.
De vuelta a casa para vivir como prometió una imagen del cambio y la revolución.

Fanampin'ny fanoritsoritany zavatra maro dia mahita zavatra hafahafa sy miavaka ity vahiny ity mikasika io firenena io, ambaran'i @onlytajikistan amin'ireo mpanjohy azy ny momba ny sakafo Tajik sy ny fomba nanovan'ity firenena ity azy hiala amin'ny maha-mpihinana zava-maniry fotsiny ka ho mpihinana hena.
Aparte de describir las cosas que esta persona encuentra extrañas o únicas sobre el país, @onlytajikistan le cuenta a sus seguidores sobre la comida tayika y sobre cómo el país lo ha cambiado, pasando de ser vegetariano a carnívoro.
Además de describir muchas cosas, este extranjero ve algo extraño y especial acerca de este país, @onlytajikistán les cuenta a sus seguidores sobre la comida tayika y cómo este país ha cambiado su forma de comer carne y comer carne.

Nosivanin'ny Reflejos tamin'ny endrika Quinquenio Gris ireto manaraka ireto: "La Jugada," "Observatorio Crítico," "Bubusopía," ary ankehitriny ny "Proyecto Arcoiris."
Están siendo expurgados de Reflejos, en el peor estilo del Quinquenio Gris: "La Jugada," "Observatorio Crítico," "Bubusopía," ahora fue el turno de "Proyecto Arcoíris."
Reflejos publicó las siguientes palabras en Quinquenio Gris: "La Jugada," "Obsertorio Crítica," "Bubusopía," y ahora "Plaza Arcoiris."

Tonga tahàka ny bokin-jaza tiana indrindra ity tantaran'ny fiainana tena nisy ity.
Esta historia de la vida real suena a cuento infantil.
Esta historia de la vida real se ha convertido en el libro favorito de los niños.

2.
2.
2.

Anatin'ity andiany ity ianao dia haheno zavatra maro avy amin'ny Fivoriamben'ny Global Voices izay notanterahina tany Nairobi, Kenya, tamin'ny Jolay.
En ésta edición escucharás más del "Global Voices Summit" que tuvo lugar en Nairobi, Kenia, el pasado mes de julio.
En esta edición se puede leer más acerca de la Cumbre de Global Voices que tuvo lugar en Nairobi, Kenia, en julio.

Niara-dàlana taminà tetikasam-panofanana sy fanohanana ireo mpampahalala vaovao eny an-toerana ihany koa izy tany amin'ireo firenena ao anatin'ny Firaisana Sovietika teo aloha, tany Afghanistan sy firenena Aziatika hafa.
Supervisó numerosos proyectos para fortalecer y educar a los medios locales en países de la antigua Unión Soviética, en Afganistán y en otros países asiáticos.
También se unió a un proyecto de capacitación y apoyo a los medios de comunicación locales en los países de la ex Unión Soviética, Afganistán y otros países asiáticos.

Taitra tamin'izany toe-javatra izany ny mponin'i Cancun, ary nihetsika hiaro sy hamerina amin'ny laoniny izay sisa tavela tamin'ny alan-konko.
Los residentes de Cancún reaccionaron y se movilizaron para proteger y restaurar lo que quedaba del bosque de mangle.
Los habitantes de Cancún se alarmaron por la situación y se manifestaron para proteger y restaurar lo que queda de mi bosque.

Nanapa-doha tanora maro tao amin'ny #TobyYarmouk ny #ISIS ary tsy nalefan'ny Mpiandraikitra ao amin'ny tànanan'i #Yarmouk ireo sary satria tena nahatsiravina tokoa
ISIS decapitó a muchos jóvenes en el campo Yarmouk y los coordinadores de la ciudad de Yarmouk no publicaron las fotos porque son demasiado terribles.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. El ISIS ha tomado a muchos jóvenes en el campamento de Yarmouk y las fotos no han sido publicadas por las autoridades de la ciudad de #Yarmouk porque es terrible.

Olona an'aliny no nidina an-dalambe mba hanohitra ny fandripahan'ny #Saudi tao amin'ny toeram-pandevenana iray.
Decenas de miles de yemeníes han salido a las calles a protestar contra la masacre saudita en un salón funerario en Yemen.
Miles de personas tomaron las calles para protestar contra la masacre de #Saudi en un cementerio.

Mahafoy ny fahefany i Makaô mba hampifaly ny Antoko Komonista Shinoa.
Este país cede toda su autoridad para complacer al Partido Comunista de China.
Macao abandona su poder para complacer al Partido Comunista Chino.

Misy ihany koa ireo mpanolotena manala ny ranomandry sy ny fako eny amin'ny toerana hanaovana fihetsiketsehana
Los voluntarios también limpian la nieve y retiran la basura de los lugares de protesta.
También hay voluntarios que eliminan la nieve y la basura en el lugar de reunión.

Indreto indray avy amin'ny Twitter:
A continuación dos posts de Twitter:
A continuación, algunas de las reacciones en Twitter:

Ireo mpikambana ao amin'ny hery farany havanana ao an-toerana sy ao amin'ny vondron'ny olompirenena no tena mavitrika amin'ny fampielezana vaovao tsy marina momba ny mpitsoa-ponenana any Okraina.
Los miembros de los partidos locales derechistas y de los grupos cívico radicales han sido los más activos en la diseminación de información errónea acerca de los refugiados en Ucrania.
Los miembros de la extrema derecha local y los grupos de ciudadanos están muy activos en difundir información falsa sobre los refugiados en Ucrania.

Tamin'ny 28 Avrily, nihinjaky ny hafaliana izy rehefa nametraka fanasaziana ny Filoha Tale Jeneralin'ny Rosneft, Igor Sechin, mpiara-dia amin'i Putin, izay nampangain'i Durov ho nandroaka azy tao amin'i Vkontakte i Durov. efa nivezivezy nihoatra ny herintaona ny tsahotsaho momba ny herin'i Sechin amin'ny tambajotra sosialy lehibe indrindra ao Rosia, hatramin'ny nividianan'ny United Capital Partners izay an'i Ilya Sherbovich ny 48 isanjaton'ny renivolan'ny orinasa hatramin'ny tapaky ny volana avrily.
El 28 de abril, se jactó luego de que Estados Unidos impusiera sanciones contra el CEO de Rosneft, Igor Sechin, un aliado de Putin, a quien Durov ha culpado de expulsarlo de Vkontakte. Los rumores de la influencia de Sechin sobre la red social más grande de Rusia han circulado por más de un año, desde que el grupo de Ilya Sherbovich, United Capital Partners, compró el 48% de la empresa a mediados de abril de 2013.
El 28 de abril, se sintió muy feliz cuando Durov presentó una sentencia contra el director ejecutivo de Rosneft, Igor Sechin, aliado de Putin, quien Durov acusó a Sechin de expulsarlo de Vkontakte, y que ha estado circulando por más de un año sobre el poder de Sechin en las redes sociales más importantes de Rusia, desde que el United Capittal Partners, de Ilya Sherbovich, obtuvo el 48 por ciento del capital de la empresa desde mediados de abril.

Mitsikera i Bolorerdene:
Bolorerdene comenta:
Bolorerdene comenta:

Nitady ny teny hoe "nahoana" i Uspensky mba ahazoana ny sarintany miaraka amin'ny anaran'ny vondron'olona iray toy ny hoe "Moskovita," "St. Petersburgers," sy ny sisa.
Para hacer el mapa, Uspensky buscó la palabra "por qué" seguida del nombre de un grupo de personas, como "Moscovitas," "San Petersburgers," y así sucesivamente.
Uspensky buscó la palabra "por qué" para obtener el mapa con el nombre de un grupo de personas como "Moskovita," "St. San Petersburgo," entre otros.

Misy ny tombatombana fa misy ny lafiny ara-politika sy fitohizan'ny fanaon'ny taranaka olona ambony amin'ireo fanambadiana ireo.
Y se especula que existen algunas dimensiones dinásticas y políticas en estas nupcias.
Se estima que hay un lado político y una continuación de las prácticas de las altas generaciones de matrimonios.

Hita ao amin'ny lahatsary ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana iray manao t-shirt mainty azon'ny IDF ary navela haratra teo amin'ny tany.
También se ve cómo miembros de las FDI atrapan a un manifestante con una camiseta negra y lo dejan herido en el suelo.
El video también muestra a un manifestante con una camiseta negra que las FDI han recibido y que se ha dejado caer en el suelo.

Ka nitombo ny vola miditra avy amin'ny vola vahiny.
Así, nuestros ingresos en moneda extranjera han aumentado.
Así que el ingreso de la moneda extranjera ha aumentado.

Mpamaham-bolongana Martinique le blog de , any amin'ny lahatsoratra hafa mikasika ny fihetsiketsehan'ny mpiasa any Martinique sy Guadeloupe, no niady hevitra tamin'i Christophe Barbier, mpanao matoandahatsoratra ao amin'ny gazety boky frantsay , L'Express.
En otro post sobre el actual movimiento de trabajadores en Martinica y Guadalupe, la blogger martinicana le blog de discrepa con Christophe Barbier, editor de opinión de la revista francesa de noticias L'Express.
El blogger Martinique le Blog de , en otro post sobre las protestas de los trabajadores en Martinique y Liberlandia, habló con el columnista de la revista francesa L'Express, Beryl Barbier.

Ary mailaka i Mekdi G tamin'ny fanondroana ny fifanoherankevitra hita ao amin'ny fampandrosoana an'i Ethiopia:
Y Mekdi G no dudó en señalar la naturaleza contradictoria del programa de desarrollo de Etiopía:
Y Mekdi G fue rápido en señalar las contradicciones del desarrollo de Etiopía:

Afaka mahita firosoana aho eto Myanmar na dia izany aza, tahaka ny fitomboan'isan'ny tanora mpanakanto amin'ny sarimiaina.
Sin embargo, veo movimientos positivos, como el surgimiento de varios artistas jóvenes de la animación.
Sin embargo, puedo llegar a Myanmar, como el aumento de la cantidad de artistas jóvenes en la animación.

Filaharana teo ivelan ny biraom-pifidianana iray tany Abidjan.
Filas afuera del centro de votación en Abidjan.
Una fila afuera de un centro de votación en Abiyán.

Mbola tokony ho tapahana ireo daty marina sy ny toerana, fa efa vinavinaina hatao ny tapaky ny taona 2016 ilay hetsika.
La fecha y ubicación exactas todavía no se han definido, pero el evento está siendo planeado para mediados del 2016.
Las fechas y lugares deben ser suspendidas, pero se espera que el evento se lleve a cabo a mediados del 2016.

Iran: Mpamaham-bolongana Islamika Nogadraina Mitokona Tsy Hihinan-kanina Ao Am-ponja
Irán: Clérigo islámico y blogger encarcelado y en huelga de hambre
Irán: Bloguero islámico en huelga de hambre en prisión

Ny fitarihana ny antoko Demaokraty - nampian'ireo solontena ambony sy ny lazaina fa lalao ratsy nataon'ny ampahany tamin'ny Kaomity Nasionaly Demoakraty nandritry ny fifidianana savaranonando izay nanome tombony an'i Hillary Clinton - nisompatra ny vintan'i Sanders tsy hahazo bàhana tsara ho lasa safidy atolotry ny antoko demaokraty.
El establecimiento del partido demócrata, de la mano de los llamados "superdelegados" y un presunto amaño del Comité Nacional Demócrata en las primarias, truncó las aspiraciones de Sanders para hacerse a la candidatura de ese partido.
El liderazgo del partido democrático - ayudado por representantes de alto rango y el supuesto juego de una parte del Comité Nacional Demoakraty - durante las elecciones primarias que han beneficiado a Hillary Clinton - ha negado la oportunidad de Sanders de convertirse en una buena opción para el partido demaokraty.

Kiriko aho mahita ity iconostase saro-takarina ity.
Me horroriza ver este inimaginable iconostasio.
Me encanta ver este iconosse complejo.

Saingy nilaza ny tranokalam-baovao Rosiana ankehitriny fa mety ho misy hery tsy fantatra avy any ivelany ao ambadik'ity fihetsiketsehana goavana ao Hong Kong ity.
Pero ahora un sitio web de noticias ruso afirma que una fuerza alienígena podría estar detrás de las protestas masivas en Hong Kong.
Pero ahora el sitio web de noticias ruso dice que puede haber fuerzas extranjeras desconocidas detrás de las protestas masivas en Hong Kong.

Mieritreritra momba an'i Pakistàna aho, ny fireneko, ary mitsiky amin'ilay toa fanesoana.
Esto me hace pensar en Pakistán, mi tierra natal, y sonreír a la ironía.
Creo en Pakistán, mi país, y riendo por la aparente ironía.

Na izany aza, tian'ireo mpisera ilay tenifototra, ary inoana ny hanohizan-dry zareo ny fandraisany anjara amin'izy io:
Aun así, a los cibernautas les encantó la etiqueta, y probablemente sigan contribuyendo en ella:
Sin embargo, los usuarios querían la etiqueta, y estaban seguros de que continuarían su participación en ella:

Taona 2023. - "Neny a, nahoana aho no natsoina hoe Sherlock?" - "Fotoana nampisaritaka ahy tamin'izany fotoana izany ry zanako vavy."
El año es 2023. - "Mami, ¿por qué me llamo Sherlock?" - "Era un tiempo de confusión para mí, hijita."
2023. - "Nenny, ¿por qué me llamaron Sherlock?" - "Un momento en el que mi hija me estaba molestando en aquel momento."

Rehefa niresaka taminà namana jiosy ashkénaze iray aho momba io trangan-javatra io izay mampitovy ireo " sakafo jiosy " amin'ireo " sakafo eoropeana tatsinanana " fotsiny, dia hoy izy namaly ahy: " Heveriko fa fambaranà tranga iray miparitaka be izy io ... izay any Eoropa atsinanana, "fomba fijery jiosy" no iheverana ny zavatra rehetra... eny fa na ho an'ny 'Halakha (lalàna jiosy) aza, ny minhagim (fomba), ny vavaka .... ."
Cuando le pregunté a un amigo judío de Ashkenazi sobre este fenómeno de equiparar la "comida judía" con sólo la "comida de Europa del Este," él dijo, "Creo que es un síntoma de un fenómeno mucho más generalizado... donde toda Europa del Este es considerada "a la manera judía..." incluso en el halacha (ley judía), minhagim (costumbres), rezos...."
Cuando hablé con un amigo judío de este incidente, que comparó los "comidas judíos" con los "comidas orientales," me respondió: "Creo que es una señal de un fenómeno viral... que está en el este de Europa, todo es "un concepto judío" e incluso "Halakha (leyes judías), el minhagim...."

"Ankoatra izay, ny artikla faha-8 ao amin'ny Lalàm-panorenana Iraniana dia milaza fa andraikitry ny tsirairay ny 'misoroka ny tsy fetezana ary mampiroborobo ny soatoavina' ary andraikitra mifamaly io ho an'ny firenena sy ny fanjakana manoloana ny andaniny sy ny ankilany.
"Además, el artículo 8 de la Constitución iraní señala que 'prevenir el vicio y promover la virtud' es responsabilidad de todos, y esto es una responsabilidad recíproca que la nación y el Estado tienen entre sí.
"Por otro lado, el artículo 8 de la Constitución iraní afirma que es responsabilidad individual "de evitar los errores y promover los valores' y que es responsabilidad del estado y del país.

Vao avy nampanantena izy ny tsy hampiasa hery amin'ny mpanao fihetsiketsehana.
Acaba de prometer no usar la fuerza contra los manifestantes.
Él acaba de prometer que no usará la fuerza contra los manifestantes.

Tokony hiezaka mafy isika hanao izay hahitàna amin'ny fotoana rehetra ny fanamarinana ireo mpisera.
Deberíamos de esforzarnos en hacer la autenticación de los usuarios algo presente todo el tiempo.
Debemos esforzarnos por encontrar la justificación de los usuarios en cualquier momento.

Miditra an-tsehatra ny Roskomnadzor, ilay sampan-draharaha federaly nokaramaina tamin'ny fifehezana ny fampitam-baovao Rosiana, anisan'izany ny Aterineto.
Acá ingresa Roskomnadzor, la agencia federal con la tarea de regular los medios rusos, incluyendo internet.
Roskomnadzor, la agencia federal a la que se le pagó control de los medios de comunicación rusos, incluyendo Internet, se unió.

Mahatsiaro aho fa nahavita zavatra nahafahako manana saina tony, mifototra amin'izay zavatra hitako sy novakiako ary nahafantatra izay zava-niseho isan'andro tao Irak sy Afghanistan.
Sentí que había logrado algo que me permitió tener una conciencia clara en base a lo que había visto y leído y sabía que estaba ocurriendo en Irak y Afganistán todos los días.
Me acuerdo de que he logrado algo que me permite mantener la calma, basado en lo que he visto y leído y aprendido sobre lo que pasa a diario en Irak y Afganistán.

Nanomboka niatrika an'ilay fanakanana ireo mpampiasa aterineto tany Pakistana nanomboka ny Alahady tamin'ny 1 ora tolakandro, ary nanafotra ny Vohikalan'ny Herdict tamin'ireo tatitra fanakanana manerana ireo ISP rehetra:
Alrededor de la 1pm del domingo los usuarios de internet en Pakistán comenzaron a enfrentarse al bloqueo e inundaron la página web de Herdict con reportes del bloqueo a través de todas las ISP:
Los usuarios de Internet en Pakistán empezaron a enfrentar el bloqueo desde el domingo a las 1 p.m., y a través de los informes de bloqueo en todos los ISPs, el sitio web de Preblict fue bloqueado:

Raha ankoatra ny ratram-po noho ny zazakely very, dia tsy maintsy handalo ' ratram-po amin'ny fanontaniana, fiampangana, toromarika ara-pitondran-tena, henatra, tahotra, fandàvana tsy hanampy na ny mety hisian'ny fampidirana am-ponja mihitsy aza, ary mety nikorontan-tsaina mandra-maty mihitsy aza.
Si además del trauma de perder al bebé hubiera debido pasar por el trauma de las preguntas, acusaciones, indicaciones morales, vergüenza, miedo, negación de ayuda y hasta la posibilidad de cárcel, hubiera quedado traumatizada el resto de mi vida.
Si no fuera por el trauma de un niño perdido, tendría que pasar por un "tierno" con preguntas, acusaciones, órdenes de conducta, vergüenza, miedo, negativa a ayudar o incluso la posibilidad de prisión, y tal vez incluso conmocionándose hasta la muerte.

Maro tamin'ireo mpanohitra tena mpanakiana ny governemanta no voaheloka ho manangana ady, mandrisika fisaraham-bazana na fikomiana tsotra izao fotsiny.
Muchos disidentes que han sido críticos del gobierno han sido acusados de cosechar peleas, de incitar a levantamientos o incluso por levantamiento directo.
Muchos de los principales críticos del gobierno han sido acusados de crear una guerra, simplemente incitar a la división o una revolución.

Nitanisa ny fanesoran'ny Filoha Jacob Zuma ny Minisitry ny Vola nohajaina Pravin Gordhan ho anisan'ny antony iray nahatonga ny fitotonganana tamin'ny laharana ireo sampan-draharaha ireo.
Las agencias citaron la destitución del respetado ministro de Finanzas Pravin Gordhan hecha por el presidente Jacob Zuma como una de las razones para la rebaja de categoría.
El Ministro de Finanzas, Pravin Gordhan, citó al presidente Jacob Zuma como una de las razones por las que las agencias se desvanecieron.

Aingam-panahy avy amin'ilay sariitatra Anglisy "Mr Men and Little Miss," ity amin'ny endriny natao ao Hong Kong ity dia natao hanampiana ireo ray aman-dreny hiteny ny zanany momba ireo hetsi-panoherana ka hampahafantatra azy ireo izay zava-miseho eny anivon'ny fiarahamonina.
Inspirado por la historieta británica "Mr Men and Little Miss," (Señordones) la versión hongkonesa pretende ayudar a los padres a explicarles a sus hijos las protestas e informarles lo que está sucediendo en la sociedad.
Este diseño de Hong Kong tiene como objetivo ayudar a los padres a hablar con sus hijos sobre las protestas y darles una idea de lo que está sucediendo en la sociedad.

Niarahana nanoratra tamin'i Abdul Aleem Khan ity lahatsoratra ity
Este post fue escrito en colaboración con Abdul Aleem Khan
Este post fue escrito originalmente con Abdul Aleem Khan.

Hita ho toy ny fitsmbadihana ratsin'ireo fomba fanivanan'i Shina ilay fanafihana.
Los ataques se ven como una agresiva deriva en las prácticas censoras de China.
El ataque parece haber sido un escándalo para las prácticas de censura de China.

Amerikana mpanao gazety tsy mainkina i Andrea Noel (izay mpandrindra ny matoandahatsoratry ny VICE News Latin America tany aloha) ary nitatitra fa niharan'ny herisetra ara-nofo nataon'olona tsy fantatra izy teny an-dalamben'ny tanànan'i Mexico.
La periodista estadounidense independiente Andrea Noel (antigua editora de Vice News para Latinoamérica) denunció haber sido víctima de una agresión sexual por parte de un desconocido en las calles de la Ciudad de México.
Andrea Noel (ex coordinador del artículo de VICE News Latin America) es periodista independiente estadounidense y informa que fue víctima de acoso sexual por desconocidos en las calles de la Ciudad de México.

Ary tena tia feo bebe kokoa noho izaho izy.
Y definitivamente ama el sonido mucho más que yo.
Y me gusta más que yo.

Mpanao gazety.
Un periodista.
Periodistas.

Ary momba ny tsy fahazoan'ny vehivavy mamily fiara ao amin'ny fanjakana dia izao no nosoratany:
La sociedad misma decide sobre el derecho que tiene la mujer para conducir un coche.
Y en cuanto a la incapacidad de las mujeres para conducir en el estado, escribió:

Miaraka amin'ireo tranobe maro notànana tamin'ny fotoanan'i Staline, fony mbola nanana ny anjara toerany teo amin'ny fomba Sovietika fandrafetana tanàna ny endrika, nanana ny endrika manintona manokana i Dushanbe, amin'ny maha tanàna azy, raha noharina tamin'ny sasany amin'ny fifaninanana kaominista taloha.
Con más edificios retenidos del periodo stalinista, donde la forma todavía tenía un lugar al lado de la función en el planeamiento urbano soviético. Dusambé tiene un cierto encanto como ciudad cuando se le compara con algunas otras ciudad excomunistas.
Con muchos edificios detenidos en la época de Stalin, cuando la imagen seguía siendo parte de la construcción de ciudades soviéticas, Dusambé, como ciudad, tuvo un aspecto especial, en comparación con algunos de los anteriores torneos comunistas.

bTV mampiseho ny sary fanafihana ny mpizaha tany Isiraeliana tao Bolgaria
bTV muestra foto del ataque en contra de turistas israelíes en Bulgaria
bTV muestra imágenes de los ataques contra turistas israelíes en Bulgaria.

Hazavain i Badamgarav ny mahatonga an'i Mongolia hiboridana noho ny afitsoky ny firosoan'ny tany hay:
Badamgarav explica cómo Mongolia se está quedando desnuda debido a la desertificación:
Badamgarv explica por qué Mongolia está desnuda debido a la magnitud del terremoto:

Miatrika ny fihenjanan'ny tady maharitra eo amin'ireo antso ataon'ny mpanjifa ifotony sy ny lalàna fanaraha-maso ireo angom-baovao apetraky ny governemanta (toy ny any Shina) ny LINE.
LINE vive una tensión perenne entre lograr un grupo más amplio de clientes y obedecer a las regulaciones gubernamentales de control informativo (como en China).
LINE enfrenta la creciente tensión entre las llamadas de los clientes de base y la ley de control de información del gobierno (como en China).

Isankarazany ny valinteny, ary mampiseho ny fitiavana sy ny fitokisantsika ny ray aman-drenibentsika tsy olana ny toerana misy antsika eto amin'ny planeta.
Las respuestas son variadas, y demuestran cuánto amamos a nuestros abuelos y confiamos en ellos, sin importar de dónde seamos.
La respuesta es diferente, y mostrar nuestro amor y confianza en nuestros padres no importa dónde vivamos en el planeta.

Nentin'i Armand Melk-Johnson nitety ny tranon'ilay fianakaviana mampiantrano azy aho, bungalow misy rihana iray sy tapany ao Minneapolis.
Armand Melk-Johnson me acompañó en una visita en la casa de su familia anfitriona, un bungaló de un piso y medio en Minneapolis.
Armand Melk-Johnson me llevó a la casa de la familia que lo alojaba, bungalow con un piso y medio en Minneapolis.

Tsy nivoaka ny efitra ireo mpitolona raha nilaza tamin'izy ireo i Mora mba hangina, hita fa tsy andriny ny nivoahan'izy ireo ary tezitra noho ny fijanon'izy ireo tao izy.
Las activistas no se fueron cuando Mora les pidió que guardaran silencio, visiblemente impaciente e irritado por su presencia.
Los manifestantes no salieron de la sala cuando Mora les dijo que se queden callados, les parece que no están esperando su liberación y están indignados por su detención allí.

Istanbul, Torkia - 12 Jolay 2014.
Estambul, Turquía - 12 de julio de 2014.
Estambul, Turquía - 12 de julio de 2014.

Ao anatin'ny faritr'ala voalohany (tsy mbola nopotehin'olombelona) anatin'ny lovan'izao tontolo izao ao an-tendrombohitry Kenya ny toerana hotrandrahana.
Esto es parte del bosque original del sitio de herencia del Mundo del monte Kenia.
El área de explotación es parte de la primera zona del bosque (que aún no ha sido destruida) en la herencia del mundo en el monte Kenia.

Araka ny hevitry ny maro amin'ireo mpampiasa aterineto dia tsy misy dikany ny hanokànana andro iray ho anà maro an'isa ara-tsosialy izay tsy nizaka akory zavatra tsy rariny.
De acuerdo con varios internautas, no tiene sentido dedicar un día a un grupo social mayoritario que jamás ha padecido ningún tipo de prejuicio.
Según muchos cibernautas, no tiene sentido pasar un día con una mayoría social que no ha sufrido injusticias.

Tamin'ny taona lasa, ny valintenin'ny fanjakana tamin'ireo fiampangàna herisetra manjo ny vehivavy noho ny ataon'ireo mpampiasa azy ireo dia ny nandràra ireo vehivavy ogandey tsy handeha ho lasa mpiasa an-trano any Arabia Saodita.
El año pasado, la respuesta del gobierno a la indignación pública por el trato que recibían las mujeres de sus jefes fue prohibir a los ugandeses que viajaran a Arabia Saudita para ser empleados domésticos.
El año pasado, la respuesta del gobierno a las acusaciones de violencia contra las mujeres por parte de sus usuarios fue prohibir que las mujeres ugandesas se convirtieran en trabajadoras domésticas en Arabia Saudita.

@brrhom, monina any Sanaa, nanamarika ny finiavana ho amin'ny fanovana taorian'ny fihetseham-bahoaka:
@brrhom, que vive en Saná, notó la voluntad de la gente por el cambio luego de la revolución y tuiteó diciendo:
@brrhom, que vive en Saná, señaló la voluntad de reforma luego de las protestas públicas:

Nandritry ny taona maro, naka ireo vokatra avy any Meksika symanerana ny morontsirka andrefan'i Etazonia izy.
Durante años ha recolectado frutas y verduras en México y a lo largo de la Costa Oeste de Estados Unidos.
A lo largo de los años, ha estado tomando productos de México y a lo largo de la costa oeste de Estados Unidos.

Na teo aza izany, ankehitriny, dia hita fa nisy zavatra nivoitra tamin'ny nahafatesan'i Wilmar Villar Mendoza: nandritry ny fotoana fohy, dia nivoaka ny marina tao Kioba.
Sin embargo, por el momento, la muerte de Wilmar Villar Mendoza no es en vano: por un breve momento, existe claridad en Cuba.
Sin embargo, ahora parece que algo se ha revelado en la muerte de Wilmar Villar Mendoza: por poco tiempo, la verdad salió a la luz en Cuba.

Tao amin'ny Twitter, naneho fihetseham-po mifono hatairana sy tsy finoana izao tontolo izao raha nahare ireo vaovao.
A través de Twitter, el mundo ya ha expresado su incredulidad a la noticia.
En Twitter, el mundo ha expresado sentimientos de confusión e incredulidad al escuchar las noticias.

Ao amin' ity iray ity, dia an-tongotra manerana ireo arabe eo an-tanàna no nahazoana, tsy ny sary fotsiny ihany fa ny feo any ambadimbadika any koa:
En este video, una caminata por las calles capta no solamente imágenes sino también sonido de fondo:
En este caso, se ha conseguido caminar por las calles de la ciudad, no solamente las fotos, sino también las voces en Minnesota:

Global Voices (GV): Inona avy izao ny asa efa vitanareo mikasika ny herisetra an-tokantrano ao Armenia hatramin'izao?
GV: ¿Qué clase de trabajo ja hecho su organización en el ámbito de la violencia doméstica en Armenia hasta ahora?
Global Voices (GV): ¿Cuáles son los trabajos que he estado haciendo con relación a la violencia doméstica en Armenia hasta ahora?

"Nandritra ny nandraketako ilay fanadihadiana, tafiditra tao amin'ny efitrano irain'ny hopitalim-panjakana misahana ny fahamaizana aho," hoy Sharma.
"Cuando estaba filmando el documental, me encontré en la unidad de quemaduras de un hospital gubernamental," dice Sharma.
"Cuando entrevisté el documental, me encontré en la sala de urgencias del Departamento de Sanidad del Estado," dice Sharma.

Tsy zavatra ratsy akory io, fa ny làlana tena nety indrindra na izany aza .
Es no es algo malo, era lo único razonable.
No es algo malo, es el mejor camino.

Moa ve i Facebook sy ireo orinasan'ny media sosialy hanaiky ny fangatahan'ny governemanta Thailandey amin'ny fanalana ireo lahatsoratra 'tsy ara-dalàna' ireo?
¿Concederán Facebook y otras empresas de medios sociales las solicitudes del Gobierno tailandés de retirar esas publicaciones "ilegales'?
¿Acaso Facebook y las empresas de medios sociales aceptarán la petición del gobierno tailandés de retirar estos artículos "ilegales"?

Ny Alatsinainy 3 Novambra, nirotsaka teny an-dalamben'ny renivohitry ny tanàna ireo mpanao fihetsiketsehana maherin'ny 20.000, niventy ny hoe "Coruptia Ucide" ("Mamono ny Kolikoly").
El lunes 3 de noviembre, más de 20,000 manifestantes marcharon por las calles de la capital coreando "Coruptia Ucide" ("La corrupción mata").
El lunes 3 de noviembre, más de 20.000 manifestantes marcharon por las calles de la capital de la ciudad gritando "Coruptia Uside."

Enga anie Allah hamindrà fo amin'i Saddam .
Que Alá tenga piedad de Saddam (dicho normalmente por las personas que apoyan a Saddam Hussein).
Que Alá tenga misericordia de Saddam.

Manova ny Meksikana ho 'mpanangom-baovao an'ady' ny Twitter
Twitter, una herramienta que convierte a los mexicanos en "corresponsales de guerra"
Twitter convierte a los mexicanos en "reladores de noticias de guerra"

Raha toa ka oharina amin'ny tanàndehibe hafa manerana an'i Japana, eo amin'ny lafiny vola lany sy ny totalim-barotra isan-taona dia ny tanàndehiben'i Morioka no laharana voalohany.
Parece ser que en comparación con otras ciudades japonesas, en Morioka superamos todos los años los índices en términos de inversión y volumen de venta.
En comparación con otras ciudades de todo Japón, en términos de costo y comercio anual, la ciudad de Morioka es el primer lugar.

Nanolotra ity vahaolana manaraka ity i Andrey Davidov:
Por su parte, Andrey Davidov ofrecía una solución creativa:
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Yehenew Walilegne (@YeheneWalilegne), Etiopiana manampahaizana manokana momba ny zon'olombelona, monina any Zeneva, Soisa, dia manohitra ny firotsahan'i Arabia Saodita ho mpikambana ao anatin'ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'Olombelona:
El experto etíope en Derechos Humanos, Yehenew Walilegne (@YeheneWalilegne), radicado en Ginebra, Suiza, se opuso a la candidatura de Arabia Saudita al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas:
Yehenew Walilegne (@YeheneWalilegne), especialista en derechos humanos etíope que vive en Ginebra, Suiza, se opone a la candidatura de Arabia Saudita al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas:

Raha ny mahantra no tra-boina, ireo manakarem-be no mahazo tombon-tsoa. #Kerala - Hafiz Rasheed (@hfz_r) 5 Aogositra 2013
Mientras las víctimas son pobres, los beneficiarios son súper ricos. #Kerala
Si los pobres son afectados, los ricos se benefician. #Kerala

Sary avy amin'i Phil Parsons tao amin'ny Flickr, Zon'ny mpamorona Commons license (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de Phil Parsons en Flickr, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de Phil Parsons en Flickr, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Manontany tena ny Brother Excellence (卓越兄) ny antony mahatonga ny tsy hisian'ny resadresaka mihitsy eo amin'ny haino aman-jery sosaily hatramin'ny nahitàna ireo fatin-kisoa teo amin'ny renirano Huangpu:
Brother Excellence (卓越兄) se preguntaba por qué no había habido ningún debate en los medios sociales hasta la aparición de los cerdos muertos en el río Huangpu:
Desde que se encontraron los cerdos muertos en el río Huangpu se pregunta por qué no ha habido ninguna discusión en los medios de comunicación:

Minitra vitsy taorian'izay, nahatsiaro nahazo antoka ireo namana ka nanampy tosika ahy.
Unos minutos más tarde, algunos amigos se sintieron lo suficientemente seguros para sumarse.
Al cabo de unos minutos, mis amigos se sintieron seguros y me ayudaron a fortalecerme.

Jereo amin'ny Flirck-n'i Jason Lawrence.
Visite en Flickr la galería de fotos de Jason Lawrence.
Véase Flirck de Jason Lawrence.

Sary nalain'i Kunda Dixit, tonian-dahatsoratra ao amin'ny Nepali Times.
Foto tomada por Kunda Dixit, editor de Nepali Times.
Foto de Kunda Dixit, editor del Nepali Times.

Maneho ireo fironana mavesatra iainan'ny tsenam-barotry ny fifandraisan-davitra amin'izao fotoana ny fitambaran'ny SFR-Numericable: hamaliana ny faniriana misongan'ireo matianina mba hitsinjaraina araka ny tokony ho izy ireo fitaovany, dia mikatsaka ny hampivondrona ireo tolotra avy aminy ireo mpandraharaha amin'ny fifandraisan-davitra.
La reciente fusión de las compañías de telecomunicaciones francesas SFR y Numericable no es sino otro ejemplo de la tendencia general que domina el mercado de las telecomunicaciones actual: los operadores buscan la manera de integrar sus productos para responder a la creciente demanda de soluciones eficientes de comunicación.
El conjunto de SFR-Numericable muestra las duras tendencias del mercado de telecomunicaciones actual: los operadores de telecomunicaciones están buscando reunir sus servicios.

Voaaro amin'ny zon'ny mpamorona Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 avokoa ireo tantara an-tsary rehetra. Fiarovana izay hahafahan'ireo mpikatroka, mpanao gazety, mpampianatra sy mpamorona manerantany mampiasa, mampifanaraka, manova ary koa manamboamboatra azy ireo ao anatin'ny fanajana ny fisokafan'ny votoaty.
Todas las caricaturas están disponibles bajo una licencia de Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 , lo que permitirá a todos y cada uno de los activistas, periodistas, profesores de escuela y creativos de todo el mundo utilizar, adaptar, modificar y remezclar, manteniendo el contenido abierto.
Todos los cómics están protegidos bajo una licencia Creative Commons Attribution Share Alike 4.0, una protección que permite a los activistas, periodistas, profesores y creadores de todo el mundo usar, adaptar, transformarlos y hacerlos con respecto al respeto a la apertura del contenido.

Tsy mazava loatra hoe ahoana ny fomba hanampian'ny Pontifa.
No queda claro cómo ayudaría el Pontífice.
No está claro cómo ayudó Poncio Pilato.

Vetivety dia voarain'ny vahoaka sy niteraka resabe sy adihevitra amin'ny lafiny maro ilay hira...
Ella entró rápidamente en la cultura popular generando conversaciones y discusiones sobre muchos temas...
La canción fue rápidamente recibida por el público y generó controversia y controversia en muchos aspectos...

Ucar izay efa lasa tahaka ny fanampin'anarany - dia avy amin'ny tanjany toa tsy ho lany eny ambony kianja tahaka ny vatoaratra UCAR (namboarin'ny Union Carbide) izay mamelona ny vata fampielezam-peo ihainoan'ny olona ny resaka momba ny football.
El apodo de Ucar, que casi se convierte en su segundo nombre, se le puso por la energía duradera que mostraba en el campo al igual que las pilas UCAR (fabricadas por Union Carbide), que hacían funcionar los aparatos de radio de dos bandas en los que las personas escuchaban a los comentaristas de fútbol.
Ucar, que ya se ha convertido en su nombre, viene de la fuerza que parece no tener en el campo como el CUAR (revelado por la Unión Carbide) que alimenta la radio para que la gente escuche sobre fútbol.

Saingy ireo hetsi-panoherana mitranga amin'izao fotoana izao ao Thailand dia midika fitohizan'ny fisamantsamahana politika lalina ao anatin'ny firenena.
Sin embargo, el hecho de que las protestas continúen en Tailanda indica que sigue habiendo importantes cuestiones políticas que dividen al país.
Pero las actuales protestas en Tailandia son un símbolo de una profunda división política dentro del país.

Nanoratra tao anaty lahatsorany (tamin'ny alàlan'ny China Digital Times) ilay mpahay siansa, Wang Bin, izay mpianatra asa amin'ny fianarana ambony aorian'ny 'doctorat' tao amin'ny departemanta mikasika ny tontolo iainana ao amin'ny Oniversite Tseky Momba ny Siansan'ny Aina, fa:
El científico Wang Cheng Bin, que actualmente realiza su posdoctorado en el departamento de ecología en la Universidad checa de Ciencias de la Vida, escribió esta frase en su artículo (de China Digital Times):
El científico Wang Bin escribió en su artículo (a través de China Digital Times), estudiante de posgrado en el Departamento de Medio Ambiente de la Universidad Checa de Ciencias de la Vida, que:

Iray amin'ireo mpanoratra betsaka ao anatin'ny blogren I Carsozy .
Carsozy es uno de los escritores creativos más prolíficos entre los blogren.
Carsozy es uno de los muchos autores del blogren.

Nandatsaka rano imbetsaka tao ireo mpanavotra aina.
En distintos momentos, los rescatistas arrojaron agua dentro.
En varias ocasiones, los equipos de rescate se pusieron a sacar agua del lugar.

Tatỳ aoriana, nanakiana ny bokiny manokana izay mbola ampiasaina eo amin'ny kilasy politika Amerikana Latina i Galeano.
Más tarde, Galeano criticó su propio libro, que se sigue usando en clases sobre política latinoamericana.
Más tarde, él criticó su libro personal que aún se usa en la clase política latinoamericana.

SDPK no antoko Kyrgyz tokana nisolo-tena ireo fiarahan'antoko dimin'ny fitondrana hatramin'ny fifidianana farany tamin'ny 2010.
SDPK es el único partido kirguiso que ha estado representado en las cinco coaliciones que han gobernado desde las últimas elecciones de 2010.
SDPK es el único partido kirguiso que representa a los cinco partidos de gobierno desde las últimas elecciones del 2010.

Na izany aza, manimba zavatra ny tsy fahampian'ny fandaminana sy ny olana ara-piarovana.
Sin embargo, alojamientos inadecuados y preocupaciones por la seguridad podrían aguar un poco la fiesta.
Sin embargo, la falta de organización y los problemas de seguridad son perjudiciales.

Sary avy amin'i Rohit Rajib.
Imagen de Rohit Rajib.
Imagen de Rohit Rajib.

Mety entina hanondroana ny zava-misy izay raha kely indrindra dia 50% amin'ireo vehivavy mpanao lalàna ao Japana no nitatitra ho niharan'ny fanorisorenana ara-nofo.
Las vinchas posiblemente hacían referencia al hecho de que al menos el 50% de las legisladoras en Japón han experimentado algún incidente de acoso sexual.
Puede ser que al menos el 50% de las mujeres legisladores de Japón hayan sido víctimas de acoso sexual.

2.
2.
2.

Nikorotsaka tokony ho 1 metatra mahery teo ny làlana tany ampitan'ilay tetezana.
En el borde del puente la ruta se había hundido 1,5 metros.
En el otro lado del puente, el camino estaba a más de un metro de altura.

Nilaza tamin'izy ireo mba hitsidika ny biraon'ny Fitantanana ny Hetra ary hanontany ireo mpiasa birao ao raha efa nametra-pialàna ny filohan'ny Fitantanana ny Hetra.
Les dijeron que visitaran la oficina local de la Autoridad Tributaria y que pidieran a los trabajadores si el presidente de la Autoridad Tributaria ya había renunciado.
Les dijo que visitaran la Oficina de Administración Fiscal y que les preguntaran a los empleados de la oficina si el presidente de la Administración Fiscal había dimitido.

Marobe tamin'ireo olona nitafàn'i Ryabtseva no naneho fisaorana mitafotafo ireo mpirotsaka an-tsitrapo amin'ireo toeram-pialofana manerana an'i St. Petersburg.
Muchas de las personas que Ryabtseva entrevistó expresaron una profunda gratitud hacia los voluntarios que trabajan en los refugios de San Petesburgo.
Muchas de las personas a las que él se unió han expresado su agradecimiento a los voluntarios de los refugios en todo el distrito de San Petersburgo.

221 no mpandray anjara.
221 votos.
221 participantes.

Tian'ny manam-pahaizana amin'ny Fifandraisam-bahoaka Takashi Kurosawa ny fomban'ity lehilahy ity, milaza amin'ny antsipirihany ny zavatra tsara ataon'i Edano ao amin'ny lahatsoratry ny bilaogy "ireo zavatra 10 Fianatra amin'ny Mpitantsoratry ny Governemanta Edano mikasika ny Fifandraisam-bahoaka eo amin'ny Fahaiza-mandinika ny Fitantanana ny Krizy" (枝野官房長官から学べる10のこと:危機管理広報の視点から).
Takashi Kurosawa, especialista en relaciones públicas, aprecia el estilo del funcionario y detalla los aciertos de Edano en la entrada "Las 10 cosas que podemos aprender del jefe de gabinete Yukio Edano, desde la perspectiva de las relaciones públicas durante la gestión de crisis" (Edano-kambōchōkan kara manaberu 10 no koto: Kikikanri kōhō no shiten kara 枝野官房長官から学べる10のこと:危機管理広報の視点から).
Los expertos en relaciones públicas Takashi Kurosawa valoran la actitud de este hombre, diciendo con detalle lo bueno que Edano hace en el post del blog "Los 10 artículos del gobierno de Edano sobre las relaciones públicas con la administración de la crisis."

Anatin'ny pejiny Google+ manokana, Manoratra amin'ny teny roa i Phil, tahaka ireo mifandraika amin'ny fandehanany vao haingana tany Quito, Ekoatora izay nandraisany fitenenana nandritra ny Fivorian'ny Fikambanana ho an'ny Teny Tandindonin-doza atao isan-taona:
En su página personal de Google+, Phil ha estado escribiendo actualizaciones bilingües, como esta relacionada a su reciente viaje a Quito, Ecuador, donde ofreció una ponencia en la Conferencia Anual de la Fundación por las Lenguas en Peligro:
En su propia página de Google+, Phil escribe en dos idiomas, como los que están relacionados con su reciente viaje a Quito, Ecuador, donde habla durante la Cumbre anual de la Sociedad de Lenguas Integrables:

Ny fitambaran'ireo fangatahana izay nosoniavina tamin'ny teboka folo nifanarahan'ny mpanao diabe sy ny fitondrana indiana ny andron'ny 11 oktobra 2012, ary nohamafisin'ny fihaonana vaovao teo amin'ny mpitondra fanjakana sy ny mpanao diabe tamin'ny avrily 2013.
El resumen de este petitorio quedó plasmado en 10 puntos acordados entre los manifestantes y el gobierno indio el 11 de octubre de 2012, y fue confirmado en una nueva reunión entre las autoridades y los manifestantes en abril de 2013.
La combinación de solicitudes que se firmaron en diez puntos de las marchas y el régimen indio el 11 de octubre de 2012 y que se confirmó en una nueva reunión entre el gobierno y los manifestantes en abril de 2013.

Atoa. Filoha, tsy ny lalànao no mibahana ny tsena malalaka sy ny fahafahana mahazo ny vaovao aty Kiobà; fa ny lalàn'ny governemanta Kiobàna sy ny sivana tsy mitsahatra ataony.
Señor Presidente, no son sus leyes las que impiden el libre mercado y el acceso a la información en Cuba, sino la legislación cubana y su constante censura.
Señor presidente, no es tu ley lo que bloquea el libre mercado y el acceso a la información en Cuba, sino las leyes del gobierno cubano y su constante censura.

Mandravona azy ho ren'izao tontolo izao izy, manondro ny fitoviana eo amin'ny Tandrefana sy ny ambiny eto amin'izao tontolo izao ankehitriny.
Él universaliza su experiencia, refiriéndose a la semejanza de Occidente y el resto en el mundo contemporáneo.
Lo hace oír al mundo, haciendo referencia a la igualdad entre Occidente y el resto del mundo.

Saihuja Abdurahmon nanoratra hoe:
Saihuja Abdurahmon escribió:
Saihahmon escribió:

Ny hahafantatra izay hitranga manaraka no mahamatimaty ny tsirairay?
Lo que todos quieren saber es ¿qué sigue?
¿ Cómo podemos saber qué pasará en el futuro?

Mivaky toy izao ny hafany voalohany: "Manangona torohay momba ny Fandalinana ny Miralenta izahay ho atao anaty lahatsoratra iray, iangaviana handefa eto ianao raha manana."
Su mensaje inicial dice: "Estamos juntando información acerca de estudios de género para un artículo, favor de brindar cualquier dato que tuviese."
Su primer mensaje dice: "Exploramos información sobre el uso de la marihuana en un artículo, por favor envíela aquí si tiene."

Ireo mpivarotra, etsy andaniny, tsy mitsahatra ny mivarotra hatrany.
Los vendedores, no obstante, no han dejado de salir a la calle para venderla.
Los vendedores, por otro lado, siguen vendiendo.

Ilay bilaogera Taiki dia manoratra mikasika ireo fandraràna araky ny lalàna mikasika ny fampisehoana an-dàlambe:
Un bloguero Taiki escribe sobre las restricciones legales acerca del espectáculo en vivo en las calles de Japón:
El bloguero Taiki escribe acerca de las restricciones legales del espectáculo callejero:

Miova isan'andro ny mpahay nahandro mitarika ny fikarakarana. "Ohatra, indray mandeha ny sefo Massimo Bottura nanao paty, carbonara izay matetika atao amin'ny pancetta na tavin-kena maina.
Cada día un chef distinto fue el líder. "Por ejemplo, el otro día, el chef Massimo Bottura hizo una pasta carbonara, pasta que usualmente se hace con pancetta o tocino.
Los entrenadores de la cocina cambian día a día. "En una ocasión, el jefe de policía, Massimo Bottura, hizo un féretro, un cachorro que a menudo se lleva a cabo en Pancetta o un pancetta.

Ity lahatsoratra ity dia nosoratan'i Daniela Guazo ho an'ny Fundación MEPI, nivoaka voalohany tamin'ny 21 febroary 2013.
Este artículo, escrito por Daniela Guazo para Fundación MEPI, fue publicado originalmente el 21 de febrero de 2013.
Este artículo fue escrito por Daniela Guazo para Fundación MEPI, publicado originalmente el 21 de febrero de 2013.

Toerana hizarana ireo fomba nentim-paharazana tao amin'ny firenena ihany koa izany, tahaka ny hira ohatra:
Es también un lugar para compartir tradiciones vinculadas a la nacionalidad, como canciones:
También es un lugar donde se comparten las tradiciones tradicionales del país, como las canciones:

SD: Inona no tena tahotra mafy ho anao amin'izay hitranga eto Syria?
SD: ¿Qué es lo que más teme de la siguiente etapa de Siria?
SD: ¿Cuál es tu mayor temor por lo que va a pasar en Siria?

Na ivelany, na tao anatin'ny Lemak'i Gaza, samy nampiasa ny Facebook, Twitter, YouTube sy ireo sehatra hafa avokoa ireo olom-pirenena sy mpikambana tao amin'ny Hamas mba hitantaràna, handraketana ary hanamelohana ireo fanafihana tamin'izany.
Tanto fuera como dentro de la Franja de Gaza, ciudadanos y miembros de Hamás hicieron uso de Facebook, Twitter, YouTube y otras plataformas para documentar y condenar los ataques.
Tanto fuera como fuera de la Franja de Gaza, los ciudadanos y miembros de Hamas usaron Facebook, Twitter, YouTube y otras plataformas para informar, documentar y condenar los ataques.

Tamin'ny 8 Desambra, nanameloka mpikatroka 21 taona, Bayram Mammadov higadra 10 taona an-tranomaizina ho mikasika zava-mahadomelina ny fitsarana tao Baku renivohitr'i Azerbaijan, azo inoana fa fitoriana namboamboarina.
El 8 de diciembre, un tribunal en Bakú, capital de Azerbaiyán, condenó a Bayram Mammadov, activista de 21 años, a diez años de prisión por tráfico de narcóticos. Es muy probable que los cargos que se le imputaban sean falsos.
El 8 de diciembre, un tribunal de Bakú, la capital de Azerbaiyán, condenó a Bayram Mammadov, activista de 21 años, a 10 años de prisión por drogas, probablemente a cargos falsos.

Misy afaka manazava ve hoe ahoana ny ho fanomezam-boninahitra an'i Begum Nusrat Bhutto?
¿Puede explicar alguien como esto honrará a Begum Nusrat Bhutto?
¿Puede alguien explicar cómo rendir homenaje a Begum venir?

Nanoritra ny mety hiterahan'ity tetikasa fananganana toby ity loza ho an'ny tontolo iainana ny mafana fo mpanao politika avy amin'ny elatra havia, Firoz Ahmed, tanatinà lahatsoratra iray ao amin'ny Facebook ary nandrisika ny vahoaka hanatrika io diabe io:
El activista político de izquierda Firoz Ahmed describe en una nota en Facebook cómo esta planta causará un desastre medioambiental y urge a la gente a asistir a la marcha.
Firoz Ahmed, activista político de izquierdas, describió la posibilidad de este proyecto de construcción de un campamento ambiental en una publicación en Facebook y instó a la gente a asistir a la marcha:

Nana Sarpong , mpanao gazety Ghaneana amin'ny onjam-peo iray, izay sady mpanoratra no mpamahana bolongana, nanoratra mikasika ny fampahafantarana izany fanapaha-kevitra izany:
Nana Sarpong, que es un periodista de radio, escritor y bloguero ghanés, escribe sobre el lanzamiento de la iniciativa:
Nana Sarpong, periodista de radio de Ghana, que es escritora y blogger, escribió acerca de la presentación de esta decisión:

Nanoro hevitra ahy ny tranomboky fa tokony hamaky ireo poetan'ny post-maoderina aho.
Un librero me sugirió los poetas posmodernos.
La biblioteca me sugirió que debería leer a los poetas del post-extremismo.

Sary nalain'i Benson Tsang.
Fotografía de Benson Tsang.
Foto de Benson Tsang.

Natahotra ireo olona sasany hoe eo ambany fanarahamason'ny fahavalo ireo fianakaviany na ireo namany.
Algunas personas temían que sus familiares o amigos fuesen vigilados por sus enemigos.
Algunos temen que sus familiares o amigos estén bajo el control del enemigo.

Hoy ny tatitr'i Elia Zarwan raha nanoratra tao amin'ny The Skeptic izy talohan'izay:
The Skeptic, Elijah Zarwan, que escribe en The Skeptic, informó más temprano:
Escribiendo antes en The Skeptic, Elia Zarwan informó:

Tany Ladprao Afovoany izahay tamin'ny Asabotsy - ny omalin'io ny tao no nivoha - ary tsy dia nanana olana loatra tamin'ny fankanesana teny.
Nosotros fuimos a Ladprao Central el sábado - había abierto el día anterior - y no tuvimos grandes dificultades para llegar allí.
El sábado, estábamos en Ladpprao Central - el lugar estaba cerrado el día anterior - y no teníamos problemas para hablar.

And this is a bigger danger than financial deficits. Manondro ny teny hoe "atodin'ny bibilava" ny "bibilava," izay fomba fiteny mahazatra amin'ny teny Grika midika fiakaran'ny fasisma na Nazisma.
La "serpiente" se refiere a la frase "el huevo de la serpiente," que es una expresión común en griego que significa el surgimiento del fascismo o nazismo.
El término "bislava" se refiere a la palabra "caballos de serpientes," un término común en griego que significa aumento del extremismo o el nazismo.

@Dangond_Ochoa: #ElVallenatoMeEnseño (nampianatra ahy ny Vallenato) fa tsy resaka vola ity fa resaka fo...
@Dangond_Ochoa: #ElVallenatoMeEnseño que no es la plata es el corazón ...
@Dangrond_Ochoa: #ElVallenatoMeEnseño no es dinero sino corazón...

Rehefa miaro ny tanin'ny razanay sy ny kolontsainay izahay, dia ampangain'izy ireo ho mpikambana anatin'ny Tafika Vaovaon'ny Vahoaka, mba ho entiny manamarina ireo fakàna ankeriny sy famonoana."
Cuando nosotros defendemos nuestras tierras ancestrales y nuestra cultura, ellos nos acusan de ser parte del New People's Army (grupo revolucionario La Armada de la Nueva Gente) para así justificar las secuestros y los asesinatos."
Cuando nos protegen de la tierra de nuestros antepasados y nuestra cultura, nos acusan de ser miembros del nuevo Ejército Popular para justificar los secuestros y asesinatos."

Ireo mpanao hetsipanoherana, izay tany ampiandohan'ity herinandro ity, dia nanao diabe nankany amin'ilay Faritra Maitso misy ireo tranobem-panjakana sy ireo masoivoho ary heverina ho tsara fiarovana indrindra ao Bagdad, dia nandao ny toerana ary ankehitriny mitoby mitorevaka ao amin'ny faritry ny Triumphal Arch (Vavahadin'ny Fandresena), ao anatin'ilay Faritra Maitso ihany koa.
Los manifestantes, que en la última semana de abril marcharon hacia la Zona Verde, sede de edificio de gobierno y embajadas y considerada la parte más segura de Bagdad, desocuparon luego el edificio y procedieron a hacer un plantón en la zona del Arco de Triunfo, también en la Zona Verde.
Los manifestantes, que a principios de esta semana marcharon hacia la región verde de edificios públicos y embajadas y se cree que es la mejor seguridad de Bagdad, abandonaron el lugar y ahora se encuentran en la zona de Triumphhal Archa, dentro de la región verde.

Ampio ato amin'ny taratasim-pandrindranan'ny fikambanana ato ny anarana sy ny Twitter-nao.
Añada su nombre y cuenta de Twitter a nuestra hoja de planificación comunitaria.
Ayúdale a su nombre y a su cuenta de Twitter aquí en la carta de organización.

Ankehitriny ary isika amin'ny fomba ofisialy dia antsoina hoe "Amboradara-na Global Voices," andrim-piahiana natao hanohana sy hanamora ny fitaovam-pampitambaovaon' olom-pirenena tsotra sy ny famahanam-bolongana mijoro any Pays-bas.
Ahora somos oficialmente "Stichting Global Voices," una fundación con sede en Holanda dedicada a apoyar y facilitar medios ciudadanos y blogueo.
Ahora, estamos oficialmente llamados "Amboradera Global Voices," una institución que busca apoyar y facilitar las herramientas de medios ciudadanos y bloguear en los Países Bajos.

Maro ny gazety-boky ao Maraoka, fa io no gazety-boky voalohany ho an'ny vehivavy tsy ahitana resaka haibika-lamaody-karakara sakafo mahazatra.
Hay muchas revistas digitales en Marruecos, pero esta es la primera que no habla del trío belleza, moda y cocina.
Hay muchas revistas en Marruecos, pero esta es la primera revista femenina que no tiene nada que ver con la cocina tradicional.

Nampitahainy tamin'izany ny toerana misy an'i Alaa Abdel-Fattah - mafàna fo izay notànana am-ponja vao haingana- sy ny Fiangonana. Alaa dia nanohana ireo Kristiana mpanao hetsi-panoherana izay manohitra ny herisetra sy ny vono olona ataon'ny miaramila ary nijoro tamim-piraisankina niaraka tamin'izy ireo vatana sy fanahy, raha toa ny Holy Synod (Synoda Masina) etsy an-kilany nanao fihaonana am-pirahalahiana niaraka tamin'ireo mpamono olona.
Después comparó la postura de Alaa Abdel-Fattah - activista que actualmente está detenido - con la de la Iglesia: Alaa defendió a los manifestantes cristianos en contra de la violencia y los crímenes del ejército y se mantuvo solidario con ellos en cuerpo y alma, mientras el Sagrado Sínodo tenía amigables reuniones con los asesinos.
Él comparó la posición de Alaa Abdel-Fattah - activista que ha sido detenido recientemente - y la Iglesia Alaa apoyó a los manifestantes cristianos que se oponen a la violencia y a los asesinatos militares y se mantuvieron unidos con ellos y con ellos, mientras que Holy Synod (Sannoda Santo) se reunió en solidaridad con los asesinos.

@ErasmusMweene: Mandria am-piadanana mandrakizay Mama Betty Kaunda!
@ErasmusMweene: ¡Que descanse en la paz eterna Mama Betty Kaunda!
@ErasmusMewene: ¡Descansa en paz!

Vao 7 Taona, Namoaka ny Bokiny Voalohany Ilay Ankizivavy Afrikana Tatsimo Michelle Nkamankeng
La novelista más joven de Sudáfrica, Michelle Nkamankeng, de 7 años, quiere inspirar a otros
Michelle Nkamankeng, una joven sudafricana de 7 años, publicó su primer libro

Saingy momba ny mariazy aloha.
Pero veamos la boda primero.
Pero antes de casarse.

Nandrisika ny manampahefana izy mba handinika ny politikan'ny ara-poko sy handrisika ny vitsy an'isa hametraka endrika tsara ho an'ny vondrona ara-poko misy azy:
Insta a las autoridades a que reflexionen sobre la política étnica y ayude a las minorías a que establezcan una imagen positiva de este grupo étnico:
Instó a las autoridades a analizar la política étnica y a animar a las minorías a crear una imagen positiva para su grupo étnico:

Any amin'ny faritra atsinanan'i Indonezia no misy an'i Papua Andrefana.
Papúa Occidental se sitúa en la región oriental de Indonesia.
Panua occidental vive en el este de Indonesia.

Araho ny diezy #GVMeetup mikasika izany sy ireo fihaonana hafa manerantany.
Por favor siga la etiqueta #GVMeetup para este y otros encuentros en algún otro lugar del mundo.
Sigue la etiqueta #GVMeetup sobre esto y otras reuniones en todo el mundo.

Creative commons.
Creative commons.
Creative Commons.

Havaozy ny mombamomba anao
Actualiza tu perfil
Cuídese de ti mismo

Ny efatra tamin'ireo olona nalaina an-keriny ary novoina ho faty tao amin'ny faritanin'i Ghazni dia lehilahy, roa ny vehivavy, ary zazavavy sivy taona ny iray izay an-jatony no nanao ny sariny ho sarintava tamin'ny Facebook Afghàna.
Cuatro de los secuestrados y asesinados en la provincia de Ghazni eran hombres, dos eran mujeres, y una niña de nueve años, cuya imagen ha sido adoptada en cientos de perfiles de Facebook afganos.
Cuatro de los secuestrados fueron secuestrados y asesinados en la provincia de Ghazni son hombres, dos mujeres y una niña de nueve años que hizo fotos de perfil en Facebook afgana.

Antenaina fa hahafahana manova ity volavolan-dalàna ity afaka andro vitsivitsy ny fanerena avy amin'ny olom-pirenena, sy vondrona solombavambahoaka hafa ary avy amin'ny mpitsara sasany alohan'ny hankatòavana tanteraka izay lalàna tapaka farany.
Se espera que debido a las presiones sociales y de los demás grupos parlamentarios e incluso de jueces, el borrador cambie durante los próximos días hasta que se apruebe el texto definitivo.
Se espera que las presiones de los ciudadanos, otros grupos parlamentarios y algunos jueces puedan cambiar el proyecto en cuestión de días antes de cumplir con la última ley.

Araka ny tatitra tamin'ny taona 2009 nandritra ny forum momba ny zon'olombelona nokarakarain'ny Firenena Mikambana, olona 190 000 no nigadra tao amin'ny tobim-piasàna (an-terivozona) ao Shina ary mbola tsy nandalo fitsarana.
Según un informe del año 2009 para un foro de derechos humanos de las Naciones Unidas, existían 190,000 personas encarceladas sin juicio, en los campos de trabajos forzados de China.
Según un informe de 2009, durante un foro de derechos humanos organizado por las Naciones Unidas, 1.900.000 personas fueron detenidas en el campo de trabajo de China y aún no han tenido juicio.

Manameloka ireo vahiny ny Afrikanina Tatsimo sasan-tsasany amin'ny fakana ny asa sy ny orinasa izay tokony ho azy ireo, ary mirona any amin' ny asa famonoana olona
Algunos sudafricanos acusan a los extranjeros de quitarles sus trabajos, negocios y de participar en actividades delictivas.
Los sudafricanos culpan a los extranjeros por el pago de puestos de trabajo y negocios que deberían ser para ellos, y por su parte, contra los asesinatos.

Fa inona no mety antenainao raha navelantsika ho an'ireo mpiasa an-tselika ny fomba fikarakarana ny zokiolona taloha tsy tian'ny Singaporiana atao.
Qué esperan si para el cuidado de los ancianos contratamos a terceros que son trabajadores transitorios que están haciendo trabajos que los singapurenses no quieren hacer.
Pero, ¿qué esperan de nosotros si dejamos a los trabajadores temporales cómo tratar a los ancianos que no quieren ser tratados por los singapurenses?

Ny zavatra tsara amin'ity fitsipika vaovao ity, mba afa-manangom-bola ianao.
En vista de lo que tenemos, al menos se ahorraran bastante dinero.
Lo bueno de esta nueva regulación, para que puedas ahorrar.

Jereo ny asan'i Sfia ao amin'ny www.soofiasays.com
Puede encontrar su trabajo en www.soofiasays.com
Vea el trabajo de Sfia en www.soofiasays.com

Na dia te-hihoaka aza, dia mihevitra aho fa manana adidy amin'ny maha-olompirenena hahara-baovao, ka dia tsy fidiny ho ahy ny manaraka ny raharaha ara-politika amerikana.
A pesar de las náuseas, de verdad creo que tenemos la responsabilidad cívica de estar informados, así que de mala gana me mantengo actualizada en los temas políticos estadounidenses.
A pesar de lo que quiero hacer, creo que tengo la obligación de ser ciudadano de la información, así que no tengo la opción de seguir los asuntos políticos de Estados Unidos.

Ao amin'ny Reci.hr (Words), T-Zombix no manoratra (HRV):
En Reci.hr (Words), T-Zombix escribe (HRV):
En Reci.hr (Words), T-Zombix escribe (HRV):

Fa inona no nosoratan'i Tan Chuan-Jin ka niteraka ny fanakianana mivaivay marobe natao azy?
¿Qué escribió Tan Chuan-Jin para provocar tantas reacciones en su contra?
¿Qué escribió Tan Chuan-Jin y provocó muchas críticas?

Notehirizina aminà firaketana (base de donnée) avokoa ny vaovao rehetra amin'izany mba ahafahana miady sy manohitra ny fampiasana ankizy amin'ny fomba mahomby.
Todos estos datos se almacenan en una base de datos que permitirá luchar con mayor eficacia en favor de este objetivo.
Todas las noticias están almacenadas en un archivo para poder luchar y protestar contra el trabajo infantil de una manera efectiva.

Saripika avy amin'i @billherod
Foto de @billherod
Foto de @billherod

Teny iray saro-tadiavina eto amin'ny aterineto ve no teneninao?
¿Tú hablas algún idioma que es difícil de encontrar en Internet?
¿Dis una palabra difícil de encontrar en línea?

"Uno, dos, tres, quarto, cinco, seis, siete, ocho," nanisa tamin'ny fiteny Espaniôla izy.
"Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho," cuenta las cicatrices curadas en su antebrazo.
"Uno, dos, dos, tres, quarco, cinco, seis, siete, ocho," se cita en español.

"Satria mora mahazo "tiako" eo noho eo hatrany ireo sari-nà fifandonana ireo rehefa alefa amin'ny Facebook... Raha afaka maneho ireo tantara zara raha voatatitr'ireo media ofisialy, izay tsy raharahian'izy ireo matetika, ireo olon-tsotra, afaka mampiseho tantara feno/manankarena tsara izy ireo.
"Sencillamente, porque las fotos de esos enfrentamientos adquieren rápidamente el estatus de "Me gusta," una vez subidas a Facebook. Si los ciudadanos pueden cubrir esas historias, a menudo ignoradas por los medios oficiales, la presentación de la historia será mucho más rica.
"Porque estas imágenes de los enfrentamientos son muy fáciles de conseguir cuando se publican en Facebook... Si los ciudadanos pueden mostrar las pocas historias que los medios de comunicación oficiales, que a menudo pasan por alto, pueden mostrar historias de alta riqueza.

Nijaly ireo andian-taranaka tamin'ny taona 80s satria tsy mbola nisy fahatongavan-tsaina tamin'izany fotoana izany.
La generación de los 80 sufrió porque no había ninguna sensibilización en aquella época.
Las generaciones de los 80 sufrieron debido a que no había conciencia en ese momento.

Ny vesatra anenjehana ilay mpikatroka mafàna fo dia "fivoriana sy firaisana tsikombakomba manohintohina ny filaminam-pirenena," "fampielezankevitra manohitra ny fanjakana," ary "faniratsiràna ny Mpitarika Faratampony, ny Filoha, ny Mpikambana ao amin'ny Parlemanta, ary ireo olona roa avy amin'ny Efitrano 2-A - IRGC ."
La activista está acusada de "reunión y colusión contra la seguridad nacional," "propaganda contra el Estado," e "insultar al Líder Supremo, el Presidente, Miembros del Parlamento y agentes de la Sección 2-A de la CGRI ."
Los cargos contra el activista son "reunión y conspiración contra la seguridad nacional," "prohibición contra el Estado" y "difamar al Líder Supremo, al presidente, a los parlamentarios y a los dos miembros de 2-A - IRGC."

Afrah Nasser
Afrah Nasser
Anita Nasser

Maro amin'ireo mpanohitra politika no nahatsapa fa nisy ny fahakiviana itadiavana fanomezana aina vaovao indray ny mpitantana ambony.
Muchos políticos de la oposición detectaron un elemento de desesperación en este reajuste.
Muchos de los opositores políticos se han dado cuenta de que el líder de alto nivel está desesperado por volver a dar una nueva vida.

Mieritreritra i Pagalavan Letchumanan fa tsy ho ampy raha io fametrahana fe-potoana io fotsiny.
Pagalavan Letchumanan cree (ing) que la imposición de sólo una moratoria no es suficiente.
Pagalovan Letchumanan cree que no bastará con esta fecha.

Teo akaikin'ny kalesy no ny mpanamory ny angidimby.
Al lado del vagó los pilotos de los helicópteros.
El piloto del helicóptero estaba cerca de un carro.

Ao anatin'ny fitakiana hafa indray ny fanadiovana ny arabe izay feno fako sy ny fanomezana tany ho an'ny tanora tsy an'asa manana diplaoma oniversite mba ahafahan'izy ireny manomboka ny fandraharahany manokana.
Otros pedidos incluían limpiar las calles de los montones de basura y garantizar tierras a los jóvenes desempleados con grados universitarios para facilitarles que inicien su negocio propio.
Otras demandas incluyen la limpieza de las calles llenas de basura y la donación de tierras para los jóvenes desempleados universitarios que puedan iniciar sus propios negocios.

Maherin'ny 100.000 ireo mpanao hetsi-panoherana manohitra ny governemanta no nameno ireo arabe tao Bangkok izay vao mainka nanamafy ny fihenjanana ara-politika ao Thailand.
. Más de 100.000 manifestantes en contra del gobierno ocuparon las calles de Bangkok, lo que ha intensificado la tensión política en Tailandia.
Más de 100.000 manifestantes en contra del gobierno han inundado las calles de Bangkok, lo que ha intensificado la tensión política en Tailandia.

Mpanome Rà Efatra Avy Ao India No Namonjy Lehilahy Iray Tao Bangladesh Tamin'ny Fanomezana Rà Tsy Fahita Firy.
Derribando fronteras: 4 donantes de India salvaron a un hombre de Bangladesh con un raro grupo sanguíneo
Cuatro donantes de la India fueron rescatados de un hombre en Bangladesh al ofrecer un ramo raro.

"Chavela Frías" no iantsoana ilay mpampiasa voakasik'izany, ilay heverina ho anabavy travesti an'i Chávez.
El usuario en cuestión lleva por nombre "Chavela Frías," la supuesta hermana transexual de Chávez.
El usuario, supuestamente hermana de Chávez, es "Chavela Mollah."

Miady ho amin'ny fanafahana ilay mpikatroka sady bilaogera vavy katolika Maria Ta Phong Tan, namely ny fanamparam-pahefana ataon'ny fanjakana ao Vietnam ny bilaogy hermeneutic of continuity:
Además de abogar por la liberación de la bloguera y activista católica Maria Ta Phong Tan, The hermeneutic of continuity critica el abuso de poder en Vietnam:
La bloguera católica Maria Ta Phong Tan está luchando por la liberación de la activista y bloguera católica Maria, que ha atacado el abuso del poder en Vietnam:

Nanao ezaka azo tsapain-tànana ny governemanta amin'ny fampiroboroboana sy fanaovana ny kanto ho asa matihanina.
El gobierno ha hecho tremendos esfuerzos para desarrollar y profesionalizar las artes.
El gobierno ha hecho un esfuerzo significativo por promover y hacer del arte un trabajo profesional.

Manampahefana iray avy amin'ny antoko Shiita ao an-toerana, Hashim Mousawi, miteny hoe:
La maquinaría del gobierno ha fallado, la gente de Quetta está desprotegida.
El funcionario del partido Shia Mousawi, el cual está en el lugar, dice:

Handoavana lamandy 50.000 robla ka hatramin'ny iray tapitrisa robla ny fanaovana antso ho an'ny vahoaka hanao asa fampihorohoroana raha ho an'ny fikambanana ara-dalàna.
Los llamados al público para terrorismo se sancionan con multas que van de 50,000 rublos (casi USD850) para personas a un millón de rublos (casi USD16,700) para entidades legales.
En caso de una organización legal, pedir al público que haga actos de terrorismo se aplicará una multa de 50,000 rublos a un millón de rublos.

