Mēs devāmies augšup pa taku, pa kuru nonācām līdz kāda pakalna virsotnei.
Comment pouvez - vous contribuer à ce qu'il règne dans celle - ci un bel esprit?
Nous sommes allés jusqu'au sommet d'une colline.

Kā mēs varam veicināt tajā pozitīvu garu?
Restez positif
Comment y parvenir?

Saglabāt pozitīvu nostāju
Certains mois, je passais plus de 200 heures à prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Maintenir une position positive

Bija mēneši, kad es pavadīju vairāk nekā 200 stundu, sludinot citiem labo vēsti par Dieva Ķēniņvalsti.
Dans des situations comme celles - là, les parents peuvent inculquer à leurs enfants un point de vue équilibré sur la détente.
J'ai passé plus de 200 heures à prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.

Kopīgas atpūtas brīžos vecāki var ieaudzināt savos bērnos līdzsvarotu attieksmi pret atpūtu un izklaidi.
Dans une lettre envoyée en 1500 au roi du Portugal, Manuel I, Pero Vaz de Caminha explique que les indigènes se mêlent librement à eux et les serrent dans leurs bras.
Dans des moments de repos collectif, les parents peuvent inculquer à leurs enfants un point de vue équilibré sur les loisirs et les divertissements.

Peru Vašs di Kaminja 1500. gadā, rakstīdams Portugāles karalim Manuelam I, stāstīja, ka zemes iedzīvotāji draudzīgi izturas pret atbraucējiem un apskaujas ar tiem.
Jésus n'a - t - il pas dit qu'il y a du "bonheur à donner "?
En 1500 de notre ère, Vash di Caminia a écrit au roi Manuel I du Portugal que les habitants de la terre étaient amicaux et qu'ils enviaient avec eux.

Jēzus teica, ka laimīgs ir tas cilvēks, kas dod.
Comment Dieu instaurera - t - il un monde sans pauvreté?.
Jésus a dit que c'est l'homme qui donne qui est heureux.

Kā Dievs atrisinās nabadzības problēmu?
LE 31 MAI 1996, les agences de presse se sont faites l'écho de ce qui semblait être un message de paix.
Comment Dieu résoudra - t - il le problème de la pauvreté?

TŪKSTOŠ deviņsimt deviņdesmit sestā gada 31. maijā masu informācijas līdzekļi pasludināja ziņu, kas šķita esam miera vēsts.
Ceux qui servent Dieu savent qu'il est important de pourvoir aux besoins matériels des membres de leur famille proche.
LE 31 mai 1990, les médias ont annoncé un message qui semblait être un message de paix.

Cilvēki, kas kalpo Dievam, zina, ka ir svarīgi materiāli apgādāt ģimenes locekļus.
En réalité, en se laissant aller aux larmes, on lui donne l'occasion d'apporter du réconfort.
Ceux qui servent Dieu savent qu'il est important de subvenir aux besoins matériels de leur famille.

Nekādā gadījumā. Ja mēs neslēpjam asaras, mēs dodam slimniekam iespēju mūs mierināt.
Jason et moi avons beaucoup apprécié l'aide que ma mère nous a apportée durant cette période douloureuse.
Si nous ne cachons pas les larmes, nous donnons au malade l'occasion de nous consoler.

Mēs ar Džeisonu esam ļoti pateicīgi par palīdzību, ko šajā grūtajā laikā mums sniedza mana māte.
Néanmoins, et parce que Jéhovah le leur demande, ils s'efforcent d'ores et déjà de cultiver cette qualité.
Jason et moi sommes très reconnaissants pour l'aide que ma mère nous a apportée en ces temps difficiles.

Dieva kalpi jau tagad izkopj šo īpašību. Kāpēc viņi to dara?
Mais que peuvent faire les conjoints pour s'assurer que leur mariage est un cordon triple?
Les serviteurs de Dieu cultivent déjà cette qualité.

Ko dzīvesbiedri var darīt, lai viņu laulība būtu kā trīskārtīga aukla?
" Le pharmacien a accepté de préparer et de stériliser le produit pour perfusion.
Que peuvent faire les conjoints pour qu'ils se marient comme une fiancée triple?

Beigu beigās, kad bija izklāstīts pietiekami daudz medicīnisku faktu par šo ārstēšanas veidu, slimnīcas administrācija un farmaceits bija ar mieru sadarboties.
Une autre menace, plus terrible encore que la mitrailleuse, planait déjà...
Finalement, quand il y avait suffisamment de données médicales sur ce type de traitement, l'administration de l'hôpital et le pharmacien étaient disposés à coopérer.

Pasaules karam pa pēdām sekoja cita nelaime, kas nodarīja lielāku postu nekā ložmetēji.
De quoi chacun de nous doit - il être convaincu?
La guerre mondiale a été suivie d'un autre fléau qui a causé plus de dégâts que les mitrailleuses.

Par ko mums jābūt pārliecinātiem?
10, 11.
De quoi devrions - nous être convaincus?

, 11.
Il l'a lu le soir même et l'a trouvé réconfortant.
10, 11.

Tajā pašā vakarā vīrietis to izlasīja, un viņam kļuva nedaudz vieglāk.
" Matthieu indique pour sa part qu'il y a eu " dans la mer une grande agitation ."
Ce soir - là, l'homme l'a lu et s'est rendu un peu plus facile.

Mateja evaņģēlijā tā ir aprakstīta kā " liela vētra ."
En 1951, j'ai été condamné à dix ans de travaux forcés en Sibérie.
L'Évangile de Matthieu décrit cela comme une "grande tempête ."

gadā man piesprieda desmit gadus vergu darbos Sibīrijā.
D'après un dictionnaire, un principe est "une vérité générale ou fondamentale: une loi, doctrine ou hypothèse étendue et fondamentale sur laquelle d'autres reposent ou dont elles sont dérivées ."
En 1945, j'ai été condamné à dix ans de travaux d'esclaves en Sibérie.

Iedziļināšanās Bībelē palīdz saprast, ka mūsu debesu Tēvs ir devis pamatlikumus, kas attiecas uz dažādām situācijām un dzīves jomām. Viņš ir devis šos pamatlikumus tādēļ, lai mēs tos varētu izmantot mūžīgi.
Alors j'avais beaucoup de mal à me défaire de ces armes. " Mais, petit à petit, des pensées bibliques comme celle d'Isaïe 2: 2 - 4 l'ont fait changer d'avis.
L'étude de la Bible montre que notre Père céleste a donné des lois fondamentales qui s'appliquent à des situations et à des domaines de la vie différents, afin que nous puissions les utiliser éternellement.

Tomēr mazpamazām Viljama viedoklis mainījās, jo viņš ieklausījās tajos padomos, kas doti Bībelē, piemēram, Jesajas 2: 2 - 4.
Cet enseignement a permis à des millions de gens d'acquérir une base solide sur laquelle fonder leur choix en matière de culte.
Peu à peu, cependant, le point de vue de William a changé parce qu'il a écouté les conseils de la Bible, tels qu'Isaïe 2: 2 - 4.

Tādā veidā vairāki miljoni cilvēku ir ieguvuši stingru pamatu, uz kura balstīt savu izvēli Dieva pielūgsmes jautājumos.
Vers 61 de n. è.
Ainsi, des millions de personnes ont trouvé une base solide pour fonder leur choix sur le culte de Dieu.

Ap 61. g. m.ē.
Un jour, un de ses disciples demande à Jésus: "Seigneur, apprends - nous à prier.
Vers 61 de n. è.

Reiz kāds no Jēzus mācekļiem viņam lūdza: " Kungs, māci mums Dievu lūgt. "
Le brise - glace "Otso " ouvre un passage à travers la glace.
Un jour, un disciple de Jésus lui a demandé: "Seigneur, apprends - nous à prier.

Ledlauzis " Otso " atbrīvo kuģiem ceļu
" C'est avec le cœur qu'on exerce la foi pour la justice, a écrit Paul, mais c'est avec la bouche qu'on fait la déclaration publique pour le salut. ."
L'orgueil "Otso " ouvre la voie aux navires.

" Ar sirds ticību panākama taisnība, " rakstīja Pāvils, " un ar mutes liecību - pestīšana. "
Exacte et pratique
" La foi dans le cœur est rendue justice, a écrit Paul, et par la bouche le salut. ."

Precīza un praktiska
Suivez la voie de l'hospitalité. ."
Exactitude et pratique

Tā kristīgi vīrieši patiesi " parādās kā Dieva kalpi ."
Vous pouvez remplir ce coupon et l'envoyer à l'adresse indiquée ou à l'une de celles figurant à la page 5.
C'est ainsi que les hommes chrétiens " apparaissent vraiment comme des serviteurs de Dieu ."

Lai saņemtu brošūru, lūdzu, izpildiet kuponu un nosūtiet to, izmantojot adresi, kas norādīta kuponā, vai kādu no adresēm, kas minētas žurnāla 5. lappusē.
Biographie
Pour obtenir une brochure, remplissez le coupon ci - dessous et envoyez - le à l'adresse indiquée ou à l'une de celles figurant à la page 5.

Dzīvesstāsts
Il exposait à ses auditeurs le message de Dieu, les exhortant à se repentir.
Biographie

Viņš pārrunāja ar klausītājiem Dieva vēsti, kas rosināja nožēlot grēkus.
Selon des scientifiques, il y en aurait 400 milliards rien que dans notre galaxie, la Voie lactée.
Il a discuté avec ses auditeurs du message de Dieu qui les a poussés à se repentir.

Zinātnieki uzskata, ka mūsu Galaktikā vien varētu būt līdz pat 400 miljardiem zvaigžņu.
Et quand Jésus a vu son amie Marie pleurer la mort de son frère, Lazare, il " gémit dans l'esprit ," " se troubla " et " se laissa aller aux larmes ."
Les scientifiques pensent qu'il pourrait y avoir jusqu'à 400 milliards d'étoiles dans notre galaxie.

Kad Jēzus redzēja, kā Marija sēro par sava brāļa Lācara nāvi, " viņam izlauzās smaga nopūta un viņš dziļi noskuma " un " sāka raudāt ."
Il faut parfois donner quelques coups de pioche.
Quand Jésus a vu Marie pleurer la mort de son frère Lazare, "il s'est soulagé et il s'est mis à pleurer '.

Kā ābeles saknes nav uzreiz ieraugāmas, tāpat arī dažu Bībeles daļu vērtība pirmajā brīdī varbūt nav acīmredzama.
Chaque fois que nous rencontrions de l'opposition dans cette région, nous disions: "Pourquoi vous fâchez - vous?
En tant que racine de l'apôtre, la valeur de certaines parties de la Bible n'est peut - être pas évidente à première vue.

Kad šajā teritorijā mēs sastapām kādu nelabvēlīgi noskaņotu cilvēku, mēs parasti teicām: " Mēs esam atnākuši, lai pastāstītu, ka viens no jūsu tautas dēliem kļūs par visas zemeslodes Ķēniņu.
" Comme cette sœur, certains parents pensent qu'avant de se faire baptiser, il vaut mieux qu'un enfant ait passé l'âge où on a tendance à faire des bêtises.
Quand nous avons rencontré une personne désavantagée dans cette région, nous avons dit en général: "Nous sommes venus vous dire que l'un des fils de votre peuple deviendra le Roi de toute la terre.

Līdzīgi šai māsai, daži vecāki ir domājuši, ka būtu labāk, ja viņu bērns nekristītos, kamēr nebūs ticis pāri vecumam, kurā bērniem ir nosliece uz " muļķīgām blēņām ." (1. Moz. 8: 21; Sal. Pam. 22: 15.)
Puisque racheter le temps propice, c'est "exploiter chaque occasion au maximum, en tirer le meilleur parti ," si votre lecture de la Bible et vos habitudes d'étude laissent sérieusement à désirer, analysez votre emploi du temps.
À l'instar de cette sœur, certains parents ont pensé qu'il serait préférable que leur enfant ne se fasse pas baptiser tant qu'il n'aura pas atteint l'âge où ses enfants ont tendance à " sottiser '. - Genèse 8: 21; Prov. 22: 15.

Ceļojošie pārraugi atzīst, ka visbiežāk novārtā tiek pamestas personiskās studijas un Bībeles lasīšana, bez kurām kristieša garīgā dzīve nav iespējama.
Il nous a dotés de la faculté de voir en couleurs, du goût, de l'odorat, de la sensibilité à la musique, du rire, du sens esthétique, et de tant d'autres aptitudes et particularités qui ne sont pas absolument essentielles pour vivre!
Les surveillants itinérants reconnaissent que l'étude individuelle et la lecture de la Bible sont souvent négligées, sans lesquelles la vie spirituelle d'un chrétien est impossible.

Viņš mums ir devis spēju izšķirt krāsas, sajust garšu un smaržu, saprast mūziku, smieties, dziļi izjust skaistumu, kā arī daudz citu spēju un īpašību, kas dzīvē nav absolūti nepieciešamas.
Face aux épreuves, nous devrions rechercher force et sagesse auprès de Jéhovah, dans la prière.
Il nous a donné la faculté de distinguer les couleurs, de sentir le goût et l'odeur, de comprendre la musique, de rire, de ressentir la beauté et beaucoup d'autres qualités qui ne sont pas absolument nécessaires dans la vie.

Pārbaudījumos mums ar lūgšanām jāgriežas pie Jehovas pēc spēka un gudrības.
À ma grande surprise, ils étudiaient la Bible, et leur petit garçon s'appelait Betuel! "
Dans les épreuves, nous devons prier Jéhovah avec force et sagesse.

" Man par lielu pārsteigumu, viņi tiešām turpina mācīties Bībeli un zēna vārds ir Betuēls! "
Et pourtant, les Israélites ne tardèrent pas à pécher contre Dieu.
" À ma grande surprise, ils continuent vraiment d'étudier la Bible et le nom du garçon est Bethouël!

Tomēr jau pēc neilga laika izraēlieši grēkoja pret Dievu.
Dans certains endroits du monde, la demande en eau potable excède déjà les réserves.
Cependant, peu de temps après, les Israélites péchaient contre Dieu.

Izskaidrojums ir vienkāršs: liela daļa cilvēces dzīvo tuksnešu un pustuksnešu rajonos, kur ūdens ir ļoti maz.
" - Psaume 69: 12.
L'explication est simple: une grande partie de l'humanité vit dans des zones désertiques et semi - désertiques où l'eau est très faible.

(Psalms 69: 13.)
Mon fils n'a pas fait exception.
."

To pašu pieredzēja arī mans dēls.
Trois ans plus tard paraissent Dauidin Psaltari (les Psaumes), qu'Agricola a traduits, peut - être en collaboration avec d'autres.
Mon fils a vécu la même chose.

Trīs gadus vēlāk nāca klajā Dauidin Psaltari (Dāvida psalmi), pie kuru tulkojuma Agrikola, visticamāk, nestrādāja viens.
Ainsi, en continuant à prêcher, nous restons à la disposition des gens et nous pourrons les réconforter quand ils seront prêts à écouter notre message.
Trois ans plus tard, les Psaumes de David (Psaumes de David) ont été publiés.

Tāpēc, ja mēs uzticīgi turpināsim sludināt, mēs būsim pieejami, kad cilvēki būs gatavi mūs uzklausīt, un varēsim viņiem sniegt mierinājumu. (Jes. 61: 1.)
Peut - être gardons - nous de notre enfance le souvenir ému de moments de bonheur.
Par conséquent, si nous continuons à prêcher fidèlement, nous serons disponibles lorsque les gens seront prêts à nous écouter et à leur apporter du réconfort.

Kā mēs varam pārvarēt grūtības un sarežģītas situācijas?
Comment résister aux épreuves ou situations perturbantes?
Comment surmonter les difficultés et les difficultés?

Var gadīties, ka slimības dēļ tev kādu laiku ir grūti sludināt no mājas uz māju.
Il est possible aussi qu'en raison de la maladie il vous soit temporairement difficile de participer à la prédication de maison en maison.
La maladie peut vous rendre difficile de prêcher de maison en maison pendant un certain temps.

Kā Jehova atklāj savus nodomus?
De quelle manière Jéhovah révèle - t - il ses desseins?
Comment Jéhovah révèle - t - il ses desseins?

Uzklausiet dzīvesbiedru un aplieciniet, ka cienāt viņa jūtas.
Jéhovah les a entourés de "liens éternels " qui les tiennent dans cette obscurité spirituelle.
Écoutez votre conjoint et montrez - lui que vous respectez ses sentiments.

Kuriona bija uzcelta pie jūras augstu klintīs, kas gandrīz vertikāli sniedzās lejup līdz pat jūras malai.
• Pourquoi des attentes raisonnables peuvent - elles contribuer à notre joie?
Curion était construite près de la mer dans un rocher qui descendait presque verticalement jusqu'au bord de la mer.

Vai tās bija tautas, kas neko nezināja par Dievu?
Courion était perchée sur des falaises qui surplombent presque à la verticale les plages en contrebas.
Ces nations ne connaissaient - elles rien de Dieu?

Viņi sāk " ļaunu saukt par labu un labu par ļaunu ." (Jesajas 5: 20; 1.
Sont - ils allés vers les nations qui ne connaissaient pas Dieu?
Ils commencent à " considérer le mal comme le bien et le mal '.

Izpētījuši Bībeles viedokli šajā jautājumā, Lini nolēma izbeigt tirgošanos ar asinīm, lai gan tas bija galvenais viņu ienākumu avots.
L'esprit de nos contemporains devenant de plus en plus faussé, ils se mettent à croire que "le bien est mal et que le mal est bien ." - Isaïe 5: 20; 1 Corinthiens 6: 9, 10.
Après avoir étudié le point de vue de la Bible sur ce sujet, Lini a décidé de mettre un terme au commerce du sang, même s'il s'agissait de la principale source de revenus.

Jēzus saviem mācekļiem ieteica līdzināties viņam.
Aussi, après avoir examiné les Écritures à ce sujet, M. et Mme Lin ont - ils jugé bon d'arrêter de vendre du sang, bien que ce fût leur principale source de revenus.
Jésus a recommandé à ses disciples de l'imiter.

Bet vēlāk, nonācis ļoti smagā situācijā, šis ļaundaris nožēloja savus grēkus un izmainījās. (2. Laiku 33: 1 - 6, 11 - 20.)
Il a recommandé à ses disciples de marcher sur ses traces. - Mat.
Mais plus tard, dans une situation très pénible, ce malfaiteur s'est repenti et a changé. - 2 Chroniques 33: 1 - 6, 11 - 20.

▪ Kā vecākie sagatavo citus pienākumiem draudzē
Toutefois, les dures épreuves qu'il a connues vers la fin de sa vie l'ont amené à se repentir et à changer de comportement.
▪ Comment les anciens préparent d'autres responsabilités dans la congrégation

Iztēlojieties, ar kādu gandarījumu viņš apstaigāja vīna kalnu, sapņodams, kā viņš pārvērtīs šo vietu par brīnumskaistu dārzu.
▪ Comment les anciens forment les frères
Imaginez la satisfaction qu'il a ressentie lorsqu'il a planté la vigne en rêvant de transformer cet endroit en jardin merveilleux.

(Nolasīt Psalmu 119: 105.)
Vous représentez - vous l'expression de son visage alors qu'il se promène dans sa vigne, imaginant déjà le magnifique jardin qu'il va pouvoir aménager sur ce terrain?
(Lire Psaume 119: 105.)

Kādā grāmatā par pajumtes trūkumu ir minēti daudzi iemesli, kuru dēļ cilvēki Polijā kļūst par bezpajumtniekiem.
" Quels que soient les outils que tu utilises, tu as besoin d'étudier et de méditer pour mener à bien ton salut (lire Psaume 119: 105).
Un livre sur le manque de logement mentionne de nombreuses raisons de devenir sans - abri en Pologne.

Pēc diviem gadiem Melkolms nomira ar plaušu karsoni.
Un ouvrage répertorie les nombreux facteurs qui contribuent au phénomène des sans - domicile en Pologne.
Deux ans plus tard, Melcolm est mort avec une pneumonie.

Kāda izcila iespēja tuvoties Dievam ir dota kristiešiem?
Deux ans plus tard, Malcom a succombé à une pneumonie.
Quel privilège inestimable les chrétiens ont - ils de s'approcher de Dieu?

Aizvadītajos 12 gados slimības dēļ esmu pieredzējis daudz grūtu brīžu.
Quel moyen supérieur d'accès auprès de Dieu les chrétiens ont - ils?
Au cours des 12 dernières années, j'ai connu de nombreux moments difficiles à cause de la maladie.

Iespējams, cilvēki Dieva vārdā sauca sevi vai arī citus, ar kuru starpniecību, kā viņi apgalvoja, pielūdza Dievu, tā zaimodami Dieva vārdu.
Peut - être certains se sont - ils donné le nom de Dieu ou l'ont - ils attribué à d'autres hommes au travers desquels ils prétendaient adorer Dieu. - 15 / 9, page 29.
Peut - être certains se sont - ils exprimés au nom de Dieu, ou d'autres, par l'intermédiaire desquels ils prétendaient adorer le nom de Dieu en blasphème.

var lasīt rakstus par visdažādākajiem tematiem.
contient des articles sur toutes sortes de sujets.
peut lire des articles sur des sujets très variés.

Bet Salamana Pamācībās 22: 3 mēs tiekam brīdināti: " Gudrais paredz nelaimi un paglābjas, bet neprātīgie drāžas taisni tai cauri un dabū ciest. "
Mais Proverbes 22: 3 nous avertit: "Il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s'est alors caché, mais les personnes inexpérimentées ont passé outre et doivent en porter la peine.
Mais Proverbes 22: 3 nous met en garde: "Il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s'est caché, mais les stupides ont traversé et doivent en souffrir.

[ Attēls 10. lpp.]
[ Illustration, page 10]
[ Illustration, page 10]

Ļoti svarīgi ir nepārtraukti rūpēties par ģimenes locekļu garīgumu.
Il est capital d'entretenir la spiritualité de sa famille.
Il est très important que nous prenions constamment soin de la spiritualité des membres de notre famille.

B.
M.
B.

Vai šis uzskats ir pareizs?
Mais, est - ce vraiment le cas?
Est - ce vrai?

To lapas ir apbrīnojami atjautīgi veidotas, un ziedi priecē acis ar savu krāšņumu.
Cela dit, techniquement parlant, la vraie gomme est une substance soluble dans l'eau composée d'hydrates de carbone qu'aucun eucalyptus ne produit.
Leurs feuilles sont ingénieuses, et les fleurs réjouissent les yeux de leur beauté.

Abi pārsūdzēja šos spriedumus militārajā apelācijas tiesā, kas trīs reizes dažādu iemeslu dēļ atlika apelācijas izskatīšanu.
Tous deux ont formé un recours contre ces décisions devant la cour d'appel militaire, qui a reporté par trois fois l'audience pour diverses raisons.
Ces deux arrêts ont fait l'objet d'un recours devant la Cour d'appel militaire, qui a suspendu l'examen du pourvoi pour trois raisons différentes.

Bet pēc kāda laika jūrnieku sliktās izturēšanās dēļ salinieki pārtrauca tos apgādāt ar pārtiku.
Mais, à la longue, dégoûtés par le comportement déplorable des marins, les indigènes refusent de leur fournir des vivres.
Mais plus tard, en raison de la mauvaise conduite des marins, les insulaires ont cessé de les nourrir.

Vislabākais piemērs šajā ziņā ir Jēzus Kristus, kas Jehovas spēkā darīja daudz brīnumu.
Jésus Christ constitue sous ce rapport le meilleur exemple qui soit, car il a accompli de nombreux miracles par "la puissance de Jéhovah ."
Jésus Christ, qui a fait de nombreux miracles grâce à Jéhovah, est le meilleur exemple à cet égard.

Pāvils rakstīja: " Uzņemiet viņu iekš tā Kunga ar visu prieku un vērtējiet augsti tādus vīrus, jo Kristus darba dēļ viņš bijis tuvu nāvei, dzīvību ķīlā likdams, lai aizpildītu iztrūkumu jūsu kalpošanā manis labā. "
" Réservez - lui [...] l'accueil habituel dans le Seigneur en toute joie, leur a demandé Paul; et continuez à chérir de tels hommes, parce que, à cause de l'œuvre du Seigneur, il s'est trouvé bien près de la mort, risquant son âme pour compenser pleinement le fait que vous n'étiez pas là pour me rendre service vous - mêmes. " - Phil. 2: 29, 30.
Paul a écrit: "Prenez - le en Jéhovah de toute votre joie et accordez de la valeur à ces hommes, car c'est à cause de l'œuvre du Christ qu'il a été proche de la mort, et il a pris la vie en otage pour combler le déficit de votre service pour moi. ."

GRENLANDE
GROENLAND
GROENLAND

Es nekad vēl nebiju jutusi, ka Jehova man ir tik tuvu, kā tad, kad žurnālā Atmostieties!
Je n'avais jamais senti la main de Jéhovah si près de moi que lorsque j'ai ouvert Réveillez - vous!
Je n'avais jamais ressenti que Jéhovah était aussi proche de moi que dans Réveillez - vous!

Vai tā neliks apkārtējiem justies neērti un nekļūs kādam par klupšanas akmeni?
Pourrait - elle embarrasser ou choquer?
Cela ne fera - t - il pas trébucher les autres et ne fera - t - il pas trébucher quelqu'un?

Man jātiek uz Manhetenu! "
Je dois retourner à Manhattan.
Je dois aller à Manhattan!

Viena no ievērojamākajām ir Oravas pils, kas uzbūvēta uz 112 metrus augstas kaļķakmens klints, kura slejas pāri ciematam tās pakājē.
L'un des plus grandioses est le château d'Orava, construit sur un escarpement calcaire qui domine le village du haut de ses 112 mètres.
L'un des plus remarquables est le château d'Orava, construit sur un rocher calcaire de 112 mètres de haut, qui s'étend au - dessus du village au pied de celui - ci.

Viņš turēja prātā balvu - mūžīgu dzīvi debesīs un iespēju valdīt Dieva Valstībā.
" Oui, ses yeux étaient fixés sur le prix qu'était la vie éternelle dans les cieux en tant que membre du Royaume de Dieu.
Il gardait à l'esprit la récompense de la vie éternelle au ciel et la possibilité de régner dans le Royaume de Dieu.

Citroën DS 19, 1955 - 1968
1952 - 57: Mercedes - Benz 300SL.
Citroën DS 19, 1955 - 1968

Meitenes ir ģērbušās zilās kleitās, visām galvā baltas cepurītes, bet zēniem kājās melnas bikses un mugurā tumši zili krekli.
Les filles portent toutes une robe bleue et une coiffe blanche, les garçons un pantalon noir et une chemise bleu foncé.
Les filles portent des robes bleues, des chapeaux blancs dans leur tête et des pantalons noirs et des chemises bleues sombres dans leur dos.

Kāpēc es esmu pārliecināts, ka šīs ir pēdējās dienas?
" Pourquoi est - ce que je suis persuadé que nous vivons les "derniers jours "? '.
Pourquoi suis - je convaincu que ce sont les derniers jours?

Mums ir jāpalīdz saviem Bībeles skolniekiem saprast, ka tiem, kas vēlas būt labi un prasmīgi Jehovas kalpi, ir regulāri jāstudē Bībele.
Pour être efficace dans son service, un adorateur de Jéhovah doit suivre un programme d'étude de la Bible. Il convient d'aider nos étudiants à en prendre conscience.
Nous devons aider nos étudiants de la Bible à comprendre que ceux qui veulent être des serviteurs de Jéhovah bien et habiles doivent régulièrement étudier la Bible.

Kāpēc var teikt, ka savaldība ir ļoti svarīga īpašība?
Qu'est - ce qui montre l'importance de la maîtrise de soi?
Pourquoi peut - on dire que la maîtrise de soi est une qualité essentielle?

Bija ļoti svarīgi, lai viņi apzinātos, ka ganāmpulks pieder Jehovam un Jēzum Kristum.
Il est capital que les anciens reconnaissent que le troupeau appartient à Jéhovah et à son Fils Jésus Christ.
Il était très important qu'ils sachent que le troupeau appartient à Jéhovah et à Jésus Christ.

Savukārt kauns un negods bija nesaraujami saistīts ar publisku pazemojumu un izsmieklu.
À l'inverse, la honte, autrement dit le déshonneur, accompagnait l'humiliation publique ou la moquerie.
D'un autre côté, la honte et le déshonneur étaient inextricablement liés à l'humilité publique et à la moquerie.

JAU 16 gadu vecumā kāds brazīlietis, vārdā Antoniu, jutās vīlies dzīvē.
À 16 ANS, Antônio était déjà déçu par la vie.
À l'âge de 16 ans, Antônio, un Brésilien, a été déçu.

Par laimi, viņš pats no tās neiedzēra.
Heureusement, il n'a rien bu.
Heureusement, il n'en a pas bu lui-même.

IEDOMĀJIETIES, ka jums uz muguras būtu piestiprināts miniatūrs radioraidītājs, kas ļautu novērot un analizēt katru jūsu soli.
IMAGINEZ que vous portiez, fixé dans le dos, un émetteur rendant possible le suivi et l'analyse de tous vos déplacements.
IMAGINEZ que vous soyez placé sur le dos d'un émetteur radio miniature permettant d'observer et d'analyser chaque étape.

Atceries, ka tavas drēbes kaut ko atklāj citiem - tās stāsta viņiem par tevi.
En effet, nos vêtements sont parlants - ils parlent de nous.
N'oubliez pas que vos vêtements révèlent quelque chose à d'autres, qu'ils parlent de vous.

Studējamos rakstos, kas publicēti šajā žurnāla numurā, ir pievērsta uzmanība dažām Jēzus mācību metodēm, kā arī paskaidrots, kā mēs varam izmantot tādas pašas metodes.
Dans les articles d'étude que contient le présent périodique, nous examinerons certaines de ses méthodes efficaces et nous verrons comment les reproduire.
Les articles publiés dans ce numéro mettent l'accent sur certaines méthodes d'enseignement de Jésus, ainsi que sur la façon dont nous pouvons utiliser les mêmes méthodes.

Kāpēc ir labi sekot Jēkaba padomam?
Pourquoi suivre ce conseil?
Pourquoi est - il bon de suivre le conseil de Jacques?

Mēs domājām, ka esam atraduši savu vietiņu paradīzē.
Nous avions trouvé notre paradis, du moins je le pensais.
Nous pensions avoir trouvé notre place dans le Paradis.

Laiku var salīdzināt ar lielu, strauju upi.
Le temps est comparable à un fleuve rapide, qui s'écoule inexorablement.
Le temps est comparable à un grand fleuve rapide.

Pārmaiņu vēji Astoņdesmito gadu beigās situācija Lietuvā sāka mainīties.
Il n'était plus nécessaire de se cacher des agents du gouvernement.
La situation en Lituanie a commencé à changer à la fin des années 80.

Kurš gan labprātīgi atteiksies no policijas sniegtās aizsardzības, kaut arī ir dzirdējis ziņojumus par gadījumiem, kad policija savu varu lieto nepareizi?
Par exemple, malgré les bavures policières dont on fait état, combien de personnes seraient prêtes à se passer de la protection des forces de l'ordre?
Qui refusera volontairement la protection de la police, même si elle a entendu des rapports concernant des cas d'abus de pouvoir de la part de la police?

Nedaudz vēlāk Ēlifass apgalvoja, ka " pat uz savu svēto saimi Dievs nevar paļauties, pat debesis nav nemaz Viņa paša acīs tik nevainojamas ."
Éliphaz dira plus tard de Dieu: "En ses saints il n'a pas foi, et les cieux mêmes ne sont pas purs à ses yeux.
Un peu plus tard, Éliphaz a affirmé que "même Dieu ne peut compter sur sa maisonnée sainte, même les cieux ne sont pas aussi parfaits aux yeux de lui ."

Pat visi mūsu galvas mati ir saskaitīti!
Il compte même nos cheveux!
Même les cheveux de notre tête sont comptés!

(Psalms 146: 7, LB - 65r.) Par izturēšanos pret cilvēkiem, kas bija ieceļojuši no citām zemēm un līdz ar to atradās nelabvēlīgā situācijā, Dievs Jehova bija devis šādu likumu: " Lai jums būtu svešinieks.. kā viens no jums pašiem iedzimtajiem; tev viņu būs mīlēt kā sevi pašu..! "
Au sujet de l'immigré défavorisé, Jéhovah a ordonné: "Le résident étranger [...] deviendra pour vous comme un indigène d'entre vous; et tu dois l'aimer comme toi - même.
Jéhovah Dieu a donné cette loi: "Pour que vous soyez un étranger [...] comme l'un de vous - mêmes, comme l'un d'eux - mêmes, et que vous l'aimiez comme vous - mêmes.

Rihardam kļuva skaidrs, ka Dieva labvēlību nevar iegūt cilvēki, kas dara varas darbus vai nododas varmācīgai izklaidei.
Cependant, plus il apprenait à connaître Jéhovah Dieu, plus son désir de lui plaire était vif.
À l'évidence, il n'est pas possible d'obtenir l'approbation divine de ceux qui pratiquent la violence ou pratiquent des divertissements violents.

Bēgļu nometne: UN PHOTO 186811 / J.
Camp de réfugiés: UN PHOTO 186811 / J.
camp de réfugiés: UN PHOTO 186811 / J.

b) Kā panākt, lai pārdomas sasniegtu vēlamo mērķi?
b) Comment méditer de façon efficace?
b) Comment faire en sorte que la méditation atteigne son objectif?

Ir zināms, ka haizivis attīra jūras un okeānus no slimiem, vārgiem, mirstošiem un beigtiem dzīvniekiem.
Les requins sont connus pour écumer les mers à la recherche des animaux malades, mourants, décrépits ou morts.
On sait que les requins nettoient les mers et les océans d'animaux malades, faibles, moribonds et morts.

Man ļoti patika vēsturiskais apraksts par Henriju VIII un viņa sievu Katrīnu Parru.
L'épisode de la vie d'Henri VIII et de sa femme Catherine Parr m'a captivée.
J'ai beaucoup apprécié le récit historique d'Henry VIII et de sa femme, Catherine Parra.

b) Kā piepildās vārdi, ka izsalkušie un izslāpušie pēc taisnības " tiks paēdināti "?
b) En quel sens ceux qui ont faim et soif de justice sont - ils "rassasiés "?
b) Comment s'accomplit la déclaration selon laquelle les affamés et les affamés " seront rassasiés de justice '?

Kāpēc jūs tā domājat?
Expliquez.
Qu'est - ce qui vous fait penser à ça?

(Cefanjas 2: 3.)
Seuls ceux qui cherchent Jéhovah, la justice et l'humilité seront "cachés au jour de la colère de Jéhovah " et s'en sortiront indemnes. - Tsephania 2: 3.
."

Tās cēloņi nav īsti skaidri, tomēr, kā rakstīts žurnālā New Scientist, šķiet, to galvenokārt izraisa " asinis, kas ņemtas no donoriem, kuriem ir bijusi saskare ar dažādām asins grupām, piemēram,.. no cilvēkiem, kam agrāk vairākkārt ir pārlietas asinis ."
Même si l'on ignore les causes exactes de cette réaction, "il apparaît que [le sang qui la provoque] provient surtout de personnes ayant été en contact avec différents groupes sanguins, par exemple [...] celles qui ont subi plusieurs transfusions ." (New Scientist.)
Les causes ne sont pas claires, mais la revue New Scientist l'explique principalement par "le sang prélevé auprès de donneurs qui ont été en contact avec différents groupes sanguins, par exemple [...] des personnes qui ont été transfusées de sang à plusieurs reprises ."

Vislielākās problēmas radīja nepieciešamība ievērot stingru dienas režīmu, it īpaši tajos gadījumos, kad to bija grūti saskaņot ar kristiešu sapulču apmeklēšanu un sludināšanu, nemaz nerunājot par mācībām skolā un brīvdienu pasākumiem.
Le plus difficile était de respecter l'emploi du temps rigide qui nous était imposé, en particulier lorsqu'il empiétait sur les réunions chrétiennes et sur la prédication, sans parler des activités scolaires et des vacances.
Les problèmes les plus importants ont été la nécessité de mettre en place un régime quotidien strict, en particulier dans les cas où il était difficile de l'harmoniser avec l'assistance et la prédication aux réunions chrétiennes, sans parler de l'enseignement scolaire et des activités de vacances.

15.6. Nedodiet vietu Velnam. 15.1.
Leçon sur l'orgueil et l'humilité, 15 / 6
Jéhovah est notre Dieu, 1 / 7

Pašās beigās mērkaķi bija uzrakstījuši arī dažus " j ," " a ," " l " un " m " burtus.
Vers la fin du document, ils avaient tapé quelques J, A, L et M.
En fin de compte, les singes avaient également écrit des lettres "j ," " a ," " l " et " m ."

Taču daudzi jaunieši uzņemas risku, kas pārsniedz visas saprāta robežas, īpaši, ja viņi ir tālu prom no vecāku acīm.
Toutefois, beaucoup d'adolescents poussent le goût du risque au - delà de toutes les limites raisonnables, surtout quand ils échappent au regard de leurs parents.
Cependant, de nombreux jeunes prennent des risques allant au-delà des limites de leur bon sens, surtout s'ils sont loin des yeux de leurs parents.

Ar piecām maizēm un divām zivīm Jēzus paēdināja aptuveni 5000 vīru, kā arī sievietes un bērnus!
Avec cinq pains et deux poissons, il a nourri plus de 5 000 hommes, sans compter les femmes et les enfants!
Avec cinq pains et deux poissons, Jésus a nourri environ 5 000 hommes, ainsi que des femmes et des enfants!

Kādā ziņā Jehovam ir dārgi mūsu ceļi, ja mēs esam tik nepilnīgi un grēcīgi?
Quelle humilité, surtout quand on sait que, dans son pays, cet eunuque était probablement un homme éminent!
En quel sens Jéhovah accorde - t - il du prix à nos voies si nous sommes imparfaits et pécheurs?

Pusdienas pārtraukumā mēs sēdējām kopā un sarunājāmies, un Dorotija pastāstīja par sevi.
Mais comment Jéhovah peut - il chérir nos voies alors que nous sommes imparfaits et pécheurs?
À la pause du déjeuner, nous nous sommes assis ensemble et nous nous sommes entretenus, et Dorothy nous a racontés.

● " Kas zadzis, lai vairs nezog, bet lai labāk cenšas sev sagādāt godīgu iztiku ar savu roku darbu, lai būtu ko dot tam, kas ir trūkumā. "
Un midi, pendant la pause, Dorothy me raconte son histoire.
● "Que celui qui vole ne vole plus, mais plutôt qu'il s'efforce d'obtenir une vie juste grâce à l'œuvre de ses mains, afin d'avoir quelque chose à donner à celui qui est dans le besoin.

Mums tie ir jāmīl un jāciena.
● "Que le voleur ne vole plus, mais plutôt qu'il travaille dur, faisant de ses mains ce qui est du bon travail, pour qu'il ait quelque chose à distribuer à qui est dans le besoin. " - Éphésiens 4: 28.
Nous devons les aimer et les respecter.

Tas jūs padara ļoti dārgus viņa acīs.
Nous devons les aimer et les respecter.
Cela vous rend très coûteux dans ses yeux.

Šādas zināšanas var dot mūžīgu laimi.
Vos efforts vous rendent très chers à ses yeux.
Cette connaissance peut apporter le bonheur éternel.

• Pārdomājiet, kā iesākt sarunas sludināšanā.
C'est important, car notre bonheur éternel en dépend.
• Réfléchissez à la façon d'entamer des conversations dans le ministère.

Tāpēc nav nekāds brīnums, ka paradums slepus izlavīties no mājām, lai pavadītu laiku ar draugiem, var beigties ar nopietnu grēku.
• Préparez - vous pour la prédication.
Il n'est donc pas étonnant que l'habitude de s'échapper en cachette pour passer du temps avec des amis finisse par commettre un péché grave.

Ja norādīts LB - 2012, izmantots Bībeles 2012. gada izdevums. Ja norādīts NW, izmantots angļu valodas Bībeles izdevums New World Translation of the Holy Scriptures.
" Pas étonnant que les sorties en cachette avec des copains puissent mener à des actes plus graves. Tania, par exemple, a commis la fornication.
Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.

Vai jūs vēlētos, lai jūs kāds apmeklētu?
Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.
Accepteriez - vous une visite?

Ja agrāk tie jūsos viesa nepatiku, varbūt tagad tās vietā ir parādījusies interese.
Accepteriez - vous une visite?
Si, par le passé, ils n'étaient pas d'accord avec vous, peut - être s'y intéressaient - ils aujourd'hui.

13. rindkopu)
Si vous en aviez une mauvaise opinion, nous espérons qu'ils ont à présent éveillé votre intérêt.
(voir paragraphe 13).

Itālijā, Spānijā un Portugālē, kur valdīja katoļu baznīcas atbalstīti fašistiskie režīmi, Jehovas liecinieki izturēja vēl ilgākas vajāšanas.
Les anciens aident leur famille à se préparer pour le ministère (voir paragraphe 13).
En Italie, en Espagne et au Portugal, sous des régimes fascistes soutenus par l'Église catholique, les Témoins de Jéhovah ont subi des persécutions encore plus longues.

a) Kas, saskaņā ar Salamana vārdiem, " pienākas katram cilvēkam "?
Sous les régimes fascistes catholiques de l'Espagne, de l'Italie et du Portugal, il lui a fallu endurer la persécution plus longtemps encore.
a) Selon Salomon, qu'est - ce qui "est à tout homme '?

JĒZUS KRISTUS vienmēr pildīja Dieva gribu.
Toute notre obligation envers Dieu
JÉSUS CHRIST a toujours fait la volonté de Dieu.

Izlasot Jēzus lūgšanu, kas pierakstīta Jāņa evaņģēlija 17. nodaļā, mēs skaidri redzam, ka tajā atspoguļojas Jēzus mīlestība ne tikai pret apustuļiem, kas tobrīd bija kopā ar viņu, bet arī pret tiem, kas par mācekļiem kļuva vēlāk.
JÉSUS CHRIST a toujours fait la volonté de Dieu.
En lisant la prière de Jésus consignée en Jean chapitre 17, nous constatons clairement qu'elle reflète l'amour de Jésus non seulement pour les apôtres qui étaient avec lui à l'époque, mais aussi pour ceux qui sont devenus disciples.

Kad viņš trīs reizes saņēma rīkstes?
Après avoir lu la prière rapportée en Jean 17, qui doutera du profond amour de Jésus, non seulement pour ses apôtres alors à ses côtés, mais aussi pour ses futurs disciples?.
Quand a-t-il reçu des bâtonnets à trois reprises ?

[..]
Où a - t - il été trois fois battu de verges?
[...]

Tēvreizē Jēzus mudināja savus mācekļus lūgt: " Svētīts lai top tavs vārds. "
[...]
Au Notre Père, Jésus a exhorté ses disciples à prier en ces termes: "Que ton nom soit sanctifié.

• Kā uzticīga mīlestība izpaužas mūsu attiecībās ar ticības biedriem?
Dans le Notre Père, Jésus a enjoint à ses disciples de prier ainsi: "Que ton nom soit sanctifié.
• Comment l'amour fidèle se manifeste - t - il dans nos relations avec nos compagnons chrétiens?

No spaidiem un varmācības viņš atpestīs viņu dvēseles, un viņu asinis būs dārgas viņa acīs. "
• Dans nos relations avec nos compagnons chrétiens, qu'est - ce qui montrera que la loi de la bonté de cœur est sur notre langue?
De l'oppression et de la violence il rachètera leurs âmes, et leur sang sera précieux à ses yeux.

Piedauzīgus jokus bieži var dzirdēt filmās, televīzijā un radio.
Dieu a choisi son propre Fils pour accomplir cela.
On entend souvent des blagues obscènes dans les films, la télévision et la radio.

To bija labi sapratis Pāvils.
Les plaisanteries obscènes alimentent le cinéma, la télévision et les émissions de radio.
Paul l'avait bien compris.

Daži cilvēki, ievērojuši, kā viņu organisms reaģē uz piena produktiem, nospriež, ka viņiem ir alerģija pret pienu.
Paul avait saisi cet aspect de la mission.
Certains, après avoir remarqué la réaction de leur organisme aux produits laitiers, se disent allergiques au lait.

Apustulis Pēteris rakstīja: " [Jūs] Dieva spēkā tiekat pasargāti. "
D'aucuns se croient allergiques au lait en raison des réactions que provoque chez eux la consommation de produits laitiers.
L'apôtre Pierre a écrit: "Vous êtes sauvés par la puissance de Dieu. ."

Kad Maikls jau bija pieaudzis vīrietis, viņš nolēma kaut ko darīt, lai palīdzētu katoļiem, kas dzīvo Ziemeļīrijā.
L'apôtre Pierre explique: " Vous êtes préservés par la puissance de Dieu.
Quand Michael était adulte, il a décidé de faire quelque chose pour aider les catholiques d'Irlande du Nord.

66: 22, 23.)
Devenu adulte, Michael n'avait pourtant pas renoncé à son idée de faire quelque chose pour ses coreligionnaires d'Irlande du Nord.
66: 22, 23.

• Divdesmit divus gadus vecā Nīna bija izslāpusi pēc patiesības.
66: 22, 23.
• Nina, vingt - deux ans, avait soif de vérité.

Cilvēkam, kas ir gatavs piedot citiem, vislielākais ieguvums ir labas attiecības ar debesu Tēvu - Jehovu.
• Nina, 22 ans, avait soif de vérité.
Une personne prête à pardonner aux autres a le plus grand avantage d'avoir de bonnes relations avec son Père céleste, Jéhovah.

Mēs ticam, ka Jēzus pašreiz valda debesīs, bet cik reāla mūsos ir apziņa, ka mēs drīz redzēsim " Cilvēka Dēlu nākam debess padebešos ar lielu spēku un godību "?
Opposez ces effets à ce que coûte le refus de pardonner: mauvaise santé, relations brisées, stress et communication difficile.
Nous croyons que Jésus règne aujourd'hui dans les cieux, mais qu'est - ce qui est réel en nous que nous verrons bientôt "le Fils de l'homme venir dans les nuages célestes avec une grande puissance et une grande gloire "?

Un viņam bija taisnība!
' Nous sommes convaincus que Jésus règne actuellement au ciel, mais quelle attention accordons - nous au fait tout aussi réel que " le Fils de l'homme viendra bientôt sur les nuages du ciel avec puissance et grande gloire '?
Et il avait raison!

Viņš paredzēja laiku, kad risināsies kari, turklāt viņš minēja ne tikai " kaŗus un kaŗu daudzināšanu ," kas vienmēr ir aptumšojuši cilvēces vēsturi, bet tādus karus, kuros cīnīsies ' tauta pret tautu, valsts pret valsti ', - jā, lielus, starptautiska mēroga karus.
Les faits lui ont donné raison.
Il a prédit l'époque des guerres, et il a mentionné non seulement "les guerres et la multiplication des guerres " qui ont toujours éclipsé l'histoire de l'humanité, mais aussi les guerres qui combattront" une nation contre une nation contre un royaume contre un royaume ," oui, de grandes guerres internationales.

Tāpēc Salamans mūs mudina domāt par Radītāju, " pirms vēl saule un dienas gaisma, mēness un zvaigznes satumst un pirms vēl mākoņi atkal atgriežas pēc lietus ." (Salamans Mācītājs 12: 2.)
Il a prédit une période de guerres; il ne s'agirait pas seulement "de guerres et de nouvelles de guerres " qui ont toujours entaché l'histoire humaine, mais de guerres jetant " nation contre nation et royaume contre royaume ', de grandes guerres internationales. - Matthieu 24: 6 - 8.
C'est pourquoi Salomon nous encourage à penser au Créateur, "avant que le soleil et la lumière du jour ne s'écroulent, la lune et les étoiles, et avant que les nuages reviennent à la pluie ."

Šogad Atceres vakars tiks atzīmēts trešdien, 12. aprīlī, pēc saulrieta.
C'est la raison pour laquelle le rassembleur nous invite à nous souvenir de notre Créateur "avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, et la lune et les étoiles, et que les nuages soient revenus, puis la pluie torrentielle ."
Cette année, le Mémorial sera célébré le mercredi 12 avril, après le coucher du soleil.

Pastāv vairāki CPV infekcijas ārstēšanas veidi.
Cette année, il aura lieu le mercredi 12 avril, après le coucher du soleil.
Il existe plusieurs traitements contre l'infection par le HPV.

Lepnība liek cilvēkam visus noniecināt un radīt priekšstatu, ka viņš vienmēr ir pārāks par apkārtējiem.
Il y a différentes façons de soigner les infections à HPV.
L'orgueil peut amener quelqu'un à déprécier tout le monde et à croire qu'il est toujours supérieur à tout le monde.

[ Attēli 23. lpp.]
L'orgueilleux déprécie tous les autres, afin de paraître, lui, toujours supérieur.
[ Illustrations, page 23]

Kas izmainījās kalpošanā Dievam mūsu ēras 33. gadā?
[ Illustrations, page 23]
Qu'est - ce qui a changé en 33 de notre ère?

Kā tas var notikt? Tas ir iespējams, ja mēs savās likstās sāktu vainot nevis paši sevi vai Sātanu, bet gan Jehovu. Mūsu sirds pat varētu kļūt " nemiera pilna pret to Kungu ." (Sal. Pam. 19: 3.)
Quel changement est intervenu en l'an 33 en rapport avec la manière de servir Dieu?
Comment cela peut - il arriver que nous commencions à blâmer Jéhovah, non pas nous - mêmes ni Satan, mais que notre cœur soit " agité contre Jéhovah ."

Samuēla 24: 14.) Iznākumā 70 tūkstoši cilvēku mirst no sērgas.
Au lieu de tenir Satan ou nous - mêmes pour responsable d'une difficulté, nous pourrions en arriver à accuser Jéhovah, voire à être " en fureur " contre lui.
En conséquence, 70 000 personnes meurent de la maladie.

Mūžīgu dzīvi viņš dāvās tikai tiem, kas seko viņa Dēlam Jēzum.
Ce choix entraîne une peste qui cause la mort de 70 000 personnes.
Il ne donnera la vie éternelle qu'à ceux qui suivent son Fils, Jésus.

Kā sagatavoties kalpošanai ārzemēs
Il n'offre le don de la vie éternelle qu'à ceux qui imitent son Fils, Jésus.
Comment se préparer au ministère à l'étranger

Kad Sātans kārdināja Jēzu, mudinādams viņu pārvērst akmeņus par maizi, Jēzus atbildēja: " Cilvēkam jādzīvo ne no maizes vien, bet arī no katra vārda, kas nāk no Jehovas mutes. "
Comment se préparer à partir:
Quand Satan a tenté Jésus en l'encourageant à transformer ses pierres en pain, Jésus a répondu: "L'homme doit vivre non pas de pain seul, mais de toute parole qui vient de la bouche de Jéhovah.

(Jeremijas 10: 23, LB - 65r.)
Quand Satan l'a poussé à transformer des pierres en pains, Jésus a répondu: " L'homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah ."
" - Jérémie 10: 23.

Insektu ekskrementos HIV nav konstatēts, un atšķirībā no parazītiem, kas izraisa malāriju, HIV nenokļūst oda siekalu dziedzeros.
."
Le VIH n'est pas détecté dans les excréments d'insectes et, contrairement aux parasites responsables du paludisme, le VIH ne pénètre pas dans les glandes salivaires du moustique.

Sekas var būt sods par atteikšanos piedalīties nepareizā pielūgsmē.
On ne le retrouve pas dans leurs excréments. Et contrairement aux parasites responsables du paludisme, il ne pénètre pas dans leurs glandes salivaires.
Il peut en résulter une punition pour avoir refusé de participer au faux culte.

[ Norāde par autortiesībām]
Par exemple, refuser de participer au faux culte peut vous valoir une punition.
[ Indication d'origine]

Vienīgi viņš var mūs atbrīvot no Sātana, dēmoniem un ļaunajiem cilvēkiem.
[ Indication d'origine]
Seul Jéhovah peut nous délivrer de Satan, des démons et des méchants.

a) Kas ir " miesas tieksme "?
Seul le Dieu de justice est en mesure d'y parvenir.
a) Qu'est - ce que "le désir de la chair "?

Sapulcē, kas notika 49. gadā, acīmredzot tika lemts, kā paplašināt sludināšanas darbu.
a) Que signifie "penser à la chair "?
De toute évidence, la réunion de 49 de notre ère a décidé d'étendre l'œuvre de prédication.

Tie izposta arī privātdārziņus, mielodamies ar puķu sīpoliem.
Ceux qui ont assisté à la réunion tenue en 49 étaient de toute évidence en train d'organiser l'œuvre à venir.
Ils détruisent également les jardins privés en se moquant des oignons de fleurs.

Zinātnieki meklē iespēju mākslīgi stimulēt zarnu nervu sistēmu, lai ārstētu depresiju.
Il dévaste les jardins privés et dévore les bulbes des fleurs.
Les scientifiques cherchent à stimuler artificiellement le système nerveux intestinal pour traiter la dépression.

▪ Daudziem bērniem ļoti patīk grāmata Mācieties no Izcilā Skolotāja.
Des hylochères ont fouillé le sol en quête de racines.
▪ Beaucoup d'enfants aiment beaucoup le livre Écoute le grand Enseignant.

Pat tie zinātnieki, kas ir ticīgi, bieži vien izvairās mācīt citiem, ka augu un dzīvnieku sarežģītā un mērķtiecīgā uzbūve skaidri liecina par Radītāju.
La communication entre le cerveau et le système digestif est aussi manifeste quand on a le ventre noué.
Même les scientifiques croyants évitent souvent d'enseigner aux autres que la structure complexe et ciblée des plantes et des animaux témoigne clairement du Créateur.

Ieteikums. Ja tu uz šiem jautājumiem atbildi apstiprinoši, ir vērts griezties pēc padoma pie saviem vecākiem vai pie kāda cita uzticama pieaugušā.
▪ Des enfants de tout âge sont fascinés par le livre Écoute le grand Enseignant.
Suggestion: Si vous répondez par l'affirmative à ces questions, demandez conseil à vos parents ou à un autre adulte digne de confiance.

Varbūt vīrs un sieva negrib vēl vienu bērnu. Var gadīties, ka vecuma vai finansiālu apsvērumu dēļ viņi nevēlas atkārtotu EKA procedūru.
" Même des scientifiques croyants hésitent à enseigner que la conception manifeste parmi les végétaux et les animaux suppose l'existence d'un Concepteur.
Peut-être que le mari et la femme ne veulent pas d'un autre enfant, mais qu'en raison de leur âge ou pour des raisons financières ils ne veulent pas une nouvelle procédure de l'ASE.

Tātad gan zemēs, kur notiek karš, gan zemēs, kur pastāv " miers ," ieroči veicina nestabilitāti. Neviens nevar aprēķināt, cik daudz posta ir nodarījuši strēlnieku ieroči.
Conseil: Si vous avez répondu par l'affirmative à ces deux questions, demandez conseil à vos parents ou à un autre adulte mûr.
Ainsi, tant dans les pays en guerre que dans les pays en paix, les armes contribuent à l'instabilité.

Izvairīdamies no pārmērībām, mēs varēsim palikt garīgā nomodā.
Peut - être ne souhaitent - ils pas avoir d'autres enfants ou bien hésitent - ils à procéder à une nouvelle tentative en raison de leur âge ou d'un manque de moyens financiers.
En évitant les excès, nous pourrons rester éveillés spirituellement.

Bišu dzeņi ir sastopami Āfrikā, Āzijā, Austrālijā un Eiropā, galvenokārt tās dienvidu daļā.
Par conséquent les armes à feu sont une source d'instabilité aussi bien dans les pays en guerre que dans ceux où la "paix " règne.
L'abeille est présente en Afrique, en Asie, en Australie et en Europe, principalement dans le sud.

Jehova nevis spiež mūs pakļauties viņa vadībai, bet sirsnīgi aicina mūs to darīt, atsaucoties uz viņa mīlestību.
Pour rester spirituellement éveillés, rejetons les excès.
Au lieu de nous soumettre à sa direction, Jéhovah nous invite chaleureusement à le faire en raison de son amour.

(Psalms 40: 9; Ebrejiem 10: 9.)
On peut admirer les guêpiers dans de nombreuses régions d'Afrique, d'Asie, d'Australie, ainsi que dans le sud de l'Europe.
" - Psaume 40: 9; Hébreux 10: 9.

National Honey Board
Remarquez aussi que Jéhovah ne nous force pas à nous soumettre à sa direction.
National Honey Board

Daudzi zīlnieki pēc tam, kad ir izpelnījušies cilvēku uzticību, iegūst no viņiem milzu naudu.
."
De nombreux drogués, après avoir gagné la confiance de l'homme, s'enrichissent d'énormes sommes d'argent.

Mēs dzīvojam pēdējās dienās, un kļūt pašapmierinātiem, dzīties pēc mantas vai darīt kaut ko citu, kas mūsu kalpošanu padara formālu, ir ārkārtīgi bīstami.
National Honey Board
Nous vivons les derniers jours, et l'autosatisfaction, la recherche de biens matériels ou d'autres activités qui rendent notre ministère formels sont extrêmement dangereuses.

Tāpēc viņi cenšas sekot sava debesu Tēva piemēram, " tērpties sirsnīgā līdzjūtībā " un paust šo īpašību savos darbos.
Certains diseurs de bonne aventure ont fait fortune sur le dos de leurs clients après avoir gagné leur confiance.
C'est pourquoi ils s'efforcent de suivre l'exemple de leur Père céleste, de " revêtir la tendre compassion ' et d'exprimer cette qualité dans leurs actions.

Tev ir vajadzīgas precīzas Dieva vārdu zināšanas.
Ce n'est pas le moment d'être insouciants, matérialistes ou quoi que ce soit d'autre qui nous amènerait à n'offrir à Dieu qu'un service symbolique.
Vous avez besoin d'une connaissance exacte de la Parole de Dieu.

" Stāvošā ūdens dēļ caurules rūsē, un ūdens absorbē metālus, " viņš saka.
Aussi s'efforcent - ils d'imiter leur Père céleste et de montrer concrètement qu'ils sont "pleins d'une tendre compassion ."
" À cause de l'eau stagnante, les tuyaux rouillent et l'eau absorbe les métaux, dit - il.

Augļu un labības bija pārpilnām.
En acquérant une connaissance exacte de la Parole de Dieu.
Les fruits et les céréales étaient abondantes.

Pedro * uzskatīja, ka graujoša darbība ir vienīgais veids, kā nodrošināt taisnīgumu Basku zemei - Spānijas novadam, kurā viņš dzīvoja.
Cette stagnation prolongée provoque la corrosion des tuyaux, et les métaux se dissolvent dans l'eau ."
Pedro * considérait que l'activité destructrice était le seul moyen d'assurer la justice au Pays basque, le comté espagnol dans lequel il vivait.

Kāpēc tas bija vajadzīgs?
La terre produisait des fruits et du grain en abondance.
Pourquoi?

Viņi varēja draudēt ar ekskomunikāciju - uzspiežot savu gribu Dieva vārdā - vai izmantot citas metodes, lai gāztu imperatoru.
Pedro * croyait que la subversion était le seul moyen d'instaurer la justice dans son pays, le Pays basque espagnol.
Ils risquaient d'être menacés d'excommunication - en imposant leur volonté au nom de Dieu - ou d'utiliser d'autres méthodes pour renverser l'empereur.

Beigās saimnieks vēl pavaicāja, vai tiem skauž, ka viņš ir labs un dāsns.
Pour quelle raison?
Finalement, il leur a demandé s'il était jaloux d'être bon et généreux.

Kaut arī mēs esam grēcīgi, mēs varam būt droši, ka Jehova būs pret mums žēlsirdīgs arī tad, ja kļūdīsimies.
Il pouvait le menacer d'excommunication, en imposant sa volonté au nom de Dieu, ou le briser par d'autres méthodes.
Bien que nous soyons pécheurs, nous pouvons être sûrs que Jéhovah sera miséricordieux envers nous même si nous commettons une erreur.

studējamais raksts 21. - 25. lpp.
N'ai - je pas le droit de donner à chacun de mes ouvriers ce que je veux?
Article d'étude 3 PAGES 21 - 25

Bet viņu laime nebija atkarīga no šādiem ārējiem nosacījumiem.
Nous avons conscience qu'en raison de notre imperfection nous commettrons encore des erreurs, mais nous sommes confiants que Jéhovah se montrera miséricordieux envers nous.
Mais leur bonheur ne dépendait pas de ces conditions externes.

Taču tam, kādus Radītājs ir izveidojis dzīvniekus, ir vēl kāds mērķis - lai tie iepriecinātu cilvēka sirdi.
Article d'étude 3 PAGES 21 - 25
Mais ce que le Créateur a conçu pour les animaux a un autre objectif: qu'ils réjouissent le cœur de l'homme.

Grāmata īpaši izceļas ar to, ka lasītājam netiek uzspiesta ticība Dieva pastāvēšanai, taču tajā ir izklāstīti fakti. "
La merveilleuse diversité des formes et des couleurs des êtres vivants sert un autre dessein. Elle procure le bonheur, le plaisir et la joie aux humains.
Le livre se distingue par le fait que le lecteur n'est pas obligé d'exercer la foi dans l'existence de Dieu, mais il expose les faits.

" Un sadusmotais kungs viņu [kalpu, kas nebija gatavs piedot] nodeva cietumsargiem, līdz viņš būs samaksājis visu parādu. "
L'une de ses caractéristiques marquantes est de ne pas imposer au lecteur l'existence de Dieu, mais de présenter les faits. "
" Et le maître furieux l'a trahi [une montagne qui n'était pas prête à pardonner] aux gardes, jusqu'à ce qu'il ait payé toute sa dette.

Kaut gan mūsu kristīgā darbība tiek veikta 234 zemēs, pretinieki apgalvo, ka mēs neesam " pazīstama reliģija ."
[...] Là - dessus son maître, pris de colère, l'a livré aux geôliers, jusqu'à ce qu'il ait rendu tout ce qu'il devait. " - Mat.
Bien que notre activité chrétienne se déroule dans 234 pays et territoires, les opposants affirment que nous ne sommes pas "une religion connue ."

Pēc kādiem principiem jūs to izvērtējat?
Alors que nous effectuons nos activités chrétiennes dans 234 pays et territoires, on prétend que nous ne sommes pas une "religion connue ."
Quels principes avez - vous utilisés pour l'évaluer?

Manas abas lieliskās meitas darīja visu, lai man atvieglotu šo uzdevumu.
Sur quoi vous basez - vous pour en arriver à une telle conclusion?
Mes deux grandes filles ont tout fait pour me faciliter cette tâche.

Gide stāsta, ka ozolkoka mucas tiek izmantotas parastu vīnu, bet mazākas metāla mucas - dzirkstošo vīnu gatavošanai.
Mais j'avais deux filles merveilleuses, et elles m'ont grandement facilité la tâche.
Le guide explique que les fûts de chêne sont utilisés pour l'élaboration de vins ordinaires, tandis que les fûts en métal plus petits sont utilisés pour l'élaboration de vins mousseux.

Taču viņa plāns neizdevās, jo viņš nevarēja samaksāt vajadzīgo naudas summu. Lukaris palika savā amatā.
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l'élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l'élaboration des vins mousseux.
Mais son plan n'a pas fonctionné parce qu'il n'était pas en mesure de payer l'argent dont il avait besoin.

Kristieši uzmanās, lai neaizmirstos tiktāl, ka dejošana kļūtu nepieklājīga, un, protams, viņiem nav pieņemama arī apzināti izaicinoša dejas maniere.
Cependant, son plan échoua faute de moyens suffisants et Loucaris resta en place.
Les chrétiens veillent à ne pas oublier que la danse devient impoli et, bien sûr, qu'elle ne leur est pas acceptable.

Kurca, S.
Quand ils dansent, les chrétiens veillent à ne pas tomber dans une frénésie débordante qui leur ferait perdre toute dignité.
Kurtz; S.

Vēlāk, kad dzīvoja patriarhs Ījabs, Sātans izvirzīja vēl kādu strīdus jautājumu.
Kurtz; C.
Plus tard, alors que le patriarche Job vivait, Satan a soulevé une autre question.

Ieņēmumu dienestam ir izdevīgi jau pirmajā reizē saņemt pareizi aizpildītus dokumentus, nevis sodīt kādu par likuma neievērošanu.
Plus tard, à l'époque du patriarche Job, Satan a soulevé une autre question.
L'administration fiscale a tout intérêt à obtenir des documents dûment complétés dès la première fois, plutôt qu'à punir quelqu'un pour non-respect de la loi.

Kādi pārbaudījumi šo māsu gaidīja pēc tam, kad viņa pārcēlās uz Filipīnām?
Le Trésor public préférerait que votre déclaration soit exacte dès le premier jet. Il ne cherche pas à tout prix à vous poursuivre pour fraude.
Quelles épreuves cette sœur attendait - elle après avoir déménagé aux Philippines?

Vismaz 800 turīgiem protestantiem izdevās aizbēgt uz ārzemēm, bet Anglijā trīs gadu un deviņu mēnešu laikā - līdz pašai Marijas nāvei - vismaz 277 cilvēki tika sadedzināti.
" Une fois sur place, à quoi s'est - elle heurtée?
Au moins 800 protestants riches ont réussi à s'échapper à l'étranger, tandis qu'en Angleterre, au moins 277 personnes ont été brûlées pendant trois ans et neuf mois, jusqu'à la mort de Marie elle - même.

Daži atgādinājumi un brīdinājumi
Bien qu'ayant abjuré ses croyances, il fait au dernier moment une volte - face publique, qualifie le pape d'ennemi du Christ et offre sa main droite aux flammes, cette main coupable d'avoir signé les rétractations.
Quelques rappels et avertissements

SLUDINĀŠANĀ PAVADĪTAIS STUNDU SKAITS MĒNESĪ
Rappels et mises en garde
NOMBRE D'INCIDENCES AFFECTÉES AU COURS DE LA PROCLAMATION

Cilvēki būs palikuši uzticīgi Dievam pārbaudījumos un pilnā mērā būs sasnieguši brīvību, ko Jehova viņiem bija paredzējis, - " Dieva bērnu cildeno brīvību ."
NOMBRE D'HEURES QU'ILS ONT CONSACRÉES À LA PRÉDICATION PAR MOIS:
Les humains seront restés fidèles dans les épreuves et auront pleinement atteint la liberté que Jéhovah avait prévue pour eux, "la liberté glorieuse des enfants de Dieu ."

, 16.
Après que leur fidélité aura été mise à l'épreuve, les humains se verront accorder la liberté parfaite que Jéhovah leur destine: "la liberté glorieuse des enfants de Dieu ."
15, 16.

(1. Mozus 40. - 45. nodaļa.)
15, 16.
" - Genèse 40 - 45.

Vēstule efeziešiem
Comme ils étaient heureux de se retrouver et de s'exprimer leur affection! - Genèse, chapitres 40 à 45.
Une lettre aux Éphésiens

Divus mēnešus, sākot ar 2004. gada 21. septembri, Aušvicas - Birkenavas Valsts muzeja galvenajā zālē bija izvietota Jehovas lieciniekiem veltīta ekspozīcija.
" Aux Éphésiens "
Deux mois après le 21 septembre 2004, les Témoins de Jéhovah ont été exposés à la Salle principale du Musée d'État d'Auschwitz - Birkenau.

Kādā no šādām sapulcēm, kad man atkal kārtējo reizi galvā rosījās tamlīdzīgas domas, divas jaunas kristietes kaut ko uzrakstīja uz papīra lapiņas un iedeva man.
À partir du 21 septembre 2004, et pendant deux mois, la grande salle du Musée d'État d'Auschwitz - Birkenau a accueilli une exposition consacrée uniquement aux Témoins.
Une fois de plus, deux jeunes chrétiennes m'ont écrit sur une feuille de papier et m'ont donné des idées semblables.

Ja to darām, mēs palīdzam pārraugam veikt viņa darbu ar prieku.
Je me rends compte à présent que les assistants voulaient m'aider, mais qu'ils ne savaient pas comment s'y prendre.
Si c'est le cas, nous aidons le surveillant à accomplir son travail avec joie.

" Astoņus gadus. "
Faisons - le, et nous l'aiderons à puiser davantage de joie dans son activité.
" Huit ans.

Kāds zinātnieks izteicās: " Pēdējo dažu gadu laikā mikrobioloģija ir atteikusies no dogmām.
- Huit ans.
Un scientifique a déclaré: "Au cours des dernières années, la microbiologie a abandonné les dogmes.

Taču reizēm cilvēki izdara ļoti nopietnus grēkus.
Témoin cette réflexion d'un savant: "Depuis quelques années, le dogme n'a plus droit de cité en microbiologie.
Toutefois, il arrive que des humains commettent des péchés graves.

Jehovas vārdā Cefanja pravietoja: " Tad Es piešķiršu tautām šķīstas lūpas [" šķīstu valodu ," LB - 1825], lai viņas visas piesauc tā Kunga vārdu un Viņam vienprātībā kalpo. "
Toutefois, certains commettent des transgressions graves.
Au nom de Jéhovah, Tsephania a prophétisé: "Alors je donnerai aux nations des lèvres pures, afin qu'elles invoquent toutes le nom de Jéhovah, et qu'elles le servent épaule contre épaule.

Lai gan mūsu pirmvecāki saviem bērniem varēja nodot tikai nepilnību, grēku un nāvi, Jehova savā žēlsirdībā ļāva viņiem radīt pēcnācējus.
" Alors, avait annoncé Jéhovah par la bouche de Tsephania, je changerai la langue des peuples en une langue pure, pour qu'ils invoquent tous le nom de Jéhovah, pour qu'ils le servent épaule contre épaule.
Bien que nos premiers parents n'aient pu transmettre à leurs enfants que l'imperfection, le péché et la mort, Jéhovah leur a permis de faire des descendants avec miséricorde.

Kaut gan slimības dēļ tētim bija jārēķinās ar noteiktiem ierobežojumiem, nākamos 15 gadus līdz pat savai nāvei viņš pamanījās izdomāt visdažādākos veidus, kā pastāstīt cilvēkiem vēsti par Dieva Valstību.
Miséricordieux, Jéhovah permit à Adam et Ève d'engendrer des enfants, même s'ils ne pouvaient maintenant transmettre que l'imperfection, le péché et la mort.
Au cours des 15 prochaines années et jusqu'à sa mort, papa s'est rendu compte de toutes sortes de moyens de communiquer le message du Royaume de Dieu.

Kas ir sakāms maniem dēliem
Pendant 15 ans, jusqu'à sa mort, il s'est montré très ingénieux dans sa façon de communiquer à autrui la vérité sur le Royaume, bien que limité par la maladie.
Ce que mes fils ont à dire

Viņš arī no sirds mīlēja cilvēkus.
La parole à mes fils
Il aimait aussi profondément les gens.

Bet kas viņu mudināja sludināt?
Jésus a également fait preuve d'amour pour ses contemporains.
Mais qu'est - ce qui l'encourageait à prêcher?

Profesors Gibo atzīmē: " Planēšana - lūk, kas ļauj tiem veikt garo ceļojumu un ierasties galā mundriem un veseliem. "
Mais Paul prêchait - il simplement pour ne pas se sentir coupable, ou par devoir?
Le professeur Gibo fait cette remarque: "La planification, voilà ce qui leur permet d'effectuer un long voyage et d'arriver à la fin des mundies et en bonne santé.

Izraēlā jau ilgu laiku risinājās cīņa - īsts karš starp patieso un viltus reliģiju, starp Dieva Jehovas pielūgsmi un apkārtējās tautās izplatīto elkdievību.
" C'est en planant qu'ils accomplissent leur long voyage et qu'ils arrivent en pleine forme. "
La guerre a duré longtemps en Israël: une guerre entre la vraie et la fausse religion, entre le culte de Jéhovah Dieu et l'idolâtrie des nations voisines.

Daļa applūdušo rajonu cieta arī no zemestrīces.
Il faut dire qu'Israël est pris depuis longtemps dans un combat, une guerre entre le culte pur et le faux culte, entre le culte rendu à Jéhovah Dieu et le culte idolâtre des nations environnantes.
Certaines zones inondées ont également été touchées par un tremblement de terre.

Bet mēs nedrīkstam pieļaut, ka cilvēku nelaipnā attieksme pret mums ietekmētu mūsu prāta nostāju.
" Je suis restée bouche bée, a - t - elle dit.
Mais ne nous laissons pas influencer par le mauvais état d'esprit.

(Salamans Mācītājs 3: 1, 7.)
Mais ne laissons jamais leur attitude hostile saper notre état d'esprit positif.
" - Ecclésiaste 3: 1, 7.

Valdība iespieda vairāk nekā miljonu grāmatu un nosūtīja tās uz tiem apgabaliem, kur daudzi bija pārgājuši katoļticībā.
."
Le gouvernement a imprimé plus d'un million de livres et les a envoyés dans des régions où beaucoup étaient devenus catholiques.

Filona uzskati ievērojami ietekmēja jūdu sabiedrību.
L'État fait imprimer plus de un million de livres que l'on envoie dans les régions à forte concentration de convertis.
Les croyances de Philon ont eu un impact considérable sur la société juive.

Mums ir jāstiprina savas attiecības ar Jehovu un jāgūst spēks, lai mēs būtu gatavi sastapties ar pārbaudījumiem. "
Ses idées ont énormément influencé les Juifs.
Nous devons renforcer nos relations avec Jéhovah et nous donner la force d'être prêts à affronter les épreuves.

Tā parūpēsies par to, lai cilvēki saņemtu praktisku apmācību un padomus, kas viņiem palīdzēs iemīlēt taisnīgumu.
Nous devons renforcer notre relation avec Jéhovah et nous fortifier pour faire face aux épreuves '.
Elle veillera à ce que les gens reçoivent une formation et des conseils pratiques qui les aideront à aimer la justice.

Neviens cits nezina viņa vārdu tādā ziņā, ka viņa pienākumi ir unikāli un tikai viņš pats var saprast, ko nozīmē ieņemt tik augstu stāvokli.
Être un chrétien fidèle réclame des efforts.
Personne d'autre ne connaît son nom en ce sens que ses responsabilités sont uniques et qu'il seul peut comprendre ce qu'est une position aussi élevée.

Latīņamerikā un Karību jūras salās katru dienu vardarbīgā nāvē iet bojā 1250 cilvēki.
Grâce à une instruction pratique, il apprendra aux gens à aimer la justice.
En Amérique latine et aux Caraïbes, 1 250 personnes meurent chaque jour de violence.

Jums cieši jāpieķeras patiesībai un Jehovam. (5. Moz. 10: 20.)
Personne ne connaît ce nom, sauf lui, en ce sens que ses responsabilités sont sans égales et qu'il est le seul à savoir ce qu'implique occuper la haute fonction qui est la sienne.
Vous devez vous attacher à la vérité et à Jéhovah.

Jēzus Kristus saviem sekotājiem teica: " Jums būs tā lūgt: Mūsu Tēvs debesīs! Svētīts lai top tavs vārds. Lai nāk tava valstība.
En Amérique latine et aux Antilles, chaque jour quelque 1 250 personnes meurent de mort violente.
Jésus Christ a dit à ses disciples: "Vous devez prier ainsi: Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié; que ton royaume vienne.

" Ja internātskola piedāvā labu izglītību un piedevām vēl zināmu morālu vadību, kāpēc gan neizmantot šādu izdevību? "
Accroche - toi à la vérité et reste attaché à Jéhovah.
" Si l'internatscole offre une bonne instruction et une certaine direction morale, pourquoi ne pas saisir cette occasion?

Viņš sacīja: " Es ar savām acīm esmu slēdzis ciešu norunu, ka es iekārodams neuzlūkošu nevienu jaunavu. "
Jésus Christ déclara à ses disciples: "Vous devez [...] prier ainsi: " Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.
" J'ai conclu une alliance avec mes yeux, a - t - il dit, pour que je ne regarde aucune vierge dans la convoitise.

Vai jūsu draudzē ir kāds, kuru jūs varētu labāk iepazīt?
" Si un internat propose une bonne instruction assortie d'une certaine direction morale, pourquoi ne pas en profiter?
Y a - t - il quelqu'un dans votre congrégation que vous pourriez mieux connaître?

Jēzus nepiedāvāja cilvēkiem tādu reliģiju, kurā ticīgie paši var izvēlēties tās mācības, kuras tiem patīk, un atteikties no tām, kuras tiem nepatīk, gluži kā cilvēki izraugās ēdienus no bufetes galda.
Comment donc pourrais - je faire attention à une vierge?
Jésus n'a pas proposé aux humains une religion dans laquelle les croyants eux - mêmes pouvaient choisir les enseignements qu'ils appréciaient et abandonner ceux qu'ils n'aimaient pas, tout comme les gens choisissent de manger de la table de buffet.

Diendienā jūs sniedzat tiem, kam tas ir vajadzīgs, ne tikai profesionālu palīdzību, bet arī mierinājumu, kas izstaro no jūsu laipnības, uzticības savam darbam un dziļās cilvēcības.
Y a - t - il dans la congrégation quelqu'un avec qui vous pourriez faire plus ample connaissance?
Chaque jour, vous fournissez à ceux qui en ont besoin non seulement une aide professionnelle, mais aussi une consolation qui s'éloigne de votre bonté, de votre fidélité à votre travail et de votre humanité profonde.

Bekers; D.
Jésus n'a pas proposé une religion "cafétéria " ou" buffet ," où l'on prend ce que l'on aime et où l'on écarte ce que l'on n'aime pas.
Becker; D.

Tomēr ziloņiem laikam patīk ne tikai " šņācošā skaņa ," ar kādu nafta šļācas no caurulēm, bet arī " dubļi un ūdens, kas izplūst kopā ar jēlnaftu ," teikts laikrakstā Indian Express.
Jour après jour, vous faites bénéficier ceux qui en ont besoin, non seulement de votre activité professionnelle, mais aussi de votre dévouement, attentionné et profondément humanitaire.
Cependant, les éléphants n'aiment pas seulement "le son qui brille ," mais aussi" la boue et l'eau qui s'écoulent avec le pétrole brut ," signale l'Indian Express.

Ja šādas vēlmes tiek koptas un lolotas, tās ar laiku var pārvērsties par uzmācīgām domām.
Becker; D.
Si ces désirs s'acquièrent et s'enorgueillissaient, ils pourraient se transformer en pensées instructives.

Piemērs. Ķēniņš Asa lūdza Dievu, kad viņam bija jāstājas pretī milzīgam pārspēkam. (2.
L'eau est saline et les éléphants en raffolent ."
Exemple: Le roi Asa a prié quand il a dû faire face à une immense pression.

Bībelē Jāzeps pēdējo reizi ir minēts saistībā ar notikumiem, kuru laikā Jēzum bija 12 gadu.
Ces désirs, lorsqu'on les entretient, peuvent se transformer en obsessions.
Dans la Bible, Joseph est mentionné pour la dernière fois dans le contexte des 12 ans passés par Jésus.

Šiem eksperimenta dalībniekiem tiešām izdevās troksni apklusināt.
Exemple: Le roi Asa a prié alors qu'il était menacé par un ennemi puissant. - 2 Chroniques 14: 11.
Ces participants ont vraiment réussi à taire le bruit.

[ Attēls 25. lpp.]
La dernière fois que la Bible parle de Joseph, c'est quand Jésus avait 12 ans.
[ Illustration, page 25]

Daži iesākumā tik stipri spiež pildspalvu, ka uzberž tulznas uz pirkstiem.
[ Illustration, page 25]
D'abord, certains appuyent tellement sur le stylo qu'ils frottent les toilettes sur leurs doigts.

Frenela lēcu sistēmas var savienot kopā tā, ka tās gredzenveidā ietver gaismas avotu.
Au cours des premières étapes de leur apprentissage, des élèves attrapent des ampoules aux doigts à force d'appuyer leur crayon sur le papier.
Les systèmes de lentilles de Frenel peuvent être combinés de telle manière qu'ils comportent une source lumineuse sous forme d'anneau.

Vēlāk es dažus mēnešus apmeklēju draudzes Konektikutā, Masačūsetsā un Rodailendā.
Elles forment des panneaux que l'on peut assembler de manière à entourer complètement la source de lumière.
Plus tard, j'ai visité les congrégations du Connecticut, du Massachusetts et du Rhode Island pendant quelques mois.

Lielākā daļa šo cilvēku nevēlējās uzklausīt vēsti par Valstību.
Puis, pendant quelques mois, j'ai desservi les congrégations du Connecticut, du Massachusetts et de Rhode Island.
La plupart d'entre eux refusaient d'écouter le message du Royaume.

Runājot par inficētajām asinīm, Bolīvijas veselības ministrs Tonči Marinkovičs sacīja: " Lai Dievs mūs pasargā no nelaimes, jo ir pilnīgi iespējams, ka situācija ar sifilisu, hepatītu, Šagasa slimību un AIDS var kļūt kritiska. "
Ces Juifs, dans leur ensemble, n'ont pas écouté le message du Royaume.
En ce qui concerne le sang contaminé, Tonchi Marinkovitch, ministre bolivien de la santé, a déclaré: "Que Dieu nous protège du malheur, car il est possible que la situation de la syphilis, de l'hépatite, de la maladie de Chagas et du sida devienne critique.

(Nolasīt Psalmu 25: 14.)
À propos du sang contaminé, le ministre bolivien de la Santé, Tonchi Marinkovic, a déclaré: "Que Dieu nous préserve des urgences médicales, car nous risquons de contracter la syphilis, l'hépatite, la maladie de Chagas ou le sida. "
(Lire Psaume 25: 14.)

Jehova nekārdina cilvēkus grēkot.
(Lire Psaume 25: 14; Proverbes 3: 32.)
Jéhovah n'induit pas les humains à pécher.

Spēja atšķirt labu no ļauna attīstās tad, ja prāta spējas tiek lietotas.
Jéhovah ne nous tente pas; il ne nous incite pas à pécher.
La faculté de distinguer le bien et le mal se développe lorsque les facultés intellectuelles sont utilisées.

Mans tēvs pēc tautības bija polis, bet māte baltkrieviete, un abi piederēja pie grieķu katoļu baznīcas.
Remarquez que les facultés de perception, autrement dit l'aptitude à distinguer le bien du mal, sont exercées "par l'usage ."
Mon père était un Polonais, et ma mère, une femme blanche, et tous deux appartenaient à l'Église catholique grecque.

Tas aizsedza viņa augumu no pleciem līdz ceļgaliem un aizsargāja viņu no zobenu cirtieniem, šķēpu triecieniem un bultu krusas.
Mon père était polonais et ma mère biélorusse. Ils étaient tous les deux membres de l'Église catholique grecque.
Il a couvert sa taille, de ses épaules aux genoux, et il l'a protégée des coups d'épées, des coups de lance et de la grêle des flèches.

Viņš interesējās par reliģiju un gribēja iepazīties ar Jehovas liecinieku uzskatiem.
C'était une protection contre les épées, les lances et les flèches de l'ennemi.
Il s'intéressait à la religion et voulait connaître les croyances des Témoins de Jéhovah.

Manas tautas mantojumu Viņš nodod svešās rokās, ak, kā man Viņš to atņem!
Il était très intéressé par la religion en général, mais particulièrement par les croyances des Témoins de Jéhovah.
Il met l'héritage de mon peuple entre les mains d'autrui, oh comment il me l'enlève.

8.9. Reliģiskā dilemma koloniālajā Brazīlijā (vergu tirdzniecība).
On devra dire: " Nous avons été complètement pillés!
Jéhovah est un Dieu d'amour, 8 / 5

Manausā es palīdzēju organizēt apgabala kongresu, kas notika slavenajā Manausas operteātrī.
J'ai organisé une assemblée de district dans le célèbre opéra de Manaus.
À Manaus, j'ai assisté à une assemblée de district qui s'est tenue dans le célèbre opéra de Manaus.

(1. Mozus 6: 1 - 22.) Ar šī darbīgā spēka palīdzību Dievs pārcēla sava Dēla dārgo dzīvību ebreju jaunavas Marijas klēpī.
Et c'est cette même force agissante que Dieu a utilisée pour transférer la vie précieuse de son Fils dans la matrice de la vierge juive Marie. - Luc 1: 35.
Grâce à cette force agissante, Dieu a transféré la vie précieuse de son Fils au sein de la vierge juive Marie.

[ Attēls 7. lpp.]
[ Illustration, page 7]
[ Illustration, page 7]

" Es ļoti labi zinu, kādi ir Jehovas liecinieki Amerikā.
J'ai bien connu les Témoins de Jéhovah en Amérique.
" Je connais bien les Témoins de Jéhovah des États - Unis.

Šogad mēs paši rūpīgi apputeksnējām savu kukurūzu, un beidzot mums izdevās izaudzēt skaistas, līdzenas vālītes ar saldiem, vienādiem graudiem.
Aussi bien spirituellement que physiquement, elle deviendra un paradis où les humains pourront vivre en paix.
Cette année, nous avons pollinisé notre maïs avec soin.

Viņš lūgšanā apsolīja, ka tādā gadījumā, ja Dievs viņam palīdzēs tikt cauri šim nāves laukam, viņš kalpos Dievam visu atlikušo mūžu.
Il a promis à Dieu que s'il l'aidait à sortir de ce coupe - gorge, il le servirait le restant de sa vie.
Dans la prière, il a promis que, si Dieu l'aide à traverser ce champ de la mort, il servirait Dieu pour le reste de sa vie.

Dūmi un uguns, kas izlaužas no Popokatepetla, kā arī vulkāna dārdoņa skaidri liecina, ka tuvojas izvirdums.
La fumée, le feu et les grondements qu'émet le Popocatépetl sont les indices clairs d'une éruption imminente.
La fumée et le feu qui s'échappent du Popocatépetl, ainsi que le coût du volcan, montrent clairement que l'éruption approche.

Laiks, kurā mēs dzīvojam, līdzinās Noas dienām.
Nous vivons une époque identique à celle de Noé.
Le temps que nous vivons est semblable à celui de Noé.

Lai gan plaši ir publicētas ziņas par ieguldītājiem, kas biržā vienā mirklī ir kļuvuši bagāti, tirdzniecībai ar vērtspapīriem ir savi mīnusi.
" Boursicoter comporte des risques intrinsèques, qui ne doivent pas être occultés par le succès, largement médiatisé, de quelques particuliers qui se sont enrichis du jour au lendemain grâce à la Bourse.
Bien que les informations relatives aux investisseurs qui sont devenus riches en bourse à un moment donné aient été largement publiées, la négociation des valeurs mobilières a ses inconvénients.

" Kalps ," kurš ir uzticīgs un gudrs
Un "esclave " à la fois fidèle et avisé
" Un esclave fidèle et avisé "

Mums būtu jābūt ārkārtīgi pateicīgiem par to.
Ne devrions - nous pas leur être reconnaissants pour l'amour dont témoigne le sacrifice de Jésus?
Nous devrions en être très reconnaissants.

(Hagaja 2: 4; Ebrejiem 6: 11, 12.) ' Saņēmuši iedēstīto vārdu ', būsim līksmi " vārda darītāji " tagad un mūžībā, kas ir mūsu priekšā.
Ayant " accepté l'implantation de la parole ', puissions - nous devenir de joyeux " pratiquants de la parole ', maintenant et pour l'éternité!
Soyons joyeux aujourd'hui et dans l'éternité, en acquérant "la parole '. - Hébreux 6: 11, 12.

K.
K.
C.

(Habakuka 2: 8.)
Jéhovah est sur le point de révéler à son prophète que les Babyloniens ne demeureront pas impunis pour avoir pillé avidement et versé le sang aveuglément. - Habaqouq 2: 8.
" - Habaqouq 2: 8.

Mastika bija galvenais, ko vēlējās iegūt Hijas iekarotāji - romieši, dženovieši un vēlāk turki.
C'est parce qu'ils convoitaient cette substance principalement que les Romains, les Génois, sans oublier les Ottomans, ont envahi l'île.
Les conquérants de Chios, les Romains, les Gênes et, plus tard, les Turcs, étaient les premiers à s'en procurer.

(Jesajas 63: 15; Psalms 33: 13, 14.)
Les "cieux " d'Isaïe 66: 1 désignent donc le domaine spirituel invisible dans lequel Jéhovah occupe la position suprême. - Isaïe 63: 15; Psaume 33: 13, 14.
" - Isaïe 63: 15; Psaume 33: 13, 14.

Klārku un viņa kolēģi.
Un avocat Témoin de Jéhovah du nom de Clarke avait été envoyé avec un autre pour nous représenter.
Clark et ses collègues.

Attiecībās ar sievietēm būdams vienmēr līdzjūtīgs un pilnīgi līdzsvarots, viņš tās ne slavināja, ne noniecināja.
Toujours compatissant et parfaitement équilibré dans ses rapports avec elles, jamais il ne les mettait sur un piédestal ni ne les rabaissait.
Dans ses relations avec les femmes, il n'a ni loué ni dénigré la compassion et l'équilibre constants.

Tā kā Bībelē ir mācīts vislabākais dzīves ceļš, paskaidrots, kāda ir vienīgā drošā cilvēces cerība, un pastāstīts, kā tuvoties Dievam, miljoniem cilvēku ir izjutuši, ka Bībeles pētīšana un sapratne par to, kas tajā teikts, sniedz dziļu prieku.
Étant donné que la Bible montre quelle est la meilleure façon de vivre, révèle la seule espérance sûre pour l'humanité et explique comment connaître Dieu, des millions de nos contemporains ont constaté que son étude et la compréhension de ce qu'elle dit procurent une satisfaction immense.
Étant donné que la Bible nous enseigne le meilleur mode de vie possible, qu'est - ce que la seule espérance sûre de l'humanité et qu'elle nous aide à nous approcher de Dieu, des millions de personnes ont ressenti la joie d'étudier la Bible et de comprendre ce qu'elle dit?

Sevišķi noderīgi ir Jēzus vārdi, kas citēti evaņģēlijos.
C'est particulièrement le cas des paroles de Jésus consignées dans les Évangiles.
Les paroles de Jésus citées dans les Évangiles sont particulièrement utiles.

Pazemīgs viedoklis par sevi patiešām pasargā no nesaprātīgas rīcības.
Un tel état d'esprit est vraiment une protection contre les actes irréfléchis.
Il est vrai qu'un point de vue humble sur soi nous empêche d'agir de façon déraisonnable.

Lai palīdzētu izraēliešiem nezaudēt pareizo attieksmi tad, kad viņi būs iegājuši zemē, kur " piens un medus tek ," Jehova viņiem atgādināja: " Cilvēks nedzīvo no maizes vien, bet.. no visa tā, kas iziet no tā Kunga mutes. "
Pour les aider à garder le bon point de vue lorsqu'ils entreraient dans le pays "ruisselant de lait et de miel ," Jéhovah leur rappela:" L'homme ne vit pas de pain seul, mais [...] de toute déclaration de la bouche de Jéhovah.
Jéhovah leur a rappelé: "L'homme ne vit pas de pain seul, mais [...] de tout ce qui sort de la bouche de Jéhovah.

" Neskaitāmi cilvēki ienāca patiesībā, pateicoties " Radīšanas drāmai ," " atzīmēja Ērihs Frosts.
Erich Frost a commenté: " Énormément de gens sont venus à la vérité grâce au "Drame de la Création " ."
" Nombreux sont ceux qui sont entrés dans la vérité grâce au " Drame de la Création ."

Viņi izmēģināja veselus trīs viltīgus plānus.
Lesquelles? Premièrement, ils ont tenté de tromper Nehémia.
Ils ont essayé trois plans rudimentaires.

Kad ir jārīko Kunga mielasts, un ko tas mums nozīmē?
Comment savoir quand le Repas du Seigneur doit être commémoré?
Quand le Repas du Seigneur doit - il être fait, et qu'est - ce que cela signifie pour nous?

Lūgšanā mēs varam apliecināt Jehovam savu uzticību un mīlestību, tā stiprinot mūsu attiecības.
C'est un moyen de renforcer nos relations avec Jéhovah en lui manifestant notre attachement sincère.
Dans la prière, nous pouvons montrer notre fidélité et notre amour à Jéhovah en renforçant nos relations.

UZ VĀKA augšējais attēls pa labi: AP Photo / Katsumi Kasahara; attēls ar saspridzināto ēku Oklahomā: AP Photo / David Longstreath
COUVERTURE, en haut à droite: AP Photo / Katsumi Kasahara; Attentat d'Oklahoma City: AP Photo / David Longstreath
COUVERTURE de l'image supérieure à droite: AP Photo / Katsumi Kasahara; AP Photo / David Longstreath avec le bâtiment attaqué à Oklahoma: AP Photo / David Longstreath

Tonakt tika uzspridzināta automašīna, kurā varēju atrasties es.
Cette nuit - là, la Land Rover dans laquelle j'aurais dû me trouver a sauté.
Cette nuit - là, on a fait exploser une voiture dans laquelle je pouvais être.

" Cik daudz cilvēku dzīvo jūsu ciematā? "
" Combien y a - t - il d'habitants dans votre village?
" Combien de personnes vivent dans votre village?

2000. gadā Burundi pieredzēja vienu no spēcīgākajiem malārijas uzliesmojumiem vēsturē - septiņu mēnešu laikā inficējās puse valsts iedzīvotāju, tas ir, apmēram 3,5 miljoni.
En 2000, le Burundi a enregistré l'une des plus spectaculaires épidémies jamais observées. En sept mois, la moitié de la population (quelque 3,5 millions de personnes) a été infectée.
En 2000, le Burundi a connu l'une des plus fortes épidémies de paludisme: en sept mois, la moitié de la population du pays a été infectée, soit environ 3,5 millions d'habitants.

Hindi
Hindi
Hindons

Gaidīsim ar pacietību un pierādīsim, ka " mēs neesam tie, kas atkāpjas uz pazušanu, bet kas tic un iemanto dzīvību ."
" Continuons à attendre avec endurance ' et prouvons que "nous ne sommes pas de ceux qui reculent pour la destruction, mais de ceux qui ont foi pour le maintien en vie de l'âme ." - Romains 8: 25; Hébreux 10: 39.
Attendons avec patience et montrons que "nous ne sommes pas ceux qui reculent pour la destruction, mais ceux qui exercent la foi et héritent de la vie ."

Kurš gan varētu sniegt labāku vadību dzīvē nekā pats Radītājs?
Ces instructions divinement inspirées témoignent de l'amour et de la miséricorde de Jéhovah envers les pécheurs repentants.
Qui pourrait donner une meilleure direction dans la vie que le Créateur lui - même?

Šajā Jehovas iedvesmotajā padomā mēs redzam viņa mīlestību un žēlsirdību pret cilvēkiem, kas nožēlo savus grēkus.
7, 8. a) Comment pouvons - nous percevoir la douceur de Jéhovah?
Dans ce raisonnement inspiré par Jéhovah, nous voyons son amour et sa miséricorde envers ceux qui se repentent.

, 8. a) Kas palīdz labāk saprast Jehovas lēnprātību?
Cette disposition a eu d'heureux effets sur la prédication du Royaume dans de nombreux pays.
7, 8. a) Qu'est - ce qui nous aidera à mieux comprendre la douceur de Jéhovah?

Šī jaunā apmācības programma ļoti labvēlīgi ietekmēja Ķēniņvalsts sludināšanu daudzās valstīs.
Après la plus grande de toutes les tribulations, le règne tant attendu du Messie prendra une nouvelle dimension: "De nouveaux cieux et une nouvelle terre dans lesquels la justice doit habiter. "
Cette nouvelle formation a eu un effet positif sur la prédication du Royaume dans de nombreux pays.

Kad beigsies šīs vislielākās bēdas, kādas jebkad būs bijušas, ilgi gaidītā Mesijas Ķēniņvalsts valdīšana izvērsīsies jaunā mērogā - būs ' jaunas debesis un jauna zeme, kur taisnība mājo '.
Vous savez qu'il y a quelqu'un, mais vous ignorez qui c'est.
À l'issue de cette plus grande tribulation que nous n'aurons jamais connue, la domination du Royaume messianique, attendue depuis longtemps, s'étendra sur une nouvelle échelle: "de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où habitera la justice ."

Ir skaidrs, ka aiz tām kāds ir, bet mēs nezinām, kas.
Le Dieu qui a détruit Sodome et Gomorrhe...
Il y a bien sûr quelqu'un derrière eux, mais nous ne savons pas quoi.

Dievs, kas iznīcināja Sodomu un Gomoru...
Pourquoi ne pas nous tirer dessus aussi? "
Dieu, qui a détruit Sodome et Gomorrhe...

Kāpēc jums nenošaut arī mūs? "
Pendant l'agonie de Jésus sur le poteau de supplice, certains de ses disciples étaient présents.
Pourquoi ne nous tirez - vous pas non plus sur nous?

Kad Jēzus bija piesists pie moku staba, turpat tuvumā atradās arī daži viņa mācekļi.
Ainsi, un homme a dit qu'être marié depuis 23 ans lui faisait l'effet d ' "exercer un métier qu'on n'aime pas ."
Quand Jésus a été attaché à un poteau de supplice, certains de ses disciples se trouvaient à proximité.

Piemēram, kāds vīrietis stāsta, ka laulība, kurā viņš ir nodzīvojis 23 gadus, viņam ir kā " darbs, kas nepatīk ."
Qui combattrait contre Jérémie combattrait contre Dieu.
Par exemple, un homme raconte que le mariage qu'il a vécu depuis 23 ans est "un travail qui n'aime pas '.

Sacelties pret Jeremiju - tas nozīmēja sacelties pret Dievu.
."
Se rebeller contre Jérémie, c'est - à - dire se rebeller contre Dieu.

(Psalms 34: 9.)
En m'aidant à m'occuper de mes enfants, mes frères et sœurs chrétiens m'ont été d'un grand secours.
."

Nenovērtējams atbalsts rūpēs par bērniem tajā laikā bija mani kristīgie brāļi un māsas.
Nous devons nous opposer au Diable pour l'empêcher de nuire à notre spiritualité.
À l'époque, mes frères et sœurs chrétiens ont apporté un soutien inestimable à leurs enfants.

Mums " jāstājas pretim velnam ," nedodot viņam iespēju nodarīt mums garīgu postu.
Naomi est devenue sa nourrice, ou tutrice, et le récit précise: "Les voisines lui donnèrent un nom, en disant: " Un fils est né à Naomi.
Nous devons " nous opposer au Diable ' sans lui donner la possibilité d'endommager spirituellement.

Naomija auklēja bērnu, un Bībelē ir teikts: " Kaimiņienes deva viņam vārdu, sacīdamas: " Dēls ir dzimis Naomijai. "
Pour citer un exemple: une famille a été frappée par un drame soudain.
Naomi a nourri un enfant, et la Bible dit: "Les voisins lui ont donné la parole en disant: " Le Fils est né pour Naomi.

To apliecina gadījums ar kādu ģimeni, kas pēkšņi pieredzēja briesmīgu nelaimi.
Arrivé au terme de sa vie, Jean devait en avoir appris beaucoup sur la générosité de cœur de Jéhovah.
C'est ce qu'illustre le cas d'une famille qui a subitement connu une terrible catastrophe.

Savā garajā mūžā Jānis bija daudz iemācījies par Dieva līdzjūtību.
Plus jeune, votre fils était comme un bateau amarré à un quai - vous.
Au cours de sa longue vie, Jean avait appris beaucoup sur la compassion de Dieu.

Kad dēls bija mazāks, viņš turējās pie jums kā krastā pietauvota laiva.
Ses membres viennent de toutes les nations, mais au lieu de se battre, ils se soumettent dans l'unité à la souveraineté de Dieu. De qui s'agit - il?
Quand son fils était plus petit, il s'est tenu près de vous comme un bateau à terre.

Šo tautu veido visu tautību cilvēki, kas nevis naidojas savā starpā, bet vienoti pakļaujas Dieva augstākajai varai.
Et maintenant, ô Jéhovah, s'il te plaît, enlève - moi mon âme, car mieux vaut pour moi mourir que vivre.
Cette nation est composée de gens de toutes les nations qui, au lieu de s'affliger les uns les autres, se soumettent unis à la souveraineté de Dieu.

Tad nu, Kungs, pieņem manu dvēseli, jo es gribu labāki mirt nekā dzīvot! "
' - Professeur Sally Murphy.
Alors, ô Jéhovah, accepte mon âme, car je préfère mourir plutôt que vivre.

(Dr. Sallija Mērfija.)
Si cela permet, par exemple, de se procurer plus facilement la nourriture et le vêtement, il n'en demeure pas moins qu'on ne peut porter qu'une tenue à la fois et qu'il y a une limite à la quantité de nourriture et de boisson que l'on peut consommer.
" - Sally Murphy.

Dažas problēmas varbūt tiek atrisinātas, piemēram, kļūst vieglāk sagādāt iztiku un drēbes. Taču vienā reizē cilvēks spēj uzvilkt mugurā tikai vienu apģērbu, un ēdienu un dzērienu ir iespējams patērēt tikai ierobežotā daudzumā.
Au nombre des maladies causées par l'abus d'alcool figurent la cirrhose du foie, l'hépatite et des troubles nerveux tels que le delirium tremens.
Certains problèmes sont peut - être résolus, par exemple parce qu'il est plus facile de se nourrir et de s'habiller.

Starp alkohola izraisītajām slimībām var minēt aknu cirozi, hepatītu un tādu nervu slimību kā delīrijs.
Imagine qu'un ami en qui tu as confiance fasse quelque chose d'inhabituel, ou que tu ne comprends pas sur le moment.
Parmi les maladies liées à l'alcool figurent la cirrhose du foie, l'hépatite et des maladies nerveuses telles que le délire.

Bet nāk otrs - un apstrīd viņu. " (Sal.
Va - t - il le manipuler avec tendresse ou le laisser tomber par terre?
" - Prov.

Vai viņš to paņems saudzīgi vai varbūt nometīs zemē?
" Quand elle part lui en chercher, il ajoute: " S'il te plaît, va me chercher un morceau de pain ."
Est - ce qu'il va prendre ça avec gentillesse ou qu'il va peut - être le jeter dans le sol?

Kad sieviete devās pēc ūdens, Elija piebilda: " Atnes, lūdzu,.. man arī kumosu maizes! " (1. Ķēn. 17: 10, 11.)
b) La Loi était - elle véritablement pesante?
Quand elle est allée chercher de l'eau, Éliya a ajouté: " Apporte - moi aussi, s'il te plaît, un pain de sucette ."

b) Vai bauslība tiešām bija apgrūtinoša?
" - Integrated Principles of Zoology, 6édition.
b) La Loi était - elle vraiment pesante?

(Integrated Principles of Zoology, sestais izdevums.)
C'était effrayant. Nous avons tenté les anti - épileptiques, mais ils semblaient causer d'autres problèmes.
" - Principles intégrés de Zoology, sixième édition.

Mēs mēģinājām dot Hilarijai zāles, lai novērstu lēkmes, bet, cik varēja spriest, medikamenti izraisīja citas problēmas.
" Rachel partage ces sentiments.
Nous avons essayé de donner des médicaments à Hillary pour prévenir les crises, mais, selon toute vraisemblance, les médicaments ont causé d'autres problèmes.

Reičela izsakās līdzīgi.
L'aviation: les débuts, la sécurité 3 - 12
Rachel s'exprime de la même manière.

Cik tie ir droši? 3 - 12
Si la bonté, la prévenance et la coopération sont essentielles pendant les préparatifs, elles le sont encore plus après les noces, pour faire de l'union une réussite.
3 - 12

Gatavojoties kāzām, līgavai un līgavainim ir svarīgi būt laipniem, iejūtīgiem un gataviem sadarboties.
À quoi l'apôtre Jean a - t - il encouragé les chrétiens à réfléchir, et pourquoi?
Dans la préparation du mariage, de l'épouse et de l'épouse, il est important d'être gentil, compatissant et disposé à coopérer.

Ko apustulis Jānis aicināja kristiešus pārdomāt, un kāpēc?
Les humains imparfaits que nous sommes ont à peine commencé à se servir de ce cadeau qu'est la vie.
Qu'a demandé l'apôtre Jean aux chrétiens de méditer, et pourquoi?

Mēs, būdami nepilnīgi cilvēki, vēl tikpat kā nemaz neesam izmantojuši šo dāvanu - dzīvību.
D'autres encore ont réfléchi à ce que signifie ne pas faire partie du monde.
En tant qu'humains imparfaits, nous n'avons presque jamais utilisé ce don: la vie.

Savukārt citus dziļi iespaidoja mīlestība, kāda valda Jehovas tautā.
Il m'a fallu interrompre le ministère à plein temps, ce qui me rendait honteuse. Je me disais que, si j'avais eu plus de foi, j'aurais pu continuer.
D'autres ont été impressionnés par l'amour qui règne au sein du peuple de Jéhovah.

Man nācās pārtraukt pilnas slodzes kalpošanu, un es jutos ļoti vainīga, jo domāju, ka tad, ja man būtu stiprāka ticība, man būtu izdevies to turpināt.
Jésus ne disposait que d'une période limitée pour effectuer son ministère.
J'ai dû cesser de servir Jéhovah à plein temps, et je me suis sentie très coupable parce que je pensais que si j'avais une foi plus forte, j'aurais pu la poursuivre.

Jēzum bija tikai trīsarpus gadu ilgs laika posms, lai viņš paveiktu savu kalpošanu.
'.
Jésus n'avait que trois ans et demi pour accomplir son ministère.

Mozus 16: 9, 10.)
Les humains sur la terre verraient - ils cet événement d'une importance capitale?
" - Deutéronome 16: 9, 10.

Vai šo nozīmīgo notikumu varēja vērot arī cilvēki uz zemes?
" "Oui, ai - je répondu.
Cet événement majeur a - t - il pu être observé par des humains sur la terre?

viņš pārsteigts jautāja.
Un jour, l'un de ses collègues lui tournera peut - être autour.
" a - t - il demandé.

Iespējams, kāds darbabiedrs izrāda viņai simpātijas.
Fais - moi marcher dans ta vérité et enseigne - moi.
Peut - être un collègue lui témoigne - t - il de la sympathie.

Dažus šāda izvēles brīvība varētu mulsināt. Viņiem varētu šķist, ka viedokļu atšķirības var izraisīt strīdus vai pat šķelšanos draudzē.
Des différences de point de vue, se demanderont - ils, ne risquent - elles pas de susciter des discussions ou des divisions dans la congrégation?
Certains d'entre eux pourraient être déconcertés par des divergences d'opinion qui pourraient conduire à des disputes, voire à des divisions dans la congrégation.

Ko no gadījuma ar Asu var mācīties par to, kā Jehova svētī savu kalpu pūles?
Que nous apprend sa vie sur la manière dont Jéhovah bénit les actions de ses serviteurs?
Que nous apprend l'exemple d'Asa sur la bénédiction de Jéhovah pour ses serviteurs?

Augstā Dziesma ir noderīga arī neprecētiem kristiešiem, it sevišķi tiem, kas meklē sev dzīvesbiedru.
Le Chant de Salomon contient également des enseignements pour les chrétiens célibataires, notamment ceux qui cherchent un conjoint.
Les chrétiens célibataires, en particulier ceux qui recherchent un conjoint, peuvent eux aussi tirer profit du chant.

Jo tu esi svešinieks, un pie tam vēl tāds, kas izdzīts no savas dzimtenes. Tikai vēl vakar tu esi atnācis, un jau šodien es tev liku iet tālāk kopā ar mums!
C'est hier que tu es arrivé, et aujourd'hui vais - je te faire errer avec nous, pour aller quand j'irai là où j'irai?
Parce que tu es un étranger, et qu'un autre homme a été chassé de ton pays d'origine. Juste hier, tu es venu, et aujourd'hui je t'ai dit d'aller plus loin avec nous.

Mīlestība, ko sajutu draudzē, stiprināja manu pārliecību, ka esmu atradusi patiesību, un 1960. gadā es kristījos. "
Je me suis fait baptiser en 1960. "
L'amour que j'ai ressenti dans la congrégation m'a affermi ma conviction que j'avais trouvé la vérité, et je me suis fait baptiser en 1960.

Otrs bija Dievam uzticīgs vecs vīrs, vārdā Sīmeans.
L'autre était un vieillard fidèle nommé Siméon.
L'autre, Siméon, était un vieil homme fidèle.

Ikviens izjutīs milzīgu atvieglojumu.
Ce sera un immense soulagement!
Tout le monde éprouvera un grand soulagement.

Nav šaubu, ka Pāvila ticības biedri, izsakoties Ruso vārdiem, bija " važās ," jo viņi dažādos veidos tika apspiesti.
." Bien sûr, les chrétiens contemporains de Paul étaient toujours, pour reprendre les paroles de Jean - Jacques Rousseau, "dans les fers " dus à des forces de répression d'une sorte ou d'une autre.
Il ne fait aucun doute que les compagnons chrétiens de Paul étaient "en chaînes " parce qu'ils étaient opprimés de diverses manières.

Jēkaba vēstulē, 3. nodaļas 17. pantā, rakstīts, ka " gudrība, kas nāk no augšienes ," no paša Dieva Jehovas, " ir vispirms šķīsta ."
Jacques 3: 17 déclare que "la sagesse d'en haut ," qui vient de Jéhovah Dieu en personne, est" tout d'abord pure ."
Jacques 3: 17 déclare que "la sagesse d'en haut ," de Jéhovah Dieu lui - même, est" pure d'abord ."

Lūk, ko minēja Stefānija: " Es lasīju Sargtorņa rakstus, kuros bija runa par kalpošanu tur, kur ir vajadzīga palīdzība.
Stephanie: " J'ai fait des recherches dans des articles de La Tour de Garde traitant du sujet *.
Stephanie a fait cette remarque: "J'ai lu des articles de La Tour de Garde sur le ministère là où il y a besoin d'aide.

Tas, kāpēc Dievs pieļauj tādu netaisnību, ir apskatīts šī žurnāla numura rubrikā " Lasītāji jautā ."
Pour comprendre pourquoi Dieu permet de tels actes d'oppression, voir l'article " Questions des lecteurs " dans ce numéro.
Les raisons pour lesquelles Dieu permet une telle injustice sont examinées dans la rubrique " Questions des lecteurs ."

Turklāt ne mazums cilvēku vienlīdz labi prot divas valodas, un, ja Bībele nav pārtulkota vienā no tām, viņi var lasīt to otrā.
De plus, beaucoup de personnes sont bilingues: si la Bible n'existe pas dans une des langues qu'elles parlent, elles peuvent la lire dans l'autre.
De plus, peu de gens savent aussi bien deux langues, et si la Bible n'est pas traduite dans l'une d'elles, ils la lisent dans l'autre.

Jehovas liecinieki jums labprāt palīdzēs noskaidrot, ko māca Bībele. Viņi ar prieku jums pastāstīs par brīnišķīgo cerību uz augšāmcelšanu.
Demandez à un Témoin de Jéhovah de vous montrer ce que la Bible enseigne à ce sujet; il sera heureux de vous parler de la merveilleuse espérance de la résurrection.
Les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider à découvrir ce que la Bible enseigne, et ils seront heureux de vous parler de l'espérance merveilleuse de la résurrection.

Būt nomodā par sevi nozīmē arī būt uzticīgiem un izturēt līdz galam.
Nous montrons également que nous faisons attention à nous en étant des chrétiens qui endurent avec fidélité.
Être éveillé, c'est aussi être fidèle et endurer jusqu'à la fin.

Izcēlās liels troksnis.
" Cela a déclenché un véritable tumulte.
Il y a eu un grand bruit.

Bet tikai tad, kad viņš bija uz zemes un ciešanās saglabāja stipru ticību, viņš pierādīja, ka viņa uzticība Dievam ir pilnīga.
Pourtant, par les souffrances qu'il a endurées ici - bas, il a pu démontrer que sa fidélité était sans faille.
Mais ce n'est que lorsqu'il était sur la terre et qu'il a gardé une foi forte dans les souffrances qu'il a montré qu'il était parfait.

[ Attēli 18. lpp.]
[ Illustrations, page 18]
[ Illustrations, page 18]

Viņiem jācenšas iepazīt Jehovu vēl labāk un jātiecas pēc garīga brieduma.
Cherche à toujours mieux connaître Jéhovah, ce qui te mènera à la maturité spirituelle.
Ils doivent s'efforcer de mieux connaître Jéhovah et de progresser vers la maturité spirituelle.

Iespēja dzīvot garīgajā paradīzē mums ir ļoti dārga.
Nous attachons du prix au paradis spirituel. Rien ne lui est comparable dans le monde actuel.
Nous sommes très heureux de vivre dans le paradis spirituel.

Atceros, kā es dažādās vietās izliku Īrijas karogus un visur, kur vien varēju, rakstīju pret britiem vērstus saukļus.
Je me revois encore accrocher des drapeaux irlandais et écrire des graffitis antibritanniques partout où je le pouvais.
Je me souviens que j'ai jeté les drapeaux irlandais partout où je pouvais, et que j'ai écrit des slogans contre les Britanniques.

" Vienmēr tieši tad, kad es gribēju izskatīties perfekti, man uzradās kāda pūtīte, " stāstīja Ena, piebilzdama: " Varbūt tās ir tikai manas iedomas, taču man šķiet, ka pūtītēm ir kāda sestā maņa, ar kuru tās nojauš, kad tās galīgi nav vēlamas, un tad tās uzmetas. "
" On dirait que les boutons prennent un malin plaisir à sortir justement quand je veux être à mon avantage, se plaint Anne.
" C'est toujours quand j'avais l'air parfait, raconte - t - elle, que j'ai eu un hibou.

" Tika iztērēti milzīgi līdzekļi, " saka molekulārbiologs Pēters fon Zengbušs, " tomēr mēģinājumi ar apstarošanas palīdzību selekcionēt aizvien ražīgākas formas lielākoties cieta neveiksmi. "
" Malgré un coût financier énorme, constate le chercheur Peter von Sengbusch, la tentative pour cultiver des variétés de plus en plus productives par irradiation s'est avérée un échec complet. " Commentaire de M.
" Des fonds énormes ont été dépensés, dit le biologiste moléculaire Peter von Zengbush, mais les tentatives d'irradiation pour obtenir des formes de plus en plus productives ont généralement échoué.

Tāpēc aplūkosim dažus iemeslus, kāpēc jauniešiem mēdz būt grūti kontaktēties ar citiem cilvēkiem.
" Voyons donc quelques - unes des raisons pour lesquelles certains jeunes sont renfermés.
Examinons donc quelques - unes des raisons pour lesquelles les jeunes ont du mal à communiquer avec d'autres personnes.

Taču nelielā sludinātāju grupiņa, kas pa to laiku bija izveidojusies Santomes salā, drosmīgi turpināja savu darbību.
Ces frères ont été persécutés, battus et incarcérés parce qu'ils se réunissaient pour étudier la Bible, et il n'y avait personne pour leur rendre visite ou les encourager.
Mais un petit groupe d'évangélisateurs qui, entre - temps, s'étaient installés sur l'île de São Tomé e Príncipe a continué avec hardiesse.

A.
A.
A.

Sērga bija nežēlīga un drausmīga.
Les victimes mouraient presque sur - le - champ.
La peste était cruelle et épouvantable.

Bībelē rakstīts, ka visi ieroči tiks iznīcināti uz mūžīgiem laikiem - Dievs " liks kariem mitēties visā pasaulē ."
Imaginez: toutes les armes de guerre seront définitivement anéanties! " Il fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre.
La Bible dit que toutes les armes seront détruites pour toujours: "Dieu fera cesser les guerres dans le monde entier.

Bet patiesība, šķiet, ir daudz vienkāršāka - vismaz sākotnēji melnā krāsa ir cēlusies no tā, ka gondolas tika darvotas, lai tās nelaistu cauri ūdeni.
Porté par un cygne noir, vous avez doucement glissé sur des eaux tranquilles, et vous voilà de retour sur les marches du quai où vous avez embarqué.
Mais la vérité semble beaucoup plus simple: au moins à l'origine, la couleur noire provient du fait que les gondoles étaient faites pour qu'elles ne passent pas à travers l'eau.

No spaidiem un varmācības viņš atpestīs viņu dvēseles, un viņu asinis būs dārgas viņa acīs. "
De l'oppression et de la violence il rachètera leur âme, et leur sang sera précieux à ses yeux.
De l'oppression et de la violence il rachètera leurs âmes, et leur sang sera précieux à ses yeux.

Viņš teica: " Sapulcini, sasaucot tautu.., lai viņi dzird, un lai viņi mācās, un lai viņi bīstas to Kungu, jūsu Dievu, un lai viņi saglabā atmiņā un pilda visus šīs bauslības vārdus.
Il a dit: "Rassemble le peuple [...] afin qu'ils écoutent et afin qu'ils apprennent, car ils devront craindre Jéhovah votre Dieu et avoir soin d'appliquer toutes les paroles de cette loi.
Il a dit: " Rassemble le peuple, [...] afin qu'ils entendent, et qu'ils apprennent, et qu'ils craignent Jéhovah votre Dieu, et qu'ils gardent en mémoire toutes les paroles de cette loi.

Jūras dzīlēs slēpjas daudz brīnumu, kas spilgti apliecina Dieva gudrību un spēku.
" Oui, les "abîmes d'eau " regorgent de merveilles qui soulignent la sagesse et la puissance divines.
Les profondeurs de la mer renferment de nombreux miracles qui témoignent de la sagesse et de la puissance de Dieu.

" Zēns, ja tas atstāts pats savā vaļā, sagādā savai mātei kaunu. "
" "Un garçon laissé à lui - même fera honte à sa mère.
" S'il est laissé ouverte, le garçon fait honte à sa mère.

Pieredzējuši draudzes vecākie zina, kā palīdzēt ticības biedriem, kas ir spēruši kādu kļūmīgu soli.
Tu sais bien appliquer les principes bibliques dans ta vie.
Les anciens expérimentés savent comment aider leurs compagnons chrétiens qui ont fait un faux pas.

Daudzi to dara tādēļ, lai varētu vairāk darīt kalpošanā Dievam.
Certains le font dans le but d'étendre leur ministère.
Nombreux sont ceux qui le font pour qu'il soit possible d'aller plus loin dans le service de Dieu.

Taču kādā pusdienas pārtraukumā brālis Džozefs Raterfords, kurš tajā laikā pārraudzīja mūsu darbu, uzaicināja mani aprunāties.
Toutefois, à cette assemblée, lors d'une pause de midi, frère Joseph Rutherford, responsable de l'œuvre à l'époque, a demandé à me parler.
Mais, lors d'un déjeuner, frère Rutherford, qui a supervisé notre travail à cette époque, m'a invité à me parler.

Ja šādi seriāli pirms 25 gadiem kaitīgi ietekmēja to skatītājus, vai ir pamats domāt, ka tagad tie nodara mazāku postu?
" Si de telles émissions télévisées ont pu corrompre les cœurs il y a 25 ans, quelle influence exercent - elles aujourd'hui?
Si, il y a 25 ans, ces séries ont eu un effet néfaste sur leurs téléspectateurs, y a - t - il des raisons de croire qu'elles sont moins dévastatrices aujourd'hui?

Pēdējos gados fiziķi izsaka pieņēmumus, ka gravitācija varbūt izplatās ar viļņu palīdzību, savukārt šie viļņi sastāv no daļiņām, ko sauc par gravitoniem. [..]
Ces dernières années, toutefois, les physiciens ont lancé l'idée que la gravitation pourrait se propager sous forme d'ondes composées de particules appelées gravitons [...].
Ces dernières années, les physiciens affirment que la gravitation peut se propager par des ondes, alors que ces ondes se composent de particules appelées gravitons [...].

Jautājumos, kas skar ticību, gudrs cilvēks nevis uzreiz notic tam, ko saka reliģiski vadītāji, bet gan pārbauda to, ko saka citi cilvēki, lai redzētu, vai tas saskan ar Dieva viedokli.
En matière de spiritualité, l'homme prudent ne se contente pas de l'avis de chefs religieux.
Pour ce qui est des questions relatives à la foi, un sage ne croit pas immédiatement à ce que disent les chefs religieux, mais vérifie ce que d'autres disent pour voir si cela correspond à la pensée de Dieu.

Lielākā daļa Jehovas kalpu cer dzīvot paradīzē uz zemes un redzēt, kā piepildās viss, ko viņš ir solījis.
" - 2 Corinthiens 4: 16 - 18. La plupart des serviteurs de Jéhovah d'aujourd'hui espèrent vivre dans le Paradis terrestre et connaître les bénédictions qu'il a promises.
La plupart des serviteurs de Jéhovah espèrent vivre sur une terre paradisiaque et voir s'accomplir tout ce qu'il a promis.

Tas būs laiks, kas satricinās pasauli, un šis laiks strauji tuvojas!
C'est bien une époque d'une importance capitale qui approche rapidement.
Ce sera un temps qui ébranlera le monde, et ce temps approche rapidement!

Pievērsiet uzmanību dažiem nopietniem faktiem.
Voici quelques statistiques qui donnent à réfléchir:
Arrêtons - nous sur quelques faits graves.

N.
N.
N.

Austrumeiropa un Centrālā Eiropa 410 000
Pour demeurer, la foi doit reposer sur une relation personnelle avec Jéhovah Dieu par l'intermédiaire de Jésus Christ.
Europe orientale et centrale 410 000

Lai ticība būtu pastāvīga, tās pamatā jābūt personiskām attiecībām ar Jehovu caur Jēzu Kristu.
Salomon poursuit d'ailleurs en disant: "Le vœu que tu fais, acquitte - t'en.
Pour que la foi soit permanente, elle doit être fondée sur des relations personnelles avec Jéhovah par l'intermédiaire de Jésus Christ.

Salamans tālāk sacīja: " Ko tu esi apsolījis, to pildi!
Nous devons forger nos épées en socs.
Salomon poursuit: "Ce que tu as promis, fais - le.

Dieva kalpi " pārkaļ zobenus lemešos ."
Maria, par exemple, savait que Jéhovah condamne la fornication.
Les serviteurs de Dieu " transpercent leurs épées en socs ."

Piemēram, Marija bija zinājusi, ka Dievs aizliedz netiklību.
Effectivement, plus on en apprend sur les merveilles de la vie, plus il apparaît logique qu'elle soit due à l'action d'une Source intelligente. - Job 33: 4; Psaumes 8: 3, 4; 36: 9; Actes 17: 28.
Marie, par exemple, savait que Dieu interdisait la fornication.

(Ījaba 33: 4; Psalms 8: 4, 5; 36: 10; Apustuļu darbi 17: 28.)
Accepter la faveur imméritée de Dieu signifie non seulement fuir l'immoralité sexuelle, mais aussi combattre tout penchant pour les divertissements obscènes.
" - Job 33: 4; Psaume 8: 4, 5; 36: 10; Actes 17: 28.

Saņēmuši Dieva augstsirdīgo labestību, mēs ne tikai nerīkojamies netikumīgi, bet arī pretojamies netikumīgas izklaides vilinājumam.
Des animaux ivres
En prenant la faveur imméritée de Dieu, nous nous opposons non seulement à l'immoralité sexuelle, mais aussi à l'immoralité sexuelle.

Dzīvnieki alkohola reibumā
Ce fait devrait réjouir les hommes et les femmes "qui soupirent et qui gémissent au sujet de toutes les choses détestables qui se commettent ."
Animaux en état d'ivresse

Tas vieš prieku cilvēkos, " kas sūdzas un skumst par visām negantībām, kādas notiek " pasaulē. (Ecēhiēla 9: 4.)
Comme je le disais, cela fait beaucoup de choses à assimiler d'un coup.
Cela procure de la joie à ceux qui " se plaignent de toutes les choses détestables qui se produisent dans le monde '. - Ézékiel 9: 4.

Un es redzu, ka arī jūs vēlaties balstīties uz Bībeli.
Arrêtons - nous sur l'exemple d'Antony Flew, un professeur en philosophie qui a été pendant un temps un ardent défenseur de l'athéisme.
Et je vois que vous voulez vous aussi s'appuyer sur la Bible.

Piemēram, filozofijas profesors Entonijs Flū, kas kādreiz bija viens no ievērojamākajiem ateisma aizstāvjiem, mainīja savu viedokli, kad bija iepazinies ar zinātnes atklājumiem, kas liecina, cik sarežģīta ir dzīvība un cik apbrīnojami likumi valda Visumā.
J'avais l'impression d'être une loque, non pas à cause de ma surdité et de ma cécité, mais à cause de mes terribles tourments affectifs.
Par exemple, le professeur de philosophie Anthony Flu, l'un des défenseurs les plus remarquables de l'athéisme, a changé d'avis lorsqu'il s'est rendu compte des découvertes scientifiques qui témoignent de la complexité de la vie et des lois étonnantes qui règnent dans l'univers.

Es jutos nekam nederīga - nevis tāpēc, ka esmu nedzirdīga vai neredzīga, bet milzīgo iekšējo pārdzīvojumu dēļ.
Bien sûr, il n'avait pas le billet; le vrai voleur a été appréhendé plus tard.
Je me sentais inutile, non parce que j'étais sourd ou aveugle, mais parce que j'avais beaucoup d'émotions internes.

Policijas iecirknī Džonu izģērba un pārmeklēja. Protams, nozagto naudu pie viņa neatrada.
Les droits de l'homme: seront - ils un jour universellement respectés?
John a été habillé et foutu au poste de police, mais l'argent volé n'a pas été trouvé chez lui.

Vai pienāks laiks, kad cilvēktiesības būs nodrošinātas visiem?
Alors, pour votre bien - être, marchez!
Y aura-t-il un moment où les droits de l'homme seront garantis à tous?

Kāpēc gan tagad nedoties nelielā pastaigā?
Là encore, Jéhovah peut nous apporter son aide, comme l'a indiqué Jésus en concluant sa prière modèle par une requête essentielle.
Pourquoi ne pas aller faire une petite promenade maintenant ?

Arī šajā ziņā Jehova mums sniedz palīdzību, kā par to liecina pēdējais svarīgais lūgums, ko Jēzus iekļāva savā parauglūgšanā.
Il m'a écouté attentivement, appréciant chaque verset de la Bible que je lui lisais.
Là encore, Jéhovah nous aide, comme le montre la dernière requête importante de Jésus dans sa prière modèle.

Viņš ļoti uzmanīgi klausījās, atzinīgi novērtēdams katru Bībeles pantu, ko es viņam nolasīju.
" - 2 Chron.
Il a écouté attentivement chaque verset biblique que je lui ai lu.

(2.
● Humeur chagrine la plupart du temps, presque tous les jours, pendant au moins deux semaines
."

● Nomākts garastāvoklis lielāko dienas daļu, gandrīz katru dienu, vismaz divas nedēļas.
Notre compréhension de la vérité ne cesse de s'affiner, car " le sentier des justes est comme la lumière brillante dont l'éclat augmente jusqu'à ce que le jour soit solidement établi ."
● Trouble de l'humeur pendant la plupart des jours, presque tous les jours, au moins deux semaines.

Mūsu izpratne par patiesību pakāpeniski uzlabojas, jo " taisno teka mirdz kā rīta ausmas gaišums, kas arvienu kļūst spilgtāks, līdz pilnīgi uzaust diena ." (Sal. Pam.
Puis ce fut le moment du captivant drame biblique "Tenons ferme en période difficile ."
Notre compréhension de la vérité s'améliore progressivement, car "le sentier des justes brille comme la lumière de l'oreille matinale, qui devient de plus en plus vive jusqu'à ce que le jour soit solidement établi ." - Prov.

Pēc tam visi varēja noskatīties interesantu uzvedumu " Nelokāmi grūtos laikos ."
Mes fiches bibliques
Ensuite, tout le monde a pu voir un drame intéressant: "Il est inextricable dans les temps critiques, difficiles à supporter.

Ko tas attēloja?
Que devait - il comprendre?
Qu'a - t - il représenté?

Šādus nospiedumus odze atstāj, pārvietodamās sāniski.
Rampant par d'étranges ondulations latérales, elle dessine sur le sable une série de lignes parallèles ressemblant à des bâtons tordus.
Ces empreintes sont laissées à l'œil nu en se déplaçant latéralement.

Mums vienmēr jāatceras, ka mēs pārstāvam Jehovu, kas ir " bagāts žēlsirdībā ."
Étant donné que nous cherchons délibérément à rencontrer les gens chez eux, à leur travail et dans les lieux publics, notre ministère chrétien devrait être empreint de bonté.
N'oublions pas que nous représentons Jéhovah, " riche en miséricorde ."

Kā vēl mēs varam ļaut svētajam garam darboties mūsu dzīvē?
Comment pouvons - nous encore laisser l'esprit saint agir dans notre vie?
Comment pouvons - nous aussi laisser l'esprit saint agir dans notre vie?

Rūdītie ceļotāji
Des migrateurs infatigables
Voyageurs sollicités

BRĪVĪBA!
LIBERTÉ!
LA LIBERTÉ!

Tēvs bija mierīgs, apdomīgs cilvēks, tomēr netaisnība spēja viņu sadusmot.
Mon père était quelqu'un de posé, réfléchi. Mais l'injustice le révoltait.
Mon père était calme, raisonnable, mais l'injustice l'a mis en colère.

Pārslogots režīms var radīt problēmas
Un emploi du temps surchargé peut être dommageable.
Un mode surchargé peut poser des problèmes.

Līdzīgi ir ar vajāšanām - kaut arī reizēm to dēļ sludināšanas darbs pierimst, bieži vien vajāto kristiešu ticība kļūst tikai stiprāka.
Autre échec: alors que la persécution ralentit quelquefois l'œuvre de prédication, elle a souvent pour effet de fortifier la foi de ceux qui la subissent!
De même, même s'ils ont parfois pour effet de ralentir l'œuvre de prédication, la foi des chrétiens persécutés ne cesse de s'affermir.

Ja nav miroņu augšāmcelšanās, tad arī Kristus nav augšāmcēlies.
Si vraiment il n'y a pas de résurrection des morts, Christ non plus n'a pas été relevé.
S'il n'y a pas de résurrection des morts, Christ n'a pas non plus été ressuscité.

Viņi raudzījās tikai uz to, ko grēcinieks bija izdarījis, nevis uz to, kāds šis cilvēks bija savā būtībā.
Les Pharisiens se concentraient sur ce que le pécheur avait fait plutôt que sur le genre de personne qu'il était.
Ils ne regardaient que ce qu'un pécheur avait fait, et non ce qu'il était.

- 3. Kādu kļūdu pieļāva kāds pravietis no Jūdejas, un kas tāpēc notika?
Le char représente la partie céleste de l'organisation de Jéhovah, composée des créatures spirituelles fidèles.
3 - Quelle erreur un prophète de Juda a - t - il commise, et que s'est - il passé?

Rati simbolizē Jehovas organizācijas debesu daļu, ko veido viņam uzticīgās garīgās būtnes.
La même chose se produira à notre époque.
Les cornes représentent la partie céleste de l'organisation de Jéhovah, composée des créatures spirituelles qui lui sont fidèles.

Mūsdienās notiks tieši tāpat.
Aussitôt, prenant les petits avec lui, il est parti pour le commissariat.
Il en va de même aujourd'hui.

Daniēls nekavējoties paņēma jaunākos brāļus un māsas un kopā ar tiem devās uz policijas iecirkni.
Traqué comme une bête sauvage, il a connu le découragement et la peur.
Daniel a immédiatement pris ses frères et sœurs les plus jeunes et s'est rendu au poste de police avec eux.

Dāvids tika vajāts kā mežonīgs zvērs, tāpēc viņš bieži izjuta grūtsirdību un bailes.
Nous pouvons aussi apprendre une autre langue, ou déménager dans une autre région soit dans notre pays, soit à l'étranger.
Comme David a été persécuté comme une bête sauvage, il a souvent éprouvé de la miséricorde et de la peur.

Mēs varētu iemācīties kādu svešvalodu, pārcelties uz kādu citu pilsētu vai pat pārcelties uz citu valsti.
[ Illustration, page 9]
Nous pourrions apprendre une langue étrangère, nous déménager dans une autre ville ou même nous déménager dans un autre pays.

[ Attēls 9. lpp.]
Mais les vents antarctiques de la Tasmanie du Sud ou l'humidité des chaînes de montagnes côtières leur sourient aussi.
[ Illustration, page 9]

Taču tie lieliski aug arī Tasmanijas dienvidos, kur pūš vēji no Antarktikas, un mitrajās piekrastes kalnu grēdās.
Mais que deviennent les embryons qui n'ont pas été transférés, sans oublier ceux qui semblaient en moins bonne santé ou qui présentaient des défauts?
Mais ils grandissent aussi dans le sud de Tasmanie, où les vents de l'Antarctique soufflent, et dans les montagnes humides de la côte.

Bet kas notiek ar embrijiem, kas netiek izraudzīti implantēšanai, piemēram, tiem, kuri nav atzīti par pietiekami veselīgiem vai kuriem konstatēts kāds ģenētisks defekts?
Qui les jugerait tyranniques? Les humains admettent volontiers que les lois de la nature sont indispensables à leur bien - être.
Mais qu'en est - il des embryons qui ne sont pas sélectionnés pour être implantés, comme ceux qui ne sont pas considérés comme suffisamment sains ou qui présentent des anomalies génétiques?

Cilvēki neuzskata, ka tie ierobežo viņu tiesības; gluži otrādi, viņi atzīst, ka dabas likumi ir ļoti noderīgi.
" Les gens qui consacrent du temps à des activités non rémunérées affirment qu'ils apprécient plus que les autres leur emploi, les heures qu'ils passent au travail, leurs relations sociales et leur spiritualité ," rapporte le Sydney Morning Herald.
Les gens ne pensent pas qu'ils limitent leurs droits; au contraire, ils reconnaissent que les lois de la nature sont très utiles.

" Cilvēki, kas velta laiku brīvprātīgam darbam, spriežot pēc viņu teiktā, jūt daudz lielāku apmierinātību ar savu darbu, darba laiku, attiecībām ar apkārtējiem cilvēkiem un savu garīgo stāvokli nekā citi, " ziņo laikraksts The Sydney Morning Herald.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.
Selon le Sydney Morning Herald, "les personnes qui consacrent du temps au volontariat sont beaucoup plus satisfaites de leur travail, de leur temps de travail, de leurs relations avec les autres et de leur état spirituel ."

Ja jūs vēlētos saņemt papildu informāciju vai gribētu, lai kāds jūs apmeklē un studē ar jums mājās bez maksas Bībeli, lūdzu, rakstiet: Sargtornis, a. k.
Quand je pense à ma vie, je me rends vraiment compte que Jéhovah a toujours pris soin de moi.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.

Atskatoties uz savu dzīvi, es jūtos pateicīgs, ka Jehova vienmēr ir gādājis par mani.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Quand je regarde ma vie, je suis heureux que Jéhovah ait toujours pris soin de moi.

Pat šajā nemierīgajā pasaulē jūs var iepriecināt precīzas Bībeles zināšanas par Dievu, viņa Valstību un viņa brīnišķīgo nodomu attiecībā uz cilvēci.
Je suis allé de case en case dans sa tribu pour inviter les gens à venir dans l'insaka (hutte publique).
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.

Es apstaigāju viņa ciema būdas, aicinādams cilvēkus uz insaka (sabiedrisko būdu).
Rhodes
J'ai arrêté les huttes de son village en appelant les gens à l'insinuation (la hutte publique).

Roda
Dans Contre tout espoir, Nadejda Mandelchtam déclare: "Nous avons été témoins du triomphe de la volonté du mal après le dénigrement et la destruction des valeurs de l'humanisme.
Rhodes

Krievu dzejnieka Osipa Mandelštama atraitne Nadežda Mandelštama savās atmiņās raksta: " Mēs esam pieredzējuši, kā triumfē tieksme uz ļauno, pēc tam kad humānisma vērtības ir nozākātas un samītas pīšļos. "
" Si quelqu'un aspire à une fonction de surveillant [ou d'assistant ministériel], il désire une belle œuvre.
Dans ses souvenirs, Nadejda Mandelstadt, une veuve du poète russe Osipa Mandelstadt, a écrit: "Nous avons vu le triomphe de la tendance au mal, après que les valeurs humanistes ont été volées et moquées dans la poussière.

" Ja kas tiecas pēc bīskapa [" pārrauga ," NW] [vai kalpošanas palīga] amata, tas iekāro teicamu darbu. "
L'augmentation constante de la violence meurtrière montre à l'évidence que la tactique du Diable est efficace.
" Si quelqu'un aspire à un poste de surveillant ou d'assistant ministériel, il aspire à un excellent travail.

Par to, ka Sātana darbība ir sekmīga, liecina vardarbīgu noziegumu vilnis, kas arvien pieņemas spēkā.
5 Pourquoi le fléau s'aggrave - t - il?
Le succès de Satan est démontré par une vague de crimes violents toujours en vigueur.

5 Kāpēc šī problēma pieaug?
Mais les choses se compliquent encore.
5 Pourquoi ce problème s'aggrave - t - il?

Ar šo antivielu palīdzību limfocīti uzbrūk ienaidniekam, it kā iesaistoties ar to tuvcīņā.
Il veut que vous soyez heureux, non pas seulement dans l'immédiat, mais pour toujours.
Grâce à ces anticorps, les lymphocytes attaquent un ennemi comme s'il était impliqué dans son combat.

Viņš vēlas, lai jūs būtu laimīgi, turklāt ne vien tagad, bet arī mūžīgi.
Avec l'aide de Jéhovah, nous avons construit la salle en trois mois.
Il veut que vous soyez heureux, non seulement maintenant, mais aussi pour toujours.

Ar Jehovas palīdzību mēs pabeidzām darbu apmēram trīs mēnešos.
Dans le monde entier, les humains sont avertis et se voient offrir la possibilité de survivre à Harmaguédon.
Avec l'aide de Jéhovah, nous avons terminé notre œuvre en trois mois environ.

Uzklausot brīdinājumu, kas tiek izplatīts visā pasaulē, cilvēkiem ir iespējams pārdzīvot Armagedonu
Une découverte en prison
Il est possible de survivre à Har - Maguédôn en écoutant l'avertissement mondial.

Cietumā uzzinātais ienes pārmaiņas dzīvē
Les parents aussi doivent commencer très tôt à préparer leurs enfants à affronter avec sagesse les brimades.
Ce que nous apprenons en prison apporte un changement dans la vie

Vecāki jau agri var mācīt bērniem, kā izturēties situācijās, kad par viņiem grib ņirgāties.
En effet, si les holocaustes et les sacrifices étaient prescrits par la Loi, ce qui avait le plus d'importance pour Dieu c'était la condition de cœur de ses adorateurs - que les sacrifices lui soient offerts par amour.
Les parents peuvent enseigner tôt à leurs enfants comment les traiter quand ils veulent se moquer d'eux.

Lai gan bauslībā bija prasīts nest dedzināmos un citus upurus, Dievam ir daudz svarīgāk, lai viņa kalpu sirdī būtu mīlestība.
Aussi, apprenez à dépenser en calculant, et vous vous assurerez un avenir serein.
Bien que la Loi exigeait des holocaustes et d'autres sacrifices, il est bien plus important pour Dieu d'avoir de l'amour dans le cœur de ses serviteurs.

Lai līdzekļus nevis šķērdētu, bet ietaupītu, ir jāplāno ienākumi un izdevumi un jāmācās gudri rīkoties ar savu naudu.
Depuis les années 1950, Leonard Smith est plus connu en France sous le nom de Len Léonard.
Au lieu de gaspiller de l'argent, il faut planifier les revenus et les dépenses et apprendre à gérer sagement son argent.

Plašāku informāciju par terminu " jonadabi " sk.
Chez les plus aisés, c'est un esclave qui effectue le lavement des pieds. - Juges 19: 21; 1 Samuel 25: 40 - 42.
Pour de plus amples informations sur le terme ionadabi, voir:

(Soģu 19: 21; 1. Samuēla 25: 40 - 42.)
Le chrétien innocent qui s'est toujours efforcé de vivre en accord avec les principes bibliques n'a pas à se sentir responsable de la trahison de son conjoint.
" - Juges 19: 21; 1 Samuel 25: 40 - 42.

Vai jūs pildāt Jehovam dotos solījumus?
Une excellente manière de manifester la miséricorde consiste à parler des vérités bibliques à autrui.
Faites - vous des promesses à Jéhovah?

Ja kristietis, kura dzīvesbiedrs ir pārkāpis laulību, ir centies dzīvot pēc Bībeles principiem, viņam nav jājūtas vainīgam par dzīvesbiedra nodevīgo rīcību.
Amenés ainsi vers le culte pur de Dieu, ces humains éprouvent une paix semblable à celle - ci, qu'évoque la Bible: "Mon peuple habitera dans une demeure de paix, dans des habitations tout à fait sûres et dans de tranquilles lieux de repos.
Si un chrétien qui a commis l'adultère s'efforce de suivre les principes bibliques, il ne doit pas se sentir coupable de trahison.

Brīnišķīgs veids, kā izpaust žēlsirdību, ir stāstīt citiem Bībeles patiesību
Un Dieu capable de prédire l'avenir
Un excellent moyen de manifester la miséricorde consiste à communiquer les vérités bibliques aux autres.

Tas ir tīrās pielūgsmes ceļš, pa kuru ejot viņi izjūt mieru, kas līdzīgs Bībelē aprakstītajam: " Mana tauta tad dzīvos miera mājās, drošos dzīvokļos un netraucētos mitekļos. "
Pour cela, un seul moyen: l'étude de sa Parole.
C'est le chemin du culte pur par lequel ils trouvent une paix semblable à celle décrite dans la Bible: "Mon peuple habitera dans des maisons de paix, dans des appartements sûrs et dans des demeures intactes.

Dievs, kas spēj iepriekš pateikt nākotni
Il les a regardés jouer sur la place du marché et s'est servi de certaines de leurs attitudes pour enseigner.
Un Dieu capable de prédire l'avenir

To var uzzināt, iedziļinoties viņa vārdos - Bībelē.
Lorsque, des années plus tard, on s'est de nouveau penché sur les chapitres 40 à 48 d'Ézékiel, on s'est aperçu que, tout comme le temple spirituel, le temple de la vision d'Ézékiel devait remplir sa fonction à notre époque.
C'est ce que nous apprenons en étudiant sa Parole, la Bible.

Viņš vēroja, kā bērni tirgus laukumā spēlējas, un minēja to, mācīdams ļaudis.
Les bijoux et les dentelles étaient désapprouvés, et une femme pouvait être emprisonnée pour avoir coiffé ses cheveux "en hauteur de façon indécente ."
Il a vu les enfants jouer sur la place de marché, et il l'a mentionné en enseignant les gens.

Sargtornī bija paskaidrots, ka ar tempļa svēto vietu un iekšējo pagalmu simboliski attēlots svaidīto stāvoklis tad, kad viņi vēl dzīvo uz zemes.
Pendant trois ans, j'ai été coupé de ma famille et de mes compagnons chrétiens.
La Tour de Garde expliquait que le Saint et la cour intérieure du temple symbolisaient la position des oints quand ils vivaient encore sur la terre.

Dārglietas un mežģīnes tika nosodītas, un sievieti varēja ieslodzīt cietumā, ja viņai bija " nepieklājīgi augsta " frizūra.
L'accomplissement des différents éléments du signe indique clairement que la tribulation doit être proche.
Les bijoux et la dentelle ont été condamnés et la femme a pu être emprisonnée si elle avait une coiffure "impolitement élevée ."

Trīs gadus es biju nošķirts no ģimenes un kristīgās brāļu saimes, man nebija ne bībeliskās literatūras un pat ne Bībeles.
En temps voulu, Dieu annulera tous les effets douloureux du péché adamique.
Pendant trois ans, j'ai été séparé de ma famille et de ma famille chrétienne, et je n'avais ni publications bibliques ni même la Bible.

Vērojot, kā piepildās pazīmes, kas veido Jēzus minēto zīmi, mēs saprotam, ka lielajām bēdām ir jābūt tuvu.
Le docteur Vagner Lapate, pédiatre brésilien, affirme que si le lait est l'aliment majeur pendant les deux premières années, l'introduction d'autres aliments "encourage l'enfant à s'ouvrir à de nouveaux goûts ."
Quand nous regardons les signes de l'accomplissement du signe de Jésus, nous comprenons que la grande tribulation doit être proche.

Noteiktā laikā Dievs likvidēs visas Ādama grēka bēdīgās sekas.
Une foi aux effets d'une grande portée
En temps voulu, Dieu éliminera toutes les conséquences désastreuses du péché d'Adam.

Kā saka brazīliešu pediatrs Dr. Vāgners Lapate, pirmajos divos dzīves gados piens ir galvenais uzturvielu avots, taču citu produktu iekļaušana bērna ēdienkartē " mudina bērnu izmēģināt jaunas garšas ."
De l'autre, j'étais inquiète.
Selon le docteur Wagner Lapate, pédiatre brésilien, au cours des deux premières années de sa vie, le lait est la principale source de nutriments.

Ticība, kas ietekmēja citus
Pourquoi peut - on dire que Jéhovah donne une merveilleuse espérance à chacun de ses serviteurs fidèles?
Une foi qui a touché les autres

No otras puses, es uztraucos.
Certes, ce projet semblait d'un grand intérêt pratique, mais un élément essentiel lui manquait: la volonté de Dieu.
D'un autre côté, je m'inquiète.

Kāpēc var teikt, ka Jehova visiem saviem uzticīgajiem kalpiem ir devis brīnišķīgu cerību?
Un petit enfant peut s'empêtrer dans les cordons des rideaux, voire s'étrangler avec. Ils doivent donc être hors de sa portée.
Pourquoi peut - on dire que Jéhovah a donné à tous ses serviteurs fidèles une espérance merveilleuse?

Kaut arī tas likās saprātīgs, tajā nebija ņemts vērā kaut kas ļoti svarīgs - Dieva griba.
Ils reprenaient un extrait des bénédictions consignées en Nombres 6: 24 - 26. Le nom personnel de Dieu, Jéhovah, apparaît plusieurs fois sur chaque rouleau.
Même s'il semblait raisonnable, il ne tenait pas compte de quelque chose de très important: la volonté de Dieu.

Aizkaru dekoratīvajām auklām jāatrodas bērniem neaizsniedzamā augstumā, jo mazi bērni tajās var sapīties un pat nožņaugties.
Cette huile entrait également dans la composition des savons et des cosmétiques, et servait à la lubrification des machines ainsi qu'à la fabrication du cuir, de la laine et de la peinture.
Les cordes décoratives des rideaux doivent être situées à une hauteur inaccessible pour les enfants, car les jeunes enfants peuvent s'y mêler et même s'écrouler.