Na dia malaza aza ny fomba amam-panaon'ny fitondrana syriana amin'ny sivana, ampihimamba amin'ireo fotodrafitrasan'ny fifandraisana, ary ny famoretana ireo mpanao gazety sy mpikatroka amin'ny media, dia ahitana fironana mampahonena ihany koa ankehitriny ny fanitsakitsahana ny fahalalaham-pitenenana ao amin'ireo faritra antsoina hoe "afaka."
Si bien la tradición de censura, monopolio de las infraestructuras de comunicación y represión contra periodistas y activistas de los medios por parte del régimen sirio es bien conocida, las violaciones de la libertad de expresión en las llamadas zonas "liberadas" revelan una tendencia trágica.
Aunque las prácticas del gobierno sirio en la censura, el monopolio de las infraestructuras de comunicación y la represión de periodistas y activistas de los medios son populares, la violación de la libertad de expresión en las zonas llamadas " libres" también es una tendencia triste.

Veracruz: "afobe ho an'ireo mpanao gazety"
Peligro para los periodistas en Veracruz
Veracruz: "Un gran incendio para los periodistas"

Mampilaza avy hatrany ny mpitandro filaminana sy ny manampahefana ao an-toerana ry zareo amin'ny fihetsika mampiahiahy voalohany.
A la primera señal de comportamiento sospechoso, inmediatamente se lo notificaron a la policía y a los funcionarios locales.
Ellos alertan inmediatamente a las fuerzas de seguridad y a las autoridades locales sobre las primeras acciones preocupantes.

Atsy ho atsy ry zareo handràra ny fehikibo, tadin-kiraro, fitaovam-pihainoana eny an-tsofina, sy ny sisa.
Pronto van a prohibir cinturones, cintas de zapatos, audífonos, entre otros.
Pronto prohibirán los cinturones, los zapatos, los instrumentos de escucha en la boca, entre otros.

Ny sasany tsy dia fantatra loatra, misy ireo mpanoratra izay tsy dia malaza firy ihany koa, tsy nahavita naka fanampim-baovao betsaka aho.
De algunos personajes poco famosos, de autores también poco conocidos, no he conseguido hacerme con mucha información.
Algunos no son muy conocidos, hay escritores que también son menos populares, yo no he podido obtener mucha información.

Avy any Tokyo, Rio de Janeiro, Hong Kong, Bahrain, Utah, ary Massachusetts ny mpikambana ao amin'ny filan-kevi-pitantanana; Ny ekipa kosa any Trinite & Tobago, Taipei, Hague, Washington D.C., Toronto, mpivezivezy any Copenhagen, Pôrtô Rikô, ary New York, na tsy manan-trano, tratran'ny fisidinana mankaty Antananarivo, Dhaka, Durban, El Alto ary Kolkata.
Nuestros miembros de la junta saludan desde Tokio, Río de Janeiro, Hong Kong, Bahréin, Utah y Massachusetts; nuestro equipo está en Trinidad & Tobago, Taipei, La Haya, Washington D.C., Toronto, se mueven entre Copenhagen, Puerto Rico, y Nueva York, o simplemente sin hogar, atrapados en viajes entre Antananarivo, Dacca, Durban, El Alto y Calcuta.
Los miembros del consejo son de Tokio, Río de Janeiro, Hong Kong, Bahréin, Utah y Massachusetts; el equipo en Trinidad y Tobago, Taipei, Hague, Washington D.C., Toronto, Auckland en Copenhagen, Puerto Rico, Nueva York o Nueva York, afectados por el TTIP Antananarivo, Dhaka, Qatif, El Alto y Liberlandia.

Sary nalefan'ilay mpanoratra gazety monina ao Missouri, @CassFM tamin'ny sioka "Mitifitra baomba mandatsa-dranomaso eo akaikin'ny ekipan'ny Al Jazeera ny polisy, ary nanatsoaka ireo fitaovana taorian'ny fitsoahan'izy ireo. #Ferguson"
Fotos tuiteadas por el periodista en Missouri @CassFM "La policía lanza gas lacrimógeno cerca de los periodistas de Al Jazeera, después desmontan los equipos y salen corriendo. #Ferguson"
Foto publicada por @CassFM en el tuit "La policía dispara gas lacrimógeno cerca del equipo de Al Jazeera, y acaba con los materiales después de su salida. #Ferguson

Sumo dia fanatanjahantena fifandraisana nentim-paharazana sy fomba amam-panao feno izay miezaka manosika ny mpifanandrina ivelan'ny faribolana ny mpitolona na manao izay hikasihan'ny mpifanandrina ny tany amin'ny faladian-tongotra ihany.
Se trata de un deporte muy tradicional y ritualista en el que dos luchadores tratan de vencerse el uno al otro, sea empujándolo fuera de un círculo o haciéndolo tocar el piso con otra parte del cuerpo que no sean los pies.
Sumo es un deporte de comunicación tradicional y tradicional que trata de motivar a los opositores fuera del círculo o de golpearlos en los pies.

Angamba marina tokoa fa mana-talenta amin'ny asa-soratra aho, saingy siantifika aho.
Quizás sea cierto que tengo talento para escribir, pero por naturaleza soy una científica.
Tal vez sea cierto que tengo talento en el trabajo, pero soy científico.

Nandiso fanantenana ny valinteniny saingy efa azo veroka.
Su respuesta fue decepcionante pero comprensible.
Su respuesta fue una decepción pero ya está disponible.

Ny lehiben'ny polisy kaominaly, izay nisisika niaro ireo fitondrantena tsy mendrika voaporofo vitan'ireo teo ambany fiadidiany, dia TSY MAINTSY mahafantatra tsotra izao ireo fepetran'ny polisy ary tsy maintsy mampihatra azy ireny.
El jefe de la Policía Comunitaria, que persistentemente ha defendido la demostrada mala conducta de sus subordinados, simplemente DEBE conocer las normas del cuerpo y aplicarlas.
El jefe de policía municipal, que insistió en defender los comportamientos inaceptables de sus gobernantes, no sabe exactamente cuáles son las condiciones de la policía y debe aplicarlas.

Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011/12 ity lahatsoratra ity
Un día de mayo.
Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011.

Any amin'ny 5-6km miala an'i Madanpur ny hopitaly akaiky indrindra eto.
El hospital mas cercano está a 5-6 km de Madanpur.
El hospital más cercano está a 5-6 km de Madanpur.

Nanaitra ny mpitondra an'i Sina hihetsika ho amin'ny tsaratsara kokoa i Tonghuashu De Xinyuan:
Tonghuashu De Xinyuan le exigía a los líderes chinos pasar la página por el bien del país:
Tonghuashu De Xinyuan instó a los líderes de China a actuar mejor:

Maro an'isa ny Isiraeliana ao amin'ny tambajotra an-tserasera sy ny tontolon'ny bilaogy no manana fironana ankavia ka manantena indray ny hahavoafidy an'i Obama.
En Israel, los medios sociales y la blogosfera están dominados por personas con tendencias izquierdistas, y por tanto la mayoría esperaba la reelección de Obama.
La mayoría israelí en las redes sociales y en la blogósfera tiene una tendencia de izquierda con la esperanza de volver a elegir a Obama.

Tsy anisan'ny laharam-pahamehana, na tanjona, na zava-kendren'ny tanora ity tetikasa ity.
El proyecto no forma parte de las prioridades, ni de las metas u objetivos de los jóvenes.
Este proyecto no está entre los objetivos, objetivos o objetivos de los jóvenes.

Indreto sombiny tamin'ireo hafatra samihafa nalefa izay samihafa amin'ireo izay vakiantsika isan'andro amin'ny aterineto:
Aquí mostramos algunos de los mensajes de texto (SMS) los cuales son distintos a los que se pueden leer a diario en la Red:
Acá algunos de los mensajes que se publicaron en diferentes partes de lo que leemos en línea todos los días:

Maro ireo mpianatra voaraoka tany am-pianarana.
A muchos estudiantes se les solicitó que se retiren de la escuela.
Muchos estudiantes fueron expulsados de la escuela.

Tajikistan: Natiora Mangatsakatsaka sy Akon'ny Tantara
Tayikistán: Naturaleza prístina y el eco de su historia
Tayikistán: La naturaleza amarilla y la historia

Fa ity lehilahy ity dia efa tena MPANDAINGA mihitsy, na izy koa no efa tena ratsy fanahy mihitsy.
Este tipo está en COMPLETA negación, o es maldad pura.
Sin embargo, este hombre ya ha estado en una situación muy difícil, o es el que realmente es malo.

Ohatra amin'izany, Juliana Rincón nanoratra:
Por ejemplo, Juliana Rincón escribió:
Por ejemplo, Juliana Rincón escribió:

Teraka tany an-tany efitra ireo Zokiolona, ary nitombo sy nofanina tamin'ny alàlan'ireo fomba tranainy talohan'ny nahatongavan'ny vahoaka Kartiya/tsy indizena tao amin'ny tanin'ny ràzan-dry zareo.
Las ancianas de Kapululangu nacieron en el desierto, y crecieron y se formaron a la usanza tradicional antes de la llegada de los Kartiya/ no indígenas a sus países ancestrales.
Los ancianos nacieron en el desierto, y han crecido y criado con tradiciones antiguas antes de la llegada del pueblo Kartiya/no indígena a sus tierras de sangre.

Tany am-piandohan'ny 2012, zavatra tsy nisy hafa tamin'izany no nanjo ny teratany Taiwanais iray hafa.
En 2012, lo mismo le ocurrió a otro ciudadano taiwanés.
A principios de 2012, otra ciudadana taiwanesa tuvo una experiencia similar.

Agence France-Presse adala nosimbanareo ny tontolo androko.
la estúpida Agence France-Presse acaba de arruinarme el día.
Mi día es una locura.

Nanameloka ireo daroka an'habakabaka ireo ny Firenena Mikambana.
Las Naciones Unidas han condenado los ataques aéreos.
La ONU condenó estos ataques aéreos.

Taorian'ny bitsika mivantana nataony mikasika ny fitsarana ireo mafana fo roa, dia namoaka didy fampisamborana azy ny mpitsara noho ny "famatsiany vaovao tsy marina mikasika ilay fitsarana" kanefa dia nofoanana indray ilay fisamborana avy eo.
Después de tuitear en directo el juicio de los dos activistas, un juez ordenó su detención por "proporcionar información falsa al tribunal" pero dicha detención fue más tarde cancelada.
Después de tuitear en vivo sobre el juicio de los dos activistas, el juez ordenó su arresto por "publicar información falsa sobre el juicio," pero la detención volvió a ser suspendida.

Natao tamin'ny fomba mahamenatra ny fisavana amin'ny fampitanjahana ireo voafonja tsy misy hafa tsy lamba kely manarona ny taovam-pananahana izy ireo izay azo heverina ho endrika fanararaotana ara-nofo izay tena mahamenatra raha ao amin'ny vondrom-piarahamonina mpandala ny mahazatra toy izany.
La inspección se completó de manera humillante, con los prisioneros desnudos con apenas pequeñas toallas que les cubrían los genitales, que -en una comunidad tan conservadora- se considera una forma de abuso sexual que es extremadamente humillante.
Se llevó a cabo con vergüenza un seguimiento de la detención de presos sin ningún tipo de ropa que pudiera considerarse una forma de abuso sexual que es muy vergonzoso para una comunidad tan conservadora.

Ao amin'ny lahatsary etsy ambony, nandrisika ny olona "hihomehy fahafatesana" amin'ny alalan'ny fampisehoana hatsikana ireo marary maromaro.
En el video anterior, un grupo de pacientes insta a la gente a "reírse de la muerte" a través de sus comedias en vivo.
En el video de arriba, varios pacientes instaron a la gente a " reírse de la muerte" con humor.

Fony mbola zaza, dia nitsidika ny tranon'ny dadatoako tany Narayangonj aho, 25 kilometatra eo any avaratr'i Dhaka.
Cuando era niño, visitaba con frecuencia la casa de mi tío en Narayangonj, unos 25 kilómetros al norte de Dhaka.
Cuando era niño, visité la casa de mi tío en la ciudad de Elgonj, a 25 kilómetros al norte de Daca.

Rehefa niha-lehibe, tsy nifametraka velively ny andaniny sy ny ankilany ho anaty sokajim-piaviana samihafa izahay.
Mientras crecemos no hacemos diferencias entre distintas categorías raciales.
Después de la edad adulta, nunca hemos puesto a los dos lados en diferentes grupos étnicos.

hehehe!!!!!
¡Jajaja!
¡Hehehe!!!!!!!!!

Vaky avokoa ireo fantson-drano manerana ny prefektoran'i Kumomoto, trano maro no nirodana ary tapaka ireo lalana ka antony voalohany tsy hahafahana mamatsy ireo entana ho famonjena izany.
Las cañerías están rotas en toda la prefectura de Kumamoto y los edificios derrumbados y las carreteras dañadas dificultaron la entrega inicial de suministros de socorro.
Los canales de agua de toda la prefectura de Kumomomoto han sido destruidos, muchas casas han sido dañadas y las carreteras han sido suspendidas y es la principal razón por la que no se puede proveer artículos de rescate.

Saingy ao Hong Kong, malalaka ny olona hiresaka momba ny fahatsiarovana sy ny fomba fijeriny momba ny zava-nitranga ao amin'ny haino aman-jery sosialy.
Pero en Hong Kong, hay libertad de hablar sobre los recuerdos y opiniones sobre los hechos en medios sociales.
Pero en Hong Kong, la gente tiene la libertad de hablar sobre los recuerdos y sus opiniones sobre lo que está pasando en las redes sociales.

Atanjaho ny saina!
¡Mucha suerte para todos!
¡Mucha suerte para todos!

Meksika: Raharaha fakàna an-keriny niantraika tamin'ny fifandraisana ara-diplaomatika amin'i Frantsa.
México: Un caso de secuestro afecta a las relaciones diplomáticas con Francia
México: El secuestro afectó las relaciones diplomáticas con Francia.

Any ananona any, ireo vondrona "extrémistes" vitsy an'isa no manafika ireo mpifindra monina.
En otras partes, grupos extremistas minoritarios han protaganizado ataques a inmigrantes.
Mientras tanto, un pequeño grupo de "extrémistes" ataca a los inmigrantes.

Tamin'ny takarivan'ny alarobia teo moa ny mpitsara Haisiana iray no namoaka didim-pitsarana fa ho afahana eo noho eo ny 8 amin'ireo misionera 10 .
En la noche del miércoles 17, un juez haitiano resolvió que se pusiera en libertad inmediatamente a 8 de los 10 misioneros.
La noche del miércoles, un juez haitianos emitió una orden judicial que liberaría a 8 de los 10 misioneros inmediatamente.

" Tsy mametraka ny corpus delicti ny fepetra fampiasana amin'ny resaka lalàna mifehy ny heloka bevava," hoy i Gainutdinov.
"Los términos de servicio no establecen ningún corpus delicti en términos de procedimientos legales," dijo Gainutdinov.
"Las medidas de uso de la ley penal no imponen el corpus del cristianismo," dijo Gainutdinov.

Ny sasany namorona meme, tahaka ity avy amin'ny goavan'ny tennis Roger Federer mihaino an'i Tendulkar am-panetretena miaraka amin'ny tanana mifanindry (bras croisés) ity:
Algunos han creado memes, como este del famoso tenista Roger Federer escuchando a Tendulkar humildemente con los brazos cruzados:
Algunos han creado memes, como este del gigante del Arzobispo Roger Federer escuchando a Tendulkar con su mano de protesta:

Namaly i Matemai Idhara:
Matemai Idhara respondió:
Matemai Idhara respondió:

Tsy zoviana intsony ny fahitàna ampahany tsy azo tsinontsinoavina amin'ireo afrikana mpianatra, nandritra ny vanim-potoan'ny fanjanahana sy taoriany, zara raha manana fahalalana ny tantaran'i Afrika.
No es raro encontrar que un significativo número de estudiantes africanos de los periodos colonial y poscolonial tienen un conocimiento muy rudimentario de la historia de África.
El hecho de ver partes de los estudiantes africanos, durante la era colonial y después, apenas tiene conocimiento de la historia africana.

Kanefa, rehefa notolorana asanà mpampianatra any Koety izy, handraisana karama avo roa heny amin'ny azy, dia faly.
Aun así, cuando le ofrecieron el trabajo de profesora en Kuwait, con el que ganaría el doble, se entusiasmó.
Sin embargo, cuando le dieron trabajo a un profesor en Kuwait, recibió un salario de dos veces más que él, estaba feliz.

Nanamafy ilay taratasy fa tokony homanina hiatrika ny ratsy indrindra ireo andian-taranaka tanora.
La carta señalaba que la nueva generación debe estar preparada para lo peor.
La carta confirmó que las generaciones más jóvenes deberían enfrentarse a lo peor.

Tsy mendrika ve ianao, fara fahakeliny, na dia fanajana kely avy amin'ny fanjakana aza?
¿No mereces al menos un poco de respeto por parte del estado?
¿ No merece al menos un poco de respeto por parte del gobierno?

Ny "Aleppo Media Center" (AMC) - Ivontoeran'ny Gazety - nilaza tamin'ny CNN fa dimy ihany no hopitaly miasa ao Alep.
El Aleppo Media Center (AMC) explicó a CNN que hay sólo cinco hospitales operando en Alepo.
El Centro de Medios de Comunicación (AMC, por sus siglas en inglés) dijo a CNN que solo hay cinco hospitales que trabajan en Alepo.

Ny ampitso, Sabotsy 30 Aogositra , vahoaka Naga an'arivony avy amin'ireo tanàna manodidina no tonga tany amin'ny tanànan'i Ukhrul mba hanohana ilay famoriam-bahoaka nanomboka tamin'ny 11 ora maraina nankahatra ilay fandraràna.
Al día siguiente, el sábado 30 de agosto, miles de nagas de pueblos cercanos mostraron su apoyo en la cuidad de Ukhrul acudiendo a la manifestación desde las 11 de la mañana, haciendo frente a las prohibiciones.
Al día siguiente, el sábado 30 de agosto, miles de Naga de ciudades cercanas llegaron a la ciudad de Ukhrul para apoyar la manifestación que empezó a las 11 am.

Mandreraka be ny mijery izany.
La vista es muy deprimente.
Es muy difícil verlo.

Mety Ho Vita Bangladesh Ny Fanaminao Amin'ny Mondialy
Hay muchas posibilidades que su camiseta del Mundial de Fútbol haya sido hecha en Bangladesh
La Copa Mundial de Fútbol puede terminar en Bangladesh

Efa nisy tranga indray mandeha tahaka izany ihany teo aloha, Koetiana mpampiasa Twitter antsoina hoe Mishari Buyabis (@mbuyabis) nalain'ny polisy am-bavany noho ny fanakianany ny Governemanta, fa tsy notànana akory.
Sólo había sucedido una vez antes que un usuario kuwaití de Twitter llamado Mishari Buyabis (@mbuyabis) fuera interrogado por la policía de seguridad estatal, pero no arrestado, por sus críticas hacia el gobierno.
En un caso anterior, el usuario kuwaití de Twitter Mishari Buyabis (@mblubis) fue interrogado por la policía por criticar al gobierno en lugar de ser detenido.

Nijery ny lalao nandritra ny maraimbe afaka sasakalina kosa ny Aostraliana hafa:
Otros australianos vieron el partido en vivo durante la madrugada:
Otros australianos vieron el partido en las primeras horas de la mañana:

Nanambara ny Filoha Ghaneana John Dramani Mahama taorian'ny adihevitra nifanaovany teo amin'ireo mpandray anjara lehibe sy taorian'ny fanambarany tamin'ny 14 Aogositra fa "tsy mieritreritra ny hanakatona ny media sosialy amin'ny androm-pifidianana ny governemanta."
Luego de un debate público, el presidente de Ghana, John Dramani Mahama, declaró el 14 de agosto que "el gobierno no tiene intención alguna de cerrar las redes sociales el día de las elecciones."
El presidente de Ghana, John Dramani Mahama, declaró luego de un debate entre los principales participantes y después de anunciar el 14 de agosto que "el gobierno no planea cerrar las redes sociales el día de las elecciones."

Moldavia: Liga Islamica sy ny Fandeferana ara-Pinoana (misy fetra)
Moldavia: La Liga Islámica y la (limitada) tolerancia religiosa
Moldavia: Liga Islamica y tolerancia económica

Tizita Hagere (havanana) no nitàna ny toeran'i Hirut Assefa, 14 taona, ao anatin'ny 'Difret.'
Tizita Hagere (derecha) representa el rol de Hirut Assefa, de 14 años, en 'Difret'.
Tizita Hagere (derecha) ocupa el puesto de Hirut Assefa, 14 años, en "Difret."

Dihy 'One Billion Rising' any amin'ny tanàna fito any Indonezia
La danza de 'Un billón de pie' se llevó a cabo en siete ciudades en Indonesia.
La danza 'One Billion Rising' en siete ciudades de Indonesia

Saingy nanohitra ireo Shinoa mpisehatra anaty Aterineto , nitsikera ireo mpianatra any ivelany noho ny fitondran-tenany sy ny fiarovany ny fanehoan-kevitr'i Biden ho mendrika hosaintsainina tsara.
Sin embargo, internautas chinos que viven en el país han respondido, criticando el comportamiento de los estudiantes del extranjero y defendiendo el discurso de Biden, sosteniendo que es digno de reflexión.
Sin embargo, los cibernautas chinos se han opuesto, criticando a los estudiantes extranjeros por su comportamiento y defensa de los comentarios de Biden.

Raha tsy mitovy hevitra amiko ianao dia mitomania... tsy ara-dalàna izany ary zavatra tsy tokony horesahina akory.
Si no están de acuerdo conmigo, entonces que pena... es ilegal, así que no es un tema para ser discutido.
Si usted no está de acuerdo conmigo, llorará... eso es ilegal y es algo que no debería hablar.

DEET no rano manitra vaovao. #jamaika #Tsikongonià
DEET (repelente de insectos) es la nueva colonia.
DEET es el nuevo agua dulce.

Zo nandikana Demotix (9/12/2012)
Copyright Demotix (9/12/2012).
Derechos reservados Demotix (9/12/2012)

Nangataka tamin'ny mpamokatra iray izy ireo mba hanamboatra "Karavana Majika" manokana ho an'ny ankizy.
Piden a un fabricante que haga una "Caravana Mágica" para las actividades para niños.
Pidieron a un productor que creara una "armonía lógica" especial para los niños.

Ampahafantaro anay ao anatin'ny fanehoan-kevitra izany!
¡Háznoslo saber en los comentarios!
¡Dinos esto en los comentarios!

Tsy tokony hitaky akory ny ho fahefana faha-efatra akory izy ireo, satria tsy fantany marina ny tena dikan'izany.
Ni siquiera deberían reclamar ser el cuarto poder, porque no saben lo que significa.
No deben exigir el cuarto poder, ya que no saben exactamente lo que eso significa.

Ianareo, mpanamorin'ny tafika an'habakabaka - mihoatra noho ny hafa rehetra - dia manana ny fahefana eo am-pelatananareo hisorohana io zava-doza io.
Ustedes, los pilotos de la Fuerza Aérea - más que ningún otro - tienen en sus manos el verdadero poder de evitar este desastre.
Ustedes, las fuerzas aéreas -más que nadie- tienen autoridad sobre sus manos para evitar esta tragedia.

Raha afa-mifampiraharaha amin'ny firenena matanjaka tahaka an'i Etazonia Atoa Zarif, hamotsorana ireo Iraniana mpandraharaha avy amin'ny fonjan'i Etazonia, maninona moa izy no tsy afa-manao izany amin'ny gadran'ny toe-draharahan'ny 2009?
Si el señor Zarif ha sido capaz de negociar con una superpotencia como EE. UU. sobre la liberación de los hombres de negocios iraníes recluídos en prisiones estadounidenses, ¿por qué no hace lo mismo por los prisioneros relacionados con los sucesos de 2009?
Si Moncef puede negociar con un país tan poderoso como Estados Unidos, liberar a los empresarios iraníes de las cárceles estadounidenses, ¿por qué no puede hacerlo con los prisioneros de la situación de 2009?

Iza no mba miraharaha fa ny tantsaha Hongroazy no tena voa amin'izy ity?
¿A quién le importa que a los granjeros húngaros los recorten con esto?
¿Quién se preocupa de que los agricultores húngaros sean los más afectados?

Eo ambanin'ny fizarana 4 (5) amin'ny Sosma, azo gadraina hatramin'ny 28 andro tsy misy fitsarana ny olona voarohirohy.
En la sección 4 (5) de Sosma, un sospechoso puede ser retenido hasta 28 días sin juicio.
Bajo la sección 4 (5) de Sosma, los sospechosos pueden ser encarcelados hasta 28 días sin juicio.

Raha mametraka an'io ry zareo, hotahiriziko amin'ny .com ny blaogiko ary hilaza aho fa Kazakh mipetraka any Etazonia no mitantana izany.
Si implementan esta ley, yo registraré mi blog en .com y diré que está manejado por un Kazako de Estados Unidos."
Si lo hacen, voy a guardar mi blog en .com y decir que es un kazajo que vive en Estados Unidos.

Tokony ho antony hitabatabantsika ho fiarovana azy ny fahavononany hizaka ny vokatra.
Su voluntad para asumir las consecuencias debería ser razón suficiente para que hagamos suficiente ruido en su defensa.
Su disposición a pagar los resultados debería ser una razón para gritar por su seguridad.

Ny salan'isan'ny mararin'ny homamiadana any amin'ny firenena mandroso dia manodidina ny 3 isan-jato.
La media del índice de cáncer en los países desarrollados es de alrededor del 3 por ciento .
El índice de cáncer en los países desarrollados es del 3%.

Hoy izy nibitsika::
Ella tuitea:
Ella tuiteó:

Manazava i Ugly Malaysiana:
Ugly Malaysiana explica:
Ugly Malaysiana explica:

Maro ny bolongana mitsangana ho fanohanana ny firotsahan'i Karroubi saingy tsinontsinona izany miohatra amin'ny hamaroan'ny mpamaham-bolongana manohana ny mpifaninana aminy, Mir Hussein Mousavi.
Hay varios blogs creados para apoyar la candidatura de Karroubi, pero es nada comparado con la gran cantidad de bloggers que respaldan a su oponente, Mir Hussein Mousavi.
Varios blogs se han puesto de pie en apoyo a la candidatura de Karroubi, pero no es más que el número de bloggers que apoyan a su candidato Mir Hussein Mousavi.

Vao avy nisioka lahatsary mampiseho ny fandravana ny Moskean'ny Mpaminany Jonah tao Mosul tao amin'ny Twitter i Hayder al-Khoei, Irakiana mpikaroka mpikambana ao amin'ny Chatham House monina ao Londra, Fanjakana Mitambatra:
En Twitter, el iraquí Hayder al-Khoei, investigador asociado en Chatham House, en Londres, Reino Unido, tuiteó recientemente un video que muestra la destrucción de la mezquita del profeta Jonás en Mosul:
Hayder al-Khoei, investigador iraquí con sede en Londres, Reino Unido, acaba de tuitear un video que muestra la destrucción de la mezquita del Profeta Jonah en Mosul:

Mpisolovava ary mpikambana ao amin'ny Joint Mobile Group - Vondrona Iraisana Mpanao Fitetezana - i Sergei Babinets, vondrona iray izay zana-tsampan'ny Kaomity Manohitra ny Fampijaliana ao Grozny, fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana ary manana ny biraony ao Nizhnii Novgorod.
Sergei Babinets es abogado y miembro del personal de Joint Mobile Group, la filial en Grozni del Comité contra la Tortura, una ONG con sede en la ciudad rusa de Nizhnii Nóvgorod.
Sergei Babinets, abogado y miembro del Grupo Joint Mobile, un grupo de defensas del Comité contra la tortura en Grozny, una organización no gubernamental con sede en Nizhni Novgorod.

Ao amin'ny Balatarin (midika hoe "ny avo indrindra" amin'ny teny persiana) izay Digg amin'ny endrika Iraniana, olona 23 no nifidy tantara iray midera ny FreeAccess Plus! fiitaran'asa "nahavita fahagagana" (معجزه میکنید) ."
En Balatarin (que significa "el más alto" en persa), una versión iraní de Digg, 23 personas han votado una historia que elogia la extensión FreeAccess Plus! como algo que "está haciendo milagros" (معجزه میکنید) ."
En Balatarin (que significa "el más alto" en persa), Digg, 23 personas han elegido una historia alabando a FreeAccess Plus! ¡Un proyecto que "construye un milagro" (معجزه م causará un milagro).

Very ny fihinananay.
Perdimos nuestro medio de sustento.
Nuestros alimentos han sido perdidos.

Nahoana no tsy hakatona toy ny mahazatra ny tambajotram-pifandraisana?#Karachi
¿Por qué no cerrar para siempre los servicios de telefonía móvil? #Karachi
¿Por qué las redes sociales no están cerradas como siempre?

Tamin'ny fanombohan'ity volana ity ny Tranombokim-bahoakan'i New York namoaka ireo votoaty na fitaovana, nivadika ho azon'ny rehetra ampiasaina, navadika ho nomerika mihoatra ny 180.000.
A principios de enero, la Biblioteca Pública de Nueva York puso en circulación más de 180 000 imágenes digitalizadas de dominio público.
A principios de este mes, la Biblioteca Pública de Nueva York publicó contenido o material, lo que se convirtió en accesible para todos, o se convirtió en más de 180.000 digitales.

Arahabaina ny Antokon'ny Mpiasa any Antigoa amin'ny fakany indray ny FAHEFANA eo amin'ny nosiko! #Change #Future
¡Enhorabuena al Partido Laborista de Antigua por recuperar el PODER de mi isla!
¡Enhorabuena al Partido de los Trabajadores de Antigoa de nuevo en mi bolsillo! #PrayFor #Future

Toa faly izy.
Parecía feliz.
Parece que estaba contento.

Manatrika ny Aceh 2011 fa tsy Afghanistan 2001 isika izao, charia amin'ny modely" Lavarangan'i Lameka" izany fa tsy an'ireo talibans; toy ny sarivongana rehetra ihany ny sarivongan'i Boddha fa tsy tsangambato taloha tamin'ny 1700 taona -lasa an'ireo lova ara-koltoraly an'izao tontolo izao, ary ny haavony dia eo amin'ny 6 metatra eo fotsiny fa tsy 53 metatra.
Colson (eng), un blogger de Pelopor, dijo: Bueno, es Aceh en 2011 y no Afganistán en 2001, es Shariah "al estilo Galería de La Meca" no talibán, la estatua es solamente otro Buda y no una parte del legado cultural del mundo con 1700 años de antigüedad y su altura es meramente de 6 metros y no 53.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. Estamos en 2011 pero no en Afganistán 2001, es un charia del modelo de La Meca, no de los talibans; la estatua de Boddad es como todas las estatuas en vez de estatuas antiguas de 1800 años -de las herencias culturales del mundo, y su altura es de solo 6 metros y no 53 metros.

Nampanginina ny Islamista.
Los islamistas están en silencio.
A los islamistas se les destituyó.

Efa ho fito taona lasa izay, noraran'ny fitsarana Rosiana iray io fehezanteny io, ary taty aoriana ny Minisitry ny Fitsarana dia nampiditra azy io ho ao anatin'ny lisitra federalin'ny governemanta ahitana ireo fitaovana voaràra fampiasan'ireo mahery fihetsika.
Hace casi siete años, un tribunal ruso prohibió esta frase, y después el Ministerio de Justicia la añadió a la lista federal de materiales extremistas prohibidos.
Hace casi siete años, un tribunal ruso prohibió esta frase, y más tarde el Ministerio de Justicia la incluyó en la lista de materiales prohibidos por los extremistas.

Na dia izany aza dia nanambara ny Bloggings by boz fa na dia eo aza ny fitiavan'ny olona an'i Morales dia tsy tokony hifaninana izy:
Sin embargo, Bloggings by boz argumentó que a pesar de su popularidad Morales no debería presentarse a las elecciones:
Sin embargo, Bloggings by boz anunció que a pesar del amor de Morales, no debería competir:

Tao amin'ny lahatsoratry ny BBC Mundo, nolazaina ho "afobe ho an'ireo mpanao gazety" io firenena io.
En un artículo de la BBC Mundo, el estado es referenciado como un "infierno para los periodistas."
En un artículo de la BBC Mundo, se dice que el país es "un fuego para los periodistas."

Ny famahàna ireny olana ireny no tanjona farany ho an'ny fandrosoan'i Shina.
Solucionar estos problemas es el principal objetivo hacia el desarrollo de China.
El objetivo final del desarrollo de China es resolver estos problemas.

Saingy mpitsikera iray no nanamafy fa mety ho tsara kokoa raha toa ireo tompon'andraikitra nanaitra ny faniriana mba ho ela velona sy fahasalamana tsaratsara kokoa teny amin'ny vahoaka fa tsy hametraka fepetra betsaka sy fandraràna fotsiny.
Pero en un comentario se discutía si sería mejor que las autoridades despertaran en las personas el deseo de vivir más y más sano, en lugar de imponer restricciones y prohibiciones:
Sin embargo, un comentarista señaló que sería mejor si los responsables hubieran ganado el deseo de vivir más tiempo y buena salud para el público en lugar de imponer más restricciones y prohibición.

Madagasikara: Tsy Navela Hody Ny Filoha Teo Aloha Ravalomanana
Madagascar: Negaron regreso a exiliado expresidente Ravalomanana
Madagascar: El ex presidente Ravalomanana no se le permite viajar

"Tsy kilalaon-teny hafa fotsiny ihany ve izao?
"¿No es este otro juego de palabras?
"¿No es solamente otro juego de palabras?

Tsy jamba fotsiny ihany ny voninahitrareo, fa masiso.
Sus Señorías no son solo ciegas, huelen a podrido.
No se trata solo de su gloria, sino también de su dignidad.

Mifanohitra amin'ny tian'ireo tompon'andraikitra mitantana ny resaka baolina kitra hanehoana ny tenany - ho toy ny Robin des bois, maka avy amin'ny manankarena mba hanome ny mahantra, na ny Anjely mpiaro, manampy ny hahatanterahan'ny nofinofy momba ny baolina kitran'ireo ankizilahy zarazara hoditra mahantra an'arivony - nataony lasa tafahoatra mangingina tamin'ny ambaratongan'ny mpanararaotra izay mipetraka eo anelanelany izy.
A diferencia de la imagen que el ente que gobierna el fútbol quiere proyectar - ya sea como un verdadero Robin Hood, tomando de los ricos para darle a los pobres o de una Hada Madrina que ayuda a que los sueños futbolísticos de miles de niños marrones pobres se haga realidad - ha disimulado convenientemente el grado de supuestas ganancias excesivas que han ocurrido en el camino.
A diferencia de lo que las autoridades del fútbol quieren hacer para demostrarse -como el fútbol de los Balcanes, se toma de los ricos para dar a los pobres o a los ángeles protectores, ayudando a hacer realidad el sueño del fútbol de miles de niños pobres - que se han vuelto demasiado unos a otros en los niveles de abuso que viven entre ellos.

Ny tena marina, natao izay niparitahan'ilay lalàna hihàtra amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena rehetra momba ny zon'olombelona.
De hecho, la terminología se ha relajado lo suficiente como para referirse a cualquier organismo internacional de Derechos Humanos.
De hecho, el proyecto de ley se ha extendido a todas las organizaciones internacionales de derechos humanos.

Ny fiampangàna nataon'i Nisman tsy misy heloka be vava, ny fisehoan'ny mpampanoa lalàna Pollicita ary ireo mediam-bahoaka, dia #FanonganamPanjakanaArakaNyLalàna fotsiny ihany
Conocida la imputación, se hizo tendencia la etiqueta Pollicita que reúne algunas reacciones a favor y en contra.
La acusación de Nisman sin delito, la aparición del fiscal Pollicita y los medios sociales es solamente un golpe de estado.

Nanatevin-daharana ny Apple, Microsoft, Netflix, Bloomberg ary ireo orinasa vahiny hafa manodidina ny zato eo izay efa voasoratra anarana handoa ny TVA amin'ny Sampan-draharahan'ny Hetra Federaly Rosiana i Facebook.
Facebook se une a Apple, Microsoft, Netflix, Bloomberg y alrededor de otras cien compañías extranjeras que se han registrado para pagar el IVA en el Servicio de Impuestos Federal de Rusia.
Facebook se ha unido a Apple, Microsoft, Netflix, demás 100 empresas extranjeras que ya están registradas para pagar TVA a la Agencia Federal Rusa.

Nanatrika ny fandefasana voalohany ny "Son Mektup," horonantsary Tiorka notontosaina nandritra ny Ady tao Gallipoli (1915-1916) ny ambasadaoro Suleiman Inan Oz i Yildiz tamin'io fotoana io.
El embajador Suleiman Inan Oz Yildiz asistía al estreno de Son Mektup, una película turca ambientada durante la batalla de Galípoli (1915-1916).
En ese momento, el embajador Suleiman Inan Oz, asistió a la primera transmisión de "Son Mektup," una película turca que tuvo lugar durante la guerra de Gallipoli (1915-1916).

Heverina fa efa mihoatra ny 36 ny isan'ny olona tratran'ity aretina ity ary 12 raha kely indrindra ny isan'ny maty.
Se cree que el brote ha infectado a más de 36 personas, incluyendo al menos 12 muertes.
Se cree que más de 36 personas han sufrido esta enfermedad y al menos 12 han muerto.

Ny vehivavy dia tokony hijanona ao an-trano
Las mujeres deben quedarse en casa
Las mujeres deben quedarse en casa

Nila ady tany amin'ny governemanta NZ vaovaon'i Key i Frank ary hahita tokoa izy.
Frank ha declarado la guerra en contra del recientemente formado gobierno neozelandés de Key y lo va a conseguir.
Frank necesitaba una guerra con el nuevo gobierno de Key y sin duda lo encontraría.

Horoahina sy hosaziana ny mpisikidy fetsifetsy..."
Los morabitos sospechosos serán perseguidos y castigados..."
Se castigará y castigará a los saqueadores..."

13.
13.
13.

Miangavy ny olon-tsotra i Suman Kaisar hanomboka ny fikomiana:
Suman Kaisar le pidió a la gente cotidiana que empiece a protestar:
Suman Kaisar pide a la gente común que comience la revuelta:

Creative commons
CC BY 2.0
Creative Commons

- Eny, tsara kokoa eto, hoy izy.
- Sí, aquí es mejor -dice.
- Sí, aquí es mejor, dice.

Nahoana no isaky ny misy olona tsy misaina manao zavatra an-tendrony dia ny finoana silamo no voalohany omenareo tsiny?
¿Cómo es que cada vez que una persona ignorante hace algo radical a quien primero culpan es al Islam?
¿Por qué cada vez que alguien no piensa en lo que hace, el Islam es el principal culpable?

i Etiopia no tanindrazan'ny Harar, izay raisina ho ny tanàna masina faha-efatra ho an'ny Miozolmana, ahitàna maoske 82, ka ny telo amin'izany dia efa hatrany amin'ny taonjato faha-10, ary toerana masina 102.
En Etiopía queda Harar, considerada la cuarta ciudad santa del Islam, con 82 mezquitas, tres de las cuales datan del siglo 10, y 102 santuarios.
Etiopía es el hogar de Harar, considerado la cuarta ciudad santa para los musulmanes, con 82 mezquitas, tres de las cuales datan del siglo X, y 102 santuarios.

Creative Commons.
Creative Commons.
Creative Commons.

Ny tetikasa Sarintany ho an'i Nizera, izay tohanan'ny vatsy avy amin'ny Rising voices dia manana tanjona hanabe voho ny torohain'ny sarintany ahafahana mamantatra ireo toerana sy lalana lehibe ao anatin'ny tangoron-tanàna ao amin'ny firenena.
El proyecto Mapping for Níger, con una beca de Rising Voices, tiene como objetivo enriquecer los mapas del país con información que permita identificar distintos establecimientos y las carreteras principales del país.
El proyecto Mapa para Níger, apoyado por Rising Voices, tiene como objetivo explorar las directrices del mapa para identificar lugares y caminos importantes en las ciudades del país.

Alexandra Duhanina no vavitokana tavela rehefa nisy ny amnistia nanafaka an'i Maria Baronova, ka nahazo sazy mihantona 3 taona sy 3 volana.
Alexandra Duhanina, la única mujer que quedó procesada luego de una amnistía anterior que dejó en libertad a Maria Baronova, recibió sentencia suspendida de tres años y tres meses.
Alexandra Duhanina fue la única mujer en ser liberada, y recibió una sentencia suspendida de tres años y tres meses de prisión.

ireo lbaogeran'ny Zone9 Atnaf Berahane, Natnael Feleke ary Abel Wabella manandra-peo amin'ny famitsorana an'i Befeqadu tamin'ny taona 2015.
Los blogueros de Zone9 Atnaf Berahane, Natnael Feleke y Abel Wabella piden la liberación de Befeqadu en el 2015.
El grupo de blogueros de Zone9 Electricidad Beahane, Jehová Feleke y Abel Wabella hablan sobre la muerte de Befeqadu en 2015.

Midika ho fanovana ny politikam-panjakana ao Hong Kong ny tsikera misokatra mahazo an'i Li
El criticismo abierto de Li significa por lo tanto un cambio en la política de estado en Hong Kong.
La crítica abierta a Li significa cambios en la política pública de Hong Kong

Mpamaky gazety.
Mujeres leyendo el periódico.
Los lectores de la revista.

Artartticuler
Artartticuler
Artartticuler

Nandritra ny Andro Iraisam-pirenena ho fiarovana an'i Amazon, 22 Aogositra, no niofo nahatratra ny manerantany ny hetsi-panoherana ny fananganana an'i Belo Monte.
En el Día internacional en defensa de la Amazonía , el 22 de agosto, las protestas contra la construcción de Belo Monte adquirieron proporciones mundiales.
Durante el Día Internacional de la Protección de la Amazonía, el 22 de agosto, las protestas contra la construcción de Belo Monte llegaron a todo el mundo.

Hoan'ny mpankasitraka, tantara mampitaintainan'ny na mandresy na mody ny antson'i Koshien.
Para los fanáticos, el atractivo de Koshien es la impresionante victoria o la tragedia de volverse a casa.
Para los fans, el llamado de Koshien es una historia preocupante, de ganar o de volver a casa.

Ady Amin'ny Fanondranana Olona Ao Etazonia
Juntos contra la deportación de inmigrantes en Estados Unidos
La lucha contra el tráfico humano en Estados Unidos

Sady koa, notohizan'ny governemanta ny fomba fanaony mamaly bontana amin'ny alàlan'ny hetsi-panoherana hafa tarihan'ireo mpomba azy, mahafatra-po, fikambanana samihafa ho setrin'ireo fandraisan'andraikitra sivily rehetra sy hetsi-panoherana manohitra ny politikany.
Asimismo, el gobierno continuó con su práctica de responder a todas las iniciativas civiles y protestas contra sus políticas con contra-protestas llevadas a cabo por sus organizaciones e iniciativas propias y leales.
Además, el gobierno continúa su forma de responder a otras protestas lideradas por sus partidarios, cortesía y otras organizaciones, en respuesta a todas las iniciativas civiles y protestas contra sus políticas.

Ary maninona no tsy fantatsika izany hatramin'izay?
¿Y por qué no supimos de ellas en su momento?
¿ Y por qué no lo sabemos desde entonces?

Tamin'ny herintaona, nitatitra ny Social Tech Guide fa nanampy "olona Venezoelana an'arivony tanatin'ny filàna hahazo ny taratasy fivoahany" ny Abastéceme.
El año pasado Social Tech Guide informó que Abastéceme estaba ayudando "a miles de venezolanos a encontrar papel higiénco."
El año pasado, Social Tech Gonzalez informó que Abastéceme ayudó a miles de venezolanos a conseguir sus documentos.

Monina irery ao an-tanànan'i Dhaka ny antsasa-manilan' ireo ankizy.
Casi la mitad de estos niños viven en la ciudad de Dhaka.
La mitad de los niños viven solos en la ciudad de Dhaka.

Tamin'ny herinandro lasa iny "noho ny fitsabahan'ny fanjakana" dia voatery nanafoana fifanakalozan-kevitra iray momba ny zon'olombelona any Balochistan, faritany atsimo andrefana ao aminy, ny anjerimanontolo goavana iray tsy miankina ao Pakistana.
Hace dos semanas una destacada universidad privada paquistaní fue obligada a cancelar un debate académico sobre derechos humanos en la provincia de Baluchistán, en el sudoeste del país, "debido a una intervención del estado."
La semana pasada, una gran universidad privada de Pakistán fue obligada a cancelar un debate sobre los derechos humanos en Baluchistán, provincia del suroeste.

Haiti, U.S.A.: Fahatsiarovana an'i Môpera Jean-Juste
Haití, EE.UU.: Recordando al padre Jean-Juste
Haití, U.S.A.: Recordando al padre Jean-Juste

@RuwaydaMustafah: Nivadika ho biby nohon'ny hatezerana ny eo an-kianjan'i Tahrir!
@RuwaydaMustafah: ¡La Plaza Tahrir se volvió loca de rabia!
@RuwaydaMustafah: ¡La Plaza Tahrir se ha convertido en un animal de rabia!

Mikarakara fitsidihana maha-olona ao an-tanànan'i Myitkyina ao avaratr'i Myanmar ny vondrona tanora nanangana ny pejy Facebook Rangoon Revealed, izay an'hetsiny mahery ankehitriny ireo Olona Nafindra Toerana Anatin'ny Firenena monina ao amin'ireo toby vonjimaika.
Un grupo de adolescentes detrás de la página de Facebook Rangoon Revealed está organizando una visita humanitaria a la ciudad de Myitkyina, en el norte de Myanmar, donde más de cien mil personas desplazadas internamente viven actualmente en campamentos improvisados.
Un grupo de jóvenes está organizando una visita humanitaria a la ciudad de Myitkyina, al norte de Myanmar, donde actualmente hay más de cientos de miles de desplazados internos en campamentos temporales.

Mirary krismasy sambatra ho antsika rehetra!
¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad para todos nosotros!

Ao amin'ny bilaoginy Today I am Moldova, hoy izy manoratra:
En su blog "Hoy soy Moldavia," escribe:
En su blog Today I Am Keqiang, escribe:

Saingy ankehitriny, lazain'i Aybuyev fa asa mafy ny fambolena ary mba te-hanana fahafinaretana izy eo amin'ny fiainany.
Pero ahora, Aybuyev dice que la agricultura es un trabajo duro y que quiere tener algún placer en la vida.
Pero ahora Aybuyev dice que la agricultura es un trabajo duro y quiere disfrutar de su vida.

Nour dia mpilalao sarimihetsika Libaney iray izay milalao amin'ireo sarimihetsika Ejiptiana nandritra ny 10 taona.
Nour es una actriz libanesa que ha estado protagonizando películas egipcias durante los últimos 10 años.
Nour es una actriz libanesa que ha estado jugando con películas egipcias durante 10 años.

Nanampy namotika ilay firenena ny kolikoly niely patrana, ny haratsiam-pitantanana, ny fitsitokotokoana ary ny tsy fahampian'ny fifehezana araka ny lalàna, firenena izay miankina betsaka amin'ny volan'ireo mpila ravinahitra manerana izao tontolo izao alefany mody mankany an-tanindrazany.
Corrupción ampliamente difundida, mala administración, tribalismo y falta de estado de derecho están colaborando en la destrucción del país, que depende más de las remesas que los migrantes envían a casa que cualquier otro país del mundo.
La corrupción generalizada, la mala administración, la división y la falta de regulación legal han ayudado a destruir el país, un país que depende en gran medida del dinero de los inmigrantes de todo el mundo para regresar a casa.

Ary Reem Al-Masri dia nampitsongoloka ny olon'ny ranomandriny ho ambony ambany:
Y Reem Al-Masri puso a su muñeco de nieve de cabeza:
Y Reem Al-Masri comparó a la persona de su jugo a la altura:

Fanangonam-bola ?
¿Cómo podemos ayudarlos?
¿Oportunidades?

Jillian dia solontenan'ny mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'ny Filakevi-pitantanan'ny Global Voices.
Jillian es Representante de los voluntarios en la Junta Directiva de Global Voices.
Jillian es corresponsal voluntaria en el Consejo de Gobierno de Global Voices.

Ny fotoana rehetra iarahako aminy dia fitahiana avokoa.
Cada momento que paso con el es una bendición.
Todo el tiempo que paso con él es una bendición.

Misy ihany koa ny fanantenana fa hampiroborobo ny fizahan-tany sy hampiakatra ny tinadin'ny mpanjifa ireo andro angatahan'ny tsirairay tsy iasana nefa handraisam-bola miaraka amin'ny isan'ireo andro tsy fiasana ofisialy ao amin'ny firenena, ka hanaitaitra ny toe-karena tsy mitokozihitr'i Japana.
También se espera que las vacaciones pagadas obligatorias junto con el número importante de días festivos nacionales fomenten el turismo que aliente a su vez la demanda de los consumidores, estimulando la deprimida economía japonesa.
También existe la esperanza de que los días en los que todo el mundo pide no trabajar y ganar dinero con el número de días de vacaciones oficiales en el país, promocionen el turismo y incrementen la economía de Japón.

Resy nandritra ny fifidianana parlemantera tamin'ny 2011 ny antokon'i Abhisit ka i Yingluck Shinawatra no nisolo toerana azy.
El partido de Abhisit perdió las elecciones parlamentarias del 2011 y fue reemplazado por Yingluck Shinawatra.
El partido de Abhisit perdió durante las elecciones parlamentarias de 2011 y Yingluck Shinawatra fue su sucesor.

Tsy tamin'izay very, na amin'izay mbola ho very."
Ni por lo perdido, ni por lo que perderemos."
No a los que han perdido, ni a los que van a perder."

Tontosaina ao Goa sy Kerala kosa ny fetibe ao India.
El festival de India se lleva a cabo en Goa y Kerala.
El festival en India se llevó a cabo en Goa y Kerala.

Taorian'ny nandrenesana fa misy ny vondron'olona miezaka mafy ny hametraka an'i Viktor Ahn ho 'Ahn Hyun-soo tia tokoa ny tanindrazany, Korea Atsimo', dia tsy gaga aho.
Escuchar que hay grupos de personas que intentan retratar a Viktor Ahn como 'Ahn Hyun-soo el que ama a su país, Corea del Sur', no me sorprende.
Después de escuchar que un grupo de personas están tratando de poner a Viktor Ahn como 'Ahn Hyun-soo a su país natal, Corea del Sur', no me sorprendió.

Hizotra anatinà dingana efatra ity fifaninanana ity.
La competición tiene cuatro fases principales.
Esta competencia se llevará a cabo en cuatro etapas.

Tamin'ny fotoana nanoratana, 1.361 no isan'ny maty tao Gaza, ka ankizy ny 315 tamin'ireo.
En el momento de escribir este artículo, el número de muertos en Gaza asciende a 1361 , de los que 315 son niños.
Al momento de escribir este artículo, la cifra de víctimas mortales en Gaza era de 1.361 niños, de los cuales 315 eran niños.

Tamin'ny vaninandro mafana lasa teo, niteny nandritra ny fihaonan'ny MEK tao Paris i Gingrich, teo anilan'i Turki bin Faisal, lehiben'ny sampam-pitsikilovana Saodiana teo aloha.
El pasado verano, Gingrich habló en un mítin del MEK en París junto con Turki bin Faisal, antiguo jefe de la inteligencia saudita.
En tiempos recientes, Gingrich habló en la reunión del MEK en París, junto a Turki bin Faisal, ex jefe de inteligencia saudita.

Will Picard nisioka hoe:
Will Picard tuiteó:
Will Picard tuiteó:

Ato anatin'ity lahatsoratra ity, dia mitantara ny toe-piainan'ireo mpanao gazety Etiopiana nigadra, ny bilaogera BefeQadu Z Hailu:
En esta entrada de blog , el bloguero BefeQadu Z Hailu describió la situación de los periodistas etíopes encarcelados:
En este post, el bloguero BefeQadu Z Hailu describe la situación de los periodistas etíopes encarcelados:

Saripika: Tantara Saro-Takarina / Vkontakte
Fotografía: Abstract Stories / Vkontakte
Foto: Abstract / Vkontakte

Tamin'ny fotoana naha-mpianatra ahy, tsy mbola nisy tahaka ny amin'izao fotoana izao ny Internety Finday.
Cuando era estudiante, la internet móvil no estaba disponible como lo está hoy.
Cuando era estudiante, Internet móvil no existía como hoy.

Sainam-pirenena kely Indiana vita taratasy.
Banderas de India de papel en miniatura.
Una bandera nacional india con papel.

Avy ao anatin'ny fonja Hama, mizara ity antso ity ao amin'ny YouTube ny gadra iray, izay milaza fa tsy nahazo sakafo nandritra ny telo andro ireo gadra:
Desde dentro de la prisión de Hama, un prisionero compartió su súplica en YouTube y afirmó que los prisioneros han estado sin comida tres días:
Desde dentro de la prisión de Hama, un preso comparte este llamado en YouTube, diciendo que los prisioneros no han recibido comida durante tres días:

Prachatai, izay midika hoe "Vahoaka Afaka' amin'ny Thailandey, dia nampiroborobo ny fahalalaham-pitenenana ao Thailandy.
Prachatai, que en tailandés quiere decir "personas libres', ha promovido de manera sistemática la protección de la libertad de expresión en Tailandia.
Prachatai, que significa "Detención libre' para los tailandeses, promueve la libertad de expresión en Tailandia.

Noho izany, any amin'ny aterineto ny Mafia ary mafana fo ao amin'ny Facebook izay mandravarava zavatra maro tsy voatanisa intsony eto amin'ny firenena.
Entonces, la Mafia está en internet y muy activa en Facebook donde están causando un daño incalculable a este país."
Por lo tanto, Mafia está en línea y es una activista en Facebook que ha destruido muchas cosas en el país.

Mahafaty ahy (manapa-tsinay) ny fihomehezana amin'ny Samy Enan ho filoha.
Los memes presidenciales de Samy Enan me están matando.
La risa del presidente Enan me mata.

Taorian'ny fanehoankevitra voalohany mikasika ny famendrofendroana sy fanivanana nataon'ireo manampahefana, dia toa naminaviana ny risiky ny tsy hahazoany (ny fon') ireo mpianatra 1200 mipetraka ao amin'ilay trano fatoriana (ary ireo fianakaviany) ho eo am-pelatànany ny antoko eo amin'ny fitondràna, nandritra ny alina nialoha ny fifidianana ho avy.
Luego de la reacción inicial de intimidación y censura por las autoridades, el partido político en el poder aparentemente evaluó el riesgo de alienar a los 1200 estudiantes viviendo en la residencia (y sus familias) en la víspera de las elecciones.
Tras la primera reacción de las autoridades a la represión y censura, los 1200 estudiantes que viven en el dormitorio (y sus familias) al mando del partido en el poder, durante la víspera de las próximas elecciones, parecen haber dejado de lado el entusiasmo de perder (el corazón).

Ny natao hanakaramana anareo hanao fifaninanana hira ny volan'ny mpandoa hetra.
El dinero de los contribuyentes no es para contratarte a ti para un concurso de canto.
El dinero de los contribuyentes tiene como objetivo pagarte para un concurso de música.

Tamin'ny taon-dasa, niezaka ny nampihena ny maha zava-dehibe ilay fihetsiketsehana ireo manampahefana, nolazain'ny Minisitry ny Fanabeazana tamin'izany, Predraga Šustar, hoe "fety."
El año pasado, las autoridades trataron de minimizar la importancia de la manifestación, considerada "una fiesta" por el entonces ministro de Educación, Predraga Šustar.
El año pasado, las autoridades intentaron reducir la importancia de la protesta, según el ministro de Educación Predraga Girlustar, "un evento."

Nopotehan'ireo mpirotaka ny Klinika Ekreach taorian'ny nandàvany tsy hitsabo ny sasantsasany naratra tamin'ny fifandonana iray tao amin'ny Kianja Canadia, Jan 3. - Sopheak SREY (@sopheaksrey) 3 Janoary 2014
Alborotadores destruyeron la Clínica Ekreach tras la negativa a tratar a algunas de las víctimas de un enfrentamiento en Canadia Park el 3 de enero.
El Klinika Ekreach fue golpeado luego de negarse a tratar a algunos heridos en un enfrentamiento en la Plaza Canadia, Jan 3. - Sopheak SREY (@sopheakksrey) July 3, 2014

Olana goavana amin'ny fitantanana ny toe-javatra mahazo ireo mpitsoa-ponenana ny tsy fahampian'ny famatsiam-bola.
La falta de fondos es un problema serio para administrar la situación de los refugiados.
La falta de fondos es un gran problema para la gestión de la situación de los refugiados.

Fanabeazana manasa atidoha.
Educación para lavar el cerebro.
Educación para lavar el cerebro.

Fa na ho inona na ho inona aloha dia efa tsara omana miaraka amin'ny fivahinianana any Frantsa mba hisorohana ny fitroaram-bahoaka mandra-pahalefin'ny hatezerana.
De todas maneras, estuvo bien planificado con un viaje al Hexágono para evitar regresar al tiempo en que las iras se atenuaban.
Pero sea cual sea la razón, está bien preparado para viajar a Francia a fin de evitar el levantamiento popular hasta que se ponga fin a la ira.

Ny asabotsy faha 26 Febroary dia notazonina am-ponja ilay mpanao gazety Espaniola Francisco Gomez Nadal sy ny vadiny Pilar Chato ary taorian'izay dia niverina tamin'ny nahim-pony tany Espana raha araka ny voalazan'ny gazety La Prensa:
El periodista español Francisco Gomez Nadal y su compañera Pilar Chato fueron detenidos el sábado 26 de febrero y posteriormente repatriados de forma voluntaria, según informa La Prensa:
El 26 de febrero, el periodista español Francisco Gomez Nadal y su esposa Pilar Chato fueron detenidos y luego regresaron a España, según el diario La Prensa:

Miverina Indray Ny Resaka Tokony Ho Onitra Aloan'i Frantsa An'i Haiti Taorian'ny Fandravaravana Nataon'ny Rivodoza Matthew
La devastación del huracán Matthew en Haití reabrió el tema de las reparaciones con Francia
El debate de Francia sobre el regreso a Haití se vuelve a repetir tras el paso del huracán Matthew

Taorian'ny fandefasana voalohany ny lahatsary fanadihadiana, nanjary lohahevitra malaza tao amin'ny Twitter ny diezy #FromRussiaWithCash.
Luego de la transmisión inicial del documental, la etiqueta #FromRussiaWithCash se convirtió en un tema de tendencia en Twitter.
Después de la primera transmisión del documental, la etiqueta #FromProgresWithCash se convirtió en tendencia en Twitter.

Nefa tena maloka tokoa ve ny hoavy?
Pero, ¿el futuro parece tan sombrío?
Pero ¿es el futuro realmente sombrío?

Misokatra hatramin'ny faran'ny volana ilay fampirantiana.
La exposición estará abierta hasta fin de mes.
La exposición está abierta hasta finales de mes.

Mpitoraka blaogy maro avy amin'ny faritra maro manerana ny firenena (Antananarivo, Toamasina ary Mahajanga) no nanome an-tsitrapo ny tombatomban'isan'ny mpitsidika ny blaoginy nanomboka tamin'ny taona 2008 mba hahafahan'izy ireo mamantatra ny fivoaran'ny mpamaky.
Bloggers de diversas zonas del país (Antananarivo, Toamasina y Mahajanga) han ofrecido las estadísticas de sus blogs desde 2008 para evaluar la evolución del público lector.
Varios bloggers de diferentes partes del país (Italia, Krasnoyarsk y Krasnoyarsk) han estado ofreciendo voluntariamente el número de visitas a su blog desde 2008 para que puedan identificar el desarrollo de los lectores.

I E.Fernandez dia nanoratra fitantarana iray momba ilay hetsika izay ahitàna sary sy fomba fijery toy izao:
E. Fernandez escribió acerca del mismo y también subió fotos y el siguiente comentario:
E.Ferndez escribió una historia sobre el evento con fotos y puntos de vista como:

Manana mombamomba azy miavaka ny hetsika Kiorda, na any Iràna, Iràka, Tiorkia na Syria.
El movimiento kurdo tiene distintas características, ya sea en Irán, Turquía o Siria.
El movimiento kurdo tiene una identidad especial, ya sea en Irán, Irak, Turquía o Siria.

Rah Azadi dia milaza fa toy ny tanàna voabodo i Ardabil ary dia hita eny rehetra eny ireo mpitandro filaminana.
Rah Azadi dice que Ardabil es como una ciudad ocupada y las fuerzas de seguridad son omnipresentes.
Rah Azadi dice que Ardabil es una ciudad ocupada y que las fuerzas de seguridad están en todas partes.

Saingy afaka manome aingam-panahy lehibe ho an'ny tovovavy ny fahombiazana miavaka, tahaka ny an'i Tajamul Islam, valo taona, mpilalao ady totohondy kickboxer nahazo medaily volamena tao Kashmir.
Pero éxitos como el de Tajamul Islam, luchadora ganadora de medalla de oro de Cachemira de ocho años, pueden ser enormemente inspiradores para las chicas.
Pero un logro extraordinario puede ser una inspiración para las chicas, como el de Tajamul Islam, un jugador de ocho años de edad que ganó una medalla de oro en Cachemira.

Dingana mankany amin'ny fahamatorana
Rito de iniciación
Pasos hacia la madurez

Repoblika Dominikana: fepetra hiadiana amin'ny kolera
República Dominicana: Tomando medidas por el cólera
República Dominicana: Las medidas contra el comunismo

Jereo etsy ambany ny fanamarihana sasantsasany mihoatra ny 200 nataon'ny olona tao amin'ny Loader:
A continuación algunos de los más de 200 comentarios en el post de Loader:
A continuación, algunas de las más de 200 observaciones hechas por la gente en Loader:

Toy izao no nanombohan'ny dian-dry zareo ireo:
La visión de Shawpno Rath es un Bangladesh libre de pobreza.
Así empezó su viaje:

Tamin'ny taona 2006, niezaka nanivana bilaogy maherin'ny 100 tao amin'ny Fanjakana Amapá ny kandidà osé Sarney, noho ireo antontan-kevitra nivoaka izay tsy nahafaly azy sy noho ireo fanehoan-kevitry ny olona nipetraka tao amin'ireo bilaogy ireo.
En 2006, el candidato José Sarney intentó censurar más de 100 blogs en el estado de Amapá debido a material publicado con el que no estaba contento y a comentarios de terceros publicados en esos blogs.
En 2006, el candidato osé Sarney intentó censurar más de 100 blogs en el estado de Amapá, debido a los documentos publicados en los que no estaba contento y a las reacciones de la gente que vivía en estos blogs.

Ampolony mahery ireo mpanao gazety sy mpikatroka Rosiana nahazo fampitandremana hafahafa avy amin'ny Google androany vao maraina, mampahafantatra azy ireo fa "ny mpanafika tohanan'ny governemanta" dia mety "hiezaka hangalatra" ny tenimiafin'izy ireo.
Más de una docena de periodistas y activistas rusos recibieron una extraña advertencia de Google, en la que se les notificaba sobre "atacantes informáticos respaldados por el Gobierno" que pueden estar "intentando robar" sus contraseñas.
Más de una docena de periodistas y activistas rusos recibieron una extraña advertencia de Google esta mañana y les dicen que "los atacantes apoyados por el gobierno" podrían "intentar robar" sus cuentas.

Izao izany, ianao Afrikana ary izaho Eoropeana - dia ahoana?
Bien, eres un africano y yo un europeo - ¿y ahora?
Bueno, tú eres africano y yo europea - ¿cómo?

Any Laondra, ho an'ny Lalao Olaimpika 2012, niverina niseho tanatin'ny atletisma i Timor.
En Londres 2012 Timor volvió a hacer acto de presencia en la competición, de nuevo en atletismo.
En Laondra, para los Juegos Olímpicos 2012, Timor ha vuelto a aparecer en el deporte.

Nampitahain'ny gazetiboky Breziliana iray amin'ilay Frank Underwood olona iray, makiavelika, ao amin'ny sarimihetsika House of Cards, fantatra amin'ny fanakaikezana ny sasany amin'ireo olo-malaza ara-pivavahana mampiady hevitra indrindra ao amin'ny firenena i Cunha, ary lasibatra maharitry ny hetsiky ny mpikatroky ny zo sivily sy ny LGBT noho ny fijeriny tafahoatra amin'ny fomba fijeriny araka nenti-paharazana mahasorena.
Comparado por una revista con el maquiavélico personaje Frank Underwood de la serie House of Cards, Cunha es conocido por trabajar hombro a hombro con una de las figuras religiosas más controversiales del país y por ser el foco recurrente de las protestas realizadas por los activistas de derechos civiles y de la comunidad LGBT, debido a sus perspectivas perniciosamente conservadoras.
En la película House of Cards, que es conocida por atraer a algunas de las figuras religiosas más controvertidas del país, la revista brasileña Frank Underwood comparó la vida de una persona en la película House of Cards, y fue blanco de las protestas de los activistas por los derechos civiles y la comunidad LGBT, debido a su visión excesiva de su visión tradicional.

Iray amin'ireo firenena an-dalam-pandrosoana izay miafara any anatin'ny tontolon'ny media noho antony ratsy i Somalia: ady sivily, kere, haintany, ireo piraty Somaliana raha tsy hanonona afatsy vitsivitsy.
Somalia es uno de esos países en desarrollo que terminan en los medios mundiales por las razones equivocadas: guerra civil, hambruna, sequía, piratas somalíes, por nombrar algunas.
Somalia es uno de los países en vías de desarrollo que termina en el mundo de los medios de comunicación con malas intenciones: guerras civiles, kere, sequías, pero solo unos cuantos.

Ny Chakma Scripts na "Ny endri-tsoratra Chakma" dia tranonkala iray azo ifanakalozana ahitàna toerana natao hifanoratàna, tari-dàlana momba ny endri-tsoratra sy ny teny Chakma, e-book, lahatsary etc. mba hanelezana ny fampiasana ilay teny.
Chakma scripts es un sitio interactivo que contiene foros de discusión, tutoriales en escritura e idioma chakma, libros digitales, videos, etc. para difundir el uso del idioma.
La versión chakma (la palabra chakma) es un sitio web donde se puede encontrar un lugar de intercambio, una guía para la escritura y el idioma chakma, e-book, video, etc. para promover el uso del idioma.

Niahiahy i Phil Robertson mpanara-maso ny zon'olombelona fa hampiasaina amin'ny "fanenjehana voafantina" ilay lalàna:
A Phil Robertson, de Human Rights Watch, le preocupa que el decreto se utilice para llevar a cabo una "persecución selectiva":
Phil Robertson, observador de derechos humanos, expresó su preocupación de que la ley se usara para "difamación elegida":

Nahazo namana ambony toerana ihany koa i Pascal noho izy niangavy ny Kazaka sy ny hafa hiteny ny fiteny eo an-toerana.
Implorando a los kazajos y a otros hablar la lengua nacional, Pascal ganó también amigos en las altas esferas.
Pascal también recibió amigos de alto rango por pedir al kazaka y a otros que hablaran el idioma local.

Ho fanehoana hevitra amin'ny tatitra nataon'i Dan Littauer momba ny hetsika Pride tany Entebbe ao amin'ny Gay star New, dia nanoratra i Andyy hoe:
Andyy comentó acerca del reporte de Dan Littauer en el Gay Star News sobre los eventos del Orgullo Gay en Entebbe:
En reacción al informe de Dan Littauer sobre el movimiento Pride en Entebbe de Gay star New, Andyy escribió:

Saingy misy fironana vaovao sy mahaliana eto amin'ny firenena: Mamoron-kira momba ny Facebook ny Artista.
La industria de la música pop ha producido varias canciones relacionadas con Facebook. Cambodia Khmer Magazine , a pesar de no declararse fan de este material, se muestra impresionado por el hecho que muchos camboyanos estén disfrutando ampliamente de estas 'canciones de Facebook'.
Pero hay nuevas y interesantes tendencias en el país: los artistas crean canciones sobre Facebook.

Ny lakile: ny vato Hispanika.
La clave: el voto hispano.
La llave: el voto de piedra.

toy ny fomba roa eo amin'ny fiainana,
puesto que de dos modos es la vida,
Como dos maneras de vivir,

Araka ny nolazain'ny Reuters dia "nidaroka ny trano misy azy ny baomba ary nahavoa azy ireo ny balafomanga rehefa niezaka ny hitsoaka izy ireo."
De acuerdo a Reuters, "bombas impactaron la casa en la que se estaban quedando y un cohete los golpeó mientras escapaban."
Según Reuters, "las bombas atacaron su casa y los misiles los golpearon cuando trataron de escapar."

Iran: Bye Bye Filoha Ahmadinejad
Irán: Adiós, adiós presidente Ahmadinejad
Irán: El presidente Ahmadinejad Bye

@__Husam__: izao no ohatry ny fisainana polisy miatrika lohahevitra miteraka fiantraikany ara-piarahamonina sy ara-toekarena.
@__Husam__: Ese es un ejemplo de la mentalidad de la policía al tratar con problemas con efectos significativos a nivel social y económico.
@__Husam__: Este es el ejemplo de la policía que enfrenta temas que afectan a la sociedad y la economía.

'Shagird'-any (mpianany) aho, nandany ny ankamaroan'ny androko niaraka taminy.
Yo fui su "shagird" (aprendiz), pasé mucho tiempo con él.
"Shagird" (estudiantes), he pasado la mayor parte de mi tiempo con él.

Photo courtesy of Endalk Chala.
Foto cortesía de Endalk Chala.
Foto cortesía del autor de la foto.

Anisan'ny tompon'andraikitra amin'ny fiakaran'ny maripàna sy ny tsy fahampian-drano ao Kambodza ny El Niño.
El fenómeno meteorológico de El Niño es en parte el responsable de las altas temperaturas y la escasez de agua que asolan Camboya.
El Niño es uno de los responsables del aumento de la temperatura y la escasez de agua en Camboya.

Aza mandefa vola
Nada en efectivo.
No envíe dinero

Ilay lahatsary koa, izay ampahany amin'ny tetikasa "Mother Tongue" (Tenindreny) nokarakarain'ny "ABC Open and First Languages Australia" (ABC Fiteny Misokatra sy Voalohany - Aostralia), dia ampisaina hanandratana ny Kukatja fiteny ao an-toerana, teny iray tandindonin-doza tsy misy afa-tsy 1.000 sisa no mpiteny azy ankehitriny.
El video, que forma parte del proyecto "Lengua Madre" organizado por ABC Open y First Languages Australia, también sirve para promover el idioma local, Kukatja, una lengua vulnerable con menos de 1000 hablantes en la actualidad.
El video, también parte del proyecto "Mother Tongue" (Mother Tongue) organizado por la Asociación de Lenguas Públicas de Australia (ABC, por sus siglas en inglés), promueve Kukatja, una lengua local que ahora solo tiene 1.000 hablantes en peligro de extinción.

Irfan Abubakar, talen'ny Foibem-Pandalinana ny Fivavahana sy ny Kolontsaina ao amin'ny Oniversitem-Panjakana Islamika Syarif Hidayatullah ao Jakarta, dia nampivohitra fa tsy mampiditra ho heloka bevava ny zon'ny olompirenena hitsikera ireo manampahefana fanta-bahoaka ilay naoty.
Irfan Abubakar, director del centro para el estudio de la religión y la cultura en Syarif Hidayatullah, universidad islamica estatal de Jakarta, enfatizó que la circular no penaliza el derecho de los ciudadanos a criticar a los oficiales públicos.
Irfan Abubakar, director del Centro para la Investigación de la religión y la Cultura en la Universidad Islámica de Syarif Hidayatullah en Yakarta, señaló que la circular no implica un delito contra los derechos de los ciudadanos que critican a las autoridades públicas.

@Bassem_Sabry: Ny hany zavagtra tokana manelingelina ny hafaliako amin'ny fahitàna ny faharesen'i Shafiq dia, izao, ny fandresen'i Morsi...
@Bassem_Sabry: Lo único que empaña mi felicidad es que la aparente derrota de Shafiq es, bueno, la victoria de Morsi...
@Bassem_ ministerio: La única cosa que molesta a la alegría de ver la derrota de Shafiq es ahora, la victoria de Morsi...

Ho an'ny olom-pirenena roapolo tapitrisa miampy vitsivitsy hafa, tokony ho tena hafa tokoa ny amin'ity indray mitoraka ity.
En beneficio de los 20 millones de ciudadanos malgaches, esta vez sí debería ser diferente.
Para 20 millones de ciudadanos y algunos más, esta vez debería ser muy diferente.

Tonga tao an-trano ny zananilahy (heverina ho niaraka tamin'ineny, izay tsy naseho mihitsy teo amin'ny efijery) ary nanantona ny medain'ny laharana voalohany azony teo amin'ny varavaran'ny efitra fandraisam-bahiny, izay mbola ahitana ny rainy mipetraka anoloan'ny fahitalavitra.
Su hijo vuelve a casa (supuestamente con su madre, quien no aparece nunca en escena) y cuelga su medalla de oro en la puerta del salón, donde su padre sigue tirado frente al televisor.
Su hijo llegó a casa (relacionada de estar con él, que nunca apareció en la pantalla) y subió a la ventana del hotel, donde su padre estaba sentado frente a la televisión.

Ireo Mpiteny Ny Jakaro Any Però, Manana Tanjona Ny Hiaro Ny Teniny An-dàlam-pahafoanana
Hablantes de jaqaru se lanzan al rescate de su lengua materna en peligro de extinción
Los hablantes del jaqaru en Perú tienen el objetivo de proteger su Palabra en peligro de extinción

Ireo anton'ny krizy sy ireo vahaolana azo eritreretina
Causas de la crisis y soluciones a considerar
Las causas de la crisis y las posibles soluciones

Tsy tranony akory aza iny tranobe iny
La Residencia ni siquiera era su casa.
Ni siquiera fue su casa.

Nalaina avy amin'ny saosy Sriracha Thailandy ilay saosy saingy tsy tena mitovy ny tsirony.
La propia salsa está inspirada en la salsa sriracha de Tailandia, pero no es el mismo sabor, no exactamente.
La salsa proviene de la salsa tailandesa, pero su sabor no es exactamente el mismo.

Saingy rehefa hitan'ny mpikatroky ny fiarahamonina ny fahaizana manokana ananan'i Zewde amin'ny fanaingoana sy ny fanaovana marika amin'ny endritany, dia niangavy ireo ny hanampiana azy ireo amin'ny fananganana tsangambato.
Pero cuando los activistas de la comunidad supieron de la especialidad de Zewde en arquitectura paisajista y diseño, le pidieron que diseñara un monumento.
Sin embargo, cuando los activistas de la comunidad vieron que Zewde tenía un talento especial de diseño y diseño, le pidieron que les ayudara a construir un monumento.

Araka ny nolazain'ny havan'i Talha avy any an-tanàna amorontsiraka dia manana fahaizana mahatalanjona amin'ny fanaovana ady totohondry i Talha fa diso fanantenana tamin'ny tsy fisian'ny fivoaran'asa hoan'ny mpanao ady totohondry.
Familiares de Talha de la ciudad costera dijeron que tenía habilidades de boxeo extraordinarias, pero que estaba desilusionado por la falta de oportunidades profesionales que había allí para los boxeadores.
Según los familiares de Talha desde la ciudad costera, Talha tiene una increíble habilidad para el boxeo y se siente decepcionado por la falta de desarrollo para los boxeadores.

Nahoana no ny fandaharan'ny fampianarana tsy miankina ho mpitsabo ihany no hita ho toy ny loza mitatao ho an'ny fampianarana maimaimpoana?
¿Por qué solo se ve al programa de título médico privado como una amenaza para la educación gratuita?
¿Por qué sólo el programa de educación médica independiente es visto como una amenaza para la educación gratuita?

Ity lahatsary iray manaraka ity dia hita tao amin'ny vohikala 56.com ary nalefan'i Little Fish izay monina any Wenchuan, faritr'i Sichuan:
Este clip en 56.com viene del usuario Little Fish en Wenchuan, Sichuan:
El siguiente video fue publicado en 56.com y publicado en el sitio web de la ciudad de Wenchuan, Sichuan:

Sary avy amin'i Menna Farouk.
Foto de Menna Farouk.
Foto de Menna Farouk.

Olona 10 farafahakeliny - zaza ny dimy tamin'izany -no namoy ny ainy tamin'ny fanafihanà trano iray tao #Gaza.
Al menos 10 personas -cinco de ellos, niños- asesinados en el ataque a una casa en #Gaza.
Al menos 10 personas - cinco de ellas niños - murieron en un ataque a una casa en Gaza.

Mankalaza ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny zon'olombelona ao Phnom Penh ny olona avy amin'ny faritany samihafa manerana ny firenena
La gente de diversas provincias del país celebra el Día internacional de los derechos humanos en Phnom Penh.
Personas de diferentes provincias del país celebran el Día Internacional de los Derechos Humanos en Phnom Penh

Niala amin'ny naha-firenena nisolelafan'ny tandrefana azy, efa miha-lasa tsy azo ifaneraserana ankehitriny i Rwanda ary mihamaro ny fanafoanana ireo fanampiana ara-tafika sy ho an'ny fampandrosoana.
Ruanda, que alguna vez fue favorecido por Occidente, se está convirtiendo en una zona para no visitar y está perdiendo apoyo militar y ayuda para el desarrollo.
Desde que se convirtió en un país desocupado por Occidente, Ruanda se ha vuelto cada vez más intangible y cada vez hay un aumento de la ayuda militar y el desarrollo.

Nanao be lazao tao amin'ny fahitalavi-panjakana i Valev tamin'ny fisafoany ny sisintany Tiorka mba "hihazàna" ireo mpifindra monina, ary hatreo dia nanomboka nanangana ny vondrony manokana.
Valev presumió en la televisión nacional de patrullar la frontera turca para "cazar" migrantes, y desde entonces ha formado su propio grupo.
Valev hizo un llamado en la televisión estatal al cruzar la frontera turca para "divertir" a los migrantes, y desde entonces comenzó a formar su propio grupo.

Ilay tatitra dia milaza fa ilaina koa ny fanovàna eo amin'ny sehatra politika.
El informe dice que se necesitan cambios también a nivel político.
El informe dice que también se necesitan reformas políticas.

Ny fanjavonan'ity sidina zotra an'habakabaka Maleziana mihitsy no mahantonga ahy matahotra rehefa mitaingina fiaramanidina-Jonathan
El vuelo de Malaysia Airlines que ha desaparecido es exactamente la razón por la que me aterra volar.
La desaparición de este avión de Malaysia Airlines me da miedo cuando estoy en avión-Jonathan

Ahoana ny fandraisan'ny mponina ao an-toerana ny fisian'ny fitrandrahana tsy manara-dalàna sy ireo Shinoa mpitrandraka ao Ghana ireo ?:
¿Qué piensan los lugareños de la minería ilegal y de los mineros chinos en Ghana?:
¿Cómo responde la población local a la minería ilegal y a los mineros chinos en Ghana?:

Tamin'ny herintaona ny manamboninahitra miaramila iray no nodidian'ny fitsarana Tajik iray higadra sivy taona noho ny fidarohana zazavao voaantso iray mandrapahafatiny azy.
En el 2014, un tribunal tayiko condenó a un oficial del ejército a nueve años de prisión por matar a golpes a un recluta.
El año pasado, un tribunal tayiko ordenó a un oficial militar que fuera condenado a nueve años de prisión por atacar a un soldado que lo llamó hasta su muerte.

Notazonin'ny mpitandro filaminana Iraniana i Shane Bauer, ny fofombadiny Sarah Shourd ary ny namana akaiky azy ireo Josh Fattal tamin'ny 31 Jolay 2009 raha iny ry zareo mba nankafy fandehanana an-tongotra nihanika ny tendrombohitra Kurdistan Irakiana iny....
Las fuerzas iraníes detuvieron a Bauer, su novia Sarah Shourd y su íntimo amigo Josh Fattal el 31 de julio de 2009 mientras disfrutaban de una excursión recreativa en las montañas del Kurdistán iraquí.
Las fuerzas de seguridad iraníes detuvieron a Shane Bauer, su novia Sarah Shourd y sus amigos íntimos Josh Fattal el 31 de julio de 2009 mientras estaban disfrutando de caminar por el monte Irak...

Niasa tao amin'ny sampan-gazetin'ny Minisiteran'ny aho nanomboka tamin'ny taona 2015, ary matetika aho angatahana mba hitatitra ny dia sy ny fihaonana amin'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Sergei Lavrov sy ny mpiara miasa namany.
Llevo trabajando en el grupo de prensa del Ministerio desde 2015 y de vez en cuando me piden cubrir los viajes y las reuniones del ministro de Asuntos Exteriores, Sergei Lavrov, y a sus interlocutores.
He trabajado en la oficina de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores desde 2015 y a menudo le pido que informe sobre el viaje y la reunión con el ministro de Asuntos Exteriores Sergei Lavrov y sus colegas.

Nanome ohatra izy momba ny tanjon'ny governemanta hanangana antokon-draharaha hanana fahefana hanome ny taratasy fanamarinana SSL ao an-toerana.
Puso como ejemplo la intención del gobierno de crear una autoridad de certificación SSL local.
Ella dio un ejemplo sobre el objetivo del gobierno de construir una agencia con poder para dar a conocer los documentos SLS locales.

Ity misy lahatsary ahitana ny asany:
Aquí hay un vídeo de su trabajo:
Aquí hay un video de su trabajo:

Mariho ihany koa ny tsy fisian'ny tsonga avy amin'ny sivily.
Nótese también la ausencia de citas de los civiles.
También señala la ausencia de citas de los civiles.

Ampangaina i Najib ho nandray 600 tapitrisa dolara amerikàna taminà orinasa iray mpampiasa vola tantanan'ny fanjakàna. Lavin'i Najib io ary milaza izy fa fanomezana ara-politika avy amin'ny fianakavian'ny mpanjaka ao Afovoany Atsinanana ny vola any amin'ny bankiny.
A Najib se lo acusa de recibir más de 600 millones de dólares de una empresa estatal, pero el funcionario negó la acusación y explicó que el dinero en su cuenta provenía de una donación política de una familia real de Oriente Medio.
Najib ha sido acusado de recibir 600 millones de dólares de una empresa de inversión estatal, y Najib niega que el dinero en su banco sea un regalo político de la familia real de Medio Oriente.

Sary niseho tao amin'ny fantsona Telegram Iraniana tamin'ny Jona 2015 mampiseho filazana iray avy amin'ny Polisin'ny serasera Iraniana (ATA) mampitadrina mpampiasa tsy fantatra anarana noho ny asa Telegram tsy araka ny lalàna.
Aparecieron imágenes en canales iraníes de Telegram en junio del 2015 que mostraban un aviso de la Ciberpolicía (FATA) que advertían a un usuario desconocido sobre sus ilegales actividades en Telegram.
La imagen que apareció en el canal iraní de Telegram en junio de 2015 muestra una nota de la policía iraní de telecomunicaciones (ATA) enviando a un usuario anónimo por actividades ilegales de Telegram.

@WomanfromYemen: SAROTRA ho an'i#Hadi ny miteny imasom-bahoaka any #Yemen, nefa tsy mitsahatra miteny any #Amerika. Mbà manàna fotoana hanoratana ny lahateninao sy mifantina ireo teny ampiasaina.
@WomanfromYemen: #Hadi, CASI NUNCA habla en público en #Yemen, pero no puede parar de hablar en los EE.UU. Por favor, tomate tu tiempo para escribir tu discurso y elegir tus palabras.
@WomanfromYemen: Me gustaría que #Hadi hablara en público en #Yemen, pero siempre hable en #Yemen.

Manafika Ny Facebooki-n'i Messi ireo Jiolahim-boto Anaty Aterineto Avy Ao Iran
"Hooligans digitales" iraníes atacan el Facebook de Messi
Los matones en línea de Irán atacaron Facebook de Messi

Nanomboka tamin'ny taona 1993 tamin'ny alalan'ny Fandaharan'asa Androm-pirenena hoan'ny vaksiny (NIDs) tao Pakistan ny hetsika fiadiana amin'ny lefakozatra ary mbola mitohy ankehitriny
La campaña contra la polio empezó en Pakistán en 1993 bajo el programa 'Días nacionales de vacunación', y ha seguido adelante desde entonces.
El movimiento contra la vacunación comenzó en 1993 con el programa nacional de vacunación (NIDs) de Pakistán y continúa hasta el momento.

Nampahafantarina tamin'ny taona 2010 ny tatitra KLF isan-taona, nisy ny fiaraha-miasa teo amin'ny Maisoivoho Britanika sy ny Gazetin'ny Oniversite Oxford tamin'izany.
El Festival de Literatura de Karachi, que se viene celebrando todos los años, se inició en 2010 como una colaboración entre el Consejo Británico y la Oxford University Press.
El informe anual de KLF se publicó en 2010, en colaboración con el Congreso Británico y el periódico de la Universidad de Oxford.

Taona maro taty aoriana, tamin'ny taona 2012, namoaka fanenjehana ireo miaramila efa misotro ronono Hugo Sánchez Marmonti sy Pedro Barrientos Núñez tamin'ny famonoana an'ilay mpamoron-kira mpitondra faneva , Atoa Miguel Vázquez Plaza, mpitsara ao amin'ny Fitsarana Ambonin'i Santiago.
Años después, en 2012, Miguel Vázquez Plaza, ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Santiago, sometió a proceso a los militares en situación de retiro Hugo Sánchez Marmonti y Pedro Barrientos Núñez como autores del homicidio del emblemático cantautor.
Años más tarde, en 2012, Hugo Sánchez Marmondi y Pedro Barrentos Núñez presentaron una demanda contra soldados jubilados por el asesinato del compositor de la Corte Suprema.

@hiswii: Sarotra ho ahy ny hiteny fa nandray anjara tamin'ny fampiratiana JR tao amin'ny Mozea Watari aho tamin'ny fankanesako tany ary nalaina sary.
@hiswii: me resulta difícil decir que en realidad participé en la exposición de JR en el Museo Watari sólo por ir allí y tener mi foto.
@hiswii: Me resulta difícil decir que fui a la exposición JR en el Museo Watari cuando llegué y me tomaron fotos.

Nilahatra vao maraimbe nanomboka tamin'ny 4 ora ny olona sasany na dia amin'ny 6 ora maraina aza vao misokatra ny birao fandatsaham-bato
A pesar de que los centros de votación recién abrían a las 6 a.m. a las 4 a.m.ya había gente haciendo fila.
Algunas personas han estado en fila desde las 4 am hasta las 6 am antes de que las urnas se abran.

Ity no zavatra tena mba haiko.
Esto es todo lo que sé hacer.
Esto es lo que más sé.

Ny mpiserasera amin'ny aterineto sasany , ankoatra ny alahelo tamin'ireo vaovao, dia niahiahy tamin'ny tena fototry ny fipoahana marina.
Algunos cibernautas, además de lamentar los hechos, especularon sobre la verdadera causa de la explosión.
Algunos internautas, además del dolor de las noticias, estaban preocupados por el verdadero origen de la explosión.

Mahery Fo Roa Tratry ny Fanafihana Tamin'ny Asidra, Eny ambony Fandrian'ny Hopitaly No Manàla Fanadinana
Dos valientes víctimas de un ataque con ácido hacen los examenes del colegio desde sus camas del hospital
Dos valientes víctimas de los ataques con ácido se encuentran en las camas de los hospitales

Ary raha miakatra any amin'ny ambony rihana ianao, dia maro ny faritra mampiseho endri-javatra samihafa tahaka ny fanaovana sesintany sy ny firaisankina iraisampirenena, fitantarana amin'ny fampahalalam-baovao, ary ny fampijaliana - ahitana, zava-mampangovitra, fitaovana fandoroana amin'ny herinaratra (namboarin'ny General Electric - izay tsy nilaza fa natao ho ampiasaina amin'izany ny fitaovana!).
A medida que avanzas escaleras arriba, las distintas áreas cubren aspectos como el exilio y la solidaridad internacional, la cobertura mediática y la tortura - incluyendo un escalofriante dispositivo para descargas eléctricas (fabricada por General Electric - ¡sin sugerir que fuese construida para ese propósito!).
Y si llegas al piso superior, hay muchas áreas que muestran diferentes formas de exilio y solidaridad internacional, cobertura de los medios, y tortura -incluyéndolo, material de incineración, incineración eléctrica (destituida por General Nkurunziza - ¡que no dijo que los materiales se utilizaran para ello!).

Fitiavana havoana.
La valoración de la altura.
Amor a las colinas.

Freedom Messanger maminavina ny ho endrika taratasy fiaraha-miory alefan'ny Mpitarika Iraniana, Ali Khamenei amin'ny famoizana an'i Bashar Al Assad.
Freedom Messanger imagina como sería una carta de condolencias por Bashar, escrita por el líder iraní, Ali Khamenei.
Freedom Messanger predijo que el líder iraní Ali Khamenei iba a ser una forma de carta de condolencias por la muerte de Bashar Al Assad.

Tehirizina ao amin'ny SoundCloud ihany koa ny raki-peo, araka ny hita eto miaraka amin'ny dikam-peon'ny teny wayra, teny Quechua hoe "rivotra":
Los podcasts se pueden escuchar en SoundCloud, como se puede apreciar en este audio con la palabra wayra, 'viento':
El audio también está disponible en SoundCloud, como se puede ver aquí con la traducción del wayra, una palabra quechua que significa "rumore":

Efa mba nanandrana ny nody any aminao nandeha fiara fitateram-bahoaka?
¿Has tenido que ir a tu mansión en autobús?
¿Ha tratado de volverte a casa a un autobús?

Zambia: Soraty Amin'ny Anaranao Ny Karatra SIM Anao, Fa Tapaka io Raha Tsy Izay
Zambia: Registra tu tarjeta SIM o pierde el servicio
Zambia: Escribe tus tarjetas SIM en tu nombre, pero si no es así

Ny ady tany nataon'ny mpandraharaha ara-pambolena moa dia niteraka famonoana mpikatroka sy mpitarika vazimba nandritra ny taona 2011.
La disputa por tierra provocada por la agroindustria llevó al asesinato de activistas y lideres indígenas durante 2011.
La disputa de tierras por parte de las empresas agrícolas ha causado la muerte de activistas y líderes indígenas durante el 2011.

Ny zavatra tena nangatahan'izy ireo dia ny hialan'ny SCAF eo amin'ny fitondrana ary hanome ny fahefana amin'ny governemanta sivily.
Su demanda principal es que el SCAF salga del poder y entregue el país a un gobierno civil.
Lo que hicieron fue pedir que el SCAF renunciara al poder y diera el poder al gobierno civil.

Eny fa na dia niezaka nadresy lahatra azy ireo aza ireo tia mandorondoro fa hoe ny fampiasan-kery no làlan-tokana, tamin'ny alalàn'ny fandresen-dahatra sy hiaka no nitenenan'ny mpianatra ireo izay nanafina ny tavany ka nirona hanao herisetra fa tokony hiala izy ireo.
No sirvió de nada que los aspirantes a incendiarios intentaran convencerlos de que la violencia era la única vía. Los estudiantes se valieron de sus argumentos y consignas y les dijeron a aquellos que ocultaban sus rostros y apostaban por la violencia que se marcharan. MANIFESTANTES DETIENEN A ENCAPUCHADOS.
A pesar de los intentos de convencerlos de que el uso de la fuerza era el único camino, los estudiantes hablaron a los que ocultaban su rostro y los empujaban a la violencia para que se fueran.

"Tsy ampy ny hoe ny mpiandraikitra mpitandro filaminana izay nanao zavatra no mandray andraikitra, satria nanao izany teo anatrehan'ny lehibeny izy...
"No basta que el agente de la policía comunitaria que hizo algo asuma responsabilidad, porque lo hizo en presencia de sus superiores...
"No es suficiente que los oficiales de policía que actuaron sean responsables, porque lo hicieron delante de sus superiores...

Sary avy amin'i Juanedc tao amin'ny Flickr, CC BY 2.0.
Imagen de Juanedc en Flickr, CC BY 2.0.
Foto de Juanedc en Flickr, CC BY 2.0.

Gustavo Barbalace, M.D.
Dr. Gustavo Barbalace
Gustavo Barbalace, M.D.

Inona no tsy hananany, na izany aza, ampy nanafihana sy nanalavirana hatrany ireo tafiky Gaddafi izay diso fanantenana tamin'ny fandresena tamin'izany fotoana izany.
Sin embargo, lo que no tuvieron fue lo suficiente para atacar y mantener a distancia a las fuerzas de Gaddafi, que estaban desesperadas por cualquier victoria ese día.
Lo que no tiene, sin embargo, es suficiente para atacar y evitar a los soldados de Gaddafi que estaban decepcionados con la victoria en ese momento.

Amiko ny vahaolana dia ny fananana toe-tsaina misokatra sy ny tsy finoana izay zavatra re na novakiana raha tsy efa nanandrana izany Manontona kokoa ny durian mena any Borneo ary manana tsiro mamy dia mamy izay tsy afaka hosoritsoritako eto.
Supongo que la clave está en tener la mente abierta y no sólo creer en todo lo que se escucha o lee hasta experimentarlo. Los duriones rojos son predominantes en Borneo y tienen un sabor muy rico y dulce que no puedo describir aquí de manera adecuada.
En mi opinión, la solución es tener una actitud abierta y no creer lo que he oído o leído hasta que la Cruz Roja de Borneo lo trata más de cerca y tiene un sabor dulce que no puedo tocar aquí.

Sary tamin'ny fanangonan-tsonia antserasera mitaky fanatsaharana ny fitaingenana elefanta.
Foto de una petición en linea que pide el fin de montar en elefantes.
Foto de la petición en línea para terminar con el registro de elefantes.

Nahazoan-dalana ny famoahana ny sary
Usado con permiso.
Usada con permiso.

Nandray ny fahefana amin'ny mahafiloha fahatelo, misolo ny filoha teo aloha Stjepan Mesić nahavita ny fe-potoana fiasany indroa misesy, ny zoma tamin'ny herinandro lasa teo Atoa Ivo Josipović.
El viernes de la semana pasada, Ivo Josipović asumió el cargo como tercer presidente de Croacia, en reemplazo del saliente presidente, Stjepan Mesić, quien deja el cargo después de dos períodos.
Ivo Josipović tomó el poder como tercer presidente, en representación del expresidente Stjepan Mesić, que terminó su segundo mandato la semana pasada.

Niasa mafy ny fianakavian'ireo gadra ireo nandritra ny volana vitsy farany teo, tamin'ny alalan'ny fampitam-baovao sosialy, mba hampitàna ny vaovao ary farany dia nanapa-kevitra ny hanao fitakiana an-dalàm-be. @e3teqal, kaonty iray ao amin'ny Twitter, dia namoaka vaovao momba ny fitakiana talohan'ny nanombohany mba hisorohana ny fisianà mpitandro filaminana maro dia maro.
Las familias de los detenidos han estado trabajando estos últimos meses a través de las redes sociales para propagar el mensaje y, finalmente, han decidido llevar su causa a la calle. @e3teqal, una cuenta en Twitter, publicó información sobre la protesta justo antes de que empezara para evitar una fuerte presencia policial.
Las familias de estos detenidos han trabajado mucho en los últimos meses, a través de los medios sociales, para difundir la noticia y finalmente decidieron hacer una petición pública. @e3teqal, una cuenta en Twitter, publicó información acerca de las demandas antes de iniciarse para evitar una fuerte presencia policial.

Notohizan'ny fitondrany ny famerana ny fahalalahana.
Su régimen mantuvo las limitaciones de las libertades.
Su régimen continúa con las restricciones a la libertad.

Tany am-piandohana, nampitandrina ireo manampahefana ao an-toerana i Strakalin fa hamono tena izy raha toa ka afindra toerana ny fanànany ao an-tanàna.
Antes, Strekalin había advertido a los funcionarios locales que se mataría si la ciudad avanzaba hacia su propiedad.
Al principio, Strakalin advirtió a las autoridades locales de que se suicidaría si su propiedad fuera trasladada a la ciudad.

@LeilaMovil: Efa teto nandritra ny taona maro ny ekipa mpitsikilon'i Etazonia.
@LeilaMovil: El equipo de espionaje de EEUU ha estado aquí hace décadas.
@LeilaMovil: El equipo de inteligencia de Estados Unidos ha estado aquí durante años.

Mba hahazoana mpihaino midadasika kokoa, nosokafana ho an'ny daholobe ny maraina voalohany tamin'ilay atrikasa, mba ho avy sy hihaino ny hevitra fototra manodidina ny zavatra atao amin'ny fikatrohana dizitaly ho an'ny teny Kichwa.
Para llegar a una audiencia más amplia, la mañana del primer día del seminario fue abierto al público general para que vayan y escuchen de qué se trata el activismo digital kichwa.
Para llegar a una audiencia más amplia, la primera mañana del taller fue abierta al público, para llegar y escuchar las ideas básicas de lo que se está haciendo en el activismo digital.

86 isan-jatony no mamatsy tolotra tsy dia ilàna fari-pahaizana manao ahoana loatra ary ny salan'isan'ny mpitantana ao amin'izany orinasa izany dia 4,2.
El 86 por ciento provee de servicios de conocimiento no intensivo y el número promedio de personal en estas empresas es 4.2.
86 por ciento ofrece servicios de baja calidad y el número de administradores en esa empresa es de 4,2.

I Ray tenany ihany dia miteny fa nasaina nandoa lamandy 500 euro izy, izay faritany ho toy ny "kolikoly" ara-dalàna natao mba hamenoana ny kitapom-bolan'ny fanjakana Makedoniana.
El propio Ray dice que le hicieron pagar una multa de 500 euros, que describe como un "soborno" legal con la finalidad de llenar las arcas del estado macedonio.
El propio Padre dice que recibió una multa de 500 euros, una provincia que es una "corrupción" legal para cubrir los fondos del estado macedonio.

Te ho ampahan'ny tetikasan-kiran'ireo olona sasany aho, ary ireo horonantsariny. Te ho ampahan'ny tetik'asa manokan'ireo namako aho, ireo teatra-ny, ireo tononkalony, ary ireo nofinofiny.
Quiero ser parte de la niñez de otros, por eso quiero seguir ilustrando narrativa para niños; quiero ser parte de los proyectos musicales de otros; de sus proyectos de cine; quiero ser parte de los proyectos personales de mis amigos, de sus obras de teatro, de sus poemarios, de sus pajas mentales.
Quiero ser parte de los proyectos musicales de algunas personas y sus películas; quiero ser parte del proyecto personal de mis amigos, sus teatros, sus poemas y sus sueños.

Tamin'ny Febroary 2013, nisy fikambanan'ny mpivaro-drongony tsy fantatra iray nampandefa taratasim-pitsikerana manolotra MX$600.000 ho an'ireo mampahafantatra ny mombamomba ny mpitantana ny kaontin'i VxT amin'ny media sosialy.
En febrero de 2013, una organización de narcos sin identificar distribuyó panfletos ofreciendo una recompensa de 600.000 pesos por información sobre el paradero del administrador/es de las cuentas de redes sociales de VxT.
En febrero de 2013, una organización anónima de tráfico de drogas presentó una carta de crítica dirigida a los usuarios de las redes sociales de MX$600.000.

Ity fanafihana ity no tena nisianà rà mandrika satria, mpisaona 23, izay ankizy ny 8 no namoy ny ainy.
Este fue el acto más sanguinario de todos, mató a 23 dolientes entre los que se incluían 8 niños .
Este ataque fue el verdadero derramamiento de sangre porque, 23 de ellos, murieron 8 niños.

Mba hisorohana ny latsabato fitsipaham-pitokisana, nohalavain'ny filoha Goyaney Donald Ramotar enim-bolana (ny fitsaharan'ny depiote, tsy misy fanafoanana azy) ny antenimiera ao amin'ny firenena.
Para evitar una moción de censura, el presidente de Guyana, Donald Ramotar, suspendió al Parlamento del país durante seis meses (interrumpiendo su funcionamiento pero sin llegar a disolverlo).
Para evitar una moción de confianza, el presidente Goyanés Donald Ramotar destituyó al Parlamento del país durante seis meses (el fin del parlamento, sin su destitución).

Azo jerena ao amin'ny endrika PDF eto ny fijoroana vavolombelona feno.
El testimonio íntegro está disponible en formato PDF aquí.
Se puede encontrar el testimonio completo en el formato PDF aquí.

Noforonina toy ny hoe " ezaka hamoronana fanisàna sarin'i T-town, izay tsy misy na inona na inona atolotra afa-tsy ny hatsaran'ny tontolo" ny Olon'i Tripoli
Humanos de Trípoli se inició como "un esfuerzo de crear un censo fotográfico de Trípoli y no ofrecer nada más que belleza."
Humanos de Trípoli se ha creado como "un esfuerzo para crear un registro de T-town, donde no hay nada más que ofrecer la belleza del mundo."

#MedeHollín: Ilay Fanentanana Hanoherana Ny Fandotoana Nanova Ny Anaran'ny Tanàna Kôlômbiana Iray
#MedeHollín: La campaña contra la contaminación que le cambió el nombre a una ciudad
#MedeHollín: Campaña contra la opresión que cambió el nombre de una ciudad colombiana

Ary azo inoana fa hitombo ihany koa ny fahafahan'ireo Kiobàna mifandray amin'ireo namana sy fianakaviana any ivelany.
También es probable que aumente la capacidad de los cubanos para comunicarse con amigos y familiares en el extranjero.
Y probablemente también aumentará la capacidad de los cubanos para comunicarse con amigos y familiares en el extranjero.

Nitranga taorian'ny raharaha momba an'i Ahmed Mansoor, mpikambana iray hafa ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra Dimy, izay nosamborina herinandro mialoha ny raharaha Dr. Bin Ghaith.
El caso de bin Ghaith sigue al de Ahmed Mansoor, otro de los Cinco de Emiratos Árabes Unidos que fue arrestado una semana antes.
Esto ocurrió después del caso de Ahmed Bozizé, otro miembro de los cinco Emiratos Árabes Unidos, quien fue arrestado una semana antes del caso del Dr. Bin Ghaith.

Nanao sarin'ny endrik'ireo ankizivavy ao Guatemala izy ireo.
Se pueden encontrar todos los retratos en Flickr, Instagram y Facebook.
Hacen fotos de la cara de las niñas en Guatemala.

Sary: Sarah Fathulla
La uña marcada de Sarah
Crédito: Sarah Fathula.

Ny olona ao ambadiky ny fanamboarana ny kaonty Twitter (@MechnikovaBoln), sy Facebook an'io hopitalim-bahoaka voalohany eo amin'ny firenena io, dia i Mykhailo Sukhomlyn, izay mpitsabo momba ny aretina mora mihanaka sady manam-pahaizana amin'ny teknolojia vaovao sy mpitoraka bilaogy ao amin'ny (@mvsnotes , mvsnotes.blogspot.com).
La persona detrás de la creación de las cuentas de Twitter (@MechnikovaBoln) y Facebook del primer hospital público del país, es el epidemiólogo con conocimientos de tecnología y blogger, Mykhailo Sukholym (@mvsnotes, mvsnotes.blogspot.com).
Las personas detrás de la construcción de las cuentas de Twitter (@MechnikovaBoln), y Facebook del primer hospital público del país, Mykhailo Sukhomlyn, médico de enfermedades fáciles y expertos en tecnología y blogueros en tecnología (@mvnostes, mvnotes.blogspot.com).

Ao anatin'izany zotra izany ihany, Gamal Asaad (@Gamal_As3d) no manoratra ao amin'ny Twitter:
En la misma línea, Gamal Asaad (@Gamal_As3d) escribió en Twitter:
En el mismo punto de la red (@Gamal_As3d) escribió en Twitter:

Jackelyn Seitcher miteny amin'ny fiteny Nuu-chah-nulth dia mizara teny maro taorian'ny nanekeny hanao ilay fanamby.
Jackelyn Seitcher quien en la lengua Nuu-chah-nulth lan compartió algunas palabras después de aceptar el reto.
Jackelyn Seitcher, que habla en Nuu-chah-nulth, comparte muchas palabras después de aceptar el reto.

Niteny tao amin'ny Kettős Mérce izy:
Le dijo a Kettős Mérce:
Le dijo a Kett Electrics Merce:

Ao amin'ny HKGolden, iray amin'ny sehatra fiadian-kevitra (dinika) anisan'ny malaza indrindra an-tserasera ao Hong Kong, misy mpisera sasantsasany nanasongadina ny fifantenan'hetsika ataon'ny polisy sy ny tolo-kevitra hitatitra amin'ny polisy raha misy olona mahita graffiti eny ankalamanjàna na any an-tranon'olona manokana.
En HKGolden, uno de los foros en la red más populares en Hong Kong, algunos cibernautas resaltaron la naturaleza selectiva de la acción policial y propusieron informar a la policía cada vez que alguien encuentre graffiti en cualquier propiedad, pública o privada.
En HKGolden, uno de los foros de discusión más populares en línea de Hong Kong, algunos usuarios han destacado el espíritu de la policía y la propuesta de informar a la policía si alguien ve un graffiti en una habitación o en una casa privada.

Miombon-kevitra amin'izany i Tajeconomy ary mametraka hoe:
Tajeconomy comparte esta opinión y explica:
Tajeconomy está de acuerdo y dice:

Na antsoina hoe "tsy araka ny maha-olona" io na tsia, tsy mampaninona ahy.
Llamenlo "inhumano" o no, no me importa.
Ya sea que sea llamado "inhumanidad" o no, no me importa.

Tany ampiandohan'ny taona 2013, Jiménez sy ilay mpikatroka mafàna fo, Carlos Figueroa, dia voaheloka hifonja 18 volana noho ny resaka fanalàna baraka ny filohan'i Ekoatora, Rafael Correa.
En conjunto con el activista Carlos Figueroa, a inicios de 2013 fueron sentenciados a 18 meses de prisión por el delito de injurias al presidente ecuatoriano, Rafael Correa.
A principios de 2013, Jiménez y el activista Carlos Figueroa fueron condenados a 18 meses de prisión por difamación contra el presidente de Ecuador, Rafael Correa.

Nitsikera tao amin'ny Facebook i Kiran Agarwal fa tsy maintsy miara-miasa ny vondrom-piarahamonina mba hanamelohana ity fampiharana ntaolo ity:
Kiran Agarwal comentó en Facebook que la comunidad debe de trabajar en conjunto para condenar esta vieja tradición:
Kiran Agarwal comentó en Facebook que la comunidad debe colaborar para condenar esta antigua aplicación:

Tsy mahatsiaro akory ity andro ity izy ireo, izahay-Silamo Ejiptiana- ve no manao zavatra mifanohitra amin'ny fivavahana?!!!
¡¡¡Ellos hasta consideran la celebración del natalicio del Profeta, que nosotros -musulmanes egipcios- hacemos, una herejía (beda'a)!!!
¡¡¡No recuerdan este día, nosotros -los egipcios- estamos haciendo algo contrario a la religión!!!

Lazaina ho mafomafotra, be otrikaina sy tena matsiro ry zareo ireto.
Supuestamente son masticables, muy nutritivos y muy sabrosos.
Se dice que son ricos, ricos y dulces.

Fa na mikimpy maso manoloana ny tsy fandriampahalemana sy ny herisetra miverimberina isan'andro any amin'ireo faritra hafa amin'izao tontolo izao aza ireo olom-pirenena zatra fahamarinan-toerana sy tombontsoa, dia tsy azo ihodivirana ny fihanaky ny fanafihan'ireo ekstremista amin'ireo faritra milamina hatrizay , na any Torkia Andrefana na any Eoropa Andrefana.
Aún si los ciudadanos acostumbrados a la estabilidad y a los privilegios cierran los ojos ante el ciclo de inseguridad y violencia que se experimenta diariamente en otras partes del mundo, la propagación de los ataques extremistas en las zonas de seguridad tradicionales, sea en el Oeste de Turquía o en el Oeste de Europa, es inevitable.
Sin embargo, a pesar de que los ciudadanos comunes y corrientes de estabilidad y beneficios están presenciando la inseguridad y la violencia cada día en otras partes del mundo, la expansión de los ataques extremistas en zonas pacíficas, tanto en Turquía como en Europa occidental, es inevitable.

Saingy nihevitra ity maintimolalin'ny MIT ity fa raha afaka mampiasa herinaratra izy rehefa mandeha izany ary afaka mitahiry angovo, dia afaka mihazona ny ronono hangatsiaka izany.
Pero el exalumno del MIT se imaginó que si pudiera aprovechar la red de energía eléctrica cuando estaba funcionando y almacenar la energía, podría conservar la leche fría.
Pero el ministro del MIT pensó que si pudiera usar electricidad cuando lo haga y ahorrar energía, podría mantener la leche fría.

"Fanjavonàna" saripika nalain'ny mpakasary Yemenita Bushra Almutawakel
"Desaparación" del fotógrafo yemení Bushra Almutawakel
Foto del fotógrafo yemení Bushra Almutawakel

Betsaka kokoa ny fangatahana amin'izany noho ny tolotra ka maro ireo firenena miaritra ny delestazy (delestazy fantatra mialoha) mba handaminana ny fitsinjarana ny herinatra.
La demanda es mucho mayor que el suministro, así que muchos países utilizan la eliminación de cargas (apagones programados) para administrar la distribución eléctrica.
La demanda es mayor que el servicio, así que muchos países han sufrido la crisis del tráfico para resolver la distribución del poder.

Rindrin'ny sekoly ao amin'ny faritra avaratra.
Muro de la escuela en la zona norte.
El muro de la escuela en el norte.

Banco Mercantil Santa Cruz.
Banco Mercantil Santa Cruz.
Banco Mercantil Santa Cruz.

Niainga tamin'ny enina ka tonga 15 ny isan'ny mpikambana tao amin'ity laboratoara natsangan'ilay Togoley Sénamé Koffi Agbodjinou tamin'ny taona 2012 ity tao anatin'ny herintaona.
El laboratorio fue fundado en 2012 por el togolés Sénamé Koffi Agbodjinou, y ha crecido de seis a 15 miembros a un año de su lanzamiento.
El número de miembros del laboratorio, creado por el investigador Togoley Sénamé Koffi Agbodjinou en 2012 fue de seis a 15 en un año.

Tsara fanombohana i Japana any amin'ireo lalao olaimpika 2016 ao Rio de Janeiro, ary ny andro fahatelon'ireo lalao dia efa nahazo medaly volamena fara-fahakeliny iray sy medaly alimo efatra.
Japón ha comenzado con fuerza los Juegos Olímpicos de Verano del 2016, en Río de Janeiro, y al tercer día de la competición se ha hecho ya al menos con una medalla de oro y cuatro de bronce.
Japón es un buen comienzo en los Juegos Olímpicos de Río 2016 y el tercer día de los juegos ha ganado al menos una medalla de oro y cuatro medallas de bronce.

Nisaotra noho ny "fitiavan-tanindrazana mavitrika "nananan'izy ireo ny Filoha Almazbek Atambayev izay toa nankafy ny vava nifanaovana tamin'ny fifanakalozana ara-diplaomatika.
El presidente Almazbek Atambayev, que parece disfrutar las riñas diplomáticas, les agradeció su " activa posición cívica."
Agradecidos por su "nacionalismo activo," el presidente Almazbek consiguientemente disfruta de la voz en el intercambio diplomático.

Azon'ireo vahiny atao ny mividy efi-trano hiaraha-mipetraka ho azy ireo ao Thaïlandy, na manofa tany mandritra ny fotoana maharitra, izay hahafahan'izy ireo misoroka amin'ny fiankinana amina vady na sipa.
Es posible para los extranjeros comprar condominios en Tailandia, o alquilar por largos plazos, lo cual les permitiría no depender en una esposa o novia para los documentos pertinentes.
Los extranjeros pueden comprar un apartamento para ellos en Tailandia, o preparar un terreno de larga duración, donde pueden evitar la dependencia de una pareja o de una novia.

Ny fanalàna an'i Ahmed, zanaky ny filoha teo aloha eo amin'ny toerana maha-Mpiaro ny Repoblika azy, sy Yehya Saleh zanaky ny mpiray tampo amin'i Saleh amin'ny maha-talen'ny Hery Fiarovana Afovoany ary ny Jeneraly Ali Muhsin amin'ny fitantanana ny Sokajim-piarovana voalohany no sakana lehibe indrindra tamin'ny tetezamitan'i Yemen sy ny fananganana tafika matanjaka sy mitambatra.
Despedir al hijo del antiguo presidente Saleh, Ahmed, como cabecilla de las Guardias Republicanas, al sobrino de Saleh Yehya Saleh como jefe de las Fuerzas de Seguridad Central y al general Ali Muhsin como líder de la Primera División Blindada fueron los mayores obstáculos para la llegada de la transición en Yemen y para la formación de un ejército unificado poderoso.
La destitución de Ahmed, el hijo del expresidente en su puesto como defensor de la República, y la creación de un ejército fuerte y unido, de su primo Saleh, como jefe de las Fuerzas de Defensa Central y del general Ali Muhsin, han sido los mayores obstáculos para la transición de Yemen y la creación de un ejército fuerte y fuerte.

Ny tanjon'izy ireo dia ny hahavitàna ny tetikasa any amin'ny lohataona any.
Su meta es concluir el proyecto alrededor de la primavera.
Su objetivo es mantener el proyecto en la primavera.

Izay fantatra amin'ny anarana hoe Brexit, hanana fiantraikany goavana tsy ao Eoropa ihany fa any amin'ny faritra maro eto amin'izao tontolo izao ihany koa ny vokatry ny fitsapan-kevibahoaka.
El resultado del referéndum, conocido como Brexit, tendrá un impacto masivo no solamente en Europa sino en muchas otras regiones del mundo.
El resultado del referéndum tendrá un gran impacto no solo en Europa, sino también en muchas partes del mundo.

Efa nanambara ny AvtoVAZ fa hametraka drafitra tetezamita fiasana efatra andro isan-kerinandro mba hampihenana ny fandaniana amin'ny mpiasa hatramin'ny 20 isanjato.
AvtoVAZ ya ha anunciado planes para la transición a semanas de 4 días laborales para cortar costos de personal en un 20 por ciento.
AvtoVAZ ha anunciado que establecerá un plan de transición de cuatro días a la semana para reducir los gastos de los trabajadores hasta el 20 por ciento.

Ranomandry matevina no vokany manerana ny morontsiraky ny ranomasin'i Japana mitodika any amin'ny tanibe.
El resultado son pesadas capas de nieve a lo largo de la costa del mar de Japón frente al territorio continental.
El efecto en la costa del Mar de Japón en el continente es una gran tormenta.

Taorian'io tsindry io, nahaton'ny Fitsarana ilay fanovàna ny volana Aprily.
Luego de la presión ejercida, el reajuste fue suspendido en abril por un mandato judicial.
Después de esta presión, la Corte postergó la reforma de abril.

Nanao fikarohana ho an'ny tetikasan'ny Kaonsily Britanika momba ny Fikarohana ara-Toekarena sy Sosial i Sodiqov, antsoina hoe Ireo Hery Vao Misondrotra sy Ny Fisahanana ny Fifandirana any Azia Afovoany, izay misy idiran'ny Anjerimanontolo any Newcastle sy ny ONG Saferworld ihany koa.
Sodiqov estaba realizando una investigación para un proyecto del Consejo de Investigación económica y social británico denominado Poderes emergentes y manejo del conflicto en Asia Central que también involucra a la Universidad de Newcastle y la ONG Saferworld.
Sodiqov ha llevado a cabo una investigación para el Proyecto de Estudios Económicos y Económicos del Reino Unido, conocido como las Fuerzas de Desarrollo y Desarrollo de Asia Central, que también involucra a la Universidad de Lausana y a la ONG Saferworld.

"Nandao an'i Gambia ho any Senegaly aho ho fiarovana ahy, satria raha nijanona tao Gambia aho, dia nanohy niatrika fanenjehana," hoy i Alaghie nanamarika.
"Dejé Gambia por Senegal por seguridad, porque si me quedara en Gambia, habría continuado siendo perseguido," indicó Alaghie.
"Me fui de Gambia a Senegal para defenderme, porque cuando me quedé en Gambia, seguí sufriendo persecución," señala Alaghie.

Ny fandresen'ny PAD no nitarika ny fijoroan'ny Mena Akanjo izay naka ny loko mena hiavahany fotsiny amin'ireo Mavo Akanjo.
La victoria del PAD condujo al surgimiento de los 'Camisas rojas' que adoptaron el color rojo solo para diferenciarse de los 'Camisas amarillas'.
La victoria de la PAD llevó a la presencia de un rojo vestido que tomó el color rojo para mezclarse con los amarillos.

Fa izay tena manapaka tarangana ny tsikeran'ny tandrefana amin'i Rosia eo amin'ny lalànan'ny "fampielezan-kevitra pelaka," ny tatitra dia mitsikera ny Vondrona Eoropeana ho:
En lo que era más probablemente una respuesta cruel a la constante critica occidental de la ley rusa de "propaganda gay," el informe criticó a la Unión Europea por:
Pero lo que hace más difícil la crítica occidental a Rusia en la ley de "propaganda gay," el informe critica a la Unión Europea:

tsy mahalala akory ny hevitry ny revolisiona.
sin concepto de revolución.
No sé lo que es la revolución.

Ianao koa ve anisany miezaka mangataka ny fanampian'ny AFF (ASEAN Football Federation) na ny AFC (Asian Football Confederation)?
¿Están también intentando obtener la ayuda de la Federación de Fútbol de la ASEAN o de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC, por sus siglas en inglés)?
¿Es usted uno de los que está tratando de pedir la ayuda de la AFF (AFP) o de la AFC Confederación?

Nieritreritra fa izay ny farany.
Pensé que podría ser el final.
Pensé que era el fin.

Nitondra ihany koa izahay sakafo am-bifotsy 1-kg miisa 250 misy biryani tonga dia azo hanina avy hatrany izay nomen'ny namanay iray malala-tanana .
También estamos transportando en camión 250 latas de 1 kg de biryani listo para comer que fueron donadas generosamente por un amigo nuestro.
También llevamos entre 1,50 y 250 kilos de comida rápida, lo que nos dio un amigo generoso.

Momba io, tao amin'ny Facebook, notsindrian'ilay mpamokatra sarimihetsika, Fernando Valdivia, ny zavamisy hoe efa an-taona marobe no mitranga tsy tapaka ireny loza ireny.
Al respecto, el cineasta Fernando Valdivia incide en Facebook sobre el hecho que estos derrames se dan en forma continua desde hace muchos años.
Sobre esto, en Facebook, el cineasta Fernando Valdivia destacó el hecho de que estos desastres han ocurrido con frecuencia durante años.

Raha ny tena marina dia fanambaram-pijery politika izao, ao anatin'ny lasitra mametraka an'i Rosia niala tamin'ny federasiona ho lasa commonwealth ho azy.
De hecho, se trata de la declaración de una visión política, en cuyo marco Rusia ha pasado de ser una Federación a ser una Mancomunidad por decreto."
De hecho, se trata de una declaración de opinión política, como parte de un modelo en el que Rusia se ha ido de la Federación a convertirse en un comonwealth.

Tamin'ny fahatongavana tao Mytilene, nilaza i Khalid fa lalana 50 kilaometatra no nandehan'izy ireo an-tongotra, avy any avaratry ny nosy hatrao atsimo.
Sobre la llegada a Mytilene, Khalid dijo que tuvieron que caminar más de 50 kilómetros, desde el norte de la isla hasta el sur.
Al llegar a Mytilene, Khalid dice que caminaron 50 kilómetros, desde el norte de la isla hasta el sur.

Nandritra ny volana maromaro, tsy dia nisy porofo mivaingana ny mampifandray ny "Iza no Iza" amin'ny fanafihana natao tamin'ireo mpikatroka mafàna fo, ary mety ho marina fa naka aingam-panahy na koa nitaratra ny fampitahorana mitohy ankehitriny manjo ireo mpitsikera an'i Kremlin. (Fahita matetika ireo vondrona mpankahala izay manetsika amin'ny alàalan'ny aterineto, any Rosia sy any an-kafa.)
Durante meses no hubieron pruebas fehacientes que vinculen directamente al sitio web Who is Who con los ataques contra los activistas, y sigue siendo posible que el sitio web sólo inspirara o reflejara el acoso permanente dirigido a los críticos del Kremlin, (Grupos de odio que se movilizan en línea no son desconocidos en Rusia o cualquier otro lugar.)
A lo largo de los últimos meses, no ha habido evidencia real de que "Quién es quién" sea el ataque contra los activistas, y es probable que haya sido inspirado o afectado por la creciente intimidación que sufren los críticos del Kremlin (la mayoría de los grupos de odio que se han dirigido a Internet, Rusia y otros).

Tao amin'izany antsafa tao amin'ny Fox izany ihany i Emerson no nilaza, "Aminn'y faritra sasany ao London, dia tena misy tokoa ny polisim-pivavahana Miozolomana izay midaroka sy mandratra ireo tsy manao fitafy mifanaraka amin'ny an-dry zareo Miozolomana, tsy mifanaraka amin'ny fivavahan-dry zareo."
En la misma entrevista con Fox, Emerson también dijo que "en algunas zonas de Londres, es cierto que hay policía religiosa musulmana que realmente golpea y hace mucho daño a cualquiera que no vista de acuerdo al código religioso musulmán."
En la misma entrevista en Fox, Jacqueline dijo: "En algunas partes de Londres, la policía religiosa musulmana es realmente real y daña a los que no llevan ropa de acuerdo con sus creencias religiosas, contra su religión."

Tamin'ny fotoam-pitsarana farany teo, nitaraina momba ny herisetra mahazo azy any am-ponja i al-Saeed ka nangataka fanadihadiana.
Al-Saeed se quejó en una vista anterior del acoso sufrido en prisión y exigió una investigación.
En la última audiencia, al-Saeed se quejó de la violencia que sufrió en la cárcel y pidió una investigación.

Avy hatrany ny polisy dia nisambotra ireo noahiahiana ho nandroba mpivarotra tao an-toerana sy namono manamboninahitra.
La policía arrestó sin demora a sospechosos acusados de robar tiendas locales y de atacar a los oficiales.
La policía arrestó inmediatamente a los sospechosos de saquear comerciantes locales y matar a oficiales.

Fa voalohany indrindra aloha, raha mbola tsy namaky blaogy hafa mihitsy ianao tamin'ity herinandro ity dia ity vakiana
Pero primero, si no lees otro post esta semana, lee esto
Pero por primera vez, si nunca has leído otro blog esta semana, esta es la lectura.

Diabem-pitakiana #JusticeforJisha.
Marcha de protesta demandiando #JusticeforJisha.
Marcha para pedir #EducMaforJisha.

maro ny olona mandefa ireo lahatsary ireo mba ho amin'ny fifaliany fotsiny, fa tsy fantany tsara akory hoe inona ny dikan'io fanentanana io.
Muchas personas envían estos videos solo por diversión y no saben qué significa esta campaña en realidad
Muchas personas envían estos videos solo para disfrutar, pero no saben exactamente qué significa esta campaña.

Ka inona no tsara kokoa noho izany?
¿Qué puede ser mejor que eso?
Entonces, ¿qué es mejor?

Ny dingana fanarahana maso dia sady fanatanterahana ny fifanarahana hisian'ny fandriampahalemana, no sady koa fitoavana hiantohana ny hiverenan'ireo Kolombiana nafindra toerana ho amin'ny taniny, hahazoan'izy ireo famatsiambola sy onitra noho ny fahavoazana, ary mba hahazoan'izy ireo fikarakarana ara-tsaina matianina.
La verificación es el cumplimiento y seguimiento que se hace para que los desplazados vuelvan a sus tierras, obtengan indemnizaciones y subsidios, y cuenten con acompañamiento de profesionales en psicología.
El proceso de vigilancia es también el cumplimiento de un acuerdo de paz, así como una promesa de asegurar que los colombianos desplazados regresen a sus tierras, les otorgarán ayuda y compensación por daños, y que tengan acceso a servicios psicológicos profesionales.

Na izany aza mety hisy fiantraikany miserana fotoana vitsy amin'ny fahamarinan-toerana izany, nefa dia dingana famafàzana fankahalàna.
A pesar de que puede darse un efecto temporal de estabilidad, es un proceso que siembra el odio.
Sin embargo, esto puede tener un impacto significativo en la estabilidad, pero es un paso hacia el odio.

Ny ny fiara amin'ny ankapobeny.
Y de los coches en general.
El auto en general.

Nijoro sady nitehi-kiho, nihomehy ary niteny hoe: ity ny zavatra izay karohanareo, Dopdi Mejhen.
Se queda de pie con la mano apoyada en la cadera, se ríe y dice: "El objeto de tu búsqueda, Dopdi Mejhen.
De pie, riendo y diciendo: Esto es lo que ustedes están abrazando, Dopdi Mejhen.

Sarin'i Pierre Nkuruzinza, filoham-pirenena ao Borondi.
Presidente burundés Pierre Nkuruzinza.
Foto de Pierre Nkuruzinza, presidente de Burundi.

Raha henjana tokoa ny zava-nitranga, dia nisy fotoana iray izay nihiran'ireo mpandray anjara ny hira "Lowe Sema" mba hanaronana ireo filamatry ny fikambanan'ireo mpomba ny ankolafy Sinhale:
El incidente fue realmente tenso, pero hubo un momento en que para sofocar los gritos de la facción pro cingalesa los manifestantes cantaron "Lowe Sama."
Aunque el incidente fue muy duro, hubo un momento en el que los participantes cantaron la canción "Lowe Semana" para cubrir los lemas de la coalición a favor del partido Sinhale:

Mandritra izany fotoana izany, nanasongadina ny fahafatesan'ireo olona avy amin'ny vondrona ara-poko hafa monina ao amin'ny faritra, voalaza fa noho ny fanafihan'ny ARSA ny fampahalalam-baovao ao an-toerana.
Mientras tanto, los medios locales pusieron el foco en las muertes de personas pertenecientes a otros grupos étnicos que vivían en esa zona y que, según se informó, fueron víctimas de los ataques de ARSA.
Mientras tanto, los medios locales han destacado la muerte de personas de otros grupos étnicos que viven en la región, supuestamente debido a los ataques de la AARSA.

Mandraraka lasantsy anaty afon'ny herisetra ara-nofo:
Para agregar combustible al fuego del acoso:
Defendiendo combustible en el fuego de la violencia sexual:

Nandray anjara lehibe ihany koa izy tamin'ny fahatsiarovako fa tanindrazako ihany koa i Bolivia, rehefa nifindra monina tany aho tamin'ny 2007, na dia tena tsy mitovy amin'ny an'ireo fianakaviako tao an-toerana sy ny namako aza ny niainako ny fahazazako.
También tuvo un rol importante cuando empecé a sentir que Bolivia también era mi país, cuando finalmente me mudé permanentemente en 2007, aunque las experiencias de mi niñez eran bastante distintas de las de mi familia y amigos bolivianos.
También jugó un papel importante en recordar que Bolivia también era mi hogar, cuando me mudé en 2007, aunque mi infancia era muy diferente a la de mi familia y amigos locales.

Niroborobo ny tolotra ara-bola Shinoa anaty tranonkalam-pifandraisana tao anatin'ny taona vitsivitsy, ary maro ny vovonana manao fampindramam-bola madinika ho an'ny mpanjifany amin'ny fiantsenana anaty tranonkalam-pifandraisana.
Los servicios financieros chinos en línea han estado prosperando en los últimos años y muchas plataformas están ofreciendo pequeños préstamos a sus clientes para realizar compras en línea.
El servicio financiero chino ha estado creciendo en los últimos años, y varias plataformas están haciendo préstamos para sus clientes en línea.

Mba hamoahan'ireo cloghers vaovao ireo ny tsara indrindra, nikarakara fifaninanana hahitana izay lahatsoratra bilaogy mahaliana indrindra ny tetikasa, ka mpandresy telo no voafidy.
Para sacar lo mejor de estas nuevas cloghers, el proyecto organizó un concurso para encontrar las publicaciones más interesantes del blog, donde se eligieron tres ganadoras.
Para hacer saber lo mejor de estos nuevos cloghers, el proyecto organizó una competencia para encontrar los blogs más interesantes, con tres ganadores.

Arabia Saodita: Mandrahona Ny Hanakana Ny YouTube Ny Manampahefana
Arabia Saudita: Las autoridades amenazan con bloquear YouTube
Arabia Saudita: Autoridad amenaza con bloquear YouTube

Na dia tsy azo lavina aza fa mahazo tombony amin'ny halafon'ny vidim-bokatra ireo mpamboly, ireo mpanelanelana hatrany no mahazo betsaka indrindra mandritra ny fotoana maharitra.
Aunque innegablemente los agricultores se benefician de los buenos precios, son los intermediarios los que consiguen mayor provecho a largo plazo.
Aunque no se puede negar que los agricultores se benefician de los precios de los productos, los intermediarios son los que más reciben durante mucho tiempo.

Kapuas, Indonezia
Kapuas, Indonesia.
Kapuas, Indonesia

Raha lazaina izany dia tsy misy fahasamihafana loatra amin'ireo nataon'ny mpankasitraka ny Vatana-Telo izany amin'ny fanaovan'izy ireo izay hahamaro dia maro isa azy ireo mandritra ny fifidianana.
Dicho esto, no hubo mucha diferencia con el modo en que los fanáticos de Three-Body intentaron influir en la votación.
En otras palabras, no hay mucha diferencia entre lo que los fans del partido han hecho al hacer que su número sea mayor durante las elecciones.

"Duraa Ali, mpianatra ho mpanao gazety iray, 22 taona mitafy 'abaya' mirebareba sy voaly hatrany an-tampon-doha, dia manontany ao amin'ilay sehatra fifanakalozan-dresaka raha toa ka mba afaka mitarika revolisiona any Arabia Saodita ny vehivavy.
"Duraa Ali, una estudiante de periodismo de 22 años de edad, vestida con una abaya y velo en el rostro, preguntó en el foro si una mujer podría empezar una revolución en Arabia Saudita.
"Duraa Ali, una estudiante de periodismo de 22 años que lleva el velo y el velo desde la cabeza, pregunta en el foro si las mujeres pueden dirigir una revolución en Arabia Saudita.

Nahatonga azy nanadino ny loza goavana mety hihatra aminy ireo fanehoankevitra miabo sy fientanentanana ary fahavonoana'ireo mpanjifa hiatrika ny fandidiana.
Los comentarios positivos y el entusiasmo y disposición de los pacientes para someterse a la cirugía le hicieron olvidar el riesgo potencial al que se sometería de seguir adelante con la cirugía.
Las positivas y positivas reacciones de los clientes a la operación lo llevaron a olvidar sus graves riesgos.

Aftab ilay gidro nialoha ny nandefasana azy teny an'habakavaka.
Aftab el mono antes de su lanzamiento al espacio.
El mono era Aftab antes de ser enviado a un pozo.

Nanamarika i David Nguma:
David Nguma señaló:
David Nguma señala:

Matetika feno hadisoana ny fanentanana media sosialy Amerikana mikasika ny krizin'i Okraina, raha tsy hoe mahatohitra ny fahavalo izay matetika manafina ny propagandiny antseraserany ho tahaka ny fikatrohana eny "ifotony" i Uncle Sam .
La difusión de la crisis de Ucrania en los medios sociales de Estados Unidos siempre ha sido deficiente, aunque solo fuera porque Tío Sam se enfrenta a un adversario que, a menudo, camufla su propaganda en Internet con activismo "popular."
La campaña de medios sociales de EE.UU. sobre la crisis de Ucrania suele estar llena de errores, a menos que Uncle Sam pueda resistir al enemigo que a menudo oculta sus opiniones en línea como un activismo en "la raíz."

Ao anatin'izany ny fitakiana fa mila rafitra antoko-roa i Malezia, mila avaozina ny rafi-pitsarana ary tokony hisoratra anarana haingana ny tanora Maleziana afa-mifidy mba hanana ny ambarany amin'ny politika.
Entre sus proclamas esta el que Malasia necesita un sistema bipartidista, el poder judicial necesita ser reformado y los jóvenes malasios que son elegibles para votar deberían registrarse rapidamente con el fin de tener voz en la política.
Entre ellos se encuentra la demanda de que Malasia necesita un sistema de dos partidos, el sistema judicial debe ser reformado y los jóvenes malasios deben registrarse rápidamente para tener sus propias declaraciones políticas.

"Tsy herisetra ny fitiavana: aza manohy mikombom-bava" Sary avy amin'i Gina Yauri
Foto de Gina Yauri
"El amor no es violencia: no dejen de hablar" Foto de Gina Yauri.

Tahaka ny sokatra ireo adihevitra momba an'i Iran
Negociaciones de Irán a paso de tortuga.
Los debates sobre Irán son como tortugas

Tanàn-dehibe ao Goatemala, _BAR_ Sary avy amin'i Renata Avila
Ciudad de Guatemala, Guatemala _BAR_ Foto de Renata Avila
Ciudad de Guatemala, _BAR_ Foto de Renata Avila

Tsy misy fanomezana lanja ny aina eto.
Aquí no se valora la vida.
No hay nada que valore la vida aquí.

Eo ambanin'ilay lalàna vaovao, ireo mpiasa ao amin'ny governemana izay mamoaka vaovao voasokajy ho tsiambaratelom-panjakana dia afaka saziana hatramin'ny 10 taona am-ponja, dimy taona ho an'ireo mpiray tsikombakomba.
Bajo la nueva ley, los trabajadores gubernamentales que divulguen información clasificada como secreto de estado pueden ser sentenciados con hasta 10 años de cárcel; mientras que sus cómplices, con hasta 5.
Bajo la nueva ley, los empleados del gobierno que publican información considerada secreto estatal pueden ser condenados a hasta 10 años de prisión, cinco años de prisión para los cómplices.

Ireo mpitoraka bilaogy Guyaney no voalohany nitsikera. propaganda press! dia niantso ny seranam-piaramanidin'i Timehri ho "fandrika mampidi-doza miandry mba hamono olona":
Los bloggers guyaneses fueron los primeros en opinar. El Propaganda press! definió al Aeropuerto de Timmehri como "una trampa peligrosa esperando matar gente":
El blogger Guyaney fue el primero en criticar. propaganda press! llamó al aeropuerto de Timehri "una amenaza a la espera de matar":

Digital Footprints and Identities: Community Attitudinal Research Report - Manam-pahefana Misahana ny Fifandraisana sy ny Media Aostraliana
Digital Footprints and Identities: Community Attitudinal Research Report (descarga) - Australian Communications and Media Authority
Digital Foot Crimes and Identies: Attitudinal Research Report - Autoridad Australiano de Comunicaciones y Medios de Comunicación

Saripika tranonkala BOBs
Imagen del sitio web de los BOBs.
Foto del sitio web BBOBs

Ny valifaty tsy misy fanomanana matotra faran'izay kely indrindra dia mety ho sarotra any amin'ireo faritany Indiana ivelan'i Jammu sy Kashmir (...) Ny fanamafisana ny fiarovana hita maso any ary Afghanistan dia tokony ho laharam-pahamehana.
Una venganza sin por lo menos un poco de preparación puede ser difícil en territorio indio fuera de Jammu y Cachemira (...) El fortalecimiento de la seguridad física en y Afganistán deben recibir la más alta prioridad.
La venganza sin una preparación mínima puede ser difícil en las provincias de India y Cachemira (...) fortalecer la seguridad visible allí y Afganistán debe ser la prioridad.

Mamaly izany ny tranonkalam-baovao Telam aminà andiam-panontaniana tena mipetraka matetika:
La página de Telam lo responde en una serie de preguntas frecuentes:
El sitio web de noticias Telam responde con una serie de preguntas más frecuentes:

Tsy tafa aho!
¡Y fracaso!
¡No fui entrevistado!

Io filoha voafidy io dia tsy maintsy mahafantatra fa na teo aza ny fampielezan-kevitra sy fampanantenana tamin'ny fotoam-pifidianana, ny toeranà maha filoha dia mila olona mpitarika mampiray sy manana hevitra .
El Presidente electo debe darse cuenta que, a pesar del electoralismo y las promesas hechas en el calor de la situación, la Presidencia es un cargo que debe principalmente unir e inspirar.
El presidente electo debe saber que a pesar de las campañas y promesas de las elecciones, el cargo de presidente requiere un líder unido y con ideas.

Raha nisioka "Fandresena!" i McFaul, dia nisy namaly hoe
Luego que McFaul tuiteara "¡Victoria!," alguien respondió:
Cuando McFaul tuiteó "¡victoria!" , alguien respondió:

Nambaran'ilay mpamorona azy, Dmitri Kravchuk, fa manoratra tononkalo avokoa ny 1% n'ny mpikambana ao amin'ny RuNet, ary maro amin'izy ireo no mampiasa ny tranokalany.
Su fundador, Dmitri Kravchuk, estima que el 1% de todos los usuarios de RuNet escriben poesía, y muchos de ellos usan su sitio web.
Su creador, Dmitri Kravchuk, dijo que el 1% de los miembros de RuNet escriben poesía, y muchos de ellos utilizan su sitio web.

Mafy loatra izy ireo ary faly aho fa tsy nohodidinin'ny karazan'olona toy ireny.
Ellos son terribles y me alegra no estar rodeado de esta clase de personas.
Son muy fuertes y me alegra que no estén rodeados de gente así.

Anatina sekoly inona no tokony ametrahantsika ny zanantsika?
¿En qué colegio ponemos a nuestros hijos?
¿En qué escuela debemos hablar a nuestros hijos?

Nanakiana ny Maoritaniana ihany koa i Ahmed Ould Abdallah noho izy ireo niditra tamin'ny ady sy fifandirana ho amin'ny tombontsoan'ilay filoham-pirenena frantsay teo aloha antsoina hoe Sarkozy: Tsy sahy nanao sorona ny ain'ny olony i Sarkozy. Tadidiny tsara ilay Jeneraly Aziz tezitra mafy taminy, ka niantsy ady izay tsy nisy nidiran'ny Maoritaniana na kely aza.
Ahmed Uld Abdallah también criticó que Mauritania se sume a esta guerra para beneficio del expresidente francés Sarkozy: Y como Sarkozy no podía poner en riesgo la vida de sus propios agentes, recordó que el general Aziz estaba en deuda con él, y lo metió en una guerra con la que Mauritania no tiene nada que ver.
Ahmed Ould Dios también criticó a los mauritanos por haber participado en las guerras y los conflictos en favor del ex presidente francés Sarkozy: Sarkozy no se atrevió a sacrificar la vida de su pueblo.

Iray hafa no maneho ny hadisoam-panantenany toy izao:
Otro expresa su decepción de esta forma:
Otro expresó su decepción:

Taorian'ny fakàna an-keriny, namoaka fanambarana manameloka ny zava-nitranga ny komitim-paritra Douma, ary nilaza fa mahamenatra ihany koa ny fandrobàna ny biraon'ny VDC ka nampifandraisiny amin'ny amin'ny asan'ny fitondran'i Assad:
Tras su secuestro, el comité local de Duma emitió un comunicado condenando el acto y agregó que el saqueo de la oficina de VDC también era vergonzoso y lo comparó con el trabajo del régimen de Assad:
Tras el secuestro, el comité regional de la Duma emitió una declaración condenando el incidente, diciendo que es vergonzoso robar la oficina del VDC y compararlo con el trabajo del régimen de Assad:

Takeview dia namoaka sary iray ahitàna vehivavy meva mipetraka eo ambony baomba, ao anaty lahatsoratra iray mitndra ny lohateny hoe "Fijery diso amin'ny ady ao Iran."
Takeview ha publicado una foto de una modelo sentada sobre una bomba en un post titulado "Imagen errónea de la guerra de Irán."
Tasfiew publicó una foto de una mujer que se sienta en una bomba, en un post titulado "Una mirada equivocada a la guerra en Irán."

Nentanina ny mpiserasera mba hitroka dosie antsoina hoe "اسماء بعض الممولين في سوريا والخارج المطلوبين لدى النظام السوري_m-fdp.scr," (hash: ed86876db98db35d8c205f8c0b92b0a4) izay raha adika ambangovangony dia hoe "Anaran'ireo mpamatsy vola sasany ao Syria sy any ivelany karohin'ny fitondrana Syriana_m-fdp.scr."
Se induce a los usuarios a descargar un archivo llamado "اسماء بعض الممولين في سوريا والخارج المطلوبين لدى النظام السوري_m-fdp.scr," (hash: ed86876db98db35d8c205f8c0b92b0a4) cuya traducción aproximada es "Nombres de algunos financieros en Siria y el extranjero buscados por el régimen sirio _m-fdp.scr."
Los usuarios de Internet han hecho un llamado a descargar un archivo llamado "افماء بعض الممولين في سوريا والخارج المطلوبين لدى النوام نوري_m-fdp.scr," (hash: edفdه98b35d8c8c0b92b0a, que se traduce como "la muerte de algunos donantes en Siria y en el extranjero por el régimen sirio_fm-fdp.scr."

Noresahanay tao ny fanaovana ny lobola , sy ireo fankalazana hafa mitondra mankany amin'ny fanambadiana, anatin'izany ny icilanga mulilo (rehefa raisin'ny fianakavian'ilay vehivahy miaraka aminà sakafo be nokarakarain'ny fianakavian-drazazavavy ilay vinantolahy), ny fetin'ny lakozia (nalaina tamin'ilay fomba Tandrefana eo amin'ny fandroan'ireo mpivady) ary ny mariazy.
Debatimos sobre la práctica de la lobola , y otras ceremonias que llevan al matrimonio incluyendo el icilanga mulilo (cuando el novio es formalmente recibido en la familia de la novia con la presentación de comidas típicamente preparadas en la familia de la novia), fiestas de cocina (parecido a las despedidas de soltero occidentales) y bodas.
Hemos hablado de hacer el dinero , así como de otras celebraciones que llevan al matrimonio, incluyendo la icilanga mulilo (cuando la familia de la novia recibe comida especial organizada por la familia), el festival de cocina (vivida con el estilo occidental de la cocina) y el matrimonio.

Araka izany lamaody ve ny fihinanana holatra sa fisolokiana na zavatra vao hita malaza ?
¿Así que, el consumo de setas es solo una moda pasajera, un engaño o un descubrimiento fabuloso?
Entonces, ¿es una moda comer champiñones o algo que se ha vuelto viral?

Araka izay mety ho tsikaritrao ao amin'ny fira Instagram, mandamina ny fotoanany amin'ny fanatanjahantena sy ny fanazarantena ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov.
Como se puede deducir por su perfil de Instagram, el líder chechenio Ramzan Kadyrov estructura su vida en torno al deporte y el ejercicio.
Como puede verse en Instagram, el líder de Chechenia, Ramzan Kadyrov, prepara su tiempo para el deporte y el ejercicio.

Mpanao Diaben'ny Fandriampahalemana ao Yangon.
Caminantes por la paz en Yangon.
Marcha por la paz en Yangon.