Uz tām bija rakstīta daļa no 4. Mozus grāmatas 6. nodaļas 24. līdz 26. pantā lasāmajiem svētīšanas vārdiem, un uz abām plāksnītēm vairākas reizes bija sastopams arī Dieva personvārds - Jehova.
Qu'est - ce qui peut nous aider à mieux comprendre le rôle de Jésus dans le dessein divin?
Il s'agissait d'une partie de la sanctification consignée en Nombres 6: 24 - 26, et le nom personnel de Dieu, Jéhovah, était présent plusieurs fois sur les deux plaques.

Vaļu trāns Eiropā savulaik bija galvenais apgaismošanas līdzeklis, un to izmantoja arī mehānismu eļļošanai, ziepju, kosmētikas un krāsu ražošanai, kā arī ādu un vilnas apstrādei.
Mais ce qui restera de la chair du sacrifice le troisième jour sera brûlé par le feu.
À l'époque, la baleine était la principale source d'éclairage de l'Europe; elle était également utilisée pour lubrifier les machines, la fabrication de savon, de cosmétiques et de peintures, ainsi que pour le traitement de la peau et de la laine.

Kas mums var palīdzēt labāk saprast Jēzus nozīmi Dieva nodomos?
La foi d'un enfant
Qu'est - ce qui nous aidera à mieux comprendre le rôle de Jésus dans le dessein de Dieu?

Bet upura gaļas atlikums trešajā dienā ir ugunī jāsadedzina. " (3.
2000 DE N.
Mais le troisième jour, le reste de la chair sacrificielle doit être brûlé dans le feu.

Bērna ticība
La couleur blanche, par exemple, s'obtient à partir du fusain et du cornouiller; le jaune provient du sumac et du vernis du Japon, le brun clair du merisier et du zelkova serrata, et le noir du kadsura.
La foi d'un enfant

2000 m.ē.
Plus d'un bibliste soutient que la prophétie de Hénok prononcée contre ses contemporains impies est extraite directement du Livre de Hénok.
2000 de n. è.

Piemēram, baltā krāsā ir segliņu un grimoņu koksne, dzeltenu koksni iegūst no sumahiem, gaišbrūnu - no ķiršiem un dzelkvām, bet melnu - no kacuras.
Jéhovah nous donne une raison de croire qu'il nous aidera quand nous en aurons besoin.
Par exemple, le bois de sellette et de sapin est de couleur blanche, le bois de couleur jaune est obtenu à partir de sumachus, le bois de couleur brun clair à partir de cerises et de margousier et le bois noir à partir de cacura.

Daudzi zinātnieki apgalvo, ka Ēnoha pravietojums, kas bija vērsts pret bezdievīgajiem laikabiedriem, ir citēts tieši no Ēnoha grāmatas.
Posez des questions qui suscitent la réflexion
De nombreux scientifiques affirment que la prophétie de Hénok à l'encontre des contemporains impies est citée directement dans le livre de Hénok.

Kas vēl vairo mūsu pārliecību par to, ka Jehova mūs grūtā brīdī atbalstīs?
La classe a continué à discuter de la cassette vidéo pendant un certain temps.
Qu'est - ce qui renforce notre conviction que Jéhovah nous soutiendra dans une période difficile?

Jautājumi, kas rosina uz pārdomām
Ils étaient prêts à mourir pour leurs convictions. - Actes 7: 51 - 60.
Des sujets de réflexion

Pēc tam klasē vēl kādu laiku turpinājās sarunas par filmu.
En appliquant les conseils que Jéhovah a donnés dans sa Parole inspirée, nous pouvons rester moralement purs dans un monde immoral.
Par la suite, les conversations se sont poursuivies pendant un certain temps.

Kristus sekotāji pat bija gatavi mirt par savu pārliecību.
Patrick, un autre frère africain fidèle, admet: " Mon esprit ressemble à une boîte aux lettres remplie de toutes sortes d'informations, utiles ou indésirables, qu'il faut trier tous les jours.
Les disciples de Christ étaient même prêts à mourir pour leurs croyances.

Nav šaubu, ka, izmantojot Jehovas padomus no viņa iedvesmotajiem Rakstiem, mēs varam palikt morāli tīri amorālā pasaulē.
."
De toute évidence, en appliquant les conseils de Jéhovah tirés de sa Parole inspirée, nous pouvons rester moralement purs dans un monde immoral.

Cits dievbijīgs brālis no Āfrikas, vārdā Patriks, atzīst: " Mans prāts ir kā pastkaste, kurā pārpilnībā ir visdažādākā informācija, gan vajadzīga, gan nevajadzīga, kas jāšķiro katru dienu.
Les Témoins de Jéhovah d'aujourd'hui prennent également au sérieux le commandement que Jésus a donné à ses disciples "de prêcher au peuple ."
Patrick, un autre frère d'Afrique qui craignait Dieu, déclare: "Mon esprit est comme une boîte aux lettres qui contient toutes sortes d'informations, qu'elles soient nécessaires ou inutiles, qui doivent être séparées chaque jour.

(2.
Or il a écrit: " Je [...] vis par la foi envers le Fils de Dieu, qui m'a aimé et s'est livré lui - même pour moi ."
."

Arī Jehovas liecinieki mūsu dienās pilda Jēzus pavēli, ko viņš deva saviem sekotājiem, proti, " tautai sludināt un apliecināt " Jēzu.
Imaginez les voix.
Aujourd'hui, les Témoins de Jéhovah s'acquittent eux aussi de l'ordre qu'il a donné à ses disciples, à savoir " prêcher et rendre témoignage au peuple '.

Pāvils rakstīja: " Mana dzīve.. rit ticībā Dieva Dēlam, kas mani ir mīlējis un atdevis sevi par mani. "
Préservons également de toutes nos forces notre précieuse unité.
Paul a écrit: "Ma vie se déroule par la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et m'a donné pour moi. ."

Galvenās personas.
Tu peux raconter des moments encourageants que tu as vécus à son service.
Principales personnes.

Tāpat centīsimies saglabāt mūsu dārgo vienotību.
[ Note]
Efforçons - nous aussi de préserver notre unité précieuse.

Jūs varat stiprināt citus, pastāstot uzmundrinošus gadījumus, ko esat pieredzējuši, kalpojot Dievam.
Toutefois, pour les vrais chrétiens, pareilles festivités devraient être différentes de celles qui se déroulent dans le monde et qui sont marquées par les extravagances, les abus d'alcool, les excès de table, les musiques frénétiques, les danses suggestives et même les bagarres.
Vous pouvez fortifier les autres en leur parlant des moments encourageants que vous avez vécus dans le service de Dieu.

[ Zemsvītras piezīme]
" "Je me suis mal exprimé.
[ Note]

Tomēr svinībām, kurās piedalās patiesi kristieši, ir jāatšķiras no pasaulīgām viesībām, kam raksturīga izšķērdība, piedzeršanās, pārēšanās, mežonīga mūzika, nepieklājīgas dejas un pat kautiņi.
Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taipei
Toutefois, la célébration des vrais chrétiens doit être différente des fêtes du monde, qui se caractérisent par le gaspillage, l'ivrognerie, la surconsommation, la musique sauvage, les danses impolis et même les bagarres.

" Es laikam neizteicos īsti skaidri. "
Qu'est - ce qui est inconcevable pour les vrais chrétiens?
" Je n'ai peut - être pas dit très clairement.

Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taipei
Les graines de tournesol ont une grande valeur nutritive, avec une teneur de 18 à 22% en protéines et autres nutriments.
Institut of History and Philology, Academia Sinica, Taipei

Ko patiesie kristieši nekādā ziņā nevar darīt?
Un rapport des Nations unies sur le développement humain signale qu'au Pérou l'espérance de vie a augmenté de 12,8 ans au cours des 25 dernières années, passant de 55,5 ans entre 1970 et 1975 à 68,3 ans entre 1995 et 2000.
Qu'est - ce que les vrais chrétiens ne peuvent pas faire?

Sēklām ir liela uzturvērtība - tās satur 18 līdz 22 procentus olbaltumvielu un vēl citas uzturvielas.
Un examen attentif de la Bible entière révèle effectivement que les normes et les qualités de Dieu ne changent pas.
Les graines ont une grande valeur nutritionnelle: elles contiennent entre 18 et 22% de protéines et d'autres nutriments.

Pēdējos 25 gados paredzamais dzīves ilgums Peru ir palielinājies par 12,8 gadiem, teikts nesenā Apvienoto Nāciju Organizācijas ziņojumā par cilvēces attīstību. Laikposmā no 1970. līdz 1975. gadam paredzamais dzīves ilgums šajā zemē bija 55,5 gadi, bet no 1995. līdz 2000. gadam tas ir pieaudzis līdz 68,3 gadiem.
Dans une autre de ses lettres, Paul qualifie cette rançon de "correspondante ."
L'espérance de vie au Pérou a augmenté de 12,8 ans au cours des 25 dernières années, lit - on dans un récent rapport des Nations unies sur l'évolution de l'humanité: entre 1970 et 1975, l'espérance de vie dans ce pays était de 5,5 ans et, entre 1995 et 2000, elle est passée à 68,3 ans.

Par šī apgalvojuma patiesumu var pārliecināties, rūpīgi iedziļinoties visā Bībelē, jo tad tiek iepazīts Dievs, kura normas un īpašības nemainās.
Dans un monde où les gens sont "amis d'eux - mêmes ," les relations de voisinage sont le reflet de ce mode de vie égocentrique.
En étudiant attentivement la Bible dans son ensemble, on apprend à connaître un Dieu dont les normes et les qualités ne changent pas.

Citā vēstulē Pāvils nosauca Jēzus upuri par " atbilstošu izpirkumu ."
Une maman babouin portant deux petits.
Dans une autre lettre, Paul a parlé du sacrifice de Jésus comme d ' "une rançon appropriée ."

Pasaule, kurā cilvēki ir " patmīlīgi ," pļauj egocentriskā dzīvesveida sekas.
C., États - Unis.
Un monde dans lequel les gens sont "amis d'eux - mêmes " moissonne les conséquences d'un mode de vie égocentrique.

Paviānu mātīte nes divus mazuļus
Ses actes du passé constituent un solide fondement pour notre confiance.
La femelle du babouin porte deux petits.

K., Amerikas Savienotās Valstis.)
Sachant ce qui allait arriver, ils ne se sont pas laissé détourner de leur mission.
C., États - Unis.

Tas, ko Jehova ir paveicis pagātnē, stiprina mūsu paļāvību uz viņu.
Cette situation inextricable semblait faire écho au conte pour enfants intitulé De l'autre côté du miroir, dans lequel la reine explique à Alice: "Ici, vois - tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit.
Ce que Jéhovah a fait par le passé renforce notre confiance en lui.

Zinot, kādi notikumi ir gaidāmi, Noass un viņa ģimene nepieļāva, ka kaut kas novērstu viņu uzmanību no Jehovas uzticētā uzdevuma.
Le niveau hydrostatique est monté à 40 mètres au - dessous du sol de Trafalgar Square.
Noé et sa famille ne se sont pas laissé distraire par la mission que Jéhovah leur avait confiée.

Šī nepatīkamā situācija atsauc atmiņā vārdus, ko bērnu grāmatā Alise Aizspogulijā karaliene teica Alisei: " Kā redzi, lai noturētos tanī vietā, kurā esi, jāskrien, cik ātri vien vari.
" De bons amis peuvent nous aider à donner le meilleur de nous - mêmes.
Cette situation désagréable rappelle ce qu'a dit la reine Alice dans le livre des enfants dans le miroir: "Que tu puisses courir aussi vite que tu peux, comme tu le vois, pour rester là où tu es.

Pazemes ūdeņu līmenis ir pacēlies līdz 40 metriem zem Trafalgāras laukuma zemes līmeņa.
C'est la prière que Jésus Christ a donnée comme modèle.
Le niveau des nappes phréatiques a atteint 40 mètres au-dessous du niveau des terres du Land.

Labi draugi palīdz pilnveidot mūsu personību.
Inconditionnels du soleil, protégez votre peau!
De bons amis nous aident à améliorer notre personnalité.

Tā ir parauglūgšana, ko mācīja Jēzus Kristus.
Que peut - on dire de l'emplacement des villes de refuge en Israël et des routes qui y menaient?
C'est la prière modèle que Jésus Christ a enseignée.

Bērni krīzes situācijā.
Avec confiance, il a déclaré: "Jéhovah est mon Berger.
Les enfants en crise.

Ko mēs zinām par glābšanās pilsētu izvietojumu un ceļiem, kas uz tām veda?
Ainsi, celui qui observe la toile regarde et le titre et le passage de la Bible en question, puis la façon dont ils sont représentés en peinture.
Que savons - nous de l'emplacement des villes de refuge et des routes qui les mènent?

Viņš ar pilnīgu pārliecību teica: " Tas Kungs ir mans gans, man netrūks nenieka. "
Quel souvenir aimeriez - vous laisser?
Il a dit avec certitude: "Jéhovah est mon Berger; je ne manquerai de rien.

Kad cilvēks aplūko darbu, viņa uzmanību piesaista tā nosaukums, Bībeles teksts un tas, kā es to esmu attēlojusi gleznā.
Jésus deviendra donc leur " Père éternel ."
Quand on regarde le travail, son nom, le texte de la Bible et la façon dont je l'ai représenté dans la peinture attirent son attention.

1.4. " Meklē savu prieku savā Kungā! "
À quelle exigence ceux qui veulent être des moissonneurs doivent - ils satisfaire?
" Cherche ta joie en Jéhovah ', 1 / 7

Tā Jēzus viņiem kļūs par " Mūžīgo tēvu ." (Jes. 9: 5, 6.)
b) En vertu de quoi Jéhovah a - t - il pu considérer Abraham comme juste?
C'est ainsi que Jésus deviendra " le Père éternel ."

Kāda būtiska prasība ir jāievēro tiem, kas vēlas piedalīties garīgajā pļaujā?
En 1901 fut inventé le brûleur à pétrole sous pression; il n'a pas fallu longtemps pour atteindre le million de bougies avec le système de Fresnel.
Quelle exigence essentielle s'impose à ceux qui veulent participer à la moisson spirituelle?

b) Kāpēc Jehova varēja uzskatīt Ābrahāmu par taisnīgu?
Comment l'exemple de Moïse montre - t - il que Jéhovah accorde sa faveur aux humbles?
b) Pourquoi Jéhovah pouvait - il considérer Abraham comme juste?

1901. gadā tika izgudrots paaugstināta spiediena eļļas deglis, un drīz pēc tam ar Frenela aparātu palīdzību jau bija iespējams sasniegt miljons sveču spēcīgu gaismu.
La façon dont nous menons notre vie ou les décisions que nous prenons montrent - elles à nos enfants que le vrai culte passe en premier?
En 1901, un brûleur d'huile à haute pression a été inventé. Peu après, l'appareil de Fresnel a permis d'atteindre un million de bougies.

Kā no Mozus piemēra var redzēt, ka Jehova ir labvēlīgs pret pazemīgajiem?
Puis Jésus a énoncé expressément le principe sous - jacent: "Tout homme qui s'élève sera humilié, et celui qui s'humilie sera élevé. " - Luc 14: 7 - 11.
Comment l'exemple de Moïse montre - t - il que Jéhovah approuve les humbles?

Vai mēs rādām bērniem labu paraugu, pieņemot lēmumus, kas liecina, ka par svarīgāko savā dzīvē uzskatām Jehovas pielūgsmi?
Pourquoi l'homme est - il impuissant face à la mort, mais que peut faire Jéhovah sous ce rapport?
Montrez - vous l'exemple en prenant des décisions qui montrent que le culte de Jéhovah est le plus important de votre vie?

Pēc tam Jēzus skaidri formulēja principu, par kuru viņš runāja: " Katrs, kas pats paaugstinās, taps pazemots, bet, kas pats pazemojas, taps paaugstināts. "
Nous sommes dans une situation similaire.
Ensuite, Jésus a clairement énoncé le principe qu'il a énoncé: "Tout homme qui grandit sera humilié, mais celui qui s'humilie sera élevé. ."

Tā kā starp Jehovas kalpiem ir tādi, kuru dzīve ir traģiski aprāvusies, var rasties jautājums: vai varētu būt, ka Jehova vienus glābj, bet citus ne?
b) À quelle question devons - nous réfléchir si nous voulons que la direction du Christ nous soit profitable?
Étant donné qu'il y a des serviteurs de Jéhovah dont la vie a été tragiquement interrompue, la question se pose peut - être: " Est - il possible que Jéhovah sauve les uns et non les autres?

Mēs esam līdzīgā situācijā.
Il a expliqué à Adam comment lui montrer son obéissance.
Nous sommes dans une situation similaire.

b) Kādi jautājumi mums jāpārdomā, ja vēlamies, lai Kristus vadība mums nāktu par labu?
3, 4.
b) Quelles questions devrions - nous nous poser si nous voulons que la direction de Christ nous soit bénéfique?

Radītājs paskaidroja Ādamam, kā tas var apliecināt savu paklausību.
La correction que Jéhovah nous administre, que ce soit par l'intermédiaire de nos parents, de la congrégation chrétienne ou de notre méditation sur les Écritures lors de notre étude individuelle, est une expression de l'amour qu'il nous porte.
Le Créateur a expliqué à Adam comment il peut faire preuve d'obéissance.

, 4.
Nous pouvons cultiver le bon état d'esprit en imitant celui de Jéhovah.
3, 4.

Pārmācība no Jehovas - vienalga, vai to saņemam no vecākiem, ar kristiešu draudzes starpniecību vai pārdomājot Svētos Rakstus savās personiskajās studijās - liecina par to, ka Jehova mūs mīl.
Jésus a été appelé d'Égypte comme Fils premier - né de Dieu. - Exode 4: 22, 23; Hoshéa 11: 1; Matthieu 2: 15, 19 - 21.
La discipline de Jéhovah, qu'elle soit reçue par nos parents, par l'intermédiaire de la congrégation chrétienne ou par la méditation des Écritures dans nos études personnelles, montre que Jéhovah nous aime.

Mēs varam daudz ko mācīties no attieksmes, kādu saglabā Jehova.
" Les coteaux rocailleux [de Palestine], qui bénéficient d'un sol légèrement graveleux, d'une bonne exposition au soleil, de la chaleur estivale et d'un écoulement rapide des pluies hivernales, en font un pays de vignes par excellence ," lit - on dans L'histoire naturelle de la Bible (angl.).
Nous pouvons tirer des leçons de l'état d'esprit de Jéhovah.

(2. Mozus 4: 22, 23; Hozejas 11: 1; Mateja 2: 15, 19 - 21.) Gan Mozus, gan Jēzus pavadīja 40 dienas, gavējot tuksnesīgā vietā.
Le sage roi Salomon a écrit: "Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils ont une bonne récompense pour leur dur travail.
Moïse et Jésus ont passé 40 jours à jeûner dans un lieu désert. - Exode 4: 22, 23; Hoshéa 11: 1; Matthieu 2: 15, 19 - 21.

" Akmeņainās, saulainās nogāzes, kur augsne ir viegla un granšaina, vasaras karstums un ziemas lietus ūdeņu straujā notece - tas viss kopā padara [Palestīnu] par ideālu vīnkopības zemi, " sacīts grāmatā The Natural History of the Bible (Dabas fakti Bībelē).
L'apôtre Paul a souvent mis les chrétiens en garde contre ces influences. - 1 Corinthiens 5: 6; 15: 33, 34; Éphésiens 5: 3 - 7.
" Les pentes rocheuses et ensoleillées, où les sols sont légers et immenses, la chaleur d'été et le ruissellement rapide des eaux d'hiver, font de la Palestine une terre viticole idéale ," lit - on dans le livre Les faits naturels de la Bible (angl.).

Gudrais ķēniņš Salamans rakstīja: " Diviem ir labāk nekā vienam būt, tāpēc ka viņiem tad vismaz vienā ziņā iznāk labāka alga par viņu pūlēm. "
Lors d'une étude précédente, le psychopharmacologue Roland Griffiths et son équipe "ont découvert des symptômes de manque chez des enfants que l'on avait privés de leur dose habituelle de caféine ."
Le sage roi Salomon a écrit: "Il vaut mieux pour deux personnes qu'un seul, parce qu'elles reçoivent au moins une récompense pour leurs efforts.

Apustulis Pāvils vairākkārt brīdināja sargāties no šādas ietekmes.
Comment peuvent - ils évaluer l'effet de la disparition des espèces sur la biosphère?
À plusieurs reprises, l'apôtre Paul a mis en garde contre cette influence.

Kādā agrāk veiktā pētījumā psihofarmakologs Rolands Grifitss un viņa kolēģi " konstatēja abstinences simptomus bērniem, kam tika liegta viņu ierastā kofeinizēto atspirdzinošo dzērienu deva ."
Un de mes moments préférés au Béthel, c'était le culte matinal, dirigé par frère Knorr.
Dans une étude antérieure, le psychopathologue Roland Griffits et ses collègues ont "découvert les symptômes de sevrage chez les enfants qui n'avaient pas reçu leurs boissons rafraîchissantes habituelles ."

Kā gan viņi lai nosaka, cik lielā mērā sugu izzušana ietekmēs procesus, kas nodrošina dzīvības pastāvēšanu uz mūsu planētas?
Elles ont provoqué ce qu'une revue a décrit comme "les inondations les plus graves depuis un siècle en Europe centrale ."
Comment déterminer dans quelle mesure la disparition des espèces affectera - t - elle les processus qui garantissent l'existence de la vie sur notre planète?

Bētelē man sevišķi patika rīta garīgā programma, ko vadīja brālis Nors.
Il était clair, en effet, que l'Europe se préparait à une seconde guerre mondiale.
Au Béthel, j'ai particulièrement apprécié le programme spirituel du matin, mené par frère Knorr.

Tās izraisīja plūdus, kas tika raksturoti kā " lielākie plūdi, kādus Centrāleiropa ir pieredzējusi pēdējā gadsimta laikā ."
Mais, selon ses propos, un événement extraordinaire est survenu: Dieu lui a "parlé ," et, quelques jours plus tard, il était guéri.
Ces inondations ont été décrites comme "les pires inondations que l'Europe centrale ait connues au cours du siècle dernier ."

Jau drīz pēc mūsu kāzām bija skaidri redzams, ka Eiropa gatavojas otram pasaules karam.
D.
Peu après notre mariage, il était évident que l'Europe se prépare à l'autre guerre mondiale.

Tad kādu dienu ar viņu " runāja " Dievs, un, kā stāstīts laikrakstā, pēc dažām dienām no vēža vairs nav bijis ne vēsts.
Comment le Collège central intervient - il dans les nominations?
Un jour, Dieu "parlait " avec lui, et quelques jours plus tard, il n'y avait plus de message contre le cancer.

D.
Non au gaspillage, 8 / 11
D.

Kā Vadošā padome ieceļ brāļus?
↓
Comment le Collège central désigne - t - il ses frères?

Kserksa smagā sakāve.
Vos enfants doivent acquérir la certitude que Jéhovah se soucie personnellement d'eux.
La défaite de Xerxès.

↓
▪ Ils fabriquent une tente.
↓

6: 6 - 9.) Bērniem ir jātic, ka Jehova no sirds interesējas par viņiem.
P.
Les enfants doivent croire que Jéhovah s'intéresse sincèrement à eux.

▪ Taisa telti.
" En quoi la paix de Jésus est - elle différente de celle du monde?
▪ Des tentes justes.

P.
C'est pourquoi, avec l'aide de la Parole de Jéhovah et de son esprit saint, ils veillent eux aussi à ce que leur réserve d'huile reste abondante grâce à l'étude et aux réunions.
P.

Kādā ziņā Jēzus piedāvātais miers atšķiras no tā, kas ir pasaulē?
Pour certains, elle signifie avoir un emploi; pour d'autres, être riche ou vivre à l'abri de la criminalité.
En quoi la paix offerte par Jésus est - elle différente de celle du monde?

(Ecēhiēla 3: 17 - 21.) Tāpēc ar Jehovas vārdu un svētā gara palīdzību arī viņi uztur bagātīgus " eļļas krājumus ," iedziļinoties Bībelē un apmeklējot kristiešu sapulces.
Nos lecteurs nous écrivent
C'est pourquoi, grâce au nom de Jéhovah et à l'esprit saint, ils nourrissent eux aussi des "choses d'huile " abondantes en étudiant la Bible et en assistant aux réunions chrétiennes.

Vienam drošības sajūtu dod darbs, otram šķiet, ka drošību sagādā pārticība, trešajam drošība nozīmē iespēju dzīvot vietā, kur nav jābaidās no noziedzības.
Certains se sont servis de leurs contacts théocratiques pour vendre des produits de beauté ou de santé, des cocktails vitaminés, des services de télécommunication, des matériaux de construction, des voyages, des programmes ou du matériel informatiques, etc.
L'un d'eux a un sentiment de sécurité, l'autre a l'impression que la sécurité est synonyme de prospérité, l'autre de sécurité, c'est la possibilité de vivre dans un lieu où il n'y a pas lieu de craindre la criminalité.

No mūsu lasītājiem
Qu'enseigne aux parents chrétiens l'exemple de Jéhovah et d'Abraham?
Nos lecteurs nous écrivent

Daži ir izmantojuši teokrātiskus sakarus, lai pārdotu ārstniecības vai skaistumkopšanas līdzekļus, vitamīnus, telekomunikāciju pakalpojumus, būvmateriālus, ceļojumu reklāmas, datoru programmas un iekārtas utt.
À ce jour, plus de 350 Salles du Royaume ont été achevées dans le pays, ce qui permet à 534 congrégations de se réunir dans de solides salles en brique.
Certains ont utilisé des communications théocratiques pour vendre des médicaments ou des produits de beauté, des vitamines, des services de télécommunications, des matériaux de construction, des publicités de voyage, des programmes et des équipements informatiques, etc.

Ko kristieši, kuriem ir bērni, var mācīties no Jehovas un Ābrahāma?
Une mère n'éprouverait - elle pas un sentiment d'injustice si elle mettait au monde un enfant handicapé ou mort - né tandis que des femmes à côté d'elle berceraient des nourrissons en bonne santé?
Quelle leçon pouvons - nous tirer de l'exemple de Jéhovah et d'Abraham?

Patlaban valstī ir uzceltas vairāk nekā 350 Valstības zāles. Tas nozīmē, ka 534 draudzes var pulcēties kārtīgās Valstības zālēs, kas celtas no ķieģeļiem.
PAR COSTA KOULLAPIS
Aujourd'hui, plus de 350 Salles du Royaume ont été construites dans le pays, ce qui signifie que 534 congrégations peuvent se réunir dans des Salles du Royaume en briques.

Vai sieviete, kurai ir piedzimis kropls vai nedzīvs bērns, neizjūt netaisnību, redzot, kā līdzās citas sievietes apmīļo savus veselos zīdaiņus?
QUAND vous respirez, inhalez - vous de l'air pur?
Une femme n'a - t - elle pas le sentiment d'être injuste à côté de ses enfants en bonne santé?

PASTĀSTĪJIS KOSTA KULAPIS
Ils doivent apprendre à connaître Jéhovah et à intensifier leur amour pour lui et pour ses principes justes.
PAR KOSTA KULAPIS

VAI tad, kad tu ieelpo, tavās plaušās nonāk svaigs gaiss?
Merci pour l'article "Les jeunes s'interrogent... Comment vaincre cette obsession pour mon poids?
AVEZ - VOUS l'air frais dans vos poumons quand vous inhalez?

Viņiem jāpadziļina savas zināšanas par Jehovu, jāvairo sava mīlestība pret viņu un jāmācās augstu vērtēt viņa principus.
Ils ont vu de leurs propres yeux que Jéhovah sait délivrer ses serviteurs.
Il faut qu'ils approfondissent leur connaissance de Jéhovah, qu'ils cultivent leur amour pour lui et qu'ils apprennent à chérir ses principes.

Gribu jums pateikt paldies par rakstu " Kā atbrīvoties no uzmācīgajām domām par savu svaru? "
Puis il lui fait comprendre par signes ce qu'il a l'intention de faire.
Je voudrais vous remercier pour l'article "Les jeunes s'interrogent...

Viņi paši no savas pieredzes pārliecinājās, ka Jehova prot izglābt savus kalpus.
Quelle est la responsabilité de la classe du guetteur?
Ils ont constaté par expérience que Jéhovah sait sauver ses serviteurs.

Viņš izveda vīrieti no pūļa un mēģināja ar zīmēm parādīt, ko viņš grasās darīt.
Je n'oublierai jamais la déception qui se lisait sur son visage et l'admiration que j'ai éprouvée en le voyant retourner dans sa chambre.
Il a fait sortir l'homme de la foule et a essayé de montrer avec des signes ce qu'il allait faire.

Kāds ir sarga grupas pienākums?
J'ai aussi perdu mon emploi.
Quelle est la responsabilité du groupe de garde?

Nekad neaizmirsīšu, cik vīlies viņš izskatījās un cik ļoti es viņu apbrīnoju.
Pourquoi la vraie religion évite - t - elle à ses pratiquants de devoir apprendre par l'expérience?
Je n'oublierai jamais combien il avait l'air déçu et combien je l'admire.

Turklāt es zaudēju darbu.
Quand l'apôtre Paul prêchait à Antioche, il a rencontré un groupe de Juifs qui n'aimaient pas la vérité.
De plus, j'ai perdu mon emploi.

Kāpēc patiesās reliģijas locekļiem nav jāiegūst dzīves pieredze mēģinājumu un kļūdu ceļā?
Vous constaterez que Guidéôn a poursuivi l'attaque. Certains des nombreux lieux mentionnés n'étant pas identifiés aujourd'hui, ils n'apparaissent pas sur les cartes bibliques.
Pourquoi les membres de la vraie religion ne doivent - ils pas acquérir l'expérience de la vie par des tentatives ou des erreurs?

Kad apustulis Pāvils sludināja Antiohijā, viņš sastapās ar jūdiem, kas nemīlēja patiesību.
En juin 1992, soit un mois après la levée de l'interdiction, ce chiffre passait à 56.
Quand l'apôtre Paul a prêché à Antioche, il a rencontré des Juifs qui n'aimaient pas la vérité.

Starp daudzajām vietām, kas pieminētas šajās nodaļās, ir tādas, par kurām mūsdienās nav zināms, kur tās atradās, tāpēc tās neparādās Bībeles kartēs.
Face à la détresse ou à la dépression, nous avons besoin de nous confier à quelqu'un qui sache nous comprendre et nous aider.
Parmi les nombreux endroits mentionnés dans ces chapitres figurent ceux dont on ne sait pas où ils se trouvaient aujourd'hui. Ils ne figurent donc pas sur les cartes de la Bible.

Mēnesi pēc aizlieguma atcelšanas, 1992. gada jūnijā, 56 cilvēki piedalījās sludināšanā.
Sans conteste, en y regardant de près, ces actions de Dieu implantent dans notre cœur la crainte de Jéhovah, un profond respect.
Un mois après la levée de l'interdiction, 56 personnes ont participé à la prédication en juin 1992.

Tātad, kad esam nonākuši nelaimē vai jūtamies nomākti, mums par to jārunā ar kādu iejūtīgu cilvēku, kas var mums palīdzēt.
Comme Jésus l'a expliqué, Jéhovah connaît absolument tout de nous.
Par conséquent, lorsque nous sommes en détresse ou que nous nous sentons déprimés, nous devons en parler à quelqu'un de bienveillant qui peut nous aider.

Tāpēc mēs varam redzēt, kā Dievs Jehova izpilda savu solījumu: " Es.. likšu savu bijību tiem sirdī, lai tie nekad neatkristu no Manis un nepaliktu Man atkal neuzticīgi. "
[ Encadré / Illustration, page 5]
C'est pourquoi nous voyons Jéhovah Dieu accomplir sa promesse: "Je mettrai ma crainte dans leur cœur, afin qu'ils ne tombent jamais en union avec moi, et qu'ils ne me restent pas infidèles.

Kā Jēzus paskaidroja, Jehova par mums zina visu līdz pēdējam sīkumam.
" Dans le monde nouveau, Jéhovah me fera un visage neuf.
Comme Jésus l'a expliqué, Jéhovah est conscient de nous jusqu'au dernier détail.

[ Papildmateriāls / Attēls 5. lpp.]
Par la suite, Tsidqiya envoya à Babylone une délégation dont faisait partie Élasa, fils de Shaphân.
[ Encadré / Illustration, page 5]

" Jaunajā pasaulē Jehova man dos jaunu seju "
(17)
" Dans le monde nouveau, Jéhovah me donnera un nouveau visage "

Jeremija uzticēja Ēleasam nogādāt trimdā izsūtītajiem jūdiem vēstuli, kurā bija svarīga vēsts no Jehovas.
[ Illustration, pages 28, 29]
Jérémie a chargé Éléas d'envoyer un message important de Jéhovah aux Juifs exilés.

(17)
La propreté: votre première ligne de défense
(17)

[ Attēls 28., 29. lpp.]
Mer des Antilles
[ Illustration, pages 28, 29]

Tīrība - galvenā aizsardzība
Bien qu'il ait son utilité, ce type d'échange n'est pas de la communication au plein sens du terme.
Pureté - principale protection

Karību jūra
Elle a exigé beaucoup de foi.
Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b, VI et VII

Datu pārraide nenoliedzami ir svarīga, tomēr to nevar nosaukt par labu komunikāciju vārda pilnā nozīmē.
Mais à combien se montera la facture pour le dépannage à l'échelle mondiale?
La transmission des données est certes importante, mais elle ne peut être considérée comme une bonne communication au sens large du terme.

Lai to paveiktu, ir nepieciešama stipra ticība.
Que se passerait - il si nous avions la réputation d'être querelleurs?
Pour y parvenir, nous avons besoin d'une foi forte.

Cik lieli būs izdevumi visā pasaulē kopā?
La place nous manquerait ici pour examiner en détail ces diverses raisons, mais nous nous arrêterons sur deux idées essentielles qui peuvent nous insuffler espoir et réconfort.
Quelle sera l'ampleur des dépenses dans le monde entier?

Bet ja nu mums ir nosliece būt asiem un nepiekāpīgiem?
Jésus avait ordonné: "Allez donc et faites des disciples de gens d'entre toutes les nations.
Mais qu'en est - il de notre tendance à être aiguisés et intransigeants?

Lai gan vietas trūkuma dēļ šeit nav iespējams sīki iztirzāt, kāpēc Dievs pieļauj ļaunumu, minēsim divus faktus, kas var sniegt mierinājumu un uzmundrinājumu.
D'étranges lacs appelés turloughs se transforment en prés au cours des mois d'été, lorsque le niveau hydrostatique chute.
Bien qu'il soit impossible d'examiner en détail les raisons pour lesquelles Dieu permet la méchanceté à cause du manque de place, citons deux éléments qui peuvent être réconfortants et encourageants.

Kristus saviem sekotājiem pavēlēja: " Eita un darait par mācekļiem visas tautas. "
." Manifestement, les anges fidèles se sont réjouis de ce qu'enfin les cieux avaient été débarrassés de vils perturbateurs!
Christ a ordonné à ses disciples: "Allez donc et faites des disciples de gens d'entre toutes les nations.

Savādi ezeri, ko šeit dēvē par turlohiem, vasaras mēnešos, kad krītas gruntsūdens līmenis, pārtop par pļavām.
Étant donné que les fréquentations sont un pas vers le mariage, demandez à Dieu de vous aider à discerner si une telle relation a des chances d'aboutir.
Des lacs étranges, appelés turloques, se transforment en prairies durant les mois d'été où le niveau des nappes phréatiques tombe.

Uzticīgie eņģeļi, protams, bija bezgala līksmi, ka beidzot debesis ir attīrītas no nelietīgajiem dumpiniekiem.
Continuez à bâtir la congrégation
Évidemment, les anges fidèles étaient heureux que les cieux soient finalement débarrassés des méchants rebelles.

Lēmums sākt draudzēties ir solis, kas divus cilvēkus tuvina iespējamai laulībai, tāpēc lūdz Jehovam, lai viņš tev palīdz saprast, vai no jūsu draudzības galu galā var izveidoties laba laulība.
Les discours bibliques m'ont rappelé ce que j'avais lu dans un petit livre intitulé La Bible est - elle vraiment la Parole de Dieu?
La décision de commencer à fréquenter est un pas qui rapproche deux personnes d'un mariage possible.

Būsim draudzei par stiprinājumu
Loin d'être une menace, ces planètes jouent un rôle vital: les astronomes les comparent à des aspirateurs, car leur force gravitationnelle aspire les grands météores, susceptibles autrement de mettre en péril la vie sur la Terre.
Soyons fortifiés pour la congrégation

Uz Bībeli balstītās runas man atgādināja domas no grāmatas Vai Bībele tiešām ir Dieva Raksti?
Il ne fait aucun doute que ce vide moral a saturé le monde d'injustice, qu'elle soit raciale, sociale ou militaire, ou qu'il s'agisse de non - respect des droits.
Les discours bibliques m'ont rappelé les pensées du livre La Bible est - elle vraiment la Parole de Dieu?

Līdz ar to šīs planētas nevis rada draudus, bet veic kādu svarīgu uzdevumu. Astronomi tās dažreiz dēvē par " kosmiskajiem putekļsūcējiem ," jo to gravitācija uzsūc lielus meteorus, kas varētu apdraudēt dzīvību uz Zemes.
Qu'est - ce qui a permis à ces serviteurs de Jéhovah d'endurer leurs épreuves et de terminer leur course?
Par conséquent, au lieu d'être une menace, ces planètes jouent un rôle important: les astronomes les appellent parfois "aspirateurs spatiaux " parce qu'elles absorbent de grands météors qui pourraient mettre en danger la vie sur Terre.

Nav nekādu šaubu, ka atteikšanās no morāles normām ir radījusi pasauli, kurā valda netaisnība: rasiskā, sociālā, tiesiskā un ar karu saistītā netaisnība.
La drogue
Il ne fait aucun doute que l'abandon des principes moraux a créé un monde d'injustices: les injustices raciales, sociales, juridiques et liées à la guerre.

Narkotikas
Pour tout dire, lui, Céphas (Pierre) et Jean "paraissaient être des colonnes ," c'est - à - dire qu'ils étaient fermement établis et soutenaient avec force la congrégation.
Drogues

Viņu, Kēfu (Pēteri) un Jāni " uzskatīja par draudzes balstiem " - stipriem, nelokāmiem vīriešiem, kas draudzei bija īsts atspaids.
RAPPORT MONDIAL DES TÉMOINS DE JÉHOVAH POUR L'ANNÉE DE SERVICE 2004
C'est lui, Céphas (Péters) et Jean, qu'ils " considéraient comme des piliers de la congrégation ', c'est - à - dire des hommes forts et inébranlables.

JEHOVAS LIECINIEKU 2004. KALPOŠANAS GADA PASAULES PĀRSKATS
" Dieu vit la terre et, voyez, elle était pervertie, car toute chair avait perverti sa voie sur la terre.
RAPPORT MONDIAL DES TÉMOINS DE JÉHOVAH POUR L'ANNÉE DE SERVICE 2004

" Dievs redzēja pasauli izvirtušu esam, jo visa radība bija samaitājusi savu dzīves ceļu zemes virsū. "
Lequel?
" Dieu a vu le monde déformé, parce que toute la création avait ruiné sa voie de la vie sur la terre.

Par kādu dāvanu ir runa?
Allez - vous rechigner comme eux, alors qu'il est prouvé que le traitement est efficace? Certainement pas!
De quel don s'agit - il?

Jūs noteikti ar pateicību pieņemtu ārstēšanu, rūpīgi ievērotu ārsta norādījumus un, iespējams, stāstītu arī citiem par savu lēmumu.
Employons chaque jour de notre vie pour la gloire de Dieu 21
N'hésitez pas à accepter un traitement avec reconnaissance, à suivre attentivement les instructions de votre médecin et, peut - être, à parler de votre décision à d'autres personnes.

Izmantosim ikkatru mūža dienu Dievam par godu 21
QUE réserve l'avenir à ceux qui adorent Jéhovah Dieu et à ceux qui ne l'adorent pas?
Utilisons chaque jour de notre vie pour la gloire de Dieu 21

KĀDA nākotne gaida tos, kas pielūdz Dievu Jehovu, un kāda - tos, kas viņu nepielūdz?
Parfaitement!
QUEL avenir attend ceux qui adorent Jéhovah Dieu, et qu'en est - il de ceux qui ne l'adorent pas?

Jā, tādu secinājumu var izdarīt.
Voir notre numéro du 8 février 2003, page 14.
Oui, c'est la conclusion à tirer.

Skat. 2003. gada 8. februāra Atmostieties!, 14. lappusi.
" Apparemment, ces femmes se servaient de leur argent ou de leurs biens pour subvenir aux besoins de leurs compagnons.
Voir notre numéro du 8 février 2003, page 14.

Acīmredzot sievietes izmantoja savus līdzekļus un mantu, lai gādātu par ceļabiedriem.
" À Venise, l'art ancien de la fabrication des gondoles connaît une mort lente, déclare le journal londonien l'Independent.
Manifestement, les femmes se sont servies de leurs moyens et de leurs biens pour subvenir aux besoins de leurs compagnons.

" Venēcijā lēnu bojāeju piedzīvo senā gondolu būves māksla, " teikts Londonas laikrakstā The Independent.
Ce faisant, il crée un climat propice, grâce auquel Agrippa, mais aussi les autres personnes présentes, accepteront plus facilement ce qu'il va leur dire.
" À Venise, l'art de la construction de gondoles est lent à la mort ," lit - on dans l'Independent de Londres.

Tā viņš radīja gaisotni, kurā Agripa, kā arī citi klātesošie būtu labvēlīgāk noskaņoti pret to, ko viņš grasījās teikt.
" Restez équilibrés, écrit - il, et mettez complètement votre espérance dans la faveur imméritée qui doit vous être apportée lors de la révélation de Jésus Christ.
Il a ainsi créé un climat dans lequel Agrippa, ainsi que d'autres personnes présentes, seraient plus favorables à ce qu'il entendait dire.

Viņš rakstīja: " Vienmēr paturiet skaidru prātu un ceriet uz labestību, kas jums augstsirdīgi tiks parādīta, kad atklāsies Jēzus Kristus. "
Nouvelle Bible en grec moderne, 1 / 9
Il a écrit: "Continuez à garder votre bon sens et ayez l'espérance de la faveur imméritée qui vous sera manifestée quand Jésus Christ sera révélé. ."

Nav nekā labāka par patiesību (K. N.
Catastrophes naturelles meurtrières
Il n'y a rien de mieux que la vérité.

Nāvējošās stihijas
Le prophète l'a écrit au VIIIsiècle avant notre ère, époque à laquelle le peuple de l'alliance était séparé en deux royaumes: Israël et Juda. - 15 / 8, page 9.
Scénarios mortels

Pravietis Miha sarakstīja šo grāmatu astotajā gadsimtā p.m.ē., laikā, kad tauta, ar ko Dievs bija slēdzis derību, bija sašķēlusies - bija izveidojušās divas valstis, Izraēla un Jūdeja.
Au bout de quelques jours, l'homme est tiré d'affaire.
Le prophète Mika a écrit ce livre au VIIIsiècle avant notre ère, à l'époque où le peuple avec lequel Dieu avait conclu l'alliance s'était divisé en deux royaumes, Israël et Juda.

Pēc dažām dienām vīrietis jūtas ievērojami labāk.
Comment un gouvernement mondial pourrait - il unir toutes les nations?
Quelques jours plus tard, l'homme se sent beaucoup mieux.

Kas varētu apvienot visu tautu cilvēkus?
7: 16. QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?
Qu'est - ce qui pourrait réunir des gens de toutes les nations?

Un, vīrs, kā tu zini, vai neizglābsi sievu? "
Vous rendez - vous compte? La seule vue de ces frères qui avaient fait l'effort de parcourir tout ce chemin a fortifié et consolé Paul!
Et mon mari, comment sais - tu que tu sauveras ta femme?

Jau tas vien, ka Pāvils ieraudzīja šos brāļus, kas bija mērojuši tik tālu ceļu, viņu stiprināja un mierināja.
Jéhovah s'est donc servi de son "messager de l'alliance ," Christ Jésus, pour purifier ces Israélites spirituels.
Ce n'est qu'en voyant ces frères qui ont parcouru la route que Paul l'a fortifié et réconforté.

Ar " derības eņģeļa ," Kristus Jēzus, starpniecību Jehova attīrīja garīgos izraēliešus.
D'un autre côté, n'oublions pas non plus ce conseil de Proverbes 24: 27: "Prépare ton travail au - dehors, et organise - le pour toi dans les champs.
Par l'intermédiaire de "l'ange de l'alliance ," Jésus Christ, Jéhovah a purifié les Israélites spirituels.

Tomēr Salamana Pamācībās 24: 27 teikts: " Nokārto savas darīšanas ārpusē un tad apstrādā savu tīrumu; pēc tam cel savu namu. "
D'où viennent ces jeunes femmes?
Toutefois, Proverbes 24: 27 déclare: "Mette - toi à l'extérieur de ton travail, et continue à cultiver ton champ, puis bâtit ta maisonnée.

No kurienes nāk šīs jaunās sievietes?
Identifier les gènes est une chose; comprendre leur fonction et la manière dont ils interagissent pour bâtir un être humain en est une autre.
D'où viennent ces jeunes femmes?

Viens ir identificēt gēnus, bet pavisam kas cits noskaidrot, kāds ir to uzdevums un kā tie savstarpēji mijiedarbojas.
Les choix d'itinéraires que vous faites dans votre vie devraient être influencés par votre désir de plaire à Dieu.
L'un est d'identifier les gènes, mais l'autre est de savoir quelle est leur mission et comment ils interagissent.

Sava dzīve ir jāveido, domājot par to, kā patikt Dievam.
Parfois, quand un problème nous préoccupe, la solution nous vient en dormant.
Nous devons cultiver notre vie en réfléchissant à la façon de plaire à Dieu.

Dažreiz, kad mēs cenšamies atrisināt kādu problēmu, atrisinājums mums ienāk prātā miegā.
Quelle bonté de la part de Jéhovah!
Parfois, quand nous essayons de résoudre un problème, la solution vient à l'esprit dans le sommeil.

Cik patīkami, ka Jehova mūs tā māca! "
Quelles sont les facultés d'apprentissage de votre enfant?
Quelle joie que Jéhovah nous enseigne ainsi!

Cik daudz var iemācīties jūsu bērns?
Puis, s'adressant à Jésus, il lui demande: "Jésus, souviens - toi de moi quand tu viendras dans ton royaume.
Combien votre enfant peut - il apprendre?

Pēc tam viņš uzrunā Jēzu un lūdz: " Piemini mani, kad tu nāksi savā valstībā! "
Qui est - il? Comment est - il?
Puis il s'adresse à Jésus et lui demande: "Souviens - moi quand tu viendras dans ton royaume.

Kas viņš ir, un kāds viņš ir?
Toutefois, Jéhovah lui fit cette promesse: "Je serai avec toi.
Qui est-il, et qu'est-ce qu'il est ?

Taču Jehova iedrošināja Mozu: " Es būšu ar tevi. " (2.
Certains furent attirés par ses qualités, touchés par ses paroles, et devinrent ses disciples.
Mais Jéhovah a rassuré Moïse en ces termes: "Je serai avec toi.

Daļu no tiem ļoti piesaistīja Jēzus īpašības, dziļi iespaidoja Jēzus vārdi, un viņi kļuva par Jēzus mācekļiem.
14: 2 - 5; 15: 17 - Le roi Asa a - t - il enlevé tous "les hauts lieux "?
Certains d'entre eux ont été attirés par les qualités de Jésus, ont été impressionnés par les paroles de Jésus et sont devenus des disciples de Jésus.

14: 1 - 4; 15: 17. Vai Asa izskauda visus " augstieņu altārus "?
" (C'est nous qui soulignons).
14: 1 - 4; 15: 17 - Asa a - t - il supprimé tous les "autels hauts "?

(Kursīvs mūsu.)
Maman n'était pas morte depuis quatre mois quand il s'est suicidé.
" - C'est nous qui soulignons.

Viņš ļoti drīz iegrima dziļā depresijā un četrus mēnešus pēc mātes nāves izdarīja pašnāvību.
Selon National Geographic News, après un blanchissement massif survenu en 1997 et en 1998, auquel s'est ajouté le passage de l'ouragan Mitch, la couverture de coraux vivants s'est réduite de 48%.
Il n'a pas tardé à s'enfoncer dans une dépression profonde et s'est suicidé quatre mois après la mort de sa mère.

National Geographic News stāstīts, ka 1997. un 1998. gadā tika novērota masveida izbalēšana, kas daļēji sakrita ar viesuļvētru Mičs, un tās iznākumā dzīvo koraļļu sega saruka par 48 procentiem.
Dans nombre de mariages, l'un souhaitera discuter d'un désaccord par le menu, tandis que l'autre, qui n'aime pas les conflits, préférera ne pas en parler.
Le National Geographic News rapporte qu'en 1997 et 1998, on a assisté à des écailles massives qui ont en partie coïncidé avec l'ouragan Mitch, ce qui a entraîné une chute de 48% de la couverture corallienne.

Bieži vien viens no dzīvesbiedriem vēlas sīki un smalki analizēt nesaskaņu cēloņus, turpretī otrs vēlas izvairīties no saspīlētām situācijām un negrib runāt par šādām tēmām.
La plupart des victimes n'étaient pas des soldats, mais des civils.
Souvent, l'un des conjoints veut analyser en détail et en détail les causes des désaccords, tandis que l'autre veut éviter des situations tendues et ne veut pas parler de ces sujets.

Cietušie lielākoties ir civiliedzīvotāji, nevis militārpersonas.
" Peut - être Barouk devenait - il matérialiste en enviant la richesse ou la sécurité matérielle dont les autres jouissaient.
La plupart des victimes sont des civils et non des militaires.

Jehova viņam atgādināja, ka tuvojas Jeruzalemes iznīcināšana, kuras laikā viņš izglābs Baruha dzīvību, bet ne īpašumu.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN ITALIE
Jéhovah lui a rappelé qu'il approché de la destruction de Jérusalem, au cours de laquelle il sauverait la vie de Barouk, mais pas les biens matériels.

NO ATMOSTIETIES! KORESPONDENTA ITĀLIJĀ
Depuis la petite enfance, j'ai vécu constamment avec la menace de la mort.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN ITALIE

Jau no agras bērnības es dzīvoju nāves ēnā.
Le signe composé marquant l'achèvement du système de choses devait comprendre "des disettes ."
Je vis dans l'ombre de la mort dès mon plus jeune âge.

Saskaņā ar Jēzus vārdiem, " pastaro laiku " raksturos arī pārtikas trūkums.
14: 15, 21, 23, 24; 15: 10.
D'après Jésus, "l'achèvement du système de choses " sera également caractérisé par un manque de nourriture.

14: 15, 21, 23, 24; 15: 10.
Ne pourrions - nous pas tous l'imiter? Les anciens, en particulier, devraient calquer leurs actions sur celles du Christ et de Paul.
14: 15, 21, 23, 24; 15: 10.

Mums visiem būtu jācenšas mācīties no viņa piemēra, un īpaši svarīgi ir tas, lai Kristus un Pāvila priekšzīmei sekotu vecākie.
Trois jours plus tard, le 16 Nisan, Dieu a ressuscité Jésus et lui a donné un corps spirituel immortel.
Nous devrions tous nous efforcer d'imiter son exemple, et il est particulièrement important que les anciens suivent l'exemple de Christ et de Paul.

Trīs dienas vēlāk, 16. nīsanā, Dievs piecēla Jēzu no mirušajiem nemirstīgā garīgā ķermenī.
C'est pourquoi Jéhovah a dit que les Israélites l'avaient "trahi ."
Trois jours plus tard, le 16 Nisan, Dieu a ressuscité Jésus des morts dans un corps spirituel immortel.

Tāpēc Jehova par izraēliešiem teica: " Viņi.. ir.. kļuvuši man neuzticīgi. " (Hozejas 6: 7.)
Vous connaissez sans doute le Notre Père, la prière laissée en modèle par Jésus et que l'on retrouve en Matthieu 6: 9 - 13.
C'est pourquoi Jéhovah a dit au sujet des Israélites: "Ils [...] sont devenus infidèles pour moi ."

Iespējams, tu jau zini Jēzus parauglūgšanu, kas pierakstīta Bībelē, Mateja 6: 9 - 13.
Il rejetait la théorie darwinienne de l'évolution et affirmait que les vrais chrétiens ne devaient pas prendre part aux guerres. - Isaïe 2: 4.
Peut-être connaissez-vous déjà la prière modèle de Jésus consignée dans la Bible en Matthieu 6: 9 - 13.

(Jesajas 2: 4.)
Selon des chercheurs, leur structure sociale était l'une des plus complexes jamais étudiées chez les oiseaux.
."

Pēc zinātnieku vārdiem, kolonijas sociālā struktūra, iespējams, ir viena no sarežģītākajām, kāda līdz šim pētīta putnu pasaulē.
Vous les retrouvez en Matthieu chapitre 18.
Selon les scientifiques, la structure sociale de la colonie est peut - être l'une des plus complexes étudiées jusqu'à présent dans le monde des oiseaux.

Šīs pamācības mēs varam izlasīt Mateja evaņģēlija 18. nodaļā.
Des siècles plus tard, Salomon écrira: "Crains le vrai Dieu et garde ses commandements.
C'est ce que nous pouvons lire en Matthieu chapitre 18.

Daudzus gadsimtus vēlāk Salamans rakstīja: " Bīsties Dievu un turi Viņa baušļus, jo tas pienākas katram cilvēkam! "
Dieu protège - t - il systématiquement les chrétiens?
Des siècles plus tard, Salomon a écrit: "Crains le vrai Dieu et garde ses commandements, car c'est là toute l'obligation de l'homme.

Vai kristietim ir jācer, ka Dievs viņu vienmēr aizsargās?
Le courage des enfants est éprouvé lorsqu'on leur demande à l'école de réciter un serment d'allégeance à leur pays ou au drapeau de ce dernier.
Un chrétien devrait - il espérer que Dieu le protégera toujours?

Zvērests būtībā ir reliģiskas dabas solījums, un himnu bieži vien var pielīdzināt lūgšanai tautas vārdā.
Ils veulent réellement manifester la personnalité nouvelle.
Le serment est essentiellement une promesse religieuse, et l'hymne peut souvent être assimilé à une prière au nom du peuple.

Viņi no sirds vēlas ' apģērbt jauno cilvēku '.
On peut transmettre beaucoup de messages physiques et affectifs à un bébé.
Ils veulent vraiment " revêtir la personnalité nouvelle '.

Tā mazulis bagātīgi saņem kā fiziskus, tā emocionālus iespaidus.
Durée: Cinq mois.
Il reçoit de nombreuses impressions physiques et affectives.

Ilgums: pieci mēneši.
Apparemment, ils pensent que les randonneurs fatigués apprécieront leur spectacle sur "toit ."
Durée: 5 mois

Šķiet, viņi ir pārliecināti, ka nogurušie tūristi ir sajūsmā par šo izrādi.
Vous n'êtes pas seul!
Ils semblent être convaincus que les touristes fatigués sont enthousiasmés par ce spectacle.

Tu neesi viens
L'historien Josèphe a fait mention d'un type de gouvernement très particulier, quand il a écrit: "Les uns ont confié à des monarchies, d'autres à des oligarchies, d'autres encore au peuple le pouvoir politique.
Tu n'es pas seul

Kādā no saviem darbiem vēsturnieks Josefs Flāvijs minēja unikālu pārvaldes formu: " Ir tautas, kas augstāko politisko varu ir uzticējušas monarhiem, citas - oligarhijām, vēl citas - masām.
413.
Dans l'un de ses écrits, l'historien Josèphe a parlé d'une forme de gouvernement unique: "Il y a des nations qui ont confié la plus haute puissance politique aux monarques, d'autres à l'oligarchie, d'autres à la masse.

[ Zemsvītras piezīme]
" - PSAUME 40: 11.
[ Note]

(PSALMS 40: 12, LB - 26.)
Un jeune couple s'est intéressé sincèrement à moi.
" - PSAUME 40: 12.

Kāds laulāts pāris, gados jauni Jehovas liecinieki, sāka no sirds par mani interesēties.
" Erin, 18 ans, veut prendre son indépendance.
Un couple, jeune Témoin de Jéhovah, s'est mis à s'intéresser sincèrement à moi.

Erina, kurai ir 18 gadi, grib dzīvot atsevišķi, taču viņa saka: " Dzīvojot vecāku mājās, ir daudz iespēju mācīties, kā sadzīvot ar citiem.
Lorsque nous baissons les yeux et plongeons nos regards vers le génome humain et sa cartographie, les mêmes questions surgissent: Comment les innombrables formes de vie ont - elles été créées?
Erina, 18 ans, veut vivre seule, mais elle dit: "Quand elle vit chez ses parents, elle a beaucoup d'occasions d'apprendre à vivre avec les autres.

Pat ja mēs raugāmies nevis izplatījuma tālēs, bet paši sevī, nesenie panākumi cilvēka genoma atšifrēšanā mudina jautāt: kā ir radušās neskaitāmās dzīvības formas?
[...] Lorsqu'une société perd son aptitude à s'émouvoir, il y a de quoi s'inquiéter.
Même si nous ne regardons pas en nous - mêmes, les progrès récents dans le déchiffrement du génome humain nous poussent à nous demander: " Comment les nombreuses formes de vie sont - elles apparues?

" Nez vai to var nosaukt par progresīvu sasniegumu, ja sabiedrība zaudē spēju justies šokēta. "
Du fait de la présence des Nephilim et de leurs pères, la méchanceté s'est accrue comme jamais auparavant.
" Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une réussite progressive si la société perd sa capacité à se sentir choquée.

Milžu un viņu tēvu dēļ ļaunums uz zemes sasniedza neiedomājamus apmērus.
Ce faisant, nous manifestons notre reconnaissance pour le privilège que nous avons de servir Jéhovah, quelle que soit notre situation.
À cause des géants et de leurs pères, la méchanceté sur la terre a atteint des proportions inimaginables.

Šādi mēs varam apliecināt, ka augstu vērtējam iespēju kalpot Dievam, lai kādi būtu apstākļi mūsu dzīvē.
Pourquoi, dans ces conditions, Jésus a - t - il mentionné dans le modèle de prière qu'il a laissé la requête "Donne - nous aujourd'hui notre pain pour ce jour "?
Nous pouvons ainsi montrer que nous apprécions l'offrande de notre personne à Dieu, quelles que soient les conditions de notre vie.

Bet kāpēc Jēzus iekļāva parauglūgšanā vārdus: " Mūsu dienišķo maizi dodi mums šodien. "?
Si vous imitez la foi de Noé, vous pourrez être sauvé, vous et ceux que vous aimez.
Mais pourquoi Jésus a - t - il ajouté à la prière modèle: "Donne - nous aujourd'hui notre pain quotidien?

Ja mēs cenšamies attīstīt tikpat stipru ticību, kāda bija Noasam, arī mēs varam nodrošināt labu nākotni sev un saviem ģimenes locekļiem.
Janvier 2006
Si nous nous efforçons de cultiver la même foi que Noé, nous pouvons, nous aussi, nous offrir un avenir heureux à nous - mêmes et aux membres de notre famille.

Janvāris 2006
En ce jour - là, "aucun habitant ne dira: " Je suis malade.
Janvier 2006

(Salamana Pamācības 2: 21, 22; Daniēla 2: 44; 1.
Moïse n'a pas vu Jéhovah directement, car aucun humain ne peut le voir et demeurer en vie.
" - Proverbes 2: 21, 22; Daniel 2: 44; 1.

Mozus neredzēja pašu Jehovu, jo neviens cilvēks nevar redzēt Dievu un palikt dzīvs. (2.
Imaginerait - on l'un de ces puissants parcourant régulièrement son empire à la rencontre des pauvres ayant besoin de réconfort?
Moïse n'a pas vu Jéhovah lui - même, car aucun humain ne peut voir Dieu et survivre.

Vai varat iedomāties kādu no šiem valdniekiem pārmeklējam savu valsti, lai atrastu pazemotos, kam vajadzīgs mierinājums?
Nous l'avons balayée, débarrassée de ses toiles d'araignées, nous avons déplacé les batteuses, après quoi nous étions tous prêts.
Pouvez - vous imaginer qu'un de ces dirigeants persécute son pays pour trouver des humbles qui ont besoin de consolation?

Mēs to izslaucījām, notrausām zirnekļu tīklus, sastūmām visas kuļmašīnas vienā malā un sagatavojāmies gaidāmajam pasākumam.
Tant d'attentions laissent peu de temps à notre dévoué suricate pour la chasse.
Nous l'avons essuyée, nous avons éjecté les filets d'araignée, nous nous sommes retrouvés dans tous les pots - de - vin et nous nous sommes préparés à l'événement à venir.

Dažām mātītēm, kam pašām nav savu mazuļu, spontāni parādās piens, un tās palīdz zīdīt mazos, atvieglojot dzīvi to mātei.
."
Certaines mères qui n'ont pas elles - mêmes de petits apparaissent spontanément du lait, ce qui les aide à allaiter, ce qui facilite la vie de leur mère.

(Salamana Pamācības 19: 20.)
Le mot hébreu traduit par "prés " peut aussi désigner un" lieu agréable ."
" - Proverbes 19: 20.

Senebreju valodas vārds, kas tulkots " ganības ," var nozīmēt " patīkama vieta ."
Un accomplissement au Isiècle
Le mot hébreu traduit par "pâturages " peut signifier" lieu agréable ."

Pravietojuma piepildījums pirmajā gadsimtā
On peut les considérer comme des faits.
L'accomplissement de la prophétie au Isiècle

* Tātad ir pilnīgs pamats šādu izmaiņu rašanās procesu uzskatīt par reālu faktu.
Comment un parent seul, veuf ou autre, peut - il assumer cette autorité?
Il est donc tout à fait justifié de considérer le processus d'émergence de tels changements comme un fait réel.

Gan tēvi, gan mātes var atsaukties uz Dieva Jehovas un Jēzus Kristus teikto.
La plupart des Témoins étant pauvres, ils avaient à peine de quoi se payer un aller simple pour assister à l'assemblée.
Les pères et les mères peuvent répondre aux paroles de Jéhovah Dieu et de Jésus Christ.

Lielākā daļa mūsu brāļu un māsu bija trūcīgi un tik tikko spēja samaksāt par braucienu vienā virzienā.
Des poules de 12 semaines reçoivent par "[injection] intramusculaire une dose sublétale de venin ," puis une dose de rappel deux à trois semaines plus tard.
La plupart de nos frères et sœurs étaient pauvres et étaient à peine en mesure de payer un voyage dans le même sens.

(Psalms 72: 12 - 14; Mateja 11: 28 - 30; 1.
La discussion a tourné autour de la responsabilité de la religion dans la Première Guerre mondiale.
" - Psaume 72: 12 - 14; Matthieu 11: 28 - 30.

Šie zinātnieki 12 nedēļas veciem cāļiem divas reizes ar divu vai triju nedēļu intervālu muskulī injicēja nelielas čūsku indes devas.
[ Cartes / Illustration, page 9]
Ces scientifiques ont injecté de petites doses de poison de serpent deux fois à deux ou trois semaines d'intervalle dans le muscle chez les poulets de 12 semaines.

Savu ticību es uztvēru nopietni un pat apmeklēju reliģiskas nodarbības, ko rīkoja baznīca.
Assurément, ces hommes craignaient Dieu, étaient capables, dignes de confiance et honnêtes, comme ceux qui furent choisis auparavant.
J'ai pris ma foi au sérieux, et j'ai même assisté à des cours religieux organisés par l'Église.

[ Karte / Attēls 9. lpp.]
L'exploitation d'une mine à ciel ouvert a de fortes répercussions sur la géographie locale et sur les cycles naturels.
[ Carte / Illustration, page 9]

Nav šaubu, ka viņi bija spējīgi, dievbijīgi, uzticami un godīgi cilvēki - tādi paši kā tie, kas bija izraudzīti agrāk. (2. Moz.
Pourtant, le lieu de travail est un foyer de stress pour de nombreux employés.
Il ne fait aucun doute qu'ils étaient des humains capables, craignant Dieu, dignes de confiance et justes, comme ceux qu'ils avaient choisis auparavant.

Derīgo izrakteņu atklātā iegūšana neizbēgami ļoti ietekmē attiecīgā rajona ainavu un dabas ciklus.
Beaucoup croyaient que les choses charnelles, matérielles, étaient "le siège du mal "; pour eux, la pureté spirituelle passait par le renoncement à toute activité sexuelle.
L'extraction ouverte de minerais a inévitablement un impact considérable sur les paysages et les cycles naturels de la région concernée.

Diemžēl mūsdienās daudziem darbs ir saistīts ne tikai ar pūlēm, bet arī ar milzīgu spriedzi.
DIVERS
Malheureusement, beaucoup aujourd'hui ne sont pas seulement dus à des efforts, mais aussi à d'énormes tensions.

Daudzos gadījumos cilvēki tā rīkojās aiz pārliecības, ka viss miesīgais un materiālais ir " ļaunuma sakne ." Uz šī uzskata pamata izveidojās ideja, ka garīgu tīrību var sasniegt, vienīgi atturoties no jebkādām seksuālām attiecībām. Taču tas nav Bībeles viedoklis.
" Des valeurs et des modes de vie nouveaux
Dans bien des cas, les gens ont eu l'impression que tout le corps et le matériel étaient "la racine de la méchanceté ," ce qui a conduit à l'idée selon laquelle la pureté spirituelle ne pouvait être atteinte qu'en évitant toute relation sexuelle, mais ce n'est pas le point de vue de la Bible.

15.9.
AIMEZ - VOUS les fruits de mer?
1 / 9

Mainās vērtības - mainās rīcība
C'est ce qu'a fait David quand il a traversé des épreuves, comme la trahison de son fils Absalom.
Des valeurs changeantes: des actions changeantes

VAI JŪS esat jūras velšu cienītājs?
Au milieu du Isiècle, l'apôtre Paul prêchait activement la bonne nouvelle.
QU'EN PENSEZ - VOUS?

Tieši tā rīkojās Dāvids, kad viņš pieredzēja grūtas situācijas, piemēram, sava dēla Absaloma nodevību.
Ils ont déchiré nos publications et les ont éparpillées, et ils ont fracassé notre phonographe sur une souche.
C'est ce que David a fait quand il a connu des situations difficiles, comme la trahison d'Absalom, son fils.

Pirmā gadsimta vidū apustulis Pāvils aktīvi sludināja labo vēsti.
La formation des dents se termine à la fin de l'adolescence ou quelques années plus tard.
Au milieu du Isiècle, l'apôtre Paul prêchait activement la bonne nouvelle.

Viņi saplēsa mūsu literatūru driskās, ko pēc tam izkaisīja, un pat sadauzīja pret celmu patafonu.
Premièrement, la Bible rappelle: " Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite ."
Ils ont déchiqueté nos publications, qui ont ensuite été dispersées, et même brisées contre le phonographe de la souche.

Zobu attīstība beidzas aptuveni divdesmit gadu vecumā.
" Tout ce que les parents gagnent à dramatiser, dit une adolescente, c'est que les enfants se cachent encore plus.
Le développement des dents se termine à l'âge d'environ 20 ans.

Pirmkārt, Bībelē ir lasāms atgādinājums: " Dažam cilvēkam kāds ceļš iesākumā visai patīk, bet beigu beigās tas viņu tomēr noved nāvē. " (Sal. Pam. 16: 25.)
Toujours à Jérusalem, Jésus accomplit des signes remarquables, si bien que beaucoup mettent leur foi en lui.
Tout d'abord, la Bible nous rappelle: " Certaines personnes ont tout lieu d'aimer la voie, mais en fin de compte elles la conduisent à mort ."

" Ja vecāki pārmērīgi jūtīgi reaģē, " skaidro kāda meitene, " viņi panāk vienīgi to, ka jaunieši rūpīgāk slēpj savas romantiskās attiecības.
Ce numéro a répondu à des questions que je me posais depuis quelque temps.
" Quand des parents réagissent de façon excessive, explique une jeune fille, ils ne font que dissimuler davantage leurs relations amoureuses.

Jeruzalemē Jēzus dara daudz iespaidīgu brīnumu un daudzi cilvēki viņam sāk ticēt.
." Aux chrétiens de Colosses, il a également adressé cette exhortation: "Faites [...] mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l'impureté, des désirs sexuels, des envies nuisibles et de la convoitise, laquelle est idolâtrie. ."
À Jérusalem, Jésus fait de nombreux miracles spectaculaires, et beaucoup de gens ont foi en lui.

Šajā žurnāla numurā es atradu atbildes uz jautājumiem, kas jau ilgu laiku bija nodarbinājuši manu prātu.
Comme Moab, Ammôn dut rendre des comptes à Dieu.
Dans ce numéro, j'ai trouvé des réponses aux questions que j'avais reçues depuis longtemps.

Kristieši, kas dzīvoja Kolosās, tika mudināti nonāvēt " savos locekļos zemisko: netiklību, nešķīstību, kaislību, ļaunās kārības un mantkārību, kas ir kalpošana elkiem ."
Et d'ajouter: "D'un point de vue légal, les gens sont libres si la société ne leur impose pas de limites injustes, inutiles ou déraisonnables.
Les chrétiens de Colosses ont été encouragés à tuer "le pauvre de leurs membres: la fornication, l'impureté, la passion, les désirs mauvais et la convoitise, c'est - à - dire le ministère des idoles ."

Ne tikai moābiešiem, bet arī amoniešiem bija jāatbild Dievam.
." On " poursuit la justice ' en étudiant assidûment la Parole de Dieu, de façon à bien connaître la personnalité de son Auteur et à respecter ses exigences.
Non seulement les Moabites, mais aussi les Ammonites devaient rendre des comptes à Dieu.

Šajā enciklopēdijā tālāk ir teikts: " No juridiskā viedokļa cilvēki ir brīvi, ja sabiedrība neuzspiež viņiem netaisnus, nevajadzīgus un nesaprātīgus ierobežojumus.
J'ai servi six ans à Santa Cruz, puis j'ai été affectée à La Paz (la capitale de la Bolivie), où je suis restée 25 ans.
Cette encyclopédie poursuit: "D'un point de vue juridique, les gens sont libres si la société ne leur impose pas des restrictions injustes, inutiles et déraisonnables.

" Dzīties pēc taisnības " nozīmē rūpīgi iedziļināties Dieva Rakstos ar mērķi labi iepazīt viņa personību un dzīvot saskaņā ar viņa prasībām.
▪ "Dans l'établissement pénitentiaire où je me trouve, les frères de la localité ont organisé un programme d'enseignement formidable.
" Chercher à la justice ', c'est étudier attentivement la Parole de Dieu afin de bien connaître sa personnalité et de vivre en accord avec ses exigences.

Pēc sešiem Santakrusā pavadītiem gadiem mani aizsūtīja sludināt uz Bolīvijas faktisko galvaspilsētu Lapasu, kur es paliku nākamos divdesmit piecus gadus.
• Cirer les chaussures
Après six années passées à Santa Cruz, j'ai été envoyé à La Paz, la capitale de la Bolivie, où je suis resté pendant les vingt - cinq prochaines années.

▪ " Es pašlaik atrodos labošanas iestādē. Brāļiem no tuvējās Valstības zāles šeit ir izdevies izveidot brīnišķīgu mācību programmu.
" J'ai ressenti une fois de plus que je n'étais pas seule.
▪ "J'ai un excellent programme d'enseignement pour les frères de la Salle du Royaume voisine.

Un es vēlreiz pārliecinājos, ka neesmu vienīgā, kam ir šādas problēmas.
Illustrons son propos: imagine un jeune homme qui reçoit une forte somme d'argent, admettons... un héritage.
Et une fois de plus, j'ai constaté que je ne suis pas la seule à avoir de tels problèmes.

To var paskaidrot ar kādu piemēru. Iedomājieties jaunu cilvēku, kas saņem ļoti vērtīgu dāvinājumu vai lielu mantojumu.
Ce qui veut dire que la source de la raison et de la conscience chez l'être humain est aussi la source de ses droits.
Prenons l'exemple d'un jeune homme qui reçoit un don ou un héritage précieux.

Tādā gadījumā cilvēka saprāta un sirdsapziņas avots ir arī viņa cilvēktiesību avots.
Ils ont donc interrogé le miraculé, puis ses parents, et de nouveau l'homme.
Dans ce cas, la raison et la conscience de l'homme sont également à l'origine de ses droits de l'homme.

Farizeji nopratināja izdziedināto vīrieti, tad viņa vecākus un pēc tam - vēlreiz viņu pašu.
" L'âme qui pèche - c'est elle qui mourra ," affirme en effet la Bible. - Ézékiel 18: 4.
Les Pharisiens ont interrogé l'homme guéri, puis ses parents, puis lui-même.

(Ecēhiēla 18: 4.)
À cause des tensions politiques qui existaient entre la Turquie et la Grèce, j'ai dû, malgré de bons résultats dans la prédication, changer une nouvelle fois de pays et passer en Égypte.
" - Ézékiel 18: 4.

Starp Turciju un Grieķiju pastāvēja politisks saspīlējums, tāpēc man bija jādodas prom, kaut gan sludināšanai bija labi rezultāti. Mana jaunā norīkojuma vieta bija Ēģipte.
" Vous arrive - t - il de combattre un sentiment d'abattement et d'échec?
Étant donné qu'il y avait des tensions politiques entre la Turquie et la Grèce, j'ai dû partir, alors que la prédication avait de bons résultats.

Varbūt tev jācīnās ar tādām izjūtām kā depresija un bezcerība.
Par conséquent, notre but n'est pas d'obéir aux lois de Dieu de façon machinale; nous voulons plutôt être capables de "distinguer et le bien et le mal " en prenant comme référence les normes de Jéhovah.
Peut - être avez - vous des sentiments tels que la dépression et le désespoir.

Tas nozīmē, ka mēs negribam paklausīt Dievam automātiski. Gluži pretēji, mēs vēlamies attīstīt spēju " izšķirt labu un ļaunu " saskaņā ar Jehovas normām.
Questions des lecteurs
Cela signifie que nous ne voulons pas obéir automatiquement à Dieu; au contraire, nous voulons développer notre capacité à " distinguer et le bien et le mal ' selon les normes de Jéhovah.

Lasītāju jautājumi
" Combien ces paroles pleines de délicatesse ont dû affermir la détermination de cette femme à faire le bien!
Questions des lecteurs

Šie iejūtīgie vārdi noteikti ļoti stiprināja viņas apņēmību rīkoties pareizi.
On comprend alors pourquoi sociologues, conseillers familiaux, éducateurs, et même hommes politiques, cherchent à tout prix à stopper cette tendance dévastatrice.
Ces paroles pleines de compassion ont sans aucun doute renforcé sa détermination à faire ce qui est juste.

Nav nekāds brīnums, ka sociologi, ģimeņu konsultanti, pedagogi un pat politiķi cenšas darīt visu iespējamo, lai apturētu šo postošo tendenci sabiedrībā.
" En parallèle, le journal note que "60% des parfums masculins sont à présent achetés directement par les hommes, et non plus par leur petite amie ou par leur femme ."
Il n'est pas étonnant que les sociologues, les conseillers familiaux, les éducateurs et même les responsables politiques s'efforcent de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre un terme à cette tendance désastreuse dans la société.

Turklāt, kā bija minēts laikrakstā, " tagad 60 procentu odekolonu pērk paši vīrieši, nevis viņu draudzenes vai sievas ."
Nous verrons se réaliser à l'échelle mondiale la promesse suivante: "On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de pillage ni d'effondrement à l'intérieur de tes frontières.
De plus, comme l'indique le journal, " 60% des odékolons sont aujourd'hui achetés par des hommes eux - mêmes, et non par leurs amies ou leurs femmes ."

Visas pasaules mērogā piepildīsies apsolījums: " Turpmāk nedzirdēs vairs tavā zemē par varmācību, par sagŗaušanu un postīšanu tavās robežās. "
Prenez le temps de parler du Créateur à vos enfants.
À l'échelle mondiale, cette promesse se réalisera: "À l'avenir, on ne pourra plus entendre parler de violence dans ton pays, de destruction et de destruction à l'intérieur de tes frontières.

Atvēliet laiku, lai stāstītu bērniem par Radītāju
C'est là qu'après avoir assisté quelque temps aux réunions clandestines des Témoins il s'est fait baptiser.
Prenez le temps de parler du Créateur à vos enfants

Šeit kādu laiciņu Villijs apmeklēja aizliegtās Jehovas liecinieku sapulces, un pēc tam viņš tika slepeni kristīts.
Yehoash ․ ․ ․ ․ ․
Pendant un temps, Willy a assisté aux réunions interdites des Témoins de Jéhovah, puis il s'est fait baptiser en secret.

Joass ․ ․ ․ ․ ․ ․
En effet, les épreuves nous permettent de démontrer la qualité de notre foi ainsi que notre amour pour Jéhovah.
Yehas . . . . .

Jā, pārbaudījumos atklājas, kāda ir mūsu ticība un mīlestība pret Jehovu.
19, 20.
Oui, les épreuves révèlent notre foi et notre amour pour Jéhovah.

, 20.
Dans l'eau, tous les êtres vivants, y compris les humains, produisent un champ électrique léger, mais détectable.
19, 20.

Evolūcijas vai radīšanas ceļā?), ko izdevuši Jehovas liecinieki.
Certains ont tué volontairement ou par négligence.
Publié par les Témoins de Jéhovah.

Ir cilvēki, kas nonāvējuši kādu tīšuprāt vai arī bezrūpības dēļ.
Pour finir, un représentant de la classe a lu une résolution à l'intention du Collège central et de la famille du Béthel.
Certains ont tué quelqu'un délibérément ou par négligence.

Tas bija brīdis, kad jaunos misionārus pārņēma dalītas jūtas - gan prieks, gan arī skumjas par to, ka mācības ir beigušās.
Mû par cette connaissance, Adrian a commencé à aimer Jéhovah et à faire de son mieux pour devenir le genre de personne qu'Il approuve. - Matthieu 22: 37.
C'était le moment où les nouveaux missionnaires ont ressenti des sentiments partagés, à la fois de joie et de tristesse.

Adriāna sirdī radās mīlestība pret Dievu un vēlēšanās būt tādam cilvēkam, kas ir Jehovam patīkams.
" Pourquoi Dieu a - t - il créé l'homme avec la capacité et l'envie de réaliser tant de choses, et l'a - t - il pénalisé ensuite par une vie aussi courte?
Dans son cœur, Adrian a manifesté son amour pour Dieu et son désir d'être quelqu'un qui plaise à Jéhovah.

Varbūt jūs nodarbina jautājums, kāpēc Dievs cilvēkam ir devis spēju aizrauties ar tik daudzām lietām, bet pēc tam piešķīris viņam tik īsu mūžu, ka cilvēks var realizēt tikai niecīgu daļu no savām iecerēm?
Quand de petits enfants pressentent un danger, ils courent instinctivement vers leurs parents.
Peut - être vous posez - vous la question suivante: pourquoi Dieu a - t - il permis à un homme d'être fasciné par tant de choses, mais a - t - il donné une vie si courte qu'il ne peut réaliser qu'une petite partie de ses projets?

Sajutuši briesmas, mazi bērni tūlīt pat skrien pie vecākiem.
S'est - il mis à l'écart, boudant pour avoir été si mal traité par Dieu?
Tandis qu'ils sont en danger, les jeunes enfants s'approchent immédiatement de leurs parents.

Vai viņš noslēdzās sevī un saīga par to, ka Dievs izturas pret viņu tik slikti?
Il avait la conviction que Jéhovah s'intéressait à lui, ce qui le soutenait.
Est - ce qu'il s'est fermé à lui - même et qu'il s'est réjoui du fait que Dieu le traitait si mal?

Lai arī pretinieki darīja šī cilvēka dzīvi smagu, viņš nezaudēja prieku, jo bija pārliecinājies, cik vērtīga ir bauslība, ko ar mīlestību bija devis Dievs.
Quel bonheur de voir combien Jéhovah a béni l'œuvre!
Bien qu'affligé par ses opposants, il n'a pas perdu de joie parce qu'il a constaté la valeur de la Loi que Dieu avait donnée avec amour.

Jehova tiešām ir svētījis sludināšanu šajā zemē.
Qu'implique redresser les autres?
Jéhovah a vraiment béni la prédication dans ce pays.

Barodamas bērnu ar krūti, daudzas mātes ap savu bērnu jau no pašas dzimšanas rada sirsnīgu gaisotni.
Jeunes ou vieux, nous faisons un choix similaire lorsque nous continuons à penser à l'esprit plutôt qu'à la chair déchue.
En nourrissant l'allaitement, beaucoup de mères autour de leur bébé créent un climat chaleureux dès leur naissance.

Ko nozīmē ' sagatavot citus kalpošanas darbam '?
• Quelle preuve biblique atteste que la foi peut nous rendre courageux?
Que signifie " préparer les autres à l'œuvre de prédication '?

Mozus, kas bija garīgi noskaņots cilvēks, " labāk gribēja kopā ar Dieva tautu ciest ļaunumu, nekā īsu laiku baudīt grēcīgu laimi ."
Il s'est également rendu à Rome, et peut - être même en Espagne.
Moïse, un homme spirituel, "a préféré souffrir avec le peuple de Dieu de la méchanceté plutôt que de profiter du bonheur pécheresse pour une courte période ."

• Kā Svētie raksti liecina, ka ticība var piešķirt drosmi?
Toutefois, qu'arriverait - il si nous pensions aux bénédictions physiques à venir au point de ne plus voir nos bénédictions spirituelles présentes?
• Comment les Écritures montrent - elles que la foi peut donner du courage?

Viņš apmeklēja arī Romu un, iespējams, pat Spāniju.
En 1631 paraît La Porte ouverte sur les langues, qui va bouleverser l'enseignement du latin.
Il a également visité Rome et peut - être même l'Espagne.

Būtu ļoti žēl, ja tā notiktu, jo tad mēs viegli kļūtu nomākti un būtu neapmierināti, ka tik ātri nepiepildās tas, uz ko esam cerējuši.
Russell, Wayne, Clara et Ardis sont nés entre 1913 et 1920, et moi l'année suivante.
Il serait regrettable que cela se produise, car nous devenions facilement déprimés et insatisfaits que ce que nous espérons ne se réalise pas si rapidement.

1631. gadā tai sekoja grāmata Atvērtie valodu vārti, kas iezīmēja apvērsumu latīņu valodas mācīšanā.
Allez!) Nous jetons un coup d'œil dans la cour et là, nous apercevons un âne en papier mâché, aux couleurs vives, suspendu entre deux arbres.
En 1631, elle a été suivie d'un livre La porte ouverte des langues, qui marque un coup d'État dans l'enseignement du latin.

Laika posmā no 1913. līdz 1920. gadam pasaulē bija nākuši Rasels, Veins, Klāra un Ardisa.
Un homme nous a dit que Dieu avait dû se souvenir de lui, et il s'est soudain mis à chanter une chanson disant que les anges nous avaient envoyés.
De 1913 à 1920, Russell, Wayne, Clara et Ardis sont venus dans le monde.

Sit! "), mēs ielūkojāmies kaimiņu iekšējā pagalmā un ieraudzījām, ka starp diviem kokiem ir iekārts spilgtām aplikācijām izgreznots papjēmašē ēzelītis.
Ne permettez pas aux superstitions de vous interdire la consommation d'aliments nourrissants, ni aux coutumes locales de vous priver de votre part lors des repas en famille *.
"), nous avons regardé dans la cour intérieure de nos voisins, et nous avons vu qu'il y avait un âne peint entre deux arbres pour des applications brillantes.

Kad mēs sludinājām kādam vecam vīram, viņš teica, ka Dievs viņu ir atcerējies, un sāka dziedāt par to, ka mūs esot atsūtījuši eņģeļi.
CE QUE CERTAINS DISENT.
Quand nous prêchions à un vieil homme, il a dit que Dieu s'était souvenu de lui et a chanté que nous avions été envoyés par des anges.

Nepieļaujiet, ka aizspriedumi jūs kavētu ēst barojošus ēdienus vai ka vietējie paradumi liegtu jums saņemt pienācīgu daļu no ģimenes pārtikas. *
J'ai coupé les ponts avec mes anciens amis, et je m'en suis trouvé d'autres parmi les adorateurs de Jéhovah.
Ne laissez pas les préjugés vous empêcher de manger des aliments nutritifs ou des habitudes locales vous empêcher d'obtenir une part adéquate de la nourriture familiale *.

IZPLATĪTS UZSKATS.
EMPIRE PERSE
HISTORIQUE DU DOSSIER:

Es sarāvu attiecības ar kādreizējiem draugiem un atradu jaunus draugus Jehovas tautā.
Il rompt ainsi avec le Vatican, sape l'autorité des évêques catholiques et met la main sur les caisses de l'Église.
J'ai rompu mes relations avec d'anciens amis et j'ai trouvé de nouveaux amis au sein du peuple de Jéhovah.

PERSIJAS IMPĒRIJA
Jésus a dit: "Étroite est la porte et resserrée la route qui mène à la vie, et peu nombreux sont ceux qui la trouvent.
EMPÉRIE DE PERSÉE

Ja jau evolūcijas teorijas aizstāvjiem trūkst pierādījumu viņu idejām, tad kāpēc viņi tik plaši par tām runā?
Malheureusement, la vie dans le monde méchant de Satan exerce une pression énorme, qui peut nous causer de l'inquiétude et nous accabler.
Si les partisans de la théorie de l'évolution manquent de preuves de leurs idées, pourquoi en parlent - ils autant?

Jēzus pats teica: " Šauri ir vārti un šaurs ceļš, kas aizved uz dzīvību, un maz ir to, kas to atrod. "
" - Jean 17: 16. Pourquoi Dieu permet la souffrance
Jésus lui - même a dit: "Certains sont la porte, et la route étroite qui mène à la vie, et peu sont ceux qui la trouvent. ."

Nav noliedzams, ka Sātana ļaunajā pasaulē daudz kas cilvēkiem sagādā lielu spriedzi, kas savukārt var izraisīt nomāktību.
D'après Jésus, quel est le premier de tous les commandements?
On ne peut nier que, dans le monde mauvais de Satan, beaucoup de choses sont extrêmement stressantes, ce qui peut entraîner la dépression.

Tajā ir stāstīts, ka Dievs pirmos cilvēkus radīja pilnīgus un deva tiem iespēju dzīvot paradīzes dārzā.
Un surveillant de circonscription s'occupe d'une vingtaine de congrégations qu'il dessert pendant une semaine, généralement deux fois dans l'année.
Elle rapporte que Dieu a créé les premiers humains parfaits et leur a donné la possibilité de vivre dans un jardin paradisiaque.

Kāds likums, saskaņā ar Jēzus vārdiem, ir augstākais?
Ils s'échappent juste à temps. En effet, les Zélotes reviennent bientôt à Jérusalem et obligent le reste des habitants à se joindre à leur rébellion *.
Selon Jésus, quelle loi est la plus élevée?

Jehovas liecinieku Vadošā padome viņus ir iecēlusi par rajonu un apgabalu pārraugiem.
Dieu nous a manifesté sa faveur imméritée de bien des manières (D.
Le Collège central des Témoins de Jéhovah les a nommés surveillants de circonscription et de district.

Viņu bēgšana bija notikusi īstajā brīdī, jo zeloti drīz atgriezās Jeruzalemē un spieda palikušos iedzīvotājus pievienoties dumpim.
Elles ne sont pas libres de déménager ou de changer de travail, et demeurent dans l'asservissement pendant de nombreuses années.
Leur fuite a eu lieu au bon moment, car les zélotes sont vite retournés à Jérusalem et ont forcé les habitants restants à se joindre à la rébellion.

" Ko tu esi apsolījis, to pildi! "
Ils ont essayé de nous forcer à accepter l'emblème juif en nous battant, mais nous avons tenu bon et ils ont fini par nous classer parmi les Témoins de Jéhovah.
" Ce que tu as promis, fais - le.

Viņas nedrīkst brīvi mainīt savu dzīvesvietu un nodarbošanos un bieži pavada šādā kalpībā daudzus gadus.
PENSEZ à votre fruit préféré... une pêche, une poire, une mangue ou autre.
Elles ne peuvent pas changer librement leur lieu de résidence et leur activité, et elles passent souvent de nombreuses années dans une telle servitude.

Bet mēs palikām nelokāmas, un galu galā mēs tikām atzītas par Jehovas lieciniecēm.
Après avoir commencé à s'opposer à Dieu dans les cieux invisibles, Satan était déterminé à faire adopter sa conduite criminelle aux humains vivant sur la terre.
Mais nous sommes restés fermes, et finalement nous avons été reconnus Témoins de Jéhovah.

PAMĒĢINIET iztēloties savu iemīļoto augli - ābolu, bumbieri, persiku vai kādu citu augli.
Qu'est - ce que le feng shui?
IMAGINEZ votre fruit préféré: pommes, poires, pêches ou tout autre fruit.

Par to, kā Velns savu nodomu īstenoja, Bībelē ir pastāstīts īsi un vienkārši, bet ļoti precīzi.
Toutefois, grâce à la faveur imméritée de Jéhovah, je continue de le servir à plein temps. Je fais le maximum pour prêcher et enseigner la bonne nouvelle.
La Bible est brève, simple, mais très précise sur la façon dont le Diable a réalisé son dessein.

Kas ir fen šui
Plutôt rester seule qu'être mariée à un homme avec qui je n'aurais pas grand - chose en commun.
Qu'est-ce que le feng shui

Nākamos četrus gadus es biju kongresu nama pārraugs, līdz kamēr smagas slimības dēļ man nācās samazināt savu aktivitāti.
Les évolutionnistes n'ont pas apporté la preuve de leurs prétendus processus évolutifs en utilisant en laboratoire des méthodologies scientifiques.
Pendant les quatre années qui ont suivi, j'ai été surveillant d'une Salle d'assemblées jusqu'à ce que ma maladie m'ait contraint à réduire mon activité.

Es labāk esmu ar mieru dzīvot viena pati nekā būt kopā ar cilvēku, ar kuru es neesmu saderīga.
Dès à présent, il apporte la consolation à ceux qui pleurent. - Psaume 147: 3.
Je préfère vivre seule qu'être avec quelqu'un avec qui je ne suis pas compatible.

Evolucionistiem nav izdevies savās laboratorijās ar zinātniskām metodēm nodemonstrēt, kā ir notikuši hipotētiskie evolūcijas procesi.
3: 16 - En quel sens " les cieux se sont - ils ouverts ' lors du baptême de Jésus?
Les évolutionnistes n'ont pas réussi à démontrer, à l'aide de méthodes scientifiques, l'évolution hypothétique dans leurs laboratoires.

Jau tagad viņš sniedz mierinājumu tiem, kas sēro par tuvinieka zaudējumu. (Psalms 147: 3.)
Par souci d'anonymat, les noms ont été changés.
Il donne déjà du réconfort à ceux qui souffrent de la perte d'un être cher. - Psaume 147: 3.

3: 16. Kādā ziņā " debesis atvērās ," kad Jēzus tika kristīts?
Par exemple, après avoir cité l'un des Dix Commandements - "Tu ne dois pas commettre d'adultère " - , il a révélé la pensée de Jéhovah.
3: 16 - En quel sens "les cieux s'ouvrèrent - ils " lors du baptême de Jésus?

Vārdi ir izmainīti.
Jéhovah appelle à présent son peuple à proclamer un défi parmi les nations: "Sanctifiez la guerre! Réveillez les hommes puissants!
Les mots ont été changés.

Piemēram, Jēzus citēja vienu no desmit baušļiem - " tev nebūs laulību pārkāpt " - un paskaidroja, kas, pēc Dieva viedokļa, notiek cilvēka sirdī vēl ilgi pirms tam, kad tas ir rīkojies netikumīgi.
" (Principe biblique: 1 Thessaloniciens 5: 17.)
Par exemple, Jésus a cité l'un des dix commandements suivants: "Tu ne dois pas commettre d'adultère ," et il a expliqué ce que Dieu pense de ce qui se passe dans le cœur de l'homme bien avant qu'il n'ait commis l'immoralité sexuelle.

Tad Jehova pavēl savai tautai vērsties pie citām tautām ar izaicinājumu: " Izsludiniet svēto kaŗu!
29 185
Jéhovah ordonne alors à son peuple de s'adresser aux autres nations: "Prêchez la guerre sainte!

(Bībeles princips - 1. Tesalonikiešiem 5: 17.)
De fait, l'air serait trois fois plus contaminé à l'intérieur d'une voiture qu'à l'extérieur.
(Principe biblique: 1 Thessaloniciens 5: 17.)

29 185
Par exemple, certains nous ont fait part de pensées spirituelles qui les avaient eux - mêmes aidés dans leurs épreuves.
29 185

Ir zināms, ka automašīnā piesārņojums ir trīs reizes lielāks nekā ārpus tās.
Son petit - fils, quant à lui, mène une vie très différente.
On sait que la pollution est trois fois plus importante dans la voiture qu'à l'extérieur.

Piemēram, daži no viņiem stāstīja mums, kādas garīgas domas viņiem pašiem savulaik devušas spēku izturēt grūtības.
C'est grâce à des missionnaires que ma famille et moi avons connu la vérité!
Par exemple, certains d'entre eux nous ont raconté quelles pensées spirituelles leur avaient donné la force d'endurer.

Viņa mazbērniem ir pilnīgi citāds dzīvesveids.
Mon cher mari, Tibor, est mort fidèle à Dieu le 14 octobre 1993.
Ses petits-enfants ont un mode de vie complètement différent.

Tieši misionāri pastāstīja patiesību man un manai ģimenei. "
" Jéhovah m'a accueillie de nouveau!
C'est à moi et à ma famille que les missionnaires m'ont dit la vérité.

Penlija atzīst, ka " cenšanās izpildīt citu izvirzītās prasības un atbilst " ideālam " atņem spēku un rada raizes un vainas apziņu ."
[ Illustration, page 22]
Penny reconnaît que "la tentative de satisfaire aux exigences des autres et de répondre à" l'idéal " prive de force et crée de l'inquiétude et de la culpabilité ."

Mans mīļotais vīrs Tibors 1993. gada 14. oktobrī nomira, saglabājis uzticību Jehovam.
Felisa: J'ai aujourd'hui 91 ans.
Le 14 octobre 1993, mon cher mari, Tibor, est mort fidèle à Jéhovah.

Ilustrācijai minēsim dažus jautājumus: kāds ir Dieva vārds?
[ Note]
Considérons quelques questions: Quel est le nom de Dieu?

" Jehova man ļāva atgriezties "
[ Illustrations, page 26]
" Jéhovah m'a permis de revenir "

[ Attēls 22. lpp.]
Il s'agit de la bonté qui découle d'un amour fidèle.
[ Illustration, page 22]

Felisa. Tagad man ir 91 gads, mans vīrs jau ir miris un mani spēki ir gājuši mazumā.
Yolanda avait un ami que l'on surnommait Dito; il était étudiant en droit.
Aujourd'hui, j'ai 91 ans, mon mari est mort et mes forces sont mortes.

[ Zemsvītras piezīme]
Vous semble - t - il normal qu'un Dieu d'amour soit indifférent à notre affliction?
[ Note]

[ Attēls 26. lpp.]
" - Clive, Australie.
[ Illustration, page 26]

Jehovas žēlastība pret cilvēkiem izpaužas ļoti daudzveidīgi.
Là encore, l'ampleur des désastres est imputable dans une certaine mesure à l'élément humain.
La bonté de cœur de Jéhovah envers les humains est très variée.

Jolandai bija draugs, juridiskās fakultātes students Dito, kas arī sāka mācīties Bībeli un apmeklēt mūsu sapulces.
En 2005, sur le site où ils espéraient retrouver le palais du roi David, des archéologues ont découvert les restes d'une vaste construction de pierre qui, selon eux, aurait été détruite quand les Babyloniens ont rasé Jérusalem il y a plus de 2 600 ans, aux jours du prophète Jérémie.
Jolanda avait un ami, un étudiant de la faculté de droit, Dito, qui a également commencé à étudier la Bible et à assister à nos réunions.

Kā jums šķiet: vai būtu loģiski domāt, ka mīlošam Dievam varētu būt vienaldzīgs mūsu bēdīgais stāvoklis?
• De qui se compose la génération moderne dont il est question en Matthieu 24: 34?
Pensez - vous qu'un Dieu plein d'amour pourrait être indifférent à notre triste condition?

(Klaivs, Austrālija.)
Il coupe le moteur, pousse un profond soupir, et suit lentement sa femme dans la maison.
" - Clive, Australie.

Tomēr arī šādu katastrofu mērogu savā ziņā ietekmē cilvēciskais faktors.
Comment la religion en est - elle venue à perdre de son attrait?
Toutefois, l'ampleur de ces catastrophes est, dans une certaine mesure, influencée par le facteur humain.

Laiku 3: 17, 18.) gadā arheologi veica izrakumus vietā, kur viņi cerēja atrast ķēniņa Dāvida pili, un atsedza iespaidīgas akmens celtnes drupas.
Rappelez - vous que c'est leur cœur, et non le vôtre, qui doit les pousser à aimer Jéhovah.
En 1948, des archéologues ont fait des fouilles dans un endroit où ils espéraient trouver le palais du roi David, et ils ont découvert des ruines impressionnantes.

• Kas mūsdienās veido Mateja 24: 34 minēto paaudzi?
C.
• Qu'est - ce qui constitue aujourd'hui la génération mentionnée en Matthieu 24: 34?

Smagi nopūties, viņš izslēdza automašīnas dzinēju un lēnām soļoja uz māju.
Mes parents étaient très hospitaliers, et ils nous ont appris à l'être aussi. - Hébreux 13: 2.
En soupirant, il a coupé le moteur de la voiture et a lentement roulé sur la maison.

Kāpēc reliģija ir zaudējusi savu popularitāti?
Les posadas, les "trois Rois mages " et le nacimiento
Pourquoi la religion a - t - elle perdu sa popularité?

Vienmēr atcerieties, ka jūsu bērniem ir jāiemīl Jehova ar savu sirdi, nevis jūsējo.
De plus, certains essaient peut - être de faire pression sur toi pour que tu acceptes l'évolution comme un fait établi.
Souvenez - vous toujours que vos enfants doivent aimer Jéhovah de leur cœur, et non de vous.

Č.
Pour bénéficier des cours de l'École de formation ministérielle au Canada, Yugu a démissionné de son emploi parce que son employeur avait refusé de lui accorder un congé.
C.

Mani vecāki bija ļoti viesmīlīgi un mācīja šo tikumu arī mums.
À huit mètres au - dessus du sol, dans la cabine de pilotage, un technicien en avionique observe le déroulement d'une procédure de test intégré sur l'écran du radar météo.
Mes parents étaient très hospitaliers et nous enseignaient cette vertu.

Posadas, " trīs gudrie " un nacimiento
Dans son livre Histoire de Noël en Amérique (angl.), Penne Restad, professeur d'histoire, écrit: "Certains membres du clergé soutenaient que les humains déchus avaient besoin d'un moment de défoulement et d'excès, à la condition que cela se déroule sous une tutelle chrétienne.
Posadas, "trois sages " et naziento

Varbūt jums neatlaidīgi mēģina pierādīt, ka evolūcija ir fakts.
Par contre, "une parole qui cause de la douleur fait monter la colère ."
Peut - être essayez - vous de prouver que l'évolution est un fait.

Kanādā kādam brālim, vārdā Jugu, bija iespēja mācīties draudzes kalpotāju skolā, un tādēļ viņš lūdza, lai viņam darbā piešķirtu bezalgas atvaļinājumu.
À l'époque de la moisson, c'est ainsi que sont décorés les autels et les chaires des églises en Angleterre.
Au Canada, un frère du nom de Yougou a eu la possibilité d'étudier à l'École de formation ministérielle. Il a donc demandé un congé sans salaire.

Trīs stāvu augstumā virs zemes aviācijas elektronikas tehniķis ekipāžas kabīnē pārbauda testtabulas attēlu televizora ekrānam līdzīgajā laika radara indikatorekrānā.
Nous y reviendrons.
À une hauteur de trois étages au-dessus du sol, le technicien de l'électronique dans le poste d'inspection/filtrage vérifie l'image de testtabul sur l'écran d'affichage radar à la même heure que l'écran de télévision.

Penija Restada savā grāmatā Christmas in America - A History (" Ziemassvētku vēsture Amerikā ") saka: " Daži garīdznieki uzsvēra, ka pagrimušajai cilvēcei ir vajadzīgs tāds laiks, kad tā var sekot tikai dabiskajām dziņām un nodoties pārmērībām, un ka to var darīt, ja pastāv kristīga uzraudzība. "
( - )
Dans son livre L'histoire de Noël aux États - Unis (angl.), Penny Restada déclare: "Certains ecclésiastiques ont souligné que l'humanité corrompue a besoin d'un temps où elle ne peut suivre qu'une chanson naturelle et se livrer à des excès, et qu'elle peut le faire en présence d'une surveillance chrétienne.

Turpretī " skarbs vārds izraisa lielu niknumu ." (Salamana Pamācības 15: 1.)
[ Crédit photographique, page 20]
En revanche, "une parole forte provoque une grande fureur ." - Proverbes 15: 1.

Ražas novākšanas laikā tie rotā baznīcu altārus un kanceles visā Anglijā.
Nous avons ensuite été transférés à Chişinău (anciennement Kichinev), la principale ville du pays, afin de comparaître devant un tribunal militaire.
Au moment de la récolte, ils décorent les autels et les cannels des églises dans toute l'Angleterre.

Nedaudz vēlāk mēs pievērsīsim uzmanību arī šim jautājumam.
Lu dans Le Figaro: En France, la syphilis avait presque totalement disparu depuis des dizaines d'années.
Un peu plus tard, nous nous pencherons également sur cette question.

( - )
À partir de la mort de Jésus, à quoi de nombreuses références faites à Jérusalem se sont - elles appliquées?
( - )

[ Norāde par attēla autortiesībām 20. lpp.]
Sur les premiers modèles des années 1890, un mécanisme situé sur le devant du piano pressait les touches avec des doigts en bois, tandis que le machiniste appuyait sur les pédales avec le pied.
[ Crédit photographique, page 20]

Pēc tam mums bija jāmēro ceļš uz Kišiņevu, kur mums bija jāstājas karatiesas priekšā.
Les épreuves font partie de notre quotidien et le mode de vie chrétien suscite souvent l'opposition.
Ensuite, nous devions faire notre chemin vers Chişinău, où nous devions nous présenter devant un tribunal militaire.

Vairākus gadu desmitus sifiliss Francijā bija tikpat kā izzudis.
Des soldats romains ont brisé les jambes des deux malfaiteurs pour hâter leur mort.
Pendant des dizaines d'années, la syphilis a pratiquement disparu en France.

Uz ko ar Jeruzalemes nosaukumu daudzkārt tika norādīts pēc Jēzus nāves?
Leur "principe d'action intérieur " et leur" règle de vie " sont totalement influencés par la chair.
À quoi le nom de Jérusalem figurait - il de nombreuses fois après la mort de Jésus?

Pirmajos modeļos, kas parādījās 19. gadsimta deviņdesmitajos gados, klavieru priekšā atradās mehānisms, kas, cilvēkam minot pedāļus, spieda taustiņus ar koka " pirkstiem ."
Les "Sept Horreurs du monde "
Dans les premiers modèles apparus dans les années 1990, les pianos étaient précédés d'un mécanisme qui, en citant les pédales, appuyait sur les touches avec les doigts de l'arbre.

Lai paātrinātu abu noziedznieku nāvi, romiešu karavīri salauza viņiem kājas.
."
Pour accélérer la mort des deux criminels, les soldats romains les ont brisés.

Viņu " iekšējie principi, kas nosaka rīcību, " un normas, pēc kurām viņi vadās, ir viscaur miesīgi.
En premier lieu, les comparaisons sont blessantes parce qu'elles touchent parfois un point sensible.
Leurs "principes internes qui guident l'action " et les normes qui les guident sont tout à fait charnels.

" Septiņi pasaules trūkumi "
" Alors Abram s'en alla, comme le lui avait dit Jéhovah.
" Sept imperfections du monde "

Mozus 2: 7; 3: 19.)
Dans ces immenses marchés, "paradis du chaland ," si vous avez de la patience vous dénicherez des objets en inox, des tissus, des faïences exquises, ou encore des bijoux magnifiquement travaillés.
" - Genèse 2: 7; 3: 19.

Viens no iemesliem, kāpēc salīdzināšana sāpina, ir tas, ka reizēm tā trāpa vārīgā vietā.
De fait, quand le copiste Ezra et d'autres hommes ont lu la Loi à tout le peuple rassemblé à Jérusalem, ils en ont éclairci le sens et il y a eu "une grande réjouissance ."
L'une des raisons pour lesquelles les comparaisons sont douloureuses est qu'elles ont parfois touché un endroit fragile.

" Un Ābrāms izgāja, kā tas Kungs to viņam bija sacījis. "
La prédication à ses côtés a nourri mon désir de partir pour l'étranger.
" Et Abram sortit, comme l'avait dit Jéhovah.

Priekšmeti, kas izgatavoti no nerūsošā tērauda, tekstilpreces, brīnišķīgi māla trauki, izsmalcināti juvelierizstrādājumi - tās ir tikai dažas no precēm, ko pacietīgs pircējs var atrast šīs " pircēju paradīzes " plašajos tirgos.
Réalité de la tentation et du péché
Les articles en acier inoxydable, en textile, en argile magnifique, en bijoux sophistiqués ne sont que quelques - unes des choses que l'acheteur patient peut trouver sur les grands marchés de ce "paradis des acheteurs ."

Tāpēc viņš pavēlēja priesteriem lasīt priekšā bauslību senās Izraēlas tautai. (5. Mozus 31: 9 - 12.)
• Citez deux dangers dont nous devons nous méfier.
C'est pourquoi il a ordonné aux prêtres de lire la Loi à la nation de l'Israël antique. - Deutéronome 31: 9 - 12.

Šie mēneši nostiprināja manu vēlēšanos pārcelties uz svešu zemi. "
Et vous?
Ces mois ont fortifié mon désir de partir à l'étranger.

Kārdinājums un grēks
Au sujet de ce qui se passera à la grande tribulation, il dit que les gens " verr [aient] le Fils de l'homme venir sur les nuages du ciel ."
La tentation et le péché

• No kādas attieksmes mums jāvairās?
Joseph pouvait à bon droit se présenter comme un homme " craignant le vrai Dieu '. - Genèse 42: 18.
• Quel état d'esprit devons - nous rejeter?

Vai jūs tas neietekmē tāpat?
Le service à plein temps et ses bénédictions
N'avez - vous pas le même effet?

Runādams par to, kas notiks lielā posta laikā, viņš sacīja, ka cilvēki " redzēs Cilvēka dēlu nākam debesu mākoņos ."
Un enseignement parental à " conserver avec soin ', à tenir en haute estime, contient donc obligatoirement les rappels, les commandements et les lois renfermés dans la Parole de Dieu, la Bible.
À propos de la grande tribulation, il a dit que les humains " verront le fils de l'homme venir dans les nuages célestes ."

(1. Mozus 42: 18.)
Aigle pêcheur d'Afrique.
" - Genèse 42: 18.

Svētības, ko sagādājusi pilnas slodzes kalpošana
Si vous vivez dans une région où le trafic routier est surchargé, organisez - vous en conséquence.
Les bienfaits du ministère à plein temps

Mozus 6: 6, 7.) Savukārt apustulis Pāvils rakstīja: " Tēvi, nekaitinait savus bērnus, bet audzinait un pamācait tos būt paklausīgiem Tam Kungam. "
La grande mobilité de la main est également le fruit de la coopération muscles - tendons.
L'apôtre Paul, quant à lui, a écrit: "Pères, n'irritez pas vos enfants, mais continuez à les élever dans la discipline et les avertissements de Jéhovah. ."

Zilie turako
Jéhovah se préoccupe sincèrement des jeunes, collectivement et individuellement.
Turaco bleu

Ja jūs bieži nonākat satiksmes sastrēgumos, tad ar tiem jārēķinās un attiecīgi jāplāno savi darbi.
On le distribuait alors à chacun, selon qu'il en avait besoin ."
Si vous êtes souvent dans les embouteillages, vous devez en tenir compte et planifier votre travail en conséquence.

Mūsu roku daudzveidīgās kustības ir vēl viens muskuļu un cīpslu sadarbības piemērs.
La terre sera remplie d'humains "doux de caractère ," justes, miséricordieux, ayant" le cœur pur ," et pacifiques. - Matthieu 5: 5 - 9.
Les mouvements variés de nos mains sont un autre exemple de coopération entre les muscles et les tendons.

Protams, lai kāds būtu mūsu vecums, mums nevajadzētu būt par sevi pārāk augstās domās.
DANS CE NUMÉRO
Bien sûr, quel que soit notre âge, nous ne devrions pas avoir trop d'estime pour nous - mêmes.

Šiem dievbijīgajiem cilvēkiem nebūs jādzīvo netīrā, piesārņotā vidē, kāda šobrīd pastāv uz mūsu planētas.
Comment le monarque et la libellule rendent - ils hommage au génie du Créateur?
Ces humains fidèles n'auront pas à vivre dans un environnement sale et pollué tel qu'il existe actuellement sur notre planète.

ŠAJĀ NUMURĀ
Elle débutera par un événement qui pétrifiera la plupart des habitants de la terre: la destruction de toutes les fausses religions.
DANS CE NUMÉRO

Kā monarhtauriņš un spāre liecina par Jehovas izcilo meistarību?
Pourtant, il s'est réellement efforcé de m'exprimer son amour.
Comment le monarque et l'aigle témoignent - ils de l'excellence de Jéhovah?

Lielās bēdas sāksies ar notikumu, kas satrieks visus zemeslodes iedzīvotājus, - ar viltus reliģiju iznīcināšanu.
Il n'empêche qu'une autre fois, sa vigilance pourrait bien sauver des vies.
La grande tribulation commencera par un événement qui détruira tous les habitants de la terre, c'est - à - dire la destruction des fausses religions.

Tomēr viņš darīja visu, lai es sajustu viņa mīlestību.
En réaction contre la grossièreté et la brutalité de la société féodale, un nouveau mode de vie voit le jour.
Mais il a tout fait pour que je ressens son amour.

Taču citā reizē viņa modrība var izglābt dzīvības.
Quand elle a commencé à le faire en 1993, il n'y avait que 20 proclamateurs dans le groupe de langue russe de New York.
Mais une autre fois, sa vigilance peut sauver des vies.

Ieviesās jaunas paražas, kas atšķīrās no feodālās sabiedrības rupjajiem un brutālajiem ieradumiem.
Comment concilier science et religion
De nouvelles coutumes sont apparues, différentes des mauvaises habitudes féodales et brutales de la société.

1993. gadā viņa pievienojās krievu valodas grupai, kurā tolaik bija tikai apmēram 20 sludinātāju.
Pour tous les serviteurs de Jéhovah, le Mémorial est le soir le plus sacré de l'année.
En 1993, elle a rejoint un groupe russe qui, à l'époque, ne comptait qu'une vingtaine de proclamateurs.

Kā saskaņot zinātni un reliģiju
À tout âge, on peut encourager quelqu'un.
Comment concilier science et religion

Visi Jehovas kalpi Atceres vakaru uzskata par svētāko vakaru gadā.
Certes, notre monde a une longue histoire, et il peut paraître stable.
Tous les serviteurs de Jéhovah considèrent le Mémorial comme la soirée la plus sainte de l'année.

Ikviens var sniegt uzmundrinājumu citiem
On fait l'expérience de notre fraternité mondiale et on touche du doigt le miracle de son unité. "
Tout le monde peut encourager les autres.

Tāpēc, domājot par nākotni, nepieļaujiet, ka skeptiski noskaņoti cilvēki jums liktu šaubīties par Dieva brīdinājumu.
Dans le monde entier, des légendes témoignent de l'authenticité du récit biblique *. - Genèse 6: 19; 2 Pierre 3: 5, 6.
Par conséquent, si vous pensez à l'avenir, ne laissez pas les sceptiques vous faire douter de l'avertissement de Dieu.

Jūs personiski izjutīsiet, ka piederat pie starptautiskas brāļu saimes, un pārliecināsieties par tās apbrīnojamo vienotību. "
Nos conditions de vie se sont améliorées puisque dans nombre de foyers où nous étions hébergés, il y avait l'électricité et même des toilettes dans la maison.
Vous aurez personnellement l'impression d'appartenir à une communauté internationale de frères et sœurs.

* (1. Mozus 6: 19; 2. Pētera 3: 5, 6.)
Lorsqu'un enfant s'applique à chercher les versets pendant les réunions, nous pouvons l'en féliciter.
" - Genèse 6: 19; 2 Pierre 3: 5, 6.

Šeit mūsu dzīves apstākļi bija ērtāki nekā iepriekš, jo mūs pie sevis uzņēma daudzas ģimenes, kurām mājās bija elektrība un dažkārt pat tualete.
."
Nos conditions de vie étaient plus confortables que par le passé, car nous avons été accueillis par de nombreuses familles qui avaient de l'électricité à la maison et parfois même des toilettes.

Ja kāds bērns cenšas Bībelē uzmeklēt sapulces laikā pieminētos pantus, mums ir iemesls viņu uzslavēt.
Ne vous sentez - vous pas parfois submergé et dérouté parce que tout autour de vous change trop vite?
Si un enfant s'efforce de trouver les versets mentionnés dans la Bible lors de la réunion, nous avons des raisons de le féliciter.

(Maleahija 3: 16.)
Mais ces données astronomiques renvoient - elles irréfutablement à la seule année 568 / 567?
."

Varbūt arī jūs kādreiz esat juties satraukts un apmulsis, tāpēc ka viss ap mums tik strauji mainās?
Il se reposait totalement sur Jéhovah et il était déterminé à faire sa volonté.
Peut - être avez - vous déjà été inquiet et perplexe, parce que tout va si vite autour de nous.

Bet vai šie astronomiskie pieraksti nepārprotami norāda tikai un vienīgi uz 568. / 567. gadu p.m.ē.?
Quand nous avons acquis cette espérance, n'avons - nous pas vibré de gratitude?
Mais ces enregistrements astronomiques ne font - ils clairement référence qu'à 568 / 567 avant notre ère?

Viņš pilnīgi paļāvās uz Jehovu, un viņš bija apņēmies pildīt Dieva gribu.
À l'époque biblique, ils embaumaient maisons, vêtements, lits et quiconque avait les moyens de s'en procurer.
Il a mis toute sa confiance en Jéhovah, et il s'est engagé à faire sa volonté.

Kad mēs uzzinājām par šo cerību, mūsu sirdi piepildīja dziļa pateicība.
Amour empreint d'abnégation - Jean 13: 1; 15: 12 - 15.
Quand nous avons appris cette espérance, notre cœur a été profondément reconnaissant.

Cilvēki lietoja tādas aromātiskas vielas kā " alvejas " (agarkoku), balzamu, kanēli un citas.
a) Comment pouvons - nous imiter Nehémia quand des adversaires nous accusent faussement?
L'homme employait des substances aromatiques telles que l'aloe vera (agarcoque), le baume, la cannelle et d'autres substances.

Pašaizliedzīga mīlestība.
De plus, elles abritent une biodiversité plus grande; leur disparition a des conséquences sur toute l'humanité.
Un amour empreint d'abnégation.

a) Kā mēs varam līdzināties Nehemijam, kad mūs nepatiesi apvaino?
Or Jésus a continué d'aimer Pierre malgré ses manquements.
a) Comment pouvons - nous imiter Nehémia quand nous sommes accusés de tort?

Turklāt tropu mežos bioloģiskā daudzveidība ir ārkārtīgi liela, un tās zudums smagi skar visu cilvēci.
Encadrée par Marianne et Heinz Wertholz, les missionnaires qui ont étudié la Bible avec moi en Ouganda.
En outre, la biodiversité est extrêmement importante dans les forêts tropicales et sa perte touche gravement toute l'humanité.

Pēteris pirms tam lielīgi bija solījies, ka viņš nekādā gadījumā nepametīšot Jēzu.
[ Illustration, page 7]
Avant cela, Pierre s'était vanté de ne jamais abandonner Jésus.

Mani ir apskāvuši Marianne un Heincs Vertholci - misionāri, kas Ugandā man mācīja Bībeli
Ces plumes sont recouvertes de couches de cellules remplies d'air qui réfractent la lumière, formant des arcs - en - ciel à la manière de millions de petites bulles de savon.
Marianne et Heinz Vertholci, missionnaires qui m'ont enseigné la Bible en Ouganda.

[ Attēls 7. lpp.]
Cette connaissance intime nous permet ensuite de détecter instantanément la voix des étrangers. - Galates 1: 8.
[ Illustration, page 7]

Kolibri spalvās ir šūnu slāņi, ko veido ar gaisu pildītas šūnas, un līdzīgi miljoniem mazītiņu ziepju burbulīšu tās, atstarojot gaismu, liek iezalgoties visām varavīksnes krāsām.
Un biographe médiéval de Cyrille rapporte que les évêques, les prêtres et les moines de la ville fondirent sur lui "comme des freux sur un faucon ."
Le colibri se compose de couches cellulaires constituées de cellules en forme d'air et, comme des millions de petites bottes de savon, il fait savourer toutes les couleurs de l'arc - en - ciel en réfléchissant à la lumière.

Kad mēs izdzirdam svešinieka balsi, zināšanas, ko esam ieguvuši no Bībeles, mums palīdz uzreiz saprast, ka balss ir sveša.
Par exemple, je connais des jeunes qui ont cédé à la tentation quand ils étaient sous l'influence de l'alcool.
Quand nous entendons la voix d'un étranger, la connaissance de la Bible nous aide à comprendre immédiatement que la voix est étrangère.

Kāds Kirila viduslaiku biogrāfs stāsta, ka bīskapi, priesteri un mūki viņam " uzklupa kā krauķi vanagam ."
Avant tout, en y faisant régner un esprit qui gouverne la façon de penser et d'agir des personnes.
Un biographe médiéval de Cyrille raconte que les évêques, les prêtres et les moines l'ont "mis comme un connard pour le vanag ."

Piemēram, es pazīstu dažus, kas ir padevušies kārdinājumam alkohola ietekmē. "
C'est ce qui est arrivé à José Ángel.
Par exemple, je connais quelques - uns qui ont cédé à la tentation sous l'influence de l'alcool.

Kā Sātans tagad iespaido cilvēkus?
Par définition, aucun humain imparfait ne peut prétendre mériter la rédemption.
Quel effet Satan a - t - il sur les humains aujourd'hui?

Tieši tā notika ar Hosē Anhelu.
Comment Jéhovah a - t - il béni ses serviteurs et leur activité?
C'est ce qui s'est passé avec José Angela.

Cilvēki paši par sevi nevar nopelnīt glābšanu.
Cela mérite réflexion. "
Les gens ne peuvent pas gagner le salut en eux-mêmes.

Kā Jehova ir svētījis savu tautu un tās darbību?
Quoique ne partageant pas la foi de maman, papa a respecté ses nouvelles croyances quand elle est devenue Étudiante de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah.
Comment Jéhovah a - t - il béni son peuple et ses activités?

Te tiešām ir par ko padomāt. "
Nous y découvrons qu'il observe chacun de nous et qu'il veut nous aider. Cependant, la foi demande plus que de savoir des choses sur Dieu.
Il y a vraiment quelque chose à y penser.

Kaut arī mans tēvs nebija ticīgs cilvēks, viņš izturējās iecietīgi pret mātes uzskatiem, kad viņa kļuva par Bībeles pētnieci (ar šādu nosaukumu toreiz bija pazīstami Jehovas liecinieki).
[ Notes]
Même si mon père n'était pas croyant, il tolère les croyances de sa mère lorsqu'elle est devenue Étudiante de la Bible (alors connue sous le nom de Témoins de Jéhovah).

Bet, lai iegūtu īstu ticību, nepietiek tikai zināt kaut ko par Dievu - ir jāveido ar viņu draudzība, kuras pamatā ir dziļa cieņa pret viņu.
Que te dirai - je, ô fils de mes vœux?
Mais pour avoir une foi véritable, il ne suffit pas de connaître Dieu, mais de cultiver une amitié fondée sur un profond respect pour lui.

[ Zemsvītras piezīmes]
Papa, lui, restait toujours aimable.
[ Notes]

(Salamana Pamācības 31: 2, LB - 26.)
Jéhovah a décrété que tous ceux qui viennent vers lui doivent le faire par Jésus.
" - Proverbes 31: 2.

Tēvs turpretī allaž bija laipns.
Elles devaient avoir le même zèle que leur père. Sans doute ont - elles employé leur don de prophétie pour le bien de leurs compagnons chrétiens de Césarée.
Mon père, quant à lui, était toujours gentil.

Jehova ir noteicis, ka visiem, kas vēlas viņam tuvoties, tas ir jādara ar Jēzus starpniecību.
Et ce n'est que grâce à la résurrection qu'il lui sera possible de vivre éternellement sur la terre.
Jéhovah a établi que ceux qui veulent s'approcher de lui doivent le faire par l'intermédiaire de Jésus.

Pēc visa spriežot, viņas bija tikpat dedzīgas kā viņu tēvs un acīmredzot izmantoja savas pravietošanas spējas Cēzarejas kristiešu labā.
Quand j'étais petit, un vendeur a éveillé mon intérêt en m'expliquant que le mot "ventriloque " venait du latin venter," ventre ," et loqui, "parler ," parce qu'on croyait autrefois que les ventriloques utilisaient leur estomac d'une manière particulière. Il m'a aussi enseigné les rudiments.
Apparemment, elles étaient aussi zélées que leur père et profitaient apparemment de leurs capacités prophétiques pour les chrétiens de Césarée.

Augšāmcelšana viņam dos iespēju mūžīgi dzīvot uz zemes.
Bien d'autres situations de la vie quotidienne exigeaient que l'on offre des sacrifices d'animaux afin de faire propitiation pour les péchés.
La résurrection lui permettra de vivre éternellement sur la terre.

Kad es vēl biju zēns, kāds vietējais pārdevējs ieinteresēja mani par šo māku, paskaidrodams, kā cēlies tās nosaukums.
Geoff Hill, journaliste en Afrique, fait cette observation: "L'apathie ou l'abstentionnisme s'emparent des gens quand ils sentent qu'ils ne peuvent rien changer à leurs malheurs.
Quand j'étais encore un garçon, un vendeur local m'a intéressé à cette fille et m'a expliqué comment elle s'appelait.

Arī daudzās citās situācijās ebrejiem bija jānes dzīvnieku upuri, lai izlīdzinātu grēkus.
Sache que tu n'es pas seul. Tous ceux qui veulent servir Jéhovah ont un combat à mener!.
Dans bien d'autres situations, les Juifs devaient offrir des sacrifices d'animaux pour compenser leurs péchés.

Džefs Hils, žurnālists, kas strādā kādā Āfrikas valstī, rakstīja: " Kad cilvēki zaudē cerību, ka viņu problēmas tiks atrisinātas, daudzi kļūst vienaldzīgi pret valdību vai pārstāj piedalīties [vēlēšanās].
De nos bâtiments, on avait une vue spectaculaire sur le mont Fuji.
Jeff Hill, journaliste travaillant dans un pays d'Afrique, a écrit: "Quand les gens perdent l'espoir que leurs problèmes seront résolus, beaucoup deviennent indifférents au gouvernement ou cessent de participer.

Mums jāpatur prātā, ka neesam vieni - jācīnās ir visiem, kas kalpo Jehovam.
(Principe biblique: Colossiens 3: 21.)
N'oublions pas que nous ne sommes pas seuls: tous ceux qui servent Jéhovah doivent lutter.

(Bībeles princips - Kolosiešiem 3: 21.)
Par conséquent, si vous pleurez un proche en ce moment, puisez consolation dans l'assurance que Jéhovah comprend votre douleur.
(Principe biblique: Colossiens 3: 21.)

Ja šobrīd jūs sērojat tuvinieka nāves dēļ, jūs var mierināt sapratne par to, ka Jehova jūt līdzi jūsu sāpēm.
Elles ont été brutalisées par un groupe d'hommes, puis renvoyées chez elles.
Si, à l'heure actuelle, vous pleurez à cause de la mort d'un être cher, vous serez réconforté de comprendre que Jéhovah partage votre douleur.

Beigās uzbrucēji paziņoja, ka nu viņas var iet mājās.
Quand on tirait les sorts, on plaçait de petits objets - cailloux, morceaux de bois ou autres choses - dans les plis d'un vêtement ou dans un vase, puis on les secouait.
En fin de compte, les agresseurs ont annoncé qu'elles pouvaient rentrer chez elles.

Meslus meta šādi: oļus vai koka gabaliņus ielika drēbju ielocēs vai traukā un sakratīja.
Un jour, deux femmes, des Témoins de Jéhovah, m'ont acheté des fruits. Par la suite, j'ai étudié la Bible avec elles.
Des cailloux ou des morceaux de bois ont été jetés dans des plis ou un récipient et se sont agités.

Kādu dienu divas Jehovas liecinieces no manis nopirka augļus un piedāvāja man mācīties Bībeli, un es piekritu.
L'édition anglaise de La Tour de Garde du 15 septembre 1931 contenait une nouvelle exaltante: nous ne voulions plus être appelés Étudiants de la Bible ou de quelque autre nom, mais Témoins de Jéhovah.
Un jour, deux Témoins de Jéhovah m'ont acheté du fruit et m'ont proposé d'étudier la Bible, et j'ai accepté.

gada 15. septembra Sargtornī mēs izlasījām ziņu, kas mūs ļoti saviļņoja: mūsu nosaukums turpmāk vairs nebūs Bībeles pētnieki vai kaut kas tamlīdzīgs, bet gan Jehovas liecinieki!
Beaucoup de ceux qui ont pu entreprendre le service à plein temps constatent notamment que prêcher plus augmente leur amour pour Dieu.
Dans La Tour de Garde du 15 septembre 2001, nous avons lu un récit très touchant: notre nom ne sera plus un Étudiant de la Bible ou quelque chose comme ça, mais des Témoins de Jéhovah!

Daudzi brāļi un māsas, kas kalpo Jehovam pilnu slodzi, ir pārliecinājušies, ka viena no svētībām, ko ir nesusi aktīvāka darbošanās valstības labā, ir tā, ka viņu mīlestība pret Dievu ir augusi.
Presses originales à Anvers (Belgique).
De nombreux frères et sœurs qui servent Jéhovah à plein temps ont constaté que l'une des bénédictions qu'ils ont apportées à l'œuvre du Royaume est que leur amour pour Dieu a grandi.

Pāvila lietotais grieķu valodas vārds, kas tulkots " atkāpties ," nenorāda uz atkāpšanos īslaicīgu baiļu dēļ, jo daudzi uzticīgi Dieva kalpi reizēm ir izjutuši bailes. (1. Samuēla 21: 12; 1.
Un ouvrage précise que ce mot peut signifier " faire plaisir, accorder une faveur, un bienfait ."
Le mot grec employé par Paul, traduit par " se retirer ', ne signifie pas reculer à cause de la peur temporaire, car de nombreux fidèles serviteurs de Dieu ont parfois été terrifiés.

Senās grāmatu spiedes Antverpenē (Beļģija)
Il a dit à Moïse que le peuple s'était " conduit de manière corrompue " et avait " vite dévié du chemin [qu'il] leur ava [it] ordonné de suivre ."
Des presses anciennes à Anvers (Belgique)

Kādā citā Bībeles komentārā ir teikts, ka šis vārds var nozīmēt " izdarīt kaut ko patīkamu, derīgu, parādīt laipnību ."
Car qui sait quel bien un homme a dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, alors qu'il les passe comme une ombre?
Un autre commentaire biblique dit que ce mot peut signifier " faire quelque chose de agréable, utile, de bienveillant, de bonté ."

Viņš Mozum teica, ka izraēlieši " dara lielu grēku " un ir " novirzījušies no tā ceļa, ko " viņš " tiem pavēlēja ."
Le Serviteur de Jéhovah, "transpercé pour notre transgression ," 15 / 1
Il a dit à Moïse que les Israélites " commettaient un grand péché " et qu'ils " s'étaient éloignés de la voie qu'il leur avait ordonnée '.

Tiešām, kas gan zina, kas cilvēkam ir par labu šinī viņa īsajā mūžā, ko viņš savā niecībā pavada, pats būdams ēnai līdzīgs?
Dans notre ministère, comment devons - nous traiter chacun de nos interlocuteurs?
Qui sait ce qui est bien pour l'homme durant sa courte vie qu'il passe dans sa vie, comme l'ombre elle-même?

Ebreji bija rīkojušies " aiz nezināšanas ."
" Nous essayons de nous rendre utiles en nous occupant de notre petit - fils pendant que son père est au travail ," explique Jeanne.
Les Juifs avaient agi "par ignorance ."

Kā mums jāizturas pret visiem cilvēkiem, kam mēs sludinām?
D'après ce verset, faut - il alors comprendre que Dieu demandait à Noé de prévenir ses contemporains d'une destruction devant survenir 120 ans plus tard?
Comment devrions - nous traiter tous ceux à qui nous prêchons?

" Mēs cenšamies dēlam palīdzēt, pieskatot mazdēlu, kamēr dēls ir darbā, " paskaidro Džeina.
L'anaconda est sud - américain.
" Nous essayons d'aider notre fils en prenant soin de son petit - fils pendant qu'il est au travail ," explique Jane.

Vai ar šiem vārdiem Dievs uzdeva Noam brīdināt cilvēkus, ka iznīcināšana ir gaidāma pēc 120 gadiem?
Deux mois plus tard, le 21 mars, il avait quitté la ville de Bagamoyo, sur la côte est du continent, avec six tonnes de matériel et 200 hommes.
Dieu a - t - il ordonné à Noé d'avertir les humains que la destruction devait avoir lieu dans 120 ans?

Pēc citu domām, tas radies no singalu vārda henakandajā (hena nozīmē ' zibens ', bet kanda - ' stumbrs ').
3, 4. a) Qu'a peut - être rappelé aux lecteurs de Jacques l'expression "approchez - vous de Dieu "?
D'autres pensent qu'il vient du nom syngalien henakandaï (Hena signifie "la foudre " et le kanda:" le tronc .")

21. martā Stenlijs devās ceļā no Āfrikas austrumu krasta pilsētas Bagamojo ar sešām tonnām dažādu preču un 200 nolīgtiem pavadoņiem un nesējiem.
Une inquiétude excessive peut être comparée à un glaucome spirituel.
Le 21 mars, Stanley est parti de Bagamojo, sur la côte est de l'Afrique, avec six tonnes de marchandises différentes et 200 satellites et porteurs engagés.

, 4. a) Ko Jēkaba vēstules lasītājiem pirmajā gadsimtā atgādināja vārdi " tuvojieties Dievam "?
Duplessis s'est également servi de cette définition pour supprimer toute opposition à son régime.
3, 4. a) Qu'a rappelé Jacques aux lecteurs du Isiècle l'expression " Approchez - vous de Dieu "?

Dievs nevēlas, ka mēs sevi apgrūtinātu ar raizēm par lietām, kuras viņš ir atstājis savā ziņā.
1, 2. a) Qu'est - ce qui peut causer une forme de cécité?
Dieu ne veut pas que nous nous inquiétions des choses qu'il a laissées en quelque sorte.

Šo definīciju izmantoja arī Diplesī, lai apslāpētu sava režīma kritiku.
Ils ne reconnaissent que leur parcours d'origine.
Cette définition a également été utilisée par Duplessi pour atténuer les critiques de son régime.

, 2. a) Kas var ietekmēt to, ko mēs saskatām?
New York est en liesse; la ville acclame l'équipage du Graf avec une pluie de confettis.
1, 2. a) Qu'est - ce qui peut influencer ce que nous voyons?

" Esmu redzējusi lašus, kas ignorē apvedceļu.
Que faut - il penser du piercing?
" J'ai vu des saumons qui ignorent la route.

Ņujorkiešu entuziasmam nebija robežu, pilsēta godināja cepelīna komandu ar svētku parādi.
En étant occupés à de telles activités, nous attendrons avec enthousiasme la venue du "jour de Jéhovah ."
L'enthousiasme des New Yorkois n'avait pas de limites.

no rubrikas " Jauniešu jautājumi ."
Dès que tu es prête, nous partons pour Selters.
" dans la rubrique "Les jeunes s'interrogent...

Ja būsim aktīvi, mums būs vieglāk ar dedzību gaidīt Jehovas dienu.
Parfois, Jéhovah peut nous secourir avant même que nous nous engagions dans une mauvaise voie.
Si nous sommes actifs, il nous sera plus facile d'attendre avec zèle le jour de Jéhovah.

Es gribu visu apskatīt sīkāk. "
Mes parents nous ont félicitées d'être parties, mais les autres nous en ont voulu parce qu'on les avait fait passer pour des jeunes pas fréquentables.
Je veux tout examiner plus en détail.

Reizēm Jehova mums nāk palīgā pat pirms tam, kad mēs sākam rīkoties nepareizi.
Le gouvernement riposte en arrêtant plusieurs prêtres.
Il arrive que Jéhovah nous aide avant même que nous ne commencions à commettre des fautes.

Vecāki mūs uzslavēja, bet tie, ar kuriem kopā bijām atnākušas uz kino, bija uz mums dusmīgi, jo mūsu rīcība viņus parādīja nepievilcīgā gaismā. "
En contrepartie, cette prise de position en faveur de la justice leur procure une grande paix intérieure et beaucoup de bonheur. - 1 Pierre 3: 14.
Nos parents nous ont félicités, mais ceux d'entre nous qui venaient au cinéma étaient en colère, car notre conduite les a montrés dans une lumière peu attrayante.

Valdība uz to reaģēja, arestējot vairākus garīdzniekus.
Pour ne rien arranger, du ciment s'échappe de sacs crevés, ce qui leur cause des ampoules aux doigts et rend la respiration difficile.
Le gouvernement a réagi par l'arrestation de plusieurs ecclésiastiques.

Tas nav patīkami, tomēr šāda nostāja, kas ir saskaņā ar taisnīguma principiem, Dieva kalpiem sagādā dziļu iekšēju mieru un gandarījumu.
Dans le vieux quartier colonial de Quito, l'église de San Francisco, construite au XVIsiècle sur un bâtiment préinca, se dresse sur le trajet d'un rayon du Catequilla.
Cela n'est pas agréable, mais un tel état d'esprit conforme aux principes de la justice procure une paix intérieure profonde et une satisfaction profonde aux serviteurs de Dieu.

Vēl sliktāk bija tas, ka cements bira laukā no saplēstajiem maisiem, apdedzinot pirkstus un padarot grūtu elpošanu.
● Restez droit, le menton parallèle au sol, et concentrez - vous sur les six mètres à venir.
Pire encore, le ciment est sorti des sacs cassés en brûlant les doigts et en rendant la respiration difficile.

Viena no baznīcām, kas atrodas uz minētajām līnijām, ir svētā Franciska baznīca Kito vecajā daļā, kas tapusi koloniālajā periodā.
Pourquoi nous célébrons le Repas du Seigneur
L'une des églises qui se trouvent sur ces lignes est l'Église sainte de Francisco dans l'ancienne partie de Quito, qui s'est développée dans la période coloniale.

● Augumu turiet taisni, zodu augšā (paralēli zemei), skatieties uz priekšu.
Ce couple exemplaire a peut - être hébergé Paul à Éphèse, où l'orfèvre Démétrius a fomenté l'émeute dont nous avons parlé.
● Tenez votre corps droit, mentez en haut, regardez vers l'avant.

Kāpēc mēs atzīmējam Kunga mielastu LPP.
Julia Kennedy conseille aux personnes qui veulent apprendre à effectuer des tâches nouvelles et difficiles de s'arranger si possible pour que leur formation ait lieu le matin, de s'efforcer de comprendre les principes plutôt que tous les détails et de ne pas se comparer aux autres. Tout le pétrole du monde
Pourquoi célébrons - nous le Repas du Seigneur?

Šis priekšzīmīgais laulātais pāris, iespējams, uzņēma pie sevis Pāvilu Efesā, kur sudrabkalis Demetrijs izraisīja dumpi.
Nigel Dennis
Peut - être ce couple exemplaire a - t - il accueilli Paul à Éphèse, où l'orgueilleux Démétrius a provoqué une rébellion.

Kenedija dod šādus padomus: ja iespējams, ieplānojiet mācīšanos rīta stundās, mēģiniet pirmām kārtām apgūt galvenos principus, nevis iegaumēt visas sīkākās detaļas un nesalīdziniet sevi ar citiem.
Une sœur qui interprète en langue des signes devra - t - elle se couvrir la tête dans ces cas - là?
Kennedy donne les conseils suivants: si possible, planifiez l'étude à l'heure du matin, essayez d'apprendre d'abord les principes fondamentaux plutôt que de mémoriser les détails et de ne pas vous comparer aux autres.

Nigel Dennis
b) Contre quoi Paul a - t - il mis en garde les chrétiens?
Nigel Dennis

b) Kāpēc mēs nedrīkstam pieļaut, ka mums izveidotos pavirša attieksme pret kristīgajiem pienākumiem?
Comment des anciens et des assistants ministériels peuvent - ils parfois aider les maris non croyants à apprécier la vérité?
b) Pourquoi ne devrions - nous pas nous laisser décourager par les responsabilités chrétiennes?

Kā vecākie un kalpošanas palīgi dažkārt var palīdzēt neticīgiem vīriem novērtēt patiesību?
Comment Jéhovah les considère - t - il? Exactement comme au temps de Noé.
Comment les anciens et les assistants ministériels peuvent - ils parfois aider des maris non Témoins à apprécier la vérité?

Dieva viedoklis par šādiem cilvēkiem kopš Noas laika nav mainījies.
CANTIQUES: 177, 212
Le point de vue de Dieu sur ces personnes n'a pas changé depuis l'époque de Noé.

Dziesmas: 177., 212.
Furieux, David projetait de tuer Nabal et ses hommes.
CANTIQUES: 177, 212

Tas tik ļoti sadusmoja Dāvidu, ka viņš grasījās nogalināt Nābalu un tā vīrus.
Examinons ce qu'elle apporte quand nous subissons une injustice, quand l'inquiétude nous envahit et quand nous nous sentons indignes.
Il a tellement irrité David qu'il allait tuer Nabal et ses hommes.

Apskatīsim trīs situācijas, kurās miers ir ļoti vajadzīgs: kad saskaramies ar netaisnību, kad mūs ir pārņēmušas raizes un kad jūtamies nekam nederīgi.
❑ Parlez - moi de vous!
Examinons trois situations dans lesquelles la paix est indispensable: quand nous sommes victimes d'injustices, quand nous sommes inquiets et quand nous nous sentons inutiles.

❑ Ko jūs varat pastāstīt par sevi?
Parmi leurs affaires, on retrouve 100 ouvrages contenant, dit - on, des "doctrines corrompues, hérétiques et blasphématoires ." Les livres sont brûlés sur la place du marché.
◆ Que pouvez - vous dire à propos de vous - même?

Viņu mantās tika atrastas 100 grāmatas, kuras, pēc varas iestāžu domām, saturēja " samaitātas, ķecerīgas un zaimojošas mācības ."
dominer nos sentiments négatifs.
Ils ont trouvé 100 livres qui, selon les autorités, renfermaient "des enseignements ruinés, hérétiques et blasphémants ."

.. valdīt pār negatīvām emocijām
Qui étaient ces "fils du vrai Dieu "?
.. de maîtriser les sentiments négatifs

Mozus 6: 1, 2.)
[ Illustrations, page 8]
" - Deutéronome 6: 1, 2.

[ Attēls 8. lpp.]
Mais on court toujours ce risque avec les montagnes de la zone Pacifique.
[ Illustration, page 8]

Mūsu acīm atklājās neaizmirstams skats uz tuksnesīgo krāteri, ko izraibināja taku tīkls.
Suis - je "de ceux qui ont foi pour le maintien en vie de l'âme "?
Nous avons découvert une vue inoubliable sur le cratère déserté par un réseau de sentiers.

Vai es esmu to vidū, " kas tic un iemanto dzīvību "? "
Voir par exemple les biographies de Lillian Gobitas Klose, de Feliks Borys et de Josephine Elias.
Suis - je parmi ceux qui " exercent la foi et héritent de la vie '?

Ēvas Jūsefsones dzīvesstāstu 1998. gada 1. jūnija Sargtornī un Andreja Hanāka dzīvesstāstu 2002. gada 22. aprīļa Atmostieties!.
Un autre groupe très nombreux d'humains se verront offrir la possibilité d'apprendre la langue pure dans le monde nouveau. Ce sont les humains dont il est question en Actes 24: 15, où on lit: "Il va y avoir une résurrection tant des justes que des injustes.
La biographie d'Éva, dans La Tour de Garde du 1juin 1998, et celle d'Andreï Hanak, dans Réveillez - vous! du 22 avril 2002.

Par vēl kādu lielu ļaužu grupu, kurai jaunajā pasaulē tiks dota iespēja mācīties tīro valodu, ir runāts Apustuļu darbos 24: 15, kur teikts, ka " būs taisno un netaisno augšāmcelšanās ."
Les mères célibataires qui n'ont pas épousé le père de leur (s) enfant (s) sont souvent très jeunes et manquent d'expérience.
On lit en Actes 24: 15 qu ' "il y aura une résurrection tant des justes que des injustes ."

Neilgi pēc tam tika paziņots, ka ASV, Losandželosā, notiks liels Jehovas liecinieku kongress.
Peu après, il a été annoncé que l'assemblée "Expansion des louanges à toutes les nations " se déroulerait à Los Angeles, en Californie.
Peu après, une grande assemblée des Témoins de Jéhovah se tiendra aux États - Unis, à Los Angeles.

Kādus " norādījumus par saviem kauliem " deva Jāzeps, un kā tie ietekmēja izraēliešus?
Quel "ordre au sujet de ses ossements " Joseph a - t - il donné, et quelle conséquence cet ordre a - t - il eue?
Quelles "instructions sur ses os " Joseph a - t - il données, et quel effet cela a - t - il eu sur les Israélites?

" TEICIET un slavējiet to Kungu, savu Dievu, no mūžības uz mūžību! "
" LEVEZ - VOUS, bénissez Jéhovah votre Dieu depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis.
" Louez Jéhovah votre Dieu d'éternité pour l'éternité.

Šajās sapulcēs es sapratu ļoti maz, taču dažādi draudzes locekļi mēdza sēdēt man blakus un rakstīt uz lapas to, par ko bija runa sapulcē.
Enfant, je ne comprenais presque rien à ces réunions. Heureusement, des membres de la congrégation s'asseyaient à côté de moi et notaient ce qui était dit sur un papier.
Je n'avais pas grand - chose à comprendre lors de ces réunions, mais certains membres de la congrégation m'assiéssaient à côté de moi pour écrire sur la page ce qu'il s'agissait de la réunion.

Tiesa gan, es tik un tā nebūtu varējis aizmigt, jo sasistais ķermenis nežēlīgi smeldza.
Dès lors, une possibilité exceptionnelle est offerte à chaque humain: entretenir toute sa vie des relations d'amitié avec le tout - puissant Souverain de l'univers. - Jacques 4: 8.
Il est vrai que je n'aurais pas pu m'endormir, car le corps attaché s'égare cruellement.

[ Norāde par attēla autortiesībām 10. lpp.]
De toute façon, je n'aurais pas pu dormir: tout mon corps me faisait mal.
[ Crédit photographique, page 10]

Toties 48 procentiem Ziemassvētki galvenokārt saistījās ar laiku, ko pavadīt ģimenes lokā.
[ Crédit photographique, page 10]
En revanche, 48 pour cent des Noëls étaient principalement liés au temps passé en famille.

" Tad tie vīri [eņģeļi] to satvēra pie rokas, tāpat viņa sievu un abas viņa meitas, tāpēc ka tas Kungs gribēja viņus pataupīt, un tie to izveda un atstāja ārpus pilsētas. "
En revanche, 48% pensaient que c'est surtout un moment réservé à la famille.
" Alors les hommes [les anges] l'ont saisi à la main, de même sa femme et ses deux filles, parce que Jéhovah voulait les épargner, et ils l'ont fait sortir de la ville.

Arī šajā gadījumā zobārsts vai zobu higiēnists mums var palīdzēt, bet, ja nekas netiek darīts, audi, kas ietver zobus, var tikt bojāti tik smagi, ka beigās zobi izkrīt.
" Ne sommes - nous pas touchés quand nous réfléchissons à ce geste salvateur?
Même dans ce cas, le dentiste ou un hygiène dentaire peut nous aider, mais si rien n'est fait, les tissus qui contiennent des dents peuvent être endommagés au point que les dents finissent par tomber.

a) Kāpēc ir skaidrs, ka Salamana Pamācībās 22: 6 nav noteikta stingra likumsakarība?
Votre dentiste peut quelque chose contre ce mal; mais si rien n'est fait, les tissus de soutien de vos dents vont tellement s'abîmer que celles - ci finiront par tomber.
a) Pourquoi est - il clair que Proverbes 22: 6 n'a aucun lien de cause à effet?

Daži vārdi ir mainīti.
a) Pourquoi est - il clair que Proverbes 22: 6 n'énonce pas une règle inflexible?
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.

" Es tikko biju pārcietusi sarežģītu grūtniecības periodu un smagas dzemdības, un mūsu ģimenē bija nopietnas naudas problēmas un spriedze, " skaidroja kāda 35 gadus veca sieviete.
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.
" J'ai traversé une période difficile de grossesse et d'accouchement, explique une femme de 35 ans, qui a connu de graves problèmes d'argent et de stress au sein de notre famille.

Aprakstīdama tā laika notikumus, viņa vēstulē stāstīja: " Nākamajā gadā es beidzot varēju apmeklēt visas sapulces un kongresus, turklāt es sāku piedalīties sludināšanā.
" Je sortais tout juste d'une grossesse pénible et d'un accouchement difficile. Entre les problèmes d'argent et les responsabilités familiales, le stress était énorme, explique une femme de 35 ans.
Elle raconte: "L'année suivante, j'ai finalement pu assister à toutes les réunions et aux assemblées, et j'ai commencé à prêcher.

Monika kopā ar pārējiem ģimenes locekļiem izgatavoja bloknotu ar pārliekamām kartona lapām, uz kurām bija uzrakstīti atsevišķi vārdi vai uzzīmēti attēli.
" L'année suivante, poursuit - elle, j'ai enfin pu assister à toutes les réunions et à toutes les assemblées, et j'ai commencé à prêcher. J'ai aussi repris contact avec ma mère.
Monica et d'autres membres de sa famille fabriquaient une plaque en carton, portant des noms ou des images.