Mpanao fihetsiketsehana "Maimbo Ianareo" mihazakazaka manerana ny fidirana hafa ao amin'ny tranobe Azarieh
Manifestantes de Apestas corren hacia otro acceso al edificio Azarieh
Manifestantes de "Liberen" corriendo por otras entradas al edificio Azarieh

Taona vitsy lasa izay, voatery niala tsiny ny orinasa iray hafa rehefa namoaka dokambarotra tao anatin'ny lamasinina miaraka amin'ny hafatra hoe: "Natokana ho an'ny fotsy hoditra ity seza ity. '
Hace algunos años, otra empresa fue obligada a disculparse luego que publicara un aviso dentro de un tren que decía "Este asiento está reservado para personas de piel blanca."
Hace unos años, otra empresa se vio obligada a pedir disculpas cuando publicó un anuncio en el tren con el mensaje: "Esta silla es para los blancos '.

Orogoay akory tsy firenena iray mpandositra ny olana misy aminy.
Uruguay es un pais de no rehuir a los problemas - charruasomos (@charruasomos) December 11, 2013
Uruguay no es un país que huya de sus problemas.

Ho fandrisihana ny hetsika hanoherana ny herisetra amin'ny ankapobeny sy indrindra fa ny atao noho ny tsy fitoviana ara-pananahana, ny "Center of Women's Global Leadership (CWGL), ao amin'ny Anjerimanontolon'i Rutgers any Etazonia dia nanomboka fanentanana iray maharitra 16 andro "Fandriampahalemana Miainga Avy ao an-Tokantrano mankany amin'ny Fandriampahalemana Erantany."
Para fomentar la acción contra la violencia en general y la violencia de género en particular, el Centro de Liderazgo Global de la Mujer (CMLG), con sede en la Universidad Rutgers en los EEUU, ha lanzado la campaña de 16 días "De la paz en el hogar a la paz en el mundo."
Para alentar el movimiento contra la violencia en general y sobre todo por la desigualdad sexual, "Center of Women's Global Leadership (CWGS), en la Universidad de Rutgers en Estados Unidos, ha lanzado una campaña de 16 días de duración "Defendiendo la paz a la paz mundial."

Izaho kosa aloha tsy hampilefitra ny lohaliko aminà sary fanandratan-tena sy mampiseho fanivaivàna tahàka izao, fandoavana ranon'afero, ary fanosihosena ny maha-olona.
No pienso hacer una auto glorificación con una exhibición de insultos imaginariamente ingeniosos, vómitos de bilis y abusos falsos en general.
Yo, por el contrario, no transmito mi cabeza en una imagen de autocrítica y desprestigio este tipo de abusos, pago del dáfero y deshumanización humanitaria.

Nosamborina Ireo Vehivavy Saodiana Mpanao Fihetsiketsehana Satria "Manohintohina Ny Fampandrosoana"
Arrestan a mujeres sauditas por "afectar el desarrollo"
Manifestantes sauditas arrestados por "alterar el desarrollo"

Ampy ny harenan'i Eoropa handraisana ireo olona ireo.
Europa es lo suficientemente rica como para dar cabida a estas personas.
Europa tiene suficiente riqueza para recibir a estas personas.

Mandeha rà ny vavany sy ny orony, nokasihako ny andriny ary tsapako fa toa vaky ny lohany satria misy tresaka eo amin'ny andriny sy ny tampo-dohany," hoy ny renin'i Denguir nilaza am-pikiviana tamin'ny Mpanara-maso ny Zon'Olombelona HWR.
"Su boca y nariz estaban ensangrentadas, toqué su frente y sentí como si el cráneo estuviera roto porque había una grieta entre la frente y la parte superior del cráneo," dijo la afligida madre de Denguir a Human Rights Watch.
La madre de Denguir le dijo a la organización Human Rights Watch:

Avy eo, milaza izy fa niova tampoka teo ny fihetsik'ilay mpitarika ary nanatona ny filohan'ilay vondrona ka nandray ny tànan'i Mr. Slackman, nilaza taminy tsara hoe: "Aza matahotra! Tinay ny Amerikana !" "Tsy mikendry anareo izahay.
Entonces, dijo, su animo cambió radicalmente y el líder del grupo se le acercó y tomó la mano del Sr. Slackman, diciendo amablemente: "¡No se preocupe!¡Nosotros amamos a los norteamericanos!"
Luego dice que la reacción del líder cambió de repente y se acercó al presidente del grupo y tomó la mano del Sr. Slackman, quien le dijo: "¡No te preocupes! ¡Los estadounidenses son nuestros amigos!," "¡No les estamos hablando.

Aza mba ratsy saina e.
Don't be evil.
No sea malo.

Tahaka ny firenena tia Football ihany i Aostralia.
Parece que Australia es una nación futbolera después de todo.
Parece que Australia es un país de fútbol.

Mpilalao tantara malaza ihany koa i Lui ary betsaka amin'ny asany no raisina ho toy ny hafakely ao Aostralia.
Lui es también una escritora de teatro de éxito y la mayor parte de su trabajo se percibe como algo diferente en Australia.
Lui es también un famoso actor y muchos de sus trabajos son vistos como raros en Australia.

Ny 1 Jolay, nohamafisiny ireo honohono izay manambara azy ho nametraka taratasy fialàna tany amin'ny Filoha Putin.
El día 1 de julio, confirmó los rumores de que había presentado su carta de dimisión al presidente Putin.
El 1 de julio, confirmó los rumores que lo acusaron de enviar una carta de renuncia al presidente Putin.

Nandrisika ny mpitandro filaminana ilay vondrona, mba hanadihady ny tsirairay izay mety ho nandray anjara tamin'ilay fanafihana ary hanome antoka fiarovana ireo vavolombelona izay afaka mijoro momba ilay tsindron'antsy.
El grupo ha instado a la policía a investigar a cualquiera que pueda estar involucrado en el ataque y a garantizar la protección de los testigos que puedan aportar su testimonio sobre el apuñalamiento.
El grupo instó a la policía a investigar a todos los que pudieron haber participado en el ataque y asegurar la seguridad de los testigos que puedan estar de pie ante el ataque.

Manome fahafahana bebe kokoa ho an'ny vehivavy handray anjara ao amin'ny governemanta ao an-toerana ny fanovàna hafa tao amin'ny lalàna izay mitaky fa ny 50 isan-jaton'ny mpirotsaka ho fidiana dia tsy maintsy vehivavy.
Otro cambio de la legislación también ha asegurado una mayor oportunidad de participación a las mujeres dentro de los gobiernos municipales al exigir que 50% de los candidatos de cada partido sean mujeres.
Otros cambios en la ley que exigen que el 50 por ciento de los candidatos tengan que ser mujeres, dan a las mujeres más oportunidades de participar en el gobierno local.

Fa ny hakanton'ny afisy dia azo fonosina anaty fantsona ary atolotra an-tanana amin'ny hafa," hoy i Smith.
Pero la belleza de un afiche esta en que podemos enrollarlo en un tubo y enviarlo para recogerlo cada uno en mano," señala Smith.
Pero la belleza del cartel está disponible en un canal y se le da de mano a otros," dice Smith.

Ny ankizy manofahofa saina kely moa ny vehivavy mitafy saina kônfedere.
Los niños ondean banderas en miniatura, y las mujeres llevan vestidos de la bandera confederada.
Los niños son las mujeres que llevan una bandera confederada.

Ravan'ny Safodrano Sy Ny Fihotsahan'ny Tany Ny Faritra Avaratr'I India
Inundaciones y derrumbes devastadores en el norte de la India
La mayor parte del norte de la India está dañada por el Diluvio y el terremoto

Fizakà-manana Demotix (11/02/2012)
Derechos reservados Demotix (11/02/2012).
Copyright Demotix (11/02/2012)

Sary avy amin'i Xinhua.
Foto de Xinhua.
Imagen de Xinhua.

Marani-tsaina hafa, lehilahy manam-pahaizana, no nandao antsika mandrakizay.
Otro hombre amable y brillante perdido para siempre.
Otro intelectual, otro intelectual, nos ha abandonado para siempre.

Naniry #Yemen tsaratsara kokoa izy.
Él quería un mejor #Yemen.
Quería #Yemen mejor.

Mark Feygin, iray amin'ireo mpisolovava teo aloha ny Pussy Riot, milaza fa mampahatsiahy azy ny nanaovan'ireo mpiandraikitra ny fonja an'i Ilya Goryachev, iray amin'ireo narovan'i Feygin taloha, ilay lazaina ho tsikombakomba atao an'i Belov ankehitriny.
Mark Feygin, uno de los exabogados de las Pussy Riot, dice que el supuesto complot contra Belov le recuerda cómo las autoridades de prisión trataron a Ilya Goryachev, uno de los antiguos clientes de Feygin.
Mark Feygin, uno de los anteriores abogados de Pussy Riot, dice que le recuerda que los funcionarios de la prisión le hicieron a Ilya Goryachev, uno de los exdefensores de Feygin, la supuesta conspiración contra Belov.

Veroniki Krikoni ao Gresy dia mizara fanomezam-boninahitra fotoana iray, toerana ary mpampianatra iray.
Veroniki Krikoni en Grecia rinde un bonito homenaje a un tiempo, un lugar y un profesor.
Veroniki Krikoni en Grecia comparte un tributo, un lugar y un profesor.

Tsy vitan'ny hoe manohana ny mpanolotsainan'ny tanàna amina vaomiera hafa noho ny an'ny Ben'ny tanàna ilay mpamaham-bolongana notsaraina, fa nanoratra ho ana-gazety ao an-toerana iray - izay tsy ny Merkuriusz Mosiński, izay - mahagaga, manaitra! mba hafa koa re izany - nanohana tanteraka ny ataon'ny ben'ny tanàna.
El blogger sentenciado no sólo se postuló para el concejo municipal con una comisión diferente a la de la Alcaldesa, sino que estaba escribiendo para una revista local -y no Merkuriusz Mosiński, la cual -¡que sorpresa! pero muy típico- apoya totalmente las acciones de la Alcaldesa.
El blogger que fue juzgado no sólo apoya al consejo de la ciudad en otra comisión que el alcalde de la ciudad, sino que también escribió para un periódico local -que no es Merkuriusz Mosiński, lo cual es sorprendente.

Niteraka adihevitra mafana tao amin'ny media sosialy ireo oniversitem-panjakana Mozambikàna roa ao an-tanànan'i Beira rehefa nanambara ny fitsipika vaovaon'ny ny fitafiana ho an'ny mpianatra sy ny mpampianatra.
Dos universidades públicas mozambiqueñas en la ciudad de Beira provocaron acalorado debate en medios sociales cuando anunciaron un nuevo reglamento de vestir para sus estudiantes y profesores.
Dos universidades del estado marroquí en la ciudad de Beira han provocado un intenso debate en las redes sociales después de que la ropa para estudiantes y profesores anunciaran las nuevas normas de vestimenta.

GV: Ahoana no hamaritanao ny feminisma?
GV: ¿Cuál es su definición del feminismo?
GV: ¿Cómo describirías la religión?

Mbola manohy mampanantena ireo olona tsy mankasitraka io fanapahan-kevitry ny Fitsarana io fa tsy hijanona mihitsy raha tsy lany tanteraka ilay lalàna.Ny Solombavam-bahoakan'ny Ndorwa andrefana, David Bahati, olona nanolotra voalohany ilay lalàna tao amin'ny parlemanta dia nampanantena fa hitondra ilay lalàna hiverina.
La gente que está en contra del fallo de la corte sigue manteniendo su promesa de no darse por vencida y seguir luchando hasta que aprueben la ley en su totalidad.
El diputado de Ndorwa al oeste, David Bahati, quien fue el primero en presentar la ley en el Parlamento, prometió que la ley podría llevar a la vuelta.

Mpitondra mivala-ketraka ao Sundarbans"
"Las autoridades están despistadas en los Sundarbans"
Espectáculos de la capital del país"

Eo am-panaovana dingana amin'ny fanorenana ireo faritra voakasiky ny horohoron-tany, izany dia noho ny fanohanana sy fanampiana avy amin'ny Japana rehetra manerantany.
Ahora, las áreas afectadas están dando pasos hacia la recuperación, gracias al apoyo recibido de Japón y de todo el mundo.
En el proceso de construcción de áreas afectadas por el terremoto, esto se debe al apoyo y ayuda de todo Japón en todo el mundo.

Ny fiareta-tory arahin-dabozia, izay nomanin'ny vondrona fantatra amin'ny anarana hoe Buddhists Questioning Bodu Bala Sena (Bodista mandà ny Bodu Bala Sena) no fihetsiketsehana voalohany ho fanoherana ny zavatra kianin'ny maro ho kabarim-pankahalàna ataon'ny BBS amin'ireo vondron'olona vitsy an'isa ao amin'ny firenena.
La vigilia con velas , organizada por el grupo conocido como Budistas cuestionando el Bodu Bala Sena , fue la primera protesta pública organizada para condenar lo que muchos consideran como una prolongada campaña de incitación al odio, hecha por el BBS en contra de grupos minoritarios en el país.
La vigilia, organizada por un grupo conocido como Buddhists Questioning Bodu Bala Sena (Bodista en contra del Bodu Bala Sena), fue la primera manifestación en protesta contra lo que muchos ven como un discurso de odio del BBS hacia la minoría del país.

Ny fironany mironjona mandritra ny lanonam-panjakana angamba no lala-masaka amin'ny politika rosiana tao anatin'ny roa volana farany.
En este respecto, el hecho de haberse quedado dormido mientras ejercía sus funciones públicas ha sido un tema recurrente a lo largo de los meses en el mundo de la política rusa.
En los últimos dos meses, tal vez su tendencia a participar en una ceremonia pública sea probablemente la salida a la política rusa.

Fifarananà vanim-potoana iray.
El fin de una era.
El final de una era.

Ny sasany miahiahy te-hahafantatra momba ny hoe sao ho tandindonin-doza ireo mpianatra amin'ny fanomezany vaovao, na noho ny kalitaon'ilay vaovao nampitainy.
Algunos están preocupados sobre si los estudiantes se ponen en riesgo o no por suministrar información; o por la calidad de la información que pueda ser proporcionada.
Algunos están preocupados por saber si los estudiantes están en peligro de dar noticias o por la calidad de su información.

Mbola miteraka korontana ao amin'ny vohikala RuNet hatrany ny lahatsoratra iray tao amin'ny Facebook izay nandroahana teratany Rosiana iray mpanao gazety, tamin'ny volana lasa teo.
Una publicación en Facebook que provocó que fuera despedido un periodista ruso el mes pasado todavía está causando problemas en RuNet.
Un artículo de Facebook que fue expulsado de Rusia por un periodista ruso el mes pasado sigue causando disturbios en el sitio web RuNet.

Masaka be ity dokambarotry ny Shiseido ity!
¡Este comercial de Shiseido es increíble!
¡Este anuncio de Shiseido está muy bloqueado!

Araka ny finoany, afa-mandrehitra ho fahazavan'ny Tibetana nandoro tena ihany koa isika ary hivavaka ho an'i Tibet.
Nosotros, siguiendo esta creencia, también deberíamos prender una vela por todos los tibetanos que se han autoinmolado y rezar por el Tíbet.
Según sus creencias, también podemos quemarse en la luz de los tibetanos y rezar por el Tíbet.

Bolgaria: Hetsi-panoherana Manohitra Ny Lalàna Momba Ny Ala Ao Sofia
Bulgaria: Manifestaciones en Sofía contra la Ley Forestal
Bulgaria: Protesta contra la Ley Forestal en Sofía

@LyraMckee: Mirary soa.
@LyraMckee: "Buena suerte.
@LyraMckee: Buenos días.

Tamin'ny alalan'ireo andianà fisamborana, fanenjehana, fanafihana ary sivana, nanao zavatra mangarahara ho an'ireo mpanao gazety ny governemanta ejypsiana: tompon'andraikitra amin'izay mahazo anao ianao raha miala amin'ny fitantarana ofisialy," hoy ny fanambaran'ny tale lefitry ny CPJ, Robert Mahoney." Tokony hampitsahatra izao fikasana hanafoana ny fitateram-baovao mahaleotena sy tsikera izao ny manampahefana.
"A través de una serie de detenciones, enjuiciamientos, agresiones y censura, el gobierno egipcio ha dejado algo muy claro a los periodistas: se desvían de la narrativa oficial por su cuenta y riesgo," dijo el subdirector del CPJ, Robert Mahoney. "Las autoridades deben detener este intento de aplastar el periodismo independiente y crítico.
A través de una serie de arrestos, persecución, ataques y censura, el gobierno egipcio ha hecho algo de transparencia para los periodistas: es responsable de lo que te pasa si renuncias a la cobertura oficial," dijo Robert Mahoney, director adjunto del CPJ, "las autoridades deberían poner fin a este intento de poner fin a la cobertura independiente y crítica.

Nihaona tamin'ireo vehivavy malalaka izay tsy nanarona ny tavany teny imasom-bahoaka izy, ary nanomboka niova ny fijeriny ny tontolo.
Conoció a mujeres liberales que no cubrían sus rostros en público y su visión del mundo comenzó a cambiar.
Se reunió con mujeres libres que no se taparon la cara en público, y su visión del mundo empezó a cambiar.

@PakVoter (Pak Voter): Tsy azon'ny saina takarina ny tsy fandraisana anjara amin'ny dingam-pifidianana ka avy eo hipetraka sy hitsikera. tsy maintsy mandeha mandatsa-bato ianao! #letsvote
@PakVoter (Pak Voter): Es poco realista no participar en el proceso electoral y después sentarse a criticar. ¡Debes ir a votar! #letsvote
@PakVoter (Pak Voter): No se puede entender la falta de participación en el proceso electoral y luego sentarse y criticar. ¡Tienes que ir a las urnas! #letsvote

Henjatrendratra ny eran'ny tanàna.
El centro se ve muy inquieto.
La ciudad está demolida.

Ezahan'ireo vondrona Baloch tia tanindrazana sasany ny hanosika ireo miaramila Pakistane sy tsy Baloch hivoaka ny faritany.
Algunos grupos nacionalistas baluches están tratando de expulsar a todos los que no son baluches y al ejército paquistaní de la provincia.
Algunos grupos nacionalistas beluchis están tratando de motivar a los soldados paquistaníes y no beluchis a salir de la provincia.

Ireo tifitra balafomanga eny amboniin'ny tanànan'i Vrontados.
Se disparan cohetes sobre el pueblo de Vrontados.
Bombas de misiles en la ciudad de Vrontados.

Manome fahefana ny NSS hisambotra sy hanagadra olona ny lalàna NSS nivoaka tamin'ny 2014, nefa tsy misy fiantohana ara-pitsarana sahaza na arofanina amin'ny fihoaram-pahefana avy amin'izany.
La Ley del Servicio de Seguridad Nacional de 2014 otorga amplios poderes al NSS para arrestar y detener, sin asegurar la debida supervisión judicial o salvaguardias contra el abuso de estos poderes.
La ley NSS de 2014 le da a la NSS el poder para arrestar y arrestar personas, pero no hay garantía legal adecuada ni de abusos de poder.

AM: Tsy voafehiko hoe avy aiza ny aingam-panahy.
AM: No tengo control sobre mis fuentes de inspiración.
AM: No me he dado cuenta de dónde viene el inspiración.

Mifototra amin'ny fanambaran'ny fikambanana Provea (Fandaharan'asa Venezoelana Hanabeazana sy Hihetsehana Hiarovana ny Zon'Olombelona, narindran'ny mpanoratra sy ny mpikambana hafa), izay nanasokajy ny governemantan'ny filoha Venezoelana Nicolás Maduro ho "mpanao didy jadona," taorian'ny fampiatoana ny fitsapan-kevi-bahoaka amin'ny fanalàna ny filoham-pirenena.
El post tiene como punto de partida los señalamientos que se han hecho desde Provea en contra del gobierno de Nicolás Maduro, al que señalaron como dictatorial después de la suspensión de los procesos electorales en Venezuela.
El gobierno del presidente Nicolás Maduro se basa en la declaración de la organización Provea (Provención Venezuelana para educar y protestar por los derechos humanos, organizada por escritores y otros miembros), en la que el gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro calificó de "dictador," luego de la suspensión del referéndum presidencial.

Io koa Lurie fa nitsikera ny asan'i Alexey Sevastianov, mpanelanelana momba ny zon'olombelona ao amin'ny governemanta rezionaly, ihany koa.
Lurie también criticó el trabajo de Alexey Sevastianov, defensor de los derechos humanos del gobierno regional.
Lurie también criticó el trabajo de Alexey Sevastiov, defensor de los derechos humanos del gobierno regional.

Raha nanomboka nitaky ny fanesorana azy tsy handray anjara amin'ny Lalao Olaimpika ny hetsika, nofafany avokoa ny siokany avy eo.
Cuando las campañas comenzaron a pedir su eliminación de las Olimpíadas de Londres, borró sus tuiteos.
Cuando el movimiento comenzó a pedir su destitución de los Juegos Olímpicos, sus tuits fueron borrados.

Midika izany fa ronono amin'ny litatra an-tapitrisany no tsy ho verivery foana intsony.
Esto significa que millones de galones de leche ya no se desperdician.
Esto significa que la leche de millones de litros nunca volverá a crecer.

Miantso ny tafika Ejiptiana hanaraka ny lalàna iraisam-pirenena sy hanatsahatra ny fampanaovana fanazarantena ara-miaramila ny ankizy tsy ampy 18 taona ihany koa ilay hetsika.
El movimiento también pide a los militares egipcios que se comprometan con las leyes internacionales y pongan fin a cualquier entrenamiento militar para los menores de 18 años de edad.
El movimiento también pide al ejército egipcio cumplir con las leyes internacionales y detener el entrenamiento militar de menores de 18 años.

Ny klioba mpifanandrina goavana indrindra amin'ny baolina kitra ao Afrika dia ireo klioba roa samy Ejypsiana (Al-Ahly sy Zamalek).
La mayor rivalidad entre equipos de fútbol en África es la que enfrenta a dos clubes egipcios (Al-Ahly y Zamalek).
El equipo de fútbol más grande de África es los dos clubs egipcios (Al-Ahly y Zamalek).

Zavatra manokana io ho an'ireo indizena Tharus.
Es muy popular entre los indígenas Tharus.
Esto es algo especial para los pueblos checanos.

Nandany ny tontolo andron'ny alarobia 9 novambra tao anatin'ny fisaonana ny mpitsikera an'i Trump.
Los críticos de Trump en todo Estados Unidos pasaron el miércoles 9 de noviembre en duelo.
Los críticos de Trump pasaron el miércoles 9 de noviembre en duelo.

"Tsy dia niasàko saina loatra ny zava-boalazan'ilay fanapahankevitra.
"No he recibido la notificación formal de la decisión.
"El hecho de que la decisión fuera tan popular no me hizo pensar demasiado.

Niara-niasa taminà tale maro isan-karazany aho ary tsy mbola nisy velively fanapahana ny karamako raha tsy tamin'ity indray mitoraka ity noho ny nandraisako anjara tamin'ilay fitokonana.
He trabajado con varios directores y nunca me han suspendido el salario a excepción de esta vez por haber participado en la huelga.
He trabajado con varios directores y ninguno de mis ingresos ha sido suspendido hasta esta vez por haber participado en la huelga.

Ricardo Rosselló dia zanak'i Pedro Rosselló , Governora fahiny izay nahabe adihevitra (1993-2000), izay malaza noho ny fitantanan-draharahany izay nandray anjara mavitrika tamin'ny trosa 72 lavitrisa dolara izay toherin'i Porto Rico ankehitriny.
Ricardo Rosselló es hijo del polémico exgobernador Pedro Rosselló (1993-2000), cuya administración es tristemente célebre por haber contribuido a la considerable deuda de $72 mil millones que ahora enfrenta Puerto Rico.
Ricardo Rosselló es hijo del ex gobernador Pedro Rosselló (1993-2000), famoso por su administración que ha participado activamente en la deuda de 72 mil millones de dólares que ahora está en contra de Puerto Rico.

Lehilahy malaza nisy namono noho ny heviny. Enga anie tsy ho fatifaty foana izy noho izany
Un gran hombre asesinado por sus ideas, que su muerte no sea en vano.
Un hombre famoso que fue asesinado por sus opiniones, espero que no lo maten por ello.

Mitatitra ny raharaha ara-toekarena, ny miralenta ary ny tontolo iainana avy ao Afrika, Azia, Eoropa ary any Afovoany Atsinanana izy.
Informa desde África, Asia, Europa y el Medio Oriente sobre asuntos económicos, de género y del medio ambiente.
Habla sobre temas económicos, de igualdad de género y del medio ambiente desde África, Asia, Europa y Medio Oriente.

Ireto misy petadrindrina sy sary vitsivitsy manome fomba mba hanaingoanao ny fanentananao.
Aquí, puedes consultar innovadores carteles y gráficos para realizar tu propia campaña.
Aquí hay algunos carteles y fotos que dan forma a tu campaña.

Raha toa ny orinasa iray mpanao akanjo ka mampiasa ny voka-pandalinana sy angon-drakitra goavana mba handrafetana doka halefa ho an'ny mpanjifa, dia azo raisina ho toy ny fisisihana amin'ny fiainana manokana koa izany.
Si una compañía hace uso del análisis de big data para elaborar anuncios a medida para el usuario, este también puede sentir que invaden su privacidad.
Si una empresa de ropa utiliza los grandes resultados de investigación y datos para enviar anuncios a los clientes, también puede ser considerada una amenaza para la privacidad.

Ny tatitra nataon'ny Al-Jazeera sy ny Deutsche Presse-Agentur (DPA) mikasika ilay vaovao dia nanampy nanosika ny fitsidihana ilay tranonkala hahazo 10.000 azy manokana tamin'ny volana lasa iny, miaraka aminà salam-pitsidihana 7 minitra isnisany.
Por su parte, Al-Jazeera y la Agencia Alemana de Prensa (DPA según sus siglas en alemán) ayudaron a aumentar las visitas de la web a 10.000 en agosto con sus reportajes informativos. La media de visitantes era de uno cada siete minutos.
El informe hecho el mes pasado por Al-Zarem y el servicio de noticias de la ciudad (DPA, por sus siglas en inglés) sobre la noticia, ha ayudado a la visita a la página web de 10.000 personas, con una visita de 7 minutos de duración.

Ny fampianarana tohana dia azo heverina ho toy ny fitaovana fitarihan-dàlana natokana ho an'ireo mpianatra tena mahantra ka manana ray aman-dreny tsy afaka mandany vola hanakaramàna ireo mpampianatra hanohana amin'ireo zavatra tokony efa natao tany am-pianarana.
Las clases particulares se consideraban como una ayuda adicional para los alumnos que obtenían resultados malos.
La educación de apoyo puede ser considerada como una herramienta de guía para los estudiantes más pobres que tienen padres que no pueden gastar dinero en ayudar a los profesores a hacer lo que deberían hacer en la escuela.

Raha toa ny Fitsaràna Momba ny Zon'Olombelona Iraisan'ireo ao Amerika (IACHR) tamin'ny 2012 namoaka didy nanome rariny ny vondrom-piarahamonina Sarayaku, tamin'ny filazàny fa tsy maintsy maka ny hevitr'ireo vondrom-piarahamonina voakasika aloha ny governemanta Ekoatoriana alohan'ny hanaovany sonia ny fifanarahana fandavahana na fitrandrahana, mbola miatrika tsindry tsy mitsahatra hatrany kosa ny vahoaka ao Sarayaku.
Aunque la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se pronunció en 2012 en favor de la comunidad Sarayaku, declarando que el gobierno ecuatoriano debe consultar con las comunidades afectadas antes de firmar contratos de exploración o perforación, el pueblo de Sarayaku todavía se enfrenta a presiones.
Mientras que el Tribunal Interamericana de Derechos Humanos (IACHR, por sus siglas en inglés) de 2012 emitió una sentencia que hizo justicia a la comunidad Sarayaku, diciendo que el gobierno ecuatoriano debe tomar las decisiones de las comunidades afectadas antes de firmar un acuerdo de explotación o explotación, la gente de Sarayaku sigue bajo presión.

Ary mahatonga fisalasalana iray hipongatra koa izany: olona iray nianatra nandritry ny efatra taona tany aminà sekoly tsy miankina ary miampanga mpianatra iray misitraka ny fetran'isa ara-poko ho nangalatra ny toerany ?
Y otra cosa: alguien estudia durante cuatro años en un colegio privado y ¿luego culpa a una cotista de robarle su lugar en la universidad?
Y también plantea una duda: una persona que estudió durante cuatro años en una escuela privada acusa a un estudiante de disfrutar del límite étnico de su posición?

Namoaka fampitandremana i Kiyemba Harunah ho an'ireo vehivavy maniry hifanao fotoana amin'ireny olo-malaza ireny:
Kiyemba Harunah lanzó una advertencia a las mujeres que desean salir con famosos:
Kiyemba Harunah dio una advertencia a las mujeres que querían pasar tiempo con estas celebridades:

Rahatrizay any aoriana any dia hijery todika ity Taranaka ity ary hiteny amin'ny zanany izay nanaovany azy.Izany no manome fanantenana, fahavononana sy tanjaka ho antsika.
En los años venideros, esta generación mirará hacia el pasado y les contará a sus hijos, así es como lo derrocamos. Esto es lo que nos daba esperanza, determinación y fuerza.
Luego, mira hacia adelante a esta generación y le dice a su hijo lo que ha hecho. Esto nos da esperanza, determinación y fortaleza.

Vao tamin'ny volana Martsa teo ilay mpakasary fanao an-gazety nahazo ny Loka Pulitzer no nandeha nisotro ronono rehefa niasa 51 taona tao amin'ny masoivohom-baovao Associated Press.
El fotoperiodista ganador del premio Pulitzer acaba de jubilarse en marzo, después de trabajar 51 años para la agencia de noticias Associated Press.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. Hace poco, el reportero gráfico, ganador del premio Jehová, fue jubilado después de haber trabajado 51 años en la agencia de noticias Associated Press.

Voakasiky ny fanapahan-kevitry ny fitsarana tamin'ny 12 May ny azadliq.info, ny sampan-draharahan'ny Onjam-peo Free Europe Radio Liberty Azerbaijani; ny zoro fampitam-baovaon'ny mpanohitra ao berlin Meydan.TV; ary ny fantsona fahitalavitra amin'ny zanabolana Turan TV sy Azerbaijani Saadi (Ora Azerbaijan).
Las resoluciones judiciales del 12 de mayo afectaron a azadliq.info, el servicio azerbaiyano de Radio Europa Libre Radio Libertad; Meydan.TV, medio de comunicación disidente con sede en Berlín; y los canales de televisión satelital Turan TV y Azerbaijani Saadi (Hora de Azerbaiyán).
El 12 de mayo, la decisión del tribunal llevó a Azadliq.info, la Agencia de Radio Libre de Azerbaiyán; la sección de medios de comunicación de la oposición de Berlin Meydan.TV; y el canal de televisión satélite Turan TV y Azerbaiyán Saadi (Ora Azerbaiyán).

Afaka miditra ao amin'ny rindrambaikon'ny Awaaz.De ny olona amin'ny fanoratana ireo laharan'antso mahazatra mba hiasana miaraka amin'ireo rakipeo amin'ny alalan'ireo "interface"-na feo mandeha ho azy.
La gente puede acceder a las aplicaciones de Awaaz.de marcando números regulares de teléfono para trabajar con contenidos de voz a través de interfaces de voz autimatizada.
La gente puede acceder a la aplicación Awaaz.De escribiendo números de teléfono tradicionales para trabajar con audios a través de audios de audio.

Ao amin'ny toeram-pambolena, misy kamiao maka any any an-tranony ireo ankizy ary mitondra azy ireo hipetraka vonjimaika any anaty tranolay miorina ao amin'ireo faritany manodidina mba hipetraka ao sy hiasa mandritra ny vanim-potoana maharitra roa herinandro hatramin'ny iray volana ary tsy miara-mipetraka amin'ny ray aman-drenin'izy ireo.
Donde hay plantaciones, se busca a los niños en sus casas y se los lleva en camiones a tiendas de campaña improvisadas en provincias vecinas donde viven sin sus padres y trabajan por períodos que duran entre dos y cuatro semanas.
En la granja, los niños salen de sus casas y los llevan a vivir temporalmente en tiendas de campaña ubicadas en las provincias vecinas para vivir y trabajar durante dos semanas hasta un mes sin estar con sus padres.

Tiako ny milaza amin'izy ireo ny hihiaka tahaka izao hoe: hano ny ***ko ry mp***reny!
Me gustaría decirles que se lo empujen en el mismo idioma diciendo: ¡coman mi m***, hijos de pu**!
Me gustaría decirles que están diciendo lo mismo: ¡mi***!

Matahotra ny sasany ao Shina fa ny fitiavan-tanindrazana dradradrain'ireo mpilatsaka an-tsitrapo ara-tsivilizasiona an-tapitrisany" ao amin'ny aterineto eo ambany fitantanan'ny Ligin'ny Tanora Kaomonista dia mety hampiroborobo ny fitomboan'ny fahefana elatra ankavia sy mitarika ny fitsanganan'ny Revolisiona Ara-kolotsaina indray.
En China, algunos temen que el patriotismo promovido por los millones de "voluntarios de la civilización" en línea bajo la coordinación de la Liga Comunista Juvenil pueda promover el desenfrenado crecimiento de poderes de extrema derecha y llevar a un resurgimiento de la Revolución Cultural.
Algunos en China temen que el patriotismo de millones de voluntarios a favor de la revolución" en línea bajo la Liga de la Juventud Comunista pueda promover el crecimiento de la izquierda y llevar a la reapertura de la Revolución Cultural.

Saingy misy fanehoan-kevitra tsara vitsy mpankasitraka ao anelanelanin'izany, ary koa misy ireo fanehoan-kevitra mankasitraka vitsivitsy be mpitia (be mpanao "like").
Pero entre todos ellos hay unos pocos comentarios buenos y también hay unos cuantos comentarios buenos con muchos "likes."
Sin embargo, hay un pequeño número de comentarios positivos entre ellos, así como algunos de los comentarios más populares.

Tamin'ny fanehoana hevitra mikasika ny fitoriana, nanoratra i Dandhy fa olana bitika izany raha oharina amin'ny tsy rariny iharan'ireo mpikatroka Papiaziana sy ireo mpitsoa-ponenana Rohingya.
En reacción a la denuncia, Dandhy escribió que es un problema menor comparado con las injusticias que sufren los activistas papuanos y los refugiados rohingya.
En reacción a la demanda, Dandhy escribió que era un problema menor que la injusticia que sufren los activistas palestinos y los refugiados rohingya.

Bilaogy ankapobe tsara indrindra
Mejor Blog en General
Mejor Blog General

Tsy noheveriko mihitsy hoe hovonoina ity bilaogy ity tamin'ny 12 Jolay 2010, talohan'ny nahatrarany ny faha herintaonany .
El 13 abrí otro blog en Sohu pero este sólo vivió un día y fue "asesinado" el 14.
Nunca pensé que este blog sería ejecutado el 12 de julio de 2010, antes de cumplir su primer año.

Tsy nanafina ny hafaliany izy:
Ella no esconde su felicidad:
No oculta su alegría:

Azontsika tsinjaraina ho anaty sokajy samihafa ireo mpitoraka blaogy mpanohana an'i Mousavi, isan'izany ny:
Podemos dividir a los blogueros que están a favor de Mousavi en varias categorías diferentes, que incluyen:
Podemos convertir a los blogueros que apoyan a Mousavi en diferentes categorías, entre ellas:

Nalaina tamin'ny Facebook-n'ny UNICEF India.
Página Facebook de UNICEF India.
Tomada de la página de Facebook de UNICEF India.

Satria miha-sarotra ny mitsidika an'i Damaskosy, dia tamin'ny imailaka, Skype ary tamin'ny alàlan'ny hafatra sy bitsika (izay betsaka) izahay no nifandray.
En cuanto se hizo más y más complicado visitar Damasco, mantuvimos el contacto a través del correo electrónico, Skype y a través de sus publicaciones y tuits (que eran muchos).
Como visitar Damasco es cada vez más difícil, nos comunicamos por correo electrónico, Skype y por medio de mensajes y tuits (muchos).

Nanoratra izy hoe:
Él escribió:
Escribió:

Iza No Miantoka Ny Vola Lanin'ny Lalao Olaimpika Rosiana?
¿Quién paga los gastos de las Olimpiadas rusas?
¿Quién garantiza el fondo de los Juegos Olímpicos rusos?

Izany no fanombohana izay tsy niteraka ny fiafaràna mahazatra.
Ese fue el comienzo que no tuvo el final habitual.
Este es el comienzo del cual no ha dado lugar al fin habitual.

Alaoita Mpanampy Mpitsabo Miasa Aminà Hopitaly Sionita Ao Syria
Una enfermera alauita en un hospital suní en Siria
Una enfermera que trabaja en un hospital suní en Siria

Manana distrika, sisintany, governemanta, vola, polisy, ary koa fiteny manokana izy ireo.
Cuentan con su propia distinción, fronteras, gobierno, divisa, fuerza policial e, inclusive, idiomas.
Tienen distritos, fronteras, gobiernos, dinero, policía y idiomas especiales.

Ry #MpaminaninnyDoom Miala tsiny noho ny sora-tanana ratsy ,manoratra aho mba hanontany raha afaka manasitrana an'i TB Joshua ny Doom. #DoomMpaminany Ilay Zanakao pic.twitter.com/XYZwFNCfh8
Querido #ProphetOfDoom: Disculpa por la mala letra, te escribo para saber si puedes curar T.B. Joshua. #DoomProphet Sinceramente tu chico.
Por favor, insista en pedir disculpas por los mals escritos, ¿por qué no le pregunto si la policía puede curar a su hijo?

ho sazy noho ny nandraisany an-tsokosoko ny "carte SIM" tamin'ny findainy tao amin'ny efitra nisy azy tany amin'ny fonjan'ny Turah, Essam Ali Atta izay voasazy roa taona an-tranomaizina tamin'ny fitsaràna miaramila ny 25 Febroary, dia nanaovana herisetra mahery vaika tamin'ny fanasisihana fantson-drano tany am-bavany sy tao amin'ny lava-bodiny amin'ny hopitaly Qasr El Eini izay nahafatesany.
como castigo por haber metido a escondidas una tarjeta sim para celulares en su celda de la Prisión de Turah, Essam Ali Atta quién había sido sentenciado a dos años de prisión por un tribunal militar el 25 de febrero, fue brutalmente torturado a través de la introducción de mangueras de riego en su boca y en su ano. Se lo transportó, sin previo aviso a sus padres, al hospital Qasr El Eini donde murió.
Essam Ali Atta, quien fue sentenciado a dos años de prisión en un tribunal militar el 25 de febrero, fue condenado a dos años de prisión por interceptar una estación de agua en la sala de urgencias y en el hospital Qasr El Eini donde murió.

Mipao-tsatroka azy ireny sy izay efa nialoha làlana an-dry zareo aho.
Les saludo a ellos y a todos los que se fueron antes que ellos.
Les agradezco y lo que les había pasado antes.

"Raha misy olona efatra miaraka amin'ny sary nalaina tamin'ny toerana samy hafa mampiseho tranga iray eo aminao, dia hananosarotra ihany ny hanambatra izany," hoy i Etienne Turpin, Kanadiana mpanome endrika sy mpahay siansa mpikaroka ao amin'ny Lab Urban Risk ao amin'ny sekoly ambony momba ny teknolojia any Massachusets.
"Si tienes a cuatro personas con fotos desde diferentes ángulos mostrando un mismo evento, eso es algo difícil de organizar," dice Etienne Turping, un diseñador e investigador en el Instituto Tecnológico de Massachusetts nacido en Canadá.
"Si cuatro personas con fotografías tomadas en diferentes lugares de la escuela de tecnología de Massachuets, es difícil unirlas," dijo Etienne Turpin, diseñadora y científico canadiense de la Law demás Risk de Massachusets.

Efa ela ny Twitter no tsy nety nanaraka ity lalànan'ny fangitra tahiry ity, na dia nilaza aza ny orinasa fa eo am-pandinihana ny politika azo antoka ho an'ny mpiserasera Rosiana, ary mety handinika indray ny "toerana hitehirizany ny tahirin'ny mpiserasera Rosiana izay manana fifandraisana ara-barotra amin'ny maha-mpanao dokambarotra ao amin'ny sehatra."Nanao fanambarana mitovy amin'izany koa ny rafitra fandefasan-kafatra Viber sy ny fampiharana Uber.
Twitter se ha negado durante mucho tiempo a cumplir con esta ley de localización de datos, aunque la compañía ha dicho que está revisando las políticas relevantes para los usuarios rusos, y que podría reconsiderar "dónde almacena los datos de los usuarios rusos que tienen una relación comercial como anunciantes en la plataforma." El sistema de mensajería Viber y la aplicación de viajes compartidos Uber han hecho anuncios similares.
Twitter se ha negado durante mucho tiempo a cumplir con la ley de localización de datos, aunque la compañía dice que está estudiando políticas seguras para los usuarios rusos, y que podría revisar "la ubicación de datos de usuarios rusos que tienen vínculos comerciales en el sector," así como el sistema de mensajería de Viber y la aplicación de Uber.

Tamin'ny 2014, nitantara momba ny Hetsika Trano Fatorian'ny Mpianatra ny Global Voices, hetsika natomboky ny vondrona mpikatroka nomerika monina ao amin'ny Trano Fatorian'ny Mpianatra Goce Delchev ao Skopje.
En el 2014, Global Voices cubrió la Operation Student Dorm, una iniciativa lanzada por un grupo de activistas digitales que vivían en la Residencia Estudiantil Goce Delchev en Skopie.
En 2014, Global Voices informó sobre el Movimiento de Estudiantes de Global Voices, un evento iniciado por un grupo de activistas digitales que viven en el campus de Goce Delchev en Skopje.

Kanefa nampibaribary fifanipahana sy fifanenjanana teo anivon'ny fianakaviana Kiobàna io lalàna io, ary indrindra manoloana ny sokajim-fifandraisan'ny lahy sy ny vavy.
Pero dicho proceso ha revelado ciertas contradicciones y tensiones al interior de las familias cubanas, y en especial en cuanto a los relaciones de género.
Sin embargo, esta ley ha causado tensiones y tensiones entre las familias cubanas, sobre todo con respecto a las relaciones sexuales entre hombres y mujeres.

Vao tsy ela anefa, ny Birao Toniziana misahana ny Aterineto dia nanakana pejy Facebook efatra , rehefa nahazo baiko avy amin'ny miaramila.
Hace poco, sin embargo, la Agencia Tunecina de Internet censuró cuatro páginas de Facebook, obedeciendo una orden militar.
Sin embargo, recientemente, la Oficina Tunecina de Internet bloqueó cuatro páginas de Facebook , luego de recibir órdenes militares.

Ilay mpanao didy jadona irery ihany no diso tamin'ny nahafatesany.
La culpa de su muerte la tiene la dictadura cubana.
El dictador fue el único culpable de su muerte.

Koa aorian'ny fahafatesan'i Mehsud...mifarana ve ny ady ankehitriny?
Ahora que Mehsud está muerto... ¿se ha acabado la guerra?
Entonces, después de la muerte de Mehsud... ¿la guerra ha terminado?

Nandefa hafatra tamin'ny alalan'ny radio tao an-toerana izy, nanonona tsirairay ny anaran'ny vehivavy asainy ho tonga.
Envió un mensaje a través de la radio local, llamando por sus nombres a todas las mujeres invitadas a venir.
Ella envió un mensaje de radio local, citando los nombres de las mujeres que le habían pedido llegar.

Mpanankarena-Mahantra-Ankizy-Tanora-Mpitolona fahiny-Mpanao fanatanjahatena. #Bangladesh izany. - Prithvi Shams (@Prithvi_Shams) 8 Febroary 2013
Esto es Bangladesh.
Los ricos ricos en recursos humanos en el deporte y el deporte. # Bangladesh.

Ny Culture Vultures Fez no nandrombaka ny Bolongan-kolontsaina tsara indrindra (Best Morocco Culture Blog), raha ny The Elephant Cloud no nitarika tao amin'ny sokajim-pizahatany (Best Morocco Travel Blog).
Culture Vultures Fez ganó el premio Mejor blog de Cultura de Marruecos, mientras que The Elephant Cloud encabezó la categoría Mejor blog de viajes de Marruecos.
Culture Vultures Fez ganó el Mejor Blog Cultural (Best Morocco Culture Blog), mientras que The Elephant Cloud dirigió su blog.

Ankoatra izany, ny kolotsaina ara-panantanjahantena sy mifaninanana dia tsy nivoatra; ny ezaka mba ho lasa atleta matianina dia tsy omena lanjany na tsy ankasitrahana ara-tsocialy sy ara-toekarena.
Pero además se ha desarrollado poco la cultura deportiva y competitiva; no se valora ni aprecia social ni económicamente el esfuerzo por convertirse en deportista profesional.
Además, la cultura del deporte y la competencia no han mejorado; el esfuerzo por convertirse en atleta profesional no se valora ni es bienvenido en sentido económico ni económico.

Zheng Churan; notànana tao aminà hotely iray ireo mpiaro ny zon'ny vehivavy.
Zheng Churan, otra defensora de los derechos de la mujer, fue detenida en un hotel.
Zheng Churan; los defensores de los derechos de la mujer fueron detenidos en un hotel.

Nanazava ny fihetsika sasantsasany ny BBC mikasika ireo Kashmiri izay mizara ny tahony, ny manahirana azy ary ny alahelony amin'ny governemanta, ary koa ny 'tsy fanarahan-dalàna sy ny lalàna Indiana tena tsy rariny' any Kashmir.
La BBC ha destacado algunas reacciones de los cachemires que compartieron su miedo, preocupaciones y rabia en contra del gobierno, y el 'ilegítimo y cruel gobierno indio' en Cachemira.
La BBC ha explicado algunas de las acciones de las personas que comparten sus miedos, preocupaciones y tristeza con el gobierno, así como la "ilegalidad y la injusticia de la ley india" en Cachemira.

Tsidiho ny mpiasan'ny MTN na Zampost akaiky anao indrindra hanoratanao ny karatra SIM anao anio!"
¡Visite su Agente MTN o Zampost más cercano para registrar su tarjeta SIM hoy!"
Visiten al personal de Lausana o Zampost más cercano a ti para escribir tu tarjeta SIM hoy!

FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices, 2 May 2014
COMUNICADO: Global Voices pide la liberación de nueve periodistas en Etiopía, 3 de mayo 2014
Actualización: Global Voices pide la liberación de nueve periodistas en Etiopía, 2 de mayo de 2014

Tao amin'ny bilaogin-dahatsorany momba ny fetibe, nilaza i Fattractive hoe:
En su post sobre el festival, Fattractive dice:
En su blog sobre el festival, Fattractive dice:

Mandritra izany, mihevitra i Bernard Sabiiti, mpandalina ara-politika fa ny zava-misy dia natao izao handravana ny mpanohitra ao anatin'ny fotoana iatrehan'ilay mpitarika mpanohitra Kizza Besigye ny fiampangana famadihan-tanindrazana.
Bernard Sabiiti, un analista político, en tanto, piensa que estos movimientos están ideados para romper la oposición en un momento en el que el líder opositor Kizza Besigye se está enfrentando a cargos de traición.
Mientras tanto, el analista político Bernard Sabiti cree que el hecho de que las acusaciones de traición se hagan para destruir a la oposición en el momento en que el líder de la oposición, Kizza Besigye, se enfrenta a las acusaciones de traición.

Antsoina hoe Zika.
Se llama Zika.
Se llama Zika.

Tamin'ny Alahady, nandray anjara tamin'ny fandaharana amin'ny fahitalavitra antserasera natombok'ilay reformista antsoina hoe Mowj4 i Mohamad Khatami, filoha Iraniana reformista teo aloha, izay manohana ny firotsahan'i Mir Hussein Mousavi amin'ny fifidianana filoham-pirenena Iraniana
El domingo, Mohamad Khatami, el ex Presidente reformista iraní, quien apoya la candidatura de Mir Hussein Mousavi en la elección presidencial iraní, formó parte de un programa de TV por internet, lanzado por los reformistas, llamado Mowj4.
El domingo 5 de abril, el ex presidente reformista de Irán, el cual apoya la candidatura de Mir Hussein Mousavi a las elecciones presidenciales iraníes, fue parte de un programa de televisión en línea lanzado por Mowj4.

Izany no maha-Pakistàna antsika.
Eso es lo que nos hace Pakistán.
Así es como somos.

Raha toa ka afindra any Eoropa ny vohikalanareo, dia halemy eo... Tena nandiso fanantenana ahy iny teninareo androany iny.
Si su sitio web se trasladara a Europa, quedaría paralizado ... Estoy tan decepcionado con lo que ha dicho.
Si tu sitio web se está trasladando a Europa, entonces está débil... Sus palabras de hoy me han decepcionado muchísimo.

Lazain'ny Kaomity Mpanao Fanadihadiana fa efa voavaha ny raharaha Politkovskaya.
El Comité de Investigación anuncia que el caso de Politkovskaya ha sido resuelto.
El Comité de Investigación dice que el caso de Jehová ha sido resuelto.

Raha toa ka izao tontolo izao no manamarika ny fetin'ny mpifankatia, dia mankalaza ny mitovy amin'izany fombafomba izany koa ny Armenianina-Trndez.
Mientras la mayor parte del mundo celebraba el Día de San Valentín, los armenios también celebraron una de esas tradiciones - Trndez.
Mientras el mundo celebra la fiesta de San Valentín, el Genocidio-Trndez celebra lo mismo.

Nizara pikantsary tamin'ny sioka avy amin'ny mpitondra fivavahana Saodiana Mohammed Al Barrak i Abualsaud, izay mivaky toy izao:
Abualsaud comparte la captura de pantalla de un tuit del clérigo saudita Mohammed Al Barrak, que dice:
Abualsaud compartió una captura de pantalla de un tuit del clérigo saudita Mohammed Al Barrak, que dice:

Ny mponina ao amin'ny faritra no mijaly indrindra.
Los residentes de la zona son los que más están sufriendo.
Los habitantes de la región son los más afectados.

Raha toa ilay fisehoana ka hikendrena izay hampakarana ny lazan'i Abdylaev bebe kokoa sy ny antokony "Ho an'ny Vahoaka," dia tena fahombiazana mivaingana izany, miaraka amin'ireo vaovaon'ny faminaniany toy ny an'i Nostradamus izay niantraika tetsy sy teroa any antsefantsefan'ny aterineto miteny rosiana any.
Si esta aparición en público fue un intento para que Abdylaev y su partido "Para el pueblo" ganaran notoriedad, sin duda obtuvo un resultado sorprendente, ya que las noticias informaban de sus premoniciones al más puro estilo Nostradamus murmurando por los entornos de internet de habla rusa.
Aunque el espectáculo tiene como objetivo aumentar la popularidad de Abdylaev y su partido "Para el pueblo," ha sido un éxito significativo, con noticias de profecías como Nostradamus que han afectado y subido al Internet ruso.

Namoy lehilahy tanora iray isika, izay niniana hamoaka hatrany ny marina.
Perdimos a un joven que estuvo comprometido a comunicar la verdad.
Hemos perdido a un joven, que siempre ha publicado la verdad.

- Mpamaham-bolongana malaza, hono, ianao? - hoy ny namako dochka_rosy.
- Eres un blog popular, ¿no es cierto? - me preguntó mi amigo [usuario LJ dochka_rosy.
- ¿Eres un popular blogger? - me dijo mi amigo dochka_rosy.

(1) na iza na iza olona miditra aminà solosaina iray-
(1) Toda persona que utilice un ordenador-
(1) Cualquier persona que tenga acceso a una computadora-

Soa fa farafahakeliny ny lahatsoratro, mba nahatonga ny karazana resaka momba ny servisy atolotra mpanjifa ... ratsy SADY tsara ary iza no mahalala?
Afortunadamente mi publicación provoca al menos algún tipo de conversación sobre el servicio al cliente... malo Y bueno y ¿quién sabe?
Afortunadamente, mis artículos han sido al menos, para crear un tipo de conversación sobre los servicios que se ofrecen a los clientes... ¿es malo y quién sabe?

Tetezana Elmshall ao Dominica
Puente Elmshall en Dominica
El puente Elmshall en Liberlandia

Ao anatin'ny fifidianana, mivory ao amin'ny Westin Grand Central hanaraka ny fifidianana ny komity Repoblikana.
Entre tanto, el comité republicano de Nueva York se reunía en el Westin Grand Central para darle seguimiento a las elecciones.
En medio de las elecciones, el comité republicano se reunió en Westin Grand Central para seguir las elecciones.

Ity telegrama ity no porofo ara-politika fa nanampy ny tafika libaney ara-bola i Arabia Saodita.
Este cable es la prueba diplomática de que Arabia Saudita ha colaborado con las finanzas de las Fuerzas Libanesas.
Este cable es una prueba política de que Arabia Saudita ha ayudado a las fuerzas armadas sauditas.

Noho ny fijoroany mandrakariva hanandram-peo hiaro ny zon'olombelona sy ny fampanjakana ny lalàna ao Ethiopia, dia nandany ny ankamaroam-piainany tany am-ponja i Befeqadu tao anatin'ny telo taona farany.
Debido a su firme defensa en la Red de la legalidad y los derechos humanos en Etiopía, Befeqadu ha pasado buena parte de los últimos tres años tras las rejas.
Debido a su constante compromiso con la defensa de los derechos humanos y el estado de derecho en Etiopía, Befeqadu ha pasado gran parte de su vida en la cárcel en los últimos tres años.

Saripika International Rivers ao @ Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de International Rivers en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de International Rivers en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Ity bitsika ity, ohatra, dia in-157 naverina nalefa:
Este tuiteo, por ejemplo, llegó a 157 retuiteos:
Este tuit, por ejemplo, fue publicado 157 veces:

Nahoana izy no lasa mpamono olona tampoka noho ny baiko avy amin'ny Sultan?
¿Cómo se convirtió de repente en asesino en función de las órdenes del Sultán?
¿Por qué se convirtió de repente en un asesino por orden del Sultan?

Manarama mpivaro-bava marobe ho an'ny ny fiarahamonintsika.
Todos los derechos de la comunidad LGBT que nuestra sociedad defiende son tan solo un ideal de boquilla.
Nuestra sociedad sigue a una gran cantidad de libreros para nuestra sociedad.

Nitatitra ny mpampiasa amin'ny endri-tsoratra Sirilika ao amin'ny LJ toa an'i - diana-ledi, taki-net, markgrigorian sy ny hafa tsy tambo isaina - fa tsy tsy mety mivoaka ny lahatsoratra rehefa mametraka ny anaram-bositra cyxymu ry zareo.
Los usuarios cirílicos de LiveJournal -diana-ledi, taki-net, markgrigorian y muchos otros- informaron (rus) que no podían publicar posts ni comentarios que contuvieran el nombre de cyxymu.
En LiveJournal, usuarios como Tona-ledi, taki-net, markgrigorian y muchos otros, informaron que el texto no se puede publicar cuando ponen el nombre de cyxymu.

Ahmadinejad namaly fa tsara ny toe-karena ary tsy voatery hisy fifandraisany amin'ny fitondrany avokoa ny zava-mitranga amin'izao fotoana izao, tahaka ny kolikoly ara-toekarena ohatra...
Ahmadinejad respondió que la situación económica es buena y que todo lo que está pasando no puede estar vinculado con su gobierno, como la corrupción económica...
Ahmadinejad respondió que la economía es buena y que nada de lo que está pasando ahora está relacionado con su gobierno, como la corrupción económica...

Ny maha-very tadidy, tamin'ny 2011, dia tsy fitodihana amin'ny hoe ny tanjon'ireo "kilalao politika" dia ny hanaovana izay hanadinoan-dry zareo
Ser olvidadizo, en 2011, es no recordar que sus actuales políticas tienen por objetivos hacer olvidar:
El regreso a la memoria, en 2011, no es de extrañar que el objetivo de los "juegos políticos" sea hacer que se olviden de ellos.

Irery? Tsy manana hoavy, tsy misy fanantenana, tsy manana nofinofy?
¿Estaremos solos, sin futuro, sin esperanzas, sin un sueño?
¿Un futuro sin esperanza, sin sueños?

Taorian'ny taona 2011, nila efa ho efatra taona ny "Mo Ibrahim Foundation" vao nahita ny mendrika handray manaraka ny Loka Ibrahim Ho an'ny Fitondràna Tsara Tantana ao Afrika.
Desde 2011, la Fundación Mo Ibrahim tardó cerca de 4 años para encontrar a un candidato adecuado para recibir el Premio Ibrahim al buen gobierno en África.
Después de 2011, la Fundación Mo Ibrahim tuvo que pasar casi cuatro años para ver a los dignos de recibir el premio Ibrahim para un buen gobierno en África.

@saidyousif
@saidyousif
@saidyousif

Manomboka miova izany ankehitriny.
Aunque esto está empezando a cambiar.
En la actualidad, esto está empezando a cambiar.

Izy no iray amin'ireo vitsy dia vitsy amin'ny miaramila Rosiana notsaraina noho ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ary maro ny tsikera no nilaza fa ny fifantohana be tamin'ity raharahany ity no nahafahan'ny fitondrana nanary teny antenantenan-dalana famotorana maro hafa.
Fue uno de los pocos soldados rusos que comparecieron ante los tribunales por abusos de los derechos humanos y muchos críticos dijeron que la feroz atención que se le dio a este caso permitió que las investigaciones del gobierno se quedaran en el camino.
Él es uno de los pocos militares rusos que han sido juzgados por violar los derechos humanos, y muchos críticos dicen que la atención en su caso ha permitido al régimen abandonar otras líneas de investigación.

Taorian'izany dia nisy ny fiovana ara-politika teo am-pelantanan'ny Hugo Chávez.
Posteriormente, en el país comenzó un viraje político de la mano de Hugo Chávez.
Luego se produjo un cambio político a manos de Hugo Chávez.

Nampakatra tononkalo iray i Sonam Dorjee, izay miasa miaraka amin'ny Ministeran'ny Fampianarana, tononkalo noforoniny tao amin'ny pajint Facebook izay mety mahafintina ny fahatsapan'ny Botanezy maro amin'io fotoana io:
Sonam Dorjee, que trabaja con el Ministerio de Educación, publicó un poema que escribió en su página de Facebook que probablemente resume el sentimiento de muchos butaneses en este momento:
Sonam Dorjee, que trabaja con el Ministerio de Educación, publicó un poema que creó en su página de Facebook, en el que se resume el sentimiento de muchos ciudadanos:

Ny fanadihadiana ara-tsosialy no mampiseho fa nipoaka niroborobo tampoka ny resaka momba ny Olaimpika eo amin'ny samy Japoney, raha miakatra ihany koa ny resaka momba ny Paralaimpika saingy kelikely kokoa eo amin'ny isa.
La analítica social muestra que las conversaciones en la red sobre los Juegos Olímpicos estallaron de repente entre los japoneses, mientras que las conversaciones sobre los Paralímpicos también aumentaron, aunque en números relativamente menores.
Un estudio social muestra que el debate sobre las Olimpiadas entre los japoneses ha surgido de repente, mientras que las conversaciones sobre Paraná están aumentando, pero son mucho más pequeñas.

Fanindroany tamin'ny fitsidihany kosa ity taona ity tamin'ny volana Jona ary amin'ny maha mpanolo-tsaina ara-panjakana azy tamin'ity indray mitoraka ity no nanaovany izany rehefa nandresy tamin'ny fifidianana tamin'ny Novambra 2015 tamin'ny fandresena goavana ny antokony.
Realizó una segunda visita en junio de este año, pero en esta oportunidad en calidad de consejera de Estado, después de que su partido obtuviera una arrolladora victoria en las elecciones de noviembre de 2015.
Este año fue el primero de su visita a junio y esta vez como asesor de estado cuando su partido ganó las elecciones de noviembre de 2015 con una victoria enorme.

Fanoherana ny sivana
En contra de la censura
Protesta contra la censura

Voatahy i Kamerona
Camerún está bendecida.
Camerún bajo fianza

Mankao Mosul Ny Irakiana Mba Hankalaza Ny Eid Ho Fanehoana Firaisankina
Iraquíes viajan a Mosul a celebrar Eid en demostración de solidaridad
Los iraquíes marchan Mosul para celebrar Eid en solidaridad

Mitady miha-mino ny olona ivelan'ny tontolo Kristianina fa fivavahana satanika ny Fiangonana ivelan'ny Telo-Mahaleotena.
La gente fuera del círculo cristiano tiende a creer que las actividades religiosas fuera de las Iglesias de los Tres Seres son cultos del mal.
La gente fuera del mundo cristiano busca cada vez más que la Iglesia no-democraticista sea una religión.

Sary: Marcelo Salazar ISA
Foto: Marcelo Salazar/ISA.
Crédito de la foto: MARISA

Ary rehefa miatrika tokoa ireo masonao aho, tsy mahita holazaina, tsy afaka misaina na inona na inona, misaina an'i Syria aho, kay ry Bassel.
Cuando realmente me encuentro ante tus ojos, me faltan las palabras, y no puedo pensar.
Y cuando veo tus ojos, no veo palabras, no puedo pensar en nada, pienso en Siria, y dice Bassel.

Nanazava ny mpitarika sendikany fa ilay 177 dolara notinaky dia mifototra amin'ny fandaniana ankapobeny isam-bolana ataon'ny mpiasan'ny fanaovana akanjo.
Los líderes de los sindicatos explicaron que la demanda de un salario mínimo de US$177 está basada en los gastos mensuales promedio de los trabajadores de la industria textil.
Su líder sindical explicó que el dólar de 177 dólares se basa en los gastos generales de los trabajadores textiles.

Mpanolotra fandaharana ao amin'ny Al-Jazeera iray antsoina hoe Wajahat Ali mahita ny firaisankinan'i Palestiniana ho porofo fa ratsy ny toe-raharaha ao Ferguson.
El presentador de Al-Jazeera, Wajahat Ali, considera que la solidaridad de los palestinos es una prueba de la grave situación que se está viviendo en Ferguson.
Wajahat Ali, presentador de Al-Qaeda, ve la solidaridad palestina como prueba de que la situación en Ferguson es mala.

Mpanangona mavitrika an'ireo antontan-taratasy mikasika ireo tany lafovidy i Rtoa Rehman, tany izay any ivelan'ny tanàna manana endrika vohitra saingy nanjavona malaky tao anatin'ny maha-midadasika azy noho ny tinady tsy mitsahatra mitombo avy amin'ireo fianakaviana an'arivony izay mikisaka mankany Karachi isan-taona, avy any amin'ny lafivalon'ny firenena.
La señora Rehman era una fervorosa recopiladora del registro de tierras valorizadas, que estaban en la periferia de la ciudad en forma de aldeas, pero que se desvanecían rápidamente en su inmensidad de la siempre creciente demanda de miles de familias que se desplazaban a Karachi cada año de todo el país.
A pesar de la creciente demanda de miles de familias que se desplazan a Karachi todos los años desde todo el país, la señora convertirse en una persona activa en los documentos sobre las tierras de cultivo, que se encuentran fuera de la ciudad con forma de pueblo, pero que se ha perdido rápidamente debido a la creciente demanda de miles de habitantes de todo el país.

"Izaho, Abhisit Vejjajiva, Praiministra, dia mahalala fa mijaly ianareo mponina namana, ary ao anatin'ny tebitebin-tsaina.
"Yo, Abhisit Vejjajiva, el Primer Ministro, me doy cuenta de que ustedes, paisanos, están sufriendo y que están estresados.
"Yo, el Primer Ministro Abhisit Vejjajiva, sé que ustedes, los vecinos, están sufriendo y están en un estado de ansiedad.

Avy amin'ny Ethics Eye
Vía Ethics Eye.
De Ethics Eye

Tsy te hikiakiaka aminao amin'izao androm-pifaliana izao izahay. "
No queremos gritarte en un día tan maravilloso."
No queremos gritarte en este día de felicidad."

Sarin'olona maromaro avy amin'ilay tarika mpihaza teo anoloan'ny tranohevan'i George V. Ny Mpanjaka George V miaraka amin'i Chandra Shamsher Janga Bahadur Rana. Praiminisitra sady Maharaja an'i Nepal, mitsangana eo afovoany.
Fotografía de grupo de la cacería enfrente del bungalow de Jorge V. El monarca con Chandra Shamsher Janga Bahadur Rana, Primer Ministro y Maharajá de Nepal, en el centro.
Foto de un grupo de cazadores de combate frente a la casa de George V. El rey George V con Chandra Shamsher Janga Bahadur Rana, primer ministro y primer ministro de Nepal, en el centro.

Ny tontolon'ny twitter dia henika bitsika sy sary maro nalefan'ny tanora sy mafana fo maro izay nanohitra ny tsy fitovian'ny ho enti-manana.
La tuiteresfera se iluminó con tuits y fotos enviados por jóvenes y activistas protestando contra la desigualdad financiera.
La tuiteresfera está llena de tuits y fotos de muchos jóvenes y activistas que se oponen a la desigualdad de recursos.

Miatrika fiampangana izy noho ny fanehoan-kevitra nataony tao amin'ny Twitter momba ny famindram-po azony tamin'ny fisaziana tany am-ponja teo aloha, sy noho ny faniratsirana ny Emira ihany koa.
Ella está siendo acusada por comentarios que hizo en Twitter acerca del indulto que recibió por una condena a prisión que estaba cumpliendo, también por insultar al emir.
Se enfrenta a cargos por sus comentarios en Twitter sobre el indulto que recibió en las antiguas prisiones, así como también por insultar al Emir.

Ny fikambanana, na dia izany aza, dia nampifototra manokana ny fanentanany ao anaty bilaogy, facebook, ary Twitter.
La coalición fundamentó su campaña completa en los blogs, facebook y Twitter.
Sin embargo, la organización, sin embargo, ha basado su campaña en blogs, Facebook y Twitter.

Ny raharaha Marques de Morais dia fampisehoana mazava ny fanohizan'i Angolà ny hetsika famoretana amin'ireo izay mampiasa ireo zo-ny, amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ho amin'ny tanjona famoaham-baovao ara-dalàna.
El caso Marques de Morais es un claro ejemplo de la campaña permanente en Angola de enjuiciar a aquellos que ejercen su derecho a la libertad de expresión periodística con fines legítimos.
El caso de Jehová de Morais es una clara muestra de cómo Angola sigue adelante su campaña de represión contra los que usan sus derechos, la libertad de expresión, por el objetivo de la publicación de información legal.

Manome fahafahana ny mponin'ny Zanatany haneho ny zavamisy amin'ny feony manokana ireo fitaovan'ny IsumaTV.
La herramientas de IsumaTV permiten que los indígenas expresen sus realidades mediante sus propias voces.
Las herramientas de IsumaTV dan a los pueblos indígenas la oportunidad de expresar la realidad con sus propias voces.

Milaza ihany koa izany eo amin'ny lafiny sasany fa lasa mpisolo toerana ny sehatra famoretana ara-politika anatiny ireo sehatra manerantany ireo .
De alguna forma, también sugiere que estas plataformas globales se han vuelto sustitutas de un reprimido espacio político interno.
También dice que estas plataformas de todo el mundo se han convertido en representantes de la represión política interna.

Tia ny fireneny i Bassel ary novonoin'ny fitondrana izay niantso azy ho mpamadika noho izy nampiseho an'izao tontolo izao fa raha ny tena marina, nisy zavatra iray tokoa antsoina hoe revolisiona milamina tao Syria.
Bassel amaba su país, y fue asesinado por un régimen que lo consideró traidor por mostrar al mundo que una vez hubo algo llamado revolución pacífica en Siria.
Bassel ama a su país y fue asesinado por el régimen que lo llamó traidor por mostrar al mundo que en realidad había algo que se llamó una revolución pacífica en Siria.

Mozika Niharan'ny Sivana Sy Feo Voaràra Ao Angola
Música prohibida y voces desaparecidas en Angola
Canciones de música bajo censura y voz prohibida en Angola

Saingy angamba ny malaza indrindra dia ny tranga nahazo an'i Ahmed Benchemsi, ilay mpanorina ny Nichane sady tonian-dahatsoratra fahiny tao amin'ny TelQuel, izay nisafidy ny hanao sesitany ny tenany taorian'ny fahafatesan'ny gazetibokiny.
Pero quizás el caso más famoso es el de Ahmed Benchemsi, creador de Nichane y exeditor de TelQuel, quien eligió el autoexilio en lugar de la muerte de su revista .
Pero quizás el caso más popular es el del fundador de Nichane y ex editor de TelQuel, Ahmed Benchemsi, quien decidió exilio tras la muerte de su revista.

Sary: Kasia Odrozek
Foto de Kasia Odrozek.
Crédito: Kasia Odrozek.

Sary avy amin'i Sebastian Derungs.
Foto por Sebastian Derungs.
Foto de alcanzar Derungs.

Izany no ahafahana mitady "sehatra faly" araka izay vavahadin-tsaina enina tian'ny mpiserasera iray ahetsika.
Estos filtros permiten encontrar "espacios felices" de acuerdo con cualquiera de los seis sentidos que el usuario quiera percibir.
Esta es la oportunidad de encontrar "un espacio feliz" según los seis sentidos de un usuario.

・Mamerimberina (hafatra tsotra) mitovy foana, eo ambony tafon'ny fiara mihetsika
・Emitir un mensaje simple que se repita siempre de igual manera, desde lo alto de un vehículo en movimiento.
Una y otra vez, sobre el techo del vehículo

CC: AT-NC
CC: AT-NC
CC: AT-NC

Tamin'io andro io ihany, namoaka lahatsoratra tao amin'ny tranonkalam-baovao mpomba ny Kremlin REN-TV i Prilepin, izay nanaovany fandaharana resadresaka fanindroany.
El mismo día, Prilepin publicó un editorial en el sitio REN-TV, afín al Kremlin, donde presenta otro programa.
Ese mismo día, Prilepin publicó un artículo en el sitio web de noticias a favor del Kremlin, REN-TV, donde realizó su segundo programa de conversación.

Hatry ny ela ireny teny ireny no efa nangonina ho ao anaty lisitra ety anaty aterneto.
Estas palabras singulares han sido recopiladas en listas en línea.
Estas palabras han sido documentadas desde hace mucho tiempo en una lista en línea.

Nanontany ireo ankizy ny mpikatroka: Inona no ataonareo eto?
Un activista preguntó a los niños: ¿qué están haciendo aquí?
Los activistas preguntaron a los niños: ¿Qué están haciendo aquí?

Eny, nanomboka hatramin'ny fangatahan'ny raiko ho mponina ao Kanadà io tamin'ny taona 1985 raha mbola nonina tao Iran izy.
Todo empieza cuando mi padre solicita la residencia canadiense, en 1985, mientras aún reside en Irán.
Sí, empezó con la petición de mi padre de ser residente en Canadá en 1985 mientras vivía en Irán.

Ny Fitiavan-tanindrazana Ahazoan-tombon'ny Fifankatiavan'i Vladimir Poutine Sy Ireo Mpitondra Môtô
El rentable patriotismo de la cercana relación de Vladimir Putin con un grupo de motociclistas
El patriotismo en aumento de la amistad entre Vladimir Putin y los líderes de alto rango

Ny voalohan-daharana dia ny fiarovana ny aina sy ny fiverenan'ireo Jordaniana aty #jo #reformjo
La prioridad es la seguridad de los jordanos que se encuentra allí. #jo #reformjo
La primera participación es la defensa de la vida y el regreso de los jordanos a #jo #reformjo

Asongadin'ny sary iray, nalaina nandritry ny fifamorian'ny olona tao an-tanànan'i Trabzon ao amin'ny Ranomasina Mainty, ny habetsahan'ny olona voaentana noho ny fahafatesan'i Aslan:
Una foto tomada en una reunión por Aslan en Trebisonda, ciudad del Mar Negro, destaca el alcance de la movilización pública por su muerte:
Una foto, tomada durante una reunión pública en la ciudad de Trabzon en el Mar Negro, destaca la cantidad de personas afectadas por la muerte de Aslan:

Herinandro taorian'ny fandraràn'ny mpanivana Rosiana ireo tranonkala sary vetaveta roa malaza indrindra ao amin'ny aterineto, namaly tamin'ny alalan'ny flashmob antserasera indray avy eo ireo mpiserasera tranonkala tsotra izay manafangaroharo ny tsikera sy ny fanoherana.
Una semana después de que los censores bloquearan dos de los sitios web de pornografía más populares de internet, usuarios comunes y corrientes de internet están respondiendo con un flashmob en línea que mezcla sátira y protesta.
Una semana después de que el censor ruso bloqueara los dos sitios web de pornografía más populares en Internet, los usuarios de internet comunes y corrientes que mezclaban la crítica y la oposición, volvieron a responder con un flashmob en línea.

Nijanona teo anilany hatramin'ny farany i Katito sy Robert, ao amin'ny ATE" hoy i Cynthia Moss ao amin'ny WildlifeDirect tamin'ny 4 May. Nanao fanentanana fanangonam-bola tany Etazonia i Cynthia Moss tamin'izay fotoana izay.
"Katito y Robert, del personal de ATE, se quedaron con ella todo el tiempo," dijo Cynthia Moss el lunes 4 de mayo a WildlifeDirect, ella se enteró de la muerte de Echo mientras estaba en un viaje para recolectar fondos en EEUU.
Katito y Robert, de ATE, se quedaron al lado de él el 4 de mayo," dijo el 4 de mayo en la revista WildlifeDirect.

Saingy raha vao mivoaka amin'ity endriky ny Facebook ity ianao, na mijery votoaty ivelan'ny Facebook, toy ny rohy amin'ny lahatsoratra na lahatsary ivelan'ny sehatra, dia mety efa manomboka mampiasa ny fahanao ianao ijerena io votoaty io.
Sin embargo, si sales de esta versión de Facebook, o ves contenido fuera de Facebook, como enlaces a artículos o videos externos, entonces debes empezar a usar tu plan de datos para ver ese contenido.
Pero una vez que salgas de esta versión de Facebook o veas el contenido fuera de Facebook, como enlaces a artículos o vídeos fuera del dominio, puedes empezar a usar tu propio contenido para ver este contenido.

Izay no antony mahatonga ny vahoaka Sarayaku halaza amin'ny fiarovana ny tontolo natoraly manodidina azy ireo noho ny fifandraisan'izy ireo amin'ny natiora.
Es por eso que el pueblo sarayaku es bien conocido por defender sus alrededores naturales debido a su relación con la naturaleza.
Esta es la razón por la que el pueblo Sarayaku es famoso por proteger el entorno natural que los rodea debido a su relación con la naturaleza.

Ao amin'ny blaoginy manokana, maneho ny heviny i Jesús Chaírez momba ilay fifanoheran'ny tsy fahampian-drano sy ny fomba fanadiovana an-tanan-dehibe ataon'ny governemanta:
Jesús Chaírez comenta desde su blog personal la contradicción entre el recorte del agua y los métodos de limpieza urbana del gobierno:
En su blog personal, Jesús Chaírez comenta sobre la diferencia entre la escasez de agua y la limpieza urbana del gobierno:

Araka izany, mirehareha ny SCAF manambara ny fanandratana ny saina avo indrindra manerantany.
Por lo tanto, el CSFA se enorgullece de anunciar el izamiento de la bandera más alta del mundo.
Así que el SCAF está orgulloso de anunciar la bandera más alta del mundo.

Manahy ny aminy indrindra aho.
Estoy realmente preocupada por él.
Estoy muy preocupado por él.

Misy ezaka ny hanamboatra fahavalo tsy tena izy amin'ny resaka famelomana ny kaominisma na LGBT. #stopshacklingthedemocracy (atsaharo ny fanitsakitsahana ny demokrasia)
Intentan fabricar falsos enemigos resucitando el tema del comunismo o la comunidad LGBT.
Hay intentos de crear un enemigo falso sobre la promoción del nacionalismo o de la comunidad LGBT. #stopshacklingthedemChange (Detengan las violaciones a la democracia)

Fanairana ny Libaney hanao fanerena ny orinasan'ny fiantsoana finday hanome vokatra sy tolotra tsara indrindra amin'ny vidiny mora sy kalitao tsara.
Pretenden conseguir su objetivo a través de: Aumentar la presión pública libanesa hacia los operadores de telefonía móvil para ofrecer mejores productos y servicios y los mejores precios y calidad.
Las compañías de telefonía móvil obligarán a los libaneses a imponer los mejores productos y servicios a precios bajos y altos niveles de calidad.

Noafahana tany am-ponja i Suu Kyi tamin'ny taon-dasa ary nampisy fanantenana teo amin'ny olona marobe ny fandraisany anjara mavitrika teo amin'ny tontolo politika ho toy ny marika hitondra fanovana ao Myanmar.
La liberación de Suu Kyi el año pasado y su participación en la política de primer nivel están siendo aclamados por mucha gente como indicadores prometedores de reformas en Myanmar.
Suu Kyi fue puesto en libertad el año pasado y su participación activa en la política como símbolo de un cambio en Myanmar ha dado esperanza a muchas personas.

Sary natambatr'i Tetyana Lokot.
Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.
Imagen editada por Tetyana Lokot.

Tambajotran'i Kaokazy: Bilaogera Ao Grozny, Ali Suleymanov
Red Cáucaso: Bloguero de Grozny, Ali Suleymanov
Red del Cáucaso: Blogueros en Grozny, Ali Suleymanov

15 taona lasa izay no nanorenan'i Dep Saeeda, mpahay lalàna sy mahery fo, liana amin'ny sôsialy ny IPSS , izay nikatsaka ny hanome sehatra ireo tanora ho aminà lahadinika malalaka.
El IPSS fue fundado hace unos 15 años por Diep Saeeda, una abogada y vehemente activista social, que intenta facilitar una plataforma para que los jóvenes den rienda suelta al discurso liberal.
Hace 15 años, Dep Saeeda, un abogado y activista, se interesó en las redes sociales de IPSS , que buscaba dar espacio a los jóvenes para una conversación abierta.

Jereo ireo fifidianana isam-bohitra manerana ny firenena, zava-mahazatra fahita ny kolikoly.
Observa las elecciones locales en todo el país, el soborno es un fenómeno común.
Mira las elecciones a lo largo del país, la corrupción es algo común.

Ny volavolan-dalàna, mitondra ny lohateny hoe "Momba ny Fanovanana ny Lalàna Sasantsasany Ao amin'ny Repoblika Kyrgyz," dia mampandoa onitra avo dia avo sy sazy an-tranomaizina izay rehetra "mizara vaovao mikasika ny fiarahana ara-nofo tsy nentim-paharazana."
El proyecto de ley, titulado "Sobre la introducción de adiciones en algunas leyes de la República de Kirguistán," impone altas multas y tiempo de cárcel para cualquiera que "comparta información sobre las relaciones sexuales no convencionales."
El proyecto de ley, titulado "La reforma de la Ley Básica de la República de Kirguistán," fue condenado a pena máxima y una sentencia de prisión por "compartir información sobre relaciones sexuales no tradicionales."

"Raha izany," hoy izy ireo, " nangalatra EcoSport iray ianao ary avy eo mbola nihevitra ny haka kodiarandroa iray koa?"
"Entonces," dijeron, "¿te robaste un EcoSport y tratabas de llevarte una moto también?"
"Si es así," dicen, "te robaste un EcoSport y luego estás pensando en tomar una bicicleta."

Nanampy nitarika ny iray tamin'ireo fihetsiketsehana lehibe nataon'ny olom-pirenena saranga antonony tao Ghana i Imani Africa, mitaky fahazoana herinaratra tsara kokoa, ary natomboka tamin'ny tenirohy #OccupyFlagStaffHouse tamin'ny taona 2014 izany.
Imani Africa ayudó a encabezar una de las mayores protestas de ciudadanos de clase media en Ghana, que piden mejor acceso a la electricidad, que empezó con la etiqueta #OccupyFlagStaffHouse en 2014.
Imani Africa ayudó a dirigir una de las mayores protestas de ciudadanos de clase media en Ghana, exigiendo un mejor acceso a electricidad, y se lanzó la etiqueta #OccupyFlagStafHouse en 2014.

Ben Ali migadra na voasesitany anaty safidy mbola azon'ny fitondrany ivelomana, mbola manjavozavo ny tohin'ny ara-politika.
Ben Ali en prisión o perseguido al exilio son alternativas viables a su gobierno, así que no está claro lo que sigue políticamente.
Ben Ali está en prisión o en prisión en una elección que su régimen aún puede seguir con vida, la continuación de la política sigue siendo vaga.

Tandremo ry Zanakavavin'Ilay Mpanao Didy Jadona Tao Però, Tsy Mila Anao Hilatsaka Ho Filoha Ireo Mpanao Fihetsiketsehana
La campaña contra la candidatura de Keiko, la hija del expresidente Fujimori, gana terreno en Perú
Las mujeres del dictador peruano no necesitan presentarse a la presidencia

apacherosepeacock milaza:
Y apacherosepeacock dice:
apacherosepeacock dice:

Tahatahàka izay, rakotry ny hafatra iray napetaka taminy ireo fiarabe fitaterana: "Miangavy, aza ampiainana ao Medehollín izahay":
De igual forma, algunos buses aparecieron con un sticker cuyo mensaje es: "Por favor no nos obligues a vivir en MedeHollín"
Paradójicamente, los autobuses estaban llenos de un mensaje que le habían enviado: "Por favor, no vivamos en Medehellín":

Ry Boudkour sy El Bahi indray niharan'ny herisetra ara-nofo sy ny fampijaliana noho ny hevitra sy ny idealy arahany.
Boudkour y El Bahi fueron abusados y torturados por sus ideas e ideales.
Por su parte, Boudkour y El Bahi han sido víctimas de acoso sexual y tortura por sus ideas y ideales.

Tsy maintsy nisy lehilahy miara-dàlana amiko hatrany.
Siempre tenía un hombre a mi lado.
Siempre ha habido hombres que tienen que andar conmigo.

Andro faha-13 - Voamarina - Palestiniana 437 maty. #Gaza
Día 13 - confirmado - 437 palestinos muertos.
13 días de prueba - 437 palestinos muertos. #Gaza

Namorona sary torohay mampiseho izay mety azon'ny governemanta vatsiana vola amin'ny vola lany amin'ny fanafoanana ny fividianana fiaramanidina efatra ny Groundviews.
La página web Groundviews ha creado una infografía para mostrar lo que el gobierno podría haber financiado con el dinero que se ha gastado en cancelar la compra de las cuatro aeronaves.
Groundviews ha creado una infografía que muestra lo que el gobierno puede hacer para financiar los gastos de la compra de cuatro aviones.

@ValNyx: Fifohana Marijuana.
@ValNyx: Fumadero de marihuana.
@Valxx: Confieso Marijuana.

Sary avy amin'ny @SorayaSM
Imagen de @SorayaSM
Foto de @SoyaSM

Saripika avy amin'i @potapotypoter
Foto de @potapotypoter
Foto de @potappypoter

Tamin'ny alin'ny Alarobia dia niseho teo amin'ny lavarangana afovoan'ny Bazilika Md Piera ny Kardinaly Protodeacon ary niventy ny teny hoe "Habemus Papam!" ("Manana Papa isika!"), sady nanolotra ny Papa Fransoà.
En la noche del miércoles el cardenal Protodiácono salió al balcón central de la Basílica de San Pedro y pronunció las palabras "Habemus Papam!" ("tenemos Papa!"), y presentó al Papa Francisco.
En la noche del miércoles, el Cardenal Protodeacon apareció en la plaza central de la mezquita de San Pedro y exclamó "¡Tenemos un Papa!" y ofreció al Papa Francisco.

Firenena mandefitra i Senegaly: tsy hisy olona holazaina hoe tsy hanan'asa izy satria pelaka.
Senegal es un país tolerante: no se le dice a nadie que no va a encontrar trabajo porque es homosexual.
Senegal es un país tolerante: nadie dice que no tenga trabajo porque sea gay.

Fiji: Mamely mafy ilay "fananganana Fiji tsara kokoa" ireo mpitoraka blaogy
Bloggers reaccionan fuertemente a "Construyendo un mejor Fiji'
Fiji: Bloggers golpean fuertemente la "reunión de Fiji"

@Doylech: Nahazo anarana ankehitriny ny kianja lehibe ao Nouakchott ao #Mauritania ,eny, kianja Tahrir (kianjan'ny fanafahana)
@Doylech: La plaza principal de Nuakchot en #Mauritania ahora tiene un nombre, si, Plaza Tahrir.
@Doylech: La plaza principal de Nuakchot ahora tiene nombre en #EducMa, en Tahrir (la Plaza de la Emancipación).

Tsy maintsy henjehina Atoa. Duvalier noho ireo heloka nataony tamin'ny maha-olona.
El señor Duvalier debe ser procesado por sus crímenes en contra de la humanidad.
El Sr. Shafiq debe ser perseguido por sus crímenes contra la humanidad.

Mafana tanteraka.
Estuvo cerca.
Muy caliente.

Sary avy amin'i Indrajeet Ghosh.
Imágenes de Indrajeet Ghosh.
Imagen de Indrajeet Ghosh.

Elefanta ahiana ho lany tamingana
Elefantes en peligro de extinción
Los elefantes en peligro de extinción

Imbetsaka mandeha any ivelany i Rayman mba hitady vaovao.
Rayman viajó varias veces al extranjero para informar.
Rayman va varias veces al extranjero a buscar información.

Taorian'ny Fipoahana Baomba 2 Tao Bangkok, Niara-nientana Ny Mpiserasera Thailandey
Después de 2 explosiones en Bangkok, los cibernautas tailandeses expresan su solidaridad en línea
Después de dos explosiones en Bangkok, los cibernautas tailandeses se reunieron para protestar

Heverina fa mikasika ny tantara navoaka ny 10 Martsa tamin'ny gazety Botsoanà izay manasongadina ny kolikoly tamin'ny fividianana Fitaterana an-dalamby nataon'ny Botswana Railways ny antonta-taratasy.
Se cree que el documento puede estar relacionado con una historia que se publicó el 10 de marzo en el medio informativo Botswana Gazette, en la que se resaltaba la corrupción en la compra de un vagón de pasajeros de la compañía ferroviaria Botswana Railways.
Se cree que el documento se trata de una historia publicada el 10 de marzo en el periódico bodona, donde se destaca la corrupción en la compra de transportes de tren por los bedoon Railways.

Nanapaka ny hametra ny isan'ny kandidà ho roa na telo ihany koa ny NPC, izay nivory tany amin'ny renivohitry ny tanibe nandritra ny herinandro.
El NPC, que estuvo reunido durante una semana en la capital, ordenó también que la cantidad de candidatos se limitará a dos o tres.
La NPC también decidió limitar el número de candidatos a dos o tres, que se reunieron en la capital del continente durante una semana.

Lehilahy iray antsoina hoe Dũng Hoàng no nitantara azy ity tamiko, momba ny zavatra niainany fony izy vao 15 taona.
Esta es una historia que me contó un hombre llamado Dũng Hoàng, sobre su experiencia de cuando tenía 15 años.
Un hombre llamado Dilshod Hoàng me contó esto sobre su experiencia cuando tenía 15 años.

Raha manoratra momba ireo orinasa, niasa tamin'ny fanambatambarana izy.
Para escribir sobre las fábricas, trabajó de obrera.
En cuanto a las empresas, trabajó en unidad.

Ary Reem Abdellatif mampahatsiahy antsika hoe:
Y Reem Abdellatif nos recuerda:
Y Reem Abdellatif nos recuerda:

Misy fampitandremana eo amin'ny lahatsary mivaky hoe: Ahitana sary sy hafatra izay tsy voatery ho manohintohina ny sasany ity lahatsary ity.
El video muestra una advertencia que señala: "Este video contiene imágenes y mensajes que pueden ser innecesariamente ofensivas para algunos."
Hay una advertencia en el video que dice: Este video contiene fotos y mensajes que no necesariamente molestan a otros.

Miaraka amin'ireo fipetraka sahisahy noraisiny any amin'ny haino aman-jery malaza any Arabia Saodita, ilay fanentanana ho an'ny 26 Oktobra dia nahita fanohanana be dia be avy amin'ireo olom-pirenena maro.
Junto con la valiente postura de los medios sauditas más importantes, la campaña del 26 de octubre ha obtenido un apoyo increíble de muchas figuras públicas importantes del país.
Con su valiente postura en los medios de comunicación de Arabia Saudita, la campaña del 26 de octubre ha tenido mucho apoyo de muchos ciudadanos.

Ry zareo mpahay toekarena miteny ity ity ho toekarena haingam-pivoatra indrindra laharana faha-10 saingy ity no firenena mahantra indrindra aorian'i Niger...
Los economistas dicen que esta es la décima economía de mayor crecimiento pero es el país mas pobre después de Niger...
Los economistas dicen esto como la economía más rápida del mundo, pero este es el país más pobre después de Níger...

Asehon'ny asasorany ny adin-tsaina nanjaka teo aminy teoamin'ny adihevitra lehibe tahaka ny fivavahana, politika, filozofia, sns.
Sus escritos revelaban su ansiedad con cuestiones muy grandes tales como la religión, la política, la filosofía, etc. Su mente se convirtió en el campo de batalla de estos conflictos.
Sus escritos revelan la tensión que ha tenido que soportar en grandes debates, como religión, política, filosofía, etc.

Tazonina any amin'ny tranon'ny ICE any Georgia ankehitriny i Wildin, lavitry ny fianakaviany sy ireo mpanohana azy.
Wildin se encuentra actualmente detenido en las instalaciones del ICE en Georgia, lejos de su familia y de la gente que lo apoya.
Wildin está actualmente detenido en la casa de la ICE en Georgia, lejos de su familia y de sus partidarios.

Raha taranaka meksikana monina ao Etazonia na tsy mahay teny espaniola fa ilay fety: Andron'ny maty.
Si eres descendiente mexicano en EUA o no sabes español y conoces la fiesta:Día De Los Muertos. - Yamileth Ruiz Aviña. (@yamilethra) November 3, 2015
Si una generación mexicana vive en Estados Unidos o no sabe español, es la fiesta: Día de los Muertos.

Sary natolotry ny: Humans of Bombay
Foto: Humans of Bombay.
Foto cortesía de Humans of Bombay

Rehefa manana andraikitra hamoaka isa ireo mpitsara, tsy resaka hevitra izany. Zavatra tsy azo iadian-kevitra izany.
Cuando los jueces están a cargo de publicar las cifras, no es un tema de opinión; es un hecho indiscutible.
Cuando los jueces tienen la responsabilidad de publicar números, no se trata de eso, es algo que no se puede discutir.

Mikolokolo fifandraisana amin'ny bilaogera Rosiana sy mpanoratra mankany amin'ny tanjona iray.
Cultivará las relaciones con blogueros y escritores rusos, yendo hacia un mismo objetivo.
Usando contacto con blogueros rusos y escritores para llegar a un objetivo.

Vao haingana ny Telegram no nilefitra tamin'ny faneren'ny manampahefana rosiana, nanaiky ny hanoratra anarana ny orinasa saingy tsy hitahiry ny torohain'ny mpisera ao Rosia na handefa ny lahatahirin'ny mpisera iray manokana any amin'ny governemanta.
Recientemente, Telegram cedió a la presión por parte de las autoridades rusas, y aceptó registrar la empresa pero no guardará información de usuarios ni entregará los datos personales al gobierno.
Recientemente Telegram se ha negado a aceptar la presión de las autoridades rusas, la empresa se ha negado a registrarse, pero no a guardar las instrucciones de los usuarios de Rusia ni a enviar datos personales a un usuario del gobierno.

Amin'ny 10 ora maraina, ho eo anoloan'ny Antenimiera aho, ary hitoraka voatabia eo anoloan'ny tranobe ho fanoherana ny tsy fisian'ny soridàlana, ny maha-matihanina sy ny fitiavan-tanindrazana eo amin'ny famolavolana ny lalàna.
A las 10 de la mañana estaré frente al Parlamento y lanzaré un tomate a su fachada como protesta ante la falta de orientación, profesionalidad y patriotismo al legislar.
A las 10 de la mañana, me presentaré ante el Parlamento, y arrojaré tomates ante el edificio para protestar contra la falta de límites, la integridad y el patriotismo en el marco de la ley.

Matetika ny mpikatroka Baloch no miantehitra amin'ny Twitter sy ny Facebook hizarana ny tatitra fakana an-keriny sy fampijaliana.
Los activistas baluchis a menudo dependen de Twitter y de Facebook para compartir artículos acerca de secuestros y torturas.
Los activistas beluchis a menudo dependen de Twitter y Facebook para compartir informes de secuestro y tortura.

Nahatalanjona ahy ny zavatra vitako fony aho namaham-bolongana voalohany. Tsy mba tao an-tsaiko velively izany hoe afaka manangana bolongana anie aho, dia mamoaka lahatsoratra ao, ary manangona ihany koa izay zavatra vao nianarako.
El iniciarme en el blogging fue algo sorprendente, nunca pensé que podía estar elaborando yo un blog, escribir los textos, colocar las cosas nuevas que iba aprendiendo.
Me impresionó lo que pude hacer mientras estaba blogueando por primera vez. Nunca pensé que podría crear un blog, publicar artículos en ella, y también reunir lo que había aprendido.

Nampamaivay adihevitra teo amin'ny tontolom-bolongana Porto Rikana ity fifanoheran-kevitra ity.
La controversia ha provocado un apasionado debate en la blogósfera portorriqueña.
Esta controversia ha provocado controversia en la blogósfera puertorriqueño.

Miely amin'ny alalan'ny tambajotra sosialy ihany koa ny asa mahafinaritra vitan'izy ireo, tononina manokana amin'izany ny pejy Facebook, izay amoahan'izy ireo isan'andro ny vaovao, ny sary, ny boky ary ny ango-kevitra nomerika azo afindra miresaka na momba ireo vahoaka sy fokonolona teratany ao amin'ny faritra.
Su relevante labor de difusión es impulsada también por el uso de las redes sociales, particularmente por su página de Facebook, en donde diariamente proporcionan datos curiosos, fotografías, libros y documentos digitales descargables con información significativa relacionada con y para los pueblos y comunidades indígenas de la región.
Su maravilloso trabajo también se ha extendido a través de las redes sociales, en especial en su página de Facebook, donde se publican noticias, fotos, libros y artículos digitales para hablar o hablar sobre pueblos y comunidades indígenas de la región.

Na iza na iza olona na fikambanana mampiasa hosoka mba hampidirana ny governemanta na izay olona natao hiandraikitra ireo fitaovana elektronika ho anaty fahadisoana hanomezana azy hafatra elektronika, ka tafiditra anatin'io ny mailaka saingy tsy voafetra ho izay ihany, angona mikasika ny karatra fisintonam-bola, fax tsy nalefa mivantana ho azy na ny fikambanany (amin'ity tranga farany ity dia omena alàlana izy handray ny hafatra ho an'ny/eo amin'ny toeran'ny fikambanana misy azy) dia hoampangaina ho nanao antsirambina ny asany ary hiharan'ny sazy famonjana roa taona na lamandy tsy mihoatra ny 1 tapitrisa Naira na izy roa mitambatra.
Cualquier persona u organización que mediante falsas pretensiones induce al gobierno de Nigeria o cualquier persona encargada de dispositivos electrónicos a entregarle mensajes electrónicos, que incluyen pero no se limitan a mensajes de correo electrónico, información de tarjetas de débito y crédito, mensajes de fax no específicamente destinados a él ni a su organización (en este último caso, salvo que esté autorizada a recibir este tipo de mensajes para y en nombre de su organización), es culpable de un delito menor y es susceptible de una pena prisión de dos años o una multa de no más de un millón de nairas o ambos.
Cualquier persona o organización que haga trampa para incluir al gobierno o a cualquier persona que sea responsable de los dispositivos electrónicos en un error de correo electrónico, incluyendo correos electrónicos, datos sobre tarjetas de crédito, pero no directamente enviados o su organización (en este último caso, se le permite tomar el mensaje del/e-e de su organización) se le acusa de violar su trabajo y de ser condenado a dos años o más de una multa de hasta dos millones de dólares.

Navotsotra ry zareo tamin'ny 31 jolay 2013 saingy noraràna tsy hahazo hiditra ao amin'ny firenena.
Fueron puestos en libertad el 31 de julio de 2013, pero la entrada al país les ha sido prohibida.
Fueron puestos en libertad el 31 de julio de 2013, pero se les impidió entrar al país.

Ny taona 2012, nisafidy ahy ny Firenena Mikambana handray anjara amin'ny fampiofanany isan-taona an'ireo Palestiniana mpanao gazety.
En el 2012, las Naciones Unidas me seleccionaron para participar en su formación anual de Periodistas Palestinos.
En 2012, las Naciones Unidas decidieron que participara en la formación anual de periodistas palestinos.

Ny ampahanà podcast tsirairay dia manasongadina ny Warlpiri izay anehoan'ny mpianatra roa ny fahaizany ny tenim-pirenena Anglisy, ary arahan'ny fandikàna izany ho amin'ny teny Warlpiri, izay vinavinaina ho olona 2500-3000 eo ho eo no miteny azy.
Cada podcast cuenta con una demostración Warlpiri donde primero un par de estudiantes recitan una conversación en inglés, la cual es seguida por una traducción hablada en el lenguaje Warlpiri, el cual se estima es hablado por entre 2500-3000 personas.
Cada parte del podcast presenta Warlpiri donde dos estudiantes demuestran su conocimiento del idioma inglés, seguido de la traducción al Warlpiri, que se estima es de 2.500 personas.

Voadaroka sy nogadraina tsy ara-dalàna nandritra ny 9 ora izy.
Fue golpeado y estuvo 9 horas detenido ilegalmente pic.twitter.com/9SUThMOysF - Marco Ruiz (@mruizsilvera) April 7, 2017
Fue torturado y encarcelado ilegalmente durante 9 horas.

voay nandositra tao Siem Reap.
Cocodrilo en Siem Riep.
Un cocodrilo huyó en Siem Reap.

Sary avy tamin'i Nicolas Axelrod (12/4/2013)
Foto y leyenda de Nicolas Axelrod (12/4/2013).
Foto de Nicolas Axelrod (12/4/2013)

Issandr El Amrani niteny hoe:
Issandr El Amrani dijo:
Por su parte, El Amranind dijo:

Mitantana toeram-pambolena salady ao Alexandria, tanàna kely ivelan'i Thessaloniki, ao avaratr'i Gresy i Vezyroglou sy ny rainy.
Vezyroglou y su padre tienen un terreno de cultivo de lechugas en Alexandria, un pequeño pueblo a las afueras de Tesalónica, al norte de Grecia.
Vezyroglou y su padre trabajan en una granja en Alejandría, una pequeña aldea fuera de Tesalónica, al norte de Grecia.

Nilaza ny mpitantan-draharaha fa ilaina ny fanisam-bahoaka alohan'ny hamoahana ny lisitry ny mpifidy hanatontosana ny fifidianana filoham-pirenena sy parlemantera amin'ny taona 2016.
El Gobierno de Kabila argumenta que es necesario un censo antes de publicar las listas electorales para las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2016.
El funcionario dijo que se necesitaba un censo antes de publicar una lista de votantes para las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2016.

Zava-dehibe ihany koa ny manome tohana amin'ny tetikasa fampihenana ny dona noho ny loza voajanahary mba hahafahan'ny fiarahamonina misoroka sy hifanarina haingana raha misy ny krizy amin'ny maha-olona.
También es importante invertir en programas de Reducción de Riesgo de Desastre y resistencia lo que permitirá a las comunidades prevenir, mitigar y recuperarse rápidamente de una crisis humanitaria.
También es importante brindar apoyo a los proyectos de reducción de los daños debido a desastres naturales para que la sociedad pueda evitar y mejorar rápidamente si hay una crisis humanitaria.

Ny Fikambanana Fampandrosoana an'i Afrika tapany Atsimo sy ny Fikambanam-be Afrikana, izay ivondronan'ny firenena maro fantatra amin'ny fihirana ny demokrasia sy ny fanajana ny zon'olombelona, no nampiakam-peo ary nilaza fa tsy hilefitra mihitsy manoloana ny fanonganam-panjakana mihatra amin'ny anakiray amin'ny mpikambana ary tsy vitan'ny hoe nampiato an'i Madagasikara tsy ho mpikambana fotsiny fa mieritreritra koa ny hanasazy.
La Comunidad Sureña para el Desarrollo Africano y la Unión Africana, mientras albergan entre ellas a algunos países que no se ponen a derecho en los aspectos antidemocráticos y de violación de los derechos humanos, han fijado posición en la que no tolerarán golpes entre sus miembros y no sólo han expulsado a Madagascar de sus filas sino que también consideran las sanciones.
La Organización para el Desarrollo de Sudáfrica y la Asociación Africana, formada por varios países conocidos por cantar sobre la democracia y el respeto a los derechos humanos, habló y dijo que no toleraría ningún golpe de estado contra uno de sus miembros y que no solo suspendería a Madagascar de ser miembro sino que pensaría en castigarlo.

Hoy i Scott Olson ao amin'ny lahatsoratra iray hita ao amin'ny bilaogin'ny ekipany: i Bangladesh dia "firenena iray mahafinaritra fa ambinin-java-maha-ory maro":
Scott Olson describe Bangladesh como "caóticamente hermosa" en uno de los posts del blog del equipo:
En un post publicado en el blog de su equipo, Scott Olson dice: Bangladesh es "un país maravilloso y lleno de alegría":

Ho an'ny maro aminay, toerana iray azo antoka io klioba io noho ny any an-tokantrano aza.
La discoteca para muchos y muchas de nosotras, es ese espacio más seguro que la casa familiar.
Para muchos de nosotros, el club es un lugar seguro, incluso en casa.

Tena misy marina tokoa ny kolontsain'ireo mpanao politika manitsaka ny lalàna, mamikotra amina toerana misy tombontsoa toy ny hoe lehiben'ny fifidiana any Brezila.
Hay una cultura real de políticos que subvierten la ley, mantienen una posición privilegiada como patronos de los votantes en Brasil.
La cultura de los políticos que hacen cumplir la ley es muy real, y giran en lugares de interés como los jefes de las elecciones de Brasil.

Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka...
Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda...
Estábamos dispuestos a esperar y decidimos crear la boda Santolo...

Avelao aho hivoaka.
Déjenme salir.
Permítanme salir.

Mieritreritra izy fa mametraka zavatra hamokatra tsara.
Merkel piensa que hace falta invertir.
¿ Por qué? Porque piensa que está haciendo algo que produce buenos resultados.

Maro ny mpanara-maso no nahatsikaritra ny isan'ny tanora Rosiana nandray anjara tamin'ny hetsi-panoherana tamin'ny 26 Martsa , ary toa hita fa ny tanora no tena hikarakara betsaka ny fihetsiketsehana amin'ny fihodinana manaraka: nilaza ny mpikarakara ny "Mangataka Fanovana Rafitra Ankapobeny ato amin'ny Firenena Izahay," Viktoria Potapova, 21 taona avy ao Moskoa, izay manana pejy VKontakte nangatahan'ny biraon'ny mpampanoa lalàna mba hosakanan'ny Roskomnadzor ihany koa , fa ny "Economics LTD" no mampiasa azy.
Muchos espectadores se destacaron el número de jóvenes rusos que participaron en las protestas del 26 de marzo, y parece que la siguiente ronda de manifestaciones será organizada en su mayor parte por jóvenes: la organizadora de "Exigimos cambios en el sistema de nuestro país" es Viktoria Potapova, moscovita de 21 años, cuya página de VKontakte, que la Fiscalía también ha pedido a Roskomnadzor que bloquee, indica que trabaja en "Economics LTD."
Muchos observadores han notado el número de jóvenes rusos que participaron en las protestas del 26 de marzo y parecen ser los principales organizadores de la próxima ronda de protestas: el coordinador de "Exigimos cambios en el sistema general de la nación," Viktoria Potanova, de 21 años de Moscú, quien tiene una página de VKontakte solicitada por la fiscalía para que Roskomnadzor lo bloqueara.

Mandresy izahay amin'ny fitsapankevitra tena izy.
Estamos ganando en las de verdad.
Estamos ganando en una encuesta real.

Miaina ny 40 andro fankalazana ny firavoravoana maharitra indrindra eto ambonin'ny tany, dia ny fihinanankena orogoaiana, i Montevideo.
#Insólito #Montevideo vive 40 días de fiesta con el inicio del carnaval más largo del mundo, el #CarnavalDeUruguay. https://t.co/kYfKhVSelG - Imagen Poblana (@imagenpoblana) enero 24, 2016
Yvonne vive en 40 días de la celebración más larga del mundo, el consumo de carne bovina, que se celebra en el país.

Sary avy tamin'i PH Yang, tsy ampiasaina amin'ny varotra.
Imagen de PH Yang, de uso no comercial.
Foto de PH Yang, usada sin fines de lucro.

Miakatra io tarehimarika io ho an'ny mpianatra oniversite any amin'ny tanàndehibe goavana kokoa - ny salanisan'ny trosan'ny mpianatra ao Washington, D.C. dia mananika hatramin'ny 41.000 dolara.
Esa cifra es aún mayor en el caso de estudiantes que frecuentan universidades de ciudades más grandes - en Washington D.C. la deuda media de un graduado alcanza la gigantesca cifra de 41 000 dólares.
Esta cifra aumenta para estudiantes universitarios en ciudades más grandes - la tasa de deuda de los estudiantes en Washington D.C. cuesta hasta 41.000 dólares.

Manohy amin'ny firesahana ny fandraisan'i Al Gore anjara amin'ny ady varotra izy:
Después pasa a especular acerca de la participación de Al Gore en las negociaciones:
Ella continúa hablando sobre la participación de Al Gore en la guerra comercial:

Hita vetivety taty aoriana ny fiovana maro.
Los cambios fueron visibles poco después.
Varios cambios se descubrieron poco después.

Hitako io tao amin'ny fahana Facebook-ko tamin'ny 15 Avrily 2013 io.
Vi esto en mi fuente de Facebook el 25 de abril de 2013.
Lo he visto en mi página de Facebook el 15 de abril de 2013.

Raha lazaina amin'ny teny hafa dia ny hoe handray anjara amin'ny fifidianana sa hanao ankivy azy io.
En otras palabras, ya sea participar en la elección o boicotearla.
En otras palabras, participarán en las elecciones o la boicotearán.

Aleo ho kajiana ny fanahiny!
¡Que su espíritu se preserve!
¡ Que su espíritu sea definido!

Voalaza amin'ny antsipirihany ao amin'io tahirin-kevitra io ny fampiasan'ny tovovavy Israelianina finday; finday nomen'ny sipany moa no nampiasain'ireo tovovavy tamin'izany (2003 - 2006), ary tsy fantatry ny ray aman-dreniny.
El artículo construye un relato detallado sobre el uso de teléfonos móviles entre chicas Palestinas Israelítas quienes, durante el período de trabajo de campo (2003-2006), utilizaban teléfonos móviles que les dieran sus novios ilícitos, con desconocimiento de sus padres.
En este documento se detalla el uso de teléfonos móviles para las jóvenes israelíes; las chicas de esa época usaban teléfonos móviles de sus novios (03- 2006) y sus padres no lo conocían.

Ekeko fa tsy maintsy atrehantsika mialoha lavitra ny tokony ho izy ny fifampiandaniana tsy misy ilàna azy eo amin'i Etazonia-Shina.
Supongo que tenemos que enfrentarnos a la innecesaria rivalidad EE. UU.-China mucho antes de lo que esperábamos.
En mi opinión, tenemos que hacer frente a un conflicto inútil entre EE.UU.-China mucho más allá de lo correcto.

Tsy mitondra mankany aminà fitsapankevibahoaka malalaka sy marina ity rivotra ity, noho izany dia tsy inoana ny haneken'ny rehetra ireo vokatra, na ao Thailandy izany na any ivelany.
Esta atmósfera no contribuye a un referéndum libre y justo, y por lo tanto es poco probable que los resultados sean del todo aceptados, ni en Tailandia ni fuera de ella.
Este aire no lleva a un referéndum libre y justo, por lo que no se cree que todo el mundo acepte los resultados, tanto en Tailandia como en el extranjero.

Tsy misy zava-manan-danja indrindra noho io fanomezana io dia ny fiainana izany.
Nada es más grandioso que el regalo de la vida.
No hay nada más importante que este regalo sea la vida.

Ambaran'i Angélica Mora ao amin'ny bilaoginy Notes from a Reporter (Rakitra avy aminà mpanao gazety), ny nanombohan'ny afo ary manome vaovao misimisy kokoa izy:
El blog Apuntes de una periodista, por Angélica Mora, da cuenta de cómo se inició el incendio y brinda más información:
Angélica Mora en su blog Notes from a Testigos, describe el inicio del incendio y ofrece más información:

Hita fa tsy miavaka ihany koa ny fifidianana tao Armenia sy ny Ekoadaoro tamin'ny herinandro.
Las recientes elecciones de Armenia y Ecuador demostraron no ser la excepción.
Las elecciones de Armenia y Ecuador no fueron una excepción.

Notifirina sy nandarohana baomba ny trano fiangonana nialofan'ireo tambanivohitra - na dia nisy aza ny fandavan'ny pretra tao an-toerana izay nandroaka ireo olona ireo - ary teo akaiky teo nahitana fatin-dehilahy niapatra novonoin'ny tafioka nanani-bohitra an'i Pinheirinho.
La iglesia donde se refugiaron los pobladores fue el blanco de las bombas y las balas, a pesar de la negativa del sacerdote local quien luego los expulsó . Cerca de allí un hombre fue presuntamente asesinado por las tropas ocupantes de Pinheirinho.
A pesar de la negativa de los sacerdotes locales de expulsar a estas personas - y cerca de la ciudad donde se encontró a un hombre muerto por una tormenta en la ciudad, la iglesia fue atacada y atacada.

Sary malaza amin'izao fotoana miely ao amin'ny Twitter ny iray ahitàna vehivavy mitondra takelaka misy ny anaran'ireo firenena nandritry ny lanonam-panokafana, nampifanakaikezina tamin'ny sarin'ny mpilalao avy ao amin'ilay sarimihetsika "Hunger Games" nivoaka vao haingana, izay mitondra fitafy mitovitovy amin'ny lazaina hoe rétro-futuriste:
Una imagen popular que circula actualmente en Twitter, es una en la que aparecen mujeres cargando plaquetas de su país durante la ceremonia inaugural, superpuesta con un personaje de la reciente película Juegos del Hambre, quien viste un atuendo retro-futurista similar:
Una imagen muy popular en Twitter de una mujer llevando un cartel con los nombres de los países durante la ceremonia de apertura atrajo a un personaje de la reciente película "Los juegos del hambre," con una camiseta similar a la llamada rétro-futuriste:

Markos manontany hoe:
Markos lanza una pregunta:
Markos pregunta:

Ny ady tsy mety vitan'ny governemanta Rosiana amin'ny zon'ny pelaka.
El conflicto interminable del gobierno ruso sobre los derechos humanos.
La ineficaz guerra del gobierno ruso por los derechos de los homosexuales.

Inoan'izy ireo fa hitsoaka ny devoly ary fiadanana no ho tonga ao an-tokantranon'ny olona.
Se cree que la maldad se eliminará y que la alegría llegará a los hogares de la gente.
Creen que el Diablo va a huir y que la paz se llevará a casa de la gente.

Ny fonjan'Insein fantatra amin'ny hoe "lavaka maizina indrindra ao Burma' dia miorina ao Rangoon any amin'ny faritra ambanin'i Burma.
La prisión de Insein conocida como el "agujero mas oscuro de Burma' está ubicada en la división de Rangún en Birmania baja.
La prisión de Insein, conocida como "la oscuridad más oscura de Birmania," está ubicada en Rangoon, en la parte baja de Birmania.

Tamin'izany fotoana izany ihany, nitazona ny fifanarahana tamin'ny Bricapar nanomboka tamin'ny taona 2012 ity orinasan'ny biby fiompy ity mba hanapaka hazo ovaina ho arina.
A la par, la ganadera mantiene un contrato con Bricapar desde el 2012 para cortar árboles que se convierten en carbón.
Al mismo tiempo, la empresa de ganado ha mantenido el contrato con Bricapar desde 2012 para cortar árboles de carbón.

Mihevitra ihany koa izahay fa ny Tasharuk dia dingana voalohany mankany amin'ny fampivondronana fiarahamonin'ny fanazarana ho an'ny media mampiofana mpanazatra manerana ny faritra.
Consideramos Tasharuk como un primer paso hacia la creación de una comunidad de expertos para los instructores de capacitación a través de los medios de comunicación en toda la región.
También creemos que Tasharuk es el primer paso para reunir comunidades de capacitación para los medios de comunicación en toda la región.

Matetika tsy azoko hoe ho an'iza no hivelomako, saingy mbola niaina ny fiainako ihany aho.
A veces no entiendo por quién estoy viviendo pero sigo viviendo mi vida.
Por lo general no entiendo a quién puedo vivir, pero sigo viviendo mi vida.

Raha niresaka tamin'ny TJournal i Yurevich dia nilaza ny fijeriny fa tahaka sarimiaina ratsy indrindra nataony tamin'ny Animaction Decks ny "Valibontana atao amin'ny mpampihorohoro any amin'ny firenen-tsamihafa."
En su entrevista con TJournal, Yurevich dijo que considera "Reacciones a terroristas en diferentes países" como la peor caricatura que ha hecho con Animaction Decks.
En una entrevista con TJournal, Yurevich comentó que "la amenaza contra los terroristas en los países más desarrollados" parece ser la peor caricatura que ha tenido con Anamaction Decks.

Nahatonga ireo vehivavy Afghana maro hanahy ireo trangan'i Farkhunda sy i Rokhshana raha toa ny fiainan'izy ireo, ankoatry ny fahalalahana, ka ho tsara antoka ao Afghanistana, .
Los casos de Farkhunda y Rokhshana han provocado que muchas mujeres afganas duden si sus vidas, por no hablar de sus libertades, pueden ser garantizadas en Afganistán.
Los casos de Farkhunda y otros, además de la libertad, han llevado a muchas mujeres afganas a preocuparse por la seguridad de Afganistán.

Ny mpamaky dia eo amin'ny 40 isanjato eo no avy any Etazonia, 30 isanjato avy any Nizeria, 20 isanjato avy any Eoropa sy ny 10 isanjato ambiny dia avy amin'izao tontolo izao.
El 40 por ciento de los lectores es de Estados Unidos, el 30 por ciento de Nigeria, el 20 por ciento de Europa y el resto del mundo comparte el 10 por ciento.
Los lectores son cerca del 40 por ciento de Estados Unidos, 30 por ciento de Nigeria, 20 por ciento de Europa y el 10% son de todo el mundo.

Nianiana ho fa tsy mifandray na dia iray amin'ireny aza.
Yo juré que no lo estaba.
Se ha dicho que no tiene nada que ver con ninguno de ellos.

Nampiranty ny tsy mety ataon'ny 1Malaysia Development Bhd (1MDB), orinasa fampiasàm-bola tantànan'ny fanjakana izay voalaza fa nahatonga ny trosa maherin'ny iray lavitrisa dolara Amerikana, ireo orinasanà haino aman-jery ireo.
Estas compañías de medios han revelado transacciones anómalas de 1Malaysia Development Bhd (1MDB), una compañía de inversión dirigida por el estado, que presuntamente contrajo un deuda de más de mil millones de dólares estadounidenses.
Estas empresas de medios de comunicación han demostrado el error de 1Malasia Development Bhd (ing), una empresa de inversión estatal que supuestamente ha causado la deuda de más de mil millones de dólares.

Sary copyright an'i Nasim Fekrat (nahazoana alalana)
Copyright de la foto de Nasim Fekrat (usada con permiso)
Imagen de Nasim Fekrat (usada con autorización)

Iray amin'izany ny daroka baomba indroa misesy tamin'ny volana Jolay 2010, izay nitranga nandritra ny fandefasana ny lalao famaranana ny Amboara Erantany, ary nahafatesan'olona miisa 74 sy nandratrana olona miisa 70 hafa; nilaza ho tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana ny vondrona mpitolona Al-Shabaab.
Uno de esos casos eran las bombas mellizas de julio de 2010, que se llevó a cabo durante una transmisión de la final del Mundial, donde murieron 74 personas y otras 70 quedaron heridas. El grupo militante Al-Shabaab se atribuyó la responsabilidad por el ataque.
Uno de ellos fue el doble bombardeo de julio de 2010, que tuvo lugar durante la transmisión de la Copa del Mundo, y que dejó 74 muertos y más de 70 heridos; el grupo militante Al-Qaeda dijo ser responsable del ataque.

mahazoa aina ao anaty hoditrao, aza avela ho ny media no hilaza aminao ny famaritana ny hatsaràna c pic.twitter.com/pTOW0qMrLt
Siéntete cómoda con tu piel, no dejes que los medios te digan la definición de belleza.
Duerma en tu piel, no permitas que los medios te informen sobre la definición de belleza c pic.twitter.com/pTOW0qMrLt

Fitsipika ilaina
Necesidad de regulaciones
Una norma necesaria

Samy nanana ray aman-drenibe na reny izay avy amin'ny antsoina hoe "ankolafy fahavalo," ary, amin'ny lafiny iray, afaka ampiasaina ho toy ny fanefitra io, ity boky ity, ity tahirin'antitra momba ny tantara ity.
Todos tenían abuelos o madres que pertenecían al bando del llamado "enemigo," lo que de alguna manera puede servir como antídoto, este libro, esta vieja colección de historias.
Este libro de historia tiene padres o madres que provienen de lo que se conoce como "el enemigo," y, por otro lado, puede ser usado como un virus.

Bosco Martín Algarra, tao amin'ny bilaoginy treinta y muchos , nilaza hoe:
Captura de pantalla de la página de Facebook de Telecinco Bosco Martín Algarra, en su blog "treinta y muchos" aclara:
Bosco Martín Algarra, en su blog treinta y muchos, dice:

Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Alvinology dio este humorístico consejo:
Alvinology dio este divertido consejo:

Soa ihany, mbola misy toerana malalaka kely nipetrahan'ny olona ao Vatican taorian'ny nametrahana ilay atody...
Con algo de suerte aún debe de quedar algo de sitio en el Vaticano para que pueda vivir la gente después de la instalación del huevo...
Afortunadamente, hay un pequeño espacio en Vatican después de que se instalara el huevo...

Nanapa-kevitra ny Fitsarana Tampony ao Malezia fa tsy azon'ny Herald, gazety Katolika mpiseho isan-kerinandro, ampiasaina ny teny hoe "Allah' hilazana an'Andriamanitra.
La Corte de Apelaciones de Malasia falló que el periódico semanal católico Herald no puede usar la palabra "Alá" para referirse a Dios.
El Tribunal Supremo de Malasia decidió que el Herald, un periódico católico semanal, no podía entender la palabra "Alá" para referirse a Dios.

Saingy vazimba teratany i Victor.
Pero Víctor era indígena.
Pero Victor es indígena.

Nilaza ny fikambanana fa ankizy sy olona antitra 121.000 no nomena sakafo nanomboka tamin'ny 22 Septambra 2016, ny drafitra dia ny hizara sakafo amin'ny alina 300 farafahakeliny ho an'ireo ankizy niangarana.
La organización dice que 121.000 niños y ancianos han sido alimentados al 22 de setiembre del 2016, y el plan es repartir comida al menos a 300 niños carenciados por noche.
La organización afirma que desde el 22 de setiembre de 2016, 121.000 niños y ancianos han recibido comida, con la intención de distribuir al menos 300 comida por noche para niños con problemas de salud.

Tahaka ny hoe hafa ny sarintanin-dry zareo avy any amin'ny tsy taka-maso eny ary hafa ny saritanintsika.
Parece que el mapa que tienen en el espacio es diferente del nuestro.
Parece que nuestros mapas son diferentes desde el espacio y nuestro mapa es diferente.

Hiaina irery ao an-tranomaizina mandrakizay noho ny heloka tsy nataony ny anadahiko izay na dia ny mpitsara aza dia nilaza fa " tsy mbola tonga taminà tena voaheloka tokana"
Mi hermano cumplirá una condena de por vida en confinamiento solitario por un supuesto delito que el propio juez afirmó "no tuvo ni una sola víctima."
Mi hermano, que incluso el juez dijo que "no había llegado a un único culpable," vive en la cárcel para siempre por un delito que no cometió."

Fantatro fa tsy mpitsikilo ireo olona roa ireo ka manenta anareo aho hamotsotra azy ireo ary hamela azy ireo hisidina hamonjy ny fianakaviany rahampitso.
Sé que no son espías y los insto a liberarlos y permitirles que regresen a casa con sus familias mañana.
Sé que estas dos personas no son espías, así que les pido que los liberen y los dejen ir a sus familias mañana.

Tamin'ny 8 aprily, taorian'ny nandefasan'ny Tolo News ny fandaharany tao amin'ny pejy Facebook-ny, mpisera Afghana iray ao amin'ny media sosialy, Farhad Adg Dost, nanontany hoe:
El 8 de abril, después de que Tolo News pusiera el video del programa en su página de Facebook, un usuario afgano de la red social, Farhad Adg Dost, preguntó:
El 8 de abril, tras publicar su programa en su página de Facebook, Farhad Adg Dost, un usuario afgano de medios sociales, preguntó:

Teo amin'ny androm-piainako manontolo dia indray mandeha ihany aho no nivahiny tany ivelany, izay tao Thailand, efa ho folo taona mahery lasa izay.
En toda mi vida solamente he viajado una vez, que fue a Tailandia hace más de diez años.
En toda mi vida solo había vivido en el extranjero, que había estado en Tailandia hace más de una década.

Ao Sierra Leone, mampiasa ny Facebook i Hannah Foullah iadiana amin'ny fanilikilihana ateraky ny tranga mifandraika amin'ny Ebola.
En Sierra Leona, Hannah Foullah está usando Facebook para luchar contra el estigma relacionado con el ébola.
En Sierra Leona, Zoran Foullah utiliza Facebook para combatir la discriminación causada por casos relacionados con el ébola.

Okraina, Rosia: Resabe Momba Ny Toerana Nahaterahan'Ireo Mpifaninana Amin'ny Lalao Olaimpika
Ucrania, Rusia: controversia por lugar de nacimiento de atletas olímpicos
Ucrania, Rusia: El debate sobre el lugar de las Olimpiadas

Hatrizay, raha oharina amin'ireo firenena G7 hafa, vehivavy vitsy tao Japana no nandray anjara tamin'ny asa mafy.
Comparado con otros países del G7, en Japón tradicionalmente ha habido un número bajo de mujeres que formen parte de la población activa.
Desde entonces, en comparación con otros 7 países de G7, pocas mujeres en Japón han participado en un trabajo duro.

Toy ny fijerin'ny manam-pahaizana manokana mihitsy ny azy amin'ny resaka fanadiovana, miaraka amin'ny fehinteny farany,
También tiene opiniones sobre como limpiarlos y esta es su conclusión:
Es como si los expertos pensaran sobre la limpieza, con la última vuelta,

Amin'ny fampiasana "mora takarina," kisarisary ifanakalozankevitra no ilazan'ny Narcodata ny fomba nahaterahan'ny tambajotran-drongony, iza no lehibeny, ny ady ifanaovan'izy ireo, ny fifitarany ara-jeografika ary ireo heloka bevava nataony fantatra.
Usando visualizaciones interactivas fáciles de comprender, Narcodata cuenta la historia de cómo nacieron los carteles, quiénes son sus líderes, los conflictos entre ellos, su expansión geográfica y sus crímenes conocidos.
Por medio de un meme, Narcodata describe el nacimiento de las redes de drogas, quién es su jefe, su lucha, sus diferencias geográficas y sus crímenes conocidos.

Igreja Mundial do Poder de Deus.
Iglesia Mundial del Poder de Dios.
Igreja Mundial do Poder de Deus.

Makà minitra vitsy azafady mba hanao sonia ny fanangonan-tsonia ato.
Por favor, tómense un minuto para firmar la petición aquí.
Por favor, hagan unos minutos para firmar la petición aquí.

Mba tsapan'izy ireo ve ny fijaliana iainanay?
¿Tienen idea cuánto nos duele?
¿ Se dan cuenta de nuestro sufrimiento?

Ireo mpikatroka ao ambadik'ilay fidirana ao amin'ny Google dia hifantoka amin'ny "fanomezana sakafo, fanafody, seza misy kodiarana/tehina na tolotra ho fikarakaràna ny fandevenana ho an'ireo izay tsy afaka ny handoa ny saran'izany ho an'ireo havan-tiany."
Los activistas detrás del formulario se dedicarán a "brindar comida, medicinas, sillas de ruedas, muletas o servicios funerarios para los que no los pueden pagar para sus seres queridos."
Los activistas detrás de la entrada de Google se centran en "dar comida, medicinas, sillas de ruedas o servicios para organizar el funeral a aquellos que no pueden pagar por sus seres queridos."

Nilaza tamin'ny BBC ny minisitry ny atitany Balochistan, Sarfaraz Bugti fa mody "mampanjavona ny tenany" ireo olona nanjavona ho fanazavana izay zava-mitranga ao amin'ny faritra.
Sarfaraz Bugti, ministro del interior de Beluchistán, afirmó a la BBC que las personas desaparecidas están armando "auto-desapariciones," lo que explicaría la situación de la provincia.
El ministro del Interior de Baluchistán, Sarfaraz Bugti, le dijo a la BBC que los desaparecidos "se están perdiendo" para explicar lo que está pasando en la región.

Ny antoko Demokratika Nationaly Vaovao izay niforona vao haingana (na Rebirth, foko Albaney ihany koa) nahazo seza 2.
El recién formado Renacimiento Democrático Nacional , (o Renacimiento, también de personas de etnia albanesa), obtuvo dos escaños.
El Nuevo Partido Democrático Nacional, creado recientemente (o Rebirth, también una tribu fenicia) obtuvo dos escaños.

Ho anà fiadidiana tanàna izay mahantra ara-bola dia mahasadaikatra ihany ny hoe olona avy any anatin'ny vahoaka no tonga ny fanomezana soso-kevitra hanangona vola mba handravahana tsara ilay hazo, raha marobe amin'ireo olom-pirenena mavitrika ao Bishkek no nanome tolo-kevitra ny hanaovana hetsika tselatra, ka amin'izany dia ireo mponina ao an-drenivohitra no handravaka ilay Hazon'ny Taombaovao fa tsy misy idiran'ny governemanta mihitsy.
De manera vergonzosa para la municipalidad sin liquidez, algunos ciudadanos hasta han sugerido hacer una colecta para decorar mejor el árbol, mientras que otros ciudadanos más activos de Biskek propusieron un flash mob, donde los habitantes de la capital decorarían el árbol de Año Nuevo independentemente del gobierno.
En una ciudad que es pobre financieramente, es sorprendente que la propuesta de recaudar fondos para destruir el árbol llegue desde dentro de la población, mientras que muchos ciudadanos activos de Biskek han propuesto una acción de emergencia, por lo que los habitantes de la capital van a destruir el árbol del Año Nuevo y no tienen nada que ver con el gobierno.

Tsotra ny valiny, vitsy an'isa natao an-jorombala isika.
La respuesta es simple, somos una minoría marginada.
La respuesta es simple, somos una minoría marginada.

Ny harivan'iny, angamba olona zato teo onja no hitako teo amin'ny fiantsonana, miaraka amin'ireo mpilatsaka antsitra-po.
Esa noche quizás vi sólo unas cien personas en la estación, conjuntamente con los tantos voluntarios.
Esa misma noche, al parecer, vi a cien personas en la estación, junto con voluntarios.

Ny famerenana ny fonosan'entana no fomba mahomby indrindra hanamoràna ny fanodinana sy ny hampihenana fanarinariam-poana.
Los reembolsos por contenedores es el mecanismo más efectivo para aumentar el reciclaje y reducir la basura.
Renovar los productos es la manera más efectiva de facilitar la producción y reducir el consumo de basura.

Nitantara ny antony niandohan' izany rehetra izany ny zanakalahin'i Aabid Surti, Aalif Surti (@SuperAalif):
Aalif Surti hijo de Aabid Surti (@SuperAalif) ha contado la historia de como comenzó todo:
El hijo de Aabid Surti, Aalif Surti (@SummerAalif) describió el origen de todo esto:

Matoky tanteraka aho fa manana petrabola sy renivola ao amin'ireo orinasa mpivarotra rakitahiry sy raharahan'antso ireo ny olona tafiditra ao amin'io governemanta io.
No me cabe duda de que los infiltrados del gobierno tienen acciones en esas empresas que venden servicios de datos y voz.
Estoy totalmente seguro de que las personas involucradas en el gobierno tienen dinero y capital en las empresas de datos y servicios de llamadas.

Tsy maninona ny hoe feno olona manana fahafaha-manao zavatra maro i Jordania.
No importa que Jordania esté llena de personas con potencial.
No importa que Jordania esté lleno de gente con muchas oportunidades.

Niaina ny fotoana lehibe indrindra teo amin'ny lalao baolina kitra iraisam-pirenena i Qatar.
QATAR vive su mejor momento en el fútbol internacional.
Qatar ha vivido el mayor momento del fútbol internacional.

Nivoaka ity lahatsoratra ity taorian'ny telo volana nisamborana an'ilay mpikatroka Abdulhakim al-Fadhli izay ao anatin'ny fitokonana tsy hihinan-kanina ankehitriny, sazy an-tranomaizina roa taona no azony noho ny fampiasany Twitter hikarakarana sy hanentanana fihetsiketsehana.
Esto sucedió aproximadamente tres meses después de la detención del activista Abdulhakim al-Fadhli, que actualmente está en huelga de hambre. Al-Fadli fue sentenciado a dos años de prisión por haber usado Twitter para organizar y movilizar las protestas.
Este post fue publicado después de tres meses de arresto del activista Abdulhakim al-Fadhli, que actualmente está en huelga de hambre, fue condenado a dos años de prisión por usar Twitter para organizar y organizar protestas.

Misalasala tanteraka aho hoe ny Tsetsenina rehetra dia nirodorodo nandefa hafatra am-polony avy ho an'i Kadyrov.
Dudo mucho que todos los chechenos estuvieran con tanto apuro que cada uno haya enviado unas cuantas docenas de mensajes de texto a Kadyrov.
Estoy muy preocupada de que todos los taiwaneses hayan estado enviando docenas de mensajes a Kadyrov.

Taorian'izay fe-potoana izany, marobe ireo fihetsiketsehana notontosain'ny bilaogera sy ny mpanao gazety.
Ese día, el entonces Ministro de Interior Sahara Khatun declaró que el culpable sería arrestado en en plazo de 48 horas.
Después de ese periodo, los blogueros y periodistas realizaron varias protestas.

Nitanjozotra ary nandeha nitaky ny rariny.
Caminamos y fuimos a buscar la justicia.
Esperó y fue a pedir justicia.

Raha lasa tahaka izao ny Internet, dia azo itokisana fa tsy hahalala vehively isika.
Como esto es internet, probablemente nunca lo sepamos con certeza.
Si Internet se ha convertido en una red social, podemos estar seguros de que no se nos hará daño.

Nahazo dera ny karazan'akanjony ary anisan'ireo nankafy ny haikantony aho. Saingy maharikoriko ahy ity sary ity.
La colección recibió muy buenas críticas, y a mí también me gustó, pero esas fotos me desagradaron.
Su ropa ha recibido elogios y soy uno de los que ha disfrutado de su arte, pero esta imagen me duele.

Rehefa niteny tamin'ny vadinao ianao fa tsy maintsy manatrika fivoriana an-tampon'ny Vondrona Afrika maika dia maika any Eritirea
Cuando le dices a tu esposita que debes asistir a una cumbre de la Unión Africana de emergencia en Eritrea.
Cuando le dices a su esposa que debes asistir a una reunión de alto nivel de la Unión Africana urgente en Ceará

Misy resaka mandeha amin'ny vohikalam-blaogy Tibetana fa hoe mifandray amin'ny fisamborana an'ilay mpanoratra Tibetana Tashi (solonanarana, Therang) izao fanakatonana izao.
Hay cierta especulación en los sitios de blogs en tibetano que estos cierres están relacionados con el escritor tibetano writer Tashi (seudónimo, Therang).
Hay una discusión en el sitio de blogs tibetanos acerca de que el cierre está relacionado con el arresto del escritor tibetano Tashi (usuario, Therang).

Nitsidika toerana iray toy izany aho tany amin'ny tanàna Meksikana any Tapachula, akaikin'ny sisintany manamorona an'i Goatemala.
Visité uno de esos lugares en la ciudad mexicana de Tapachula, ubicada cerca de la frontera con Guatemala.
Visitaba un lugar así en la ciudad mexicana de Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala.

Nampiseho ny fitanjahany teo anatrehan'i Senanayak i Draupadi rehefa nandrovitra ny vorodamba natorak'izy ireo tany aminy ary nanipy izany: Nanatona akaiky kokoa i Draupadi.
Draupadi desgarra los trapos que ellos le tiran y los arroja lejos, alardeando de su desnudez en la cara de Senanayak: Draupadi se acerca.
El Draupadi demostró su fuerza frente a Senayak después de que le arrojaran las aves de tela y les arrojó: Draupadi se acercó más.

Yoani Sánchez angamba no mpamaham-bolongana malaza indrindra any Kiobà, firenena izay voaramaso sy voafetra ny fahafaha-miditra amin'ny aterineto.
Yoani Sánchez es seguramente la bloguera más famosa de Cuba, un país donde el acceso a internet es muy limitado y controlado.
Yoani Sánchez es probablemente el blogger más popular de Cuba, un país donde el acceso a internet es controlado y limitado.

Ny fotoana, sy ny fankalazana ny tsingerin-taona nahaterahan'i Jesosy dia mandeha alohan'ny pepper pot.
El tiempo, la marea y el cumpleaños de Jesús no espera por un pimentero.
El tiempo, y el aniversario del nacimiento de Jesús van antes de la pepper pot.

Tao amin'ny pejin'ny Hetsika Fanoherana ny Fanavakavaham-bolon-koditra ao Bolgaria, nitatitra ny olona fa maherin'ny folo ireo pejy sy vondrona misy resaka miantso fifankahalàna ny votoatiny.
En la página del Movimiento Antiracismo en Bulgaria, las personas han informado de más de diez páginas y grupos con contenido de discursos de odio.
En la página del Movimiento contra la Discriminación en Bulgaria, la gente informó que más de diez páginas y grupos en los que se está llamando a insultar su contenido.

Ato anatin'ito resaka notarihin'i Thalia Rhame, Libaney mpanoratra ato amin'ny Global Voices, ito no miresaka momba azy ireo sy ny ezaka ataon'izy ireo amin'ny fitaterana vaovao avy amin'izao tontolo izao ho an'ny Nosy Mena ao amin'ny Ranomasimbe Indiana ny mpandrindran'ny Global Voices amin'ny teny Malagasy Mamy sy Zo.
En esta entrevista, realizada por la autora libanesa de GV Thalia Rhame , los editores malgaches de GV Mamy y Zo , hablan acerca de sí mismos y de sus esfuerzos por dar a conocer las noticias de la llamada Isla Roja en el Océano Índico.
En esta conversación dirigida por Thalia Rhame, autora libanesa de Global Voices, el coordinador de Global Voices en malgache, Mamy y Zo, habla de ellos y sus esfuerzos por informar al mundo sobre la Isla Roja en el océano Índico.

Ry namana fiampitàna ao #RafahBorder, tsy nomenao hery hanao zavatra aho, tsy mahazo aina, miahiahy foana, tsy mahita tory.
Querido cruce de #RafahBorder , me has dejado sin energía para hacer nada, sin alivio, siempre ansiosa, sin dormir.
Queridos amigos de #RafahBorder, no me dieron las fuerzas para hacer algo, no me sentía bien, se preocupaba, no podía dormir.

Rehefa fantatrao tsara ny zavamisy vao tokony hanao zavatra.
Solamente cuando se sabe eso se puede tomar acción.
Para actuar, hay que saber qué es lo que está pasando.

Ny mpamorona ny GV, Ethan Zuckerman sy ny lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny GV, Solana Larsen ary Sahar Habib Ghazi dia hiresaka amin'i Elery Roberts Biddle, tonian-dahatsoratry ny GV Advocacy momba ny tetikasa "fanaovan-gazety famahana olana" sy ny "vaovao tsara."
Ethan Zuckerman, el cofundador de GV, y las editoras de la sala de redacción, Solana Larsen y Sahar Habib Ghazi, hablan con el editora de GV Advocacy, Ellery Roberts Biddle, sobre los conceptos de "periodismo de soluciones" y "buenas noticias."
El fundador de GV, Ethan Biddle, y el editor jefe de GV Solana Larsen y la editora de Global Voices, Doris Habib Ghazi, hablarán con Elery Roberts Biddle, editor de GV Advocacy sobre el proyecto "Iniciativo de periodismo de comunicación" y las "buenas noticias."

Mandritra ilay lahatsary, manainga ny reniny izay efa raiki-tahotra mba hihazakazaka izy, niteny azy tsy hiraharaha izay sasa lamba any satria vao avy nipoaka indrindra ilay volkano.
Durante el vídeo, le implora a su asustada madre que vaya de prisa, y le dice que se olvide de la ropa porque el volcán había erupcionado.
Durante el video, insta a su madre, que ya está aterrorizada, a ignorar lo que lleva ropa porque el volcán acaba de caer.

Fantatro 1000% taorian'ny fandrenesako ny tantaran'izy ireo fa tsy ho tafavoaka ny fonja haingana toy izao aho raha tsy misy a) ny zom-pireneko Aostraliana, b) ny fitantaran'ny haino aman-jery (tsy mampino), c) ny ezaka tara loatra avy amin'ny masoivoho ary ny d) fanohanana rehetra avy amin'ny namako sy ny olona mbola tsy nihaona tamiko mihitsy.
Sé al 1000% después de haber oído sus historias que no habría nunca sido liberada de esta manera tan rápida sin: a) mi nacionalidad australiana, b) la cobertura de los medios (surrealista), c) los esfuerzos tardíos de la embajada y d) todo el apoyo de mis amigos así como de personas que jamás he conocido.
Sé 1000% después de escuchar su historia de que no podría salir de la cárcel tan rápido sin mi nacionalidad australiana, b) la cobertura de los medios de comunicación (es increíble), c) los esfuerzos de la embajada y de la d) todos los apoyos de mis amigos y de las personas que nunca conocí.

Betsaka tokoa ireo olona sasa-poana niezaka mafy nitady ireo hazo fijaliana ireo.
Muchos trataron, sin éxito, de encontrar las cruces.
De hecho, mucha gente ha tratado de encontrar esos cadáveres.

Natasha, ilay nifampiresaka tamin'i Galya, niara-nipetraka tamin'ny tranony niaraka tamin'ny vadiny sy ny zanany dimy nandritra ny fotoana maro.
La interlocutora de Galya, Natasha, ha vivido con su esposo y cinco hijos en su casa desde hace algún tiempo.
El hombre que habló con Galya, que vivió en su casa con su esposa y sus cinco hijos durante mucho tiempo.

Ao anatin'ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny hoavy manalasala, nametraka ny fanantenany amin'ny mahery fihetsika Silamo Wahhabi ny sasany.
Una veintena de mezquitas acogen a esta comunidad religiosa, en comparación con las cinco iglesias que atienden a la mayoría cristiana.
En medio de la frustración pública en el futuro, algunos han puesto su esperanza en el extremismo islámico Wahhabi.

Amin'izao fotoana izao, ireo famoahambaovao voarakitra ofisialy no tazonin'ilay didy navoakan'ny Fitsarana Tampony Rosiana tamin'ny 2010 ho tompon'andraikitra amin'ny fanehoankevitra rehetra avelan'ireo mpamaky azy ao amin'ny pejiny na ny sehatra nataony hifampiresahana, isan'izany ireo izay mandrisika ny fankahalana ara-tsosialy, nasionaly na ara-pivavahana, raha toa ka mbola azon'ny mpamaky jerena ireo fanehoankevitra ireo taorian'ny fangatahan'ny Roscomnadzor nitakiana ny hamafàna na hanesorana azy ireny.
Un decreto de la Suprema Corte de Rusia del 2010 hace a los medios de comunicación registrados oficialmente como responsables por cualquier comentario que sus lectores publican en sus páginas o foros, incluyendo aquellos que promueven el odio social, nacional o religioso, si dichos comentarios aún están disponibles para los lectores después de que Roscomnadzor (Servicio Federal de Supervisión de las Telecomunicaciones, Tecnologías de la Información y Medios de Comunicación) pida que se eliminen o editen.
En este momento, la sentencia del Tribunal Supremo ruso de 2010 ha mantenido a los medios de comunicación oficiales responsables de todos los comentarios que los lectores de su página o plataforma, incluidos aquellos que promueven el odio social, nacional o religioso, mientras los lectores aún pueden ver los comentarios después de la petición de Roscomnadzor de eliminarlos o eliminarlos.

Mitahiry sasajoro misy ireo fampanantenana maro avy amin'ny Governemanta ny tranonkala, ankoatra ny fandinihana tsy tapaka ireo fanambaran'ny mpitarika ara-politika.
Además para analizar de forma continuada las afirmaciones de los líderes políticos, el sitio web sigue la pista de las promesas del gobierno.
El sitio web contiene numerosas promesas del gobierno, además de un examen regular de las declaraciones de los líderes políticos.

Ireo tranolay teo amin'ny tanan-dehibe, Juvenat nalain'ny caribbeanfreephoto, nampiasàna ny Creative Commons Licence.
Ciudad de carpas, Juvenat de caribbeanfreephoto, usada bajo licencia de Creative Commons.
Las carpas de la ciudad, Juvenat, de caribbeanfreephoto, bajo licencia Creative Commons.

Mitady ny "fiarovana ny zon'ny olona 1700 eo an-dalam-pitsarana, fanadihadiana ary fisamborana" ihany koa ny sehatra .
La plataforma también persigue "proteger los derechos de 1700 personas que actualmente se hallan bajo procesamiento, investigación y arresto arbitrario."
La plataforma también busca "la protección de los derechos de 1800 personas en los tribunales, las investigaciones y las detenciones."

Reporta, tolotra amin'ny finday novolavolain'ny Fikambanana Media Iraisampirenen'ireo Vehivavy, antsoiny hoe "ny hany tolotra fiarovana feno, tokana, afaka hita manerana ny tany, noforonina manokana ho an'ireo mpanao gazety."
Reporta, una aplicación móvil desarrollada por la International Women's Media Foundation se autodenomina "la única aplicación de seguridad integral disponible a nivel mundial creada específicamente para periodistas."
Reporta, un servicio móvil creado por la Asociación de Medios de la Mujer, llama "el único servicio de seguridad completo, disponible en todo el mundo, creado especialmente para periodistas."

Ny fahafahana manaisotra ny anaran-tsehatra ao amin'ny sehatra .ru na .РФ dia manampy ny lisitr'ireo tombontsoa vitsivitsy ivelan'ny lalàna ho an'ireo sampan-draharaham-panjakana Rosiana, tahaka ny Minisiteran'ny Atitany, ny Biraon'ny Fampanoavana, ary ireo fikambanana hafa manana fifanarahana manokana amin'ny mpandrindra ny anaran-tsehatra.
La facultad para revocar la delegación de nombres de dominio registrados en .RU o .РФ se suma a la creciente lista de privilegios extrajudiciales concedidos a un puñado de agencias estatales, como el Ministerio del Interior, la Fiscalía General, y otras organizaciones que tienen un acuerdo especial con el coordinador de dominios.
La posibilidad de eliminar el nombre de dominio en la plataforma .ru o . El servicio de nombres de dominio puede añadir una lista de pocos beneficios fuera de la ley a las agencias estatales rusas, como el Ministerio del Interior, la Oficina del Ministerio del Interior y otras organizaciones con un acuerdo especial con el administrador de nombre de dominio.