[ Attēls 4. lpp.]
" Elle et sa famille ont alors eu l'idée de mettre dans un petit classeur une série de fiches portant chacune un mot ou une image.
[ Illustration, page 4]

Mēs ar sievu esam precējušies aptuveni gadu, un, jāsaka, mums dažreiz ir domstarpības.
[ Illustration, page 4]
Ma femme et moi sommes mariés depuis environ un an, et nous avons parfois des désaccords.

Cilvēks, kas izgājis pastaigāties parkā, droši vien nezina, ka strūklaka, skulptūra vai puķu dobe, kurai viņš iet garām, ir novērošanas punkts.
Ma femme et moi, on est mariés depuis presque un an, et ce n'est pas toujours facile de se mettre d'accord.
Celui qui s'est promené dans le parc ne sait probablement pas que la fontaine, la sculpture ou le creuset de fleurs qu'il passe sont un point d'observation.

(Ps. 37: 3, NW.) gada pants: " Paļaujies uz Jehovu un dari labu! "
En se promenant dans un parc, parmi les fontaines, les sculptures et les parterres, on tombe parfois sur un poste de contrôle.
Le verset de l'année: " Mets ta confiance en Jéhovah et fais le bien.

(Salamans Mācītājs 9: 5; Jāņa 11: 11 - 13.) Cilvēki tiks atgriezti dzīvē tad, kad viņi tiks piecelti no nāves miega.
Texte de l'année 2017: " Mets ta confiance en Jéhovah et fais le bien ."
" - Ecclésiaste 9: 5; Jean 11: 11 - 13.

Zemes īpašnieki ar varu tos bija piespieduši strādāt viņu saimniecībās un cukurniedru plantācijās.
Les morts, a - t - il expliqué, reviendront à la vie par le moyen d'une résurrection, ils se relèveront de ce sommeil qu'est la mort.
Les propriétaires fonciers les ont contraints à travailler dans leurs exploitations et dans leurs plantations de canne à sucre.

L., Indonēzija
Les propriétaires terriens les avaient obligés à travailler dans leurs fermes et leurs plantations de canne à sucre.
L., Indonésie

Oficiālā valoda: spāņu
L., Indonésie
Langue officielle: espagnol

Jo vairāk mēs tuvojamies Dievam, jo lielāku pamudinājumu mēs jūtam mīlēt viņu " no visas savas sirds un no visas savas dvēseles un no visa sava prāta un no visa sava spēka ."
Langue officielle: espagnol
Plus nous nous approchons de Dieu, plus nous nous sentons poussés à l'aimer "de tout notre cœur, et de toute notre âme, et de toute notre pensée, et de toute notre force ."

(Ījaba 34: 10.) Savukārt pravietis Mozus par Jehovu teica: " Viņš ir klintskalns, pilnīgs ir Viņa darbs, jo visi Viņa ceļi ir pareizi un patiesi; Dievs ir uzticams un bez viltus, Viņš ir taisns un patiess. "
Tous deux doivent veiller à parler avec franchise de leur vie intime et de leurs sentiments. - 1 / 5, pages 12, 13.
Le prophète Moïse, quant à lui, a dit au sujet de Jéhovah: "Il est rocheux, parfaite est son action, car toutes ses voies sont justice.

Vai jūs gribētu pieņemt šādu vadību?
Et le prophète Moïse d'écrire au sujet de Jéhovah: "Le Rocher, parfaite est son action, car toutes ses voies sont justice. Dieu de fidélité, chez qui il n'y a pas d'injustice; il est juste et droit.
Aimeriez - vous accepter cette direction?

No Atmostieties! korespondenta Senegālā
Jugeriez - vous une telle direction bienvenue?
De l'un de nos rédacteurs au Sénégal

Kas notiek pēc nāves?
De l'un de nos rédacteurs au Sénégal
Que se passe-t-il après la mort?

Gājienā piedalījās arī ponijs: viņam muguras abās pusēs bija liels sludinājums ar informāciju par publisko runu.
Que se passe - t - il après la mort?
Poney y participait également: il avait un grand témoignage sur le discours public de part et d'autre de son dos.

• Kad Jēzus pārbaudīja savus sekotājus, un ko viņš atklāja?
À ma suite venait un poney qui portait sur chaque flanc une grande affiche annonçant le discours public.
• Quand Jésus a - t - il examiné ses disciples, et qu'a - t - il révélé?

Kāds šo ģimeni bija nepatiesi apsūdzējis negodīgā rīcībā.
• Quand Jésus a - t - il inspecté ses disciples, et qu'a - t - il trouvé?
Quelqu'un avait accusé faussement cette famille de malhonnêtement.

Kā māca aborigēnu tradīcijas jeb " Sapņu laiku " likumi, katram cilts loceklim ir savs totēms, un ģimene un cilts seko, lai ar to saistītie aizliegumi tiktu ievēroti.
Parce qu'ils avaient été accusés de malhonnêteté.
Comme l'enseignent les traditions aborigènes, ou "temps des rêves ," chaque membre de la famille a son propre toème, et sa famille et sa famille veillent à ce que les interdictions qui s'y rapportent soient respectées.

Kā ziņoja laikraksts Chicago Tribune, šīs idejas autors, biologs un Viskonsinas universitātes (Oškoša) Literatūras un dabaszinātņu koledžas dekāns Maikls Zimmermens norādīja: " Nav jānopūlas ar izvēles izdarīšanu. Var piekrist abiem pasaules uzskatiem. "
Selon la tradition aborigène, le "temps du rêve ," chaque membre de la tribu a son totem, et la famille comme la tribu faisaient respecter l'interdit qui pesait sur ce totem.
Selon le Chicago Tribune, l'auteur de cette idée, le biologiste et le doyen de littérature et de sciences de l'université du Wisconsin (Oschcos), Michael Zimmerman, du Collège des sciences, ont déclaré: "Il n'est pas nécessaire de faire des efforts pour faire des choix, mais les deux points de vue du monde.

36 - " Jaunais gadu tūkstotis un mūsu nākotne ."
" Vous n'avez pas à faire ce choix. Vous pouvez avoir les deux ," a affirmé l'organisateur des festivités, Michael Zimmerman, qui est biologiste et doyen de la faculté des lettres et sciences de l'Université du Wisconsin - Oshkosh. - Chicago Tribune.
36 - "Le nouveau millénaire et notre avenir ."

MANI sauc Soledada, un tas nozīmē " vientulība ."
J'ai également distribué les Nouvelles du Royaume n36, " Un nouveau millénaire: que nous réserve l'avenir?
MANI s'appelle Soledad, ce qui signifie " solitude ."

Karalis Džons tiekas ar baroniem un piekrīt apzīmogot Lielo brīvību hartu, 1215. gads
Huit mois après sa mort, j'apprenais que mon fils unique était atteint d'une maladie incurable.
Le roi John rencontre les barons et accepte d'apposer son sceau sur la Grande Charte des libertés, 1215.

Daudzi no viņiem ir vajāti, un daudzi pat nogalināti par savu uzticību Jehovam un gatavību sekot Jēzum.
Le roi Jean sans Terre rencontre les barons et accepte d'apposer son sceau sur la Grande Charte, en 1215.
Beaucoup d'entre eux ont été persécutés, et beaucoup ont même été tués pour leur fidélité à Jéhovah et leur disposition à suivre Jésus.

Daudzu valodu pamatelements ir alfabēts.
Beaucoup d'entre eux ont été persécutés, et certains ont même été tués pour être restés fidèles à Jéhovah et déterminés à suivre Jésus.
L'alphabet est un élément fondamental de nombreuses langues.

Turklāt māte bieži runāja par savu pioniera kalpošanu un stāstīja labos gadījumus, ko viņa bija pieredzējusi.
Beaucoup de langues ont pour élément de base un alphabet, liste de lettres à partir de laquelle on construit des mots et, à partir des mots, des phrases.
De plus, maman a souvent parlé de son service de pionnier et a raconté les bonnes choses qu'elle avait vécues.

Rekordliels ozona caurums virs Antarktīdas
" De plus, maman parlait constamment de son activité de pionnière et des moments magnifiques qu'elle vivait.
Perforation de l'ozone au-dessus de l'Antarctique

Jautājums bija īsti vietā, jo jūdi toreiz uzskatīja, ka tikai ierobežots skaits cilvēku būs pelnījuši glābšanu.
Trou record dans la couche d'ozone
La question était à la place, car les Juifs pensaient à l'époque que seul un nombre limité de personnes méritaient le salut.

Vai jūs atceraties?
." Cette question était tout à fait appropriée, car à cette époque les Juifs croyaient que seul un nombre limité de gens mériteraient le salut.
Vous en souvenez - vous?

Es ilgi un dedzīgi lūdzu Jehovu, lai viņš man dod vadību.
Vous en souvenez - vous?
J'ai prié Jéhovah longtemps et avec ferveur pour qu'il me guide.

Mēs uzskatām, ka ir jātic Jēzum, lai iegūtu glābšanu.
Dans une prière longue et fervente, j'ai supplié Jéhovah de me guider.
Nous pensons qu'il faut avoir foi en Jésus pour obtenir le salut.

dziesma ar nosaukumu " Uz priekšu, liecinieki! "
Nous pensons même qu'il est indispensable d'avoir foi en Jésus pour être sauvés.
Une chanson intitulée "En avant, Témoins de Jéhovah!

Viņš mīlēja cilvēkus
Chantant et vous accompagnant de musique dans votre cœur, cantique n11.
Il aimait les gens.

Ja jūs, tāpat kā Liza un viņas vīrs, dzīvojat pārticībā, varbūt jūs varētu mainīt savus dzīves apstākļus un veltīt vairāk uzmanības un spēku tam, lai gan bagāti, gan trūcīgi cilvēki varētu uzzināt par Valstību, kas liks justies droši visiem zemeslodes iedzīvotājiem.
Il aimait les gens
Si, à l'instar de Liz et de son mari, vous vivez dans la prospérité, vous pourriez peut - être changer vos conditions de vie et vous consacrer davantage d'attention et de force à ce que les riches et les pauvres apprennent sur le Royaume qui permettra à tous les habitants de la terre de se sentir en sécurité.

Maskēšanās ir tik lieliska, ka tauriņš var mierīgi atpūsties lapotnē, izskatīdamies tieši kā sausa lapiņa, kas nobirusi kaut kur no augšas.
Si vous vivez déjà dans l'abondance, comme Liz et son mari, pouvez - vous revoir votre mode de vie et consacrer davantage de temps et d'énergie à aider les autres - riches ou pauvres - à en savoir davantage sur le Royaume, le seul moyen d'obtenir la sécurité véritable?
Le masque est si merveilleux que le papillon peut se reposer tranquillement dans le feuillage en regardant comme une feuille sèche qui tombe quelque part d'en haut.

Jehova redzēja, kas notiek Kaina sirdī, un pacietīgi runāja ar viņu.
● Les papillons foliacés: Le dessous marron des ailes de ces papillons est pratiquement indifférenciable d'une feuille morte.
Jéhovah a vu ce qui se passait dans le cœur de Caïn et lui a parlé patiemment.

Šādu materiālu caurauž paralēlu kapilāru tīkls, kuros atrodas divas dažādas ķīmiskas vielas.
Jéhovah voit ce qui se passe dans le cœur de Caïn et, patiemment, il le fait raisonner.
Cette matière est filée par un réseau de capillaires parallèles contenant deux substances chimiques différentes.

Vienlīdzība brāļu starpā
Ces matériaux qui se régénèrent sont constitués de minuscules tubes parallèles contenant deux substances chimiques qui " saignent " lorsqu'un dommage est causé.
Égalité entre les frères

Šajā dokumentā viņi solās būt uzticīgi viens otram un reģistrēt savas attiecības likumā noteiktajā kārtībā, tiklīdz tas kļūs iespējams.
L'égalité parmi des frères et sœurs
Dans ce document, ils promettent d'être fidèles les uns aux autres et d'enregistrer leurs relations dans les conditions légales dès que cela sera possible.

Bībeles laikos līdzīgus jautājumus ir uzdevuši cilvēki, kam bija stipra ticība.
Quand ils signent ce document, ils s'engagent à rester fidèles l'un à l'autre et à légaliser leur union si un jour cela devient possible.
Aux temps bibliques, des questions semblables ont été posées par des personnes qui avaient une foi forte.

Ja jums patīk mūzika, kas spēj aizraut ar savu straujumu un dzirkstīgo temperamentu, jums būs prieks klausīties latīņamerikāņu mūziku un dejot tās valdzinošajā ritmā, to darot ar mēra izjūtu un saglabājot kristīgo līdzsvarotību.
D'ailleurs, aux temps bibliques, des hommes fidèles ont soulevé des questions du même ordre.
Si vous aimez la musique qui vous attire par votre rapidité et votre tempérament épuisant, vous serez heureux d'écouter la musique latino - américaine et de la danser avec un sens de la mesure et de l'équilibre chrétien.

Ja mums būs skaidrs, kas mums soli pa solim jādara, lai sasniegtu iecerēto, mums būs vieglāk saglabāt mērķtiecību. Turklāt mums būs vieglāk atsākt savu darbību, ja gadīsies piedzīvot neveiksmi.
Même si le monde des variétés et du spectacle fait aujourd'hui la part belle à l'impureté sexuelle, nous avons encore suffisamment de choix dans les musiques au - dessus de tout reproche. La musique est un don merveilleux de Dieu, et la Bible nous enseigne qu'il y a un temps pour toute chose, "un temps pour gémir et un temps pour danser ."
Si nous comprenons ce que nous devons faire étape par étape pour atteindre notre objectif, il nous sera plus facile de rester ambitieux et de reprendre nos activités en cas d'échec.

Kaut kas līdzīgs notiek, kad gaiss atdziest, paceļoties augstāk, kur temperatūra ir zemāka.
" Si nous percevons nettement toutes les étapes à franchir pour arriver à nos fins, il nous sera plus facile de nous concentrer sur notre but, mais aussi de nous ressaisir en cas de revers.
Il en va de même lorsque l'air refroidit lorsqu'il monte plus haut, où la température est plus basse.

Man vienmēr ir paticis tas, ka jūsu raksti ir publicēti īstajā laikā.
Un phénomène similaire se produit quand la température d'un volume d'air baisse à mesure qu'il monte à des altitudes plus froides.
J'ai toujours aimé que vos articles soient publiés au bon moment.

Vai jūs zināt?
Je trouve toujours formidable que vos articles arrivent au bon moment!
Le saviez - vous?

• Kāda bija Jēzus Kristus prāta nostāja?
Le saviez - vous?
• Quel était l'état d'esprit de Jésus Christ?

Slimnieka ciešanas, kuras varbūt vēl ir pastiprinājušas radikālas terapijas sekas, var tik ļoti nomākt tuviniekus, ka viņi varbūt aizmirst vienu no galvenajām slimnieka vajadzībām.
• Décrivez l'attitude mentale de Jésus Christ.
La souffrance d'un malade, qui risque d'exacerber les conséquences d'une thérapie radicale, peut être tellement décourageante qu'il oublie l'un des principaux besoins du malade.

Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Ābrahāms nekad nenožēloja savu uzticību un paklausību Jehovam?
Quand la maladie gagne du terrain, avec son cortège de traitements agressifs et d'effets secondaires, on est parfois troublé au point d'en oublier un besoin essentiel du malade: celui de faire ses propres choix.
Pourquoi pouvons - nous être sûrs qu'Abraham n'a jamais regretté son intégrité et son obéissance à Jéhovah?

Ar ko tas tika panākts?
Pourquoi pouvons - nous être sûrs qu'Abraham n'a jamais regretté d'avoir obéi fidèlement à Jéhovah?
Qu'est - ce qui a permis d'y parvenir?

Vai jūs zināt, ka Bībelē jau pirms ilgiem laikiem bija runāts par slimībām, kas ir sastopamas mūsdienās?
Comment cela?
Savez - vous que la Bible parle depuis longtemps des maladies que nous connaissons aujourd'hui?

Agrāk es domāju, ka cilvēki griežas pie Dieva vienīgi grūtībās.
En effet, saviez - vous que jadis la Bible a parlé des épidémies que le monde subit à notre époque?
Avant, je pensais que les gens se tournent vers Dieu uniquement dans les difficultés.

" Apmierinošs darbs visiem - joprojām sapnis. "
" Autrefois, je pensais que les gens ne s'adressaient à Dieu qu'en cas de problèmes.
" Un travail satisfaisant pour tous, c'est toujours un rêve.

Tā arī notika - meitene tika piecelta no nāves.
Pour un travail décent
C'est ce qui s'est produit: la jeune fille a été ressuscitée.

Vārdi " šī cilts " jeb " šī paaudze " (NW) netika lietoti arī kā perioda apzīmējums no laika viedokļa.
Conformément aux paroles du Christ, la fillette s'est relevée, vivante!
L'expression "cette génération " ou" cette génération " (NW) n'a pas non plus été utilisée comme terme de période du point de vue du temps.

K., Japāna
Dans sa bouche, "cette génération " ne désignait pas non plus une période.
K., Japon

Uzticība - kritērijs, pēc kura Dievs mūs tiesā
K., Japon
La fidélité: le critère de jugement de Dieu

Vai tā ir taisnība? A.
Dieu nous juge en fonction de notre intégrité
C'est vrai ?

15.2.
Est - ce vrai?
1 / 2

Mans tēvs atkārtoti gāja uz laikrakstu redakcijām un stāstīja par to, kas notiek cietuma speciālajās kamerās, - par ieslodzīto sišanu, pazemojumiem un medikamentu pievienošanu ēdienam.
1 / 5
Mon père s'est rendu à plusieurs reprises dans les journaux et a raconté ce qui se passait dans les chambres spéciales de la prison, c'est - à - dire les coups, les humiliations et l'ajout de médicaments à la nourriture.

Valstības zāle - vieta, kur jāizturas ar cieņu
Mon père a très souvent contacté les journaux pour dénoncer ces coups, ces humiliations et l'adjonction de narcotiques dans notre nourriture.
La Salle du Royaume: un lieu où nous devons traiter avec respect

Vispirms jānorauj negatavs tambili rieksts.
La Salle du Royaume: un lieu digne
Tout d'abord, il faut enlever la noix de tambili inachevée.

[ Papildmateriāls 9. lpp.]
On le cueille encore jeune, puis on découpe le sommet de sa coque et on perce le fruit.
[ Encadré, page 9]

Par laimi, galerijā ir padomāts par to, ka apmeklētājiem varētu rasties vēlēšanās apsēsties, lai pavērotu kādu gleznu rūpīgāk vai vienkārši atpūstos.
[ Encadré, page 9]
Heureusement, la galerie pense que les visiteurs peuvent vouloir s'asseoir pour regarder un tableau plus attentivement ou simplement se reposer.

Tāpēc Dāvids varēja lūgt: " Radi manī, ak Dievs, šķīstu sirdi un atjauno manī pastāvīgu garu! "
Heureusement, un peu partout, des fauteuils tendent leurs bras à qui veut étudier sous toutes les coutures des œuvres en particulier ou juste se reposer.
C'est pourquoi David a pu prier en ces termes: "Crée en moi, ô Dieu, un cœur pur et restaure en moi un esprit constant.

Cik brīnišķīgs piemērs, kā pastāvīgi paust Dievam tīkamu dedzību!
C'est pourquoi David a pu dire cette prière: "Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et mets au - dedans de moi un esprit nouveau, ferme.
Quel bel exemple pour ce qui est d'exprimer constamment le zèle de Dieu!

Bet tām visām ir viena kopīga iezīme: visas pieder pie šīs pasaules, kuras dievs ir Sātans.
Quel bel exemple de constance dans la jalousie conforme à la volonté de Dieu!
Mais ils ont tous une caractéristique commune: tous font partie de ce monde dont le dieu est Satan.

Ketija piekrita, un mazā meitene pateica skaidru un labi pārdomātu piedāvājumu.
Un point leur est commun: elles font toutes partie du monde dont Satan est le dieu.
Cathy a accepté, et la petite fille a fait une offre claire et bien réfléchie.

Iepriecinoši gadījumi un intervijas
Cathy a accepté et la fillette a fait une présentation claire, très réfléchie.
Cas de consolation et entretiens

Trušu armijas ofensīva
Faits de prédication et interviews réjouissants
Offshore de l'armée de la lapins

Otrā gadsimta apoloģēts Antiohijas Teofils rakstīja: " Es godāšu imperatoru nevis patiešām pielūgdams viņu, bet gan lūgdams Dievu par viņu.
Ce sont des lapins sauvages (ou de garenne), un fléau en Australie.
L'apologiste d'Antioche Théophile du IIsiècle a écrit: "Je glorifierai l'empereur, non pas en l'adorant vraiment, mais en priant pour lui.

Daniēls, viens no šiem trijiem, sāka apmeklēt sapulces un likvidēja visas viņam piederošās lietas, kas bija saistītas ar spiritismu.
Théophile d'Antioche, apologiste du IIsiècle, écrivit: "J'honorerai plutôt l'empereur; toutefois je ne l'adore pas: je prie pour lui.
Daniel, l'un d'eux, s'est mis à assister aux réunions et à mettre fin à tout ce qu'il possédait en rapport avec le spiritisme.

Āpsis ir nakts dzīvnieks, tāpēc dienā pazemes kambari galvenokārt noder par guļamistabām.
L'un d'eux, prénommé Daniel, a commencé à assister aux réunions et il a détruit tous ses objets spirites.
Le paquet est un animal de nuit, de sorte que les cavités souterraines de la journée sont principalement utiles pour les chambres à coucher.

Turklāt viņam bija jābēguļo un jāklejo.
Le blaireau est un animal nocturne. En journée, les chambres du terrier lui servent principalement de dortoirs.
De plus, il devait s'enfuir et se prosterner.

Šajā laikā divi brāļi no kāda netāla kibuca nolēma izmantot izdevību un doties senlietu meklējumos.
Deux frères d'un kibboutz des environs y ont vu l'occasion rêvée de dénicher quelque trésor.
Pendant cette période, deux frères d'un kibuca voisin ont décidé de profiter de l'occasion pour aller à la recherche d'objets d'antiquité.

Pastāstījis, kā Bībele ir ietekmējusi viņa laulību, Visents vēl saka: " Lasot Bībeli, es jūtos tuvāks Dievam Jehovam kā jebkad agrāk. "
Après avoir parlé de la vie de couple, Vicent poursuit: " Je ne me suis jamais senti aussi proche de Jéhovah * que depuis que je lis la Bible.
Après avoir parlé de l'influence que la Bible a eue sur son mariage, Visitant ajoute: "Quand je lis la Bible, je me sens plus proche de Jéhovah Dieu que jamais.

Jehova vadīja Bībeles tapšanu, taču viņš tajā pieļāva lielu izteiksmes veidu dažādību.
Il a inspiré la rédaction de la Bible, mais a permis qu'elle soit rédigée dans des styles différents.
Jéhovah a dirigé la rédaction de la Bible, mais il a permis une grande variété d'expressions.

Ķēniņš Dāvids pazemīgi meklēja Jehovas vadību, un Jehova viņu svētīja. (Ps.
Le roi David a recherché humblement la direction divine, ce qui lui a valu d'être béni.
Le roi David cherchait humblement la direction de Jéhovah, et Jéhovah l'a béni.

19. gadsimtā kāds cilvēks, kas apceļoja Bībeles zemes, vēstīja, ka vīģes tur ir vieni no visbiežāk sastopamajiem kokiem.
Au XIXsiècle, un voyageur dans les pays bibliques a signalé que le figuier était l'un des arbres les plus courants de ces régions.
Au XIXsiècle, un homme qui voyageait dans les pays bibliques a annoncé que les figues étaient l'un des arbres les plus courants.

Arī daudzi cilvēki, kas nepieder pie kristīgajām reliģijām, cer pēc nāves atstāt zemi un nonākt kādā labākā vietā.
Beaucoup de non - chrétiens aussi espèrent quitter la terre pour un endroit meilleur après la mort.
De même, de nombreuses personnes qui ne font pas partie de la chrétienté espèrent quitter la terre après leur mort et en arriver à un endroit meilleur.

Visām dievbijīgām sievietēm, kas vēlas iemantot tādu reputāciju, kāda bija Rutei, ir jāattīsta sevī tādas pašas īpašības.
Toute femme qui craint Dieu et souhaite se forger une réputation semblable à celle de Ruth doit s'efforcer de cultiver ces qualités. - 1 Pierre 3: 3, 4; Proverbes 31: 28 - 31.
Toutes les femmes attachées à Dieu qui veulent acquérir la réputation de Ruth doivent cultiver les mêmes qualités.

Namībijas kustīgās skulptūras
Les sculptures mouvantes de Namibie
Sculptures mobiles en Namibie

Jēkabs saka: " Katru kārdina viņa paša kārība, to vilinādama un valdzinādama. "
Jacques écrit: "Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir.
Jacques déclare: "Chaque personne est tentée par son propre désir, en l'attirant et en le glorifiant.

Jehovas liecinieki labprāt jums piedāvās šādu iespēju.
Pourquoi ne pas prendre des dispositions dans ce sens avec un Témoin de Jéhovah?
Les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous offrir cette occasion.

Šādu iekārtu Dievs parādīja redzējumā apustulim Jānim, kas pēc tam rakstīja: " Es redzēju jaunu debesi un jaunu zemi, jo pirmā debess un pirmā zeme bija zudusi..
Il s'agit là de la disposition que Dieu a révélée par une vision à l'apôtre Jean qui a écrit: "J'ai vu un nouveau ciel et une nouvelle terre; car l'ancien ciel et l'ancienne terre avaient disparu [...].
C'est ce que Dieu a montré à l'apôtre Jean, qui a écrit: "J'ai vu un nouveau ciel et une nouvelle terre, parce que le premier ciel et la première terre avaient disparu [...].

[ Zemsvītras piezīmes]
[ Note]
[ Notes]

Mozus 2: 17 - 22; Daniēla 8: 5 - 7, 20, 21.)
" - Actes 17: 24, 26.
" - Genèse 2: 17 - 22; Daniel 8: 5 - 7, 20, 21.

Tas ir atkarīgs no vairākiem faktoriem: no tā, cik prasmīgi vecāki audzina bērnus, no tā, kāda gaisotne valda ģimenē, un no pašas " bultas " - no tā, kā bērns pakļaujas audzināšanai.
Citons - en trois: l'habileté des parents, l'environnement dans lequel les enfants sont élevés et la façon dont la " flèche ', ou l'enfant, réagit à l'éducation qu'il reçoit.
Cela dépend de plusieurs facteurs: la compétence des parents dans l'éducation des enfants, l'ambiance familiale et la " flèche " elle - même, la soumission de l'enfant à l'éducation.

Pēdējos gados Amerikas Savienotās Valstis ir satricinājuši vairāki slaktiņi skolās, liekot daudziem amerikāņiem neizpratnē vaicāt, kāpēc kaut kas tāds notiek.
' - 1 Corinthiens 13: 3.
Ces dernières années, les États - Unis ont été ébranlés par plusieurs massacres à l'école, ce qui a amené de nombreux Américains à se demander pourquoi cela se passait.

Tas Kungs ir manas dzīves patvērums, no kā man baiļoties? "
En l'espace de quelques années, les États - Unis ont connu toute une série de tueries en milieu scolaire qui ont suscité l'incompréhension générale.
Jéhovah est le refuge de ma vie, de quoi ai - je peur?

Pārkāpējam, kas nožēlojis savus grēkus, jājūt nožēla arī tā negoda dēļ, ko viņa rīcība varbūt ir nesusi draudzei.
Qui redouterai - je?
Un transgresseur repentant doit également se repentir à cause du déshonneur qu'il a peut - être porté à la congrégation.

Tomēr neviens no viņiem neminēja, ka Jēzus parādīšanās uz zemes būtu saistīta ar pravietojumu par 70 nedēļām.
Un pécheur repentant devrait éprouver du remords pour la honte que sa conduite a pu faire rejaillir sur la congrégation.
Cependant, aucun d'eux n'a dit que l'apparition de Jésus sur la terre serait liée à une prophétie de 70 semaines.

Ja sieviete grūtniecības laikā smēķē, ir apdraudēta vēl nedzimušā bērna veselība.
son trône glorieux
Si une femme fume pendant la grossesse, la santé de l'enfant à naître est menacée.

Bībelē tālāk var lasīt: " Tad Jēzus griezās pie tā un sacīja: " Vai visi desmit nav kļuvuši veseli?
Pourtant, ils n'ont jamais fait le lien entre la venue de Jésus sur terre et la prophétie des 70 semaines.
La Bible poursuit: "Jésus s'est alors tourné vers elle et a dit: " Est - ce que les dix n'ont pas tous été guéris?

Turklāt Dieva redzamā organizācija ir vienota ticībā - tā apvieno ticības biedrus, kas uzmundrina un iedrošina cits citu. (Salamana Pamācības 13: 20; Romiešiem 1: 12.)
Les femmes qui fument tout en étant enceintes mettent en danger l'enfant qu'elles portent.
De plus, l'organisation visible de Dieu est unie dans la foi, unie dans la congrégation qui encourage et encourage les uns les autres. - Proverbes 13: 20; Romains 1: 12.

Kāpēc ieceltajiem vecākajiem jāizceļas ar Bībeles zināšanām?
Le récit poursuit: "En réponse Jésus dit: " Les dix ont été purifiés, n'est - ce pas?
Pourquoi les anciens doivent - ils s'épanouir par la connaissance biblique?

Pils kapelā virs altāra redzami četri zelta burti - tetragramma. Izskatās, it kā burti karātos gaisā, jo tie ir iekārti stieplēs.
Qui plus est, l'organisation visible de Dieu est une communion dans la foi, une association de croyants qui se bâtissent et s'encouragent mutuellement.
Au - dessus de l'autel, le château affiche quatre lettres d'or: le Tétragramme, comme si les lettres étaient dans l'air, parce qu'elles étaient disposées dans les fils.

Tribūnu un centurionu vadībā pretoriāņi nodrošināja kārtību sporta spēļu un teātra izrāžu laikā, kā arī vajadzības gadījumā nāca talkā ugunsdzēsējiem.
Pourquoi les anciens doivent - ils avoir une excellente connaissance de la Bible?
Sous les tribunes et les centurions, les prétoriens ont assuré l'ordre pendant les jeux sportifs et les spectacles de théâtre et, le cas échéant, ont servi aux pompiers.

Salamans bija pārliecināts, ka Jehova palīdzēs saviem kalpiem, ko nomāc bēdas
Au - dessus de l'autel de la chapelle s'étalent quatre lettres d'or qui, fixées sur du fil métallique, semblent flotter dans l'air: le Tétragramme.
Salomon était convaincu que Jéhovah allait venir en aide à ses serviteurs affligés.

Samuēls tūlīt skrēja pie Ēļa, bet Ēlis sacīja, ka nav viņu saucis.
Sous les ordres de tribuns et de centurions, ils assuraient par ailleurs un service d'ordre lors des jeux du cirque et dans les théâtres, et prêtaient main - forte aux pompiers.
Samuel a immédiatement couru vers Éli, mais Éli lui a dit qu'il ne l'avait pas appelé.

Tā bija visvairāk tulkotā un visplašāk izplatītā no visām pastāvošajām grāmatām.
Salomon était convaincu que Jéhovah agirait en faveur de ses serviteurs qui se trouveraient dans la détresse.
C'était le plus traduit et le plus diffusé de tous les livres existants.

Līdzībā par sējēju Jēzus minēja, ka sākumā daži ar prieku uzņem " vārdu par valstību ," bet pēc tam " šī laikmeta raizes un bagātības maldinošais spēks nomāc vārdu ."
Samuel a donc couru voir Éli, mais Éli lui a dit qu'il ne l'avait pas appelé.
Dans l'exemple du semeur, Jésus a dit que, dans un premier temps, certains acceptaient avec joie "la parole du royaume ," puis" la puissance de l'inquiétude et de la richesse de ce système de choses étouffait la parole ."

Spitālība, no kuras Naāmans bija izdziedināts, pārgāja uz Gehazi. (2.
De tous les livres existants, c'était le plus traduit et le plus diffusé.
La lèpre dont Naamân avait fait l'objet d'une guérison est passée à Guéchaz.

□ Kādas priekšrocības gaida svaidītos kristiešus debesīs?
Dans son exemple du semeur, il a dit que certains accepteraient " la parole du royaume " et progresseraient au début, mais que " l'inquiétude de ce système de choses et le pouvoir trompeur de la richesse étouffe [raient] la parole ."
□ Quels bienfaits attendent les chrétiens oints dans les cieux?

b) Kā Jēzus lika lietā visu, ko bija iemācījies?
En conséquence de quoi la lèpre dont ce dernier avait été guéri s'attacha à lui.
b) Comment Jésus s'est - il servi de tout ce qu'il avait appris?

Viņš cīnījās ar zobenu un šķēpu rokās, bet mēs esam iesaistīti garīgā cīņā un vispār neņemam rokās ieročus.
□ Quels privilèges célestes attendent les chrétiens oints?
Il s'est battu avec l'épée et les lances, mais nous sommes engagés dans une bataille spirituelle et nous ne prenons pas d'armes.

Daļēji uz šo jautājumu varbūt atbild kāds 1929. gadā publicēts Veronikas Meisones dzejolis.
b) Comment Jésus a - t - il mis en pratique ce qu'il avait appris?
Un verset de Veronica Mayson, publié en 1929, répond peut - être en partie à cette question.

Jēzus sekotājiem bija jāmācās parādīt šāda mīlestība, kā tas ir redzams no Jēzus tālākajiem vārdiem: " No tam visi pazīs, ka jūs esat mani mācekļi, ja jums būs mīlestība savā starpā. "
Lui s'est battu avec des épées et des lances. Nous, nous menons une guerre spirituelle dans laquelle nous ne prenons jamais les armes au sens propre.
Les disciples de Jésus devaient apprendre à manifester cet amour, comme le montrent ces paroles de Jésus: "Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. ."

Bet šis raksts man atgādināja, cik svarīgi ir palikt garīgā ziņā aktīvai, griezties sirsnīgās lūgšanās pie Jehovas un pilnībā uz viņu paļauties.
On trouve en partie la réponse dans un poème écrit par Veronica Mason et publié en 1929.
Mais cet article m'a rappelé l'importance de rester spirituellement actif, de prier Jéhovah avec tendresse et d'avoir une entière confiance en lui.

Mesijam bija jāparādās, kad būs pagājušas 7 un 62 nedēļas. Šis 483 gadus ilgais laika posms sākās 455. gadā pirms mūsu ēras un beidzās mūsu ēras 29. gadā, kad Jēzus kristījās un Dievs Jēzu svaidīja par Mesiju jeb Kristu.
" Je vous donne un commandement nouveau, leur a - t - il dit: que vous vous aimiez les uns les autres; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez les uns les autres.
Cette période de 483 ans a débuté en 455 avant notre ère et s'est achevée en 29 de notre ère, lorsque Jésus s'est fait baptiser et que Dieu l'a oint comme Messie, ou Christ.

• Ko jaunā derība nozīmē svaidītajiem kristiešiem, un kā šī derība nāk par labu citām avīm?
Mais cet article m'a rappelé l'importance de conserver son programme d'activités spirituelles et de s'épancher devant Jéhovah en lui faisant pleinement confiance.
• Que signifie la nouvelle alliance pour les chrétiens oints, et en quoi cette alliance profite - t - elle aux autres brebis?

Piemēram, padomājiet par precizētajiem Bībeles mācību skaidrojumiem.
Le Messie devait apparaître 7 plus 62 "semaines " plus tard, soit 483 ans, ce qui nous amène en 29 de notre ère, date du baptême de Jésus et de son onction par Dieu comme Messie, ou Christ.
Réfléchissez, par exemple, aux explications de la Bible.

Tātad mums nav jābaidās no drīzā Dieva kara.
• Quel est le statut des chrétiens oints et celui des "autres brebis " par rapport à la nouvelle alliance?
Nous n'avons donc pas à craindre la guerre imminente de Dieu.

Kas vislielākajā mērā izpauž lēnprātību un pacietību?
Par exemple, arrête - toi sur la liste des compréhensions affinées, évoquée au paragraphe précédent.
Qu'est - ce qui exprime le plus la douceur et la patience?

Bet viss radītais, ko Noa varēja redzēt, bija uzskatāms pierādījums, ka Dievs patiešām spēj sūtīt šādus briesmīgus plūdus.
Nous n'avons donc pas à craindre la guerre de Dieu, qui est proche.
Mais tout ce que Noé pouvait voir, c'était la preuve évidente que Dieu était capable d'envoyer ce déluge terrible.

Vispirms tiek iegūta neapaugļota olšūna (1) un no tās tiek izņemts kodols (2), kas satur DNS.
Qui est le plus grand exemple de douceur et de patience?
Tout d'abord, on obtient un ovule non fécondé (1) et on en retire le noyau (2) contenant l'ADN.

Jehovas liecinieki kāzās saka pusstundu garu runu " Dieva acīs godājama laulība ," kurā uzmanība ir pievērsta Bībeles padomiem, kas atrodami grāmatā Ģimenes laimes noslēpums un citās Jehovas liecinieku izdotās publikācijās.
Mais tout ce que Noé pouvait contempler de la création visible lui démontrait que Dieu était effectivement capable d'amener ce déluge destructeur.
Les Témoins de Jéhovah font un discours d'une demi - heure intitulé "Un mariage honorable aux yeux de Dieu ," qui se concentre sur les conseils bibliques contenus dans le livre Le secret du bonheur familial et d'autres publications publiées par les Témoins de Jéhovah.

Ja sirds mūs mudina kaut ko darīt lepnuma vai alkatības dēļ, būtu prātīgi vispirms apsvērt iespējamās sekas.
Tout d'abord, on prélève sur une femelle un ovocyte non fécondé (1) que l'on énuclée, c'est - à - dire dont on retire le noyau (2) contenant l'ADN.
Si notre cœur nous encourage à faire quelque chose à cause de l'orgueil ou de l'avidité, il est sage d'examiner d'abord les conséquences possibles.

" Lai ikviens cilvēks ir čakls klausīties, kūtrs runāt, kūtrs dusmoties. "
Le même mot s'employait pour désigner un festin sans rapport avec un mariage. - Esther 9: 22, Septante.
" Que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère.

Katru gadu palma nobriedina vairākus dateļu ķekarus, un vienā pašā ķekarā mēdz būt vairāk nekā 1000 augļu.
Quand notre cœur nous pousse à envisager de commettre un acte guidé par l'orgueil ou l'avidité, qu'il est sage de réfléchir aux conséquences de cet acte!
Chaque année, le palmier mûrit plusieurs grappes de dates, avec plus de 1 000 fruits en un seul.

" Ar tiem man ir silti, " viņš apgalvo.
Soyez "prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère ." - Jacques 1: 19.
" J'en ai chaud ," dit - il.

Grāmatā Adolescent Development (Pusaudžu attīstība) ir stāstīts, ka pubertātes laikā organismā notiek hormonālas pārmaiņas, kas izraisa " pastiprinātu seksuālu uzbudināmību ."
Les trois versions de l'Histoire
Le livre Le développement des générations (angl.) rapporte que le corps subit des changements hormonaux durant la puberté, ce qui provoque une "augmentation de l'irritabilité sexuelle ."

Evolūcijas vai radīšanas ceļā?
Comme l'explique le livre Le développement des adolescents (angl.), les changements hormonaux durant la puberté s'accompagnent inévitablement "d'une augmentation des pulsions sexuelles ."
Évolution ou création?

Paskaidrojiet.
Évolution ou création?
Expliquez.

[ Norādes par attēlu autortiesībām 17. lpp.]
Expliquez.
[ Crédits photographiques, page 17]

Bez šaubām, galu galā bērniem pašiem būs jāattīsta sava ticība.
[ Crédits photographiques, page 17]
Il ne fait aucun doute qu'en fin de compte, les enfants eux - mêmes devront cultiver leur foi.

Līdz ar to mēs arī gūstam labākus panākumus.
" Quelle vérité importante les parents doivent - ils reconnaître?
C'est pourquoi nous obtenons également de meilleurs résultats.

Par padomiem, kas atrodami minēto grāmatu gūzmā, kāds pašpilnveides grāmatu autors teica: " Daudzās nesen izdotās grāmatās tiek atkārtotas vienīgi iepriekš publicētas domas. "
Et, bien sûr, nous avons de meilleurs résultats.
À propos des conseils donnés dans la musique de ces livres, un auteur a écrit: "Dans de nombreux livres publiés récemment, il n'y a que des idées déjà publiées.

Citiem vārdiem sakot, mēs meklējam taisnīgumu, rīkodamies tā, kā grib Dievs.
À propos des conseils renfermés dans cette avalanche de publications, un auteur a déclaré: "Beaucoup de nouveaux ouvrages ne font que répéter ce qui a déjà été écrit.
En d'autres termes, nous cherchons la justice en agissant comme Dieu le veut.

Videofilmu Pārbaudījumos uzticīgie Jehovas liecinieki Padomju Savienībā jau ir noskatījušies miljoniem cilvēku gan Krievijā, gan citās zemēs, un ir saņemtas ļoti labas atsauksmes kā no vēsturniekiem, tā no citiem cilvēkiem.
Chercher la justice, c'est donc faire les choses de la manière voulue par Dieu.
Les Témoins de Jéhovah fidèles de l'Union soviétique ont déjà vu des millions de personnes en Russie et dans d'autres pays.

Protams, parasts motocikls man nederēja.
Depuis sa sortie, le documentaire Fidèles dans les épreuves - Les Témoins de Jéhovah en Union soviétique a été regardé par des millions de personnes en Russie et ailleurs; il a reçu un accueil enthousiaste aussi bien du grand public que des historiens.
Bien sûr, une moto ordinaire ne me convient pas.

Viņš vēlas, lai es atbildētu saviem vārdiem, nevis tikai atkārtotu vecāku teikto.
Je n'ai même pas besoin d'y hisser mes 19 petits kilos!
Il veut que je réponde à mes paroles, et pas seulement à celles de mes parents.

Ķēniņš Salamans brīdināja: " Nesapratīgais visam tic, bet gudrais novēro un pārbauda savus soļus. "
Il veut que je réponde avec mes propres mots, et pas que je répète ce que lui ou maman disent.
Le roi Salomon a fait cette mise en garde: "Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole, mais l'homme astucieux est attentif à ses pas.

Ir skaidrs, ka viņa viedoklis par atzinību ļoti atšķīrās no viedokļa, kāds bija citiem.
Le roi Salomon a donné cet avertissement: "Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole, mais l'homme astucieux est attentif à ses pas.
Manifestement, son point de vue sur la reconnaissance était très différent de celui des autres.

Vairs neatceros, vai es paņēmu žurnālus un, ja paņēmu, vai es tos izlasīju. Taču Jūs bijāt iesējusi patiesības sēklu manā dzīvē.
Manifestement, il avait un point de vue bien différent des autres sur ce qui fait la valeur de quelqu'un.
Je ne me souviens plus si j'ai pris les périodiques et si je les ai lus, mais vous m'avez planté une graine de vérité dans ma vie.

Kad es iepazinos ar Vilemu, viņš bija jauns vīrietis, kas bija pieņēmis patiesību, tomēr bija ļoti aizņemts laukstrādnieks.
" J'étais chez ma mère quand, quelques années plus tard, s'est présenté Gary, un autre Témoin.
Quand j'ai rencontré Willem, c'était un jeune homme qui avait accepté la vérité, mais un travailleur agricole très occupé.

Mums vairākas reizes ir bijusi iespēja atgriezties Eiropā pie saviem radiniekiem.
Quand j'ai rencontré Wim, ce n'était qu'un jeune homme qui avait reconnu le son de la vérité, mais qui était très occupé par son activité d'ouvrier agricole.
Nous avons eu, à plusieurs reprises, l'occasion de revenir en Europe chez nos proches.

Starp šiem HIV / AIDS upuriem bija vairāk nekā 500 tūkstoši bērnu.
Mais Jéhovah nous a affectés ici, au Brésil.
Parmi ces victimes du VIH / sida figurent plus de 500 000 enfants.

Ja jūs vēlaties par to uzzināt vairāk vai arī jūs interesē bezmaksas mājas Bībeles stundas, lūdzu, rakstiet Jehovas lieciniekiem. Mūsu adrese: a. k.
Parmi ces victimes figurent 500 000 enfants.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.

Piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs, kā rakstīts kādā preses izdevumā, ceturtajai daļai iedzīvotāju ir galēji mazkustīgs dzīvesveids.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
Par exemple, aux États - Unis, un quart de la population a un mode de vie extrêmement sédentaire.

Patlaban šis darbs rit jau 235 zemēs - gandrīz visās pasaules valstīs.
Aux États - Unis, par exemple, on estime que 1 personne sur 4 est complètement inactive.
Aujourd'hui, c'est déjà le cas dans 235 pays et territoires, dans presque tous les pays du monde.

Kā mīlestība pret Dievu stiprina apņēmību būt viņam uzticīgiem?
À présent, ils effectuent cette œuvre dans 235 pays et territoires, soit la presque totalité des "nations " du monde.
Comment l'amour pour Dieu renforce - t - il notre détermination à lui être fidèle?

Vai tas nebūtu milzīgs gandarījums, ja tāds cilvēks izrādītos kāds no taviem klasesbiedriem?
Comment notre amour pour Dieu nous aide - t - il à décider de lui rester fidèles?
N'est - ce pas une grande satisfaction qu'un de vos camarades de classe ait manifestée?

Protams, pilots iemācās uzticēties mēraparātiem ne tikai no studijām, bet arī no pieredzes.
Ne serait - ce pas une belle récompense si l'une d'elles était un camarade?
Bien sûr, le pilote apprend à faire confiance aux compteurs non seulement par l'étude, mais aussi par l'expérience.

" Tu, Kungs, esi laipnīgs un piedodi labprāt. "
Évidemment, la confiance d'un pilote en ses instruments ne tient pas uniquement à la formation reçue.
" Tu es bon, ô Jéhovah, et tu es prêt à pardonner.

Tā kā Sātans ir garīga būtne, viņš nevar uzbrukt Dieva tautai tiešā veidā un savu mērķu sasniegšanai izmantos cilvēkus.
" Toi, ô Jéhovah, tu es bon et prêt à pardonner.
Satan étant une créature spirituelle, il ne peut pas attaquer directement les serviteurs de Dieu et utiliser les humains pour atteindre ses objectifs.

Viņa saka: " Tiem, kuriem apstākļi ļauj, es katrā ziņā iesaku kalpot tur, kur ir lielāka vajadzība pēc sludinātājiem.
Étant une créature spirituelle, il ne peut lancer son attaque directement; il la lancera en se servant d'humains.
Elle déclare: "Pour ceux qui sont dans le besoin, je recommande de servir là où il y a besoin de proclamateurs.

(Salamana Pamācības 12: 18; 15: 1, 2; 16: 24; 21: 9; 31: 26.)
Trazel, une sœur d'Australie âgée de 52 ans, sert en Birmanie depuis 2004.
" - Proverbes 12: 18; 15: 1, 2; 16: 24; 21: 9; 31: 26.

Bet kāda tad ir patiesība?
Des propos inconsidérés peuvent réellement mettre à mal un mariage. - Proverbes 12: 18; 15: 1, 2; 16: 24; 21: 9; 31: 26.
Mais qu'en est - il de la vérité?

Kādu laiku Salamans nodevās bagātības uzkrāšanai.
Mais où est la vérité?
Pendant un temps, Salomon s'est voué à l'accumulation de richesses.

Redzot, kā cilvēki no Horvātijas, Dienvidslāvijas un Bosnijas mierīgi sēž līdzās un pat sauc cits citu par brāļiem un māsām, es jutos dziļi saviļņots.
Il est impressionnant de voir des gens de Croatie, de Yougoslavie et de Bosnie assis les uns à côté des autres. Mieux, ils s'appelaient " frère ' et " sœur '!
Quand j'ai vu des gens de Croatie, de Yougoslavie et de Bosnie s'asseoir à côté et même s'appeler frères et sœurs, j'ai été profondément émue.

Nabadzība mūsdienu pasaulē
La pauvreté: état des lieux
La pauvreté dans le monde d'aujourd'hui

Koki, kas agrāk gluži kā milzīgi sūkņi uzsūca no augsnes lielāko daļu lietus ūdens, tika izcirsti, plaši tika izmantota apūdeņošana, un gruntsūdens līmenis sāka celties.
Le déracinement massif des arbres, véritables pompes à eau, associé à une irrigation intensive, a provoqué l'élévation des nappes.
Les arbres, qui, autrefois, absorbent la majeure partie de l'eau de pluie dans le sol, ont été arrachés, l'irrigation a été largement utilisée et les eaux souterraines ont commencé à s'élever.

15.7.
Livre de Daniel expliqué!
1 / 8

Zūd uzticība baznīcām
Manque de confiance dans les Églises
Persécuter la confiance dans les Églises

Piemēram, kritiski noskaņoti cilvēki apgalvo, ka Jehovas liecinieki Vilmensdorfas tenisa zālē bija izkāruši karogus ar kāškrustu.
Ainsi, certains affirment que les Témoins décorèrent les Wilmersdorfer Tennishallen de drapeaux à svastika (croix gammée).
Des critiques affirment, par exemple, que les Témoins de Jéhovah avaient déferlé des drapeaux à la salle de tennis de Wilmansdorf.

Vai arī tu varbūt dusmojies uz saviem vecākiem par to, ka viņi ir nomiruši, - it kā viņi to būtu izdarījuši tīšuprāt.
Ou bien en voulez - vous amèrement à vos parents parce qu'ils sont morts, un peu comme s'ils l'avaient fait exprès?
Ou bien vous êtes peut - être en colère contre vos parents parce qu'ils sont morts, comme s'ils l'avaient délibérément fait.

16: 10, 11; 17: 12; Mat. 1: 5, 6.)
Pourtant, il fait partie des ancêtres du Messie.
16: 10, 11; 17: 12; Matthieu 1: 5, 6.

[ Izceltais teksts 9. lpp.]
[ Illustration, page 9]
[ Entrefilet, page 9]

[ Norādes par attēlu autortiesībām 13. lpp.]
[ Crédits photographiques, page 13]
[ Crédits photographiques, page 13]

b) Kā mums būtu jāuztver tēma, ko mēs tagad pārrunājam?
b) Comment devrions - nous considérer cette étude?
b) Comment devrions - nous considérer le sujet dont nous discutons aujourd'hui?

Tas ir viens no nedaudzajiem organismiem, kas var dzīvot un vairoties Nāves jūrā, kurā sāls koncentrācija ir apmēram astoņas reizes lielāka, nekā vidēji ir jūras ūdenī.
C'est l'un des rares organismes capables de s'établir et de se multiplier dans la mer Morte, qui est environ huit fois plus salée que l'eau des autres mers.
C'est l'un des rares organismes qui peuvent vivre et se reproduire dans la mer Morte, où la concentration en sel est environ huit fois supérieure à la moyenne dans l'eau de mer.

Dzīvojot šādos apstākļos, ir dabiski izjust raizes un ilgas pēc kādreizējās drošības.
S'y ajoute la perte, dans une certaine mesure du moins, de la confiance envers les autres.
Dans de telles circonstances, il est naturel d'éprouver de l'anxiété et de l'anxiété.

Mums ir vajadzīgi karavīri gan tāpēc, ka rietumu imperiālisti mums var uzbrukt, gan arī tāpēc, ka mums ir jāatbrīvo darbaļaudis rietumos. "
Nous avons besoin de soldats au cas où les impérialistes occidentaux nous attaqueraient, et nous avons besoin de soldats pour libérer la classe ouvrière en Occident. "
Nous avons besoin de soldats, à la fois parce que les impérialistes occidentaux peuvent nous attaquer et parce que nous devons libérer notre travail à l'ouest. "

Mums ir svarīgs tas, kas sniedz tūlītēju atvieglojumu, komfortu un cilvēku atzinību.
Nous apprécions ce qui nous procure un sentiment de bien - être et la perspective d'un avenir sûr, ou encore ce qui nous apporte rapidement le soulagement, le réconfort ou la reconnaissance.
Ce qui est important pour nous, c'est le soulagement immédiat, le confort et la reconnaissance des gens.

133: 1 - 3.) Tāpēc neapbēdināsim svēto garu, izplatot tenkas vai ar saviem vārdiem graujot to brāļu reputāciju, kuri svētā gara vadībā ir iecelti ganīt Dieva draudzi.
Nous ne devrions donc pas attrister l'esprit en nous livrant au bavardage malveillant ou en tenant des propos qui minent le respect dû aux anciens établis par l'esprit.
Par conséquent, ne soyons pas attristés par l'esprit saint en diffusant des bavardages ou en dégradant la réputation des frères établis sous la direction de l'esprit saint pour faire paître la congrégation de Dieu.

Bībelē putni ir pieminēti daudz reižu, un bieži tas ir darīts ar nolūku, lai mēs no tiem mācītos.
La Bible mentionne de nombreuses fois les oiseaux, souvent pour en dégager des leçons.
La Bible parle souvent d'oiseaux, souvent dans le but d'en tirer des leçons.

Taču mums pie tā nav jāapstājas.
Or, nous ne sommes pas obligés d'arrêter là.
Mais il ne faut pas s'arrêter là-dessus.

, 12.
11, 12.
11, 12.

" Pētera vēstule paskaidro Jūdas vēstulē teikto, " rakstīja Dž.
Sodome et Gomorrhe ont été réduites en cendres, définitivement détruites, ainsi que leurs habitants.
" La lettre de Pierre explique ce qu'a dit Jude ," a écrit J.

Da Vinči toties bija ierindojies pirmajā vietā starp zinātniekiem un izgudrotājiem, pārspējot Čārlzu Darvinu, Albertu Einšteinu un Galileo Galileju.
Cependant, Léonard de Vinci arrive premier pour ce qui est des scientifiques et des inventeurs, battant Charles Darwin, Albert Einstein et Galilée.
Da Vinci a cependant pris la première place parmi les scientifiques et les inventeurs, surpassant Charles Darwin, Albert Einstein et Galileo Galilée.

" Runāju, kā Tēvs mani mācījis. "
" Comme le Père m'a enseigné, je dis ces choses. " - Jean 7: 16; 8: 28; 12: 49.
" Je parlais comme le Père m'a enseigné.

Turpretī, kad ticības biedrs norāda uz mūsu trūkumu vai kļūdu, mēs dažkārt mēģinām attaisnot sevi, iebilstam, ka neko tik sliktu jau neesam izdarījuši, sākam apšaubīt brāļa motīvus vai izsakām nepatiku pret veidu, kādā padoms ir sniegts. (2. Ķēn.
Mais curieusement, lorsque quelqu'un met le doigt sur un de nos manquements, nous avons souvent tendance à vouloir nous justifier, à minimiser le problème, à trouver à redire à la façon dont il s'y est pris ou à douter de ses mobiles.
D'un autre côté, quand un compagnon nous fait part d'un défaut ou d'une faute, nous essayons parfois de nous justifier, d'affirmer que nous n'avons pas fait autant de mal, de remettre en question les mobiles de notre frère ou d'exprimer notre aversion pour la façon dont il nous a conseillés.

(Atbilde 27. lappusē.)
(Réponse page 27)
(Réponse page 27.)

Dažas no tām ir minētas Jesajas pravietiskajos vārdos: " Dieva tā Kunga Gars ir nolaidies uz mani, jo tas Kungs mani svaidījis sludināt nelaimīgajiem prieka vēsti, mani sūtījis dziedināt sagrauztas sirdis, pasludināt apcietinātiem atsvabināšanu un saistītiem pilnīgu brīvību, pasludināt tā Kunga žēlastības gadu un mūsu Dieva atmaksas dienu un iepriecināt visus noskumušos. "
Voici ce qu'avait prédit à ce propos le prophète Isaïe: "L'esprit du Souverain Seigneur Jéhovah est sur moi, parce que Jéhovah m'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux humbles. Il m'a envoyé pour panser ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer la liberté aux captifs, et aux prisonniers l'ouverture complète des yeux; pour proclamer l'année de bienveillance de la part de Jéhovah et le jour de vengeance de la part de notre Dieu; pour consoler tous les endeuillés.
Certaines d'entre elles sont mentionnées dans la prophétie d'Isaïe: "L'esprit de Jéhovah est descendu sur moi, car Jéhovah m'a oint pour prêcher la bonne nouvelle aux malheureux, m'a envoyé pour guérir les cœurs brisés, pour annoncer la libération et la liberté totale qui s'y rapporte, pour annoncer l'année de faveur imméritée de Jéhovah et le jour de notre Dieu, et pour consoler tous les endeuillés.

Vēstī, ko viņš pirms plūdiem sludināja, pēc visa spriežot, bija ietverts brīdinājums par gaidāmo iznīcināšanu.
Le message qu'il prêchait contenait sûrement un avertissement concernant la destruction à venir.
Le message qu'il prêchait avant le déluge contenait sans doute un avertissement sur la destruction imminente.

Kā viņš to darīja?
Comment?
Comment a - t - il fait?

(Jonas 1: 3 - 3: 2.)
Toutefois, Jéhovah a veillé à ce que le prophète finisse par aller à Ninive. - Yona 1: 3 - 3: 2.
" - Yona 1: 3 - 3: 2.

WHO
OMS
OMS

Kā Dāvids izlietoja savu mantu tempļa vajadzībām, un kā to darīja citi?
Comment David utilisa - t - il ses richesses en rapport avec le temple, et comment les Israélites réagirent - ils?
Comment David a - t - il utilisé ses biens pour le temple, et comment d'autres l'ont - ils fait?

Pam. 26: 24, 25.) Klausīsim Jehovam un it visā paļausimies uz viņu! (Sal. Pam.
Écoute Jéhovah et aie confiance en sa direction dans tout ce que tu fais.
Efforçons - nous d'écouter Jéhovah et de mettre notre confiance en lui.

Bībelē bija pravietots, ka Mesijam, " Cilvēka Dēlam ," debesu Valstībā būs arī līdzvaldnieki. (Dan.
Il était annoncé que, dans le Royaume céleste, des rois seraient adjoints au "fils de l'homme ," le Messie.
La Bible avait prédit que le Messie, "le Fils de l'homme ," aurait aussi des codirigeants dans le Royaume céleste.

Vēlāk viņš turējās man blakus, kad es lēcu, un vajadzības gadījumā pieturēja mani ar roku.
Ensuite, il a couru à côté de moi en se contentant de me soutenir de ses mains.
Plus tard, il s'est tenu près de moi quand je me suis levé et, si nécessaire, il m'a arrêté à la main.

Viņš mani no sirds mīlēja, kaut gan toreiz es to nesapratu.
Pourtant, mon père a toujours voulu mon bien.
Il m'aimait profondément, même si je ne comprenais pas l'époque.

Darba apjoms bija ļoti liels.
J'ai repris le travail de traduction, que j'effectuais généralement à partir du russe.
Le travail a été très important.

Visi, kam bija bijusi saskare ar šo cilvēku, tika vakcinēti.
Toutes les personnes qu'il a côtoyées sont vaccinées.
Toutes les personnes ayant été en contact avec cette personne ont été vaccinées.

Nav brīnums, ka psalma sacerētājs dziedāja: " Tavas liecības [" atgādinājumi ," NW] ir mans prieks. "
C'est ce qui a incité le psalmiste à chanter à Jéhovah: "Je suis attaché à tes rappels.
Rien d'étonnant à ce que le psalmiste chante: "Tes rappels sont ma joie.

Šajā datorizētajā modelī, kas attēlo daļu no ribosomas, ar krāsām parādīta šīs olbaltumvielas trīsdimensiju struktūra.
Cette modélisation assistée par ordinateur d'une partie de protéine ribosomale utilise la couleur pour visualiser la tridimensionnalité.
Ce modèle informatisé, qui représente une partie du ribosome, montre la structure tridimensionnelle de cette protéine avec des couleurs.

E.
E.
E.

Nē, tā nevar teikt.
Pas forcément.
Non, on ne peut pas dire ça.

(Nolasīt 1. Timotejam 4: 15.)
Plus tu gagneras en habileté et en assurance dans la prédication, plus tes progrès spirituels seront manifestes (lire 1 Timothée 4: 15).
(Lire 1 Timothée 4: 15.)

Sārtā sadedzināto vīriešu, sieviešu un bērnu lēnā, mokpilnā nāve daudzos izraisīja šausmas.
La mort lente et atroce d'hommes, de femmes et d'enfants sur le bûcher en horrifie beaucoup.
La mort lente et atroce d'hommes, de femmes et d'enfants brûlés de rosée a provoqué l'horreur de beaucoup.

" Ikvienam būtu jāizlasa šī grāmata " (grāmata Izcilais Skolotājs).
En repensant à ces nombreuses situations passionnantes, j'ai mieux saisi le sens des paroles de l'apôtre Pierre: "Vraiment, je me rends compte que Dieu n'est pas partial, mais qu'en toute nation l'homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui.
" Tout le monde devrait lire ce livre ," lit - on dans le livre Le grand Enseignant (angl.).

Atsaucot atmiņā daudzos brīnišķīgos gadījumus, es vēl skaidrāk saprotu apustuļa Pētera sacīto: " Tiešām, es atzīstu, ka Dievs neuzlūko cilvēka vaigu, bet ikvienā tautā viņam ir tīkams, kas viņu bīstas un taisnīgi dzīvo. "
L'architecte grec Mános Perrákis exprime l'opinion de l'ensemble des chercheurs lorsqu'il affirme que le théâtre d'Épidaure est "le plus célèbre et le mieux conservé de tous les théâtres grecs ."
En rappelant ces nombreux moments merveilleux, je comprends plus clairement ce que l'apôtre Pierre a dit: "Oui, j'admets que Dieu n'est pas partial, mais qu'en toute nation l'homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui.

Mūsdienu arhitekts Mans Perakis pauž zinātnieku kopīgo viedokli, nosaukdams Epidauras teātri par " slavenāko un vislabāk saglabājušos Grieķijas teātri ."
La douceur remarquable de Moïse l'incitait à se laisser guider par Jéhovah.
L'architecte contemporain, M. Perakis, exprime l'opinion commune des scientifiques en disant que le théâtre d'Épidaure est "le théâtre le plus célèbre et le plus préservé de la Grèce ."

Mozus izcilā lēnprātība viņam palīdzēja ievērot Jehovas norādījumus.
Il va de soi que Jésus ne condamnait pas les prières publiques; lui - même en a d'ailleurs prononcé en certaines circonstances.
La douceur remarquable de Moïse l'a aidé à suivre les instructions de Jéhovah.

Jēzus, protams, nenosodīja lūgšanas citu priekšā, jo arī viņš pats dažkārt lūdza Dievu, citiem redzot.
Rendez - vous compte, Hérode avait enchaîné Pierre à 2 gardes, et 16 autres se relayaient jour et nuit pour que l'apôtre ne s'échappe pas.
Bien sûr, Jésus n'a pas condamné les prières devant les autres, car il a lui aussi prié parfois quand il a vu d'autres.

Pēc Pashas viņš taisījās to vest ļaužu priekšā. "
Cependant, pour être conséquents avec nos prières, nous ne devrions pas nous isoler, que ce soit physiquement ou mentalement.
Après la Pâque, il allait l'amener devant les hommes.

Lai mūsu rīcība saskanētu ar mūsu lūgšanām, mēs nedrīkstam ierauties sevī. (Salamana Pamācības 18: 1.)
Quoi qu'il en soit, il a fini par accomplir la volonté du Diable.
Pour conformer nos actions à nos prières, nous ne devons pas nous approcher de nous - mêmes. - Proverbes 18: 1.

Tāpēc Pilāts padevās spiedienam un iznākumā rīkojās pēc Sātana gribas.
Il était donc solidement fondé sur "les paroles de Dieu ."
C'est pourquoi Pilate a cédé à la pression, ce qui a conduit à la volonté de Satan.

Tātad tā ir stingri balstīta uz " Dieva vārdiem ."
Car Dieu a envoyé son Fils [Jésus] dans le monde, non pas pour qu'il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par son intermédiaire. "
Elle est donc solidement fondée sur "la Parole de Dieu ."

Padomāsim arī par Dieva laipnību, ko viņš parāda mums, nepilnīgiem cilvēkiem.
Dans la journée, la larve, de couleur brunâtre, est difficile à repérer. Mais, la nuit, elle signale sa présence par d'étonnants atours lumineux.
Réfléchissez également à la bonté de Dieu qu'il nous témoigne envers les humains imparfaits.

Dienā neuzkrītoši brūno kāpuru ir grūti pamanīt, bet naktī tā neparastās " lampiņu " virtenes ir labi saskatāmas jau pa gabalu.
Pourquoi donc, mon fils, te laisserais - tu griser par une étrangère ou étreindrais - tu le sein de l'étrangère?
Le jour, il est difficile d'identifier les larves brunes, mais la nuit, les guirlandes de ses "lampes " insolites sont bien visibles.

Mans dēls, kāpēc tu gribi aizmirsties svešinieces apkampienos, un kāpēc tu gribi apkampt kādas citas sievietes krūtis? "
Gratitude pour les excellents exemples
Mon fils, pourquoi veux - tu oublier les couvertures d'une étrangère, et pourquoi veux - tu couvrir les seins d'une autre femme?

Pateicīgs par brīnišķīgiem piemēriem
G., États - Unis
Reconnaissants pour les merveilleux exemples

G., Amerikas Savienotās Valstis
En fait, "les Incas pensaient dominer la quasi - totalité du monde ."
G., États - Unis

" Inki uzskatīja, ka viņiem ir pakļauta gandrīz visa pasaule. "
De telles incitations risquent d'éroder progressivement notre identité chrétienne.
" Les Incas pensaient que presque tout le monde leur était soumis.

Ja mums ilgstoši ir jāiztur liels spiediens, mūsu apziņa, ko nozīmē būt kristiešiem, var pamazām pavājināties.
La centrale traitait tous les déchets organiques de l'Expo et alimentait en électricité certains des pavillons.
Si nous sommes sous pression depuis longtemps, notre conscience du christianisme risque de s'affaiblir.

Spēkstacija pārstrādāja visus Expo 2005 radītos organiskos atkritumus un apgādāja ar elektroenerģiju vairākus izstādes paviljonus.
C'est sans doute dans ce sens que Pierre a compris le mot "génération " lorsque Jésus s'est adressé à quatre apôtres, dont lui - même, sur le mont des Oliviers en utilisant ce terme.
La centrale recyclait tous les déchets organiques produits par l'Expo 2005 et fournissait de l'électricité à plusieurs pavillons de l'exposition.

Acīmredzot tā Pēteris saprata vārda " paaudze " nozīmi, kādā to Jēzus lietoja, kad viņš kopā ar Pēteri un vēl trim apustuļiem atradās uz Eļļas kalna.
Par exemple, en Australie, la journée du 16 avril a été spécialement consacrée au témoignage dans les rues.
Manifestement, il comprenait le sens du terme "génération " utilisé par Jésus lorsqu'il était avec Pierre et trois autres apôtres sur le mont des Oliviers.

Piemēram, Austrālijas brāļi bija paredzējuši 16. aprīlī īpaši sludināt ielās.
Tous les matins, très tôt, elle se munissait de la brochure Examinons les Écritures chaque jour et se postait dans la rue poussiéreuse devant chez elle.
Par exemple, les frères d'Australie avaient l'intention de prêcher dans les rues le 16 avril.

Dienu no dienas jau pašā rīta agrumā viņa, paņēmusi brošūru Ik dienas iedziļinies Rakstos, nostājās uz ielas savas mājas priekšā.
Nous écoutions les informations à la radio. Parfois, les balles ricochaient sur les murs tandis que nous étions blottis dans notre abri.
Dès le matin, elle a pris la brochure Tous les jours, en étudiant les Écritures, dans la rue devant sa maison.

Dažreiz, kad mēs rāpojām pa savu " cietoksni ," mums pāri lidoja lodes un rikošetēja pret sienām.
Enfin, un âne se vend environ 40 euros, une broutille en comparaison du prix d'un véhicule à moteur.
Parfois, lorsque nous avons glissé dans notre forteresse, nous avons traversé des balles et nous avons renversé contre les murs.

Ēzelis maksā summu, kas līdzvērtīga aptuveni 30 latiem, - ja padomā, kādus izdevumus prasa automašīna, ir skaidrs, ka starpība ir milzīga.
Ce dernier n'a pas tenté de se justifier devant Jéhovah ou de rejeter la faute sur d'autres.
L'Âne paie une somme d'environ 30 euros: si vous réfléchissez aux coûts d'une voiture, il est clair que la différence est énorme.

[ Attēls 19. lpp.]
On acquiert cette capacité en absorbant régulièrement " la nourriture solide qui est pour les hommes mûrs ' et en " ayant les facultés de perception exercées par l'usage '.
[ Illustration, page 19]

Šādu spēju var attīstīt, regulāri uzņemot garīgā ziņā " cietu barību ," kas domāta " pilngadīgiem ," un vingrinot savu prātu.
11, 12.
Cette capacité peut être renforcée par la consommation régulière de "la nourriture solide " spirituellement destinée aux" adultes " et par l'exercice de leurs facultés de perception.

, 12.
J'y ai rapidement emménagé pour entamer mon activité de pionnier.
11, 12.

Drīz es pārvācos uz turieni un sāku kalpot par pionieri.
Mai - Juin
Je n'ai pas tardé à m'y rendre et à devenir pionnière permanente.

Maijs - Jūnijs
Pourtant, grâce à trois démonstrations d'amour chrétien, Opoku a revu sa façon de considérer les choses.
Mai - Juin

Pirmkārt, Opoku bija redzējis, kā Jehovas liecinieki rūpējas par kādu smagi slimu ticības biedru.
Les ossements furent jetés dans un puits de 17,50 mètres de profondeur où un escalier permet aujourd'hui d'accéder aux catacombes.
Tout d'abord, Opok avait vu les Témoins de Jéhovah s'occuper d'un chrétien gravement malade.

Kaulus sameta 17,5 metrus dziļā šahtā, kur tagad atrodas kāpnes, kas ved no ielas lejup uz katakombām.
Affaires confidentielles, 15 / 6
Les os ont été jetés dans un puits profond de 17,5 mètres, où se trouvent aujourd'hui des échelles qui descendent de la rue vers les catacombes.

1.8. Konfidencialitāte.
Évidemment, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les gens se droguent.
Jéhovah est un Dieu de justice, 15 / 7

Bez šaubām, ir daudz iemeslu, kāpēc cilvēki sāk lietot atkarību izraisošas vielas.
Le trajet Bombay - Mangalore était réduit de 1 127 kilomètres par rapport au précédent itinéraire et durait vingt - six heures de moins.
Il ne fait aucun doute qu'il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les humains commencent à consommer des substances responsables de la dépendance.

Tagad ceļojums no Bombejas uz Mangaluru ir par 1127 kilometriem īsāks nekā agrāk, kad bija jābrauc pa līkumotajiem apkārtceļiem, un galā var nokļūt par 26 stundām ātrāk.
Caleb et Josué partagèrent cette existence difficile, mais tous deux finirent par entrer dans la terre de la promesse.
Aujourd'hui, le voyage de Bombay à Mangalour est inférieur de 1127 kilomètres à celui qu'il a dû parcourir, et il peut atteindre 26 heures plus tôt.

Kālebs un Jozua visu nolikto laiku pacieta grūtības kopā ar šiem cilvēkiem, bet galu galā viņi tomēr iegāja zemē, kas viņiem bija apsolīta. (4.
Il est suivi de Bildad, dont les propos sont plus mordants.
Caleb et Josué ont enduré les difficultés avec eux tout au long de leur vie, mais ils sont finalement entrés dans le pays qu'ils avaient promis.

Pēc tam vārdu ņēma Bildads, kas runāja vēl dzēlīgāk.
La réponse est simple: non.
Par la suite, Bildad, qui parlait encore plus.

Jau no pašas pirmās Bībeles grāmatas, 1.
" Voilà qui nous apprenait que maman gardait une foi solide, et cela nous a fortifiés.
Dès le premier livre de la Bible, 1 / 9

Tātad mātei joprojām bija stipra ticība, un tas mūs iedrošināja.
Il a déclaré: "Voici que j'ai vraiment des égards pour toi, même jusqu'à ce point: je ne renverserai pas la ville dont tu as parlé.
Par conséquent, ma mère avait toujours une foi forte, ce qui nous a encouragés.

Viņš teica: " Lūk, Es paklausīšu tevi arī šinī lietā; Es neizpostīšu šo pilsētu, par kuŗu tu esi runājis. " (1.
N'est - ce pas là une bonne nouvelle à annoncer?
" Voici, a - t - il dit, je t'obéirai aussi dans cette affaire; je ne ruinerai pas cette ville dont tu as parlé.

Tā patiešām ir laba vēsts, ko stāstīt citiem!
Conclusion: si vous voulez apprendre à aimer quelque chose de nouveau, mangez - en quand votre estomac crie famine.
C'est vraiment une bonne nouvelle à communiquer aux autres!

Tāpēc, ja jūs vēlaties, lai jums iegaršotos kāds jauns ēdiens, mēģiniet to ēst tad, kad patiešām esat izsalcis.
En faisant les choses comme Jéhovah le veut, vous éprouverez une vraie tranquillité.
Donc, si vous voulez que vous goûtiez une nouvelle nourriture, essayez de la manger quand vous avez vraiment faim.

Ja paklausīsi Jehovam, tu iegūsi patiesu sirdsmieru. "
Comment Jéhovah a - t - il honoré Abraham, et pourquoi?
Si vous obéissez à Jéhovah, vous aurez la paix véritable de l'esprit.

Kā izpaudās Jehovas cieņa pret Ābrahāmu, un kāpēc Jehova cienīja Ābrahāmu?
Grâce à ma femme et à mon fils, qui ne se plaignent jamais, je continue à m'acquitter de mes responsabilités.
Comment Jéhovah a - t - il honoré Abraham, et pourquoi Jéhovah a - t - il respecté Abraham?

Ar sievas un dēla atbalstu es joprojām varu būt noderīgs citiem.
Cette intervention ne fut pas un épisode mineur de l'Histoire passé inaperçu.
Avec l'aide de ma femme et de mon fils, je peux toujours être utile aux autres.

Tas nebija kāds nenozīmīgs, neievērojams gadījums vēsturē.
Cite des bienfaits que nous retirons à honorer ceux qui ont une autorité.
Ce n'était pas un cas mineur dans l'histoire.

Ko labu var panākt, izturoties ar cieņu pret tiem, kam ir piešķirta kāda vara?
La pornographie est - elle vraiment nuisible?
Quels bienfaits y a - t - il à respecter ceux qui ont reçu l'autorité?

Vai pornogrāfija patiešām nodara ļaunumu?
Cette alliance entre le Christ et ses rois adjoints demeure pour toujours en vigueur. - Révélation 22: 5.
La pornographie cause - t - elle vraiment du tort?

Un tāpēc es jums novēlu valstību, kā mans Tēvs man to novēlējis. "
Au lieu de poursuivre mes études au conservatoire, j'ai accepté l'invitation de maman d'aller à l'assemblée des Témoins de Jéhovah à Detroit (Michigan), en juillet 1940.
C'est pourquoi je vous souhaite un royaume, comme mon Père l'a fait pour moi.

Galu galā es pārtraucu mācības konservatorijā un piekritu mammas uzaicinājumam braukt uz Jehovas liecinieku kongresu Detroitā (Mičiganas štats).
a) Quand les chrétiens se sont - ils retrouvés sous le joug de Babylone la Grande?
Finalement, j'ai cessé d'enseigner dans le service de garde et j'ai accepté l'invitation de maman à assister à l'assemblée des Témoins de Jéhovah à Detroit, dans le Michigan.

Korintiešiem 6: 14.) a) Kad kristieši nokļuva lielās Babilonas gūstā?
Certains biblistes avancent l'idée que la reine a refusé d'obéir parce qu'elle ne voulait pas s'abaisser à paraître devant les invités avinés du roi.
a) Quand les chrétiens ont - ils été captifs de Babylone la Grande?

Pēc dažu zinātnieku domām, varbūt viņa atteicās ierasties tāpēc, ka nevēlējās pazemot sevi ķēniņa piedzērušos viesu priekšā.
Tout dépend de l'usage que le célibataire fait de sa liberté.
D'après certains scientifiques, elle a peut - être refusé de venir parce qu'elle ne voulait pas s'humilier devant les invités ivres du roi.

Viss ir atkarīgs no tā, kā cilvēks izmanto savu brīvību.
Généralement, celle - ci considère sa mère comme la mieux placée dans ce domaine.
Tout dépend de la façon dont l'homme exerce sa liberté.

Parasti informāciju par mēnešreizēm meitenes pirmām kārtām gaida no mātes.
• Qu'est - ce que la crainte de Dieu, et quelle influence a - t - elle sur nous?
En général, les filles attendent d'abord de leur mère des informations sur leurs règles.

• Ko nozīmē bīties Dievu, un kā bijība mūs ietekmē?
Cette éducation s'est révélée très précieuse, d'autant qu'à 14 ans les nazis m'ont enlevé mes chers parents. Je ne les ai jamais revus.
• Que signifie craindre Dieu, et quel effet la crainte de Dieu a - t - elle sur nous?

Kad man bija 14 gadu, nacisti kādu dienu apcietināja manus mīļos vecākus, un es viņus nekad vairs neredzēju.
Plus important, quel que soit l'instrument utilisé pour supplicier et mettre à mort Jésus, les chrétiens ne devraient vénérer ou adorer aucune image ou aucun symbole représentant cet instrument.
À 14 ans, les nazis ont arrêté mes parents bien - aimés un jour, et je ne les ai plus jamais vus.

Lai kāds būtu bijis tas rīks, pie kura izcieta mokas un mira Jēzus, galvenais, kas jāņem vērā, ir tas, ka kristieši nedrīkst padarīt šī priekšmeta attēlu vai simbolu par godināšanas vai pielūgsmes objektu.
Walker. 3) L.
Quoi qu'il en soit, quel que soit l'outil sur lequel Jésus a souffert et qui est mort, les chrétiens ne doivent pas faire de l'image ou du symbole de cet objet un objet d'honneur ou de culte.

Vokere; 3) L.
Puis on y greffe un noyau sphérique, ou bille, que l'on a enveloppé d'un petit morceau de tissu prélevé sur le manteau d'une huître vivante - le manteau étant la membrane qui double l'intérieur de la coquille.
Walker. 3) L.

Griezuma vietā ievieto sīku lodīti un no citas dzīvas gliemenes paņemtu plānu gabaliņu mantijas - ādas krokas, kas apņem gliemenes ķermeni.
DEPUIS TOUJOURS, l'homme aime avoir quelque chose à mastiquer.
Introduire en lieu et place de l'étude une petite bille et des petits morceaux de mâts provenant d'autres mollusques bivalves vivants, c'est-à-dire des plis de peau qui entourent le corps de la moule.

JAU NO SENIEM LAIKIEM cilvēkiem ir paticis kaut ko košļāt.
" - Yvette.
DE L'UN DE NOS temps, l'homme aimait mordre quelque chose.

(Iveta.)
Son exemple est précieux lorsque nous sommes en proie à des difficultés.
" - Iveta.

Saskaroties ar grūtībām, mums jo sevišķi jāpatur prātā Jēzus paraugs.
Aujourd'hui, ceux dont on envisage la nomination en tant qu'anciens doivent avoir fait la preuve de leur foi et de leur fidélité au cours du temps.
Quand nous rencontrons des difficultés, nous devons particulièrement garder à l'esprit l'exemple de Jésus.

Mūsdienās kristiešiem, kurus iesaka draudzes vecāko pienākumiem, jābūt tādiem, kas laika gaitā jau ir pierādījuši savu ticību un dievbijību.
Aujourd'hui, ils sont des milliers à accomplir cette activité de façon systématique.
Aujourd'hui, les anciens de la congrégation doivent avoir démontré leur foi et leur attachement à Dieu au fil du temps.

Šo uzticīgo vīriešu mērķis bija ' garīgi stiprināt ' draudzes.
Cela nous aide à rejeter les pensées négatives.
L'objectif de ces hommes fidèles était de " bâtir spirituellement ' les congrégations.

Tā mēs neļaujam negatīvām domām piepildīt mūsu prātu.
b) Quels bienfaits les bonnes nouvelles annoncées par Jésus apportaient - elles?
C'est ainsi que nous ne permettons pas aux pensées négatives de remplir notre esprit.

b) Ko cilvēkiem deva Jēzus sludinātā vēsts? KĀDĀ sabatā pašā savas kalpošanas sākumā Jēzus bija devies uz Nācaretes sinagogu.
Pourquoi une telle instruction?
b) À QUOI Jésus s'est - il rendu à la synagogue de Nazareth au début du sabbat?

Kāpēc Jehova deva šādu norādījumu?
Yah (Jéhovah) a inspiré les mots suivants: "Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours.
Pourquoi Jéhovah a - t - il donné cette instruction?

Tas ir Jah (Jehova), kas licis uzrakstīt šādus vārdus: " Taisnie iemantos zemi un dzīvos tur mūžīgi. "
Radieux, Tischendorf a réussi à en emporter 43 feuillets.
C'est Yah, Jéhovah, qui a écrit: "Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours.

Tišendorfs bija sajūsmināts, un viņam izdevās aizvest no klostera 43 lapas.
Peu de survivants
Tischendorf était enthousiaste et a réussi à emmener 43 pages du monastère.

CIK interesanti ir iet pa ietvi un iztēloties, ka šeit pirms tūkstošiem gadu ir pastaigājušies senie romieši un ibēri!
NOUS étions impressionnés à l'idée de fouler le même sol que les Ibères et les Romains voilà 2 000 ans et plus.
IL EST intéressant d'aller sur le trottoir et d'imaginer qu'il y a des milliers d'années, les Romains et les ibreux de l'Antiquité se sont promenés!

[ Attēli 4., 5. lpp.]
[ Illustrations, pages 4, 5]
[ Illustrations, pages 4, 5]

Visi draudzes locekļi pakļaujas kārtībai, kādā Jēzus ar " uzticīgā un gudrā kalpa " starpniecību sagādā garīgo uzturu īstajā laikā.
Tous les membres de la congrégation se soumettent à la disposition prévue par Jésus, selon laquelle "l'esclave fidèle et avisé " fournit la nourriture spirituelle en temps voulu.
Tous les membres de la congrégation obéissent à l'ordre dans lequel Jésus fournit la nourriture spirituelle en temps voulu par l'intermédiaire de "l'esclave fidèle et avisé ."

P., Itālija
P., Italie
P., Italie

Kas jāņem vērā, sadarbojoties ar kādu sludināšanā?
Comment être un bon coéquipier dans le ministère?
Qu'est - ce que la coopération avec quelqu'un dans le ministère?

Piemēram, kādā Dienvidamerikas valstī " sievietēm, kas neprot lasīt, vidēji ir 6,5 bērni, bet sievietēm ar vidusskolas izglītību vidēji ir 2,5 bērni ," bija teikts iepriekšminētajā laikrakstā.
Le New York Times donne un exemple: dans un pays d'Amérique du Sud, "les femmes analphabètes ont en moyenne 6,5 enfants, contre 2,5 pour les mères qui ont fait des études secondaires ."
Par exemple, dans un pays d'Amérique du Sud, "les femmes qui ne savent pas lire ont en moyenne 6,5 enfants, tandis que les femmes ayant des études secondaires ont en moyenne 2,5 enfants ."

Kā mēs varam vairot garīgās paradīzes krāšņumu? , 2.
Qu'est - ce que le " paradis " que l'apôtre Paul a vu en vision?
Comment pouvons - nous améliorer la beauté du paradis spirituel?

Atgriezies Galilejā, viņš visu nakti pavada lūgšanās un izraugās 12 apustuļus.
De retour en Galilée, il prie toute une nuit pour que Dieu l'aide à choisir 12 apôtres.
De retour en Galilée, il passe toute la nuit à prier et à sélectionner 12 apôtres.

Kāds īpašs gods ir dāvāts Jehovas lieciniekiem, un ko jūs domājat par jums uzticēto uzdevumu?
Quel honneur exceptionnel ont les Témoins de Jéhovah, et comment considères - tu cet honneur?
Quel honneur particulier a - t - on donné aux Témoins de Jéhovah, et que pensez - vous de votre mission?

S.
C.
S.

Tomēr 3. Mozus grāmatas 12. un 15. nodaļā ir minēti detalizēti likumi, kuros noteikts, ka sēklas noplūde, menstruācijas un dzemdības cilvēku padara nešķīstu. (3. Mozus 12: 1 - 6; 15: 16 - 24.)
Or, les chapitres 12 et 15 du Lévitique contiennent des ordonnances détaillées concernant l'impureté provoquée par les émissions séminales, la menstruation et l'accouchement.
Toutefois, les chapitres 12 et 15 de l'Exode énoncent des règles détaillées selon lesquelles la semence, la menstruation et l'accouchement rendent impurs l'homme.

Kaut gan Jehovas organizāciju uz Zemes veido nepilnīgi cilvēki, kas nepretendē uz nekļūdīgumu, viņš tos izmanto iespaidīgā veidā.
Bien que sa congrégation terrestre soit composée d'humains imparfaits, qui ne prétendent pas à l'infaillibilité, il les utilise d'une manière puissante.
Bien que l'organisation terrestre de Jéhovah soit composée d'humains imparfaits, il les utilise d'une manière impressionnante.

Bībeles Jaunās pasaules tulkojums ir precīzs un viegli lasāms.
Traduction du monde nouveau, une traduction de la Bible fidèle et facile à lire.
La Traduction du monde nouveau est exacte et facile à lire.

Cilvēki, kas domā, ka šādas darbības nav netiklība, māna sevi un ir krituši par upuri Sātana viltībām.
Sans compter que demeurer pur ne consiste pas seulement à s'interdire tout acte relevant de la fornication.
Ceux qui pensent que ce n'est pas la fornication, se mentent eux - mêmes et sont victimes des manœuvres de Satan.

(Ps.
Une fois la méchanceté éliminée, une nouvelle ère s'ouvrira: le Règne de mille ans de Christ, durant lequel nous nous délecterons d'une "abondance de paix ." - Ps.
."

Pat ja pārēšanās un dzeršana nav aizgājušas tik tālu, tās tomēr var padarīt cilvēku snaudulīgu, pat slinku un nolaidīgu Dieva gribas pildīšanā.
Sans aller aussi loin, des excès dans le manger et le boire peuvent rendre quelqu'un somnolent, si ce n'est paresseux et négligent pour ce qui est de faire la volonté de Dieu.
Même s'ils ne sont pas allés aussi loin, ils peuvent rendre l'homme somnolent, même paresseux et paresseux dans l'accomplissement de la volonté divine.

Kaut gan mūsu darbība bija aizliegta, mēs ar citiem pārraugiem stiprinājām draudzes un palīdzējām ticības biedriem, kas bija izklīdināti drošības dienestu darbības dēļ.
Bravant l'interdiction, avec d'autres frères nous nous sommes efforcés d'affermir les congrégations et d'aider nos compagnons que l'activité des services de la Sûreté avait dispersés.
Bien que notre activité ait été interdite, d'autres surveillants ont fortifié nos congrégations et aidé des frères et sœurs qui étaient dispersés à cause de l'activité des services de sécurité.

Bībeles pantu skaidrojums.
Questions bibliques:
Questions bibliques:

Šai nelielajai cilvēku grupai ir perspektīva kalpot Dievam debesīs.
Ces derniers, constituant un petit groupe, seraient pris pour servir au ciel.
Ce petit groupe a la perspective de servir Dieu au ciel.

Tā kā ir tik daudz cilvēku, kas apšauba Jehovas likumu noderīgumu, mums arvien vairāk jāstiprina sava pārliecība, ka viņa likumi mums ir vajadzīgi.
Puisque tant de gens mettent en question la valeur des lois de Jéhovah, nous avons besoin d'affermir notre conviction que ses normes sont pour notre bien.
Étant donné que tant de personnes doutent de l'utilité de la loi de Jéhovah, nous devons renforcer notre conviction que ses lois sont nécessaires.

Kā Barsilaja rīcībā izpaudās pazemība?
Comment Barzillaï a - t - il manifesté la modestie?
Comment Barzillaï a - t - il fait preuve d'humilité?

Taču Pāvils lielījās " Dievam par godu ."
Mais "pour Dieu ," il fallait qu'il se glorifie.
Mais Paul s'est vanté "à la gloire de Dieu ."

18. gadsimtā zinātnieki bija nonākuši pie atziņas, ka zvaigznes un planētas acīmredzot netur nekas tāds, kas būtu saskatāms.
Au XVIIIsiècle de notre ère, les scientifiques admettaient l'idée que les étoiles et les planètes soient suspendues dans le vide.
Au XVIIIsiècle, des scientifiques ont découvert que les étoiles et les planètes n'avaient apparemment rien à voir.

Lai brālis varētu palikt vecākais vai kalpošanas palīgs, ir jābūt skaidri redzamam, ka viņš spēj sniegt savai ģimenei nepieciešamo garīgo vadību un nav pieļāvis nopietnu nevērību šī pienākuma pildīšanā.
Pour pouvoir continuer à servir, un homme devrait fournir la preuve évidente qu'il est capable d'apporter à sa famille l'aide spirituelle dont elle a besoin et qu'il ne s'est pas montré sérieusement négligent dans ce domaine.
Pour qu'un frère reste ancien ou assistant ministériel, il doit être clair qu'il est capable d'apporter à sa famille la direction spirituelle dont il a besoin et qu'il n'a pas négligé.

Mazāk izplatīta, bet daudz nopietnāka problēma ir pēcdzemdību psihoze. Sieviete psihotiskā stāvoklī mēdz redzēt halucinācijas, dzirdēt balsis un pazaudēt saikni ar realitāti.
Un trouble moins courant, mais plus grave, peut aussi apparaître après un accouchement: la psychose puerpérale.
Une femme atteinte d'un état psychotique a tendance à voir des hallucinations, à entendre des voix et à perdre un lien avec la réalité.

(Daniēla 8: 17.)
" - Daniel 8: 17.
."

25
25
25

Lai gan vecāku pienākumu pildīšana reizēm ir grūta, pat nogurdinoša, Jehova vecāku pūles vērtē ļoti augstu.
Bien que votre tâche de mère ou de père soit parfois difficile à assumer, voire épuisante, soyez assuré que Jéhovah attache beaucoup de prix à ce que vous faites.
Bien qu'il soit parfois difficile, voire épuisant, de s'acquitter de ses responsabilités, Jéhovah accorde une grande valeur aux efforts de ses parents.

Es nemanāmi atstāju noliktavu un, apņēmies nekad vairs nezagt, devos mājās.
Finalement, je suis rentré chez moi, résolu à ne plus jamais voler.
J'ai quitté l'entrepôt inaperçu et je suis rentré chez moi.

RAKSTI
ARTICLES
ARTICLES

REDZOT dziļo apmierinājumu meitenes sejā, ir skaidrs, ka viņa ēd ar baudu.
À EN juger par son air réjoui, il ne fait aucun doute que la petite fille est en train de se régaler.
VOYANT une profonde satisfaction sur le visage d'une fille, il est évident qu'elle mange avec plaisir.

Grāmatā teikts: " Ja kāds mēģina to darīt, skaļi un stingri saki: " Izbeidz!
Par exemple, on y lit: " Si quelqu'un essaie de le faire, dis - lui très fort et d'un ton ferme: "Arrête!
Le livre déclare: "Si quelqu'un essaie de le faire, dites - lui haut et fort: " Arrête!

Viss iepriekš minētais vairos mūsu prieku.
Tout cela contribuera à notre joie.
Tout cela renforcera notre joie.

[ Attēls 4. lpp.] INDIJA.
[ Illustration, page 4]
[ Illustration, page 4]

Ievērojamas pārmaiņas piedzīvoja arī kāds vīrietis no Puertoriko.
À Porto Rico, un autre homme a vécu une transformation remarquable.
Un homme de Porto Rico a également connu des changements considérables.

Pats galvenais, šādi mēs līdzināmies Jehovam, kurš augstu vērtē ikvienu cilvēku.
Par - dessus tout, tu imites Jéhovah, aux yeux de qui chacun est précieux.
Par - dessus tout, nous imiterons Jéhovah, qui accorde du prix à chacun.

(Sems.)
" - Sam.
" - Sam.

Vai varēja gaidīt, ka viņi piekritīs dzirdētajam?
Pouvait - il s'attendre à avoir leur approbation?
Peut - on s'attendre à ce qu'ils soient d'accord avec ce qu'ils ont entendu?

Liecinieki parūpējās par meiteni un aizveda viņu uz tuvējo ciematu.
Les Témoins se sont occupés d'elle avec amour et l'ont emmenée dans un village voisin.
Les Témoins ont pris soin de la fille et l'ont emmenée dans le village voisin.

Trīs gadus pēc šīs ģimenes ierašanās minētajā pilsētā, tur tika izveidota angļu valodas draudze, kurā bija 19 sludinātāji.
Trois ans plus tard, une congrégation anglaise de 19 proclamateurs y a vu le jour.
Trois ans après son arrivée dans cette ville, une congrégation anglaise de 19 proclamateurs a été formée.

Agrāk Pāvils " dega par Dievu, bet bez izpratnes ."
Il avait alors "du zèle pour Dieu; mais non selon la connaissance exacte ." - Romains 10: 2.
Autrefois, Paul " brûlait pour Dieu, mais sans discernement ."

Kādā veidā Ābrahāms liecināja?
Comment Abraham a - t - il été un témoin?
Comment Abraham a - t - il réagi?

Bet tad pārsteidzoši mierīgi piebilda: " Tas pats bija jāpieredz apustuļiem, jo viņi stāstīja par Jēzu. "
Malgré tout, elle était étonnamment calme, et elle a dit: "Ma foi!
" Et d'ajouter: "C'était la même chose pour les apôtres, parce qu'ils parlaient de Jésus.

Grāmatā Criminal Behavior (Noziedznieka uzvedība) paskaidrots: " Jo tuvāk upuris un viņa sagūstītājs iepazīst viens otru, jo lielāka ir iespēja, ka viņi viens otram iepatiksies.
Cette interaction est une protection pour la victime, comme l'explique le livre Les comportements délictueux (angl.): "Plus la victime et le ravisseur se connaissent, plus ils s'apprécient.
Le livre Criminal Behavior (angl.) explique: "Plus la victime et son chasseur se connaissent, plus ils s'aiment les uns les autres.

Turklāt vārdam, kas ir tulkots " ceplis ," nozīme var būt arī " ķieģeļa forma ."
En outre, le mot traduit par "fourneaux où l'on cuit la brique " signifie également" moule à briques ."
De plus, le mot traduit par "cercle " peut aussi désigner" forme d'une brique ."

" Kā gan lai es to izdaru?
- Mais c'est impossible!
" Comment puis - je le faire?

Kaut arī es nevaru sarunāties ar visiem, viņi vienmēr pienāk pie manis un laipni apsveicinās.
Même si je ne peux pas discuter avec tous, ils viennent toujours me saluer.
Même si je ne peux pas parler à tout le monde, ils sont toujours venus me féliciter gentiment.

Gudrais ķēniņš Salamans sacīja: " Dievs tai tiesā, kas nāks pār visu apslēpto, pasludinās savu spriedumu par visu notikušo, vai tas būtu bijis labs, vai ļauns. "
Le sage roi Salomon a dit: "Le vrai Dieu lui - même fera venir toute sorte d'œuvre en jugement, concernant toute chose cachée, pour savoir si elle est bonne ou mauvaise.
Le sage roi Salomon a dit: "Dieu rendra son jugement sur tout ce qui s'est passé, qu'il soit bon ou mauvais.

Miljoniem cilvēku vilina mājas datori un neskaitāmās laika pavadīšanas iespējas, ko tie piedāvā, un tāpēc viņi iet vēlu gulēt.
Que dire encore des ordinateurs domestiques et de leur cohorte de distractions qui transforment des millions d'individus en noctambules du clavier?
Des millions de personnes sont séduites par les ordinateurs à domicile et les innombrables possibilités qu'elles offrent, ce qui les pousse à dormir tard.

Pamācība mums
Des leçons pour nous
Une leçon pour nous

Pasaules varenie un intelektuāļi nespēj izprast " laika zīmes ," un arī reliģiskie vadītāji šajā ziņā nesniedz pienācīgu vadību.
Pas plus les grands de ce monde que les intellectuels ne discernent la signification des "signes des temps "; les chefs religieux non plus n'offrent aucune direction en la matière.
Les puissants et les intellectuels du monde ne sont pas en mesure de comprendre les "signes du temps ," et les chefs religieux ne donnent pas non plus la bonne direction à cet égard.

P., ASV
P., États - Unis
P., États - Unis

Man arī nepatika, ka baznīcas informācijas lapiņās tika nosaukti ziedotāji un to ziedotā naudas summa.
J'étais offusquée par les bulletins paroissiaux qui mentionnaient le nom des donateurs ainsi que le montant de leurs offrandes.
Je n'aimais pas non plus que les brochures d'information de l'Église fassent mention des donateurs et de leur argent.

Garo Nalbandian
Garo Nalbandian
Garo Nalbandian

Reformu mērogs
Réformes à tous les étages
Portée des réformes

Lai gan es nemēdzu nokavēt, steigas dēļ man ir bijis daudz bīstamu situāciju.
J'ai de nombreuses fois mis ma vie en danger en voulant me dépêcher.
Bien que je ne sois pas en retard, j'ai connu de nombreuses situations dangereuses à cause de la précipitation.

Vai Jūs vēlētos, lai Jūs kāds apmeklētu?
Accepteriez - vous une visite?
Accepteriez - vous une visite?

Taču Zambijas daudzajās lielajās upēs atrodas arī citi ūdenskritumi, kas nav tik plaši pazīstami, bet arī ir pārsteidzoši skaisti.
Toutefois, la Zambie est un pays aux multiples fleuves où bien d'autres chutes, moins connues, sont d'une beauté à couper le souffle.
Toutefois, dans les nombreux grands fleuves de Zambie, il y a d'autres chutes qui ne sont pas aussi connues, mais qui sont aussi incroyablement belles.

Vai izraēlieši tā rīkojās?
Qu'allait faire Israël?
Les Israélites ont - ils agi ainsi?

Nevienam nebūs pamata apšaubīt Jehovas galīgā sprieduma taisnīgumu.
Personne ne pourra contester la légitimité du jugement définitif que rendra Jéhovah.
Personne n'aura de raison de douter de la justice du jugement définitif de Jéhovah.

Viņš pats " izliekas par gaismas eņģeli ," un " viņa kalpi izliekas par taisnības kalpiem ."
Il se fait passer pour un "ange de lumière ," et ses agents pour des" ministres de justice ."
Il " se transforme en ange de lumière " et" ses serviteurs se transforment en esclaves de justice ."

Kas bija jālasa Jozuam, un kādu labumu tas viņam deva?
Quand j'avais une dizaine d'années, un assistant ministériel venait me chercher pour m'emmener prêcher.
Qu'a dû lire Josué, et quels bienfaits cela lui a - t - il procuré?

Kādā ziņā cilvēka sirdi var salīdzināt ar augsni?
Que devait lire Josué, et quelle en était l'utilité pour lui?
En quel sens le cœur d'une personne peut - il être comparé au sol?

Var saprast, ka tad, ja kāds mūs ir aizvainojis, mēs jūtamies sāpināti, bet vai tas ir pamatots iemesls pārtraukt garīgo darbību?
En quel sens peut - on comparer le cœur à la terre?
Si quelqu'un nous a offensés, nous nous sentons - il blessé, mais est - ce une raison valable d'interrompre notre activité spirituelle?

(Sal. Pam. 3: 9.)
Il est tout à fait normal d'être contrarié quand quelqu'un nous blesse. Mais est - ce réellement une raison valable pour cesser nos activités chrétiennes?
" - Prov. 3: 9.

Bībele un radītā pasaule sniedz neapšaubāmus pierādījumus, ka mūsu Diženajam Veidotājam un Radītājam nav nekā neiespējama.
De cette façon, elles soutiennent son grand temple spirituel.
La Bible et la création apportent des preuves incontestables que notre Grand Créateur et notre Grand Créateur n'ont rien de impossible.

Jehovas liecinieki vairāk nekā 230 pasaules zemēs stāsta visiem cilvēkiem par šo cerību, kas balstīta uz Bībeli.
Alors, pourquoi ne pas apprendre dès maintenant à mieux le connaître, lui, ainsi que son Fils, Jésus Christ?
Dans plus de 230 pays et territoires, les Témoins de Jéhovah racontent à tous cette espérance fondée sur la Bible.

Domājot par līgumiem, ko esam apskatījuši, var redzēt, kā tie attiecas uz mesiānisko valstību un kā valstības pastāvēšana ir stingri balstīta uz šiem līgumiem.
Dans plus de 230 pays et territoires, les Témoins de Jéhovah font connaître à leur prochain l'espérance que contient la Bible.
En ce qui concerne les Traités que nous avons examinés, nous voyons comment ils s'appliquent au Royaume messianique et comment l'existence du Royaume est solidement ancrée dans ces Traités.

Ebreju valodā vairākiem darbības vārdiem ar nozīmi ' sasiet kopā ' ir saikne ar vārdiem spēcināt un stiprināt, tātad galvenā doma ir šāda: jebkas, sasaistīts ar ko citu, kļūst stiprāks.
Maintenant que nous avons étudié ces alliances, nous voyons leur rapport avec le Royaume messianique et comprenons que ce Royaume est solidement fondé sur des contrats légaux.
En hébreu, un certain nombre de mots d ' "association " ont un lien avec les mots, ce qui signifie que l'idée principale est que tout ce qui est lié à quelqu'un d'autre devient plus fort.

Sākumā minētais Džeimss atzīst: " Es biju domājis, ka esmu vainīgs notikušajā, bet tad tēvs un māte ar mani no sirds izrunājās un man kļuva vieglāk. "
En hébreu, plusieurs verbes signifiant "attacher ensemble " en sont venus à revêtir le sens de" force " ou de "fortifier ," l'idée dominante étant que les choses attachées ensemble deviennent plus solides.
James, cité au début, déclare: "J'avais pensé que j'étais coupable, mais mon père et ma mère me parlaient sincèrement et me rendaient plus facile.

Karš, kas izmainīja pasauli 3
Jérôme, cité en introduction, témoigne: "Je pensais que j'étais fautif, jusqu'à ce que ma mère et mon père prennent le temps de me parler.
Une guerre qui a changé le monde 3

Ar grieķu valodas vārdu porneia, kas latviešu valodas Bībeles izdevumos parasti tulkots ar vārdiem " nešķīstība " un " netiklība ," tiek apzīmētas tādu cilvēku dzimumattiecības, kuri nav precējušies viens ar otru, un tiek uzsvērta netikla dzimumorgānu izmantošana.
La guerre qui a changé le monde 3
Le mot grec porneia, généralement traduit par "impureté " et " fornication ," désigne les relations sexuelles entre personnes non mariées, et met l'accent sur l'utilisation des organes génitaux immoraux.

Tāpat var pieminēt arī gadījumu Trīmaila salas atomelektrostacijā (ASV) 1979. gadā.
Il désigne des relations sexuelles entre personnes qui ne sont pas mari et femme et une utilisation illicite des organes sexuels. Ce mot englobe, par exemple, les relations sexuelles bucco - génitales, la sodomie et le fait de masturber un partenaire - pratiques fréquemment associées aux maisons de prostitution.
Il en va de même pour la centrale nucléaire de l'île de Triemail, aux États - Unis, en 1979.

Vēl viens interesants elements, kas dabā regulāri atkārtojas, ir acveida plankums jeb ocellus.
Autre exemple: l'accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island (États - Unis) en 1979.
Un autre élément intéressant qui se répète régulièrement dans la nature est l'occulte.

Vai Atceres vakarā ir jāiebauda maize un vīns, lai gūtu labumu no Jēzus upura un saņemtu mūžīgu dzīvi uz zemes?
Un motif fascinant dans la nature est l'ocelle, une tache qui évoque un œil.
Le Mémorial doit - il prendre plaisir au pain et au vin pour bénéficier du sacrifice de Jésus et obtenir la vie éternelle sur la terre?

Vai viņiem bija tiesības sludināt zemē, kuras iedzīvotāji jau pielūdza Jehovu?
Faut - il prendre part aux emblèmes du Mémorial pour être couvert par le sacrifice de Jésus et recevoir la vie éternelle sur la terre?
A - t - il eu le droit de prêcher dans un pays où la population adorait déjà Jéhovah?

Vai ceļā ir paredzamas grūtības?
Avaient - ils le droit de prêcher dans un pays où l'on adorait déjà Jéhovah?
Y a - t - il des difficultés sur le chemin?

Australian Geographic stāstīts: " Pēc dažu zinātnieku domām, ja novadītu ūdeni līdz karstajiem iežu slāņiem, tur ūdens uzkarstu un ar ļoti lielu spiedienu atgrieztos virspusē un varētu griezt turbīnas. Šādi varētu iegūt elektroenerģiju desmitiem, pat simtiem gadu. "
Rencontrerez - vous des difficultés sur la route?
On lit dans l'Australian Geographic: "De l'avis de certains scientifiques, si on transporte de l'eau jusqu'aux couches chaudes de roches, il y a une guerre de l'eau et une pression très forte pour retourner en surface et faire tourner les turbines, ce qui pourrait produire de l'électricité pendant des dizaines d'années, voire des centaines d'années.

Dažāda var būt ne tikai pērļu krāsa, bet arī forma.
On lit dans Australian Geographic: "Certains chercheurs pensent qu'en injectant de l'eau à très haute pression dans la roche brûlante, puis en pompant l'eau ainsi chauffée et en l'utilisant pour faire tourner des turbines, on pourrait produire du courant pendant des décennies, pour ne pas dire des siècles. "
La variété peut être non seulement la couleur des perles, mais aussi la forme.

Taču mūsu mīlestība izpaužas ne tikai vietējā draudzē - tā aptver visu starptautisko brāļu saimi.
Les formes de la perle noire sont aussi variées que ses couleurs.
Mais notre amour ne se manifeste pas seulement dans la congrégation locale, mais aussi dans toute la communauté internationale des frères.

Jaunā grāmata palīdzēs Jehovas kalpiem visā pasaulē nelokāmi turēties pie tā, kas ir pareizs, pierādīt, ka Sātans ir melis, un, pats galvenais, palikt Dieva mīlestībā.
Mais nous ne manifestons pas notre amour uniquement dans notre congrégation. Nous l'éprouvons à l'égard de toute la communauté de nos frères dans le monde.
Le nouveau livre aidera les serviteurs de Jéhovah du monde entier à rester fidèles à ce qui est juste, à prouver que Satan est un menteur et, surtout, à rester dans l'amour de Dieu.

Es gribētu Mailīnai pateikt: " Vēlu tev visu labāko!
Nous sommes convaincus que cet ouvrage aidera les brebis de Jéhovah à défendre ce qui est droit, à prouver que Satan est un menteur et, par - dessus tout, à demeurer dans l'amour de Dieu. - Jude 21.
Je voudrais dire à Mailyn: "Je te souhaite bonne chance.

Tur es satiku Džeimsu Tērpinu, kas bija absolvējis Gileādas skolu dažus gadus pirms manis.
Mailyn, je te souhaite plein de bonnes choses!
C'est là que j'ai rencontré James Turpin, qui avait diplômé de l'École de Guiléad quelques années avant moi.

Ekonomiskā nevienlīdzība nav nekas jauns.
Peu après, j'ai rencontré James [Jim] Turpin, un frère fidèle diplômé de la cinquième classe de Guiléad.
Les inégalités économiques ne sont pas nouvelles.

Skat. 2005. gada 22. aprīļa numuru, 16. - 18. lpp., un 2005. gada 22. maija numuru, 12. - 14. lpp.
Les inégalités économiques ne sont guère nouvelles.
Voir notre numéro du 22 avril 2005, pages 16 - 18, et notre numéro du 22 mai 2005, pages 12 - 14.

Es tevi stiprinu, Es tev arī palīdzu! " (Jes.
a exposé les dangers des relations amoureuses sur Internet dans les éditions du 22 avril 2005, pages 16 - 18, et du 22 mai 2005, pages 12 - 14.
Je t'affermirai, et je t'aiderai.

Jēzus bija iejūtīgs, it sevišķi pret tiem cilvēkiem, ko Sātana pasaule bija ' novārdzinājusi un atstājusi '.
Oui, je t'aiderai ."
Jésus était compatissant, en particulier envers ceux que le monde de Satan avait "dépouillés et abandonnés '.

Lai emocionāli distancētos no pacientiem, medicīnas darbinieki mēdz viņus depersonalizēt.
." Jésus avait de la compassion pour les gens, surtout pour ceux qui étaient " dépouillés et éparpillés ' par le monde de Satan.
Pour s'éloigner affectivement des patients, les professionnels de la santé ont tendance à les dépersonnaliser.

Pirmkārt, tie ir pasākumi, kas ļauj novērst daudzus saslimšanas gadījumus un ierobežot infekcijas izplatīšanos.
Souvent, le personnel médical se désengage sur le plan affectif en dépersonnalisant le malade.
Premièrement, il s'agit de mesures permettant d'éviter de nombreux cas et de limiter la propagation de l'infection.

Draudzē man tika uzticēti jauni pienākumi, un es izveidoju teokrātisko bibliotēku.
Elle a d'abord indiqué les mesures à prendre pour réduire le risque de maladies et la propagation des infections.
La congrégation m'a confié de nouvelles responsabilités, et j'ai créé une bibliothèque théocratique.

Atkarībā no apsildāmo istabu skaita virtuvē varēja būt divas vai trīs krāsnis. Senajās korejiešu virtuvēs uz krāsns parasti stāvēja viens vai divi lieli metāla katli.
Ayant reçu d'autres responsabilités dans la congrégation, je me suis constitué une bibliothèque théocratique.
En fonction du nombre de chambres chauffées, il peut y avoir deux ou trois fours dans la cuisine. Dans les anciennes cuisines coréennes, une ou deux grandes chaudières métalliques étaient généralement présentes sur le four.

Smilšmāls
Une cuisine équipée de deux ou trois foyers pouvait être entourée d'un nombre correspondant de pièces chauffées par l'ondol.
Sable

Tas pats attiecas uz " gara zobena " izmantošanu garīgajā cīņā.
Terreau.
Il en va de même pour l'utilisation de "l'épée de l'esprit " dans le combat spirituel.

Valdnieku namos uzticami kastrēti kalpotāji pārraudzīja nama daļu, kur mita sievietes, jeb harēmu.
Il en va de même de l'utilisation de "l'épée de l'esprit " dans notre guerre spirituelle.
Dans les maisons des rois, des ministres fidèles castrés ont supervisé la partie de la maison où les femmes habitaient, ou harem.

Man pat tirpas pārskrēja pār muguru - nevis aukstā ledus dēļ, bet aiz milzīgā saviļņojuma, ko sagādāja šis brīdis.
Des rois confiaient à des hommes de confiance castrés la surveillance de leur harem, ou quartier des femmes.
J'ai même traversé le dos, non pas à cause de la glace froide, mais au - delà de l'immense émotion qu'a suscitée ce moment - là.

Tā Jehovas lieciniekiem radās iespēja organizēt Olimpiskajā sporta hallē kongresu, kam bija jānotiek tā paša gada 27. līdz 29. jūlijā.
J'ai frissonné en plongeant mon regard dans ses yeux noirs comme du charbon - non pas à cause de la glace, mais à cause de l'émotion du moment.
C'est ainsi que les Témoins de Jéhovah ont eu l'occasion d'organiser une assemblée à la Salle du sport olympique, qui devait avoir lieu les 27 et 29 juillet de la même année.

Paskaidrojiet, pamatojoties uz Bībeli. b) Ko Dievs mums apsola, un kāds jautājums tāpēc rodas?
Dans le même temps, les autorités ont aussi permis aux Témoins de se réunir dans un autre centre sportif national, le Palais des sports de Thessalonique.
b) Que nous promet Dieu, et quelle question cela soulève - t - il?

(Salamans Mācītājs 3: 11, VDP.) Dievs Jehova viņus radīja pilnīgus un teica viņiem: " Augļojieties un vairojieties! Piepildiet zemi un pakļaujiet sev to un valdiet pār zivīm jūrā un putniem gaisā un visiem dzīvniekiem, kas rāpo pa zemi. "
Expliquez à l'aide de la Bible. b) Que promet Dieu, et quelle question faut - il se poser?
Jéhovah Dieu les a créés parfaits et leur a dit: "Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez - la, et dirigez - la sur les poissons de la mer et les oiseaux de l'air, et sur tous les animaux qui grimpent sur la terre.

Visi fotoattēli: Brown Brothers
Étant leur Créateur, il leur a dit: "Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez - la; tenez dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et toute créature vivante qui se meut sur la terre.
Toutes les photos: Brown Brothers

Kad sākas dzīvība - apaugļošanas brīdī vai vēlāk grūtniecības laikā?
Toutes les photos: Frères Brown
Quand la vie commence - au moment de la fécondation ou plus tard pendant la grossesse?

Mēdieša Dārija valdīšanas pirmajā gadā viņš saprata, ka tuvojas nobeigumam 70 gadus ilgais laika posms, kurā Jeruzalemei bija jāpaliek izpostītai.
À la conception, ou plus tard, au cours de la grossesse?
Au cours de la première année du règne de Darius, il s'est rendu compte que la période de 70 ans au cours de laquelle Jérusalem devait rester détruite était proche.

Tā pieaugs jūsu mīlestība pret Jehovu, un jūs iepriecināsiet viņa sirdi.
Dans la première année de Darius le Mède, le prophète se rendit compte que les 70 ans pendant lesquels Jérusalem devait rester désolée touchaient à leur fin.
Cela renforcera votre amour pour Jéhovah, et vous réjouirez son cœur.

Kāpēc mēs nedrīkstam atstāt kristiešu sapulces?
Et tu multiplieras les occasions de penser à Jéhovah et de parler de lui, ce qui intensifiera ton amour pour lui et lui fera plaisir.
Pourquoi ne devrions - nous pas abandonner les réunions chrétiennes?

Kādam likumam ir pakļauti kristieši, un kad šis likums stājās spēkā?
Pourquoi ne devons - nous pas abandonner nos rassemblements chrétiens?
Quelle loi les chrétiens sont - ils soumis, et quand cette loi est - elle entrée en vigueur?

Kāds ieguvums ir no tā, ka mēs saglabājam tīru sirdsapziņu?
Sous quelle loi les chrétiens sont - ils, et quand est - elle entrée en vigueur?
Quels bienfaits retire - t - on à garder une bonne conscience?

Nav nekādu šaubu, ka tas, ko Jehova paveica, pārspēja jebkādas Jāzepa cerības.
Quel intérêt avons - nous à conserver une bonne conscience?
Il ne fait aucun doute que ce que Jéhovah a fait a dépassé toute espérance de Joseph.

Nekas nav iebilstams arī pret to, ja bērnu nosauc kāda cita cilvēka vārdā vai dod viņam vārdu, kas atspoguļo kādus ar viņa piedzimšanu saistītus apstākļus, un to, kad dot bērnam vārdu, katrs lemj pats.
Sans aucun doute, les actions de Jéhovah ont dépassé ce qu'il avait pu imaginer.
Rien ne s'oppose non plus à ce qu'un enfant soit nommé au nom d'un autre ou qu'il ait un nom qui reflète les circonstances liées à sa naissance, et qu'il soit déterminé par lui - même quand il doit donner un nom à un enfant.

Tāpat arī mums jālasa Bībele ik dienu un jāiedziļinās kristīgajās publikācijās, kas šajos grūtajos laikos palīdz iegūt mierinājumu un cerību un ļauj dalīties tajā ar citiem.
Donner à un enfant un nom en souvenir de quelqu'un ou un nom qui rappelle les circonstances de sa naissance est une coutume acceptable, et il revient aux parents de décider quand ils attribueront à leur enfant son nom.
De même, il nous faut lire la Bible chaque jour et étudier les publications chrétiennes qui, en ces temps critiques, nous aident à trouver consolation et espérance et à la partager.

Grēka sekas
Voilà une bonne habitude à prendre. En ces temps critiques, puisons consolation et espérance dans la lecture quotidienne de la Bible et dans l'étude des publications chrétiennes.
Les conséquences du péché

Mēs ar vīru
Les conséquences du péché
Mon mari et moi.

Patiesu laimi iegūst tie cilvēki, kas pilda Jehovas gribu, viņa gara vadībā un ar eņģeļu palīdzību sadarbojoties ar kristiešu draudzi. (Psalms 1: 1 - 3; 84: 5, 6; 89: 16.)
Mon mari et moi.
Ceux qui font la volonté de Jéhovah sont vraiment heureux grâce à son esprit et à la coopération des anges avec la congrégation chrétienne. - Psaume 1: 1 - 3; 84: 5, 6; 89: 16.

Vai varbūt vairākums cilvēku sauc Radītāju vienkārši par " Dievu ," it kā šis tituls būtu viņa personvārds?
C'est en accomplissant la volonté de Jéhovah que l'on trouve le bonheur; c'est en collaborant avec la congrégation chrétienne sous la direction de l'esprit saint de Jéhovah et avec le soutien des anges.
Ou peut - être la plupart des gens appellent simplement le Créateur "Dieu " comme si ce titre était son nom personnel?

Mūsu debesu gani, Dievs Jehova un Jēzus Kristus, vēlas, lai mēs paklausītu un būtu padevīgi ganiem, kam viņi ir uzticējuši atbildību draudzē.
ou la plupart des gens parlent - ils du Créateur en employant le mot "Dieu ," comme si ce titre était son véritable nom?
Nos bergers célestes, Jéhovah Dieu et Jésus Christ, veulent que nous obéissions et que nous soyons soumis aux bergers qu'ils ont confiés dans la congrégation.

(Ījaba 1: 1, 3, 20 - 22.) Arī Ābrahāmam piederēja daudz mantas, tomēr viņš paklausīja grūti izpildāmam Jehovas norādījumam un tika svētīts ar to, ka kļuva par " tēvu daudzām tautām ."
Nos Bergers célestes, Jéhovah Dieu et Jésus Christ, attendent de nous que nous soyons obéissants et soumis aux sous - bergers qu'ils ont nommés à des fonctions de responsabilité dans la congrégation.
À son tour, Abraham possédait de nombreux biens, mais il a obéi à la direction difficile de Jéhovah et a été béni de devenir "le père de beaucoup de nations ."

Kādi ir vecvecāku prieki?
Il a écrit à Timothée: "Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions.
Quelles sont les joies des grands-parents?

Daudz spēka var smelties, esot kopā ar patiesiem kristiešiem.
Carrières de marbre, Carrare, Italie.
De nombreuses forces peuvent s'épanouir en présence de vrais chrétiens.

Kāpēc ticīgie pārdeva savus īpašumus un iegūtos līdzekļus izdalīja?
Quelles joies connaissent les grands - parents?
Pourquoi les croyants ont - ils vendu leurs biens et les ont - ils distribués?

▪ Iežu dzīslas. Retos gadījumos zelts ir atrodams kvarca plaisās.
" On peut grandement se revigorer au contact des vrais chrétiens.
▪ Des rochers: Dans de rares cas, l'or se trouve dans les fissures du quartz.

Bulgārijā kāds invalīds, vārdā Marins, bija zaudējis jebkādu vēlēšanos dzīvot, bet tad viņš uzgāja reliģisko žurnālu Sargtornis, ko publicē Jehovas liecinieki.
Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient de régions lointaines et n'avaient pas suffisamment de provisions pour prolonger leur séjour à Jérusalem.
En Bulgarie, Marina, un handicapé, a perdu tout désir de vivre, mais il s'est rendu dans La Tour de Garde, publiée par les Témoins de Jéhovah.

Uz kāta rindojas zari, kas saķeras kopā un veido gludo spalvas buru.
▪ Filons: Rarement, on trouve de l'or dans des plaques ou des veines intercalées dans des couches de quartz.
Les branches se lèvent sur la tige pour former une voile de plumes lisses.

Šis ir tikai viens no daudziem faktiem, kas man lika secināt, ka pastāv Radītājs.
Marin est bulgare. Infirme, il songeait sérieusement à se donner la mort.
Ce n'est qu'un des nombreux éléments qui m'ont amené à conclure à l'existence d'un Créateur.

Bet, pētījot smadzeņu darbības elektriskos potenciālus, zinātnieki atklāja, ka miegam ir vairāki cikli un fāzes.
Leur axe central, le rachis, est flexible et d'une solidité remarquable.
Mais en étudiant le potentiel électrique de l'activité cérébrale, les chercheurs ont découvert qu'il y avait plusieurs cycles et phases de sommeil.

Un atceries: pat garīgu brāļu starpā biznesa līgumus vienmēr noslēdziet rakstiski.
Ce n'est qu'une des nombreuses raisons qui m'ont convaincu que nous avons un Créateur.
Et rappelez - vous que même parmi les frères spirituels, vous pouvez toujours conclure des contrats d'affaires par écrit.

Pāvils rakstīja: " Mūsu Dieva un Tēva priekšā pastāvīgi atceramies jūsu ticības darbu, mīlestības pilnās pūles un izturību, ko jums dod cerība uz mūsu Kungu Jēzu Kristu. "
L'étude des ondes cérébrales a permis à des chercheurs en médecine de découvrir que le sommeil se partage en cycles et phases répétitifs.
Paul a écrit: "Souviens - toi constamment, devant notre Dieu et Père, de l'œuvre de votre foi, des efforts pleins d'amour et de l'endurance que l'espérance en notre Seigneur Jésus Christ vous donne. ."

Zemēs, kur aprūpes standarts ir modernā, tradicionālā medicīna, tagad daudzi pievēršas ārstēšanas metodēm, ko dēvē par netradicionālām.
Rappelons - nous aussi que, même entre frères spirituels, il faut toujours mettre les accords commerciaux par écrit.
Dans les pays où la médecine moderne est la norme en matière de soins, beaucoup se tournent aujourd'hui vers des traitements dits "non conventionnels ."

Tāpēc viņš mūs mēģina pievērst tam, kas var izšķiest mūsu laiku vai radīt šķelšanos draudzē.
Il a écrit: " Nous nous rappelons constamment [" nous nous souvenons toujours de "] votre œuvre de fidélité et votre labeur d'amour et votre endurance grâce à votre espérance en notre Seigneur Jésus Christ devant notre Dieu et Père ."
C'est pourquoi il essaie de nous concentrer sur ce qui peut gaspiller notre temps ou créer des divisions dans la congrégation.

februāris, 2000
Là où la médecine moderne, conventionnelle, est la norme, beaucoup ont recours aux médecines "douces " ou" alternatives ."
22 février 2000

Vai tāpēc nebūtu saprātīgi ieklausīties Dieva iedvesmotajā pavēlē, ko ir uzrakstījis psalmu dziesminieks: " Nepaļaujieties uz lieliem kungiem, uz cilvēku bērniem, kas taču nevar palīdzēt! "
Pour cela, il nous incite à nous livrer à des activités qui accaparent notre temps ou qui sèment la division entre nous.
N'est - il pas sage d'écouter l'ordre divinement inspiré que le psalmiste a écrit: "Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans les fils de l'homme tiré du sol, qui ne peut pas venir en aide?

Kopā ar citiem apustuļiem un vecajiem, kas darbojās Jeruzalemē, Pēteris rūpējās par kristiešu draudzi, kas tajā laikā pieredzēja nopietnus pārbaudījumus un strauju skaitlisku pieaugumu.
8 février 2000
Avec les autres apôtres et les anciens de Jérusalem, Pierre a pris soin de la congrégation chrétienne qui, à l'époque, a connu de graves épreuves et une croissance rapide.

Vai gan tas neliek mums viņu mīlēt vēl vairāk?
Dans ce cas, ayons la sagesse de suivre ce commandement biblique que Dieu a inspiré à un psalmiste: "Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l'homme tiré du sol, à qui n'appartient pas le salut.
Cela ne nous oblige - t - il pas à l'aimer encore plus?

Sajaucot to ar rūpnīcās ražotajiem bitumeniem un citām vielām, no šī asfalta izgatavo augstvērtīgu ceļu seguma materiālu.
En compagnie des autres apôtres et des anciens de Jérusalem, Pierre a guidé la congrégation à travers une période d'épreuves intenses et d'expansion rapide. - Actes 1: 15 - 26; 2: 14; 15: 6 - 9.
En mélangeant les bitumes produits dans les usines et d'autres substances, l'asphalte produit un matériau de revêtement routier de haute qualité.

Lūdziet, lai bērni lasa jums priekšā, un rosiniet viņus uzdot jautājumus.
Cela ne nous incite - t - il pas à l'aimer davantage encore?
Demandez à vos enfants de vous lire et de leur poser des questions.

Taisnīgums
Il se mélange facilement avec du bitume raffiné et avec d'autres matériaux pour fournir un revêtement de qualité supérieure.
Équité

Tas mums palīdzēs sagatavoties Kunga mielastam.
Plus la conversation est riche [...], mieux c'est. "
Cela nous aidera à nous préparer au Repas du Seigneur.

Mums jārespektē viņu uzskati, jāuzsver jautājumi, kuros mēs esam vienisprātis, un jāpievērš viņu uzmanība mūsu vēsts pozitīvajiem aspektiem.
Justice
Nous devons respecter leurs points de vue, mettre l'accent sur les points sur lesquels nous sommes d'accord et attirer leur attention sur les aspects positifs de notre message.

KĀ BĪBELE MAINĪJA MANU DZĪVI.
Cette méditation préparera notre cœur en vue du Repas du Seigneur *.
Comment la Bible a - t - elle dévoré ma vie?

" Vismaz 2,7 miljoni amerikāņu ir inficēti ar hepatīta C vīrusu, un līdz ar to Amerikas Savienotajās Valstīs tā ir visizplatītākā infekcija, kas tiek pārnēsāta ar asinīm, " teikts kādā Associated Press ziņojumā.
Nous devrions au contraire respecter leurs opinions, nous arrêter sur celles que nous partageons et nous concentrer ensuite sur les aspects positifs de notre message. - Actes 22: 1 - 3; 1 Corinthiens 9: 22; Révélation 21: 4.
" Au moins 2,7 millions d'Américains sont infectés par le virus de l'hépatite C, et c'est donc l'infection la plus répandue aux États - Unis qui est transmise par le sang ," lit - on dans un rapport de l'Associated Press.

Pieņemot šo grieķu filozofijas terminu, kas Bībelē nav atrodams, tika likts pamats vēlākajos baznīcas ticības apliecinājumos formulētajai trīsvienības mācībai.
Avec le temps, j'ai fini par en faire mon gagne - pain.
L'adoption de ce terme de philosophie grecque, qui n'est pas présent dans la Bible, a jeté les bases de l'enseignement de la Trinité énoncé plus tard dans les Églises.

Cilvēki dzīvos paradīzē uz zemes, kur valdīs drošība un nevienam nebūs jācieš trūkums.
" L'hépatite C - au moins 2,7 millions d'Américains infectés - est la plus commune des maladies infectieuses véhiculées par le sang aux États - Unis ," dit un rapport de l'Associated Press.
Les humains vivront sur une terre paradisiaque où règnera la sécurité et où personne ne souffrira de pauvreté.

Tieši tāpēc Marijai acīmredzot arī izdevās visas dzīves laikā saglabāt stipru ticību.
Cette expression non biblique, empruntée à la philosophie grecque, a jeté les bases du dogme de la Trinité tel qu'il serait plus tard formulé dans les credos de l'Église.
C'est la raison pour laquelle Marie a, semble - t - il, réussi à garder une foi forte tout au long de sa vie.

Lasīdami Bībelē Dieva iedvesmotos vārdus, mēs izjūtam mierinājumu, kad uzzinām par uzticamiem Dieva kalpiem, kas dzīvoja senatnē un tika nosaukti par svētīgiem jeb laimīgiem, kaut arī piedzīvoja daudzas nelaimes.
Une terre paradisiaque où tous connaîtront la sécurité et la prospérité.
En lisant la Parole inspirée de Dieu, nous ressentons du réconfort quand nous apprenons que des fidèles serviteurs de Dieu du passé ont été qualifiés de heureux, ou heureux, malgré de nombreux malheurs.

Kaisers
ALLEMAGNE: "De toute l'histoire de la République fédérale, jamais autant de villes et de villages n'avaient dû être évacués que lors de " l'inondation du siècle '.
Kaiser

Šo faktu apstiprina Ābrahāma dzīve.
C'est là un fameux indice permettant de comprendre pourquoi Marie a fait preuve de foi tout au long de sa vie.
C'est ce que confirme la vie d'Abraham.

Jo skaidrāk iezīmējās šķirsta aprises, jo vairāk cilvēki smējās, dzirdot, ka izcelsies plūdi, kas pārņems visu zemi.
Lorsque nous lisons le texte divinement inspiré de la Bible, nous sommes consolés par les exemples des fidèles du passé qui ont connu de nombreux malheurs, mais qui ont été déclarés heureux.
Plus les contours de l'arche étaient clairs, plus les gens riaient en apprenant qu'un déluge surviendrait.

Man ir tik daudz, ko darīt!
Keyzer.
J'ai tellement de choses à faire!

18: 13; 19: 18.) Vai mēs būtu gatavi drosmīgi palīdzēt ticības biedriem vajāšanās, tāpat kā Obadja palīdzēja Jehovas praviešiem?
La vie d'Abraham confirme cette vérité.
Devrions - nous être courageux d'aider nos compagnons dans la persécution, tout comme Obadia a aidé les prophètes de Jéhovah?

Vairāk nekā pirms gada Jāzepa dzīve bija krasi mainījusies.
Plus l'arche prend forme, plus les gens rigolent à l'idée que des eaux pourraient recouvrir la terre.
Il y a plus d'un an, la vie de Joseph a changé de façon spectaculaire.

Meksikas katoļi savās lūgšanās vēršas arī pie visdažādākajiem tēliem.
J'ai mieux à faire.
Les catholiques mexicains s'adressent également à toutes sortes d'images dans leurs prières.

Arī mūsdienās ir daudz tādu sludinātāju, kādi bija Filips un viņa meitas
Aideriez - vous courageusement des compagnons chrétiens que l'on persécute, comme Obadia a aidé ces prophètes de Jéhovah?
Aujourd'hui encore, il y a beaucoup de prédicateurs comme Philippe et ses filles.

Zimbabves filiāles pārstāvji rakstīja: " Senāk šajā reģionā sapulces tika rīkotas privātās mājās un vietējiem iedzīvotājiem draudzes saistījās ar konkrēto mājas īpašnieku.
Des mois plus tôt, à Nazareth, son village natal, sa vie avait changé pour toujours après ses fiançailles avec la fille de Héli.
La filiale du Zimbabwe a écrit: "Les réunions se sont tenues dans des maisons privées et les congrégations ont été associées au propriétaire de la maison.

" Atturieties no netiklības! "
Selon la requête que l'on a à formuler, on invoquera cependant tel "saint " plutôt que tel autre.
" Rejetez la fornication "

* Kāpēc ir minēti divi liecinieki? Tāpēc, ka svaidīto atlikums veic darbus, kas garīgā ziņā līdzinās Mozus un Elijas darbībai.
Des évangélisateurs comme Philippe et ses filles ont des successeurs à notre époque.
Pourquoi deux Témoins ont - ils été mentionnés, parce que le reste des oints accomplit des œuvres semblables à celles de Moïse et d'Éliya sur le plan spirituel.

Ūdens krīze - globāla problēma
Voici ce que disait une note reçue de la filiale des Témoins de Jéhovah au Zimbabwe: "Autrefois, les frères avaient l'habitude de se réunir dans des foyers, et les gens identifiaient les Témoins au propriétaire de la maison dans laquelle ils entraient.
La crise de l'eau: un défi mondial

Bet vai Jēzus uzskatīja, ka tuvā draudzība ar mācekļiem dod viņam tiesības runāt ar tiem asi?
" S'abstenir de la fornication '
Mais Jésus a - t - il estimé qu'une amitié étroite avec ses disciples lui donnait le droit de s'exprimer avec eux?

Valstības lielo nozīmi Jēzus uzsvēra arī tad, kad viņš mācīja savus sekotājus lūgt Dievu: " Lai nāk tava valstība.
Et s'il y a deux témoins, c'est parce que le reste oint a accompli des œuvres qui, sur le plan spirituel, sont comparables à celles de Moïse et d'Éliya.
Jésus a également souligné l'importance du Royaume lorsqu'il a enseigné à ses disciples à prier en ces termes: "Que ton royaume vienne.

Bet, atzīdama, ka arī lama nav ideāls atrisinājums, Vīda piebilst: " Kad ganāmpulkam uzbruka lācis, mēs zaudējām četras aitas. "
La crise de l'eau: Un problème mondial 3 - 11
Mais, reconnaissant que le piège n'est pas une solution idéale, elle ajoute: "Quand l'ours a été attaqué, nous avons perdu quatre moutons.

Pētnieks Klārks Makolijs no Pensilvānijas universitātes (ASV) rakstīja, ka " pietiek tikai sadalīt cilvēkus divās grupās (kaut vai pasviežot gaisā monētu), lai katrs sāktu uzskatīt savu grupu par labāku ."
Jésus estimait - il que son intimité avec ses disciples lui donnait le droit de leur parler durement?
" Clark McColley, de l'université de Pennsylvanie (États - Unis), a écrit: "Il suffit de diviser les gens en deux groupes (qu'il s'agisse de jeter une pièce dans l'air) pour que chacun puisse considérer son groupe comme meilleur ."

Kā paskaidrots grāmatā Galileo's Mistake, lai gan reformācijas kustība atbrīvojās no pāvesta jūga, tā " neapstrīdēja [Aristoteļa un Akvīnas Toma] lielo autoritāti, ko atzina gan katoļi, gan protestanti ."
." Il en a montré toute l'importance par cette prière à Dieu enseignée à ses disciples: "Que ton royaume vienne.
Comme l'explique le livre Galileo's Mistake, bien que le mouvement réformateur se soit débarrassé du joug du pape, il "n'a pas contesté la grande autorité [d'Aristote et d'Aquila Tom] reconnue tant par les catholiques que par les protestants ."

Meitenīte, vardarbīga nozieguma aculieciniece, raud astoņu noslepkavoto skolasbiedru bērēs Ikedā (Japāna).
En quatre ans, les coyotes ne nous ont pas tué une seule bête.
Une jeune fille, témoin oculaire d'un crime violent, pleure lors des funérailles de huit camarades de classe assassinés à Ikeda (Japon).

Dievbijīga cilvēka sekmes ir saistītas ar Dieva gribas pildīšanu, un Dieva griba vienmēr vainagojas panākumiem.
Clark McCauley, chercheur à l'Université de Pennsylvanie, écrit que "le partage au hasard, même à pile ou face, d'individus en deux groupes suffit à créer un esprit de clocher ."
La réussite d'un homme qui craignait Dieu est liée à l'accomplissement de la volonté de Dieu.

Šajās stundās var iedziļināties dažādās Bībeles tēmās, piemēram, var uzzināt, kāda ir " labā vēsts par Dieva valstību " un kā Dieva valstība likvidēs korupciju.
Le livre L'Erreur de Galilée (angl.) explique que si la Réforme a rompu le joug papal, en revanche, elle ne s'est pas "affranchie de l'autorité fondamentale " d'Aristote et de Thomas d'Aquin, dont les idées étaient" acceptées tant par les catholiques que par les protestants ."
Ces cours permettent d'étudier divers sujets bibliques, par exemple la "bonne nouvelle du royaume de Dieu " et la manière dont le Royaume de Dieu éliminera la corruption.

Padomāsim par kādu citu pravietojumu.
À Ikeda, au Japon, une petite rescapée pleure ses huit camarades d'école massacrées à l'arme blanche.
Réfléchissez à une autre prophétie.

" Reliģija ir cilvēka prāta sapnis, " apgalvoja Ludvigs Feierbahs.
La réussite d'une personne tient à ce qu'elle accomplit la volonté de Dieu - et la volonté de Dieu est toujours couronnée de succès.
" La religion est un rêve de l'esprit humain ," a déclaré Ludwig Feierbach.

Baltā vītola miza satur vielu, no kuras iegūst aspirīnu
Entre autres choses, vous en apprendrez plus sur " la bonne nouvelle du royaume de Dieu " et sur la façon dont il va éliminer la corruption au sein des pouvoirs publics.
L'écorce de saule blanche contient la substance à partir de laquelle l'aspirine est produite.

Tajā ir pietiekami daudz informācijas, kas atbilst gan mūsu pašu, gan pusaudžu vajadzībām. "
Considérez un autre exemple.
Il contient suffisamment d'informations pour répondre à nos besoins et à ceux de nos adolescents.

(Nolasīt Psalmu 37: 4.)
Ludwig Feuerbach affirma: "La religion est le rêve de l'esprit humain. "
(Lire Psaume 37: 4.)

Šie rotājumi veidojas tur, kur kaļķainais ūdens, kas sūcas iekšā alās, iztvaiko un atstāj kaļķu nogulas.
L'aspirine est obtenue à partir de l'écorce de ce saule.
Ces décorations se forment là où l'eau calcaire, qui s'enfonce dans les grottes, s'évapore et laisse des lies de chaux.

, 12.
Il contient suffisamment de renseignements, et répond à nos besoins et à ceux de nos adolescentes. "
11, 12.

Ar savu kalpotāju un sava gara palīdzību viņš palīdz mums rast izeju grūtās situācijās. (Jeremijas 25: 4, 5; Apustuļu darbi 5: 32.)
Noé n'a pas seulement construit une arche; il a aussi été un "prédicateur de justice ."
Avec l'aide de ses serviteurs et de son esprit, il nous aide à trouver une solution aux situations difficiles. - Jérémie 25: 4, 5; Actes 5: 32.

Viltus reliģija notrulina sirdsapziņu
(Lire Psaume 37: 4.)
La fausse religion notrule la conscience

Altāris attēloja Jehovas gribu - viņa vēlēšanos pieņemt Jēzus Kristus upuri cilvēces izpirkšanai.
Ces ornements se forment aux endroits où l'eau qui pénètre dans les grottes s'évapore en déposant le calcaire qu'elle contient.
L'autel représentait la volonté de Jéhovah: son désir d'accepter le sacrifice de Jésus Christ pour la rançon de l'humanité.

Aizejot viņš saimniekiem ukraiņu valodā piekodināja, lai viņi izmet mūs pa durvīm un nekad vairs nelaiž iekšā.
11, 12.
En sortant, il a demandé aux hôtes ukrainiens de nous jeter par la porte et de ne plus jamais entrer.

Nav šaubu, ka dedzīgi līdzjutēji ļoti daudz palīdz skrējiena dalībniekiem.
Par le moyen de ses serviteurs et de son esprit, il nous aide à trouver l'issue. - Jérémie 25: 4, 5; Actes 5: 32.
Il ne fait aucun doute que des compagnons zélés apportent une aide précieuse aux participants à la course.

Tomēr tas nenozīmē, ka Sātans necenšas mūs ietekmēt - viņš mēģina panākt, lai mēs pieņemtu nesaprātīgus lēmumus un pieļautu kompromisu ticības jautājumos, kas savukārt varētu kaitēt mūsu veselībai.
La fausse religion corrompt la conscience
Cela ne veut pas dire que Satan ne cherche pas à nous influencer, qu'il essaie de faire des choix déraisonnables et de faire des compromis sur des questions de foi qui, à son tour, pourraient nuire à notre santé.

Turklāt Betlēme atrodas vairāk nekā 760 metru virs jūras līmeņa - tātad ceļš vijās kalnup, un pašās beigās pēc vairāku dienu ceļojuma Jāzepu un Mariju gaidīja īpaši stāvs un grūts kāpiens.
Dans son Évangile, Jean a vu en cela la réalisation de cette autre partie du Psaume 34: "Pas un de ses os ne sera broyé.
De plus, Bethléhem se trouve à plus de 760 mètres au - dessus du niveau de la mer.

Jehova pārbauda visas sirdis, arī mūsējo. (Sal.
L'autel représentait la volonté qu'a eue Jéhovah d'accepter le sacrifice de Jésus Christ pour le rachat de l'humanité.
Jéhovah examine tous les cœurs, y compris le nôtre.

Marija atceras: " Kamēr es un manas divas māsas bijām pavisam mazas, mūsu studija bija aptuveni 20 minūšu gara un notika divas vai trīs reizes nedēļā.
En partant, il a lancé en ukrainien: "Mettez - les à la porte, et ne les laissez jamais revenir.
Marie se souvient: "Tandis que mes deux sœurs et moi étions très petites, notre étude a duré environ 20 minutes et s'est déroulée deux ou trois fois par semaine.

Tomēr Jehovas pacietībai bija sava robeža - kad jūdu tauta nepieņēma un nogalināja viņa Dēlu, viņa pacietības mērs bija pilns.
Indéniablement, des supporters peuvent apporter un soutien précieux aux coureurs.
Cependant, la patience de Jéhovah avait sa limite: quand la nation juive n'a pas accepté et a tué son Fils, la mesure de sa patience était pleine.

Tāpēc kristietis, lai cik priekšzīmīgs pilsonis viņš būtu, tika uzskatīts par valsts ienaidnieku.
En revanche, Satan ne se gêne pas pour essayer de nous pousser à prendre de mauvaises décisions et à transiger avec notre foi, au préjudice éventuel de notre santé.
Un chrétien, quel que soit son citoyen exemplaire, était donc considéré comme un ennemi de l'État.

Sievietes un pašnāvība
Qui plus est, la précision "monta de Galilée " a son importance, car se rendre à Bethléhem, qui était perchée à plus de 760 mètres d'altitude, c'était finir un voyage de plusieurs jours par une côte difficile à gravir.
Femmes et suicides

Tika runāts arī par sieviešu, īpaši jaunu meiteņu, paaugstināto risku kļūt par AIDS upuriem.
En effet, Jéhovah examine tous les cœurs.
Il a également été question d'une augmentation du risque pour les femmes, en particulier les jeunes filles, de devenir victimes du sida.

Bet Dievs, kas iepriecina pazemīgos, iepriecināja mūs ar Tita atnākšanu. "
" Maria se rappelle: "Quand mes deux sœurs et moi étions petites, notre étude durait une vingtaine de minutes, et ce deux ou trois fois par semaine.
Mais Dieu, qui console les humbles, nous a consolés par la présence de Tite.

Bet, lai pārliecinātos par Bībeles noderīgumu, tās padomi ir jāliek lietā.
Mais sa patience avait des limites, qui ont été atteintes quand la nation juive a rejeté et tué son Fils.
Mais pour s'assurer de l'utilité de la Bible, il faut mettre en pratique ses conseils.

Pāvils vēlējās, lai viņa ticības biedri mācītos būt dāsni.
À partir de là, peu importait qu'un chrétien soit un citoyen exemplaire dans tous les autres domaines, il était regardé comme un ennemi de l'État.
Paul voulait que ses compagnons chrétiens apprennent à être généreux.

Kalpojam par speciālajiem pionieriem Otrā pasaules kara laikā
Les femmes et le suicide
En tant que pionniers spéciaux durant la Seconde Guerre mondiale

Šis vīrietis acīmredzot bija ebrejs, tāpēc viņam nebija vajadzīgi paskaidrojumi par to, kas ir paradīze.
On a aussi débattu de la vulnérabilité des femmes, en particulier des jeunes filles.
Apparemment juif, il n'avait pas besoin d'explications sur ce qu'est le Paradis.

Precētiem pāriem būtu jārīkojas tā, lai viņi varētu saglabāt tīru sirdsapziņu.
Toutefois Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par la présence de Tite.
Les couples mariés devraient agir d'une manière qui leur permette de garder une bonne conscience.

Daži viņu uzskatīja par ļaunu sakni, no kuras ceļas ķecerības.
Pour en avoir la preuve, il faut bien sûr appliquer ce que dit la Bible.
Certains le considéraient comme une racine méchante de l'hérésie.

Cunami veiktu daudz tālāku ceļu nekā sākotnējais triecienvilnis un nodarītu plašus postījumus piekrastes zonā tūkstošiem kilometru no trieciena vietas.
L'apôtre recommandait ainsi à ses frères de cultiver la générosité.
Le tsunami ferait beaucoup plus de chemin que le souffle d'impact initial et causerait des dégâts considérables dans la zone côtière à des milliers de kilomètres du point d'impact.

(Hozejas 10: 12.)
Pionniers spéciaux pendant la Deuxième Guerre mondiale
."

Vasarā kristīgās māsas šad tad izved mani braucamkrēslā laukā un pavada uz vietām, kur varu sludināt. Turklāt es pastāvīgi sūtu pa pastu žurnālus un brošūras uz Kopervikas skolām; viena no tām ir pamatskola, kurā mācījos gandrīz pirms 100 gadiem.
." Tout porte à croire que cet homme était Juif; il n'avait donc pas besoin qu'on lui explique le mot Paradis.
En été, les sœurs chrétiennes m'emmènent dans un endroit où je peux prêcher, où j'envoie régulièrement des périodiques et des brochures à l'école de Cooperwick, l'un d'eux étant l'école primaire où j'ai étudié il y a près de 100 ans.

Bībelē ir paskaidrots, ka Jehova, kas pārbauda sirdis, velk pie sevis cilvēkus, ko viņš uzskata par pašu dārgāko no tautām.
• Comment se fait - il que deux chrétiens dotés d'une conscience bien éduquée puissent prendre des décisions différentes?
La Bible montre que Jéhovah, qui examine les cœurs, attire vers lui des personnes qu'il considère comme les plus désirables des nations.

Tie, kas tiecas kļūt par vecākajiem, nedrīkst aizmirst, ka vecākajiem ir " jārāda priekšzīme ganāmpulkam ."
Certains le considéraient comme un germe néfaste, générateur d'hérésies.
Ceux qui aspirent à devenir anciens ne doivent pas oublier que les anciens doivent " montrer l'exemple au troupeau '.

Nigērija
Ces vagues meurtrières s'abattraient beaucoup plus loin du point d'impact que la première onde de choc, et sèmeraient la désolation sur des côtes situées à des milliers de kilomètres.
Nigeria

(Salamans Mācītājs 3: 13, VDP.)
" - Matthieu 6: 10.
" - Ecclésiaste 3: 13.

Galu galā es nonācu pie secinājuma, ka vēstule jāraksta cilts garīgajam vadonim - tātad man!
En été, les sœurs m'emmènent quelquefois dans mon fauteuil roulant là où je peux prêcher; de plus, j'envoie régulièrement des périodiques et des brochures aux établissements scolaires de Kopervik, tels que l'école primaire où j'ai été élève il y a près de 100 ans.
Après tout, je suis arrivé à la conclusion qu'il fallait écrire une lettre au chef spirituel de la tribu, c'est - à - dire à moi!