Naneho ny fahafahampony sy ny reharehany tamin'ity fandraisany anjara ity ireo mponina ao Goatemalà, araka ny filazan'i Mario Santizo (@mario_santizo), izay nanoratra bitsika mahafinaritra taorian'ilay fandresena voalohany:
Los guatemaltecos se mostraron satisfechos y orgullosos de esta participación, como demuestra Mario Santizo (@mario_santizo), quien tuiteó emocionado después del primer triunfo: (@RobaMentes) ¡FELICIDADES ANA SOFÍA GÓMEZ!
Según Mario Santizo (@mario_santizo), quien escribió un hermoso tuit después de la primera victoria, los guatemaltecos expresaron su alegría y orgullo por esta contribución:

Mahazo vola ireo ankizy, vita dokambarotra ireo orinasa.
A los niños se les compensó, las fábricas tienen su anuncio.
Los niños ganan dinero, las empresas están hechas de publicidad.

Pikantsary avy ao amin'ny YouTube
Captura de YouTube
Captura de pantalla de YouTube.

Ilay mpitoraka blaogy, manoratra ilay blaogy Inona no mba haiko? , dia nangataka ireo mpamaky mba hieritreritra ny fihetseham-pony tsirairay avy momba ity resaka ity:
El blogger, cuyo blog se llama What Do I Know?, suplica a los lectores que piensen acerca de sus propios sentimientos en el tema:
El blogger, escribiendo el blog ¿Qué sé? , pidió a los lectores que reflexionaran sobre sus sentimientos sobre el tema:

Hu Jia, mafana fo amin'ny resaka SIDA sy ny tontolo iainana , izay nomelohana 3,5 taona an-tranomaizina tamin'ny asa fisoloana vava nataony ny taona 2008, dia mino fa an-tendro-molotra fotsiny ihany ny asan'ny Governemanta Shinoa ho an'ny Andro Iraisam-pirenena Hiadiana amin'ny SIDA:
El activista en causas ambientales y SIDA Hu Jia>, quien fue condenado a 3 años y medio de prisión por su campaña de promoción de 2008, cree que el gobierno chino todavía está pagando los dichos 'para afuera' en el Día Mundial contra el SIDA:
Hu Jia, activista por el SIDA y el medio ambiente, quien fue condenado a 3,5 años de prisión por su trabajo de defensa en 2008, cree que el trabajo del gobierno chino para el Día Internacional contra el SIDA es solo un alivio:

Afarideh, namerina ny fitiavany ireo hira nandritra ny fahazazany tao amin'ny pejy Facebook-ny:
Afarideh, en su estado de Facebook recuerda el cariño que ha tenido hacia aquella canción desde que era un niño:
Afarideh, de vuelta a su amor por las canciones de su niñez en su página de Facebook:

Sakafo nentim-paharazana any Afrika Andrefana sy Afrika Afovoany ny Alloco.
Alloco es un plato tradicional de África Central y Occidental.
Alloco es un plato tradicional en África Occidental y en África Central.

Novelomina tao anaty horonan-tsarimihetsika mitondra ny lohateny mitovy aminy ny boky tamin'ny 2009 izay notontosain'i Miguel Littin.
Más tarde el escrito fue llevado a la pantalla grande gracias al director Miguel Littín, quien realizó un film con el mismo nombre del libro el año 2009.
El libro, hecho por Miguel Littin, fue publicado en 2009 en una película con el mismo título.

Hery bontana nampiasaina tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana milamina nodarohana tsy misy antra, anisan'izany ireo moanina.
Fuerza brutal utilizada contra los manifestantes salvajemente golpeados incluyendo monjes.
Las fuerzas de seguridad usadas contra manifestantes pacíficos fueron golpeadas sin piedad, incluyendo monjes.

Sy ny olona.
Y de la gente.
Y la gente.

Izany no nisoratany anarana hianatra tapak'andro aminà sekoly.
Eso es por lo que se pudo matricular en un curso a tiempo parcial sin carga alguna.
Es por eso por lo que escribe para estudiar medio día en escuelas.

Nanakoako Tao Bahrain Ny Fisososon'ny ISIS Ao Iraka
Avances de ISIS en Iraq tienen eco en Bahréin
Bahréin: El ataque de ISIS en Iraq llega a su fin

TM: Ny fanehoankevitra tsara betsaka no anisan'ny fandraisana anjara tsara indindra.
La increíble respuesta positiva fue la mejor parte.
TM: Los comentarios positivos son parte de una buena participación.

Raha ny fijerin'i Chomsky, ireo firenena vao mipongatra toa an'i Shina sy India dia mbola manana làlana lavabe hizorana raha hifaninana amin'i Amerika.
En la perspectiva de Chomsky, los paises emergentes como China y la India todavía tienen que recorrer un largo camino para desafiar a los Estados Unidos.
Según Chomsky, los recién nacidos países como China y India todavía tienen un largo camino para competir con Estados Unidos.

Avy eo tohizan'izy ireo hoe .. nahoana no manofa trano eto amin'ity faritra tsy milamina ity ianao?
Luego seguirían.. ¿Por qué alquilaste una casa en este área vulnerable?
Después, siguen... ¿por qué construir una casa en esta zona desfavorecida?

Notanisainy amin'izay ny antony maro tsy nametrahana ireny rajakobe ireny tsy fametraka an-trano toy ny alika sy ny saka efa anarivony taona maro izay satria tsy efan'ny olombelona ny nanaisotra (na nifehy) ny setrasetran'ny gidro.
Ellos enumeran varias razones de por qué es esto, incluyendo el hecho que los chimpancés son animales salvajes a diferencia de los perros y gatos los cuales han sido domesticados durante miles de años, permitiendo así a los humanos no engendrar selectivamente la agresión extrema de su acervo genético.
A continuación describe varias razones por las que estos grandes gorilas no han sido construidos como perros y gatos hace miles de años, ya que los seres humanos no han sido capaces de eliminar (o controlar) la crueldad de los monos.

Noho izany zava miseho izany, ny safidy miompana amin'ny bilaogera fiandry no nahazo vahana kokoa.
Ante tal estado de cosas, la opción de los blogueros alternativos gana adeptos.
Debido a este hecho, las opciones de blogueo de esperar han sido más populares.

Nisy 72 hafa tamin'ireo mpihazakazaka no tsy tonga hatramin'ny farany na voatery notsoahana an-daharana nandritra ny fifaninanana.
Además, hubo otros 72 corredores que no terminaron la carrera o fueron descalificados.
Otros 72 atletas no llegaron hasta el final ni fueron obligados a participar en la competencia.

Drafitr'i Hong Kong Mba Hamongorana Tsikelikely Ny Varotra Vangin'elefanta Amin'ny Tsena Anatiny
Hong Kong eliminará gradualmente el comercio local de marfil
Hong Kong se prepara para acabar con el comercio de marfil en el mercado local

Tsy izahay avy any amin'ny tanibe monina aty Hong Kong ihany, fa ireo olona any amin'ny tanibe Shina ihany koa, toerana izay anakànan'ilay Rindrina Lehibe ny vaovao, no manandrana mampiasa hevitra samihafa mba hahitàna làlana hivoahana, sy mba hamoahana ireo vaovao.
No solo nosotros, los continentales de Hong Kong, sino también los habitantes de la China continental, donde el Gran Firewall bloquea la información, están intentando recurrir a varias estrategias para encontrar una forma de eludir el bloqueo, para sacar a la luz la información.
No solo somos de la China continental que vive en Hong Kong, sino también de la gente de China continental, donde el Gran muro abre las noticias, está tratando de usar diferentes ideas para encontrar una manera de salir y publicar las noticias.

ABIA.
ABIA.
ABIA.

Natao ho ampiasina amin'ny gazety ny sary.
Foto para uso de prensa.
La imagen está hecha para la prensa.

Nambara tao Zeorzià ho toy ny vahaolana tsara indrindra amin'ny "olan'ny" maha-tokantena ao amin'ity firenena any Kaokazy Atsimo misy vahoaka 3,7 tapitrisa ity ny fanisàna faobe ireo tovolahy sy tovovavy tokantena afaka mirotsaka amin'ilay drafitra ho fampihaonana atao manerana ny firenena.
Se ha programado un conteo nacional de solteros y solteras en Georgia, en un intento por solucionar la "problemática" de los solteros en este país del Cáucaso meridional de 3,7 millones de habitantes.
En Zeorzia se ha declarado como la mejor solución a la "violación" de este país del sur del Cáucaso con 3,7 millones de personas, con un total de 1.7 millones de jóvenes y niñas solteras que pueden participar en el plan para reunirse en todo el país.

Na dia vitsy amin'ny isa aza ny vahoaka ao Bahrain, dia tena mifandrindra tsara kosa ireo mpampiasa Twitter ao anaty aterineto, mampiasa ny sehatry ny media sosialy ho toy ny làlan-tokana hitehirizan'izy ireo ny heloka bevava ataon'ny fitondràna amin'izy ireo.
Aunque la población bahreiní es pequeña, los usuarios de Twitter están muy bien organizados en internet y usan las plataformas de las redes sociales como su única manera de documentar los crímenes cometidos por el régimen contra ellos.
Aunque la población de Bahréin es pequeña, los usuarios de Twitter están muy unidos, usando las plataformas de medios sociales como una manera única de proteger los crímenes cometidos por el régimen contra ellos.

Araka ny filazan'ny vavolombelona dia nahatratra an'arivony ny vahoaka nanatrika teo.
Según testigos, la muchedumbre presente en el incidente llegaba a más de mil personas.
Según testigos presenciales, miles de personas asistieron.

Nanamafy ihany koa ireo mpanokatra herinaratra ao an-toerana fa misy fomba hafa ankoatry ny arintany, toy ny fampisàna ny angovo azo havaozina.
Los productores locales de electricidad reivindican que hay otras opciones más allá del carbón, como el uso de la energía renovable.
Los proveedores locales de energía también han confirmado que hay otras formas de diferencia entre carbón y carbón, como la reducción de la energía renovable.

Tsy toy ny sekoly mahazatra ny "Doğa Okulu" na Sekolin'ny Zavaboary, izay miorina eny amin'ny faritra avo indrindra any Eski Orhanlı, tanàna iray tsy misy mipetraka any an-tendrombohitra akaiky ny vohitr'i Seferihisar.
Situada en lo alto de Eski Orhanlı, un pueblo de montaña abandonado cercano a la ciudad de Seferihisar, Doğa Okulu, o la Escuela de la Naturaleza, no es una escuela corriente.
A diferencia de las escuelas tradicionales, "Dogagaga Okulu" o Escuela de Fauna, ubicada en la región más alta de Eski Orhanlı, una ciudad que no vive en las montañas cercanas al pueblo de Seferihisar.

Ny hany rohy mba ananany amin'i Etiopia no heverin-dry zareo fa hanehoany an-jambany ny fankahalàny ny governemanta, na hitiavany an-jambany azy.
Creen que su única conexión con Etiopía es expresar su odio ciego al gobierno o su amor igual de ciego.
Ellos creen que sólo tienen un enlace con Etiopía para expresar abiertamente su odio hacia el gobierno o amarlo.

Eo amin'ny fampiharana, na izany aza, tena samihafa ny zava-misy.
No obstante, en la práctica, la realidad es muy diferente.
En la práctica, sin embargo, la situación es muy diferente.

Mandehana mitsangatsangana?
Haz el recorrido.
¿Vuélvanse?

Ankoatra ny olàna ara-politika, mihetsika mafy ny firenena Gabon manoloana ny olana ara-tsolika, izay mandrafitra ny 60% ny fidiram-bola-panjakana.
Los problemas ahora se extienden más allá de la política y están afectando el sector petrolero de Gabón, que produce el 60% de los ingresos nacionales.
Además de la tensión política, el país de Gabón está muy activo en la respuesta a la crisis del petróleo, con un 60% de los ingresos del estado.

Tamin'ny volana Mey tamin'io taona io, nangotraka ny hatezerana manodidina ilay noheverina ho fisian'ny kolikoly ao amin'ny governemanta AKP, sy ny fitombon'ny tsy fandeferan'i Erdogan amin'ireo mpanohitra ny fandaharanasany ara-politika niaraka tamin'ireo hetsika tao amin'ny Kianja Gezi, ao Istanbul, nokarakarain'ireo tanora.
En mayo de ese años, las frustraciones en torno a presunta corrupción en el gobierno de AKP, y la creciente intolerancia de Erdogan a la oposición de sus políticas llegaron a su punto máximo durante las protestas juveniles del parque Gezi en Estambul.
En mayo de ese año, la indignación en torno a la supuesta corrupción en el gobierno del AKP, y la creciente intolerancia de Erdogan hacia los opositores a su programa político con las protestas en la Plaza Gezi, Estambul, organizada por los jóvenes.

Setroka sy vovoka mijolofotra amin'ny lanitry ny tanànan'ny Khokana avy ao amin'ny distrikan'i Lalitpur minitra roa taorian'ny nisian'ilay horohorontany nandravarava ny Sabotsy 25 Aprily 2015.
Nubes de humo y polvo sobre el cielo del pueblo de Khokana en el distrito de Lalitpur un par de minutos después de que Nepal fuera golpeada por el devastador terremoto el sábado 25 de abril del 2015.
La ciudad de Khokana, en el distrito de Lalitpur dos minutos después del devastador terremoto del sábado 25 de abril de 2015.

Avy eo nihananjavona tsikelikely ny lehilahy teo amin'ny manodidina, na voatery hiady ao amin'ny tafika Syriana navoahidy satria heverina ho mpikamban'ny mpanohitra.
Pronto, los hombres del barrio empezaron a desaparecer, bien porque eran forzados a combatir en el ejército sirio o bien porque eran encarcelados por ser considerados opositores.
Poco a poco, los hombres de la zona se desvanecieron, o se vieron obligados a luchar en el ejército sirio, ya que eran considerados miembros de la oposición.

"Tsy fifidianana ihany no demokrasia"
"La democracia no es solo votar"
"La democracia no es solamente una elección"

Mitolona hametraka sy hisian'ny fanajàna ny fampiharana ireo lalàna Eoropeana momba ny Mangarahara ity fikambanana Eoropeana manana ny foibeny ao Madrid ity no sady mamporisika ihany koa ny fanandratana ny zo ho afaka mahazo vaovao manerana ny tany ka ny tanjona amin'izany dia ny mba hanekena azy io ho zo fototra.
Esta organización europea, con sede en Madrid, lucha por implantar y velar por el cumplimiento de las leyes de transparencia europeas a la vez que promueve el derecho de acceso a la información a nivel mundial con el fin de que sea reconocido como un derecho fundamental.
Esta organización europea con sede en Madrid también está luchando por establecer y respetar la aplicación de las leyes europeas de transparencia y por promover el derecho a la información en todo el mundo, con el objetivo de reconocerla como un derecho básico.

Naka ny raibeko zokiny indrindra hiaraka amiko ho any amin'ny Minisiteran'ny Atitany aho mba hijery izay azon'izy ireo atao, nanantena fa mety hanampy azy ireo kokoa sy hahatakatra kokoa ny fiarahana aminy.
Me llevé a mi anciano abuelo conmigo al Ministerio de Interior para ver qué podían hacer, con la esperanza de que tenerlo conmigo les haría querer ayudarme más, ser más comprensivos.
Me llevó a mi hermana mayor para acompañarme al Ministerio del Interior para ver qué podían hacer, con la esperanza de ayudarlos mejor y comprender mejor su relación.

Homs notafihana
Homs bajo ataque
Homs bajo ataque

Afaka manao topimaso ireo lolo mirehitra izay miseho isan-taona amin'ny fiandohan'ny fahavaratra any Japana amin'ny faramparan'ny volana May sy ny fiandohan'ny volana Jona ianao raha tsara vintana.
Si tiene suerte, cada año a inicios de verano en Japón verá luciérnagas entre finales de mayo y principios de junio (Japón es el hogar de la luciérnaga asiática Luciola parvula).
Si tienes suerte, puedes echar un vistazo a las mariposas que ocurren cada año al comienzo del verano en Japón a finales de mayo y principios de junio.

Nozarain'ireo mpisera amin'ny Aterineto tao amin'ny Twitter ireo tantaran'ireo fihetsiketsehana:
Los cibernautas estaban publicando historias de las protestas en Twitter:
En Twitter, los internautas compartieron las historias de las protestas:

Na koa fanafoanana ny herisetra ataon'ireo Trujillos kely izay manjakazaka amin'ny tokantrano maro.
O sea: contra la violencia de los trujillitos que ejercen la dictadura dentro de cada casa.
O acabar con la violencia de los pequeños Trujillos que gobiernan en muchos hogares.

AS: Ny olantsika: kolikoly, harena, fampianarana sy fitantanana.
AS: Nuestros problemas: corrupción, salud, educación y gobernanza.
AS: Nuestros problemas: corrupción, riqueza, educación y administración.

Vao omaly aho no nandray anjara voalohany tamin'ny fomba fanao nentim-paharazana tamin'ny fakàna an-keriny ny vehivavy halaina ho vady; mazava ho azy fa izaho ilay alaina ho vady, na ilay ondry, izay nandraman-dry zareo nalaina an-keriny!..
Ayer formé parte de un antiguo ritual de rapto de novias por primera vez en mi vida; por supuesto, yo era la novia, o la oveja, a la que intentaban secuestrar...
Acabo de participar por primera vez en la tradición del secuestro de novias; por supuesto, yo soy el que se casa, o la oveja, a quien habían secuestrado.

Ny distrika afaka ao atsinanana no nitantana ny raharaha izy ireo manokana ary nitolona mba hanohy hiasa amin'ny fanomezana ireo servisy fototra amin'ny alalan'ny vaomiera ao an-toerana voafidy tamin'ny fomba demokratika .
Los distritos liberados en el este dirigen sus propios asuntos y luchan por mantener los servicios básicos operativos a través de consejos locales elegidos democráticamente.
El distrito, situado al este del país, estaba a cargo del caso y luchaba para continuar trabajando para proporcionar servicios básicos a través de un comité local elegido de manera democrática.

Nisy soso-kevitra narafitry ny Fivondronan'ny Mpanakanto any T&T (ACTT) mba hamadihana ilay trano haolo ho trano lova fampiasa matetika izay ahitàna: ho tranombakoka ampiasàna ny teknolojia multimedia itambaran'i Beryl McBernie sy ny Dihy Karaibiana; biraon'ny Beryl McBernie Trust; efitra fiasan'ny mpanakanto sy efitra kely ho an'ny dihy; ary faritra fonenana sy toerana fiasàn'ireo andrarezin'ny mpandihy iraisam-pirenena monina ao an-toerana.
La Coalición de Artistas de Trinidad y Tobago (ACTT) redactó una propuesta para convertir la casa abandonada en un sitio patrimonial de uso adaptable que podría haber ofrecido: un museo multimedia interactivo de Beryl Mc Bernie y baile caribeño; una oficina para la Fundación Beryl Mc Bernie; un taller de arte en funcionamiento y un pequeño estudio de baile; y residencias y un espacio de trabajo para los mejores practicantes de danza de todo el mundo.
La Asociación de Artistas de T&T (ACTT) propuso convertir el edificio abandonado en un patrimonio habitual que incluye: un museo de tecnología multimedia de Bermudas McBernie y Bailey Rachman; la oficina de la Fundación McBernie Trust; un salón de trabajo de artistas y pequeñas habitaciones para bailes; y un área de vivienda y espacio para los bailes de bailes internacionales.

Nipoaka ny fifandonana tao Morondrano Andrefana rehefa nivory ireo Palestiniana ho fanohanana ny fitokonana tsy mihinan-kanina.
Surgieron enfrentamientos en la Ribera Occidental con manifestaciones palestinas de apoyo a los huelguistas de hambre.
El conflicto estalló cuando los palestinos se reunieron para apoyar la huelga de hambre.

Hita ao amin'ny Facebook.ihany koa ny Groundviews.
Groundviews también se encuentra disponible en Facebook.
En Facebook también se puede acceder a la página.

Bilaogy mpanaraby iray hafa izay nanjary nahoraka be ny Syrian Hashish.
Otro blog satírico que se ha vuelto muy popular es Syrian Hashish.
Otro blog de taxis que se ha vuelto viral es Syrian Hashish.

Karazana fialofana azo antoka ny tranon'i Echa.
La casa de Echa también es una especie de refugio seguro.
La casa de Echa es un refugio seguro.

Hoy Rajiosy tamin'ny lohateny nataony
Raijiosy señala en uno de sus posts que:
En su título, Rajiosy dice:

Avoitran'i Berlutti ihany koa ny fahasarotan'ireo soatoavin'ny hatsaran-tarehy amin'ny maha-ianao anao:
Berlutti señala también lo complejo de los valores de la belleza en la identidad:
Berlutti también destaca lo difícil que son los valores de belleza como usted:

Manantena ny hiverina !
Historia 5: La esperanza de regresar!
¡La esperanza de volver!

Nanipika ny fampahalalam-baovao ao an-toerana fa manome antoka ireo vavahadin-tserasera ny manampahefana fa hisy ny fifanekena hanao izay hampihenana araka izay azo atao ny andraikitra ara-pitsarana raha misy ny fitoriana azy ireo- ka ho afaka madiodio mora foana ireo vavahadin-tserasera raha mampiseho fa efa nanivana na namafa fanehoan-kevitra.
Los medios de comunicación locales remarcan que las autoridades les aseguraron a los portales web que habría cláusulas, como que se reducirían sus responsabilidades legales en caso de demanda- por lo que los portales permanecerán indemnes mientras prueben que han censurado o borrado los comentarios.
Los medios locales han señalado que las autoridades están asegurando a los portales de Internet que habrá un acuerdo para reducir la responsabilidad judicial si existe una demanda contra ellos - y que los portales pueden ser absueltos fácilmente si muestran que ya han sido censurados o retirados de los comentarios.

Maro ireo ONG manome tohana ho an'ireo mpiasa mpila ravinahitra no nanao hetsika nanoherana ny Fitantanan'ny Lalamby ao Taiwan, tamin'ny fanantenàna fa mba haneho fanajàna misimisy kokoa an'ireo Indoneziana Silamo ny manampahefana.
Varias ONG que proporcionan ayuda a trabajadores migrantes protestaron en contra de la Administración de Ferrocarriles de Taiwán, con el propósito de que las autoridades mostraran más respeto por los musulmanes indonesios.
Varias ONG que apoyan a los trabajadores migrantes han protestado en contra de la administración del ferrocarril en Taiwán, con la esperanza de que las autoridades mostraran más respeto por los musulmanes indonesios.

- Ho fitadiavam-bahaolana amin'ny adin-tany;
- Resolver conflictos territoriales;
- En busca de soluciones para la guerra de tierras;

Malina tanteraka i Eduardo ka mandrakitra ny anaran-tsehatra amin'ireo fiovaovana .net sy .com.br.
Eduardo Cunha fue lo suficientemente cauteloso al registrar sus dominios bajo las variaciones .net y .com.br.
Eduardo es muy prudente y recoge los nombres de dominio en los cambios.net y .com.br.

Amin'izao fotoana izao ny mpitsara eo am-panadihadiana raha tafiditra ao anatin'ny firaisana tsikombakomba nandray kolikoly avy amin'ny orinasa i Lula na tsia.
Actualmente, los abogados querellantes están investigando si Lula recibió favores de las compañías implicadas en el sistema de corrupción.
Ahora el juez está investigando si Lula es parte de una conspiración corrupta por parte de la empresa.

Ny tanjon'ny fankalazana ny Andro iraisam-pirenena amin'ny fampiasana lavapiringa dia ny hamongorana ny fady manodidina ny lavapiringa sy ny fidiovana, ary hanaitra amin'ny fanamby miandry amin'ny fitaovam-pidiovana efa misy.
El Día mundial del inodoro o retrete tiene como objetivo romper el tabú sobre ellos y la higiene, así como llamar la atención sobre el reto ambiental que existe sobre el saneamiento.
El objetivo de la celebración del Día Mundial de la Meteorología es acabar con el tabú que rodea el inodoro y el baño, y crear conciencia sobre los desafíos que se esperan con las herramientas de limpieza existentes.

Nataonay ho an'ny fampirantiana ao amin'ny Garan'i Tokyo hatrany izany .
Una vez más, lo hicimos para la exposición de la Estación de Tokio.
Siempre lo hemos hecho por la exhibición en la estación de metro de Tokio.

Lasa manambady aloha araka ny itomboany noho izany ny zazavavy, koa inona moa ny tombontsoan'ny mianatra?
Inevitablemente, estas chicas serían dadas en matrimonio tan pronto como crecieran, así que, ¿de qué servía estudiar?
Así que las niñas se casan primero, así que, ¿cuál es el beneficio de la educación?

Nampirina ny bokin-tsekoliny tao anaty baoritra i Aboud.
Aboud metió sus libros de la escuela en una caja.
Aboud puso sus libros en una caja.

Manontany tena aho hoe inona no nahatonga an'i Olive hanomboka ny famahanana bilaogy taorian'ny fahanterany ?!
¡¿Me pregunto qué hizo que Olive empezara a bloguear a una edad tan avanzada?!
Me pregunto ¿por qué Olive comenzó a bloguear después de mi muerte?

Iza moa no afaka hifaninana amin'ny fahafatesana sy ny rà?
¿Quién puede competir con la muerte y la sangre?
¿ Quién puede competir con la muerte y la sangre?

Ilay artista mitsangana eo anoloan'ireo varavarana mirehitra no sady alaina sary ny hetsika.
El artista posa delante de la puerta en llamas mientras se está grabando la acción.
El artista se levanta frente a las puertas de las llamas y toma fotos de la manifestación.

Ahoana no ahazoan'ny olona fivelomana maharitra raha toa ka tsy tompon'ny tany voleny ireo izay manolo-tena ho amin'ny fambolena ary afindra any an-toerana lavitra foana any amin'ny tany tsy ahafahany mahita fivelomana ireo izay manao zavatra hafa ?
¿Cómo podría adquirir medios de subsistencia sustentables cuando los que se dedican a la agricultura no son propietarios de la tierra que trabajan y los que sobreviven a través de otros medios serían constantemente desplazados y arrojados en zonas remotas donde no existen oportunidades para ganarse la vida?
¿Cómo puede la gente ganarse la vida si aquellos que se dedican a la agricultura no son dueños de sus tierras y siempre son trasladados a tierras remotas donde no pueden ganarse la vida a quienes hacen otras cosas?

Niteraka fifandirana ny fampisehoana noho ny fitafian'i Madonna sy ny lohahevitra ataony mirona amin'ny fanintonan'ny nofo
El concierto desató una polémica por sus contenidos sexuales y los trajes reveladores de Madonna.
El espectáculo ha provocado controversia debido a la vestimenta de Guimarães y sus temas de orientación sexual

Iharan'ny fanavakavahana sy ny fanilikilihana ireo olona ireo kanefa efa nitolona ho amin'ny fitovian-jo amin'ny maha-olom-pirenena azy mba ahafahany mampiasa ny fahaiza-manaony manokana.
Las personas con discapacidades sufren la marginación y el abandono en diversos grados. Y los discapacitados han hecho campañas para lograr la igualdad de la ciudadanía y así alcanzar su máximo potencial.
Estas personas han sido objeto de discriminación y discriminación, pero han luchado por la igualdad de derechos como ciudadanos para que puedan utilizar sus propias habilidades.

Japana: ravan'ny antontan'isa farany ny anganon'ny fandrosoana
Japón: Reciente encuesta sobre pobreza destruye el mito de la prosperidad
Japón: El mito del desarrollo fue destruido por las últimas estadísticas

Sary avy amin'ny "You have one dollar, what's next?"
Imagen de ¿Tienes un dólar, qué es lo próximo? de Facebook.
Foto de "You have one Drive, what's next?"

Tamin'ny mbola ilay saina taloha dia i Taiwan no nitovitovy sainam-pirenena tamintsika.
Con la bandera anterior, la bandera de Taiwan era la única que se parecía a la nuestra.
Antes de la bandera, Taiwán tenía la misma bandera que nosotros.

Misokatra hoan'ny rehetra ity pejy ity ary manana mpankafy avy amin'ny firenena maro manerantany izahay izay manampy anay hampiroborobo ny teny amin'ny teny roa mifanindran-dalana dia ny Maya Tz'utujil sy ny Espaniola.
La página es abierta al público y tenemos fans de diferentes países de todo el mundo que colaboran en promover el lenguaje de un modo bilingüe ya sea en maya tz'utujil y español.
Esta página está abierta para todos y tenemos seguidores de muchos países del mundo que nos ayudan a promover la lengua en ambos idiomas: Maya Tz'utujil y español.

Fizakàmanana Demotix (28/8/2014)
Copyright Demotix (28/8/2014)
Copyright Demotix (28/8/2014)

Tamin'ny resadresaka niarahako tamin'ity mpanatontosa sarimihetsika ity, nanontany azy ny dikan'izany aho: "Mino aho fa misy ny fironan-tranga vao niseho," hoy izy tamiko.
En una entrevista que le hice al cineasta le pregunté qué significaba. "Creo que es un fenómeno reciente" me dijo.
En una entrevista con este cineasta, le pregunté lo que esto significa: "Creo que hay una tendencia que acaba de aparecer," me dijo.

Nanambara ny governemanta fa "Taonan'i Samora Machel" ity taona 2011 ity.
El gobierno declaró 2011 como el "Año de Samora Machel."
El gobierno declaró el 2011 como "el futuro de Samora Machel."

Saingy rehefa nodinihana lalina, tsinjoko fa raha ny marina dia nahatezitra olona maro ilay izy, indrindra fa ny Hindus izay nahtsapa hadisoam-pijery amin'ny tena hevitry ny Deepavali.
Al analizarlo con más detalle, encontré que de verdad enfureció a muchas personas, especialmente a los hindúes, que sintieron que fue una representación errada del verdadero significado del Deepavali.
Pero cuando me di cuenta, me di cuenta de que en realidad estaba molestando a mucha gente, sobre todo a los hindúes, quienes estaban despreocupados por la idea real de Deepvali.

Ho an'i Trump kosa mandritra izany dia nidina ny isanjatony ao amin'ny fitsapan-kevitra amin'ny fifidianana azy amin'ny Novambra ho avy izao . .
Por su parte, Trump ha enfrentado una caída en las encuestas de cara a la jornada electoral del próximo noviembre.
Por su parte, Trump ha reducido el porcentaje de su encuesta electoral en noviembre próximo .

Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomian'i Libia 2011 ity lahatsoratra ity
Este post forma parte de nuestra cobertura especial al Levantamiento en Libia 2011.
Este post es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Antsoina hoe La Patrona - izay midika hoe "vehivavy mpampiasa" ny faritra iasàn'i Norma sy ny fianakaviany sy ireo vehivavy hafa manome sakafo ireo mpifindra-monina.
La zona donde Norma trabaja con su familia y otras mujeres para dar de comer a los migrantes se llama La Patrona.
La región de Norma y su familia, así como otras mujeres que dan comida a los migrantes, se llama La Patrona -que significa "las mujeres que usan."

Niresaka momba ny One Billion Rising ihany koa tao amin'ny podcast "Ennufff" novokarin-dry zareo i Damali sy Karen Robinson.
Damali y Karen Robinson también discutieron en su podcast "Ennufff" sobre Un Billón de Pie.
Damali y Karen Robinson también hablaron sobre One Billion Rising en su podcast "Ennufff."

Nilaza ny fanapaha-keviny hampakatra fitsarana ambony izy.
Khan ha anunciado que planea apelar la sentencia.
Él anunció su decisión de apelar a los tribunales superiores.

Nahazo baiko izy hiseho any amin'ny polisy ho hadihadiana isaky ny mahazo taratasy fiantsoana.
También se le ordenó comparecer para ser interrogado en cualquier momento que se requiera.
Se le ordenó que fuera a la policía para ser interrogado cada vez que recibiera una orden de llamada.

Notànan'ny miaramila ao Thailandy ilay mpanao gazety zokiolona sy mpitsikera Junta, Pravit Rojanapruk, ny Alahady 13/09 lasa teo, nolazaina ho nandefa vaovao tamin'ny Aterineto izay "manakorontana ny fandriampahalemana sy ny filaminana" ao amin'ny firenena.
El ejército de Tailandia detuvo el pasado domingo al veterano periodista y crítico de la Junta, Pravit Rojanapruk, supuestamente por publicar información en la red que "alteraba la paz y el orden" en el país.
Los militares de Tailandia detuvieron al veterano periodista y crítico Junta "Rojanapruk" el domingo 13/09, supuestamente publicando información en línea que "incitaría la paz y la seguridad" en el país.

Mety ho rahalahinao/anadahinao, mpifanolobodirindrina aminao na mpiara-miasa aminao izy.
Podría ser tu hermano, tu vecino o tu compañero del trabajo.
Puede ser tu hermano, amigo o compañero de trabajo.

Fa maninona raha i Liberia, Nizeria ary ireo firenena izay efa tratran'ny valan'aretina .... fa tsy i Gambia ?????
¿Por qué no Liberia, Nigeria y los países que ya tienen el virus... por qué Gambia?????
¿Por qué no si Liberia, Nigeria y los países afectados por la epidemia son... y no Gambia????

Raha mbola mitady làlana mba hitazonana ny elanelana sy hanohizana ireo hetsi-panoherana any amin'ireo faritra maro samihafa ao amin'ny firenena ny mpanohitra, ireo mpomba ny fitondran'i Nicolas Maduro kosa dia mandefa sary hosoka sy mametra-panontaniana ao amin'ny aterineto ny amin'ny eritreritr'ireo mpanao fihetsiketsehana.
Mientras la oposición busca mantener la potencia y continuar las protestas en varios puntos del país, quienes apoyan al gobierno de Nicolás Maduro en Internet denuncian falsas fotografías y cuestionan las intenciones de quienes protestan.
Mientras la oposición sigue buscando maneras de mantener la distancia y continuar con las protestas en diferentes partes del país, los partidarios del régimen de Nicolás Maduro están publicando fotos falsas y cuestionando las ideas de los manifestantes en línea.

Lavidavitra kely eo, misy brigady sy foibe fanangonana fanampiana.
A pocas cuadras hay brigadistas y centros de acopio.
Un par de kilómetros, hay una carpa y un centro de ayuda.

Basy poleta.
Pistola.
Basy Butler.

Antontan-taratasy efa ho 37.000 mifandray amin'i India no navoakan'ny ICIJ ho ampahany amin'ilay angondrakitra, ary ao anatin'ireo dia misy olontsotra, vondrona ary adiresy Indiana miisa 2.000.
Cerca de 37.000 archivos relacionados con la India fueron publicados por el ICIJ como parte de la base de datos, e incluyen 2.000 datos y direcciones de personas físicas y jurídicas indias.
Casi 37.000 documentos relacionados con India fueron publicados por la ICIJ como parte de la base de datos, entre ellos 2.000 civiles, grupos y direcciones indias.

Niantso ny fanapahan-doha an'i Salopek ho "asan-devoly" ilay Ejiptiana mpitondra fivavahana lehibe Al-Azhar sady nanamafy fa "tsy misy hidiran'ny fivavahana na ny fombafomba" izany, ka manameloka an'io sy ireo zavatra hafa mitovy aminy ataon'ny ISIS, tao anatinà fanambaràna.
Un alto clérigo egipcio de Al-Azhar calificó de "demoníaca" la decapitación de Salopek y enfatizó que esta "no ha tenido nada que ver con la religión o las tradiciones," condenando este y otros actos similares de ISIS en su declaración.
El gran clérigo egipcio Al-Azhar llamó a Salopek "actos de entretenimiento" y confirmó que "no tiene nada que ver con la religión ni con las costumbres," y condenó este y otros asuntos similares de ISIS en una declaración.

Noforonina tamin'ny endriky volavolaina avy amin'ny an'ny filoha teo aloha ilay olona - kilalao iray izay nalaza teo amin'ny mpanohana an'i Chavez folo taona mahery lasa izay.
El personaje ha sido creado a partir del muñeco de acción hecho a imagen del ex-presidente, un juguete que fue popular entre los seguidores del chavismo hace más de una década.
La persona fue creada en forma de juego del expresidente anterior - un juego que se hizo popular entre los partidarios de Chávez hace más de una década.

Milomano tanteraka anatin'ireo dingam-pifidianana ao an-toerana ireo sampana tsirairay ao Meksika; hotanterahana ny Alahady 7 Jolay 2013 izao ny fifidianana.
Distintas entidades de México se encuentran inmersas en procesos electorales locales; la jornada electoral tendrá lugar el domingo 7 de julio de 2013.
Cada sección de México está nadando en el proceso electoral local; las elecciones tendrán lugar el domingo 7 de julio de 2013.

Sary niandohana, an'i Jamie Sanford, 15 Jolay 2006.
Foto original de Jamie Sanford, 15 de julio de 2006.
La imagen original de la foto fue tomada el 15 de julio de 2006.

Hita ho "ratsy toetra" ohatra ny Moskovita raha ny famaritana ny toetra mampiavaka ny olona avy any St. Petersburg kosa dia ny hoe "tsy tia Moskovita izy ireo."
Los moscovitas, por ejemplo, resultaron ser "poco amables," mientras que la característica definitoria de la gente de San Petesburgo es que "no les gustan los moscovitas."
Por ejemplo, Moscú ha sido visto como "una mala persona" en referencia a las características de las personas de San Petersburgo como "no les gustan los Moscú."

Tena diso fanantenana tokoa aho tamin'ny fotoanan'ny Amaan Ramazan androany.
Estoy realmente decepcionado con la emisión de hoy de Amaan Ramazan.
Hoy estoy muy decepcionado por el momento de Amaan Ramazan.

Amin'ity raharaha ity, nanamafy ny lalàna ny Fitsarana momba ny Lalàm-panorenana satria natao hiarovana miharihary ny "soatoavina ara-dalàm-panorenana lehibe indrindra, tahaka ny fianakaviana sy ny fahazazana, ary misoroka koa ny loza ara-pahasalamana mety hahazo ny zaza tsy ampy taona, sy ny fivoarana ara-pitondran-tena sy ara-panahin'izy ireo."
En ese caso, la Corte Constitucional de Rusia mantuvo la ley porque fue ostensiblemente diseñada para proteger "constitucionalmente valores importantes, tales como la familia y la niñez, así como prevenir el daño a la salud de menores, y su desarrollo moral y espiritual."
En este caso, el Tribunal Constitucional ha intensificado la ley ya que tiene como objetivo proteger de manera clara "los intereses constitucionales más importantes, como la familia y la infancia, y evitar riesgos de salud para los menores, y su progreso moral y moral."

Najanona avokoa ny fikasana tsy maintsy hametrahana noho ny fandavana henjana dia henjana avy amin'ny tontolon'ny bilaogy, anisan'izany ny fanambarana mandehandeha avy amin' ireo Mpiserasera tsy fantatra anarana tamin'ny volana Jona 2009 .
Con una intensa reacción de la blogósfera, incluida la vehemente declaración, en junio del 2009, de los Ciudadanos anónimos de la red (ing), los planes para la instalación obligatoria fueron retirados.
Todos los intentos de implementarse han sido suspendidos debido a una fuerte negativa de la blogósfera, incluyendo declaraciones de internautas desconocidos en junio de 2009.

Mihoatra ny 150 ireo mpandeha tao anatiny tamin'ny fotoana nianjerany, tsy nisy na iray aza avotra.
Más de 150 pasajeros estaban a bordo al momento del accidente, y ninguno de ellos sobrevivió.
Más de 150 pasajeros se encontraban en el interior cuando cayó, sin salvar a ninguno.

@eduardgrebe: Te ho raisina ho matotra angaha i Qaddafi tamin'izy nanameloka ny fikomiana amin'ny "fanafody mampahita ny tsy misy"? #Libya
@eduardgrebe: ¿Piensa Qaddafi que la gente lo tomará en serio cuando dice que las drogas alucinógenas tienen la culpa del levantamiento?" #Libya
@eduardgrebe: ¿Quiere Qaddafi ser considerado responsable de condenar la rebelión por "individencia"? #Libya

Afaka miaina tsy mahita solosaina mandritra ny iray volana aho.
Puedo estar sin acceso a una computadora por un mes.
Puedo vivir sin una computadora durante un mes.

Nandeha nankao Doulatpur, akaikin'ny kolejy BL na tao amn'ny Tsena Vaovao izahay.
Solíamos ir al Doulatpur, cerca de la universidad BL o al New Market.
Fuimos a Doulatpur, cerca de la Universidad BL o al nuevo mercado.

Nandritra izany, Mexfiles sy bilaogy hafa koa dia nanamafy fa ny fampahalalam-baovao sy ireo manampahefana Amerikana dia mety ho nanamaivana ny fihetsehan'ny Meksikana noho ilay lazaina hoe "Kolotsain'ny kolikoly."
Mientras tanto, Mexfiles y otros blogs opinaban que los medios y autoridades de los EE.UU. puedan estar restando importancia a la reacción mexicana, debido a una supuesta "cultura de corrupción."
Mientras tanto, Mexfiles y otros blogs han confirmado que los medios de comunicación y las autoridades estadounidenses podrían reducir la actividad de los mexicanos debido a la llamada "consulta de la corrupción."

Hita ao ireo sariitatra avy amin'i Andeel tany amin'i Mada Masr, Abda Elbermawi, Hesham Rahma sy Mohab avy amin'ny mihoatra ny 18.
Entre las noticias que circularon mientras que Gawish estaba retenido estaba la de que había sido arrestado por burlarse del presidente egipcio Abdel Fattah El Sisi en sus tiras; cargos que se le atribuyeron a Gawish cuando fue detenido pero que después se le retiraron debido al contraataque mediático que el arresto provocó. El periodista Hossam El Sokkari devolvió el golpe en Facebook compartiendo tiras de otros caricaturistas que reaccionaron frente al arresto de Gawish dibujando incluso más tiras protagonizadas por El Sisi.
Hay caricaturas de Andeel en Mada Masr, Abda Elbermawi, Hesham Rahma y Mohab de más de 1800.

2.
2.
2.

Tsy misy mahazo miditra ao an'efitra mandritra ny fiterahana.
Aquí un breve resumen de lo que ella escribe acerca del proceso de dar a luz: Durante el trabajo de parto, no se permite a nadie más en la sala.
Nadie puede entrar en el desierto durante el parto.

Ary dia nandondona tamin'ny varavarna rehetra ry zareo mandrapahitany anay ary dia mbola mpinamana hatrany izahay mandraka ankehitriny."
Así que golpearon en cada puerta hasta que nos encontraron, hoy en día seguimos siendo amigos."
Y empezaron a tocar todos los gritos hasta que nos vieron y seguimos siendo amigos hasta el día de hoy."

Tamin'ny volana febroary lasa teo, namoaka ny fanadihadiana voalohany momba ny fahalalahana nomerika ny fikambanana miaro ny fahalalahan-kevitra sy fahalalaham-pitenenana ao Ejypta; lahatsoratra mamariparitra ireo karazana zon'Olombelona sy ny fitsipika aman-dalàna rehetra mifandraika amin'izany no hita amin'ny boky, tahaka ny fidirana amin'ny (teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana), ny fahalalahan-kevitra sy ny fitenenana, ny tsiambaratelo, ny zo momba ny famoronana, ny fampivelarana sy ny fanavaozana.
En febrero, el Instituto Egipcio para la Libertad de Pensamiento y de Expresión emitió su primera declaración sobre la libertad digital, un trabajo de investigación simplificado para proponer definiciones de los derechos digitales y principios relacionados, que el documento resumió como: el acceso universal, la libertad de opinión y de expresión, el derecho a la intimidad y el derecho a la creatividad, el desarrollo y la innovación.
En febrero pasado, la organización para la libertad de expresión y la libertad de expresión en Egipto publicó la primera encuesta sobre libertad digital; el libro incluye artículos regionales sobre derechos humanos y todas las leyes relacionadas, como acceso a la información y comunicación, libertad de expresión y expresión, privacidad, derecho a la creación, desarrollo y innovación.

@JaneCaro Efa nisioka izany im-betsaka aho tamin'ny Aprily sy May - Nahafantatra ny fampitam-baovao sy ny PM fa tsy nanao na inona na inona pic.twitter.com/v9VBDOp3zD
Tuiteé sobre esto muchísimas veces en abril y mayo; los medios y el PM lo sabían y no hicieron nada.
@JaneCaro he estado tuiteando esto varias veces en abril y mayo - los medios y el Primer Ministro sabían que no había hecho nada.

Niala i Maoritania tamin'ny 1979, ka i Maraoka sisa no nifehy tanteraka ny ankamaroan'ny sisintany.
Mauritania se retiró en 1979 y al final Marruecos se aseguró el control efectivo de la mayor parte del territorio.
Mauritania dimitió en 1979, y Marruecos fue el único país que controló la mayor parte de la frontera.

Hisy fiantraikany ho an'ny mpikatroka nomerika manerantany ve izany?
¿Habrá consecuencias para los activistas digitales a lo largo del globo?
¿Será esto un impacto para los activistas digitales de todo el mundo?

Ahoana no nisian'ireo olona tsy menatra sahy mamazivazy ratsy an'i Wendy Sulca?
@jorgemarin: Cómo puede existir gente inescrupulosa que le haga bromas a Wendy Sulca?
¿Cómo han sido las personas que no se atreven a reírse del mal ejemplo de Jesús Sulca?

Fa taoriana kelin'ny tsy naneken'ilay fampahalalam-baovao ny fangatahana fanesorana avy tamin'ny governemanta iray tany ivelany, nanomboka nitatitra ny fahasarotan'ny fidirana amin'ilay lahatsoratra ireo mpamaky mipetraka any Kazakhstan, tao aminà resadresaka tao amin'ny pejy Facebook azon'ny daholobe idirana, an'ny lehiben'ny Kloop, Bektour Iskender
Pero poco después que el canal se negara a acatar la solicitud de remoción de un gobierno extranjero, algunos lectores con base en Kazajistán comenzaron a informar dificultades para acceder al artículo en una discusión en la página pública de Facebook del editor en jefe de Kloop, Bektour Iskender.
Sin embargo, poco después de que el medio de comunicación rechazara la solicitud de eliminación de un gobierno en el extranjero, los lectores que viven en Kazajistán comenzaron a informar sobre la dificultad de acceder al artículo en una entrevista en la página pública de Facebook del líder de Kloop, Bektour Iskender.

Saingy tsy toy izany kosa tamin'ity fiadiana ny amboara erantany ity.
No en este Mundial de Fútbol.
Pero no fue así en esta Copa del Mundo.

Ny andininy voalohany amin'ny lalàna dia mamariparitra ho fampihorohoroana ireo:
El artículo 1 de la ley describe como terrorismo:
El primer artículo de la ley describe estos actos como terroristas:

Tchélé Kobres dia nandrakitra sy nampakatra ity lahatsary manaraka ity tao amin'ny vondrona Facebook 'Observatoire démocratique en Côte d'Ivoire'; ilay vondrona izay misora-tena ho sehatra ho an'ny daholobe hfifanakalozan-dresaka malalaka momba ny fivoarana ara-demaokratika ao Côte d'Ivoire ary manana mpikambana maherin'ny 2.000.
Tchélé Kobres filmó y colgó el siguiente video en el grupo de Facebook 'Observatorio democrático en Costa de Marfil; el grupo es descrito como un foro libre para intercambiar sobre el progreso democrático en Costa de Marfil y cuenta con más de 2,000 miembros.
Tchélé Kobres grabó y publicó el siguiente video en el grupo de Facebook 'Obsertoire promocratic en Costa de Marfil'; el grupo que se describe como un espacio público para discutir libremente el desarrollo económico de Costa de Marfil y cuenta con más de 2.000 miembros.

Rehefa vita ny fandikàn-teny, mety hitarika fisantaran'andraikitra momba ny teknolojia hoan'olom-pirenena bebe kokoa indray ao Japàna, izay antenaina fa ho ohatra hoan'ny tontolo miteny Anglisy mba hijery ny hoavy.
Una vez traducido, ayudará a promover más iniciativas de tecnología ciudadana en Japón, lo que ojalá se convierta en un ejemplo a seguir para el mundo de habla inglesa.
Una vez que la traducción termine, Japón podría llevar a más iniciativas de tecnología ciudadana, con la esperanza de ser un ejemplo para el mundo de habla inglesa para ver el futuro.

Herinandron'ny fampahalalana ny moana marenina: fomba hafa hampitan-kafatra
Semana de la concientización de la sordera: Un distinto lenguaje de signos para libros.
Semana de la Información de sordos: Otra forma de transmitir mensajes

Ity misy fiovana raha toa ianao ka tsy zatra namaky irony tantaram-pahombiazana mikasika ny fanabeazana any Afganistana irony.
Si no estás acostumbrado a leer historias increíbles sobre la educación en Afganistán, aquí tienes una totalmente diferente.
Esto es un cambio si no tienes la costumbre de leer historias de éxito en la educación en Afganistán.

Nefa na dia eo aza ny vato bevata nataon'ny Gibraltariana hotazonina eo anivon'ny Vondrona, dia tsy manana safidy i Gibraltar: koa satria tsipahin'ny mponina ao aminy tanteraka ny hiaraka amin'i Espaina ary tafiditra amin'izany ny hoe samy manana fiandrianana ao ny firenena roa tonta, dia tsy misy na inona na inona azo atao afa-tsy ny mandao ny Vondrona Eoropeana miaraka amin'i Fanjakana Mitambatra.
No obstante, a pesar de que los gibraltareños votaron masivamente a favor de la permanencia en la Unión, Gibraltar tiene pocas opciones: puesto que sus habitantes rechazan de plano la anexión a España e incluso la cosoberanía entre ambos países, solo le queda abandonar la UE con Reino Unido.
Sin embargo, a pesar de la enorme mayoría de los votos de la Unión Europea en la Unión Europea, él no tiene opción: y porque sus habitantes se niegan totalmente a unirse a España, lo que incluye que ambos países tienen soberanía, nada más que salir de la Unión Europea con el Reino Unido.

Noraisiny tamin'ny tànany kely ny tanako, ary nasiany fehin-tànana maitso mba handroahana ny ratsy, ary nitondra ahy nankany amin'ny sekoly Kalou vaovao izy; sekoly iray tsy manan-drindrina eo akaikin'ny ranomasina.
Ella tomó mi mano con la suya, rodeada con una pulsera verde para rechazar el mal, y me mostró la nueva escuela de Kalou; una escuela que no tenía ninguna pared y estaba sólo a unos pocos pasos del mar.
Me tomó las manos con una mano pequeña y me puso una mano verde para quitar el mal, y me llevó a la nueva escuela Kalou; una escuela que no tenía murales cerca del mar.

Tsy afaka nandia ny fianarana ny sasany noho ny resa-pinoana, toy ny mpikambana ao amin'ny finoana vitsy an'isa, Baha'i izay enjehina, ny hafa kosa nogadraina noho ny fanaovana politika, novonoina teny an-dalana, na noterena handao an'i Iran.
Algunos han sido privados de educación por razones religiosas, como ser miembros de la perseguida minoría religiosa de los Baha'i, otros están en la cárcel por actividades políticas, han muerto en las calles o han sido obligados a salir de Irán.
Algunos no pudieron estudiar debido a la religión, como los miembros de la minoría Bah'i que fueron perseguidos, otros fueron encarcelados por cargos políticos, asesinados en la calle o forzados a abandonar Irán.

Ankavia: Any amin'ny firenenay, ofaninay ny alika mba hiambina ny fihetsika mahery setra.
Izquierda: En nuestro país, entrenamos perros para cuidarnos de la conducta violenta de la gente.
A la izquierda: En nuestro país, queremos que los perros se mantengan alerta de los actos violentos.

Fantatro fa ho arian'izy ireo fotsiny ho sokajy ambany ny bokin'i Masud Rana.
Sé que podrían deshacerse de los libros de Masud Rana como basura.
Me di cuenta de que solo lo dejarían como categoría inferior.

Manoloana izany zavatra mitranga izany, antony mitondra fanantenana sy fientanentanana ny fahafahan'i Nizeria tamin'ilay aretina, tsy ho an'io firenena io ihany, fa ho an'ny hafa rehetra ihany koa.
En vista de estos hechos, el éxito de Nigeria para restringir la propagación de la enfermedad genera esperanza y entusiasmo, no sólo en el país sino también en otros países.
Ante esta situación, la liberación de Nigeria de la enfermedad es una razón de esperanza y entusiasmo, no solo para este país, sino también para todos.

Nandray anjara mavitrika tamin'ny tantaran'i Iran ireo Bakhtiars, izay monina indrindra ao Chahar Mahaal sy Bakhtiari ary faritra sasany ao amin'ny faritanin'i Khuzestan, Lorestan ary Isfahan.
La etnia bajtiari, que vive esencialmente en Chahar Mahal, Bajtiari y ciertas zonas de la provincia de Juzestán, de Lorestán y de Isfahan, desempeñó un rol importante en la historia de Irán.
Los bakhtiars, que viven principalmente en Chahar Mahaal y Bakhtiari y en algunas partes de la provincia de Khuzestan, Lorestan y Liberlandia, participaron activamente en la historia de Irán.

Nefa roa no ahazoana izany. Hoy izy manindry:
Sin embargo Dixon lo ve desde más de un punto de vista y argumenta que:
Sin embargo, hay dos opciones:

Ny toerana ahitana ny faritra misy ny vakok'i El Paraíso ao amin'ny fanjakan'i Lima Però .
Localización del Complejo Arqueológico de El Paraíso en la región Lima en el Perú.
El lugar donde se encuentra el distrito de El Paraíso en el estado peruano de Lima.

Nosakanan'ny polisy ny hetsika am-bisikileta tao Kambodza
La polícia bloqueó el evento de ciclismo de Cambodia
La policía bloquea protestas telefónicas en Camboya

@seldeeb: Nanosika ireo mpanafika ny lehilahy tao amin'ny Diabe #EndSH saingy maro loatra ny mpanafika ka voasintosintona ny vehivavy sasantsasany
@seldeeb: Los hombres en la marcha #EndSH esquivaron a los atacantes, pero la cantidad era enorme y algunas mujeres se vieron arrinconadas.
@seldeeb: Los hombres de la Marcha #EndSH están empujando a los atacantes, pero hay demasiados atacantes que han golpeado a algunas mujeres.

Voasambotry ny mpitandro filaminana ny mpitoraka blaogy Palestiniana iray, Waleed Khalid Hasayin (solon'anarana: Waleed Al-Husseini), tovolahy 26 taona mpanao volo avy any Qalqilya, noho ny famoronana pejy facebook mitondra ny lohateny hoe "Allah."
El bloguero palestino Waleed Jalid Hasayin (seudónimo: Waleed Al-Husseini), un peluquero de 26 años de la ciudad de Qalqiliya, Cisjordania, ha sido arrestado por las autoridades palestinas por crear una página de Facebook llamada "Allah" (Alá).
El blogger palestino Waleed Khalid Hasayin (nombre: Waleed Al-Husseini), de 26 años de edad, fue arrestado por la policía por crear una página de Facebook llamada "Alá."

Nalefan'i @JustLuai tweet ny antony tsy namoahana ny ambin'izany lisitra izany:
@JustLuai tuiteó la razón por la que se había parado la publicación del resto de la lista:
@JustLuai tuiteó por qué no se publicó el resto de esta lista:

Rehefa tena tsy mihaino tsara ny iray, voaozona tsy hahazo lesona izy, tsy hiova.
Si uno no escucha de verdad, está condenado a no aprender, a seguir siendo el mismo.
Cuando uno no escucha con atención, se le castiga de aprender, no va a cambiar.

Maro ny mpamaham-bolongana no avy masiaka.
Numerosos blogueros, como Ousmane Sarr Simal, no se andan con rodeos:
Muchos bloggers han sido oscurecidos.

Watany, manoratra lahatsoratra iray nomeny lohateny hoe: "Mifady hanina mandra-pamaranan-dry zareo ny fahirano ataony an'i Gaza."
Watany, escribe un artículo titulado "Ayunando hasta que termine el asedio a Gaza":
Waao, escribiendo un artículo titulado "Detengamos hasta que terminen su asedio a Gaza."

Ny 28 Aprily, naboraky ny polisy federaly ao Aostralia fa nanitsakitsaka ny lalàna ny iray amin'ireo manamboninahitra ao aminy tamin'ny nidirany tsy nisy didim-pitsaràna tamin'ireo rakipeon'ny mpanao gazety iray.
La policía federal australiana reveló el pasado 28 de abril que una de sus agencias infringió la ley cuando accedió a los registros telefónicos de un periodista sin orden judicial.
El 28 de abril, la policía federal de Australia informó que uno de sus oficiales había violado la ley al acceder sin orden judicial a las grabaciones de un periodista.

Na izany aza niaiky izy fa tsy ny rehetra akory no very:
Sin embargo, reconoció que no todo está perdido:
Sin embargo, admitió que no todo el mundo ha perdido:

#SomeoneTellSaudiArabia #MbaMisiaOlonaMitenyAmArabiaSaodita fa ny saina maha-olona no ahatakarana ny dikan'ny atao hoe olombelona fa tsy ny fanarahana an-jambany ny ara-pivavahana! - Addis Standard (@addisstandard) 12 Novambra 2013
¡Se necesita una moral humana, no un fanatismo religioso para entender lo que significa ser humano!
#SeromeoneTellSaudiArabia #Amenia La gente dice a AmArabiaSaodita que la bandera es capaz de entender lo que significa ser humano en lugar de prestar atención a la religión! - Addis Standard (@addisstandard) noviembre 12, 2013

Nahazo fanohanana iraisampirenena ny fanangonan-tsonia ho an'ny Filoha Boliviana Evo Morales Hampitsahatra ny famotehana an'i Amazonia.
Una petición al Presidente boliviano Evo Morales para que Detenga la Destrucción de la Amazonía ha estado obteniendo apoyo internacional.
La petición del presidente boliviano Evo Morales ha recibido apoyo internacional para detener la destrucción de la Amazonía.

Ohatra iray amin'izany ny fanentanana tao amin'ny toeram-ponenan'ny mpianatra mba hanenjika ireo afrikàna mpianatra.
Un ejemplo es la campaña universitaria en contra de los estudiantes africanos.
Un ejemplo de ello es la campaña en el campus para perseguir a los estudiantes africanos.

Araka izany dia nametraka izahay rafitra iray hampitahàna ny fandaharanasan-dry zareo, ary mba hahafahan'ny ankamaroan'ny vahoaka hanakatra azy ireny, izay betsaka no tsy mahay ny teny frantsay dia nampidirinay io ampahany mampiasa ireo fiteny eo amin'ny firenena io.
Por lo tanto, establecimos un sistema para comparar sus agendas y debido a que no toda la población habla con fluidez el francés, incluimos esta sección de idiomas nacionales.
Así que hemos establecido un sistema para diferenciar sus programas, y para que la mayoría de la población pueda acceder a ellos, muchos de los cuales no saben francés, hemos incluido esta parte del idioma del país.

Ny olona sasany manome tsiny ny governemanta, ny governemanta manameloka ny mpivaro-kena sy ny mpivarotra, ary ireto farany manome tsiny ny toe-karena sy ny halafon'ny vidin'ny fitaovana ampiasaina nohon'ny krizy amin'ny ankapobeny.
Algunas personas culpan al gobierno, mientras el gobierno culpa a los carniceros y mercaderes, y los carniceros y mercaderes echan la culpa de todo a la economía y al alto precio del alimento del ganado.
Algunas personas culpan al gobierno, al gobierno de condenar a los vendedores de carne y a los comerciantes, y a las últimas que culpan a la economía y al costo de los materiales usados por la crisis en general.

Raha mikasika ny fanarahana vaovao indray, mahita i Diana amin'izao fotoana izao fa somary tsy maharaka izay miseho any amin'ny tany nahaterahany.
En cuanto a las noticias, Diana se percibe ahora algo desligada de su tierra.
En cuanto a las noticias, Diana ahora ve que lo que sucede en su país de nacimiento es menos claro.

Taorian'ireo fihetsiketsehan'ny fiaraha-monina sivily sy ireo adihevitra notanterahina manodidina ny Lalàna vaovao mikasika ny haren-tsaina ao Shily, afaka nampivelatra ireo fepetran'ireo sehatra tsy handairan'ny copyright ireo Shiliana mpisolovava.
Después de la organización de la sociedad civil en la discusión de la nueva ley de propiedad intelectual*, en Chile se consiguió ampliar el régimen de excepciones a los derechos de autor.
Después de las protestas de la sociedad civil y los debates que tuvieron lugar alrededor de la nueva Ley de Patrimonio de la Humanidad en Chile, los abogados chilenos pudieron desarrollar las condiciones para evitar que los derechos de autor fueran violados por los derechos de autor.

Peta-drindrina mampiseho ny fahadimam-polo taonan'ny andian-tantara an'i Masud Rana.
El afiche de las Bodas de Oro de la coleción de Masud Rana.
Cartel que muestra los diez años de la serie de la serie.

Raha mankalaza ny zon'ny vahoaka indizeny izao tontolo izao mandritra ity andron'ny vahoaka indizeny ity dia ambavahoanan'ny ady antrano noho ny resaka ady tany kosa ny ao Brezila.
Mientras el mundo celebra los derechos de los indígenas este Día de los Pueblos Indígenas, las disputas por la tierra en Brasil están llevando al país al borde de una guerra civil.
Mientras el mundo celebra los derechos de los pueblos indígenas en este día de la población indígena, Brasil se enfrenta a una guerra civil debido a la guerra de tierras.

Namoaka sioka maro miaraka amin'ny tenirohy izy hisarihana ny mpisera media sosialy hafa hifanakalo hevitra momba ny fanjanahanatany sy ny mari-panondroana karaibeana:
Publicó varios tuits con la etiqueta para atraer a otros usuarios de las redes sociales al debate en torno al colonialismo y la identidad caribeña:
Ella publicó varios tuits con la etiqueta para llamar la atención de otros usuarios de medios sociales sobre la ocupación y la identidad:

Ny fomba atao hahatonga ny bolongana ho vondro-mpanolotena
La guía esboza consejos fáciles de seguir sobre cómo usar los blogs como parte de una campaña contra las injusticias y presenta exitosos ejemplos de blogs de promoción de todo el mundo.
Cómo convertir el blog en un grupo de voluntarios

Tsara ny mijanona ianao ihany, saingy tsara kokoa ho an'ny tovovavy ny mandala ny mahazatra.
Es bueno ser uno mismo, pero las chicas deben ser conservadoras.
Es mejor que te quedes, pero es mejor que las chicas se mantengan a la altura de lo normal.

Tamin'ny taona 2009, nisy lahatsary iray nahitana ny Printsy Harry nifananihany tamin'ny mpiray vondrona ara-miaramila aminy ao Sandhurst, ka ny iray amin'ireo nolazainy ho "ny namantsika Paki kely."
En el 2009, apareció un video donde el Príncipe Harry hacía chistes con sus compañeros de Sandhurst refiriéndose a uno de ellos como "nuestro amiguito paqui."
En 2009, un video del príncipe Harry se burló de su grupo militar de Sandhurst, uno de los cuales dijo que era "un pequeño amigo de Paki."

Sivana Nihanjahanja: Fahitalavi-panjakana Iraniana Manapaka Fandaharana Eny Antenantenan'ny Fehezanteny
Censura al desnudo: Canal estatal iraní corta emisión a mitad de una frase
La censura oculta: televisión estatal iraní bloquea programas de auto-proclamación

Ity lahatsoratra ity dia niarahan'ny Zone9 nosoratana ary nadikan'i Endalk Chala avy amin'ny teny Amharika ho amin'ny teny anglisy.
Este artículo fue escrito colectivamente por Zone9 y traducido del amárico al inglés por Endalk Chala.
Este post fue escrito en conjunto por Zone9 y traducido del amárico en amárico.

Ny hany fianakaviako sisa mbola ifandraisako dia ny anabaviko, izay noterena hifindra toerana noho ny antony fandriampahalemana misy ifandraisany amiko.
La única persona en mi familia con la que todavía mantengo contacto es mi hermana, quien se vio obligada a desplazarse por motivos de seguridad relacionados conmigo.
Mi única familia es mi hermana, que se vio obligada a mudarse por razones de seguridad.

Tena nampalahelo ahy ny resako taminy, nefa angamba miova ny vanin-taona ary dia aty amin'ny lafy misy ny mpandresy izahay.
Me causó tristeza conversar con él, no obstante, a lo mejor las estaciones estén cambiando y estemos en el lado ganador.
Me duele mucho hablar con él, pero tal vez el verano cambie y estamos en el lado del ganador.

Raha toa ny anaran'ireo nanao fanafihana ka naely be, nampidinina ho tarehimarika fotsiny kosa ireo niharan-doza: 147.
Mientras los nombres de los atacantes han sido ampliamente publicados, las víctimas se han visto a menudo reducidas a un número: 147.
Mientras que los nombres de los que han sido atacados han sido ampliamente difundidos, las víctimas son simplemente números: 147.

Ekipa iray ahitana mpandidy 11 manao asam-panasoavana mitety firenena maro ka ao anatin'izany i Madagasikara.
Se trata de un equipo de 11 cirujanos que realizan obras humanitarias en varios países del mundo siendo uno de ellos Madagascar.
Un equipo de once cirujanos realizan labores de caridad a lo largo de muchos países, incluyendo Madagascar.

Nandritra izany, nampitaha ny fiainam-pitiavana 'aotra' -n'ny Filoha amin'ny tsy fisian'ny fanajana ny zon'olombelona ireo mpiaro ny zon'olombelona:
Mientras tanto, defensores de los derechos humanos, compararon la zero vida amorosa del presidente con un compromiso mediocre para defender los derechos humanos:
Mientras tanto, los defensores de los derechos humanos compararon la vida amorosa del presidente con la falta de respeto por los derechos humanos:

Làlana lavitra tsy maintsy hajaina
El largo camino hacia el respeto
Un largo camino que debemos respetar

Araho ny ao amin'ny Facebook ny IMCK.
Sigue a IMCK en Facebook .
Sigue a IMCK en Facebook.

Monina aty Frantsa aho, izay rehetra mihatra amin'i Frantsa dia mihatra amiko akaiky.
Vivo en Francia: lo que le afecta a Francia me afecta a mí también.
Estoy viviendo en Francia, donde todo lo que se aplica a Francia está muy cerca de mí.

Saingy mety ho manakaiky kokoa ny fony ilay izy ary manalavitra ny paosy.
Pero ese futuro debería estar más ligado al corazón que al bolsillo.
Pero podría estar más cerca del corazón y evitar el bolsillo.

Mazava be fa nanohitra aho.
Desde luego que opuse resistencia.
Es obvio que yo estaba en contra.

Amin'ny alalan'ny fiaraha-miasa amin'ny African Refuge - foibe iray fandraisana an-tànana ireo tanora any amin'ny faritra andrefan'i Afrika - sy ny Century Dance Complex ao Park Hill, Staten Island (izay ivondronan'ireo Liberiana maro indrindra monina any ivelan'i Afrika), sy Amnesty International ao Monrovia, i Ruthie Ackerman mpanao gazety mahaleotena dia mihevitra ny hanampy azy ireo hametraka tontolo-na mpitoraka blaogy Liberiana ivondronan'ny lafiny roa amin'ny Ranomasimbe Atlantika .
La periodista independiente Ruthie Ackerman, en colaboración con African Refuge (centro de acogida para jóvenes de África occidental), Century Dance Complex situado en Park Hill (Staten Island, Estados Unidos, donde se encuentra la mayor comunidad liberiana residente en el extranjero) y Amnistía Internacional en Monrovia (capital de Liberia) pretenden auspiciar un proyecto transoceánico que ayude a la comunidad bloguera liberiana:
A través de la colaboración con African Refuge -un centro de colaboración para jóvenes en el oeste de África - y el Centro Dance Complex de Park Hill, Staten Island (que cuenta con la mayor cantidad de liberianos que viven fuera de África), y Amnistía Internacional, el periodista independiente Ruthie Ackerman, están considerando ayudar a crear un mundo de bloggers liberianos de ambos lados del Atlántico.

Nambarany fa tsapany ho tsy voatery hanaraka ilay "fomba fanao hatrizay tsy mandray feo" izy satria tsy nanatrika ilay hetsika izy ary mihevitra fa diso toerana eto ny fandraràna.
Dice que no se sintio obligado a a seguir la "tradición de extraoficial" pues no asistió al baile y cree que la prohibición es inapropiada.
Dijo que sintió que no estaba obligado a seguir "la tradición de no grabar" porque no asistió a la manifestación y cree que la prohibición está equivocada aquí.

Tamin'ity zoma ity dia hetsika hafa indray no nataony nampanidina balônina ho eny amin'ny rivotra, ary miantso azy ireo ho ny "balônin'ny fahafahana."
El viernes 29 de julio, hicieron otra campaña para poner globos en el aire, llamándolos "globos de la libertad" .
Este viernes, lanzó otro movimiento en el aire y los llamó "muro de libertad."

Na dia noahafana noho ny antony samihafa aza izahay, zavatra iray no mahatonga anay ho mitovy - ny finoana matanjaka ao aminay fa tsy mendrika ny hogadraina na dia iray andro monja aza izahay.
Aunque fuimos liberados en distintas circunstancias, tenemos una cosa en común ─ nuestra firme convicción de que no nos merecíamos ni un solo día de arresto.
Aunque estamos activos por diferentes razones, una cosa nos hace iguales - nuestra fe fuerte es que no merece que seamos detenidos ni un solo día.

Tel Aviv:
Tel Aviv:
Tel Aviv:

Xandeloras ihany koa dia namoaka ny sary sy lahatsarin'ny hetsika Bersih.
Xandeloras también posteó fotos y videos del mitin Bersih.
Xandeloras también publicó fotos y videos del movimiento Bersih.

Prof Van Leeuwen, manam-pahaizana amin'ny fandinihana ny dikan'ny feo ao amin'ny Foibe ho an'ny Teny sy ny Fifandraisana ao amin'ny anjerimanontolo, dia nilaza fa nifantoka kokoa tamin'ny feon'ny anjomara ny mpiasa, izay mety ho zava-dehibe amin'ny fandraisan'ireo tena mpividy fiara fanapahan-kevitra.
El profesor Van Leeuwen, experto en la semiótica del sonido en el Centro de Lenguaje y Comunicación de la universidad, dijo que los fabricantes estaban prestando más atención al sonido de la bocina, que puede ser un factor decisorio para potenciales compradores de autos.
El profesor Van Leeuwen, experto en el significado de las voces en el Centro de Lenguas y Comunicación de la Universidad, dijo que los trabajadores se centraron más en el sonido de la trompeta, lo que podría ser importante en la toma de decisiones de los principales clientes.

Tsy afaka ny hiharitra ny mangidy na ny tsy fihetsehana isika, izay mamela ireo olona tsy mijery afa-tsy ny tombontsoan'ny tenany manokana hahomby.
No podemos adoptar una amargura o pasividad que deja que triunfen personas que no tienen otro interés que los suyos propios.
No podemos soportar el dolor o la falta de acción, lo que permite a las personas mirarse a sí mismas con éxito.