Ir vēl kāds veids, kā Sātans mēģina mūs pievilt.
La Bible explique que Jéhovah examine les cœurs et qu'il attire à lui les personnes "désirables ."
Il y a un autre moyen que Satan essaie de nous décevoir.

Dievs tiešām spēj atdzīvināt mirušos. (Psalms 104: 30.)
Un frère qui aspire à une fonction ne doit pas oublier cette autre condition requise des anciens: " deven [ir] des exemples pour le troupeau ."
Dieu peut vraiment ressusciter les morts. - Psaume 104: 30.

" Tad aklo acis atvērsies, un kurlo ausis atdarīsies.
Nigeria
" Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds s'ouvriront.

Lai mēs būtu gatavi Jehovas dienai, mums jāuzmanās no kādas prāta nostājas, kas mūsdienās ir plaši izplatīta, jāsargās no kāda garīga stāvokļa un jāizvairās no noteikta dzīvesveida.
En apprenant quelle est la volonté de Dieu à votre égard et en en tenant compte, puissiez - vous faire partie de ceux que Jéhovah bénira, et toujours " voir le bien pour tout votre dur travail '! - Ecclésiaste 3: 13.
Pour être prêts pour le jour de Jéhovah, nous devons nous méfier d'une attitude d'esprit répandue aujourd'hui, nous garder d'une condition spirituelle et d'un mode de vie déterminé.

Bites parasti apmeklē vienas konkrētas sugas augus, kas attiecīgajā laikā bagātīgi zied stropa tuvumā.
Finalement, je me suis rendu compte que le courrier devait être adressé au chef spirituel, autrement dit à moi!
Les abeilles visitent généralement une espèce particulière de plantes qui, à un moment donné, sont riches en fleurs à proximité de la ruche.

Moz.
Satan essaie de nous tromper d'une autre façon encore.
."

Dāvids izdara nopietnu grēku, pavēlēdams veikt tautas skaitīšanu, kas ir nepareiza Jehovas acīs.
Effectivement, Dieu est capable de ramener quelqu'un à la vie.
David commet un péché grave en ordonnant un recensement du peuple qui est mauvais aux yeux de Jéhovah.

DZĪVESSTĀSTI
À cette époque le boiteux grimpera comme le cerf, et la langue du muet poussera des cris de joie.
BIOGRAPHIE

Mazliet iztēles - un šīs zvaigžņu grupas sāka atgādināt dzīvniekus, cilvēkus un priekšmetus.
Si nous voulons être prêts pour le jour de Jéhovah, nous devons d'ores et déjà rejeter un état d'esprit courant, ne pas sombrer dans la somnolence spirituelle et refuser certains styles de vie.
Un peu d'imagination - et ces groupes d'étoiles ont commencé à rappeler les animaux, les êtres humains et les objets.

Atbildiet uz jautājumiem un ierakstiet trūkstošos pantus.
En règle générale, elle se concentre sur une seule espèce de fleurs qui abonde près de sa ruche.
Répondez aux questions suivantes, et remplissez chaque blanc avec le (s) verset (s) manquant (s).

Jehovas liecinieki mūsdienās sludina visā pasaulē.
4: 6.
Les Témoins de Jéhovah prêchent aujourd'hui dans le monde entier.

Savukārt uzņēmumi, kas darbojas apkalpojošajā sfērā, cenšas nodrošināt pēc iespējas ātrus pakalpojumus - piemēram, ir izveidoti ātrās apkalpošanas restorāni, Interneta veikali un dažās valstīs pat speciālas banku kabīnes, kurās ir iespējams nokārtot maksājumus, nemaz neizkāpjot no automašīnas - , jo ir zināms, ka izpatikt klientam nozīmē arī samazināt laiku, kas viņam jāpavada gaidot.
David commet un péché grave en ordonnant un recensement du peuple contraire à la loi.
D'un autre côté, les entreprises actives dans le secteur des services s'efforcent de fournir des services aussi rapides que possible - par exemple, des restaurants, des boutiques en ligne et même, dans certains pays, des cabines de banque spéciales où il est possible d'effectuer des paiements sans sortir de la voiture - parce qu'on sait que faire plaisir au client, c'est aussi réduire le temps qu'il doit attendre.

Nekad nevajadzētu aizmirst, ka laba darbinieka reputācija ir ļoti vērtīga.
Ainsi apparut la notion de constellation et l'habitude de considérer les étoiles selon des configurations établies.
Il ne faut jamais oublier que la réputation d'un employé est très précieuse.

Šis princips ir sevišķi svarīgs laulībā.
Répondez aux questions suivantes, et remplissez chaque blanc avec le (s) verset (s) manquant (s).
Ce principe est particulièrement important dans le mariage.

Vecā vīra apņēmīgā rīcība pārsteidza grieķu kareivjus nesagatavotus.
Pareillement aujourd'hui, les Témoins de Jéhovah prêchent dans le monde entier.
L'attitude résolue de son vieil homme a surpris les soldats grecs de ne pas être préparés.

Kad Nors uzzināja, ka es esmu atgriezies, viņš ieteica mani iecelt Kiprā par rajona pārraugu - man bija priekšrocība pildīt šo uzdevumu četrus gadus.
Quant aux sociétés de services, sachant que la satisfaction du client passe par la réduction de l'attente, elles essaient d'offrir des prestations courtes telles que la restauration rapide, les guichets automatiques, etc.
Quand il m'a appris que j'étais de retour, il m'a recommandé d'être surveillant de circonscription à Chypre. J'ai eu le privilège d'accomplir cette tâche pendant quatre ans.

Kādu iespēju izraēliešiem deva likums par ražas atlikumu?
Ne sous - estimons jamais l'importance d'une bonne réputation professionnelle.
Quelle possibilité la loi sur le reste de la récolte a - t - elle donnée aux Israélites?

Atšķirībā no tādiem cilvēkiem, kas ir " zaudējuši kauna jūtas ," patiesus kristiešus sāpina viņu grēcīgums.
Ce principe trouve une application toute particulière dans le mariage.
Contrairement à ceux qui " ont perdu leurs sentiments de honte ," les vrais chrétiens souffrent de leur péché.

Katram strādājošam ir tiesības uz taisnīgu un apmierinošu darba algu, kas nodrošina cilvēka cienīgu dzīvi viņam un viņa ģimenei. (23. pants.)
Stupéfiés par la réaction violente de cet homme âgé, les soldats grecs tardèrent à réagir.
Chaque travailleur a droit à un salaire équitable et satisfaisant qui lui garantit une vie digne, ainsi qu'à sa famille (article 23).

Gileādas skolā mūs mācīja, kā, kalpojot par misionāriem, " pielāgoties visdažādākajiem cilvēkiem ."
Lorsqu'il a su que j'étais revenu, il a recommandé ma nomination en tant que surveillant de circonscription pour toute l'île, privilège que j'ai eu pendant quatre ans.
L'École de Guiléad nous a enseigné comment " s'adapter à toutes sortes de gens ' dans notre service missionnaire.

Inku pēcnācēji mūsu dienās
Quelle occasion la loi relative au glanage offrait - elle aux cultivateurs?
Les descendants d'Inca aujourd'hui

Tāpēc es nolēmu pamest Našvilu un sāku domāt par došanos uz Brazīliju, lai mācītos latīņamerikāņu mūziku.
Contrairement aux gens corrompus qui ont "perdu tout sens moral ," les vrais chrétiens souffrent de leur état de pécheurs.
C'est pourquoi j'ai décidé de quitter Nashville et de me rendre au Brésil pour étudier la musique latino - américaine.

1.11.
Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu'à sa famille une existence conforme à la dignité humaine. - Article 23.
15 / 10

Vai mana dzīve liecina par patiesu ticību tam, ka pašlaik rit šīs pasaules pēdējās dienas un ka Sātana valdīšanai drīz pienāks gals?
L'École de Guiléad nous a fourni une merveilleuse formation qui nous a aidés à " devenir toutes choses pour des gens de toutes sortes ."
Ma vie témoigne - t - elle de la vraie foi dans les derniers jours de ce monde et dans la fin prochaine de la domination de Satan?

" Sava daļa " šajā jūrā būs arī cilvēkiem, kas tīšuprāt dara ļaunu un nenožēlo savu rīcību.
Les descendants des Incas
Ceux qui font délibérément ce qui est mauvais et qui ne se repentent pas seront également " leur part " dans cette mer.

Dzīvojot blakus cilvēkam, kas katru dienu cīnās ar sāpēm, cieš arī artrīta slimnieka piederīgie.
J'ai donc décidé de quitter Nashville, avec l'idée de partir au Brésil étudier la musique sud - américaine.
Les personnes souffrant d'arthrite souffrent également chaque jour à côté d'une personne qui lutte contre la douleur.

Lai cik cēli būtu viņu motīvi, " tas, kas līks, nevar kļūt taisns ."
" 15 / 8
Aussi nobles que soient leurs mobiles, "celui qui se réjouisse ne peut devenir juste ."

Briesmas šīm zivīm rada arī dzīvotņu izpostīšana un degradācija.
Mes actions montrent - elles que je suis convaincu que nous vivons les derniers jours et que la domination de Satan prendra bientôt fin?
La destruction et la dégradation des habitats constituent également un danger pour ces poissons.

Protams, situācija mainītos, ja tuvumā būtu kāda ļoti liela planēta, kas pēc saviem izmēriem līdzinātos Jupiteram.
Quant aux pécheurs volontaires et non repentants, leur "part " sera également dans ce lac.
Bien sûr, la situation changerait s'il y avait une très grande planète à proximité qui ressemblerait à Jupiter.

Pievēršot uzmanību radītajai pasaulei, jūs varēsiet " saskatīt " Radītāju.
" La famille peut elle aussi ressentir une douleur affective à la vue quotidienne des souffrances du malade.
En mettant l'accent sur le monde créé, vous serez en mesure de " voir " le Créateur.

Nepaklausība vecākiem.
Aussi nobles que soient leurs motivations, "ce qui devient tortueux ne peut se redresser ."
L'obéissance à ses parents.

Līgava un līgavainis šajā dienā dod svinīgu solījumu, kas ietekmēs visu viņu turpmāko dzīvi.
Il est aussi menacé par la perte et la dégradation de son habitat.
Ce jour - là, le marié et le marié font une promesse solennelle qui influencera toute leur vie future.

" Varbūt viņš man palīdzēs atrast laimi un dzīves jēgu, " es pie sevis spriedu.
Bien sûr, la situation serait tout autre si une planète géante comme Jupiter passait dans le voisinage de la Terre.
" Peut - être m'aidera - t - il à trouver le bonheur et le sens de la vie.

Ko Jesaja vēroja redzējumā, un kādu iespaidu tas uz viņu atstāja?
Examinez la création; elle vous révélera le Créateur.
Qu'a vu Isaïe dans la vision, et quel effet cela a - t - il eu sur lui?

Vairākus mēnešus Nehemija pieminēja savu nodomu lūgšanās, un Dievs Jehova svētīja viņu par to.
Amour démesuré de l'argent. - 2 Timothée 3: 2.
Pendant des mois, Nehémia a mentionné son dessein dans la prière, et Jéhovah Dieu l'a béni.

Bet tikai dažas nedēļas pirms tam, kad šī nāvējošā dabas stihija uzbruka Centrālamerikai, Čjapasu, vienu no Meksikas štatiem, piemeklēja milzīgi plūdi.
La promesse solennelle que font les mariés les engage pour le restant de leur vie.
Quelques semaines seulement avant l'attaque de cette catastrophe naturelle meurtrière contre l'Amérique centrale, le Chiapas, un des États mexicains, a été frappé par d'énormes inondations.

Daudziem Jehovas kalpiem mūsdienās ir grūti atrast laiku Bībeles lasīšanai un padziļinātām studijām.
" Qui sait s'il ne m'aidera pas à trouver le bonheur et un but dans la vie ', ai - je pensé.
De nos jours, de nombreux serviteurs de Jéhovah ont du mal à trouver du temps pour lire et étudier la Bible.

Kas ar to slimo
Qu'a vu Isaïe en vision, et quel effet cela a - t - il eu sur lui?
Qu'est-ce qu'il y a ?

Ja mūsu acīs liela nozīme ir stāvoklim, ievērībai vai citu atzinībai, mūsu sirdī var ieperināties godkāre, mūs var pārņemt sāncensības gars, un galu galā mēs pieredzēsim vilšanos.
En fait, Nehémia aspire à aller rebâtir Jérusalem.
Si la position, l'attention ou la reconnaissance d'autrui jouent un rôle important dans notre cœur, l'ambition, l'esprit de compétition et, en fin de compte, nous serons déçus.

Daudzi no šiem padzīvojušajiem brāļiem un māsām atceras sarūgtinājumu, kas viņiem bija jāpiedzīvo, kad viņi mēģināja runāt ar kādu par garīgiem jautājumiem, bet saruna pārtrūka, jo sarunas biedrs nesaprata, ko viņi grib teikt.
Un homme qui n'est pas Témoin a dit: "Je croyais que c'était l'armée qui était la plus efficace dans l'organisation des secours.
Beaucoup de ces frères et sœurs âgés se souviennent de l'amertume qu'ils ont ressentie lorsqu'ils ont essayé de parler d'une question spirituelle, mais ont cessé de parler parce qu'ils n'avaient pas compris ce qu'ils voulaient dire.

Treškārt, loģiski jārisina doma, pamatojoties uz Bībelē teikto.
Il semble qu'un certain nombre de serviteurs de Jéhovah aient du mal à trouver le temps de lire et d'étudier la Bible en profondeur.
Troisièmement, il est logique de se baser sur ce que dit la Bible.

Kāpēc tika izraudzīts Jozua, nevis, piemēram, viņa vectēvs vai tēvs?
Qui est concerné?
Pourquoi Josué a - t - il été choisi plutôt que son grand - père ou son grand - père?

(Rianna.)
Chercher une position en vue ou la reconnaissance ne fait qu'offrir un terrain propice à l'égocentrisme, à l'esprit de compétition et, finalement, à la déception.
" - Rianna.

Environment Canada brīdina, ka tad, ja elektronisko atkritumu daudzums turpinās pieaugt pašreizējā ātrumā, līdz 2010. gadam tas būs divkāršojies.
Des proclamateurs se rappellent combien ils étaient frustrés de ne pas être compris, et donc de ne pas pouvoir en dire davantage sur les vérités bibliques.
Environment Canada signale que si la quantité de déchets électroniques continue à augmenter à la vitesse actuelle, elle aura doublé d'ici 2010.

Vecākajiem jāizpēta, kā Bībelē ir attēloti tie, kas nožēlo grēkus, un tie, kas tos nenožēlo, un jāpārdomā, kādas ir bijušas šo cilvēku izjūtas, domas un rīcība.
Comment le faire avec persuasion?
Les anciens étudient la façon dont la Bible décrit ceux qui se repentent et ceux qui ne le regrettent pas, et réfléchissent à leurs sentiments, leurs pensées et leurs actions.

Kā varētu notikt, ka kristietim attīstās miesīga domāšana?
Pourquoi Josué et pas son grand - père ou son père?
Comment un chrétien pourrait - il cultiver un état d'esprit charnel?

▪ Pielūdziet Jehovu, mūžības Ķēniņu!
" - Rianne.
▪ Adorez Jéhovah, le Roi d'éternité.

Tie būs cilvēki, kam ir nevis slimīgas, neveselīgas bailes no Dieva, bet dziļa cieņa jeb bijība pret viņu.
À ce rythme, les déchets électroniques doubleront d'ici à 2010, avertit Environment Canada.
Il s'agit de personnes qui n'ont pas peur de Dieu, malsaines ou malsaines, mais qui ont un profond respect pour lui.

Laiks iet, tāpēc esi nomodā, jo Jehova drīz liks nākt postam pār visu Sātana sistēmu! (Jeremijas 25: 29 - 31.)
Étudie comment la Bible décrit les personnes repentantes et celles qui ne le sont pas.
C'est pourquoi tu es éveillé, car Jéhovah va bientôt mettre fin à l'ensemble du système de Satan! - Jérémie 25: 29 - 31.

Lai tā nenotiktu, ir būtiski veidot sevī vēlēšanos būt precīziem.
Comment un chrétien pourrait - il se mettre à " penser à la chair "?
Pour que cela ne se produise pas, il est essentiel de cultiver le désir d'être précis.

Pats par sevi saprotams, ka atdāvināt ieročus ir lētāk, nekā tos demontēt vai glabāt un apsargāt.
▪ Adore Jéhovah, le Roi d'éternité
Il va sans dire que doner des armes est moins cher que de les démonter, de les stocker et de les protéger.

Ko daži agrīnie kristieši darīja, lai sludinātu visām tautām?
Il s'agira de ceux qui éprouvent, non une crainte morbide et malsaine de Dieu, mais une crainte respectueuse et révérencielle.
Qu'ont fait certains premiers chrétiens pour prêcher à toutes les nations?

Jehova ar Mozus starpniecību sūta vairākas mocības, bet tikai pēc desmitās mocības faraons ļauj izraēliešiem aiziet.
Alors que le temps fixé approche, tenez - vous éveillé, car Jéhovah est sur le point de faire venir le malheur sur tout le système de Satan.
Par l'intermédiaire de Moïse, Jéhovah envoie plusieurs plaies, mais seulement après la dîme, Pharaon laisse les Israélites partir.

Amerikas Autovadītāju asociācijas Satiksmes drošības fonda prezidents Deivids Viliss norāda, ka ieslēgts radio vai atvērts logs nepalīdzēs palikt modram, bet īss snaudiens gan varētu aizdzīt miegu.
Il est donc essentiel de cultiver le désir d'être ponctuel.
David Willis, président de la Fondation pour la sécurité routière de l'Association des conducteurs américains, indique qu'une radio ou une fenêtre ouverte ne vous aidera pas à rester éveillé, mais qu'une sieste pourrait vous aider à dormir.

Ir vietas, kur, piepildoties pravietojumiem par pēdējām dienām, cilvēkiem jāpieredz lielas ciešanas, tāpēc Jehovas liecinieki pievērš viņu uzmanību Bībeles pravietojumiem un mierina viņus ar Bībelē ietverto apliecinājumu, ka Dieva Valstība sniegs cilvēkiem patiesu drošību.
Le motif en est qu'il coûte moins de donner les armes que de les démonter ou de les entreposer et de les faire garder.
Les Témoins de Jéhovah attirent leur attention sur les prophéties bibliques et les consolent par l'assurance biblique selon laquelle le Royaume de Dieu apportera la sécurité véritable aux humains.

Jauni Vadošās padomes locekļi
Comment des chrétiens du Isiècle ont - ils contribué à ce que le témoignage soit donné à toutes les nations?
Nouveaux membres du Collège central

(Psalms 83: 19, NW.) Tulkojumā no ebreju valodas tas nozīmē ' viņš liek tapt '.
Jéhovah se sert de Moïse pour provoquer successivement dix fléaux. Ce n'est qu'à l'issue de la dixième plaie que Pharaon laisse partir les Israélites.
Cette traduction de l'hébreu signifie "Il fait devenir ."

Ananija un Sapfira izlikās par dāsnākiem ziedotājiem nekā patiesībā bija, un tas viņiem maksāja ļoti dārgi.
De l'avis de David Willis, président de l'Institut de l'association automobile américaine pour la sécurité routière, la radio ou la fenêtre ouverte ne vous tiendront pas en éveil; en revanche, un petit somme, et vous ne somnolerez plus.
Ananias et Sapphira ont fait semblant d'être plus généreux qu'ils ne l'étaient en réalité, ce qui leur a coûté cher.

" Tas nozīmē, ka 20 procentu pasaules bērnu nesaņem pamatizglītību. "
À certains endroits, les événements qui devaient se produire durant les derniers jours, selon les prophéties bibliques, causent de grandes souffrances.
" Cela signifie que 20% des enfants du monde n'obtiennent pas d'éducation primaire.

Lai būtu par labu skolotāju, cilvēkam vispirms jābūt labam skolniekam.
De nouveaux membres au Collège central
Pour être un bon enseignant, il faut d'abord être un bon élève.

Anglikāņu baznīcas doktrīnas komisija nesen radīja lielu ažiotāžu, piedāvādama vispār atteikties no mācības par elles ugunīm. Ličfīldas katedrāles dekāns Dr.
En hébreu, ce nom signifie "Il fait devenir ."
La commission de la doctrine de l'Église anglicane a récemment créé une grande agitation en proposant d'abandonner complètement l'enseignement de l'enfer de feu, le doyen de la cathédrale de Litchfield.

14: 14, 15.
Ananias et Sapphira ont joué ce jeu et l'ont payé cher. - Actes 5: 1 - 10.
14: 14, 15.

Viņi zināja, ka notiks atkrišana no ticības un būs kāds laika posms, kad patieso reliģiju būs aizēnojušas nepatiesas mācības.
Autrement dit, 20% des enfants du monde n'ont pas eu droit aux rudiments de l'instruction.
Ils savaient qu'il y aurait une apostasie et qu'il y aurait un moment où la vraie religion serait éclipsée par de faux enseignements.

Vecāki māca savus bērnus, draudzes vecākie māca kristiešu draudzes locekļus, un labās vēsts sludinātāji māca cilvēkus, kas ir nesen ieinteresējušies par patiesību. (5. Mozus 6: 6, 7; Mateja 28: 19, 20; 1. Timotejam 4: 13, 16.)
Pour bien enseigner, il faut d'abord bien étudier soi - même.
Les parents enseignent leurs enfants, les anciens enseignent les membres de la congrégation chrétienne, et les prédicateurs de la bonne nouvelle enseignent ceux qui se sont récemment intéressés à la vérité. - Deutéronome 6: 6, 7; Matthieu 28: 19, 20; 1 Timothée 4: 13, 16.

1828. gadā kafijkoka spraudeņi no Oahu tika atvesti uz Lielo salu, Konas apgabalu.
D'ailleurs, la Commission de la doctrine de l'Église d'Angleterre a fait récemment les gros titres de la presse quand elle a recommandé de désavouer l'enseignement de l'enfer.
En 1828, des boutures de café ont été transportées d'Oahu vers la Grande Île de Kona.

Šteinzalcs atzīmē: " Lūk, piemērs, kā to bija novedis līdz galējībai kāds māceklis: tiek stāstīts, ka viņš bijis paslēpies zem sava lielā skolotāja gultas, lai uzzinātu, kā skolotājs apietas ar savu sievu.
14: 14, 15.
Steinzaltz fait cette remarque: "Voyez, par exemple, comment un disciple l'a conduit à l'extrême: il s'est caché sous le lit de son grand enseignant pour savoir comment l'enseignant a contourné sa femme.

Vai jums būtu grūti izšķirt, pie kuras no šīm grupām pieder kūka?
Ils savaient que l'apostasie se développerait et qu'elle éclipserait, un certain temps, la vraie religion.
Avez - vous du mal à distinguer certains de ces groupes de gâteau?

Daži jaunieši, kas ir auguši kristiešu ģimenēs, grib kļūt neatkarīgi tāpēc, ka nevēlas turēties pie garīgiem paradumiem, ko pieņemts ievērot viņu ģimenē.
Les parents pour les enfants, les anciens pour les membres de la congrégation chrétienne et les proclamateurs de la bonne nouvelle pour les personnes bien disposées.
Certains jeunes qui ont grandi dans une famille chrétienne veulent être indépendants parce qu'ils ne veulent pas suivre les habitudes spirituelles qu'ils ont acceptées.

Vai šāda īpašība jūs nepamudina tuvoties Dievam?
Par la suite, vers 1828, des boutures provenant de cette île ont été introduites dans le district de Kona, sur la grande île d'Hawaii.
Cette qualité ne vous pousse - t - elle pas à vous approcher de Dieu?

Ne visi vēlas to pildīt.
Le même auteur poursuit: "Une illustration extrême nous est fournie par ce disciple qui se serait caché sous le lit de son maître pour découvrir comment il se conduisait avec sa femme.
Tout le monde n'en veut pas.

Jehova noteikti mums palīdzēs, tāpat kā viņš ir palīdzējis jau ļoti daudziem brāļiem un māsām, kas, par spīti nepilnībām, ir iemantojuši viņa labvēlību un svētības.
Revenons au fruit de l'esprit de Dieu et aux œuvres de la chair.
Jéhovah nous aidera certainement, tout comme il a aidé de nombreux frères et sœurs qui, malgré leurs imperfections, ont bénéficié de sa faveur et de ses bénédictions.

Dievs ir pagodinājis atlikuma locekļus ar privilēģiju saukties savā vārdā un ir izdarījis tā, ka viņiem ir laba reputācija pasaules tautu vidū.
◯ S'assumer spirituellement Certains quittent le foyer avec la nette intention de se soustraire à la pratique religieuse de leurs parents.
Dieu a honoré les membres du reste du monde de se présenter en leur nom et d'avoir une bonne réputation parmi les nations du monde.

Ķīniešu jātnieki, hans Hubilajs, Jandzi upe
Une telle qualité ne vous attire - t - elle pas vers lui?
Cavaliers chinois, Hans Hubilay, Yangji.

Lai gan mirušā ķermenis atrastos citur, bēru runa ir piemērots veids, kā ar cieņu pieminēt mirušo. (5.
Or, tous ne sont pas prêts à coopérer.
Bien que le corps du défunt se trouve ailleurs, le discours funéraire est un moyen approprié de rendre hommage au défunt.

Tā sākās mana pirmā sludināšanas diena.
Jéhovah est prêt à t'aider, comme il a aidé tant de tes frères qui, bien qu'imparfaits, peuvent avoir - et ont - sa faveur et sa bénédiction.
C'est ainsi que mon premier jour de prédication a commencé.

Izdevums studēšanai
Il les a honorés en leur confiant le privilège de porter son nom et a fait en sorte qu'ils aient une excellente réputation parmi les peuples de la terre.
Édition d'étude

Turpinot braucienu ziemeļaustrumu virzienā cauri tuksnesim, pēc trijām stundām var nonākt Deir ez Zorā - pilsētā pie varenās Eifratas.
Cavaliers chinois, Kubilay Khan, le Yangzi Jiang.
Trois heures plus tard, il arrive à Dair ez Zor, une ville située près de l'Euphrate, dans le nord - est du désert.

" Pret jebkuru vēstures aprakstu, ko veikuši cilvēki, kuriem pieder vara.., jāizturas ar vislielāko piesardzību. "
Même si le corps du défunt n'est pas présent, une telle cérémonie est digne et pleinement satisfaisante.
" Toute description de l'histoire faite par les dirigeants [...] doit être traitée avec la plus grande prudence.

Mišels saka: " Daži mūsu pārcelšanos salīdzināja ar situāciju, kad virves staigātājs, soļodams pa virvi, stumtu sev pa priekšu ķerru, un tajā sēdētu mēs.
C'est ainsi que s'est déroulée ma première journée de prédicateur.
Michel explique: "Certains de nos déplacements ont été comparés à une situation dans laquelle, en marchant sur une corde, nous poussions un corps vers l'avant, et nous nous engagions.

Kur rast vajadzīgo mierinājumu?
Édition d'étude
Où trouver la consolation nécessaire?

Bet vai augstākā izglītība vienmēr nodrošina iespēju atrast stabilu darbu?
Trois heures de voiture à travers le désert en direction du nord - est amènent le visiteur jusqu'à la ville de Deïr ez - Zor, sur les rives de l'Euphrate.
Mais l'enseignement supérieur offre - t - il toujours la possibilité de trouver un emploi stable?

Augi ir jākopj, un to attīstībai ir vajadzīgs ūdens un saules gaisma.
" Tout récit historique établi par les détenteurs du pouvoir [...] doit être considéré avec une extrême méfiance.
Les plantes ont besoin de l'eau et de la lumière du soleil pour se développer.

Varbūt tev ir grūti mīlēt kristiešus, kas mēdz rīkoties savtīgi?
Michel dit: " Pour parler de notre départ, certains ont utilisé l'image d'un funambule poussant une brouette... brouette dans laquelle se trouvaient ma femme et moi!
Avez - vous du mal à aimer les chrétiens égoïstes?

Pāvils jautāja: " Jeb tu pārproti viņa neizsmeļamo laipnību, pacietību un lēnību, nesajēgdams, ka Dieva laipnība tevi vada uz atgriešanos? "
Où puiser de la consolation?
Paul a demandé: "Tu connais la bonté, la patience et la douceur inébranlables de Jéhovah, sans comprendre que la bonté de Dieu te conduit vers la repentance?

Būsim vienmēr nomodā par to, kā mēs mācām, kāda ir mūsu attieksme pret sludināšanu un kāda ir mūsu dedzība kalpošanā.
Cependant, les études supérieures garantissent - elles toujours la sécurité de l'emploi?
Soyons toujours vigilants quant à notre façon d'enseigner, à notre attitude envers la prédication et à notre zèle pour le ministère.

Arī vēsturiski fakti liecina, ka Bībeles Autors ir patiesais Dievs. Daudzi savulaik ir ieguldījuši lielas pūles, lai iznīcinātu Svētos Rakstus.
L'eau et la lumière du soleil les nourrissent, favorisent leur croissance et contribuent à leur robustesse.
L'Histoire montre également que l'Auteur de la Bible est le vrai Dieu; beaucoup ont fait de gros efforts pour détruire les Saintes Écritures.

Kāds kristiešu vecākais, kas kalpo vienā no Sargtorņa biedrības filiāļu birojiem Centrālajā Āfrikā, rakstīja: " Šeit daudziem brāļiem nav darba.
Mais avez - vous du mal à aimer certains de vos compagnons chrétiens parce qu'ils se montrent parfois égoïstes?
Un ancien, qui sert dans l'un des bureaux des Témoins de Jéhovah d'Afrique centrale, a écrit: "Certains frères n'ont pas de travail ici.

Kā to var pirkt " bez maksas, par velti "?
Paul a demandé en effet: "Méprises - tu la richesse de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, parce que tu ne sais pas que la bonté de Dieu veut te conduire à la repentance?
Comment peut - on l'acheter "à titre gratuit, gratuitement "?

Kas ir " pamatelementi ," kuri karstumā izjuks?
Faisons constamment attention à notre enseignement, à notre état d'esprit, et préservons notre ardeur dans le ministère. Pourquoi?
Qu'est - ce que "les éléments fondamentaux " qui vont s'affaiblir dans la chaleur?

Daži lasa Bībeli gan no rīta, gan vakarā.
Les tentatives visant à faire disparaître le message de la Bible constituent une preuve supplémentaire de son origine divine.
Certains lisent la Bible le matin et le soir.

Kāpēc?
Un ancien, qui se trouve au centre national des Témoins de Jéhovah d'un pays d'Afrique centrale, a écrit: "Ici, quantité de frères n'ont pas de travail; certains essaient de créer le leur, mais avec difficulté.
Pourquoi?

(Psalms 130: 3.)
Merci pour votre article particulièrement bien conçu.
."

Kāds pētnieks rakstīja: " Neviena morāles normu sistēma, ko cilvēki bija izveidojuši pirms tam un ir izveidojuši pēc tam,.. nespēj pat tuvoties desmit Dieva baušļiem, kur nu vēl tiem līdzināties vai tos pārspēt. "
Comment peut - on l'acheter "sans argent et sans prix "?
Un chercheur a écrit: "Aucun système de morale que l'homme avait établi avant et après, [...] ne peut même s'approcher des Dix Commandements de Dieu, où ils ressemblent encore à eux ou les surpassent.

Paskaidrojiet ar piemēru.
Que sont "les éléments " qui seront dissous?
Donne un exemple.

Ļaunie " zemes vīna koka augļi " tiks mesti Jehovas dusmības lielajā vīna spaidā, un Sātana sistēma tiks pilnīgi iznīcināta.
Certains aiment lire la Bible le matin et la lire de nouveau avant de se coucher.
Le "fruit de la vigne " de la terre sera jeté dans la grande pression de la colère de Jéhovah, et le système de Satan sera complètement détruit.

Savukārt garīgi nobriedušas sievietes var būt labs atbalsts un mierinājums atraitnēm.
Pourquoi cela?
D'un autre côté, les femmes mûres peuvent apporter un soutien et un réconfort aux veuves.

Cilvēks - radīts bez grēka
."
L'homme, créé sans péché

(Jesajas 2: 2 - 4; Jāņa 17: 16.)
Un bibliste a écrit: "Aucun système moral élaboré par l'homme avant ou depuis [...] ne peut approcher, et encore moins égaler ou surpasser, ces dix paroles de Dieu.
" - Isaïe 2: 2 - 4; Jean 17: 16.

Šie pienākumi nepavisam nebija vienkārši. Vai lielā atbildība, kas gūlās uz Mozus pleciem, radīja viņā nevajadzīgas raizes?
Donne un exemple.
Ces responsabilités n'étaient - elles pas simples, mais ont - elles suscité des inquiétudes inutiles envers Moïse?

STUDĒJAMAIS RAKSTS 28. - 32. lpp.
Cette fois, la malfaisante "vigne de la terre " sera jetée dans le grand pressoir de la fureur de Jéhovah, jusqu'à la destruction complète du système de choses de Satan.
ARTICLE D'ÉTUDE 4 PAGES 28 - 32

Lai iegūtu labāku kukurūzas ražu, Austrumāfrikas zemnieki pesticīdu vietā liek lietā nezāles, stāstīts žurnālā New Scientist.
Les chrétiennes mûres peuvent apporter un grand soutien aux veuves et être une source de consolation.
Pour obtenir une meilleure récolte de maïs, les agriculteurs d'Afrique de l'Est utilisent des mauvaises herbes plutôt que des pesticides, lit - on dans la revue New Scientist.

Kādās vēl dzīves situācijās mums jāizrāda maiga līdzjūtība, un kas ar to tiek iegūts?
L'homme: créé sans péché
Dans quelles autres situations de la vie nous faut - il faire preuve de tendre compassion, et qu'est - ce que cela produit?

Jēzus savus sekotājus mudināja " darīt sev draugus ar netaisno mamonu " jeb mantu.
Considérez les faits suivants:
Jésus a exhorté ses disciples à " se faire des amis avec la mamône injuste '.

Dieva Raksti māca objektīvi izturēties pret visu rasu cilvēkiem.
Tout cela pouvait sembler bien intimidant, mais Moïse a - t - il laissé cette responsabilité créer en lui une inquiétude inutile?
La Parole de Dieu enseigne à traiter les gens de toute race avec impartialité.

Pāvils rakstīja: " Tāpēc es esmu atradis apžēlošanu, lai īpaši manī Kristus Jēzus parādītu visu savu lēnprātību par priekšzīmi tiem, kas turpmāk, paļaudamies uz viņu, iegūs mūžīgu dzīvību. "
ARTICLE D'ÉTUDE 4 PAGES 28 - 32
Paul a écrit: " C'est pourquoi j'ai trouvé miséricorde, afin que Jésus Christ, en particulier, montre en moi toute sa douceur en tant qu'exemple pour ceux qui, en ayant confiance en lui, recevront la vie éternelle. ."

Iespējams, jaunieši un bērni parasti visvairāk cieš no šīs slimības tieši tāpēc, ka bieži neņem vērā šo ieteikumu.
Pour augmenter leur production de maïs, les agriculteurs d'Afrique orientale utilisent des mauvaises herbes plutôt que des pesticides, signale la revue New Scientist.
Peut - être les jeunes et les enfants sont - ils généralement les plus touchés par cette maladie, précisément parce qu'ils ne tiennent souvent pas compte de cette recommandation.

Viņš mums vienmēr sniegs savu atbalstu.
Citez d'autres domaines dans lesquels il nous faut montrer une tendre compassion, et dites quels bienfaits en découlent.
Il nous apportera toujours son soutien.

Sludināšana darbavietā
Jésus a encouragé ses disciples à se faire des amis au moyen "des richesses injustes ."
Prédication sur le lieu de travail

Reizēm es gribēju nomirt. "
La Parole de Dieu prescrit l'impartialité entre les races.
Parfois, je voulais mourir.

Iesākumā ir jāuzzina pēc iespējas vairāk par Dievu Jehovu no viņa Rakstiem, Bībeles.
Paul explique: "Voilà pourquoi il m'a été fait miséricorde: pour que par moi, le cas principal, Christ Jésus puisse montrer toute sa patience, faisant de moi l'exemple - type de ceux qui vont mettre leur foi en lui pour la vie éternelle. ."
Pour commencer, il faut apprendre le plus possible sur Jéhovah Dieu à partir de sa Parole, la Bible.

Daudzu ģimeņu mājas aptieciņā glabājas dažādi medikamenti.
C'est peut - être parce qu'ils ont tendance à négliger ces conseils que les jeunes sont les plus sujets à ce mal.
Dans de nombreuses familles, des médicaments sont stockés dans des pharmacies.

▪ Kā mūs var ietekmēt pārdomas par to, cik iespaidīgas ir zvaigznes? Skat.
Il nous offrira toujours le soutien dont nous avons besoin.
▪ Quel effet la méditation sur les étoiles peut - elle avoir sur nous?

Kungam ir noteikšana pār savu mantu jeb īpašumu, un viņš var brīvi izlemt, kā ar to rīkoties.
Témoignage sur le lieu de travail
Le Seigneur a l'autorité sur ses biens, et il est libre de décider de ce qu'il doit faire.

Divas reizes es padevos saviem sliktajiem ieradumiem, tomēr es nenolaidu rokas.
"
Deux fois, j'ai cédé à mes mauvaises habitudes, mais je n'ai pas perdu mes mains.

Kāda gaisotne valda daudzās augstākās izglītības iestādēs?
Pour cela, il nous faut d'abord en apprendre le plus possible à son sujet dans sa Parole.
Quel climat règne - t - on dans de nombreux établissements d'enseignement supérieur?

Neigebauers un E. F. Veidners " 9 " nomainīja ar " 8 "
Beaucoup de familles possèdent une armoire à pharmacie.
Neigebauer et E. F. Venner ont remplacé " 9 " par " 8 ."

Ko var pieredzēt tie, kas nepadodas un pūlas stiprināt savu laulību?
▪ Quand nous réfléchissons à la façon dont les étoiles sont formées, quels sentiments cela peut - il nous inspirer?
Qu'en est - il de ceux qui n'abandonnent pas et qui s'efforcent de renforcer leur union?

Noteikti nav neviena cilvēka, kas izturētos vienaldzīgi pret to, ka citu apzinātas ļaunprātības vai neapzinātas paviršības dēļ tiktu piesārņots dzeramais ūdens.
Un maître a le droit d'utiliser ses biens comme il l'entend.
Il n'y a certainement personne qui ne se soucie pas de la pollution de l'eau potable due à des abus ou à des négligences délibérées d'autrui.

Ko mēs varam mācīties no Ījaba?
Le manque était si fort que j'ai rechuté deux fois. Je ne me suis pas découragé pour autant.
Qu'apprenons - nous de l'exemple de Job?

Kas nenosaka patieso dzīves vērtību? Protams, ja cilvēkam ir augstāks dzīves līmenis - ja viņam nav jāraizējas par pārtiku, apģērbu, pajumti un daudz ko citu - , viņa dzīve ir komfortablāka, un iespēja saņemt kvalitatīvu medicīnisko aprūpi var pat pagarināt mūžu par dažiem gadiem. Taču vai šādu dzīvi var nosaukt par pilnvērtīgu un drošu?
Ne sont - ils pas parfois des foyers d'agitation politique et sociale?
Bien sûr, si quelqu'un a un niveau de vie plus élevé - s'il n'a pas à s'inquiéter de la nourriture, des vêtements, du logement et bien d'autres choses - sa vie est plus confortable et la possibilité de recevoir des soins médicaux de qualité peut même prolonger sa vie de quelques années.

Dedzība bībeliskā nozīmē
2) Dans leur translittération de ce texte cunéiforme, Neugebauer et Weidner ont remplacé le "9 " par un" 8 ."
La jalousie dans le sens biblique

Jēzus parādīja iejūtību, kas viņu mudināja izmantot Dieva piešķirto spēku veikt brīnumus.
Que connaîtra peut - être celui qui s'efforce de sauver son mariage?
Jésus a montré la compassion qui l'a poussé à utiliser la force divine pour accomplir des miracles.

Kā tas, ka jūs cenšaties būt pazemīgi, ir ietekmējis jūsu līdzdalību garīgajā pļaujā?
Un autre sujet de préoccupation est la pollution de nos réserves d'eau, qu'elle soit intentionnelle ou le résultat de la négligence.
Quel effet l'humilité a - t - elle eu sur votre participation à la moisson spirituelle?

Bet, lai tā nāktu mums par labu, ir nepieciešamas neatlaidīgas pūles.
Que nous apprend l'histoire de Job sur ce qu'est une belle attitude d'esprit?
Mais pour y parvenir, nous avons besoin d'efforts constants.

Viņa mācīja patiesību arī saviem bērniem.
Ce qu'est le zèle
Elle a aussi enseigné la vérité à ses enfants.

Mozus 2: 16, 17.)
Ce faisant, Jésus a fait preuve d'empathie, laquelle le poussait à employer la puissance divine pour opérer des miracles.
" - Genèse 2: 16, 17.

Man bija tikai 20 gadi, kad mans sapnis kalpot par misionāri piepildījās.
Comment avez - vous personnellement cherché à appliquer le conseil donné en Romains 12: 16?
J'avais seulement 20 ans quand mon rêve d'être missionnaire s'est réalisé.

Paniolo - Havaju salu kovboji.
Pour en tirer profit, nous devons faire des efforts constants.
Paniolo - Cowboys des îles Hawaii.

Es apņēmos vairs nesmēķēt.
Malgré l'opposition de son mari, cette femme a fini par se faire baptiser et par devenir pionnière permanente.
J'ai décidé de ne plus fumer.

b) Kā pēdējos gados Jehova ir svētījis savu kalpu pūles gatavot mācekļus?
L'humanité dans l'impasse
b) Comment Jéhovah a - t - il béni ces dernières années les efforts de ses serviteurs pour faire des disciples?

Lūdzu, arī turpmāk publicējiet šādus rakstus, kas var palīdzēt daudziem cilvēkiem.
J'avais à peine 20 ans, et mon rêve de devenir missionnaire se réalisait...
S'il vous plaît, continuez à publier de tels articles qui peuvent aider de nombreuses personnes.

Reizēm cilvēki, kas ir bijuši spiesti pamest dzīvesvietu, paliek savas valsts robežās, taču lielākoties bēgļi nonāk citā valstī, kur daudz kas viņiem ir pilnīgi svešs.
Six façons de protéger sa santé, 22 / 9
Il arrive que des personnes qui ont été obligées de quitter leur pays restent à l'intérieur de leur pays, mais la plupart des réfugiés arrivent dans un autre pays où elles sont totalement inconnues.

gadā Mjanmā notika Jehovas liecinieku īpašais kongress, uz kuru ieradās daudzi delegāti no citām valstīm.
" Ma décision était prise: je ne fumerais plus jamais.
En 1999, une assemblée spéciale des Témoins de Jéhovah s'est tenue en Birmanie, à laquelle de nombreux délégués d'autres pays ont assisté.

2: 3 - 5.) Saglabādams uzticību Dievam, Ījabs pierādīja, ka Sātans ir melis.
b) Comment, ces dernières années, Jéhovah a - t - il béni le travail de son peuple en vue de faire des disciples?
En restant intègre, Job a prouvé que Satan était un menteur.

Viss šajā izrādē tik brīnišķīgi liecina par Kunga rokas vadību, ka brāļi ir ārkārtīgi priecīgi. [..]
S'il vous plaît, continuez de publier de tels articles, qui aident beaucoup de personnes...
Tout cela témoigne si merveilleusement de la direction de la main du Seigneur que les frères sont très heureux [...].

Tad " lēnprātīgie iemantos zemi un baudīs mieru papilnam ." (Psalms 37: 11, 29.)
Certains sont déplacés au sein de leur pays, tandis que beaucoup d'autres se retrouvent soudain à l'étranger, dans un environnement totalement inconnu.
Alors "les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix ." - Psaume 37: 11, 29.

Vai, rūpējoties par mājdzīvnieku, es neatraušu laiku daudz svarīgākām nodarbēm?
" En 2014, les Témoins de Jéhovah de Birmanie ont eu la joie d'accueillir une assemblée spéciale.
Quand je prends soin d'un animal de compagnie, ne laisserai - je pas du temps aux activités les plus importantes?

Tauriņa lidojums
Cela dit, la fidélité de Job a prouvé que Satan est un menteur.
Vol de papillon

Berleburgas Bībele
Il ne tient pas compte du mal subi ."
La Bible de Berleburg

Tagad es tiešām saprotu, ko nozīmē diendienā paļauties uz Dievu. "
La main du Seigneur nous guidait d'une façon si manifeste dans les moindres détails de cette projection que les frères se réjouissent grandement [...].
Aujourd'hui, je comprends vraiment ce que signifie compter sur Dieu jour après jour.

Beidzot visu tautu cilvēki varēs dzīvot vienotībā, un apspiešanas, vardarbības, nabadzības un visu pārējo problēmu vairs nebūs.
À cette époque - là, "les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix ." - Psaume 37: 11, 29.
Enfin, les peuples de toutes les nations pourront vivre dans l'unité, et il n'y aura plus de problèmes d'oppression, de violence, de pauvreté et de tous les autres.

Būdami audzināti rietumniecisko manieru garā un pieraduši ēst galvenokārt rietumos populāros ēdienus, viņi sliecas nosodīt tos, kas viņiem blakus šļurkstina. "
Me restera - t - il du temps pour les activités plus importantes? '
Ayant été élevé dans l'esprit des manœuvres occidentales et habitué à manger principalement des aliments populaires en Occident, ils ont tendance à condamner ceux qui les affligent à côté d'eux. "

Uzticīgā un gudrā kalpa vadībā draudžu vecākie daudz dara, gādādami par brāļu un māsu garīgajām vajadzībām.
Le vol des papillons
Sous la direction de l'esclave fidèle et avisé, les anciens font beaucoup pour combler les besoins spirituels de leurs frères et sœurs.

VAI arī tev nav bijušas līdzīgas domas?
La Bible de Berleburg
QU'EN PENSEZ - VOUS?

Ar sitieniem un seksuālu vardarbību viņu piespieda strādāt publiskajā namā.
Maintenant, je sais vraiment ce que veut dire se reposer sur Dieu jour après jour.
Il a été forcé de travailler dans une maison publique par des coups et des abus sexuels.

[ Karte 23. lpp.]
Les humains connaîtront l'unité mondiale véritable, et tous leurs problèmes - oppression, violence, pauvreté, etc. - auront disparu.
[ Carte, page 23]

Kāpēc?
Élevés à l'occidentale pour ce qui est des manières et de la cuisine, ces Japonais - là s'indignent facilement lorsque leurs voisins de table émettent des " slurps '.
Pourquoi?

Enciklopēdijā World Book Encyclopedia teikts, ka bibliotēkas ir minamas starp vissvarīgākajiem cilvēces kultūras un tehnoloģijas veicinātājiem.
Sous la direction de l'esclave, les anciens travaillent dur pour combler les besoins spirituels de leur congrégation.
Selon la World Book Encyclopedia, les bibliothèques figurent parmi les acteurs les plus importants de la culture et de la technologie humaines.

Slāpekļa oksīdi un sēra dioksīds, kas atmosfērā nonāk ar automašīnu izplūdes gāzēm, veicina skābos lietus, kas piesārņo ūdenstilpnes un kaitē ūdens organismiem, kā arī nodara postījumus augu valstij.
AVEZ - VOUS déjà pensé ainsi?
Les oxydes d'azote et le dioxyde de soufre qui pénètrent dans l'atmosphère par les gaz d'échappement des véhicules contribuent à la pluie acide, à la pollution des masses d'eau et aux dommages causés aux organismes aquatiques, ainsi qu'à la flore.

Mūsdienās kristīgās pasaules garīdznieki ir uzņēmušies kalpot pie Dieva altāra, apgalvojot, ka viņi ir Dieva kalpi un " priesteri ."
Battue et violée, elle était obligée d'obéir.
Aujourd'hui, les ecclésiastiques de la chrétienté se sont engagés à servir l'autel de Dieu en déclarant qu'ils étaient des serviteurs de Dieu et des " prêtres ."

Tomēr mums nebūtu saasināti jāuztver ticības biedru vājības un jāapdraud draudzes miers, bet gan jācenšas līdzināties Jehovam, augstsirdīgi jāpiedod un jāturpina kopā ar viņiem kalpot Jehovam.
[ Carte, page 23]
Toutefois, nous ne devrions pas perdre de vue les faiblesses de nos compagnons chrétiens et menacer la paix de la congrégation, mais plutôt nous efforcer d'imiter Jéhovah, de nous pardonner volontiers et de continuer à servir Jéhovah avec eux.

[ Attēls 9. lpp.]
Pourquoi?
[ Illustration, page 9]

Ārija izraisītā šķelšanās
Selon une encyclopédie (The World Book Encyclopedia), elles constituent un apport fondamental à la culture et aux techniques.
Séparation due à l'arène

[ Attēls 10. lpp.]
Les oxydes d'azote et l'anhydride sulfureux contenus dans les gaz d'échappement contribuent à la formation de pluies acides. Celles - ci contaminent les réserves d'eau, nuisent à la vie aquatique et dévastent de nombreuses espèces végétales.
[ Illustration, page 10]

" Visā pilnībā apliecināt labo vēsti par Dieva augstsirdīgo labestību. "
À notre époque, les membres du clergé de la chrétienté ont prétendu avoir autorité pour servir à l'autel de Dieu; ils ont déclaré être ses ministres, ses "prêtres ."
" Proclamer pleinement la bonne nouvelle de la faveur imméritée de Dieu.

[ Papildmateriāls / Attēls 5. lpp.]
Toutefois, au lieu de nous formaliser du moindre de ses petits travers et de nuire à la paix de la congrégation, efforçons - nous d'imiter Jéhovah en pardonnant volontiers à cette personne et persévérons avec elle dans notre service sacré.
[ Encadré / Illustration, page 5]

" Mēs priecājamies, ka varam izmantot savu brīvību, lai daudz darītu kalpošanā Dievam Jehovam. "
" - Matthieu 19: 14.
" Nous sommes heureux d'utiliser notre liberté pour servir Jéhovah Dieu.

Tas ir rūpīgi izvēlējies lapu, iespējams, kādu no tām, kas ir nokritušas tuvumā, uz zemes.
La controverse arienne
Il a soigneusement choisi la page, peut - être l'un de ceux qui sont tombés près de la terre.

Ja tā rīkojas tavs tēvs, iespējams, kādu dienu viņš sapratīs, ko ir zaudējis, atteikdamies no attiecībām ar tevi.
[ Illustration, page 10]
Si c'est le cas, il comprendra peut - être un jour ce qu'il a perdu en refusant d'avoir des relations avec toi.

Kas miljoniem cilvēku ir piesaistījis Jehovas pielūgsmei?
" Rend [s] pleinement témoignage à la bonne nouvelle de la faveur imméritée de Dieu ."
Qu'est - ce qui a attiré des millions de personnes vers le culte de Jéhovah?

[ Norāde par autortiesībām]
[ Encadré / Illustration, page 5]
[ Indication d'origine]

Kad mēs pirmo reizi ieraudzījām, kā upes krastā žāvējas krāsainas drēbju rindas, mums pat prātā nenāca, cik daudz darba tajās ir ieguldīts.
" Ce que nous apprécions, c'est que bien des soucis nous sont épargnés; nous pouvons servir plus pleinement notre Dieu Jéhovah.
Quand nous avons vu, pour la première fois, des rangées de vêtements colorés sur les rives du fleuve, nous n'avons même pas pensé à la quantité de travail qu'ils y consacrent.

Tas nav kaut kas tāds, kas viņiem būtu jau kopš dzimšanas, jo cilvēkiem nav nemirstīgas dvēseles.
L'araignée choisit soigneusement une feuille, peut - être parmi celles qui jonchent le sol.
Ce n'est pas quelque chose qu'ils auraient eu depuis leur naissance, car les humains n'ont pas d'âme immortelle.

Uzraksts tiek datēts ar 10. gadsimtu p.m.ē., un daļa zinātnieku to uzskata par netiešu liecību, kas norāda uz " formālas rakstvežu izglītības pastāvēšanu ," " augstu kultūras attīstības līmeni " un " strauju izraēliešu birokrātiskā aparāta attīstību Jeruzalemē ."
Si votre père est ainsi, qui sait s'il ne réalisera pas un jour tout ce qu'il a manqué en ne gardant pas le contact avec vous?
L'inscription remonte au XVsiècle avant notre ère et est considérée par certains scientifiques comme une preuve indirecte de "l'existence d'une éducation formelle des scribes ," d'" un niveau élevé de développement culturel " et d '" un développement rapide de l'appareil bureaucratique des Israélites à Jérusalem ."

Jāņa 5: 19.) Iegūt ķēniņa labvēlību
Qu'est - ce qui amène des millions de personnes vers le culte de Jéhovah?
Accepter l'approbation du roi

Jēzus bija pats lielākais, pats izcilākais misionārs. "
[ Indication d'origine]
Jésus était le plus grand missionnaire, le plus grand.

Atšķiriet Bībelē vietu, kur sākas Ecēhiēla grāmatas 1. nodaļa.
La première fois que nous avons vu la colline couverte de rangées de linge qui séchait, nous n'imaginions pas la somme de travail qu'une telle scène supposait.
C'est dans la Bible que commence le chapitre 1 du livre d'Ézékiel.

Kas ir domāts ar vārdu " lēnīgs ," un kā no minētajiem Bībeles pantiem var redzēt, ka šī īpašība kristiešiem ir svarīga?
Il ne s'agit pas là de quelque chose qu'ils possèdent depuis la naissance, comme si une prétendue âme immortelle leur avait été insufflée.
Qu'est - ce que le mot "doux ," et comment la Bible montre - t - elle que cette qualité est importante pour les chrétiens?

Vecākās meitenes vakaros gāja gulēt divas stundas vēlāk nekā mēs, jaunākās, un es centos neaizmigt tik ilgi, kamēr neizdzirdēju, ka vecākās dodas gulēt.
Cet alphabet, que l'on estime dater du Xsiècle avant notre ère, semble témoigner de l'existence d'une "formation de scribe ," d'un" niveau de culture avancé " et d ' "une administration israélite en plein essor à Jérusalem ."
Le soir, les plus âgées dormaient deux heures plus tard que nous, les plus jeunes, et j'essayais de ne pas m'endormir tant que je n'entendais pas que les plus âgés dormaient.

Patiesībā šādai situācijai nevajadzētu pastāvēt, jo, kā norādīts Lielbritānijas žurnālā The Economist, " cilvēce nekad agrāk nav bijusi tik bagāta, tai nekad agrāk nav bijis tik dziļu zināšanu medicīnā, tik attīstītu tehnoloģiju un tāda intelektuālā potenciāla kā tagad ."
Comment gagner la bienveillance d'un roi
En fait, cette situation ne devrait pas se produire, car, comme l'indique la revue britannique The Economist, "l'humanité n'a jamais été aussi riche, elle n'a jamais eu autant de connaissances médicales, de technologies aussi avancées et de capacités intellectuelles qu'aujourd'hui ."

Ja viņiem būs augsta pašapziņa, viņi spēs dzīvē kaut ko sasniegt. " Pārdomām.
Jésus a été le plus grand missionnaire, le missionnaire par excellence.
S'ils ont une grande confiance en eux, ils seront en mesure d'y parvenir.

KĀ MANI SAUC?
Lisez dans votre bible Ézékiel chapitre 1, les trois premiers versets Éz 1: 1 - 3.
QUI SUIS - JE?

Nikolajs, kam tolaik bija 20 gadi, militārajiem ierēdņiem drosmīgi paziņoja: " Es nevaru doties karot, jo es esmu Kristus kareivis. "
Que disent les Écritures concernant la nécessité d'être conciliant, et pourquoi est - il important que nous le soyons?
Nikolaï, alors âgé de 20 ans, a courageusement dit aux fonctionnaires militaires: "Je ne peux pas aller à la guerre, car je suis un soldat de Christ.

Vai to pašu var teikt par jums?
Comme elles ne se couchaient que deux heures après la section des petits, je me forçais à rester éveillée jusqu'à ce que je les entende aller au lit.
Est - ce votre cas?

Rasels 1912. gadā vēlreiz ieradās Itālijā, netālu no Turīnas, Pinerolo, aptuveni 40 cilvēku regulāri apmeklēja kristiešu sapulces.
La revue britannique The Economist a déclaré: "Jamais l'humanité n'a été aussi riche et aussi bien armée médicalement, techniquement et intellectuellement pour vaincre la pauvreté.
En 1912, Russell est revenu en Italie, près de Turin, à Pinerolo, pour assister régulièrement à une quarantaine de réunions chrétiennes.

Ja gaismas ierīce bija sabojājusies un to nevarēja pietiekami ātri salabot, uzraugam nereti visa nakts bija jāpavada, ar rokām griežot ierīces rotējošo daļu, lai rādītu kuģiem pareizo kursu, tāpat mēdza gadīties, ka viņam augu nakti bija ar veseri jāskandina miglas zvans, ja miglas sirēna pēkšņi vairs nestrādāja.
S'ils se sentent exceptionnels, ils auront assez confiance en eux pour réussir dans la vie.
Quand le feu s'est endommagé et qu'il n'a pas pu être réparé assez rapidement, le moniteur a souvent dû passer toute la nuit en tournant à la main la partie tournante de l'appareil pour montrer le bon cap aux bateaux, et il a souvent besoin d'un coup de brume à l'aide d'un balai si la sirène de brouillard ne fonctionnait pas tout à coup.

Mūsdienās Jehova vada savu tautu, izmantojot Bībeli, savu svēto garu un draudzi.
QUI SUIS - JE?
Aujourd'hui, Jéhovah dirige son peuple au moyen de la Bible, de son esprit saint et de la congrégation.

Ir bērni, kas sevi sakropļojuši, cērtot ar mačeti cukurniedres.
Âgé de 20 ans, il a courageusement dit aux autorités militaires: " Je ne peux pas combattre, parce que je suis un soldat de Christ.
Il y a des enfants qui se sont mutilés par la machette de canne à sucre.

Prasmīgi dārznieki daudzas stundas pavada, apgriezdami zarus, pļaudami zāli un kopdami stādījumus, lai izveidotu gleznainu ainavu.
" Peut - on en dire autant de vous?
Les jardiniers habiles passent de nombreuses heures à tourner les branches, à planter l'herbe et à planter des plantations pour créer un paysage pittoresque.

Kāpēc tas ir tik vērtīgi?
Lorsque Charles Russell est revenu en Italie en 1912, quelque 40 personnes assistaient régulièrement à des réunions chrétiennes dans un immeuble de Pignerol, près de Turin.
Pourquoi est - ce si précieux?

Viņš ar mums, jaunajiem neprecētajiem brāļiem, runāja gluži kā tēvs ar dēliem un bieži deva noderīgus padomus, kā izturēties pret pretējo dzimumu.
Il n'était pas rare qu'ils passent la nuit entière à faire tourner à la main un projecteur pour guider les bateaux quand la lumière du phare était momentanément irréparable, ou, par gros temps, à frapper du marteau sur une cloche lorsque la corne de brume restait sans voix.
Il a parlé avec nous, jeunes frères célibataires, comme d'un père avec ses fils et a souvent donné des conseils utiles sur la façon de traiter l'autre sexe.

b) Kāpēc Ēlihus varēja sniegt Ījabam vērtīgu palīdzību?
Aujourd'hui, Jéhovah guide ses serviteurs au moyen de la Bible, de son esprit saint et de la congrégation.
b) Pourquoi Élihou a - t - il pu apporter une aide précieuse à Job?

Šajā rakstu sērijā ir stāstīts par vairākiem jauniešu problēmu cēloņiem, un tajā ir atrodami praktiski padomi gan jauniešiem, gan vecākiem.
Certains se mutilent avec leur machette en coupant la canne à sucre.
Ce dossier présente plusieurs sources de problèmes chez les jeunes et fournit des conseils pratiques aux jeunes et aux parents.

Piemēram, tiem, kas ir precēti, jābūt uzticīgiem savam dzīvesbiedram.
D'habiles jardiniers passent de nombreuses heures à tailler les arbres, à tondre les pelouses et à entretenir les massifs de fleurs.
Par exemple, ceux qui sont mariés doivent être fidèles à leur conjoint.

Bija piedzimis bērns, kam bija jākļūst par Kristu jeb Mesiju.
Pourquoi est - ce important?
Il y avait un enfant qui devait devenir Christ, ou Messie.

Būtu grūti uzticēties grāmatai, kurā būtu atrodamas neprecizitātes.
Il parlait aux jeunes célibataires que nous étions comme un père à ses fils, souvent en nous donnant de bons conseils sur notre conduite envers l'autre sexe.
Il serait difficile de faire confiance à un livre qui contient des inexactitudes.

Turpretī Jehovas kalpi, kas jau ilgi būs gaidījuši šos notikumus, izsauksies: " Allelūja!
b) Expliquez pourquoi Élihou a réussi à aider Job.
À l'inverse, les serviteurs de Jéhovah qui attendent ces événements depuis longtemps s'écrieront: "Alleluia!

Apzinādamās, kāda varētu būt klases reakcija, viņa lūdza Jehovam atbalstu, un vēlme sludināt klasesbiedriem pieauga.
Ce dossier examine quelques - unes des causes du problème et fournit des suggestions pratiques pour les jeunes et pour les parents.
Ayant pris conscience de la réaction de la classe, elle a demandé à Jéhovah de l'aider, et le désir de prêcher à ses camarades s'est accru.

Ja Jūs vēlētos saņemt papildu informāciju vai gribētu, lai kāds Jūs apmeklē un studē ar Jums mājās bez maksas Bībeli, lūdzu, rakstiet: Sargtornis, a. k.
C'est pourquoi nous nous abstiendrons de faire ne serait - ce qu'un pas sur le chemin qui mène à l'adultère.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.

Pēc draudzīga ievada abi sludinātāji var piedalīties liecināšanā.
" Celui qui deviendra le Messie vient de naître.
Après une introduction amicale, les deux proclamateurs peuvent participer au témoignage.

Ne vārdos, ne domās nekad nesauciet savu dēlu vai meitu par dumpīgu vai grūti audzināmu.
Un livre qui renfermerait des inexactitudes ne serait guère crédible.
Ne faites jamais de votre fils ou de votre fille un enfant rebelle ou difficile à élever.

" Resifi, tāpat kā Venēcija, ir pilsēta, kas ir izkāpusi no ūdens un spoguļojas ūdenī; tā ir pilsēta, kuras iekšienē ir jūtams okeāna pulss. " (Brazīlijas valstsvīrs Žoakims Nabuku.)
Pour leur part, les serviteurs de Jéhovah, qui attendaient cette exécution depuis longtemps, pousseront cette exclamation: "Louez Yah!
" Resifi, tout comme Venise, est une ville qui sort de l'eau et s'éclipse dans l'eau; c'est une ville à l'intérieur de laquelle se trouve le pouls de l'océan ." - Joaquim Nabouq, l'homme d'État du Brésil.

Labprātīgus naudas ziedojumus Jehovas liecinieku filiālei var sūtīt arī personīgi.
Consciente des réactions possibles, elle a prié Jéhovah et a senti grandir en elle l'envie de saisir cette occasion.
Des offrandes volontaires peuvent également être adressées personnellement au siège des Témoins de Jéhovah.

8: 2. Cik moābiešu tika nogalināti pēc izraēliešu uzvaras pār viņiem?
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.
8: 2 - Combien de Moab ont - ils été tués après la victoire des Israélites sur eux?

PUERTORIKO
Après une introduction amicale, tous les deux pourront participer à la discussion.
PUERTORIKO

K., Vācija
En pensée ou en parole, ne colle jamais à ton fils (ou à ta fille) l'étiquette " adolescent rebelle " ou " enfant à problèmes ."
C., Allemagne

Nē, tā nav.
" Comme Venise, Recife est une ville qui sort de l'eau et qui s'y reflète; c'est une ville qui sent battre le cœur de l'océan dans ses recoins les plus secrets.
Non.

Vīrs atcērt, ka viņa visu uztver pārāk jūtīgi.
Une brève lettre doit accompagner ces offrandes pour indiquer qu'il s'agit bien de dons.
Le mari lui dit qu'elle considère tout comme trop sensible.

Svarīgākais ir tas, vai tu izmanto šādus piemērus, lai noteiktu, kam dot priekšroku dzīvē, un ierādītu galveno vietu Dieva gribas pildīšanai.
8: 2 - Combien de Moabites ont été exécutés à l'issue du conflit avec Israël?
Par - dessus tout, utilisez - vous de tels exemples pour déterminer qui accorder la priorité à votre vie et pour donner la priorité à l'accomplissement de la volonté de Dieu?

(Pusaugu ķenguri izskatās tā, it kā sastāvētu no vienām vienīgām kājām!)
PORTO RICO
(Le kangourou a l'air d'être composé d'un seul pied!)

Ir veltīgi visu laiku domāt par to, ko mēs nespējam mainīt, - daudz labāk ir pārdomāt, cik daudz mums garīgā ziņā ir devis Jehova un ko viņš vēl paveiks mūsu labā nākotnē.
K., Allemagne
Il est tout à fait inutile de réfléchir à ce que nous ne pouvons pas changer: il est bien de réfléchir à ce que Jéhovah nous a donné spirituellement et à ce qu'il fera encore pour nous dans l'avenir.

Visa tauta kopā apņēmās pildīt uzrakstīto " stipro derību ."
Non.
Tous ensemble, le peuple s'est engagé à faire "l'alliance forte ."

Tāpēc mēs izlēmām doties uz galvaspilsētu, kur mēs netiktu tik ļoti ievēroti kā nelielā ciematā.
Lui l'accuse d'être hyper - susceptible.
Nous avons donc décidé de nous rendre dans une capitale où nous ne nous respections pas autant que dans un petit village.

(Psalms 119: 1, 2.)
Toute la question est là: Comprenons - nous que des exemples comme celui - ci peuvent aider chacun de nous à établir des priorités, à faire passer l'accomplissement de la volonté de Dieu en premier dans sa vie?
" - Psaume 119: 1, 2.

Sportisti bieži vien intensīvi trenējas mēnešiem ilgi, un arī garīgos mērķus nav iespējams sasniegt bez pašaizliedzības un nopietnām pūlēm.
Avec ces pattes longues et maigres qui dépassent alors de la poche (les jeunes kangourous sont tout en jambes), la mère ressemble à un cabas trop plein duquel sortiraient deux baguettes de pain.
Les athlètes suivent souvent un entraînement intensif pendant des mois, et les objectifs spirituels ne peuvent pas non plus être atteints sans l'abnégation et sans un dur effort.

Jehova vairs nebija " Izraēla Dievs ." Un miesīgie izraēlieši vairs nebija Dievam veltīta tauta.
Au lieu de nous appesantir sur des situations que nous ne pouvons guère changer, pensons aux bénédictions spirituelles dont Jéhovah nous comble dès à présent et à ce qu'il fera pour nous dans l'avenir. Cette réflexion nous rapprochera de lui.
Jéhovah n'était plus "le Dieu d'Israël ," et les Israélites selon la chair n'étaient plus une nation vouée à Dieu.

No drēbēm man nekā vairāk nebija kā vienīgi tas, kas mugurā.
L'ensemble du peuple fait ensuite le serment de respecter l ' "engagement ferme " mis par écrit.
Je n'avais plus que des vêtements.

Šķiet, jūs esat kļūdījušies.
Nous avons donc décidé de nous installer dans la capitale, où nous passerions plus inaperçus que dans un village.
Vous avez fait une erreur.

Ikvienās attiecībās ir svarīgi ne tikai runāt, bet arī klausīties, jo tikai tad tās nostiprinās.
" - Psaume 119: 1, 2.
Dans toutes les relations, il est important non seulement de parler, mais aussi d'écouter, car ce n'est qu'alors qu'elles se renforcent.

Pēdējos gadu desmitos strauji attīstījusies lēta gaisa satiksme, telefona sakari, ātra pasta sūtījumu piegāde un Internets - tas viss sagādā jaunas iespējas, kā veidot romantiskas attiecības.
Pour atteindre leur objectif, les athlètes s'exercent souvent de manière intense, et ce pendant de nombreux mois. Pareillement, on atteint des objectifs spirituels en faisant des sacrifices et en fournissant des efforts soutenus.
Au cours des dernières décennies, le trafic aérien bon marché, les communications téléphoniques, l'acheminement rapide du courrier et l'internet se sont développés rapidement, ce qui ouvre de nouvelles perspectives pour nouer des relations romantiques.

Rituāli man izlikās bezjēdzīgi, un cilvēku liekulība mani kaitināja.
Jéhovah n'était plus désormais "le Dieu d'Israël ."
Les rituels m'ont insensé, et l'hypocrisie de l'homme m'a irrité.

Ja Dāvidam nekas netiktu teikts un viņš turpinātu noklusēt savu pārkāpumu, grēks pakāpeniski nocietinātu viņa sirdi.
Avec pour seuls vêtements ceux que j'avais sur le dos, j'ai dû quitter le sanatorium en plein hiver.
Si David n'avait rien dit et qu'il continuait à dissimuler sa transgression, le péché endurerait progressivement son cœur.

• Kā mūs būtu jāietekmē tam, ka atlikušais " laiks ir īss "?
Je crois qu'il s'agit d'une erreur.
• Quel effet le "temps qui reste " devrait - il avoir sur nous?

2000. gada 11. martā mans dēls Marks un viņa sieva Elisona beidza Gileādas skolu, kur viņi mācījās 108. grupā, un tika nosūtīti uz Nikaragvu.
Pour qu'une relation, quelle qu'elle soit, se développe et subsiste, les personnes qu'elle unit ne doivent pas se contenter de parler, mais doivent aussi écouter.
Le 11 mars 2000, mon fils Mark et sa femme, Elison, ont terminé l'École de Guiléad, où ils ont suivi les cours de la 108classe, et ils ont été envoyés au Nicaragua.

Tam ir arī garas, biezas skropstas, kas aizsargā lielās acis no klajumu putekļiem.
Possibilités de voyages aériens à moindres frais, réseau téléphonique entièrement planétaire, acheminement rapide du courrier, Internet: voilà qui ouvre de nouveaux horizons pour les histoires d'amour.
Il possède également de longs cils épais qui protègent les grands yeux contre la poussière de plaines.

Bībelē ir teikts: " Tā Kunga svētība dara cilvēku bagātu. "
Selon la coutume locale, ce sont mes parents qui ont choisi ma fiancée.
La Bible déclare: "La bénédiction de Jéhovah enrichit l'homme.

Bībelē var lasīt, ka senatnē dzīvniekiem, piemēram, aitām, bija sava nozīme tajā, lai Dieva kalpi varētu iegūt grēku piedošanu un tuvoties Dievam.
Il s'agit là d'un acte de miséricorde, car si David n'avait pas été repris et avait gardé le silence, peut - être se serait - il endurci dans la voie du péché.
Dans l'Antiquité, les animaux, comme les moutons, ont joué un rôle dans le pardon des péchés et l'attachement à Dieu.

Dažkārt ir runa par jautājumiem, kuros labāk griezties pie draudzes vecākajiem, savukārt tad, ja pēc padoma ir vērsies jaunietis, vislabāk būtu, ja viņam to sniegtu vecāki.
• Sachant que "le temps qui reste est réduit ," comment devrions - nous agir?
Dans certains cas, il s'agit de questions sur lesquelles les anciens peuvent s'adresser mieux. Si un jeune est conseillé, c'est à ses parents qu'il convient de le faire.

Cik gan patīkami ir zināt, ka Jēzus Kristus mūsdienās vada savus mācekļus ar Vadošās padomes, svētā gara un eņģeļu palīdzību!
Le 11 mars 2000, Mark et sa femme, Allyson, ont été diplômés de la 108classe de Guiléad et affectés au Nicaragua.
Quelle joie de savoir que Jésus Christ dirige aujourd'hui ses disciples par l'intermédiaire du Collège central, de l'esprit saint et des anges!

(Ījaba 2: 12, 13.)
Elle a également de longs cils, qui protègent ses grands yeux de la poussière de la steppe.
" - Job 2: 12, 13.

Brazīlijā un citās zemēs nepārdomāta zāļu lietošana bērnu ārstēšanā ir kļuvusi par paradumu, teikts Folha Online.
Pour nous, ce sont les moments forts de l'année!
Au Brésil et dans d'autres pays, l'utilisation inconsidérée de médicaments pour traiter les enfants est devenue une habitude, lit - on dans Folha Online.

Tā kā putni redz ultravioleto starojumu un šī gaisma piešķir to spalvām papildu spīdumu, cits cita acīs putni acīmredzot izskatās daudz krāsaināki, nekā tos redz cilvēki.
D'un bout à l'autre de la Bible, on note que, souvent, lorsque des humains sollicitaient le pardon de leurs péchés ou souhaitaient s'approcher de Dieu, ils sacrifiaient des moutons.
Étant donné que les oiseaux voient les rayons ultraviolets et que cette lumière leur donne une lueur supplémentaire, il semble que les oiseaux semblent plus colorés que les humains.

Batasijas cilpa, kur sliežu ceļš, apmetis loku, šķērso pats sevi
En fonction du sujet ou de l'âge de la personne, peut - être nous faudra - t - il aussi nous demander: " Suis - je réellement en droit de m'exprimer sur ce sujet? ' Il est des questions qu'il est préférable de soumettre aux anciens ou, si la personne concernée est mineure, à ses parents.
La boucle de Batasie, où la voie s'est enchaînée, franchie par elle-même.

Tātad ir tikai ierobežots skaits ' daudzo bērnu, kas tiek celti godā ' debesīs, un šis skaits ir 144 001 - tas ir Jēzus un viņa garīgie brāļi.
N'est - il pas rassurant de savoir qu'à notre époque Jésus Christ dirige ses disciples par le moyen du Collège central, de l'esprit saint et des anges?
Il n'y a donc qu'un nombre limité de "nombreux enfants qui sont glorifiés ' dans les cieux, soit 144 001, Jésus et ses frères spirituels.

Lai kas jums būtu - vai nebūtu - , jūs pats to esat radījis kopā ar viņu. "
Quoi qu'il en soit, à leur arrivée, ils sont restés "assis à terre avec lui pendant sept jours et sept nuits ," silencieux. - Job 2: 12, 13.
Quoi que vous soyez, ou que vous soyez, vous l'avez fait avec lui.

Olimpiskās spēles vienmēr ir piesaistījušas lielu televīzijas skatītāju auditoriju, un šajā laikā reklāmas ir ļoti ienesīgas, un tā spēļu sponsorēšana kļūst par iespaidīgu tirgus līdzekli.
Lu dans Folha Online: Au Brésil et dans d'autres pays, la publicité, la facilité de se procurer des médicaments et "l'allégation récurrente de " manquer de temps ' pour emmener les enfants chez le médecin " font que de plus en plus de parents soignent leurs enfants avec ce qui leur tombe sous la main.
Les Jeux olympiques ont toujours attiré un grand public de téléspectateurs. Pendant ce temps, les publicités sont très rentables et le parrainage de ces jeux devient un outil de marché impressionnant.

Bet kam ir jānotiek, lai cilvēki sāktu tā rīkoties?
Comme ils perçoivent le spectre ultraviolet et que ces rayons donnent encore plus d'éclat à leur plumage, les oiseaux se voient entre eux plus vivement colorés que nous ne les voyons.
Mais que faut - il faire pour que l'on commence à le faire?

Saņēmuši šādu stiprinājumu, Nehemija un viņa tautieši spēja atjaunot Jeruzalemes mūrus neparasti īsā laikā - 52 dienās! (Nehemijas 2: 18; 6: 9, 15.)
La boucle de Batasia, où la voie s'enjambe elle - même.
C'est ainsi que Nehémia et ses compatriotes ont réussi à reconstruire les murailles de Jérusalem en 52 jours. - Nehémia 2: 18; 6: 9, 15.

Vai Radītāja pielūgsme ir veltīga laika tērēšana?
." Ainsi, les " nombreux fils amenés à la gloire ' dans le ciel ne sont que 144 001: Jésus et ses frères spirituels.
Le culte du Créateur est - il un gaspillage de temps?

" Es gavilēju un priecājos par Tavu žēlastību, jo Tu esi uzlūkojis manu postu un ņēmis vērā manas dvēseles bēdas. "
Vous avez travaillé avec cette personne à créer tout ce que vous avez ou n'avez pas.
" J'ai crié de joie et de joie pour ta bonté de cœur, parce que tu as vu ma misère et que tu as pris en compte les tribulations de mon âme.

Sešpadsmitgadīgā Sūzana ir līdzīgās domās: " Labākais ir pateikt, ka esat viņiem uzticējušies, bet viņi ir likuši jums vilties. "
Avec un nombre de téléspectateurs élevé et des spots publicitaires lucratifs, leurs sponsors disposent d'un puissant instrument de marketing.
Susan, 16 ans, partage ce point de vue: "Le meilleur est de leur dire que vous avez fait confiance, mais ils vous ont déçus.

Ja jums kādreiz rodas iespēja apmeklēt Uzlecošās saules zemi, izmantojiet izdevību izpeldēties onsenos - Japānas karstajos avotos.
Que faut - il pour que cela arrive?
Si vous avez un jour l'occasion de visiter le sol du soleil, profitez de l'occasion de vous détendre en onsenos, les sources chaudes du Japon.

Tā viņi arī samazināja risku, ka cilvēki varētu ciest niknos meža ugunsgrēkos.
" Les mains fortifiées, Nehémia et ses compagnons juifs ont pu reconstruire les murailles de Jérusalem en 52 jours seulement! - Nehémia 2: 18; 6: 9, 15.
Ils ont également réduit le risque d'être victimes d'incendies de forêt violents.

27: 10; Jes.
Le culte d'un Créateur représente - t - il une perte de temps?
27: 10; Is.

Tu kalpo ' laimīgam Dievam ', kurš vēlas, lai jaunība tev sagādātu prieku.
" Je veux être joyeux et me réjouir en ta bonté de cœur, puisque tu as vu mon affliction; tu as su les détresses de mon âme. "
Vous êtes un "Dieu heureux " qui désire que votre jeunesse vous procure de la joie.

Apmēram 943 miljoni no viņiem dzīvo attīstības valstīs. "
" La meilleure chose à faire, ajoute - t - elle, est de lui dire que vous aviez confiance en elle et qu'elle vous a déçu.
Environ 943 millions d'entre eux vivent dans des pays en développement.

Mēs bieži domājam un lūdzam Dievu par " mūsu brāļiem pasaulē ." Piemēram, mēs lūdzam, lai Jehova palīdz kristiešiem un citiem cilvēkiem, kas dzīvo dabas katastrofu un citu nelaimju piemeklētos rajonos.
Par conséquent, si vous êtes de passage dans cette partie du monde, ne manquez surtout pas de goûter aux onsens, les sources chaudes du Soleil levant!
Par exemple, nous prions Jéhovah d'aider les chrétiens et d'autres personnes qui vivent dans des régions touchées par des catastrophes naturelles ou d'autres catastrophes.

ZEMĒ, ko Dievs bija izraudzījies savai tautai, pašā šīs zemes vidū, starp Ēbala un Garicima kalnu, atradās Sihemas pilsēta.
Il permet aussi de réduire le risque de se trouver pris dans un feu de brousse dangereux.
LA VIE que Dieu avait choisie pour son peuple, au milieu de ce pays, entre la montagne d'Ébal et celle de Garizim, était située dans la ville de Siem.

Tā kā tiesneši no cilvēku vidus nevar ielūkoties likumpārkāpēja sirdī, viņiem bija jāiztiesā lieta, balstoties uz konstatētajiem faktiem par to, kāda ir bijusi pārkāpēja rīcība.
27: 10; Is.
Les juges n'étant pas en mesure d'examiner le cœur de l'auteur de l'infraction, ils ont dû être jugés sur la base des faits établis concernant le comportement de l'auteur de l'infraction.

(1. Mozus 1: 26; Jāņa 4: 24; 17: 17.)
Nous adorons un "Dieu heureux " qui souhaite vous voir profiter de votre jeunesse.
" - Genèse 1: 26; Jean 4: 24; 17: 17.

Meklējiet savu prieku savā Kungā - centieties pēc iespējas vairāk uzzināt par Jehovu
Parmi ces fumeurs, 943 millions vivent dans des pays en développement ."
Cherchez votre joie en Jéhovah en vous efforçant d'en apprendre le plus possible sur Jéhovah

Vēlāk tīstokļus aizstāja rokrakstu kodeksi, un ar laiku tie kļuva par visplašāk lietoto rakstu darbu formu.
Peut - être pensons - nous souvent à prier pour " toute la communauté de nos frères dans le monde ' ou pour une population entière touchée par une catastrophe.
Par la suite, les rouleaux ont été remplacés par des codes manuscrits et ont fini par devenir la forme la plus courante des articles.

[ Attēls 12. lpp.]
NICHÉE entre le mont Ébal et le mont Guerizim, la ville de Shekèm était située au cœur du pays que Dieu avait choisi pour son peuple.
[ Illustration, page 12]

ㅓ [ŏ]
En effet, ne pouvant lire dans les cœurs, les juges devaient juger les transgresseurs d'après leur conduite, en s'en tenant aux faits.
L'annexe II du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:

Patiesībā ikvienam cilvēkam, kam tiek uzticēta privilēģija pārstāvēt kristiešu draudzi lūgšanā, jābūt tādam, kurā nav naida un ļaunuma, tādam, kurš ir uzticīgs Jehovam un viņa organizācijai.
Jéhovah a fait consigner nombre de ces principes dans sa Parole. - Genèse 1: 26; Jean 4: 24; 17: 17.
En fait, tous ceux qui ont le privilège de représenter la congrégation chrétienne dans la prière doivent être exempts de haine et de méchanceté, de fidélité à Jéhovah et à son organisation.

Mozus grāmatas 6. nodaļas 2. pantā par viņiem teikts: " Dieva dēli vēroja, ka cilvēku meitas bija skaistas, un tie tās ņēma sev par sievām, kas tiem labāk patika. "
Délectez - vous en Jéhovah en en apprenant le plus possible sur lui.
On lit en Genèse 6: 2: "Les fils de Dieu ont remarqué que les filles des hommes étaient magnifiques, et ils les ont prises pour elles - mêmes des femmes qui les aimaient mieux.

Otrkārt, kad cilvēki nesa upurus, kas bija jāsadedzina uz altāra, priesteri sūtīja pie viņiem kalpu, kas pieprasīja gaļu cepetim, pirms dzīvnieka tauki bija upurēti Jehovam.
Ensuite est apparu le codex, qui a fini par se substituer au rouleau; il est devenu le moyen le plus répandu de conserver des informations.
Deuxièmement, quand les humains ont offert des sacrifices qui devaient être brûlés sur l'autel, les prêtres ont envoyé vers eux un esclave qui demandait de la viande à un rôti avant que la graisse de l'animal ne soit sacrifiée à Jéhovah.

Taču dzīvnieku valsts pārstāvji nav vienīgie, kas " sarunājas " ar ķīmisku vielu palīdzību.
[ Illustration, page 12]
Toutefois, les représentants de l'alimentation animale ne sont pas les seuls à "parler ' à l'aide de produits chimiques.

" Bet, kad dvēsele, atbrīvota no smaguma, kas to spiež pie zemes un sasaista, atgriežas savā īstajā mājvietā, " viņš turpināja, " tad tā patiešām iemanto savu daļu brīnišķas varas un neierobežota spēka, būdama neredzama cilvēka acīm, tāpat kā Dievs pats. "
ㅓ (ǒ)
" Mais quand l'âme, libérée de la charge qui l'exerce sur la terre et lie, retourne à sa véritable demeure, a - t - il ajouté, elle a vraiment acquis sa part d'une puissance extraordinaire et d'une puissance illimitée, puisqu'elle est invisible aux yeux de l'homme, comme Dieu lui - même.

Cilvēka tīklene satur aptuveni 200 tūkstošus gaismjutīgo šūnu uz kvadrātmilimetru, turpretī lielākajai daļai putnu šo šūnu blīvums ir trīsreiz lielāks, bet vanagiem, grifiem un ērgļiem katrā tīklenes kvadrātmilimetrā ir miljons vai pat vairāk redzes šūnu. "
Du reste, tout homme qui se voit confier le privilège de représenter la congrégation chrétienne dans une prière publique ne doit éprouver ni colère ni rancune, et ne doit manifester aucune infidélité envers Jéhovah et son organisation.
La rétine humaine contient environ 200 000 cellules photosensibles par mètre carré, tandis que la plupart des oiseaux ont une densité trois fois plus élevée, tandis que les faucons, les vautours et les aigles ont un million de cellules visuelles par mètre carré de la rétine.

Mācāmies vairāk paļauties uz Jehovu
Genèse 6: 2 raconte: "Les fils du vrai Dieu remarquèrent les filles des hommes: ils virent qu'elles étaient belles; et ils se mirent à prendre pour eux des femmes, c'est - à - dire toutes celles qu'ils choisirent.
Apprenez à mettre votre confiance en Jéhovah

Eskorjals.
Ils demandaient à leurs serviteurs de plonger une grande fourchette dans le chaudron où cuisait la viande et de prendre le premier morceau de choix qui venait!
Escorial.

Piemēram, ēdiet veselīgi, atvēliet pietiekami daudz laika miegam un regulārām fiziskām aktivitātēm.
Mais la communication chimique n'est pas l'apanage de la vie animale.
Par exemple, mangez en bonne santé, prenez suffisamment de temps pour dormir et faire de l'exercice régulièrement.

Nē, tas nav iespējams.
Puis il leur dit: "Mais quand l'âme, délivrée de ce poids qui l'entraîne vers la terre et s'attache à elle, occupe le séjour qui est proprement le sien, elle jouit alors d'une énergie bienheureuse et d'une puissance entièrement indépendante, restant, comme Dieu lui - même, invisible aux regards mortels. "
Non, ce n'est pas possible.

Par kādām tēmām viņam patīk runāt vai lasīt?
La rétine de l'œil humain comprend près de 200 000 cellules au millimètre carré, tandis que celle de la plupart des oiseaux en possède trois fois plus; celle des faucons, des vautours et des aigles en possède un million, voire davantage.
De quels sujets il aime - t - il parler ou lire?

Koki, kas iztur laika pārbaudi.
Une confiance accrue en Jéhovah
Des arbres qui résistent à l'épreuve du temps.

Tomēr es sasniedzu nosprausto mērķi - sludināju katru mēnesi 150 stundas.
L'Escurial.
Mais j'ai atteint mon objectif de prêcher 150 heures par mois.

b) Kā mums jārīkojas, lai nepieļautu tās pašas kļūdas, kādas pieļāva Sauls?
Par exemple, mange sainement, dors suffisamment et pratique régulièrement une activité physique.
b) Que devons - nous faire pour éviter les mêmes erreurs que Saül?

Būdami profesionāli baletdejotāji, mēs uzstājāmies visā pasaulē
Loin de là!
En tant que baletteurs professionnels, nous nous sommes exprimés partout dans le monde.

No citām apdraudētajām okeānu dzīvības formām var minēt jūraszāles, mīkstmiešus un vēžveidīgos, jūras bruņrupučus un manatus. " 95 procentus biosfēras - zemeslodes daļas, kur pastāv dzīvība, - veido okeāns, " saka okeanoloģe Silvija Ērla.
Qu'aime - t - il lire?
Parmi les autres formes de vie des océans, on peut citer les algues, les mollusques et les crustacés, les tortues de mer et les manuscrits.

Viņš strādāja ostā par tulku un meklēja naktssargu, kas varētu sargāt kādu kuģi.
Sers - toi de la Parole de Dieu: elle est vivante!
Il travaillait comme interprète dans le port et cherchait un gardien de nuit pour protéger un navire.

Rajona tiesas lēmums satrauc informētus cilvēkus
J'ai même dû travailler un moment à plein temps, mais je suis toujours parvenue à atteindre l'objectif mensuel des 150 heures de prédication.
La décision du tribunal de la circonscription inquiète les gens informés.

Māte un kaimiņiene nolēma to apmeklēt, un mēs ar māsu devāmies līdz.
b) Qu'est - ce qui nous retiendra d'imiter le mauvais comportement de Saül?
Ma mère et ma voisine ont décidé de s'y rendre, et ma sœur et moi sommes allés jusqu'à.

Pastāstījis Meross Viljams Sandejs
Au bout de quelques mois, nous dansions des ballets ensemble à la Royal Opera House, située également à Londres, dans le quartier de Covent Garden.
Par Meros William Sandey

Šādas pašaizliedzīgas māsas sniedz milzīgu palīdzību.
D'autres formes de vie marine sont menacées, parmi lesquelles les herbiers sous - marins, les crustacés et les coquillages, les tortues marines et les lamantins. " Les océans représentent 95% de la biosphère (ensemble des zones qu'occupent les organismes vivants), dit l'océanographe Sylvia Earle.
Ces sœurs pleins d'abnégation apportent beaucoup d'aide.

Muzejam tiek plānota jauna ēka.
Il était interprète au port et cherchait un veilleur de nuit pour un navire.
Un nouveau bâtiment est prévu pour le musée.

Līdzīgi tam, kā rīkojās Katarīna, atliciniet laiku, lai ik nedēļu ne tikai atsauktos uz darba sludinājumiem, bet arī sazinātos ar uzņēmumiem, kuros varētu būt jums piemērots darbs.
Les réactions à la décision du tribunal de district
Comme c'est le cas de Catherine, prenez le temps de se référer non seulement aux annonces d'emploi chaque semaine, mais aussi de communiquer avec des entreprises qui pourraient avoir un emploi adapté à votre situation.

Joass bija pārvērties par nežēlīgu un stūrgalvīgu cilvēku, un tas bija noticis tāpēc, ka viņš bija padevies sliktai ietekmei.
Ma mère et une voisine ont voulu y assister, et ma sœur et moi les avons accompagnées.
Yehoash était devenu un homme cruel et impitoyable, ce qui était dû à sa mauvaise influence.

Televizora tālvadības pults ir reklāmas ienaidniece.
On m'a appris à aimer Dieu dès ma naissance.
La télécommande de la télévision est une ennemie de la publicité.

Pēc kādiem panākumiem mums būtu jātiecas?
Leur abnégation les rend très précieuses.
Quelles réussites devrions - nous nous efforcer?

Kā izjust to, ka Dievs ir tuvu?
Le musée déménagera dans un bâtiment neuf.
Comment se sentir proche de Dieu?

Vairāk nekā 120 speciālo pionieru un misionāru sludina nevis spāņu valodā, bet kādā citā.
À l'exemple de Katharina, en plus de répondre aux petites annonces, réservez - vous du temps chaque semaine pour faire des candidatures spontanées. Prenez contact avec des entreprises susceptibles de proposer des postes en rapport avec vos compétences.
Plus de 120 pionniers spéciaux et missionnaires prêchent dans une autre langue que l'espagnol.

Dieva Valstības valdnieks
Au lieu de se repentir, Yehoash fit lapider Zekaria.
Le chef du Royaume de Dieu

(Jesajas 40: 31.)
La télécommande de la télévision est parfois utilisée comme une arme défensive contre la publicité.
."

Kāds mierinošs apliecinājums ir ietverts Jehovas solījumā, kas pierakstīts Atklāsmes 21: 4?
Quel genre de réussite devrions - nous chercher?
Quelle assurance réconfortante la promesse de Jéhovah consignée en Révélation 21: 4 contient - elle?

JAUNIEŠI STĀSTA
Comment vous sentir plus proche de lui?
L'HISTOIRE DES JEUNES

Draudzes locekļiem ir patīkami atrasties tādu vecāko sabiedrībā, kuri ir pazemīgi un lēnprātīgi.
Plus de 120 pionniers spéciaux et missionnaires prêchent dans d'autres langues que l'espagnol.
Les membres de la congrégation sont heureux de fréquenter des anciens humbles et doux de caractère.

Ar to arī beidzās mans bada streiks.
Le principal Administrateur du Royaume
C'est ainsi que ma grève de la faim s'est terminée.

Tas bija glaimojoši, bet šī iemesla dēļ es vienmēr centos citu priekšā izcelties ar savu priekšzīmību.
Pour rentrer chez moi, j'ai dû encore parcourir une trentaine de kilomètres à vélo et à pied; pourtant, je n'ai ressenti aucune fatigue. - Isaïe 40: 31.
C'était flatteur, mais c'est pour cette raison que j'ai toujours essayé de me montrer exemplaire devant les autres.

Elena, kurai ir 26 gadi, stāsta, kas viņai bija jāmaina savā attieksmē pret vīru: " Man bija jāsaprot, ka nedrīkstu izturēties tā, it kā bērns piederētu man vienai. Un man bija sev jāatgādina, ka nevajag bakstīt vīru, kad viņš cenšas sekot maniem padomiem un aprūpēt mazo. "
Quelle assurance réconfortante la promesse de Jéhovah consignée en Révélation 21: 4 nous donne - t - elle?
Ellen, 26 ans, explique ce qu'elle a dû changer d'attitude vis - à - vis de son mari: "Je devais comprendre que je ne devais pas faire comme si un enfant appartenait à moi, et je devais me rappeler qu'il ne fallait pas battre mon mari quand il essayait de suivre mes conseils et de s'occuper d'un petit.

Taānaka
L'OPINION D'AUTRES JEUNES
Taanaka

(Nolasīt 2.
Et les anciens qui sont humbles et doux de caractère ne sont - ils pas réconfortants? Sans aucun doute.
(Lire 2 Corinthiens 6: 9.)

Tomēr šie kristieši, kas tiek vajāti savas ticības dēļ, ir pārliecināti, ka Dievs cīnīsies par viņiem, un viņi daudz reižu ir pieredzējuši, kā Dievs atbild uz viņu lūgšanām un izjauc vareno ienaidnieku nodomus.
Ce transfert a mis un terme à ma grève de la faim.
Cependant, ces chrétiens persécutés à cause de leur foi sont convaincus que Dieu se battra pour eux, et ils ont vu à de nombreuses reprises comment Dieu répond à leurs prières et détruit les desseins de ses puissants ennemis.

Sk. 1988. gada Jehovas liecinieku gadagrāmatu (angļu val.), 109. - 112. lpp.
Résultat, je manquais parfois de modestie et je ne reconnaissais pas toujours mes défauts.
Voir l'Annuaire des Témoins de Jéhovah 1988, pages 109 - 112.

□ Vēlos saņemt brošūru Ko Dievs no mums prasa?.
Ellen, 26 ans, admet qu'elle a dû revoir sa façon de s'y prendre avec son mari: "Il m'a fallu être moins possessive avec notre petite fille et me répéter que je ne devais pas être trop exigeante avec mon mari lorsqu'il essayait de suivre mes suggestions pour s'occuper d'elle.
□ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, la brochure Ce que Dieu attend de nous.

Sākumā fonda pārstāvji šaubījās par to, vai Bētele varētu būt interesanta vieta bērnam, tomēr, kad viņas tēvs neiebilda pret meitas izvēli, viņi apņēmās izpildīt Eidrianas vēlēšanos.
Taanak
Au début, les membres de la fondation se sont demandé si le Béthel pouvait être un lieu intéressant pour un enfant, mais quand son père ne s'est pas opposé au choix d'une fille, ils se sont engagés à satisfaire le désir d'Adrian.

8: 41 - 43.) Tas bija pirms tam, kad Jēzus izteica pavēli, kas lasāma Mateja 28: 19, 20. (Nolasīt.)
Néanmoins, ils sont convaincus que " Dieu combattra pour eux '. D'ailleurs, ceux qui ont été persécutés en raison de leurs croyances ont souvent constaté que Jéhovah avait exaucé leurs prières et avait " fait échouer le conseil ' de leurs puissants ennemis.
C'était avant que Jésus n'ait donné le commandement de Matthieu 28: 19, 20 (lire).

Ja mēs lūdzam Jehovu " katrā laikā " (kopā ar draudzi, vienatnē, vienmēr, kad rodas vēlēšanās) un " visādi " (atzīstot savus grēkus, lūdzot piedošanu, lūdzot vadību, pateicoties par svētībām, no sirds slavējot viņu), mums veidojas tuvas attiecības ar Jehovu.
Voir l'Annuaire 1988, pages 109 - 112.
Si nous prions Jéhovah "en tout temps " (avec la congrégation, en toute solitude, chaque fois que nous avons des désirs) et" en toutes choses " (reconnaissant nos péchés, prier pour le pardon, demander la direction, recevoir des bénédictions, le louer sincèrement), nous entretenons des relations étroites avec Jéhovah.

Kāda uzvedība ir ļoti nozīmīga liecības daļa?
□ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, la brochure Ce que Dieu attend de nous.
Quel est le comportement d'une part très importante du témoignage?

DEFINĪCIJA. Zagšana ir svešas mantas piesavināšanās bez īpašnieka atļaujas.
Dans un premier temps, la fondation a craint que la visite du Béthel ne soit pas des plus passionnantes pour une enfant, mais son père n'y voyant aucune objection, elle a accédé à la requête d'Adryana.
DÉFINITION: Le vol n'est pas un détournement de biens sans l'autorisation du propriétaire.

Piemēram, Jehovas liecinieku Ungārijas filiāle raksta: " Brāļi apliecina cieņu pret cittautiešu paražām un dzīvesveidu un negaida, ka tie pielāgosies vietējiem paradumiem. " Tāda pati nostāja ir Jehovas lieciniekiem citās vietās.
Mais Jésus a ensuite donné le commandement que nous trouvons en Matthieu 28: 19, 20 (lire).
Par exemple, le siège hongrois des Témoins de Jéhovah déclare: "Les frères font preuve de respect envers les coutumes et les modes de vie des Gentils et n'attendent pas qu'ils s'adaptent aux coutumes locales.

Vai šādi apgalvojumi kaut ko pierāda, un vai tie izklausās saprātīgi?
Celui qui a l'habitude de s'adresser à Jéhovah par des prières de "toutes sortes " (confessions de péchés, demandes de pardon, requêtes pour être guidé, actions de grâces pour les bénédictions reçues, louanges venant du cœur) et" en toutes circonstances " (en public, en privé, individuellement, spontanément) entre dans des relations d'intimité avec Jéhovah.
Ces affirmations prouvent - elles quelque chose, et paraissent - elles raisonnables?

Ineza saka: " Mēs viņiem mācījām uzturēt mājās kārtību, būt taupīgiem un rūpēties par savām drēbēm.
En quoi une conduite droite est - elle un aspect important du témoignage?
Inez explique: "Nous leur avons appris à rester à la maison en ordre, à être économes et à prendre soin de nos vêtements.

Kāda Bībeles sarakstītāja vārdiem runājot, cilvēce ir " pakļauta iznīcībai ."
C'est prendre sans permission ce qui appartient à quelqu'un d'autre.
D'après un rédacteur biblique, "l'humanité est soumise à la destruction ."

Pie tās piederēja Kristus mācekļi ar cerību mūžīgi dzīvot paradīzē uz Zemes.
De la filiale des Témoins de Jéhovah de Hongrie, par exemple, nous vient ce rapport: "Les frères respectent les coutumes et le mode de vie des ressortissants étrangers; ils n'attendent pas d'eux qu'ils adoptent les coutumes locales.
C'est là que les disciples de Christ ont l'espérance de vivre éternellement sur une terre paradisiaque.

Ko Priskilla un Akvila varēja iemācīties, vērojot Pāvila darbību?
Mais une telle affirmation prouve - t - elle quoi que ce soit?
Quels enseignements Priscille et Aquila ont - ils tirés de l'activité de Paul?

Piemēram, var minēt Loidu un Aleksandru, kas pēc apprecēšanās jau 17 gadus ir turpinājuši pilnas slodzes kalpošanu.
" Nous leur avons appris à s'occuper de la maison, explique Inez, à faire des économies et à prendre soin de leurs vêtements.
Lloyd et Alexandre, par exemple, ont poursuivi leur ministère à plein temps pendant 17 ans après leur mariage.

b) Ko par pazemību var mācīties no Jehovas un arī no Manases?
Comme l'a écrit un rédacteur de la Bible, l'humanité a été "soumise à la futilité ."
b) Qu'apprenons - nous de l'exemple de Jéhovah et de Manassé sur l'humilité?

[ Attēls 22. lpp.]
Il s'agissait de disciples du Christ ayant l'espérance de vivre éternellement sur une terre paradisiaque.
[ Illustration, page 22]

Bet kā var mīlēt Dievu, ko nav iespējams redzēt?
Qu'ont appris Priscille et Aquila en observant Paul dans son ministère?
Comment peut - on aimer un Dieu qu'on ne peut voir?

Dažām mātēm ir sajūta, ka netiek novērtēts viņu smagais darbs.
Voyez l'exemple de Lloyd et d'Alexandra, qui ont poursuivi le service à plein temps après leur mariage, il y a déjà 17 ans de cela.
Certaines mères ont l'impression que leur dur travail n'est pas apprécié.

" Dievs.. nemājo rokām celtos tempļos "
b) Quel exemple Jéhovah, ainsi que Manassé, constituent - ils pour ce qui est de faire preuve d'humilité?
" Dieu n'habite pas dans des temples construits à la main "

Tajā ir atklāts, kāda ir dzīves jēga, kāpēc pastāv ciešanas un kāda nākotne gaida cilvēci.
[ Illustration, page 22]
Elle révèle le but de la vie, les raisons de la souffrance et l'avenir de l'humanité.

Tāpat kā pirmā gadsimta kristieši, arī mēs lūdzam Jehovam, lai viņš mums dotu savu garu un palīdzētu ar drosmi runāt viņa vārdus.
Comment pouvons - nous aimer Dieu, alors que nous ne le voyons pas?
Comme les chrétiens du Isiècle, nous demandons à Jéhovah de nous donner son esprit et de nous donner courageusement sa parole.

Līdzīgs liktenis ir piemeklējis tūkstošiem Prevo tautiešu, kas ir paverdzināti un sešus līdz septiņus mēnešus ir spiesti par niecīgu summu vai vispār bez atlīdzības vākt cukurniedres.
Certaines mères estiment que leur dur travail n'est pas suffisamment reconnu.
Des milliers de Témoins de Prevo ont subi le même sort, qui ont été esclaves et qui, pendant six à sept mois, ont été contraints de récolter de la canne à sucre sans aucune contrepartie.

Kā Mozus un Ārons atsaucās uz Jehovas pavēli pasludināt faraonam Dieva spriedumu?
" Dieu n'habite pas dans des temples faits à la main '
Comment Moïse et Aaron ont - ils réagi à l'ordre de Jéhovah de rendre le jugement divin à Pharaon?

No kā bija atkarīgs tas, vai israēlieši piedzīvos svētības vai saņems lāstus?
Elle révèle le but de la vie, la cause des souffrances et l'avenir de l'humanité.
Pourquoi les Israélites connaîtraient - ils des bénédictions ou des malédictions?

Bet, ja jūs vēlaties padarīt vienkāršo koka virsmu spilgtāku un izteiksmīgāku, ir pieejams plašs beiču klāsts, no kura jūs varat izraudzīties tādu, kas vislabāk atbilst jūsu gaumei.
À l'exemple de nos frères du Isiècle, nous prions Jéhovah de nous accorder son esprit et son soutien pour dire sa parole avec hardiesse. - Actes 4: 23 - 31.
Mais si vous voulez rendre la surface du bois simple plus brillante et plus éloquente, il existe un large éventail de beachs dont vous pouvez choisir ce qui correspond le mieux à votre goût.

Moz. 14: 4.)
Comme des milliers de ses compatriotes, Prevot est un esclave: il doit récolter la canne à sucre pendant six ou sept mois pour une somme dérisoire, voire pour rien.
" - Deutéronome 14: 4.

Viņi to redz paši savām acīm. " Kāds misionārs, kas 12 gadus kalpo kādā zemē, kur sludinātājiem vidēji ir vairāk nekā trīs Bībeles skolnieki, raksta: " Tā kā lielākā daļa sludinātāju dzīvo ļoti vienkārši un nav daudz kā tāda, kas novērstu viņu uzmanību no kalpošanas, viņiem ir vairāk laika sludināšanai un mācekļu gatavošanai. "
Comment Moïse et Aaron ont - ils réagi quand Jéhovah leur a demandé de faire connaître son jugement concernant Pharaon?
" Un missionnaire qui sert depuis 12 ans dans un pays où il y a en moyenne plus de trois étudiants de la Bible écrit: "La plupart des proclamateurs vivent de manière très simple et peu susceptible de distraire leur ministère; ils ont plus de temps pour prêcher et faire des disciples.

Par viņa iecelšanu, kas notika debesīs, Atklāsmes grāmatā ir teikts: " Pasaules valdība ir nākusi rokā mūsu Kungam [Jehovam] un viņa svaidītam [Kristum]. "
En fonction de quoi les Israélites connaissaient - ils soit des bénédictions, soit des malédictions?
À propos de sa nomination céleste, le livre de la Révélation déclare: "Le gouvernement mondial est entré dans la main de notre Seigneur [Jéhovah] et de son oint [Christ].

Apdraudētās sugas. 22.7.
Si, par contre, vous souhaitez donner de la couleur et du caractère à un bois trop ordinaire, vous n'aurez qu'à choisir parmi le vaste éventail des teintures existantes.
Victimes, 22 / 5

35 Gūtenbergs pabeidz iespiest pirmo Bībeli apm. 1455. g.
Et que voyaient - ils?
35 Gutenberg termine l'impression de la première bible vers 1455.

- 3.
Dans les régions les plus défavorisées, il n'est pas nécessaire de dire aux gens que nous vivons les derniers jours; ils le constatent par eux - mêmes.
1 - 3.

J.
Au sujet de son intronisation dans les cieux, la Révélation dit: "Le royaume du monde est devenu le royaume de notre Seigneur [Jéhovah] et de son Christ. ."
J.

Man gandrīz viss bija jādara viņa vietā.
Chevaliers aquatiques (crevettes), 22 / 1
J'avais presque tout à sa place.

Kā Villijs uz to raudzījās?
35 Première bible imprimée par Gutenberg vers 1455
Comment Willie a - t - il regardé ça?

Ko lai viņš iesāk?
1 - 3.
Qu'est-ce qu'il devrait faire ?

Arī viņiem ir privilēģija nest patīkamus upurus uz Dieva garīgā altāra.
J.
Ils ont eux aussi le privilège de faire des sacrifices agréables sur l'autel spirituel de Dieu.

No Atmostieties! korespondenta Dominikānas Republikā
Je lui ai même réappris à lire et à écrire.
De l'un de nos rédacteurs en République dominicaine

Ko darīt, ja tā ir noticis?
Comment Willi a - t - il vécu cette situation?
Que faire si c'est arrivé?

, 7. a) Kas var iegūt zināšanas par Dievu?
Que faire?
6, 7. a) Qu'est - ce qui peut acquérir la connaissance de Dieu?

Bet vai mēs paši vienmēr sakām taisnību?
Eux aussi ont le privilège de présenter sur l'autel spirituel de Dieu des sacrifices qu'Il peut agréer.
Mais disons - nous toujours la justice?

Agrāk es mēdzu šķirot cilvēkus divās kategorijās - labos un sliktos - un biju gatavs vērsties pret tiem, ko uzskatīju par sliktajiem.
' De l'un de nos rédacteurs en République dominicaine
Auparavant, j'avais l'habitude de classer les gens en deux catégories, les bons et les mauvais, et j'étais prêt à prendre des mesures à l'encontre de ceux que j'avais considérés comme des méchants.

Viņa kalpiem jācenšas būt svētiem un jāsaglabā fiziska un garīga tīrība.
Comment réagir face aux erreurs?
Ses serviteurs doivent s'efforcer d'être saints et de rester purs sur le plan physique et spirituel.

Kad es ar kuģi atbraucu uz Ameriku un ierados Elisa salā (Ņujorka), imigrācijas dienesta ierēdnis nezināja, kā lai pārtulko angliski manu vārdu - Aurēlija - , un tāpēc viņš teica: " Jūs būsiet Goldija. "
6, 7. a) Qui seulement peut trouver "la connaissance de Dieu "?
Quand je suis arrivé en Amérique avec mon bateau et que je suis arrivé sur l'île d'Ellis (New York), un fonctionnaire des services de l'immigration ne savait pas comment traduire en anglais mon nom, Aurèle, et c'est pourquoi il a dit: "Vous serez Goldie.

Tāpat arī Dievs Jehova drīz atbrīvos Zemi no visiem ļaundariem, arī no tiem, kas uzskata planētu, tās dabas resursus un citus cilvēkus tikai par līdzekļiem, ar ko vairot savu personisko vai korporācijas bagātību.
Mais disons - nous la vérité lorsque nous transmettons des informations aux autres?
De même, Jéhovah Dieu va bientôt libérer la terre de tous les méchants, y compris ceux qui considèrent la planète, ses ressources naturelles et d'autres humains comme des moyens d'accroître leur richesse personnelle ou commerciale.

Durstīgais mielasts. 22.7.
Quand j'étais activiste, je classais les gens en deux catégories: les bons et les méchants. Et je n'hésitais pas à m'en prendre à ceux que je considérais comme méchants.
Jéhovah est notre Père céleste, 22 / 7

Kaut arī tas droši vien ir liels kārdinājums, Gideons šo piedāvājumu noraida.
Ils doivent poursuivre la sainteté et demeurer physiquement et spirituellement purs. - 2 Corinthiens 7: 1; 1 Pierre 1: 15, 16.
Bien qu'il s'agisse probablement d'une grande tentation, Guidéôn rejette cette proposition.

Pasaulē ir ļoti maz lielpilsētu, kur savvaļas dzīvnieki mājotu gandrīz vai pie pašas pilsētas robežas.
Lorsque je suis arrivée par bateau à Ellis Island, dans l'État de New York, le fonctionnaire de l'immigration ne savait pas comment traduire mon prénom, Aurelia, en anglais; aussi a - t - il annoncé: "Tu t'appelles Goldie.
Il y a très peu de grandes villes dans le monde où les animaux sauvages habiteraient presque à la frontière de la ville.

Būtu iespējams arī iegūt smiltis un granti, kuras okeāna dibenā ir papilnam.
Pareillement, Jéhovah Dieu débarrassera bientôt la terre de tous les méchants, y compris de ceux qui considèrent notre planète, ses atouts naturels et même les autres humains comme de simples choses à exploiter dans l'intérêt de personnes ou d'entreprises.
Il serait également possible d'obtenir du sable et du gravier qui sont pleins au fond de l'océan.

Ziņu komentētājs Bu Vei iesaka vecākiem noteikt, kādas pārraides būtu atbilstošas bērnu vecumam un personībai, kā arī skatīties šīs pārraides kopā ar bērniem un redzēto pārrunāt, un nepieļaut, ka televīzija bērniem atņemtu pārāk daudz laika.
Graine qui voyage au gré des flots, 22 / 5
Le commentateur de presse Bu Vei recommande aux parents d'identifier les transmissions adaptées à l'âge et à la personnalité des enfants, de les regarder avec eux et de discuter de ce qu'ils ont vu, et de ne pas laisser la télévision prendre trop de temps pour les enfants.

Jūs esat skaitliski lielākā darbinieku grupa mūsu veselības aprūpes iestādēs..
Comme c'est tentant! Mais Guidéôn refuse.
Vous êtes le plus grand groupe de travailleurs de nos établissements de santé.

Rasu naids, nacionālie konflikti un naids starp ģimenēm joprojām aug augumā.
Rares sont les villes dans le monde aux abords desquelles errent des animaux sauvages.
La haine raciale, les conflits nationaux et la haine entre les familles continuent de croître.

Daži pieļauj, ka viņiem veidojas jūtas pret kādu, kas nav viņu vīrs vai sieva, kaut arī viņi nenonāk līdz fiziskai tuvībai.
Grâce à cette cartographie, il serait également possible d'extraire du sable et du gravier, qui sont abondants dans la mer.
Certains ont le droit d'avoir des sentiments envers quelqu'un qui n'est pas leur mari ou leur femme, même s'ils n'ont pas l'intimité physique.

Bet šauri ir vārti un šaurs ceļš, kas aizved uz dzīvību, un maz ir to, kas to atrod. "
Bu Wei, spécialiste des techniques de l'information, conseille aux parents de sélectionner les programmes en fonction de l'âge et de la personnalité de l'enfant, de les regarder et d'en discuter avec lui et de ne pas permettre à la télévision d'empiéter trop sur son temps.
Mais la porte est étroite et la route étroite qui mène à la vie, et peu sont ceux qui la trouvent.

Bēdas un ciešanas, ko Dievs uz laiku ir pieļāvis, " divreiz necelsies ." (Nahuma 1: 9, LB - 26.)
Vous êtes, en nombre, le corps le plus important de nos institutions de santé [...].
Les tribulations et les souffrances que Dieu a permises temporairement " ne se lèveront pas deux fois ." - Nahoum 1: 9.

Lai pārbaudītu, kam Jehovas liecinieki īstenībā tic un ko viņi māca, Tiesas palātas locekļi rūpīgi izpētīja Jehovas liecinieku izdoto literatūru, it īpaši grāmatu Ģimenes laimes noslēpums.
Aujourd'hui encore, les haines raciales, les conflits entre nations et les querelles familiales se multiplient.
Pour vérifier ce que les Témoins de Jéhovah croient réellement et ce qu'ils enseignent, les membres de la chambre de la Cour de justice ont examiné attentivement les publications des Témoins de Jéhovah, en particulier le livre Le secret du bonheur familial.

" Mīlestība ir lēnprātīga, mīlestība ir..., tā neskauž, mīlestība nelielās, tā nav uzpūtīga. "
Il arrive que des hommes ou des femmes mariés cultivent avec une tierce personne une relation qui éveille des sentiments romanesques, mais ne donne pas lieu à des rapports sexuels.
" L'amour est doux de caractère, l'amour est [...]; il n'est pas jaloux des petits; il n'est pas gonflé d'orgueil.

Ja ņemsim vērā šos padomus, mēs varēsim pieredzēt brīnišķīgo laiku, kad " visi, kam dvaša, " beidzot dos Jehovam pienācīgo godu. (Psalms 150: 6.)
." Seul un groupe de vrais chrétiens, unis, marchent avec Dieu sur la route du vrai culte.
Si nous suivons ces conseils, nous connaîtrons l'époque merveilleuse où "tous ceux qui ont duvet " donneront enfin à Jéhovah la gloire qui convient. - Psaume 150: 6.

* Gandrīz 2000 gadu vēlāk, 2014. gadā, Turcijā atkal norisinājās plaša sludināšana - tika rīkota īpaša sludināšanas kampaņa.
La détresse et la souffrance que Dieu a temporairement tolérées " ne se lèveront pas une deuxième fois '.
Près de 2 000 ans plus tard, une campagne spéciale de prédication a été organisée en Turquie en 2014.

" Es lasu Bībeli un kristīgo literatūru vilcienā pa ceļam uz skolu.
Dans le but de déterminer les croyances et les enseignements véritables des Témoins de Jéhovah, les juges ont examiné avec soin leurs ouvrages, en particulier le livre Le secret du bonheur familial. V.
" Je lis la Bible et les publications chrétiennes dans le train pour aller à l'école.

2004. gadā šīs organizācijas ģenerālsekretārs Frančesko Frandžalli, uzstājoties kādā augsta līmeņa konferencē Tuvajos Austrumos, sacīja: " Tūrisms un miers ir nesaraujami saistīti.
Émanations agréables ou désagréables. Ces hommes furent les premiers à être mis à mort par les compagnons de l'homme vêtu de lin.
En 2004, Francisco Francjalli, secrétaire général de cette organisation, s'est exprimé en ces termes lors d'une conférence de haut niveau au Moyen - Orient: "Le tourisme et la paix sont inextricablement liés.

Ko mēs varam mācīties no šī un citiem notikumiem Elīsas dzīvē?
Nous aurons le privilège d'être en vie à l'époque merveilleuse où "tout ce qui respire " rendra à Jéhovah la gloire qu'il mérite amplement. - Psaume 150: 6.
Quelle leçon pouvons - nous tirer de ce récit et d'autres récits de la vie d'Élisha?

Tātad galvenais iemesls, kāpēc Sātans ienīst Jehovas kalpus, ir tas, ka viņš vēlas, lai cilvēki pielūgtu viņu.
Environ 2 000 ans plus tard, en 2014, la Turquie a de nouveau été l'objet d'une campagne spéciale de prédication.
La principale raison pour laquelle Satan hait les serviteurs de Jéhovah est donc qu'il veut que les humains l'adorent.

Vai arī es uzskatu, ka gadi, ko esmu pavadījis kalpošanā, atbildīgi uzdevumi Dieva organizācijā vai iedzimtas spējas dod pamatu uzskatīt, ka esmu labāks par citiem?
" Comme je vais à l'école en train, je lis la Bible et d'autres publications chrétiennes pendant le trajet.
Ou est - ce que je pense que les années que j'ai passées dans le ministère, les responsabilités au sein de l'organisation de Dieu ou les capacités héréditaires m'aident à croire que je suis meilleur que d'autres?

Lai gan Elija bezbailīgi bija izaicinājis 450 Baala praviešus, viņš devās bēgļu gaitās, kad uzzināja, ka ķēniņiene Izebele grasās viņu nogalināt.
En 2004, lors d'une conférence au Moyen - Orient, le secrétaire général de l'OMT, Francesco Frangialli, a déclaré: "Le tourisme et la paix sont inséparables.
Bien qu'Éliya ait ébranlé les 450 prophètes de Baal avec hardiesse, il s'est enfui quand il a appris que la reine Jézabel allait le tuer.

Mozus 2: 17.) Runa bija par tīša grēka izraisītu nāvi.
Que nous enseigne cet épisode de la vie du prophète?
Il s'agissait de la mort due à un péché intentionnel.

Tomēr to nevar sacīt par visiem.
Sa fureur contre les serviteurs de Dieu vient donc de son désir avide d'être adoré. - Matthieu 4: 8, 9.
Mais tout le monde ne peut pas le dire.

Samuēla 6: 14, 16, 21.)
Ou bien est - ce que j'estime que mes nombreuses années de fidélité, mes responsabilités dans l'organisation de Dieu ou mes aptitudes naturelles me rendent supérieur aux autres?
" - 2 Samuel 6: 14, 16, 21.

Daudzus gadsimtus šis priekšmets bija varas simbols, kas īpaši bija raksturīgs Āzijas zemēm.
Alors qu'il avait courageusement défié les 450 prophètes de Baal, il s'est enfui quand il a appris que la reine Jézabel projetait de le tuer.
Pendant des siècles, il s'agissait d'un symbole du pouvoir, particulièrement caractéristique des pays d'Asie.

Pašam to nezinot, viņš izpildīja pienākumu, kas bija jāpilda Šelam, un kļuva par likumīgu tēvu savas vedeklas pēcnācējam.
Cette mort résulterait d'un péché délibéré.
Sans le savoir, il s'acquittait de l'obligation qui lui incombait et devint un père légal, un descendant de sa belle - fille.

Edmunds Šulmens, kas ir pētījis ilgmūža kokus, rakstīja: " Akotu priedēm.. skarbā vide, šķiet, palīdz izdzīvot.
Ce n'est cependant pas le cas de tous.
Edmund Schulman, qui a étudié les arbres à longue durée de vie, a écrit: "Les pins d'Akots [...] semblent contribuer à la survie.

Turpini darīt labāko, kas ir tavos spēkos. "
David aimait Jéhovah, et il aimait cette musique qui lui procurait tant de joie et le faisait bondir devant son Dieu. - 2 Samuel 6: 14, 16, 21.
Continue à faire le meilleur de toi.

Kāds cits mazgadīgs kareivis, vārdā Ābrahams, arī bija iemācījies nogalināt un ļoti negribēja šķirties no sava ieroča.
Tout au long de l'Histoire, le parasol est resté le symbole du pouvoir, surtout en Asie.
Un autre petit soldat, Abraham, avait appris à tuer et ne voulait pas se séparer de son arme.

No sirds uzslavējiet viņu par pūlēm un, ja tas viņu neaizvainos, dodiet īsus ieteikumus, ko varētu darīt labāk.
Au contraire, il a pris sans le savoir la place de son fils Shéla en consommant le mariage léviratique, et a conçu une descendance légitime.
Louez - le sincèrement pour ses efforts, et si cela ne l'insulte pas, donnez des suggestions brèves qui pourraient être mieux faites.

Iztur arī jaunieši un bērni
Edmund Schulman, qui a étudié ces arbres ancestraux, a expliqué: "Le pin à cône épineux [...] semble survivre en raison de l'adversité.
Parmi les jeunes et les enfants figurent:

Kristiešu sapulču galvenais mērķis nav dot un saņemt padomus.
Continue à faire de ton mieux. "
Les réunions chrétiennes n'ont pas pour but principal de donner et de recevoir des conseils.

Tomēr Lielbritānijā ir saujiņa vīriešu un sieviešu, kas ir specializējušies šādā darbā.
Abraham, un autre enfant soldat, a lui aussi appris à tuer et il rechignait à rendre son arme.
Pourtant, en Grande - Bretagne, il y a une poignée d'hommes et de femmes qui se spécialisent dans ce genre de travail.

Pēdējos piecdesmit gados nācijas ir uzkrājušas milzum daudz atomieroču, ar ko ir iespējams daudz reižu iznīcināt cilvēci.
Félicitez - le chaudement pour ses efforts et, quand c'est approprié, faites - lui de petites suggestions pour l'aider à progresser.
Au cours des cinquante dernières années, les nations ont accumulé un grand nombre d'armes nucléaires qui peuvent détruire l'humanité plusieurs fois.

Nevar noliegt, ka lielākā daļa cilvēku kristietību uztver drīzāk kā paražu, nevis kā reliģiju. "
Une nouvelle génération voit le jour
On ne peut nier que la plupart des gens considèrent le christianisme comme une coutume plutôt que comme une religion.

Turklāt asiņošanas dēļ tās ir arī bīstamas.
traduction M. - A.
De plus, ils sont dangereux en raison des saignements.

Piemēram, vīra un sievas seksuālās vajadzības var ievērojami atšķirties.
La principale raison d'être des réunions chrétiennes n'est pas de permettre de dispenser ou de recevoir des conseils.
Par exemple, les besoins sexuels d'un mari et d'une femme peuvent varier considérablement.

Tāpēc, kad sabats bija pagājis, dažas sievietes devās uz Jēzus kapu, lai pabeigtu iesākto.
Pourtant, il existe en Grande - Bretagne une poignée d'hommes et de femmes spécialisés dans ce genre de travail.
C'est pourquoi, après le sabbat, certaines femmes sont allées au tombeau de Jésus pour finir.

Otrajā rakstā stāstīts, cik svarīga ir ticība, kas mūs var izglābt, un kā mēs varam stiprināt ticību un ļaut tai izpausties.
Au cours du demi - siècle écoulé, les puissances ont stocké un nombre impressionnant d'armes nucléaires, lesquelles pourraient virtuellement rayer plusieurs fois l'humanité de la carte.
Dans le deuxième article, nous verrons l'importance de la foi qui peut nous sauver, ainsi que la façon dont nous pouvons affermir notre foi et l'exprimer.

Izraēliešu tauta parādīja, ka nevēlas uzticīgi kalpot Jehovam.
Il est difficile de nier que, pour la plupart des gens, le christianisme est davantage une habitude qu'une religion.
Les Israélites ont montré qu'ils ne voulaient pas servir Jéhovah fidèlement.

Sava nepareizā lēmuma dēļ cilvēki atsvešinājās no Dieva, kļuva nepilnīgi, viņu stāvoklis arvien pasliktinājās, un galu galā viņi nomira.
Elles sont également dangereuses parce qu'elles peuvent provoquer des saignements abondants.
En raison de sa mauvaise décision, les humains se sont éloignés de Dieu, sont devenus imparfaits, se sont dégradés et finissent par mourir.

Pāris nedēļas nogalēs viņi uzlika mājai jaunu jumtu, ierīkoja jaunu vannas istabu, apmeta un nokrāsoja pirmajā stāvā sienas, kā arī ierīkoja virtuvē jaunus skapjus.
Les besoins sexuels d'un mari et de sa femme peuvent être très différents.
Le week - end, ils ont posé un nouveau toit à la maison, construit une nouvelle salle de bains, installé et peint les murs du premier étage, et installé de nouvelles armoires dans la cuisine.

Ēnoham sekoja citi pravieši, un Pēteris nevēlējās, lai mēs aizmirstu viņu rakstīto.
C'est pourquoi quelques amis de Jésus sont retournés à sa tombe après le sabbat, espérant pouvoir finir la préparation.
Hénok a été suivi par d'autres prophètes, et Pierre ne voulait pas que nous oubliions ce qu'il avait écrit.

6: 6 - 10.) Drosmīgais Daniēls nonāca lauvu bedrē - taču Jehova viņu izglāba.
Le second montre que la foi est indispensable pour être sauvé et comment la fortifier et la mettre en action.
Le courageux Daniel est arrivé dans la fosse aux lions, mais Jéhovah l'a sauvé.

Vai arī mēs varētu, tēlaini runājot, nevis skatīties uz kailo zemi, kas ir starp labības stiebriem, bet vairāk domāt par ražu, kāda varētu būt sagaidāma mūsu sludināšanas teritorijā?
Les Israélites ont montré qu'ils n'étaient pas disposés à servir Jéhovah fidèlement.
Pouvons - nous, à l'image, plutôt que de regarder la terre nue qui est parmi les pailles de céréales, penser davantage à la récolte qui pourrait être prévue dans notre territoire de prédication?

Jūs esat dārgi atpirkti. "
Mais leur mauvais choix avait éloigné les humains de Jéhovah, les condamnant à l'imperfection, à la dégénérescence et à la mort.
Vous avez été achetés à prix. "

Kā norāda biologi, šī ir visstraujākā kādas lielu zīdītāju sugas īpatņu skaita samazināšanās, kāda jebkad ir novērota.
En quelques week - ends, les volontaires ont posé un toit neuf, installé une nouvelle salle de bains, tapissé et peint tout le rez - de - chaussée, et monté de nouveaux meubles dans la cuisine.
D'après les biologistes, il s'agit de la diminution la plus rapide jamais observée du nombre d'individus d'une grande espèce de mammifères.

" Nekas cits tā neatdzīvina bērna vēlmi mācīties kā vecāku un skolotāju kopīgas pūles, " rakstīts minētajā grāmatā.
Jude, lui, mentionne Hénok, qui fut le premier prophète connu à annoncer le jugement condamnatoire de Dieu contre ceux qui font le mal.
" Rien d'autre ne réveille le désir d'un enfant d'apprendre en qualité de parents et d'enseignants ," lit - on dans ce livre.

Kad Jehova viņus nesen bija atbrīvojis no Ēģiptes gūsta, viņi " bārās ar Mozu " un " kārdināja to Kungu ."
" Trois fois par jour il s'agenouillait sur ses genoux, priait et louait devant son Dieu ."
Quand Jéhovah les a libérés d'Égypte, ils ont " barmé avec Moïse ' et" tenté Jéhovah '.

Kad viņš nomira, neatstājis dēlu, 12 klanu vecākie nolēma, ka garīgā vadoņa vieta jāieņem viņa vecākās meitas vecākajam dēlam.
Dans le territoire qui nous est attribué, la moisson attend sur pied.
Quand il est mort sans quitter son fils, les 12 anciens du clan ont décidé de prendre la place du chef spirituel du fils aîné de sa fille aînée.

Sk. paralēlo vietu Lūkas 21: 28. rindkopa.
Vous avez été achetés à un prix.
Voir Luc 21: 28, en parallèle.

Pūloties sekot Jēzus priekšzīmei, mums bieži tas neizdosies tik labi, kā gribētos.
Selon des biologistes, il s'agit du plus soudain et du plus considérable déclin de mammifères de grande taille que l'on ait jamais vu ."
En suivant l'exemple de Jésus, nous n'y parviendrons souvent pas aussi bien que nous le voudrions.

, 6.
" Rien ne ravive aussi puissamment chez l'enfant l'envie d'apprendre que la collaboration parents - professeur ," déclare le même ouvrage.
5, 6.

Esiet arī jūs starp tiem, kas pazemīgi meklē zināšanas par Dievu, kuras var dot dzīvību.
Peu après que Jéhovah les a libérés du joug égyptien, ils " se sont pris de querelle avec Moïse ' et ont mis "Jéhovah à l'épreuve ."
Soyez aussi parmi vous ceux qui recherchent humblement la connaissance du Dieu qui peut donner la vie.

Atraitne paklausīja Elijam, un Jehova viņu atalgoja.
À sa mort, comme il n'avait pas eu de fils, les 12 chefs de clan, ou anciens, ont décidé que le fils aîné de sa fille aînée prendrait sa succession.
La veuve a obéi à Éliya, et Jéhovah l'a récompensé.

Apmeklējot draudzes, es biju ievērojis, ka portugāļu draudzei, kas atradās Masačūsetsas štata Ņūbedfordā, ir vajadzīga palīdzība, tāpēc mēs pārcēlāmies uz Ņūbedfordu.
Paragraphe 12: Voir le récit parallèle de Luc 21: 28.
Quand j'ai visité les congrégations, j'avais remarqué que la congrégation portugaise de New Bedford, dans le Massachusetts, avait besoin d'aide. Nous nous sommes donc installés à New Bedford.

" Būsim vērīgi cits pret citu, lai pamudinātu uz mīlestību un labiem darbiem, un neatstāsim novārtā savas sapulces. "
Malgré notre bonne volonté, il nous arrivera fréquemment de ne pas être à la hauteur de l'exemple de Christ.
" Soyons attentifs les uns aux autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres, et ne négligeons pas nos réunions.

Kalpodami Bētelē, mēs pieredzējām, kā sabiedrības uzmanības centrā nonāca mūsu uz Bībeli balstītā nostāja asins pārliešanas jautājumā.
5, 6.
Dans notre service au Béthel, nous avons vu le point de vue biblique sur la transfusion sanguine au centre de notre attention.

Ar laiku šī ģimene sāka mācīties Bībeli, un visi ģimenes locekļi galu galā tika kristīti.
Puissiez - vous être de ceux qui recherchent humblement cette connaissance synonyme de vie!
Avec le temps, cette famille a commencé à étudier la Bible et a fini par se faire baptiser.

Jēzus apustuļi nesen ir atgriezušies no plaša sludināšanas ceļojuma pa Galileju.
Pourtant, elle a écouté Éliya, et Jéhovah l'a récompensée.
Récemment, les apôtres de Jésus sont revenus d'un voyage de prédication en Galilée.

Ideja par šādu gleznojumu, kā tiek uzskatīts, pieder vācu gleznotājam Bruno Pīglheinam, kas bija nolēmis kaut ko darīt, lai kliedētu cilvēku nezināšanu par to, kāda bija dzīve Bībeles laikos.
En parcourant les circonscriptions, j'avais remarqué que la congrégation portugaise de New Bedford, dans le Massachusetts, avait besoin d'aide: c'est là que nous irions.
L'idée d'un tel tableau appartenait au peintre allemand Bruno Peoglhein, qui avait décidé de faire quelque chose pour dissiper l'ignorance de la vie aux temps bibliques.

Man bija jāizmanto iekārta, ar kuras palīdzību varēja samazināt dzelzs daudzumu asinīs.
" Considérons - nous les uns les autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres, n'abandonnant pas notre assemblée ."
J'ai dû utiliser une machine pour réduire la quantité de fer dans le sang.

Pakļaujoties sabiedriskās domas spiedienam, dažas valdības pat ir sastādījušas tā saucamo bīstamo sektu sarakstus.
À cette époque, la position biblique des Témoins sur le sang a fait beaucoup de bruit en Italie.
Sous la pression de l'opinion publique, certains gouvernements ont même dressé des listes de sectes dites dangereuses.

Kad vienam austrāliešu futbolistam pajautāja, kāpēc futbola laukumā viņš met krustu, viņš atbildēja: " Šķiet, tā ir tikai māņticība. "
" Plus tard, toute la famille a commencé à étudier la Bible et s'est fait baptiser.
Quand un joueur australien de football a demandé pourquoi il jetait une croix sur le terrain de football, il a répondu: "Ce n'est qu'une superstition.

Viņš tiem daudz pastāstīja par šīs ļaunās pasaules pēdējām dienām, par laiku, kad viņš valdīs Dieva valstībā.
Les apôtres de Jésus reviennent d'une mémorable tournée de prédication en Galilée.
Il leur a beaucoup parlé des derniers jours de ce système de choses mauvais, l'époque où il régnera dans le Royaume de Dieu.

Miljoniem cilvēku, paši to nemaz neapzinādamies, ir lūguši par šo valdību, izrunājot tēvreizes vārdus: " Lai nāk tava valstība.
Cependant, c'est à Bruno Piglhein, un peintre allemand, que revient l'idée originale. Son objectif était de remédier à l'ignorance générale sur la vie aux temps bibliques.
Des millions de personnes, sans le savoir, ont prié pour ce gouvernement en disant au Notre Père: "Que ton royaume vienne.

Lai gan ir izteikts pieņēmums, ka Pilāts varēja būt nācis no Spānijas, viņa vārds liek domāt, ka viņš piederēja pie Poncijiem - kādas samnītu dzimtas, kas dzīvoja Itālijas dienvidos.
Mon traitement comprenait l'utilisation d'un appareil destiné à réduire le taux de fer.
Malgré l'hypothèse selon laquelle Pilate serait originaire d'Espagne, son nom suggère qu'il appartenait à Poncius, une famille de sapins du sud de l'Italie.

Lai nekas netraucētu narkotiku transportēšanu, narkotiku tirgoņi cenšas ierēdņus vai nu uzpirkt, vai iebiedēt.
Sous la pression de l'opinion publique, des gouvernements vont jusqu'à publier des listes de "sectes dangereuses ."
Pour ne pas entraver le transport de la drogue, les trafiquants s'efforcent d'acheter ou d'intimider des fonctionnaires.

(Psalms 36: 11.)
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il se signait sur le terrain, un footballeur australien a répondu: "Simplement par superstition, je crois bien.
."

Bet šajā pārskatā ir arī teikts: " Divdesmit gadu ilgos pētījumos ir iegūti daudzsološi rezultāti tik daudzās jomās, ka, iespējams, šī mazpazīstamā suga dos milzīgu labumu gan bagātām, gan nabadzīgām valstīm.
Jésus n'a pas été avare de détails sur les derniers jours de ce système mondial mauvais, époque où il dirigerait le Royaume de Dieu.
Mais ce rapport déclare également: "Des études de vingt ans ont permis d'obtenir des résultats prometteurs dans un grand nombre de domaines, de sorte que cette espèce peu connue profitera peut - être grandement aux pays riches et pauvres.

Jā, Pēteris noliedza savu Kungu, tomēr nedrīkst aizmirst galveno, proti: viņš nonāca šajā bīstamajā situācijā tāpēc, ka bija uzticīgs Jēzum un gribēja zināt, kas notiks ar viņa Kungu. Lielākā daļa apustuļu tam nebija gatavi.
Sans le savoir, des millions de personnes ont prié pour ce gouvernement en récitant ces paroles du Notre Père: "Que ton royaume vienne.
Oui, Pierre a nié son Seigneur, mais il ne faut pas oublier qu'il s'est trouvé dans cette situation dangereuse parce qu'il était fidèle à Jésus et qu'il voulait savoir ce qui allait arriver à son Seigneur; la plupart des apôtres n'étaient pas prêts à le faire.

Dziļi Eiropas vidienē un vēl tālāk
On peut supposer qu'il avait les cheveux courts et qu'il était rasé de près.
Au cœur profond de l'Europe et au-delà

Afrobrazīliešu priesterienes mazgā baznīcas kāpnes
Pour faciliter la circulation de la drogue, les trafiquants essaient de corrompre ou d'intimider des fonctionnaires.
Les prêtres d'Afro-Brésil lavent les échelles de l'Église.

Tagad Kungs pulcina ap sevi " citas avis ," no kurām tiks izveidots " liels pulks ."
."
Aujourd'hui, le Seigneur rassemble "les autres brebis " autour de lui, qui constitueront" une grande foule ."

Laika apstākļi mēdz strauji mainīties - kalnu kores pēkšņi var ietīt bieza migla, kas var pārsteigt ceļotājus.
" Néanmoins, le rapport ajoute: "Deux décennies de recherches ont permis d'obtenir des résultats prometteurs dans tant de domaines que non seulement les pays pauvres mais aussi les pays riches peuvent tirer un grand profit de cette espèce mal connue.
Les conditions météorologiques changent rapidement: les coraux de montagne peuvent soudain s'enfoncer dans un brouillard épais, ce qui peut surprendre les voyageurs.

Tas bija ļoti vajadzīgs.
Certes, Pierre a renié son Maître, mais n'oublions pas que c'est par fidélité et par inquiétude pour Jésus qu'il s'est retrouvé dans cette situation dangereuse, une situation que la majorité des apôtres n'avaient pas osé affronter. - Jean 18: 15 - 27.
C'était très nécessaire.

Jēzus paskaidroja: " Neviens nevar kalpot diviem kungiem: vai viņš vienu ienīdīs un otru mīlēs, jeb viņš vienam pieķersies un otru atmetīs. "
Au cœur de l'Europe et au - delà
Jésus a expliqué: "Personne ne peut servir deux maîtres: qu'il haïsse l'un et qu'il aime l'autre, qu'il s'attache à l'un et qu'il rejette l'autre. ."

Saziņa - svarīgs posms dzīvības ķēdē
Des prêtresses afro - brésiliennes lavent les marches de l'église.
La communication: un maillon important de la chaîne de la vie

Mēs neesam pārcilvēki.
Dans les Écritures saintes ils sont appelés le " reste ' de la descendance ou des enfants de Sion, c'est - à - dire de l'organisation de Dieu.
Nous ne sommes pas des surhumains.

Hiskijas valdīšanas laikā Jūdejai uzbruka spēcīgs asīriešu karaspēks.
Le climat y étant instable, l'imprudent peut se faire surprendre par l'épais brouillard qui enveloppe parfois soudainement les hauteurs.
Sous le règne de Hizqiya, Juda a été attaqué par des armées assyriennes puissantes.

Internetā klejo arvien vairāk zagļu un pedofilu, meklējot kādu, kas varētu krist viņiem par upuri.
Il m'a beaucoup apporté.
De plus en plus de voleurs et de pédophiles sur l'internet cherchent quelqu'un qui pourrait leur faire des sacrifices.

Salamana Pamācībās 6: 20 šī doma ir izteikta šādi: " Mans bērns, glabā sava tēva pamācīšanu un nepamet savas mātes mācību. " (LB - 26.)
Jésus a dit: "Personne ne peut travailler comme un esclave pour deux maîtres; car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre.
Proverbes 6: 20 dit: "Mon fils, garde la discipline de son père et n'abandonne pas la loi de sa mère.

Ķēniņu 11: 26.) Jerobeāms pārliecināja pavalstniekus, ka doties uz Jeruzalemi, lai pielūgtu Jehovu, ir pārāk tālu.
La communication, essentielle à tous les êtres vivants
Yarobam a convaincu les sujets qu'il était trop loin de se rendre à Jérusalem pour adorer Jéhovah.

Arī atrast piemērotu dzīvesvietu var būt grūti.
Nous n'avons rien de surnaturel.
Il peut aussi être difficile de trouver un lieu de résidence approprié.

․ ․ ․ ․ ․
Sous le règne du fidèle Hizqiya, les Assyriens sont venus contre Juda avec une puissante armée.
. . . . .

Viņi zina, ka " baidīšanās no ļaudīm noved pie pazušanas ," un nevēlas pieredzēt šādu likteni.
Toujours plus nombreux, voleurs et pédophiles rôdent sur Internet en quête de victimes sans méfiance.
Ils savent que "la crainte du peuple conduit à la destruction ," et ils ne veulent pas connaître ce destin.

Ir vēl kāds nozīmīgs faktors, kas ir jāņem vērā, domājot par sociālajiem tīkliem.
Proverbes 6: 20 exprime la même pensée en des termes différents: "Observe, ô mon fils, le commandement de ton père, et n'abandonne pas la loi de ta mère.
Il y a un autre facteur important à prendre en considération dans le contexte des réseaux sociaux.

Protams, materiālās vērtības pašas par sevi nav kaitīgas, bet, ja mūsu mīlestība pret mantu kļūst stiprāka par mīlestību pret Dievu, Sātans ir guvis uzvaru.
Il a convaincu ses sujets qu'aller à Jérusalem pour adorer Jéhovah était trop contraignant pour eux.
Bien sûr, les biens matériels ne sont pas nuisibles en soi, mais si notre amour pour les biens matériels devient plus fort que notre amour pour Dieu, Satan l'a vaincu.

Jēzus Kristus ir Jehovas izcilākais miera vēstnesis.
Il peut aussi être difficile de trouver un logement convenable.
Jésus Christ est le plus grand messager de paix de Jéhovah.

Dažas no tām mēs īsumā pieminēsim. □ Tiesības sludināt pa mājām bez ierobežojumiem, kādi tiek uzlikti tirgotājiem.
․ ․ ․ ․ ․
□ Le droit de prêcher de maison en maison sans restrictions imposées aux commerçants.

Ievērības cienīga ir arī Mozus pazemība.
Néanmoins, les vrais chrétiens affrontent les difficultés avec courage.
L'humilité de Moïse est également remarquable.

Jums var būt atšķirīgi viedokļi arī par dažādiem ikdienas jautājumiem.
Un autre aspect de la question est à prendre en considération.
Vous pouvez également avoir des avis divergents sur différentes questions quotidiennes.

Kā mēs varam atdarīt sirdi un paust brālīgu mīlestību?
Les biens matériels et l'argent ne sont pas nuisibles en soi, mais si l'amour de ces choses devenait plus fort que notre amour pour Dieu, alors Satan remporterait une victoire.
Comment faire preuve d'amour fraternel?

[ Zemsvītras piezīme]
Il est la Parole de Dieu, le Porte - parole personnel de Jéhovah.
[ Note]

Pārpalikums sedz trūkumu (ziedojumi).
□ de prêcher de maison en maison sans les restrictions imposées aux représentants de commerce. - Murdock c.
L'excédent couvre l'imperfection (dons).

Tiesa aizstāv vardarbības upurus
L'humilité de Moïse mérite également d'être relevée.
La Cour défend les victimes de violence

Vai Ahabs nožēloja savu rīcību?
Il se peut aussi que vous ayez une approche différente de certains aspects du quotidien.
Ahab est - il repentant?

Lai novērstu bojājumus, speciālisti iesaka ievērot šādus nosacījumus: lietojiet zobu suku ar mīkstiem sariem.
Comment nous " élargir ' pour ce qui est de manifester l'amour fraternel?
Pour éviter les dommages, les spécialistes recommandent d'utiliser une brosse à dents à poils.

Paklausība Dieva Rakstiem mums palīdz " raudzīties nopietni uz to, kā dzīvojam ."
La famine
L'obéissance à la Parole de Dieu nous aide à " considérer attentivement ce que nous vivons '.

Kādas iespējas darīt vairāk kalpošanā var apsvērt jaunieši?
[ Note]
Quelles possibilités les jeunes peuvent - ils envisager de faire davantage dans le ministère?

Vijoli man mācīja spēlēt Herberts Batlers, skolotājs, kas bija pārcēlies uz ASV no Eiropas.
Savoir que nous réjouissons Jéhovah renforce notre courage.
Vijoli m'a appris à jouer Herbert Batler, professeur qui avait déménagé aux États - Unis d'Europe.

Lai atrastu prasmīgu sievu, arī ir nepieciešama piepūle.
Comment considère - t - il les femmes?
Des efforts sont également nécessaires pour trouver une femme capable.

Meriona un es ar Dorisu (pa kreisi) un Luīzu 2000. gadā
Des victimes de la violence obtiennent justice
Marion et moi, Doris (à gauche) et Louise, en 2000.

Manuprāt, atbildi uz jautājumu par Visuma rašanos mēs tā arī nekad neatradīsim, ja meklēsim to tikai no zinātniskā viedokļa. "
Est - ce le signe qu'il se repent?
Je pense que nous ne trouverons jamais la réponse à la question de l'univers si nous la cherchons uniquement d'un point de vue scientifique. "

Bet vai Dievs viņu bija atstājis?
Pour se prémunir contre ce désagrément, les spécialistes recommandent d'utiliser une brosse souple.
Mais Dieu l'avait - il abandonné?

Protams, īstenībā tie varenie spēki, kas veidojuši šīs salas, ir vējš un ūdens, kas piešķīruši tām visdažādākās formas un izmērus.
." L'obéissance à la Parole de Dieu nous aide à " prendre bien garde comment nous marchons '.
Bien sûr, les forces puissantes qui ont formé ces îles sont le vent et l'eau qui leur ont donné toutes sortes de formes et de dimensions.

Šī aina liek domāt par skolotāju, kurš ir nostājies skolēnu priekšā un dara zināmu, ko viņš vēlas tiem iemācīt.
Comment pouvez - vous passer par "une grande porte qui donne accès à l'activité "?
Il s'agit d'un enseignant qui s'est assis devant ses élèves et qui leur dit ce qu'il veut leur apprendre.

Bet, vienalga, vai tās ir lielas vai mazas, ir ļoti svarīgi, lai vīrs un sieva iemācītos tās pārvarēt.
Étant donné que mon professeur de violon, Herbert Butler, avait quitté l'Europe pour vivre aux États - Unis, je lui ai offert la brochure Réfugiés *, en pensant qu'il la lirait.
Mais qu'elles soient grandes ou petites, il est très important que le mari et la femme apprennent à les surmonter.

5: 12.
De la même façon, trouver une femme capable demande des efforts.
5: 12.

(5. Mozus 4: 24; Jesajas 42: 8.)
Marion et moi avec Doris (à gauche) et Louise, en 2000.
" - Deutéronome 4: 24; Isaïe 42: 8.

Viņi visi ir devuši paklausības un nabadzības solījumu. Saskaņā ar šo solījumu, viņi ir apņēmušies veikt jebkuru viņiem uzticētu darbu, kas tiek īstenots Dieva valstības labā, dzīvot vienkārši un bez atļaujas nestrādāt laicīgu darbu.
Il me semble que la question de l'origine restera toujours sans réponse si nous ne l'abordons que du point de vue de la science. "
Tous se sont voués à l'obéissance et à la pauvreté.

Tāpēc vērojiet, kad ir vislabākais laiks, lai runātu par kaut ko svarīgu vai izteiktu savas dziļākās raizes.
A - t - il été coupé de son Dieu?
Voyez donc quand il est préférable de parler de quelque chose d'important ou d'exprimer vos inquiétudes les plus profondes.

Gluži tāpat kā divi cilvēki nekļūst par draugiem tikai tāpēc, ka viņi viens par otru zina kādus faktus, arī ticība Jehovam ir balstīta uz kaut ko vairāk par sausām zināšanām.
" Bien entendu, les vrais monstres dans cette histoire sont le vent et l'eau, qui ont donné aux îles des formes et des tailles variées.
Tout comme deux personnes ne deviennent pas des amis simplement parce qu'elles savent des faits les uns sur les autres, la foi en Jéhovah est fondée sur une connaissance plus qu'une connaissance sèche.

Domas, ko izsaka ģimenes locekļi, ģimenes galvam var palīdzēt saskatīt, kāds ir viņu garīgums.
L'image qui vient à l'esprit est celle d'un instructeur debout devant ses élèves, en train de les enseigner.
Les sentiments exprimés par les membres de la famille peuvent aider les chefs de famille à discerner leur spiritualité.

Jānis aicināja cilvēkus: " Atgriezieties no grēkiem, jo debesu valstība tuvu klāt pienākusi. "
Tous les couples rencontrent un jour ou l'autre des difficultés.
Jean a exhorté les gens en ces termes: "Repentez - vous, car le royaume des cieux s'est approché.

No cilvēku viedokļa raugoties, nekas liels nav mainījies.
5: 12 - Comment faut - il comprendre l'expression "ses yeux sont comme des colombes près des canaux d'eau, se baignant dans du lait "?
D'un point de vue humain, rien de grand n'a changé.

Bet tagad es iepazinu Jēzus mācību par augšāmcelšanu.
Néanmoins, Jéhovah ne nous force pas à l'adorer.
Aujourd'hui, j'ai appris l'enseignement de Jésus sur la résurrection.

Pēc sociologu Karenas Roulingsones un Stīvena Makeja atzinuma, Lielbritānijā daļa jauniešu " skaidri nezina,.. ko var gaidīt no attiecībām un ko nozīmē ieņemt bērnu ."
Ils sont tous soumis à un " Vœu d'obéissance et de pauvreté ," par lequel ils acceptent d'accomplir toute tâche qui leur est confiée pour favoriser les intérêts du Royaume, de mener une vie simple et de s'abstenir d'effectuer un travail profane sans autorisation.
Selon les sociologues Karen Rollingson et Steven McKeey, en Grande - Bretagne, certains jeunes "ne savent pas exactement ce qu'on peut attendre de la relation et ce que signifie avoir un enfant ."

Būsim apņēmības pilni vienmēr staigāt Jēzus pēdās!
Cherchez donc le meilleur moment pour faire connaître votre point de vue ou pour exprimer votre préoccupation.
Soyons déterminés à marcher sur les traces de Jésus.

Cieta daudzi vienkāršie cilvēki, kas vairs neko nevarēja saprast no tā, kam īsti viņiem būtu jātic.
La foi en Dieu, comme l'amitié avec quelqu'un, ne repose pas uniquement sur une accumulation de faits.
Beaucoup de gens ordinaires qui n'avaient plus aucune idée de ce qu'ils avaient vraiment besoin de croire en eux ont souffert.

Bet tad pēkšņi pienāca pavēle nenošaut vairs nevienu Jehovas liecinieku.
Lorsque les siens s'expriment sur le sujet traité, le chef de famille peut jauger leur spiritualité.
Puis, soudain, il a été ordonné de ne plus tuer aucun Témoin de Jéhovah.

Daudzus cilvēkus iepriecina Bībeles vēsts par to, ka nākotnē vairs nebūs slimību un nāves.
" Repentez - vous, proclamait - il, car le Royaume des cieux s'est approché. " - Matthieu 3: 1 - 6.
Nombreux sont ceux qui apprécient le message biblique selon lequel la maladie et la mort ne seront plus à l'avenir.

Ja vēlaties, jūs varat iesēsties vilcienā Džammu, Himalaju pakājē, un izkāpt Kanjakumari, pašos Indijas dienvidos, kur satiekas Arābijas jūra, Indijas okeāns un Bengālijas līcis.
D'un point de vue humain, les choses ont peu changé.
Si vous le souhaitez, vous pouvez vous asseoir au pied de Jammu, au pied de l'Himalaya, et descendre à Kanjacouri, dans le sud de l'Inde, où se rencontrent la mer Arabique, l'océan Indien et le golfe du Bengale.

Kāpēc viņiem nav bērnu? 1.8.
Mais à présent, je découvrais ce que Jésus avait enseigné sur la résurrection!.
Pourquoi n'ont - ils pas d'enfants?

Moāba līdzenumā teica Mozus, pēdējo reizi uzrunādams sapulcināto izraēliešu tautu.
D'après les sociologues Karen Rowlingson et Stephen McKay, en Grande - Bretagne, certains jeunes "ne savent pas exactement [...] à quoi s'attendre quand ils ont des relations sexuelles, ni ce que veut dire devenir enceinte ."
Dans la plaine de Moab, Moïse a parlé pour la dernière fois à la nation d'Israël rassemblée.

(Zālamana salu filiāle.)
Soyons donc déterminés à marcher dans ses pas.
" - La filiale des Îles Salomon.

Bet patiesībā vārdi " sludinājis un mācījis ļaužu priekšā un pa mājām " galvenokārt norāda uz sludināšanu tiem, kas vēl nebija ticīgi.
Tandis que 800 protestants fortunés (ou plus?)
En réalité, l'expression " prêchant et enseignant devant les hommes et de maison en maison " désigne avant tout la prédication à ceux qui n'étaient pas encore croyants.

Citi apgalvo, ka Kristus darbojas caur cilvēku valdībām un organizācijām, bet Jēzus skaidri norādīja: " Mana valstība nav no šīs pasaules. "
Puis, brusquement, un ordre est tombé: il ne fallait plus tuer de Témoins de Jéhovah.
D'autres affirment que Christ agit par l'intermédiaire de gouvernements et d'organisations humains, mais Jésus a clairement déclaré: "Mon royaume ne fait pas partie de ce monde.

Kazkopība - izdevīga nozare
Nombreux sont ceux qui découvrent avec joie que la Bible promet la fin de la maladie et de la mort.
L'élevage de caprins: un secteur bénéfique

Taču kāds psihologs rakstīja: " Laikam nav otra tāda.. pasākuma, kas tiktu uzsākts ar tik milzīgām cerībām un ticību un kas tomēr tik regulāri izjuktu, kā mīlestība. "
Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre le train à Jammu, dans les contreforts de l'Himalaya, et descendre à Comorin, l'extrême sud du sous - continent, aux confins de la mer d'Oman, de l'océan Indien et du golfe du Bengale.
Cependant, un psychologue a écrit: "Il n'y a peut - être pas d'autre événement qui commence avec autant d'espoir et de foi, mais qui se détériorerait aussi régulièrement que l'amour.

Daudzi bērni nekad nav izjutuši maigu, sirsnīgu pieskārienu, un neviens viņiem nekad nav teicis, ka viņi tam ir mīļi un dārgi.
Consolation dans la force de Jéhovah, 15 / 4
De nombreux enfants n'ont jamais ressenti de tendresse et de tendresse, et personne ne leur a jamais dit qu'ils étaient bien - aimés et chers.

b) Pie kādām atšķirīgām mācībām turējās kristīgā pasaule un patiesie Bībeles pētnieki?
Les Israélites s'apprêtaient à traverser le Jourdain pour prendre possession de la Terre promise.
b) Quels enseignements divergeaient la chrétienté et les vrais Étudiants de la Bible?

Daudziem cilvēkiem vecumdienās sāk pietrūkt spēka.
" - La filiale des Îles Salomon.
De nombreuses personnes âgées commencent à manquer de force.

(Salamana Pamācības 5: 15 - 17, LB - 26.)
Mais cela ne tient pas. La tournure "enseigner en public et de maison en maison " suppose fondamentalement évangéliser parmi les incrédules.
" - Proverbes 5: 15 - 17.

Šajā ēkā, kas daļēji iesniedzas zem jūras līmeņa, ir izvietotas bibliotēkas galvenās sabiedriskās telpas.
En réalité, c'est Satan, et non le Christ, qui est "le chef du monde " et" le dieu de ce système de choses ."
Ce bâtiment, qui s'étend en partie au-dessous du niveau de la mer, abrite les principaux espaces publics de la bibliothèque.

Cik sirsnīgi un mierinoši vārdi!
Leur utilité
Quelles paroles pleines de tendresse et de réconfort!

Šo dienu es biju gaidījis vairāk nekā 20 gadu.
Pourtant, voici ce qu'a écrit un spécialiste en la matière: "Il n'y a guère d'autre activité ou entreprise qui soit au début aussi prometteuse que l'amour, mais qui tourne court aussi régulièrement.
Cette journée m'attendait depuis plus de 20 ans.

Jebkurā gadījumā visām raganām - gan tām, kuru mērķi ir labi, gan tām, kuras grib kādam atriebties, - draud briesmas nonākt pilnīgā atkarībā no Sātana un dēmoniem.
Bien des enfants n'ont jamais eu de contacts affectueux et empreints d'amour. Ou encore, on ne leur a jamais dit qu'ils avaient de l'importance.
Quoi qu'il en soit, toutes les sorcières, y compris celles qui ont de bons objectifs et celles qui veulent se venger, risquent d'être totalement dépendantes de Satan et des démons.

Kalmāra knābis
b) Quels enseignements opposés à ceux de la chrétienté les Étudiants de la Bible défendaient - ils?
Bec de calmar

Pat tad, ja no Bībeles viedokļa nav pamata šķirties, cilvēki, kas neatzīst Bībeles principus, bieži mudina to darīt, piemēram, dažreiz to iesaka radinieki vai laulību konsultanti.
Souvent, leurs forces physiques diminuent; il se peut également qu'ils rencontrent des ennuis de santé.
Même s'il n'y a pas de raison biblique de divorcer, ceux qui ne partagent pas les principes bibliques l'encouragent souvent, par exemple par des membres de leur famille ou des conseillers conjugaux.

Citiem vārdiem runājot, ja šos notikumus vērotu no zemes, acīm pavērtos skats uz sauli un mēnesi.
" - Proverbes 5: 15 - 17.
En d'autres termes, si l'on observait ces événements depuis la terre, on verrait le soleil et la lune.

Optimisms un dedzīga vēlēšanās ceļot nevar aizstāt apdomību un praktiskas zināšanas.
L'énorme cylindre tronqué, qui abrite l'ensemble des espaces publics, s'enfonce en dessous du niveau de la mer.
L'optimisme et le désir zélé de voyager ne peuvent se substituer à la prudence et à la connaissance pratique.

Arī mēs, citas avis, apzināmies, ka Kristus svaidītie brāļi nebūs vienmēr pie mums.
." Comme c'est réconfortant!
Nous aussi, les autres brebis, sommes conscients que les frères oints de Christ ne seront pas toujours chez nous.

Šis nodoms turpināja īstenoties arī tad, kad apustulim Jānim, kas jau bija krietni gados, parādībā tika ļauts ielūkoties pa atvērtām durvīm debesīs.
J'attendais ce jour depuis 20 ans.
Ce dessein s'est poursuivi quand l'apôtre Jean, bien âgé, a été autorisé à regarder dans les cieux par une porte ouverte.

Apustulis Pāvils sacīja, ka " ikvienam būs sava uzslava no Dieva ."
En tout cas, que leurs intentions soient bonnes ou mauvaises, les sorcières courent le danger de tomber complètement sous la coupe de Satan et des démons.
L'apôtre Paul a dit que "chaque homme aura ses propres louanges de Dieu ."

Svints, M.
Le bec du calmar
Vint; M.

Un tomēr man nebija vēlēšanās izzināt patiesību vairāk.
." C'est vrai, il n'est pas toujours facile de respecter ce principe.
Et pourtant, je n'avais pas envie d'en apprendre davantage sur la vérité.

Britu impērija vien aptvēra ceturto daļu zemeslodes, un tās pavalstnieki bija ceturtā daļa zemeslodes iedzīvotāju.
En d'autres termes, le soleil et la lune étaient désormais visibles depuis la terre.
L'Empire britannique ne couvrait qu'un quart de la terre, et ses sujets représentaient un quart de la population mondiale.

[ Papildmateriāls 12. lpp.]
L'optimisme et l'enthousiasme à l'égard des voyages ne dispensent pas de réfléchir à tête reposée.
[ Encadré, page 12]

Viņš sacīja: " Kā jūs gribat, lai ļaudis jums dara, tāpat darait viņiem. "
Nous qui appartenons aux autres brebis, nous savons que les frères oints du Christ ne seront pas toujours à nos côtés sur la terre.
" Comme vous voulez que les hommes fassent pour vous, a - t - il dit, faites de même pour eux.

Kaut gan Svetonijs kļūdaini apsūdzēja Jēzu nemieru izraisīšanā, viņš neapšaubīja tā eksistenci.
Ce dessein était en cours d'accomplissement quand le vénérable apôtre Jean eut le privilège de contempler une vision comme par une porte ouverte dans le ciel.
Il n'a pas remis en question l'existence de Svetonny, qui, à tort, l'accusait de provoquer des émeutes.

Mums izdevās noīrēt mēbelētu dzīvokli, bet pēc diviem mēnešiem saimnieks pieprasīja, lai mēs 24 stundu laikā atbrīvotu telpas.
L'apôtre Paul déclare que "pour chacun, la louange viendra de Dieu ."
Nous sommes parvenus à louer un appartement meublé, mais deux mois plus tard, le propriétaire nous a demandé de nous libérer dans les 24 heures.

Lepnums par savu rasi ir bijis par iemeslu dumpjiem, kariem un pat masu slepkavībām.
Swint; M.
L'orgueil de sa race a provoqué des mutilations, des guerres et même des massacres.

Taču šajā vietā, raksta G. Venems, " nobeigums ir izlaists, lai uzsvērtu, cik ātri rīkojās Dievs.
Je n'avais toutefois pas envie d'étudier la vérité.
Mais à cet endroit, écrit M. Wenham, "la fin a été omise pour souligner la rapidité avec laquelle Dieu a agi.

Izlasiet Bībelē šeit norādītos pantus un pārdomājiet uzdotos jautājumus.
L'Empire britannique régnait à lui seul sur un quart du globe et de la population mondiale.
Lisez les versets ci - dessous et réfléchissez aux questions que vous vous posez.

(Bandžo) Petersonu, kura balāde " Cilvēks no Snoviriveras " palīdzēja brambijiem iekarot vietu daudzu austrāliešu sirdīs.
[ Encadré, page 12]
(Banjo) Peterson, dont la balade "L'homme de Snoviriver " a aidé les Brigades à conquérir une place dans les cœurs de beaucoup d'Australiens.

Volfgangs, pēc profesijas juriskonsults, paskaidro: " Ir tik brīnišķīgi uzticēties kādam, kam no sirds rūp tava labklājība un kas vienmēr rīkojas ar mērķi dot tev pašu labāko. "
Il a dit: "Comme vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites de même pour eux. ."
Wolfgang, conseillère juridique, explique: "Il est si merveilleux de faire confiance à quelqu'un qui se soucie sincèrement de ton bien - être et qui s'efforce toujours de te donner le meilleur.

Kāda jauna vāciete, kas ceļojuma laikā bija iegriezusies mūsu ciematā, palika dzīvot pie manis.
Même s'il accusait à tort Jésus d'être à l'origine de troubles, Suétone ne doutait pas de son existence.
Une jeune Allemande qui s'était rendue dans notre village est restée chez moi.

Un Dievs pabeidza septītajā dienā visus darbus, kādus Viņš bija darījis, un atpūtās septītajā dienā no visa sava darba, ko bija darījis. "
Nous avons trouvé un appartement meublé, mais deux mois après, le propriétaire nous a demandé de quitter les lieux dans les 24 heures.
Et Dieu a achevé toutes les œuvres qu'il avait faites le septième jour, et il s'est reposé le septième jour de toute son œuvre.

Apmēram pēc gada Edna saslima, un viņai visu laiku bija jāuzturas mājās.
L'orgueil racial a provoqué des émeutes, des guerres et même des massacres.
Environ un an plus tard, Edna est tombée malade et devait rester à la maison.

Stabils, patīkams darbs. 1.2.
Mais, en l'occurrence, continue le professeur Wenham, "l'omission de la conclusion suggère l'instantanéité de l'action divine.
Points marquants du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, 1 / 6

Ja norādīts LB - 65r, ir izmantots Bībeles 1965. gada izdevuma revidētais teksts. Ja norādīts LB - 2012, izmantots Bībeles 2012. gada izdevums.
Veuillez lire dans votre bible les versets donnés en référence, puis posez - vous les questions qui les suivent:
Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.

Ja jaunietis pieredzēs savas rīcības sekas, tā viņam būs laba pamācība, ko viņš tik viegli neaizmirsīs.
Grâce à sa ballade intitulée "L'homme de la rivière d'argent ," ce poète a rendu le brumby cher au cœur de beaucoup d'Australiens.
S'il en subira les conséquences, ce sera une bonne leçon qu'il n'oubliera pas si facilement.

8.3.
Il est le meilleur ami qu'on puisse avoir. " Wolfgang, conseiller juridique, déclare: "C'est merveilleux de pouvoir compter sur quelqu'un qui veut votre bien, quelqu'un qui a le pouvoir, mais aussi le désir, d'agir au mieux de nos intérêts.
8.3.

[..]
J'ai donc acheté une vieille maison en pierre dans un tout petit village des contreforts des Cévennes, dans le sud du pays.
[...]

Galu galā ir apdraudēta jūsu veselība vai pat dzīvība.
Et pour le septième jour Dieu acheva son œuvre qu'il avait faite; et il s'est mis à se reposer le septième jour de toute son œuvre qu'il avait faite.
Après tout, votre santé, ou même votre vie, est menacée.

Būdams labi pazīstams ar Jehovas liecinieku darbību, šis jurists izteica lūgumu: " Es būtu ļoti pateicīgs, ja jūs man atsūtītu kādu publikāciju, ko es varētu piedāvāt saviem klientiem, lai palīdzētu viņiem pārdomāt, ar cik lielu atbildības sajūtu jāraugās uz laulības iekārtojumu, un lai viņi mainītu savu lēmumu un galu galā dzīvotu kopā saskanīgu un laimīgu dzīvi. "
Environ un an après, elle était tombée malade et avait dû garder la chambre.
Conscient de l'activité des Témoins de Jéhovah, cet avocat a fait cette requête: "Je serais très reconnaissant si vous m'envoyiez une publication que je pourrais proposer à mes clients pour les aider à réfléchir au sens de l'obligation de considérer l'organisation du mariage et à modifier leur décision et à mener une vie heureuse et cohérente.

Mums tik drīz ir jādodas projām, ka mēs tikpat labi būtu varējuši nemaz nenākt pasaulē: katrs no mums ir tikai viens no miljardiem cilvēku, kas piedzimst un nomirst, un tikai nedaudzi jebkad uzzina, ka mēs vispār esam šeit bijuši.
(Mika), 15 / 8
Nous devons partir si vite que nous aurions pu ne pas venir du tout dans le monde: chacun d'entre nous n'est qu'un des milliards de personnes qui naissent et meurent, et peu d'entre elles n'ont jamais appris que nous étions ici.

Vai būtu pareizi, ka kristietis izmantotu brīnumainu dziedināšanu, ja viņam ir mokoša vai varbūt nedziedināma slimība?
Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.
Serait - il juste qu'un chrétien ait recours à des guérisons miraculeuses s'il souffre d'une maladie, voire d'une maladie incurable?

Līdz 50 centimetru garais ežzivs ķermenis piepūšas, " kamēr zivs kļūst trīsreiz lielāka nekā parasti un pārtop par stingru, gandrīz pilnīgi apaļu balonu, kas klāts asām adatām.
Si vous le laissez supporter les conséquences de ses actes, il n'oubliera pas la leçon de si tôt.
Jusqu'à 50 centimètres de long, le corps s'gonfle "jusqu'à ce que le poisson devienne trois fois plus grand que d'habitude et qu'il devienne une bouteille ferme, presque ronde, recouverte d'aiguilles pointues.

Lai kāds būtu mūsu nepatikas cēlonis, ja mēs necentīsimies apvaldīt tieksmi sūdzēties, mēs kļūsim pastāvīgi neapmierināti un kurnēšana kļūs par mūsu ieradumu.
RELIGION
Quelle que soit la cause de notre désapprobation, si nous ne nous efforçons pas de maîtriser notre tendance à nous plaindre, nous serons constamment insatisfaits et les murmures deviendront notre habitude.

gadā Vācijas ziemeļaustrumos kādā kafejnīcā izcēlās kautiņš starp sešdesmit skūtgalvjiem un aptuveni trīsdesmit pankroka faniem.
[...]
En 1945, dans un café du nord - est de l'Allemagne, une bagarre s'est abattue entre les soixante têtes et une trentaine de fans du pancroque.

Turklāt, kā ziņoja senie pravieši, Dievs vairākkārt ir sacījis par sevi: viņam " ir žēl ," ka viņš kaut ko ir darījis vai domājis darīt.
C'est que votre santé et peut - être même votre vie sont en jeu.
De plus, selon les prophètes de l'Antiquité, Dieu a dit à plusieurs reprises de lui - même: "Il est désolé " qu'il ait fait quelque chose ou qu'il ait l'intention de faire.

Vai mēs uzklausām dzirdēto - vai mēs pievēršam uzmanību un paklausām teiktajam?
Cet avocat, qui connaît bien les Témoins de Jéhovah, poursuit: "Je vous serais reconnaissant de m'envoyer des ouvrages que je pourrais donner à mes clients pour les aider à réfléchir sur le sérieux du mariage, à reconsidérer leur décision et à mener de nouveau une vie conjugale harmonieuse et heureuse. " Souhaitez - vous recevoir de bons conseils tirés de la Bible sur la manière de réussir votre mariage?
Es - tu attentif à ce que nous entendons?

Vēsturnieks Valters Kolars par to rakstīja savā grāmatā Religion in the Soviet Union (Reliģija Padomju Savienībā): " Tas neiznīcināja " liecinieku " organizāciju Padomju Savienībā, bet tikai atšķīra jaunu lappusi viņu prozelītiskajā darbībā.
Nous passons si vite que nous aurions pu aussi bien ne jamais venir; nous sommes un parmi les milliards qui viennent et s'en vont.
Dans son livre La religion dans l'Union soviétique (angl.), l'historien Walter Colar a écrit à ce sujet: "Il n'a pas détruit l'organisation des Témoins de Jéhovah de l'Union soviétique, mais seulement séparé une nouvelle page de leurs activités prosélytes.

Nebūtu pareizi nestrādāt nekādu darbu sevis uzturēšanai, aizbildinoties ar to, ka tuvu ir Jehovas diena.
Est - il convenable qu'un chrétien recherche la guérison miraculeuse lorsqu'il souffre d'une maladie douloureuse ou incurable?
Le jour de Jéhovah n'est pas proche.

65: 21.) Taču pašiem sava dzīvesvieta nav vienīgais, uz ko mēs varam cerēt.
Son corps, qui peut atteindre 50 centimètres de long, enfle "jusqu'à ce qu ' [il] ait multiplié par trois sa taille habituelle et soit devenu une sphère rigide, presque parfaite, bardée d'épines; si elle ne facilite pas la nage, cette forme dissuade assurément les agresseurs ."
Mais notre lieu de résidence n'est pas le seul qu'on puisse espérer.

Kā ir iespējams pasargāt kristiešu vienotību, vienlaikus saglabājot cieņu pret cilvēka izvēles brīvību?
Quelle que soit la raison de notre mécontentement, si nous ne maîtrisions pas notre tendance à nous plaindre, l'insatisfaction risquerait de devenir notre état d'esprit et nous finirions par avoir l'habitude de murmurer.
Comment protéger l'unité chrétienne tout en respectant la liberté de choix?

Bet, kad Dieva pacietības mērķis būs sasniegts, viņš vērsīsies pret tiem, kas tīšuprāt grēko, un iznīcinās pašreizējo ļauno sistēmu.
En 1992, 60 skinheads et une trentaine de punks se sont battus dans un bar - restaurant du nord - est de l'Allemagne.
Mais quand le but de la patience de Dieu aura été atteint, il s'attaquera à ceux qui pèchent délibérément et mettra fin au système de choses méchant actuel.

Lielākoties cilvēki baidās no nāves un vairās domāt par to.
En outre, les prophètes de l'Antiquité racontent qu'à plusieurs reprises Dieu affirma " avoir du regret ' au sujet de quelque chose qu'il avait fait ou songeait à faire.
La plupart des gens ont peur de la mort et n'ont pas peur d'y penser.

Vidējais gadu skaits patiesībā: 16,4
Est - ce que nous " écoutons ', c'est - à - dire prêtons attention et obéissons à ce que nous entendons?
Moyenne d'années de vérité: 16,4

Rotaļlietas pagātnē un mūsdienās.
Dans son livre La religion en Union soviétique (angl.), l'historien Walter Kolarz a écrit: "Ce n'était pas la fin des " Témoins ' en Russie, mais seulement le commencement d'un nouveau chapitre de leur activité de prosélytisme.
Jouets dans le passé et aujourd'hui.

Izdevumā Journal of Marriage and Family norādīts, ka šāds egocentrisks viedoklis par laulību " ir sācis izplatīties 20. gadsimta 60. gados un 70. gados kļuvis ļoti populārs ."
La proximité du jour de Jéhovah ne doit pas être utilisée comme une excuse pour ne pas travailler ou pour participer au ministère sans pourvoir à nos besoins.
Selon le Journal of Marriage and Family, ce point de vue égocentrique sur le mariage "a commencé à se répandre dans les années 60 et est devenu très populaire dans les années 70 ."

Mesiāniskais ķēniņš, Jēzus Kristus, apjož savu zobenu un dodas cīņā ar saviem ienaidniekiem.
Mais la Parole de Dieu ne s'en tient pas là.
Le roi messianique, Jésus Christ, engloutit son épée et se bat contre ses ennemis.

Protestantu misionāri bija dziļi iesaistījušies salas politikā, teikts grāmatā Where the Wawes Fall (Kur viļņi skalojas krastā).
Comment dès lors préserver l'unité chrétienne tout en garantissant à chacun le respect de ses choix?
Les missionnaires protestants se sont profondément engagés dans la politique de l'île, lit - on dans Where the Wawes Fall (angl.).

" Izmeklējiet paši sevi "
Mais une fois que sa patience aura atteint son but, Dieu agira contre ceux qui commettent volontairement le mal, en mettant fin au présent système de choses. - 2 Pierre 3: 7.
" Inspectez - vous vous - même "

Arī tagad, pēdējās dienās, ir daudz " niknu smējēju ."
D'après l'Encyclopædia Universalis, l'être humain, par peur, "écarte inconsciemment l'idée de la mort ."
Aujourd'hui encore, en ces derniers jours, il y a beaucoup de " moqueurs furieux ."

Lai gan viņu nāciena mērķis bija mierināt un atbalstīt Ījabu, ar saviem aplamajiem spriedumiem viņi izrādījās " ļauni un nožēlojami mierinātāji ."
Jéhovah sauve les justes
Bien qu'ils aient eu pour but de consoler et de soutenir Job, leurs mauvais raisonnements se sont avérés "des consolateurs méchants et misérables ."

Pārsteidzoši veikli viņa sāka klumburēt uz manu pusi.
Moyenne d'années de vérité: 16,4
C'est incroyablement habile qu'elle a commencé à trébucher sur mon côté.

Taču cilvēks, kas ir devis solījumu kalpot Jehovam, lepojas ar iespēju būt nosauktam viņa vārdā, un tas atspoguļojas viņa rīcībā.
" Regrette de ne pas l'avoir fait plus tôt ' (jeux vidéo), 8 / 9
Mais celui qui s'est voué à Jéhovah est fier de pouvoir porter son nom, ce qui se reflète dans ses actions.

Pat katoļu mācītāji, aizdegušies patriotiskās jūtās līdz ar visu tautu, salutēja Hitleram.
Ce glissement vers une vision égocentrique "s'est amorcé dans les années 60, et a pris de la vitesse dans les années 70 ," déclare le Journal of Marriage and Family.
Même les prêtres catholiques, enflammés par les sentiments patriotiques de toute la nation, lirent Hitler.

Visā pasaulē pastāv tādi grupējumi - piemēram, valdības ietekmēšanas grupas, dažādi brīvības cīnītāju grupējumi, noziedznieku bandas, starptautiskas teroristu organizācijas - , kas neatlaidīgi cenšas īstenot savus savtīgos plānus un kam, šķiet, gandrīz vienmēr izdodas sagraut jebkādas cerības, ka pasaulē tiks nodibināts miers.
Le Roi messianique, Jésus Christ, ceint son épée, enfourche sa monture et part combattre ses ennemis.
Dans le monde entier, il existe des groupes, tels que des groupes d'influence gouvernementale, des groupes de combattants de la liberté, des bandes criminelles, des organisations terroristes internationales, qui s'efforcent sans relâche de mettre en œuvre leurs projets égoïstes et qui, semble - t - il, parviennent presque toujours à briser tous les espoirs de paix dans le monde.

Patiesiem kristiešiem, gluži pretēji, ir pavēlēts ' bēgt no elku dievu kalpošanas '.
Comme l'explique le livre Là où les vagues déferlent (angl.), les missionnaires protestants étaient "très actifs dans les hautes sphères politiques de l'île.
Au contraire, les vrais chrétiens sont tenus de " fuir l'idolâtrie '.

Galilejas laiva. 8. Ko nesīs nākotne?
" Éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous - mêmes "
Un bateau de Galilée, 8 / 9

Jēzus saviem mācekļiem teica: " Pasaulē jums ir bēdas; bet turiet drošu prātu, es pasauli esmu uzvarējis! "
Aujourd'hui aussi il y a beaucoup de "moqueurs avec leur moquerie ."
Jésus a dit à ses disciples: "Dans le monde vous avez du chagrin; mais tenez ferme la pensée, et j'ai vaincu le monde.

Tā kā Jēzus bija galdnieks, varbūt viņš bija taisījis nēšus un zināja, kādi nēši ir " patīkami ."
Dans la pratique, ils ont usé de raisonnements trompeurs et se sont révélés être de "pénibles consolateurs ."
En tant que charpentier, peut - être avait - il fait des fesses et s'est - il rendu compte de ce qu'elles étaient "enthousiastes ."

Speciālisti iesaka profilakses nolūkā apmeklēt zobārstu vienu vai divas reizes gadā - atkarībā no zobu veselības stāvokļa.
Elle vient vers moi en se dandinant bien plus vite que je ne l'en aurais cru capable.
Les spécialistes recommandent de se rendre chez un dentiste une ou deux fois par an pour la prévention, en fonction de l'état de santé dentaire.

L., ASV
Cependant, une personne vouée à Jéhovah est à juste titre fière de porter le nom divin, et elle le montre par sa conduite.
L., États - Unis

Salamana Pamācībās 22: 3 lasāmi brīdinoši vārdi: " Gudrais paredz nelaimi un paglābjas, bet neprātīgie drāžas taisni tai cauri un dabū ciest. "
Même des prêtres catholiques se laissaient entraîner par la ferveur patriotique et faisaient le salut hitlérien.
Proverbes 22: 3 fait cette mise en garde: "Il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s'est caché, mais les inexpérimentés ont traversé et doivent en souffrir.

Drīz vien viņš slēdza klosterus un izpārdeva to milzīgos īpašumus.
À travers le monde, des minorités résolues - groupes de pression, guérilleros, associations criminelles, terroristes internationaux et autres - suivent leurs visées égoïstes et semblent capables de faire échouer toute tentative de paix dans le monde quand elles le veulent.
Il n'a pas tardé à fermer les monastères et à les vendre.

Pašpalīdzības grāmatās cilvēki meklē praktiskus padomus, taču bieži tajās ir atrodami tikai ļoti vispārīgi ieteikumi.
À l'opposé, les vrais chrétiens ont reçu le commandement de " fuir l'idolâtrie '.
Dans les livres d'assistance, les gens recherchent des conseils pratiques, mais ils ne contiennent souvent que des suggestions très générales.

Tad Ebinā tika nopirkts septiņu hektāru liels zemes gabals, un 1978. gadā sākās jauna filiāles kompleksa celtniecība.
Pourquoi chercher conseil dans la Bible?
Puis une parcelle de sept hectares a été achetée à Ebina, et la construction d'un nouveau complexe de la filiale a commencé en 1978.

Kāpēc ir tik milzīga atšķirība starp abonentu un noslēgto laulību skaitu?
Jésus a dit à ses disciples: "Dans le monde, vous avez de la tribulation, mais prenez courage! J'ai vaincu le monde. ."
Pourquoi la différence entre le nombre d'abonnés et le nombre de couples mariés est - elle si grande?

Reizēm ar vārdu " ienīst " Bībelē ir norādīts, ka kāds vai kaut kas tiek mīlēts mazāk nekā kāds vai kaut kas cits.
Étant charpentier, Jésus a peut - être fabriqué des jougs; il savait dans ce cas en façonner qui soient "doux ."
Parfois, la Bible dit que quelqu'un ou quelque chose est moins aimé que quelqu'un ou autre.

Cilvēki, kas paļaujas uz Jehovu, " iet no spēka uz spēku ." (Psalms 84: 6, 8.)
Le dentiste préconise des bilans réguliers, une ou deux fois par an selon l'état de votre dentition.
Ceux qui mettent leur confiance en Jéhovah " vont de la force à la puissance '. - Psaume 84: 6, 8.

" Mēs esam jums stingri pavēlējuši nemācīt šinī vārdā, " augstais priesteris viņiem teica, " un jūs ar savu mācību esat piepildījuši Jeruzālemi. "
L., États - Unis
" Nous vous avons donné l'ordre de ne pas enseigner en ce nom, a dit le grand prêtre, et vous avez accompli Jérusalem par votre enseignement.

Salamana Pamācībās 15: 13 ir sacīts: " Ja sirds noskumusi, tad zūd arī drosme. "
Proverbes 22: 3 fait cette mise en garde: "Il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s'est alors caché, mais les personnes inexpérimentées ont passé outre et doivent en porter la peine. "
Proverbes 15: 13 déclare: "Si le cœur est triste, alors le courage disparaît.

Kaut arī Jēzus bija pilnīgs cilvēks, viņš sacīja: " Es no sevis nespēju darīt nekā... es nemeklēju savu gribu, bet tā gribu, kas mani sūtījis. "
Dans la foulée, il ferme les monastères et vend leurs vastes terres.
Même si Jésus était parfait, il a dit: "Je ne peux rien faire de ma propre initiative. Je ne cherche pas ma volonté, mais celle de celui qui m'a envoyé. ."

Manase.
Dans ces ouvrages, on s'attend à trouver des conseils pratiques. Mais ce qu'on y lit est parfois superficiel ou théorique.
Manassé.

Kubertēns ticēja, ka veselīgas sacensības palīdz cilvēkiem attīstīt labas morālās īpašības, izdarīt saprātīgus spriedumus un mudina cilvēkus rīkoties cildeni.
Nous avons donc acheté sept hectares de terrain à Ebina, et en 1978 a commencé la construction d'un groupe de bâtiments pour la filiale.
Coubertin croyait qu'une course saine permettait aux gens de cultiver de bonnes qualités morales, de faire des jugements raisonnables et d'encourager les gens à faire preuve de louange.

Protams, visi cilvēki ir grēcīgi, tāpēc pilnībā izvairīties no problēmām laulībā nav iespējams. (1. Mozus 3: 16; 1. Korintiešiem 7: 28.)
Où est donc le problème?
Bien sûr, tous les humains sont pécheurs et il est donc impossible d'éviter les problèmes conjugaux. - Genèse 3: 16; 1 Corinthiens 7: 28.

Piemēram, trimdā nokļuvušos uzticīgos jūdus Jeremija salīdzināja ar grozu, kas pilns ar labām vīģēm - agrīnām vīģēm, ko parasti ēda svaigas.
Dans la Bible, " haïr ' peut signifier aimer moins une personne ou une chose qu'une autre.
Par exemple, Jérémie a comparé les Juifs fidèles en exil à un panier rempli de bonnes figues, des figues fraîches.

Izpētījusi vairāk nekā 1000 cilvēku vecumā no 70 līdz 80 gadiem, Dr. Merilina Alberta, kas nodarbojas ar gerontoloģiskiem pētījumiem, nonāca pie secinājuma, ka prāta vingrināšana ir viens no tiem faktoriem, kas nosaka, vai cilvēks vecumā spēj saglabāt prāta asumu. (Skat. ielogojumu " Neļaujiet prātam ierūsēt .")
Ceux dont la force est en Jéhovah "marcheront d'énergie vitale en énergie vitale ."
Après avoir étudié plus de 1 000 personnes âgées de 70 à 80 ans, le docteur Merilyn Albert, spécialiste de la gérontologie, est parvenu à la conclusion que l'exercice de l'esprit est l'un des facteurs permettant de déterminer si une personne âgée est capable de conserver son esprit. - Voir l'encadré "Ne laissez pas l'esprit s'affaiblir ."

Laiku 9: 22 - 24.)
" Nous vous avions expressément ordonné de ne pas continuer d'enseigner à cause de ce nom - là, leur a reproché le grand prêtre, et pourtant, voyez, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement.
9: 22 - 24.

Mozus 3: 15; 12: 2; 15: 5; 22: 18.) Kaut arī Ābrahāms un citi uzticami Jehovas kalpi bija nepilnīgi, Jehova viņus svētīja paļāvības un ticības darbu dēļ. (Psalms 36: 11; Romiešiem 4: 20 - 22.)
Proverbes 15: 13 dit: "À cause de la douleur du cœur il y a un esprit abattu.
Bien qu'Abraham et d'autres fidèles serviteurs de Jéhovah aient été imparfaits, Jéhovah les a bénis à cause des œuvres de confiance et de foi. - Psaume 36: 11; Romains 4: 20 - 22.

Draudze ļoti labi zināja, kas jādara.
Bien que parfait, il déclara: "Je ne peux rien faire de ma propre initiative; [...] je cherche, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
La congrégation savait parfaitement ce qu'il fallait faire.

Rasela lūguma viņš pārtulkoja itāliešu valodā daudz Bībeles studēšanai domātas literatūras.
Manassé.
À la demande de Russell, il a traduit en italien de nombreux ouvrages d'étude biblique.

• Kāpēc Koraha sacelšanās pret Mozu un Āronu nebija attaisnojama?
" Coubertin croyait que la participation à de saines compétitions pouvait avoir une influence bénéfique sur le caractère, le jugement et la conduite d'une personne.
• Pourquoi la rébellion de Qorah contre Moïse et Aaron n'était - elle pas justifiée?

Džo: " Tie, kas kļūst par patiesiem kristiešiem, saprot, kāpēc viņu dzīve ir samezglojusies.
Bien sûr, l'être humain étant imparfait, les orages dans le mariage sont inévitables.
Joe: "Ceux qui deviennent vrais chrétiens comprennent pourquoi leur vie s'est engloutie.

Patlaban Ukrainā mēs esam vairāk nekā 112 000 sludinātāju, un Atceres vakaru šajā gadā apmeklēja vairāk nekā 250 000 cilvēku.
Dans les Écritures, les figues et les figuiers ont parfois une signification symbolique.
Aujourd'hui, nous sommes plus de 112 000 proclamateurs en Ukraine, et plus de 250 000 personnes ont assisté au Mémorial cette année - là.

Kaut gan pārtiku sagādāt bija ļoti grūti, Ērikai ar bērniem nekad nebija jāpaliek badā.
Après avoir examiné plus d'un millier de personnes entre 70 et 80 ans, la gérontologue Marilyn Albert a conclu que la gymnastique cérébrale est un des facteurs qui déterminent quelles personnes conserveront leurs facultés intellectuelles (voir l'encadré "Gardez l'esprit souple ").
Bien qu'il ait été très difficile de nourrir, Erik et ses enfants n'ont jamais dû rester faim.

Šarlote, kas jau 38 gadus sludina pilnu slodzi, saka: " Mūsdienās cilvēki jūtas apjukuši.
9: 22 - 24.
Charlotte, qui prêche à plein temps depuis 38 ans, déclare: "Aujourd'hui, les gens se sentent étouffés.

No Jēzus misionāra kalpošanas vēl joprojām var gūt labumu visi, kas to vēlas.
Sur le fondement d'une telle foi et d'œuvres conformes à cette foi, Jéhovah pouvait entretenir des relations avec Abraham et d'autres fidèles, ainsi que les bénir, malgré leur imperfection. - Psaume 36: 10; Romains 4: 20 - 22.
Le service missionnaire de Jésus peut encore être bénéfique à tous ceux qui le souhaitent.

Fēsts bija priecīgs, ka var atbrīvoties no Pāvila.
La congrégation savait exactement quoi faire.
Festus était heureux de pouvoir se débarrasser de Paul.

Es centos dzīvot saskaņā ar baznīcas reliģiskajiem principiem.
Charles Russell s'est arrangé avec lui pour qu'il traduise des manuels d'étude biblique en italien.
J'ai essayé de vivre en accord avec les principes religieux de l'Église.

" STĀVIET STIPRI "
• Pourquoi la rébellion de Qorah contre Moïse et Aaron était - elle inexcusable?
" CONTINUEZ À VOTRE CORRESPONDANT "

Bet kādu laiku pēc tam, kad bija pabeigti Kristiešu grieķu raksti, svētā gara dāvanas beidzās - gars vairs nedeva kristiešiem spēju pravietot un brīnumainā veidā viņiem neatklāja zināšanas.
Joe: Ceux qui deviennent de vrais chrétiens ont pris conscience des raisons pour lesquelles leur vie a mal tourné.
Mais quelque temps après l'achèvement des Écritures grecques chrétiennes, les dons de l'esprit saint ont pris fin: l'esprit n'a plus donné aux chrétiens la capacité de prophétiser et ne leur a pas révélé miraculeusement la connaissance.

Tomēr vidējais pašnāvību skaits Amerikas Savienotajās Valstīs (1997. gadā tas bija 11,4 uz 100 tūkstošiem) ir mazāks nekā pasaulē kopumā (pēc Pasaules veselības organizācijas datiem, 2000. gadā tas bija 16 uz 100 tūkstošiem).
L'Ukraine compte actuellement plus de 112 000 prédicateurs, et plus de 250 000 personnes ont assisté au Mémorial cette année.
Toutefois, le nombre moyen de suicides aux États-Unis (11,4 pour 100 000 en 1997) est inférieur à celui de l'ensemble du monde (d'après l'Organisation mondiale de la santé, il était de 16 pour 100 000 en 2000).

Iespēju robežās es joprojām daru mājas darbus, lai gan man ir grūti tikt augšā pa kāpnēm un tāpēc man ir jāizmanto īpašs lifts.
Même s'il était devenu difficile de trouver à manger, Erika n'a jamais manqué sérieusement de nourriture pour notre famille.
Dans la mesure du possible, je fais toujours mes devoirs, même si j'ai du mal à monter l'escalier et que j'ai donc besoin d'un ascenseur spécial.

Arī šie paredzējumi piepildījās. Par Grieķiju Jehova teica, ka tā zaudēs savu varu, taču neminēja, ka tā izzudīs pavisam.
Charlotte, pionnière depuis 38 ans, déclare: " Aujourd'hui, les gens sont perdus.
À propos de la Grèce, Jéhovah a dit qu'elle perdrait son autorité, mais il n'a pas précisé qu'elle disparaîtrait complètement.

Bībelē sacīts, ka Dievs Jehova mīt debesīs un no turienes pārredz visus cilvēkus.
La raison en est, a fait remarquer frère Barr, que Jésus a pris plaisir à accomplir l'œuvre que Dieu lui confiait, et aussi qu'il a aimé les fils des humains.
La Bible dit que Jéhovah Dieu est au ciel et qu'il en voit tous les humains.

Tas mani dziļi iespaidoja.
" - Actes 25: 12. Festus est soulagé de se débarrasser de Paul.
Ça m'a beaucoup impressionné.

Pozitīva domāšana.
Je m'efforçais de vivre selon les principes religieux de l'Église.
Une pensée positive.

Kad Israēla tauta gatavojās šķērsot Jardānas upi, lai ieietu Apsolītajā zemē, līdz ar to pārtraucot klejotāju dzīvi tuksnesī, tad israēliešiem bija derīgi atkārtot Jehovas likumu kopumu un to, kā viņš bija izturējies pret viņiem.
" TENEZ FERME "
Quand le peuple d'Israël s'apprêtait à traverser le Jourdain pour entrer en Terre promise, ce qui interrompait la vie des nomades dans le désert, les Israélites pouvaient reprendre la loi de Jéhovah et la façon dont il les traitait.

Laikam ejot, arvien aktuālāks kļūs jautājums: ko cilvēki atbalsta - Jehovu un viņa augstāko varu vai bezdievīgo politisko sistēmu, kas simboliski attēlota kā zvērs?
Mais à un certain moment, une fois les Écritures chrétiennes achevées, les dons miraculeux de prophétie et de connaissance ont cessé.
Avec le temps, la question se pose de plus en plus: Qu'est - ce que les humains soutiennent: Jéhovah et sa souveraineté ou le système politique impie symboliquement représenté par une bête sauvage?

Es piedzimu 1916. gada 4. decembrī un biju piektais bērns ģimenē.
Le taux de suicides aux États - Unis - 11,4 pour 100 000 en 1997 - reste malgré tout en deçà du taux mondial publié en 2000 par l'Organisation mondiale de la santé: 16 pour 100 000.
Je suis né le 4 décembre 1916, et j'étais le cinquième enfant de la famille.

Psalmā 72: 16 teikts: " Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem. "
" Je continue à m'occuper des tâches ménagères dans la mesure de mes possibilités, malgré les difficultés que j'ai à monter à l'étage (je dois utiliser un siège suspendu).
Psaume 72: 16 déclare: "Il y aura abondance de grain sur la terre, sur les sommets des montagnes.

Tad bērns jutīs, ka jūs patiešām interesējaties par viņu, un viņš jums labprāt uzticēs savas domas.
De plus, Jéhovah a prédit que la Grèce perdrait, elle aussi, sa position de puissance mondiale, mais il n'a jamais dit que cette nation cesserait d'exister.
L'enfant saura alors que vous vous intéressez vraiment à lui, et il vous confiera volontiers ses pensées.

b) Ar kādu attieksmi Jehovas liecinieki nes garīgus upurus Dievam?
La Bible dit que Jéhovah Dieu habite dans les cieux et que depuis les cieux il contemple l'humanité.
b) Avec quel état d'esprit les Témoins de Jéhovah offrent - ils des sacrifices spirituels à Dieu?

Viņš gādā, lai garīgā pļauja noritētu arvien ātrāk.
Ça, ça m'a touché!
Il veille à ce que la moisson spirituelle se déroule de plus en plus rapidement.

(Jes.
Bien entendu, vous ne vous montrerez pas exigeant mais reconnaissant pour ce que l'on fera pour vous.
."

Atbilstoši šim pantam par noziedzīgu darbību tiek uzskatīta tādas reliģiskas grupas organizācija vai vadīšana, kas, maskējoties ar reliģisku uzskatu sludināšanu, pamudina jauniešus apmeklēt nereģistrētas reliģijas sapulces, kā arī mudina savus locekļus atteikties no pilsonisko pienākumu pildīšanas.
À l'époque où la nation d'Israël se préparait à franchir le Jourdain et à entrer en Terre promise, tirant ainsi un trait sur la vie nomade qu'elle avait connue dans le désert, il était approprié qu'elle revoie la Loi de Jéhovah et ses façons d'agir envers son peuple.
Aux termes de cet article, on considère comme une activité criminelle l'organisation ou la direction d'un groupe religieux qui, par sa prédication religieuse, encourage les jeunes à assister aux réunions de la religion non enregistrée et encourage ses membres à renoncer à leurs fonctions civiques.

Šajā pilsētā mēs nodzīvojām trīs laimīgus, svētībām bagātus gadus, un pēc tam mūs gaidīja vēl viens pārsteigums.
." Plus nous avancerons dans le temps, plus la question se posera de manière pressante: qui soutenez - vous? Jéhovah et sa souveraineté, ou le système politique impie figuré par la bête sauvage?
Nous avons vécu trois années heureuses et heureuses dans cette ville, et une autre surprise nous attendait.

Izskatījās, ka priekšnieks nevēlas, lai es aizietu no darba.
Je suis né le 4 décembre 1916, le cinquième des enfants.
Il semblait que le chef ne voulait pas que je parte.

Ar ko cilvēki sazinās?
Psaume 72: 16 déclare: "Il y aura abondance de grain sur la terre; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion.
Qu'est - ce que les gens communiquent?

b) Kā jaunie kristieši iepriecina Jehovu un savus ticības biedrus?
De cette façon, l'enfant sentira qu'on s'intéresse vraiment à lui, et il se confiera plus facilement.
b) Comment les jeunes chrétiens réjouissent - ils Jéhovah et leurs compagnons chrétiens?

Lai tautas un valstis dzīvotu mierā, ar iecietību vien nepietiek.
b) Comment les Témoins de Jéhovah offrent - ils leurs sacrifices?
La tolérance ne suffit pas pour que les nations et les pays vivent en paix.

Kāds speciālais pionieris (pilnas slodzes labās vēsts sludinātājs), kas bija norīkots kalpot šajā pilsētā, iedeva man grāmatu Patiesība, kas var dot mūžīgu dzīvi.
Actuellement, il accélère l'ultime moisson spirituelle.
Un pionnier spécial (évangélisateur à plein temps) qui avait été affecté dans cette ville m'a donné le livre La vérité qui mène à la vie éternelle.

Kādu enerģijas daudzumu Saule izstaro?
."
Quelle quantité d'énergie le soleil émet-il?

❑ Sagādājiet sev kāzu tērpu - nopērciet to, uzšujiet vai izraugieties no drēbēm, kas jums jau ir.
Cette loi érige en délit le fait d'organiser ou de diriger un groupe religieux qui, sous prétexte de prêcher ses croyances, " incite sournoisement les jeunes à assister aux réunions d'une religion non enregistrée ' et " encourage ses membres à se soustraire à leurs devoirs civiques '.
◆ Achetez - vous un vêtement de mariage, en le portant ou en le faisant sortir des vêtements que vous avez déjà.

Katoļu jauniešu vidū regulāru baznīcas apmeklētāju, domājams, ir mazāk par 10 procentiem.
Les trois années suivantes, à Morwell, ont été heureuses et productives.
Parmi les jeunes catholiques, moins de 10% des fidèles fréquentent régulièrement l'Église.

Tetragramma (pa kreisi) 1537. gadā izdotās Kaverdeila Bībeles titullapā
Apparemment, il ne voulait pas que je parte.
Tétragramme (à gauche) sur la page de couverture de la Bible de Coverdale, 1537.

Kā jums būtu jāīsteno vadība ģimenē?
Une communication avec qui?
Comment devriez - vous exercer la direction de votre famille?

Lai uz kuru pusi skatītos, visur bija ļoti daudz smaidīgu seju.
b) Comment les jeunes chrétiens réjouissent - ils Jéhovah et leurs amis chrétiens?
Quoi qu'il en soit, il y avait un grand nombre de visages souriants partout.

Nākamajā rakstā stāstīts par to, kas ir nepieciešams, lai iegūtu zināšanas par Dievu.
La paix entre peuples ou nations exige plus que de la tolérance.
Dans l'article suivant, nous verrons ce qui est nécessaire pour acquérir la connaissance de Dieu.

Ja vēlaties ziedot, lūdzu, apmeklējiet vietni www.jw.org.
J'ai pu obtenir le livre La connaissance qui mène à la vie éternelle auprès d'un pionnier spécial (ou évangélisateur à plein temps) qui avait été affecté dans cette ville.
Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org.

▪ Garīgums. Ja tu esi Jehovas liecinieks, ko var teikt par tavu garīgumu?
Quelle quantité d'énergie le Soleil dégage - t - il?
▪ Spiritualité: Si vous êtes Témoin de Jéhovah, qu'en est - il de votre spiritualité?

* Šie cilvēki ir secinājuši, ka pat tādā gadījumā, ja daži viņu ģimenes locekļi sevišķi netiecas pēc miera, noteikti ir vērts pašiem to darīt, jo Bībelē ir apsolīts: " Tie, kas mudina uz mieru, sagādā prieku. " (Salamana Pamācības 12: 20.)
❑ Choisir (dans la garde - robe), acheter ou confectionner les habits de cérémonie.
Ils ont conclu que, même si certains membres de leur famille ne cherchent pas particulièrement la paix, cela vaut la peine de le faire eux - mêmes, car la Bible promet: " Ceux qui encouragent la paix sont joyeux ."

1. Mozus 12: 4
On pense que, chez les jeunes, la proportion est de moins de 10%.
Genèse 12: 4

Tu radīji debesis un zemi ar savu lielo spēku un savu izstiepto roku, Tev nekas nav neiespējams. "
À gauche, le Tétragramme sur la page de titre d'une édition de 1537.
Tu as créé les cieux et la terre avec ta grande force et ta main tendue, et rien n'est impossible pour toi.

Mana sieva ir ceturtā no labās puses, es - piektais
." Comment exercer cette autorité?
Ma femme est la quatrième à droite, la cinquième à droite.

Neilgi pēc Jēzus augšāmcelšanās, 33. gada Piecdesmitās dienas svētkos apmēram 120 mācekļu " tika piepildīti ar Svēto Garu ."
À 10 heures le programme débutait.
Peu après la résurrection de Jésus, à la Pentecôte 33 de notre ère, environ 120 disciples ont été " remplis d'esprit saint ."

Arī bēdu beigu daļā cilvēki, kas būs patvērušies Jehovas pusē, tiks izglābti.
Au contraire, c'est à la fois intéressant et bénéfique, aussi agréable que de prendre un repas copieux.
À la fin de la tribulation, les serviteurs de Jéhovah seront eux aussi sauvés.

Lai mums palīdzētu, kad nogurstam, Jehova ir devis vēl kaut ko - draudzes vecākos.
Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org.
Pour nous aider quand nous sommes fatigués, Jéhovah a donné autre chose: les anciens de la congrégation.

Cilvēks, kas cieš no apnojas, var justies tā, it kā viņš nevienu nakti nebūtu gulējis.
▪ Spiritualité Si vous êtes Témoin de Jéhovah, quelles sont vos qualités spirituelles?
Celui qui souffre d'apnée peut se sentir comme s'il n'avait pas dormi une nuit.

Meksikas galvaspilsētā Mehiko katru dienu tiek izdarīti vismaz 16 šāda veida noziegumi, tomēr var būt, ka vidēji vienā dienā par līdzīgu noziegumu upuriem kļūst līdz pat 80 cilvēkiem, teikts laikrakstā.
Même lorsque certains membres de leur famille ne semblent pas coopérer, elles ont découvert qu'il vaut toujours la peine de favoriser la paix, car la Bible promet: " Pour ceux qui conseillent la paix, c'est la joie ."
Au moins 16 crimes de ce genre sont commis chaque jour dans la capitale mexicaine, à Mexico, mais il se peut qu'en moyenne, jusqu'à 80 personnes soient victimes d'un crime similaire le même jour.

Var minēt vēl kādu gadījumu.
Genèse 12: 4
Il y a un autre cas.

KĀ ES PAVADU LAIKU?
Voici que toi, tu as fait les cieux et la terre par ta grande force et par ton bras tendu. Toute cette chose n'est pas trop prodigieuse pour toi.
QU'EN PENSEZ - VOUS?

15.8. Mēs atradām labāku dzīves ceļu (D. un G.
Ma femme et moi, les quatrième et cinquième en partant de la droite.
Jéhovah est notre Père céleste, 15 / 6

Pionieru kalpošana stiprina attiecības ar Dievu.
À la Pentecôte de l'an 33, après sa résurrection, il fit en sorte que quelque 120 de ses disciples " se remplissent tous d'esprit saint '. - Actes 1: 15; 2: 4.
Le service de pionnier renforce les relations avec Dieu.

Un būsim pateicīgi par to, ka Jehovas gars mums palīdz saprast viņa vārdus un sekmīgi kalpot viņam patiesībā.
Il en sera de même lors de la dernière partie de la tribulation: la "chair " qui aura fui pour se ranger au côté de Jéhovah sera sauvée.
Et soyons reconnaissants que l'esprit de Jéhovah nous aide à comprendre sa Parole et à le servir avec succès dans la vérité.

Cilvēki, kas dzīvo pilsētas daudzdzīvokļu namā, varētu domāt, ka viņiem ar zāli nav liela sakara.
Jéhovah a prévu encore autre chose pour nous aider lorsque nous sommes fatigués: il s'agit des anciens de la congrégation.
Les habitants d'un immeuble à appartements de la ville pourraient penser qu'ils n'ont pas grand - chose à voir avec l'herbe.

Mūsdienās daudzi neuzskata, ka viņiem būtu vajadzīgas pamācības no Dieva, un pat vīpsnā par tām.
Quel que soit le type d'apnée, le malade finit par se retrouver pratiquement dans le même état que quelqu'un qui ne se coucherait pas de la nuit, et cela toutes les nuits.
Aujourd'hui, beaucoup ne pensent pas qu'ils aient besoin d'une instruction de la part de Dieu, et même qu'ils s'en moquent.

Vēl viena raksturīga reakcija šādā situācijā ir bēdas.
À Mexico, rapporte le journal, au moins 16 kidnappings de ce genre auraient lieu chaque jour, peut - être même 80.
Une autre réaction caractéristique à une telle situation est la tribulation.

[ Attēli 4. lpp.]
OÙ PASSE MON TEMPS?
[ Illustrations, page 4]

Teiksim, ja visa gaļai domātā nauda ir iztērēta, nedrīkst paņemt mazliet no ietaupījumiem atvēlētās summas, lai nopirktu vairāk gaļas. "
Je pensais vivre pleinement ma vie (P.
Disons que si tout l'argent destiné à la viande a été dépensé, il ne faut pas prendre un peu d'épargne pour acheter plus de viande. "

Modes nami savas produkcijas popularizēšanai tērē miljoniem dolāru, un bieži vien šajās reklāmās noteiktas firmas ražojumu nēsāšana tiek saistīta ar bezrūpīgu dzīves veidu.
Ne perds jamais espoir!, 15 / 3
Les maisons de mode consacrent des millions de dollars à la promotion de leurs produits.

Saimons, brīvprātīgais celtnieks: " Mēs iemācījāmies labi saprasties savā starpā. "
N'oublions pas enfin d'être reconnaissants à Jéhovah de nous aider par son esprit à comprendre sa Parole et à le servir en vérité.
Simon, un volontaire, a déclaré: "Nous avons appris à nous comprendre les uns les autres.

Bībeles laikos Jehova nenovērsa Cakarijas nomētāšanu ar akmeņiem...
Si vous habitez en ville dans un immeuble, vous pourriez penser qu'il n'existe guère de rapport entre l'herbe et vous.
Aux temps bibliques, Jéhovah n'a pas empêché la lapidation de Zekaria...

Pašnāvības gadījumu likumsakarības
Aujourd'hui, beaucoup ne prennent pas au sérieux la discipline venant de Dieu.
Récidive de suicide

Kāpēc?
Le chagrin est, lui aussi, fréquent.
Pourquoi?

Lai gan Saulu par ķēniņu bija izraudzījies patiesais Dievs, viņš galu galā kļuva nepaklausīgs Dievam.
[ Illustrations, page 4]
Bien que le vrai Dieu ait choisi Saül comme roi, il est finalement devenu désobéissant.

Manam tētim Haralambs patika, un viņš piekrita mūsu laulībām, bet māte nebija tik viegli pierunājama.
Par exemple, si vous avez épuisé la somme mensuelle réservée à la viande, ne piochez pas dans celle réservée à l'épargne pour racheter de la viande. "
Mon père, Haralambo, aimait, et il a accepté notre mariage, mais ma mère n'était pas si facile à convaincre.

Viņš rakstīja: " Visu lietu gals ir tuvu klāt pienācis.
Les industriels de la mode engloutissent des millions d'euros dans la promotion de leurs produits, souvent en véhiculant l'image d'une insouciance à laquelle le consommateur est censé accéder lorsqu'il porte leur marque.
Il a écrit: "La fin de toutes choses est proche.

Galu galā šī sieviete kristījās.
Simon, travailleur volontaire dans le bâtiment - "Nous avons appris à bien nous entendre. "
Après tout, elle s'est fait baptiser.

Daudzi samarietes reliģiskie uzskati īstenībā bija kļūdaini, un Jēzus teica, ka tie jāmaina, ja viņa vēlas pielūgt Dievu tā, kā tas ir Dievam patīkami, proti, " garā un patiesībā ."
Aux temps bibliques, Jéhovah n'empêcha pas la lapidation de Zekaria...
De nombreuses croyances religieuses de la Samaritaine étaient en réalité erronées, et Jésus a dit qu'elles devaient être modifiées si elle voulait adorer Dieu de la manière qu'il agrée, c'est - à - dire "avec l'esprit et la vérité ."

Tūkstošiem miljonu mirušo tiks celti augšā, un viņiem būs jāiemāca, kādi ir Jehovas ceļi.
Suicide
Des millions de morts seront ressuscités, et ils devront apprendre à connaître les voies de Jéhovah.

Tomēr mēs nevaram iztikt bez saules gaismas un siltuma.
Pourquoi?
Cependant, nous ne pouvons pas nous passer de la lumière du soleil et de la chaleur.

Viņa teica, ka ar notikumiem, par kuriem mēs runājam, piepildās Bībeles pravietojumi.
Bien qu'ayant été choisi par le vrai Dieu, il finit par lui désobéir.
Elle a dit que les événements dont nous parlons s'accomplissent dans les prophéties bibliques.

c) Kas abām šīm grupām ir kopīgs?
Mon père appréciait vraiment Charalambos; il a donc consenti au mariage. Maman, elle, ne s'est pas laissé convaincre aussi facilement.
c) Qu'ont en commun ces deux groupes?

Šādiem ziedojumiem jāpievieno pavadvēstule, kurā norādīts, ka nauda vai lieta ir ziedojums.
" La fin de toutes choses s'est approchée, a - t - il écrit.
Ces dons doivent être accompagnés d'une lettre d'accompagnement indiquant que l'argent ou le bien est un don.

Pēdējos gadu desmitos Amerikas Savienotajās Valstīs desmitajā daļā populāro dziesmu ir bijis pieminēts vismaz kāds eņģelis.
Finalement, elle s'est fait baptiser.
Au cours des dernières décennies, au moins un ange a été mentionné dans une dizaine de cantiques célèbres aux États - Unis.

[ Norāde par autortiesībām]
" Bon nombre de ses croyances religieuses étaient en fait erronées, et il lui a fait comprendre que si elle voulait rendre à Dieu un culte qui Lui plaise - "avec l'esprit et la vérité " - elle devrait revoir son point de vue.
[ Indication d'origine]

No viņiem ir cēlušies visi cilvēki, kas dzīvo mūsdienās.
Des centaines de millions de morts doivent être ressuscités puis instruits dans les voies de Jéhovah.
Tous ceux qui vivent aujourd'hui viennent d'eux.

lpp.
Pourtant, ses rayons nous sont indispensables et nous les apprécions.
PAGE 12

Pat visgodīgākie un prasmīgākie profesionāļi mēdz kļūdīties.
Elle nous a rejoints et a dit que des événements comme ceux que nous évoquions réalisaient des prophéties bibliques.
Même les professionnels les plus honnêtes et les plus compétents ont tendance à se tromper.

Nesaprātīga sieva vieglu roku var izšķiest sūri grūti pelnītos ģimenes līdzekļus.
c) À quelles activités communes ces deux groupes participent - ils?
Une femme insensée peut gaspiller facilement les ressources familiales qu'elle a du mal à gagner.

2: 13. Kāpēc šajā pantā minētā prasmīgā amatnieka izcelsme atšķiras no tās, kas minēta 1.
Tu peux également faire une offrande en envoyant un chèque à une association utilisée par les Témoins de Jéhovah de ton pays *.
2: 13 - Pourquoi l'artisan qualifié mentionné dans cet article est - il différent de celui cité?

Uzticamība
[ Indication d'origine]
Fiabilité

Atklāsmes 20: 14 ir rakstīts: " Nāvi un nāves valstību [haidēs] iemeta uguns jūrā.
Tous les humains actuellement vivants descendent d'eux.
Révélation 20: 14 déclare: "La mort et le royaume de la mort ont été jetés dans la mer.

IR SAVIĻŅOJOŠI redzēt, ka arvien vairāk gados jaunu Jehovas kalpu ir gatavi dzīvot pieticīgāk, lai varētu lielākā mērā piedalīties kristīgajā kalpošanā.
PAGE 28
VOILÀ voir que de plus en plus de jeunes adorateurs de Jéhovah sont prêts à mener une vie plus modeste pour participer davantage au ministère chrétien.

Portrets: Z knihy Vývoj české přírodovědy, 1931
Tout le monde peut se tromper, même les professionnels les plus honnêtes et les plus compétents.
Portrets: Z knihy Vývoj české přírodovědy, 1931

(Atklāsmes 1: 10; Joēla 2: 11, NW.)
Il développe donc son récit sous un angle résolument positif.
" - Révélation 1: 10; Yoël 2: 11.

Viņš rūpīgi iedziļinājās, kāds domāšanas veids ir raksturīgs cilvēkiem, kam ir nosliece neticēt saviem spēkiem.
Fiabilité
Il a étudié attentivement la façon de penser de ceux qui ont tendance à ne pas croire en eux - mêmes.

Kad Jēzus bija mazs, kāds dievbijīgs vīrs, vārdā Sīmeans, svētā gara spēkā pasludināja, ka šis bērns kļūs par " gaismu, apgaismot pagānus ," kā pravietots Jesajas grāmatas 42. nodaļas 6. pantā un 49. nodaļas 6. pantā.
" Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Quand Jésus a été un petit homme qui craignait Dieu, Siméon, l'esprit saint a déclaré que cet enfant deviendra "une lumière pour les nations ," comme l'a annoncé Isaïe 42: 6 et 49: 6.

gadsimta beigās ļaudis, kas apmetās uz dzīvi Kvīnslendas un Jaundienvidvelsas plašajos līdzenumos, ar lielu dedzību ķērās pie šķietami nebeidzamo ūdens krājumu izmantošanas.
DE PLUS en plus de jeunes Témoins simplifient leur vie afin d'étendre leur ministère, ce qui est très réjouissant.
À la fin du XIXsiècle, les habitants de la grande plaine du Queensland et de la Nouvelle - Galles du Sud sont devenus très zélés pour l'exploitation des réserves d'eau apparemment infinies.

Ja jūs vēlētos saņemt papildu informāciju vai gribētu, lai kāds jūs apmeklē mājās un bez maksas studē ar jums Bībeli, lūdzu, rakstiet Jehovas lieciniekiem: a. k.
Portrait: Z knihy Vývoj české přírodovědy, 1931
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.

Ar uzskatu, ka Dievs ir pārāk prasīgs, cieši saistīts ir viedoklis, ka cilvēkiem Dieva acīs nav nekādas vērtības.
Leur contenu, une graine d'un brun sombre appelée grué, sert à la fabrication du cacao et du chocolat.
Le point de vue selon lequel Dieu est trop exigeant est étroitement lié à celui selon lequel les humains n'ont aucune valeur aux yeux de Dieu.

• Juceklīga domāšana.
(Révélation 1: 10; Yoël 2: 11.)
• Un état d'esprit stupéfiant.

Kā lai es atbrīvojos no slieksmes uz perfekcionismu?
Il a analysé soigneusement le mode de pensée de personnes enclines à se considérer impuissantes.
Comment me débarrasser du perfectionnisme?

Tas bija evaņģēlijs jeb iepriecinoša vēsts, jo Jānis norādīja uz to, kurš var dot dzīvību un nodrošināt laimi visiem cilvēkiem, - uz Jēzu, " kas nes pasaules grēku ."
Alors que Jésus n'était encore qu'un nourrisson, Siméon, un homme juste, a déclaré sous l'action de l'esprit saint que "le petit enfant Jésus " deviendrait une" lumière pour ôter le voile de dessus les nations ," conformément à ce qui était prédit en Isaïe 42: 6 et 49: 6.
Il s'agissait d'une bonne nouvelle, c'est - à - dire d'une bonne nouvelle, car Jean a mis en évidence celui qui peut donner la vie et le bonheur à tous les hommes, Jésus, "qui porte le péché du monde ."

Uzskatīt, ka brīnumi nav iespējami, ir tikpat lielā mērā ticības jautājums kā uzskatīt, ka tie ir iespējami. "
Vers la fin des années 1800, des colons désireux d'exploiter les vastes plaines du Queensland et de la Nouvelle - Galles du Sud ont avidement puisé dans ce qu'ils pensaient être une réserve d'eau intarissable.
Penser que les miracles ne sont pas possibles est aussi une question de foi qu'une question de croire qu'ils sont possibles.

(Jozuas 1: 2.)
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
."

No Atmostieties! korespondenta Spānijā
" Autre affirmation très proche de l'idée selon laquelle Dieu est trop exigeant: pour lui, les humains ne sont d'aucune utilité.
De l'un de nos rédacteurs en Espagne

Katrā ziņā skaidrs ir viens: Elija, ko ielenca Dievam neuzticīgie ļaudis ar savu atkritušo ķēniņu priekšgalā un asinskārie Baala priesteri, noteikti asi izjuta, cik viņš ir vientuļš. (1. Ķēniņu 18: 22.)
• Troubles de la pensée.
Quoi qu'il en soit, Éliya, assiégé par des hommes infidèles à la tête de ses rois apostats et par les prêtres voués au sang de Baal, a dû ressentir sa solitude. - 1 Rois 18: 22.

Alkatības upurus var redzēt visā pasaulē.
" Comment arrêter d'être perfectionniste?
Les victimes de l'avidité sont visibles partout dans le monde.

15.12.
" - Jean 1: 29. Il s'agissait vraiment d'une bonne nouvelle, car en quelque sorte Jean désignait à tous le chemin de la vie et du bonheur: Jésus, celui "qui enlève le péché du monde ."
1 / 10

Pieminot " sievu ," Jehova sniedza cilvēkiem ieskatu īpašajās attiecībās, kādas pastāv starp viņu un neskaitāmajām garīgajām būtnēm, kas viņam uzticīgi kalpo debesīs.
Croire que les miracles ne peuvent se produire est un acte de foi au même titre que croire qu'ils peuvent arriver.
En parlant de "la femme ," Jéhovah a donné un aperçu des relations particulières qui existent entre lui et les innombrables créatures spirituelles qui le servent fidèlement dans les cieux.

(Mihas 4: 4; Titam 1: 2.)
."
" - Mika 4: 4; Tite 1: 2.

Taču vai tā ir taisnība, ka cilvēkā nav grēka?
De l'un de nos rédacteurs en Espagne
Mais est - il vrai qu'il n'y a pas de péché dans l'homme?

Par manu pirmo pastāvīgo sludināšanas partneri kļuva māte, tomēr pēc gada viņa veselības problēmu dēļ pārtrauca kalpot par pionieri.
Nous pouvons en tout cas être sûrs d'une chose: entouré d'Israélites infidèles, de leur roi apostat et de prêtres assassins, Éliya se sent bien seul. - 1 Rois 18: 22.
Mon premier partenaire permanent de prédication est ma mère, mais un an plus tard, elle a cessé d'être pionnière en raison de ses problèmes de santé.

Kādā veidā Izraēla nācijai bija jākalpo Jehovam?
Partout des gens sont victimes de l'avidité.
Comment la nation d'Israël devait - elle servir Jéhovah?

(5. Mozus 24: 17 - 22.) Ko var teikt par Dieva kalpiem mūsu dienās?
1 / 5
Qu'en est - il aujourd'hui des serviteurs de Dieu?

Kad esmu izdarījis visu iespējamo, es sāku uz to raudzīties citādi, proti, it kā nolieku šo lietu labi tālu.
Jéhovah donnait ainsi aux humains un aperçu de la relation particulière existant entre lui et la multitude de créatures spirituelles justes qui le servent au ciel.
Quand j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, j'ai commencé à le regarder différemment, comme si j'allais bien loin.

Astronomiskā pulksteņa vēsture
" Ces paroles inspirées viennent de Dieu, qui ne peut mentir. - Mika 4: 4; Tite 1: 2.
L'histoire des horloges astronomiques

[ Norāde par attēla autortiesībām 15. lpp.]
Toutefois, est - il vrai qu'il n'y a pas de péché en l'homme?
[ Crédit photographique, page 15]

Cilvēki, kas pieņēma Jēzus mācības un dzīvesveidu, no sirds viņam pieķērās.
J'ai débuté aux côtés de ma mère, mais à cause de sa santé, elle a été obligée d'arrêter son service au bout d'un an.
Ceux qui acceptaient les enseignements et les modes de vie de Jésus se sont attachés à lui.

" Ik dienas.. 30 500 zēnu un meiteņu vecumā līdz pieciem gadiem mirst tādu iemeslu dēļ, kurus būtu iespējams novērst, " teikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu fonda ziņojumā The State of the World's Children 2000 (Pasaules bērnu stāvoklis 2000. gadā).
Comment la nation d'Israël devait - elle servir Jéhovah?
" Chaque jour, [...] 30 500 garçons et filles de moins de cinq ans meurent pour des raisons qui pourraient être évitées ," lit - on dans un rapport du Fonds des Nations unies pour l'enfance (The State of the World's Children 2000).

Es sāku pārdot augļus un gaļu, vācu kokvilnu, vīnogas un lucernu un nodarbojos ar lauku apūdeņošanu.
Qu'en est - il de nous, qui formons le peuple de Dieu aujourd'hui?
J'ai commencé à vendre des fruits et de la viande, du coton allemand, du raisin et de la luzerne, et je me suis consacré à l'irrigation rurale.

Sastopamies ar grūtībām
Mentalement, je mets l'affaire dans le " dossier ' des questions en attente plutôt que dans celui des affaires à traiter.
Quand nous rencontrons des difficultés

Rikardu un viņa sieva Fernanda no sava bankas konta izņēma naudas summu, kas bija līdzvērtīga 700 ASV dolāriem.
L'histoire de l'horloge
Ricard et sa femme, Fernanda, ont retiré de leur compte une somme d'argent équivalant à 700 dollars.

Tomēr šāda informācija ir jāgūst no pareizā avota.
[ Crédit photographique, page 15]
Toutefois, ces informations doivent provenir de la bonne source.

Bet kāpēc tad daudzi kristīgo reliģiju piekritēji uzskata svētdienu par svētu dienu?
Si les gens acceptaient ses enseignements et son mode de vie, ils nouaient des relations étroites avec lui.
Pourquoi donc de nombreux croyants chrétiens considèrent - ils le dimanche comme un jour de sainteté?

Pat tagad, kad mēs varam sazināties, Loidai joprojām ir grūti.
" Chaque jour [...], 30 500 garçons et filles de moins de 5 ans meurent de causes évitables ," dit le Fonds des Nations unies pour l'enfance dans son rapport La situation des enfants dans le monde 2000.
Même maintenant que nous pouvons communiquer, Loida a encore du mal à communiquer.

Pastāv daudz nepareizu priekšstatu par Armagedonu.
Pendant un temps, j'ai vendu des fruits et de la viande. J'ai également récolté du coton, du raisin et de la luzerne, et j'ai irrigué les champs.
Il y a beaucoup de malentendus à propos d'Har - Maguédôn.

Abi kopā mēs sākām kalpot par pionieriem Hartavā, kur es agrāk biju dzīvojis.
Dans le creuset de l'épreuve
Ensemble, nous sommes devenus pionniers à la Charte, où j'avais vécu.

Kā viņi raksturotu tavu uzvedību?
Ricardo * et Fernanda ont retiré de leur compte bancaire l'équivalent de cinq cents euros, puis Fernanda a mis les billets dans son sac sans les compter.
Qu'est-ce qu'ils décriraient?

Simboliskā nozīmē šie cilvēki ir " savas drēbes mazgājuši.. Jēra asinīs ."
Mais c'est là le genre d'information qu'il faut puiser à la bonne source.
Au sens symbolique, ils ont " lavé leurs vêtements dans le sang de l'Agneau ."

Aizspriedumi.
Alors pourquoi beaucoup de soi - disant chrétiens considèrent - ils le dimanche comme un jour saint?
Condamnations.

1939. gada beigās mēs beidzot saņēmām atļauju atstāt Maroku.
Loida peut aujourd'hui communiquer, mais elle a encore bien des ennuis.
À la fin de 1939, nous avons finalement obtenu l'autorisation de quitter le Maroc.

Kāpēc var teikt, ka kristīgā kalpošana palīdz būt pazemīgiem?
Toutes sortes de conceptions erronées se rattachent au mot Har - Maguédôn.
Pourquoi le ministère chrétien nous aide - t - il à être humbles?

Viņš " veldzē kalnus no savas debess pils " un " liek augt zālei par barību lopiem un dažādiem augiem cilvēku vajadzībām ."
Cette époque était difficile pour les serviteurs de Jéhovah.
Il "échappe les montagnes de son palais céleste " et" fait croître l'herbe pour nourrir les animaux et les plantes pour les besoins de l'homme ."

Tālāk Jolanta turpināja: " Mani īpaši piesaistīja divas domas grāmatas 130. lappusē.
Qu'en diraient - ils?
" Jolanta poursuit: "J'ai été particulièrement attiré par deux pensées à la page 130 du livre.

Kāpēc Jehova sūtīja pie savas tautas Hagaju un Cakariju?
Symboliquement, ses membres " lavent leurs longues robes dans le sang de l'Agneau '. - Révélation 7: 9, 14.
Pourquoi Jéhovah a - t - il envoyé Haggaï et Zekaria de son peuple?

M.
Les préjugés.
M.

SAMARIJA
Finalement, à la fin de 1939, nous avons reçu l'autorisation de quitter le Maroc.
SAMARIE

Citas sievietes paliek vienas, tāpēc ka vīri viņas pamet.
En quoi le ministère chrétien nous aide - t - il à être humbles?
D'autres femmes restent seules parce que les hommes les quittent.

Kā tikko atzīmēts, Bībelē bija paredzēts, ka par spīti daudzajām sliktajām ziņām tomēr būs arī kāda laba ziņa un cilvēkiem būs pamats raudzīties nākotnē ar optimismu.
" Depuis ses chambres hautes il abreuve les montagnes " et "fait germer l'herbe verte pour les bêtes, et la végétation pour le service des humains ."
Comme nous venons de le constater, la Bible annonçait qu'en dépit des nombreuses mauvaises nouvelles, les gens auraient une bonne nouvelle et qu'ils auraient toutes les raisons d'être optimistes.

Jau tagad saasinās grūtības, ar kādām sastopas visi Dieva kalpi.
' " Elle a ajouté: "Deux pensées de la page 130 ont retenu mon attention: " Une chose vous aidera beaucoup à surmonter votre chagrin, c'est de savoir qu'il s'agit d'un sentiment naturel.
Les difficultés auxquelles tous les serviteurs de Dieu sont confrontés s'aggravent d'ores et déjà.

Kādu divu iemeslu dēļ kristieši sargās vienkārši vadīties pēc tā, kas ir pieņemts sabiedrībā?
Quel était le but des messages proclamés par Haggaï et Zekaria?
Pour quelles deux raisons les chrétiens veilleront - ils simplement à ce qu'ils suivent ce qui est accepté par la société?

b) Kā mēs varam sekot Habakuka priekšzīmei, gaidot Jehovas lielo dienu?
M.
b) Comment pouvons - nous imiter Habaqouq dans l'attente du grand jour de Jéhovah?

Rasels mēdza kritizēt citus brāļus un māsas un bija pret tiem pārmērīgi prasīgs.
SAMARIE
Russell critiquait souvent d'autres frères et sœurs et s'opposait à eux.

Viņš bija pārliecināts, ka Jehova viņu redz.
Les femmes abandonnées par leurs maris se trouvent dans une situation similaire.
Il était convaincu que Jéhovah le voyait.

Lai gan šie cilvēki jau bija izmainījuši savu dzīvi, tomēr viņi nedrīkstēja kļūt pašpārliecināti.
Comme nous l'avons déjà mentionné, malgré toutes les mauvaises nouvelles, il y a, selon la Bible, tout lieu d'être optimiste.
Bien qu'ils aient changé de mode de vie, ils n'ont pas dû se convaincre d'eux - mêmes.

Vai tā varētu teikt Dievs, kas ir neiejūtīgs un vienaldzīgs?
En effet, les attaques contre les serviteurs de Dieu s'amplifient.
Peut - on dire cela d'un Dieu insensible et indifférent?

Situācijās, kad tiek apdraudēts draudzes miers un vienotība, pārdomas par Dieva piemēru mūs mudina tiekties pēc miera.
Cite deux raisons pour lesquelles le chrétien ne se contente pas de se plier aux normes et aux habitudes couramment admises.
Quand la paix et l'unité de la congrégation sont menacées, méditer sur l'exemple de Dieu nous pousse à chercher la paix.

Milzīga sviedru lāse, pirms tu paspēj to notraust, norit lejā pa vaigu.
b) Comment pouvons - nous imiter Habaqouq en attendant le grand jour de Jéhovah?
Une grosse goutte de sueur, avant que tu ne l'écroules, descend sur ta joue.

Pārnestā nozīmē vārds " konteksts " apzīmē " apstākļu, notikumu un faktu kopumu, kas nepieciešams, lai noteiktu kā nozīmi, jēgu ."
Russell était critique et exigeant vis - à - vis de ses compagnons chrétiens.
Au sens du terme, "le contexte " désigne" l'ensemble des circonstances, des événements et des faits nécessaires pour définir la signification, le sens ."

(Salamana Pamācības 9: 13 - 16a.)
Jéhovah était bien présent dans sa vie.
" - Proverbes 9: 13 - 16a.

22 gadu vecumā es sāku strādāt bankā.
Ces humbles étaient sur la bonne voie, mais il ne fallait pas qu'ils soient trop sûrs d'eux.
À l'âge de 22 ans, j'ai commencé à travailler dans une banque.

Tā kā neviens no mums nedzīvo sev pašam, draugi un tuvinieki tikai priecātos, ja viņš varētu paplašināt savu kalpošanu Dievam par godu.
" Est - ce qu'un Dieu indifférent ou distant dirait ça?
Étant donné qu'aucun d'entre nous ne vit pour lui - même, ses amis et sa famille ne se réjouiraient que s'il pouvait étendre son ministère à la gloire de Dieu.

Bieži vien mēs nezinām visus apstākļus.
Quand une situation menace l'unité de la congrégation, l'exemple de Dieu ne devrait - il pas nous pousser à favoriser la paix?
Souvent, nous ne connaissons pas toutes les circonstances.

Jehovas tauta " atmet netaisnību " LPP.
Et voilà que, sans prévenir, une goutte de sueur dégouline le long de votre joue.
Les serviteurs de Jéhovah " renoncent à l'injustice '

Greisas Māršas dzīvesstāsts Vēlos pateikties par Atmostieties!
Toujours selon un dictionnaire, il désigne aussi l ' "ensemble des circonstances, [la] situation globale où se situe un événement ."
Biographie de Grace Marsh Je tiens à vous remercier pour Réveillez - vous!

Šis piemērs var nostiprināt bērna pārliecību, ka Jehova viņu mīl un saprot, lai gan viņam ir jābūt klāt neierastos reliģiskos pasākumos. (2.
' " - Proverbes 9: 13 - 16a.
Cet exemple renforce la conviction de l'enfant que Jéhovah l'aime et qu'il comprend, même s'il doit participer à des activités religieuses inhabituelles.

Lai mēs varētu palikt neitrāli, mums, pirmkārt, jāsaskaņo savs viedoklis par cilvēku izveidoto politisko kārtību ar Jehovas viedokli.
À l'âge de 22 ans, j'ai trouvé un travail dans une banque.
Pour rester neutres, nous devons tout d'abord adapter notre point de vue sur l'ordre politique des humains à celui de Jéhovah.

Kad kļuva skaidrs, ka es vairs neaugšu, vecāki mani mudināja daudz strādāt, lai es pastāvīgi nedomātu par savu izskatu.
Et puisque personne ne vit uniquement pour ce qui le concerne, ses amis et ceux qui lui sont chers se réjouiraient qu'il puisse étendre son service, et ce à la gloire de Dieu.
Quand j'ai compris que je n'allais plus grandir, mes parents m'ont encouragé à travailler dur pour ne pas penser constamment à mon apparence.

Atgriezies dzimtenē, viņš, bez šaubām, dedzīgi sludināja labo vēsti.
' Souvent, nous n'avons pas tous les éléments.
De retour dans son pays d'origine, il a sans aucun doute prêché la bonne nouvelle avec zèle.

Kas palīdzēs pieņemt pareizu lēmumu un pretoties spiedienam?
Les adorateurs de Jéhovah " renoncent à l'injustice "
Qu'est - ce qui vous aidera à prendre la bonne décision et à résister à la pression?

Ķēniņš Salamans atzina, ka bēdās arī gudrs cilvēks var rīkoties neprātīgi.
Ce récit peut confirmer à l'enfant que, même s'il assiste à d'autres cérémonies religieuses auxquelles il n'est pas habitué, Jéhovah l'aime et le comprend. - 2 Rois 5: 17 - 19.
Le roi Salomon a reconnu qu'un homme sage peut agir de manière insensée dans la tribulation.

Atrodoties Jehovas liecinieku draudzē, mēs esam kopā ar miermīlīgiem un patīkamiem cilvēkiem.
Le premier moyen de rester neutre est de considérer les systèmes politiques comme Jéhovah les considère.
Dans la congrégation des Témoins de Jéhovah, nous fréquentons des personnes pacifiques et agréables.

Ķīniešu tējas dzeršanas tradīcijas
Quand mon infirmité est devenue visible, mes parents m'ont encouragée à travailler dur afin que je ne pense pas constamment à mon apparence.
Traditions de thé chinois

b) Kāpēc mēs varam izpildīt Kristus doto uzdevumu?
On peut supposer que, de retour dans son pays, il y a prêché la bonne nouvelle avec enthousiasme. - Actes 8: 36 - 39.
b) Pourquoi pouvons - nous accomplir la mission que Christ nous a confiée?

Viena no šīm sievietēm dzīvoja Sareptā - feniķiešu pilsētā Vidusjūras krastā, netālu no Sidonas.
Qu'est - ce qui vous aidera à prendre la bonne décision malgré les incitations à agir malhonnêtement?
L'une d'elles vivait à Tsarphath, une ville phénicien située sur la côte méditerranéenne, près de Sidon.

Protams, saņemot kaut ko, mēs jūtam prieku, bet dodot - vēl lielāku.
" L'oppression peut faire qu'un sage agisse comme un fou ," prévient Salomon.
Bien sûr, en recevant quelque chose, nous ressentons de la joie, mais en donnant encore plus.

Jēzus, kura domas pilnībā saskanēja ar viņa Tēva domām, mācīja, ka cilvēks nedrīkst atraidīt vai pamest dzīvesbiedru, kas viņam ir uzticīgs, un mierīgi dzīvot tālāk. (Nolasīt Mateja 19: 3 - 6, 9.)
Par conséquent, en fréquentant une congrégation des Témoins de Jéhovah, vous êtes entouré de personnes qui sont devenues plus paisibles et plus agréables.
Jésus, dont les pensées étaient parfaitement conformes à celles de son Père, a enseigné qu'il ne fallait ni rejeter ni abandonner un conjoint qui lui est fidèle ni continuer de vivre en paix (lire Matthieu 19: 3 - 6, 9).

" Piemēram, nācās uzzināt, ko nozīmē pilnīga tumsa. "
Les Chinois et le rituel du thé
Par exemple, il fallait savoir ce qu'est l'obscurité parfaite.

" Stāv [u] Kristus bauslībā. "
b) Qu'est - ce qui nous permet d'accomplir la mission que le Christ nous confie?
" Restons dans la loi du Christ.

Romieši daudzus no saviem ceļiem būvēja tieši pa šo veco ceļu maršrutiem.
L'une d'elles vivait à Tsarphath, une ville phénicienne près de Sidon, sur la côte méditerranéenne.
Les Romains construisaient une grande partie de leurs routes sur ces routes anciennes.

Tagad tur ir draudze, kurā ir 69 sludinātāji, no tiem 13 pionieri, un kura pulcējas jaunā valstības zālē.
Celui qui reçoit est heureux, mais celui qui donne l'est encore plus.
Aujourd'hui, il y a une congrégation de 69 proclamateurs, dont 13 pionniers, qui se réunit dans une nouvelle Salle du Royaume.

1917
Jésus partage les sentiments de son Père; il a enseigné qu'il est mal de chasser son conjoint ou de le laisser tomber, puis d'agir comme si rien de grave ne s'était passé. - Lire Matthieu 19: 3 - 6, 9.
1917

Bet, ja ģimene apmeklē sapulces, kas notiek valodā, kuru bērns zina slikti, viņš diezin vai gūs no sapulcēm lielu labumu.
" Quand les partisans remontaient à la surface, ils se changeaient pour que les Allemands ne les reconnaissent pas à leur odeur, nous apprend la guide.
Mais si votre famille assiste aux réunions dans une langue que votre enfant connaît mal, il est peu probable qu'il en tire grand profit.

Jo vairāk mēs izjutīsim Jehovas mīlestību un gādību, jo lielāka būs mūsu vēlēšanās būt " dedzīgiem labos darbos ."
" - 1 CORINTHIENS 9: 21.
Plus nous ressentirons l'amour et l'attention de Jéhovah, plus notre désir d'être " zélés pour les belles œuvres " sera grand.

Dāvids paskaidroja: " Lai Dievs mani pasargā, ka es to darītu!
Les Romains ont construit la plupart de leurs routes sur ces chemins.
David a expliqué: "Que Dieu me garde pour que je le fasse.

7. - 9.
Une congrégation de 69 proclamateurs, dont 13 pionniers permanents, se réunissant dans une Salle du Royaume toute neuve.
1 / 7

Jums vispirms Dievs devis savu Kalpu un to sūtījis, lai viņš jūs svētītu, ka ikviens atgriežas no sava ļaunuma. "
1917
Dieu vous a d'abord donné son serviteur et l'a envoyé pour qu'il vous bénisse, afin que chacun revienne de sa méchanceté.

Es esmu viens no Jehovas lieciniekiem.
Plus vous ressentirez l'amour et l'attention de Jéhovah, plus vous aurez envie d'être "zélé pour les belles œuvres ."
Je suis un Témoin de Jéhovah.

Tiek lēsts, ka ar Vācijas iedzīvotāju radītajiem atkritumiem gada laikā varētu piepildīt preču vilcienu, kura sastāvs stieptos no Vācijas galvaspilsētas Berlīnes līdz pat Āfrikas krastiem, tas ir, ap 1800 kilometru.
" Il est impensable pour moi, en ce qui concerne mon Dieu, de faire cela, explique - t - il.
On estime que les déchets produits par les Allemands pourraient remplir chaque année un train de marchandises allant de Berlin, capitale de l'Allemagne jusqu'aux côtes africaines, à environ 1 800 kilomètres.

Darbs monētu iegūšanā pilnībā tika veikts ar rokām, un tas bija visai bīstams.
15 / 7
Les travaux de fabrication des pièces ont été effectués entièrement à la main, ce qui était très dangereux.

Vairākums manu bērnu ir pieņēmuši patiesību.
' C'est à vous d'abord que Dieu, après avoir suscité son Serviteur, l'a envoyé pour vous bénir en détournant chacun de vous de ses actions méchantes. " - Actes 3: 25, 26.
La plupart de mes enfants ont accepté la vérité.

Viņu viedoklis ir vissvarīgākais, un no tā galu galā būs atkarīga mūsu nākotne.
Mais il semble qu'il y ait erreur sur l'adresse.
Leur point de vue est le plus important et, en fin de compte, notre avenir en dépendra.

Tie, kuriem pietrūkst vecāku atbalsta un kuru draugi iesaka lietot narkotikas.
On estime qu'avec la somme d'ordures produites annuellement par les Allemands on pourrait sans problème remplir un train de marchandises qui s'étendrait sur quelque 1 800 kilomètres entre la capitale, Berlin, et les côtes africaines.
Ceux qui n'ont pas le soutien de leurs parents et dont les amis recommandent de se droguer.

Kaina un Ābela upuri liecināja, ka viņi apzinājās savu grēcīgo stāvokli un vēlējās iegūt Dieva labvēlību.
Toutes ces opérations, entièrement manuelles, étaient dangereuses.
Les sacrifices de Caïn et d'Abel ont montré qu'ils avaient conscience de leur situation pécheresse et qu'ils voulaient obtenir l'approbation de Dieu.

3 Paredzējumi
La plupart de mes enfants l'ont acceptée.
3 Conceptions

Piemēram, žurnāla Zion's Watch Tower 1896. gada 1. februāra numurs pilnībā sastāvēja no dziesmām.
Au bout du compte, c'est de leur approbation que dépend notre vie. - Jean 5: 27; Jacques 1: 12.
Par exemple, le numéro du 1février 1896 de la revue Zion's Watch Tower était entièrement composé de cantiques.

valodā apm. 280. g. p.m.ē.
Ceux qui ne se sentent pas soutenus par leurs parents et que leurs amis incitent à prendre de la drogue.
vers 280 av. n. è.

Bieži izskan jautājums: " Kur Dievs bija, kad viņš mums bija vajadzīgs? "
3 Prédire l'avenir
" Où Dieu était - il quand nous avions besoin de lui?

Mozus 30: 4 - 16.) Padomāsim par situāciju, kad cilvēks ir solījies Dievam palikt neprecēts, bet vēlāk ir nonācis grūtas izvēles priekšā. Viņš saprot, ka, paliekot pie šīs apņemšanās, viņam varētu būt grūti ievērot Dieva noteiktās tikumības normas.
Par exemple, le numéro du 1février 1896 de La Tour de Garde de Sion (angl.) ne renfermait que des chants.
Réfléchissez à l'offrande de votre personne de votre personne à l'égard du célibat, mais par la suite il se rend compte qu'en restant fidèle à cet engagement, vous risquez d'avoir du mal à respecter les normes morales divines.

Šajos vārdos nav nekā tāda, ko kristieši nevarētu saprast. Jautājums ir: vai viņi tos ņem vērā?
hébraïques en grec vers 280 av. n. è.
Dans ces paroles, il n'y a rien que les chrétiens ne comprendraient pas: " Est - ce qu'ils en tiennent compte?

(Kāda 18 gadus veca meitene.)
" Où était Dieu quand nous avions besoin de lui?
" - Une jeune fille de 18 ans.

Kādā avotā paskaidrots: " Variējot svilpošanas ātrumu, tembru un spēku, masateki spēj apmainīties ar ļoti daudzveidīgu informāciju. "
Considérons aussi le cas de quelqu'un qui a fait le vœu à Dieu de rester célibataire, mais qui se trouve devant un dilemme, parce que son vœu le place dans une situation où il risque, selon lui, de transgresser certaines normes divines en matière de moralité.
Un ouvrage explique: "Les mastics sont capables d'échanger des informations très diverses en modifiant la vitesse, la vitesse et la force du sifflement.

Mēs vēlamies izvairīties no kritiskas un nosodošas attieksmes, kādu veicina Sātans.
En réalité, la question qui se pose est celle - ci: Appliquera - t - il les conseils de la Bible?
Nous voulons éviter l'attitude critique et répréhensible de Satan.

Savukārt profesionālie veikalu zagļi šādi pelna sev iztiku.
" - Une adolescente de 18 ans.
Les voleurs professionnels, quant à eux, gagnent leur vie de cette façon.

Citās reliģijās, tostarp daudzās kristīgās konfesijās, pastāv mācība par predestināciju, kas arī mudina ticēt iepriekšējai nolemtībai.
Un ouvrage de référence explique: "Grâce à des variations de la vitesse, du timbre et de l'intensité de leur sifflement, les Mazatèques peuvent échanger un grand nombre de concepts. "
Dans d'autres religions, y compris de nombreuses confessions chrétiennes, il existe une leçon de prédestination, qui encourage également à croire en une décision antérieure.

Tos var ēst svaigus, ceptus, marinētus, žāvētus, samaltus pulverī vai pārstrādātus pārslās vai kubiņos.
Ils lui ont rendu visite dans une maison.
Ils peuvent être consommés frais, cuits, marinés, séchés, moulus ou sous forme de flocons ou de cubes transformés.

4: 11.) Ko no šiem vārdiem varēja secināt?
Nous ne voudrons en aucun cas adopter l'état d'esprit critique qui prédomine dans le monde de Satan. - Rév.
Qu'apprenons - nous de ces paroles?

(Nolasīt Cakarijas 5: 5 - 8.)
Les voleurs professionnels, quant à eux, vivent de leur pratique.
(Lire Zekaria 5: 5 - 8.)

Daudzās sabiedrībās valda uzskats, ka vīram ir tiesības sist savu sievu. "
D'autres religions, parmi lesquelles de nombreuses Églises de la chrétienté, ajoutent également foi à ce genre de croyances fatalistes avec leur doctrine de la prédestination.
Dans de nombreuses sociétés, on pense qu'un mari a le droit de battre sa femme.

Jehovas vadība
Il se consomme cru, cuit, en conserve, macéré dans du vinaigre, déshydraté, en poudre, en flocons ou en cubes.
La direction de Jéhovah

(Sk. attēlu raksta sākumā.) b) Ko mēs tālāk apskatīsim?
Quel était l'enseignement?
(voir illustration du titre). b) Qu'examinerons - nous ensuite?

22.5. Pasaulē veselība uzlabojusies, bet ne visiem.
Le prophète voit arriver un récipient, un " épha " (lire Zekaria 5: 5 - 8).
Servons Jéhovah, 22 / 5

Šīs fotofilmas tika vestas pa iepriekš izveidotu maršrutu no viena Jehovas liecinieka pie nākamā.
Dans beaucoup de cultures, le fait de battre sa femme est considéré comme un droit [du mari] ."
Ces films ont été conduits sur une route prédéfinie d'un Témoin à l'autre.

Vārdiem " viņa asinīs " ir dziļa jēga, un tie izsaka ļoti daudz.
Jéhovah guide ceux qu'il traite avec bonté de cœur
Les mots "dans son sang " ont un sens profond, et ils sont très nombreux.

" Es paceļu savas acis uz Tevi, Tu, kas sēdi Savā goda krēslā debesīs! "
(voir l'illustration du titre). b) Que verrons - nous dans cet article?
" Je lève mes yeux vers toi, toi qui es assis sur ton trône dans les cieux.

Ir jāņem vērā, kas teikts Bībelē, kā arī šādas ārstēšanas iespējamā ietekme uz kristieša attiecībām ar Visvareno Dievu.
Montrez - leur que vous êtes là (personnes âgées), 8 / 4
Il faut tenir compte de ce que dit la Bible et de l'impact qu'un tel traitement peut avoir sur les relations d'un chrétien avec le Dieu Tout - Puissant.

gada maijā mani aicināja pildīt ceļojošā pārrauga pienākumus.
L'expression rendue par le "sang de celui - là " est riche de sens et devrait être très évocatrice pour nous.
En mai 1945, j'ai été invité à être surveillant itinérant.

Atceries. Draudzīgi kontakti ar pretējā dzimuma pārstāvjiem nav nekas slikts.
" Vers toi je lève les yeux, toi qui trônes dans les cieux!
N'oubliez pas que des contacts amicaux avec des personnes de l'autre sexe n'ont rien de mauvais.

Van Lēmputens; 7) H.
Il se préoccupe également de ce que dit la Bible et des effets potentiels de sa décision sur ses relations avec le Dieu Tout - Puissant.
Van Lemputen. 7) H.

(Jesajas 55: 8, 9.) Pazemība mums palīdzēs atzīt, ka mums ir ierobežotas domāšanas spējas salīdzinājumā ar Jehovas visaptverošo redzējumu.
En mai 1960, on nous a proposé le service de la circonscription, le ministère itinérant.
L'humilité nous aidera à reconnaître que nous avons des capacités de réflexion limitées par rapport à la vision globale de Jéhovah.

" Kad es mammai sacīju, ka man kāds ir iepaticies, viņa parasti atcirta: " Nemaz nedomā, ka es iešu uz tavām kāzām! "
L'idée forte: Il n'y a rien de mal à passer du temps avec des personnes de l'autre sexe.
" Quand j'ai dit à ma mère que j'avais confiance en quelqu'un, elle lui a souvent dit: " Ne penses - tu pas que je vais à ton mariage?

Galu galā mamma izlēma šķirties, kaut gan čigānu vidū tas notiek visai reti.
Van Leemputten. 7) J.
Après tout, maman a décidé de divorcer, même si cela n'est pas rare chez les Tsiganes.

STUDĒJAMAIS RAKSTS 22. - 30. lpp.
L'humilité nous permet d'avoir conscience que nos capacités mentales sont bien limitées comparativement à celles de Jéhovah, à qui aucun aspect, aucun détail n'échappe.
ARTICLE D'ÉTUDE 4 PAGES 22 - 30

Tomēr īstenībā visi stādījumi ir rūpīgi plānoti un dārzs ir sadalīts vairākās daļās.
" Quand je disais à ma mère qu'un garçon m'attirait, elle me répondait: " Ne compte pas sur moi pour venir à ton mariage!
Toutefois, en réalité, toutes les plantations sont soigneusement planifiées et le jardin est divisé en plusieurs parties.

es pavaicāju.
Mon père était violent, et d'aussi loin que je me souvienne je le revois frapper ma mère.
" ai - je demandé.

Kā kristieši pirmajā gadsimtā varēja zināt, ka viņiem jāiebauda Atceres vakara simboli?
ARTICLES D'ÉTUDE 4 ET 5 PAGES 22 - 30
Comment les chrétiens du Isiècle pouvaient - ils savoir qu'ils devaient recevoir les emblèmes du Mémorial?

Vēlāk es kalpoju par apgabala pārraugu.
Comme la végétation envahit chaque espace libre, on pourrait d'abord avoir l'impression qu'il y règne une ravissante pagaille.
Plus tard, j'ai été surveillant de district.

(Jesajas 45: 18.)
" ai - je demandé.
."

K., Krievija
Comment les chrétiens du Isiècle savaient - ils qu'ils devaient avoir part aux emblèmes du Mémorial?
K., Russie

Kā Jehova aizsargā savus kalpus?
Plus tard, j'ai été nommé surveillant de district.
Comment Jéhovah protège - t - il ses serviteurs?

Ja šī nauda netiks ieguldīta, izdevumi, iespējams, būs daudz lielāki.
K., Russie
Si cet argent n'est pas investi, les coûts seront probablement beaucoup plus élevés.

(Autoru kursīvs.)
Mais comment Jéhovah garde - t - il ses serviteurs?
" - Cursic of Autory.

Taču mēs zinām, ka izraēliešiem tas nepalīdzēja.
1) Aidez vos enfants à choisir un emploi convenable, 2) préparez - les à surmonter leur stress à l'école et au travail et 3) montrez - leur comment combler leurs besoins spirituels. - 15 / 7, page 4.
Mais nous savons que cela n'a pas aidé les Israélites.

, 6.
Il pourrait se révéler encore plus coûteux de ne pas investir.
5, 6.

Tomēr lielākajā daļā zemju noziedzība vēršas plašumā.
"
Toutefois, la criminalité s'intensifie dans la plupart des pays.

Tāpēc sekosim apustuļa Pētera padomam: " Pazemojieties apakš Dieva varenās rokas, lai viņš jūs paaugstinātu savā laikā.
Or, comme on le sait, les attentes des Israélites ont été déçues.
Par conséquent, suivons ce conseil de l'apôtre Pierre: "Continuez à vous humilier sous la main puissante de Dieu, afin qu'il vous élève en temps voulu.

" Turieties pie veselīgo mācību parauga ." Tā saucās nākamā runa, kurā tika uzsvērts, cik svarīgi ir labi zināt Rakstu patiesības " paraugu ."
5, 6.
C'est ainsi que le discours suivant a souligné l'importance de connaître le "exemple " de la vérité biblique.

Pravietojumā ir attēlota Rāhele, kas " apraud savus bērnus ," kuri ir aizvesti uz " ienaidnieku zemi ."
Toutefois, dans la plupart des pays, le phénomène s'aggrave.
La prophétie décrit Rachel, qui " pleure ses enfants " et qui a été emmenée dans" le pays des ennemis ."

Arī jūs varat iegūt īstu ticību - tādu ticību, par kādu apustulis Pāvils rakstīja savā vēstulē ebreju tautības kristiešiem.
Prenons donc à cœur ce conseil de l'apôtre Pierre: "Humiliez - vous donc sous la main puissante de Dieu, pour qu'il vous élève au moment voulu, tandis que vous rejetez sur lui toute votre inquiétude, parce qu'il se soucie de vous.
Vous aussi, vous pouvez acquérir la vraie foi, comme l'apôtre Paul l'a écrit aux chrétiens hébreux.

Žurnālā bija sacīts, ka nākamajos trīsdesmit gados mirstība tabakas lietošanas dēļ jaunattīstības zemēs pieaugs straujāk nekā attīstītajās.
Sous le titre "Retenons le modèle des paroles salutaires ," le discours suivant a souligné l'importance de bien connaître le" modèle " biblique, ou l'armature biblique, de la vérité.
Selon la revue, la mortalité liée à la consommation de tabac augmentera plus rapidement dans les pays en développement que dans les pays développés au cours des trente prochaines années.

Jehovas lieciniekiem tas nebūs pārsteigums, jo viņi jau sen zina, ka tā notiks.
Ce passage parle de Rachel pleurant ses fils qui ont été emmenés au "pays de l'ennemi ."
Ce n'est pas surprenant pour les Témoins de Jéhovah, car ils savent depuis longtemps que cela va se produire.

Pētnieki ir atklājuši, ka uz dažu ziedu virsmām temperatūra par vairākiem grādiem pārsniedz vides temperatūru.
Vous aussi vous pouvez acquérir la foi véritable, le genre de foi que décrit l'apôtre Paul dans sa lettre aux Hébreux.
Des chercheurs ont découvert que la température de certaines fleurs dépasse de plusieurs degrés la température ambiante.

Tāpēc īpaši noderīgs ir Bībeles brīdinājums: " Uzmanait, ka neviens jūs nesavaldzina ar savu prātniecību un tukšu maldināšanu, kas balstās uz cilvēku mācībām, un pasaules pirmspēkiem, bet ne uz Kristu. "
Selon la revue, au cours des 30 années à venir, cet accroissement cessera d'être l'apanage des pays industrialisés pour devenir celui des pays en développement.
C'est pourquoi l'avertissement biblique est particulièrement utile: "Faites attention à ce que personne ne vous maîtrise par votre intelligence et par une vaine tromperie fondée sur les enseignements des hommes, et sur les prémices du monde, mais pas sur Christ. ."

MŪSU ĒRAS 33. gadā, 14. nīsana vakarā, Jēzus kopā ar saviem 12 apustuļiem svinēja Pasā.
Des scientifiques ont découvert que la température à la surface de certaines fleurs dépasse de plusieurs degrés celle d'alentour.
EN 33 de notre ère, le soir du 14 Nisan, Jésus a célébré la Pâque avec ses 12 apôtres.

Viņa baidījās pat dažus soļus paspert bez palīdzības un vairs neizrunāja gandrīz ne skaņas.
Beaucoup me diront en ce jour - là: " Seigneur, Seigneur, n'est - ce pas en ton nom que nous avons prophétisé, et en ton nom que nous avons expulsé des démons, et en ton nom que nous avons accompli de nombreuses œuvres de puissance?
Elle a même eu peur de prendre quelques pas sans l'aide et elle n'a plus parlé de sons.

Pasaule strauji mainās - un ne jau uz labo pusi.
LE SOIR du 14 Nisan de l'an 33 de notre ère, Jésus célèbre la Pâque avec ses 12 apôtres.
Le monde change rapidement, et ce n'est pas le bon côté.

Muratori kanons apstiprina, ka Apustuļu darbu grāmatu " cienījamajam Teofilam " ir uzrakstījis Lūka.
Pierre et Paul établissent tous deux un lien entre l'attachement à Dieu et l'endurance.
Le canon des Muratori confirme que Luc a écrit le livre des Actes à "l'honorable Théophile ."

Protams, nav neviena, kas nekad nepieļautu kļūdas.
Elle avait peur ne serait - ce que de faire trois pas sans aide, et elle est devenue pour ainsi dire muette.
Bien sûr, il n'y a personne qui ne ferait jamais d'erreurs.

Lai pēc iespējas samazinātu stresu un tēriņus, daži pāri izvēlas rīkot ļoti vienkāršas kāzas.
Le Canon de Muratori confirme que le livre des Actes d'apôtres a été écrit par Luc pour le "très excellent Théophile ."
Pour réduire au minimum le stress et les dépenses, certains couples choisissent d'organiser des mariages très simples.

Es atradu Maiklu un uzsāku ar viņu mājas Bībeles studijas.
Évidemment, tout le monde commet des erreurs.
J'ai trouvé Michael et j'ai commencé une étude biblique avec lui.

Milzīgs jums paldies! "
Pour s'épargner de la fatigue et des dépenses, des couples optent pour une formule plus simple.
Merci beaucoup! "

Cik lielu godu tas viss nesīs Jehovam!
J'ai réussi à trouver cet homme, qui a commencé à étudier la Bible avec moi.
Quel honneur pour Jéhovah!

Mums vienmēr jāsaglabā pozitīva, cerības pilna attieksme pret radiniekiem, kuru uzskati atšķiras no mūsējiem.
Tout simplement, merci beaucoup!
Nous devons toujours garder un point de vue positif et plein d'espoir sur les membres de notre famille qui ont des opinions différentes de celles des nôtres.

Kas teikts Bībelē.
Cette vie sur une terre paradisiaque rendra vraiment gloire à Jéhovah!
Ce que dit la Bible.

Šie kristieši labprāt atbalsta " tā Kunga priesterus " un darbojas kopā ar tiem, būdami tiem it kā " arāji " un " vīna dārznieki ."
Assyrie 9 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Ces chrétiens sont heureux de soutenir "les prêtres de Jéhovah " et de collaborer avec eux en tant qu ' "archanges " et" vignerons ."

Viņš lūgšanā teica: " Tu, Kungs, mans Dievs, esi savu kalpu iecēlis par ķēniņu mana tēva Dāvida vietā.
Notre état d'esprit envers des proches non Témoins devrait toujours être optimiste, placé sous le signe de l'espoir.
Il a prié en ces termes: "Tu as établi ton serviteur, ô Jéhovah mon Dieu, un roi à la place de David mon père.

PIRMAIS un ievērojamākais labās vēsts sludinātājs ir Dievs Jehova.
Même les animaux sont des âmes.
LE PREMIER et le plus grand proclamateur de la bonne nouvelle est Jéhovah Dieu.

Pirmajā gadsimtā jūdu augstos priesterus amatā iecēla Romas varas iestādes.
Ces derniers côtoient ceux qui vivront au ciel et travaillent étroitement avec eux.
Au Isiècle, les principaux prêtres juifs ont été nommés par les autorités romaines.

Mākslinieks, vārdā Hideo, kas bija pazīstams ar savu izsmalcināto krāsu izjūtu, par dzīves mērķi uzskatīja aizvien jaunus sasniegumus mākslā.
Il fit donc cette prière: "Jéhovah mon Dieu, c'est toi qui as fait roi ton serviteur à la place de David mon père, et moi, je ne suis qu'un petit garçon.
Hideo, un artiste connu pour son sens des couleurs sophistiquées, considérait comme un objectif dans la vie de plus en plus grand nombre d'œuvres artistiques.

Apustulis Pāvils ieteica: " Ja iespējams, cik tas atkarājas no jums, turiet mieru ar visiem cilvēkiem. "
Le premier et le plus grand Évangélisateur est Jéhovah Dieu.
L'apôtre Paul a recommandé: "Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. ."

Viņi, iespējams, justos neērti un nevēlētos uzturēt ar mums ciešu kontaktu.
Au Isiècle, les grands prêtres juifs étaient nommés par les autorités romaines.
Peut - être se sentiraient - ils désagréables et ne voudraient - ils pas rester en contact avec nous.

Kādu dienu mēs bijām iekļuvuši sniegavētrā un tikai ar lielām grūtībām tikām līdz mājām - tieši tovakar pie sliekšņa mēs atradām kartupeļu maisu.
Connu pour l'utilisation originale qu'il faisait des couleurs, Hideo vivait pour son art.
Un jour, nous nous sommes retrouvés dans une tempête de neige et nous avons eu de grandes difficultés à rentrer chez nous. C'est ce soir - là que nous avons trouvé un sac de pommes de terre.

Taču bieži vien vecāki daudz ko nav pastāstījuši vienkārši tāpēc, ka nav sanācis par to runāt.
L'apôtre Paul recommande: "Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Mais souvent, les parents n'ont pas eu beaucoup de choses à dire simplement parce qu'ils n'en ont pas parlé.

(Psalms 63: 7; Mateja 22: 36, 37.)
Ils se sentiront peut - être même mal à l'aise au point de vouloir prendre leurs distances par rapport à nous!
" - Psaume 63: 7; Matthieu 22: 36, 37.

Jehova vienmēr atalgo tos, kas uzticīgi un bezbailīgi viņam kalpo.
Nous l'avions trouvé un soir, après avoir péniblement frayé notre chemin jusqu'à chez nous en pleine tempête de neige!
Jéhovah récompense toujours ceux qui le servent fidèlement et sans crainte.

Un šis gars mums dod spēku nepagurt pēdējās dienās. (Jes. 40: 29 - 31.)
C'était une belle occasion d'étendre notre ministère.
Et cet esprit nous donne la force de ne pas nous fatiguer durant les derniers jours.

Daži vecāki, kas daudz laika pavada darbā un tāpēc reti ir kopā ar savām atvasēm, mēģina ar dārgām dāvanām kompensēt savu prombūtni.
Mais souvent, vos parents ne vous ont pas raconté certaines choses simplement parce que l'occasion ne s'est jamais présentée.
Certains parents, qui passent beaucoup de temps au travail et sont donc rarement avec leurs petits - enfants, s'efforcent de compenser leur absence par des cadeaux coûteux.

Džons man pievienojās pēc pāris nedēļām.
Puissions - nous choisir de méditer avec reconnaissance sur la bonté de Jéhovah et cultiver un amour solide envers lui, qui est digne de notre obéissance et de notre adoration. - Psaume 63: 6; Matthieu 22: 36, 37.
John s'est joint à moi dans quelques semaines.

Atmetiet neprāta rīcību, tad jūs dzīvosit, un ejiet pa atziņas un prāta ceļu! " "
Et enfin, ils avaient bénéficié d'une longue vie, d'une bonne santé, et avaient même reçu à titre personnel une partie du territoire en héritage.
Rejetez la folie, et vous vivrez, et marchez dans la voie de la connaissance et de l'intelligence.

Taču Pāvils zināja, ka no kristiešiem netiek prasīts ievērot bauslības nosacījumus.
Et grâce au soutien continuel de cet esprit, nous ne céderons pas à la fatigue en ces derniers jours.
Mais Paul savait que les chrétiens n'étaient pas tenus de respecter la Loi.

[ Shēma 23. lpp.]
D'autres encore espèrent qu'une profusion de cadeaux compensera le temps considérable qu'ils passent au travail plutôt qu'avec leurs enfants.
[ Schéma, page 23]

Tas pats jāattiecina uz reliģisko pārliecību.
John m'y a rejoint quelques semaines plus tard.
Il en va de même pour les croyances religieuses.

Taču naktī tas ir aktīvs un ķer skudras tieši pašā skudru pūznī, kurā tas ir radis sev mājvietu!
Quittez les personnes inexpérimentées, et restez en vie, et marchez droit dans la voie de l'intelligence.
Mais la nuit, elle est active et prend les fourmis directement dans la pelle de fourmis, où elle a grandi chez elle!

Bez Dieva atbalsta, kas sevī ietver vadību un aizsardzību, ko viņš sniedz savai tautai, sludināšana nebūtu iespējama.
Cependant, Paul savait que les chrétiens n'étaient pas tenus de satisfaire à ces exigences.
Sans le soutien de Dieu, qui implique la direction et la protection qu'il fournit à son peuple, il ne serait pas possible de prêcher.

Toties mēs katrā ziņā varam kaut ko darīt, lai tiktu galā ar tiem uzdevumiem, kas jāpaveic šodien.
[ Schéma, page 23]
En revanche, nous pouvons certainement faire quelque chose pour relever les défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.

" Ir tikai viens noteikums - par to visu ir jāmaksā ar asinīm ," jo visas šīs lietas ir pieejamas asins donoru centros, kas pieder Japānas Sarkanajam Krustam.
La même prudence est de mise en matière d'éducation religieuse.
" Il n'y a qu'une seule règle: tout cela doit être payé par le sang ," car toutes ces choses sont disponibles dans des centres de don de sang appartenant à la Croix - Rouge japonaise.

- 23.
La nuit, cependant, elle est active; elle capture des fourmis dans la fourmilière même qui lui sert d'habitation.
12 - 23.

(Psalms 40: 6.)
Sans l'aide de Dieu, sans notamment la direction et la protection qu'il accorde à ses serviteurs, cette œuvre ne pourrait pas s'effectuer.
."

Nezemojies to priekšā un nekalpo tiem, jo Es tas Kungs, tavs Dievs, esmu taisnīgs Dievs. " (2.
Car quelle emprise avons - nous sur ce qui adviendra, de bon ou de mauvais, le jour qui vient?
Ne t'humilie pas devant eux et ne les servons pas, car moi, Jéhovah ton Dieu, je suis un Dieu juste.

, 19. a) Kāpēc kristiešiem reizēm ir grūti būt lēnprātīgiem attiecībās ar varas pārstāvjiem?
À une condition cependant: il faut que le sang coule ."
18, 19. a) Pourquoi les chrétiens ont - ils parfois du mal à être doux de caractère dans leurs relations avec les autorités?

(Psalms 103: 14.) Tas nenozīmē, ka Dievs būtu gatavs samierināties ar ļaunumu, jo šādu nostāju varētu uztvert kā pamudinājumu rīkoties netaisnīgi. (1.
17 - 23 SEPTEMBRE 2012
Cela ne veut pas dire que Dieu est prêt à accepter le mal, car cela pourrait être considéré comme une incitation à l'injustice.

Tomēr Jēzus saprata, ka šis cilvēks nedara visu, ko viņš varētu darīt.
."
Mais Jésus a compris qu'il ne faisait pas tout ce qu'il pouvait faire.

Jūda bija ļoti noraizējies, redzot, ka draudzēs ir kristieši, kas zaimo šos cilvēkus, runā par tiem slikti.
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah ton Dieu, je suis un Dieu qui exige un attachement exclusif.
Jude était très inquiet de constater qu'il y avait dans les congrégations des chrétiens qui blasphément ces gens, qui en parlent mal.

Ķēniņš Dāvids rakstīja: " Gaidi uz to Kungu un nenovērsies no Viņa ceļa, tad Viņš tevi pacels, ka tu atgūsi savu zemi un ar gandarījumu redzēsi, ka bezdievīgie tiks izdeldēti! "
C'est ce que confirment ces paroles d'un prophète qu'on appelait "Hanani le voyant ":" En ce qui concerne Jéhovah, ses yeux rôdent par toute la terre, afin de montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard.
Le roi David a écrit: "Attention à Jéhovah et ne s'éloignera pas de sa voie, et il te lèvera pour que tu rétablisses ton pays, et avec satisfaction tu verras que les méchants seront retranchés.

□ Kāpēc godprātīgiem cilvēkiem nav jābaidās no spriedumiem, par kuriem stāstīts Atklāsmes grāmatā?
18, 19. a) Pourquoi des chrétiens peuvent - ils trouver difficile de faire preuve de douceur envers les autorités?
□ Pourquoi les personnes sincères ne doivent - elles pas craindre les jugements contenus dans le livre de la Révélation?

Pildīdami Jēzus doto uzdevumu būt par " cilvēku zvejniekiem ," viņi tālās Kamčatkas ļaudīm sludina labo vēsti par Dieva Valstību.
Dieu ne ferme pas pour autant les yeux sur la méchanceté, car il encouragerait alors l'injustice.
En accomplissant la mission de Jésus d ' "être pêcheurs d'hommes ," ils prêchent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu aux habitants de la région de Kamtchatka.

Jau ilgi pirms tam, kad cilvēki atklāja mikroorganismus un to lomu slimību izraisīšanā, Bībelē bija noteikti higiēnas pasākumi, kas arī mūsdienās tiktu atzīti par iedarbīgiem. (3.
" Quand Jésus lui a rappelé les exigences fondamentales de la Loi divine, il a répondu qu'il les remplissait déjà.
Bien avant que les humains ne découvrent les micro - organismes et leur rôle dans la maladie, la Bible a mis en place des mesures d'hygiène qui auraient été jugées efficaces aujourd'hui.

, 17. a) Kā Jehovas organizāciju ir stiprinājuši gan " veci vīri un vecas sievas ," gan arī ' zēni un meitenes '?
Jude était très inquiet de voir certains membres des congrégations parler en mal de ces hommes, les calomnier.
16, 17. a) Comment l'organisation de Jéhovah a - t - elle été renforcée tant par des "hommes âgés et des femmes âgées " que par des" garçons et des filles "?

Cik ilgs mūžs cilvēkam bija paredzēts?
Quand les méchants seront retranchés, tu le verras.
Quelle était la durée de vie prévue pour l'homme?

[ Attēls 31. lpp.]
" Venez à moi, a dit Jésus, vous tous qui peinez et qui êtes chargés, et moi je vous réconforterai.
[ Illustration, page 31]

Protams, atbildes reakcijas ir dažādas.
□ Pourquoi les personnes au cœur droit n'ont - elles pas lieu d'être perturbées par les messages de jugement consignés dans la Révélation?
Bien sûr, les réponses sont différentes.

Lūdzu, lietojiet to saprātīgi.
" Pêcheurs d'hommes ," ils apportent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu à cette population du bout du monde.
S'il vous plaît, utilisez - le avec bon sens.

Vai Apvienoto Nāciju Organizācija var panākt, ka pasaules valstis pārtrauc bruņošanos ar nāvējošiem ieročiem?
Les conseils pratiques renfermés dans la Bible sont bénéfiques à des personnes de tous horizons.
Les Nations unies peuvent - elles faire cesser les armes meurtrières dans le monde?

Ir skaidrs, ka tiekšanās pēc tāda mērķa kā mūžīga dzīve prasa pacietību un izturību.
Le démon provoquait de fréquentes convulsions, jetant l'enfant dans le feu ou dans l'eau pour le tuer.
De toute évidence, la poursuite d'un objectif tel que la vie éternelle exige de la patience et de l'endurance.

Bez tam esiet modri un visā neatlaidībā aizlūdziet par visiem svētajiem. "
16, 17. a) Comment "des vieillards et des femmes âgées " ainsi que " des garçons et des filles ' fortifient - ils l'organisation de Jéhovah?
De plus, soyez vigilants et priez sans relâche pour tous les saints.

* " Kas tā par patiesību? "
Comprendre le dessein originel
" Qu'est - ce que la vérité?

Jēzus par saviem mācekļiem sacīja: " Tavus vārdus es tiem esmu devis, un pasaule viņus ir ienīdusi, tāpēc ka viņi nav no pasaules, tāpat kā es neesmu no pasaules.
[ Illustration, page 31]
Jésus a dit de ses disciples: "Je leur ai donné ta parole, et le monde les a haïs parce qu'ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde.

Šī skola bija izveidota, lai meitenes varētu apgūt iemaņas, kas viņām ļautu kļūt par labām sievām un mātēm.
Naturellement, les réactions varient.
Cette école a été conçue pour permettre aux filles d'acquérir des compétences qui leur permettent de devenir de bonnes femmes et de bonnes mères.

Vēlāk, pirmā gadsimta beigās, sirmais apustulis Jānis pravietiskā parādībā redzēja, kā Visuma Pavēlnieks Jehova ieceļ Jēzu Kristu par tikko nodibinātās debesu Valstības Ķēniņu.
Merci de l'utiliser sagement.
Plus tard, à la fin du Isiècle, l'apôtre Jean, dans une vision prophétique, a vu Jéhovah, le Souverain de l'univers, nommer Jésus Christ comme Roi du Royaume céleste nouvellement établi.

Man vairs nav jādzer zāles holesterīna līmeņa pazemināšanai.
" Les Nations unies peuvent - elles empêcher le monde actuel de se réarmer avec des instruments de guerre démoniaques?
Je n'ai plus besoin de prendre des médicaments pour diminuer mon taux de cholestérol.

Trīs reizes greizsirdīgais Sauls meta Dāvidam ar šķēpu, lai to piedurtu pie sienas, taču Dāvids ikreiz izvairījās un nemēģināja atriebties.
De toute évidence, poursuivre ce but qu'est la vie éternelle réclame de l'endurance.
À trois reprises, Saül, jaloux, l'a jeté avec une lance pour l'enfoncer dans le mur, mais David s'est évincé et n'a pas essayé de se venger.

Tomēr viņš pielāgoja savu spriedumu gaitu cilvēkiem, ar kuriem sarunājās, un izklāstīja Bībeles patiesības skaidri un loģiski.
Et pour cela tenez - vous éveillés avec toute persévérance et avec supplication pour tous les saints.
Toutefois, il a adapté son jugement aux personnes avec qui il parlait et a exposé les vérités bibliques avec clarté et logique.

Treisija stāsta: " Es domāju par to, ko mamma ar savām prasībām grib panākt.
" De quelle vérité s'agit - il?
Tracy raconte: "Je pense à ce que ma mère veut faire avec ses exigences.

Corbis - Bettmann
Il a déclaré à propos de ses disciples: "Je leur ai donné ta parole, mais le monde les a haïs, parce qu'ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde.
Corbis - Bettmann

Tomēr joprojām ir daudz cilvēku, kā jaunu, tā vecu, kas augstu vērtē šo dārzu skaistumu un kultūrvēsturisko vērtību.
Cette école avait pour but de préparer les jeunes filles à devenir de bonnes épouses et de bonnes mères.
Cependant, de nombreuses personnes, jeunes et âgées, attachent une grande valeur à la beauté et à la valeur culturelle de ces jardins.

SIMTIEM miljonu cilvēku ik dienas cīnās par izdzīvošanu galējas nabadzības apstākļos.
Plus tard, vers la fin du Isiècle, le vieil apôtre Jean a reçu une vision prophétique dans laquelle le Souverain de l'univers, Jéhovah, installait Christ Jésus à la tête du Royaume céleste tout juste établi.
DES millions de personnes luttent chaque jour pour survivre à l'extrême pauvreté.

Sabiedrības uzticību cietumu sistēmai neveicina arī necilvēcīgie apstākļi, kādi pastāv cietumos (daži fakti minēti blakus lappusē).
Je n'ai plus besoin de traitement contre le cholestérol.
La confiance du public dans le système carcéral n'est pas non plus renforcée par les conditions inhumaines qui règnent dans les prisons (quelques faits sont mentionnés ci-dessous).

Tiem, kas vēlas palielināt fizisko slodzi vai ievērot īpašu uztura režīmu, vispirms jākonsultējas ar ārstu.
Dévoré de jalousie, Saül tente à trois reprises de le clouer au mur avec une lance.
Les personnes désireuses d'augmenter leur activité physique ou de suivre un régime alimentaire particulier doivent d'abord consulter leur médecin.

Turklāt Kristus uzņēmās mūsu grēkus un atdeva savu dzīvību par mums.
Par contre, il a adapté son argumentation, présentant les vérités bibliques avec clarté et logique.
De plus, Christ a pris en charge nos péchés et a donné sa vie pour nous.

pārdomājiet izlasīto
" Je me demande: " Que cherche ma mère quand elle me fixe des règles?
Réfléchissez à ce que vous lisez

Jehova mums nav devis konkrētus norādījumus katrai dzīves situācijai.
Corbis Bettmann
Jéhovah ne nous a pas donné d'instructions précises pour chaque situation.

Vīri drīz vien sita viens otram saujā un atrada piemērotu vietu, kur varētu slieties aizraujošais angļu jaunievedums.
D'un autre côté, de nombreux jeunes et moins jeunes attachent un grand prix tant à sa beauté qu'à sa valeur culturelle.
Les hommes n'ont pas tardé à se battre les uns les autres et à trouver un endroit propice à l'innovation anglo - anglaise passionnante.

Visvarenajam Dievam neviens nevar liegt īstenot viņa nodomu iznīcināt Sātana ļauno pasauli.
La réputation du système carcéral est également ternie par les conditions souvent inhumaines imposées aux prisonniers (voir l'encadré page 7).
Personne ne peut empêcher le Dieu Tout - Puissant d'accomplir son dessein de détruire le monde méchant de Satan.

Viņš gribēja no visas sirds slavēt Jehovu, jo atzina: " Es esmu tik brīnišķi radīts. "
Quiconque envisage d'entreprendre un programme d'activités physiques ou de suivre un régime devrait consulter son médecin au préalable.
Il voulait louer Jéhovah de tout son cœur, car il a dit: "Je suis si merveilleusement créé.

Kad Dieva Jehovas kalpi pieredz grūtus laikus, viņa rūpes par tiem var izpausties dažādos veidos.
De plus, Christ a pris sur lui nos péchés et est mort en notre faveur.
Quand les serviteurs de Jéhovah de Dieu traversent des périodes difficiles, ils peuvent s'occuper d'eux de diverses manières.

Īstenojot vadību ģimenē, vīrs var daudz darīt, lai laulība būtu stipra un laimīga.
Médite sur ce que tu lis
Dans l'exercice de sa direction familiale, un mari peut faire beaucoup pour qu'un mariage soit fort et heureux.

Kāpēc mums nebūtu jāpatur sevī aizvainojums, neatkarīgi no tā, cik slikti kāds pret mums būtu izturējies?
Les deux hommes sont vite tombés d'accord, et un lieu convenable pour la nouveauté sensationnelle venant d'Angleterre a été trouvé.
Pourquoi ne devrions - nous pas garder le ressentiment, quel que soit notre traitement?

Jauniešiem noderīga grāmata
Rien ne peut empêcher le Tout - Puissant de mettre fin au système satanique, comme il l'a promis.
Un livre pour les jeunes

Ramota Gileādā
Il veut " louer Jéhovah de tout son cœur '.
Ramoth Guiléad

[ Zemsvītras piezīmes]
Quand un de ses adorateurs traverse des moments difficiles, Jéhovah Dieu l'entoure de soins de diverses façons.
[ Notes]

(Salamana Pamācības 15: 20.)
La solidité et le bonheur d'un couple dépendent beaucoup de la façon dont le mari exerce son autorité.
" - Proverbes 15: 20.

(2. Mozus 33: 11.) Mozum bija tuvākas attiecības ar Jehovu nekā jebkuram citam pravietim līdz Jēzum Kristum.
Quelle que soit la façon dont on vous traite, pourquoi vous empêcher de nourrir du ressentiment?
Moïse avait des relations plus étroites avec Jéhovah que n'importe quel autre prophète jusqu'à Jésus Christ.

b) Kāpēc mūsu jauniešiem nebūtu nekāda iemesla paklupt?
Un manuel couvert d'éloges
b) Pourquoi nos jeunes n'auraient - ils aucune raison de trébucher?

Nē, nav sastopama.
Ramoth - Guiléad
Non, ce n'est pas le cas.

Veiktie pētījumi viņam lika secināt, ka " šī zeme reiz bija lauku paradīze ."
[ Notes]
Des études l'ont amené à conclure que "cette terre était autrefois un paradis rural ."

Tas beidzās 1914. gadā.
En grandissant, eux aussi portent du fruit et épaulent leurs parents, qui se réjouissent de les voir servir Jéhovah à leurs côtés. - Proverbes 15: 20.
Cela a pris fin en 1914.

Es mēdzu lamāties un kauties, smēķēju un daudz dzēru.
Moïse a donc eu avec Jéhovah des relations plus intimes que n'importe quel prophète avant Jésus Christ.
J'avais l'habitude de me blesser, de me battre, de fumer et de boire beaucoup.

1931. gada 1. septembra Sargtornī tika norādīts uz vēl kādu cilvēku pulku.
b) Pourquoi nos jeunes ne sont - ils pas obligés de tomber?
La Tour de Garde du 1septembre 1931 a fait mention d'une autre foule.

Kamēr smaragdu racēji cītīgi strādā, viņus modri vēro ar automātiskajiem ieročiem bruņoti sargi.
Non.
Pendant que les émeraudes travaillent dur, ils sont surveillés par des gardes armés automatiques.

Lai kāda būtu situācija, ir jābūt redzamam, ka cilvēks izjūt dievišķas skumjas un ka viņš, ja vien tas ir iespējams, dara darbus, kas ir grēku nožēlas cienīgi. Tikai tad viņš tiek pieņemts atpakaļ draudzē.
" Ses travaux l'ont amené à la conclusion que "ce pays était autrefois un paradis pastoral * ."
Quelle que soit la situation, il faut que l'on ressent la tristesse divine et, dans la mesure du possible, qu'il fasse des œuvres dignes de repentance, ce qui n'est qu'à ce moment - là qu'on l'accepte dans la congrégation.

VAI jums ir traucēts miegs?
Il a pris fin en 1914.
AVEZ - VOUS du mal à dormir?

Viņš teica, ka nav liekuļojis, kad apsolīja atmest šo nodarbošanos, bet nav varējis to izdarīt. "
En plus, j'étais grossier, bagarreur, je fumais et je buvais beaucoup.
Il a dit qu'il n'était pas hypocrite quand il avait promis d'abandonner cette activité, mais qu'il n'avait pas pu le faire.

Cik gan patīkami ir apzināties, ka eksistē šādi Dievam uzticīgi eņģeļi, kas vienmēr rīkojas saskaņā ar viņa norādījumiem!
Dans son numéro de décembre 1931, La Tour de Garde a attiré l'attention sur un autre groupe.
Quelle joie de savoir qu'il existe de tels anges fidèles qui agissent toujours en accord avec ses instructions!

Drēbes no dabiskiem materiāliem aizsargās labāk nekā drēbes no sintētiskiem materiāliem. Tā kā sintētika karstumā kūst vai saraujas, cilvēks var gūt smagus apdegumus.
C'est sous l'œil vigilant de gardes armés de mitraillettes que les ouvriers creusent et raclent la terre.
Les vêtements seront mieux protégés contre les matériaux naturels que contre les matériaux synthétiques.

H., Bolīvija
Quoi qu'il en soit, avant d'être réintégrés tous doivent montrer une tristesse venant de Dieu et, quand c'est possible, faire des œuvres qui conviennent à la repentance. - Actes 26: 20; 2 Corinthiens 7: 11.
H., Bolivie

Bībeles viedoklis
AVEZ - VOUS du mal à dormir?
D'après la Bible...

Tas ir būtiski cilvēka laimei.
Il m'a dit qu'il était sincère quand il m'avait promis d'arrêter, mais qu'il n'en avait pas eu la force.
C'est essentiel pour le bonheur de l'homme.

[ Attēls 24., 25. lpp.]
Nous pouvons assurément être reconnaissants aux anges fidèles de leur obéissance constante aux instructions de Dieu.
[ Illustration, pages 24, 25]

Jehovas kalpi, kas dzīvo šajā valstī, ir dedzīgi kalpošanā, kaut arī karadarbība turpinās jau daudzus gadus.
Les fibres naturelles offrent une bonne protection, alors que souvent les matériaux synthétiques fondent ou rétrécissent sous l'action de la chaleur, causant ainsi des brûlures plus graves.
Les serviteurs de Jéhovah de ce pays sont zélés dans le ministère, même si les guerres se poursuivent depuis de nombreuses années.

(2. Mozus 12: 37, 38.)
H., Bolivie
" - Exode 12: 37, 38.

Kāds bija risinājums?
D'après la Bible...
Quelle était la solution?

Izraēliešu vīnkoks
Ce temps est capital pour votre bonheur.
Vivier d'Israël

Basaka
[ Illustrations, pages 24, 25]
Basaque

Pastāstījusi Mičijo Kumagai
Dans une autre région de ce pays, les années de guerre n'ont pas entamé le zèle des serviteurs de Jéhovah.
Par Michio Kumaga

Mēs ļaujam, lai viņš mums māca savus likumus un principus un iepazīstina mūs ar savu personību.
Quand les Israélites ont quitté l'Égypte, un certain nombre d'Égyptiens les ont accompagnés, et se sont ainsi mis en situation d'être bénis par Dieu. - Exode 12: 37, 38.
Nous lui permettons d'enseigner nos lois et nos principes et de nous présenter notre personnalité.

Kāds cilvēks bija Dāvids, un kāds bija viņa viedoklis par sevi un par Dievu?
Mais comment faire?
Quel genre d'homme David était - il, et quel était son point de vue sur lui - même et sur Dieu?

Šāds viedoklis ir plaši izplatīts.
Bassac
Ce point de vue est largement répandu.

Tēvs, izpestī mani no šās stundas?
Par Michiyo Kumagai
Père, sauve-moi de cette heure ?

Laiku 29: 11 - 13.)
Plus nous faisons de la Parole de Dieu l'objet de nos méditations, plus nous nous rapprochons de Jéhovah et apprenons à lui faire confiance en tout.
" - 2 Chroniques 29: 11 - 13.

Pēc Sargtorņa apspriešanas Mērija bija atlaidusies uz dīvāna, un mēs pārrunājām dienas gaitas.
Quel genre de personne David était - il, et comment se considérait - il par rapport à Dieu?
Après avoir discuté de La Tour de Garde, Mary s'est retirée du canapé, et nous avons discuté de la journée.

Grāmata ir pieejama arī www.jw.org / lv.
" C'est le sentiment de beaucoup.
Le livre est également disponible sur www.jw.org.

Lai laulība būtu laimīga, dzīvesbiedriem jāklausa Bībeles padomam, kas ir dots visiem kristiešiem: " Brāļu mīlestība jūsu starpā lai ir sirsnīga.
Père, sauve - moi de cette heure.
Pour être heureux, les conjoints doivent obéir au conseil biblique donné à tous les chrétiens: "Que votre amour fraternel soit chaleureux les uns pour les autres.

Marija izdarīja visu, ko vien varēja, svaidīdama Jēzus ķermeni ar " ļoti dārgu " eļļu
29: 11 - 13.
Marie a fait tout ce qu'elle pouvait en oint du corps de Jésus avec une huile "très précieuse "

❖ Runājiet vienkārši.
Ma femme était allongée dans le canapé, la tête sur un coussin, et nous discutions de notre journée.
◆ Parlez simplement.

[ Attēls 29. lpp.]
Disponible sur www.jw.org.
[ Illustration, page 29]

Vai ir redzama jūsu garīgā izaugsme?
Paul a adressé le conseil qui suit à tous les chrétiens: "Dans l'amour fraternel, ayez une tendre affection les uns pour les autres. Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres. ."
Vos progrès spirituels sont - ils visibles?

Daudzām augu sugām putekšņus pārnēsā putni, kukaiņi un dzīvnieki.
En parfumant le corps de Jésus avec une huile " très chère ', Marie a donné ce qu'elle avait de mieux.
Pour de nombreuses espèces végétales, le pollen est transporté par des oiseaux, des insectes et des animaux.

Veipa
" ❖ Présentez les choses simplement.
Magasin

Mēs ar brāli jau no agras bērnības uzstājāmies ar akrobātiskiem trikiem.
[ Illustration, page 29]
Mon frère et moi avons eu des acrobaties dès notre plus jeune âge.

" Gara zobens, tas ir, Dieva vārds, " ir ļoti noderīgs aplamu mācību atspēkošanai un " cietokšņu noārdīšanai ."
Progresses - tu spirituellement?
" L'épée de l'esprit, c'est - à - dire la parole de Dieu ," est très utile pour réfuter les faux enseignements et " détruire les forteresses ."

Kādā Lielbritānijas Nacionālā veselības dienesta izdevumā bija teikts: " Ja intrauterīnās ierīces satur vairāk vara, to efektivitāte ir virs 99 procentiem.
Nombre d'entre elles se servent des animaux.
Une revue britannique de la santé déclare: "Si les dispositifs intra-utérins contiennent plus de cuivre, leur efficacité est supérieure à 99 pour cent.

Toreiz Austrālijā Jehovas lieciniekiem vēl nebija atļauts oficiāli laulāt.
Weipa
À l'époque, les Témoins de Jéhovah d'Australie n'étaient pas autorisés à se marier officiellement.

Darīt visu iespējamo, lai slavētu Dievu
Tout jeunes, mon frère et moi étions déjà acrobates.
Faites tout votre possible pour louer Dieu

Es sapratu, cik reāls man ir Jehova, un viņš mani nepameta.
" L'épée de l'esprit, c'est - à - dire la parole de Dieu ," est indispensable pour écarter les enseignements erronés et "pour renverser des forteresses ."
J'ai compris que Jéhovah était réel pour moi, et il ne m'a pas abandonné.

(Nolasīt 1. Korintiešiem 14: 9, 11.)
Un guide du système de santé publique d'Angleterre rapporte: " Les DIU riches en cuivre sont efficaces à plus de 99%.
(Lire 1 Corinthiens 14: 9, 11.)

(Ps. 86: 5.)
À cette époque, en Australie, les Témoins de Jéhovah n'étaient pas habilités à célébrer les mariages.
" - Ps. 86: 5.

Tas ir mans ķermenis, un es varu ar to darīt, ko gribu. "
Donnons le meilleur pour la gloire de Dieu
C'est mon corps, et je peux le faire avec ce que je veux.

Tās iespaidā cilvēks var kļūt neapdomīgs draugu izvēlē.
J'ai découvert à quel point Jéhovah était réel pour moi; pas un instant il ne m'a abandonnée.
C'est ainsi qu'une personne peut devenir imprudente dans le choix de ses amis.

Hārvijs Markovics enciklopēdijā par Ziemeļamerikas indiāņiem (Encyclopedia of North American Indians) raksta: " Lai gan daudzi vēsturnieki tagad apšauba, ka lielākajai daļai kolonistu ir bijuši nesavtīgi nolūki, īstenojot savu apņemšanos [proti, " " civilizēt " Jaunās pasaules " mežoņus " "], par Eljota dziļo pārliecību liecina tas, ka viņš piecpadsmit gadus mācījās masačūsetu valodu un veidoja tai rakstību, lai varētu tulkot Bībeli.
Cela ne sera peut - être pas le cas si l'enfant ne comprend pas bien la langue (lire 1 Corinthiens 14: 9, 11).
Dans une encyclopédie d'Amérique du Nord (Encyclopedia of North American Indians), Harvey a écrit: "Bien que beaucoup d'historiens doutent aujourd'hui que la plupart des colons aient eu des intentions désintéressées dans l'accomplissement de leur engagement [à savoir: "Sciviliser " les sauvages du monde nouveau "], Élot a une profonde conviction qu'il a enseigné la langue des Massachusetts pendant quinze ans et qu'il lui a écrit pour traduire la Bible.

Viens no Huka nozīmīgākajiem sasniegumiem bija viņa konstruētais vairāku lēcu mikroskops, ko pēc Huka pasūtījuma uztaisīja pazīstamais Londonas instrumentu izgatavotājs Kristofers Koks.
Au contraire, il est " prêt à pardonner ."
L'une des plus grandes réussites de Hooke a été le microscope de plusieurs lentilles qu'il a fabriqué à l'initiative de Hooke, le célèbre fabricant d'instruments de Londres, Christophe Kok.

3: 11.)
C'est mon corps et j'en fais ce que je veux. "
3: 11.

Viņš bija spiests bēgt.
En fait, ce sentiment pourrait t'amener à choisir n'importe qui comme ami.
Il était obligé de fuir.

Tomēr daudzi nebija sapratuši, ka Jēzus ir Mesija.
Dans l'Encyclopédie des Indiens d'Amérique du Nord (angl.), Harvey Markowitz écrit: "Bien que de nombreux historiens doutent aujourd'hui de la sincérité avec laquelle la plupart des colons sont entrés dans ce contrat [visant à" civiliser les " sauvages ' du Nouveau Monde "], la profondeur de l'engagement d'Eliot est attestée par 15 années de labeur consacrées à l'apprentissage du massachusett et à l'invention d'une orthographe qui permettrait de transcrire la Bible.
Pourtant, beaucoup n'avaient pas compris que Jésus était le Messie.

Ja viņš pret tiem būtu iecietīgs, tad būtu apdraudēta gan debesu, gan zemes būtņu cerība uz nākotni.
Mais une de ses réalisations les plus remarquables a été son dessin d'un microscope composé, qui sera construit par Christopher Cock, grand fabricant d'instruments à Londres.
S'ils étaient tolérants, l'espérance de l'avenir des créatures célestes et terrestres serait menacée.

2: 17; 3: 2 - 6; Rom.
3: 11.
2: 17; 3: 2 - 6; Rom.

Viņš nezināja, ka Sātans viņam ir piedēvējis sliktus motīvus un apgalvojis: Ījabs kalpojot Dievam savtīgu iemeslu dēļ un, lai glābtu savu ādu, lauzīšot uzticību.
En fait, il fut obligé de s'enfuir.
Il ne savait pas que Satan lui avait attribué de mauvais mobiles et lui avait dit que Job servait Dieu pour des raisons égoïstes et pour sauver sa peau en rompant sa fidélité.

Atšķirībā no tiem viņa man atbildēja skaidri un saprotami, izmantojot manu Bībeli, - tur šīs atbildes visu laiku bija atrodamas, tikai es tās nebiju pamanījusi.
On ne peut donc pas dire que la plupart des Juifs ne savaient absolument rien.
À la différence de ceux - ci, elle m'a répondu avec clarté et compréhension à l'aide de ma Bible: ces réponses étaient toujours présentes, mais je ne les ai pas vues.

Kristiešu draudze īpaši cenšas gādāt par atraitnēm.
Il ne peut donc pas " regarder le malheur ," c'est - à - dire tolérer le mal.
La congrégation chrétienne s'efforce particulièrement de subvenir aux besoins des veuves.

Ilgas pēc taisnīgas pasaules.
2: 17; 3: 2 - 6; Rom.
De longues années après un monde juste.

Ņem vērā arī to, ka apstākļi katram laulātajam pārim ir citādi.
Notons que Job ignore la raison du malheur qui s'abat sur lui.
Notez également que les circonstances varient d'un couple à l'autre.

Kas mums jāapņemas?
Contrairement à eux, elle m'a montré des réponses claires et satisfaisantes dans ma propre bible, réponses à côté desquelles j'étais passée jusque - là!
À quoi devrions - nous être déterminés?

Prasmīgie atdarinātāji
La congrégation chrétienne veille tout particulièrement à pourvoir aux besoins des veuves.
Des imitateurs habiles

" Muļķīgās sievietes nams ir nevis māja, bet kapenes, " rakstīja kāds zinātnieks.
Foi nous pousse à l'action, 15 / 11
" La maison de la femme stupide n'est pas une maison, mais une tombe ," a écrit un scientifique.