Fanjakana 16 fotsiny no nandany ny lalàna manohana ny fambolena hazondrongony hatreto.
Sólo 16 Estados han promulgado legislación del cultivo de cáñamo hasta ahora.
Hasta ahora, sólo 16 estados han aprobado la ley que apoya la agricultura de cáñamo.

Sary an'i Enbion Micah Aan.
Fotografía de Enbion Micah Aan.
Foto de Enbion consiguiente Aan.

Tohin'ny fanadihadiana natao nandritra ny telo volana momba ity fanondranana antsokosoko ity ny fisamborana.
Esta detención fue la culminación de tres meses de investigación en esta actividad ilegal.
El arresto ha sido seguido por una investigación de tres meses sobre el tráfico ilegal.

Nilaza tao amin'ny fampahalalam-baovaom-panjakana Global Times ny polisy ao an-toerana fa niaiky ireo voarohirohy fa naka an-keriny ilay tovovavy mba hanonerana (ho solon'ny) ny ahiahin-drangahy ho nofitahin'ny vadiny.
Un policía local informó al medio estatal Global Times que los sospechosos confesaron el secuestro como un intento de la mujer de recuperar a su marido debido a sus sospechas de que la mujer estaba engañándolo.
La policía local dijo al medio de comunicación estatal Global Times que los sospechosos de haber secuestrado a la chica para pagar (en lugar de) la sospecha de que su esposo había sido infiel.

Efa mahazatra an'i Aizzah Fatima ny manahy hoe mety hanafintohina ireo rahavaviny Aziatika Tatsimo ny lohatenin'ny fiakarana an-tsehatra samirery ataony, "Atin'akanjo Maloton'ny Paki."
Aizzah Fatima solía temer que el título de su unipersonal, "Sucia lencería paquistaní," ofendiera a sus hermanos de Asia del sur.
Aizzah Fatima tiene la costumbre de preocuparse por la posibilidad de que su título de actuación, "ropa de ropa sucia de Pakistán," pueda ofender a sus hermanas de Asia del Sur.

Taorian'ny fanafihana tao Farah, nanambara ny Talibana fa mbola hanohy hikendry hanafika ny Fitsarana ao amin'ny firenena izy ireo raha enjehina na miakatra fitsarana ny mpiady ao amin'izy ireo, eny fa na dia mpiady iray aza.
Después de los ataques de Farah, los talibanes declararon que continuarían atacando al Poder Judicial del país si intentaban juzgar a sus combatientes.
Después de los ataques, los talibanes anunciaron que seguirían con el objetivo de atacar al Tribunal del país si sus combatientes eran perseguidos o llevados a juicio, incluso contra un soldado.

@Ghassanw: Misaotra anao, saingy TSIIIIIA misaotra anao
@Ghassanw: Gracias pero Noooooooooooo gracias
@Ghassanw: Gracias, pero VANIIIA Gracias.

Mamiratra ny andro.
Soleado.
El día es brillante.

Miaraka amin'ireo rindrambaiko ireo, ireo karazana fampahalalam-baovao izay nalefan'ny olona tsirairay any amin'ny sampan-draharaham-panjakana dia azon'ny rehetra jerena avokoa.
Con estas aplicaciones, las solicitudes de información que cada persona envía a las las instituciones son públicas.
Con estas aplicaciones, los tipos de medios que cada persona envía a las agencias estatales pueden ser vistos por todos.

Tsy mety miray hevitra mihitsy isika amin'ny fanondroana iray iraisana, saingy indro ny Singaporeana sy ny vahoaka manerantany fa afa-mamantatra an'Atoa Lee Kuan Yew ho i Singapaora.
Nunca estamos de acuerdo en una identidad común, pero los singapurenses y el resto del mundo identifican fácilmente a Lee Yuan Kew con Singapur.
No podemos estar de acuerdo con una descripción común, pero aquí están los singapurenses y los ciudadanos de todo el mundo que pueden identificar al Sr. Lee Kuan Yew como Singapur.

Raha te-hahafantatra bebe kokoa momba ny zava-nitranga, vakio ny lahatsoratr'i Raphael Tsavkko ao amin'ny Global Voices, " (Ilay Vehivavy Notaritaritina sy Novonoin'ny Polisy Breziliana) "
Para averiguar más a fondo acerca del caso, lea el artículo de Raphael Tsavkko en Global Voices, "La "mujer que fue arrastrada' y asesinada por la policía militar" .
Para más información sobre el incidente, lea el artículo de Raphael Tsavkko de Global Voices, "La mujer que fue golpeada y asesinada por la policía brasileña"

Olona nosamborina nolazaina ho nangalatra môtô, Buenos Aires, 19 Aprily 2012, avy tamin'i Claudio Santisteban.
Presunto delincuente arrestado por robo de moto, Buenos Aires, 19 de abril de 2012, por Claudio Santisteban.
Un hombre arrestado por robo de motocicleta, Buenos Aires, 19 de abril de 2012.

Ny ankilany izay nilaza ho nahazo ny vaton'ny vahoaka nefa tsy sahy miatrika ny tena olana araka ny tokony ho izy sady nahavita nampiseho ezaka sahazo hitondra amin'ny vahaolana.
El partido que manifiesta haber obtenido los votos del pueblo mas no se atreve a discutir el problema como se debe y no muestra esfuerzos suficientes para resolver el conflicto.
Por otro lado, quien afirma haber ganado votos del pueblo pero no se atreve a enfrentar el verdadero problema y ha hecho un esfuerzo para lograr la solución.

Tsy miady rima ny hira Amanet, ary ireo tonony, raha tsorina dia mifototra tanteraka amin'ny lisitr'ireo teny fanalahidy heverina ho "fitiavan-tanindrazana" izay matetika hita ao anatin'ny fampielezankevitry ny governemanta.
La canción Amanent básicamente no rima y su letra es sencillamente una lista de palabras claves consideradas como "patrióticas," que a menudo aparecen en la propaganda del gobierno.
La canción Ameet no está en guerra, y sus letras, en pocas palabras, se basan en la lista de palabras clave que se consideran "patrióticos" que suelen aparecer en la propaganda del gobierno.

Rehefa nanery ny governora Geraldo Alckmin ny mpianatra São Paulo mba hanaisotra ny politikany momba ny "fandaminana indray" izay mety hanakatona sekoly 93 manerana ny fanjakana, nankalazain'izy ireo tamin'ny # ViradaOcupação izany: fampisehoana mozika Breziliana 28 ora ataon'ireo mpihira Breziliana malaza maromaro, izay nanolo-tena hanatanteraka fampisehoana ao amin'ny sekoly nobodoina nandritra ny faran'ny herinandron'ny 6 sy 7 Desambra.
Luego que los estudiantes de São Paulo presionaran al Gobernador Geraldo Alckmin para retroceder en su política de "reorganización" que habría cerrado 93 escuelas en todo el estado, ellos celebraron con #ViradaOcupação: 28 horas de conciertos musicales de varios músicos brasileños populares, quienes se ofrecieron a presentarse en escuelas ocupadas en el fin de semana del 6 al 7 de diciembre.
Cuando los estudiantes de São Paulo obligaron al gobernador David Alckmin a retirar su política de "reunión" que podría cerrar 93 colegios por todo el estado, celebraron con # ViradaOcupação: un concierto musical brasileño de 28 horas de duración, que se ofreció a realizar un concierto en una escuela para el final de la semana del 6 y 7 de diciembre.

Tabilao mampiseho ny Filoha Syriana Bashar Al Assad, Jolay 2010.
Pancarta que muestra al Presidente Sirio Bashar Al Assad, julio del 2010.
Captura de pantalla del presidente sirio Bashar Al Assad, julio de 2010.

(Samy nanao fanambarana avokoa ireo atleta roa ireo naneho ny hadisoam-panantenany tamin'ny valin'ilay fitiliana ary nangataka ny fanohanana avy amin'ny daholo be.)
(Ambos atletas hicieron declaraciones mostrándose decepcionados con los resultados del test y pidiendo apoyo del público.)
(Los dos atletas hicieron una declaración expresando su decepción por la respuesta a la prueba y pidieron el apoyo de todos.)

Uganda: #TweepsHelpBududa Experience
Uganda: #TweepsHelpBududa Experience
Uganda: #TweepsHelpBududa Experience

Tantara manerantany mandala ny fandriampahalemana miorim-paka amin'ny kolontsaina sy ny fomba amam-panaon'i Azerbaijan ny lanonantsika androany alina.
Nuestra ceremonia esta noche es una historia universal de paz enraizada en la cultura y tradiciones de Azerbaiyán. 🇦🇿
Nuestra celebración de esta noche es una historia global de paz basada en la cultura y las tradiciones de Azerbaiyán.

Tsy misy resaka izay rehetra mifaninana aminy eo, #mandresy foana ny fitohanan'ny fifamoivoizana. #monazarat #Egypt
No importa quién compita, #cairotraffic siempre gana. #monazarat #Egypt
No hay nada de malo en competir con él, el tráfico siempre gana. #monazarat #Egypt

Nanomana fihetsiketsehana sy fivoriana maro manerana an'i Myanmar ry zareo amin'ny tokony handroahana ny Rohingya hiala amin'ny firenena.
Se han organizado varias protestas y concentraciones en todo Myanmar para pedir la expulsión de los rohinyá.
Han organizado varias manifestaciones y manifestaciones en todo Myanmar para que los rohingya se vayan del país.

Raha vao re ny fanjavonan'i Baloch, dia namoaka fanambarana ny Amnesty International miampanga ny sampan-draharaham-piarovan'i Pakistan, manahy ny amin'ny ain'i Baloch sy ny fahasalamany.
Tras la desaparición de Baloch, Amnistía Internacional emitió un comunicado en el que acusaba a las agencias de seguridad de Pakistán de estar implicadas y expresaba su preocupación por la seguridad y el bienestar de Baloch.
Al enterarse de la desaparición de Baloch, Amnistía Internacional emitió una declaración acusando a la agencia de seguridad de Pakistán de preocuparse por la vida y salud de Baloch.

Arakaraky ny fivoaran'ny zava-misy, dia mampiseho ny media fa i Fukushima no loza nokleary ratsy indrindra hatramin'ny fahapotehana nateraky Chernobyl .
Mientras los sucesos se desarrollaban, los medios de comunicación comenzaron a presentar la situación en Fukushima como el peor accidente nuclear del mundo desde el desastre de Chernobyl en la era soviética.
Según el desarrollo de la situación, los medios de comunicación muestran que Fukushima es el peor desastre nuclear desde los daños causados.

Raha misy na dia iray fotsiny aza, tsy tokony ho sarotra izany.
Si solo hay uno, no debería suponer ningún problema.
Si solo hay uno, no debería ser difícil.

Bwalya Chileya, Mpanoratra sady blaogera Zambiana monina ao Etazonia, no nanangana habaka Twitter ho an'ireo zambiana ao an-toerana sy any ivelany mba hahafahana miresaka ny sosialy ary hifankahafantaran'izy ireo.
La escritora y bloguera zambiana residente en los Estados Unidos, Bwalya Chileya, ha creado un espacio basado en Twitter para que los zambianos dentro y fuera del país debatan sobre temas sociales y aprendan los unos de los otros.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Zambia 2011. El escritor y bloguero zambiano que vive en EE.UU. en Estados Unidos, Jehová Dios ha creado un sitio web en Twitter para que los ciudadanos locales y extranjeros puedan hablar sobre temas sociales y unirse a ellos.

@BaraaShiban: #Toera-pisavana, #Toera-pisavana, #Toera-pisavana, hadalàna tanteraka, tsy afaka mihetsika araka ny filaza isika ... #Yemen
@BaraaShiban: Puestos de control, puestos de control, puestos de control...esto es una locura, literalmente no podemos movernos... #Yemen
@BaraaShiban: #BaraaShiban, #Téramo, #Torabo, es una locura, no podemos actuar de acuerdo a las palabras... #Yemen

Araka ny fantatrareo, nomanina hivoaka amin'ny 15 Janoary ny didy amin'ny "Raharaha Yves Rocher."
Como saben, el veredicto en el "caso Yves Rocher" estaba programado para el 15 de enero.
Como saben, la orden de "Si Yves Rocher" fue programada para el 15 de enero.

Ary tsy momba ny kolontsain'ny fisehoana ivelany ihany, izay fantatra sy miparitaka manerana ny tany noho ny vanimpotoanan'ny media tia tena sy mihevitra ny hafa ho toy ny zaza, fa koa zavatra hafa saotrarotra ihany koa, maizina, ary mampangirifiry.
Y no se trata solo de la cultura de la apariencia, conocida y bien difundida alrededor del mundo gracias a los medios de una época egocéntrica e infantil, sino de algo más complejo, turbio y doloroso.
Y no sólo se trata de la cultura de la apariencia exterior, conocida y difundida por todo el mundo por la era de los medios de comunicación egoístas y por considerar a los demás como niños, sino también por otras cosas que no se ven, como la oscuridad y el dolor.

Nanampy tamin'ny fihazonana ny vidin-javatra ao Slovakia ho ambany hatrany izany, na dia tsy nanampy ny toe-karena tao an-toerana aza izany.
Esto también ayudó a que los precios eslovacos se mantuvieran bajos, aunque no ayudó a la economía local.
Esto ha ayudado a mantener los precios bajos en Eslovaquia, aunque esto no ha ayudado a la economía local.

Tena olan'nyfiandrianam-pirenena mihitsy izy ity sy fampihorohorona tsotra izao ary dia dimony fahavalon'ny fahalalahana ry zareo.
Se trata de problemas de soberanía y de terrorismo; y ellos son enemigos perversos de la libertad.
Es un verdadero problema de soberanía nacional y de terrorismo y son enemigos de la libertad.

Roa andro monja talohan'ny nanafihana an'i Ahmet Hakan, nosavain'ny polisy ny tranobe misy ny masoivohom-baovaon'ny Kiorda DIHA sy ny gazety amin'ny teny Kiorda, Azadiya Welat.
Solo dos días antes que Ahmet Hakan fuera atacado, un edificio en el que funciona la agencia de noticias kurda DIHA y el periódico en lengua kurda Azadiya Welat fue allanado por la policía.
Solo dos días antes del ataque a Ahmet Hakan, la policía despachó el edificio de la agencia de noticias kurda DIHA y el periódico kurdo Azadiya Welat.

Raha tsy lainga izany dia tokony tsy ho nandresy izy ary naharesy i Clinton, kanefa Amerikana maherin'ny 58 tapitrisa no nifidy ilay lehilahy mitonon-tena ho tena Filoha.
Si no fuera mentira entonces el no sería presidente. Si no fuera mentira entonces Clinton debió obtener una victoria aplastante, pero más de 58 millones de estadounidenses eligieron a esta excusa de hombre como presidente.
Si esto no fuera una mentira, no podría ganar y Clinton ganó, pero más de 58 millones de estadounidenses votaron por el verdadero presidente.

Miditra amin'ny "The Vulnerability Series" .
Ven a ver la "Serie Vulnerabilidad."
Entrarse en "The Vulnerability Series."

Nanamafy ny Air Asia fa very ny fifandraisany tamin'ny sidina QZ8501 izay ho any Singapore niala avy any Surabaya ao Indonezia.
Air Asia ha confirmado que perdió contacto con el vuelo QZ8501 que se dirigía a Singapur desde Surabaya en Indonesia.
Air Asia confirmó que perdió contacto con el vuelo QZ8501 de Singapur desde Surabaya en Indonesia.

Faran'izay zava-manan-danja indrindra ny hoe ianao mandrafitra ny ara-pananahanao sy mahafantatra hoe iza marina moa ianao.
Es extremadamente importante que llegues a un acuerdo con respecto a tu sexualidad y saber lo que realmente eres.
Es especialmente importante saber quién eres en realidad.

Nahatratra 65.000 ny isan'ny tra-boina tany amin'ny faritanin'i Gaza.
El número total de personas afectadas en la provincia de Gaza es de 65,000.
El número de víctimas fue de 65.000 en la provincia de Gaza.

Nahita ny fahafatesan'i Aronda ho mampieritreritra i Dalton Owponya:
Dalton Owponya encontró desconcertante la muerte de Aronda:
Dalton Owponya vio la muerte de Aronda como un recordatorio:

Tsy nosainin'i Vicner, Raquel sy Eva velively hoe mety hiasa hitady fivelomana any ivelanyno niafaràn'izy ireo.
Vicner, Raquel y Eva jamás pensaron poner un pie en el extranjero para ganarse la vida.
Vicner, Raquel y Eva nunca pensaron que trabajarían en el extranjero para ganarse la vida.

"Heik heik' efa latsaka ambanin'ny olombelona izy ireo, nahoana no tsy mba hihomehy farafaha-ratsiny?
De cualquier manera, ya están rebajadas al nivel de sub-humanos, así que ¿por que no reírse un poco, al menos?
"Heik heik' ya está bajo control humano, ¿por qué no se preguntan por qué?

Sary nozarain'ilay mpiasa mpandray sy mpikarakara mpandeha ao amin'ny Malayzia Airlines tao amin'ny Instagram
Imagen publicada por un asistente de vuelo de Malaysia Airlines en su cuenta de Instagram.
Foto compartida por el trabajador de vuelo de Malaysia Airlines en Instagram.

Ny zavatra nisy fiatraikany ratsy tamiko dia ny: fahafatesan'i Troy Davis'.
Algo que tuvo un impacto absolutamente negativo en mí: la muerte de Troy Davis.
Lo que me ha afectado ha sido la muerte de Troy Davis.

Voararan'ny lalàna ohatra ny manontany ny mikasika ny famonoana ny Filoha Habyarimana , ny manamafy (na dia hita mibaribary aza ny zava-misy) fa voarohirohy ao anatin'ny heloka bevava goavana amin'ny maha-olombelona ny RPF .
Por ejemplo, es ilegal cuestionar la historia del magnicidio del presidente Habyarimana o sostener (a pesar de las pruebas abrumadoras) que el FPR estuvo envuelto en graves crímenes contra la humanidad.
Por ejemplo, la ley prohíbe cuestionar el asesinato del presidente Habyarimana, confirmando (aunque la realidad es evidente) que el FPR está involucrado en un grave crimen humano.

Inona i Venezoela amin'izao fotoana izao?
¿Qué es Venezuela ahora mismo?
¿Qué es Venezuela en este momento?

Raha mbola velona i Atatürk , izy no mety ho voalohany hanidy ny CHP.
Si Ataturk estuviera vivo, sería el primero en cerrar el CHP.
Si Atatürk está vivo, sería la primera vez que se cerrara el qurutob.

Fandoroana fitaovam-piadiana: finiavana amin'ny tsy fampiasana fitaovam-piadiana tamin'ny 2007 tao Bouke, CI.
Armas en llamas: una iniciativa por el desarme en 2007 en Bouke, CI.
Armas de armas: voluntad de no usar armas en 2007 en Bouke, CCI.

Ireo fiovàna nentin'ny fitondrana jadona Kiobàna dia ireo fepetra vaovao hifehy ny lalao taloha efa fanao hatrizay ihany: fifikirana amin'ny fahefana.
Los cambios producidos por la dictadura cubana son meras reglas nuevas para el mismo juego de siempre: conservar el poder.
Los cambios llevados a cabo por la dictadura cubana son las nuevas medidas para controlar los juegos tradicionales: devoción al poder.

Fantatra amin'ny fanekeny mandray tohana ara-bola avy amin'ireo masoivohon'ny governemanta Amerikana, maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny Damas de Blanco no niharan'ny vono, famonjàna sy endrika hafa amin'ny famoretana ataon'ireo mpitandro filaminan'ny fanjakàna Kiobàna, hatramin'ny nanombohany tamin'ny 2003.
Conocidas por aceptar apoyo económico de agencias gubernamentales estadounidenses, numerosas Damas de Blanco han sufrido palizas, arrestos y otras formas de represión por parte de las fuerzas de seguridad del estado cubano, desde la creación del movimiento en 2003.
La mayoría de los miembros de la Dama de Blanco han sido víctimas de asesinatos, detenciones y otras formas de represión por parte de las fuerzas de seguridad del estado cubano desde que comenzó en 2003.

Yu Yee-ting, manmpahefan'ny mpisolovavao ao amin'ny In-media - fikambanana iray ao Hong Kong mandray anjara ao anatin'ny tetikasa - nilaza tamin'ny HKFP fa nisy fiakarana ny isan'ireo firainana any amin'ny Biraom-panjakan'ny Kaomity misahana ny Fiainana Manokana ho an'ny Angon-drakitry ny olona Tsirairay, izay "ny maro dia mikasika ireo angon-drakitra fitarainana."
Yu Yee-ting, oficial de divulgación de In-Media, organización de Hong Kong involucrada en el proyecto, indicó a HKFP que ha habido un incremento en la cantidad de quejas enviadas a la oficina gubernamental del comisionado para la protección y confidencialidad de datos personales, "muchas de ellas relacionadas con solicitudes de datos personales."
Yu Yee-ting, un abogado de In-media - una organización de Hong Kong que participa en el proyecto - le dijo a Dios que hubo un aumento en el número de reuniones en la Oficina Estatal del Comité de Protección de Datos Especiales, en el que muchos "tienen que ver con los datos de quejas."

Psykôlôgy Frantsay, Maryse Vaillant nanazava ireo tarehimarika ireo:
La psicóloga francesa Maryse Vaillant tiene una explicación para estos datos:
Psychology francés, Maryse Vaillant, explicó estas cifras:

Soratako indray mandeha fa tokony ho resaka mikasika ny finoana sy ny fisainana ny fivavahana fa tsy resaka lalàna na zavatra tahaka izany, na fanohanana ara-politika.
Una vez escribí que la religión debería buscar la aprobación de la moral o de la fe, pero no la aprobación de la ley, o si vamos al caso, de la política.
Una vez me dije que la religión debería ser una cuestión de religión y pensamiento, no de leyes o cosas así, o de apoyo político.

Raha nivoaka ampahibemaso toy ny lehilahy pelaka voalohany tao Taiwan izy 30 taona lasa izay, mbola tovolahy izy tamin'izany fotoana izany.
Cuando se declaró abiertamente como el primer gay hace 30 años en Taiwán, todavía era joven.
Cuando salió en público como el primer hombre gay de Taiwán hace 30 años, todavía era un muchacho.

Hadalana iombonana.
Demencia colectiva.
Es una locura común.

Manana fehezan-dalàna mifehy ny resaka vaovao ao amin'ny aterineto i Rosia, mikasika ny heloka antserasera ny ankamaroan'izany: ny andininy faha-272 ao amin'ny fehezan-dalàna Heloka Bevava dia mamaritra ny fidirana tsy ara-dalàna amin'ny vaovao ao amin'ny solosaina; ny andininy faha-273 dia mamaritra ny sazy ho an'ny "famoronana, fampiasana sy fizarana rindrambaiko mpisompatra amin'ny solosaina"; ary ny andininy faha-274 dia manoritra ny "fanitsakitsahana ny fitsipiky ny fampiasana solosaina, ny rafitry ny solosaina na ny tambajotran'izy ireo."
En Rusia existen varias disposiciones legales que regulan la actividad informativa en Internet, la mayoría de ellas relacionadas con el delito informático: el artículo 272 del Código Penal tipifica el acceso ilegal a información digital; el artículo 273 detalla sanciones por " la creación, utilización y distribución de software malicioso"; y el artículo 274 describe "la violación de las reglas de uso de ordenadores, sistemas informáticos y sus redes."
Rusia tiene un código de ley de información en línea sobre delitos informáticos: el artículo 282 del código penal define el acceso ilegal a la información de la computadora; el artículo 283 define las sanciones por "la creación, el uso y distribución de software de códigos informáticos"; y el artículo 284 define las "violaciones de uso de computadoras, sistemas informáticos o redes."

Na izany aza dia nanambara ny Filohan'ny Holafitry ny Mpisolovava Fijiana, Dorsami Naidu, fa noho izy ireo heverina ho manam-pifandraisana amin'i Raw Fiji News, bolongan'olona tsy fantatra anarana ary henjana dia henjana amin'ny fitsikerana ny fitondra-miaramila tarihin'i Frank Bainimarama no antony nisamborana azy ireo.
La investigación está en marcha, sin embargo Dorsami Naidu, Presidente de la Asociación de Abogados de Fiyi, afirmó (ing) que los hombres fueron detenidos por una supuesta conexión con el Raw Fidji News, un blog anónimo muy crítico del régimen dirigido por el militar Frank Bainimarama.
Sin embargo, el presidente del Consejo de Abogados de Fiyi, Dorsami Naidu, declaró que la razón por la que fueron arrestados se debe a que tienen vínculos con Raw Fiji News, un blog anónimo y muy duro en criticar a la junta liderada por Frank Bainimarama.

Saingy miakatra ny vidin'ny vaovao manana kalitao ary ifaninanana ihany koa, noho ny fampiasana ny teknolojia.
El costo de producir información de calidad es cada vez más elevado y la competencia, con la llegada de las nuevas tecnologías, es mayor cada año.
Pero el precio de los medios de comunicación de calidad está aumentando y también está en competencia, gracias al uso de la tecnología.

Namangy an'i Ahmad Seif rainy i Alaa ny Sabotsy 17 Aogositra tamin'ny 2 ora maraina, tao amin'ny trano fameloman'ain'ny hopitaly Qasr el-Eini, rehefa nanomboka tsy nahatsiaro tena i Seif.
A las 2 en punto de la mañana del domingo 17 de agosto, Alaa visitó a su padre, Ahmad Seif, en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital Qasr el-Eini después de que Seif hubiera perdido el sentido.
Alaa visitó a su padre Ahmad Seif a las 2 de la mañana del sábado 17 de agosto en el hospital Qasr el-Eini, luego de haber empezado a olvidarse.

Voairanay avokoa ireo fanamarihana avy amin'ny tsirairay, manomboka androany, hitandrina izahay mikasika ny votoaty avoakanay amin'ny bilaogy.
Considerando los comentarios de todos, a partir de ahora tendremos más cuidado con el contenido publicado en el blog.
Hemos escuchado todos los comentarios de todo el mundo, a partir de hoy, debemos tener cuidado con el contenido que publicamos en nuestro blog.

Sary an'i Richard Mortel avy amin'ny Flickr.
Foto de Richard Mortel vía Flickr.
Foto de Richard Mortel vía Flickr.

Soa ihany fa nahalala toeram-pitsaboana any Boston ny rahavavin'i Paula, izay efa nitsabo ary nahasitrana soa aman-tsara ny olona voan'ity homamiadana ity.
Por suerte, la hermana de Paula se enteró acerca de una clínica en Boston, que había tratado exitosamente pacientes con el mismo problema.
Afortunadamente, la hermana de Paula conoció un hospital en Boston, donde las personas con cáncer han sido tratadas y tratadas.

Misy vokany ny fanarenana ny #FarihyUrmia, fa mitaky fotoana.
La rehabilitación del lago Urmia está teniendo efecto pero lleva tiempo.
La reconstrucción de la #FarihyUrmia tiene efectos, pero requiere tiempo.

Ny sasany efa miandrandra sahady ny fialantsasatra lavabe manaraka, ny "Herinandro Volafotsy," amin'ny Septambra.
Otros ya están esperando por las próximas vacaciones, la "Semana Plateada," en setiembre.
Algunos esperan el próximo fin de semana, el "Diez de la plata," en setiembre.

Bekotromaroholatry ny adin'i Zeorzia tany Abkhazia sy Ossetia Atsimo ampolony no nitokona tsy hihinan-kanina nanomboka ny 27 Desambra mangataka ny governemanta mba hijery ny olana ara-tsosialy mianjady amin'izy ireo sy hamerina ny fihenan-tsara amin'ny fitsaboana azy ireo.
Docenas de veteranos de las guerras de Georgia en Abjasia y en Osetia del Sur empezaron una huelga de hambre el 27 de diciembre, exigiendo que el gobierno atienda sus problemas sociales y que restablezca sus descuentos médicos.
Docenas de personas han estado en huelga de hambre desde el 27 de diciembre para pedir al gobierno que tome en cuenta sus problemas sociales y que restablezca su tratamiento.

Na dia sarotra aza ny manombana ny fiantraikan'ny fanentanana ho famotsorana ireo nogadraina, mihevitra ireo mpikatroka marobe sy mpanao fanadihadiana momba ny rafi-dalàna ao Iran fa misy fiantraikany hatrany amin'ny famotsorana ireo gadra ny fanerena iraisam-pirenena.
Aunque es difícil calcular el impacto que las campañas por la liberación de los prisioneros han tenido en estos arrestos, muchos activistas y analistas del sistema legal iraní creen que la presión internacional tiene impacto a menudo en la liberación de los presos.
Aunque es difícil evaluar el impacto de la campaña en la liberación de los detenidos, muchos activistas y analistas legales iraníes creen que la presión internacional ha afectado la liberación de los detenidos.

Santionany amin'ny sakafo plastika (食品サンプル) any ivelan'ny toeram-pisakafoanana iray any Japana.
Muestras de comida de plástico (食品サンプル) fuera de un restaurante típico en Japón.
Captura de pantalla de un plato de plástico de Japón ( Pornálogo) fuera de un restaurante en Japón.

Tamin'ny 11 Martsa, mpitolona tsy afaka mivoaka ny trano nampiasa tenifototra vaovao antsoina hoe #TerroristIsrael mba hampahatsiahy ny olona ny fanafihana niseho farany nataon'ny tafika Isiraeliana manoloana ny vahoaka Palestiniana (tsy tao Gaza ihany).
El 11 de marzo, varios activistas iniciaron una nueva etiqueta a la que denominaron #TerroristIsrael ("Israel Terrorista") con el objetivo de recordar a la gente los antiguos ataques perpetrados por el ejército israelí contra el pueblo palestino (no solo en la Franja de Gaza).
El 11 de marzo, activistas que no pudieron salir de la casa usaron la etiqueta #TerroistIsrael para recordar a la gente el último ataque de las fuerzas israelíes contra el pueblo palestino (no sólo en Gaza).

Manana habaka sy pejy Facebook ny "Our Singapore Conversation" (Resadresatsika momba an'i Singapore), izay mandrisika ny olona hizara ny heviny ao amin'ny Twitter amin'ny alalan'ny fampiasana tenifototra #oursgconv.
La Conversación de Nuestro Singapur tiene un sitio web y una página de Facebook y anima a la gente a compartir sus opiniones en Twitter usando la etiqueta #oursgconv.
La Campaña de Singapur tiene un sitio web y una página de Facebook que anima a la gente a compartir sus opiniones en Twitter usando la etiqueta #oursgconv.

Mandalo lalan-tsarotra ankehitriny i Makedonia amin'ny fandrafetana governemanta vaovao taorian'ny fifidianana parlemantera tamin'ny 11 Desambra.
Actualmente, Macedonia está inmerso en el tumultuoso proceso de formar un nuevo gobierno después de las elecciones parlamentarias del 11 de diciembre.
Macedonia ahora está pasando por un camino difícil para formar un nuevo gobierno después de las elecciones parlamentarias del 11 de diciembre.

Efa ela ny Zon'olombelona no nandika ny fetra hoe ny resaka zo dia tsy mikasika afa-tsy ny antsointsika hoe zo sivily sy politika - izany hoe, zo hiaina, haneho hevitra, hihetsika, sns. Mifanohitra amin'izany, ny dikany vaovao ahafantarana ny zo dia idiran'ny antsointsika hoe zo ara-toekarena, sosialy ary kolotsaina ihany koa; izany hoe, ny zo hahazo fanabeazana, fahasalamana, asa, tontolo iainana ary ny kolotsaina.
Hace tiempo que los derechos humanos superaron la limitación de que solo comprenden los llamados derechos civiles y políticos, derecho a la vida, a la libre expresión, libertad de movimiento, etc. Por el contrario, la interpretación más reciente también incluye a los llamados derechos económicos, sociales y culturales; a saber, derecho a la educación, a la salud, al trabajo, al medio ambiente y a la cultura.
Desde hace mucho tiempo, los derechos humanos han violado los límites de que el derecho a la educación, la salud, el trabajo, el medio ambiente, el medio ambiente, etc. Por el contrario, el nuevo significado de los derechos está relacionado con lo que llamamos derechos económicos, sociales y culturales; es decir, el derecho a la educación, la salud, el trabajo, el medio ambiente y la cultura.

Indrisy fa ohatra vitsivitsy monja mikasika ireo herisetra fotsiny ireo voalaza ireo, izay hita manerana ny firenena manontolo mihatra amin'ireo tarika misahana ny fahasalamana.
Estos son, desgraciadamente, sólo algunos ejemplos de violencia de la que han sido víctima los equipos sanitarios por todo el país.
Desafortunadamente, estos informes son sólo algunos ejemplos de violencia que se manifiesta en todo el país contra grupos de salud.

http://paulknettel.wordpress.com/
http://paulknettel.wordpress.com/
http://paulknettel.wordpress.com/

Hazavain'ny tariky ny Voxe.org amin'ny antsipirihany ny fomba eritreretin-dry zareo hatao hanomezana indray ny feo ho an'ireo olom-pirenena, amin'ny alàlan'ny teknolojia niomerika:
El equipo de Voxe.org explica con detalle cómo piensan devolverle la voz al ciudadano a través de la tecnología digital:
El equipo de Voxe.org explica con detalle cómo piensan hacer que la voz sea devuelto a los ciudadanos a través de la tecnología digital:

Nihirahira hoe "Mitaky ny firodanan'ny fitondrana ny vahoaka":
Los manifestantes coreaban "¡La gente pide la caída del régimen!."
"La gente pide el derrocamiento del régimen":

Mba hahazoam-bola betsaka dia neken'i Marcela fa efa nanao firaisana ara-nofo tsy misy fimailo izy ary misy fifanoherana ny teniny:
Para tener mayores ganancias, Marcela reconoce que ya ha tenido sexo sin preservativo y se contradice:
Para ganar mucho dinero, Marcela admitió que había tenido relaciones sexuales sin ningún tipo de acoso y que sus palabras estaban en conflicto:

Zava-dehibe indrindra ny vaovao alefan'ireo mpikatroka ny zon'olombelona ao Barhain hany ka feran'ireo manampahefana ny fitsidihan'ireo mpanao gazety vahiny ary matetika ihany koa izy ireo manohintohina ny tati-baovao ataon'ireo izay afaka manao izany.
La información proporcionada por los activistas de derechos humanos de Bahréin es aún más importante cuando las autoridades limitan las visitas de periodistas extranjeros y con frecuencia obstruyen la cobertura de aquellos a los que se les permite entrar
La información publicada por activistas de derechos humanos en Bahréin es muy importante, por lo que las autoridades han bloqueado las visitas de los periodistas extranjeros y a menudo amenazan los informes de los que pueden hacerlo.

@eggheader: AMIN NY ALALAN NY RADARAKO: Navotsotry ny Polisin'i Katsina izaho sy ny namako
@eggheader: EN MI RADAR: Mi colega y yo hemos sido liberados del Comando de policía de Katsina.
@eggheader: Con la policía de Kasaké y mis amigos nos han liberado a mí y a mí

Hoy ry zareo tao anaty fanambaràna an-gazety momba ilay lahatsary:
Esto fue lo que dijeron en el lanzamiento del video:
En un comunicado de prensa sobre el video, dijeron:

Mino izy fa ahitana ahiahy ao anatiny ary mety ho lahatsoratra "natao tsara rindra" entina manohitra ny governemanta ihany izy ity.
Él cree que no hay dudas y que podría haber una situación "cuidadosamente preparada" en contra del gobierno.
Cree que tiene dudas y que podría ser un artículo "armonizado" para protestar contra el gobierno.

Aza avela mandalo àry ny vintanao !
¡Así que no pierdas la oportunidad!
¡No permitas que tu suerte pase!

Mitafy akanjon'ny ampakarina ireo sariolona eny anaty fitaratry ny fivarotana ao Kabul any amin'ireo faritra nandravàn'ny Talibàna ireo sarivongan'ny Bodista tao Bamiyan.
En la tierra donde los talibanes hicieron desaparecer las estatuas budistas de Bamiyan, los maniquíes en los escaparates de las tiendas de Kabul llevan extravagantes trajes de novia. Maniquíes que visten elegantes trajes de boda.
Las estatuas en las esquinas de Kabul están vestidas de novia en las zonas ocupadas por el Talibán en Bamiyan.

Namaly ny fanehoankeviny avy eo i Mubanga, nilaza hoe:
Mubanga luego respondió a este comentario diciendo:
Mubanga respondió luego a su comentario, diciendo:

Tsy manana antontan-taratasy koa, ary nangataka mba ho ny fanampin'anarany ihany no ho ampiasaina.
Está indocumentado, y pide que solo se utilice tu nombre de pila.
Tampoco tiene documentos, y pide que sólo se use su nombre.

Khoonsard Bashed!
Khoonsard Bashed!
Khoonsard Bashed!

Nanamarika tao amin'ny Twitter i Alexander Plushev, mpanao gazety hoe:
El periodista Alexander Plushev hizo la siguiente observación en Twitter:
El periodista Alexander Plushev señaló en Twitter:

voaloham-pejy amin'ny gazety makedoniana iray mivoaka isan'andro Sloboden Pečat nandritra ny krizy ara-diplaomatika teo amin'i Serbia sy Makedonia.
Portadas del diario macedonio Sloboden Pečat durante la crisis diplomática entre Serbia y Macedonia.
Captura de pantalla del diario macedonio Sloboden Pečat durante la crisis diplomática entre Serbia y Macedonia.

Nijanona ho teny filamatra fotsiny ilay tolona nanoherana ny Japoney
La lucha contra la invasión japonesa siguió siendo un lema
La lucha contra los japoneses sigue siendo sólo un lema.

Satria misy ambaratongan-doza sasany ho an'ny fiainana manokan'ny mpampiasa ny fampiasàna tambajotra rehetra, ny fanehoan-kevitra nataon'ny Minisitry Halim dia naneno toy ny fandrahonana manjavozavo fa tsy toy ny fampitandremana ampiharina.
Si bien es cierto que el uso de cualquier red conlleva un cierto grado de riesgo para la privacidad de los usuarios, los comentarios de la ministra sonaron más bien como una amenaza vaga que como una advertencia práctica.
Como el uso de todas las redes es peligroso para la privacidad de los usuarios, los comentarios del ministro Halim son como una amenaza más que una advertencia práctica.

Julian Assange sy Calle 13 tao amin'ny Masoivohon'i Ekoatora any Laondra, izay hipetrahan'i Assange amin'izao fotoana izao rehefa nangataka fiarovana tamin'ny governemanta Ekatoriana izy.
Julian Assange y Calle 13 en la embajada de Ecuador en Londres, donde Assange actualmente se encuentra luego de haber pedido asilo al gobierno ecuatoriano.
Julian consiguiente y Calle 13 en la Embajada de Ecuador en Laondra, donde se encuentra ahora él cuando pide protección al gobierno ecuatoriano.

Eo ivelan'ny trano aty Futako ahitanay dadabenoely manoloana ny fidirana mankao amin'ny Kentucky Fried Chicken!
¡Acá en Futako hay dos Papá Noeles frente al restaurante de Kentucky Fried Chicken!
¡A las afueras de la casa de Funko, donde tenemos a nuestros abuelos en frente de la entrada al Salón del Reino de Jacquet Chicken!

Mino izany aho.
Creo que sí.
Creo en esto.

Mozambika: Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana
Mozambique: trabajadores del área de la salud en huelga
Mozambique: Trabajadores de la salud están en huelga para exigir más salario

Raha izany no tontosa dia tsy misy ny mizàna tsindrian'ila
Si lo logran, todos saldremos ganando.
Si esto es posible, no hay dos obstáculos.

Ary vao avy niteraka vao 10 andro izay ny reniko.
Mi madre dio a luz hará unos 10 días.
Y mi madre acaba de dar a luz hace 10 días.

Sary: Mohamed CJ tamin'ny alàlan'ny Wikimedia (CC BY-SA 3.0)
Fotografía de Mohamed CJ vía Wikimedia (CC BY-SA 3.0)
Foto: Mohamed CJ vía Wikimedia (CC BY-SA 3.0).

Any anatin'ireo tambajotra sosialy, mitombo ireo tsikera mikasika ny fomba fandraisan'ny fiarahamonina sy ireo masoivoho mpilaza vaovao ny fitokonan'i Nuno Dala tsy nety nihinan-kanina.
En las redes sociales se multiplican las críticas en relación a como la sociedad y los medios de comunicación social han tratado el caso de la huelga de hambre de Nuno Dala.
En las redes sociales, la huelga de Nuno Dala ha aumentado las críticas sobre la manera en que la sociedad y las agencias de noticias responden a la huelga de hambre.

Fa ao anatin'ny fianakaviana ihany koa izy ireo.
Pero también forman parte de las familias.
Pero también forman parte de la familia.

Fony mbola zazakely i Gulled no maty ny rainy ary vokatr'izany dia tsy maintsy niahy ireo zandriny roa izy.
Su padre murió cuando él era aún un bebé, por lo que Gulled tuvo que cuidar de dos de sus hermanos.
Cuando Gulled era niño, su padre murió y, como consecuencia, tuvo que cuidar de sus dos hermanos menores.

Nahoana i Alzeria no miandrandra hikarakara CAN kanefa tsy mahavita akory miaro ny kianja keliny mahazaka olona 10 000 #Ebossé
Argelia ha anunciado su candidatura para ser anfitrión de la Copa de las Naciones Africanas en 2017.
¿Por qué Argelia espera que se haga cargo de la CAN, pero no puede defender su pequeño campo con 10.000 personas? #Ebossé

Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy.
Nota de Rising Voices: Este texto de Sopheap Chak continúa nuestra serie de posts escritos desde la perspectiva de nuestros proyectos becarios.
Nota de Rising Voices: Este artículo escrito por Jacqueline Chak es parte de una serie de posts escritos desde la perspectiva de los proyectos de financiación colectiva.

Avoitran'ny lahatsorany ihany koa ny vokatry ny fiasàna anaty tontolo mampiady saina sy mandreraka toy izao amin'ny toe-tsain'ireo mifofotra hamongotra ny famarotana olona sy ny fanararaotana.
Su post también revela que un ambiente estresante y duro como este puede afectar la moral de los que trabajan para terminar con el tráfico de personas y el abuso. Tenía puestos mis zapatos negros, vamos, todos saben que cuando los llevo es porque romperé alguna puerta.
Su post también analiza las consecuencias de trabajar en un ambiente de estrés y frustración con la actitud de aquellos que tratan de acabar con la trata de personas y el abuso.

Loharano: Khaled Al Shakaa tao amin'ny Twitter.
Fuente: Cuenta de Khaled Al Shakaa en Twitter.
Fuente: Khaled Al Shakaa en Twitter.

Nihombo ny fifandonana teo amin'ilay reny sy ny zananivavy raha nanomboka ningitrika ilay ankizy vavy teo amin'ny taona fahatelo.
La tensión entre madre e hija comenzó a crecer cuando la niña comenzó a faltar a clase en tercer grado.
Los enfrentamientos entre la madre y su hija se intensificaron cuando la niña comenzó a llorar al tercer año.

Namorona tononkalo i Piangkam Pradabkwan tao amin'ny takelaka facebook-ny, toy izao ny andininy farany:
Piangkam Pradabkwan escribó un poema en su página de Facebook, cuyo último verso era:
Piangkam Pradabkwan creó un poema en su página de Facebook, con las últimas palabras:

Nandritra ireny fanomanana ireny no niresahan'i Hernández an-tariby tamin'ny filoha Meksikana Felipe Calderón.
Durante estas preparaciones, Hernández tuvo una conversación telefónica con el presidente de México Felipe Calderón.
Durante las preparaciones, Hernández habló por teléfono con el presidente mexicano Felipe Calderón.

Tamin'izany fotoana, mbola vao nianatra nandeha ny fitorahana bilaogy taty amin'ny Tontolo Arabo.
En ese entonces, bloguear en el mundo árabe aún estaba dando sus primeros pasos.
En ese momento, bloguear en el mundo árabe todavía estaba aprendiendo a caminar.

Tamin'ny famoriana ny mpanao gazety ny 14 Aprily, nilaza ny Mpampanoa lalàna Manokana, Katica Janeva, sy ny ekipany fa na nomena famelankeloka aza ireo ahiahiana, tsy manome fahefana an'ireo ahiahiana hitazona ireo zavatra azony tamin'ny fomba tsy ara-dalàna ny famotsorankeloka, ka raha mahita tranga toy izany izy ireo, tsy maintsy giazana ilay fananana.
En una conferencia de prensa el 14 de abril, la Procuradora Especial, Katica Janeva, y su equipo dijeron que aunque se había indultado a los principales sospechosos, esto no incluía la opción para que los sospechosos retuvieran ninguna propiedad adquirida por medios ilegales, y si se encontraba algún caso así, se confiscaría esa propiedad.
En una conferencia de prensa el 14 de abril, el fiscal especial Katica Janeva y su equipo dijeron que aunque a los sospechosos se les ha perdonado el indulto, la amnistía no permite a los sospechosos mantener lo que han logrado de forma ilegal, y si ven algo así, la propiedad debe ser confiscada.

Ary satria niova ny fironantsika," hoy i Martin.
Es por eso que nuestra orientación ha cambiado" comentó Martin.
Y porque nuestras tendencias han cambiado," dice Martin.

Nandray anjara tamin'ny #MRTChallenge ny Loholona Grace Poe.
La senadora Grace Poe aceptó el #MRTChallenge.
El senador Grace Poe participó en el MRTP.

Mari-pamantarana i Cantinflas: niaraka tamin'ilay fomba fiteniny mandray roa, ny fanetren-tenany, ny hafanany ary ambonin'ny ireo rehetra ireo ny fahaizany nampihomehy dia nahasolo tena ny firenena iray manontolo izy.
Cantinflas era un símbolo: con sus eufemismos, su humildad, calidez y, sobre todo, con su sentido del humor representó a todo un país.
Este es un símbolo: con su forma de hablar, su humildad, su mensaje y sobre todo su sentido del humor representa a todo el país.

Na dia eo aza ireo seranam-piaramanidina mampitohy ireo faritra mitoka-moninin'i Nepal amin'ny ambiny ao amin'ny firenena, dia amin'ireo arabe ihany no ianteheran'ny Nepaley amin'ny fitaterana anatiny.
A pesar de los aeropuertos que conectan las zonas remotas de Nepal con el resto del país, los nepaleses tradicionalmente confian en las carreteras para el transporte interno.
A pesar de los aeropuertos que conectan las regiones aisladas de Nepal con el resto del país, los nepaleses solo van a las calles en transporte interno.

Ao anaty fiarakaretsaka, nanomboka nijery ilay tany mahafinaritra avy eo amin'ny varavarankely aho. "Afaka manangana hoaviko eto ve aho ?" hoy aho nanontany tena.
En el taxi, mirando por la ventana esta hermosa tierra, me preguntaba: ¿podré tener un futuro aquí?"
En un taxi empecé a ver el hermoso terreno desde una ventana. "¿Puede yo construir aquí?" me pregunté.

Grebenshikov, izay antsoin'ny mpankasitraka fotsiny hoe BG (amin'ny fanombohan'anarany), dia matetika mahazo ny anaram-bositra ho "Dadaben'ny Rock Rosiana," noho ny hamaroan'ny hirany malaza sy ny halavan'ny fotoana niakarany an-tsehatra efa nitety taompolo maromaro.
Grebenshikov, llamado simplemente BG (por sus iniciales) por los fans que le adoran, es a menudo apodado el "Abuelo del Rock Ruso," gracias a logros de éxitos populares y a una larga carrera actuando que abarca varias décadas.
Grebenshikov, a quien los fans llaman BG (al comienzo de su nombre), a menudo recibe el título de "el jefe del rock ruso," debido a la gran cantidad de música popular y el tiempo que ha pasado en el escenario durante décadas.

Lazain'i Berg fa ny boky hatambany dia afaka hanampy amin'ny fampielezana ny fanairana mikasika ny fiarovana ny fandriampahalemana ao Myanmar:
Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar:
Berg dice que el libro de texto puede ayudar a difundir la conciencia sobre la seguridad en Myanmar:

Amin'ny farany, ho very ny olon-tianao satria tsy tamin'ny tokony ho izy ny fanantenànao.
Al final, perderás a la persona amada porque tus expectativas no estaban en el lugar que les correspondía.
Al final, tu pareja perderá porque tu sueño no es normal.

Nitombo isa hatrany tato ho ato ny fandraisana an-tanana ho fanohanana teo amin'ny Indiana, Eoropena ary iraisam-pirenena mba hiantohana ny fanajana ilay fifanarahana nosoniavin'ny governemanta indiana, tahaka ity taratasy manokana ho an'ny Minisitra Jairam Ramesh ity, hiarahabana azy noho ny asa vitany hatramin'ny fiandohan'ny taona ho fanasoavana teo amin'ireo tena sahirana, sy fankaherezana ihany mba tsy hijanona amin'izay lalana tena tsara izany.
Las muestras de apoyo indias, europeas e internacionales se duplicaron en los últimos meses para asegurar que el gobierno indio respetara el acuerdo. Lo mismo se manifestó en una carta conjunta dirigida al ministro Jairam Ramesh, donde se le agradece su accionar desde comienzo del año y se lo alienta a continuar en ese camino.
En los últimos años, han aumentado las iniciativas de apoyo entre indios, europeos e internacionales para garantizar el respeto por el acuerdo firmado por el gobierno indio, como esta carta especial al ministro Jaimam Ramesh, a quien se le saludó por su trabajo desde principios del año para ayudar a los más necesitados, y para no dejar el buen camino.

(Soratra mivaky hoe: Fa inona izany??
(En el texto se lee: ¿Qué es eso?
(Principio bíblico: ¿Qué es eso?

Ankehitriny, i Victor dia mpanao gazty aminà fampielezampeo.
En la actualidad, Victor es periodista de radio.
Hoy Victor es un conductor de radio.

Natsipin'ny Antenimieran-doholona Nizeriana ny "volavolan-dalànan'ny media anti-sosialy'
El Senado nigeriano rechaza el "Proyecto de Ley de Medios Antisociales"
El Senado de Nigeria ha bloqueado "el proyecto de ley de medios sociales anti-sociales'

Satria matetika iharan'ny teritery ara-politika na tantanin'ny fanjakana ny haino aman-jery ao amin'ny faritra, nanatontosa lahatsary YouTube mandefa mivantana ny fizotry ny fihetsiketsehana ihany koa ireo mpikarakara, hoy izy ireo ao amin'ny tranonkalany: "Aza miantehitra amin'ny vaovao alefan'ny haino aman-jery, jereo ny lahatsary mitatitra ny hetsi-panoherana na araho ny bilaogy mandefa vaovao mivantana."
Dado que los medios de comunicación en la región con frecuencia son influenciados políticamente o manejados por el estado, los organizadores también han brindado cobertura en vivo de las protestas en YouTube, diciendo en su página web "No dejen que los medios de comunicación les den servida la información, vean cobertura en videos en vivo de las protestas o sigan un blog en vivo."
Como los medios de comunicación de la región suelen estar bajo presión política o estatal, los organizadores también han realizado un video en YouTube que transmite el proceso de protesta en vivo, diciendo en su sitio web: "No confíen en los medios de comunicación, mira el video de la protesta o sigue los blogs de noticias en vivo."

Raha tsy misy tambin-karama, tsy misy dia mankany Brezila
No hay incentivo, no hay viaje a Brasil 2014.
Sin pago, nada va a Brasil

Isan'ireo hira tena nahafantarana azy tao amin'ny Soda Stereo ny "En la ciudad de la furia" (Ao an-tanànan'ny hatezerana), ny "Persiana americana" (Amerikana jamba) ary ny "Nada personal" (Tsy misy zavatra manokana).
Gustavo Adrián Cerati Clark es conocido internacionalmente por su participación con la banda Soda Stereo, una de las más influyentes en la escena musical iberoamericana, donde acompañó a Zeta Bosio y Charly Alberti. También se desempeñó como músico solista, modalidad en que lanzó seis discos de estudio, el último de ellos intitulado Fuerza Natural, recientemente homenajeado según los reportes de Metrónomo. Cerati se encontraba bajo observación médica constante desde mayo de 2010, cuando tuvo un accidente cerebrovascular en Caracas, Venezuela.
Una de las canciones más conocidas en Soda Stereo es "En la ciudad de la ira," "Persamérica" y "Nada personal" (Nada personal).

Mihevitra mantsy i Israely fa ho azony apetraka amin'ny fampiasana hery izay sitraky ny fony.
Israel todavía cree que puede imponer su voluntad por medio de la fuerza.
¿ Por qué? Porque Israel cree que puede confiar en el uso de la fuerza que le agrada su corazón.

Raha mbola nalahelo aho, tsy mba nahazo medaly volamena, sentom-po lalina no tsapako tao anatiko tao teo ampandraisana ny medaly alimo Hotohizako ny fanazarantena mba ho mafy kokoa ary ho mafy hatrany.
A pesar de estar triste por no lograr el oro, sentí una ola de alivio nada más recibir el bronce Voy a seguir entrenando para ser mucho más fuerte.
Mientras me sentía triste, no había ganado una medalla de oro, me sentía profundamente conmovido al recibir la medalla de bronce para seguir entrenándome para ser más fuerte y ser más fuerte.

Araka ny filazan'ny mpisera DailyMotion Minator90210, izay namoaka andiana lahatsary tamin'ny finday tao anatin'ny fiaramanidina, nilaza tamin'ireo mpandeha ny mpiasan'ny zotram-piaramanidina tany am-boalohany fa noho ny olana ara-teknika no mahatonga ny fahatarana.
Según el usuario de Daily Motion Minator90210, quien posteó algunos vídeos tomados con el móvil desde el interior del avión, la tripulación informó a los pasajeros que el retraso se debía a problemas técnicos.
Según el usuario DailyMotion Minator90210, que publicó una serie de videos en el avión, el personal de vuelo inicialmente dijo a los pasajeros que el retraso se debió a problemas técnicos.

Nandritra ny fotoana nifehezan'ireo mpahery fihetsika ny lohasahan'i swat, noterena nohidiana ny fianaran'ny vehivavy ary nomena natokana ho an'ny lehilahy ihany ny zo hianatra.
Cuando el Swat estaba bajo el control de los extremistas, estos obligaron a cerrar los colegios de niñas y el derecho a la educación se reservó exclusivamente a los niños.
Durante la época en que los extremistas dominaron el valle de Swat, se obligó a las mujeres a cerrar sus estudios y se dio el derecho a la educación a los hombres.

Naaton'ny mpitsara iray tany Brezila nandritra ny 48 ora ny WhatsApp tamin'ny volana Desambra noho ny fandavàna mitovy amin'izany tsy nety nanome ny lahatahirin'ny mpiserasera iray tamina raharahan-keloka bevava iray.
El servicio de WhatsApp fue suspendido por un juez en Brasil durante 48 horas en diciembre por una negativa similar a entregar datos en una causa penal.
En diciembre, un juez de Brasil suspendió WhatsApp durante 48 horas por la misma negativa a entregar datos a un usuario en un caso penal.

Natao ho jeren'ny besinimaro: ny lisitr'ireo solombavambahoaka izay nifidy ny fanohanana ny lalàna miady amin'ny fanalan-jaza .
Exhibidas al público: una lista de parlamentarios que votaron a favor de proseguir con la ley contra el aborto.
La lista de diputados que votaron en apoyo a la ley contra el aborto está diseñada para ser vista públicamente.

Mety mahazo fanampiana avy amin'ny laharan-telefonina fanohanana amin'ireo mitady hamono tena na tratran'ny krizy ara-pihetseham-po ianao.
Puedes recibir ayuda mediante lineas confidenciales de ayuda para suicidas y aquellos que sufren crisis emocionales.
Pueden recibir ayuda de los números de teléfono de apoyo a los que buscan suicidio o sufren una crisis emocional.

Ao amin'ny sehatra ao amin'ny aterineto Derecho Animal (Zon'ny biby), afaka mahita fanazavana momba io fomba fanao io isika, izay mitatra mankany Etazonia.
En el portal Derecho Animal puede encontrarse una explicación de la oposición a esta práctica, algo que ha trascendido a las fronteras del país vecino: Los Estados Unidos.
En la plataforma en línea Derechos de los Animales, podemos encontrar una explicación de esta práctica, que se extiende a los Estados Unidos.

Iray amin'ireo Antoko Politika Manankarena Indrindra ao Eoropa No Mitondra Ny Iray amin'ireo Firenena Eoropeana Mahantra Indrindra
Uno de los partidos políticos más ricos de Europa gobierna uno de los países más pobres del continente
Uno de los partidos políticos más ricos de Europa es uno de los países europeos más pobres

Raha tsy nahita ianao dia sambany nilaza ny fanafihan'ny mpampihorohoro tamin'ny 9/11 i George W. Bush http://cnn.mx/n000RWH
Si te lo perdiste: George W. Bush habla por primera vez de los ataques terroristas del 11 de septiembre http://cnn.mx/n000RWH
Si no lo has visto, George W. Bush hace referencia por primera vez al ataque terrorista del 11 de setiembre http://cnnn.mx/n,000RWH

Na izany aza, tsy mahomby ny fiedinedin'ny tafondron-javon-tsetroka ary maro ireo mahita izany toy ny fampisehoana ara-politika fotsiny ho an'ny vahoaka.
Sin embargo, el desfile de los cañones de niebla es ineficaz y muchos lo ven como una simple actuación política para el pueblo.
Sin embargo, la niebla de humo no funciona y muchos lo ven como un espectáculo político para el pueblo.

Iray tamin'ireo ankizy no nanoso-kevitra, "Tokony handeha ho any amin'ny lafiny ilany amin'ny tany isika ary mamono ny olona rehetra ao Shina"
Un niño realizó una sugerencia, "Deberíamos ir al otro lado del planeta y matar a todos en China."
Uno de los niños sugirió: "Deberíamos ir al otro lado del suelo y matar a todo el mundo en China."

Fotoana natao hamonjena olona maro araka izay tratrantsika. "
Es el momento de salvar a tanta gente como podamos."
Es tiempo de salvar a tantas personas como sea posible ."

Avy eo nanontany izay tian'ny IDF ahatongavana i Mathkour:
Mathkour siguió cuestionando los motivos de las FDI:
Más tarde, Mathkour preguntó qué quería IDF:

An Analysis of the International Code of Conduct for Information Security - - Citizen Lab
Un análisis del código internacional de conducta para la seguridad de la información - Citizen Lab
Analysis of the International Security of Conductura - Citizen Lab

Saripika: Amanda Fisher.
Créditos: Amanda Fisher.
Foto: Amanda Larsen.

Tsaho niely tao amin'ny Facebook milaza fa mangala-jaza hanatanterahana fombafombam-pamosaviana, izay voaporofo fa diso, no nahatonga ny famonoana.
El ataque fue motivado por rumores en Facebook, que resultaron ser falsos, de que la mujer raptaba niños para rituales de hechicería.
El asesinato fue ampliamente difundido en Facebook diciendo que el asesinato fue resultado de un aborto para llevar a cabo una práctica de discriminación que resultó ser falsa.

Niteraka olana be teo amin'ny fitantanan'ny Filoha Mpanatanteraka,, Leung Chun Ying, ny tetikadin'izy ireo tsy manaiky fiarahana miasa, ka nanainga ny vahoaka izy mba "hifidy ny hanesorana azy ireo" rehefa tonga ny fifidianana.
Su estrategia de no cooperación supuso un reto serio a la administración del jefe ejecutivo Leung Chun Ying, quien instó a todos a "no votarles" en las elecciones.
Su estrategia en contra de la colaboración ha causado un gran problema en la administración del presidente ejecutivo, Leung Chun Ying, y ha instado a la gente a "reducirlos" cuando llegó la elección.

Nilaza ireo mpanao fihetsiketsehana fa manimbazimba ny foko Bakhtiars sy ny andraikitr'ireo mpitarika mandritra ny Revolision'ny Lalàmpanorenana ao Iran ilay fandaharana .
Los manifestantes indican que el programa insultaba a la etnia bajtiari y el rol que los dirigentes desempeñaban en la Revolución Constitucional iraní.
Los manifestantes dijeron que el programa insultaba a la tribu Bakhtiars y al papel de los líderes en la Revolución Constitucional de Irán.

Ny toe-draharaha amin'izao fotoana izao ao Niger
La situación actual en Níger
La situación actual en Níger

Tonizia: Andro Mainty Ho An'ireo Mpitoraka Bilaogy
Túnez: La blogósfera tuvo un día negro
Túnez: Día Negro para bloggers

Ny andraikitra amin'ny fitantanana ireo anaran-tsehatra dia zavatra 'tsy maintsy' ho an'ny aterineto mba hiasàny araka izay efa nataony hatrizay mba hahamora ny hahitan'ireo mpampiaza azy ny tranonkala.
La función de la administración de los nombres de dominio es fundamental para que Internet funcione de la manera en que lo hace y para que los sitios puedan ser encontrados por los usuarios.
La responsabilidad de manejar los nombres de dominio es algo "que debe" estar en línea para trabajar como siempre ha hecho para asegurar que sus seguidores vean el sitio web.

Ekeko izany.
Lo admito.
¿ Por qué?

Ny tena nahatalanjona ny tontolon-tserasera Shinoa dia tsy any amin'ilay hoe nohamarin'ny lahatsoratra ny fiampangan'ny Google loatra fa dia hoe na dia sekoly (tsy dia manao ahoana loatra) tahaka ny any Lan Xiang ve no hahavita fanafihana arifomba tahaka ireny.
La reacción más inmediata en el ciberespacio chino no se centraba tanto en el hecho que el mencionado artículo confirmara de alguna manera la reciente acusación de Google, sino en que hasta una escuela como Lan Xiang pudiera ser considerada como posible candidata a la autoría de tan sofisticados ataques.
Lo que es sorprendente en el ciberespacio chino no está en el punto en el que la publicación justifica la acusación de Google de que incluso una escuela (que no es tan grande) como Lan Xiang será capaz de cometer este tipo de ataques.

Ilai Iraniana bilaogera Jaarchi dia mampahatsiahy antsika fa vehivavy 47 no voafonja ao Iran noho ny hetsika ara-tsosialy sy ara-politika nataony.
El blogger iraní Jaarchi nos recuerda que hay 47 mujeres presas en Irán por sus actividades sociales y políticas.
El bloguero iraní Iliki Jachari nos recuerda que 47 mujeres están en prisión en Irán por sus actividades sociales y políticas.

Nandefa tweet i Christiane Amanpour manao hoe:
Christiane Amanpour tuiteaba:
Christiane Amanpour tuiteó:

Andro iray sady mampalahelo no mahatezitra ho antsika Iskolars ng Bayan (manampahaizan'ny vahoaka).
Es un día muy triste e indignante para todos los Iskolars ng Bayan (estudiosos del pueblo).: (
Un día triste y triste para nosotros Iskolars ng Bayan.

Nankasitraka ny fahombiazan'ny hetsika ny sasany, izay araka ny voalazan'ny Wired, dia valinteny sahaza hoan'ny marika ara-politika izay mbola tsy maharesy lahatra sy be hiakam-pitolomana.
Algunos aplaudieron el éxito de la iniciativa, la cuál, según Wired, es la respuesta correcta a un estilo de política cada vez menos convincente y lleno de eslóganes.
Algunos apreciaron el éxito de la campaña, según Wired, una respuesta adecuada a los símbolos políticos que aún no están convencidos y están llenos de gritos de odio.

"Misy ireo mpanao gazety no manenjika be fahatany fotsiny tsy misy porofo iaingàna, miditra amin'ny fanaovana gazety eny an-databatra izay mihaino zavatra amin'ny fonbany ary iny no lasa vaovao azo antoka avy eo....Lasa fiteny st medrika sy fanaratsiana foko ny azy ireo - eny, izany vondrona kely izany no mitondra ny dinika nasionaly, tsy ianareo no feon'ny vahoaka satria hoe manana fahafahna miditra tsy misy fetra sy tsy ara-drariny amin'ny gazety sy ny media ianareo, satria hoe nahaforona vlog sy lahatsary izay ianteheran'ny mpijery ny mpanaraka anareo ianareo, fa tsy amin'ny fikarohana madio sy tomponandraikitra ary amim-pahendrena, fa amin'ny fanodinkodinana sy fampientanentanana"
"Hay algunos periodistas...que denigran sin fundamentos, dedicados al periodismo de sillón que al escuchar algo por el camino lo convierten en noticia fiable... Lo de ellos se ha convertido en un lenguaje de obscenidad e insultos raciales - sí, ese pequeño círculo que lidera el diálogo nacional, ustedes no son la voz del pueblo porque tienen acceso injusto y sin restricciones a la prensa y a los medios, porque ustedes han creado blogs y videos que dependen de la audiencia y seguidores, no en la investigación adecuada y responsable o en el conocimiento, sino en las distorsiones y sensacionalismo."
"Hay periodistas que simplemente están siendo perseguidos sin pruebas, interviniendo en la prensa en las mesas que escuchan cosas de sus corazones y luego se convierten en noticias confiables... Este pequeño grupo se ha convertido en un lenguaje grotesco y despreocupado para ellos - sí, ese grupo está llevando el diálogo nacional, no es la voz de la gente porque tienen acceso incondicional e injusta a los medios de comunicación, porque es que ustedes tienen acceso y videos a sus espectadores, y no a la investigación ni a la responsabilidad ni a la responsabilidad."

Any ihany izahay no tsy mandresy.
En esas no estamos ganando.
Solo allí no ganamos.

Mifankatia sy mifampikarakara izy ireo, saingy tsy mbola voasoratra ho isan'ny fianakaviana ara-dalàna rehefa marary sy mila fandidiana ny iray.
Se aman y se cuidan el uno al otro, pero ni siguiera pueden firmar, legalmente, como un miembro de la familia cuando su pareja está enferma y necesita una operación.
Se aman y se cuidan unos de otros, pero aún no están registrados como parte de una familia normal cuando uno está enfermo y necesita cirugía.

Ilay lehilahy manana marim-pahaizana tsara dia tsara dia voasakana tsy hiditra raha ilay olona iray izay zara raha afaka fanadinana kosa dia noraisin'i Wasta soa amantsara:
Al hombre, con excelentes credenciales académicas, le es impedido el paso mientras que uno que dificilmente pasó sus exámenes es bienvenido por Wasta:
El hombre con un buen nivel de conocimiento está prohibido entrar en el lugar de la persona que apenas puede aprobar un examen, y Wasta soa lo tomó:

Ireo efitra ireo dia nofaina sy niasan'ny orina mpanasoa mpandala ny nentin-drazana roa, ny Ensar Fanorenana sy ny Orina Mpanasoan'ny Nahazo Diplaoman'ny Sekoly Ambony Arak'Asa ao Karaman (KAIMDER).
Esos departamentos eran alquilados y manejados por dos entidades de caridad conservadoras, la Fundación Ensar y la Fundación de Exalumnos de la Secundaria Vocacional Karaman (KAIMDER).
Estas habitaciones han sido construidas y operadas por dos instituciones conservadoras, Ensar Talal y la Fundación de Acreditación del Instituto de Trabajo de Afan (KIMDER, por sus siglas en inglés).

Raha mitana toerana lehibe ny media vaovao hanehoan'ny vahoaka ny heviny, dia manana ny anjara toerany lehibe koa ny fampitana vaovao amin'ny fomba vaovao satria manampy amin'ny fikarakarana ny fanoherana sy ny fanehoan-kery izany.
Mientras los nuevos medios de comunicación juegan un papel importante en configurar las opiniones de la gente, otros nuevos medios de comunicación juegan un papel importante en el terreno, donde también ayudan organizando a las masas en las protestas y en las manifestaciones.
Mientras que los nuevos medios de comunicación juegan un papel importante en la expresión del público, también tienen un papel importante en la difusión de información de nuevas formas, ya que ayudan a organizar protestas y manifestaciones.

Tsy araka izay notaterin'ny filazam-baovao maro dia tsy notoriana ho nanao fihetsika "tsy maoton" i Amina.
A diferencia de lo que se informó en varios medios de comunicación, Amina no enfrenta a ninguna acusación por "indecencia."
A diferencia de muchos medios de comunicación, Amina no ha sido acusada de actos "inmodestos."

Mahatratra ny 8% -n'ny Harinkarena Faobe ny vola avy amin'ny mpifindra monina nankany Portiogaly, Brezila ary Etazonia ka nahavitana nanangana karazana banky ho fanampiana ny mahantra any amin'ireo vondronosiny.
Estos envíos suman un 8% del PIB del país, lo que ha ayudado a superar las dificultades de establecer instituciones bancarias para los pobres en sus numerosas islas, gracias a la financiación con capital de emigrados a Portugal, Brasil y EE.UU.
Los ingresos de inmigrantes que viajaron a Portugal, Brasil y Estados Unidos han alcanzado el 8% del PBI y han logrado crear un tipo de banco para ayudar a los pobres en sus archipiélagos.

Ny orinasa, izay efa nahazo didy manery ny bialogin'i Hector, dia mangataka onitra RM10 million (eo amin'ny US$ 3.2 tapitrisa eo).
La compañía, que ha obtenido ya una orden de interdicción contra los posts del blog de Hector, demanda perjuicios por 10 millones de RM (ringgit, aprox. US$ 3.2 millones).
La empresa, que ya ha recibido una orden judicial que obliga al estado de Minnesota, pide una multa de RM10 millones (unos 3.2 millones de dólares).

Ireo Nizeriana Miverina Any Amin'ny Lisea Miaraka Amin'ireo Bitsika Mahatsikaiky An'arivony
Los nigerianos vuelven al instituto con decenas de miles de tuits divertidísimos
Los nigerianos vuelven a la escuela con miles de tuits graciosos

Tamin'ny herinandro lasa teo, nilaza ny tetiandron'ny fametrahana ilay fitaovana fandoroana fako ireo manam-pahefana tao an-toerana, niaraka tamin'ny drafitra hanombohana ny fananganana ny volana Jona 2014.
La semana pasada, las autoridades locales anunciaron un cronograma para el incinerador, en donde se tiene previsto comenzar la construcción en junio de 2014.
La semana pasada, las autoridades locales anunciaron el calendario de la instalación del incinerador, con la intención de iniciar la construcción en junio de 2014.

Ny nanjary nibaribary indray izao dia ny tsy fitovian'ny fahalinana sy ny tombontsoan'ireo mpampiasa sy ny an'ny orinasa, ary , araka ny lazain'i Enrique Dans ao amin'ilay lahatsoratra notanisaina tery aloha:
Lo que si se hace patente una vez más, es que los intereses de los usuarios no son los mismos de las empresas, y es que como dice Enrique Dans en el artículo previamente citado:
Una vez más, se hizo evidente la diferencia entre el interés y los intereses de los usuarios y el de las empresas, y, según Enrique Dans, en el artículo antes mencionado:

Nandritra ny fandroahana dia olona 140 no nosamborina ary ny fehezan-dalàna izay mandrara ny mpikambana ao amin'ny bodoy ny " Wall Street" amin'ny fangalàna indray ny zaridaina, fepetra noraisin'ny mpiasan'ny tanàna mba hanadiovana ny manodidina.
El desalojo deja también como saldo cerca de 140 arrestos y una orden judicial en la que les prohíbe a los integrantes de Occupy Wall Street retomar el parque, a medida que empleados de la ciudad se han dedicado a limpiar el lugar.
Durante el desalojo, 140 personas fueron arrestadas y un código de ley que prohíbe a los miembros de la ocupación de Wall Street recuperar el parque, una medida tomada por los trabajadores de la ciudad para limpiar el barrio.

4.
4.
4.