Džeimss baidījās, ka citādi drupatas varētu atrast burvis, kas varētu tās izmantot, lai uzliktu viņam lāstu un padarītu viņu slimu.
Reconnaissons également que les circonstances varient d'un ménage à l'autre.
James craignait que d'autres ruines ne puissent être trouvées par un magicien qui pourrait les utiliser pour le maler et le rendre malade.

Ir jauki tomēr uzturēt sakarus ar viņiem pat tad, ja viņi dzīvo tālu.
Quelle devrait être notre détermination?
Mais il est bon de rester en contact avec eux, même s'ils vivent loin.

Minētie cilvēki noteikti neņēma vērā labo padomu, ko ir devis Jēzus Kristus: " Pielūkojiet un sargieties no katras mantkārības. "
De remarquables imitateurs
Ces personnes n'ont certainement pas tenu compte du bon conseil donné par Jésus Christ: "Faites attention à toute convoitise.

Nav nekāda pamata domāt, ka minētās divas grāmatas tika sarakstītas Dieva gara vadībā, bet vēlāk tika pazaudētas.
" La demeure de Dame Folie n'est pas une maison, mais un mausolée, écrit un spécialiste.
Il n'y a aucune raison de croire que ces deux livres ont été écrits sous la direction de l'esprit de Dieu, mais qu'ils ont été perdus plus tard.

Pārbaudīdams manu pasi, viens no viņiem izsaucās: " Ella!
Néanmoins, peut - être avez - vous, comme James, le sentiment que le seul moyen d'assurer votre sécurité face aux esprits est de satisfaire à certaines coutumes.
En testant mon passeport, l'un d'eux s'est exclamé: "Ella!

Jēzus saviem mācekļiem teica: " Vēl daudz kas man jums sakāms, bet jūs to tagad vēl nespējat nest. "
Mais je crois que c'est bien de maintenir le contact avec eux, même s'ils vivent loin.
Jésus a dit à ses disciples: "J'ai encore beaucoup à vous dire, mais vous ne pouvez pas le porter maintenant. ."

Tā kā šī slimība ir neprognozējama, man ir visai grūti kaut ko plānot uz priekšu.
Ces individus n'ont manifestement pas fait grand cas de cet excellent conseil de Jésus Christ: "Ouvrez l'œil et gardez - vous de toute espèce de convoitise. " - Luc 12: 15.
Étant donné que cette maladie est imprévisible, j'ai du mal à planifier.

Jehova, radīdams cilvēkus, ir devis tiem dzimumtieksmi, un reizēm tā ir ļoti spēcīga.
Rien ne nous fonde à conclure que ces deux livres ont été produits sous l'inspiration divine et plus tard perdus.
En créant des humains, Jéhovah leur a donné des désirs sexuels, parfois très forts.

Vienpadsmitajā gadsimtā p.m.ē. ķēniņš Salamans uzsvēra, ka Jehova ir padarījis izraēliešus par īpašu tautu.
En vérifiant mon passeport, l'un des agents s'est exclamé: "Ella!
Au XIsiècle avant notre ère, le roi Salomon a souligné que Jéhovah avait fait des Israélites une nation spéciale.

Ko var gaidīt nākotnē
" J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, leur a d'ailleurs fait remarquer Jésus, mais vous ne pouvez pas les porter à présent. ."
Qu'attendons - nous de l'avenir?

Daudzus cilvēkus piesaista santerijas misticisms un neparastums. Santerijas elementi ir sastopami populārā latīņamerikāņu mūzikā un literatūrā.
Comme je ne sais jamais dans quel état je serai demain ou dans un mois, il m'est quasiment impossible de faire des projets.
Beaucoup de gens sont attirés par le mysticisme et l'inhabituité de la Santeria.

, 14. a) Kāpēc vecākiem jāsludina kopā ar saviem bērniem?
Le désir étant étroitement lié aux pensées, l'immoralité sexuelle découle de pensées qui ne sont pas conformes à celles de Jéhovah.
13, 14. a) Pourquoi les parents doivent - ils prêcher avec leurs enfants?

70. gadu otrajā pusē mēs no Luisvilas pārcēlāmies uz Šelbivilu, lai kalpotu draudzē, kur īpaši bija vajadzīgi sludinātāji.
Au XIsiècle avant notre ère, le roi Salomon a rappelé dans une prière que Jéhovah avait fait d'Israël une nation séparée.
Dans la seconde moitié des années 70, nous avons déménagé de Louisville pour servir dans la congrégation, où il y avait un besoin particulier de proclamateurs.

Apustulis Pāvils par Ēnohu un citiem uzticīgiem Dieva kalpiem rakstīja: " Visi minētie ir nomiruši ticībā. "
L'avenir
L'apôtre Paul a écrit au sujet de Hénok et d'autres fidèles serviteurs de Dieu: "Toutes ces personnes sont mortes dans la foi. ."

Priesteri " tādās pilsētās kā Frankfurte, Diseldorfa un Minstere ir ievērojuši, ka patukšās baznīcas var piepildīt, ja viņi vada dievkalpojumu latīniski ," teikts žurnālā.
Beaucoup de gens sont attirés par le mysticisme et l'aura exotique de la Santeria, dont on retrouve certains éléments dans la musique populaire et la littérature latino - américaine.
Les prêtres "ont remarqué, dans des villes comme Francfort, Düsseldorf et Münster, que les Églises peuvent être remplies s'ils dirigent un culte en latin ," lit - on dans la revue.

• Ko mēs mācāmies par pieticību no Gideona?
13, 14. a) Pourquoi les parents devraient - ils accompagner leurs enfants dans le ministère?
• Qu'apprenons - nous de la modestie de Guidéôn?

Īans Vaits no Bristoles (Anglija), Eiropas parlamenta loceklis, rakstīja: " Doma, ka Jehovas liecinieki nav " pazīstama reliģija ," šajā grāfistē daudziem liktu pasmaidīt.
À la fin des années 70, nous avons déménagé de Louisville pour Shelbyville (Kentucky), où il y avait besoin de proclamateurs.
Ian White de Bristol (Angleterre), membre du Parlement européen, a écrit: "L'idée que les Témoins de Jéhovah ne sont pas une " religion connue " pourrait faire sourire à beaucoup dans ce comté.

Izturība kalpošanā
Parlant de Hénok et d'autres hommes et femmes fidèles, l'apôtre Paul a écrit: " Dans la foi, tous ceux - là sont morts ."
L'endurance dans le ministère

Kristīgā laulībā nav vietas pasaulīgiem paradumiem un uzvedībai.
Les prêtres de "Francfort, de Düsseldorf, de Münster et d'autres villes ont constaté que, dans un contexte de désertion des offices, ils parviennent à remplir leur église grâce au latin ," précise l'article.
Le mariage chrétien n'a aucune place dans les habitudes et les comportements du monde.

• No kādām briesmām mūsu garīgumam ir jāizvairās?
• Que nous apprend sur la modestie l'exemple de Guidéôn?
• Quels dangers devons - nous rejeter sur notre spiritualité?

Neizpaudiet citiem savus personas datus un finanšu informāciju, it sevišķi kredītkaršu numurus un bankas konta numuru, ja vien viņiem nav likumīgas tiesības to uzzināt.
Ian White, membre du Parlement européen résidant à Bristol (Angleterre), a écrit: "L'idée que les Témoins de Jéhovah ne sont pas " une religion connue ' en ferait sourire beaucoup [en Angleterre].
Ne partagez pas vos données personnelles et financières, en particulier les numéros de carte de crédit et de compte bancaire, à moins qu'ils n'aient un droit légitime de le connaître.

Jēzus iecēla cilvēku grupu, ' uzticīgo un gudro kalpu ', lai tas sagādātu garīgo " barību savā laikā ."
L'endurance dans le ministère
Jésus a établi un groupe d ' "esclaves fidèles et avisés " pour fournir la" nourriture en temps voulu " spirituellement.

Kā bija atzīmēts žurnālā Time, " vilšanās, ko izjūt iedzīvotāji un policisti, ir tik liela, ka viņi vairs neuzticas sistēmai, kas atkārtoti ļauj bīstamiem noziedzniekiem ļoti drīz atgriezties brīvībā ."
Dans le mariage chrétien, il n'y a pas de place pour les pratiques et les comportements du monde.
D'après la revue Time, "la déception des gens et des policiers est telle qu'ils ne font plus confiance au système qui permet aux criminels dangereux de retrouver rapidement leur liberté ."

Es biju pieteikusies kalpot par pionieri un negribēju atkāpties.
• De quels dangers devons - nous protéger notre spiritualité?
Je me suis fait baptiser pionnière et je n'ai pas voulu démissionner.

Pāvils par attieksmi pret " viltus brāļiem " rakstīja: " Viņu priekšā mēs ne acumirkli neesam piekāpušies un neesam tiem padevušies, lai evanģelija patiesība jūsu starpā paliktu spēkā. "
Ne communiquez jamais des informations personnelles ou financières à moins que votre interlocuteur ne soit en droit de les détenir. Cela est particulièrement vrai pour un numéro de carte ou des coordonnées bancaires.
Paul a écrit à propos de l'attitude à l'égard des "frères ":" Nous ne nous sommes jamais mis à leur place et n'avons pas cédé à eux, afin que la vérité de la bonne nouvelle demeure en vigueur parmi vous. ."

Jā, tā ir noticis, un tas ir tikai loģiski, jo izmaiņu pamatā ir labāka izpratne par Bībelē aprakstīto kārtību.
Jésus a établi une classe d'humains, "l'esclave fidèle et avisé ," qu'il a chargée de dispenser " la nourriture spirituelle en temps voulu '.
Oui, et ce n'est que logique, car les changements sont fondés sur une meilleure compréhension de la Parole de Dieu.

Gudrs tēvs ir apmierināts ar to, ka dēls ir uzņēmies automašīnas vadīšanu, un nedomā, ka viņam būtu jāpatur vadības groži savās rokās.
Selon la revue Time, "la déception des citoyens et de la police a atteint un degré tel qu'ils n'ont pas confiance dans un système qui régulièrement relâche de dangereux criminels ."
Un père sage se réjouit de ce que son fils ait pris la conduite de sa voiture, et ne pense pas qu'il devrait garder les commandes entre ses mains.

Varbūt ir grūti iedomāties, ka arī tādam dedzīgam sludinātājam kā Pāvilam reizēm nebija viegli saņemties, lai turpinātu stāstīt cilvēkiem labo vēsti.
Je me suis dit que j'avais fait une promesse et qu'il n'était pas question de revenir dessus.
Il est peut - être difficile d'imaginer qu'un proclamateur zélé comme Paul ait parfois eu du mal à continuer de prêcher la bonne nouvelle.

Ādama un Ievas sacelšanās radīja nopietnus morālas dabas jautājumus, kas saistīti ar Dievu.
À propos des "faux frères ," Paul a écrit:" À ceux - là nous n'avons pas cédé par soumission, non, pas même pour une heure, afin que la vérité de la bonne nouvelle demeure parmi vous. ."
La rébellion d'Adam et Ève a soulevé de graves questions morales liées à Dieu.

Pāvils pats citēja šo kritizētāju teikto: " Viņa vēstules ir gan svarīgas un spēcīgas, bet viņš pats, personīgi klāt būdams, ir nespēcīgs, un viņa runa ir nenozīmīga. "
Pourquoi? Parce qu'ils sont fondés sur une connaissance affinée du modèle fourni par les Écritures. Ce n'est plus l'influence d'une seule personne qui domine.
Paul lui - même a cité ces critiques: "Ses lettres sont importantes et fortes, mais lui - même, lorsqu'il est présent personnellement, il est faible, et son discours est insignifiant.

Reizēm medmāsas par zemu novērtē to, cik daudz viņas dara slimnieku labā.
Le père est content que son fils prenne la relève et il ne se sent pas obligé d'être aux commandes.
Parfois, les infirmières sous - estiment ce qu'elles font pour les malades.

" Lai ikviens cilvēks ir čakls klausīties, kūtrs runāt, " rakstīja māceklis Jēkabs.
." On peut avoir du mal à imaginer qu'un prédicateur zélé tel que Paul ait pu connaître des moments où il lui a été difficile de prêcher.
" Que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler ," a écrit le disciple Jacques.

Kā cukura diabēta slimniekiem var palīdzēt Bībele
La rébellion d'Adam et Ève a soulevé des questions d'ordre moral qui impliquent Dieu.
Comment la Bible peut - elle aider les diabétiques?

Apmēram 7 gadu vecumā (augšā); 16 gadu vecumā, drīz pēc kristīšanās
" Ses lettres ont du poids et de la force, disaient - ils, mais sa présence en personne est faible et sa parole méprisable. ."
Environ 7 ans (en haut); 16 ans, peu après leur baptême.

" Mostieties, valstības sludinātāji Lielbritānijā! "
Parfois, les infirmières sous - estiment l'importance qu'elles ont pour les patients.
" Réveillez - vous, prédicateurs du Royaume en Grande - Bretagne!

[ Attēls 10. lpp.]
" Tout homme doit être prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère ," a affirmé le disciple Jacques.
[ Illustration, page 10]

Tā ir visai bēdīga situācija, jo no Izcilā Skolotāja, Jēzus, var ļoti daudz iemācīties par Radītāju.
L'aide qu'offre la Bible aux diabétiques
C'est une situation très triste, car Jésus, le grand Enseignant, peut apprendre beaucoup sur le Créateur.

Tās simboliskā iemešana ugunī liecina, ka tā pieredzēs mūžīgu iznīcību.
À l'âge de 7 ans (au - dessus); à 16 ans, peu après mon baptême.
Son introduction symbolique dans le feu montre qu'elle connaîtra une destruction éternelle.

Šī rakstu sērija man palīdzēja saprast, ka es neesmu vienīgā, kam ir tādas ciešanas.
Tire pleinement profit des dispositions de Jéhovah, mai
Ce dossier m'a aidée à comprendre que je ne suis pas la seule à souffrir.

• Pēc kā tiks tiesāti tie, kurus cels augšā dzīvei uz zemes?
[ Illustration, page 10]
• Après quoi les ressuscités de la terre seront - ils jugés?

Mozaīka no senatnes līdz mūsdienām
Ce dernier point est particulièrement regrettable, car si quelqu'un peut nous en apprendre beaucoup sur le Créateur, c'est assurément le grand Enseignant, Jésus.
Moïse de l'Antiquité à notre époque

Es biju svešinieks, un jūs neesat mani uzņēmuši; es biju pliks, un jūs neesat mani apģērbuši; es biju slims un cietumā un jūs neesat mani apmeklējuši.
Celle - ci est jetée dans un four de feu symbolique, c'est - à - dire qu'elle est destinée à la destruction éternelle.
J'étais un étranger, et vous ne m'avez pas accueilli; j'étais flou, et vous ne m'avez pas habillé; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas rendu visite.

" Šīs daļiņas ir tik mazas, ka tās iekļūst arī telpās, bet ventilācijas iekārta tās izvada laukā. "
Ce dossier m'a fait comprendre que je ne suis pas la seule à souffrir.
Ces particules sont si petites qu'elles pénètrent dans les locaux, tandis que l'unité de ventilation les enlève.

Tāpēc viņš dziedāja: " Svētīgs tas, ko Tu izredzi un kam Tu ļauj sev tuvoties un mājot Tavos pagalmos!
• Sur quelle base ceux qui auront la perspective de vivre éternellement sur la terre seront - ils jugés?
C'est pourquoi il a chanté: "Heureux celui que tu choisis et à qui tu te permets de s'approcher et de habiter dans tes cours.

8.8.
Les mosaïques: des peintures de pierre
8 / 8

Ne visi kukaiņi krīt par upuri kukaiņēdāju augu viltībām.
J'étais étranger, mais vous ne m'avez pas offert l'hospitalité; nu, mais vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, mais vous ne vous êtes pas occupés de moi. '
Tous les insectes ne sont pas victimes des ruses des plantes des insectes.

Kad tu sajutīsi palīdzību, ko Dievs savā mīlestībā tev sniedz, tu viņam pietuvosies vēl vairāk.
Ces particules sont tellement petites qu'elles pénètrent chez vous, mais la climatisation les piégera ." - National Post du Canada.
Quand vous sentirez l'aide de Dieu dans votre amour, vous vous rapprocherez encore plus de lui.

Kas cilvēkos, kuri nāk no dažādām kultūrām, sociāliem slāņiem un runā dažādās valodās, rada vēlēšanos slavēt Jehovu?
C'est pourquoi il a chanté: "Heureux celui que tu [Jéhovah] choisis et fais approcher, pour qu'il réside dans tes cours.
Qu'est - ce qui pousse ceux qui viennent de cultures, de couches sociales et de langues différentes à louer Jéhovah?

Jehova nepārprotami svētīja šīs pūles.
SCIENCE
Jéhovah a clairement béni ces efforts.

Varētu pat gadīties, ka draugi un ģimenes locekļi, labu nodomu vadīti, pretotos mūsu Bībeles studijām.
Tous les insectes ne se prennent pas aux pièges des plantes insectivores.
Il se peut même que des amis et des membres de leur famille, bien intentionnés, s'opposent à notre étude de la Bible.

Daudziem acīs saskrēja aizkustinājuma asaras, kad viņi noraudzījās, kā Mamija tiek ienesta upē un iegremdēta ūdenī.
Le fait de ressentir son soutien bienveillant vous rapprochera encore plus de lui.
Beaucoup d'entre eux ont été touchés par les larmes quand ils ont vu Mamie s'enfoncer dans le fleuve et s'enfoncer dans l'eau.

Šie drosmīgie vārdi liecināja, ka brāļi nekādā gadījumā negribēja atkāpties no savas nostājas.
Qu'est - ce qui incite des humains de cultures, de positions sociales et de langues différentes à louer Jéhovah?
Ces paroles courageuses montrent que les frères n'ont jamais voulu s'écarter de leur position.

Tāpat kā kociņiem bieži ir vajadzīga aizsardzība no bīstamiem kaitēkļiem, šajā ļaunajā sistēmā bērni ir jāaizsargā no ' ļauniem cilvēkiem '.
Jéhovah n'a pas manqué de bénir tant d'efforts.
Tout comme les arbres ont souvent besoin d'être protégés contre les nuisibles dangereux, dans ce système méchant, les enfants doivent être protégés contre "les méchants ."

7
Il est possible même que des amis ou des membres de notre famille, bien intentionnés, s'opposent à ce que nous étudiions la Bible.
7

Kā Ījabam nāca par labu viņa izturība?
En présence de nombreuses personnes émues, Mamie a été transportée jusqu'à une rivière, où on l'a baptisée.
Comment Job a - t - il bénéficié de son endurance?

Šis ir mūsu garīgais mantojums
" Quel courage! Il était évident que les frères n'avaient aucune intention de transiger!
C'est notre héritage spirituel.

Mēs esam Jehovas kalpi, un lielākā daļa no mums neapšaubāmi domā, ka mums ir paklausīga sirds.
Comme de jeunes arbres qu'il faut souvent protéger contre de dangereux parasites, les petits enfants doivent être protégés contre "les hommes méchants " de ce système de choses mauvais.
Nous sommes des serviteurs de Jéhovah, et la plupart d'entre nous pensent que nous avons un cœur obéissant.

4 Kāpēc nav viegli palikt godīgam
7
4 Pourquoi il n'est pas facile de rester honnête

" Kā es atmaksāšu tam Kungam? "
Quels bienfaits Job a - t - il retirés de son endurance?
" Qu'est - ce que je rendrai à Jéhovah?

Man šķiet, izšķirošie bija Jēzus vārdi, ko es izlasīju Mateja evaņģēlija 6. nodaļas 24. pantā: " Neviens nevar kalpot diviem kungiem. "
All rights reserved.
Je pense que les paroles de Jésus que j'ai lues en Matthieu 6: 24 sont cruciales: "Personne ne peut servir deux maîtres.

Reizēm pat it kā labi cilvēki pārkāpj morāles normas un pārstāj rīkoties godprātīgi, kad runa ir par ievērojamu naudas summu.
La plupart des serviteurs de Jéhovah sont pour ainsi dire sûrs d'avoir un cœur obéissant.
Parfois, même de bonnes personnes commettent des fautes morales et cessent d'agir de bonne foi lorsqu'il s'agit d'une somme d'argent considérable.

Galvassāpes, muguras sāpes, vēdergraizes un līdzīgi traucējumi, ja tiem nav iespējams konstatēt fizisku cēloni, var būt maskētas depresijas izpausmes.
4 Les incitations à la malhonnêteté
Maux de tête, douleurs dorsales, crampes abdominales et troubles similaires, sans cause apparente, peuvent être des manifestations d'une dépression masquée.

Ja mēs paudīsim atzinību par visu, ko Jehova sagādā garīgā ziņā, viņš svētīs mūs ar mieru šajos ekonomiski grūtajos laikos.
David ou la musique aux temps bibliques, 1 / 12
Si nous apprécions les dispositions spirituelles de Jéhovah, il nous bénira en ces temps difficiles d'un point de vue économique.

Ja ņem vērā cilvēku reakciju uz nāvi, apbrīnojamās spējas atcerēties un mācīties un spēcīgo vēlēšanos dzīvot mūžīgi, vai nav acīm redzams, ka cilvēks ir radīts, lai dzīvotu?
Le déclic pour moi s'est produit lorsque j'ai lu les paroles de Jésus en Matthieu 6: 24: "Personne ne peut travailler comme un esclave pour deux maîtres.
Si l'on tient compte de la réaction de l'homme à la mort, de son extraordinaire capacité à se souvenir et à apprendre, et de son vif désir de vivre éternellement, n'est - il pas évident que l'homme a été créé pour vivre?

(Jesajas 55: 11.)
Le vieil adage "on peut acheter n'importe qui " laisse entendre que même des gens bien sont prêts à enfreindre les règles de la décence et de la morale s'il y a suffisamment d'argent en jeu.
."

Kā liecina tālāk minētais gadījums, no tā gūst labumu arī citi.
Les Témoins de votre localité seront heureux de vous indiquer le lieu et l'heure.
Comme le montre l'exemple suivant, d'autres en profitent.

Bet uz to varētu uzdot pretjautājumu.
Quand aucune cause physique n'est décelée, des maux de tête, de dos, d'estomac et d'autres douleurs peuvent signaler une dépression sous - jacente.
Mais on pourrait s'y opposer.

Tajā brīdī, kad sieva viņam deva aizliegto augli, Ādamam vajadzēja apstāties un padomāt, kā nepaklausība ietekmēs viņa attiecības ar Dievu.
L'organisation de Jéhovah met à notre disposition de nombreuses publications qui facilitent notre ministère et nous aident à résoudre nos problèmes.
Au moment où sa femme lui a donné le fruit interdit, Adam aurait dû s'arrêter et réfléchir aux conséquences de sa désobéissance sur ses relations avec Dieu.

Bet Blosomas vecāki lūdza, lai viņa vienu gadu pagaida, jo uzskatīja, ka viņa vēl ir pārāk jauna, lai precētos.
Quand on songe à la réaction des humains face à la mort, à leur capacité extraordinaire de mémorisation et d'apprentissage, ainsi qu'à leur désir inné de vivre éternellement, ne semble - t - il pas évident qu'ils ont été créés pour vivre?
Mais ses parents lui ont demandé d'attendre un an parce qu'ils pensaient qu'elle était trop jeune pour se marier.

Kas tie ir par apstākļiem?
" - Isaïe 55: 11.
De quoi s'agit - il?

Vai tie pastāvēja jau Dāvida laikā?
Cela ne passe pas inaperçu, comme le montre l'exemple suivant.
A - t - il déjà existé à l'époque de David?

KAD izraēlieši 537. gadā p.m.ē. atstāja Babilonu, Jehova viņiem deva norādījumus, kas varēja atvieglot viņu ceļu uz Jeruzālemi.
" À ce point de vue nous devons opposer une autre question.
QUAND les Israélites ont quitté Babylone en 537 avant notre ère, Jéhovah leur a donné des instructions pour faciliter leur voyage vers Jérusalem.

Bībele un " dabas grāmata " liecina par Diženo Radītāju
Alors que le fruit défendu lui était offert, Adam aurait assurément dû prendre le temps de réfléchir aux conséquences de sa désobéissance sur sa relation avec Dieu.
La Bible et le livre de la nature témoignent du Grand Créateur

Bet šajās minūtēs mēs būsim uzzinājuši, kas satrauc mājas iemītnieku, mēs būsim nolasījuši un paskaidrojuši divas Bībeles vietas un ielikuši pamatu nākamajam apmeklējumam.
Ses parents lui ont cependant demandé de patienter un an, car ils estimaient qu'elle était encore trop jeune.
Mais en ces minutes, nous aurons appris ce qui préoccupe l'occupant, nous aurons lu et expliqué deux passages de la Bible, et nous aurons posé les bases de notre prochaine visite.

Tagad, pirms lielā posta sākuma, Jehova ar nelielas svaidīto kalpu grupas starpniecību sagādā garīgo uzturu savai tautai un brīdina cilvēkus par gaidāmajiem notikumiem.
Quelles conditions?
Aujourd'hui, avant le début de la grande tribulation, Jéhovah fournit à son peuple, par l'intermédiaire d'un petit groupe d'esclaves oints, une nourriture spirituelle qui avertit les humains des événements à venir.

(Juka Lina, Honkonga.)
Existaient - ils au temps de David?
" - Yuka Lina, Hong - Kong.

Saprast, kā mēs esam cēlušies, ir ļoti svarīgi, jo tas palīdz rast atbildi uz jautājumiem, kas mēs esam, kas mūs gaida nākotnē un kā mums būtu jādzīvo.
QUAND, en 537 av. n. è., les Juifs ont quitté Babylone pour regagner Jérusalem, Jéhovah s'est préoccupé de la route qu'ils allaient emprunter.
Il est très important de comprendre comment nous sommes nés, car cela nous aide à trouver une réponse aux questions que nous sommes, à notre avenir et à la manière dont nous devrions vivre.

Kopš tā laika viņa ir pieņēmusi 40 žurnālus par dažādām tēmām.
La Bible et le livre de la nature révèlent le Grand Concepteur.
Depuis lors, elle a adopté 40 périodiques sur différents sujets.

Piemēram, ja ārsts uzskata, ka jūsu bērnam ir klīniska depresija, jūs varbūt gribēsiet viņam pajautāt, kāpēc viņš ir izslēdzis citas iespējamas diagnozes.
Mais cela vous aura suffi pour découvrir quelles sont les préoccupations de votre interlocuteur, pour lire deux versets et en dégager la leçon, et pour poser le fondement d'une prochaine rencontre.
Par exemple, si votre médecin pense que votre enfant souffre d'une dépression clinique, vous voudrez peut - être lui demander pourquoi il a exclu d'autres diagnostics possibles.

*
Aujourd'hui, Jéhovah utilise un petit groupe parmi ses serviteurs oints pour nourrir son peuple et avertir leurs contemporains avant le déclenchement de la grande tribulation.
"

Zīmīte, kas izmainīja manu dzīvi (I.
" - Yuk Ling, Hong Kong.
Servons Jéhovah, 15 / 11

Jēzus nekoncentrējās uz šo vilinošo piedāvājumu.
' Pour comprendre qui nous sommes, où nous allons et comment nous devrions vivre, il est capital de savoir d'où nous venons.
Jésus ne s'est pas concentré sur cette offre véhiculante.

Turklāt Sātana sistēmas karu nodarīto postījumu, tāpat dabas katastrofu dēļ bieži ir nepieciešami palīdzības sūtījumi cietušajiem brāļiem un māsām, kā arī citiem cilvēkiem.
Depuis cette rencontre, elle a accepté 40 autres périodiques sur des thèmes différents.
En outre, les dégâts causés par les guerres du système de Satan, de même que les catastrophes naturelles, nécessitent souvent des secours pour les frères et sœurs ainsi que pour d'autres personnes.

Vēl viens piemērs ir Ziemassvētku eglīte.
Par exemple, si le docteur juge que votre enfant est atteint de dépression, vous voudrez peut - être lui demander pourquoi il a écarté toute autre possibilité.
L'arbre de Noël en est un autre exemple.

* Daudzi vecāki, Bībeles vārdiem runājot, tiek " šurpu turpu mētāti kā pa viļņiem un apkārt dzenāti līdzi katram mācības vējam ."
"
D'après la Bible, de nombreux parents sont "perdus, comme par des vagues, et traînés autour de tous les vents d'enseignement ."

Tā kā mēs esam nepilnīgi cilvēki, mēs nevaram izvairīties no kļūdām.
Jésus ne s'est pas concentré sur cette offre alléchante.
Puisque nous sommes imparfaits, nous ne pouvons pas éviter les erreurs.

Reiz šāda konflikta laikā gāja bojā cilvēks, un Rihards gandrīz nonāca cietumā.
Le système de choses de Satan est également ravagé par les guerres et les catastrophes naturelles, lesquelles nécessitent l'envoi de secours aux chrétiens touchés ainsi qu'à d'autres malheureux.
Un jour, il a perdu la vie durant ce conflit, et Rihard a failli en prison.

Kramaļģes: Dr.
L'arbre de Noël en est une autre illustration.
Algues: Dr.

Kad manas pārējās sievas uzzināja, ka esmu lūdzis Dženetu atgriezties, tās aizgāja uz viņas tēva mājām un mēģināja Dženetu piekaut.
" C'est tellement facile pour des parents d'être, comme le dit la Bible, " ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d'enseignement ."
Quand mes autres femmes ont appris que j'avais demandé à Janet de revenir, elles sont allées chez son père et ont essayé de le battre.

Tāpēc, ka šiem jūras iemītniekiem toksīni uzkrājas zarnās, un tās pirms viņu gatavošanas parasti tiek ņemtas laukā.
Étant imparfaits, nous ne pouvons pas toujours éviter de faire des erreurs.
Parce que ces marins s'accumulent dans l'intestin et sont généralement pris à l'extérieur avant de les préparer.

Iespējams, jūs nepiekrītat kategoriskam uzskatam, ka Bībelei vispār nav nekādas vērtības, tomēr jūs varbūt šaubāties, vai viss, kas ir rakstīts Bībelē, joprojām ir noderīgs.
Buveur, il était souvent mêlé à des rixes.
Vous n'êtes peut - être pas d'accord avec l'idée que la Bible n'a aucune valeur, mais vous doutez peut - être que tout ce qui est écrit dans la Bible reste utile.

Vidēji katrs sludinātājs uz Atceres vakaru uzaicināja sešus ieinteresētus cilvēkus.
Diatomées: Dr.
En moyenne, chaque proclamateur a invité six personnes intéressées au Mémorial.

Daudzi vēsturnieki ir vienisprātis, ka šīs tradīcijas pirmsākumi meklējami Ēģiptē, bet arī senie asīrieši, persieši un skiti ir balzamējuši mirušos.
Quand mes autres femmes ont appris que j'avais demandé à Janet de revenir, elles sont allées chez son père, bien décidées à donner une correction à leur rivale.
De nombreux historiens s'accordent à dire que cette tradition remonte à l'Égypte, mais les Assyriens, les Perses et les Scythes de l'Antiquité ont blanchi les morts.

(Jeremijas 29: 10.) Šajā laikā, kad Ecēhiēls pats ir apmēram 50 gadu vecs, viņš parādībā tiek aizvests uz Izraēla zemi un saņem šādu norādījumu: " Cilvēka bērns, skaties vērīgi ar savām acīm un klausies uzmanīgi ar savām ausīm un liec vērā visu, ko es tev rādīšu. "
Les toxines s'accumulent dans leurs intestins, qui sont habituellement ôtés avant la cuisson.
Aujourd'hui, alors qu'Ézékiel est lui - même âgé d'environ 50 ans, il est emmené en vision dans le pays d'Israël et a reçu l'ordre suivant: "L'enfant de l'homme, regarde attentivement avec ses yeux et écoute attentivement ses oreilles, et montre tout ce que je te montrerai.

Kā Jēzus atbildēja uz Sātana apvainojumiem?
Peut - être que votre avis n'est pas aussi tranché, mais que vous vous demandez si tout dans ce livre présente un intérêt.
Comment Jésus a - t - il réagi aux accusations de Satan?

Vai jums tas būtu jānožēlo?
Au Mémorial, chaque proclamateur a accueilli en moyenne six invités.
Est-ce que vous devriez le regretter?

Braunlijs piebilst: " Mēdz teikt, ka Saule ir tipiska zvaigzne, bet tā nav tiesa.
Pour la plupart des historiens, il aurait été inventé en Égypte, mais il aurait également été pratiqué par les Assyriens, les Perses et les Scythes.
" Braunley ajoute: "On dit que le soleil est une étoile typique, mais ce n'est pas vrai.

Jautājums par darbu, kas saistīts ar ieroča nēsāšanu, sīkāk ir aplūkots 2005. gada 1. novembra Sargtornī, 31. lpp., un 1983. gada 15. jūlija Sargtornī (angļu val.), 25., 26. lpp.
Âgé de presque 50 ans maintenant, Ézékiel est transporté dans une vision jusqu'au pays d'Israël.
Pour un examen plus détaillé de la question du port de l'arme, voir notre numéro du 1novembre 2005, page 31, et notre numéro du 15 juillet 1983, pages 25 - 26.

Kopumā apmēram 20 bijušo ieslodzīto pieņēma Dieva Rakstu vēsti.
Comment Jésus a - t - il apporté une réponse complète aux accusations de Satan?
Au total, une vingtaine d'anciens détenus ont accepté le message de la Parole de Dieu.

Arī mēs, tāpat kā Jehova, uzskatām cilvēkus par ļoti vērtīgiem.
Devrais - tu regretter de l'avoir pris?
Comme Jéhovah, nous considérons les humains comme précieux.

[ Attēli 31. lpp.]
Brownlee d'ajouter: "On dit que le Soleil est une étoile conventionnelle. C'est faux.
[ Illustrations, page 31]

(Pilnībā noformētu tekstu skatīt publikācijā)
Pour plus d'informations à ce sujet, voir La Tour de Garde du 1novembre 2005, p. 31, et La Tour de Garde du 15 octobre 1983, p. 25, 26.
(Voir la publication)

Šāda gudrība savukārt nesīs dzīvē laimi.
Avec le temps, une vingtaine d'anciens prisonniers ont accepté le message.
Cette sagesse, quant à elle, procure le bonheur dans la vie.

Tāpēc man uzdeva nosacīti vieglāku darbu - kraut akmeņogles vagonetēs.
C'est pourquoi il a demandé à Jonas de les avertir.
C'est pourquoi j'ai reçu un travail relativement facile: le chargement du charbon dans les wagons.

Bet precēties ar moābieti bija riskants solis, un Mahlona rīcība Bībelē nav uzslavēta.
[ Illustrations, page 31]
Mais se marier avec la Moabite était une étape risquée, et le comportement de Mahlon n'est pas loué dans la Bible.

Kā mēs varam apliecināt, ka augstu vērtējam mūsu garīgo mantojumu?
(Voir la publication)
Comment pouvons - nous montrer que nous apprécions notre héritage spirituel?

Stāstīdami par savu ticību skolasbiedriem un skolotājiem, jūs, jaunieši, dodat iespaidīgu liecību par Dievu Jehovu un viņa nodomiem.
La sagesse ainsi acquise peut déboucher sur le bonheur.
Quand vous parlez de votre foi à vos camarades de classe et à vos enseignants, vous, jeunes, donnez un témoignage remarquable à Jéhovah Dieu et à ses desseins.

Leksikogrāfs Džons Pārkhērsts rakstīja: " Kad šis vārds ir attiecināts uz Dievu vai Kristu, tas ļoti bieži norāda uz viņu labvēlību un augstsirdību vai labestību, kas izpausta cilvēku atbrīvošanā un glābšanā. "
On m'a donc confié une tâche soi - disant moins lourde: charger à la pelle le charbon dans les wagonnets!
Lexicographe John Parkherst a écrit: "Quand ce nom s'applique à Dieu ou au Christ, c'est souvent le signe de leur faveur, de leur faveur imméritée ou de leur faveur manifestée par la délivrance et le salut de l'homme.

Vai arī jūs nodomātu: " Tās nu gan ir pasakas! "
Mais il était risqué de se marier avec une Moabite.
Ou bien vous vous demandez: " Ce sont des contes de fées!

Neaizmirsīsim, ka Jehova redz mūsu izturību ciešanās.
Comment chacun de nous peut - il montrer qu'il chérit son héritage spirituel?
N'oublions pas que Jéhovah voit notre endurance dans les souffrances.

Taču drīzumā Jehova izglābs savus kalpus tik iespaidīgi, kā viņš to vēl nekad nav darījis.
Jeunes, en défendant votre foi devant vos camarades ou vos professeurs, vous rendez un puissant témoignage à Jéhovah Dieu et à ses desseins.
Mais bientôt, Jéhovah sauvera ses serviteurs aussi impressionnants qu'il ne l'a jamais fait.

Šeperda, V.
Le lexicographe John Parkhurst observe: " Très souvent, lorsqu'il [ce mot grec] s'applique à Dieu ou à Christ, il se rapporte en particulier à la faveur, ou bonté, généreuse et imméritée avec laquelle ils accordent à l'homme la rédemption et le salut.
Shepard; W.

Jehova nevis mēģinās " uzlikt ielāpus " šai lietu sistēmai, bet ar mesiāniskā Ķēniņa, Jēzus Kristus, starpniecību to pilnībā likvidēs.
" Ou alors vous vous demanderiez: "À qui veut - il faire croire ça?
Au lieu d'essayer de " empiler " ce système de choses, Jéhovah l'éliminera complètement par l'intermédiaire du Roi messianique, Jésus Christ.

Kāpēc Dāvids atteicās to dzert?
En fait, ma maladie m'a incité à continuer de progresser spirituellement. "
Pourquoi David a - t - il refusé de boire?

Lai gan tavas rases un kultūras pārstāvjiem noteikti ir daudz kas, ar ko lepoties, tomēr neaizmirsti, ka to pašu var teikt arī par cilvēkiem no citām rasēm.
Mais bientôt, Jéhovah réalisera en faveur de ses adorateurs la plus grande des délivrances.
Même si les membres de votre race et de votre culture ont certainement beaucoup à être fiers, n'oubliez pas qu'il en va de même pour les gens d'autres races.

Tas palīdz viņam pašam pieņemt gudrus lēmumus par sabiedrības izvēli. (Nolasīt 1. Korintiešiem 13: 11; 14: 20.)
Shepherd; W.
Cela lui permet de prendre de sages décisions en matière de choix de la société (lire 1 Corinthiens 13: 11; 14: 20).

Man vienmēr patīk lasīt žurnālu Atmostieties!, it īpaši rakstus par aktuāliem jautājumiem.
Plutôt que de chercher à raccommoder le système de choses actuel, Jéhovah va, par l'intermédiaire de Jésus Christ, son Roi messianique, le faire disparaître entièrement.
J'aime toujours lire Réveillez - vous!

Ja viņi būtu sapratuši, cik liela vara Jēzum ir piešķirta, viņi nebūtu bijuši tik pārsteigti, kad Jēzus brīnumainā kārtā gāja pa ūdens virsu.
Pourquoi refuse - t - il de la boire?
S'ils avaient compris l'étendue de l'autorité conférée à Jésus, ils n'auraient pas été aussi surpris qu'ils allaient miraculeusement au - dessus de l'eau.

Satikšanās ar eņģeļiem
Souvenez - vous également que si les gens de votre race et de votre culture ont sans doute des raisons d'être fiers, la même chose est vraie pour les autres races.
Rencontres avec les anges

Kāds iznākums ir tam, ja citu vajadzības cilvēkam ir svarīgākas nekā pašam savējās?
Mais à mesure que l'enfant acquiert de la maturité, il apprend à raisonner en se servant des principes bibliques, et ces principes l'aident à choisir par lui - même de bons amis (lire 1 Corinthiens 13: 11; 14: 20).
Quel effet y a - t - il si les besoins des autres sont plus importants que les nôtres?

Es, protams, atteicos, un mani uz diennakti iemeta karcerī.
Je lis toujours Réveillez - vous! avec plaisir, en particulier les articles qui traitent de problèmes actuels.
Bien sûr, j'ai refusé, et j'ai été jetée dans un sacchardère d'un jour.

Kas vēl palīdz salīgt ar brāli mieru?
S'ils avaient perçu l'ampleur du pouvoir que Jésus avait reçu, les disciples n'auraient pas été à ce point stupéfaits quand Jésus a marché sur l'eau.
Qu'est - ce qui peut aider un frère à se réconcilier avec lui?

Abām minētajām māsām Pāvils ieteica " būt vienprātīgām iekš tā Kunga ."
Rencontres avec des anges
Paul a recommandé à ces deux sœurs d ' " être unanimes dans le Seigneur '.

Vai tas tā ir? Vai materiālu labklājību tiešām var uzskatīt par pārliecinošu Dieva labvēlības izpausmi?
Que se produit - il lorsque nous faisons passer les intérêts des autres avant les nôtres?
Le bien - être matériel peut - il vraiment être considéré comme une expression convaincante de la faveur divine?

Es jutos ārkārtīgi vientuļš.
Mon refus m'a valu de passer 24 heures dans ce qu'on ne peut appeler autrement qu'un cul - de - basse - fosse.
Je me sentais extrêmement seul.

Taču vairākums cilvēku ir vienisprātis, ka atrisināt šo problēmu ir ārkārtīgi grūti.
Quand on règle un différend, quels pas aboutiront probablement à la réconciliation?
Mais la plupart des gens sont d'accord pour dire qu'il est extrêmement difficile de résoudre ce problème.

Ko viņi ar šīs mērauklas palīdzību ir atklājuši?
En ce qui concerne Évodie et Syntyche, Paul les a engagées à "avoir même pensée dans le Seigneur ."
Qu'ont - ils découvert à l'aide de cette mesure?

Citi kuģi savukārt zvejo ar āķu jedu, kuras garums, cik zināms, var sasniegt pat 130 kilometrus.
La prospérité est - elle donc réellement une preuve de la bénédiction de Dieu?
D'autres pêchent à l'aide d'une palangre dont on sait qu'elle peut atteindre 130 kilomètres.

[ Attēls 17. lpp.]
J'étais terriblement seul.
[ Illustration, page 17]

Tūristi, kas ir cerējuši ieraudzīt brīnumskaistus rifus, " neizpratnē novēršas no nepievilcīgām, pelēkām drupu kaudzēm ," stāstīts The Economist.
Toutefois, l'on s'accorde à penser que vouloir éradiquer l'exploitation sexuelle des enfants, c'est s'attaquer à un géant.
Les touristes qui espèrent voir des récifs miraculeux " se détournent inexplicablement de tas de ruines grisées ," explique The Economist.

Mūsdienās, kad paklausība un padevība reti tiek uzskatīta par tikumu, Marijas piemērs iedvesmo visus Dievam uzticīgos cilvēkus.
Qu'ont - ils constaté?
Aujourd'hui, alors que l'obéissance et l'obéissance sont rarement considérées comme des vertus, l'exemple de Marie inspire tous les fidèles.

Muzejā iekārtotajās 11 lauku sētās un dzīvojamās ēkās agrāk ir dzīvojuši šī novada ievērojamie cilvēki - ciemu vecākie, augstmaņi - un vienkāršie ļaudis, piemēram, zemnieki, algādži un amatnieki.
Les palangriers, eux, traînent une ligne mesurant jusqu'à 130 kilomètres de long.
Dans les 11 bâtiments de campagne et les bâtiments d'habitation aménagés dans le musée, il s'agit d'anciens villageois, de nobles - et de gens ordinaires, tels que les agriculteurs, les approvisionnements et les artisans.

Daudzus piesaistīja 2,6 kilometrus garā gājēju estakāde, kas bija nosaukta par " Globālo cilpu ." Šis vairāk nekā 20 metru platais, virs zemes paceltais gājēju ceļš ļāva ērti aplūkot apkārtni, pēc iespējas saglabājot vietas dabisko skaistumu.
[ Illustration, page 17]
Beaucoup ont été attirés par l'estacade des piétons de 2,6 kilomètres, qu'on appelait "la boucle mondiale ," une route qui s'étendait à plus de 20 mètres de large et qui s'étendait sur le sol, tout en préservant la beauté naturelle du site.

Miniet dažus iemeslus, kāpēc mums ir jābūt pateicīgiem Jehovam!
Selon l'Economist, les touristes qui y viennent pour la beauté des récifs "repartent, dégoûtés par ces hideux tas de gravats gris ."
Pourquoi devrions - nous être reconnaissants à Jéhovah?

K.
À notre époque, où la soumission est loin de passer pour une qualité, l'exemple de Marie a valeur de modèle pour tous les croyants.
C.

Dzīvesstāsts
On peut visiter 11 hameaux où sont représentées des maisons de notables et de petites gens: maires, aristocrates, fermiers, ouvriers agricoles et artisans.
Biographie

Jehova nekad nevienu nepārmāca tikai tādēļ, lai viņu sodītu.
La Boucle du Monde ("Global Loop "), une promenade surélevée, était une attraction unique en son genre: longue de 2,6 kilomètres et large de 21 mètres, elle offrait des vues panoramiques sur l'Expo sans altérer la beauté naturelle du lieu.
Jéhovah ne discipline jamais personne uniquement pour le punir.

Dažviet morāles jautājumos valda tik vaļīgi uzskati, ka jauniešus un pusaudžus, kas atsakās iesaistīties netikumīgās attiecībās, vienaudži izsmej.
Cite des raisons d'être reconnaissants à Jéhovah.
Dans certains domaines, les sentiments moraux sont tellement lâches que les jeunes qui refusent de fréquenter l'immoralité sexuelle se moquent de leurs camarades.

[ Zemsvītras piezīme]
K.
[ Note]

Daudziem notiesātajiem jau pats brauciens bija smags sods.
Biographie
Pour beaucoup de condamnés, le voyage lui - même était une lourde punition.

" Vai Dieva svētums nozīmē, ka viņš ir vēss un nepieejams? " kāds varbūt domā.
La discipline correctrice de Jéhovah n'a jamais pour seul but de punir.
" La sainteté de Dieu signifie - t - elle qu'il est froid et inaccessible?

Draudzes vecākie cenšas pamanīt brāļus, kas garīgi aug un kam varētu uzticēt draudzē noteiktus pienākumus un mācīt, kā rūpēties par Dieva ganāmpulku.
De nos jours, les relations sexuelles sont tellement banalisées que les jeunes qui refusent de s'y livrer sont tournés en ridicule par leurs camarades.
Les anciens s'efforcent de repérer les frères qui grandissent spirituellement et qui pourraient être chargés de certaines responsabilités dans la congrégation et d'enseigner comment s'occuper du troupeau de Dieu.

Tāpēc meklējiet palīdzību, lai saprastu, ko jūs lasāt.
[ Note de l'encadré]
C'est pourquoi demandez - vous de l'aide pour comprendre ce que vous lisez.

IV); apakšā: Tomass Mors: From the book Heroes of the Reformation, 1904
Pour certains prisonniers, le voyage lui - même était un châtiment sévère.
IV); en bas: Thomas Mor: From the book Heroes of the Reformation, 1904

Šeit neviens nesmēķēja, nelietoja alkoholu un nestāstīja nepiedienīgus jokus.
" Sa sainteté, demanderez - vous, ne le rend - elle pas froid ou distant?
Personne n'a fumé, bu de l'alcool et n'a fait de blagues.

Taču reizēm vecāku vajadzība būt lietas kursā un tava vajadzība mācīties būt patstāvīgam var radīt zināmus konfliktus.
Les anciens sont attentifs aux frères qui remplissent les conditions requises pour se voir confier certaines responsabilités, et ils les forment en vue de prendre soin du troupeau de Dieu.
Mais parfois, le besoin de vos parents d'être au courant des choses et votre besoin d'apprendre eux - mêmes peuvent conduire à certains conflits.

(Jesajas 12: 4.)
Cherchez donc de l'aide pour comprendre ce que vous lisez.
."

Ķēniņa dusmas nāk kā nāves vēstneši, taču gudrais zina tās remdēt. "
IV); Thomas More, en bas: Tiré de Heroes of the Reformation, 1904
La colère du roi vient comme des messagers de la mort, mais le sage sait les soulager.

, 2.
Par exemple, personne ne fumait, ne buvait ni ne racontait de plaisanteries obscènes.
1, 2.

Pārmaiņām, kas notika ar pašu zemi, bija jāatbilst pārmaiņām cilvēkos, jo šajā pravietojumā runāts galvenokārt par cilvēkiem.
Mais il peut y avoir conflit entre leur besoin de savoir et votre besoin de grandir.
Les changements qui ont eu lieu à l'intérieur de la terre devaient correspondre aux changements humains, car cette prophétie parle avant tout des humains.

Lielākā daļa no viņiem nepievērsa uzmanību Jēzum, jo arī viņiem pret Jēzu bija aizspriedumi.
" - Isaïe 12: 4.
La plupart d'entre eux n'ont pas attiré l'attention sur Jésus, car ils avaient eux aussi des préjugés envers lui.

Kaut arī šie notikumi nenoliedzami bija traģiski, tie deva iespēju kārtējo reizi stiprināt mīlestības saites, kādas pastāv patieso kristiešu starpā.
La fureur d'un roi, cela signifie des messagers de mort, mais l'homme sage la détourne.
Bien qu'improbablement tragiques, ces événements ont permis une fois de plus de renforcer les liens d'amour qui existent entre les vrais chrétiens.

Kā tev šķiet, vai laiks patiešām varētu iet mūžīgi?
1, 2.
À votre avis, le temps pourrait - il vraiment durer éternellement?

CITI ATPŪTAS UN IZKLAIDES VEIDI
Les transformations physiques d'ordre géographique se traduiraient par d'autres transformations chez les habitants du pays, car ce sont eux les premiers concernés par cette prophétie.
AUTRES TYPES D'ACCOMPAGNEMENT ET DE RÉCEPTION

Vanegasa, L.
Quant à la plupart des chefs religieux, c'est pour des raisons similaires qu'ils n'ont prêté aucune attention à Jésus.
Vanegas; L.

Bībelē, Pirmajā vēstulē korintiešiem, 13. nodaļas 4. pantā, rakstīts: " Mīlestība.. neskauž. "
Si tragiques qu'ils aient été, ces événements ont renforcé les liens d'amour qui unissent les vrais chrétiens.
La Bible dit en 1 Corinthiens 13: 4: "L'amour n'est pas jaloux.

Tulkojumā lietotais vārds cits tieši neparādās grieķu tekstā, bet uz to norāda panta jēga.
Qu'est - ce que cela représente pour vous?
Le mot utilisé dans la traduction n'apparaît pas directement dans le texte grec, mais dans le sens du verset.

Bērziņa tulkojums.) Jēzus zināja, cik patiesi ir šie vārdi.
D'AUTRES FORMES DE DIVERTISSEMENT
Jésus savait que ces paroles étaient vraies.

Tad Jehova pāršķēla Sarkano (Niedru) jūru, izveda izraēliešus tai cauri un noslīcināja faraonu un tā karaspēku. (Ps.
Vanegas; L.
Puis Jéhovah a divisé la mer Rouge, a fait passer les Israélites à travers elle et a noyé Pharaon et son armée. - Ps.

Nesaņemdami nepieciešamo audzināšanu, viņi viegli pakļaujas sliktas sabiedrības ietekmei.
En 1 Corinthiens 13: 4, la Bible déclare: "L'amour n'est pas jaloux.
En n'acceptant pas l'éducation dont ils ont besoin, ils se soumettent facilement aux mauvaises compagnies.

" Mani vecāki pamana, vai man ir atbildības sajūta un vai es paveicu uzdoto bez pastāvīgiem atgādinājumiem.
L'adjectif "autre " utilisé dans la Traduction du monde nouveau ne figure pas expressément dans le texte grec, mais il est sous - entendu par le sens du verset.
" Mes parents savent si j'ai un sentiment de responsabilité et si j'ai fait ce que j'avais demandé sans rappels constants.

Skolotāja to izlika bibliotēkā, tā ka visi, kas vēlējās, varēja to izlasīt.
Du ciel, en effet, il avait vu les injustices criantes que des humains infligeaient à d'autres.
L'enseignante l'a présenté dans la bibliothèque, de sorte que tous ceux qui le souhaitaient pouvaient le lire.

▪ Grūtniecēm un māmiņām, kas zīda bērnu
Il a ensuite ouvert la mer Rouge, fait traverser Israël, et englouti Pharaon et son armée.
▪ Femmes enceintes et mères qui allaitent

Okeāna dibenā ziemeļos no Islandes, vietā, kur norit aktīva vulkāniskā darbība, Vācijas zinātnieki no Rēgensburgas universitātes ir atklājuši interesantu mikrobu.
Privés de la discipline dont ils ont besoin, ils sont facilement victimes des mauvaises compagnies.
Au fond de l'océan, au nord de l'Islande, où l'activité volcanique est active, des scientifiques allemands de l'université de Reegensburg ont découvert un microbe intéressant.

Jēzus brīdināja savus mācekļus: " Sargaities no viltus praviešiem, kas pie jums nāk avju drēbēs, bet no iekšpuses tie ir plēsīgi vilki. "
" Quand je me montre responsable et que je range ma chambre sans qu'ils aient tout le temps à me le rappeler, mes parents le remarquent.
Jésus a averti ses disciples en ces termes: "Faites attention aux faux prophètes qui viennent vers vous dans les vêtements des brebis, mais ils sont des loups prodigieux de l'intérieur. ."

Timotejam 4: 8 un Salamana Pamācībām 13: 20, palīdz izvēlēties, kā pavadīt brīvo laiku?
Mon professeur l'a exposée dans la bibliothèque afin que ceux qui le désiraient puissent la lire.
En 1 Timothée 4: 8 et en Proverbes 13: 20, comment choisir de passer du temps libre?

To apstiprina arī psalmu sacerētājs: " Teiciet to Kungu, Viņa eņģeļi, jūs, Viņa stiprie sargi, kas Viņa pavēles pilda, klausīdami Viņa vārda balsi!
▪ pour une femme enceinte ou qui allaite,
C'est ce que confirme le psalmiste: "Louez Jéhovah, Jéhovah ses anges, vous, gardes forts de lui, qui exerce ses commandements en écoutant la voix de sa parole.

Ātri risinājumi
À l'université de Ratisbonne, en Allemagne, des scientifiques ont découvert une bactérie intéressante sur le plancher volcanique de l'océan au nord de l'Islande.
Solutions rapides

Jehova labāk par mums zina, kad mūsu spēki ir galā, un ar mīlestību sniedz " apžēlošanu un.. žēlastību, palīdzību īstā laikā ."
Jésus a mis ses disciples en garde: "Méfiez - vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtements de brebis, mais qui au - dedans sont des loups rapaces.
Jéhovah sait mieux que nous quand nos forces sont terminées, et avec amour il " donne miséricorde et miséricorde, aide en temps voulu ."

Vai ļaunums kļuvis nekontrolējams?
Comment les conseils de 1 Timothée 4: 8 et de Proverbes 13: 20 nous guident - ils dans le choix de nos divertissements?
Le mal est - il devenu incontrôlable?

Ja viņi būtu izveidojuši tādu prāta nostāju, kāda bija Kristum, viņi būtu saglabājuši prieku un palikuši Jehovas tautā.
Dans cette idée, le psalmiste a chanté: "Bénissez Jéhovah, ô vous ses anges, puissants par la force, qui exécutez sa parole, en écoutant la voix de sa parole.
S'ils avaient adopté un état d'esprit semblable à celui de Christ, ils auraient gardé leur joie et sont restés au sein du peuple de Jéhovah.

(Psalms 37: 38 - 40.)
Expédients
" - Psaume 37: 38 - 40.

Par Jehovas gudrību liecina vielu aprites cikli, kas uztur dzīvību uz zemes.
" Jéhovah sait mieux que nous quand nous sommes sur le point d'atteindre nos limites. Avec amour, il manifeste alors "miséricorde et [...] faveur imméritée pour du secours au bon moment ."
La sagesse de Jéhovah transparaît dans les cycles des substances qui maintiennent la vie sur la terre.

Mašīnai ir lentes transportieris, kas ātri aizgādā ogles prom pa sānu eju, kur tās tiek sadrupinātas vienādos gabalos un izgāztas uz galvenā transportiera.
Le mal: échappe - t - il à tout contrôle?
La machine est équipée d'un transporteur à bande, qui transporte rapidement le charbon par une voie latérale, où il est coupé en morceaux égaux et mis en décharge sur le transporteur principal.

Šķiet neticami, bet niknais vajātājs kļuva par kristiešu apustuli Pāvilu.
S'ils avaient adopté l'attitude mentale de Christ, ils auraient pu préserver leur joie et demeurer parmi les serviteurs de Jéhovah. - Philippiens 2: 5 - 8.
Il semble incroyable, mais le cruel persécuteur est devenu l'apôtre Paul.

Man prātā nāca vārdi no Salamana Pamācībām 15: 27: " Kas ienīst kukuļus, tas dzīvos. " "
" - Psaume 37: 38 - 40.
Je me suis souvenu des paroles de Proverbes 15: 27: "Celui qui hait les pots - de - vin vivra.

Par svaidītajiem kristiešiem Informatorā * bija teikts: " Viņu prieks var būt pilnīgs tikai tad, ja viņi piedalās valstības sludināšanā. "
Les cycles qui entretiennent la vie sur terre révèlent la sagesse de Jéhovah.
À propos des chrétiens oints, le récit biblique * déclare: "La joie de ces chrétiens ne peut être parfaite que s'ils participent à l'œuvre de prédication du Royaume.

Tagad izrādās, ka šajā elitārajā " klubā " jāuzņem arī žagatas.
La machine est équipée d'un convoyeur blindé qui emporte rapidement les gros blocs de charbon dans un autre tunnel où ils seront réduits à une taille uniforme, puis déchargés sur le convoyeur principal.
Aujourd'hui, il s'avère qu'il faut aussi accueillir des hachettes dans ce "club " élitaire.

Veido pozitīvu viedokli par darbu, sekojot šeit minētajiem ieteikumiem.
Tout le monde n'a pas commis des crimes aussi graves que les siens.
Établir un point de vue positif sur le travail en suivant les recommandations ci-après.

Gadījumi ar Hiskiju, Annu un Jonu mums arī palīdz saprast, par ko mēs nedrīkstam aizmirst, kad savās bēdās lūdzam Dievu.
Il m'est venu à l'esprit Proverbes 15: 27, qui dit: " Celui qui fait un gain injuste attire l'ostracisme sur sa maison, mais l'homme qui hait les cadeaux [ou: les pots - de - vin] restera en vie.
Les cas de Hizqiya, d'Anna et de Yona nous aident également à comprendre ce que nous ne devons pas oublier lorsque nous prions dans notre tribulation.

Piemēram, mēs varbūt ļoti augstu vērtējam noteiktu cilvēku domas un uzskatus.
" Au sujet des oints, l'Informateur * a fait ce commentaire: " Leur joie ne peut être complète que s'ils participent au témoignage sur le Royaume.
Par exemple, nous apprécions peut - être les pensées et les opinions de certains.

Vai tu esi kā lagani auna koks?
Les pies bavardes sont désormais reconnues comme membres de ce "club " que l'on croyait fermé.
Êtes-vous comme un arbre de bélier lagani ?

Katru mēnesi draudzes šos ziedojumus nosūta Jehovas liecinieku filiālei, kas ir atbildīga par mūsu darbību attiecīgajā valstī.
Cultive un point de vue positif sur le travail en appliquant les idées ci - dessous.
Chaque mois, les congrégations envoient ces offrandes au siège national des Témoins de Jéhovah.

Viņš teica: " Kad es nodibināšu ģimeni, es raudzīšos, lai vissvarīgākie būtu garīgie jautājumi. "
Tous les trois ont traversé des épreuves qui les ont terriblement affligés.
" Quand je fonderai ma famille, a - t - il dit, je veillerai à ce que les questions spirituelles soient les plus importantes.

[ Attēls 19. lpp.]
Par exemple, sans doute tenez - vous en haute estime les croyances et les opinions de certaines personnes.
[ Illustration, page 19]

Jēzus teica, ka Sātans " no paša sākuma ir bijis slepkava un.. ir melis un melu tēvs ."
Êtes - vous comme le lagani auna?
Jésus a dit que Satan "était un meurtrier dès le commencement et [...] un menteur et un père de mensonges ."

Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzu, griezieties Jehovas liecinieku birojā. PLĀNOTIE ZIEDOJUMI
Prends contact avec la filiale avant de faire don de tout bien immobilier.
Pour de plus amples informations, adressez - vous au bureau des Témoins de Jéhovah.

Dažos gadījumos pietika ar stingru skatienu vai rājienu, bet citreiz nācās bērnu sodīt, lai liktu saprast, ka ikvienai rīcībai ir sekas. "
" Quand je fonderai une famille, déclare - t - il, je donnerai la priorité aux choses spirituelles. "
Dans certains cas, il suffisait d'un regard ou d'un rancune, mais dans d'autres, il fallait punir un enfant pour lui faire comprendre que toute action a des conséquences. "

Lai pilnīgi likvidētu slimības, ar cilvēku spēkiem nepietiek, risinājumam jānāk no kāda augstāka avota.
[ Illustration, page 19]
Pour éliminer complètement les maladies, les forces humaines ne suffisent pas, mais elles doivent venir d'une source plus élevée.

RETI gadās, ka vēstures gaita izmainās vienā naktī.
Jésus a décrit Satan comme "un homicide lorsqu'il a commencé, [...] un menteur et le père du mensonge ." - 1 Jean 5: 19; Jean 8: 44.
IL N'EST pas rare que l'Histoire change la nuit.

Turklāt Dievs uzklausa un ņem vērā cilvēku teikto. (1. Moz.
Il existe différentes façons de faire des offrandes de soutien à l'œuvre mondiale du Royaume.
En outre, Dieu écoute et tient compte des paroles de l'homme.

Neaizmirstiet, ka audzināšana ir svarīgāka nekā uzraudzība.
Dans certains cas, un regard de travers ou une réprimande suffisait; dans d'autres, il fallait punir.
N'oubliez pas que l'éducation est plus importante que la surveillance.

Kā tas notiks?) bija norādīta šāda atšķirība: " Jēzus Kristus cīnās.., lai attaisnotu Jehovas vispārējo suverenitāti un cildinātu Jehovas vārdu. "
Manifestement, nous avons besoin d'une solution supra - humaine pour en finir une fois pour toutes avec ce danger.
" Jésus Christ se bat [...] pour justifier la souveraineté universelle de Jéhovah et louer le nom de Jéhovah.

Ielūkojoties 1998. gada kalpošanas pārskatā, var redzēt, ka daudz cilvēku brīnišķīgā veidā ir svētīti, jo ir paklausījuši pavēlei sludināt labo vēsti.
IL EST rare que le cours de l'Histoire change en une seule nuit.
L'examen du rapport du ministère de 1998 montre que beaucoup de personnes ont été bénies parce qu'elles ont obéi à l'ordre de prêcher la bonne nouvelle.

DANIĒLS JAUTĀJUMI
Troisièmement, discutez de la question avec votre adolescent.
QUESTIONS DANIELES

Atgriezieties pie darba! "
établissait cette distinction: "Jésus Christ combat (...) pour la justification de la souveraineté universelle de Jéhovah et pour la glorification de son nom. "
Revenez au travail!

Nē!
Un rapide examen du rapport de l'année de service 1998 montre d'ailleurs que beaucoup ont été merveilleusement bénis pour avoir obéi au commandement divin de prêcher la bonne nouvelle. - Marc 13: 10.
Non !

Līdz Ēnoha piedzimšanai, iespējams, šķita: Sātana apgalvojums, ka cilvēki neatbalstīs Jehovas augstāko varu, ir pamatots.
La terre et ses habitants
Jusqu'à la naissance de Hénok, l'affirmation de Satan selon laquelle les humains ne soutiendraient pas la souveraineté de Jéhovah est peut - être justifiée.

Sātans veicina priekšstatu, ka pasaulīga karjera var sagādāt gandarījumu, taču kristiešiem jāpatur prātā, cik svarīgi ir rūpēties par savām garīgajām vajadzībām.
Retournez au travail.
Satan donne l'impression qu'une carrière dans le monde peut apporter de la satisfaction, mais les chrétiens doivent garder à l'esprit l'importance de prendre soin de leurs besoins spirituels.

Kāda māsa pastāstīja, kā viņa jutās, kad tuva viņas draudzene pārstāja kalpot Jehovam.
Certainement pas!
Une sœur a raconté ce qu'elle ressentait quand une amie proche a cessé de servir Jéhovah.

Džuniers, kam puse kājas tika amputēta divdesmit gadu vecumā, atceras: " Mani bija pārņēmusi dziļa nomāktība.
Depuis, il a toujours utilisé la "peur de la mort " comme une arme: il cherche ainsi à intimider, à effrayer quiconque est enclin à adorer le vrai Dieu. - Hébreux 2: 14, 15; Jean 8: 44; 1 Jean 3: 12.
Jeaner, dont la moitié des jambes a été amputée à l'âge de 20 ans, se souvient: "J'étais profondément déprimé.

R.
Satan répand l'idée selon laquelle faire carrière dans son monde procure la satisfaction.
R.

Iespējams, Tabitas labie darbi bija viens no iemesliem, kāpēc kādi no šiem cilvēkiem pieņēma patiesību.
Une chrétienne se souvient de la réaction qu'elle a eue quand une de ses amies proches a cessé de servir Jéhovah.
Peut - être les belles œuvres de Tabita ont - elles été l'une des raisons pour lesquelles l'un d'eux a accepté la vérité.

, 14. a) Kur vēl Bībelē ir lietoti vārdi " jaunas debesis un jauna zeme "?
Junior a perdu la jambe gauche à l'âge de 20 ans. " J'ai connu quantité de troubles affectifs, a - t - il déclaré plus tard.
13, 14. a) Où la Bible emploie - t - elle encore l'expression "nouveaux cieux et une nouvelle terre "?

Ir labi ņemt vērā arī Jēzus piemēru.
R.
Il est bon de tenir compte de l'exemple de Jésus.

[ Norāde par attēla autortiesībām 26. lpp.]
Il est d'ailleurs possible que certains d'entre eux aient été l'objet de son extraordinaire bonté.
[ Crédit photographique, page 26]

b) Ko nozīmē veltīt sevi Dievam?
13, 14. a) Quelle autre occurrence de l'expression "de nouveaux cieux et une nouvelle terre " nous faut - il considérer?
b) Que signifie se vouer à Dieu?

Ja mēs ierodamies ar nokavēšanos un dedzīgi par to atvainojamies, vai mēs apņemamies turpmāk būt precīzāki?
Par ailleurs, nous ferions bien de considérer l'exemple de Jésus.
Si nous arrivons en retard et si nous nous en excusons avec ferveur, nous nous engageons - nous à être plus précis à l'avenir?

Ar laiku cilvēks iemācās dzīvot saskaņā ar Bībeles principiem un griezties pie Dieva ar saturīgām lūgšanām.
[ Crédit photographique, page 26]
Avec le temps, nous apprenons à vivre en accord avec les principes bibliques et à prier en profondeur.

Bībele mudina veidot līdzsvarotu attieksmi pret darbu.
b) Qu'est - ce que l'offrande de soi pour les chrétiens?
La Bible encourage un point de vue équilibré sur le travail.

Tomēr, kaut arī laikrakstiem neapšaubāmi ir liels spēks un tie spēj sniegt dziļu notikumu analīzi un rosināt dzīvas diskusijas, paliek jautājums: vai mēs varam paļauties uz laikrakstos pausto viedokli par notikumiem?
Si nous arrivons en retard et que nous nous répandions en excuses, prenons - nous la résolution d'être dorénavant plus ponctuels?
Toutefois, bien que les journaux aient sans aucun doute une grande force et qu'ils soient capables de fournir une analyse approfondie des événements et de susciter des discussions animées, la question se pose de savoir si nous pouvons nous fier à l'opinion exprimée dans les journaux sur les événements.

Marta nesaprot, ko Jēzus grasās darīt, tāpēc viņa iebilst: " Kungs, viņš jau ož, jo ir jau pagājušas četras dienas. "
Il apprend aussi à appliquer dans sa vie les principes des Écritures et à adresser à Dieu des prières profondes.
Marthe ne comprend pas ce que Jésus a l'intention de faire. Elle s'y oppose donc: "Seigneur, il sent déjà, parce qu'il a passé quatre jours.

Saskaņā ar ziņojumu, iespējamam riskam ir pakļauti tekstilrūpniecībā nodarbinātie cilvēki, ja vien rūpnīcās, kur viņi strādā, nav laba ventilācija un sausas telpas; savukārt patērētājiem pirms valkāšanas būtu jāizmazgā visi jaunā apģērba gabali, lai izvairītos no varbūtējām organisma pretreakcijām.
La Bible encourage à avoir un point de vue équilibré sur le travail.
Selon le rapport, les travailleurs de l'industrie textile risquent d'être exposés à des risques, à moins que les usines où ils travaillent ne disposent d'une bonne ventilation et d'espaces secs, tandis que les consommateurs devraient laver tous les vêtements neufs avant de les porter afin d'éviter d'éventuelles réactions de l'organisme.

[ Norāde par autortiesībām]
Même si l'on admet que rien n'égale les journaux pour la profondeur des reportages et le pouvoir de remuer l'opinion publique, ces questions demeurent: Peut - on se fier à leur optique de l'actualité?
[ Indication d'origine]

Daudzos gadījumos šādus apgalvojumus ir iespējams atspēkot.
Marthe ne comprend pas son intention. " Seigneur, objecte - t - elle, il doit déjà sentir, car cela fait quatre jours.
Dans de nombreux cas, ces allégations peuvent être réfutées.

Zenobijas karaspēks tūlīt devās uz Ēģipti, sakāva dumpiniekus un pārņēma Ēģipti savā varā.
Selon l'article, il représente un risque pour les ouvriers de l'industrie textile si l'usine dans laquelle ils travaillent n'est pas bien ventilée et dépourvue d'humidité. De plus, les consommateurs devraient laver chaque vêtement neuf avant de le porter afin d'éviter toute réaction néfaste.
L'armée de Zénobie s'est immédiatement rendue en Égypte, a vaincu les rebelles et s'est emparée de l'Égypte.

[ Papildmateriāls / Attēli 26. lpp.]
Il est parfois possible de contrer ces accusations mensongères.
[ Encadré / Illustrations, page 26]

Veltījiet laiku garīgai darbībai.
Prestement, l'armée de Zénobie entra en Égypte, écrasa le rebelle et prit possession du pays.
Prenez le temps d'agir spirituellement.

Kā mūsu viedoklis par varu atšķiras no tā, kāds ir izplatīts pasaulē?
[ Encadré / Illustrations, page 26]
En quoi notre vision de l'autorité diffère - t - elle de celle du monde?

Dieva Raksti mūs mudina rīkoties tāpat un " pārbaudīt garus [" iedvesmotos izteikumus ," NW], vai viņi ir no Dieva ."
Continuez de vous absorber dans des activités spirituelles.
La Parole de Dieu nous encourage à faire de même et à "vérifier les paroles inspirées, qu'elles proviennent de Dieu '.

Keita piebilst: " Ir labi izteikt kādu komplimentu par cilvēka apģērbu vai kaut ko citu.
En quoi notre conception de l'autorité diffère - t - elle de celle du monde?
Kate ajoute: "Il est bon d'exprimer un compliment à propos du vêtement d'une personne ou d'autres choses.

Ne tikai mīlestība un uzticība
La Parole de Dieu donne justement ce conseil: "Éprouvez les paroles inspirées pour voir si elles viennent de Dieu. ."
Non seulement l'amour et la fidélité

Rūpes par " aizsargmūri "
" Je me suis aperçue, dit Marie, mère d'un adolescent, que la meilleure façon de mettre les gens à l'aise, c'est de les faire parler d'eux.
S'occuper d'un mur protecteur

Pasargājiet savu bērnu no nelaimes gadījumiem
Différente de l'amour et de la fidélité
Protégez votre enfant d'un accident

Taču vispirms noskaidrosim, kas ir " izmeklēšanas tiesa ."
Un rempart qu'il faut préserver
Mais d'abord, nous verrons qui est "la cour d'instruction ."

Jehovas kalpi runā par dažādiem jautājumiem, bet garīgi noskaņotu cilvēku sarunās vienmēr atrodas vieta garīgām tēmām.
Accidents: comment protéger votre enfant
Les serviteurs de Jéhovah parlent de questions différentes, mais les conversations des personnes spirituelles ont toujours leur place dans des sujets spirituels.

Nabadzību salā nepazina, un seksuālajā dzīvē valdīja liela vaļība.
Mais, tout d'abord, qu'est - ce que l ' "instruction du jugement "?
La pauvreté n'était pas connue sur l'île, et la vie sexuelle était très lâche.

Vieni ir izvēlējušies dzīvesbiedru, kas pieder pie citas reliģijas.
Les serviteurs de Jéhovah aiment discuter de toutes sortes de sujets, mais ils n'oublient pas que les personnes spirituelles donnent toujours une teinte spirituelle à leurs conversations. - 1 Corinthiens 2: 13.
Certains ont choisi un conjoint d'une autre religion.

Reta, kā viņu vienmēr sauca, 1947. gadā bija uzsākusi pionieres kalpošanu, 1955. gadā bija beigusi Gileādas skolu un pēc tam kalpoja par pionieri Kanādas austrumos.
Les Tahitiens vivent sans restriction d'ordre sexuel.
Rare, comme on l'appelait toujours, avait entrepris le service de pionnier en 1947, avait achevé l'École de Guiléad en 1955, puis était pionnière dans l'est du Canada.

Citi varbūt tevi netaisni apvaino, bet " [Dievs] nesaskaņas nepaturēs mūžam un nedusmosies mūžīgi. [..]
Certains ont dès le départ fréquenté une personne de religion différente.
D'autres t'insultent peut - être injustement, mais "[Dieu] ne gardera pas les disputes pour toujours et ne s'irritera pas pour des temps indéfinis.

Tāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka mūsu sapņi nav Dieva norādījumi par nākotni; sapņošana ir būtiska smadzeņu funkcija, kas nepieciešama mūsu psihiskās veselības uzturēšanai.
Reta, comme on l'appelait depuis toujours, avait entrepris le service de pionnier en 1947, obtenu son diplôme à Guiléad en 1955, et elle était pionnière dans l'est du pays. Elle a accepté de devenir ma femme.
C'est pourquoi nous pouvons être sûrs que nos rêves ne sont pas des directives divines sur l'avenir; le rêve est une fonction essentielle du cerveau, indispensable à notre santé mentale.

Tas varbūt nav viegli, taču, ja tu papūlēsies, tev tas izdosies.
Même si les autres vous accusent injustement, "[Dieu] ne fera pas des reproches pour toujours, et il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis.
Ce n'est peut-être pas facile, mais si tu te débrouilles, tu y arriveras.

Pēteris nestrīdējās pretī, tomēr, šķiet, viņš nebija līdz sirds dziļumiem sapratis, ko Jēzus centās paskaidrot.
Nous pouvons donc être certains que les rêves ne sont pas des indications données par Dieu sur des événements à venir, mais des productions du cerveau essentielles à notre santé mentale.
Il ne s'est pas disputé contre lui, mais il semble qu'il n'ait pas compris ce que Jésus a essayé d'expliquer.

Mazi bērni parasti zīmē apsveikuma kartītes, ko dāvināt vecvecākiem Vecmāmiņas dienā un Vectētiņa dienā, savukārt lielākie bērni mēdz tiem pasniegt dāvanas vai ziedus.
Prenons le cas d'une jeune fille, Jasmine.
Les jeunes enfants dessinent généralement des cartes de salutation pour donner aux grands - parents le jour de leur grand - mère et le jour de leur grand - père, tandis que les plus grands enfants leur offrent des cadeaux ou des fleurs.

[..]
Mais son cœur était - il touché?
[...]

Tā kā draudzes vecākie cenšas " rādīt priekšzīmi ganāmpulkam ," mēs varam mācīties no viņiem un " sekot viņu ticībai ."
En général, pour la fête des grands - mères ou des grands - pères, les jeunes enfants offrent à leurs grands - parents des cartes de vœux de leur fabrication, des cadeaux ou des fleurs.
Étant donné que les anciens s'efforcent de " montrer l'exemple au troupeau ," nous pouvons apprendre d'eux et " imiter leur foi '.

Lielākā daļa Bībeles komentētāju uzskata, ka ar vārdu Melite ir domāta Melite Africanus, kas tagad pazīstama kā Malta. Pēdējā kuģa pieturvieta pirms katastrofas bija Skaistā osta Krētā.
[...]
La plupart des commentateurs de la Bible pensent que le nom Melite est Melite Africanus, aujourd'hui connu sous le nom de Malte.

Kas atrodas tālāk par planētām?
Quand les anciens se montrent " des exemples pour le troupeau ," nous pouvons apprendre d'eux et " imite [r] leur foi ."
Qu'y a - t - il au - delà des planètes?

Jēzus izteiktā doma sasaucas ar to, kas pausta Salamana Mācītāja grāmatā, - pasaulīga manta nav pastāvīga.
La plupart des traducteurs de la Bible sont parvenus à la conclusion que Mélitê désigne Melite Africanus, connue aujourd'hui sous le nom de Malte.
La pensée de Jésus s'inscrit dans le livre de l'Ecclésiaste: les biens matériels du monde ne sont pas permanents.

Atklāšanas lidojumā šis balons bez cilvēkiem pacēlās vairāk nekā 1800 metru augstumā.
Au - delà des planètes
Sur le vol de la découverte, cette bouteille s'élève sans être humain à plus de 1 800 mètres d'altitude.

Jēzus saprata, kādos apstākļos atraitne dzīvo, un novērtēja viņas dāsnumu.
D'ailleurs, le message de Jésus rejoint celui de Salomon dans le livre de l'Ecclésiaste: les trésors amassés sur la terre ne sont pas éternels.
Jésus comprenait les circonstances de la veuve et appréciait sa générosité.

Kādā dresūras rokasgrāmatā ieteikts rīkoties šādi: 1) dot vienkāršu, īsu komandu, 2) parādīt vēlamo darbību un 3) nekavējoties uzslavēt suni, kad tas ir izpildījis prasīto.
Lors de son vol inaugural, l'engin, qui n'emporte personne, s'élève à plus de 1 800 mètres.
Un manuel d'entretien recommande: 1) de donner une équipe simple et courte, 2) de montrer l'action souhaitée et 3) de féliciter immédiatement le chien lorsqu'il a satisfait à ses exigences.

Vecāki var gūt mierinājumu no apziņas: pat visizcilākais skolotājs uz Zemes redzēja, ka viņu nodod paša skolnieks Jūda Iskariots, ko viņš ilgi bija mācījis.
Il avait discerné sa situation. Il a remarqué cette femme et a su l'apprécier.
Les parents peuvent être réconfortés par la conscience: même le plus grand enseignant de la terre a vu qu'il avait été trahi par Judas Iscariote, l'élève qu'il avait enseigné depuis longtemps.

Vecvecāki nav vairs jauni, un viņiem ir pieredze, kas uzkrāta, audzinot pašu bērnus.
Un manuel de dressage donne ces recommandations: 1) Donnez des ordres simples, qui tiennent en un ou deux mots; 2) Montrez à votre chien l'action que vous désirez lui voir accomplir et 3) Félicitez - le immédiatement s'il réussit.
Les grands - parents ne sont plus jeunes, et ils ont l'expérience acquise dans l'éducation de leurs enfants.

Tiem jābūt kristiešiem, kas ir precējušies jau vismaz divus gadus un kas vismaz divus gadus bez pārtraukuma kalpo pilnu slodzi.
Peut - être ces parents trouveront - ils un certain réconfort à la pensée que même le plus grand enseignant que la terre ait porté a été trahi par un homme qui avait pourtant été son disciple pendant des années, Judas Iscariote.
Il s'agit de chrétiens mariés depuis au moins deux ans et qui servent à plein temps sans interruption pendant au moins deux ans.

Kādās situācijās mēs varētu saskatīt Jehovas roku?
Les grands - parents ne sont plus jeunes et inexpérimentés; ils ont assumé pendant des années le rôle de parents.
Dans quelles situations pouvons - nous voir la main de Jéhovah?

Un pāri visam tam lai ir mīlestība, kas ir pilnības saite. " Kā jūs izturaties pret kādu, kas nav rīkojies tieši pēc kristīgajiem principiem?
Être mariés depuis au moins deux ans et dans le service à plein temps depuis au moins deux ans consécutifs.
Qu'en est - il de l'amour, qui est un lien d'union parfait?

Taču āda jau bija bojāta.
Dans quelles situations avons - nous peut - être vu la main de Jéhovah?
Mais la peau était déjà endommagée.

[ Attēli 21. lpp.]
" Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres [...].
[ Illustrations, page 21]

" Mūsu acu priekšā zūd garīdzniecības dominējošā loma katoļu baznīcā, " raksta The Irish Times.
" Mais le mal était fait.
" La place dominante du clergé dans l'Église catholique disparaît sous nos yeux ," écrit le Times d'Irish.

• Kā Dievs ir izmantojis eņģeļus, lai palīdzētu saviem kalpiem?
[ Illustrations, page 21]
• Comment Dieu a - t - il utilisé les anges pour venir en aide à ses serviteurs?

Kad domājam par visu, ko Kristus mūsu labā ir paveicis, mūsu mīlestība pret viņu padziļinās.
" Nous assistons à la mort d'une Église catholique dominée par un clergé ," lit - on dans l'Irish Times.
Quand nous réfléchissons à tout ce que Christ a fait pour nous, notre amour pour lui s'accentuera.

Kaut arī tas viss izskatījās aizraujoši un valdzinoši, patiesībā tas bija pretīgi.
• De quelle façon Dieu utilise - t - il les anges pour nous aider?
Même si tout cela était fascinant et fascinant, c'était en fait dégoûtant.

Kāda būs Zemes nākotne?
Quand nous réfléchissons à tout ce qu'il a fait en notre faveur, notre amour pour lui grandit.
Quel sera l'avenir de la terre?

Piemēram, mātes katrā ziņā uztraucas par to, kā skolā viņu bērnus ietekmēs citi skolēni un kā bērni izturēs iespējamos ticības pārbaudījumus. Par to tiešām ir vērts domāt.
Cependant, même si en apparence cela semblait très excitant et attirant, en fait c'était répugnant.
Les mères, par exemple, s'inquiètent sans aucun doute de la façon dont leurs enfants seront influencés à l'école par d'autres élèves et de la façon dont ils subiront les épreuves de leur foi, ce qui vaut vraiment la peine d'y réfléchir.

(4. Moz. 26: 8 - 10.)
Quel avenir pour la terre?
" - Nombres 26: 8 - 10.

Bieži vien tāpēc, ka cilvēks ir iekļuvis sliktā sabiedrībā, viņš izdara kaut ko tādu, ko nemaz nav gribējis, un sekas ir ļoti bēdīgas.
Par exemple, si vous avez des enfants, vous vous inquiétez certainement de l'influence que leurs camarades d'école risquent d'exercer sur eux ou des épreuves qu'ils subissent.
Souvent, parce que quelqu'un est dans de mauvaises fréquentations, il fait quelque chose qu'il n'a pas souhaité, et les conséquences sont désastreuses.

7
Il les a exécutés.
7

3 - 11
Très souvent, des gens font ce qu'ils n'avaient aucune intention de faire uniquement à cause de la pression du groupe ou, comme disent beaucoup, parce qu'ils se sont retrouvés en mauvaise compagnie, et les résultats ont été catastrophiques.
3 - 11

Kāpēc kristietim nevajadzētu būt pārsteigtam, sastopoties ar netaisnību draudzē?
7
Pourquoi un chrétien ne devrait - il pas être surpris par l'injustice de la congrégation?

3: 8, 10.
3 - 11
3: 8, 10.

Kā kristīga mīlestība palīdz stiprināt ģimenes saites?
Si nous remarquons ou subissons une injustice dans la congrégation, pourquoi ne devrions - nous pas être surpris?
Comment l'amour chrétien contribue - t - il à renforcer les liens familiaux?

" Bailes no cilvēkiem ved slazdā, kas uz Kungu paļaujas, tas pasargāts! "
3: 8, 10.
" La crainte de l'homme mène dans un piège qui met sa confiance en Jéhovah.

Kolibri: U.S.
Comment l'amour chrétien peut - il fortifier les liens du mariage?
Colibris: U.S.

No pirmajām Svēto Rakstu daļām, kas Dāvidam bija pieejamas, viņš zināja, ka taisnīgie var paļauties uz Jehovas palīdzību.
2 Dieu nous aidera et nous protégera.
Dans les premières parties des Écritures dont David disposait, il savait que les justes pouvaient compter sur l'aide de Jéhovah.

(Pilnībā noformētu tekstu skatīt publikācijā)
Colibri: U.S.
(Voir la publication)

[ Norāde par attēla autortiesībām 28. lpp.]
Grâce à sa lecture des parties du récit inspiré qui étaient disponibles alors, David avait appris que les justes peuvent compter sur le soutien divin.
[ Crédit photographique, page 28]

Apustulisko tēvu uzskatos nebija nekā tāda, kas kaut vai attāli atgādinātu šādu viedokli vai pieņēmumu. "
(Voir la publication)
Les pères apostoliques n'avaient rien à redire à ce point de vue ou à ce point de vue. "

Jā, vēlēšanās iedziļināties Jehovas vārdos saistīta ar mūsu emocijām - tai jānāk no sirds.
" [ Crédit photographique, page 28]
Oui, le désir d'étudier la Parole de Jéhovah est lié à nos émotions, c'est - à - dire à notre cœur.

Kā teica Jēzus, " miera nesēji " ir laimīgi tāpēc, ka viņi " tiks saukti par Dieva bērniem ."
Chez les Pères apostoliques, on ne trouve rien qui rappellerait même de loin ce point de vue. " - New Catholic Encyclopedia.
D'après Jésus, "les pacifiques " sont heureux parce qu'ils" seront appelés fils de Dieu ."

Šajos divos rakstos ir pievērsta uzmanība Jehovas mīlestības izpausmēm un tam, kā mēs varam apliecināt viņam savu mīlestību.
Jésus dit que "les pacifiques " sont heureux" puisqu'ils seront appelés " fils de Dieu ' ."
Ces deux articles mettent l'accent sur les manifestations d'amour de Jéhovah et sur la façon dont nous pouvons lui témoigner de l'amour.

Kādas divas domas Jēzus uzsvēra, runādams par mīlestību pret tuvāko?
Dans ces deux articles, nous verrons de quelles façons Jéhovah nous manifeste son amour et comment nous pouvons lui manifester le nôtre.
Comment Jésus a - t - il mis l'accent sur l'amour du prochain?

Bet kā bērns iemācās runāt? Kā viņš apgūst šo nebūt ne vienkāršo prasmi, kurai ir tik liela nozīme viņa intelektuālajā attīstībā?
Quelles sont les deux idées que Jésus a fait ressortir lorsqu'il a parlé de l'amour du prochain?
Mais comment un enfant apprend - il à parler?

Ja kristietis pārstātu lūgt par to, lai tiek nodibināta taisnība, tas nozīmētu, ka viņš ir zaudējis ticību tam, ka Jehova rīkosies savu kalpu labā.
Comment l'enfant réalise - t - il l'exploit d'apprendre à parler, étape si importante pour le reste de son développement cognitif?
Si un chrétien cesse de prier pour l'établissement de la justice, cela signifie qu'il a perdu la foi dans le fait que Jéhovah agira en faveur de ses serviteurs.

Paskaidrojiet, kā izpaužas pareiza un nepareiza elektronisko ierīču izmantošana!
Oui, si un chrétien cessait de prier pour que justice soit rendue, il montrerait par là qu'il a perdu la certitude que Jéhovah va agir en faveur de ses serviteurs.
Expliquez comment l'utilisation correcte et incorrecte des dispositifs électroniques se manifeste.

Dziesmas: 133., 23.
Mais comme l'a montré l'article précédent, nous pouvons faire de bons choix dans tout ce qui touche à notre travail, à nos loisirs et à notre famille.
CANTIQUES: 133, 23

Viņam bija tikai 69 gadi.
CANTIQUES: 133, 23
Il n'avait que 69 ans.

Pēc tam viņš var pagodināt namamāti, lūgdams papildu porciju.
Il n'avait que 69 ans.
Puis il peut glorifier sa maisonnée en lui demandant une portion supplémentaire.

Kas mums palīdz pievērsties garīgiem jautājumiem?
Ensuite, on peut honorer le plat en demandant à être resservi.
Qu'est - ce qui nous aidera à nous concentrer sur les questions spirituelles?

Rakstos vairākkārt ir izteikts pamudinājums sekot mūsu debesu Tēva un viņa Dēla Jēzus Kristus priekšzīmei, tāpēc mums ir nepieciešams attīstīt iejūtību.
Qu'est - ce qui nous aidera à garder l'esprit fixé sur des choses spirituelles?
Les Écritures nous encouragent à suivre l'exemple de notre Père céleste et de son Fils, Jésus Christ.

Ilava
À plusieurs reprises, les Écritures nous encouragent à imiter notre Père céleste et son Fils, Jésus Christ. L'empathie est donc une qualité que nous devons cultiver.
Ylava

Kāpēc mums ir jāgaida uz Jehovu?
Iława
Pourquoi devons - nous attendre Jéhovah?

Faktam, ka līdz ar visniecīgākajām izmaiņām pastāvošajā kārtībā Visums paliktu bez novērotājiem, ir dziļa nozīme. "
Pourquoi devons - nous rester dans l'attente de Jéhovah?
Le fait que, avec les changements les plus mineurs de l'ordre actuel, l'univers resterait sans observateurs revêt une grande importance.

Dažās no šādām Web vietām ir īpašas, jauniešiem domātas daļas, kurās tiek piedāvātas spēles un citas nodarbības.
Le fait que d'infimes modifications de l'état des choses puissent rendre l'univers non observable est sûrement un fait d'une signification profonde. "
Certains de ces sites abritent des parties spéciales pour les jeunes qui proposent des jeux et d'autres activités d'apprentissage.

Ja mēs uz šiem jautājumiem varam atbildēt apstiprinoši, tas nozīmē, ka mēs tiešām padziļinām savas zināšanas par Dievu.
Parmi ces derniers, il en est qui proposent des sections de jeux et d'autres activités spécialement destinées aux jeunes.
Si nous pouvons répondre par l'affirmative à ces questions, cela signifie que nous approfondissons vraiment notre connaissance de Dieu.

Atmostieties! 1998. gada 22. decembra numurā (angļu un krievu val.) bija stāstīts, kā rīkoties, lai mājās nepakļautu sevi dažādu potenciāli indīgu vielu iedarbībai.
' Si nos réponses à ces questions sont affirmatives, sans nul doute continuerons - nous à "croître dans la connaissance exacte de Dieu ."
Le numéro du 22 décembre 1998 de Réveillez - vous!

Vēstule no...
Notre numéro du 22 décembre 1998 indiquait des moyens de réduire la pollution domestique.
Une lettre de...

Daži zinātnieki apgalvo, ka pārceļotāju reliģisko uzskatu pamatā bija seno irāņu un babiloniešu mācības.
Travaux de construction entrepris par Neboukadnetsar, 1 / 11
Certains scientifiques affirment que les croyances religieuses des déménageurs étaient basées sur les enseignements iraniens et babyloniens de l'Antiquité.

Centīsimies aizvien labāk izprast viņa normas.
Des experts sont d'avis que ces émigrants tiraient leurs conceptions religieuses d'un ancien fonds de croyances iraniennes et babyloniennes.
Essayons de mieux comprendre ses normes.

Sātans pārliecināja Ievu, ka nepaklausība Dievam nesīs viņai brīvību un morālu neatkarību.
Efforçons - nous d'acquérir une "connaissance exacte ," ou une" pleine connaissance " de ses normes.
Satan a convaincu Ève que la désobéissance à Dieu lui conférerait la liberté et l'indépendance morale.

C ․ ․ ․ ․ ․ izklaide
Il a convaincu Ève qu'en désobéissant elle obtiendrait la liberté et l'indépendance morale.
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parasti ebreju valodas vārdi, ar kuriem apzīmēja šakāļus, citus tuksneša zvērus un naktsputnus, jūdiem sāka asociēties ar babiloniešu un persiešu folkloras ļaunajiem gariem un nakts briesmoņiem.
C) ․ ․ ․ ․ ․ une forme de divertissement.
En général, les mots hébreux désignant des chacals, d'autres bêtes du désert et des oiseaux de nuit ont commencé à associer les Juifs aux démons du folklore babylonien et perse et aux monstres de la nuit.

Varbūt viņi jūtas tāpat kā Pāvils, kurš rakstīja: " Mans iekšējais cilvēks ar prieku piekrīt Dieva bauslības likumam. Bet savos locekļos es manu citu likumu, kas karo ar mana prāta likumu un padara mani par grēka likuma gūstekni, kas ir manos locekļos. "
Les noms usuels hébreux désignant certains animaux du désert, dont le chacal, ainsi que des oiseaux nocturnes, sont assimilés, dans la pensée juive, aux esprits maléfiques et aux spectres de la nuit des folklores babylonien et perse.
Ils se sentent peut - être comme Paul, qui a écrit: "Mon homme intérieure est heureux d'accepter la loi de Dieu; mais moi, dans mes membres, je fais la guerre contre la loi de mon intelligence et je suis prisonnier de la loi du péché qui est dans mes membres.

Kopā ar viņu ir Rute, kurai tagad ir jāpieņem, iespējams, svarīgākais lēmums dzīvē.
Ils éprouvent peut - être des sentiments semblables à ceux qu'exprime Paul en ces termes: "Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l'homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m'emmène captif vers la loi du péché qui est dans mes membres.
Ruth est avec elle, qui doit maintenant prendre la décision la plus importante dans sa vie.

Viņa man paskaidroja, cik svarīga ir kristīšanās, un aicināja apciemot Marčello Martinelli, kas dzīvoja Sondrio provincē, Kastjonē Andevenno.
À ses côtés se trouve Ruth, qui est confrontée à ce qui sera peut - être la plus importante décision de sa vie.
Elle m'a expliqué l'importance du baptême et m'a demandé de rendre visite à Marcello Martinelli, qui vivait dans la province de Sondrio, à Andevenno.

Pirms izraēlieši iegāja Apsolītajā zemē, Mozus atgādināja par viņu atbildību Dieva priekšā: " Es esmu jūsu priekšā nolicis dzīvību un nāvi, svētību un lāstu; tāpēc izvēlies dzīvību, lai dzīvotu ir tu, ir tavi pēcnācēji. Un mīli to Kungu, savu Dievu, ka tu klausi Viņa balsij un cieši Viņam pieķeries. "
Elle m'a parlé de l'importance du baptême et m'a invité à aller voir Marcello Martinelli, qui habitait à Castione Andevenno, dans la province de Sondrio.
Avant que les Israélites n'entrent en Terre promise, Moïse a rappelé leur responsabilité devant Dieu: "J'ai mis devant vous la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction.

Tā kā Noa varēja brīvi griezties lūgšanā pie Dieva un augstu vērtēja Dieva norādījumus, viņam bija tuvas attiecības ar Jehovu - viņš staigāja ar Dievu.
Avant que la nation n'entre en Terre promise, Moïse a rappelé aux Israélites leur responsabilité devant Dieu en disant: "J'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance, en aimant Jéhovah ton Dieu, en écoutant sa voix et en t'attachant à lui.
Étant donné qu'il était libre de prier et qu'il appréciait les instructions divines, Noé avait des relations étroites avec Jéhovah: il marchait avec lui.

Todien tūkstošiem šo cilvēku dzirdēja, kā vienkārši ļaudis, svētā gara piepildīti, sludina labo vēsti daudzās valodās, kas tika lietotas impērijas teritorijā, turklāt dzirdētais viņos neradīja sajukumu, kā tas bija noticis senajā Bābelē, - viņi to saprata.
Il marchait avec Dieu en ce sens qu'il entretenait des relations intimes avec Jéhovah, qu'il n'hésitait pas à le prier et qu'il accordait un grand prix aux instructions qu'il lui donnait.
Ce jour - là, des milliers d'entre eux ont entendu des gens ordinaires, remplis de l'esprit saint, prêcher la bonne nouvelle dans de nombreuses langues utilisées dans le territoire de l'Empire.

Sāk snigt, un mums ir grūti saskatīt, kur jābrauc.
L'événement marqua la naissance de la congrégation chrétienne et inaugura une œuvre d'enseignement internationale et multilingue qui se poursuit à ce jour.
On commence à s'endormir et on a du mal à voir où aller.

Ko Ēlihus vārdi atklāj par Dievu?
D'un coup la neige se met à tomber.
Que révèlent les paroles d'Élihou au sujet de Dieu?

[ Attēls 8., 9. lpp.]
Qu'indiquent les paroles d'Élihou?
[ Illustration, pages 8, 9]

Tātad " pestīšanas diena " un " vislabvēlīgākais laiks " vēl turpinās.
[ Illustration, pages 8, 9]
Ainsi, "le jour du salut " et" le temps le plus agréé " se poursuivent.

" Tā ir viena no postošākajām ekoloģiskajām katastrofām, ko izraisījusi naftas produktu noplūde, " izteicās Ūdens piesārņojuma gadījumu izmeklēšanas, pētīšanas un dokumentēšanas centra direktors Mišels Žirēns.
Ainsi, c'est encore "le jour du salut " et" le temps particulièrement agréé ."
" C'est l'une des catastrophes écologiques les plus dévastatrices dues à la marée noire ," a déclaré Michel Jyren, directeur du Centre d'enquête, de recherche et de documentation sur la pollution de l'eau.

Šī grāmata ir Bībele.
" C'est une des pires marées noires de l'Histoire ," se lamente Michel Girin, directeur du Cedre (Centre de documentation, de recherche et d'expérimentation sur les pollutions accidentelles des eaux).
Ce livre est la Bible.

Mēs rūpīgi pārdomājām visu, ko bijām uzzinājuši, un secinājām, ka esam atraduši patiesību.
Il s'agit de la Bible!
Nous avons réfléchi attentivement à tout ce que nous avions appris, et nous avons conclu que nous avions trouvé la vérité.

[ Zemsvītras piezīme]
Nous avons longuement réfléchi sur ce que nous avions appris. Nous avons compris que nous venions de découvrir la vérité.
[ Note]

Katram cilvēkam pašam ir jāpārbauda, vai tas, kas tiek teikts par Dievu, atbilst patiesībai vai ne.
[ Note]
Chacun doit se demander si ce qu'on dit au sujet de Dieu correspond ou non à la vérité.

Par sodu katrai no mums turpmākās trīs nedēļas bija jāpavada vienatnē mazā, tumšā kamerā.
Ils ont, quant à eux, agi d'une manière perverse; ils ne sont pas ses enfants, la tare est leur.
Les trois semaines suivantes, chacun d'entre nous a dû passer seul dans une petite cellule sombre.

Man bija liels prieks pašam pieredzēt, kā piepildās Jēzus vārdi, ka ar ticību pat " kalnus " var pārcelt. "
Comme punition, chacune de nous a dû passer les trois semaines suivantes dans une cellule exiguë et sombre.
J'ai eu une grande joie de voir l'accomplissement des paroles de Jésus selon lesquelles même les "montagnes " peuvent être retransférées par la foi.

" Tuvojieties Dievam, un viņš tuvosies jums. "
J'éprouve une joie intense en constatant par ma propre expérience que, comme Jésus l'a dit, on peut déplacer des " montagnes ' grâce à la foi.
" Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous.

Pēc viņas vārdiem, " bērni ir pārsteidzoši atvērti alternatīvām ."
" Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous ."
D'après elle, "les enfants sont étonnamment ouverts aux alternatives ."

Mātei par lielu pārsteigumu tajā pašā vakarā šie vīrieši atkal bija klāt.
D'après le docteur Barbara Dennison, responsable des recherches, les parents ne devraient pas penser qu'il est impossible de perdre le réflexe télévision, vu que "les enfants sont étonnamment ouverts aux alternatives ."
À la grande surprise de ma mère, ces hommes étaient de nouveau là ce soir - là.

Tajā dzīvoja vīrs un sieva, kas nekad nebija dzirdējuši par Jehovas lieciniekiem, un viņi pieņēma Ķēniņvalsts Vēsts eksemplāru.
Quel n'a pas été son étonnement lorsqu'ils sont revenus le soir même!
Il y avait un mari et une femme qui n'avaient jamais entendu parler des Témoins de Jéhovah, et ils ont accepté un exemplaire de la lettre du Royaume.

Daudziem ir grūti ticēt, ka kāds, pat Dievs, viņus varētu patiesi mīlēt.
L'homme et la femme qui habitaient là n'avaient jamais entendu parler des Témoins de Jéhovah, et ils ont accepté un exemplaire des Nouvelles du Royaume.
Beaucoup ont du mal à croire que quelqu'un, même Dieu, pourrait les aimer vraiment.

Porcelāna izstrādājumi Meisenē tiek gatavoti jau gandrīz 300 gadu.
Certains ont du mal à croire que quelqu'un, même Dieu, puisse les aimer tendrement.
Les produits de porcelaine sont en cours de fabrication depuis près de 300 ans à Meisen.

Daudzās valstīs jauniešiem, kas veido gandrīz ceturto daļu ES iedzīvotāju, darba meklēšana prasa daudz pūļu, turklāt tās bieži ir nesekmīgas.
À Meissen, on fabrique de la porcelaine depuis presque trois siècles.
Dans de nombreux pays, les jeunes, qui représentent près d'un quart de la population de l'UE, ont beaucoup à faire et ont souvent échoué.

Neatkarīgi no tā, kā pret mums ir izturējusies Sātana pasaule, Jehovas acīs mēs esam vērtīgi un " pats dārgākais no pagānu tautām ." (Hagaja 2: 7.)
Les jeunes, qui représentent près du quart de la population européenne, ont souvent beaucoup de mal à trouver du travail.
Quelle que soit la façon dont nous avons été traités par le monde de Satan, Jéhovah nous accorde de la valeur et des "choses désirables des nations ." - Haggaï 2: 7.

Domājams, ' taisnie ' tiks celti augšā vispirms un piedalīsies paradīzes paplašināšanā.
Qu'est - ce qui permet de dire que Dieu a sa place dans un mariage?
Il est probable que "les justes " seront ressuscités d'abord et participeront à l'expansion du Paradis.

Šis izteiciens norāda uz to, ka daudzi cilvēki turpina cerēt pat tad, kad cerībai nav īsta pamata.
Quel que soit le traitement que nous ait réservé le monde de Satan, pour Jéhovah nous sommes précieux; nous sommes comptés parmi "les choses désirables de toutes les nations ." - Aggée 2: 7.
Cette expression montre que beaucoup de gens continuent d'espérer, même lorsque l'espérance n'est pas fondée.

• Ko labu ciešanas var dot nākamajiem zemes valdniekiem un tās iedzīvotājiem?
Il est probable que les "justes " seront ramenés à l'existence plus tôt que les autres et qu'ils participeront à l'extension du Paradis.
• Quels bienfaits les futurs dirigeants de la terre et ses habitants peuvent - ils en retirer?

Kas jādara, lai tās turpinātu lidot?
" Cela sous - entend que beaucoup continuent d'espérer même sans raison solide.
Que faut - il faire pour continuer à voler?

Mēs, cilvēki, nespējam paši noteikt savu dzīves gājumu, un mums arī nav tādu tiesību.
• Qu'est - ce que les futurs dirigeants et les futurs habitants de la terre peuvent tirer de bon de la souffrance?
Nous, les gens, ne sommes pas en mesure de déterminer notre vie, et nous n'en avons pas non plus le droit.

53: 3.)
Petits soins pour géants des airs
53: 3.

Tas nozīmē attīstīt kristīgas īpašības, būt dedzīgam mācekļu gatavošanā un apliecināt ticības biedriem sirsnīgu mīlestību.
Il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas.
Il s'agit de cultiver des qualités chrétiennes, d'être zélé pour l'œuvre consistant à faire des disciples et de manifester un amour plein d'amour à leurs compagnons chrétiens.

Jāatzīst, ka reizēm paiet kāds laiks, kamēr draugs pielāgojas jaunajam stāvoklim.
53: 3.
Il faut admettre qu'il faut parfois du temps pour qu'un ami s'adapte à la nouvelle situation.

Metjūsa) Okt. Kā man ir palīdzējuši " zinīgie " (V.
Cela signifie imiter ses qualités extraordinaires, comme sa sagesse et son humilité. Cela suppose aussi faire preuve de zèle dans l'œuvre consistant à faire des disciples.
" Matthieu " (angl.): Comment les " sages " m'ont - ils aidé?

Kā Jesaja spēja izturēt tik iespaidīgu parādību?
Votre ami ne se fera pas forcément tout de suite à cette idée.
Comment Isaïe a - t - il pu endurer une telle vision?

Kā Jehovas kalpi apliecina, ka viņiem patīk lietot Dieva vārdu?
" La parole de notre Dieu durera pour des temps indéfinis ," sept.
Comment les serviteurs de Jéhovah montrent - ils qu'ils aiment utiliser le nom divin?

(Jesajas 32: 1, 2.)
Comment donc Isaïe a - t - il pu supporter une vision aussi glorieuse?
" - Isaïe 32: 1, 2.

Lai gan atraitnes rocība nebija liela, viņa ļoti gribēja atbalstīt svēto kalpošanu.
Comment les fidèles de Jéhovah montrent - ils qu'ils prennent plaisir à utiliser son nom?
Bien qu'une veuve n'ait pas grand - chose, elle voulait vraiment soutenir le service sacré.

(Nolasīt Romiešiem 1: 20.)
."
(Lire Romains 1: 20.)

Nav brīnums, ka dažādos laikos tādas īpašības kā apdomība, drosme, pašsavaldība, taisnīgums, līdzjūtība, neatlaidība, godīgums, pazemība un uzticība ir uzskatītas par tikumu.
Quoique limitée dans ce qu'elle pouvait offrir, elle voulait promouvoir le service sacré.
Rien d'étonnant à ce que des qualités telles que la prudence, le courage, la maîtrise de soi, la justice, la compassion, la persévérance, l'honnêteté, l'humilité et la fidélité soient considérées comme des vertus.

Džeimss Mancs
(Lire Romains 1: 20.)
James Manz

Tomēr Mozus neizbijās, jo ar ticības acīm viņš saskatīja kaut ko daudz iespaidīgāku par jūru un karaspēku.
Il n'est dès lors pas surprenant que des qualités comme la prudence, le courage, la maîtrise de soi, l'équité, la justice, la compassion, la persévérance, l'honnêteté, l'humilité et la fidélité aient été considérées comme des vertus à un moment ou à un autre.
Pourtant, Moïse n'a pas eu peur, car il a vu quelque chose de bien plus impressionnant que la mer et l'armée.

Hinduisti un budisti tic, ka garīgajās debesīs pastāv vairāki līmeņi.
James Mantz
Les hindous et les bouddhistes croient qu'il y a plusieurs niveaux dans les cieux spirituels.

Viņš piebilda: " Es domāju, kad mani nezināmie elementi tiks atklāti, vairāk cilvēku ņems mūs vērā. "
Pourtant, Moïse n'a pas flanché. Pourquoi?
Il a ajouté: "Je me disais que quand mes éléments inconnus seront découverts, plus de gens nous tiendront compte de nous.

Čerapundži atrodas 1300 metrus virs jūras līmeņa.
Les hindous et les bouddhistes croient que le ciel possède différents niveaux de spiritualité.
Cherrapunji se trouve à 1 300 mètres au - dessus du niveau de la mer.

Tomēr saprast, kā šajā situācijā rīkoties, nebūt nav viegli.
" Et d'ajouter: "J'imagine que lorsqu'on aura trouvé les éléments manquants, on nous prendra davantage au sérieux. "
Mais il n'est pas facile de comprendre ce qu'il y a à faire.

Antipatrs, kas bija īstenais valdītājs, apspieda nemierīgos ebreju grupējumus un drīz stingri turēja grožos visu Jūdeju.
Cherrapunji se situe à 1 300 mètres au - dessus du niveau de la mer.
L'Antipatre, le vrai roi, a réprimé les groupes juifs agités et, bientôt, a tenu ferme l'ensemble de la Judée.

Ar šīs valdības palīdzību Dievs liks " kaŗiem mitēties visā pasaulē ."
Il n'empêche qu'on ne sait pas toujours quoi faire dans ce genre de situation.
Avec l'aide de ce gouvernement, Dieu fera "continuer les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre habitée ."

Skolā pret mani izturējās ļoti slikti, un mana pašcieņa bija sagrauta.
En réalité, c'était Antipater le véritable détenteur du pouvoir. Il tenait en échec les factions juives et ne tarda pas à prendre lui - même les rênes de la Judée.
À l'école, j'ai été très maltraitée et ma dignité a été anéantie.

Vai viņš gādā personīgi par mani? "
Les prophéties bibliques annoncent que Dieu remplacera bientôt l'actuelle domination humaine par son Royaume messianique.
Est - ce qu'il se soucie personnellement de moi?

Evolūcijas vai radīšanas ceļā?
J'ai été traitée en paria à l'école, et ma confiance en moi a été fortement altérée.
Évolution ou création?

[ Attēli]
Se soucie - t - il de moi personnellement?
[ Illustrations]

Ja domājam par cilvēka vajadzībām, tad mājdzīvnieks tās nevar apmierināt tā, kā to spēj otrs cilvēks.
Évolution ou création?
Si l'on pense aux besoins de l'homme, l'animal n'est pas en mesure de les satisfaire comme l'autre.

Leonardo šis jautājums pārsteidza kā zibens no skaidrām debesīm.
[ Illustrations]
Léonard a surpris cette question comme la foudre du ciel clair.

Tur viņi klausās sprediķi par to, ka Dievs ir augstākais valdnieks pār Zemi, nepārspēts varā.
Après tout, un animal est incapable de combler nos besoins comme peuvent le faire des êtres humains.
C'est là qu'ils écoutent le sermon selon lequel Dieu est le Souverain suprême de la terre, sans scrupules.

Tālāk Pāvils rakstīja: " Es pateicos Dievam caur Jēzu Kristu, mūsu Kungu! "
Il a trouvé le courage de suivre les conseils bibliques et de demander à son ami ce qu'il avait fait pour le froisser.
Paul a ensuite écrit: "Je remercie Dieu par Jésus Christ notre Seigneur.

Emīlija atceras: " Kad es ievietoju meitu slimnīcā, viņa aizgūtnēm raudāja, - man tā bija pati briesmīgākā diena, pats grūtākais, ko jebkad esmu piedzīvojusi. "
Le sermon qu'ils entendent met en évidence que Dieu domine en maître incontesté sur toute la terre.
Émilie se souvient: "Quand j'ai mis ma fille à l'hôpital, elle a pleuré. C'était pour moi le jour le plus terrible, le jour le plus difficile que j'ai jamais connu.

Pravietis Jesaja bija iedvesmots uzrakstīt: " [Dievs] spriedīs tiesu pagānu starpā un tiesās daudzas tautas.
Il a déclaré: " Grâces soient rendues à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur! ."
Le prophète Isaïe a été inspiré d'écrire: "[Dieu] jugera les nations, et beaucoup de nations jugeront.

Mūsu prāta nostāja.
Elle se souvient: "J'ai amené ma fille en pleurs à l'hôpital.
Notre état d'esprit.

Samuēla 17: 45.) Viņi bija aizmirsuši svarīgu patiesību, ko arī mūsu laikos daudzi neņem vērā: Jehovam nav pieņemams, ja cilvēki līdztekus viņam pielūdz kādu vai kaut ko citu.
Le prophète Isaïe a écrit sous inspiration: "[Dieu] rendra jugement au milieu des nations et remettra les choses en ordre concernant des peuples nombreux.
Ils avaient oublié une vérité importante, que beaucoup d'entre nous ignorent aujourd'hui: Jéhovah n'accepte pas d'adorer quelqu'un d'autre que lui.

Saņēmis atteikumu, viņš atstāja Angliju uz neatgriešanos, lai īstenotu savu nodomu.
Notre état d'esprit.
À la suite d'un refus, il a laissé l'Angleterre sans retour pour accomplir son dessein.

Kādā Karību jūras salu valstī veikta aptauja liecināja, ka tikai 22 procenti vīriešu, kam bija astoņus gadus veci bērni, dzīvoja kopā ar tiem.
Ils oublient une vérité fondamentale, qui échappe toujours à nombre de nos contemporains: Jéhovah ne partage avec personne le culte qui lui revient.
Une enquête menée dans un pays des Caraïbes a montré que seuls 22% des hommes de huit ans vivaient avec eux.

Plaši pazīstama gliemeņu klases pārstāve ir ēdamgliemene.
Ayant essuyé un refus, il part pour l'Allemagne plutôt que de renoncer.
La moule est un représentant bien connu de la classe des mollusques bivalves.

119. psalma 135. pantā ir teikts: " Lai tavs vaigs atmirdz smaidā pār tavu kalpu. "
Une enquête menée dans une île des Antilles sur un échantillon de la population a révélé que seuls 22% des pères d'enfants de huit ans vivaient avec eux.
Psaume 119: 135 déclare: "Que ton visage brille au sourire sur ton serviteur.

[..]
La palourde en est un exemple connu.
[...]

Bet, ja mēs cenšamies līdzināties Jēzum un iznīdējam savā sirdī aizspriedumus un rasistiskus uzskatus, izturamies pret visiem objektīvi un ar mīlestību, neatmaksājam ļaunu ar ļaunu, tad mēs apliecinām, ka patiešām mīlam taisnīgumu.
N. Ambady et al., " Physical Therapists ' Nonverbal Communication Predicts Geriatric Patients ' Health Outcomes ," Psychology and Aging, sept.
Mais si nous nous efforçons d'imiter Jésus et d'éliminer les préjugés et les racistes dans notre cœur, de traiter chacun avec impartialité et amour, de ne pas rendre le mal pour le mal, nous montrons que nous aimons vraiment la justice.

Diemžēl es uzzināju, ka mans tēvocis nomira, kad nometnes ieslodzītos ar kuģi veda uz rietumiem, mēģinot izvairīties no uzbrūkošās padomju armijas.
[...]
Malheureusement, j'ai appris que mon oncle est mort lorsque des prisonniers ont été conduits en bateau vers l'ouest pour tenter d'échapper à l'armée soviétique qui s'attaque.

Kā agrāk tika skaidrots Bībelē lasāmais stāstījums par Nabotu?
En revanche, si nous nous efforçons d'imiter Jésus en ôtant de notre cœur préjugés et racisme, en manifestant de l'amour à tous, sans partialité et sans rendre le mal pour le mal, alors nous montrons que nous sommes véritablement attachés à la justice.
Comment le récit biblique relatif à Naboth a - t - il été expliqué?

Daudzās ASV publiskajās bibliotēkās var aplūkot arī citus vēsturiskus dokumentus, kuros lietots Jehovas vārds.
Oskar mourra lors de l'évacuation par bateau des détenus vers l'ouest à l'approche des armées russes.
Dans de nombreuses bibliothèques publiques américaines, on peut également lire d'autres documents historiques qui utilisent le nom de Jéhovah.

Kaut arī viņu fiziskās spējas ir ierobežotas, invalīdi var būt " pilnīgi caurcaurim " vissvarīgākajā, garīgajā ziņā, stingri turēdamies pie kristīgās ticības.
Comment l'histoire de Naboth a - t - elle été analysée par le passé?
Bien que leurs capacités physiques soient limitées, les personnes handicapées peuvent être "entièrement inconscientes " sur le plan spirituel, tout en restant fermement attachées à la foi chrétienne.

Vai, lasot par sodomiešu ļaunumu, var būt vēl kādas šaubas, ka Jehovam bija pilnīgs pamats sodīt šīs pilsētas iedzīvotājus?
D'autres documents historiques américains contenant le nom de Dieu sont consultables dans nombre de bibliothèques.
Peut - on encore douter que Jéhovah avait de bonnes raisons de punir les habitants de cette ville?

Ja tā ir, līdzība par talentiem jums var sniegt mierinājumu.
' " Malgré leurs limites, les handicapés peuvent être valides et forts dans le domaine le plus important, le spirituel, en persévérant dans la foi chrétienne. - Jacques 1: 3, 4.
Si c'est le cas, la parabole des talents peut vous réconforter.

Tajā pašā laikā Braienu un Kimberliju uzaicināja strādāt Londonas Bētelē, un vēlāk viņus nosūtīja uz Malāvijas Bēteli.
Si c'est le cas, la parabole des talents vous encouragera certainement.
Dans le même temps, Bryan et Kimberly ont été invités au Béthel de Londres, puis envoyés au Béthel du Malawi.

Pēc tam kad Jēzus bija izdziedinājis slimos, viņš pievērsa uzmanību kaut kam daudz svarīgākam - cilvēku garīgajām vajadzībām.
Plus tard, ils ont été transférés à celle du Malawi.
Après avoir guéri les malades, Jésus a attiré l'attention sur les besoins spirituels des humains.

[ Zemsvītras piezīme]
Après avoir guéri tous ceux qui allaient mal, Jésus s'est préoccupé de quelque chose de plus important, de leurs besoins spirituels.
[ Note]

Lai gan līgums ar Ābrahāmu vispirms piepildījās, kad Ābrahāma pēcnācēji iemantoja Apsolīto zemi, Bībelē paskaidrots, ka šī līguma nosacījumiem bija arī garīgs piepildījums.
[ Note]
Bien que l'alliance avec Abraham ait d'abord eu lieu lorsque les descendants d'Abraham ont hérité de la Terre promise, la Bible explique qu'il y avait aussi un accomplissement spirituel.

Jau tas vien, ka mēs esam atnākuši uz sapulci, ir uzmundrinājums mūsu ticības biedriem, un ar savām labi sagatavotajām atbildēm mēs varam viņus garīgi stiprināt.
Si l'alliance abrahamique a eu un accomplissement littéral sur les descendants d'Abraham quand ils ont hérité de la Terre promise, les Écritures montrent que les termes de cette alliance ont aussi un accomplissement spirituel.
Le simple fait que nous soyons venus à la réunion est un encouragement pour nos compagnons chrétiens. Grâce à nos réponses bien préparées, nous pouvons les fortifier spirituellement.

Ir būtiski neaizmirst summas, kas jāmaksā reizi gadā, piemēram, ienākuma nodokli un varbūt arī atvaļinājuma izdevumus.
Notre présence encourage nos compagnons et nos commentaires bien préparés les bâtissent spirituellement.
Il est important de ne pas oublier les sommes à payer une fois par an, comme l'impôt sur le revenu et, peut-être, les frais de congé.

Treškārt, pievērsīsim uzmanību tam, cik neatkārtojami esam mēs paši.
D'autres, simplement d'un crayon et d'une feuille, qu'ils divisent en deux colonnes, celle des revenus et celle des dépenses.
Troisièmement, voyons à quel point nous sommes inégalés.

Pacietība ir cieši saistīta ar daudzām citām kristīgām īpašībām.
Passons maintenant à un troisième type d'argument: notre spécificité.
La patience est étroitement liée à de nombreuses autres qualités chrétiennes.

Piemēram, kaskadieri motociklos, riskēdami nosisties vai smagi savainoties, lec pāri vairāk nekā 50 blakus novietotām vieglajām automašīnām vai daudziem lieliem autobusiem, vai arī pāri platām aizām.
Cette qualité est liée à plusieurs autres.
Par exemple, les cadavres de motos risquent de se blesser ou de se blesser gravement, sautent sur plus de 50 voitures ou sur de nombreux grands bus, ou sur des panneaux larges.

Pļauja " pasaules druvā "
Citons les cascadeurs à moto qui risquent la mort ou de graves blessures en sautant par - dessus des rangées de 50 voitures, des autobus ou de larges cañons.
La moisson dans "la moisson du monde "

Kad bēdas šķiet nepanesamas, atceries vārdus no 55. psalma 23. panta: " Met savu nastu uz to Kungu, Viņš tevi uzturēs taisnu; Viņš neļaus ne mūžam taisnajam šaubīties. "
Il moissonne la terre
Quand la tribulation semble insupportable, rappelez - vous ces paroles de Psaume 55: 23: "Jette ton fardeau sur Jéhovah lui - même, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais le juste douter.

Sarkanie asinsķermenīši.
Quand votre chagrin vous paraît insurmontable, rappelez - vous les paroles de Psaume 55: 22: "Jette ton fardeau sur Jéhovah lui - même, et lui te soutiendra. Il ne permettra jamais que le juste chancelle. "
Les globules rouges.

SENĀS Izraēlas ķēniņš Salamans atzina: " Diviem ir labāk nekā vienam būt, tāpēc ka viņiem tad vismaz vienā ziņā iznāk labāka alga par viņu pūlēm; ja viņi krīt, tad viens palīdz otram atkal tikt uz kājām.
Pourquoi la mer est - elle salée?
LE ROI d'Israël, Salomon, a reconnu: "Il vaut mieux pour deux personnes que pour un, parce qu'elles reçoivent au moins un salaire meilleur pour leurs efforts; si elles tombent, l'un d'entre elles s'aide à se remettre à pied.

Varam iztēloties, kāds prieks un gods būs viņiem palīdzēt - piemēram, paskaidrot Daniēlam, kā piepildījās pravietojumi, kurus viņš pierakstīja, bet pats nesaprata. (Dan.
SALOMON, roi de l'Israël antique, a déclaré: "Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils ont une bonne récompense pour leur dur travail.
Imaginez la joie et l'honneur de les aider, par exemple en expliquant à Daniel l'accomplissement des prophéties qu'il a écrites, mais qu'il ne comprenait pas lui - même. - Dan.

Kur meklējamas patiesas garīgas vērtības?
Imaginez quelle joie et quel privilège ce sera de les aider - d'expliquer, par exemple, à Daniel comment se sont accomplies les prophéties qu'il a couchées par écrit, mais qu'il ne comprenait pas! - Dan.
Où trouver les vraies valeurs spirituelles?

Ceram, ka jums patika lasīt pēdējos Sargtorņa numurus.
Où chercher les valeurs spirituelles?
Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?

Kas bija šie uzticamie draugi?
Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?
Qui étaient ces amis fidèles?

(1. Samuēla 1: 6, 7.) Anna ir labs paraugs mums.
Qui étaient ces amis fidèles?
Hanna est un bel exemple pour nous.

Agrikola piedzima ap 1510. gadu Torsbi ciematā Somijas dienvidos.
Hanna se rend néanmoins chaque année au sanctuaire de Jéhovah. - 1 Samuel 1: 3 - 7.
Agricola est né vers 1510 dans le village de Torsbi, dans le sud de la Finlande.

Izvairieties no nevajadzīgiem parādiem.
Mikael Agricola naît vers 1510 à Torsby, un village du sud de la Finlande.
Évitez les dettes inutiles.

Tātad tie no viņiem varēja saņemt nenovērtējamu mantojumu. Bet tas bija iespējams vienīgi tad, ja Ādamam un Ievai, un viņu pēcnācējiem būtu labas attiecības ar Dievu.
Évitez les dettes inutiles.
Ils pouvaient donc recevoir un héritage inestimable, mais ce n'était possible que si Adam et Ève et leurs descendants avaient de bonnes relations avec Dieu.

Pasaulīgiem cilvēkiem, kas nepareizi izmanto savu bagātību, vajadzēs ' raudāt un vaimanāt par nelaimēm, kas tiem nāks virsū ', kad Dievs atmaksās šiem cilvēkiem pēc viņu darbiem.
Cependant, Adam et Ève (et plus tard leurs descendants) ne connaîtraient toutes ces joies que s'ils avaient de bonnes relations avec Jéhovah Dieu, à qui ils devaient amour et obéissance.
Les humains du monde qui abusent de leurs richesses devront " pleurer et se plaindre des malheurs qui les surviendront ' lorsque Dieu les rendra récompensés par leurs œuvres.

Mēs apprecējāmies 1936. gadā, un 50 gadus, līdz pat savai nāvei 1986. gadā, Marija bija mans uzticamais laulātais draugs.
Les individus qui, dans le monde, employaient leurs richesses dans de mauvais desseins " pleureraient, hurleraient sur les malheurs qui viendraient sur eux ' quand Dieu leur rendrait selon leurs actions.
Nous nous sommes mariés en 1936, et Marie était mon mari fidèle pendant 50 ans, jusqu'à sa mort en 1986.

Ja akords nav precīzs, vainīgo stabuli nogriež nedaudz īsāku.
En 1936, nous nous sommes mariés, et c'est ainsi que Mária allait devenir ma fidèle compagne pendant 50 ans, jusqu'à sa mort, en 1986.
Si l'accord n'est pas exact, la colonne de la faute est coupée un peu plus brièvement.

Piemēram, neilgi pēc tam, kad bijām ieradušies katastrofas rajonā, mēs noskaidrojām, ka uz vairāk nekā 1000 ticības biedru mājām ir sagāzušies koki.
En cas de discordance, on coupe un peu l'extrémité du tube dissonant.
Par exemple, peu de temps après notre arrivée dans la région de la catastrophe, nous avons découvert que plus de 1 000 maisons de nos compagnons avaient été renversées par des arbres.

Miniet kādu piemēru.
Par exemple, dans les débuts, nous avons appris que des arbres étaient tombés sur plus de 1 000 maisons de nos frères et sœurs.
Donnez un exemple.

Daudzas reizes 119. psalma sarakstītājs atkārtoja, kā viņš mīl Jehovas bauslību.
Donnez un exemple.
De nombreuses fois, le rédacteur du Psaume 119 a répété son amour pour la Loi de Jéhovah.

Kāda apmācība tāpēc būs nepieciešama?
Tout au long du Psaume 119, le rédacteur rappelle son amour pour la Loi de Jéhovah.
Quel type de formation sera donc nécessaire?

Tiem, kas domā, ka viņiem ir alerģija pret ķimikālijām, būtu jāgriežas pēc profesionālas palīdzības pie kvalificēta ārsta.
Combien d'années d'études te le permettront?
Ceux qui pensent être allergiques aux produits chimiques devraient demander conseil à un médecin qualifié.

Bet kā to izdarīt?
Les personnes qui pensent souffrir du syndrome d'intolérance aux odeurs chimiques devraient consulter un médecin de bonne réputation.
Mais comment?

" Valdības iestādēm.. par mums tiek izteikti nepatiesi apvainojumi.
Comment y parviendrez - vous?
" Les autorités gouvernementales [...] ont des accusations mensongères à notre sujet.

Tiem, kas seko viņa pēdās, ir cerība tikt atbrīvotiem no grēka un nāves, kad pār zemi pilnībā valdīs Dieva Valstība.
" Nous avons été faussement accusés auprès des autorités gouvernementales [...].
Ceux qui suivent ses traces ont l'espérance d'être libérés du péché et de la mort sous la domination pleine et entière du Royaume de Dieu.

Bet kā es turpinu studēt Bībeli tagad, būdama pilnīgi akla?
Ceux qui suivent ses traces nourrissent l'espérance d'être libérés du péché et de la mort une fois que le Royaume de Dieu aura pris totalement en main les affaires humaines.
Mais comment est - ce que je continue d'étudier la Bible aujourd'hui, tout à fait aveugle?

Tomēr, emocionālajām rētām pamazām sadzīstot, tādas īpašības kā pazemība, pacietība un izturība palīdzēs dzīvesbiedriem atjaunot savstarpēju uzticēšanos un cieņu.
Comment ai - je continué à étudier?
Toutefois, en guérissant progressivement les cicatrices affectives, des qualités telles que l'humilité, la patience et l'endurance aideront les conjoints à retrouver confiance et respect.

Bet bulīmijas slimnieces dzīve nepavisam nav normāla.
Toutefois, tandis que la plaie se referme progressivement, l'humilité, la patience et l'endurance des deux conjoints favoriseront la restauration de la confiance et du respect. - Romains 5: 3, 4; 1 Pierre 3: 8, 9.
Mais la vie d'une boulimique n'est pas normale.

Reiz Dievs, pārbaudot Hiskijas sirdi, ļāva atklāties tam, kas bija šī ķēniņa sirdī. (Nolasīt 2.
Pourtant, la boulimique mène une existence chaotique.
Un jour, en examinant le cœur de Hizqiya, Dieu a laissé apparaître ce qui était dans le cœur de ce roi.

Tāda pati situācija bija uz zemes.
Il en allait de même sur la terre.
Il en allait de même sur la terre.

Bībelē mums tiek dots norādījums: " Mūsu Kunga kalpam nepienākas ķildoties, bet būt laipnam pret visiem, izveicīgam mācīšanā un panest ļaunumu. "
La Bible énonce ce conseil approprié: "Un esclave du Seigneur n'a pas à se battre; il faut au contraire qu'il soit doux envers tous. ."
La Bible nous donne cette instruction: "Un serviteur de Jéhovah ne doit pas se disputer, mais être doux envers tous, habile à enseigner et à supporter la méchanceté.

Tagad, sirmā vecumā, es esmu iemācījusies citādi skatīties uz dzīvi.
Aujourd'hui, au soir de ma vie, j'ai appris à voir les choses différemment.
Aujourd'hui, à l'âge adulte, j'ai appris à regarder la vie différemment.

Ko mēs varētu darīt šādā situācijā?
Que faire dans ces conditions?
Que pouvons-nous faire dans une telle situation?

* Jānis.
Nicolas: Oui, avec plaisir.
Jean.

Tādā gadījumā viņi seko piemēram, ko rādīja agrīnie kristieši, kuri piedzīvoja lielu vajāšanu laikus.
Ces épreuves pour leur foi ne les ont pas surpris, car Jésus les avait avertis qu'elles surviendraient.
Dans ce cas, ils suivent l'exemple des premiers chrétiens qui ont subi de grandes persécutions en temps voulu.

" Agrāk es nevarēju sevi iedomāties strādājam fizisku darbu.
" Je ne me voyais pas vraiment faire un travail manuel.
Avant, je n'avais pas l'impression de travailler physiquement.

(Daniēla 7: 1.)
."
."

Itālijā citrusaugus kultivē jau kopš seniem laikiem.
En Italie, on cultive les agrumes depuis la nuit des temps.
En Italie, les agrumes sont cultivés depuis l'Antiquité.

Stēnkerke, neliela pilsētiņa Beļģijā, uzskata, ka tai pienākas gods par kaklasaites " izgudrošanu ."
Steinkerque revendique l'honneur d'avoir "inventé " la cravate.
Stenkerke, une petite ville de Belgique, estime qu'elle mérite l'honneur d'avoir " inventé la cravate ."

Pirms diviem gadiem mans vectēvs izdarīja pašnāvību.
Mon grand - père s'est suicidé il y a deux ans.
Il y a deux ans, mon grand-père s'est suicidé.

Tā viņš izcēla savu mācekļu pazemību un dedzīgo vēlēšanos sekot viņam.
Il soulignait ici l'humilité de ses disciples et leur empressement à le suivre.
Il a ainsi mis l'accent sur l'humilité de ses disciples et sur le désir zélé de le suivre.

Ādas vēža dēļ Maksīnai bija jāmaina ierastā dienas kārtība un jādodas veikt savu misionāres darbu vakaros, lai izvairītos no saules.
Elle a recours à la chirurgie de Mohs. Cette chirurgie s'est avérée la plus efficace de toutes pour éradiquer les cellules cancéreuses.
En raison du cancer de la peau, Maxine a dû modifier son programme quotidien et faire son travail de missionnaire le soir pour éviter le soleil.

Māte ar mums, bērniem, pārcēlās uz citu dzīvokli, un pie mums apmetās arī Pjotrs, jo viņš bija mātes radinieks.
Nous avons emménagé avec notre mère dans un autre appartement, et Piotr, qui était de sa famille à elle, nous a suivis.
Avec nous, mes enfants, ma mère a déménagé dans un autre appartement, et Piotr s'est également installé chez nous parce qu'il était parent de sa mère.

Sievietēm ir divas X hromosomas, turpretī vīriešiem ir viena X un viena Y hromosoma.
La femme a deux chromosomes X, l'homme un X et un Y.
Les femmes ont deux chromosomes X, tandis que les hommes ont un chromosome X et un chromosome Y.

Turklāt es redzēju, ka šīs kārtības pamatā ir mīlestība, nevis bardzība un iebiedēšana.
Je me rendais compte que cette discipline était basée sur l'amour, non sur l'intimidation.
En outre, j'ai vu que cet ordre était fondé sur l'amour et non sur la barbarie et l'intimidation.

Kā jau bija minēts, mūsdienu bēdīgā situācija, par ko liecina arī slikta izturēšanās pret veciem cilvēkiem, apstiprina, ka mēs dzīvojam pašreizējās sistēmas pēdējās dienās.
Comme nous l'avons déjà dit, une bonne partie des tristes conditions que nous connaissons aujourd'hui, notamment la maltraitance des personnes âgées, attestent que nous vivons les "derniers jours " du présent système de choses.
Comme nous l'avons dit, la triste situation actuelle, dont témoignent les mauvais traitements infligés aux personnes âgées, prouve que nous vivons les derniers jours du système de choses actuel.

Pēc ārstu vārdiem, tas izglāba māsas dzīvību.
Les médecins ont déclaré que cette rapidité lui avait sauvé la vie.
D'après les médecins, cela a sauvé la vie d'une sœur.

Tā viņi ļoti daudz ko zaudēja.
Quel dommage!
C'est ainsi qu'ils ont perdu beaucoup de choses.

Jūsu dzīve būtu krietni izmainījusies.
C'est exactement ce qui arrive au phoque moine.
Votre vie aurait bien changé.

Bet ja tava acs ir nevesela [" nenovīdīga ," NW, zemsvītras piezīme], tad visa tava miesa būs tumša. "
Dans un souci de brièveté, nous parlerons maintenant de l'enfant au masculin.
Mais si ton œil est malade [une note de bas de page] alors toute ta chair sera sombre.

b) Kāpēc var teikt, ka viņi rīkojās pretēji Jehovas nodomam?
Si donc ton œil est simple, tout ton corps sera lumineux; mais si ton œil est méchant ["envieux ," note], tout ton corps sera ténébreux. ."
b) Pourquoi peut - on dire qu'ils ont agi à l'encontre du dessein de Jéhovah?

Pornogrāfijas ietekme uz pieaugušajiem
b) Pourquoi cela revenait - il à aller à l'encontre du dessein de Jéhovah?
Effet de la pornographie sur les adultes

Kā bija rakstīts žurnālā Veja, simtiem tūkstošu Brazīlijas ziemeļaustrumu rajonu iedzīvotāju jeb nordestinos nonāca situācijā, kad viņu izdzīvošana " bija atkarīga no lietus, kas nelija un nelija ."
Sur les adultes
Selon la revue Veja, des centaines de milliers d'habitants des régions du nord - est du Brésil se sont retrouvés dans une situation où leur survie "était dépendante de la pluie qui n'était ni l'un ni l'autre ."

No 30. jūlija līdz 1. augustam kongress notiks latviešu valodā. Krievu valodā kongresi notiks no 16. līdz 18. jūlijam un no 23. līdz 25. jūlijam.
D'après la revue Veja, des centaines de milliers de nordestinos, comme on appelle les habitants de cette région, se sont retrouvés "totalement dépendants d'une pluie qui ne [venait] pas ."
Les assemblées se tiendront du 16 au 18 juillet et du 23 au 25 juillet en russe.

Korkovado - Kostarikas dabas pērle.
Le numéro du 1mars 2004 de La Tour de Garde fournit la liste des adresses de toutes les assemblées francophones organisées en France (métropolitaine et d'outre - mer), en Allemagne, en Belgique, en Grande - Bretagne, en Irlande, aux Pays - Bas, en Suisse, au Canada, aux États - Unis et en Afrique.
Corcovado, la perle naturelle du Costa Rica.

Patiešām liela nozīme ir tam, ka cilvēki māk lasīt un rakstīt un ka viņi var vieglāk sazināties ar citiem un nākotnē iegūt plašāku izglītību. "
Jésus Christ est - il Dieu?
En effet, il est important que les gens puissent lire et écrire, et qu'ils puissent communiquer plus facilement avec les autres et apprendre davantage à l'avenir. "

Bībele ir pats uzticamākais avots, kurā ir stāstīts par lūgšanām, un tajā ir lasāmas daudzu dievbijīgu vīriešu un sieviešu lūgšanas.
Ce qui compte avant tout, c'est que les gens sachent lire et écrire, communiquent plus facilement, et qu'à l'avenir ils aient ainsi une plus grande participation à l'instruction. "
La Bible est la source la plus fiable de prières et de prières de nombreux hommes et femmes qui craignent Dieu.

Turpretī tagad Jēzus, visiem redzot, ierodas pilsētā, kuras iedzīvotājiem ir pavēlēts viņu sagūstīt.
La Bible est le livre le plus fiable sur ce sujet; elle contient de nombreuses prières d'hommes et de femmes fidèles.
Aujourd'hui, à la vue de tous, Jésus arrive dans une ville dont les habitants ont reçu l'ordre de le capturer.

Saules sistēmā ietilpst deviņas planētas, kas riņķo ap Sauli.
Alors que pour la fête des Tabernacles il était monté à Jérusalem "non pas ouvertement, mais comme en secret ," et qu'il s'arrangeait toujours pour s'échapper quand sa vie était menacée, il entre à présent dans la ville sans se cacher quand on a donné ordre de se saisir de lui.
Le système solaire comprend neuf planètes qui tournent autour du soleil.

[ Attēls 16., 17. lpp.]
Le Système solaire comprend le Soleil et les neuf planètes qui gravitent autour de lui.
[ Illustration, pages 16, 17]

Visiem 144 000 svaidīto kristiešu, kas uzticīgi izturēs līdz beigām, būs vieta šajā Ķēniņvalstī.
[ Illustration, pages 16, 17]
Tous les 144 000 chrétiens oints qui enduiront fidèlement jusqu'à la fin auront leur place dans ce Royaume.

Arī mēs, tāpat kā Teides atraitnītes, varam izturēt smagus apstākļus.
La totalité des 144 000 chrétiens oints qui endurent fidèlement jusqu'à la fin auront part à ce Royaume.
Comme les veuves de Teide, nous pouvons endurer des situations pénibles.

Grāmatā Perfectionism - What's Bad About Being Too Good?
Comme la violette du Teide, vous pouvez, vous aussi, endurer des circonstances adverses.
Dans le livre La Perfectionisme - Qu'est - ce que Bad About Being Too Good?

gadā visā pasaulē Atceres vakaru apmeklēja 73 420 cilvēku un 39 225 (53 procenti) no viņiem iebaudīja simbolus.
On lit dans le livre Le perfectionnisme: quel mal y a - t - il à être trop bon?
En 1945, 73 420 personnes ont assisté au Mémorial dans le monde entier, dont 39 225 (53%) ont bénéficié des emblèmes.

Kā var lasīt Bībelē, Dievs ir apsolījis izveidot jaunu, taisnīgu pasauli, kurā vairs nebūs vietas bezcerībai un izmisumam.
En 1938, sur les 73 420 personnes présentes au Mémorial, 39 225, soit 53% des assistants, ont pris part aux emblèmes.
Selon la Bible, Dieu promet la création d'un monde nouveau et juste, dans lequel il n'y aura plus de place pour le désespoir et le désespoir.

(Salamana Pamācības 3: 13, 14.)
Selon la Bible, le monde nouveau de justice promis par Dieu mettra fin au désespoir. - 2 Pierre 3: 13.
" - Proverbes 3: 13, 14.

Paturot to prātā, ir labi pārdomāt faktu, ka visi patiesie Dieva kalpi gaida piepildāmies Dieva izcilos apsolījumus, kas rakstīti Bībelē.
" - Proverbes 3: 13, 14.
Dans cet esprit, méditons sur le fait que tous les vrais serviteurs de Dieu attendent l'accomplissement des grandes promesses de Dieu consignées dans la Bible.

* Protams, nekas nevar aizstāt labus braukšanas paradumus.
Sous ce rapport, il est bien de réfléchir au fait que tous les adorateurs sincères de Dieu attendent la réalisation de ses magnifiques promesses exposées dans la Bible.
Bien sûr, rien ne peut remplacer de bonnes habitudes de conduite.

Protams, daudzi dzīvo tādās zemēs, kur sabiedrību veido dažādu rasu un tautību cilvēki ar dažādu reliģisko piederību un kur brīvību garantē likums, un iecietība, šķiet, tiek uzskatīta par vērtīgu nācijas kultūras iezīmi.
Bien entendu, rien ne remplace de bonnes habitudes de conduite.
Bien sûr, beaucoup vivent dans des pays où la société est constituée de personnes de nationalités et de races différentes et de religions différentes, où la liberté est garantie par la loi, et la tolérance semble être considérée comme un élément précieux de la culture d'une nation.

Jehova pabeigs savu ienaidnieku iznīcināšanu ar garīgo karapulku palīdzību.
En revanche, beaucoup appartiennent à des sociétés multiraciales, multiethniques ou multireligieuses où la liberté est garantie par la loi et où la tolérance semble faire partie intégrante de la culture du pays.
Jéhovah mettra fin à la destruction de ses ennemis par l'intermédiaire des armées spirituelles.

Miha (Mihas 5: 1).
Jéhovah achèvera la destruction de ses ennemis en se servant de forces angéliques suprahumaines.
Mika (Mika 5: 1).

Mēs varam sapņot par labākiem dzīves apstākļiem mums pašiem un mums tuviem cilvēkiem.
Mika. - Mika 5: 2.
Nous pouvons rêver de meilleures conditions de vie pour nous - mêmes et pour nos proches.

Kad šis nežēlīgais cilvēks beidza sist Pati, viņa ar kreiso aci vairs nevarēja redzēt.
Nous rêvons tous de choses meilleures pour nous - mêmes et pour ceux que nous aimons.
Quand cet homme cruel a cessé de frapper lui-même, elle n'a plus vu l'œil gauche.

Ko gan cilvēks var man nodarīt? " "
Le sang coulait sur mes doigts. " Après avoir été brutalisée, Phati ne voyait plus de l'œil gauche.
Qu'est - ce qu'un homme peut me faire?

19
Que peut me faire l'homme? "
19

Tā ir bagātība, ko nevar nopirkt ne par kādu naudu. "
19
Il s'agit d'une richesse qui ne peut être achetée pour quelque chose.

Ir skaidri redzams, ka valdniekam ir noteikti pienākumi Dieva tautā.
Ce bonheur est un trésor qui ne s'achète pas.
Il est clair que le chef a des responsabilités au sein du peuple de Dieu.

Vai absolūta patiesība tiešām pastāv?
Manifestement, le chef détient des responsabilités au sein du peuple de Dieu.
La vérité absolue existe - t - elle vraiment?

Bet arī tauta kopumā nebija bez vainas.
La vérité absolue existe - t - elle vraiment?
Mais la nation dans son ensemble n'était pas sans faute.

Mums ir pa spēkam dzīvot tā, lai nekristu galējībās, - ja mēs paši pūlēsimies, kā arī pieņemsim Jehovas palīdzību, mēs iemācīsimies dzīvot līdzsvarotu dzīvi un būt laimīgi.
Mais le peuple était - il irrépréhensible?
Si nous faisons de notre mieux, si nous acceptons l'aide de Jéhovah, nous apprendrons à mener une vie équilibrée et à être heureux.

Kopsanāksmē, kas 1937. gadā notika Kolumbusā (Ohaio štats), es izlēmu kļūt par pionieri, kā tiek saukti Jehovas liecinieku pilnas slodzes kalpotāji.
Ainsi, et fort heureusement, rien ne nous oblige à adopter dans la vie une ligne de conduite extrême. Avec le soutien de Jéhovah et des efforts de notre part, nous parviendrons à être équilibrés, et par conséquent plus heureux.
Lors d'une assemblée tenue en 1937 à Columbus, dans l'Ohio, j'ai décidé de devenir pionnier, c'est - à - dire des serviteurs à plein temps des Témoins de Jéhovah.

Mācot bērnus, vecāki var sagatavot viņus ne tikai ikdienas dzīvei, bet arī tālākai nākotnei.
Lors d'une assemblée tenue à Columbus (Ohio) en 1937, j'ai décidé de devenir pionnière, c'est - à - dire évangélisatrice Témoin de Jéhovah à plein temps.
En apprenant aux enfants, les parents peuvent les préparer non seulement à la vie quotidienne, mais aussi à l'avenir.

Daudziem jūdu kristiešiem bauslība acīmredzot joprojām likās pievilcīga - iespējams, tāpēc, ka gadsimtiem ilgi ar to bija saistīta vienīgā iespēja tuvoties Jehovam, turklāt tā bija iespaidīga pielūgsmes sistēma ar saviem priesteriem, regulāru upurēšanu un pasaulslavenu templi Jeruzalemē.
En instruisant leurs fils et leurs filles, d'une part ils leur donneraient les moyens d'affronter la vie présente, et d'autre part ils les prépareraient pour la vie qui est à venir.
Pour de nombreux chrétiens d'origine juive, la Loi semblait toujours attrayante, peut - être parce que, pendant des siècles, elle était le seul moyen de s'approcher de Jéhovah, et qu'elle était un système de culte impressionnant avec ses prêtres, ses sacrifices réguliers et le temple mondial de Jérusalem.

Lai atrisinātu domstarpības, mums jāseko Bībeles padomam: " Meklē mieru un dzenies pēc tā! " (Ps.
Il semble que cette Loi exerçait encore un grand attrait sur beaucoup de chrétiens. Il faut dire que, pendant des siècles, elle avait été la seule voie d'accès à Jéhovah et qu'elle régissait un culte imposant, avec une prêtrise, un système de sacrifices quotidiens et un temple de renommée mondiale à Jérusalem.
Pour régler nos différends, nous devons suivre ce conseil biblique: " Cherchez la paix et continuez à chercher la paix ."

Bet priekšā bija kaut kas vēl nozīmīgāks - daudz nozīmīgāks.
Pour régler les désaccords, nous devons sincèrement " cherche [r] la paix et [la] poursui [vre] ."
Mais il y avait quelque chose de plus important à venir, beaucoup plus important.

Šis gadījums mums daudz ko iemācīja.
Mais d'autres choses encore devaient se passer, beaucoup d'autres choses.
Ce récit nous a appris beaucoup de choses.

Mozus kalns un Sv. Katrīnas klosteris
" Cet incident a été très instructif.
Le mont Moïse et le monastère Saint Catherine

Tomēr, lai cik liela spriedze jāizjūt, mēs esam saglabājuši mīlestību pret visu, kas saistīts ar garīgumu.
Le djebel Mousa et le monastère Sainte - Catherine.
Mais quelle que soit notre tension, nous avons gardé notre amour pour tout ce qui touche à notre spiritualité.