Nifampihaika hatry ny fotoana ela noho ny antony te-hibahana ara-jeopolitika ao amin'ny faritra i Iran sy Arabia Saodita , ny farany indrindra teo dia tamin'ny alalan'ny 'ady ambadika' nataon'izy ireo tao Yemen.
Irán y Arabia Saudita han rivalizado entre ellos durante mucho tiempo por la dominación de la región, más recientemente durante la guerra en Yemen.
Irán y Arabia Saudita han estado bajo presión durante mucho tiempo por razones políticas en la región, la última es por medio de sus 'guerras' en Yemen.

Tamin'ny faran'ny volana Janoary 2012, ny mpitsara mpanao famotoana mitady vesatra mikasika ny zon'olombelona hanenjehana an'ilay mpanao didy jadona voaongana tany Haiti, Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier, dia nanapa-kevitra fa "tapitra ny fe-potoana voafetran'ny lalàna mikasika ireo fanitsakitsahana ny zon'olombelona - tsy izany kosa anefa ny amin'ny fangalàran'i Duvalier ny volam-panjakàna.
A fines de enero de 2012, el magistrado que investiga las acusaciones de derechos humanos en contra del derrocado dictador de Haití, Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier, llegó a la decisión de que "habían prescrito de acuerdo a ley" esos abusos contra los derechos humanos - pero aparentemente no en cuanto a la malversación de fondos públicos por parte de Duvalier.
A finales de enero de 2012, el juez de investigación que busca acusaciones de derechos humanos contra el dictador derrocado de Haití, Jean-Claud "Baby Doc," decidió que "el límite de la ley sobre las violaciones de los derechos humanos - no es el hecho de que el dinero del estado haya sido robado.

Maro tamin'izy ireo no avy amin'ny faritra samihafa, izay niharan'ny ady mitam-piadiana indrindra ny sasany.
Muchos de los manifestantes llegaron desde distintas regiones, algunas de las cuales fueron severamente afectadas por el conflicto armado.
Muchos de ellos provienen de diferentes regiones, algunas de las cuales fueron víctimas de la guerra armada más grande.

* Taratasim-pahasalaman-tsaina nomen'ny manampahaizana momba ny fiankinan-doha amin'ny zava-mahadomelina sy nomen'ny psykiathra;
* un certificado de un médico especialista en narcóticos y un psiquiatra que confirmen competencia;
* Integración de salud de los expertos en adicción a las drogas y el uso de drogas por Sudwiathra;

Niresaka ihany koa i Báez ny tsy fahitàna intsony ireo Shiliana taranaky ny avy any Afrika ao anatin'ireo taratasy ofisialy ary ao anatin'ny sarin'i Shily amin'ny maha firenena azy:
Del mismo modo, la entrevista ayuda a comprender el fenómeno de la desaparición de los chilenos afro-descendientes de los registros oficiales y también de la imagen que busca hacerse de Chile como país:
Báez también se refirió a la desaparición de los chilenos de África en los documentos oficiales y a la imagen de Chile como país:

Ny anjara asako dia ny miditra ao anatin'ny ary mametraka robot mpanara-maso izay afaka manara-maso raha misy fahasimbana ao anatin'ny mpamokatra entona......
Mi trabajo consistía en entrar e instalar un robot de inspección que permitía comprobar si había daños en el generador de vapor.
Mi trabajo es entrar en el sitio y instalar un robot de vigilancia que pueda controlar si hay daños en la producción de gas...

Araka ny nolazain'ny vohikala mampanao ny fifaninanana dia ny Bloggies no fifaninanana lavitr'ezaka indrindra amin'ny resaka Web, ary anjaran'ny mpamaky ny bolongana avokoa no mifantina sy mifidy izay hiatrika ny famaranana.
De acuerdo con la website de los premios, los Bloggies son los premios Web de mas larga trayectoria en cuanto a reconocimiento de blogs, y tanto los nominados como los finalistas son escogidos por los propios lectores de los blogs.
Según el sitio web del concurso, los blogsgies son la competencia más larga de la web, y los lectores de los blogs tienen la responsabilidad de votar por la finalización.

Taorian'ny fitsaràna, noraràn'ny Fitsaràn'i Lahore ny fampanidinana papango ao amin'ny faritanin'i Punjab.
Después del juicio, la Corte de Lahore prohibió el vuelo de cometas en la provincia de Punjab.
Después del juicio, el Tribunal de Lahore prohibió el tráfico en la provincia de Punjab.

Ny fanamelohana ho faty ve no sahaza ho an'ny voapanga?
¿Es correcta la pena de muerte para los acusados?
¿Es la pena de muerte lo mejor para los acusados?

Fahadisoana ny mieritreritra fa ny tsikera ataon'ny Kôpta amin'ny Papa Shenouda III dia midika tosi-bohontanana na tsy fitiavana.
Sería un error pensar que las críticas de los coptos al Papa Shenouda III significan resentimiento o disgusto.
Es un error pensar que la crítica del emperador Shenouda III al Papa Shenouda III significa poco o ningún amor.

Na izany aza, ny fanontaniana mipetraka dia ny hoe iza no tompon'andraikitra?
Sin embargo, queda la pregunta de quién es responsable.
Sin embargo, la pregunta es quién es responsable.

Na izany aza, mampitandrina ireo mpampiasa aterineto i Aranya Anam ao amin'ny Amar Blog mba hitandrina ihany amin'ny fampiasàna ireny vohikala "proxy" ireny ary manome rohy ilaina amin'izany.
Sin embargo, Aranya Anam en Amar Blog advierte a los cibernautas que sean cautos en el uso de servidores de acceso y les da enlaces útiles.
Sin embargo, Aranya Anam en Amar Blog advierte a los usuarios de Internet sobre el uso de estos sitios web "proxy" y ofrece enlaces necesarios.

Nandositra an'i Rosia ny raibeko tamin'izy mbola kely ary nilaozana avy eo rehefa tsy afaka nikarakara azy intsony ny reniny.
Su abuelo huyó de Rusia de niño y quedó luego abandonado cuando su madre ya no lo pudo cuidar.
Mi abuelo huyó de Rusia cuando era pequeño y luego se fue después de que su madre no pudo cuidarla.

Lazainy fa tena mampanahy indrindra azy ny amin'ny fahasalaman'ny Printsesa Hala izay kikisan'nytsyfahazotoan-komana.
Afirma que le preocupa especialmente la salud de la princesa Hala, que supuestamente padece de anorexia.
Dice que está más preocupado por la salud de los hala Hala, que están en peligro de extinción.

Ity lahatsoratra ity sy ny tatitry ny onjam-peo avy amin'i Naomi Gingold ho an'ny Le Monde dia niseho voalohany tao amin'ny PRI.org tamin'ny 11 Septambra 2015, ary avoaka eto indray toy ny fifanarahana fifampizarana votoaty.
Este artículo y reportaje radiofónico realizados por Naomi Gingold para The World se publicaron originalmente en PRI.org el 11 de setiembre de 2015, y se republican aquí como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos.
Este artículo y reportaje de radio de Naomi Gingold para Le Monde apareció originalmente en PRI.org el 11 de setiembre de 2015 y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos.

Tsy tokony sakanana izay mahakasika ny fihavanam-pirenena.
Los que abogan por la reconciliación no deben desanimarse.
El asunto de la reconciliación nacional no debe parar.

Kambodza
Camboya
Camboya

Manamboninahitra iray ao amin'ny tafika no miatrika fitsarana mikasika io raharaha io amin'izao fotoana izao. Mbola voalaza fa tsy hita popoka ireo mpianatra roa ireo hatreto.
Actualmente, un oficial del ejército está enfrentando un juicio relacionado con el caso, aunque los dos estudiantes continúan desaparecidos.
Actualmente, un oficial del ejército se enfrenta a un juicio sobre el caso, y se dice que los dos estudiantes han desaparecido hasta ahora.

Araho ny ao amin'ny Twitter amin'ny diezy #Blogaction14, #Inequality sy#Oct16.
En Twitter, siga las etiquetas #Blogaction14, #Inequality y #Oct16.
Sigue las etiquetas #Blogaction14, #Inequality y #Oct16.

Ireo Afrikana Mpisaintsaina.
Intelectuales africanos.
Los reflexivos africanos.

Voatondraka ranoka miloko maitso mamono otrikaretina fanadiovana efitra fivoahana i Navalny, izay mpitsikera ny Kremlin izay nanao fanadihadiana ireo politisiana goavana ao Rosia - ary ny farany teo dia ny praiminisitra Dmitri Medvedev - ny Orina Mpanasoa miady amin'ny kolikoly iadidiany indray alatsinainy nandritra ny fanohizany ny fanentanana tao an-tanànan'i Barnaul tao Siberia.
Navalny, crítico del Kremlin cuya Fundación Anticorrupción ha iniciado investigaciones a algunos de los políticos más poderosos de Rusia - incluido el primer ministro, Dmitry Medvedev - fue rociado con un antiséptico verde en una alto de su campaña en la ciudad siberiana de Barnaul el 20 de marzo.
Navalny, que criticó al Kremlin por investigar a importantes políticos en Rusia - y finalmente al primer ministro Medvedev - la Fundación Anti-corrupción de Rusia, fue víctima de un ataque de color verde durante su campaña en la ciudad de Barnaul en Siberia el lunes.

Kanefa, miova ny tontolo ary tokony manaraka izany koa ny fiarahamonina any amin'ny Farany Atsimo.
Sin embargo, el mundo está cambiando y la sociedad en la región sur debe ponerse al día.
Sin embargo, el mundo cambia y la sociedad en el sur también.

Efa impiry impiry izay ny mpiserasera aterineto rosiana sy ny fampitam-baovao mpiteny rosiana no nanaporofo fa voafandriky ny vaovao fitaka (hoax), na dia hafahafa sy tsy azo inoana aza izany.
En repetidas oportunidades, los usuarios rusos de internet y los medios masivos rusófonos demuestran que caerán en algún engaño, sin importar qué tan bizarro o increíble sea.
Los internautas rusos y los medios de comunicación de habla rusa han demostrado con frecuencia que son víctimas de noticias falsas (hoax), aunque es extraño y poco probable.

Matetika tsy mino ireo zavatra alefa amin'ny Facebook aho hatramin'ny nahafantarako fa ny ratsan-tanana no nandefa izany fa tsy ny atidoha.
A veces me es difícil creer cosas publicadas en Facebook puesto que comprendo que eso es probablemente escrito con un solo dedo pero no con el cerebro.
A menudo no creo en las cosas que se publican en Facebook, ya que sé que fueron las manos las que lo enviaron, no el cerebro.

Aiza no haleha ?
¿A dónde ir?
¿Dónde ir?

Tamin'ny 2013, namolavola Drafit'Asa Nasionaly ny Minisiteran'ny Vehivavy sy ny Fampandrosoana ny Ankizy mba hisorohana ny mariazin'ankizy.
En el 2013, el Ministerio de Desarrollo de la Mujer y los Niños redactó un Plan Nacional de Acción para evitar los matrimonios infantiles.
En 2013, el Ministerio de Mujer y Desarrollo de los Niños creó un Drota de Trabajo Nacional para evitar el matrimonio infantil.

Menko karatra filalaovana hoan'ny ankizy, toa tamin'ny 1920 na 1930 tany ho any.
Naipes y tazos Menko para niños, posiblemente de los años 20 o 30, Japón.
Menko, una tarjeta de juego para niños, al igual que la de 1920 o 1930.

Nanoritsoritra ny endrika fialan'ain'io tolotra io ny mpitoraka bilaogy sady mpanao gazety Shivam VJ:
El bloguero y periodista Shivam VJ describió el estado moribundo del servicio:
El bloguero y periodista Shivam VJ describió la forma en que el servicio se desvaneció:

Shabaldina nitroatra:
Shabaldina reacciona:
Shabaldina se enfureció:

Rehefa izany dia avotsony ny tadibe izay manipy azy ho eny an-tratran'ny mpifanandrina aminy.
En este momento se suelta de tal manera que vuela directo al torso de su oponente.
Después de eso, pone un tadibe en el pecho de su oponente.

Ny fanimbazimbàna zon'olombelona ao Rwanda
La estructura estatal ruandesa, sólida y centralizada, ha facilitado una rápida reconstrucción.
La violación de los derechos humanos en Ruanda

Afaka mahita masoandro mihiratra.
Finalmente puedo ver la salida del sol.
Puede ver el sol cantando.

Naneho tatitra an-sary (RUS) mikasika ny ezaka iarahan'ireo mpamono afo any amin'ireo vohitra ao amin'ny faritr'i Belgorod ny mpampiasa LJ igorkomarov.
El usuario igorkomarov de LiveJournal publicó un informe con fotos (RUS) de los trabajos conjuntos para combatir los incendios en la aldeas de la región Belgorod.
El usuario de LiveJournalgorkomarov publicó un informe (rus) sobre los esfuerzos de los bomberos en las aldeas de Belgorod.

Manamarina ny toe-javatra misy eo amin'ny media anatin'ireo firenena ao Azia Atsimo Atsinanana ireo fa tsy voatery ho azo adika ho fahalalahan'ny media tsara kokoa ny fanavaozana ara-politika sy ara-toekarena.
La situación de los medios en estos países del Sureste Asiático prueba que las reformas políticas y económicas no siempre se traducen en más libertad para los medios de comunicación.
La situación de los medios de comunicación en los países del Sudeste Asiático confirma que las reformas políticas y económicas no necesariamente pueden ser reconocidas como mejores medios de comunicación.

Ny Living Zimbabwe, vohikala filazam-baovao iray, no nametra-panontaniana tamin'ny Zimbaboeiana tao amin'ny Facebook hoe:
La página web del periodismo ciudadano Living Zimbabue le preguntó a los zimbabuenses en Facebook:
En Facebook, el sitio web de noticias El Zimbabue preguntó a los zimbabuenses:

Eny, mazava ho azy, avoaka hatrany amin'ny aterineto ny gazetiboky izay amin'ny anaran'ny fikambanana, miaraka amin'ireo mpandray anjara manoratra betsaka ao amin'ny votoaty.
Y por supuesto, la revista continúa publicándose de manera digital bajo el mismo nombre de la organización, y las mismas participantes escriben gran parte del contenido.
Por supuesto, la revista se publica ampliamente en línea en nombre de la organización, junto con los participantes que escriben ampliamente en el contenido.

Mampitombo ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy ny famerana ny zo hanala zaza.
Limitar el derecho al aborto aumenta la violencia contra la mujer.
La restricción del derecho al aborto aumenta la violencia contra las mujeres.

Ary mitombo hatrany ny fifantohan'ny Rosiana amin'ny Psaki.
Y la Psakimania rusa sigue creciendo.
Y la atención rusa en Psaki sigue creciendo.

Ny iray tamin'ireo mpanakanto natoniny, ilay italiana mpanome endrika amam-bika Andrea Rauch, dia nanolotena handray ireo afisy rehetra tao amin'ny vohikala SocialDesignZine, izay bilaogin'ny Fikambananan'ireo Grafista Italiana, izay i Rauch no tonian-dahatsoratra.
Uno de los artistas a quien contactó, el diseñador italiano Andrea Rauch, se ofreció voluntariamente a albergar todos los posters en su sitio web SocialDesignZine, el blog de la Asociación Italiana de Diseñadores Gráficos, donde Rauch trabaja como editor.
Uno de sus artistas, el diseñador italiano Andrea Rauch, se ofreció a recibir todos los afiches del sitio web SocialDesignZine, el cual es el blog de la Asociación Italiana Grafista, cuyo editor es Rauch.

Mifandona Manerana an'i Ejipta ny Mpanohana sy Mpanohitra an'i Morsi
Partidarios de Morsi se enfrentan a manifestantes anti-Morsi en todo Egipto
Los partidarios y opositores de Morsi se enfrentan a Egipto

Pinoy Social Media dia nanome ny tantara fohy ny fomba nahazoan'ny Friendster ny fon'ny Filipiana raha nitodika ny fotoam-pifaliana sy nijerena ny antontanisa nilaza fa Filipina no voalohan-daharana tamin'ny firenena 15 mpitsidika Friendster hatramin'ny 2008.
Pinoy Social Media ofrece una breve historia de cómo Friendster triunfó entre los filipinos en su época dorada, con algunas estadísticas entre las que destaca el hecho que las Filipinas ocuparon el primer lugar de la lista de 15 países desde los que más se accedió a Friendster en 2008.
Pinoy Social Media ofrece una breve historia de cómo los filipinos han tenido el corazón de los filipinos al mirar atrás y ver las estadísticas que dicen que las Filipinas se han unido primero a 15 países de la isla.

Haverina ny vola ho an'ireo tapakila efa lafo.
El coste de las entradas será devuelto."
Se recuperarán los fondos para las entradas que ya son caras.

Na dia i Sina aza no mbola lohalaharana amin'ny fanivànana ny aterineto tamin'ny 2009, Irana, Tunizia, Thailand, Saudi Arabia, Vietnam ary Uzbekistan koa dia matetika no manakana ny fidirana amina vohikala sy blaogy ary manara-maso ny fanehoan-kevitra amin'ny aterineto.
Aunque China sigue siendo el líder de la censura en internet en 2009, Irán, Túnez, Tailandia, Arabia Saudita, Vietnam y Uzbekistán también han recurrido al frecuente bloqueo de sitios web y blogs y a vigilar la expresión en línea.
Aunque China sigue siendo el centro de censura de internet en 2009, Irán, Tunizia, Tailandia, Arabia Saudita, Vietnam y Uzbekistán, a menudo bloquea el acceso a sitios web y blogs y supervisa las reacciones en línea.

Ny fisorohana loza eny an-dalambe dia anentanan'ilay masoivoho ihany koa.Ny loza ateraky ny fandehanana mirimorimo dia resahana ato anatin'ity lahatsary ity
La seguridad vial también está siendo promovida por la agencia. Los peligros al manejar a gran velocidad son enseñados en este video:
La agencia también se encarga de prevenir accidentes en las calles, y el peligro de salir al aire libre es el tema de este video.

Tsy ampy ny fialantsiny ho an'ny rehetra.
Las disculpas no fueron suficientes para todos.
La disculpa no es suficiente para todos.

Na dia maro aza ireo mpanafika namafa ny kaonty Twitter-n'izy ireo, niparitaka sy azo atao porofo ireo pikantsary misy ny fanehoan-kevitra.
Si bien varios de los agresores borraron sus cuentas de Twitter, las capturas con los mensajes se viralizaron por la red y funcionan como testimonio.
Aunque muchos atacantes han eliminado sus cuentas de Twitter, las capturas de pantalla de los comentarios se han extendido y pueden ser evidenciadas.

Ny Fiarahamonim-pirenena Sodana rehetra no tsaraina eny amin'ny Fitsarana androany, fa tsy ny #TRACKS ihany
Hoy, toda la sociedad civil sudanesa está en el juicio, no sólo TRACKS.
Todos los miembros de la sociedad civil de Sudán serán juzgados hoy en la corte, no solamente #TRACKS

Maro no mahita fa ny Foreign Sports Talent Scheme dia ezaka natao "hividianana" medaly fotsiny, raha tokony ho fandresena vokatry ny ezaky ny mpilalao avy ao Singapore madiodio no izy.
Muchos ven el Programa de Talentos Deportivos Extranjeros como un intento de " comprar " las medallas en lugar de ganarlas a través de los propios esfuerzos del país.
Muchos consideran que el Caribbean Seports Talent Scheme es simplemente un intento de "comprar" medallas, en lugar de una victoria como resultado de los esfuerzos de los jugadores de Singapur.

Carolyn Tate, ilay efa nametraka fanontaniana tamin'ny depiote tsy miankina tamin'ny adihevitra teo aloha, dia nametraka izao valinteny izao tamin'ny fanontanian'i Jan:
Carolyn Tate , que en un foro anterior preguntó por los miembros independientes de la Cámara de Representantes, dejó el siguiente comentario en respuesta a la pregunta de Jan:
Jacqueline Tate, quien le hizo una pregunta a un parlamentario independiente en el debate anterior, hizo esta respuesta a la pregunta de Jan:

Azo atao ny manao tahiry 36 miliara dolara avy hatrany raha toa ka alefa ao amin'ny fifandanjana ankapobeny ny tetibola ny famatsiambola tsy miankina
Es posible ahorrar 36.000 milliones de dólares de inmediato si se añadieran los fondos privados al saldo presupuestario general
Se puede ahorrar 36 mil millones de dólares si el presupuesto privado se envía a un equilibrio general.

Sarin'ny Albadil.org
Imagen de Albadil.org
Imagen de Albadil.org

Tongasoa daholo ireo mpankafy Klitschko rehetra vaovao ato amin'ny pejy vaovao Facebook natao ho an'ny mpankafy!
¡Bienvenidos todos los nuevos fans de Klitschko a nuestra página oficial de fans en Facebook!
¡Bienvenidos a todos los nuevos fans en la nueva página de fans de Facebook!

Ilay biraom-pitakiana izy tenany aza biby mampitahotra, tsy ilaina ny mametraka fitokisana aminy.
La Oficina de petición en sí misma es un monstruo inconstitucional, es inútil poner esperanzas en ella.
El mismo centro de peticiones es un monstruo, no es necesario confiar en él.

Ilay artista dia fantatra amin'ny hoe Monster Ectoplasma.
Al artista se le conoce como Monster Ectoplasma.
El artista es conocido como Monster Ectoplasma.

5. Bitsika hanampiana ny mazoto mamaham-bolongana ho tsara aro (eo ampanoratana).
Está dividida en cinco secciones: Preguntas frecuentes sobre qué es el blogueo de apoyo Los 5 elementos clave de cualquier blog de apoyo exitoso Los 4 pasos para crear un blog de apoyo Cómo hacer de tu blog una comunidad vibrante de voluntarios activos Consejos para ayudar a los activistas de blogs a estar seguros en línea.
5. Tweets para ayudar a los blogs activos.

Fanjakan'i Baroa ve i Tonizia?
¿Es Túnez una república bananera?
¿Es Túnez un estado bananés?

Sary: Nate Tabak
Foto: Nate Tabak.
Crédito: Nate Tabak.

Ireo izay olon-tsotra ao amin'ny firenena no mijaly amin'ny vokatry ny fisintonana ity vola ity.
Solamente los ciudadanos comunes fueron los que tuvieron que sufrir por los efectos de este retiro de billetes.
Las personas comunes y corrientes del país sufren las consecuencias de retirar este dinero.

Noforonin'ny orinasa Sinoa Shanghai ADUPS Orinasan-Teknolojia ilay firmware.
El firmware fue desarrollado por la compañía china Shanghai ADUPS Technology Company.
El software fue creado por la empresa china de tecnología Shanghai ADUPS.

Noho ny toe-tsaina ara-kolontsainan'izy ireo, mitady hamela heloka kokoa amin'ny fampirafesana ny Frantsay.
Debido a su actitud cultural, los franceses tienden a perdonar a un infiel.
Debido a su actitud cultural, los franceses están tratando de perdonar aún más la discriminación.

Hatrany amin'ny 40 taona lasa, tsy nahalala mihitsy ireo mpianatra tao amin'ilay sekoly kely tsy misy afa-tsy efitra telo tao an-tanana kely avaratr'i Delta fa hoe tsy hanao fakàn-drivotra tamin'io andro io na hamàrana ny kilasy faharoany, 150 ireo mpianatra nandeha namonjy sekoly tamin'io andro io 40 taona lasa izay ary tsy nahafantatra fa 30 amin'izy ireo no ho faty ary haratra ny ambiny.
Hace 40 años, los estudiantes de una escuela muy pequeña compuesta por tres aulas, en una minúscula aldea en el Delta del Norte, no sabían que ese día no iban a tener un descanso, ni que ni siquiera iban a terminar la segunda clase. 150 estudiantes fueron a clase ese día de hace 40 años sin saber que 30 de ellos morirían y el resto serían heridos.
A lo largo de los últimos 40 años, los estudiantes de la pequeña escuela, que solo tenía tres habitaciones en la pequeña ciudad de Delta en el norte de Delta, no sabían que no iba a aire ni a terminar su segundo clase, 150 estudiantes fueron a la escuela ese día hace 40 años y no sabían que 30 de ellos iban a morir y al resto fueron heridos.

Mpisera LJ, rovego nihevitra fa diso fiantefa ny fanehoan-kevitr'i Poutine, ary nilaza fa mampiseho ny taonany ity filoha 61 taona ity.
Un usuario de la red LJ Rovego pensó que los comentarios de Putin estaban fuera de lugar y sugirió que el líder de 61 años empieza a mostrar señas de avanzada edad.
El usuario de LiveJournal rovego pensó que las reacciones de Putin eran falsas, y dijo que el presidente de 61 años estaba mostrando su edad.

Afisy voalohany: "Raha mankaty Hongria ianao dia tsy mahazo maka ny asan'ny Hongroà!"Nahitsy tamin'ny hoe: "Asa inona?"
Aviso original: "Si vienen a Hungría, ¡no deben quitar los trabajos a los húngaros!"Enmendada con: "¿Qué trabajos?"
Primera pancarta: "¡Si vas a Hungría, no puedes tomar el trabajo de los húngaros!"

Vokatry ny fikezahana nataon'ny ONG Tortura Nunca Mais (Tsy hisy intsony ny fampijaliana) avy ao São Paulo. Misy vondrona mpanadihady ahitana solontenan'ny minisiteran'ny fitsarana, ny fiarovana, ny fahasalamana, avy amin'ny sampandraharahan'ny zon'olombelona eo anivon'ny prezidansan'ny repoblika, avy amin'ny polisy federaly sy ny polisy nasionaly ary monisipaly napetraka hamita volavolan-dalana momba io raharaha io.
A pedido de la organización Tortura Nunca Más, de São Paulo, se creó un grupo de trabajo (GT) compuesto por representantes de los ministerios de Justicia, Defensa y Salud, y de la Secretaría de Derechos Humanos de la Presidencia de la República, además de las policías federales, estatales y de las guardias municipales, para acompañar los proyectos de ley sobre el tema.
Como resultado del retraso realizado por la ONG Tortura Nunca Mais de São Paulo, hay un grupo de investigadores con representantes del Ministerio de Justicia, Seguridad, Salud, del Servicio de Derechos Humanos de la República, de la Policía Federal y de la Policía Nacional y de la ciudad, que han puesto fin a este caso en un proyecto de ley.

Nivorivory hoan'i #Kobane ao #Tehran ireo mpanao fihetsiketsehana
Pacíficos manifestantes reunidos po Kobane en Teherán
Manifestantes se reunieron para #Kobone en #Tehran

Mpisera Twitter Sansumao (@yancaiwm) nitaraina hoe:
El usuario de Twitter Sansumao (@yancaiwm) lamentó:
El usuario de Twitter Sansumao (@yancawm) se quejó:

KBC no isan'ny ratsy indrindra amin'ireo, satria ireo mpianatra asa indray no mandoa vola mba ahafahany miditra ao.
KBC es la peor de todas, ya que los becarios han de pagar para hacer las prácticas allí.
KBC es uno de los peores, ya que los becarios pagan dinero para poder entrar.

Tsy misy ho antenaina?
¿Sin esperanzas?
¿No hay esperanza?

Fanodinkodinana izay pitik'afo nandrehitra ny vanja.
Imagen de Wikipedia (CC-license-2.0).
Las minas son una traición.

Tsy maintsy jerena amin'izao fotoana izao ny fomba hanatsarana ny fiainan'ireo mpitsoaponenana, mba hahafahan'izy ireo manana hoavy.
Tenemos que encontrar la manera de hacerles la vida mejor, para que tengan un futuro.
Ahora tenemos que ver cómo mejorar la vida de los refugiados para poder tener un futuro.

Amnesty International, sangayn iray amin'ny fanarahana maso ny zon'olombelona, dia nizara tatitra maro nialohan'ny tsingerintaonan'ny 14 Febroary, nisarika ny saina ho amin'ny zava-misy tena izy mampidi-doza any Bahrein ho an'ireo mpanohitra.
Amnistía International, una entidad líder que vigila los derechos humanos, emitió varios informes antes del aniversario del 14 de febrero, y atrajo atención a la peligrosa realidad para los disidentes en Bahréin.
Amnistía Internacional, un organismo de vigilancia de derechos humanos, compartió varios informes antes del aniversario del 14 de febrero, llamando la atención sobre la peligrosa realidad de Bahréin para los manifestantes.

Fintinin'i Ksenia Sobchak anaty bitsika iray ny fahatsapana ankapobeny, mialokaloka amin'ny maha araka ny lalam-panorenana na tsia ny fe-potoam-piasana fahatelon'i Putin:
Ksenia Sobchak resumió el sentimiento general en un tuit , insinuando la dudosa constitucionalidad del tercer periodo de Putin:
Ksenia Sobchak resume el sentimiento general en un tuit, el tercer mandato de Putin se encuentra en condición constitucional o no:

Ny mpanohana an'i François Hollande kosa nifamory teo amin'ny lalana Solférino mialoha ny hizorana ho eny amin'ny la Bastille raha mby amin'izay fandresena.
Los simpatizantes de François Hollande se reunieron en la calle Solferino antes de reunirse en La Bastilla en caso de una victoria.
Los partidarios de François Hollande se reunieron en la calle Solférino antes de ir a la Bastilla para la victoria.

Feno katroka ny volana raha nandray ny toerana mahafiloham-panjakana vaovao eto Madagasikara azy ny filoha voafidy Hery Rajaonarimampianina, mbola tsy misy ny marika ahafantarana izay ho praiminisitra vaovao ary governemanta manao ahoana no hatsangany.
A un mes completo desde que el presidente electo Hery Rajaonarimampianina se posesionara como Jefe de Estado de Madagascar, todavía no existen indicios de quién será el nuevo primer ministro y qué gobierno hará.
El mes pasado, cuando el presidente electo Hery Rajaonarimampianina tomó su puesto como nuevo jefe de estado en Madagascar, todavía no hay señales de convertirse en el nuevo primer ministro y cuál es el gobierno.

@Neo0rabie: Jalila Khamis Kuku, ny hatsaram-panahiny no hany fahadisoany
@Neo0rabie: Jalila Khamis Kuku, su único defecto es su humanidad
@Neo0rabie: Jalila Jalila Kuku, su bondad es el único error.

GV: Inona ireo dingana manaraka?
GV: ¿Cuáles son tus próximos pasos?
GV: ¿Cuáles son los próximos pasos?

Ny fandrarana ity lahatsary iray manokana ity no mahatonga ny olona sasantsasany manontany tena hoe maninona no tsy voarara ny rakikira an-tsary tandrefana mandeha amin'ny radio sy televiziona kenyana miresaka momba ny olana sy ny fifandraisana eo amin'ny pelaka ary heverin'ny sasany ho "tsy Afrikana."
La prohibición de este video en particular abre la interrogante de porqué videos musicales occidentales que hablan acerca de temáticas gay y relaciones y otros temas considerados "no-africanos" no se censuran en radios keniatas y cadenas de televisión.
La prohibición de este video en particular ha llevado a algunas personas a preguntarse por qué no están prohibidas los álbumes occidentales de radio y televisión que hablan sobre temas y relaciones homosexuales y algunos consideran "no africanos."

Inona kosa no lazaina ho toy ny vavaka, Mwape nanoratra hoe:
En lo que parece ser una plegaria, Mwape escribió:
Por su parte, Mwape escribió:

Tao aorian'ny niverenany tany Libanona , Imad dia nanoratra momba ny niainany ny fitazonana azy tao amin'ny seranam-piaramanidina tao Kairo.
Después que regresó a Líbano, Imad escribió acerca de su detención y la experiencia que vivió en el aeropuerto de El Cairo .
Después de regresar al Líbano, Imad escribió acerca de su experiencia en el aeropuerto de El Cairo.

Tena mifono haratsian-toetra tanteraka ny famokarana hoditra biby mora vidy.
La producción de pieles barata es muy cruel.
La producción de piel barata es completamente fea.

Na hoe ny fanjakan'i Guerrero aza no manana ny isa ambony indrindra amin'ireo fanafihana mpanao gazety (38), mbola mitohy ho iray amin'ireo faritra mampidi-doza be indrindra hanaovana asa an-gazety i Veracruz noho ireo isa maronà famonoana izay niseho tao, araka an'i Animal Politico.
A pesar de que el estado de Guerrero cuenta con el mayor número de ataques contra los periodistas (38), Veracruz sigue siendo una de las regiones más peligrosas para ejercer el periodismo debido a la cantidad de asesinatos que han ocurrido allí, según Animal Político.
Aunque el estado de Guerrero tiene el mayor número de ataques contra periodistas (38), Veracruz sigue siendo una de las zonas más peligrosas para el periodismo debido a las cifras de asesinatos, según Animal Polico.

Hoy Dokotera Monirul H Khan, izay profesora mpifarimbona amin'ny sampana Haibiby ao amin'ny anjerimanontolon'i Jahangirnagar tao amin'ny resadresaka natao niaraka tamin'i Dhaka Tribune: Efa fantatsika hatramin'izay hoe matoa tia mitoetra eny akaikin'ny trano fonenan'ny olombelona ny bibilava dia satria betsaka voalavo hita eny akaikin'ny trano.
El doctor Monirul H Khan, profesor adjunto de zoología de la Universidad de Jahangirnagar, dijo en una entrevista con el periódico Dhaka Tribune que es bien sabido que las serpientes se quedan cerca del entorno humano debido a la abundancia de ratas cerca de sus casas.
En una entrevista con Dhaka Tribune, el doctor Monirul H Khan, profesor de ingeniería en la Universidad de Jahangirnagar, dijo: "Desde hace mucho tiempo nos hemos dado cuenta de que si la serpiente quiere sentarse cerca de la casa de los seres humanos, es porque hay muchas ratas cerca de la casa.

Mbola maro ireo Irakiana no niverina nody, satria tsy mahazaka hiandry fanampiana.
Muchos iraquíes más han regresado por sus propios medios, reticentes a esperar por ayuda.
Muchos iraquíes han vuelto a casa, porque no pueden esperar a recibir ayuda.

Tohina ihany koa ilay mpanao gazety Amerikana Adam Baron, monina ao Yemen, ary nalahelo noho ny fahalasanan'i Ibrahim, nandefa ity teny mahery vaika ity tao amin'ny rindrin'ny Facebook-ny izy:
El periodista estadounidense Adam Baron , que actualmente reside en Yemen, también se sorprendió y entristeció por la pérdida de Ibrahim, y publicó estas potentes palabras en su muro de Facebook:
El periodista estadounidense Adam Baron, que vive en Yemen, también se sorprendió y lamentó la muerte de Ibrahim, quien publicó esta fuerte declaración en su muro de Facebook:

Maro amintsika no nanomboka naka sary tao amin'ny Flickr ary indrindra ity vondrona ity izay nahazoana namana mandrapahafaty mihitsy aza.
Muchos de nosotros nos iniciamos en la fotografía a través de Flickr, más específicamente en este grupo, e incluso formamos amistades duraderas aquí.
Muchos de nosotros empezamos a tomar fotos en Flickr y especialmente este grupo, que incluso consiguió amigos hasta la muerte.

Taoriana kely, tao anatina "tweet' fanindroany, nanontany tena i Larbi hoe "Inona no tian'i Obama tenenina amin'ilay hoe "Tontolo silamo' ?."
El texto integral en inglés se encuentra en @huffingtonpost: http://bit.ly/29blf (via @pierrehaski) Sin embargo, mas tarde Larbi en un segundo mensaje en Twitter se preguntó "¿Qué quiso decir Obama por 'Mundo musulmán'?"
Más tarde, en el segundo tuit, Larbi se preguntó: "¿Qué quiere Obama decir con la palabra "musulmanes"?."

Sary: Adeline Sire.
Fuente: Adeline Sire.
Crédito: Adeline Sire.

Samy mihevitra mialoha i Klimenko sy ireo Rosiana mpitoraka bilaogy momba ny resaka teknolojia fa mila dimy taona eo farafahakeliny ary mila asa be, ny fanoloana tanteraka ny rindrambaiko Microsoft.
Klimenko y los blogueros tecnológicos rusos anticipan que la sustitución a gran escala del software Microsoft tomaría por lo menos cinco años, y sería una labor muy ardua.
Los blogueros de tecnología y tecnología rusos esperan por lo menos cinco años y necesitan mucho trabajo, reemplazar por completo el software Microsoft.

Tsy hiadian-kevitra ..maninona ny olona no manana kianina amin'izany?
¿Por qué se queja tanto la gente?
No es una discusión... ¿por qué la gente tiene esa crítica?

Izahay, mpianatra, mpianatra fahiny, ary mpampianatra ato amin'ny MFTI, dia niaina tamin'ny hoe ivontoerana iray manana fenitra avo lenta ny Fiztech .
Nosotros, los estudiantes, ex alumnos, y facultad de MFTI, estamos habituados al hecho de que Fiztech sea un instituto de alto nivel.
Nosotros, estudiantes, antiguos estudiantes y profesores del MFTI, hemos vivido que Fiztech es un centro con altas normas.

Nidaroka ny Jeneraly Toto ry zalahy tao amin'ny mpiambina ny filoha.
La gente de la guardia presidencial, cabos, vencen al General Toto.
Los hombres de la guardia presidencial golpearon al general Toto.

Mpiasa mpifindra monina nalaina sary miasa ao Talaat Kung tsenan'ny patsabe ao Mahachai, Samut Sakhon, Thailandy.
Migrantes trabajando en el mercado camaronero Talaat Kung in Mahachai, Samut Sakhon, Tailandia.
Trabajadores migrantes trabajando en Talaat Kung en Mahachai, Samut Sakhon, Tailandia.

Ny atrikasa dia nokarakarain'ny imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, fetibe fanao isan-taona ao Toronto, Canada ka amin'izany no anehoan'ireo indizena ny fomba samihafa ara-javakanto namoronan'izy ireo haikanto fitaratry ny mahamarolafy ny firenena indizena eto amin'izao tontolo izao.
El taller fue organizado por el Festival imagineNATIVE Film + Media Arts, un festival anual internacional en Toronto, Canadá, donde los pueblos indígenas muestran las diferentes maneras en que están creando arte reflejando la diversidad de las naciones indígenas del mundo.
El taller fue organizado por imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, un festival anual en Toronto, Canadá, donde los indígenas muestran diferentes formas de arte que reflejan la diversidad de los países indígenas del mundo.

"Tsy nampidirina ny fitenin-dreninay sy ny kolontsainay," hoy i Saq'chen Roberto Montejo.
"Nuestras lenguas y nuestra cultura no son tenidos en cuenta ," afirma Saq' chen Roberto Montejo.
"Nuestro idioma y cultura no han sido incluidos," dijo Saq'chen Roberto Montejo.

Maripamantarana ilay fanentanana firaisankina.
Insignia del compromiso solidario.
La campaña de solidaridad es un símbolo.

Teo ampaharavàna izao tontolo izao.
El mundo colapsaba.
El mundo estaba a punto de ser destruido.

Natao hiaro ny zanatsika amin'"ingahibesola" an'eritreritra ao ambany fandriana isika, niatrika "ingahibesola" maharikoriko tena izy tao an-dakilasy anefa izy ireo.
Se supone que debemos proteger a nuestros hijos de los monstruos imaginarios que hay debajo de la cama, pero esos niños se enfrentaron con monstruos reales y crueles en el aula.
Se supone que protegeremos a nuestros hijos de un "hipóbel" bajo las camas, pero ellos se enfrentan a una gran "mañana" en la clase.

Sary natolotry ny tranonkala Impact Foundation Bangladesh.
Imagen por cortesía de la web de Impact Foundation Bangladesh
Imagen cortesía del sitio web Impac Foundation Bangladesh.

Ireo vorona 'paons', ny "periscope," ireo saribakoly, ireo behrupiyas, ireo fiarakaretsaka mavo sy mainty miloko marevaka ny ao anatiny, mikiaka an'i India daholo ireo rehetra ireo. Ao anatin'ny firenena iray misy vahoaka an-davitrisany ary karazana fivavahana sy kolontsaina maro miavaka tsara, mety tsy mahagaga raha nahatonga karazana hevitra samihafa ilay lahatsary novokarin'i Ben Mor.
En un país con cerca de mil millones de personas y un millar de religiones y culturas distintas, no sorprendente que el vídeo dirigido por Ben Mor haya generado diversidad de opiniones.
En un país con millones de personas y una amplia variedad de religiones y culturas, no es de extrañar que el video producido por Ben Mor haya generado una variedad de ideas diferentes.

Ny 2 Oktobra taorian'ny fampielezankevitra izay nampivaky ny antokony afovoany havanana, voafidy ho ben'ny tanànan'ny tanàna lehibe indrindra ao Brezila izy taminà fandresena goavana.
Y el 2 de octubre, luego de una campaña que dividió a su partido de centro-derecha, fue elegido alcalde de la más grande ciudad de Brasil con una victoria aplastante.
El 2 de octubre fue elegido alcalde de la ciudad más grande de Brasil en una gran victoria luego de una campaña que encendió a su partido de centroderecha.

Mbola mijanona ho misitery moa hatramin'izao ny andraikitr'i Belov tamin'izany fangalarana mahagaga izany, saingy mieritreritra ireo mpitandro filaminana Rosiana fa manana porofo ampy tsara izy ireo mba hanamelohana azy ho nanitsakitsaka ny lalàna 174 sy 159 momba ny ady heloka bevava, izay afaka mandefa am-ponja azy fito taona sy folo taona tsirairay avy.
El papel de Belov en tan fantástico robo permanece aún en el misterio, pero la policía rusa siente que tiene suficiente evidencia para hacerle cargos por romper los códigos criminales 174 y 159, lo que lo enviaría a prisión por siete y diez años, respectivamente.
El papel de Belov sigue siendo un misterio, pero la policía rusa cree que tienen suficientes pruebas para condenarlo por violar las leyes de 174 y 159 crímenes de guerra, que pueden enviarlo a prisión durante siete años y diez años cada uno.

10.
10.
10.

Mianatra Ny Ojibwe Miaraka Amin'i Jennifer Bobiwash
Aprendiendo ojibwa con Jennifer Bobiwash
Aprendo a Ojibwe con Jennifer Bobiwash

Ary raha mitohy miakatra hatrany ny salan'isam-pahafatesana, tonga mitsitaitaika ao amin'ny firenena kosa ny fitondràna fanampiana sy ireo mpanao gazety.
Y a medida que el número de muertes aumenta, los convoyes de ayuda y los periodistas van entrando poco a poco en el país.
Y mientras la tasa de mortalidad sigue aumentando, el gobierno de ayuda y los periodistas llegan al país.

Nahatonga anay hanontany tena ireny lozam-piaramanidina matetitetika ireny hoe aiza ny fahazoana antoka ho an'ny sidina an'habakabaka? Tokony hiahiahy foana ve isika ary toy ny handeha hisosa amin'ireny kilalao "montagnes russes" ireny isak'izay hitaingina fiaramanidina?
Estos constantes incidentes aéreos nos hacen preguntarnos, ¿dónde está la seguridad de aviación?¿Debemos continuar preocupados y experimentar una montaña rusa de emociones cada vez que subimos a un avión?
Estos accidentes con frecuencia nos han llevado a preguntarnos ¿dónde está la seguridad de los vuelos aéreos? ¿Deberíamos preocuparse cada vez que vamos en avión?

"HANAMERI" tao amin'ny "Fetiben'ny Kanto Toyohashi "
"HANAMERI" en el "Festival de Arte de Toyohashi."
"HOMERI" en la "Sociedad de Arte Tokohashi"

Andro hafahafa manoloana an'i Pakistan: i Scylla mpitondra mofomamy Arabia Saodita sa i Charybdis mpifanolo-bodirindrina Iran
Se avecinan días curiosos para Pakistán: entre Escila, el protector Arabia Saudita y Caribdis, el vecino Irán
Un día extraño para Pakistán: Smylla, pastelero saudita o Charybdis, vecino de Irán

Amin'ity resadresaka manaraka ity, hozaraintsika eto ny fijerin'i Guillermo ireo mpanoratra vaovao izay nandoko ny endrikendriky ny fitantarana Venezoelana vaovao.
En esta parte de la entrevista vamos a compartir la opinión de Guillermo sobre los nuevos autores que están pintando el paisaje de las nuevas narrativas venezolanas.
En la siguiente entrevista, compartiremos el punto de vista de Guillermo sobre los nuevos escritores que pintaron la cara de la nueva narrativa venezolana.

Ho fantatr'izy ireo fa io no lalàna," hoy i Kochorbayeva.
Sabrán que esa es la ley," dijo Kochorbayeva.
Ellos sabrán que esta es la ley," dice Kochorbayeva.

Ny fanenomana akanjo dia fomba nentim-paharazana anjatony taona ao Ethiopia.
El telar artesanal es una tradición centenaria en Etiopía.
La vestimenta es una tradición de cientos de años en Etiopía.

Na ireo mpandray anjara aza dia efa miasa manao andian-tantaramitohy, efa nivoaka tao amin'ny Al Jazeera sy ny televizionam-panjakana holandey.
Los mismos protagonistas trabajaron en la serie de televisión, que ya ha sido difundida en Al Jazeera y en la televisión pública holandesa.
Hasta los participantes han estado trabajando en una serie de series de televisión, publicadas en Al Jazeera y en la televisión estatal de los Países Bajos.

Ankoatra izany, tratra niaraka vatom-pifidianana mbola tsy niasa ny mpiasan'ny Lehiben'ny Sekreteran'ny IEC, Zia-ul-Haq Amarkahil, izay nikasa hivoaka ny foiben'ny IEC.
Además, miembros del equipo del Secretario en jefe de IEC Zia-ul-Haq Amarkahil fueron descubiertos con votos que no habían sido usados tratando de salir de la base de operaciones de IEC.
Además, el personal del Secretario General de la UE, Zia-ul-Haq Amarkahil, que intentó salir de la sede central de la UE, fue capturado junto con una piedra de votación.

Nanamafy ny lazany teo amin'ny vahoaka Iraniana ny nahavoafidy indray an'i Khatami tamin'ny volana Jiona 2001, izay nahazoany fandresena fanindroany tamin'ny 77%.
La reelección de Khatami en junio de 2001 afirmó su popularidad entre los iraníes, con una victoria del 77% de los votos.
La reelección de Jalila en junio de 2001, que ganó su segunda victoria en el 77%, ha fortalecido su popularidad entre los iraníes.

Fahazaranay ny mifamory ao an-tranon'ny renibenareo, izahay rehetra, mipetraka manodidina ny fàtana, mankalaza ny alin'ny Ramadàny.
Nos reuníamos en la casa de tu abuela, todos nosotros, sentados alrededor de los hornos de fuego, celebrando las noches de Ramadán.
Nos acostumbramos a reunirse en la casa de tu abuela, todos estamos sentados alrededor de la cocina, celebrando la noche del Ramadán.

Ny Datawrapper dia vohikala misokatra natao hamoronana soritsary tsotsotra amin'ny alalan'ny angona mora apetraka ao anaty aterineto.
Datawrapper es una web de software abierto para crear gráficos simples a partir de datos, pudiendo ser fácilmente insertados en línea.
Datawrapper es un sitio web abierto para crear imágenes simples a través de una base de datos más fácil de instalar en línea.

Maka hetra amin'ny rano Fiji ny fanjakana, tsy fotoana tokony hijereny ve izao fa hihena izany vola miditra aminy izany?
¿El gobierno de Fiji no hace dinero con los impuestos a Fiji Water, este no parece ser un buen momento para cortar sus propios ingresos?
El gobierno paga impuestos al agua Fiji, ¿no es hora de que haya menos ingresos?

Ireto manaraka ireto ny torolàlana amin'ny antsipirihany (avy amin'ny Facebook-n'ny Initium Media):
Más instrucciones detalladas incluían lo siguiente (a través del Facebook de Initium Media):
Aquí hay una guía detallada (vía Facebook de Initium Media):

P.S. Tena efa niainako mihitsy ny zavatra hoatr'izany teto.
P.S. He tenido aquí exactamente la misma experiencia .
P.S.

ASEHOY NY FANOHANANAO
MUESTRA TU APOYO
DE NUESTROS LECTORES

Nanatona ny filohan'ny Fitsarana Heloka Bevava ny mpisolo vava azy Abdulaziz Shubaily (@a_abdulaziz300) mba hanontany ny antony nisamborana ny olona arovany, ka hoy izy nisioka:
Su abogado Abdulaziz Shubaily (@a_abdulaziz300) acudió al Jefe del Tribunal Penal de Buraidah para averiguar por qué habían detenido a su cliente, y tuiteó:
Por su parte, el abogado resto de la Corte Penal (@a_dulaziz300) se acercó al presidente de la Corte Penal para preguntar por qué arrestaron a su cliente, y tuiteó:

Mety hiatrika sazy iray taona an-tranomaizaina sy mandoa onitra ireo tsy manaraka izany.
Los infractores pueden enfrentarse a un año de cárcel y una multa.
Quienes no siguen esta norma podrían enfrentar una pena de prisión de un año y una multa.

Tsy midika izany fa hisy ny fitsaharan'ny poabasy
Eso no significa que habrá un cese al fuego.
Esto no significa que haya un alto al fuego.

Ho an'ireo milaza tsy mila mpitsoa-ponenana, tiako handeha ho any Malezia, hijery ireny ankizy mangataka sakafo ireny #Rohingya
A esos que dicen no a los refugiados, solamente quiero que vayan a Malasia y vean a esos niños rogando por comida.
Para aquellos que dicen no a los refugiados, quiero ir a Malasia, ver a esos niños pidiendo comida.

Mitomany An'i Ahmed Fouad Negm, ilay Poetin'ny Vahoaka i Ejipta
Egipto está de luto por Ahmed Fouad Negm, el poeta del pueblo
Egipto está llorando por el poeta del pueblo Ahmed Jehová.

Efa nahita Kazakh nanao izany tamin'ity taranjam-panatanjahan-tena ity ve ianao?
¿Alguna vez habían visto a un kazajo en este tipo de deporte?
¿Ha visto alguna vez a los kazajos hacer esto en este deporte?

Samy mandresy
Ganancia doble
Los ganadores

Taorian'ny nahafatesan'ilay zana-drahavavin-dreniko taminà lozam-piarakodia, nanamafy ny fifamatorany ny reniko sy ilay rahavaviny ka tsy namela velively ny elanelan-tany tsy hampifanerasera azy ireo.
Después de que mi primo menor muriera en un accidente automovilístico, mi madre y su hermana fortalececieron su vínculo aunque nunca permitieron que la distancia les impidiera estar en contacto.
Después de la muerte de mi sobrino en un accidente de auto, mi madre y su hermana confirmaron la relación y no permitieron que la distancia entre ellos se acercara.

Ireo mpanao fihetsiketsehana dia manizingizina fa tsy hitsahatra izy ireo mandra-pahatongan'ny tahan'ny vovoka mitondra homamiadana PM10 sy PM2.5 ho lasa ambanin'ny fetra ambony indrindra.
Los manifestantes insisten en que no cesarán hasta que la concentración de partículas carcinógenas PM10 y PM2.5 baje de los límites máximos.
Los manifestantes insisten en que no cesarán hasta que los niveles de polvo con cáncer de PM10 y PMuganda se conviertan en los más altos.

Tratra Ny Ezaka Saika Hanafenana Ny Hitsaka Nataon'ny Solika Tao Pero
Perú: Las huellas del petróleo que intentaron esconder
Persecución de los esfuerzos por ocultar el petróleo en Perú

Nandritra ny telo herinandro, nahasarika "tiako (j'aime) " maherin'ny 1000 ilay pejy Facebook ary mirehareha amin'ny fandraisana andraikitra mavitrika ao amin'ny fototra sy ireo sehatra ivelany - zavatra tsy mahazatra amin'ny hetsika tsy dia malaza sy resaka asa ao Filipina.
En unas tres semanas, la página de Facebook ha atraído a cerca de 1000 Me gusta y presume de un compromiso diario entre su base y círculos externos (algo inusual para una campaña relativamente impopular y para una cuestión laboral como esta en Filipinas).
Durante tres semanas, la página de Facebook atrajo más de 1000 "me gusta" y se jacta de participar activamente en las bases y plataformas - algo poco común en las actividades menos populares y laborales en Filipinas.

Tsy toeram-pamokarana lahatsary na manan-talenta manokana amin'ny famokarana sarimihetsika ny KOMAS; na izany aza dia hitanay fa anisan'ny tetipanorona izany sady fomba vaovao ampiasaina ny fitaovam-pampitam-baovao hiarovana ny zon'olombelona.
KOMAS no es una empresa de producción de videos ni nos especializamos en producir películas; más bien, las vemos como parte del uso estratégico y creativo de herramientas de medios para la defensoría de derechos humanos. Festival de Películas de Libertad de KOMAS.
KOMAS no es un proyecto de producción de video o un talento especial para la producción de películas; sin embargo, hemos visto que es parte de un proceso y que los medios de comunicación son un nuevo medio para proteger los derechos humanos.

Etsy andaniny, maro ireo mpiserasera no niresaka tao amin'ny Twitter mikasika ny fanambaran'ilay mpilalao baolina kitra taloha, Faustino Asprilla: "sarotra ho an'i Falcao ny handrombaka ny Baolina Volamena raha any Atlético de Madrid."
Por otro lado, varios usuarios de Twitter han hecho referencia a lo expuesto por el ex jugador de fútbol Faustino Asprilla: "Para Falcao ganar el Balón de Oro en el Atlético de Madrid es casi imposible."
Por otro lado, muchos internautas hablaron en Twitter sobre la declaración del exfutbolista Faustino Asppilla: "Es difícil para Falcao ganar el balón de oro en Atlético de Madrid."

Saingy ho an'ny hafa, ny ady atao hanànana Ejipta tsy misy fampijaliana dia mijanona ho fanamby na dia aty aorian'ny Revolisionan'ny 25 Janoary aza ary satria mitohy miseho masoandro ny tatitra momba ny fanitsakitsahana zon'olombelona avy any anatin'ny tobin'ny polisy Ejiptiana, ny fientanana taorian'ny lova napetrak'i Khaled Said dia tsy mbola ato ho ato no ho lefy.
Pero para otros, la lucha por un Egipto sin tortura sigue siendo un desafío, incluso después de la revolución del 25 de enero. Y como siguen saliendo a la superficie informes sobre violaciónes de derechos humanos en las comisarias egipcias, el impulso detrás del legado de Khaled Said no se desvanecerá tan pronto.
Pero para otros, la lucha por la libertad de expresión en Egipto sigue siendo un desafío incluso después de la Revolución del 25 de enero y mientras los informes de violaciones de los derechos humanos de las estaciones de policía egipcias continúan en curso, la caída tras el legado de Khaled Said no será inminente.

Nisokatra ny varavaran'ilay aorian'ny fiara rehefa nandeha ilay fiaran'ny polisy, tsy fantatra ny antony nampisokatra azy, ka nahasaringotra ny akanjon'i Claudia ilay varavarana.
Tirada en el baúl de un carro Chevrolet Blazer de la policía militar, el baúl por algun motivo se abrió cuando la policía manejaba, y agarró su ropa.
Cuando el vehículo de la policía se fue, la puerta del auto se abrió, sin saber por qué se abrió, y la puerta se puso en contacto con la ropa de Claudia.

Beer Sheva, ao atsimon'i Israely, nahatratra 115 degre Fahrenheit ny hafanana tamin'ny alarobia 27 Mey 2015.
Beer Sheva, en el sur de Israel, llegó a los 46º C el miércoles 27 de mayo de 2015.
Beer Sheva, en el sur de Israel, llegó a 115 grados el miércoles 27 de mayo de 2015.

Mbola voarara ho tsy mahazo mivezivezy ivelan'ny firenena ihany koa izy ireo rehefa mahavita ny saziny.
Además, les han prohibido viajar después de cumplir sus sentencias.
También se les ha prohibido viajar fuera del país después de cumplir su sentencia.

Benoit Thelliez ao amin'ny bilaogy afrique-espoir dia manazava ny antsipirihan'ilay drafi-panavaozana:
En el blog afrique-espoir (esperanza-África) Benoit Thelliez explica los detalles de los planes de remodelación:
Benoit Thelliez en el blog Afrique-espoir explica los detalles del plan de reforma:

Ny antsafa vao haingana nataon'ny BBC amin'ny fiteny tiorka nifanaovana amin'ny mpitondratenin'ny Vondrom-piarahamonina Kiordistana (KCK), fikambanana naorin'ny Antokon'ny Mpiasa Kiordistana (PKK), no nandrenesana fa mikasa hanao fanafihana bebe indray any Andrefan'i Torkia amin'ny volana maromaro ho avy ny PKK.
En una reciente entrevista realizada por la BBC en idioma turco al portavoz del Grupo de Comunidades en Kurdistán (KCK), una organización fundada por el Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), reveló que el PKK planea llevar a cabo más ataques en el Oeste de Turquía en los próximos meses.
Una reciente entrevista de la BBC en turco con el portavoz de la comunidad de Kurdistán (KCK), organización fundada por el Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), reveló que el PKK planea volver a atacar más en el oeste de Turquía en los próximos meses.

Kanefa nilaza ny fanendrena ho toy ny fitsabahana amin'ny dingana ara-pitsarana ao amin'ny firenena ny governemanta Kambojiana.
Pero el Gobierno camboyano denunció la nominación como una interferencia en el proceso judicial del país.
Sin embargo, el gobierno de Camboya ha descrito la designación como una intervención en el proceso judicial del país.

Ny soatoavin'ny fiarahamonina mihevitena ho ivon'ny tontolo dia miseho amin'ny endrika samihafa - ny tena firehana goavana dia ny fihenan'ny isan'ny mpianatra mandeha mandranto fianarana any ivelany, na ny kojakoja momba ny tena manokana, toy ilay mpitoraka bilaogy manoratra mikasika ny "famonoantena mian-dàlana" ao anatina fiarahamonina mizotra ho amin'ny fahanterana sy iray hafa koa misaintsaina ny ara-moralin'ny fianihana ny Tendrombohitra avon'i Mont Fuji.
Los cambiantes valores de una sociedad cada vez más introspectiva se manifestaron de maneras diferentes -tendencias mayores como la disminución de japoneses que van a estudiar al extranjero, o artículos individuales, como contempló un blogger sobre el lento suicidio en una sociedad que envejece y otro que reflexionó sobre moral en el contexto de escalar el Monte Fuji.
Los valores de la sociedad que se consideran el centro del mundo son diferentes -la tendencia más importante es la disminución del número de estudiantes que van a la escuela en el extranjero o el material personal, como el blogger que escribe acerca de "suicidio" en una sociedad que se dirige a la vejez y a otra que reflexiona sobre la ética de la educación en el Monte Mont Fuji.

Na dia izany aza, i Nikolai Starikov, mpikambana ao amin'ilay vondrona matanjaka manohana an'i Putin, mpanoratra, ary mpandalina ny resaka tsikombakomba dia nanambara fa nitsabahan'ny Amerikana iny hetsika iny mba hahatonga fikorontanana ao Torkia sy hanerena ny governemanta hanohana ireo mpiady avy amin'ny mpanohitra ao Syria, izay ambaran'i Starikov fa nezahany nosorohana:
No obstante, Nikolai Starikov, fuerte partidario de Putin, escritor y conspiralogo, afirmó que las protestas fueron suscitadas por los estadounidenses con la finalidad de crear desorden en Turquía y forzar al gobierno a apoyar a los combatientes sirios de oposición que, según Starikov, han estado tratando de evitar:
Sin embargo, Nikolai Starikov, miembro del poderoso grupo a favor de Putin, escritor y analista de conspiración, anunció que los EE.UU. habían recurrido a este movimiento para crear confusión en Turquía y presionar al gobierno para que apoyara a los combatientes de la oposición siria, que Starikov dice haber sido golpeado:

Nilaza i Emily Finch izay mipetraka ao Londona hoe:
Desde Londres, Emily Finch dice:
Emily Finch, que vive en Londres, dijo:

Voafetra ho ora vitsy isanandro ny herinaratra, zara raha misy ihany koa ny sakafo sy ny rano madio, ary tena misy ny fandrahonana isanandro ho alefa any amin'ireo toerana fanaovana asa an-terivozona - na mety hoe sazy mafimafy kokoa noho izany aza.
La electricidad se limita a unas pocas horas al día, la comida y el agua corriente pueden ser escasas, y la amenaza diaria de campos de trabajo forzado - o incluso castigos más duros - es real.
La electricidad se limita a unas pocas horas al día, también hay poca comida y agua limpia, y hay amenazas a diario en centros de trabajo forzados - o quizás sanciones más duras.

Niteraka fanomezam-boninahitra ny tolona nataony ny famonoana azy ary nanavao ny fihetsiketsehana manohitra ny famonoana ireo Shiita ao Pakistana.
Su asesinato ha provocado un homenaje a su lucha y reavivado las protestas sobre los asesinatos chiitas en Pakistán.
Su asesinato ha provocado un tributo a su causa y ha renovado las protestas contra el asesinato de chiitas en Pakistán.

Ny tanjonay dia ny hampakatra lahatsary iray isanandro ary hanitatra azy ho amin'ireo lantompeon'ny fiteny hafa (Arabo, Indiana, Rosiana, Italiana, Frantsay,...) arakaraky ny firosonay eo.
Nuestro objetivo es subir un vídeo al día y ampliar otros acentos (árabe, indio, ruso, italiano, francés...) a medida que avanzamos.
Nuestro objetivo es subir un video todos los días y expandirlo a audios de otros idiomas (Arabo, indio, ruso, italiano, francés, francés).

Fantatro fa ny vondrom-piarahamonina Košice, ao atsinanan'ny firenena, dia manomana hetsika maro tsy tapaka ihany koa.
Sé que también la comunidad de Košice, al este del país, organiza acontecimientos regularmente.
Sé que la comunidad Košice, ubicada al este del país, también está organizando numerosas actividades.

Haingo vola vy madinika
Decoración de monedas
Búsqueda de hierro

Tsy mitsahatra mitondra sakafo, akanjo, rano fisotro izy ireo.
Constantemente están llevando comida, ropa, agua.
Siempre llevan comida, ropa, agua potable.

Fikasana hanaratsy endrika ny mullahs rehetra no ataon'ilay tatitra.
El informe es un intento de manchar a todos los mulás.
El informe tiene como objetivo engañar a todos los mulás.

Vehivavy maro no novetavetaina sy nampijaliana tao amin'ny Oniversiten'i Dhaka tamin'ny 14 Aprily nandritra ny fankalazana ny taombaovao Bengala.
El 14 de abril varias mujeres sufrieron agresiones sexuales en la universidad de Dacca durante las celebraciones del nuevo año bengalí.
Muchas mujeres fueron violadas y torturadas en la Universidad de Dhaka el 14 de abril durante la celebración del Año Nuevo Bengalí.

Teny anaty media sosilay, dibo-kafaliana ireo Sodane nahare ny vaovao, ny sasany nivazivazy mikasika ny fanaovam-beloma farany ny tolotra VPN, raha ny hafa kosa niahiahy mikasika ny mety ho fiantohana ny fanarahan'ireo orinasa amerikàna ireo fepetra vaovao.
En las redes sociales los sudaneses estaban eufóricos con la noticia, algunos bromeando sobre despedirse de los VPN, mientras otros mostraban preocupación por garantizar que las empresas estadounidenses cumplan la nueva normativa.
En los medios sociales, los ciudadanos de Sudán se regocijaron al escuchar las noticias, algunos bromearon sobre la reciente renuncia de los servicios VPN, mientras que otros estaban preocupados por la seguridad de las compañías estadounidenses para cumplir con las nuevas condiciones.

@rmartinelli: Ho an'ny rehetra tsy mahalala hoe nahoana i Santiago Cumbrera no mankahala ahy satria noroahina noho ny fanohintohinana sy fandrebirebena vehivavy.
@rmartinelli: Para el que no conoce el odio de Santiago cumbrera a mi es pq se le despide de Epasa por. coimero y acosador sexual de mujeres.
@rmartinelli: A todos los que no saben por qué Santiago Cumbrera me odia porque fue expulsado por insultar y insultar a las mujeres.

Rehefa napetrako tamin'izy ireo io fanontaniana io, toy ny adàla no fijerin-dry zareo ahy. " Maninona ianao no te-ho lasa bodista? " hoy izy ireo nanontany ahy isaky ny mihetsika.
Cuando les hacía esa pregunta, me miraban como si estuviera loco, "¿Por qué quieres ser un Budista?" es lo que me preguntaban con frecuencia.
Cuando les hice esta pregunta, me veían como un ada. "¿Por qué quieres ser budista?," me preguntaron cada vez que lo hacía.

Aleo tsy mitarana amin'ny fitsaràn'ny Coldplay an'i India.
No nos quejemos de Colplay estereotipando a la India.
Que no se preocupen por la justicia de Coldplay en India.

Yemen: Vonomoka Nandeha Mivantana Tamin'ny Aterineto
Yemen: Una masacre transmitida en vivo
Yemen: Controversia en la red

Ny mpampiasa Instagram Muskan Pudasainee milaza hoe:
El usuario de Instagram Muskan Pudasainee dice:
El usuario de Instagram Muskan Pudasanee dice:

Tamin'ny 29 May, niditra an-keriny tao amin'ny trano fisakafoanana kely tsy mihinan-kena "Kiwi Café," toerana tsy mitàna ny kolontsaina ao amin'ny tanàna fahiny ao Tbilisi ireo mpanafika nitondra saosisy, ary nanipy sombin-kena sy trondro tao anatin'ny vilian'ny mpanjifa, ary niherisetra tamin'ireo mpiasan'ny trano fisakafoanana.
El pasado 29 de mayo, atacantes empuñando salchichas irrumpieron en el pequeño resturant vegano Kiwi Café, un referente contracultural en la Vieja Tiflis, y dispararon con trozos de carne y pescado a los platos de comida, además de atacar al personal.
El 29 de mayo, los atacantes fueron secuestrados en un pequeño restaurante sin comida, un lugar que no tenía una cultura en la antigua ciudad de Liberlandia, y arrojaron muestras de carne y pescado en los platos de los clientes, y torturaron a los trabajadores del restaurante.

Sary avy amin'i Robert Scoble tao amin'ny Flickr (CC BY 2.0)
Foto de Robert Scoble en Flickr (CC BY 2.0).
Foto de Robert Scoble vía Flickr (CC BY 2.0)

Azafady, ry sakaizako, tsy afaka miteny afa-tsy amin'ny haisoratra aho, raha ny marina dia adala aho ary tsy afaka hilaza ny marina.
Lo lamento por mis compañeros, solamente puedo hablar en la literatura, en realidad soy un cobarde y no puedo decir la verdad.
Por favor, amigos, solo puedo hablar en literatura, en realidad estoy loco y no puedo decir la verdad.

Hitantsika ny ratsy ataon'ny firenen-kafa fa tsy hitantsika ny misy eto amintsika.
Vemos los problemas de los demás países pero no los del nuestro.
Hemos visto lo malo que otros países están haciendo, pero no vemos dónde estamos.

Nanana fomba filalao manokana i Coleman; izany angamba no iray amin'ireo talenta nahatonga ny haba-tranonkala DigitalDreamDoor.com nametraka azy ho Laharana 93 ao amin'ny lisitry ny mpitendry gitara jazz mendrika indrindra manerantany, milahatra amin'ireo ngezalahy fanta-daza eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, toa an-dry Wes Montgomery sy Django Reinhardt.
Coleman tenía un estilo de tocar que no se podía imitar; fue probablemente una de las cualidades que hace que el popular sitio web DigitalDreamDoor.com lo sitúen en el puesto 93 en su lista de los guitarristas de jazz más grandes del mundo, junto a los más aclamados internacionalmente como Wes Montgomery y Django Reinhardt.
Coleman tenía un estilo de juego especial; tal vez fue uno de los talentos que llevó a los sitios web DigitalDreamDoor.com a convertirse en el número 93 en la lista de mejores músicos de jazz del mundo, en fila con figuras internacionales como Wes Montgomery y Djongo Reinhardt.

Manana mponina betsaka monina amin'ny faritra iva mirentirenty eo anoloan'ny fiovan'ny toetrandro ihany koa ny ao Azia atsimo sy atsimo atsinanana, toy ny ao Bangladesh, Vietnam, Kambodza ary Thailandy.
El sur y sudeste de Asia tienen grandes poblaciones en zonas bajas que están expuestas a los impactos del cambio climático, países como Bangladesh, Vietnam, Cambodia y Tailandia.
El sudeste asiático y el sudeste asiático, como Bangladesh, Vietnam, Camboya y Tailandia, también tienen una población muy baja frente al cambio climático.

Manontany tena ny amin'ny hafaliana tsy omby tratra naterak'ilay zavatra toa tsinontsinona nahatonga ny fahatsiarovana ho tsy mety ho voafafa tao an-tsainay aho....
Me pregunto si este intenso sentimiento de euforia que nos produjo esta cosa aparentemente insignificante se borrará algún día de nuestra memoria...
Me pregunto por la alegría que ha causado el hecho de que la memoria no haya sido eliminada de nuestra mente...

Nosarahana tamin'izy ireo ihany koa izy
Está separada de los demás.
También se divorció de ellos.

Nitady asa izy ary tsy nahita izay tena tiany rehefa tonga tany, kanefa nahita fa marobe ireo olona Vietnamiana izay nitady sy nihinana phở fa tsy nanana saosy masiaka izy ireo, tahaka izay tany an-tanindrazana, ary nahita tsena tao izy ka nieritreritra hoe: 'afaka manamboatra saosy masiaka' aho ary tahaka izany no nanombohany nanao Sriracha.
Cuando estuvo ahí, buscaba trabajo y no encontraba nada que le gustara, pero vio que muchos vietnamitas querían - comían phở y no tenían salsa picante, como la que comían en casa, entonces vio un mercado ahí y pensó: "podría hacer salsa picante', y así es como empezó a hacer sriracha.
Buscaba trabajo y no veía lo que realmente quería cuando llegó, pero se dio cuenta de que muchas personas vietnamitas que buscaban y comían phfach que no tenían salsa dura, como en su país, y que había encontrado un mercado allí y pensó: "He podido hacer una salsa dura" y así empezó a masticar.

Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa "Against the Current" (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity.
Nota de Rising Voices: Este artículo de uno de nuestros proyectos becados fue escrito por Valita Stabler, quien lidera el proyecto "Contra la Corriente" en el este de Nebraska en Estados Unidos.
Nota de Rising Voices: Este artículo beneficiario de proyecto beneficiario fue escrito por Valeta Stabler, líder del proyecto "Operation the Current," en el este de Nebraska, en Estados Unidos.

Marobe no mino fa mandray vola amin'ny fomba tsy ara-dalàna ny sasany amin'ireo mpanao gazety ao Kazakhstan mba hanoratàna zavatra manohintohina ny asa fandraharahan'ireo mpifaninana aminy.
Existe la creencia generalizada de que algunos periodistas en Kazajistán aceptan pagos ilegales para escribir contra rivales comerciales.
Muchos creen que algunos periodistas en Kazajistán están tomando dinero de manera ilegal para hacer algo que ponga en peligro el negocio de sus candidatos.

Ny zavatra iray tsy azo lavina izao, hoe ao Afrika, misy maro ireo tanora mpanao kanto tena manan-talenta, izay te-hisondrotra ary hanao fiovàna, mba ho lasa mpisolo tena ny tanibe.
Una cosa es segura, hoy día en África hay muchos artistas jóvenes y con mucho talento luchando por cambios que desean tornarse embajadores para el continente.
Una cosa que no se puede negar es que en África hay muchos jóvenes artistas con talento que quieren crecer y hacer cambios, para convertirse en representantes del continente.

(17 Febroary)
El festejo que no fue
(El 17 de febrero)