Ko par uzmundrinājumu var mācīties no Ījaba grāmatas?
Malgré tout, la douleur morale et affective n'entrave pas notre amour des choses spirituelles.
Que nous enseigne le livre de Job sur l'encouragement?

Vai jūs pievērsāt uzmanību?
Quelle leçon Job nous donne - t - il pour ce qui est d'encourager les autres?
Avez - vous attiré votre attention?

Turpmākajos gadsimtos Izraēla tauta, arī daudzi tās ķēniņi, neņēma vērā Dieva brīdinājumus.
Avez - vous relevé ces points?
Au cours des siècles qui ont suivi, la nation d'Israël, y compris de nombreux rois, n'a pas tenu compte des avertissements divins.

(Salamana Pamācības 5: 18, 19.)
Au cours des siècles suivants, le peuple d'Israël, parmi lequel de nombreux rois, a dédaigné les avertissements de Jéhovah.
" - Proverbes 5: 18, 19.

(Psalms 103: 10.) Mums ir jāmācās piedot, " lai sātāns mūs nepieviltu ."
."
Nous devons apprendre à pardonner " afin que Satan ne nous trompe pas ."

To darīs Fernando, un mēs viņam palīdzēsim.
Il est donc capital que nous soyons prêts à pardonner "pour que nous ne soyons pas dupes de Satan ."
Fernando le fera et nous le soutiendrons.

[ Attēli 26. lpp.]
Donnons un coup de main à Fernando.
[ Illustrations, page 26]

Kongress sākās ar dziesmu un lūgšanu, pēc kuras pirmais orators sirsnīgiem vārdiem vērsās pie klausītājiem, aicinādams pievērst uzmanību galvenajam kongresa mērķim, kas izskanēja viņa runas nosaukumā - " Sapulcējušies, lai dotu Dievam godu ."
[ Illustrations, page 26]
L'assemblée a commencé par un chant et une prière, à la suite desquels le premier orateur s'est adressé à ses auditeurs en leur demandant d'attirer l'attention sur l'objectif principal de l'assemblée, qui figurait dans le titre de son discours: "Réunis pour rendre gloire à Dieu.

Tā tiešām ir - ja cilvēks redz savu pūliņu augļus, tad studēšana viņam arvien vairāk sāk iepatikties.
Après un cantique d'ouverture et une prière, le premier orateur a souhaité une chaleureuse bienvenue à tous dans un discours axé sur la principale raison d'être de l'événement: "Rassemblés pour rendre gloire à Dieu ."
En effet, si quelqu'un voit le fruit de ses efforts, l'étude devient de plus en plus agréable.

Gatavojoties dzīvei jaunos apstākļos, daudzas ģimenes cenšas iegūt pēc iespējas vairāk informācijas.
" Effectivement, on prend goût à l'étude individuelle quand on se voit progresser.
Beaucoup de familles s'efforcent d'obtenir le plus d'informations possible lorsqu'elles se préparent à vivre dans de nouvelles conditions.

[ Attēli 15. lpp.]
LA CULTURE: De nombreuses familles font des recherches pour se préparer à leur nouvel environnement.
[ Illustrations, page 15]

gadā Notam uzdeva mācīt taitiešu valodu deviņiem jauniem misionāriem.
[ Illustration, page 15]
En 1949, il a été chargé d'enseigner la langue tahitienne à neuf nouveaux missionnaires.

Vai viņš pieļaus, ka cilvēki, kam nav skaidra garīga skatījuma, ietekmēs viņa lēmumus dzīvē?
En 1801, il est choisi pour enseigner le tahitien à neuf missionnaires arrivés depuis peu.
Acceptera - t - il que des personnes qui n'ont pas une vision spirituelle claire aient une influence sur ses décisions?

Kad mēs pieredzam, ka Jehova mūs svētī par uzticību, mūsu ticība kļūst stiprāka un dziļāka.
Va - t - il laisser des personnes à la vision spirituelle obscurcie influencer ses choix de vie?
Quand nous constatons que Jéhovah nous bénit pour notre fidélité, notre foi devient plus forte et plus profonde.

Kad Jēzus nomira, vienīgā vērtīgā manta, kas palika, kā minēts Bībelē, bija viņa drēbes, par kurām romiešu kareivji meta kauliņus.
Quand nous sommes personnellement bénis par Jéhovah pour notre fidélité, notre foi est alors plus forte et plus profonde.
À la mort de Jésus, les seuls objets de valeur qui, selon la Bible, sont restés étaient ses vêtements pour lesquels les soldats romains ont jeté des noyaux.

Kā piepildījās Jehovas " lēmums " par Babilonas krišanu?
À sa mort, le seul bien de valeur qu'il possédait était, selon les Écritures, le vêtement sur lequel les soldats romains ont jeté les sorts.
Comment la "décision " de Jéhovah concernant la chute de Babylone s'est - elle accomplie?

gada septembrī Markes un Umbrijas reģionos notika spēcīga zemestrīce, un izpostīto māju kopskaits bija aptuveni 90 000.
En quel sens le "conseil " de Jéhovah relatif à la chute de Babylone s'est - il accompli?
En septembre 1945, un tremblement de terre a eu lieu dans les régions des Marches et de l'Ombrie, et le nombre total de maisons endommagées s'élevait à environ 90 000.

1.6.
En septembre 1997, un violent tremblement de terre a frappé diverses parties des régions de l'Ombrie et des Marches, endommageant près de 90 000 habitations.
1.6.

Taču tas nozīmētu, ka daudzi imigranti, kas strādā restorānos, nevarētu apmeklēt sapulces.
Haïti, 15 / 12
Mais cela signifierait qu'un grand nombre d'immigrants qui travaillent dans des restaurants ne seraient pas en mesure d'assister aux réunions.

Dāvids nespēja uzskaitīt visus Jehovas brīnišķos darbus, un arī mēs to nespējam. Taču mums būtu jāslavē Dievs vienmēr, kad mūsu uzmanība tiek pievērsta kādam no viņa brīnišķajiem darbiem.
Or, une certaine année, les réunions en chinois auraient dû se tenir le dimanche soir, mais de nombreux immigrés travaillant dans la restauration n'auraient pu alors y assister.
David n'a pas tenu compte de toutes les œuvres prodigieuses de Jéhovah, et nous n'en sommes pas moins incapables.

Pauzdams tajā laikā plaši izplatītu viedokli, kādas lielvalsts līderis rakstīja: " Sabiedrība nedrīkst pieļaut, ka deģenerāti rada sev līdzīgus.
Pas plus que David, nous ne sommes capables de raconter toutes les œuvres prodigieuses de Jéhovah, mais ne manquons jamais de Le louer chaque fois que l'une ou l'autre de ses grandes actions est portée à notre attention.
À l'époque, un chef d'État a écrit: "La société ne doit pas laisser les dégénérateurs s'épanouir.

(Jesajas 46: 10.) Vai viņa paredzējumiem var uzticēties?
Quelqu'un écrivit: "La société n'a pas à permettre aux dégénérés de se reproduire.
Peut - on se fier à ses prédictions?

Mums jāuzmanās, lai mēs nekļūtu nevērīgi pret šo godpilno kalpošanu.
S'est - il montré à la hauteur de cette description?
Nous devons veiller à ne pas négliger ce service honorable.

Gadsimtiem ilgi neapstrīdams Gvinejas krasta valdnieks bija moskīts.
Nous devons veiller à ne pas négliger notre privilège de service.
Pendant des siècles, le roi incontesté de la côte guinéenne était mosquée.

*
En Afrique, la légende l'appelle " La tombe de l'homme blanc '.
"

Tomēr no Bībeles var redzēt, ka pat samērā mazi bērni var saprast un augstu vērtēt Bībeles patiesību.
"
Cependant, la Bible montre que même des enfants relativement jeunes peuvent comprendre et apprécier les vérités bibliques.

" Zveja " ostās
Mais la Bible montre que même de jeunes enfants peuvent comprendre les vérités bibliques et leur accorder de la valeur.
Pêche dans les ports

O., Japāna
La "pêche " dans les ports
O., Japon

Dorisa, Džerija un es kopīgi apspriedām šo situāciju.
O., Japon
Doris, Jerry et moi avons discuté ensemble de la situation.

Kad mēs tikko bijām uzzinājuši patiesību, mēs labprāt ļāvām, lai Jehova mūs veido.
Ma sœur, Gerri et moi en avons discuté.
Quand nous venons de connaître la vérité, nous avons laissé Jéhovah nous façonner.

Kad Kains bija jaunāks, viņš, iespējams, pat nepieļāva domu, ka reiz nostāsies pret Jehovu.
Lorsque nous avons connu la vérité, nous étions désireux de nous laisser modeler par Jéhovah.
Quand Caïn était plus jeune, il n'a peut - être même pas eu l'impression qu'un jour il s'opposerait à Jéhovah.

(Salamana Pamācības 12: 25.)
Plus jeune, il n'avait probablement jamais imaginé qu'il s'opposerait un jour à Jéhovah.
" - Proverbes 12: 25.

Vai " valstības evaņģēlijs " tiek sludināts visā pasaulē?
."
La "bonne nouvelle du royaume " est - elle prêchée dans le monde entier?

Jo vairāk cilvēku - jo vairāk atkritumu.
La "bonne nouvelle du royaume " est - elle prêchée dans le monde entier?
Plus il y a de gens, plus il y a de déchets.

Grūti pat iedomāties, cik laimīgi jutās Jairs un viņa sieva, apskaudami savu bērnu.
Qui dit plus d'humains, dit plus d'ordures!
Il est difficile d'imaginer à quel point Yaïre et sa femme ont eu le bonheur d'envier leur enfant.

Tāpat arī 2. Pētera vēstules 3. nodaļas 7. pantā ir pravietots, ka Dievs uz visiem laikiem iznīcinās ļauno sabiedrību un korumpētās valdības, it kā sadedzinot tās ugunī.
" Tandis qu'ils serraient leur fille dans leurs bras, Jaïrus et sa femme ont éprouvé un bonheur complet.
De même, 2 Pierre 3: 7 prophétise que Dieu détruira définitivement la société méchante et les gouvernements corrompus, comme s'ils étaient brûlés par le feu.

(Līmerisa, kas strādā par skolotāju Ņujorkā)
De la même manière, 2 Pierre 3: 7 prédit la destruction définitive, comme par le feu, des méchants et des gouvernements corrompus.
" - Limeris, professeur à New York.

Būdami radīti pēc Dieva tēla, centīsimies vienmēr atspoguļot Dieva viedokli šajā jautājumā. (Psalms 71: 18.)
" - Leemarys, enseignante à New York.
Étant faits à l'image de Dieu, efforçons - nous toujours de refléter le point de vue de Dieu sur cette question. - Psaume 71: 18.

Pat šajā nemierīgajā pasaulē jūs var iepriecināt precīzas Bībeles zināšanas par Dievu, viņa Valstību un viņa brīnišķīgo nodomu attiecībā uz zemi.
Nous qui sommes faits à son image, puissions - nous donc toujours avoir son point de vue sur les "cheveux gris "! - Psaume 71: 18.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.

Korintiešiem 5: 11.) Ko spriest spējīgi un uzticami kristieši dara, ja viņi uzzina konfidenciālu informāciju?
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Que font les chrétiens capables de raisonner et dignes de confiance s'ils apprennent des informations confidentielles?

Tāpēc mums šajā ziņā ir jānosaka saprātīgas robežas un jau iepriekš jāapdomā, vai atpūtas veids, kas mūs vilina, mums nāks par labu vai ne.
Comment les chrétiens fidèles et qui ont du discernement considèrent - ils les questions confidentielles?
C'est pourquoi nous devons fixer des limites raisonnables à cet égard et nous demander à l'avance si un divertissement qui nous attire peut nous être bénéfique ou non.

Ar savu Rakstu, sava gara un savas organizācijas starpniecību viņš miljoniem cilvēku ir palīdzējis saprast to, ko viņš pats jau zina, - patiesību.
Pour être sûrs de rester dans des limites convenables, nous avons tout intérêt à déterminer si un divertissement qui nous attire constitue ou non une saine détente.
Par l'intermédiaire de sa Parole, de son esprit et de son organisation, il a aidé des millions de personnes à comprendre ce qu'il sait déjà: la vérité.

KAS IR EVOLŪCIJA?
Par l'intermédiaire de sa Parole, de son esprit et de son organisation, il a permis à des millions d'humains par toute la terre de comprendre ce que lui - même connaît, à savoir la vérité.
QU'EST - CE QUE L'ÉVOLUATION?

Es par to pārliecinājos atkal un atkal, kad mēs parādījām viesmīlību visiem, kam vien varējām.
QU'EST - CE QUE L'ÉVOLUTION?
C'est ce que j'ai constaté encore et encore lorsque nous avons fait preuve d'hospitalité à tous ceux qui pouvaient le faire.

Ja cilvēks apslāpē sāpīgās izjūtas, viņš, cenšoties remdēt bēdas, var ķerties pie alkohola vai narkotikām.
Cette hospitalité que nous avons manifestée au maximum me l'a maintes fois rappelé.
Si quelqu'un soulage ses sentiments douloureux, il peut s'en prendre à l'alcool ou à la drogue.

Māciet saviem bērniem kalpot Jehovam
" Un chagrin refoulé peut aussi conduire quelqu'un à abuser de l'alcool ou à se droguer, dans le seul but de faire taire sa douleur.
Apprenez à vos enfants à servir Jéhovah

Ar laiku to saprata arī Sendžins, par ko bija stāstīts šī raksta sākumā.
Apprends à ton enfant à servir Jéhovah
Par la suite, Senjin, dont nous avons parlé au début de cet article, l'a également compris.

Tomēr Grieķija ir minēta Bībeles pravietojumos.
Seung Jin, mentionné dans l'introduction, en est venu à comprendre cela lui aussi.
Toutefois, la Grèce est mentionnée dans les prophéties bibliques.

Kad tuvinieks ir miris
Néanmoins, certaines prophéties bibliques ont trait à la Grèce.
Quand la famille est morte

Bet vēl pirms tam bija jānolemj, kur notiks filmēšana.
Après le décès
Mais avant cela, il fallait décider de l'endroit où le film se produirait.

Priesteri, amatnieki un citi, kam elku pielūgsme bija iztikas avots, noskaņoja cilvēkus pret kristiešiem, kuri nepiedalījās elku pielūgsmē.
Mais où ces scènes ont - elles été filmées?
Les prêtres, les artisans et d'autres personnes qui étaient à l'origine de l'idolâtrie se sont fait baptiser contre les chrétiens qui ne participaient pas à l'idolâtrie.

Vai ir reāli cerēt, ka cilvēki nonāks līdzsvarā ar dabu, ja viņi ar gandrīz fanātisku dedzību tiecas pēc rūpniecības un ekonomikas augšupejas?
Or, selon la loi romaine, les athées constituaient un fléau pour la société. "
Est - il réaliste d'espérer que les gens seront en équilibre avec la nature s'ils aspirent, avec un zèle presque fanatique, à la reprise industrielle et économique?

Reiz pie viņa pienāca kāds uzņēmējs un pajautāja: " Kāpēc tu pārdod šos žurnālus? "
Or, est - il réaliste de croire que les humains " établiront un nouvel équilibre ' alors qu'ils courent après le progrès industriel et économique avec un zèle quasi religieux?
Un jour, un homme d'affaires lui a demandé: "Pourquoi vends - tu ces périodiques?

Ko mēs mācāmies no Jēzus pieredzētā?
Un jour, un homme d'affaires est venu lui demander: "Pourquoi est - ce que tu vends ces revues?
Qu'apprenons - nous de ce que Jésus a vécu?

Protams, visbiežāk ir tā, ka sabiedrības locekļi jūtas drošībā, ja bīstami noziedznieki ir izolēti.
Quelles leçons pouvons - nous tirer de la façon dont Jésus a résisté aux tentations de Satan?
Bien sûr, le plus souvent, les membres de la société se sentent en sécurité lorsque des criminels dangereux sont isolés.

Lai saprastu, cik tas ir svarīgi, padomāsim par šādu piemēru: kamēr bērns ir mazs, vecāki katru dienu izvēlas, ko viņam vilkt mugurā. Viņi cer, ka ar laiku bērns iemācīsies pats izvēlēties piemērotas drēbes.
La plupart des communautés se sentent naturellement plus en sécurité lorsque les criminels dangereux sont derrière les barreaux.
Pour comprendre à quel point cela est important, réfléchissons à l'exemple suivant: pendant que votre enfant est petit, vos parents choisissent chaque jour ce qu'il porte, et ils espèrent qu'avec le temps votre enfant apprendra à choisir des vêtements adaptés.

Jēzus bija Dieva pārstāvis, ar kura starpniecību Dievs nodeva citiem informāciju un norādījumus.
Illustrons cela. En règle générale, les parents décident chaque jour des vêtements que leur petit enfant va porter, en espérant lui apprendre ainsi le bon goût vestimentaire.
Jésus a été le représentant de Dieu par l'intermédiaire duquel il a transmis des informations et des instructions à d'autres.

" Vai kāds var saglabāt savā azotī uguni, lai nesāktu degt viņa drēbes? "
" Jésus a été le Porte - parole de Dieu, le moyen par lequel Dieu a transmis des informations et des directives.
" Quelqu'un peut - il garder le feu dans son azot pour ne pas brûler ses vêtements?

Tagadējās tendences būtu iespējams apturēt tikai tad, ja cilvēki vēlētos pašā pamatā mainīt savus uzskatus, attieksmi, uzvedību un morāli.
Qui, mieux que lui, sait de quoi nous avons besoin? - Mat.
Il n'est possible d'arrêter les tendances actuelles que si les gens veulent changer d'avis, d'attitude, de comportement et de moralité.

, 8.
Il ne peut l'être que si les individus sont disposés à revoir entièrement leur façon de penser, leur comportement, leur moralité.
7, 8.

Mozus 6: 24, 25; 1. Jāņa 5: 3.)
7, 8.
" - Genèse 6: 24, 25; 1 Jean 5: 3.

[ Papildmateriāls / Attēls 24. lpp.]
Il s'approche de ceux qui font sa volonté. - Deutéronome 6: 24, 25; 1 Jean 5: 3.
[ Encadré / Illustration, page 24]

(Jesajas 40: 29.)
[ Encadré / Illustration, page 24]
."

Attiecībās ar saviem tuviniekiem mums jārīkojas līdzīgi.
Il vous montrera qu'il vaut la peine de vivre. - Isaïe 40: 29.
Nous devons agir de la même manière dans nos relations avec nos proches.

gada 10. martā es Leipcigā apmeklēju savu pirmo pēckara kopsanāksmi.
Nous pouvons nous y prendre comme lui.
Le 10 mars 1945, j'ai assisté à ma première assemblée d'après - guerre à Leipzig.

Viņi gribēja no manis uzzināt, ar kādiem cilvēkiem manam vīram bija paredzēts tikties dienā, kad viņu arestēja.
Le 10 mars 1946, j'assistais à ma première assemblée d'après - guerre à Leipzig.
Ils voulaient savoir de moi quelles personnes mon mari avait l'intention de rencontrer le jour de son arrestation.

Pēc augšāmcelšanas Jēzus apliecināja saviem sekotājiem, ka viņi ' dabūs spēku, kad Svētais Gars būs nācis pār viņiem '.
Ils me demandaient qui mon mari devait rencontrer le jour de son arrestation.
Après sa résurrection, Jésus a assuré à ses disciples qu'ils " recevraient de la puissance quand l'esprit saint sera venu sur eux '.

Sātans bija pirmā radītā būtne, kas kļuva par atkritēju.
Après sa résurrection, Jésus a assuré à ses disciples qu'ils " recevraient de la puissance lorsque l'esprit saint arriverait sur eux '.
Satan a été la première créature créée à devenir apostats.

Izraēliešu tauta pati savām acīm redzēja, ka Jehova ir patiesais Dievs, kas piepilda savus solījumus.
Satan est la première créature à avoir sombré dans l'apostasie.
Les Israélites ont vu de leurs propres yeux que Jéhovah était le vrai Dieu qui accomplissait ses promesses.

Jakoba un citu liecinieku drosmīgā nostāja saniknoja nacistus, un viņi aizsāka jaunu vajāšanu vilni.
La nation d'Israël est devenue le témoin vivant que Jéhovah est le vrai Dieu et Celui qui réalise ses promesses.
L'attitude courageuse de Jacob et d'autres Témoins a choqué les nazis, et ils ont lancé une nouvelle vague de persécutions.

Elastīgs grafiks
La prise de position courageuse de Jacob et d'autres Témoins faisait enrager les nazis, et elle a déclenché une nouvelle vague de persécutions.
Flexibilité du calendrier

Tāpēc pievērsīsim vēlreiz uzmanību kongresa pamācošajai programmai. Pirmā diena.
" Le volontariat à la carte "
Arrêtons - nous donc sur le programme d'enseignement de l'assemblée, le premier jour.

Ja mums ir mīlestība, mēs neuzvedamies rupji, vulgāri vai necienīgi. Mēs ņemam vērā citu jūtas.
Que diriez - vous d'en revoir l'intéressant programme?
Si nous avons de l'amour, nous n'agissons pas de façon démesurée, vulgaire ou déshonorante; nous prenons en considération les sentiments des autres.

Tāpat tās dod iespēju rīkoties ar nekustamo īpašumu, organizēt humānās palīdzības sūtījumus, īrēt telpas kongresiem un kārtot daudz citu svarīgu jautājumu.
L'amour nous retient d'avoir un comportement grossier, vulgaire ou irrespectueux.
Elles permettent également de gérer des biens immobiliers, d'organiser des envois humanitaires, de louer des locaux pour les assemblées et de traiter de nombreuses autres questions importantes.

Nav šaubu, ka Babilonas valdnieku lepnums atspoguļo attieksmi, kādu pauž " šās pasaules dievs " - Sātans Velns. Arī viņš tīko pēc varas un ilgojas pacelties pāri Dievam Jehovam.
Elles servent également d'instruments juridiques lorsqu'il faut acheter des biens, organiser des secours, louer des installations pour les assemblées, etc.
Il ne fait aucun doute que l'orgueil des dirigeants de Babylone reflète l'attitude du "Dieu de ce système de choses ," Satan le Diable, qui, lui aussi, aime le pouvoir et aspire à s'élever au - dessus de Jéhovah Dieu.

Mēs vērojam, kā viņa ar lietpratējas aci pēta atraktās ejas.
L'orgueil des dirigeants babyloniens reflétait sans conteste l'état d'esprit du "dieu de ce système de choses ," Satan le Diable.
Nous nous rendons compte qu'elle étudie avec un œil perspicace les couloirs découverts.

Modernās mikroelektroniskās ierīces ļauj dabiskāk manipulēt ar mākslīgajām rokām un plaukstām.
Bientôt le trou est profond d'un mètre et suffisamment large pour s'y asseoir.
Les appareils microélectroniques modernes permettent une manipulation plus naturelle des mains et des mains artificielles.

Pašlaik viņi posta planētu, tā izraisot ļoti lielu Jehovas neapmierinātību.
Les progrès de la microélectronique permettent de rendre plus "vrais " les mouvements des bras et des mains artificiels.
Aujourd'hui, ils ruinent la planète, provoquant ainsi une grande insatisfaction de Jéhovah.

Mīlestība pret savu zemi
Pour tout dire, ils sont en train de ruiner la terre, et Jéhovah en est navré.
L'amour pour son pays

▪ Kad jūs pēdējo reizi uzslavējāt vīru (sievu)?
Ils aiment leur terre
▪ Quand avez - vous, pour la dernière fois, félicité votre mari?

(SAL. PAM.
▪ Quand avez - vous fait des compliments à votre conjoint pour la dernière fois?
" - PROV.

Tas bija pravietots Dieva Rakstos: Mateja 24. nodaļā, 2. Timoteja 3. nodaļā un citur.
" - PROV.
C'était prophétisé dans la Parole de Dieu: Matthieu chapitre 24, 2 Timothée chapitre 3 et ailleurs.

[ Attēls 10. lpp.]
C'est ce que la Parole de Dieu annonçait en Matthieu chapitre 24, en 2 Timothée chapitre 3, et dans d'autres passages encore.
[ Illustration, page 10]

(Salamana Pamācības 2: 11; Filipiešiem 1: 9.)
[ Illustration, page 10]
" - Proverbes 2: 11; Philippiens 1: 9.

[ Attēls 32. lpp.]
[ Illustration, page 32]
[ Illustration, page 32]

Tomēr, tā kā mēs esam devuši solījumu no sirds kalpot Dievam, mums ir jācenšas līdzināties Jēzum tik lielā mērā, cik mēs spējam.
Cependant, comme vous vous êtes voué à Dieu de tout votre cœur, vous souhaitez imiter Jésus de votre mieux.
Cependant, étant donné que nous nous sommes voués à Dieu de toute notre âme, nous devons imiter Jésus autant que nous le pouvons.

Ko Jēzus atbildēja, kad divi apustuļi lūdza, lai viņš tiem piešķir ievērojamu stāvokli?
Comment a - t - il réagi le jour où deux de ses apôtres ont réclamé une position en vue?
Quelle réponse Jésus a - t - il reçue quand deux apôtres ont demandé qu'il leur accorde une place importante?

(Nolasīt Apustuļu darbus 9: 36 - 42.)
(Lire Actes 9: 36 - 42.)
(Lire Actes 9: 36 - 42.)

Tālāk ir minēti vairāki patiesi gadījumi.
Prête attention aux témoignages qui suivent.
Voici quelques exemples exacts:

Daudziem Jehovas lieciniekiem tika piedāvāta iespēja atgūt brīvību, ja viņi parakstītu šādu dokumentu par atteikšanos no ticības
Bien des Témoins de Jéhovah se sont vu offrir la liberté s'ils signaient un document par lequel ils renonçaient à leur foi.
De nombreux Témoins de Jéhovah ont eu la possibilité de retrouver leur liberté s'ils signaient un tel document de renonciation à la foi.

Bet kāpēc Jehovas liecinieki nolēma izdot šo tulkojumu?
Pour quelle raison les Témoins de Jéhovah se sont - ils lancés dans la traduction de la Bible?
Mais pourquoi les Témoins de Jéhovah ont - ils décidé de publier cette traduction?

Izlasot rakstu sēriju " Kā palīdzēt bērniem ar speciālām vajadzībām mācībās " (1997. gada 22. februāris, angļu val.), mēs sapratām, ka vienai no mūsu meitām ir nepieciešama īpaša palīdzība. "
aux médecins lors de nos consultations, et grâce au dossier " De l'aide pour les enfants atteints d'une difficulté d'apprentissage ' (22 février 1997), nous avons compris qu'une de nos filles avait ce problème. "
En lisant le dossier "Les besoins spécifiques des enfants en formation " (22 février 1997), nous avons compris que l'une de nos filles avait besoin d'une aide spéciale. "

Tāpēc Pāvils mudināja savus ticības biedrus nepieļaut tādu pašu kļūdu, kādu izdarīja izraēlieši, atrazdamies tuksnesī.
C'est pourquoi Paul a exhorté ses compagnons chrétiens à ne pas faire la même erreur que les Israélites dans le désert.
C'est pourquoi Paul a encouragé ses compagnons chrétiens à ne pas commettre la même erreur que les Israélites dans le désert.

Jehova ar " uzticīgā un gudrā kalpa " starpniecību mums ir sagādājis visu, kas nepieciešams mūsu garīguma stiprināšanai.
Par l'intermédiaire de "l'esclave fidèle et avisé ," nous recevons tout ce qui nous est nécessaire sur le plan spirituel.
Par l'intermédiaire de "l'esclave fidèle et avisé ," Jéhovah nous fournit tout ce qui est nécessaire pour renforcer notre spiritualité.

Bet ko tas nozīmē?
En quel sens?
Mais qu'est - ce que cela signifie?

Par kādiem brīnumdarbiem runāts Ījaba 37: 5 - 7, un kāpēc par tiem jādomā mums?
De quelles œuvres prodigieuses est - il question en Job 37: 5 - 7, et pourquoi devrions - nous prendre le temps d'y réfléchir?
Quelles œuvres prodigieuses Job 37: 5 - 7, et pourquoi devrions - nous en penser?

gadā sliktās veselības dēļ mani pārcēla uz Austrālijas filiāli Sidnejā.
Ma santé déclinant peu à peu, en 2003, j'ai reçu une nouvelle affectation à la filiale de Sydney, en Australie.
En 1945, j'ai été transféré à Sydney, une filiale d'Australie.

Arī tās ir piesārņojušas tīro pielūgsmi ar Dievu apkaunojošām mācībām, no kurām daudzas ir pagāniskas izcelsmes.
Les jugements divins prononcés contre Juda et Jérusalem aux jours de Tsephania s'appliquent avec plus de force encore aux Églises et aux sectes de la chrétienté.
Elles aussi ont contaminé le culte pur par des enseignements honteux de Dieu, dont beaucoup sont d'origine païen.

Nekādā gadījumā!
Loin de là!
Pas du tout!

Ir mierinoši zināt, ka ar Dieva vārdu palīdzību mēs varam tikt " nomazgāti " pat no ļoti nopietniem grēkiem!
Évitez - vous de fréquenter étroitement vos camarades ou vos collègues qui ne partagent pas vos croyances?
Il est réconfortant de savoir que, grâce à la Parole de Dieu, nous pouvons être lavés, même de péchés graves.

[ Attēls 15. lpp.]
[ Illustration, page 15]
[ Illustration, page 15]

Uzticība Dievam, kad notiek pārmaiņas
Attachés à Dieu malgré des changements de situation
La fidélité à Dieu face aux changements

Ja vēlaties ziedot, lūdzu, apmeklējiet vietni www.jw.org. Ja nav norādīts citādi, tad Ebreju raksti (" Vecā Derība ") citēti no latviešu valodas Bībeles 1965. gada izdevuma (LB - 65), izmantojot mūsdienu latviešu valodas ortogrāfiju, bet Grieķu raksti (" Jaunā Derība ") - no Grieķu rakstu Jaunās pasaules tulkojuma.
Au lieu de nous gonfler d'orgueil, chaque vérité précieuse que nous apprenons au sujet de Jéhovah et de ses desseins devrait augmenter notre amour envers notre Père céleste.
Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org. Sauf indication contraire, les Écritures hébraïques (l'Ancien Testament) sont tirées de la Traduction du monde nouveau des Écritures grecques.

Katrai jaunai patiesībai, ko mēs uzzinām par Jehovu un viņa nodomiem, nevis jāliek mums uzpūsties lepnumā, bet jāvairo mūsu mīlestība pret debesu Tēvu.
Quelques coups de fil plus tard, elle voulait qu'on prolonge l'étude.
Chaque nouvelle vérité que nous apprenons au sujet de Jéhovah et de ses desseins ne doit pas nous pousser à nous gonfler dans l'orgueil, mais à cultiver notre amour pour notre Père céleste.

Pēc pāris šādām sarunām viņa vēlējās, lai mēs studētu ilgāk par 15 minūtēm.
Pour éradiquer les larves, il faut incinérer complètement l'écorce.
Après quelques discussions, elle voulait que nous étudiions plus de 15 minutes.

Priežu miza ir pilnīgi jāsadedzina, lai iznīcinātu kaitēkļu kūniņas.
Un jour qu'il pleuvait, une dame m'a fait entrer chez elle et m'a demandé pourquoi mon mari était en prison.
L'écorce des pins doit être entièrement brûlée pour détruire les organismes nuisibles.

Reiz lietainā dienā kāda sieviete ieaicināja mani savā mājā, lai pajautātu, kāpēc mans vīrs atrodas ieslodzījumā.
Sois courageux, Jéhovah est avec toi!
Un jour de pluie, une femme m'a invitée chez elle pour me demander pourquoi mon mari était en prison.

Esiet drosmīgi - Jehova ir ar jums!
Pourtant, un jour de 32 de n. è., Jésus a dit à ses apôtres: "L'un de vous est un calomniateur.
Soyez courageux: Jéhovah est avec vous!

32. gadā kādā situācijā Jēzus teica saviem apustuļiem: " Viens no jums ir velns [tas ir, apmelotājs]. "
Nos lecteurs nous écrivent
En 32, Jésus a dit à ses apôtres: "L'un de vous est le Diable [c'est - à - dire le calomniateur].

No mūsu lasītājiem
Montrez - vous par votre endurance dans des œuvres conformes à la volonté de Dieu que votre plus grand sujet de joie c'est d'avoir le privilège d'adorer Jéhovah au sein du peuple qui lui est voué?
Nos lecteurs nous écrivent

Vai mēs ar savu dievbijīgo dzīvi apliecinām, ka visvairāk mēs priecājamies par iespēju pielūgt Jehovu kopā ar citiem cilvēkiem, kas sevi ir veltījuši viņam?
A - t - il réussi à faire cesser la proclamation de la bonne nouvelle en Allemagne?
Par notre vie attachée à Dieu, montrons - nous que, surtout, nous sommes heureux d'adorer Jéhovah avec d'autres personnes vouées à Jéhovah?

Vai viņš panāca, ka labā vēsts Vācijā vairs nebija dzirdama?
● "Je voyais le mariage sous un jour favorable, surtout grâce à l'exemple de mes parents.
A - t - il cessé d'entendre la bonne nouvelle en Allemagne?

● " Manās acīs laulība vienmēr bija kaut kas cēls, un šajā ziņā mani ļoti iespaidoja vecāku piemērs.
b) Que nous enseigne le contraste entre Jésus et Hérode Agrippa Iau sujet du choix de Jéhovah?
● "À mes yeux, le mariage a toujours été noble, et j'ai été impressionné par l'exemple de mes parents.

b) Kādam jābūt vadītājam, kas ir tīkams Jehovam, kā var secināt, salīdzinot Hērodu Agripu I un Jēzu?
Selon 1 Timothée 5: 8, quelle est l'une des responsabilités du chef de famille?
b) Comment la comparaison d'Hérode Agrippa I et de Jésus montre - t - elle que Jéhovah est un guide qui plaise à Jéhovah?

Kādi, saskaņā ar 1. Timotejam 5: 8, ir ģimenes galvas pienākumi?
Et s'il était pauvre au point de ne même pas pouvoir se procurer deux pigeons?
Selon 1 Timothée 5: 8, quel rôle le chef de famille joue - t - il?

Bet ja nu ar cilvēka rocību nepietika pat diviem baložiem?
Beaucoup trouvent utile d'examiner la brochure Cinq questions à se poser sur l'origine de la vie et le livre Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous?
Et si même deux pigeons n'étaient pas dotés de l'art de l'homme?

Daudziem ir noderējusi grāmata Vai pastāv Radītājs, kas gādā par jums?
Que répondriez - vous?
Le livre Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous?

Kā jūs atbildētu?
En outre, nous voyions se présenter des occasions de gagner beaucoup mieux notre vie.
Que répondriez - vous?

Taču mums bija jāsastopas ar šķēršļiem - slimībām un materiālām grūtībām.
[ Crédit photographique, page 32] J.
Mais nous avons dû faire face à des obstacles: des maladies et des difficultés matérielles.

Atšķirībā no optiskajiem teleskopiem radioteleskopā informācija nonāk nevis redzamās gaismas, bet radiostarojuma veidā. Šī informācija tiek izvērtēta, analizēta un uz tās pamata tiek veidoti attēli.
À la différence des télescopes optiques, les radiotélescopes collectent les renseignements sous forme de rayonnements électromagnétiques à très hautes fréquences qui sont ensuite interprétés, analysés, puis convertis en images.
Contrairement aux télescopes optiques, les informations ne se présentent pas sous la forme d'une lumière visible, mais sous la forme d'un rayonnement.

Ar šīm piktogrammām, šķiet, ir raksturota katra šī vieta.
Ces symboles montrent apparemment les infrastructures existant à chaque endroit.
Ces pictogrammes semblent décrire chacun de ces endroits.

▪ vai citi tevi cienīs.
▪... quel degré de respect on vous témoignera.
▪ ou d'autres te respecteront.

Savukārt tajās reizēs, kad kāds grēcinieks nožēlo savu rīcību un atgriežas pie Dieva Jehovas, " ir prieks Dieva eņģeļiem ."
À l'inverse, quand un pécheur se repent et se tourne vers Jéhovah, "il y a de la joie parmi les anges ."
En revanche, lorsqu'un pécheur se repent et revient à Jéhovah Dieu, "il y a de la joie pour les anges de Dieu ."

Tāpēc ikvienam no mums ir jāpārdomā, kur ir īstā baznīca.
Chacun d'entre nous devrait donc se demander: " Quelle est cette seule vraie religion?
C'est pourquoi chacun de nous doit se demander où est la vraie Église.

" Vai tad jums ir pienācis laiks, lai jūs dzīvotu ar ciedru koku plāksnēm grezni izrotātos namos, bet šim namam ir jāstāv drupās pamestam? "
" Est - ce le temps pour vous d'habiter dans vos maisons lambrissées, alors que cette maison est déserte? "
" Le temps est - il venu pour vous de vivre avec des plaques de cèdres dans des maisons ornées de luxe, mais cette maison doit être abandonnée?

□ Kā mēs arī turpmāk izturēsimies pret Jehovu un pret ķeizaru?
□ Relativement à Jéhovah et à César, que continuerons - nous à faire?
□ Comment continuerons - nous à traiter Jéhovah et César?

Taču, ja viņš visu laiku būtu nopietns, man būtu grūti viņam tuvoties. "
Mais j'aurais du mal à aller vers quelqu'un qui est toujours sérieux.
Mais s'il était sérieux tout le temps, j'aurais du mal à m'approcher de lui.

Kā tu atbildētu?
Que répondriez - vous?
Que répondriez - vous?

Tūlītēja reakcija uz katastrofu Austrijā
" Une intervention rapide en Autriche
Réaction immédiate à une catastrophe en Autriche

Katram gepardam ir savs raksturīgs plankumu raksts. Šī dzīvnieka nosaukums, kas daudzās valodās nāk no sanskrita, nozīmē ' plankumainais ķermenis '.
Certains feront remarquer que ces félins (dont aucun n'a les mêmes taches) sont tout en jambes, d'autres que leur dos est très cambré et leur tête trop petite.
Le nom de cet animal, qui vient de nuscrite dans de nombreuses langues, signifie "le corps tacheté ."

(Psalms 49: 8 - 10.)
Aucun de nous n'a les moyens de s'en affranchir.
" - Psaume 49: 8 - 10.

Kāds ir viens no veidiem, kā mēs varam uzmundrināt tos, kas uzticīgi kalpo Jehovam?
Que pouvons - nous faire pour encourager ceux qui servent fidèlement Jéhovah?
Comment pouvons - nous encourager ceux qui servent fidèlement Jéhovah?

Pēc kāda laika sieva viņu pameta un kopā ar bērniem pārcēlās dzīvot uz Taiti.
En fin de compte, elle l'avait quitté et était partie vivre à Tahiti avec leurs enfants.
Par la suite, sa femme l'a abandonnée et s'est installée avec ses enfants à Tahiti.

Kad lielvalstis vai pat nelielas valstiņas ļaunprātīgi izmanto savu varu, apspiež savas tautas vai vajā tos, kas pielūdz Dievu, tās noteikti ir pelnījušas, ka tiek pravietiski attēlotas kā mežonīgi zvēri. (Daniēla 7: 19 - 21; Atklāsmes 11: 7.)
Quand des puissances mondiales ou même de petits États abusent de leur pouvoir, oppriment leurs sujets ou persécutent les adorateurs de Dieu, ils correspondent manifestement à l'image de bêtes féroces que les prophéties donnent d'eux.
Quand des puissances, voire de petits royaumes, abusent de leur pouvoir, oppriment leurs peuples ou persécutent ceux qui adorent Dieu, ils méritent certainement d'être prophétiquement décrits comme des bêtes sauvages. - Daniel 7: 19 - 21; Révélation 11: 7.

Tā ir ļoti vienota organizācija, un, paldies Dievam, viņi ir gatavi palīdzēt mums, trūcīgajiem.
Ils forment une organisation très unie, et grâce à Dieu, ils veulent bien nous aider, nous, les pauvres.
C'est une organisation très unie et, grâce à Dieu, ils sont prêts à nous venir en aide aux pauvres.

A.
A.
A.

Dažreiz mēdz būt tā, ka cilvēks, kam ir sniegti neskaitāmi neapgāžami pierādījumi, tomēr neizdara secinājumu, kas izriet no šiem pierādījumiem.
Il y a des gens qui, même en face de preuves aussi nombreuses qu'irréfutables, en refusent la conclusion logique.
Il arrive parfois qu'une personne qui a fourni de nombreuses preuves irréfutables ne tire pas les conclusions de ces preuves.

9 Cīņa ar ādas vēzi
9 Comment ils font face
9 Lutte contre le cancer de la peau

Rihards saprata, ka Jehovas " dvēsele ienīst to, kas dara varas darbus ."
Il a pris conscience que Dieu n'approuve pas ceux qui aiment la violence ou qui y recourent pour se divertir.
Richard a compris que "l'âme de Jéhovah hait celui qui pratique la violence ."

Pirmkārt, tās paver iespēju mācīt jauniešiem Dieva likumus.
Premièrement, elles permettent d'instruire les enfants dans les voies de Dieu.
Tout d'abord, elles offrent aux jeunes la possibilité d'enseigner les lois de Dieu.

a) Kāpēc mums nav nepieciešama cilvēku valdību atļauja sludināt?
a) Pourquoi n'avons - nous pas besoin de la permission des gouvernements humains pour prêcher?
a) Pourquoi n'avons - nous pas besoin de l'autorisation des gouvernements humains pour prêcher?

Vēlāk šo skaitli noapaļoja līdz 70 un tulkojumu nosauca par Septuagintu - šis vārds latīņu valodā nozīmē " septiņdesmit ."
Par la suite, leur nombre a été arrondi à 70, d'où le nom de la version, la Septante, qui signifie "70 " et qu'on désigne par LXX, 70 en chiffres romains.
Plus tard, on a arrondi ce chiffre à 70 et on l'a appelé la Septante, qui signifie en latin "soixante - dix ."

Pāvils augstu novērtēja Epafroditu un teica par viņu ļoti labus vārdus - tas noteikti Epafroditam bija liels mierinājums, kas mazināja viņa nomāktību.
Épaphrodite a dû se sentir réconforté, moins abattu, de savoir que Paul l'appréciait et disait tant de bien de lui.
Paul a apprécié Épaphrodite et a prononcé de très bonnes paroles à son sujet, ce qui a certainement été un grand réconfort pour Épaphrodite.

Šie dzīvnieki labi peld un spēj skriet ar ātrumu, kas pārsniedz sešdesmit kilometrus stundā.
En plus d'être un excellent nageur, il peut courir à une vitesse de 65 kilomètres à l'heure.
Ces animaux nagent bien et peuvent courir à une vitesse supérieure à 60 kilomètres à l'heure.

Pirmais solis ir atzīt, ka nesarunāšanās ar dzīvesbiedru patiesībā nav nekāds risinājums.
Reconnaissez la bouderie pour ce qu'elle est: une tactique qui, au mieux, ne marche qu'à court terme.
La première étape consiste à reconnaître que ne pas parler avec votre conjoint n'est pas vraiment une solution.

▪ Poliomielīta smaguma pakāpe.
▪ Une polio initiale grave.
▪ La gravité de la poliomyélite.

Kristieši var mācīties no šī piemēra.
Humanité et bonté de cœur
Les chrétiens peuvent tirer leçon de cet exemple.

Iemācies rūpīgi novērtēt kvalitāti - dažreiz izstrādājumi, ko nav ražojušas slavenas firmas, arī var izrādīties lielisks pirkums. *
Apprenez à examiner soigneusement les objets pour en vérifier la qualité; parfois, des articles sans marque sont d'excellents achats *.
Apprenez à évaluer soigneusement la qualité: parfois, des produits qui n'ont pas été fabriqués par de célèbres entreprises peuvent aussi s'avérer d'excellents achats *.

Man patika doties brīvdienu pārgājienos - nakšņot teltīs, nēsāt formas tērpu un, bungām rībot, soļot ierindā.
J'aimais ces week - ends où nous installions nos camps dans la nature. Nous dormions sous la tente, portions l'uniforme et marchions au rythme des tambours.
J'aimais aller faire des voyages de vacances: dormir dans des tentes, porter un uniforme et, les tambours se baignent, se promener en file d'attente.

Bērniem, kas ir izauguši mīlošā ģimenē, kur vecāki ir uzticīgi viens otram, vēlāk ir vieglāk ar atbildības sajūtu izturēties pret dzīvesbiedru un vecākiem, kad tie ir kļuvuši veci un nevarīgi.
Quand des parents sont fidèles l'un envers l'autre, il y a de grandes chances pour que cette qualité déteigne sur leurs enfants et qu'une fois adultes ils agissent de manière responsable envers leur conjoint et envers leurs parents touchés par la vieillesse. - 1 Timothée 5: 4, 8.
Les enfants qui ont grandi dans une famille bienveillante, dans laquelle les parents sont fidèles les uns aux autres, peuvent plus tard se montrer responsables envers leur conjoint et leurs parents lorsqu'ils sont devenus vieux et incapables.

Tā kāds Jehovas liecinieks no Panamas, pilnas slodzes sludinātājs, raksturoja bagātīgi ilustrēto, 224 lappuses biezo grāmatu Ko patiesībā māca Bībele?, kas patlaban plaši tiek izmantota Bībeles nodarbībās.
" C'est ce qu'un Témoin de Jéhovah du Panama, évangélisateur à plein temps, pense du livre de 224 pages en couleur intitulé Qu'enseigne réellement la Bible? et largement utilisé aujourd'hui pour étudier la Bible.
C'est ainsi qu'un Témoin de Panama, un évangélisateur à plein temps, a décrit le livre Qu'enseigne réellement la Bible, de 224 pages, qui est aujourd'hui largement utilisé pour étudier la Bible.

Mūsdienās šajā ziņā nekas nav uzlabojies.
En va - t - il autrement aujourd'hui?
Aujourd'hui, rien ne s'est amélioré dans ce domaine.

Ļoti drīz Kristus parādīsies savā godībā, iznīcinās visus, kam nav ticības, un svētīs tos, kam ir patiesa ticība.
Sa révélation glorieuse, imminente, signifiera bénédiction pour ceux qui ont foi et destruction pour les autres.
Très bientôt, Christ apparaîtra dans sa gloire, détruira tous ceux qui n'ont pas la foi et bénira ceux qui ont la vraie foi.

Kad pieci no Fidelijas bērniem nomira, pirms viņi tika kristīti, un priesteris Fidelijai pateica, ka tie cieš mokas limbā, viņa centās saprast: " Ja Dievs ir labs, kā tas var būt? "
Lorsque le prêtre lui a expliqué qu'ils souffraient tous dans l'obscurité des limbes, Fidelia s'est demandé: "Comment cela est - il possible si Dieu est bon? "
Quand cinq enfants de Fidelya sont morts avant leur baptême, et que le prêtre lui a dit qu'ils souffraient d'un limbe, elle s'est exclamée: "Si Dieu est bon, comment est - il possible?

12: 1.)
12: 1.
12: 1.

Kāpēc Bībele var būt mierinājuma avots tiem, ko nomāc negatīvas emocijas?
Comment la Bible peut - elle consoler ceux qui luttent contre des sentiments négatifs?
Pourquoi la Bible peut - elle être une source de consolation pour ceux qui souffrent d'émotions négatives?

Ko kristieši var mācīties no likuma par sabatu?
Quelle leçon les chrétiens retiennent - ils de la disposition du sabbat?
Quelle leçon les chrétiens peuvent - ils tirer de la loi sur le sabbat?

" Kāds ražotājs paziņoja, ka viņš varētu iztirgot 5000 zārku divās stundās, ja viņam tie būtu.
" Un fabricant a raconté qu'il aurait pu vendre 5 000 cercueils en deux heures s'il les avait eus.
" Un fabricant a annoncé qu'il pourrait vendre 5 000 cercueils en deux heures.

Planētas dzīvās dabas glābšanas pasākumi
Au secours des espèces menacées
Mesures de sauvetage de la faune et de la flore sauvages

PASTĀSTĪJUŠI DŽORDŽS UN ENNA ALDŽJANI
PAR GEORGE ET ANN ALJIAN
PAR JORDGE ET ENN ALDŽJANI

Muskuļi Kad biju beidzis rīta rosmi, es apsēdos, lai palasītu rakstu " Muskuļi - apbrīnojami veidota konstrukcija ." (1999. gada 8. aprīlis.)
Muscles Ce matin, après avoir fait de l'exercice, j'ai lu l'article "Les muscles: une mécanique prodigieuse ." (8 avril 1999.)
Muscles Quand j'ai fini le matin, je me suis assis pour lire l'article "Les muscles: une construction extraordinaire ." (8 avril 1999.)

Atteikties no daudz kā, lai iegūtu kaut ko lielāku (Dž.
Servons fidèlement avec l'organisation de Jéhovah, 1 / 8
Renoncer à beaucoup de choses pour obtenir quelque chose de plus grand (J.

Jumta mirdzošās slīpnes augšmala paceļas septiņstāvu mājas augstumā, bet apakšmala iegrimst kā dziļā akā.
Depuis le sixième étage, le toit descend en pente douce jusqu'à s'enfoncer profondément sous le niveau du sol.
Le sommet de la pente brillante du toit s'élève à la hauteur d'une maison de sept étages, tandis que le fond s'enfonce comme un puits profond.

Kāds 13 gadu vecs zēns, kas pakārās, atstāja zīmīti ar piecu cilvēku vārdiem, kuri bija par viņu ņirgājušies un mēģinājuši no viņa izspiest naudu.
Un garçon de 13 ans qui s'est pendu a laissé un mot donnant les noms de ses cinq bourreaux et racketteurs.
Un garçon de 13 ans qui pendait a laissé un mot aux noms de cinq personnes qui s'étaient moquées de lui et avaient essayé d'extorquer de l'argent.

Jā, pilsēta, kuras paliekas atrodas tagadējā Ilinoisas štatā, 13 kilometrus uz austrumiem no Sentluisas (Misūri štats, ASV).
" Cahokia, dans l'Illinois, 13 kilomètres à l'est de Saint Louis, ville du Missouri *.
Oui, à 13 kilomètres à l'est de Saint Louis, dans l'actuel État de l'Illinois (Missouri, États - Unis).

Lai gan tieši Eta galvenokārt pārraudzīja konservēšanu, viņa vienmēr izturējās ar cieņu pret brāļiem, kas vadīja saimniecību.
Même si elle jouait un rôle clé, elle veillait à toujours respecter les frères responsables de la ferme.
C'est elle qui dirigeait la conservation, mais elle respectait toujours les frères qui dirigeaient l'exploitation.

Jozuas 2: 1 - 21
Josué 2: 1 - 21
Josué 2: 1 - 21

19: 16.
19: 16.
19: 16.

Taču ne visi kolportieri grāmatas pārdeva peļņas dēļ, kā to darīja Gravjē.
Jehan ne manque donc pas d'ouvrages pour son commerce.
Mais tous les colporteurs n'ont pas vendu leurs livres pour des raisons de profit, comme Gravier.

N.
N.
N.

(Maleahija 3: 10.)
7, 8.
."

, 8.
Prenons l'exemple d'Ikaria.
7, 8.

Dažos ciemos iespējams nokļūt vienīgi ar laivu.
" De plus, nous treuillons chaque grume au lieu de balafrer la forêt en utilisant des bulldozers.
Dans certains villages, il n'est possible de se rendre qu'au moyen d'un bateau.

Mēs plānojam koku pārvietošanu ar vinčām, nevis ar buldozeriem laužamies cauri pie katra nogāztā koka.
Dès lors, d'où vient une telle précision? - Psaume 19: 1.
Nous prévoyons de déplacer les arbres avec des treuils, pas avec des bulldozers à travers chaque arbre déversé.

(Psalms 19: 2.)
Nous avons à accomplir une œuvre semblable dans un monde opposé au vrai culte, où abonde la méchanceté sous toutes ses formes. - Psaume 92: 7; Matthieu 24: 14; Révélation 12: 17.
."

Arī mums ir uzticēts līdzīgs darbs, un tas jāveic pasaulē, kura pretojas patiesajai pielūgsmei un kurā plaukst un zeļ ļaunums. (Psalms 92: 8; Mateja 24: 14; Atklāsmes 12: 17.)
Merci pour cet article.
Nous aussi, nous sommes chargés d'une œuvre similaire dans un monde qui s'oppose au vrai culte et dans lequel la méchanceté prospère. - Psaume 92: 8; Matthieu 24: 14; Révélation 12: 17.

Paldies par šo rakstu.
Toutefois, cet acte n'est pas sans danger, aussi faut - il bien peser le pour et le contre.
Merci pour cet article.

Tomēr ķirurģiska iejaukšanās var būt saistīta ar sarežģījumiem, tāpēc viss ir rūpīgi jāapsver.
Mais au début nous n'étions pas trop inquiètes, car elle est très dégourdie et elle sait garder son sang - froid.
Cependant, l'intervention chirurgicale peut être associée à des complications, de sorte que tout doit être soigneusement examiné.

Tomēr pārāk mēs par viņu nebaiļojāmies, jo zinājām, ka māte ir nosvērts cilvēks, kas tik viegli neapjūk.
Comment se fait - il donc qu'il s'y trouve de la mauvaise herbe?
Mais nous n'avons pas eu peur de lui, car nous savions que notre mère était un homme qui ne s'égareait pas si facilement.

No kurienes tad radusies nezāle?
Les vrais chrétiens aussi doivent cultiver l'humilité.
D'où vient la mauvaise herbe?

Patiesajiem kristiešiem ir vajadzīga pazemība.
Comment Abraham, Isaac et Jacob montrèrent - ils qu'ils accordaient du prix à leur héritage?
Les vrais chrétiens ont besoin d'humilité.

Kā Ābrahāms, Īzāks un Jēkabs pierādīja, ka viņi augstu vērtē savu mantojumu?
" Témoin cette remarque d'une mère dont la fille a eu le cancer.
Comment Abraham, Isaac et Jacob ont - ils montré qu'ils appréciaient leur héritage?

To apstiprina arī kāda sieviete, kuras meita slimo ar vēzi.
Ils campaient encore au pied du mont Sinaï.
C'est ce que confirme une femme dont la fille est atteinte d'un cancer.

Tautas nometne vēl aizvien atradās Sinaja kalna piekājē.
C'est pourquoi il a refusé catégoriquement de le faire, en faisant valoir qu'il était Juif. - Esther 3: 3, 4.
Le camp populaire se trouvait toujours au pied du mont Sinaï.

(Esteres 3: 3, 4.)
Si c'est le cas, à quoi devrais - tu veiller? À ne pas considérer le baptême simplement comme un rite de passage à l'âge adulte que tous suivent tôt ou tard.
" - Esther 3: 3, 4.

Tādā gadījumā tev jāuzmanās, lai tu nesāktu raudzīties uz kristīšanos kā uz paradumu, kam agrāk vai vēlāk seko visi jaunieši.
Nul doute que beaucoup restent à découvrir, enfouies dans le sol ou dans des forêts impénétrables.
Dans ce cas, veillez à ne pas considérer le baptême comme une habitude que tous les jeunes suivent tôt ou tard.

Ne mazums ložu noteikti vēl nemaz nav atrastas un slēpjas kaut kur zem zemes vai džungļu biezoknī.
On a alors recours à des femmes moabites et madianites pour prendre les Israélites au piège de l'immoralité et de l'idolâtrie. En conséquence, Jéhovah extermine 24 000 transgresseurs.
La plupart des balles n'ont pas encore été trouvées et se cachent quelque part sous la terre ou sous la jungle.

Moābietes un midianietes ievilina izraēliešus netikumībā un elkdievībā, un Jehova iznīcina 24 tūkstošus pārkāpēju.
Mon mari, lui, était détenu à Salisbury (aujourd'hui Harare).
Les Moabites et les mydianites intriguent les Israélites dans l'immoralité sexuelle et l'idolâtrie, et Jéhovah détruit 24 000 transgresseurs.

Mans vīrs bija cietumā Solsberijā, kas tagad ir pārdēvēta par Harari.
Selon M. Kawaharada, "la houle est une vague qui se prolonge plus loin que le vent ou la tempête qui l'a produite, ou qui subsiste après l'extinction de la tempête ."
Mon mari était en prison à Solsbury, aujourd'hui rebaptisé Harari.

Kā stāsta Kavaharada, orientācijai noder " tie viļņi, kas izplatās ārpus vēju sistēmām un vētrām, kuras tos radījušas, kā arī tie, kas saglabājas pēc tam, kad vētra jau ir norimusi ."
Vous dites qu'une manipulation du cou peut provoquer un accident vasculaire cérébral.
Selon Kavaharada, "les vagues qui se propagent en dehors des vents et des tempêtes qui les ont causés, ainsi que celles qui persistent après que la tempête a disparu ," est utile à l'orientation.

Jūs minējāt, ka hiroprakses speciālista veiktas manipulācijas kakla rajonā var izraisīt insultu.
Puis, il a énoncé la parabole des dix vierges pour exhorter tous ses disciples oints des derniers jours à " veiller " de crainte de perdre leur précieuse récompense.
Vous avez dit que l'intervention d'un chiropraxiste dans la région cervicale pouvait provoquer un accident vasculaire cérébral.

Pēc tam viņš izvērsa savu domu un izstāstīja līdzību par desmit jaunavām, mudinādams visus savus svaidītos sekotājus pēdējās dienās būt modriem, lai tie nezaudētu savu dārgo balvu.
Les anciens président donc aussi la congrégation en ce sens qu'ils aident tous ses membres à se soumettre à Jéhovah. - 1 Tim. 3: 5.
Puis il a développé son point de vue et a donné l'exemple des dix vierges en encourageant tous ses disciples oints à rester éveillés durant les derniers jours afin qu'ils ne perdent pas leur précieux prix.

Tāpat vecākie uzņemas vadību draudzē, palīdzot visiem būt paklausīgiem Jehovam.
Jéhovah veut que tu sois son ami.
De même, les anciens dirigent la congrégation en aidant chacun à obéir à Jéhovah.

Jehova vēlas, lai jūs būtu viņa draugi.
Près de un million finissent en porte - clés, en presse - papiers ou en broches.
Jéhovah veut que vous soyez ses amis.

Ik gadus apmēram miljons jūraszirdziņu pārtop par eksotiskiem suvenīriem - no tiem izgatavo atslēgu piekariņus, papīra preses un piespraudes.
Quels dangers cela présente - t - il?
Chaque année, un million d'hippopotames de mer se transforment en souvenirs exotiques.

Kāpēc tā rīkoties ir bīstami?
Ainsi, la mouche peut localiser le grillon et se diriger droit sur lui.
Pourquoi est - ce dangereux?

Tas palīdz mušai nekļūdīgi noteikt, no kurienes nāk skaņa, un doties tieši uz skaņas avotu.
Après le passage de l'ouragan Katrina dans le sud des États - Unis, ils se sont portés volontaires pour secourir les sinistrés.
Cela permet à la mouche de déterminer sans équivoque d'où vient le son et d'aller directement à la source du son.

Pēc tam kad viesuļvētra Katrīna bija brāzusies pāri ASV dienvidu daļai, viņi abi pieteicās atjaunošanas darbos.
Les prophéties de Jéhovah se réalisent toujours en temps et en heure!
Après l'ouragan Katrina qui a traversé le sud des États - Unis, tous deux se sont fait baptiser.

Jehovas pravietojumi vienmēr ir piepildījušies paredzētajā laikā.
Mus par l'amour fraternel, ils ont alors quitté leur emploi et leur appartement, acheté une caravane d'occasion qu'ils ont aménagée, et parcouru 1 400 kilomètres jusqu'en Louisiane.
Les prophéties de Jéhovah se sont réalisées en temps voulu.

Kad viņi uzzināja, ka viesuļvētra Katrīna ir izpostījusi simtiem māju, kurās dzīvoja viņu ticības biedri, viņi, brālīgas mīlestības mudināti, aizgāja no darba, pārdeva dzīvokli, nopirka lietotu dzīvojamo piekabi, saveda to kārtībā un veica 1400 kilometru tālu ceļu uz viesuļvētras skarto Luiziānas štatu.
Découvrir la vérité de la Parole de Dieu, n'est - ce pas une chose magnifique?
Quand ils ont appris que l'ouragan Katrina avait détruit des centaines de maisons où habitaient leurs compagnons chrétiens, ils ont été poussés par l'amour fraternel, ont quitté leur emploi, vendu un appartement, acheté une caravane d'occasion, l'ont emmenée en ordre et ont parcouru 1 400 kilomètres pour se rendre dans l'État de Louisiane touché par l'ouragan.

Iespēja uzzināt Dieva Rakstos ietverto patiesību ir īpaša dāvana.
Plus de 1 500 ans après avoir libéré son peuple d'Égypte, Dieu a envoyé son Fils unique - engendré sur la terre.
La vérité contenue dans la Parole de Dieu est un don particulier.

Vairāk nekā 1500 gadu pēc izraēliešu iziešanas no Ēģiptes Dievs sūtīja uz zemi savu vienpiedzimušo Dēlu.
Cependant, c'est la conclusion à laquelle la Bible nous amène.
Plus de 1 500 ans après la sortie d'Égypte, Dieu a envoyé son Fils unique - engendré sur la terre.

Taču tieši šāds secinājums izriet no Bībeles.
Un passe - temps qui nous éloigne de ceux qui nous aiment le plus est - il vraiment sans conséquences?
Mais c'est ce que dit la Bible.

Vai laika kavēklis, kura dēļ cilvēks atsvešinās no tiem, kas visvairāk rūpējas par viņu, tiešām var būt nekaitīgs?
Permettez - moi de vous présenter quelques - uns de ces coquillages, ainsi que les créatures marines qui les ont façonnés.
Peut - on vraiment être inoffensif quand on s'éloigne de ceux qui se soucient le plus de lui?

Atļaujiet man pastāstīt par šiem gliemežvākiem un jūras iemītniekiem, kas tos ir veidojuši.
Pourquoi est - ce important?
Permettez-moi de vous parler de ces coquillages et des marins qui les ont créés.

Kāpēc tas ir svarīgi?
Que c'est dur d'être aussi loin!
Pourquoi est - ce important?

Mēs ar Markusu sarakstījāmies vairākas reizes nedēļā.
Pourquoi peut - on affirmer que la pureté morale et spirituelle est encore plus importante que la pureté physique?
Markus et moi nous sommes réunis plusieurs fois par semaine.

Kāpēc morālā un garīgā tīrība ir svarīgāka par tīrīgumu?
De nombreux pays à travers le monde ont adopté un système de ce genre: un symbole ou un message d'avertissement indique à quelle tranche d'âge le film est destiné.
Pourquoi la pureté morale et spirituelle prime - t - elle sur la propreté?

Līdzīga sistēma mūsdienās pastāv daudzās valstīs.
Nous ignorons dans quelle mesure l'œuvre de prédication doit encore être accomplie avant la venue du jour de Jéhovah, mais nous savons que la bonne nouvelle du Royaume sera prêchée de façon satisfaisante pour Dieu dans toute la terre habitée avant que la fin ne vienne.
Il existe aujourd'hui un système similaire dans de nombreux pays.

Mēs nezinām, cik daudz vēl tiks sludināts pirms Jehovas lielās dienas, taču mēs skaidri zinām, ka labā vēsts par Valstību ir jāsludina visā pasaulē tik lielā mērā, cik to par nepieciešamu uzskata Jehova.
Un genre de devinette.
Nous ne savons pas combien de proclamateurs seront encore prêchés avant le grand jour de Jéhovah, mais nous savons clairement que la bonne nouvelle du Royaume doit être prêchée dans toute la terre habitée dans la mesure où Jéhovah l'estime nécessaire.

(Psalms 148: 2.)
Non, car la Bible elle - même nous assure que la terre existera pour toujours, et que les humains au cœur droit résideront sur elle. - Psaume 37: 29; Matthieu 5: 5.
."

(Psalms 37: 29; Mateja 5: 5.)
Quel modèle de bonne éducation des enfants est posé en la personne de Timothée, et comment de nombreux jeunes ont - ils suivi son exemple?
" - Psaume 37: 29; Matthieu 5: 5.

Kādu paraugu bērnu audzināšanā var redzēt, domājot par Timoteja dzīvi, un kādu lēmumu, sekojot viņa priekšzīmei, ir izdarījuši daudzi jaunieši?
Voyant cela, les habitants de l'île ont dit: " Certainement cet homme est un meurtrier, et bien qu'il ait réussi à échapper à la mer, la justice punitive ne lui a pas permis de rester en vie ."
Quel exemple Timothée a - t - il laissé en matière d'éducation des enfants, et quelle décision beaucoup de jeunes ont - ils prise à l'exemple de Timothée?

To redzot, salinieki nosprieda: " Šis cilvēks nudien ir slepkava. Viņš ir izglābies no jūras, tomēr taisnā tiesa viņam neļauj dzīvot. "
" crie le commandant en poussant un bouton qui coupe l'alarme.
C'est ce qu'ont dit les insulaires: "Celui - ci est effectivement un meurtrier; il s'est échappé de la mer, mais le juste ne lui permet pas de vivre.

izsaucas kapteinis un izslēdz trauksmes signālu.
Mais Jésus a plutôt enseigné ceci: "Quand tu pries, entre dans ta chambre particulière et, après avoir fermé la porte, prie ton Père qui est là dans le secret [...].
s'appelle le commandant de bord et arrête l'alarme.

Taču Jēzus Kristus par to nerunāja; viņš mācīja: " Kad tu Dievu lūdzi, tad ej savā kambarī, aizslēdz savas durvis un pielūdz savu Tēvu slepenībā..
Sachant cela, si une femme " qui déclare révérer Dieu ' décide d'utiliser des cosmétiques, elle fera en sorte que son visage respire le bon sens, la douceur, la bonté et la modestie, qualités qui rehausseront sa grâce et son charme.
Mais Jésus Christ n'en a pas parlé; il a enseigné: "Quand tu as prié, va dans ta chambre, ferme la porte et adore ton Père dans le secret. [...]

Sieviete, kas " grib parādīt dievbijību ," ņem to visu vērā un, lietojot kosmētiku, domā par to, lai viņas izskats liecinātu par saprātīgumu, maigumu, laipnību un pieticību.
Quelle est aujourd'hui l'ampleur de l'œuvre de prédication et d'enseignement?
Une femme qui " veut faire preuve d'attachement à Dieu ' tient compte de tout cela et, en utilisant des cosmétiques, pense qu'elle a l'air raisonnable, tendre, bonté et modestie.

Cik plaši mūsdienās norisinās valstības sludināšana un mācekļu gatavošana?
Il peut également être rendu par " capacité ' ou "œuvres de puissance ."
Quelle est l'ampleur de la prédication du Royaume et de l'œuvre consistant à faire des disciples aujourd'hui?

Piemēram, Bībelē lietotais grieķu valodas vārds dinamis, kas reizēm ir tulkots " brīnums ," burtiski nozīmē " spēks ."
Des milliers de personnes se préparent pour un événement spécial: la célébration annuelle de la Pâque.
Par exemple, le mot grec dynasme traduit parfois par "miracle " signifie littéralement" puissance ."

Tūkstošiem cilvēku gatavojas īpašam notikumam - Pasā svētku svinēšanai.
Jacques 4: 17 dit en effet: "Si (...) quelqu'un sait faire ce qui est juste et pourtant ne le fait pas, c'est un péché pour lui.
Des milliers de personnes s'apprêtent à célébrer la Pâque.

Jēkaba 4: 17 ir teikts: " Kas zina labu darīt un to nedara, tam tas ir par grēku. "
" Levez bien haut vos yeux et voyez, nous dit - il par l'intermédiaire du prophète Isaïe. Qui a créé ces choses?
Jacques 4: 17 déclare: "Celui qui sait faire ce qui est bon et ne le fait pas est pour lui un péché.

Ar pravieša Jesajas starpniecību Jehova mūs aicina palūkoties debess spīdekļos un padomāt, kā tie radušies.
Job n'était cependant pas au bout de ses peines.
Par l'intermédiaire du prophète Isaïe, Jéhovah nous invite à regarder les lumières célestes et à réfléchir à leur origine.

Taču ar to Ījaba pārbaudījumi vēl nebeidzās.
On estime qu'il faut en moyenne à un individu entre six heures et demie et neuf heures de sommeil par nuit.
Mais les épreuves de Job ne s'arrêtaient pas là.

Parasti cilvēkam ir nepieciešamas sešarpus līdz deviņas stundas miega diennaktī.
Un coin de notre cellule avait servi précédemment de toilettes et était infesté de punaises.
En général, une personne a besoin de six heures et demie à neuf heures de sommeil par jour.

Viens no kameras stūriem agrāk bija ticis izmantots par tualeti. Visur bija blaktis.
Ils se sont laissé prendre au piège de Satan, ce qui en a conduit plus d'un à la ruine spirituelle.
L'un des coins de la caméra avait été utilisé comme toilettes.

Tā viņi iekrīt Sātana izliktajās lamatās un bieži vien pilnībā sagrauj savu garīgumu.
" Pourquoi existons - nous?
Ils tombent ainsi dans le piège de Satan et détruisent souvent complètement leur spiritualité.

" Kāpēc mēs esam šeit? "
Une excommunication est, c'est certain, un drame spirituel. Mais ce drame ne doit pas se transformer en désastre absolu.
" Pourquoi sommes - nous ici?

Tiesa, ir ļoti skumji, kad cilvēks tiek izslēgts no draudzes, tomēr šim bēdīgajam notikumam nav jākļūst par nelabojamu katastrofu.
a) Quelle est l'utilité de réfléchir à la façon dont Jéhovah considère la faiblesse que nous combattons?
Il est vrai qu'il est très triste d'être excommunié, mais ce malheur ne doit pas devenir une catastrophe irréparable.

a) Kāpēc ir noderīgi pārdomāt, kāds ir Jehovas viedoklis par vājību, ar ko mēs cīnāmies?
Un éditorial du New Scientist rapporte: "Par une ruée indécente pour revendiquer la propriété des morceaux de plateau continental mis à nu et [pouvoir] ainsi extraire davantage de pétrole et de gaz.
a) Pourquoi est - il utile de méditer sur le point de vue de Jéhovah sur la faiblesse avec laquelle nous luttons?

" Neglītā steigā tās metās pasludināt savas tiesības uz kontinentālā šelfa daļām, ko vairs nesedza ledus, lai palielinātu naftas un dabasgāzes ieguvi, " bija stāstīts žurnālā New Scientist.
Paul commence par affirmer avec force que Christ est mort pour nos péchés, a été enterré puis ressuscité.
La revue New Scientist rapporte: "Ils se précipitèrent à proclamer leurs droits sur les parties du plateau continental qui n'étaient plus couvertes par la glace pour augmenter la production de pétrole et de gaz naturel.

Vispirms Pāvils ar pārliecību apgalvoja, ka Kristus ir nomiris par mūsu grēkiem, ka viņš tika apglabāts un pēc tam celts augšā.
Chose incroyable, il "est capable de soulever l'équivalent de 30 Boeing 737 et d'opérer en mer tout en étant aussi précis qu'un chirurgien ."
Tout d'abord, Paul a affirmé avec conviction que Christ était mort pour nos péchés, qu'il avait été enterré puis ressuscité.

Masīvais celtnis " var pacelt kravu, kas sver tikpat cik 30 lidmašīnas Boeing 737, un tas atklātā jūrā spēj manevrēt ar ķirurga precizitāti ."
AUCUNE forme de service sacré n'est à prendre à la légère.
La grue massive "peut soulever une charge d'un poids égal à 30 avions Boeing 737, ce qui permet de manœuvrer en haute mer avec la précision du chirurgien ."

UZDEVUMUS svētajā kalpošanā nedrīkst novērtēt zemu.
Des inscriptions anciennes les mentionnent déjà à Babylone au troisième millénaire avant notre ère.
LES TÂCHES ne doivent pas être sous -estimées dans le ministère sacré.

Kā vēstīts senos uzrakstos, Babilonā jauna gada iestāšanās tika atzīmēta jau trešajā gadu tūkstotī p.m.ē.
Caïn n'avait probablement songé que superficiellement à son offrande et l'offrit pour la forme.
D'après les écrits anciens, une nouvelle année a été célébrée à Babylone au troisième millénaire avant notre ère.

Bet Dievs nebija apmierināts ar šādu šķietamu pielūgsmi.
À quel César Paul a - t - il fait appel?
Mais Dieu n'était pas satisfait de ce prétendu culte.

ARABIKA UN ROBUSTA
" - D.
ARABIQUE ET ROBUSTE

Kuru ķeizaru Pāvils piesauca?
Même si la lettre de Paul était destinée à des chrétiens oints, tous les serviteurs de Jéhovah - quelle que soit leur espérance - peuvent tirer profit de ce qu'il a déclaré au sujet de l'esprit saint et du sacrifice rédempteur de Christ.
Quel genre de César Paul a - t - il cité?

(D.
' Les articles suivants traiteront de ces questions ainsi que d'autres.
."

Dieva iedvesmotie Pāvila vārdi bija domāti svaidītajiem kristiešiem, tomēr tas, ko viņš teica par Dieva garu un Kristus izpirkuma upuri, var palīdzēt ikvienam, kas kalpo Jehovam, lai kāda būtu viņa cerība.
3: 18.
Les paroles inspirées de Paul s'adressent aux chrétiens oints, mais ce qu'il a dit au sujet de l'esprit de Dieu et du sacrifice rédempteur de Christ peut aider ceux qui servent Jéhovah, quelle que soit leur espérance.

Nākamajos rakstos ir apskatīti gan šie, gan daudzi citi jautājumi.
Plusieurs personnes interrogées ont déclaré que, hormis la reconnaissance sociale et un sentiment de réussite, "l'argent leur vaut principalement des soucis ."
Les articles suivants abordent ces questions et bien d'autres.

Samērā liels skaits aptaujāto atzina, ka nauda gan nodrošina viņiem augstu sociālu statusu un savu panākumu apziņu, tomēr galvenais, ko tā viņiem sagādā, ir īgnums.
" Encore une fois les six tribus, ainsi que de nombreux résidents étrangers, répondent d'une voix forte "Amen!
Un nombre relativement important de personnes interrogées ont reconnu que l'argent leur donnait un statut social élevé et leur donnait un sentiment de réussite.

Sešas ciltis kopā ar daudziem svešiniekiem atkal sauc: " Āmen! "
Non seulement il vit, mais encore il est à l'origine de la vie.
Les six tribus, avec beaucoup d'étrangers, crient de nouveau: "Amen!

Jehova ne tikai pats ir dzīvs - viņš ir arī mūsu dzīvības avots.
" En tant qu'historien littéraire, je suis absolument convaincu que quoi qu'on en dise, les Évangiles ne sont pas des légendes. [...]
Non seulement Jéhovah est vivant, mais il est aussi la source de notre vie.

" Es kā literatūras vēsturnieks esmu nonācis pie stingras pārliecības: lai nu kas būtu evaņģēliji, leģendas tās noteikti nav.
LA REINE Élisabeth Id'Angleterre ordonnait qu'elle figure sous forme de condiment sur la table royale.
" En tant qu'historien de la littérature, j'ai été fermement convaincu que, quoi qu'il s'agisse des Évangiles, ce n'est certainement pas la légende.

ANGLIJAS karaliene Elizabete I vēlējās, lai šī garšviela vienmēr būtu uz karaliskā galda.
Lorsqu'il a composé le Psaume 142, il ne se trouvait pas dans un palais, ni même dans une maison; il se cachait de ses ennemis dans une grotte.
LA REINE d'ANGLE, Elizabeth I, voulait que cet arôme soit toujours sur la table royale.

Laikā, kad Dāvids sacerēja šo psalmu, viņš nedzīvoja pilī un pat ne namā. Viņš atradās alā, kur slēpās no saviem ienaidniekiem.
Ou encore les sites haineux qui prennent pour cibles des minorités religieuses ou ethniques. D'autres sites expliquent comment fabriquer des bombes, concocter des poisons ou mener des opérations terroristes.
À l'époque où David a rédigé ce psaume, il ne vivait pas dans le château ni même dans la maison; il se trouvait dans une grotte cachée de ses ennemis.

* Citās tīmekļa lapās tiek kurināts naids pret reliģiskām un etniskām minoritātēm, atrodama informācija, kā izgatavot spridzekļus, stipras indes un organizēt teroristisku uzbrukumu.
Paul n'a pas expliqué en détail ce que représente " le solide fondement de Dieu ." Mais cette expression a sûrement rappelé à Timothée combien les voies de Jéhovah sont dignes de confiance.
D'autres sites encouragent la haine à l'égard des minorités religieuses et ethniques, fournissent des informations sur la manière de fabriquer des bombes, des poisons puissants et d'organiser une attaque terroriste.

Pāvils sīki nepaskaidroja, ko tieši nozīmē " Dieva stiprais pamats ," taču šis izteiciens noteikti vairoja Timoteja paļāvību uz to, ko dara Jehova.
En Marc 4: 26 - 29, nous trouvons un autre exemple concernant un semeur: "Il en est du royaume de Dieu comme lorsqu'un homme jette la semence sur la terre, et il dort la nuit, et il se lève le jour, et la semence germe et grandit, sans qu'il sache comment.
Paul n'a pas expliqué en détail ce que signifie exactement "le fondement solide de Dieu ," mais cette expression a sans aucun doute renforcé la confiance de Timothée dans les actions de Jéhovah.

Marka evaņģēlija 4. nodaļas 26. līdz 29. pantā ir lasāma vēl viena līdzība par sējēju: " Tāpat ir ar Dieva valstību, kā kad kāds cilvēks sēklu iemet zemē un guļ un ceļas, nakti un dienu; un sēkla uzdīgst un uzaug, tā ka viņš pats to nenomana.
En cas d'infidélité, il appartient au conjoint innocent - et non à des membres de la famille ou à d'autres personnes - de déterminer si le divorce est la meilleure solution. - Galates 6: 5.
Marc 4: 26 - 29 donne un autre exemple de semeur: "Il en est de même pour le royaume de Dieu, comme lorsqu'un homme jeta la semence dans la terre, qu'il dort, et qu'il se lève, la nuit et le jour; et la semence germe et grandit, de telle sorte qu'il ne la voit pas.

Ja ir notikusi laulības pārkāpšana, nevainīgajam dzīvesbiedram ir tiesības izlemt, vai vislabākā izeja būtu šķiršanās no neuzticīgā laulības partnera. Nevienam citam, pat ne ģimenes locekļiem, nav tiesības pieņemt šo lēmumu viņa vietā.
RÊ AÎNÉ CUIR
En cas d'adultère, le conjoint innocent a le droit de décider s'il convient ou non de divorcer avec un conjoint infidèle; aucun autre, même les membres de sa famille, n'a le droit de prendre cette décision à sa place.

ĀBELS.
Ainsi, le [aïôn houtos] est le " monde existant présentement ' (...) et la [généa hautê] est la " génération actuellement vivante ' (par ex.
ABEL.

Tāpēc [aiōn hūtos] ir " šobrīd pastāvošā pasaule .." un [genea hautē] ir " paaudze, kas tagad dzīvo " (piem., Mat 12: 41, zemsv. p., 45; 24: 34). "
" Travaillez comme des esclaves pour le Maître, Christ "
C'est pourquoi [aiôn houtos] est" le monde actuel [...] et [genea hauté] est" la génération qui vit aujourd'hui " (par exemple Matthieu 12: 41, p. 45; 24: 34).

" Kalpojiet Kungam Kristum! " VISĀ vēstures gaitā miljoniem cilvēku ir nesuši kalpības nastu.
Bien sûr, le simple fait que nous ne soyons personnellement pas en mesure d'expliquer comment fonctionne une technique thérapeutique ne signifie pas en soi qu'elle implique une forme ou une autre de spiritisme.
" Servez Jéhovah Christ ," tout au long de l'Histoire, des millions d'humains ont porté la charge de leur servitude.

Protams, tas vien, ka mēs nespējam izskaidrot, kā attiecīgā metode darbojas, vēl nenozīmē, ka tā ir saistīta ar spiritismu.
Outre croire en Jésus, nous devons donc faire les œuvres qu'il faisait, en particulier prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Bien sûr, le simple fait que nous ne soyons pas en mesure d'expliquer comment la méthode fonctionne ne signifie pas nécessairement qu'elle est liée au spiritisme.

Mums ne tikai jātic Jēzum, bet arī jādara darbi, kādus viņš darīja, - it īpaši jāsludina labā vēsts par Dieva Valstību.
Le collège central du Isiècle préservait l'unité de doctrine.
Non seulement nous devons avoir foi en Jésus, mais aussi faire ce qu'il a fait, en particulier prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.

Pirmā gadsimta vadošā padome saglabāja vienotību mācības jautājumos
Alors sois résolu à respecter le commandement de se marier " seulement dans le Seigneur ."
Le collège central du Isiècle est resté uni en matière d'enseignement.

112: 1, 3.) Tāpēc esiet apņēmības pilni ievērot Dieva norādījumu precēties " tikai Kungā ."
pendant plus d'une heure d'affilée
Soyez donc déterminé à respecter l'ordre divin de se marier "dans le Seigneur seul ."

pasažierim ilgāk nekā stundu bez pārtraukuma
Il a des prophéties de restauration à annoncer.
plus d'une heure sans interruption pour le passager

(Ecēhiēla 33: 21, 22.)
Quelle serait probablement votre réaction si vous assistiez à la résurrection d'un de vos proches?
" - Ézékiel 33: 21, 22.

Kā jūs justos, redzot, ka no nāves ir piecelts kāds jums tuvs cilvēks?
a) Que criaient des garçons un jour que Jésus donnait le témoignage au temple?
Comment ressentiriez - vous la résurrection d'un être aimé?

a) Ko vairāki bērni sauca, kad Jēzus sludināja templī?
Mais qu'arrivait - il si quelqu'un refusait de reconnaître aux sages cités dans la Mishna une autorité équivalente à celle de l'Écriture révélée?
a) Quand Jésus prêchait au temple, quel nom certains enfants appelaient - ils?

Tās priekšrakstiem bija jāpiekrīt, un tie bija jāievēro. " Bet ja nu kāds apšaubītu, ka Mišnā iekļautie gudro izteikumi patiešām ir tikpat autoritatīvi kā Raksti, kas nākuši no Dieva?
Au début de 1935, papa a écrit à la Société Watch Tower pour avoir la réponse à plusieurs questions sur l'espérance chrétienne de la vie éternelle.
Mais si quelqu'un doute que les paroles des sages contenues dans la Mishna sont vraiment aussi autoritaires que les Écritures inspirées de Dieu?

gada sākumā tētis aizrakstīja Sargtorņa biedrībai vēstuli, kurā uzdeva vairākus jautājumus par kristiešu cerību dzīvot mūžīgi.
C'est le courage, non la lâcheté, qui le guidait.
Au début de l'année 1945, papa a écrit à la Société Watch Tower une lettre de questions sur l'espérance chrétienne de vivre éternellement.

To Pēteris darīja drosmes, nevis gļēvuma dēļ.
." Voulait - il dire que les enseignements bibliques sèmeraient nécessairement la discorde? Non. Il entrevoyait simplement que certains réagiraient mal lorsqu'un de leurs proches prendrait fermement position pour d'autres croyances.
C'est ce que Pierre a fait à cause de son courage, et non de son lâcheté.

Viņš tikai paredzēja, kāda var būt radinieku reakcija, ja kāds no tuviniekiem stingri turas pie pārliecības, kas atšķiras no viņu uzskatiem.
Toutefois, comme il l'a fait pour Éliya, Jéhovah est capable de nous encourager, afin que nous persévérions fidèlement dans son service.
Il s'est contenté de prédire la réaction d'un membre de sa famille si un membre de sa famille est fermement attaché à des croyances différentes de ses croyances.

Tomēr mēs varam līdzināties Elijam, kas, saņēmis apliecinājumus, ka Dievs ir ar viņu, turpināja uzticīgi kalpot Jehovam.
Puis un jour, il m'a dit dans un e - mail qu'il avait des sentiments pour moi.
Toutefois, nous pouvons imiter Éliya, qui, après avoir reçu l'assurance que Dieu était avec lui, a continué de servir Jéhovah fidèlement.

Tad kādu dienu viņš man atsūtīja e - pasta vēstuli, kurā rakstīja, ka ir manī iemīlējies.
Ruines du temple d'Amôn - Râ à Soleb (Soudan).
Un jour, il m'a envoyé un e - mail qui disait qu'il était amoureux de moi.

Amona - Ra tempļa drupas Solebā (Sudāna)
Les courtes sentences des versets 16 à 33 de Proverbes 15 ne font pas exception *.
Les ruines du temple d'Ammôn - Ra, à Soleb, au Soudan.

Gudrie sakāmvārdi, kas rakstīti Salamana Pamācību grāmatas 15. nodaļā, 16. līdz 33. pantā, nav izņēmums.
Au lieu de nous appesantir sur un bonheur perdu, nous pouvons méditer sur la promesse que Dieu fait de mettre un terme à toutes les souffrances.
Les paroles sages consignées en Proverbes 15: 16 - 33 ne constituent pas une exception.

Tā vietā, lai kavētos atmiņās par laiku, kad vēl nebija notikusi nelaime, mēs varam domāt par Dieva solījumu darīt galu visām ciešanām.
Méfiez - vous aussi des publicités spécialement étudiées pour titiller vos sentiments *.
Au lieu de nous souvenir de l'époque où il n'y avait pas eu de malheur, nous pouvons penser à la promesse de Dieu de mettre fin à toutes les souffrances.

Tev palīdzēs arī kritiska attieksme pret meistarīgajām reklāmām, kas mēģina iedarboties uz tavām emocijām.
Fragment de manuscrit; pages 3, 4 et 6: avec l'aimable autorisation de l'Israel Antiquities Authority
Une attitude critique à l'égard des publicités de grande qualité qui tentent d'exercer une influence sur vos émotions vous aidera aussi.

Tīstokļa fragments 3., 4. un 6. lappusē: Courtesy of Israel Antiquities Authority
" Bill, qui avait d'abord voulu l'avortement, avoue: "Rien que de penser que nous avons failli ne jamais avoir notre fils, ça nous rend malades. " Revenons à Monica, qui a refusé d'avorter en dépit de l'insistance de sa mère.
Pages 3, 4 et 6: avec l'aimable autorisation de l'Israel Antiquities Authority

Bils, kas sākumā negribēja, ka Viktorija patur bērnu, saka: " Briesmīgi pat iedomāties, cik maz trūka, lai mūsu dēla, ko mēs tik ļoti mīlam, nemaz nebūtu. "
Ces deux termes signifient littéralement "oint ," c'est - à - dire" choisi ."
Bill, qui ne voulait pas d'abord garder un enfant, déclare: "Certainment, imaginez ce qu'il manquait, afin que notre fils, que nous aimons tant, ne soit pas du tout.

" Spilgtā gaisma, cilvēku burzma un kņada uz mani var iedarboties ļoti nomācoši.
" Souvent, les lumières, la foule et le bruit me semblent insurmontables.
" La lumière brûlante, le blasphème et l'éclat de l'homme peuvent m'étouffer.

Kā sieva savā runā var izpaust uzticīgu mīlestību?
Comment une femme montrera - t - elle que la loi de la bonté de cœur est sur sa langue?
Comment une femme peut - elle exprimer son amour fidèle dans son discours?

Vēl citi studenti uz Gileādas skolu bija ieradušies no Ungārijas, Gvatemalas un Dominikānas Republikas - valstīm, uz kurieni viņi bija pārcēlušies, jo tur trūka Dieva Rakstu skolotāju.
D'autres élèves de Guiléad venaient de Hongrie, du Guatemala et de la République dominicaine, pays où ils s'étaient installés en raison du besoin en enseignants de la Parole de Dieu.
D'autres élèves de Guiléad étaient venus de Hongrie, du Guatemala et de la République dominicaine, pays où ils avaient déménagé parce qu'ils manquaient d'enseignants de la Parole de Dieu.

Paradumi dažādās zemēs var atšķirties, bet parasti sirsnīgs smaids, draudzīgs rokasspiediens un laipna sasveicināšanās ir pazīmes, kas brāļiem un māsām apliecina mūsu patieso interesi par viņiem.
Si les coutumes diffèrent parfois d'un pays à l'autre, en général, un sourire avenant, une poignée de main chaleureuse ou une salutation détendue sont des marques d'intérêt sincère.
Les habitudes peuvent varier d'un pays à l'autre, mais, en général, le sourire chaleureux, la main bienveillante et la bonté sont des signes de notre intérêt sincère pour les frères et sœurs.

Pasaulē pieņemtās tikumības normas, kas nepārtraukti pazeminās, nevar būt etalons, pēc kā veidot labu sirdsapziņu.
Or, les comportements et les valeurs morales du monde actuel sont tellement pervertis qu'ils ne sauraient constituer des repères fiables pour qui veut éduquer convenablement sa conscience.
Les normes morales du monde, qui ne cessent de baisser, ne peuvent servir de référence pour construire une bonne conscience.

Līdz ar to var secināt, ka arī svaidītie " spīdēs.. spoži " tajā pašā laikā, kas vēl ir nākotnē.
Ainsi, le resplendissement des oints doit également se produire à cette époque future.
On peut donc conclure que les oints eux aussi " brilleront ' en même temps que l'avenir.

To apstiprina arī Bībele: " Visi ir grēkojuši, un visiem trūkst dievišķās godības. "
La Bible dit en effet: "Tous [...] ont péché et n'atteignent pas à la gloire de Dieu. ."
C'est ce que confirme la Bible: "Tous ont péché, et tous n'ont pas la gloire de Dieu.

Par šiem jautājumiem būs runa nākamajos rakstos.
Ces questions seront abordées dans les articles suivants.
Ces questions seront abordées dans les articles suivants.

Kādu vakaru pēc sapulces Dastina mamma konstatēja, ka dēls ir nozudis no acīm.
Un soir, après une réunion à la Salle du Royaume, Dustin était introuvable.
Un soir après la réunion, maman a découvert que son fils avait disparu des yeux.

Apustulis Pāvils atradās apcietinājumā Romā, jo pret viņu bija izvirzītas nepatiesas apsūdzības musināšanā.
L'apôtre Paul est détenu à Rome, accusé de sédition.
L'apôtre Paul était en détention à Rome parce qu'il avait été accusé de fausses accusations de sédition.

Parādīt kādam godu nozīmēja arī izteikt savu apbrīnu par šī cilvēka bagātību, amatu vai dižciltību un veltīt viņam pienācīgu uzmanību.
Cela signifiait encore être visiblement impressionné par la richesse, la fonction ou la noblesse d'une personne et lui témoigner des égards en conséquence.
L'honneur de quelqu'un signifiait aussi exprimer son admiration pour sa richesse, sa position ou sa splendeur et lui accorder toute l'attention qu'il mérite.

Punktualitātes kampaņai ir zināmi panākumi.
La campagne pour la ponctualité rencontre un certain succès.
La campagne de ponctualité a été couronnée de succès.

Protams, gaučo kultūra - tā nav tikai mate un šurasko.
Toutefois, la culture gaucho ne se résume pas au chimarrão et au churrasco.
Bien sûr, la culture gaucho, ce n'est pas seulement un salaud et un shursko.

Kāda austrumeiropiete - pusaudze, ko izdevās izraut no suteneru bandas nagiem, - par saviem nolaupītājiem teica: " Es nekad nebiju varējusi iedomāties, ka kaut kas tāds vispār ir iespējams.
Une adolescente d'Europe de l'Est qui a échappé à un réseau de prostitution a déclaré à propos de ses ravisseurs: "Je ne pensais pas que cela soit possible.
Une adolescente d'Europe de l'Est, qui a réussi à sortir des griffes de sa bande, a dit à propos de ses kidnappeurs: "Je n'avais jamais imaginé qu'il en soit ainsi.

" Faraons, Ēģiptes ķēniņš, un viņa ļaudis " tiek salīdzināti ar ciedru, ko nocirtīs " Bābeles ķēniņa zobens ." (Ecēhiēla 31: 2, 3, 12; 32: 11, 12.)
" Pharaon le roi d'Égypte et sa foule ' sont comparés à un cèdre qui sera coupé par "l'épée du roi de Babylone ." - Ézékiel 31: 2, 3, 12; 32: 11, 12.
" Pharaon, roi d'Égypte, et ses serviteurs " sont comparés à "l'épée du roi de Babylone ." - Ézékiel 31: 2, 3, 12; 32: 11, 12.

Ir vajadzīga pacietība, jo dažu sugu augi briedumu sasniedz tikai pēc kādiem trīs gadiem.
Il faut de la patience, car certaines variétés mettent jusqu'à trois ans pour atteindre leur maturité.
Il faut de la patience, car certaines espèces ne parviennent à maturité qu'au bout de trois ans.

Iepazīstoties kāda misionāre ar daudzu gadu pieredzi sāk stāstīt smieklīgu gadījumu no sludināšanas.
Tandis que nous faisons leur connaissance, une des missionnaires, dans son affectation depuis de nombreuses années, se met à raconter un fait amusant qu'elle a vécu en prédication.
Une missionnaire qui a de nombreuses années d'expérience commence à parler d'un cas ridicule de la prédication.

Ko nozīmē audzināšana
Que faut - il entendre par discipline?
Qu'est - ce que l'éducation?

Rodas jautājums: vai tēvi ir ar mieru kaut ko mainīt savā dzīvē, ja tas nāk par labu bērniem?
Un père opérera - t - il les changements nécessaires pour le bien de son enfant? Telle est la question qui se pose.
La question se pose: Les pères sont - ils disposés à changer leur vie en faveur des enfants?

" Mises laikā garīdznieki no kanceles kliedza: " Svētās mātes baznīcas dēli, laiks doties cīņā!
" Pendant la messe, les prêtres criaient du haut de leur chaire: " Fils de notre sainte Mère l'Église, aux armes!
" À l'époque de la messe, les ecclésiastiques criaient de la chaire: "Les fils de l'Église de la Sainte - mère, le temps de se battre!

Slimības dēļ viņš izskatījās atbaidoši, un tā viņam sagādāja daudz sāpju.
La maladie le rend horrible à voir et elle est certainement très douloureuse aussi.
En raison de sa maladie, il a l'air effrayant, ce qui lui a causé beaucoup de douleur.

Tiek uzskatīts, ka pēc neilga laika Pāvilam izpildīja nāvessodu - viņam nocirta galvu.
Peut - être est - ce lui qui, servant de secrétaire, écrivit ces paroles de Paul: "Luc seul est avec moi.
On pense qu'au bout d'un certain temps Paul a été exécuté: il a été coupé à la tête.

Kāda ir šo taustiņinstrumentu izcelsme, un kā ir noritējusi to attīstība?
Comment le clavier a - t - il vu le jour et s'est - il développé?
Quelle est l'origine de ces touches, et comment se sont - elles développées?

Atklāsmes grāmatā ir apliecināts, ka Sātanam ir " atlicis maz laika ."
La Révélation nous rassure: Satan n'a plus qu'une " courte période ."
Le livre de la Révélation montre que Satan "ne dispose que de peu de temps ."

Daudziem ir bijusi iespēja sludināt ārzemniekiem, kas nekad agrāk nav dzirdējuši labo vēsti
Quelle joie de faire découvrir la bonne nouvelle à des étrangers!
Beaucoup ont eu l'occasion de prêcher à des étrangers qui n'avaient jamais entendu parler de la bonne nouvelle.

Kā teikts Otrajā iepriekšējā ziņojumā par Teljezreēlas izrakumu rezultātiem, šis ievērojamais paaugstinājums varētu būt pierādījums, ka Jezreēla bija kaut kas vairāk nekā tikai valdnieka rezidence.
Selon le Second rapport préliminaire (angl.) concernant les fouilles de Tel Yizréel, cette esplanade pourrait être la preuve que Yizréel était plus qu'une résidence royale.
Comme l'indique le deuxième rapport précédent sur les résultats des fouilles de Teljezréel, cette augmentation significative pourrait être la preuve que Yizréel était plus qu'une simple résidence royale.

Šajā ziņā viņi seko Jēzus priekšzīmei.
En cela, ils imitent Jésus.
À cet égard, ils suivent l'exemple de Jésus.

Ko Dievs senajiem izraēliešiem lika mācīt bērniem?
Qu'est - ce que Dieu avait ordonné aux parents israélites d'enseigner à leurs enfants?
Qu'a ordonné Dieu aux Israélites d'enseigner aux enfants?

Arī daži no pagāniskajiem svētkiem, kas tika svinēti ap 1. maiju, tika pielāgoti, lai tie atbilstu Lieldienu svinībām. "
Certaines célébrations païennes aux alentours du 1mai furent également adaptées pour qu'elles coïncident avec la fête [de Pâques].
Certaines fêtes païennes organisées autour du 1mai ont également été adaptées pour tenir compte des fêtes de Pâques.

Viņi arī dod ieteikumus, ko brāļi varētu darīt labāk, lai kļūtu par " priekšzīmi ganāmam pulkam ."
Ils leur donneront également des conseils précis et bienveillants sur la manière de progresser afin de devenir "des exemples pour le troupeau ." - 1 Pierre 5: 3, 5.
Ils donnent également des conseils sur ce que les frères pourraient faire pour devenir "un modèle pour le troupeau ."

Iespējams, Pēteris domā par šo situāciju, izteikdams pēdējo pamācību: " Jūs mīļie, to jau zinādami, sargaities, ka nezaudējat, maldu līdz aizrauti, savu stipro pamatu. "
Peut - être est - ce à cela que Pierre pense quand il fait cette dernière mise en garde: "Vous donc, bien - aimés, qui savez cela à l'avance, tenez - vous sur vos gardes, de peur que vous ne soyez entraînés avec eux par l'erreur des gens qui bravent la loi et que vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté.
Peut - être Pierre se souvient - il de cette situation en ces termes: "Vous êtes bien - aimés, sachant que vous le savez déjà, veillez à ce que vous ne perdiez pas, que vous vous trompez jusqu'à ce que vous soyez fasciné par votre solide fondement. ."

Mums joprojām ik pa laikam gadās pavisam drūmas dienas, un mēs nezinām, ko nesīs nākotne.
En fait, nous passons toujours par des moments très pénibles et nous ignorons ce que l'avenir nous réserve.
Il nous arrive encore des jours sombres, et nous ne savons pas ce que l'avenir nous réserve.

To mēdz dēvēt par alternatīvo jeb netradicionālo medicīnu.
On les désigne généralement sous les noms de médecine traditionnelle et médecines parallèles.
C'est ce que l'on appelle la médecine alternative ou non traditionnelle.

• Kādam jābūt mūsu viedoklim par kalpošanu Dievam?
• Comment devrions - nous considérer notre service pour Dieu?
• Comment devrions - nous considérer notre service pour Dieu?

Dīkina universitātes profesors Bobs Keminss atzīmēja, ka Austrālijā ir ļoti liels brīvprātīgo skaits - 32 procenti Austrālijas iedzīvotāju dara kādu darbu bez atlīdzības.
Bob Cummins, professeur à l'université Deakin, fait remarquer qu'en Australie le bénévolat est très répandu: 32% de la population effectue une forme d'activité non rémunérée.
Bob Kemins, professeur à l'université de Deekin, fait remarquer qu'en Australie, le nombre de bénévoles est très élevé: 32% de la population australienne fait un travail non rémunéré.

Turpretī augšā celto Jēzu Kristu Dievs iecēla par lielā garīgā tempļa Augsto priesteri, un neviens cilvēks viņu nevar atcelt.
Jésus Christ ressuscité, en revanche, a été établi par Dieu Grand Prêtre d'un grand temple spirituel, et aucun humain ne peut lui enlever sa fonction.
En revanche, Dieu a désigné Jésus Christ ressuscité comme Grand Prêtre du grand temple spirituel, et aucun humain ne peut l'annuler.

Ko mēs no tā uzzinām?
Qu'est - ce que cela nous enseigne?
Qu'en apprenons - nous?

(Jeremijas 45: 3.)
" - Jérémie 45: 3.
."

PIRMS trīstūkstoš gadiem kāds vīrietis, vārdā Lemuēls, sajūsmas pilniem vārdiem aprakstīja prasmīgu sievu.
Apprécier les femmes et leur travail
IL Y A 3 000 ans, un homme nommé Lemouël a décrit avec enthousiasme une femme habile.

Ja kādreiz gadītos, ka mēs nomaldāmies no ' taisno tekas ', Dieva vārdi mūs varētu atkal uzvest uz pareizā ceļa. (Salamana Pamācības 4: 18.)
S'il devait arriver que nous nous écartions du "sentier des justes ," la Parole de Dieu pourrait nous ramener sur la bonne voie.
Si, un jour, nous nous égarions du "peau des justes ," la Parole de Dieu pourrait nous ramener sur la bonne voie. - Proverbes 4: 18.

Es esmu piedzīvojusi kaut ko līdzīgu.
Je suis moi - même tombée dans ce piège autrefois.
J'ai vécu quelque chose comme ça.

Skolotājai par pārsteigumu, viena no viņas skolniecēm, kuru sauc Anna, tos precīzi noskaitīja citu pēc cita.
À sa grande surprise, une étudiante, Anna, les a récités correctement.
À la surprise de l'enseignante, l'une de ses camarades, Anna, les a comptées avec précision.

Šajā žurnāla Atmostieties!
Ce numéro de Réveillez - vous!
Dans ce numéro de Réveillez - vous!

M., Dienvidslāvija
M., Yougoslavie
M., Yougoslavie

11: 12.) Patiesie kristieši nerunā neapdomīgi un neatklāj citiem konfidenciālas ziņas.
Un vrai chrétien sait tenir sa langue; il n'ébruite pas les affaires confidentielles.
Les vrais chrétiens ne parlent pas inconsidérément et ne communiquent pas des informations confidentielles à d'autres.

Varmācība skolā
À l'école
La violence à l'école

Viņš dziedināja slimos, paēdināja izsalkušos un cēla augšā mirušos.
Il a guéri les malades, nourri les pauvres et ressuscité les morts.
Il guérissait les malades, mangeait les affamés et ressuscitait les morts.

Vai mēs, tāpat kā viņš, nežēlojam spēkus, sludinot labo vēsti un gatavojot mācekļus?
Comme lui, est - ce que nous prêchons et enseignons la bonne nouvelle avec zèle?.
Comme lui, ne manifestons - nous pas de la compassion en prêchant la bonne nouvelle et en faisant des disciples?

Ir skaidrs, ka mūsu lūgšanām ir jānāk no sirds.
Il importe donc que nos prières viennent du cœur.
De toute évidence, nos prières doivent venir du cœur.

gada novembrī ceļojošo brāļu darbs uz kādu laiku tika pārtraukts, un es tiku norīkots kalpot par pionieri Hezardā (Kentuki štats).
En novembre 1941, l'activité des frères itinérants a été temporairement suspendue, et j'ai été nommé pionnier à Hazard, toujours dans le Kentucky.
En novembre 1943, j'ai été nommé pionnière permanente à Hezard, dans le Kentucky.

(Sk. zemsvītras piezīmi.)
(voir note).
(voir la note).

Kā to var darīt?
Qu'est - ce que cela implique?
Comment?

Jehova ir sagādājis izpirkuma upuri mūsu labā, bet kā mums jārīkojas, lai, tēlaini runājot, pasniegtos pretī un paņemtu šo dārgo velti?
De même, Jéhovah vous offre la rançon, mais ce présent n'est à vous que si vous l'acceptez. Comment?
Jéhovah a offert un sacrifice rédempteur pour nous.

□ Es vēlos, lai ar mani tiktu uzsāktas bezmaksas mājas Bībeles nodarbības.
□ Veuillez me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile.
□ Veuillez prendre contact avec moi pour me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile.

" Jaucas citu darīšanās. "
Se mêler des affaires des autres.
" Amusez - vous des affaires des autres.

" Ir jāpaiet diviem gadsimtiem, līdz parks atgūs sākotnējo izskatu, " sarūgtināts teica viens no galvenajiem dārzniekiem.
" Le parc ne retrouvera pas son aspect d'il y a trois jours avant deux siècles ," se lamente l'un des responsables des jardins.
" Il faut deux siècles avant que le parc ne revienne à l'aspect originel ," a déclaré l'un des jardiniers principaux, déçu.

Daudzi ir pārliecinājušies, ka lielāka aktivitāte nozīmē arī lielāku prieku.
Au dire de nombreux serviteurs à plein temps, plus on se consacre aux activités spirituelles, plus on est joyeux.
Beaucoup ont constaté qu'une plus grande activité est synonyme de plus de joie.

Augšāmcelto vidū būs šie cilvēki, kā arī uzticamie Dieva kalpi, kas ir miruši nesenā pagātnē.
Ces personnes, ainsi que les fidèles serviteurs de Dieu morts plus récemment, seront du nombre des ressuscités.
Parmi les ressuscités figureront ces hommes et ces fidèles serviteurs de Dieu qui sont morts récemment.

Kā izteicās kāda jauna sieviete, " nav iespējams mīlēt cilvēku, kuru tu nepazīsti ."
Une jeune femme a déclaré: "On ne peut pas vraiment aimer quelqu'un tant qu'on ne le connaît pas.
D'après une jeune femme, "il n'est pas possible d'aimer quelqu'un que tu ne connais pas ."

Īpaši liela ir draudžu vecāko atbildība par saistību pildīšanu.
Dans la congrégation, les surveillants sont particulièrement tenus de respecter leurs engagements.
La responsabilité des anciens dans l'accomplissement de leurs obligations est particulièrement importante.

Uz kādu laiku samazinājās Francijas iedzīvotāju skaits - tik daudz vīriešu bija gājuši bojā.
La population française a pendant un moment enregistré un recul en raison de ces terribles pertes en hommes.
La population française a perdu quelque temps, tant d'hommes ayant perdu la vie.

To darīs tā Kunga Cebaota dedzīgums. "
Le zèle même de Jéhovah des armées fera cela.
Le zèle de Jéhovah des armées fera cela.

Austrumāfrikas Vides aizsardzības apvienības bukletā minēts, ka pēc vienas no versijām par Ngorongoro saukuši kādu masaju, kurš dzīvojis krāterī un nodarbojies ar govju zvaniņu darināšanu.
D'après la société de conservation de l'Est - africain, c'est, au dire de certains, le nom d'un fabricant massaï de cloches à bétail qui vivait dans le cratère.
Selon le dépliant de l'Association pour la protection de l'environnement de l'Afrique de l'Est, après l'une des versions de Ngorongoro, on a appelé une masie qui vivait dans un cratère pour faire des appels aux vaches.

Ārstēšanas blaknes bija smagas.
Le traitement l'a énormément affaiblie.
Les effets indésirables ont été sévères.

Šajos sarakstos ir minēts " Jaukins [Jojahīns] ," kas bija " Jahuda zemes [Jūdejas] valdnieks ," un viņa saime.
Les listes mentionnent "Ja'ukînu [Yehoïakîn] ,"" roi du pays de Jâhudu [Juda] * ," et sa maisonnée.
Ces listes mentionnent "Joukin [Yoïaquin] ," qui était" le chef du pays de Yahuda [Juda] " et sa maisonnée.

Kad Kungs " nāk "?
Quand le Seigneur " arrive - t - il '?
Quand le Seigneur " vient "?

Kas notika, kad Dāvids lika saskaitīt izraēliešus? Vēlāk Sātans pamudināja Dāvidu saskaitīt izraēliešu karavīrus. (1. Laiku 21: 1.)
Quelle conséquence le dénombrement d'Israël ordonné par David a - t - il eue?
Que s'est - il passé quand David a ordonné de compter les Israélites?

gadā Jehovas kalpi pieredzēja garīdznieku organizētas vajāšanas, kuru mērķis bija apturēt labās vēsts sludināšanu.
En 1918, le peuple de Jéhovah a essuyé une vague de persécution fomentée par le clergé et visant à enrayer l'œuvre de prédication.
En 1945, les serviteurs de Jéhovah ont été persécutés par des ecclésiastiques pour mettre un terme à la prédication de la bonne nouvelle.

Kāpēc mums jāņem vērā padoms no Efeziešiem 5: 10?
Pourquoi devons - nous mettre en pratique le conseil d'Éphésiens 5: 10?
Pourquoi devrions - nous tenir compte du conseil d'Éphésiens 5: 10?

GRUZIJA
GÉORGIE
GÉORGIE

Vai jūs, pieņemot kādu lēmumu, paklausītu ļaunprātīgam un viltīgam cilvēkam?
Accepteriez - vous qu'un traître, que quelqu'un de mauvais, vous aide à prendre une décision?
Sauriez - vous obéir à une personne malhonnête ou malhonnête en prenant une décision?

Citi nav apprecējušies - nevis tāpēc, ka nevēlas, bet tāpēc, ka nav varējuši atrast sev dzīvesbiedru, " turoties pie tā Kunga ."
D'autres sont célibataires, non par choix, mais parce qu'ils n'arrivent pas à trouver "dans le Seigneur " un conjoint qui leur convienne.
D'autres ne se sont pas mariés, non parce qu'ils ne voulaient pas, mais parce qu'ils n'avaient pas trouvé de conjoint "dans le Seigneur ."

Tēju dažādība
Les différentes sortes de thé
Diversité du thé

Draudzīgums un izpalīdzība pret citiem, lai pie kādas rases vai kultūras viņi piederētu, lielā mērā var nojaukt barjeras, kādas pastāv cilvēku starpā, un izgaisināt pārpratumus.
Le simple fait de se montrer amical et serviable envers autrui, quelles que soient sa race ou sa culture, peut grandement contribuer à faciliter la communication et à supprimer les malentendus.
L'amitié et l'aide à d'autres, quelle que soit leur race ou leur culture, peuvent en grande partie briser les barrières qui existent entre les humains et éliminer les malentendus.

Mērķis, par kuru tika paziņots asamblejā, bija līdz 1990. gadam panākt, lai visiem mazattīstīto valstu iedzīvotājiem būtu brīvi pieejams tīrs ūdens un būtu nodrošināti sanitārajām normām atbilstoši dzīves apstākļi.
L'objectif, proclamait - elle, était de fournir aux pays en développement, avant 1990, un approvisionnement en eau de qualité et des installations sanitaires.
L'objectif annoncé lors de l'assemblée était de permettre à tous les habitants des pays en développement d'accéder librement à l'eau propre et d'assurer des conditions de vie conformes aux normes sanitaires.

Nevienam nebija noslēpums, ka Jēzus mēdza dzert vīnu.
Oui, les gens savaient que Jésus buvait du vin. - Luc 7: 34.
Personne ne savait que Jésus buvait du vin.

Tomēr pēc kāda laika Jehova savam pravietim saudzīgi aizrādīja: " Cik ilgi tu būsi noskumis par Saulu, ka Es esmu to atmetis, lai viņš vairs ilgāk nebūtu ķēniņš pār Israēlu?
Plus tard, cependant, Jéhovah lui fait gentiment ce reproche: "Jusqu'à quand seras - tu en deuil pour Saül, alors que moi, par contre, je l'ai rejeté pour qu'il ne règne plus sur Israël?
Mais, plus tard, Jéhovah s'est exprimé avec zèle à son prophète en ces termes: "Combien de temps seras - tu affligé pour Saül, que je l'ai rejeté, afin qu'il ne soit plus roi sur Israël?

Kādā Bībeles pravietojumā ir teikts: " " Redzi, nelaime soļo no tautas uz tautu, nesavaldāma vētra savelkas no zemes galiem! "
Une prophétie de la Bible annonce: "Voyez!
Une prophétie biblique déclare: "Voyez!

Lai Dieva Rakstus šajās pulcēšanās vietās varētu lasīt un apspriest, tika izgatavotas daudzas Rakstu kopijas.
Afin que la Parole de Dieu soit lue et commentée dans ces lieux de réunion, on produisit davantage de copies des Écritures.
Pour lire et discuter de la Parole de Dieu dans ces lieux de rassemblement, de nombreuses copies des Écritures ont été produites.

Rakstā pievērsta uzmanība četriem faktoriem, kas mums palīdzēs saglabāt neitralitāti un nepārkāpt Bībeles principus.
Cet article expose quatre moyens de rester neutres et de se garder de faire des compromissions.
Cet article attire l'attention sur quatre facteurs qui nous aideront à rester neutres et à ne pas transgresser les principes bibliques.

Tas ievērojami samazināja ekspozīcijas laiku.
À partir de ce moment - là, le temps d'exposition s'est réduit considérablement.
Cela a considérablement réduit la durée d'exposition.

Varbūt brālim patiešām ir kādi trūkumi, bet, ja Jehova viņu nav noraidījis, arī mums nav pamata tā rīkoties.
Franchement, qui sommes - nous pour juger quelqu'un que Jéhovah utilise à une fonction pour laquelle il a été nommé ou pour dire qu'il ne devrait pas faire partie de la congrégation?
Peut - être un frère a - t - il vraiment des défauts, mais si Jéhovah ne l'a pas rejeté, nous n'avons aucune raison de le faire.

lpp.
PAGE 26
PAGE 12

Agrīnie kodeksi krietni atšķīrās no mūsdienu grāmatām, taču, kā jau tas mēdz notikt ar izgudrojumiem, arī kodekss ar laiku tika uzlabots un pielāgots lietotāju vajadzībām un prasībām.
Le premier codex ressemblait très peu aux livres d'aujourd'hui mais, comme la plupart des autres inventions, il a évolué et s'est transformé en fonction des besoins et des préférences de ses utilisateurs.
Les premiers codes étaient très différents des livres modernes, mais, comme c'est souvent le cas pour les inventions, le code a été amélioré et adapté aux besoins et aux exigences des utilisateurs.

Vai ir iespējams glābt laulību? (1997. gada 8. aprīlis, angļu val.)
Amies inséparables Merci pour le récit d'Anne - Marie Evaldsson (22 avril 1997).
Le mariage peut - il être sauvé? (8 avril 1997).

Vēlera vārdiem, pēdējo 50 gadu laikā ūdens virsējā slāņa temperatūra ir paaugstinājusies apmēram par trim ceturtdaļām grāda.
Woehler affirme que la température à la surface de la mer a augmenté de 0,75 ° C au cours des 50 dernières années.
Au cours des 50 dernières années, la température de la couche supérieure de l'eau a augmenté d'environ trois quarts de degré.

17: 37, 50.) Tāpēc par visiem šiem varenajiem darbiem slavu saņēma Jehova.
C'est à juste titre Jéhovah qui a été loué pour ces actes de puissance.
C'est pourquoi Jéhovah a été loué pour toutes ces œuvres puissantes.

Dzīves aprakstā var pieminēt faktus, kas raksturo jūsu īpašības, intereses un hobijus.
Parlez un peu de vous en évoquant vos points forts, vos centres d'intérêt et vos passe - temps.
Le récit de la vie mentionne des faits qui caractérisent vos qualités, vos intérêts et vos hobbies.

Ieslēdzot radio, viņi dzird par bīstamām slimībām, kas apdraud cilvēku dzīvību.
Radio, télévision, journaux: ce ne sont qu'informations effrayantes sur la propagation de maladies mortelles, images traumatisantes d'enfants faméliques implorant de l'aide, récits d'attentats à la bombe ayant provoqué des carnages d'innocents.
En accédant à la radio, ils entendent parler d'une maladie dangereuse qui met la vie en danger.

Ar garu svaidītie kristieši tiks svētīti ar " dzīvības vainagu " debesīs.
Mais pourquoi cette île isolée attire - t - elle les gens?
Les chrétiens oints de l'esprit seront bénis par la " couronne de vie " au ciel.

Bet kas vilina cilvēkus uz šo nomaļo vietu?
Un homme paralysé qui voulait se faire guérir ne pouvait pas entrer; aussi ses amis l'ont - ils passé par le toit et descendu dans la maison sur une couchette.
Qu'est - ce qui attire les gens vers cet endroit isolé?

Kāds paralizēts vīrietis gribēja, lai viņu izdziedina, taču viņš nevarēja piekļūt Jēzum. Vīrieša draugi izveidoja jumtā caurumu un nolaida viņu istabā.
Je ne manquerais ça pour rien au monde! "
Un homme paralysé voulait qu'il soit guéri, mais il ne pouvait pas avoir accès à Jésus.

" Es nekad nebūtu ar mieru palaist garām kādu sapulci! "
D'instinct grégaire, elles vivent en colonies. Revenons à notre marmotte.
" Je ne serais jamais prêt à manquer une réunion!

Mēs nogriežamies no takas un mēģinām pieiet tuvāk, bet murkšķis veikli pazūd no mūsu acīm.
Après les paroles d'introduction de frère Barber, Don Adams s'est adressé à l'assistance, dans laquelle se trouvaient les 48 élèves, sur le thème "La bénédiction de Jéhovah nous enrichit ."
Nous nous détournons du chemin et essayons de nous approcher, mais le marécage disparaît facilement de nos yeux.

Pēc brāļa Bārbera klātesošos, kuru vidū bija arī 48 absolventi, uzrunāja Dans Edamss, un viņa runas nosaukums bija " Jehovas svētība mūs dara bagātus ."
L'aspect spirituel doit donc se réaliser d'abord, car il est le plus important.
Après avoir assisté à l'assemblée de frère Barber, dont 48 diplômés, Dan Adams s'est exprimé sous le titre "La bénédiction de Jéhovah nous enrichit ."

Jā, garīgajam jābūt vispirms, jo tas ir svarīgākais.
Elle fond en larmes et se précipite vers la maison.
Oui, la spiritualité doit être la première, car c'est la chose la plus importante.

Asarām acīs viņa ieskrēja atpakaļ mājā.
PAGE 14
Dans les yeux des larmes, elle est retournée chez elle.

lpp.
Après avoir parlé de la résurrection céleste, Paul montra qu'il fallait être " tendu vers les choses qui sont devant '.
PAGE 12

Apspriezdams augšāmcelšanu dzīvei debesīs, Pāvils runāja par " stiep [šanos] pēc tā, kas priekšā ."
."
Lors de l'examen de la résurrection céleste, Paul a parlé d ' " filer selon les choses qui sont devant '.

(Sal.
[ Illustration, page 3]
."

[ Attēls 3. lpp.]
Par précaution, il a emporté un fusil, car le majestueux animal peut se montrer très agressif.
[ Illustration, page 3]

Baltie lāči mēdz būt diezgan agresīvi, tāpēc gidam drošības labad līdzi bija šautene.
Qu'est - ce que le flirt?
Étant donné que les ours blancs sont très agressifs, il y avait un fusil avec eux pour la sécurité.

Kas ir flirts?
Toutefois, après la construction des cinq premières, Steenke s'est aperçu qu'en réalité elles formeraient des goulots d'étranglement et ralentiraient le trafic fluvial.
Qu'est-ce que le flirt?

Taču pēc tam, kad bija uzbūvētas pirmās piecas slūžas, Štēnke saprata, ka slūžas apgrūtinās satiksmi pa ūdensceļu.
Parents, vous êtes les mieux placés pour préparer vos enfants à se vouer à Jéhovah.
Mais après la construction des cinq premières écluses, Steenke s'est rendu compte que les écluses compliqueraient le trafic par voie navigable.

Vecāki, neviens labāk par jums nespēj sagatavot jūsu bērnus, lai viņi izlemtu atdot sevi Jehovam.
Puis tout a changé.
Parents, personne n'est mieux placé que vous pour préparer vos enfants afin qu'ils décident de se vouer à Jéhovah.

Piepeši situācija bija mainījusies.
Les anciens nous aident tout particulièrement à nous améliorer en nous aiguisant par des encouragements et des conseils tirés des Écritures.
La situation a brusquement changé.

(Salamana Pamācības 13: 12.)
[ Illustration, page 29]
" - Proverbes 13: 12.

[ Attēls 29. lpp.]
VEINES
[ Illustration, page 29]

VĒNAS
D'après l'explication de Jésus, la semence représente le message du Royaume contenu dans la Parole de Dieu, et la terre des individus qui ont diverses conditions de cœur.
LETTRES

Kā Jēzus pats paskaidroja, sēkla ir Dieva vārdos ietvertā vēsts par Valstību, savukārt zeme attēlo cilvēkus ar atšķirīgu sirds stāvokli.
Ainsi en est - on arrivé à dompter toutes sortes d'animaux.
Comme Jésus l'a expliqué lui - même, la graine est le message du Royaume contenu dans la Parole de Dieu, tandis que la terre représente des personnes dont le cœur est différent.

Un cilvēkiem ir izdevies pieradināt visdažādākos radījumus.
Il est devenu pionnier à 17 ans et assistant ministériel à 18 ans. Aujourd'hui, il est au Béthel.
Et les humains ont réussi à s'habituer à toutes sortes de créatures.

Septiņpadsmit gadu vecumā viņš kļuva par pionieri, astoņpadsmit gadu vecumā - par draudzes kalpotāju, un tagad viņš kalpo Bētelē.
Quelle quantité de fournitures a été envoyée en Afrique centrale grâce à la collaboration de ces milliers de Témoins de Belgique, de France et de Suisse?
À l'âge de dix - dix - dix - dix - dix - sept ans, il est devenu pionnier à l'âge de dix - dix - dix - dix - dix - dix - dix - dix - huit ans.

Kāds bija palīdzības apjoms, ko tūkstošiem Beļģijas, Francijas un Šveices liecinieku nosūtīja uz Centrālo Āfriku?
."
Quelle était l'ampleur de l'aide que des milliers de Témoins belges, français et suisses ont apportée à l'Afrique centrale?

(2.
C., Italie
."

C., Itālija
Des personnes de toutes sortes, des hommes, des femmes et des enfants, des riches et des pauvres, des gens de haute condition comme des pécheurs notoires, se sentaient bien en sa compagnie.
C., Italie

Kopā ar Jēzu labi jutās visdažādākie cilvēki - vīrieši, sievietes, bērni, bagātie, nabagie, varenie, pat labi pazīstami grēcinieki.
Personne autour d'elle ne semblait chercher la sacoche.
Les hommes, les femmes, les enfants, les riches, les pauvres, les puissants, même les pécheurs bien connus, se sentaient bien avec Jésus.

Izskatījās, ka neviens no apkārtējiem maku nemeklē.
Des sœurs se sont relayées à mes côtés, car Luigi devait s'occuper de nos autres garçons.
On dirait qu'aucun d'entre eux ne cherchait le portefeuille.

Vairākas kristīgās māsas pa kārtai nāca uz slimnīcu, lai būtu kopā ar mani, jo Luidži bija jārūpējas par mūsu vecākajiem dēliem.
Poursuivons avec délectation des objectifs spirituels.
Plusieurs sœurs chrétiennes sont venues à l'hôpital pour être avec moi, car Luigi devait prendre soin de nos fils aînés.

Meklēsim prieku savā Kungā, tiecoties pēc garīgiem mērķiem.
En juillet 1994, j'ai pu assister, en compagnie d'autres élèves, à un cours spécial de 15 jours pour les ministres pionniers.
Cherchons la joie dans notre Seigneur en nous efforçant d'atteindre des objectifs spirituels.

gada jūlijā man bija iespēja mācīties pionieriem paredzētos kursos.
" titrait un grand quotidien après que l'Asie Mineure eut été frappée par un tremblement de terre dévastateur.
En juillet 1945, j'ai eu l'occasion d'assister à des cours de pionniers.

Ar šādu nosaukumu kāda plaši pazīstama laikraksta pirmajā lappusē bija publicēts raksts, kurā bija stāstīts par spēcīgu zemestrīci Mazāzijā.
Une planète comme la Terre aurait des ennuis dans ces systèmes.
C'est le titre d'un article publié à la première page d'un journal célèbre, qui parle d'un tremblement de terre violent en Asie Mineure.

Šādās sistēmās tādām planētām kā Zeme draudētu lielas briesmas.
À l'instar de leur Roi établi, Christ Jésus, ces anciens veulent aider tous ceux qui ont été " éparpillés '.
Dans de tels systèmes, des planètes comme la Terre risquent d'être en danger.

Tāpat kā viņu Ķēniņš Kristus Jēzus, vecākie vēlas palīdzēt tiem, kas ir " atstāti ."
Des médicaments sont aujourd'hui disponibles, et pas seulement contre les maladies transmises par les moustiques, tant s'en faut.
Comme leur Roi Christ Jésus, les anciens veulent venir en aide à ceux qui ont été " laissés '.

Mūsdienās ir pieejamas zāles, kas palīdz cīnīties ne tikai pret moskītu pārnēsātajām slimībām, bet arī pret daudzām citām kaitēm.
Le dernier roi qui s'est assis sur le trône de Jéhovah à Jérusalem a reçu ce message: "Ôte le turban, et enlève la couronne.
Aujourd'hui, des médicaments sont disponibles pour lutter non seulement contre les maladies transmises par les moustiques, mais aussi contre d'autres maladies.

Pēdējam ķēniņam, kas sēdēja Jehovas tronī Jeruzalemē, tika teikts: " Nost ķēnišķīgo galvas rotu, nost vainagu!
" - BBC NEWS, GRANDE - BRETAGNE.
Le dernier roi assis sur le trône de Jéhovah à Jérusalem a dit: "Lève la couronne de la tête royale.

(BBC NEWS, LIELBRITĀNIJA.)
Il nous a fait un don inestimable: sa Parole, la Bible.
" - BBC NEWS, GRANDE - BRETAGNE.

Viņš mums ir dāvājis savus iedvesmotos Rakstus - Bībeli - , un mēs tos vērtējam ļoti augstu.
La mauvaise foi de Satan ressort de la façon dont il a déformé les paroles et les mobiles de Jéhovah.
Il nous a donné sa Parole inspirée, la Bible, et nous en apprécions beaucoup.

Par Sātana negodīgumu liecina tas, kā viņš sagrozīja Dieva Jehovas vārdus un melīgi piedēvēja Jehovam sliktus motīvus.
Parfois, je posais aux autres religieuses cette question qui me préoccupait: "Ne devrions - nous pas prêcher l'Évangile au lieu de nous consacrer à toutes sortes d'autres activités?
La tromperie de Satan est la preuve qu'il a falsifié la Parole de Jéhovah Dieu et qu'il a accusé Jéhovah de mauvais mobiles.

Reizēm es domāju: vai mums labāk nevajadzētu sludināt evaņģēliju?
Ces quatre anciens des Pays - Bas sont mariés et pères de famille.
Parfois, je me disais: " Ne devrions - nous pas plutôt prêcher l'Évangile?

Daudz kas viņu dzīvē ir ļoti līdzīgs.
Avant d'entamer une conversation ou en entrant dans un commerce, les gens se saluent poliment par un buenos días le matin ou un buenas tardes l'après - midi.
Beaucoup de choses sont très semblables dans leur vie.

Uzsākot sarunu vai ieejot veikalā, viņi vienmēr laipni sasveicinās ar vārdiem " Buenos días " (" Labdien ") vai " Buenas tardes " (" Labvakar ").
Il ajoute ensuite: " Après cela il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont demeurés en vie jusqu'à présent, mais quelques - uns se sont endormis dans la mort.
Au début d'une conversation ou d'un magasin, ils seront toujours les bienvenus avec les mots "Buenos días " (Bonjour) ou "Buenas tardes ."

Pēc tam viņš parādījās Jēkabam, tad visiem apustuļiem, bet pašam pēdējam viņš parādījās man. "
Deux mois dans une clinique de désintoxication lui ont donné l'occasion de lire plusieurs publications bibliques, notamment La connaissance qui mène à la vie éternelle.
Puis il est apparu à Jacob, puis à tous les apôtres, mais le dernier, il est apparu à moi.

Pavadot divus mēnešus rehabilitācijas klīnikā, viņam bija izdevība izlasīt vairākas bībeliskas publikācijas, arī grāmatu Zināšanas, kas var dot mūžīgu dzīvi.
Pour cela, il fallait qu'il sacrifie sa vie humaine parfaite.
Pendant deux mois à la clinique de réadaptation, il a eu l'occasion de lire plusieurs publications bibliques, dont le livre La connaissance qui mène à la vie éternelle.

Šis uzdevums sevī ietvēra arī to, ka Jēzum bija jāupurē sava pilnīgā cilvēka dzīvība.
La fidélité façonnée par la connaissance exacte
Cette mission comprenait aussi que Jésus devait sacrifier sa vie humaine parfaite.

Precīzas zināšanas palīdz attīstīt uzticību
Certains sont à présent anciens dans la congrégation.
Une connaissance exacte nous aide à cultiver la confiance

Daži no viņiem šobrīd ir draudzes vecākie.
Il nous revigore par la Bible, par son organisation terrestre et par des compagnons chrétiens mûrs.
Certains d'entre eux sont aujourd'hui anciens dans la congrégation.

Dievs mums dod spēku ar Bībeles, savas organizācijas un garīgi nobriedušu kristiešu starpniecību.
Il n'est donc pas surprenant que nombre de grands - parents chrétiens jouent aujourd'hui un rôle similaire.
Dieu nous donne de la force par l'intermédiaire de la Bible, de son organisation et de chrétiens mûrs.

Arī mūsdienās daudzi vecvecāki, kas ir kristieši, tikpat labvēlīgi ietekmē savus mazbērnus.
Toutefois, Dieu est comme un prêteur désireux de remettre à ses débiteurs.
De nos jours, de nombreux grands - parents chrétiens ont le même effet positif sur leurs petits - enfants.

Taču Jehovu var salīdzināt ar aizdevēju, kas labprāt atlaiž parādus.
On le peut parfois en l'observant, mais la méthode la plus sûre est d'écouter son chant.
Cependant, Jéhovah est comparable à un prêteur qui est disposé à rembourser ses dettes.

Dažreiz pēc izskata, bet drošāk tos var noteikt pēc dziesmām - putnu balsīm.
On ne dispose pas de mesures exactes de la magnitude de ces tremblements de terre, puisque les sismographes n'existaient pas en ce temps - là.
Parfois, l'aspect, mais plus sûr, peut être déterminé par des chants: les voix des oiseaux.

Nav iespējams precīzi pateikt, cik stipras bija Ņūmadrides zemestrīces, jo 1812. gadā vēl nebija izgudroti mūsdienu seismogrāfi.
Ce n'est pas la Loi mosaïque qui ordonnait les offrandes de bois.
Il n'est pas possible de dire avec précision à quel point les tremblements de terre de New - Madrid étaient violents, car les sismographes modernes n'avaient pas encore été inventés en 1812.

Mozus bauslībā nekas nebija teikts par malkas pienešanu.
C'est bien différent pour nous!
La Loi mosaïque ne disait rien au sujet de l'apport de bois de bois.

Mēs esam pilnīgi citādā situācijā - mēs ar ilgām gaidām, kad Jehova rīkosies.
David a écrit: "Lorsque j'ai gardé le silence, mes os s'usaient dans mon gémissement tout au long du jour.
Nous nous trouvons dans une situation tout à fait différente: nous attendons avec impatience que Jéhovah agisse.

Spēja pārdomāt notikušo un morāli izvērtēt sevi mums palīdz nožēlot to, ko esam izdarījuši nepareizi, un tas ir ļoti svarīgi, lai saglabātu labas attiecības ar Dievu.
D'après Paul, en quoi se distinguent principalement les bébés spirituels et les hommes mûrs?
La capacité de réfléchir à ce qui s'est passé et d'évaluer notre moralité nous aide à nous repentir de ce que nous avons fait de mal, ce qui est très important pour entretenir de bonnes relations avec Dieu.

Kāda, Pāvila vārdiem runājot, ir galvenā atšķirība starp garīgiem bērniem un garīgā ziņā pilngadīgajiem?
L'été, on allait à des concerts de rock en plein air où on trouvait facilement des drogues comme le LSD.
Quelle est la principale différence entre les enfants spirituels et les adultes?

Vasarā mēs apmeklējām zem klajas debess organizētus rokkoncertus, kuros vienmēr bez grūtībām varēja iegādāties tādas narkotikas kā LSD.
" Rendez [...] les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.
En été, nous avons assisté à des concerts de rock organisés sous le ciel, où il était toujours facile d'acheter des drogues comme le LSD.

" Dodiet ķeizaram, kas ķeizaram pieder, un Dievam, kas Dievam pieder. "
Pour être riches spirituellement, il nous faut acheter à Jésus "de l'or affiné au feu ." Autrement dit, nous devons nous efforcer d'être riches en belles œuvres.
" Rendez les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu.

Lai mēs būtu garīgi bagāti, mums ir jāpērk no Jēzus " zelts, uguns kvēlē kausēts, " - jācenšas būt bagātiem labos darbos.
Plus elle caressait ce mauvais désir, plus elle était séduite.
Pour être riches sur le plan spirituel, nous devons acheter de l ' "or et du feu fondus ," c'est - à - dire être riches en belles œuvres.

Jo vairāk Ieva par tiem domāja, jo patīkamāki viņai tie šķita.
Plus tard, Jésus ressuscité est apparu à Saul.
Plus Ève pensait d'eux, plus elle en aimait.

Vēlāk Saulam parādījās augšā celtais Jēzus Kristus, un agrākais vajātājs kļuva par Kristus sekotāju.
C'est là une grave responsabilité, mais il n'en demeure pas moins que c'est à chacun de porter cette charge.
Plus tard, Jésus Christ ressuscité est apparu à Saul, et l'ancien persécuteur est devenu le disciple du Christ.

Tas ir nopietns pienākums, kas jāpilda katram pašam.
C'est l'espérance de la résurrection qui nous a permis de tenir, sans parler de l'aide, ô combien précieuse!
Il s'agit d'une obligation sérieuse qui doit être remplie par chacun d'eux.

Tas bija drausmīgs trieciens, taču Bībelē paustā cerība uz augšāmcelšanos deva mums spēku izturēt.
Son sol fertile produit ananas, maïs, café, riz et bananes. Les montagnes sont habitées par les tribus Talaandig et Higaonon.
Mais l'espérance biblique de la résurrection nous a donné la force d'endurer.

Auglīgā augsne ļauj iegūt labas ananasu, kukurūzas, kafijas, rīsu un banānu ražas.
Peut - être, si vous avez toujours connu l'adversité.
Le sol fertile permet d'obtenir de bonnes récoltes d'ananas, de maïs, de café, de riz et de bananes.

Tomēr Dievs ir apsolījis atbrīvot cilvēkus no visām bailēm un nelaimēm, un viņa nodoms noteikti īstenosies.
Ils doivent communiquer régulièrement avec leur enfant.
Cependant, Dieu promet de libérer les humains de toute crainte et de tout malheur, et son dessein se réalisera.

Vecākiem ir jāgādā, lai starp viņiem un bērniem pastāvētu laba domu apmaiņa.
" L'institut préconise de s'armer de patience, de se montrer tolérant et de s'abstenir des jurons.
Les parents doivent veiller à ce qu'il y ait une bonne communication entre eux et leurs enfants.

Edams Greikārs sacīja: " Atkal pievēršot uzmanību cieņai un pieklājībai, mēs varētu spert vienu no nozīmīgākajiem soļiem pretī sīko noziegumu skaita samazināšanai. "
J'ai donc proposé à mes enfants de nous y rendre, mais finalement nous n'y sommes pas allés.
" Une fois de plus, a - t - il déclaré, nous pourrions prendre l'une des mesures les plus importantes pour réduire le nombre de petits crimes.

Reiz es bērniem sacīju, ka mēs varētu aiziet uz turieni, taču šis plāns tā arī neīstenojās.
Nous pouvons donc être certains que les événements et les doctrines rapportés dans les Écritures grecques chrétiennes sont conformes à la vérité.
Un jour, j'ai dit aux enfants que nous pouvions y aller, mais ce n'était pas le cas.

Mēs varam būt pārliecināti, ka Kristiešu grieķu rakstos ir atrodams patiess vēsturisks apraksts un nesagrozītas mācības.
" Nous passions beaucoup de temps à étudier la Bible individuellement.
Nous pouvons être sûrs que les Écritures grecques chrétiennes contiennent une description exacte de l'histoire et des enseignements.

" Mēs cītīgi studējām Bībeli, un Jehova mums deva spēku nepadoties. "
Faites un tour dans une bibliothèque ou quelques recherches rapides dans vos dictionnaires, et vous constaterez que le nom Jéhovah est largement accepté comme étant l'équivalent français du Tétragramme.
" Nous étudiions assidûment la Bible, et Jéhovah nous a donné la force de ne pas abandonner.

Ja uz brīdi iegriezīsieties bibliotēkā vai tikai dažas minūtes pašķirstīsiet uzziņu grāmatas savā plauktā, varēsiet pārliecināties, ka vārds Jehova ir tetragrammas ekvivalents jūsu dzimtajā valodā.
La Bible est " une lumière pour notre route ' dans le sens où elle nous révèle les desseins de Dieu concernant l'avenir.
Si vous vous tournez dans la bibliothèque ou que vous séparez les annuaires pendant quelques minutes dans votre étagère, vous pourrez vous assurer que le nom Jéhovah est l'équivalent du Tétragramme dans votre langue maternelle.

Bībele ir " gaišums uz [mūsu] ceļiem ," jo tā atklāj Dieva nākotnes nodomus.
" La femme a répondu: "J'aimerais bien.
La Bible est "une lumière pour notre route ," car elle révèle les desseins de Dieu pour l'avenir.

Sieviete atbildēja: " Es gribētu gan.
Au nombre des " œuvres des mains de Jéhovah ' figurent deux tablettes de pierre sur lesquelles étaient gravées dix lois fondamentales pour Israël.
" La femme a répondu: "J'aimerais vraiment.

111: 7, 8.) Starp Jehovas " roku darbiem " bija arī divas akmens plāksnes, kurās bija iegravēti desmit svarīgi baušļi. (2. Moz. 31: 18.)
" Des moulins parlants?
Parmi les "œuvres des mains " de Jéhovah figuraient deux plaques de pierre portant dix commandements importants.

" Vējdzirnavas prot runāt? "
Expliquez.
" Les moulins à vent sont capables de parler?

Paskaidrojiet.
Plus tard, sous l'inspiration divine, Jacob a maudit la colère incontrôlée de ses fils, en ces termes: "Siméon et Lévi sont frères.
Expliquez.

Vēlāk Jēkabs, Dieva iedvesmots, nolādēja savu dēlu aklās dusmas, sakot: " Simeons un Levijs - tie abi ir brāļi; varmācības rīki ir viņu cērtamie cirvji.
b) En quel sens Dieu " passe - t - il sur la transgression '?
Plus tard, sous l'inspiration divine, Jacques a submergé la colère aveugle de ses fils en disant: "Siméon et Lévi sont tous deux frères; les instruments de violence sont leurs hacheurs.

b) Ko nozīmē tas, ka Dievs " pamet pārkāpumu "?
Nous n'aurions manifestement aucune chance de l'emporter si nous n'avions pas le soutien de Jéhovah Dieu, que la Bible qualifie en une circonstance de "guerrier ."
b) Que signifie " quitter la transgression "?

Ir skaidrs, ka cīņa būtu nevienlīdzīga, ja mums nepalīdzētu Dievs Jehova, kurš tiek raksturots kā " varens karavīrs ." (2.
Le premier homme n'avait pas laissé l'amour pour Dieu et pour ce qui est droit l'inciter à obéir avant tout à son Créateur.
De toute évidence, le combat serait inégal si nous n'étions pas aidés par Jéhovah Dieu, qui est appelé "un grand soldat ."

Mīlestība pret Dievu un pareiziem principiem būtu pamudinājusi Ādamu paklausīt Dievam, bet Ādams bija ļāvis šai mīlestībai atslābt.
Comme le montre l'exemple de Miguel, de Froylán et d'Alma Ruth, l'unité familiale est essentielle pour se soutenir les uns les autres.
L'amour pour Dieu et pour les principes justes aurait poussé Adam à obéir à Dieu.

Ģimenes vienotība ir svarīgs faktors, kas nodrošina savstarpēju atbalstu, kā apstiprina Migela, Froilana un Almas Rutas piemērs.
Si son mari est humble et modeste, il ne la verra pas comme une rivale.
L'unité familiale est un facteur important de soutien mutuel, comme le confirment les exemples de Miguel, de Froilana et d'Alma Ruth.

Ja viņas vīram ir pazemīgs un līdzsvarots viedoklis par sevi, viņš neuztvers sievas rīcību kā apdraudējumu, bet atbalstīs to, ka viņa izmanto savas spējas.
BIRMANIE, 1824.
Si son mari a un point de vue humble et équilibré sur lui - même, il ne considérera pas le comportement de sa femme comme une menace, mais il soutiendra l'exploitation de ses capacités.

BIRMA, 1824. gads.
Comme David, les vrais chrétiens attachent du prix au don de la vie.
BIRMA, 1824.

Tāpat kā Dāvids, patiesie kristieši uzlūko dzīvību par ļoti vērtīgu dāvanu.
[ Illustration, page 7]
Comme David, les vrais chrétiens considèrent la vie comme un don très précieux.

[ Attēls 7. lpp.]
Ayons foi en Jéhovah, le Dieu " des temps et des époques ', 15 / 5
[ Illustration, page 7]

Grieķu vārdi kamilos (" aukla ") un kamēlos (" kamielis ") skan līdzīgi, bet senākajos atrastajos Mateja evaņģēlija grieķu valodas manuskriptos (Sinaiticus, Vaticanus un Alexandrinus), teksta daļā, kas tagad ir Mateja 19: 24, ir lasāms grieķu vārds ar nozīmi " kamielis ," nevis " aukla ."
Les mots grecs pour traduire "câble " (kamilos) et" chameau " (kamêlos) sont très voisins. Toutefois, c'est le terme kamêlos et non kamilos qui figure en Matthieu 19: 24 dans les plus anciens manuscrits grecs disponibles (le Sinaiticus, le Vaticanus 1209 et l'Alexandrinus).
Les mots grecs sont semblables dans les chameaux et dans les chameaux, mais dans les manuscrits grecs de l'Évangile de Matthieu (Sinariticus, Vaticanus et Alexandrinus), le mot grec traduit aujourd'hui par "chameau " n'est pas un" bélier ."

b) Kāpēc ikvienam draudzes loceklim būtu jāveicina draudzes vienotība?
b) Pourquoi chaque chrétien devrait - il favoriser l'unité?
b) Pourquoi tout membre de la congrégation devrait - il favoriser l'unité de la congrégation?

Vai mums jāizturas pacietīgi arī pret tiem, kuru reliģiskie uzskati atšķiras no mūsējiem?
Parlons maintenant de la patience envers ceux qui ne partagent pas nos croyances.
Devrions - nous également nous montrer patients à l'égard de ceux qui ont des croyances différentes de celles des nôtres?

Valdot Dieva Valstībai, " zels taisnīgais " un " pastāvēs liels miers, kamēr mēness vairs nespīdēs ."
Dans certains pays, il est nécessaire d'obtenir l'accord explicite des parents pour tenir un cours biblique avec un enfant mineur.
Sous le Royaume de Dieu, "l'or est le juste " et" il y aura une grande paix jusqu'à ce que la lune ne soit plus ."

Biezādainais, bezspalvainais, šķietami neveiklais nīlzirgs ar savu mucai līdzīgo rumpi uz panākumiem skaistuma konkursā nekādi nevar cerēt.
Ils formeront une communauté internationale de frères unis par la vérité spirituelle et un amour authentique.
L'hippopotame fabuleux, sans scrupules, apparemment maladroit, avec son tronc comme un tonneau sur le succès d'un concours de beauté ne peut en aucun cas être espéré.

Mīlestība darbībā Kā sludināšanā un mācekļu gatavošanā izpaužas mīlestība pret Dievu un pret tuvāko?
Avec son corps en forme de tonneau, sa peau épaisse et glabre et son allure pataude, notre animal gagnerait difficilement un prix de beauté.
L'amour en action Comment l'amour pour Dieu et pour le prochain se manifeste - t - il dans l'œuvre de prédication et d'enseignement?

Dievi, kas " nevar palīdzēt "
En quel sens montrons - nous notre amour pour Dieu et pour notre prochain lorsque nous prêchons et enseignons?
Des dieux qui "ne peuvent pas venir en aide '

Ja mēs risinām problēmas ar šādu attieksmi, iznākums var būt negaidīti labs.
Des dieux qui " ne peuvent sauver '
Si nous nous attaquons à un tel état d'esprit, il peut en résulter des résultats inattendus.

Mēs ne tikai uzzinām, ko viņš vēlas paveikt, bet arī noskaidrojam, kā viņš to grasās panākt.
Si tu t'humilies et que tu t'efforces de faire la paix, tu obtiendras peut - être d'excellents résultats.
Nous apprenons non seulement ce qu'il veut faire, mais aussi comment il a l'intention de le faire.

jau kopš tā laika, kad to vēl sauca par Mierinājumu.
Nous découvrons quels sont leurs objectifs, mais aussi comment ils s'efforcent de les atteindre.
Depuis qu'on l'appelait encore consolation.

Jehova ir svētījis sludināšanu Etiopijā
s'appelait Consolation, je lisais déjà ce périodique.
Jéhovah a béni la prédication en Éthiopie.

Gan Jehovam, gan viņa Dēlam ir raksturīga laipnība.
Jéhovah bénit l'œuvre de prédication en Éthiopie.
Jéhovah et son Fils sont tous deux bienveillants.

" Pēc lūgšanas, " stāsta viens no glābējiem, " mēs izjutām spēka pieplūdumu. "
Jéhovah est bon, de même que son Fils.
" Après la prière, raconte l'un des sauveurs, nous avons connu un afflux de puissance.

Kā jūs raksturotu pirmā gadsimta kristiešus?
" Après la prière, explique un des sauveteurs, nous nous sommes sentis gonflés à bloc.
Comment définiriez - vous les chrétiens du Isiècle?

Izturieties lojāli pret Dieva vārdiem
Quel portrait feriez - vous des premiers chrétiens?
Faites preuve de fidélité envers la Parole de Dieu

Neatsverama palīdzība bērnu audzināšanā
Défendons fidèlement la Parole de Dieu
Une aide inestimable à l'éducation des enfants

Ko Dāvids domāja, sacīdams par saviem ienaidniekiem, " lai viņu gurni vienmēr ļodzās "?
Des conseils fiables pour éduquer les enfants
Qu'a pensé David lorsqu'il a parlé de ses ennemis, " afin que leurs hanches s'envolent toujours '?

Laulība, kas ir nodibināta, ņemot vērā Dieva padomus, sagādā cilvēkam daudz laimes
69: 23 - Que veut dire " faire vaciller les hanches des ennemis '?
Un mariage fondé sur les conseils divins procure beaucoup de bonheur.

Vai tad Dievs nav pārvērtis pasaules gudrību ģeķībā? "
Laissez - vous guider par Dieu dans le choix d'un conjoint: vous serez heureux.
Dieu n'a - t - il pas transformé la sagesse du monde en sottise?

Tad viņš paskatījās uz mani un piebilda: " Nākamajā sestdienā runu teiksi tu. "
Dieu n'a - t - il pas rendu sotte la sagesse du monde? ."
Puis il m'a regardé et a ajouté: "Le samedi suivant, tu prononceras un discours.

Vēlāk atklājās, ka Pola uzbrucējs ir daudzkārtējs slepkava, kas nogalinājis septiņus tūristus, no kuriem daži bija ceļojuši ar autostopiem divatā.
" Et me regardant, il a ajouté: "C'est toi qui donneras celui de samedi prochain.
Plus tard, l'attaquant de Paul s'est rendu compte qu'il s'agissait d'un meurtrier à multiples reprises qui avait tué sept touristes, dont certains avaient voyagé en voiture à deux endroits.

(NASA, Godāra kosmosa pētījumu institūts.)
Ce n'est que plus tard que l'agresseur de Paul sera identifié comme un meurtrier en série qui a assassiné sept randonneurs, dont certains faisaient de l'auto - stop à deux.
" - NASA, Institut de recherche spatiale honoraire.

Kopš 1919. gada Jehovas tauta atkal dzīvo kā garīga nācija pati savā " zemē ," tas ir, garīgajos īpašumos uz zemeslodes.
" - NASA, Institut Goddard pour les études spatiales.
Depuis 1919, les serviteurs de Jéhovah vivent de nouveau comme une nation spirituelle dans leur "pays ," c'est - à - dire dans les domaines spirituels de la terre.

Aplūkojiet papildmateriālu " Izmēģiniet šos ieteikumus ," lai uzzinātu, kā padarīt Bībeles studēšanu patīkamāku un gūt no tās pēc iespējas lielāku labumu.
En 1919, les serviteurs de Jéhovah existaient de nouveau en tant que nation spirituelle, installés dans leur "pays ," ou domaine spirituel sur la terre.
Examinez le supplément " Essayez ces suggestions " pour savoir comment rendre l'étude de la Bible plus agréable et en tirer le meilleur profit possible.

Svaidītie ir " atdzimuši ne no iznīcīgas sēklas, bet neiznīcīgas, no dzīvā un paliekamā Dieva vārda ."
Cependant, puisqu'étudier la Bible est si important, examine l'encadré " Quelques suggestions...
Les oints sont " ressuscités non pas à partir d'une semence corruptrice, mais à partir du nom du Dieu vivant et permanent ."

Visas šīs publikācijas, kuru sagatavošanā ir veikta rūpīga izpēte un kuras ir uzrakstītas vienkāršā, bet saistošā valodā, padziļina mūsu sapratni un pateicību par garīgajām patiesībām. (Hab.
Les oints ont "reçu une nouvelle naissance par une semence reproductrice non pas corruptible mais incorruptible, grâce à la parole du Dieu vivant et qui subsiste ."
Toutes ces publications, qui ont fait l'objet d'un examen attentif et sont rédigées dans un langage simple mais contraignant, renforcent notre compréhension et notre gratitude pour les vérités spirituelles. - Hab.

Īrijā uzliesmoja dažādas sērgas.
Bien documentées, mais en même temps agréables à lire, toutes les publications renforcent notre intérêt pour les choses spirituelles. - Hab.
En Irlande, de nombreuses maladies ont éclaté.

Kalni rietumos no Jordānas
Typhus, dysenterie et scorbut se disputent les vies.
Montagnes à l'ouest du Jourdain

Tā kā vīrs un sieva kādreiz ir izlēmuši piekrist EKA procedūrai, lai sievai varētu iestāties grūtniecība un, cerams, pasaulē nāktu mazulis, viņi var izlemt, ka turpinās maksāt par neizmantoto embriju uzglabāšanu un varbūt nākotnē tos izmantos atkārtotai EKA procedūrai.
Montagnes à l'ouest du Jourdain
Étant donné qu'un mari et une femme ont déjà décidé d'accepter la procédure de l'ESA pour qu'une femme devienne enceinte et, espérons-le, qu'un bébé arrive dans le monde, ils peuvent décider de continuer à payer pour le stockage d'embryons non utilisés et, peut-être, à l'avenir, de les réutiliser pour la procédure de l'ESA.

Citos tulkojumos redzams, ka Jēzus runāja par nevajadzīgu atkārtošanos, - piemēram, Jaunās pasaules tulkojumā lasāms: " Kad lūdzat, neatkārtojiet vienu un to pašu. "
6: 7. Tel couple décidera d'assumer le coût de la congélation des embryons en surnombre ou de les utiliser lors d'une future tentative.
D'autres traductions montrent que Jésus parlait d'une répétition inutile, comme la Traduction du monde nouveau: "Quand vous priez, ne revenez pas de la même façon. ."

Mācītāji viens pret otru izjuta tik dziļu nicinājumu, ka, satikušies baznīcā, kā viens, tā otrs ignorēja savu amata brāli.
." Jésus a donc clairement dit à ses disciples de ne pas répéter des formules toutes faites dans leurs prières.
L'un et l'autre n'ont pas tenu compte de leur frère lorsqu'ils se sont rencontrés à l'église.

Kā mēs ar savu klātbūtni, atbildēm un dziedāšanu draudzes sapulcēs palīdzam saviem ticības biedriem?
D'autres se méprisaient tellement qu'ils s'évitaient à l'église.
Comment, par notre présence, nos réponses et nos chants aux réunions de la congrégation, aidons - nous nos compagnons chrétiens?

" Es neko nezinu par saviem īstajiem vecākiem, un tas mani ļoti nomāc. "
Aux réunions, quand nos frères et sœurs voient que nous sommes présents et entendent nos commentaires et nos chants, comment cela les aide - t - il?
" Je ne sais rien de mes vrais parents, et ça me fait beaucoup de mal.

Kas ir pazemība?
" Je ne sais absolument rien de mes parents biologiques, et ça me ronge.
Qu'est - ce que l'humilité?

Ja tā ir, ko tas nozīmē mūsu planētai un mums pašiem?
Qu'est - ce que l'humilité?
Si oui, qu'est-ce que cela signifie pour notre planète et pour nous-mêmes?

Pirms sākām domāt par laulību, mēs daudz laika pavadījām kopā kalpošanā.
Si oui, qu'est - ce que cela signifie pour la terre et pour nous?
Avant de commencer à penser au mariage, nous avons passé beaucoup de temps ensemble dans le ministère.

Mozus 30: 20?
Nous avons passé beaucoup de temps à prêcher ensemble avant de nous fréquenter.
Deutéronome 30: 20?

Kas iezīmēs lielā posta sākumu?
Selon Deutéronome 30: 20, qu'implique faire le bon choix?
Qu'est - ce qui marquera le début de la grande tribulation?

Šajos vārdos izpaudās Jēzus prieks par gaidāmo uzvaru pār pasaules valdnieku, kura Jēzum bija jāgūst pēc tam, kad viņš kā virseņģelis Mihaēls būs atgriezies debesīs.
Qu'est - ce qui marquera le début de la grande tribulation?
Ces paroles montraient la joie de Jésus d'avoir remporté la victoire sur le chef du monde qu'il aurait dû obtenir après son retour au ciel en tant qu'archange Mikaël.

Kā vārdi no Romiešiem 14: 21 mums palīdz cienīt citu cilvēku sirdsapziņu?
Par ces mots, Jésus se réjouissait d'avance de la victoire qu'il allait remporter sur le chef du monde quand, de retour au ciel, il serait à nouveau l'archange Mikaël.
Comment Romains 14: 21 nous aide - t - il à respecter la conscience des autres?

[ Zemsvītras piezīmes]
Comment les paroles de Romains 14: 21 nous encouragent - elles à respecter la conscience des autres?
[ Notes]

JAUTĀJUMI PĀRRUNĀM.
[ Note de l'encadré]
SUJET DE DISCUSSION:

Tagad es esmu gatavs atrotīt piedurknes un mesties cīņā ar savu fobiju.
SUJET DE DISCUSSION:
Maintenant, je suis prêt à décorer mes manches et à me battre contre mon phobie.

Kas ir jāņem vērā, parādot godu vecākajiem?
Je me sens prêt à retrousser mes manches et à me battre contre ma phobie.
Comment montrer l'honneur aux anciens?

Viņš turpināja: " Un tad varēs redzēt Cilvēka dēlu nākam mākonī ar spēku un lielu godu. "
Pourquoi est - ce important de rendre aux anciens un honneur qui convient?
Il a ajouté: "Alors il sera possible de voir le Fils de l'homme venir dans un nuage de puissance et d'honneur.

Apustuļu darbu grāmatā ir stāstīts, ka viņš, " degdams garā, runāja un rūpīgi mācīja par Jēzu, kaut gan pazina tikai Jāņa kristību ."
Il a ajouté: " Et alors ils verront le Fils de l'homme venir dans un nuage avec puissance et grande gloire ."
Le livre des Actes rapporte qu'il "parlait avec ardeur et enseignait attentivement au sujet de Jésus, même s'il ne connaissait que le baptême de Jean ."

No otras puses, ja topošā māte ēd par diviem, tas tikai rada lieko svaru.
" Comme il était brûlant de l'esprit, précise le récit des Actes, il parlait et enseignait avec exactitude les choses qui concernaient Jésus, mais il ne connaissait que le baptême de Jean.
D'un autre côté, si une future mère mange pour deux, cela ne fait qu'entraîner un excès de poids.

Vai jūs veltījat laiku savai ģimenei?
Inversement, manger pour deux ne peut qu'entraîner l'obésité.
Vous consacrez - vous du temps à votre famille?

(Psalms 25: 9; Jesajas 54: 13.)
Passez - vous du temps avec vos enfants?
" - Psaume 25: 9; Isaïe 54: 13.

b) Kāpēc var teikt, ka, paklausot bībeliskajam norādījumam sludināt, mēs apliecinām savu mīlestību pret Dievu?
."
b) Pourquoi l'obéissance à l'ordre biblique de prêcher prouve - t - elle notre amour pour Dieu?

Pirms došanās prom tēvs man teica: " Mīļo meitiņ, turpini uzlabot savas prasmes.
b) Pourquoi peut - on dire que l'obéissance au commandement biblique de prêcher est une expression d'amour envers Dieu?
Avant de partir, mon père m'a dit: "Chère, continue à améliorer tes compétences.

gada jūnijā astoņiem brāļiem no Sargtorņa galvenās pārvaldes piesprieda cietumsodu, un viņi tika ieslodzīti cietumā
Avant de quitter Bombay, mon père m'a dit: "Cherche toujours à progresser, ma fille.
En juin 1945, huit frères du siège mondial de La Tour de Garde ont été condamnés à une peine d'emprisonnement.

" Esi uzticīgs "
Huit frères du siège mondial ont été incarcérés en juin 1918.
" Sois fidèle "

Vai globalizācija dod mums pamatu raudzīties nākotnē ar optimismu?
" Montre - toi fidèle "
La mondialisation nous donne - t - elle les bases d'un optimisme?

Pasaules līderiem ir jārisina smagas problēmas.
A - t - elle donné des raisons d'envisager l'avenir avec optimisme?
Les dirigeants mondiaux doivent faire face à de graves problèmes.

KAS ir rupjība?
Les dirigeants du monde se trouvent devant d'énormes difficultés.
QU'EST - CE que la miséricorde?

Otro runu sēriju varēs noklausīties pēcpusdienā, un tajā galvenā uzmanība tiks pievērsta tam, kā mēs varam gūt lielāku labumu no Bībeles studēšanas un draudzes sapulcēm.
QU'EST - CE qu'un langage obscène?
Le deuxième discours sera prononcé l'après - midi et se concentrera sur les bienfaits que nous retirerons de l'étude de la Bible et des réunions de la congrégation.

Asīrieši sagādāja Israēlam lielas ciešanas 740. gadā p.m.ē.
La matinée s'achèvera par un exposé sur le baptême, après quoi ceux qui remplissent les conditions requises pourront se faire baptiser.
Les Assyriens ont causé de grandes souffrances à Israël en 740 avant notre ère.

Viņš atzīmē, ka pat tādā gadījumā, ja mēs pievienojam arī Jāņa evaņģēliju, kas pabeigts pirmā gadsimta beigās, " mēs [lasīdami evaņģēlijus] tomēr esam ievērojami tuvāk aprakstītajiem notikumiem, nekā tad, kad lasām daudzas antīkās biogrāfijas.
En 740 avant notre ère, Israël souffrit entre les mains des Assyriens.
Il fait remarquer que même si nous ajoutons l'Évangile de Jean, achevé à la fin du Isiècle, "nous [lisons les Évangiles] beaucoup plus proches des événements décrits que lorsque nous lisons de nombreuses biographies anciennes.

Bībelē sacīts, ka Dievs Jehova pārbauda mūsu sirdi, lai redzētu, kāda ir mūsu attieksme pret viņa vārdu.
Il note que, même en incluant l'Évangile selon Jean, écrit à la fin du Isiècle, "nous sommes encore beaucoup plus proches des événements relatés qu'avec la plupart des biographies antiques.
La Bible dit que Jéhovah Dieu examine notre cœur pour voir comment nous considérons son nom.

(Salamana Pamācības 17: 14; 26: 20.)
La Bible montre que Jéhovah Dieu examine notre cœur pour voir comment nous considérons son nom.
" - Proverbes 17: 14; 26: 20.

*
."
"

" Es izturējos laipni un draudzīgi pret saviem kameras biedriem, kas redzēja, ka nevēlos rīkoties pēc viņu parauga.
*
" J'ai fait preuve de bonté et d'amitié envers mes camarades qui ont vu que je ne voulais pas faire comme eux.

Iekarotās pilsētas bija jāiznīcina tik pamatīgi, ka jaunavām, kas tiktu saņemtas gūstā, vairs nebūtu ne radinieku, ne draugu.
" Je me montrais aimable avec mes compagnons de cellule. Ils ont compris que je ne voulais pas imiter leurs mauvaises actions.
Les villes conquises devaient être détruites si profondément qu'il n'y aurait plus de parents ni d'amis pour les vierges en captivité.

Bet kā šīs Bībeles grāmatas pēdējās piecas nodaļas mums palīdz staigāt ar Dievu?
Comme les soldats d'Israël avaient détruit les représentations de ses dieux, elle n'avait plus d'objets à vénérer.
Mais comment les cinq derniers chapitres du livre de la Bible nous aident - ils à marcher avec Dieu?

a) Kā Jēzus norādīja uz dabisko noslieci ļauties miegainumam?
Comment les cinq derniers chapitres de ce livre de la Bible nous aideront - ils à marcher avec Dieu?
a) Comment Jésus a - t - il mis en évidence la tendance naturelle à la somnolence?

R., Slovēnija
a) Comment Jésus a - t - il mis ses disciples en garde contre la tendance naturelle à s'assoupir?
R., Slovénie

Bet pieminēdams piemini, ko tas Kungs, tavs Dievs, ir darījis faraonam un visiem ēģiptiešiem. "
R., Slovénie
Mais rappelant ce que Jéhovah ton Dieu a fait à Pharaon et à tous les Égyptiens.

NO ATMOSTIETIES!
Il faut absolument que tu te rappelles ce que Jéhovah ton Dieu a fait à Pharaon et à toute l'Égypte.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN FRANCE

Turklāt Jehova parūpējās, lai par to visu būtu rakstīts Bībelē, tāpēc mums šī informācija vēl joprojām ir pieejama.
Ces visions et ce rêve, Jéhovah les a fait consigner par écrit et les a préservés dans notre intérêt.
De plus, Jéhovah a veillé à ce que tout cela soit écrit dans la Bible.

Viņš ir arī palīdzējis kalpošanas komitejai.
Il a également été l'un des assistants du Comité pour le service.
Il a également aidé le comité de service.

Ar šo jutīgumu izskaidrojams, piemēram, kāpēc mušas ir tik grūti noķert.
Imaginez que vous soyez capable d'entendre les pas d'un insecte.
Cette sensibilité s'explique, par exemple, par le fait que les mouches sont si difficiles à attraper.

" Kā grāmatu sauca?
Son titre?
" Comment s'appelait le livre?

Nepamatotie apvainojumi viņu būtu varējuši salauzt emocionāli un likt viņam novērsties no Dieva, un līdz ar to Sātans būtu panācis savu.
Leurs propos décourageants auraient pu le démoraliser et le faire renoncer à son intégrité, l'objectif visé par Satan.
Les insultes injustifiées auraient pu le briser sur le plan affectif et l'amener à se détourner de Dieu, ce qui aurait conduit Satan à s'en sortir.

Minētais skaitlis nav liels, ja ņem vērā, ka zemeslodes iedzīvotāju skaits tajā pašā laikā palielinājās par 875 000 000 cilvēku.
Mais ce chiffre reste très faible en comparaison de l'accroissement de la population mondiale pendant cette période: 875 millions d'humains en plus!
Ce chiffre n'est pas élevé si l'on tient compte du fait que la population mondiale a augmenté de 875 000 000 personnes au cours de la même période.

Ar to sākās mana visu mūžu ilgā kalpošana " labvēlīgā laikā, nelabvēlīgā laikā ."
C'était le départ de toute une vie consacrée au service, " en époque favorable et en époque difficile '.
C'est ainsi qu'a commencé mon ministère tout au long de ma vie "en période favorable, en période difficile ."

Lai sasniegtu garīgu briedumu, mums jāattīsta spēja izšķirt labu un ļaunu.
Pour acquérir la maturité, il importe que nous exercions nos facultés de perception.
Pour parvenir à la maturité spirituelle, nous devons cultiver la faculté de distinguer le bien et le mal.

Ir bijuši " FIZISKA uzbrukuma draudi vai ir noticis pats uzbrukums ."
Comptez vos jours.
Il y a eu "une menace d'attaque PHYSIQUE ou l'attaque elle - même ."

[ Shēma / Attēls 18. lpp.]
Ce peut être une guerre, une tentative de viol, un accident de voiture, etc.
[ Schéma / Illustration, page 18]

Ja tos varētu padarīt visiem pieejamus, zeme būtu ļoti ražīga.
[ Schéma / Illustration, page 18]
Si elles pouvaient être rendues accessibles à tous, les terres seraient très productives.

(Nanhi, Koreja.)
Si tous pouvaient bénéficier de ces ressources, la région serait fertile.
" - Nanhi, Corée.

(Psalms 146: 2, 5.) Mēs no sirds dziedam par to, kas mums dara prieku. Ja mums patīk pati dziesma vai tajā paustās emocionālās noskaņas, mēs droši vien dziedāsim šo dziesmu ar patiesu izjūtu.
" - Nan - hi, Corée.
Si nous aimons le chant ou les sentiments affectifs de celui - ci, nous le chanterons sans doute avec un sens véritable.

Pirmais, kas saņēma šo dāvanu, bija Dieva pirmdzimtais Dēls, " neredzamā Dieva attēls ." Jēzus gribas brīvību vienmēr ir izmantojis pareizi.
Partant du principe qu'on chante de tout cœur les choses qu'on apprécie, si nous aimons un cantique ou les sentiments qu'il exprime, nous le chanterons très certainement avec émotion.
Le premier à avoir reçu ce don était le Fils premier - né de Dieu, "l'image du Dieu invisible ."

[ Papildmateriāls / Attēls 4. lpp.]
Quand Jéhovah a commencé à créer, il a choisi, dans son amour, de doter ses créatures intelligentes du libre arbitre.
[ Encadré / Illustration, page 4]

[ Attēls 15. lpp.]
[ Encadré / Illustration, page 4]
[ Illustration, page 15]

Jāzeps nodzīvoja līdz pat 110 gadu vecumam.
[ Illustration, page 15]
Joseph a vécu jusqu'à l'âge de 110 ans.

Apustulis Pāvils Jehovu * nosauca par " visa mierinājuma Dievu, kas mūs mierina visās mūsu bēdās ."
Joseph vécut jusqu'à l'âge de 110 ans.
L'apôtre Paul a qualifié Jéhovah de "Dieu de toute consolation qui nous console dans toute notre tribulation ."

Vai jūs atceraties?
L'apôtre Paul présente Jéhovah * comme " le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos afflictions " (C'est nous qui soulignons; 2 Corinthiens 1: 3, 4, Bible de Louis Segond).
Vous en souvenez - vous?

, 14.
Vous en souvenez - vous?
13, 14.

BM 21901 un BM 35382: Photograph taken by courtesy of the British Museum; BM 21946: Copyright British Museum; BM 22047, 25124, 25127: © The Trustees of the British Museum
13, 14.
BM 21901 et BM 35382: Photograph taken by courtesy of the British Museum; BM 21946: Copyright British Museum; BM 22047, 25124, 25127: © The Trustees of the British Museum

(Jesajas 25: 8.) " Mana Tēva griba ir tāda, lai katrs, kas redz Dēlu un tic viņam, iegūtu mūžīgu dzīvi. "
BM 21901 et BM 35382: photographie prise avec l'aimable autorisation du British Museum; BM 21946: Copyright British Museum; BM 22047, 25124, 25127: © The Trustees of the British Museum
" La volonté de mon Père est que tout homme qui voit le Fils et exerce la foi en lui ait la vie éternelle.

Balstot savus uzskatus uz Bībeli, viņi neuzglabā savas asinis un neizmanto tās pārliešanas nolūkos.
Vous pouvez l'accompagner de petits cubes de tomate, de concombre et de poivron.
En défendant leurs croyances bibliques, ils ne stockent pas leur sang et n'utilisent pas celui - ci à des fins de transfusion.

(Japāņu pusaudzes Hiromi atmiņas par laiku, kad viņa skolā tika pazemota.)
" Ceci est la volonté de mon Père: que tout homme qui voit le Fils et exerce la foi en lui ait la vie éternelle ."
" - Hiromi, une adolescente japonaise, se souvient de l'époque où elle a été humiliée à l'école.

Kad mēs tēvu bijām apglabājuši viņa dzimtajā pilsētā Ričhilā, Misūri štatā, mēs atgriezāmies savā ziemas mītnē Hjūgo, bet pārējā cirka trupa turpināja ceļot, lai pabeigtu sezonu.
Leurs opinions étant fondées sur la Bible, ils ne mettent pas en réserve leur sang pour accepter ensuite qu'il leur soit transfusé.
Quand nous avons enterré notre père dans la ville natale de Richila, dans le Missouri, nous sommes retournés dans notre camp hivernal à Hugo, et le reste du cirque a continué de voyager pour terminer la saison.

Bet ieinteresēto klausītāju gluži vienkārši ir pārāk daudz, lai viņš pats varētu sniegt palīdzību katram no tiem.
" - Hiromi, une adolescente japonaise, se souvient des brimades qu'elles a subies.
Mais les auditeurs intéressés sont tout simplement trop nombreux pour qu'il puisse aider chacun d'eux.

Vēlāk, lai nebūtu pastāvīgi jāatrodas šādos apstākļos, viņš atrada citu darbu.
Mais nous attendions avec impatience la prochaine saison, pour rejoindre la troupe de Miller et Kelly.
Plus tard, il a trouvé un autre emploi pour ne pas rester en permanence dans de telles circonstances.

Pēc tam viņš piebilda, ka apustuļiem jāseko viņa priekšzīmei.
Mais tant de gens s'intéressent au message du Royaume qu'il lui est impossible de s'occuper d'eux individuellement.
Puis il a ajouté que les apôtres devaient suivre son exemple.

Protams, tas varbūt nav viegli.
Mieux, pour se soustraire à cet environnement malsain, il a changé d'établissement.
Bien sûr, ce n'est peut-être pas facile.

Bet, protams, liecinieki raizējās, vai atkal neatkārtosies tas pats, kas iepriekšējos gados.
Et c'est alors qu'il les a invités à suivre son exemple d'humilité.
Mais, bien sûr, les Témoins se sont inquiétés de voir s'il n'y aurait pas de nouveau la même chose qu'au cours des années précédentes.

Larss: Mēs negribam teikt, ka esam kļuvuši pilnīgi.
Il est vrai que ce n'est pas toujours facile.
Lars: Nous ne voulons pas dire que nous sommes devenus parfaits.

Tagad viņš strādā pie darba devēja, kas augstu vērtē viņa godīgumu.
L'histoire allait - elle se répéter?
Aujourd'hui, il travaille pour un employeur qui apprécie son intégrité.

Bet tas nebija parasts ugunskurs.
Lars: Cela ne veut pas dire que tout est parfait.
Mais ce n'était pas un feu ordinaire.

Starptautiskas kopsanāksmes.
La réputation de travailleur honnête que s'est forgée Hitoshi, cité au début de ce dossier, lui a valu des bienfaits.
Des assemblées internationales.

vai mēs tavā vārdā neesam nākošas lietas sludinājuši, vai mēs tavā vārdā neesam velnus izdzinuši, vai mēs tavā vārdā neesam daudz brīnumu darījuši?
Il ne s'agit pas d'un feu ordinaire.
N'avons - nous pas prêché de nouvelles choses en votre nom, n'avons - nous pas chassé les diables en votre nom, n'avons - nous pas fait beaucoup de miracles en votre nom?

Daudzi pāri saka: " Tā bija laimīgākā diena mūsu mūžā. "
Ce qu'enseigne la Parole de Dieu
Beaucoup de couples disent: "C'était le jour le plus heureux de notre vie.

" Lama sper uz koijotu pusi un vēzē galvu šurp turp, " stāsta aitkope Bekija Vīda.
Mon cœur déborde de gratitude (J.
" Lama s'enfonce sur le côté coyote et souffle la tête là - bas, explique Becky Wied.

Lai kādos apstākļos krauklis nokļūtu, tas pierāda, ka spēj piemēroties situācijai - sevišķi veiksmīgi tas atrisina barības problēmu. Ēšanā krauklis nav izvēlīgs, un tā, protams, ir liela priekšrocība.
" Beaucoup, a - t - il annoncé, me diront en ce jour - là: " Seigneur, Seigneur, n'est - ce pas en ton nom que nous avons prophétisé, et en ton nom que nous avons expulsé des démons, et en ton nom que nous avons accompli de nombreuses œuvres de puissance [des miracles]?
Quelles que soient les circonstances, le corbeau montre qu'il est capable de s'adapter à la situation.

Tāpat arī kristiešiem viņš ir apsolījis: " Es tevi neatstāšu un tevi nepametīšu. "
" Ç'a été le plus beau jour de notre vie ," disent bien des couples.
De même, il a promis aux chrétiens: "Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t'abandonnerai en aucune façon.

Cik ilgs laiks paies, kamēr es atlabšu?
Plus important pour les éleveurs, cet animal s'intéresse aux moutons et fait fuir les coyotes.
Combien de temps faudra-t-il avant que je revienne ?

Kā jūs domājat?
Quelles que soient les circonstances, il arrive toujours à s'adapter, particulièrement lorsqu'il s'agit de manger.
Qu'en pensez - vous?

* (Salamana Pamācības 20: 5.)
Quant aux chrétiens, il leur fait cette promesse: "Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t'abandonnerai en aucune façon.
" - Proverbes 20: 5.

Gērhards Frīdrihs rakstīja, ka " aizbēgušajiem vergiem, kas tika noķerti, pierē mēdza iededzināt zīmi.
Combien de temps me faudra - t - il pour me rétablir?
Gerhard Friedrich a écrit que "les esclaves qui s'étaient enfuis avaient tendance à s'enflammer dans le front.

Mazais karavīrs Libērijā
Qu'en pensez - vous?
Petit soldat du Liberia

Salīdzinājumā ar ierasto zobārsta urbi lāzeram ir daudz priekšrocību.
."
Par rapport aux forages dentaires traditionnels, le laser présente de nombreux avantages.

Atceres vakars spilgtāk par visām citām Jehovas kalpu sapulcēm apliecina mūsu vienotību.
D'après Gerhard Friedrich, "les esclaves fugitifs que l'on retrouvait étaient marqués au fer rouge sur le front.
Le Mémorial montre plus clairement notre unité que toutes les autres réunions des serviteurs de Jéhovah.

Katoļi uzskata par savu pienākumu audzināt bērnus katoliskās tradīcijas garā, un citiem pret to parasti nav iebildumu.
Un enfant soldat au Liberia.
Les catholiques considèrent qu'il est de leur devoir d'élever leurs enfants dans l'esprit de la tradition catholique, et les autres ne s'y opposent généralement pas.

Atzīmējot Gogēna nāves simto gadadienu, tika sarīkota izstāde, kurā varēja aplūkot aptuveni simt viņa darbu kopiju.
Le laser présente divers avantages sur la fraise, en particulier d'être généralement indolore.
À l'occasion du centenaire de la mort de Gauguin, une exposition a été organisée avec une centaine de copies de ses œuvres.

Viņi ' dzīvo krietni ' tautu starpā un tādā veidā sagādā slavu patiesajam Dievam, kura vārdā viņi ir nosaukti.
Dans une autre traduction, Romains 3: 25 se lit ainsi: "Cela montre que Dieu fait toujours ce qui est juste.
Ils " ont une belle conduite parmi les nations ', ce qui rend gloire au vrai Dieu dont ils portent le nom.

Pārliecinājies, ka esmu uzzinājis patiesību, es veltīju savu dzīvi Jehovam un 1942. gadā kristījos Vinipegā.
Le Mémorial, plus que toute autre réunion organisée par le peuple de Dieu, est la preuve évidente que les Témoins de Jéhovah sont unis.
Après avoir appris la vérité, j'ai voué ma vie à Jéhovah et je me suis fait baptiser à Winnipeg en 1942.

Tā nu visa ģimene garšīgi paēda, kaut arī makaronu galdā nebija. Pēc daudziem gadiem abi mazdēli stāstīja par šo neaizmirstamo gadījumu saviem bērniem, ar sirsnīgiem vārdiem pieminēdami savus vecvecākus.
Entend - on souvent les gens critiquer les catholiques qui se sentent tenus d'éduquer leurs enfants selon leurs croyances?
C'est ainsi que toute la famille mangeait savoureusement, même s'il n'y avait pas de pâtes dans la table, et que, des années plus tard, les deux petits - enfants parlaient de cet événement mémorable à leurs enfants en évoquant chaleureusement leurs grands - parents.

Gan pigmejiem Āfrikā, gan ķeltiem Eiropā, gan inkiem Dienvidamerikā bija līdzīgas leģendas, un tādas ir sastopamas arī, piemēram, Aļaskā, Austrālijā, Indijā, Jaunzēlandē, Ķīnā, Lietuvā, Meksikā, Mikronēzijā un Ziemeļamerikā.
Lors du centenaire de la mort de Gauguin, une centaine de reproductions fidèles de ses toiles étaient exposées.
Les Pygmées d'Afrique, les Celtes d'Europe et les Incas d'Amérique du Sud avaient des légendes similaires, notamment en Alaska, en Australie, en Inde, en Nouvelle - Zélande, en Chine, en Lituanie, au Mexique, en Micronésie et en Amérique du Nord.

Tātad pirmie bērnības gadi acīmredzot var iespaidot cilvēka dzīvi tad, kad viņš būs pieaudzis.
Ils " ont une belle conduite parmi les nations ', ce qui honore le vrai Dieu, dont ils portent le nom. - 1 Pierre 2: 12.
Il semble donc que les premières années de l'enfance aient une incidence sur la vie d'une personne quand elle aura grandi.

Ja gadās pamanīt jūrasgurķi, ir vērts to papētīt tuvāk, tomēr saskarē ar šo dzīvnieku jābūt piesardzīgam.
Convaincu qu'il s'agissait de la vérité, je me suis voué à Jéhovah et me suis fait baptiser en 1942, à Winnipeg.
Si vous remarquez un concombre de mer, il vaut la peine de le regarder plus près, mais vous devez être prudent en contact avec cet animal.

Psalmu dziesminieks Dievam teica: " Es Tevi piesaucu augu dienu! "
Des années après, ses deux petits - enfants ont raconté à leurs propres enfants l'histoire de cet inoubliable repas en famille et se sont souvenus de tous les bons moments passés avec leurs grands - parents.
Le psalmiste a dit à Dieu: "Je t'ai appelé au jour des plantes.

Mēs tikām norīkoti uz Burkinafaso Bēteli, kur man tika uzdots darboties teritoriālajā komitejā.
Tous possèdent des légendes similaires: les Celtes en Europe, les Incas en Amérique du Sud, les Pygmées en Afrique, mais aussi les peuples d'Alaska, de certaines régions d'Amérique du Nord, d'Australie, de Chine, d'Inde, de Lituanie, du Mexique, de Micronésie et de Nouvelle - Zélande, pour n'en citer que quelques - uns.
Nous avons été affectés au Béthel du Burkina Faso, où il m'a été demandé de participer à la commission territoriale.

Njiragongo kalns
Ainsi, il apparaît que la toute petite enfance d'une personne a un effet indéniable sur sa vie d'adulte.
Mont Njiragongo

vaicāja vīrs un piebilda: " Ja tu būtu paņēmis zelta monētu, tu būtu dabūjis divreiz vairāk! "
La prochaine fois que vous piquez une tête dans l'océan et que vous tombez sur des concombres de mer, regardez - les plus en détail.
" a - t - il demandé, et a - t - il ajouté: "Si tu avais pris une pièce d'or, tu aurais eu deux fois plus!

Ņūfaundlendas sala
Le psalmiste disait à Dieu: "C'est toi que j'appelle tout au long du jour.
Île Terre-Neuve

, 3.
Nous avons été affectés au Burkina, où je suis devenu membre du Comité de pays.
2, 3.

Ledus stihija
Mont Nyiragongo
Stighie glaciaire

Kā liecina iepriekšminētie izteikumi, lasīšana vairo pārliecību par sevi un paplašina redzesloku.
reprend l'homme. Si tu choisis l'autre, tu gagneras deux fois plus!
Comme le montrent les remarques ci - dessus, la lecture renforce la confiance en soi et élargit l'horizon.

Vai nebūtu labāk saglabāt optimismu un pēc kāda laika apmeklēt viņus atkal?
Terre - Neuve
Ne serait - il pas préférable de rester optimiste et de se rendre à nouveau?

Burtu forma daudziem pētniekiem lika secināt, ka uzraksts ir datējams tieši ar Hiskijas laiku.
2, 3.
La forme des lettres a amené de nombreux chercheurs à conclure que l'inscription date précisément de l'époque de Hizqiya.

Ja laikus paspēj ievadīt antitoksīnu, cietušā stāvoklis tiek atvieglots un samazinās varbūtība, ka iestāsies nāve.
Quand la glace détruit
Si l'antitoxine est administrée en temps voulu, l'état de la victime sera atténué et la mort sera réduite.

Nav pierādīts, ka masāža vēža slimniekiem paātrinātu metastāžu izplatīšanos. "
Comme le montrent les remarques ci - dessus, la lecture peut vous rendre plus sûr de vous et vous permettre d'étendre vos connaissances.
Il n'a pas été démontré que le massage des patients atteints d'un cancer accélérerait la propagation des métastases.

gada 11. septembra teroristu uzbrukumi, kas šokēja pasauli, ir mainījuši daudzu cilvēku priekšstatus par valsts dienestu tiesībām ielauzties cilvēku privātajā dzīvē.
Pourquoi ne pas revenir les voir avec optimisme?
Les attentats terroristes du 11 septembre 2001, qui ont choqué le monde, ont modifié les perceptions de beaucoup de gens concernant le droit des services publics à s'immiscer dans la vie privée des gens.

Bibliotēka vēršas plašumā
La forme des caractères a conduit la plupart des savants à dater l'inscription de l'époque de ce roi.
La bibliothèque s'intensifie

Jēzus ir Jehovas " elkonis ," kas " dod tam uzvaru ," pulcēdams kopā avis un maigi rūpēdamies par tām.
Administrée suffisamment tôt, une antitoxine réduit la sévérité des symptômes et les probabilités de décès.
Jésus est "le coude " de Jéhovah, qui" lui donne la victoire " en réunissant les brebis et en prenant soin d'elles avec tendresse.

Viņi var cilvēkam izraisīt slimību vai citādi fiziski kaitēt, piemēram, padarīt to aklu.
Rien n'autorise à penser que, chez les patients atteints d'un cancer, le massage favorise la dissémination métastatique.
Ils peuvent être à l'origine d'une maladie ou d'une autre maladie, par exemple la rendre aveugle.

Ceram, ka jums patika lasīt pēdējos Sargtorņa numurus.
Les terribles attaques terroristes du 11 septembre 2001 ont modifié l'opinion de beaucoup de gens vis - à - vis de l'intrusion du gouvernement dans certains aspects de leur vie.
Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?

Kad Antoniu bija likumīgi reģistrējis savu laulību, viņš, viņa sieva un seši bērni kristījās un kļuva par Jehovas lieciniekiem.
Une croissance vertigineuse
Après l'enregistrement légal de son mariage, Antônio, sa femme et ses six enfants se sont fait baptiser Témoins de Jéhovah.

Moheras klintis - 200 metru augsta krauja Atlantijas okeāna krastā
Jésus est le "bras " de Jéhovah pour ce qui est de " dominer ', de rassembler les brebis et de les faire paître avec tendresse.
Les rochers de Moher: 200 mètres de haut sur la côte atlantique

Kad ķēniņš Dāvids vēl bija zēns, viņš mācījās būt par labu ganu.
La Bible rapporte des cas où ils ont possédé, ou dominé complètement, des hommes, des femmes ou des enfants.
Quand le roi David était encore un garçon, il a appris à être un bon berger.

Taču to nekādā gadījumā nevar teikt par vīriešiem, kurus aptvēra mūsu pētījums.
Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?
Mais ce n'est en aucun cas le cas des hommes qui ont été couverts par notre étude.

Jēzus dziļā mīlestība lika viņam iežēloties par slimajiem.
Après leur mariage, Antonio et sa femme, ainsi que leurs six enfants, ont symbolisé l'offrande de leur personne à Jéhovah par le baptême.
L'amour profond de Jésus l'a poussé à pitié pour les malades.

Pašlaik labo vēsti par Dieva Valstību te sludina gandrīz 20 000 sludinātāju, kas pulcējas vairāk nekā 300 draudzēs.
Les falaises de Moher s'élèvent à 200 mètres au - dessus de l'Atlantique.
Aujourd'hui, près de 20 000 proclamateurs de plus de 300 congrégations prêchent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.

Draudzes bez mācītāja
Quelles aptitudes êtes - vous en train d'acquérir?
Des congrégations sans pas ecclésiastique

Viņš " nemeklēja godināšanu no cilvēkiem ."
[...]
Il " n'a pas cherché à glorifier les hommes '.

Ja Dievs par mums, kas būs pret mums? "
En effet, Jésus éprouvait de la pitié pour les malades.
Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

Puopolo, M.
Aujourd'hui, près de 20 000 proclamateurs répartis dans plus de 300 congrégations prêchent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Puopolo; M.

Kā Jēzus Kristus var būt gan " zars.. no Isaja celma ," gan Isaja " sakne " (LB - 26)?
Des paroisses sans curé
Comment Jésus Christ peut - il être "la racine de la souche d'Isaïe " et" la racine " d'Isaïe?

Kā atsaucīgi cilvēki varēja to darīt? Viņiem bija jārīkojas saskaņā ar Joēla vārdiem, kas lasāmi Joēla 3: 5: " Izglābs sevi ikviens, kas piesauks tā Kunga vārdu. "
Ainsi, il ne " cherchait pas la gloire chez les hommes '. - 1 Corinthiens 9: 16 - 18; 10: 33; 1 Thessaloniciens 2: 6.
D'après Yoël en Yoël 3: 5, "tout homme qui invoquera le nom de Jéhovah s'en sortira ."

Tāpēc atvainodamās es jūtu, ka dodu savu ieguldījumu šajā laulībā. "
Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Pardon, j'ai l'impression d'apporter ma contribution à ce mariage.

Mazā kāpelētājvarde
Puopolo; M.
Grenadier de roche

Kad tas ir galā, atkal pienāk kārta inhalācijām, tikai šoreiz es ieelpoju antibiotikas, kas domātas infekciju apkarošanai.
(Romains 15: 12) Jésus est sorti "de la souche de Jessé "; par les liens du sang, il était un descendant de Jessé, par David le fils de Jessé.
Quand il est terminé, le tour des inhalations arrive, mais cette fois-ci, j'inhale des antibiotiques destinés à lutter contre les infections.

Kad Pēteris atbildēja: " No svešiniekiem, " - tad Jēzus sacīja: " Tā tad pašu bērni ir svabadi. "
Ceux qui se montraient sensibles à cet appel devaient se conformer aux paroles de Yoël, qu'on trouve en Yoël 2: 32: "Tout homme qui invoquera le nom de Jéhovah s'en tirera sain et sauf. "
Quand Pierre a répondu: "De l'étranger ," Jésus a dit: " C'est ainsi que les enfants sont oints.

Varbūt dzīvesbiedri bija sākuši uztvert viens otru kā kaut ko pašsaprotamu.
En m'excusant, j'ai donc la sensation de contribuer au succès de mon ménage.
Peut - être votre conjoint a - t - il commencé à vous considérer comme quelque chose d'étonnant.

, 17.
Dendrobate.
16, 17.

Ir vairākas iespējas, kā viņiem palīdzēt un viņus atbalstīt.
Puis je fais une autre inhalation, cette fois avec un antibiotique destiné à combattre l'infection.
Il y a plusieurs façons de les aider et de les soutenir.

(Psalms 103: 15; 144: 3, 4.) Taču Dievs nebija paredzējis, ka mēs pāris gadu desmitos pieaugtu un uzkrātu gudrību un pieredzi, bet pēc tam kļūtu aizvien nespēcīgāki un cīnītos ar slimībām, līdz kamēr nāve gūtu virsroku.
' Lorsqu'il dit: " Des étrangers ', Jésus lui dit: " Ainsi donc, les fils sont exempts d'impôts. ' ."
Mais Dieu n'avait pas prévu que nous soyons de plus en plus sages et de plus en plus expérimentés en quelques dizaines d'années, mais que nous devenions de plus en plus faibles et que nous devions lutter contre la maladie jusqu'à ce que la mort prenne le dessus.

Piemēram, Centrālamerikā un Dienvidamerikā sievietes no krāsainiem vaboļu segspārniem mēdz vērt kaklarotas.
Peut - être ne vous estimiez - vous plus l'un l'autre à votre juste valeur.
Par exemple, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, les femmes de couvertures de cabane colorées sont des colliers de valeur.

Tātad Jēzus ir tas, kam jāpiepilda 72. psalmā teiktais.
D'une voix forte, Goliath défie les Israélites: "Choisissez - vous un homme, et qu'il descende vers moi.
Jésus est donc celui qui accomplit les paroles du Psaume 72.

Savukārt, ja cilvēkam ir smaga pārtikas alerģija, pat niecīgs noteikta produkta daudzums var izraisīt dzīvībai bīstamu reakciju.
16, 17.
Par contre, chez les personnes souffrant d'allergies alimentaires sévères, même une faible quantité de certains produits peut entraîner une réaction mettant en jeu le pronostic vital.

Piedraudot ar nāvi, jūdus spieda atteikties no Dieva Jehovas un upurēt tikai grieķu dievībām.
Comment cela? Il y a mille et une façons de soutenir vos grands - parents.
Sous la menace de la mort, les Juifs ont été forcés de renoncer à Jéhovah Dieu et de sacrifier uniquement des dieux grecs.

Kad psalma sacerētājs atradās citu Dieva kalpu sabiedrībā, viņš apjauta, cik lielas svētības viņam dod " Dieva tuvums ." (Ps.
Mais il n'entre pas dans le dessein de Dieu que nous passions quelques dizaines d'années à grandir et à acquérir de la sagesse et de l'expérience dans la seule perspective de passer les quelques décennies restantes à nous étioler dans la maladie pour finalement mourir.
Quand le psalmiste était dans la communauté d'autres serviteurs de Dieu, il s'est rendu compte que "la proximité de Dieu " lui procurait des bénédictions.

Atbilde uz viņas jautājumu ir saistīta ar medikamentu ražošanas un izplatīšanas ekonomiskajiem aspektiem.
En Amérique, des femmes se font des colliers de leurs ailes antérieures chamarrées.
La réponse à sa question concerne les aspects économiques de la fabrication et de la distribution des médicaments.

Pilsētas austrumu daļā dzīvoja kāds atvaļināts majors, kam nepatika Jehovas liecinieki, kaut gan viņa paša dēls, majoram par nožēlu, bija Jehovas liecinieks.
Jésus est donc celui qui réalisera les paroles du Psaume 72.
Dans l'est de la ville, il y avait un major à la retraite qui n'aimait pas les Témoins de Jéhovah, alors que son propre fils était Témoin de Jéhovah.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
En ce sens, les intolérances alimentaires diffèrent des allergies alimentaires aiguës pour lesquelles même une infime quantité d'un aliment peut entraîner une réaction mortelle.
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Viņa stāsta: " Es sameklēju pusslodzes darbu, lai varētu vairāk laika veltīt dēlam.
Sous peine de mort, les Juifs doivent renier Jéhovah Dieu et sacrifier exclusivement aux divinités grecques.
" J'ai trouvé un travail à temps partiel pour donner plus de temps à mon fils, explique - t - elle.

Ciklona dēļ filiāle sākumā bija pilnīgi atgriezta no ārpasaules, jo vētras nolauztie koki bija bloķējuši visus ceļus.
Au contact de fidèles serviteurs de Jéhovah, il a pris conscience des bénédictions qu'il retirait à " s'approcher de Dieu '.
À cause du cyclone, la filiale avait été entièrement retranchée de l'extérieur, car toutes les routes avaient été bloquées par les arbres brisés par la tempête.

Vienkārši sakot, viņi paskaidro, novecošana ir pārmaiņas, kas organismā notiek laika gaitā.
Pourquoi ces hommes blancs qui couchent avec des hommes reçoivent - ils de quoi continuer à vivre alors que moi, je dois mourir?
En termes simples, ils expliquent que le vieillissement est un changement qui se produit dans le corps au fil du temps.

Kas būtu jādara vecākiem? "
Dans l'est de la ville vivait un commandant à la retraite qui, depuis longtemps, nourrissait de l'aversion contre les Témoins de Jéhovah, et dont le fils, à son grand dépit, faisait pourtant partie.
Que devraient faire les parents?

Ģeologi uzskata, ka zeme pastāv aptuveni četrus miljardus gadu, un astronomi lēš, ka Visuma vecums varētu būt vismaz 15 miljardi gadu.
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Les géologues estiment que la terre existe depuis environ quatre milliards d'années, et les astronomes estiment que l'âge de l'univers pourrait être d'au moins 15 milliards d'années.

Izraēlieši bija izvietojušies kalna nogāzē ielejas otrā pusē.
Elle explique: "J'ai choisi un travail à temps partiel pour passer plus de temps avec mon fils.
Les Israélites se trouvaient sur la colline de l'autre côté de la vallée.

Tāpēc dažos gadījumos ārsts pacientam iesaka nedaudz novājēt.
Le Béthel s'est dans un premier temps retrouvé complètement isolé, les rues voisines ayant été bloquées par la chute de gros arbres.
Par conséquent, dans certains cas, le médecin recommande au patient de s'évanouir légèrement.

Viljamsone, N.
De prime abord, le vieillissement correspond au temps chronologique qu'une personne a vécu.
Williamson; N.

Ziņojumā par Jehovas lieciniekiem teikts: " Šī aizliegtā sekta aktīvi darbojas visā zemē, tiek organizētas nelegālas sanāksmes un izlīmētas lapiņas ar tādiem uzrakstiem kā " Vajāt Dieva lieciniekus ir noziegums " un " Jehova sodīs vajātājus ar mūžīgu iznīcību ." "
Nos lecteurs nous écrivent
Le rapport sur les Témoins de Jéhovah déclare: "Cette secte interdite est active dans toute la terre, organise des réunions illégales et des dépliants portant des inscriptions telles que " Amener les Témoins de Dieu est un crime " et " Jéhovah punira les persécuteurs par la destruction éternelle ."

Šāds virsraksts bija plakātam, ko bija sagatavojusi Darba aizsardzības organizācija Jaundienvidvelsā (Austrālija).
Les géologues évaluent l'âge de la terre à 4 milliards d'années et, selon les calculs des astronomes, l'univers n'aurait pas moins de 15 milliards d'années.
Ce titre avait été préparé par l'Organisation pour la protection du travail de Nouvelle - Galles du Sud (Australie).

Darīt labu nozīmē arī gatavoties kristiešu sapulcēm un apmeklēt tās, ar ziedojumiem atbalstīt pasaules mēroga sludināšanu, uzturēt kārtībā Valstības zāli un rūpēties par kristiešiem, kam ir grūtības materiālā ziņā.
Les Israélites se trouvaient de l'autre côté de la vallée, sur le versant opposé.
Faire du bien, c'est aussi préparer et assister aux réunions chrétiennes, faire des offrandes pour soutenir l'œuvre mondiale de prédication, maintenir la Salle du Royaume en bon état et s'occuper de chrétiens en difficulté matérielle.

Tas ir redzams no Pāvila tālākajiem vārdiem, ka viņš bija " apliecinājis jūdiem un grieķiem atgriešanos pie Dieva un ticību mūsu Kungam Jēzum Kristum ."
Si bien que votre médecin vous recommandera peut - être de perdre quelques kilos.
C'est ce qui ressort des paroles de Paul: "Il a rendu témoignage aux Juifs et aux Grecs à la repentance de Dieu et à la foi en notre Seigneur Jésus Christ ."

Pilsēta, kurā Jēzus paveica savu pirmo brīnumu.
Williamson; N.
La ville dans laquelle Jésus a accompli son premier miracle.

Kā jau bija minēts, viņš pat atdeva savu vienpiedzimušo Dēlu mūsu labā.
Ce rapport déclare à propos des Témoins de Jéhovah: "Cette secte hors la loi poursuit son activité avec énergie dans tout le pays, tenant des réunions illégales et placardant des tracts imprimés de slogans tels que " La persécution des Témoins de Dieu est un crime ' ou " Jéhovah punira les persécuteurs par la destruction éternelle '.
Comme nous l'avons dit, il a même donné son Fils unique - engendré pour nous.

Tā bija otrā reize, kad mani gribēja iesaukt ASV armijā.
" Tel est le titre en caractères gras d'une affiche diffusée par WorkCover, un centre de prévention des accidents du travail à New South Wales, en Australie.
C'était la deuxième fois que je voulais entrer dans l'armée américaine.

Kas var notikt, ja pietrūkst gudrības?
Faire ce qui est bon, c'est aussi se préparer pour les réunions chrétiennes et y assister, soutenir financièrement l'œuvre mondiale, entretenir la Salle du Royaume et se soucier des besoins des chrétiens défavorisés.
Que peut - il arriver si nous manquons de sagesse?

" Kam darīšana ar zinīgo "
C'est ce qui ressort nettement de la suite de la citation, où Paul explique qu'il a rendu témoignage "tant devant les Juifs que devant les Grecs sur la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus ."
" Qui marche avec les sages "

Ir jāsargās raudzīties uz Jehovas organizācijas zemes daļu no cilvēciskā viedokļa, pretējā gadījumā mēs riskētu kļūt par kurnētājiem un zaudēt pateicību par Jehovas pārstāvjiem, kā arī par garīgo uzturu, ko sagādā " uzticīgais un gudrais kalps ." Jāapņemas dzīvot ticībā
Un fils d'Issakar.
Nous devons nous garder de considérer la partie terrestre de l'organisation de Jéhovah d'un point de vue humain, sans quoi nous risquons de devenir des murmures et de perdre notre reconnaissance pour les représentants de Jéhovah, ainsi que pour la nourriture spirituelle fournie par "l'esclave fidèle et avisé ."

Ķēniņš Asa dedzīgi iestājās par tīro pielūgsmi - viņš darīja galu netiklībai templī un " atmeta visu negantību ," proti, iznīcināja elkdievību, kas zemē bija kļuvusi ļoti izplatīta. (1. Ķēn. 15: 9 - 13.)
Il a même, comme on l'a dit, donné pour nous la vie de son Fils unique - engendré.
Le roi Asa s'est zélé pour le culte pur: il a mis un terme à l'immoralité dans le temple et " a rejeté toute chose immonde ', c'est - à - dire anéantir l'idolâtrie, qui était devenue très répandue dans la terre.

No kāda Jehovas liecinieka, kas nodarbojas ar biznesu, tika izkrāpta ļoti liela naudas summa, un viņš gandrīz tika izputināts.
C'était la deuxième fois que j'étais appelé à servir dans l'armée américaine.
Une femme Témoin de Jéhovah qui s'occupait des affaires a été trompée, et il a failli être ruiné.

Pat būdams apcietināts, viņš rakstīja: " Priecāšos arī turpmāk. "
Quand la sagesse fait défaut, que risque - t - il de se produire?
Même en détention, il a écrit: "Je me réjouis à l'avenir.

b) Kā vecāki varētu palīdzēt saviem bērniem pārdomāt, kādas svētības nes paklausība Dieva likumiem?
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
b) Comment les parents peuvent - ils aider leurs enfants à réfléchir aux bienfaits que procure l'obéissance aux lois de Dieu?

Paveroties iluminatorā, mēs redzam skrejceļa malā kādu paziņu, kas parāda nepieklājīgu vai muļķīgu žestu, piemēram, parāda mēli.
" Marcher avec les sages '
À l'image d'un imprimeur, nous voyons sur le bord de la piste une connaissance qui montre un geste impoli ou stupide, par exemple une langue.

Pāvils neieslīga sevis žēlošanā.
" Nous avons à lutter, dit la Bible, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Paul ne s'est pas mis à se plaindre.

Jau daudzus gadu desmitus šie svaidītie vecākie apmāca valdnieka grupas locekļus, tā gatavodami viņus dienai, kad Dieva jaunajā pasaulē visi pienākumi pilnībā tiks uzticēti viņiem.
Le roi Asa a été remarquablement zélé pour le culte pur: il a mis un terme à la prostitution sacrée et à l'idolâtrie qui s'étaient enracinées dans le pays.
Depuis des dizaines d'années, ces anciens oints forment les membres du groupe du roi pour les préparer au jour où toutes leurs responsabilités seront pleinement confiées dans le monde nouveau promis par Dieu.

Viņa sacīja: " Mēs pastāstījām par šo notikumu dēlam, un, kā viņš teica, viņš ir priecīgs, ka nav ticis izmests izgāztuvē.
Un homme d'affaires Témoin de Jéhovah s'est fait escroquer une forte somme d'argent, ce qui l'a laissé au bord de la ruine.
" Nous avons parlé de cet événement à notre fils, a - t - elle dit, et il est heureux qu'il n'ait pas été jeté dans la décharge.

Tomēr atēnieši ir stingri apņēmušies sakopt pilsētu, un tam ir pārliecinoši pierādījumi.
Bien que prisonnier, il a affirmé: "Je continuerai encore à me réjouir. " - Phil.
Cependant, les Athéniens sont déterminés à nettoyer la ville, et il y a de solides preuves à cet égard.

[..] Jo Tu biji patvērums cietējam un atbalsts nabagam. "
b) Comment aider ton enfant à être convaincu que les normes bibliques sont pour son bien?
Car tu étais un refuge pour l'affligé et un soutien pour le pauvre.

Tomēr vairākums no viņiem to ir darījuši neilgu laiku un ierobežotā mērogā.
En regardant par le hublot, vous voyez, au bord de la piste, une femme de votre connaissance tirer la langue au passage de l'appareil.
Toutefois, la plupart d'entre eux l'ont fait pendant une courte période et à une échelle limitée.

Iedzīvotāji: aptuveni 20 miljoni
L'apôtre ne s'est pas apitoyé sur son sort.
Population: environ 20 millions d'habitants

Palīdzība ticīgiem nejūdiem
Ces fidèles anciens oints assurent depuis des décennies la formation de la classe du chef qui s'agrandit; ils préparent les futurs membres de cette classe pour le jour où toute l'autorité leur sera déléguée dans le monde nouveau de Dieu.
De l'aide pour les non - Juifs

Prado muzejā var apskatīt daudzus izcilus mākslas darbus, ko ir gleznojuši šie divi slavenie mākslinieki.
Dix - sept ans plus tard, voici ce qu'elle dit: "Quand nous avons tout raconté à notre fils, il a dit qu'il était content de ne pas avoir été jeté à la poubelle!
Dans le musée du Prado, de nombreuses œuvres d'art remarquables ont été peintes par ces deux célèbres artistes.

" Mūsu skolā homoseksuālisti demonstrē savas amorālās attiecības visu skolēnu acu priekšā un nemaz nekaunas no tā. "
Toutefois, les autorités municipales affirment vouloir remédier à cette situation, et elles ont déjà pris des mesures dans ce sens.
" Dans notre école, les homosexuels font preuve d'immoralité devant tous les élèves et n'en ont pas honte.

Jesajam Jehova teica, ka zeme ir tikai viņa kāju pamesls, bet viņa tronis ir debesis. (Jesajas 66: 1.)
Car tu es devenu une forteresse pour le petit, une forteresse pour le pauvre.
Jéhovah a dit à Isaïe que la terre n'était que son pied, mais son trône était le ciel. - Isaïe 66: 1.

Nākamais raksts mums palīdzēs labāk saprast, ko nozīmē sludināt bez vilcināšanās.
Cependant, leur action était le plus souvent limitée dans le temps et dans l'espace.
L'article suivant nous aidera à mieux comprendre ce que signifie prêcher sans tarder.

Tas nebija tik vienkārši, kā varbūt izklausās, jo mūsu mājās nebija elektrības.
Population: Environ 20 millions d'habitants
Ce n'était pas aussi simple que peut-être parce que notre maison n'avait pas d'électricité.

Tāpat nav skaidrs, vai šāvējs par saviem upuriem izraudzījās konkrētus cilvēkus vai arī šāva bez jebkādas izšķirības.
Il aidait les croyants non juifs
Il n'est pas non plus clair si le tireur a choisi certaines personnes comme victimes ou s'il a tiré sans aucune distinction.

" Šis ir tas ceļš, staigājiet pa to! "
Évidemment, le Prado contient de nombreuses peintures de ces deux artistes renommés.
" Voici le chemin. Marchez - y.

Zacharopoulos, Athens; Platons: Musei Capitolini, Roma
" Dans mon lycée, les homosexuels font des choses immorales à la vue d'autres élèves, et ça ne les dérange pas.
Zacharopoulos, Athens; Platon: Musei Capitolini, Rome

Par puritāņiem 16. gadsimtā sāka saukt angļu protestantus, kas vēlējās attīrīt Anglijas baznīcu no visām Romas katolicisma paliekām.
Jéhovah a dit à Isaïe que la terre n'est que Son marchepied, tandis que les cieux sont Son trône.
Au XVIsiècle, on appelait les protestants anglais qui voulaient purifier l'Église d'Angleterre de tous les restes du catholicisme romain.

Šāda veida garīgs uzturs simboliskajai sirdij ir nāvējošs.
L'article suivant expliquera ce que signifie prêcher avec insistance.
Ce genre de nourriture spirituelle est mortel pour le cœur symbolique.

Par to, cik dažreiz ir svarīgi zināt vietējās bandas domāšanas veidu, liecina kāda Čikāgas iedzīvotāja, triju bērnu tēva, pieredze.
Ce n'était pas des plus pratique, car nous n'avions pas l'électricité.
L'expérience d'un citoyen de Chicago, père de trois enfants, montre à quel point il est parfois important de connaître l'état d'esprit d'un gang local.

Tas notiks tad, kad Jehovas kalpu dzīvību apdraudēs mūsdienu " asīrieši ."
Que dire maintenant de ses victimes?
Cela arrivera lorsque les " Assyriens " d'aujourd'hui menaceront la vie des serviteurs de Jéhovah.

Svētais gars mūsos rada bijību pret Jehovu, kas palīdz viņu vienmēr turēt acu priekšā.
" Voici le chemin.
L'esprit saint produit en nous une crainte révérencielle de Jéhovah, qui l'aide à rester constamment sous ses yeux.

Kad spāniešu konkistadori ap 1532. gadu ieradās Dienvidamerikā, tur pastāvēja kāda apbrīnojama civilizācija.
Zacharopoulos, Athènes; Platon: Musei Capitolini, Rome
Quand les conquistadors espagnols sont arrivés en Amérique du Sud vers 1532, il y avait une civilisation extraordinaire.

Jehovas kalpi visā pasaulē kalpo viņam, par spīti grūtībām, ko rada Sātans un tie, kas atrodas viņa ietekmē.
Le nom "puritains " fut donné au XVIsiècle aux protestants de l'Église d'Angleterre qui voulaient purifier celle - ci de toute influence du catholicisme romain.
Les serviteurs de Jéhovah du monde entier le servent malgré les difficultés de Satan et de ceux qui sont sous son influence.

[ Attēls 11. lpp.]
Nourrir son esprit de ce genre de choses est mortel pour le cœur symbolique.
[ Illustration, page 11]

Ģeodēziskie mērījumi tad tiek izdarīti ar sevišķi lielu precizitāti.
D'où l'importance de connaître les habitudes des gangs de votre région. C'est ce qu'explique un père de trois enfants, à Chicago.
Les mesures géodésiques sont alors effectuées avec une précision particulièrement grande.

Iznākumā tiek traucēta acs lēcas gaismas caurlaidība.
Ce serait à une époque où l'existence même des serviteurs de Jéhovah serait menacée par un " Assyrien " symbolique.
En conséquence, la transmission de la lumière du cristallin de l'œil est altérée.

[ Papildmateriāls / Attēli 7. lpp.]
L'esprit saint produit en nous une attitude pleine de révérence, qui nous permet de garder constamment Jéhovah devant nous.
[ Encadré / Illustrations, page 7]

" Es varu lūgt Dievu arī savā istabā. " Daudzi sliecās ticēt reinkarnācijai un liktenim.
Lorsque les conquistadors arrivèrent en Amérique du Sud, vers 1532, ils découvrirent une civilisation impressionnante.
Beaucoup ont tendance à croire en la réincarnation et le destin.

Sekojot debesu Tēva priekšzīmei, mēs ne tikai neatmaksājam tiem, kas neizturas pret mums laipni, bet arī darām labu pat tiem cilvēkiem, kas pret mums izturas kā ienaidnieki.
Les serviteurs de Jéhovah du monde entier accomplissent leur ministère malgré les obstacles que Satan et ses agents mettent sur leur chemin.
En suivant l'exemple de notre Père céleste, nous ne rendons pas seulement compte à ceux qui ne nous traitent pas bien, mais aussi à ceux qui nous traitent comme des ennemis.

a) Kādā valodā Jehova sazinājās ar Mozu, Samuēlu un Dāvidu?
[ Illustration, page 11]
a) Dans quelle langue Jéhovah a - t - il contacté Moïse, Samuel et David?

Pamatojoties uz šādu datu izpēti, dažkārt tiek ieviestas izmaiņas lidmašīnu un to daļu konstrukcijā.
Ce travail exige une très grande précision.
Sur la base de ces recherches, des modifications sont parfois apportées à la conception des avions et de leurs parties.

" Jugendgruppe " kādu brīdi atpūšas, pirms atkal dosies tīruma kalpošanā
Le terme hébreu pour "sainteté " évoque les idées de séparation, d'exclusivité, de sanctification pour Dieu.
La Jugendgruppe se repose quelque temps avant de retourner prêcher.

" Centieties parādīt viesmīlību "
[ Schéma / Illustrations, page 7]
" Faites preuve d'hospitalité "

* Citiem piemērotāks risinājums ir pirkt lietotu automašīnu, kas ir labā stāvoklī un ar samērā mazu nobraukumu.
Un autre sondage a révélé que de nombreuses personnes réservent leurs élans religieux aux moments qu'ils passent dans la nature à apprécier les beautés de la terre.
Pour d'autres, il est préférable d'acheter une voiture d'occasion en bon état et avec un kilométrage relativement faible.

Kā kristiešu vecākie apliecina, ka viņi ir " dāvanas cilvēkiem "?
À l'exemple de notre Père céleste, ne nous contentons pas de ne pas faire du mal aux ingrats; faisons - leur du bien, même s'ils se sont conduits en ennemis.
Comment les anciens montrent - ils qu'ils sont des "dons en hommes "?

, 8. a) Kā Jehova dod spēku saviem kalpiem?
a) En quelle langue Jéhovah a - t - il communiqué avec Moïse, Samuel et David?
7, 8. a) Comment Jéhovah donne - t - il de la force à ses serviteurs?

Tajā pašā laikā mēs no visas sirds priecājāmies un jutāmies pateicīgi ik reizi, kad kaut kas liecināja par Vikijas stāvokļa uzlabošanos.
Ces démarches peuvent aussi conduire à modifier un type d'appareil ou certains équipements.
Dans le même temps, nous nous réjouissions de tout cœur et nous nous sentions reconnaissants à chaque fois qu'il y avait un signe d'amélioration de la situation de Vicky.

Līdzīgu atzinumu izteica arī apustulis Pāvils, kurš Bībelē rakstīja: " [Dieva] neredzamās īpašības, tiklab viņa mūžīgā vara kā viņa dievišķība, kopš pasaules radīšanas gara acīm saskatāmas viņa darbos. "
La "Jugendgruppe ," lors d'une pause après la prédication.
L'apôtre Paul, qui a écrit dans la Bible: "Les qualités invisibles [de Dieu], tant sa puissance éternelle que sa divinité, sont visibles depuis la création du monde par ses œuvres. ."

Dieva sākotnējais nodoms bija tāds, lai cilvēki mūžīgi dzīvotu uz zemes.
" Suivez la voie de l'hospitalité "
Le dessein originel de Dieu était que les humains vivent éternellement sur la terre.

Prieks dzīvot pēc Dieva prāta
S'il est remboursé au plus vite, le véhicule devient un bien de valeur, autre forme d'épargne *.
La joie de vivre selon la volonté de Dieu

Pēc sešiem līdz deviņiem mēnešiem vaniļai izveidojas zaļas, garas pogaļas jeb " pākstis ," pilnas ar mazām sēkliņām, un, pirms pogaļas paspēj pilnībā nogatavoties, tās ar rokām novāc.
En quoi faisant les anciens se révèlent - ils être des "dons en hommes "?
Six à neuf mois plus tard, la vanille se forme sous forme de "gousses " vertes, pleines de petites graines, et elle est enlevée à la main avant d'être complètement mûre.

Bērnībā mūsu laime un veselība bija atkarīga no vecāku mīlestības un atbalsta.
7, 8. a) Par quels moyens Jéhovah donne - t - il de la puissance à ses serviteurs aujourd'hui?
Dans notre enfance, notre bonheur et notre santé dépendaient de l'amour et du soutien de nos parents.

Viņi nekādā ziņā nav miera vēstneši.
D'un autre côté, nous étions extrêmement heureux et reconnaissants dès que nous observions chez elle des signes d'amélioration.
Ils ne sont en aucun cas des messagers de paix.

Pēc tam mednieki izvietojas plašā aplī visapkārt tīklam un, lēnām tam tuvojoties, skaļi kliedz un purina zarus, lai tad, ja starp viņiem un tīklu būtu kāds dzīvnieks, to iedzītu tīklā.
Le rédacteur biblique Paul est arrivé à une conclusion analogue. Il a déclaré: "Car [l] es qualités invisibles [de Dieu] se voient clairement depuis la création du monde, parce qu'elles sont perçues par les choses faites, oui sa puissance éternelle et sa Divinité. " - Romains 1: 19, 20.
Ensuite, les chasseurs s'installent dans un large cercle autour du filet et, en s'approchant lentement, crient et purifient les branches pour qu'il y ait un animal entre eux et le filet.

Vairākus mēnešus veltījām ļoti daudz stundu šim darbam, ar kuru var glābt cilvēku dzīvību.
La plupart des serviteurs de Dieu aujourd'hui ont peut - être du mal à saisir ce qui se produit chez quelqu'un qui reçoit l'onction.
Pendant plusieurs mois, nous avons consacré beaucoup d'heures à ce travail qui peut sauver des vies.

Tātad baznīca izdarīja tieši to pašu, ko pirms gadsimtiem bija darījuši jūdi!
Ils se réjouissent de faire la volonté de Dieu
L'Église a donc fait exactement la même chose que les Juifs il y a des siècles!

23 Nātāns - uzticīgs dieva kalps, kas aizstāvēja tīro pielūgsmi
Les longues gousses qui se forment, gorgées de graines minuscules, sont récoltées à la main et encore immatures, six à neuf mois plus tard.
23 Nathân, un esclave fidèle qui défendait le culte pur

(Emē, Benina.)
Durant notre enfance, notre bien - être était directement lié à l'amour et aux encouragements que nous recevions de nos parents.
" - Emé, Bénin.

Vai arī jūs uzskatāt, ka tā ir grāmata, kurā ietvertas tikai cilvēku domas?
Le fils cadet est retourné chez lui après avoir abandonné sa vie de débauche.
Pensez - vous qu'il s'agit d'un livre qui ne contient que des pensées humaines?

Viņi izraudzījās tevi, jo vēlējās, lai tu saņemtu uzmundrinājumu. "
Ce ne sont certainement pas des messagers de paix.
Ils t'ont choisi parce qu'ils voulaient que tu sois encouragé.

Aplieciniet paļāvību uz Jehovu, paliekot dedzīgi viņa darbā (Sk.
Ils forment ensuite un grand arc de cercle devant cette "barrière ," puis, tout en revenant sur leurs pas, ils secouent les branches en criant pour rabattre d'éventuels animaux sur les filets.
Cultivons notre confiance en Jéhovah en restant zélés dans son œuvre.

Ar ticības acīm mēs varam saskatīt, ka " pasaule un tās iekāres ies bojā ."
Certains mois, nous consacrions des dizaines d'heures à cette œuvre salvatrice.
Par les yeux de la foi, nous pouvons constater que "le monde et ses désirs périront ."

[ Kad sarunas biedrs ir izteicies, pastāsti par saviem garīgajiem mērķiem.]
" (The Harvard Theological Review).
[ Quand un interlocuteur s'est exprimé, parlez - en de vos objectifs spirituels.]

Pagāja diezgan ilgs laiks, līdz es savedu sevi kārtībā un varēju sēsties pie brokastu galda.
23 Nathân, fidèle défenseur du culte pur
Il m'a fallu assez longtemps pour me mettre à l'ordre et s'asseoir près de la table du petit - déjeuner.

Eratostens piedzima ap 276. gadu p.m.ē. un daļu savas izglītības ieguva Atēnās.
" (Aimé, Bénin).
Eratosten est né vers 276 avant notre ère et une partie de son enseignement a été acquise à Athènes.

Somaiņa piedzimšanas brīnums
Ou qu'elle contient des pensées purement humaines?
Le miracle de la naissance

Kā jūs atbildētu?
Ils t'ont choisi, toi, pour recevoir cette visite pastorale.
Que répondriez - vous?

• Kādi pienākumi nāk līdzi godam būt nosauktiem Jehovas vārdā?
Ainsi, tu t'en remettras à lui pour que cette situation connaisse le meilleur dénouement possible.
• Quelles responsabilités valent l'honneur de porter le nom de Jéhovah?

Garīgā ziņā kristieši ir līdzīgā situācijā.
Avec les yeux de la foi, vois que " le monde est en train de passer, et son désir aussi ."
Sur le plan spirituel, les chrétiens se trouvent dans la même situation.

Tā kā ūdens līmenis cēlās, viņi uzplēsa griestus un uzrāpās uz sijām.
" [Écoutez la réponse puis faites part de vos objectifs spirituels.]
Comme le niveau de l'eau s'est élevé, ils ont glissé le plafond et grimpé sur les sauterelles.

Tātad Valstība ir Dieva izveidota valdība, kas iznīcinās ļaunumu un nodibinās mieru uz zemes.
Il m'a fallu un certain temps pour me nettoyer et être prêt pour le petit - déjeuner!
Le Royaume est donc un gouvernement établi par Dieu qui éliminera la méchanceté et établira la paix sur la terre.

Bolivianīts (dārgakmens).
Ératosthène naît vers 276 avant notre ère.
" - 1 Corinthiens 6: 10.

Vašingtone, D.
Les enfants du miracle
Washington; D.

Vai tu garīgi audz, un vai tevī veidojas patika pret " cietu barību ," kas pienākas " pilngadīgiem "?
Que répondriez - vous?
T'aimes - tu spirituellement, et t'aimes - tu pour la "nourriture solide " qui est à la charge des" adultes "?

Arī kalpošanā pavadītie gadi paši par sevi neliecina par briedumu.
• De quelles responsabilités l'honneur de porter le nom de Jéhovah s'accompagne - t - il?
De même, les années passées dans le ministère ne sont pas un signe de maturité.

Tur mēs arī iemācījāmies novērtēt, cik liels dārgums ir mūsu brāļi.
Sur le plan spirituel, les chrétiens sont dans une situation similaire.
C'est là que nous avons appris à apprécier la valeur de nos frères.

[..]
Comme les eaux montaient, ils ont pratiqué une ouverture dans le plafond et ont grimpé sur les poutres.
[...]

Grāmatā Escaping the Endless Adolescence (Kā tikt ārā no bezgalīgā pusaudžu vecuma) ir minēts, ka mūsdienās daudziem pusaudžiem ir raksturīga " nīgra pašpārliecība, sajūta, ka viņi gandrīz vai ir pelnījuši visu saņemt kā uz paplātes, bez mazākajām pūlēm ."
Ainsi, la bonne nouvelle se rapporte au Royaume ou gouvernement de Dieu qui éliminera toute la méchanceté et qui exercera sa domination sur le monde entier, dans la paix.
On lit dans Escaping the Endless Adolescence (angl.): "Aujourd'hui, beaucoup d'adolescents ont l'impression qu'ils méritent presque tout comme un plateau, sans le moindre effort ."

Mozus pavēstīja, ka Jehova vēlas, lai viņa tauta sakautu septiņas spēcīgas kanaāniešu tautas, kas apdzīvo Apsolīto zemi.
Servi Dieu, envers et contre tout (I.
Moïse a annoncé que Jéhovah voulait que son peuple combatte sept nations cananéens puissantes qui habitent la Terre promise.

Ja mūsu lūgšanas ir konkrētas, mēs spēsim labāk pamanīt Jehovas atbildes, kas reizēm nebūt nav acīmredzamas.
Washington; D.
Si nos prières sont précises, nous serons mieux à même de discerner les réponses de Jéhovah, qui ne sont parfois pas évidentes.

Augstāk ir minēti tikai daži no jautājumiem, kas aplūkoti šajā grāmatā.
À mesure que je progresse spirituellement, est - ce que j'apprends à aimer "la nourriture solide [qui] est pour les hommes mûrs "? ' - Hébreux 5: 13, 14.
Il n'y a que quelques - unes des questions abordées dans le présent livre.

gadā Polijā oficiāli tika atzīta Jehovas liecinieku darbība.
Ils ne sont pas non plus forcément fonction de notre ancienneté dans la congrégation.
En 1949, la Pologne a officiellement reconnu l'œuvre des Témoins de Jéhovah.

Cecemušas izplata miega slimību
Une autre leçon que nous avons apprise, c'est l'importance des frères.
Les caucasiens répandent la maladie du sommeil

Nākamajā rakstā ir paskaidrots, kāpēc tā var teikt.
(...)
L'article suivant expliquera pourquoi.

" Dvēsele, kas bagātīgi svētī citus, taps stiprināta, " turpina ķēniņš, " un kas bagātīgi veldzē citus, kļūs arī pats veldzēts. "
Le livre Sortir de l'interminable adolescence (angl.) explique qu'à la suite de cela, beaucoup d'adolescents en sont venus "à adopter cette mentalité morose qui veut que tout leur soit dû, qu'ils méritent presque que tout leur soit servi sur un plateau ."
" L'âme, qui bénit abondamment les autres, sera fortifiée, poursuit le roi, et elle sera abondante.

Augstie priesteri, rakstu mācītāji un tautas vadītāji uzzina, ko Jēzus ir darījis templī, tāpēc viņi atkal sāk apspriesties, kā nogalināt Jēzu.
Une mission difficile les attendait de l'autre côté du Jourdain: Jéhovah voulait qu'ils battent les sept nations cananéennes, des nations fortes, qui occupaient la Terre promise.
Les principaux sacrificateurs, les scribes et les chefs du peuple apprennent ce que Jésus a fait au temple.

" Neaizmirstiet, ka Velns ir kārdinātājs..
Lorsque nous sommes précis dans nos prières, nous percevons plus nettement les réponses de Jéhovah, même si elles sont parfois discrètes.
" N'oubliez pas que le Diable est un tentateur [...].

Centra darbinieki apgalvoja, ka šādi " teoloģiski uzskati atgādina viduslaiku domāšanas veidu ."
Et les réponses qu'il donne, fondées sur la Parole de Dieu, sont réellement pratiques.
D'après le personnel du Centre, "de telles croyances théologiques ressemblent à une mentalité médiévale ."

Katrīnai nav mīļākas Rakstu vietas par 27. psalma 10. pantu: " Ja mans tēvs un mana māte mani atstātu, tad tas Kungs mani pieņems. "
En 1989, l'interdiction qui pesait sur notre œuvre était levée.
Catherine n'a pas de verset préféré Psaume 27: 10: "Si mon père et ma mère m'abandonnent, Jéhovah lui - même m'acceptera.

" Es gribēju atvieglot viņa nastu un parūpēties, lai mēs savam dēlam Džimijam varētu nopirkt dažas skaistas mantas, kas bija viņa skolasbiedriem. "
Les mouches tsé - tsé communiquent la maladie du sommeil.
" Je voulais soulager son fardeau et faire en sorte que nous puissions acheter à mon fils Jimmy des trésors magnifiques pour ses camarades de classe.

Patiesi, nezaudēt līdzsvaru man palīdzēja Bībeles sakāmvārds: " Laba un mierīga sirds ir miesas dzīvība. "
L'article qui suit s'étend sur ce point.
En effet, ce proverbe biblique m'a aidé à rester équilibré: "Un cœur calme est la vie de la chair.

Kā tika izglābti cilvēki, kad mūsu ēras 66. gadā romiešu armija negaidīti atkāpās no Jeruzalemes?
" L'âme généreuse engraissera [prospérera], poursuit le roi, et celui qui arrose abondamment autrui sera lui aussi abondamment arrosé.
Comment les humains ont - ils été sauvés lorsque l'armée romaine s'est retirée de Jérusalem en 66 de notre ère?

Ciņa pēctecis lika reizē ar Ciņu apglabāt arī viņa bezbērnu blakussievas, un nonāvēto daudzums bija " ļoti liels ," norāda vēsturnieki.
Au début, il ne pouvait pas se rendre au bureau.
D'après les historiens, son successeur lui a ordonné d'enterrer ses concubines sans enfant.

Citos teorijas par pasaules galu izraisa dzīvu interesi.
Quelle leçon Jésus enseigne - t - il, et quelle invitation lance - t - il à ses auditeurs dans le temple?
D'autres théories sur la fin du monde suscitent un vif intérêt.

Aizstāv reliģijas brīvību
Il a prétendu que cette "formation théologique avait des relents de Moyen Âge ."
Défend la liberté de religion

Kā vārds skanēja?
Son verset préféré est Psaume 27: 10, qui déclare: "Si mon père et ma mère me quittaient, Jéhovah lui - même me recueillerait.
Comment a - t - il réagi?

Viņi var palīdzēt saviem bērniem būt modriem, varbūt ļaujot pirms sapulces nedaudz nosnausties.
Je voulais le soulager et augmenter nos revenus pour pouvoir acheter à Jimmy, notre fils, les mêmes choses que ses camarades de classe.
Ils peuvent aider leurs enfants à rester vigilants, peut - être en leur permettant de s'endormir quelque peu avant la réunion.

Vai es gribu, lai citi mani tā uztvertu?
En effet, un proverbe biblique est devenu ma devise: "Un cœur calme est la vie de l'organisme de chair.
Est-ce que je veux que les autres me voient comme ça ?

Kāpēc šie dokumenti bija jāslēpj?
En quel sens une "chair " a - t - elle été sauvée en 66 de notre ère quand l'armée romaine s'est, contre toute attente, retirée de Jérusalem?
Pourquoi ces documents devaient - ils être dissimulés?

Tomēr, kā apliecina gardēži, nekas nevar aizstāt īstās vaniļas garšu.
Malheureusement, tous ceux qui furent enterrés aux côtés de l'empereur n'étaient pas en terre cuite!
Toutefois, comme le montrent les condiments, rien ne peut remplacer le goût de la vraie vanille.

L.
D'autres sont fascinés par les scénarios - catastrophe.
L.

Cik gan patīkami būt kopā ar tiem, kas ir lēnprātīgi!
La liberté de culte est affirmée
Quel plaisir d'être avec ceux qui sont doux de caractère!

Kādai jaunai sievietei pastāvīgi bija novērojama vēdera uzpūšanās un spazmas.
Qu'y a - t - il dans un nom?
Une jeune femme avait constamment des ballonnements et des spasmes.

(Nolasīt 1. Timotejam 2: 5; Ebrejiem 8: 10.)
Ils peuvent les aider à rester éveillés, peut - être en les faisant dormir un peu avant la réunion.
(Lire 1 Timothée 2: 5; Hébreux 8: 10.)

Viņš saka: " Redzēt brāļu un māsu garīgo izaugsmi ir īsta svētība. "
Est - ce vraiment l'image que je veux donner?
" C'est une bénédiction de voir les progrès spirituels des frères et sœurs ," dit - il.

Kādus vārdus par sludināšanu teica Čārlzs Teizs Rasels, un kā tie ir piepildījušies?
Pourquoi?
Quelles paroles de Charles Russell a - t - il prononcées au sujet de la prédication, et comment se sont - elles réalisées?

[ Attēls]
Mais les gourmets s'accorderont pour dire que rien ne remplace le goût de la vraie vanille.
[ Illustration]

Lai gan man patīk sludināt nedzirdīgajiem, ļoti interesantu gadījumu es piedzīvoju, kad reiz uz ielas sludināju kādai dzirdīgai sievietei, vārdā Krisa Spaisere.
L.
Même si j'aime prêcher aux sourds, j'ai été très intéressant quand j'ai prêché dans la rue à une femme auditive nommée Chris Spaiser.

Tuvojoties ciemam, mēs ieraugām mājas, kas celtas pēc seno ifugaju māju parauga. Tās ir izkaisītas pa visu ciemu un atgādina gigantiskas, ar zāli noaugušas sēnes.
Une telle douceur est une bénédiction pour autrui.
À mesure que nous approchons du village, nous voyons des maisons construites sur le modèle des maisons antiques d'ifugay, dispersées dans tout le village et ressemblant à des champignons géants qui grandissent à l'herbe.

" Es esmu ar tevi un tevi pasargāšu! "
Une jeune femme souffrait de flatulences et de crampes d'estomac chroniques.
" Je suis avec toi et je te protégerai.

Jēzus teica: " Es esmu ceļš, patiesība un dzīvība; neviens netiek pie Tēva, kā vien caur mani. "
(Lire 1 Timothée 2: 5; Hébreux 8: 10.)
Jésus a dit: "Je suis le chemin, et la vérité, et la vie; personne ne vient vers le Père sinon par moi. ."

1: 33.) Dažādās pasaules malās brāļi un māsas ir pārliecinājušies par to, ka ir gudri ņemt vērā norādījumu precēties " tikai Kungā ."
Il dit: " C'est un bonheur de voir ses frères et sœurs progresser spirituellement.
Dans les différentes parties du monde, les frères et sœurs ont appris qu'il était sage d'obéir à l'ordre de se marier "dans le Seigneur seul ."

Daži pacienti pat ir uzbrukuši ārstiem un medmāsām.
Pour tout dire, "la sagesse de Salomon était plus étendue que la sagesse de tous les Orientaux et que toute la sagesse de l'Égypte ." - 1 Rois 4: 29 - 32.
Certains patients ont même attaqué des médecins et des infirmières.

Viens no ārstiem pat izteicās, ka Bila izredzes izdzīvot " nav ne plika graša vērtas ."
Quel commentaire perspicace Charles Russell a - t - il fait concernant l'œuvre de prédication, et comment s'est - il révélé exact?
L'un d'eux a même dit que Bill avait la perspective de survivre "n'a rien de bon ."

Dažās plātņu saduras vietās veidojas subdukcijas zonas, kur viena plātne slīd zem otras un iegrimst karstajā mantijā.
[ Illustration]
Dans certains endroits, des zones de subduction se forment, où un panneau glisse sous l'autre et s'enfonce dans le trésor chaud.

" Ja mans tēvs un mana māte mani atstātu, tad tas Kungs mani pieņems, " rakstīja psalmu sacerētājs.
Même si j'aime prêcher aux sourds, je n'oublierai jamais ma conversation avec une entendante du nom de Chris Spicer, à qui j'ai prêché dans la rue.
" Si mon père et ma mère m'abandonnaient, a écrit le psalmiste, Jéhovah m'accepterait.

[ Attēli 7. lpp.]
Alors que nous nous approchons du village, nous apercevons les maisons à l'ancienne mode ifugao, qui ressemblent à des champignons géants recouverts de paille.
[ Illustrations, page 7]

Kopā ar citiem bērniem es skaļi pateicu " jā ," un pēc tam nogranda vētraini aplausi.
" Je suis avec toi pour te délivrer ," a - t - il promis à Jérémie.
Avec d'autres enfants, j'ai dit oui à voix haute, puis j'ai fait des applaudissements violents.

(Cefanjas 1: 9.)
Jésus a dit: "Je suis le chemin, et la vérité, et la vie. Personne ne vient vers le Père sinon par moi. ."
."

No tā visa centieties turēties pa gabalu!
Des frères et sœurs du monde entier le confirmeront: se marier " seulement dans le Seigneur " est la meilleure des voies.
Efforcez-vous de rester loin de tout ça.

Lielbritānijā kāda patērētāju kontroles grupa ir " uzsākusi plašu kampaņu " Neļaujiet kredītam pāraugt parādā ," lai cilvēkus brīdinātu, cik bīstami ir ieslīgt lielos parādos ," ziņo Newstream.com.
Des patients s'en sont même pris au personnel médical.
En Grande - Bretagne, un groupe de consommateurs a lancé une vaste campagne "Ne laissez pas le crédit se transformer en dette " pour avertir les gens qu'il est dangereux de prendre de grandes dettes ," signale Newstream.com.

Kopš tā laika ir pagājuši 20 gadi, un es tik tiešām nekad vairs neesmu smēķējusi.
Un médecin lui affirme même que ses chances de survie "ne valent pas un clou ."
Cela fait 20 ans que je n'ai jamais fumé.

Mozus grāmata, 5. - 9. nod.
Certaines se rencontrent dans des zones de subduction, où l'une des plaques plonge sous sa voisine et s'enfonce dans le manteau en fusion.
Points 5 - 9 de l'Exode.

Bijusī Vācijas Demokrātiskā Republika, kuras teritorijā ietilpa Eislēbene, Erfurte, Vitenberga un Vartburga, 1983. gadā rīkoja svinības par godu Lutera 500. dzimšanas dienai.
En apprenant de Jéhovah, Celui de qui vient l'amour, Celui qui témoigne amour et affection à tous ceux qui se tournent sincèrement vers lui.
En 1983, l'ancienne République démocratique allemande, dont Eisleben, Erfurt, Wittenberg et Wartburg, a tenu une célébration à l'occasion de l'anniversaire de Luther 500.

Mūsu acīm paveras skats, kas aizrauj elpu.
[ Illustrations, page 7]
Nous avons l'air d'une vue qui inspire notre souffle.

, 6.
" Un tonnerre d'applaudissements a alors retenti.
5, 6.

Ņemiet uz sevi manu jūgu, mācaities no manis, jo es esmu lēnprātīgs un no sirds pazemīgs; tad jūs atradīsit atvieglojumu savām dvēselēm.
La corruption règne.
Prenez sur vous mon joug, apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.

Mēs nevienu neizmantojam savās interesēs un neuzskatām, ka pieredze, kas iegūta daudzu gadu gaitā, vai pienākumi, kādi mums ir uzticēti Dieva organizācijā, padara mūsu viedokli par tik nozīmīgu, ka mēs drīkstam citiem uzspiest apšaubāmus uzskatus.
Tous ces sites sont à éviter!
Nous n'utilisons personne dans notre propre intérêt et nous ne pensons pas que l'expérience acquise au fil des années, ni les responsabilités qui nous ont été confiées dans l'organisation de Dieu, rendent notre point de vue si important que nous puissions imposer à d'autres des opinions douteuses.

Mūsu Radītājs Dievs Jehova, kas ir dzīvības avots, nevēlas, ka mēs iegrimtu bezcerībā un izmisumā.
Une association de consommateurs britannique "a lancé une grande campagne sur le thème Ne laissez pas vos crédits devenir des dettes. Son but est de mettre en garde le public contre le danger du surendettement ," signale Newstream.com.
Notre Créateur, Jéhovah Dieu, qui est la source de la vie, ne veut pas que nous soyons plongés dans le désespoir et le désespoir.

Lielākā daļa no mums bija gados jauni un nepieredzējuši.
C'était il y a 20 ans, et je n'ai jamais retouché à la cigarette.
La plupart d'entre nous étaient jeunes et inexpérimentés.

Starp smadzenēm un datoru pastāv būtiskas atšķirības.
Genèse chapitres 5 - 9
Il existe des différences considérables entre le cerveau et l'ordinateur.

Jānis rakstīja: " Kad es to dzirdēju un redzēju, es kritu pie kājām eņģelim, kas man to rādīja, un gribēju viņu pielūgt.
L'ancienne République démocratique allemande, dont le territoire comprenait les villes d'Eisleben, d'Erfurt et de Wittenberg, ainsi que la Wartburg, célébra en 1983 le 500anniversaire de la naissance de Luther.
Jean a écrit: "Quand je l'ai entendu et vu, je suis tombé aux pieds de l'ange qui me l'a montré, et je voulais l'adorer.

Cik tas skaidri pierāda, ka Jehova gādā par cilvēkiem personiski!
Le panorama qui s'offre à nous est superbe.
Quelle preuve évidente que Jéhovah se soucie personnellement des humains!

Aprakstīdams Amazones izteku, grupas vadītājs Endrū Pjetovskis sacīja: " Tā ir brīnišķīga vieta.
5, 6.
En décrivant la source de l'Amazonie, Andrew Pjetovski, chef de l'équipe, a déclaré: "C'est un endroit merveilleux.

(Jesajas 45: 18.)
Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
."

Mozus 12: 3; 16: 1 - 3, 32, 33.)
Nous ne profiterons pas d'eux ni n'essaierons d'imposer des idées discutables en faisant valoir notre expérience ou notre position dans l'organisation de Dieu, comme si notre point de vue était le seul valable.
" - Deutéronome 12: 3; 16: 1 - 3, 32, 33.

" Jēzus ir viņa Dēls. "
La Bible fournit des moyens de défense efficaces contre les sentiments négatifs.
" Jésus est son Fils.

Viņš pūlas sagraut mūsu paļāvību uz tiem, ar kuru starpniecību Jehova savā organizācijā īsteno vadību.
La plupart étaient jeunes et inexpérimentés.
Il s'efforce de détruire notre confiance en ceux par lesquels Jéhovah dirige son organisation.

Pēc tam viņš rosināja absolventus dedzīgi piedalīties pļaujā un censties sludināt cilvēkiem tur, kur viņi ir sastopami, un tad, kad viņi ir sastopami, un izmantot katru izdevību, lai sludinātu neformāli.
Il existe d'importantes différences entre le cerveau et l'ordinateur.
Il a ensuite encouragé les diplômés à participer avec zèle à la moisson et à s'efforcer de prêcher aux gens là où ils se trouvent, quand ils se trouvent, et à saisir toutes les occasions de prêcher de manière informelle.

Es toreiz biju ļoti satraukta un nezināju, kā sākt ar cilvēkiem sarunas par Bībeli.
Par contre, si tu restes concentré sur des objectifs spirituels, tu seras heureux de tes choix une fois adulte.
J'étais très anxieuse à l'époque et je ne savais pas comment commencer à parler de la Bible avec les gens.

Izpaust šīs īpašības ne tikai laulības sākumā, bet pastāvīgi, var nebūt viegli.
Jean raconte: "Quand j'ai entendu et vu, je suis tombé pour adorer devant les pieds de l'ange qui me montrait ces choses.
La diffusion de ces qualités peut être difficile, non seulement au début du mariage, mais aussi en permanence.

KURŠU NĒRIJA
Quelle belle preuve de l'intérêt personnel qu'il nous porte!
NÉRIE COUVERTE

Taču tas nenozīmē, ka mēs nedrīkstam sludināt labo vēsti šī cilvēka dzīvesvietā un nevaram mēģināt taktiski paskaidrot mūsu nostāju.
Andrew Pietowski, le chef de l'équipe, donne cette description de la source du fleuve: "C'est un endroit ravissant.
Mais cela ne veut pas dire que nous ne devrions pas prêcher la bonne nouvelle dans sa région ni essayer d'expliquer avec tact notre position.

Pēc šī notikuma viņš, visticamāk, ik rītu modās ar cerību, ka todien viņš kļūs brīvs, taču atkal un atkal nekas nemainījās un vienmuļā dzīve cietuma sienās joprojām ritēja savu gaitu.
"
À la suite de cet événement, il s'est sans doute réveillé tous les matins avec l'espoir qu'il serait libre ce jour - là.

Ēnohu, par kuru stāstīts Bībelē, kaut kādā mērā klāj noslēpumainības plīvurs.
Le malheur a frappé Caïn, Balaam et Qorah.
Hénok, dont parle la Bible, est couvert, dans une certaine mesure, d'un voile de mystère.

KAS VAR SATURĒT LAKTOZI
Jésus est son fils. "
QU'EST-CE QUE LES LACTOSES PEUVENT ÊTRE CONTENUES

" Gals vēl nav klāt, " Jēzus atbildēja un brīdināja, ka vispirms risināsies kari, daudzviet notiks zemestrīces un plosīsies bads un dažādas sērgas.
Il ne renonce jamais à essayer de détruire ta confiance dans ceux que Jéhovah utilise pour diriger son peuple.
" La fin n'est pas encore là ," a répondu Jésus et l'a averti qu'il y aurait d'abord des guerres, des tremblements de terre, des famines et des épidémies.

Aprakstot šo seno zīlēšanas veidu, F.
Il a ensuite recommandé aux diplômés de faire preuve de zèle dans la moisson en faisant tout leur possible pour aller voir les gens aux endroits et aux moments où on peut les trouver, et en saisissant toutes les occasions de donner le témoignage de façon informelle.
Décrivant ce mode de divination antique, F.

Tas uzlabo gaisa apmaiņu telpās un sekmē dūmu izvadīšanu.
J'étais nerveuse, et j'ignorais comment entamer une conversation biblique.
Cela améliore l'échange d'air à l'intérieur des bâtiments et facilite l'élimination des fumées.

gadā tika uzcelta un svinīgi atklāta lasītava - ēka ar deviņiem stiklotiem kupoliem. Tās arhitekts bija Anrī Labrusts.
Le plus difficile, c'est de continuer à les manifester après le jour des noces.
En 1945, une salle de lecture a été construite et ouverte solennellement, à savoir un bâtiment doté de neuf poteaux vitrifiés, dont l'architecte était Henri Labrust.

Tad es nopirku Bībeli un ar liecinieku palīdzību sāku to studēt.
RUBAN DE COURLANDE
Puis j'ai acheté la Bible et, avec l'aide des Témoins, j'ai commencé à étudier la Bible.

Kā ir norādīts U.S.News & World Report, arvien vairāk cilvēku atbalsta ideju, ka " ļaundarus sagaida iznīcība, nevis mūžīgas ciešanas..
Mais cela ne nous empêche pas de continuer à prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans cette maison, en essayant avec tact de dissiper les malentendus.
Selon U.S.News & World Report, de plus en plus de gens soutiennent l'idée que "les méchants sont appelés à la destruction plutôt qu'à la souffrance éternelle [...].

Pāvils kristiešus aicināja " stāties pretī Velna viltībām ."
Il se réveille peut - être chaque matin en pensant être libéré dans la journée. Mais sa triste condition de prisonnier s'éternise. Rien ne change.
Paul a exhorté les chrétiens à " résister aux manœuvres du Diable '.

• DZIESMAS: 37., 92. - 23.
PEUVENT AUSSI CONTENIR DU LACTOSE:
PAGE 12 • CANTIQUES: 37, 92 - 23

Verners pasniedza misionārei savu rotaļu ieroci.
Puis des événements spectaculaires précipiteront la nation juive dans un cataclysme sans précédent, une "grande tribulation "!
Werner a donné son arme de jeu à la missionnaire.

Bet, lai nokļūtu līdz tai, mums ir jāšķērso purvs, kur ūdens sniedzas līdz puslieliem.
Au sujet de cette pratique des temps anciens, La Sainte Bible Polyglotte, par F.
Mais pour y arriver, nous devons traverser le marécage, où l'eau s'étend jusqu'à un demi-siècle.

Neapdomīgas runas sekas bieži vien ir sabojāta reputācija, aizskartas jūtas, saspringtas attiecības un pat fiziska spēka lietošana.
Cela favorise la circulation de l'air et entraîne la fumée vers l'extérieur.
Les conséquences d'un discours imprudent sont souvent une mauvaise réputation, des sentiments offensés, des relations tendues et même l'utilisation de la force physique.

, 11. a) Ko Jēzus paredzēja savā līdzībā par kviešiem un nezālēm?
En 1868 est construite et inaugurée une salle de lecture dont la toiture est formée de neuf coupoles de verre.
10, 11. a) Qu'a annoncé Jésus dans sa parabole du blé et de la mauvaise herbe?

Kristus paveiks to, ko savas nepaklausības dēļ nespēja īstenot Ādams.
J'ai acheté une Bible et j'ai commencé à l'étudier avec les Témoins.
Christ fera ce qu'Adam n'a pas pu faire en raison de sa désobéissance.

Ritēja jau otrdienas pirmās rīta stundas, kad viņu meklējumi beidzās mājas garāžā.
Un nombre croissant de personnes répandent l'idée selon laquelle "les méchants seront voués à la destruction, et non aux tourments éternels.
Dès la première heure du mardi matin, leurs recherches se sont terminées dans le garage de la maison.

8.7. Milža dambis (Īrija).
Paul a encouragé les chrétiens à "tenir ferme contre les manœuvres du Diable ."
Jéhovah est notre Père céleste, 8 / 5

Kādam varētu likties dīvaini, ka cilvēks, kas ilgus gadus ir nodarbojies ar zinātni, tic Bībelei, bet, manuprāt, zinātne un Bībele nav pretrunā.
PAGE 12 • CANTIQUES: 37, 92
Quelqu'un pourrait sembler étrange que quelqu'un qui pratique la science depuis des années croit en la Bible, mais je pense que la science et la Bible ne sont pas contradictoires.

Mūsu kuģu būvētavā tika būvētas zemūdenes, tāpēc es aizgāju no šī darba un uzsāku pilnas slodzes kalpošanu.
Werner lui a tendu son fusil.
J'ai donc quitté le chantier et j'ai entrepris le service à plein temps.

savu zelta zivtiņu ar pienu pilnā akvārijā,
Toutefois, pour y accéder, nous devons traverser un marais où l'eau arrive à mi - cuisse.
son poisson doré avec du lait dans un aquarium complet,

Tāpēc Dieva kalpi ar pilnīgu pārliecību var teikt to pašu, ko teica kāda psalma sacerētājs: " Es ceru uz Tavu žēlastību, mana sirds ir līksma par Tavu palīdzību! "
" Où abondent les paroles le péché ne manque pas. ."
C'est pourquoi les serviteurs de Dieu ont la même assurance que le psalmiste: "J'espère ta bonté de cœur; mon cœur est joyeux pour ton aide.

Tajā laikā Grieķijā plosījās pilsoņu karš, kas bija sācies tūlīt pēc vācu okupācijas beigām.
10, 11. a) Qu'avait prédit Jésus dans sa parabole du blé et de la mauvaise herbe?
À l'époque, la Grèce était frappée par une guerre civile qui avait commencé immédiatement après la fin de l'occupation allemande.

Jehova, kas spēj apmierināt visas mūsu vajadzības, sola uzturēt savus kalpus un rūpēties par tiem garīgā un materiālā ziņā.
Christ accomplira pleinement ce qu'Adam n'a pas réussi à faire.
Jéhovah, qui est capable de répondre à nos besoins, promet de subvenir à nos besoins spirituels et matériels.

Tātad nebūtu pareizi apbrīnot cilvēkus, pat ja viņi ir svaidīti Kristus brāļi.
Les recherches ont abouti, tôt le mardi matin, dans le garage.
Il n'est donc pas juste d'admirer les gens, même s'ils sont des frères oints du Christ.

Tā kā cietējs nespēj ietekmēt to, kas ir varenāks par viņu, pēdējais parāda žēlastību labprātīgi, nevis piespiedu kārtā.
Prochaine épidémie mondiale, 22 / 12
Étant donné qu'il n'est pas capable d'influencer ce qui est plus puissant que lui, ce dernier fait preuve de bonté de cœur de bon gré, et non de contrainte.

Bet kā ir izpaudusies Dieva augstsirdīgā labestība?
Certains se demandent peut - être comment on peut étudier la science pendant des années et croire en la Bible. Eh bien, je ne trouve pour ma part aucune contradiction entre la science et la Bible.
Mais comment la faveur imméritée de Dieu s'est - elle manifestée?

" [Jehova] izglābj tavu dzīvību no pazudināšanas, " dziedāja Dāvids.
Comme le chantier naval construisait des sous - marins, j'ai estimé qu'il était temps que je démissionne et entreprenne le ministère à plein temps.
" [Jéhovah] a sauvé ta vie de la destruction ," a chanté David.

Kad šis darbs būs paveikts, uz attīrītās zemes dzīvos tikai patiesie Dieva kalpi.
le poisson rouge évoluant dans un aquarium rempli de lait
Une fois cette œuvre accomplie, seuls les vrais serviteurs de Dieu vivront sur la terre purifiée.

" Neviens ar varu nespēj piespiest otru cilvēku laboties.
Sachant qu'il s'agit d'un amour véritablement fidèle qui ne fera jamais défaut à ses serviteurs s'ils ont besoin d'être délivrés ou aidés de quelque autre manière, nous reprenons avec foi cette prière du psalmiste: "Quant à moi, j'ai eu confiance en ta bonté de cœur; que mon cœur soit joyeux en ton salut.
" Personne ne peut forcer l'autre à se corriger.

Tagad sievietes gaidīja no saviem vīriešiem pašaizliedzību, iejūtību un laipnību - viņiem bija jābūt džentlmeņiem.
Si l'occupation allemande était terminée, le pays était maintenant déchiré par la guerre civile.
Aujourd'hui, les femmes s'attendaient à l'abnégation, à la compassion et à la bonté de leurs hommes: ils devaient être gentils.

Vērā ņemami draudi
Jéhovah, le Dieu généreux, a promis de prendre soin de ses serviteurs dans les domaines tant spirituel que matériel.
Une menace sérieuse

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Par conséquent, il serait déplacé de mettre quelqu'un sur un piédestal, même si c'est un frère du Christ.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Tāpat kalpa pienākums ir rūpēties, lai tiktu sludināts " šis valstības evanģelijs " un lai cilvēki no " visām tautām " tiktu " darīti par mācekļiem ."
Puisque le nécessiteux n'a aucune autorité sur le puissant, celui qui exerce la bonté de cœur l'exerce de bon gré, non par contrainte.
Il est également de la responsabilité de l'esclave de prêcher "cette bonne nouvelle du royaume " et de faire des disciples des gens de" toutes les nations ."

Vīrietis un sieviete, par kuriem stāstīts Augstajā dziesmā, līdz zināmai robežai ļāva izpausties savām mīlestības jūtām vienam pret otru. (Augstā Dziesma 1: 2; 2: 6; 8: 5.)
Mais comment Dieu a - t - il manifesté cette faveur imméritée?
L'homme et la femme mentionnés dans le Chant de Salomon ont laissé leurs sentiments d'amour les uns envers les autres jusqu'à une certaine limite. - Chant de Salomon 1: 2; 2: 6; 8: 5.

Šis nodoklis bija jāmaksā, " kad sāka zaļot atāls ," un tikai pēc tam tauta varēja ievākt ražu.
" [Jéhovah] revendique ta vie de la fosse ," chante David.
Ce n'est qu'après que le peuple a pu récolter qu'il a dû payer cette taxe.

Šāds mudinājums ir lasāms arī Bībelē: " Esiet priecīgi vienumēr..
Quand ces rois et prêtres auront terminé leur travail, il ne restera sur terre que de véritables adorateurs de Jéhovah.
C'est ce que dit la Bible: "Réjouissez - vous toujours [...].

Viņi zina, ka šai pārliecībai ir stingrs pamats, un tāda pati pārliecība ir mums visiem.
" On ne peut pas contraindre quelqu'un à se réformer.
Ils savent qu'il y a une base solide à cette conviction, et c'est la même conviction pour nous tous.

Tāpat pastāv iespēja, ka nepilnības dēļ mēs ar laiku atstājam " savu pirmo mīlestību ."
Les femmes attendent maintenant de leurs maris de l'abnégation, de la considération et de la gentillesse. La galanterie est née.
Il est également possible que l'imperfection nous laisse "notre premier amour ."

Šāds scenārijs izklausās visai dramatisks.
Une menace qu'il ne faut pas ignorer
Ce scénario semble assez dramatique.

Blakus Trakā Zirga piemineklim atrodas ievērojamais Ziemeļamerikas Indiāņu muzejs, kas būvēts no vietējā koka.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
À côté du monument de Crazy Horse se trouve le grand musée indien d'Amérique du Nord, construit à partir d'un arbre local.

Atbildiet uz jautājumiem un ierakstiet trūkstošos pantus. lpp.
L'intendant a aussi pour responsabilité de diriger l'œuvre capitale qui consiste à prêcher la "bonne nouvelle du royaume " et à faire" des disciples de gens d'entre toutes les nations ."
Répondez aux questions suivantes, et remplissez chaque blanc avec le (s) verset (s) manquant (s).

Gliemeža čaula parastā apgaismojumā (palielinājumā)
Selon toute apparence, l'homme et la femme dont il est question dans le Chant de Salomon se sont livrés en toute pureté à certains témoignages d'affection alors qu'ils n'étaient pas encore mariés.
Coquilles de mollusques dans des conditions normales d'éclairage (en hausse)

Bieži vien, kā Melkolms ir konstatējis, nesaskaņas ir maznozīmīgas un tās var atstāt bez ievērības.
Ensuite seulement, le peuple pouvait moissonner pour lui - même.
Souvent, comme Melcolm l'a constaté, les désaccords sont d'une importance mineure et peuvent être négligés.

Tiklīdz liecinieki Nikaragvā par to uzzināja, viņi sāka organizēt plašus glābšanas pasākumus.
C'est d'ailleurs ce que vous recommande la Bible: "Réjouissez - vous toujours. [...]
Dès qu'ils en eurent connaissance, les Témoins du Nicaragua se sont mis à organiser une vaste campagne de sauvetage.

Tā neapšaubāmi ir prieku nesoša privilēģija - būt Dieva darba biedriem.
Ils savent que leur confiance est solidement fondée, confiance que nous partageons tous.
C'est sans aucun doute un privilège gratifiant d'être des compagnons de travail de Dieu.

(Psalms 13: 4.) " " Mūsu draugs Lācars guļ, bet es dodos viņu modināt. "
Parce que nous sommes des humains marqués par l'imperfection, nous pourrions perdre " l'amour que nous avions au début '.
" "Notre ami Lazare dort, mais je vais le réveiller.

Bez šaubām, Gaja Foksa nakts ir svētki, no kuriem kristiešiem ir jāizvairās.
Ce scénario est - il catastrophiste?
Évidemment, la nuit de Gaia Fox est une fête que les chrétiens doivent éviter.

Tad viņš atkārtoja savu jautājumu, un Pēteris viņam atbildēja to pašu, ko pirmajā reizē, tikai, iespējams, ar vēl lielāku pārliecību.
Sur le chantier Crazy Horse se trouve l'impressionnant Musée indien d'Amérique du Nord, construit en bois d'essences locales.
Puis il a répété sa question, et Pierre lui a répondu ce qu'il lui avait dit la première fois, sans doute avec plus de conviction.

Par vairākiem šādiem gadījumiem, minot konkrētus faktus, bija stāstīts šajā žurnālā, kā arī žurnālā Atmostieties!.
Répondez aux questions suivantes, et remplissez chaque blanc avec le (s) verset (s) manquant (s).
Certaines de ces situations ont été décrites dans la revue, ainsi que dans Réveillez - vous!

Viņi klausās, skatās un iegaumē. "
Coquille "éteinte ."
Ils écoutent, regardent et apprennent.

Pastāsti komiskus atgadījumus, ko tu atceries par aizgājēju.
" Malcolm a constaté que, souvent, le désaccord est sans importance et qu'on peut passer dessus *.
Racontez les événements comiques que vous vous souvenez de la mort.

Neaizmirstama diena
Quand les Témoins du Nicaragua ont entendu parler de ce drame, ils ont organisé une opération massive de secours.
Une journée mémorable

Pirmajā grupā tika uzņemti brāļi Emīls, Arturs, Homērs un Leo van Dāleni, kā arī Leo sieva Jūnisa un van Dālenu brālēns Donalds.
À ce propos, Paul a dit: "Qu'est - ce (...) qu'Apollos?
Le premier groupe a été accueilli par les frères Emil, Arthur, Homer et Leo van Daalen, ainsi que par le cousin Donald, Eunice et Van Daalen, la femme du Leo.

Mēs nevaram tāpat vien aizbraukt. "
" "Lazare notre ami s'est endormi, mais je vais là - bas pour le réveiller de son sommeil. "
On ne peut pas partir comme ça.

Šajā attīstības stadijā vairāk nekā 90 procenti lašu mazuļu vai nu iet bojā barības vai piemērotas dzīvesvietas trūkuma dēļ, vai arī kļūst par tādu plēsēju kā foreļu, zivjudzenīšu, gārņu un ūdru upuriem.
Il ne fait aucun doute que la Guy Fawkes Night n'est pas pour les chrétiens.
À ce stade, plus de 90% des salmonidés meurent soit par manque de nourriture, soit par manque de logement, ou sont victimes de prédateurs tels que les truites, les canneberges, les cigognes et les loutres.

Viņa galīgā uzvara vēl ir priekšā.
Puis, il a reposé sa question, et Pierre lui a fait la même réponse, peut - être plus énergiquement encore.
Sa victoire finale est encore à venir.

Kāpēc Pāvils rakstīja: " Esmu tapis bezprātis. "?
À ce sujet, des faits reconnus ont été rapportés dans cette revue ainsi que dans Réveillez - vous!
Pourquoi Paul a - t - il écrit: "Je suis devenu fou?

Saskaņā ar Bībeles pravietojumu, Dieva Valstība, kuras Ķēniņš ir Jēzus Kristus, tika nodibināta debesīs 1914. gadā.
Ils écoutent, ils observent, et ils retiennent.
Selon la prophétie biblique, le Royaume de Dieu, dont Jésus Christ est le Roi, a été établi dans les cieux en 1914.

Kas palīdz pārciest bērna zaudējumu
Racontez des anecdotes constructives qu'il a vécues.
De l'aide pour faire face à la perte d'un enfant

Garīgs skatījums palīdz būt līdzsvarotiem
Un jour inoubliable
Une vision spirituelle nous aide à être équilibrés

sacīts kādā psalmā.
La première classe comprenait six membres de la famille Van Daalen: Emil, Arthur, Homer et Léo, leur cousin Donald et la femme de Léo, ma sœur Eunice.
C'est ce qu'a dit un psaume.

Šajā grāmatā ir četras daļas, kurās apskatītas Jehovas četras galvenās īpašības - spēks, taisnīgums, gudrība un mīlestība.
Nous ne pouvons pas partir comme ça.
Ce livre contient quatre parties qui traitent des quatre qualités essentielles de Jéhovah: la force, la justice, la sagesse et l'amour.

Dieva iedvesmotie Bībeles rakstītāji pieminēja diezgan daudz dažādu avotu.
À ce stade, plus de 90% des saumoneaux périssent, soit parce qu'ils manquent de nourriture ou d'espace, soit parce qu'ils se font dévorer par des prédateurs tels que les truites, les martins - pêcheurs, les hérons ou les loutres.
Les rédacteurs inspirés de la Bible ont parlé d'une grande variété de sources.

Jau kopš senatnes gan Jehova, gan viņa kalpi ir uzticējuši citiem dažādus darbus.
" Sa victoire " doit être " men [ée] à terme ."
Dès l'Antiquité, Jéhovah et ses serviteurs se sont vu confier d'autres tâches.

Protams, tā nav tāda diena, uz ko mēs parasti ar prieku cerētu, tomēr apustulis Pēteris mudināja kristiešus " gaidīt un pasteidzināt Dieva dienas atnākšanu, kuŗas dēļ debesis ugunī sadegs un pasaules pamati karstumā izkusīs ."
Absolument pas.
Bien sûr, ce n'est pas un jour que nous espérons, mais l'apôtre Pierre a exhorté les chrétiens à " attendre et à accélérer la venue du jour de Dieu, grâce auquel les cieux seront brûlés par le feu et les fondations du monde fondront par la chaleur '.

Pievērsiet galveno uzmanību tam, kādus prātīgus lēmumus jūs vēl varat pieņemt.
Conformément aux prophéties bibliques, il a établi son Royaume dans les cieux en 1914, faisant Roi Jésus Christ *.
Concentrez - vous sur les bonnes décisions que vous pouvez encore prendre.

aicina Bībele.
La perte d'un bébé
" demande la Bible.

Apzinoties, ka pašu apstākļi viņiem neļauj kalpot pilnu slodzi, viņi ar prieku palīdz padzīvojušo ticības biedru bērniem turpināt pilnas slodzes kalpošanu pēc iespējas ilgāk.
L'équilibre grâce à un point de vue spirituel
Conscients que leur situation les empêche de servir à plein temps, ils sont heureux d'aider leurs enfants à poursuivre le service à plein temps le plus longtemps possible.

119. psalma sacerētājs vēlējās dzīvot un slavēt Jehovu, bet kaut kādā ziņā, kas Bībelē nav paskaidrots, viņš bija " maldījies kā pazudusi avs ." (Psalms 119: 175, 176.)
s'est exclamé le psalmiste.
Le psalmiste du Psaume 119 voulait vivre et louer Jéhovah.

Par lielu prieku savai sievai un bērniem viņš tagad ir kalpošanas palīgs, un nesen viņš teica savu pirmo publisko runu.
Cet ouvrage comprend quatre parties correspondant aux quatre attributs de Jéhovah: puissance, justice, sagesse et amour.
Il est aujourd'hui assistant ministériel de sa femme et de ses enfants, et il a récemment prononcé son premier discours public.

Kvintens Maseiss. " Naudas mijējs ar sievu " (1514. g.)
Les rédacteurs inspirés de la Bible ont fait allusion à quelques autres écrits.
Quinten Maseis: "Connecteur et femme de l'argent " (1514)

Šī briesmīgā slimība varēja skart cilvēka nervu galus un radīt neatgriezeniskus ķermeņa bojājumus un izkropļojumus.
Ainsi, dès le départ, au sein de son organisation, Jéhovah a délégué des responsabilités.
Cette terrible maladie a pu affecter les terminaisons nerveuses de l'homme et entraîner des lésions et des distorsions irréversibles du corps.

Marks, kas iemācījās svahilu valodu, iesaka: " Palūdziet tiem, kas labi pārvalda valodu, izlabot jūsu rupjākās kļūdas un pēc tam pateicieties par to. "
' ne vaut - il pas mieux se concentrer sur les sages décisions qu'il est encore possible de prendre?
Marc, qui a appris le swahili, recommande: "Demandez à ceux qui maîtrisent bien la langue de corriger vos erreurs les plus graves, puis de vous en remercier.

(Cakarijas 8: 23.)
Quel est le plus sûr moyen de connaître la joie et le contentement?
."

c) Kādu jaunu līdzekli, kas atvieglo mācekļu gatavošanu, mēs nesen saņēmām?
Ils sont heureux, même si leur situation ne leur permet pas de servir eux - mêmes Dieu à plein temps, d'aider les enfants à poursuivre le plus longtemps possible la carrière théocratique qu'ils ont choisie.
c) Quel nouvel instrument nous a été accordé récemment pour faciliter l'œuvre consistant à faire des disciples?

Piemēram, dziļas bēdas var sagādāt tuva cilvēka zaudējums, un it īpaši smagi ir tad, ja nāve ir atņēmusi dzīvesbiedru vai bērnu.
Le psalmiste voulait rester en vie et louer Jéhovah, mais, d'une façon qu'il ne précise pas, il avait " erré comme une brebis perdue '.
Par exemple, la perte d'un être cher peut causer une profonde tribulation, surtout si la mort frappe un conjoint ou un enfant.

" No namtuŗiem [pārvaldniekiem] galvenām kārtām prasa, ka tie būtu uzticami, " teikts 1. Korintiešiem 4: 2.
À la grande joie de sa femme et du reste de sa famille, il est aujourd'hui assistant ministériel et a prononcé récemment son premier discours public.
" Les chefs de maison, dit 1 Corinthiens 4: 2, exigent avant tout qu'ils soient fidèles.

Būtiski ir, lai bērnam lasītu priekšā vērīgs un gādīgs cilvēks.
" Le Banquier et sa femme " (1514), par Quentin Metsys.
Il est essentiel que l'enfant lise avec attention et attention.

14: 22, 23.)
Cette maladie effrayante pouvait s'attaquer aux terminaisons nerveuses et provoquer des lésions irréversibles et le défigurement.
14: 22, 23.

" Bet mums nebija citas izvēles. "
Mark, qui a appris le swahili, donne ce conseil: "Demandez à des personnes qui maîtrisent la langue de corriger vos fautes les plus flagrantes, et remerciez - les.
Mais nous n'avions pas d'autre choix.

● Ātrums, ar kādu atlabst pēc slimošanas vai savainojuma.
" - Zekaria 8: 23.
● Vitesse de récupération après une maladie ou une blessure.

Tāpat es nekad neaizmirsīšu brāļa Miltona Henšela runu, kuru viņš teica nākamā gada kopsanāksmē " Tīrā pielūgsme " Londonā (Anglija) un kurā tika izcelti Jēzus vārdi: " Es jums saku, ja šie klusēs, tad akmeņi brēks. "
c) Quel nouvel auxiliaire avons - nous reçu récemment pour nous aider à faire des disciples?
Je n'oublierai jamais non plus le discours de frère Milton Henschel qu'il a prononcé lors de l'assemblée "Le culte pur " qui s'est tenue à Londres, en Angleterre, et qui a mis en évidence les paroles de Jésus: "Je vous le dis, si ces choses sont silencieuses, les pierres pleureront.

(Jesajas 33: 24; 65: 21 - 23; Mihas 4: 4.) Tomēr visas bailes tad netiks izklīdinātas, un arī tagad mums nebūtu jācenšas aizdzīt visas bailes.
Parmi les pires qui soient figure la perte d'un être cher, particulièrement celle d'un conjoint ou d'un enfant.
Cependant, toutes les peurs ne seront pas ébranlées.

Jehova sagādāja izpirkumu, kaut arī tas bija smags upuris viņam pašam.
" Ce que l'on cherche en ce cas chez les intendants, c'est qu'un homme soit trouvé fidèle ," lit - on en 1 Corinthiens 4: 2.
Jéhovah a fourni la rançon, même s'il s'agissait d'un sacrifice pour lui - même.

Daudzu garīgu būtņu klātbūtnē Sātans Jehovam paziņoja: " Ādu pret ādu, jo visu, kas ir cilvēkam, viņš dod par savu dzīvību. " (Īj.
L'important est de vous montrer attentionné et affectueux.
En présence de nombreuses créatures spirituelles, Satan a dit à Jéhovah: "La peau, car tout ce qu'un homme a, il donne pour sa vie ."

Mīlestības apliecinājumi viegli var novest pie netikumīgas rīcības.
14: 21 - 23.
Les témoignages d'amour peuvent facilement mener à l'immoralité sexuelle.

Galvaspilsētā Dili izcēlās vardarbīgas sadursmes, un daudzi Dili iedzīvotāji, kas bija ieradušies no valsts austrumiem, devās bēgļu gaitās.
Mais nous n'avions pas le choix.
Des affrontements violents ont éclaté dans la capitale, et de nombreux Dili, originaires de l'est du pays, se sont réfugiés.

Tagad delfīni apciemo Mankimaijas pludmali gandrīz katru rītu un parasti atved līdzi arī mazuļus.
● Vitesse de récupération après une maladie ou une blessure.
Aujourd'hui, les dauphins rendent visite à la plage de Mancymanie presque tous les matins et emportent généralement des bébés.

Cik gan svarīgi mūsu straujajā un saspringtajā dzīves ritmā ir " neaizmirst viesmīlību "!
Je n'oublierai jamais non plus le discours que frère Milton Henschel a prononcé l'année suivante lors de l'assemblée "L'adoration pure " à Londres; ce discours mettait en évidence ces paroles de Jésus:" Je vous le dis: Si ceux - ci se taisaient, les pierres crieraient.
Quelle est l'importance de " ne pas oublier l'hospitalité ' dans notre vie rapide et tendue?

1993. gada 7. maijā tika reģistrētas divas reliģiskas apvienības: " La Torre del Vigía, A.
Cependant, toute crainte ne disparaîtra pas; ne pensons pas non plus que nous pouvons aujourd'hui chasser de notre vie toute crainte.
Le 7 mai 1993, deux associations religieuses ont été enregistrées: "La Torre del Vigía, A.

Pirmkārt, tas ir laika faktors.
La rançon a coûté très cher à Jéhovah.
Tout d'abord, il s'agit d'un facteur temps.

Vienīgais, ko es nožēloju, ir tas, ka es nemācēju saviem tuviniekiem pienācīgi paskaidrot, kāpēc mēs pieņēmām šādu lēmumu. "
Devant une vaste assemblée de créatures angéliques, le Diable a dit à Jéhovah: "Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour son âme.
La seule chose que je regrette, c'est que je n'ai pas appris à expliquer à mes proches pourquoi nous avons pris une telle décision. "

Viņam noteikti bija vajadzīga drosme, lai sekotu bruņotajiem ļaudīm, no kuriem vienu viņš bija ievainojis.
Il est facile de laisser des témoignages d'affection mener à l'inconduite sexuelle.
Il avait certainement besoin de courage pour suivre les hommes armés, dont l'un avait été blessé.

Šo ilgu dēļ cilvēkus allaž ir nodarbinājis jautājums par pēcnāves dzīvi.
La ville de Dili a été assiégée. Beaucoup de gens de l'est du pays ont dû fuir.
Cette longue période a toujours conduit les gens à s'intéresser à la vie après la mort.

Es piedzimu 1928. gadā un ģimenē biju jaunākais no sešiem bērniem.
Ces derniers temps, les cétacés, souvent accompagnés de leur progéniture, fréquentent Monkey Mia surtout le matin.
Je suis né en 1928 et j'étais le plus jeune des six enfants de ma famille.

Kā ir iespējams pārvērsties?
Compte tenu de nos emplois du temps chargés et du stress de la vie quotidienne, il est des plus importants de ne pas oublier l'hospitalité!
Comment peut - on se transformer?

Modernie ledusskapji ir veidoti tā, lai tajos varētu likt karstus ēdienus.
Le 13 avril 1993, ils ont déposé une demande d'enregistrement, et le 7 mai suivant, ils étaient enregistrés sous deux associations religieuses: La Torre del Vigía, A.
Les réfrigérateurs modernes sont conçus pour y mettre des plats chauds.

Kas notika ar lielo pusi?
Le premier est la réponse à la question quand?.
Que s'est-il passé ?

Ķēniņu 7: 14?
Mon seul regret, c'est de n'avoir pas mieux expliqué nos raisons à ma famille. "
7: 14?

Kādas nelaimes mūsdienās piedzīvo Jehovas liecinieki?
Suivre Jésus demande déjà en soi du courage. La foule est armée, et il a blessé un homme.
Quels malheurs les Témoins de Jéhovah rencontrent - ils aujourd'hui?

Vietējā Jehovas liecinieku draudzē noteikti ir tādi cilvēki.
Parce que, comme l'explique le verset en question, Dieu " a mis l'éternité dans notre cœur '.
La congrégation locale des Témoins de Jéhovah compte sans aucun doute des Témoins de Jéhovah.

Jehova noteica, ka visas draudzes priekšā par Mozus pēcteci ir jāieceļ Jozua, " vīrs, kam ir gars, " un ka visiem ir viņš jāklausa.
Je suis né en 1928, le dernier de six enfants.
Jéhovah a établi que Josué, "l'homme qui a l'esprit ," devait être nommé successeur de Moïse devant toute la congrégation, et que tous devaient l'écouter.

[ Attēls 16., 17. lpp.]
Comment parvenir à opérer la transformation voulue?
[ Illustration, pages 16, 17]

Attiecības ir divpusējas: ja mēs tuvojamies Dievam, viņš atsaucas un tuvojas mums.
Les réfrigérateurs modernes sont conçus pour recevoir des plats chauds.
Les relations sont bilatérales: si nous nous approchons de Dieu, il nous réagit et s'approche de nous.

Tātad [uguns] ir iznīcības simbols. "
Que sait - on du parti majeur?
Le feu est donc le symbole de la destruction.

(Tailers)
Questions bibliques:
" - Tyler.

Tā ir novietota 150 000 000 kilometru atstatu no Saules - tieši atbilstošajā attālumā, lai nodrošinātu temperatūru, kas padara iespējamu dzīvību uz Zemes.
Quel genre d'afflictions les Témoins de Jéhovah connaissent - ils?
Il est situé à 150 000 000 kilomètres de distance du Soleil, exactement à la distance appropriée pour assurer la température qui rend possible la vie sur Terre.

T., Lielbritānija
Dans la congrégation, il y a certainement des personnes qui correspondent à cette description.
T., Grande - Bretagne

Šī dziesma ir veidota līdzīgi operas libretam - tas ir stāsts par mīlestību starp jaunu sievieti, Sulamīti *, un viņas mīļoto ganu.
Josué, "homme en qui il y a de l'esprit ," devait être établi dans cette charge sous les yeux de toute l'assemblée. Tous devaient l'écouter.
Il s'agit d'une histoire d'amour entre une jeune femme, la Shoulammite *, et son berger bien - aimé.

Pēc tam Stenlijs aizbrauca uz Eiropu. "
[ Illustration, pages 16, 17]
Stanley s'est alors rendu en Europe.

Tāpēc, jaunpienācēji citu avju starpā, nepieļaujiet, ka zustu jūsu drosme, kaut arī vienaldzība pret garīgiem jautājumiem mūsdienās daudzās zemēs ir tik izplatīta.
QUI dit relation dit réciprocité. Si nous nous approchons de Dieu, il s'approche de nous.
C'est pourquoi, même si l'indifférence envers les choses spirituelles est si répandue dans de nombreux pays, ne laissez pas votre courage s'affaiblir.

Nekad nekļūsim līdzīgi dažiem mūsdienu kurnētājiem, kas ir pievērsušies kādam jaunam vadītājam, lai viņš tos, tēlaini izsakoties, vestu atpakaļ pasaulē.
" - El evangelio de Marcos.
N'imitons jamais certains murmures d'aujourd'hui qui se tournent vers un nouveau dirigeant pour qu'il les ramène dans le monde.

Kaut gan Dievs apveltīja apustuļus ar spēju dziedināt slimības un pat celt augšā mirušos, viņš neatbrīvoja apustuli Pāvilu no " dzeloņa miesā ," iespējams, kādas fiziskas kaites, kas to mocīja.
" - Tony.
Bien que Dieu ait doté les apôtres de la capacité de guérir les maladies et même de ressusciter les morts, il n'a pas libéré l'apôtre Paul de "l'épine dans la chair ," peut - être des maladies physiques qui l'ont frappée.

Ja šāda izturēšanās jāpacieš visa mācību gada garumā, saglabāt laipnību nav viegli.
Elle se situe à 150 millions de kilomètres du soleil, distance idéale qui assure des températures modérées rendant la vie possible sur notre planète.
Il n'est pas facile de faire preuve de bonté s'il faut endurer un tel comportement tout au long de l'année scolaire.

Slepenība Kunga vārdā
T., Grande - Bretagne
La fidélité au nom du Seigneur

Atbildes varētu būt ļoti dažādas - atkarībā no tā, kam jūs to vaicātu.
Rédigé à la manière d'un livret d'opéra, ce chant raconte une histoire d'amour entre une jeune fille de la ville de Shounem (ou Shoulem) et un berger.
Les réponses peuvent être très diverses, selon ce que vous demanderez.

Jehova mūs ir ievedis garīgajā paradīzē.
Dieu a promis que par l'intermédiaire d'Abraham et de ses descendants toutes les nations de la terre - et pas simplement une seule - seraient bénies.
Jéhovah nous a introduits dans le Paradis spirituel.

Citi ir pārcēlušies uz tādiem rajoniem savā dzimtajā zemē, kuros ir maz Valstības sludinātāju.
Puis il s'est dirigé vers l'Europe. "
D'autres se sont installés dans des régions où les proclamateurs du Royaume sont peu nombreux dans leur pays d'origine.

Garīdzniecība apvainoja Viklifu pat pēc viņa nāves, lai gan viņš nekad nebija aizstāvējis sacelšanos.
Puissent donc les membres plus récents des autres brebis ne pas se laisser démoraliser par l'indifférence envers les questions spirituelles qui règne aujourd'hui dans beaucoup de pays!
Le clergé a accusé Wycliffe, même après sa mort, même s'il n'avait jamais défendu la rébellion.

Šajā rakstā paskaidrots, kā mēs varam izmantot Bībeli, lai saglabātu par sevi pozitīvu viedokli.
Nous nous garderons d'imiter certains qui, à notre époque, ont murmuré et ont préféré suivre d'autres guides, en quelque sorte, pour retourner dans le monde.
Dans cet article, nous verrons comment utiliser la Bible pour garder un point de vue positif sur nous - mêmes.

Kad man palika 13 gadi, es vispār pārtraucu apmeklēt sapulces.
Si Dieu donna aux apôtres le pouvoir de guérison et même de résurrection, il ne retira pas l ' "épine dans la chair ," sans doute une affection physique, qui tenaillait l'apôtre Paul. - 2 Corinthiens 12: 7 - 9; Actes 9: 32 - 41; 1 Corinthiens 12: 28.
Quand j'ai eu 13 ans, j'ai arrêté d'assister aux réunions.

" Es biju pēdējais cilvēks, kurš runāja ar brāli, " stāsta Kriss, " tāpēc es domāju, ka man noteikti vajadzēja pamanīt, ka kaut kas nav kārtībā.
Le jeune chrétien qui refuse d'entrer dans leur jeu peut devenir la cible de railleries et même d'agressions.
" J'étais le dernier à parler à mon frère, dit Chris, alors je pensais que j'aurais dû remarquer que quelque chose n'allait pas.

Šie mēmie senatnes liecinieki atgādina, ka Jēzus un viņa apustuļi bija reālas personas un tikpat reāli bija arī notikumi, kas risinājās viņu dzīvē un ir aprakstīti Bībelē.
Le secret au nom de Dieu
Ces Témoins muets de l'Antiquité rappellent que Jésus et ses apôtres étaient des personnages réels, tout comme les événements qui se sont déroulés dans leur vie et qui sont décrits dans la Bible.

Saprazdami šo būtisko faktu, mēs vēlamies pakļauties Jehovas vadībai.
La réponse varie selon la personne interrogée.
Ce faisant, nous voulons nous soumettre à la direction de Jéhovah.

Pirmā Bībeles grāmata ir 1. Mozus grāmata, un pēdējā - Atklāsmes grāmata.
Jéhovah nous a introduits dans un paradis spirituel.
Le premier livre de la Bible est le livre de la Genèse, et le dernier, le livre de la Révélation.

" Bankās " rai ir krietni lielākā skaitā nekā citās vietās - lielas akmens ripas ar vidū izurbtu caurumu nereti ir atslietas pret kokospalmām un namu sienām.
Le clergé en impute la responsabilité à Wycliffe, et ce même après sa mort, bien qu'il n'ait jamais prôné le recours à la violence.
Dans les "banques ," les tourbières sont bien plus nombreuses que dans d'autres régions.

Ja jūs katru dienu vismaz 30 minūtes runājat ar savu mazuli, tad ievērojami pieaug viņa prāta spējas un valodas prasme, ziņots Londonas laikrakstā Daily Telegraph.
Cette étude nous montre comment nous servir de la Bible pour garder un point de vue positif sur nous - mêmes.
Si vous parlez à votre bébé tous les jours pendant au moins 30 minutes, la capacité de réflexion et la maîtrise de la langue augmentent considérablement, rapporte le Daily Telegraph de Londres.

" Man par jums bija radies nepareizs priekšstats "
CERTAINS symptômes sont l'indice d'un trouble grave du sommeil.
" J'avais une mauvaise idée de vous "

Un, juzdamies ļoti vainīgs, Dāvids atzinās: " Es esmu grēkojis pret to Kungu! "
À 13 ans, j'ai carrément arrêté d'y assister.
David, qui se sentait très coupable, a déclaré: "J'ai péché contre Jéhovah.

Minētās pārmaiņas ir tik plašas un spēcīgas, ka tās var iespaidot kristiešu viedokli par laulību un bērniem.
" J'étais le dernier à lui avoir parlé, raconte - t - il; du coup, je me reprochais de ne pas avoir vu que quelque chose n'allait pas.
Ces changements sont si profonds et puissants qu'ils peuvent influencer le point de vue des chrétiens sur le mariage et les enfants.

Citas izmaiņas zvēresta tekstā ir vēl pārsteidzošākas.
Par exemple, si vous empruntez la voie Appienne, vous foulez probablement le chemin qu'a parcouru l'apôtre Paul pour se rendre à Rome. - Actes 28: 15, 16.
D'autres modifications du texte du serment sont encore plus surprenantes.

" Es esmu dziļi pateicīga Jehovam un mūsu brāļiem par viņu atbalstu un palīdzību, " sacīja kāda māsa.
Quand on prend conscience de ce fait capital, on se sent incité à rechercher la direction de Jéhovah.
" Je suis profondément reconnaissante à Jéhovah et à nos frères pour leur soutien et leur soutien, a dit une sœur.

Kādā ziņā abi gadījumi atšķīrās?
Le premier est la Genèse, et le dernier la Révélation, ou Apocalypse.
En quoi les deux récits étaient - ils différents?

Te pēkšņi istabā bez klauvēšanas ienāk tavs brālis vai māsa.
Représentez - vous d'innombrables disques de pierre, tous troués au centre, adossés aux cocotiers ou contre les murs, et qui mesurent jusqu'à quatre mètres de diamètre et peuvent peser plus de cinq tonnes!
Tout d'un coup, votre frère ou votre sœur entre dans la pièce sans être frappés.

" Ikviens, kas piesauc tā Kunga [" Jehovas ," NW] vārdu, tiks izglābts. "
En parlant à un bébé 30 minutes par jour, rapporte le Daily Telegraph de Londres, on peut améliorer de façon notable son intelligence et ses aptitudes linguistiques.
" Tout homme qui invoque le nom de Jéhovah sera sauvé.

Varbūt mēs varam sludināt pa telefonu?
" Je m'étais trompée sur votre compte "
Pouvons - nous prêcher par téléphone?

Uzslavējiet suni, kad tas paklausa komandai.
Le cœur transpercé, David reconnaît: "J'ai péché contre Jéhovah.
Félicitez le chien quand il obéit à l'équipe.

[ Izceltais teksts 6. lpp.]
Parce qu'ils sont si généralisés et si profonds qu'ils risquent d'influencer la vision que les chrétiens ont du mariage et du rôle de parent.
[ Entrefilet, page 6]

Viņa garīgā ziņā auga, un 1957. gadā viņa kristījās.
D'autres modifications apportées au serment sont peut - être plus surprenantes.
Elle a grandi sur le plan spirituel et s'est fait baptiser en 1957.

Prieku var salīdzināt ar ugunskuru.
" Je suis profondément reconnaissante à Jéhovah et à nos frères de nous avoir apporté leur soutien, a dit une sœur.
On peut comparer la joie à un feu de feu.

Dažiem, piemēram, ir stipra vēlēšanās pašiem sevi sāpināt vai arī izdarīt ko netikumīgu.
En quoi ces deux expressions de jalousie étaient - elles différentes?
Certains, par exemple, ont le désir de se faire du mal ou de faire quelque chose d'immoral.

Sauls ir ieradies Jūdejas tuksnesī, lai sameklētu un nogalinātu Dāvidu.
Vous êtes dans votre chambre, porte fermée, et votre petit frère fait irruption sans frapper.
Saul est venu dans le désert de Juda pour trouver et tuer David.

Saimnieks sacīja: " Sataisi man ēdienu, apliec priekšautu un pasniedz man ko ēst un dzert, un pēc tam tu pats ēdīsi un dzersi. "
" Tout homme qui invoquera le nom de Jéhovah sera sauvé. " - ROMAINS 10: 13.
Le maître a dit: "Prépare - moi un repas, montre - moi un plat, donne - moi quelque chose à manger et à boire, et ensuite tu mangeras et boireas toi - même.

Tā kā " Tempļa kalna priekšnieks " jeb " svētnīcas sardzes priekšnieks " nakts sardzes laikā apstaigāja visus 24 posteņus, ikvienam sargam bija jāpaliek nomodā, ja viņš nevēlējās, ka viņu pieķertu pienākumu nepildīšanā.
Félicitez - le si vous obtenez le résultat voulu.
Étant donné que "le chef du mont du temple ," ou" le chef du sanctuaire ," tous les 24 postes ont été arrêtés durant la veille de la nuit, chaque garde devait rester éveillé s'il ne voulait pas l'accrocher à ses responsabilités.

Vējš, kura ātrums sasniedza 190 kilometru stundā, un spēcīgās lietusgāzes nodarīja vienus no lielākajiem postījumiem Jukatanas un Kampečes štata vēsturē, un netika saudzēts arī Kintana Roo štats.
[ Entrefilet, page 6]
Le vent, qui a atteint 190 kilomètres à l'heure, et les pluies torrentielles ont causé l'un des dégâts les plus graves de l'histoire du Yucatán et de Campeche, et l'État de Kintan Roo n'a pas non plus été épargné.

Šīs tiesības un brīvības ir domātas ikvienam. "
Elle a bien progressé spirituellement et s'est fait baptiser en 1957.
Ces droits et ces libertés sont pour tout le monde.

Sapulcēs darbojas Jehovas svētais gars, un Jehova pats pārrauga Bībeles mācīšanu draudzē.
Ces paroles indiquent que notre joie peut grandir.
L'esprit saint de Jéhovah opère dans les réunions, et Jéhovah lui - même supervise l'enseignement de la Bible dans la congrégation.

Pieticīgs cilvēks ir gatavs pieņemt sevi tādu, kāds viņš ir.
Par exemple, certains éprouvent de fortes tendances à l'automeurtrissure ou à l'immoralité sexuelle.
Une personne modeste est disposée à accepter ce qu'elle est.

, 13.
Il est venu dans le désert de Juda pour tuer David.
12, 13.

Kā varēja rasties pirmais cilvēku bērns?
Il lui dit: "Prépare - moi quelque chose pour que je prenne mon repas, mets un tablier et sers - moi jusqu'à ce que j'aie mangé et bu; après quoi tu pourras manger et boire.
Comment le premier enfant a - t - il pu se produire?

Tualetēs ir ziepes un spoguļi, tur pat smaržo pēc tīrības.
Étant donné que l ' "officier du mont du Temple ," encore appelé" le capitaine du temple ," faisait le tour des 24 postes pendant les veilles, chaque guetteur devait rester éveillé à son poste s'il ne voulait pas être surpris à manquer à son devoir. - Actes 4: 1.
Il y a du savon et des miroirs dans les toilettes, il y a même une odeur propre.

Saindēšanās simptomi parādās apmēram 30 minūtes pēc toksīnu iekļūšanas organismā. Daži no šiem simptomiem ir minēti ielogojumā.
Accompagné de rafales atteignant 190 kilomètres à l'heure et de fortes pluies, il a ravagé les États du Yucatán et de Campeche comme jamais dans leur histoire. Il a également causé quelques dégâts dans l'État de Quintana Roo.
Les symptômes d'empoisonnement apparaissent environ 30 minutes après l'introduction de toxines dans le corps, dont certains sont mentionnés dans l'encadré ci-dessous.

No kā bija atkarīgs, vai Salamans un viņa pavalstnieki saņems Jehovas svētību?
Tout le monde sans exception doit jouir de ces droits et de ces libertés.
Qu'est - ce qui a permis à Salomon et à ses sujets de bénéficier de la bénédiction de Jéhovah?

Pāvils sākumā izvirzīja apgalvojumu, ko ir grūti apstrīdēt: ja mirušo augšāmcelšanas vispār nav, tad Kristus pēc nāves nevar būt celts augšā.
Ainsi, à nos réunions, nous écoutons sa voix et ressentons son intérêt plein d'amour.
Dans un premier temps, Paul a affirmé qu'en l'absence d'une résurrection des morts, Christ ne pouvait pas être ressuscité après la mort.

Viņiem vienmēr vajag vairāk, lielākas un labākas mantas.
Être modeste, c'est être conscient de ses limites.
Ils ont toujours besoin de plus de choses, de plus grandes et de meilleure qualité.

Mēs esam svētīti ar to, ka varam piedalīties šajā garīgajā mielastā.
12, 13.
Nous sommes bénis parce que nous pouvons participer à ce festin spirituel.

" Man gribējās uzrakstīt dažus vārdus, lai pateiktu jums, cik ļoti mani aizkustināja 2003. gada kalendārs.
À quoi doit - on la naissance du premier bébé humain?
" Je voulais vous dire à quel point le calendrier de 2003 m'a touché.

DZIESMAS: 33., 88. Kāpēc ir vajadzīga pazemība?
Il y a du savon et des miroirs dans les toilettes, et ça sent même le propre.
CANTIQUES: 33, 88 Pourquoi l'humilité est - elle nécessaire?

Jo Tas Kungs, tavs Dievs, ir visur ar tevi, kurp vien tu iesi. "
En cas d'ingestion de ce genre de toxines, certains symptômes, décrits dans la liste ci - jointe, se manifestent dans la demi - heure qui suit.
Car Jéhovah ton Dieu est avec toi partout où tu iras.

Iespējams, dažās problēmās esam vainojami mēs paši.
De quelles conditions dépendaient les bénédictions dont bénéficiait la nation durant le règne de Salomon?
Peut-être sommes-nous responsables de certains problèmes.

Viņš saka: " Dvēsele pati par sevi nav nemirstīga, ak, grieķi, bet mirstīga.
Dans ce cas, la prédication de la bonne nouvelle est vaine, un immense canular.
Il déclare: "L'âme n'est pas immortelle en elle - même, ô Grec, mais mourante.

Henriks Brumms no Berlīnes Brīvās universitātes Bioloģijas institūta savā pētījumā ir konstatējis, ka atkarībā no apkārtējo trokšņu līmeņa putnu dziesmas, kuru mērķis ir pieteikt tiesības uz teritoriju un piesaistīt mātītes uzmanību, var skanēt skaļāk vai klusāk, variējot 14 decibelu robežās.
Il leur faut plus, plus grand et mieux.
Henryk Brumm, de l'Institut de biologie de l'Université libre de Berlin, a constaté dans une étude qu'en fonction du niveau sonore ambiant, les chants d'oiseaux destinés à faire valoir le droit à la zone et à attirer l'attention d'une mère peuvent être plus forts ou plus silencieux, dans une fourchette de 14 décibels.

Vecāki, kam jūs ierādāt galveno vietu dzīvē?
" Ne sommes - nous pas bénis de bénéficier de ce festin?
Parents, à qui avez - vous donné la priorité?

Kā jārīkojas draudzes vecākajiem, lai viņu vārdi nebūtu nevērtīgi?
" Je tenais vraiment à écrire ces quelques mots pour vous dire à quel point le calendrier 2003 m'a touché.
Que doivent faire les anciens pour que leurs paroles ne soient pas sans valeur?

(HOZEJAS 11: 10.)
Pourquoi la modestie est - elle importante?
."

Dievs " noslaucīs visas asaras no viņu acīm, un nāves vairs nebūs, arī bēdu, vaimanu un sāpju vairs nebūs.
Et avant que Josué s'engage dans sa mission, Jéhovah l'a encouragé en lui disant: " Ne t'ai - je pas donné ordre?
Dieu " essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.

(Psalms 18: 26, NW.)
Prenons l'exemple d'une voiture qui peut rouler très vite.
" - Psaume 18: 26.

Dziedāsim tā, lai mūsu izjūtas būtu tādas pašas kā psalmu sacerētājam, kurš rakstīja: " Es pateicos tam Kungam un daudzinu Viņu no visas sirds dievbijīgo vidū un draudzē. "
" L'explication que donne Tatien à propos de l'âme est ambiguë.
Chantons pour que nos sentiments soient les mêmes que ceux du psalmiste qui a écrit: "Je remercie Jéhovah et je le bénis de tout mon cœur parmi ceux qui craignent Dieu et dans la congrégation.

Mūsdienās morāles normas pazeminās, tāpēc cilvēkiem ir vajadzīga skaidra vērtību sistēma, un Bībelē ietvertā gudrība, kurā es ar viņiem dalos, viņiem var būt ļoti noderīga.
Selon une étude réalisée par Henrik Brumm, de l'Institut de biologie de l'Université Libre de Berlin, le volume des chants qu'interprète cet oiseau pour délimiter son territoire et attirer les femelles varie de 14 décibels, en fonction du bruit ambiant.
Aujourd'hui, nous avons besoin d'un système de valeurs clair, et la sagesse contenue dans la Bible, que je partage avec eux, peut leur être très utile.

Kāpēc ceļojošajiem pārraugiem ir nepieciešams uzupurēšanās gars?
Parents, à quoi donnez - vous la priorité?
Pourquoi les surveillants itinérants ont - ils besoin d'un esprit sacrifice?

(Atklāsmes 20: 12.)
Comment les anciens s'assurent - ils que leurs paroles ne sont pas sans valeur?
" - Révélation 20: 12.

Mani izsmēja, jo es biju atšķirīga, tomēr es domāju, ka varu izsmieklu izturēt.
" - HOSHÉA 11: 10.
Je me moquais parce que j'étais différent, mais je pensais que je pouvais endurer la moquerie.

Togad arī nomira mana māte, taču, lai cik grūti man klājās, es nepārstāju lasīt Bībeli.
Dieu "essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Ma mère est morte cette année - là, mais, malgré mes difficultés, je n'ai pas cessé de lire la Bible.

Taču pēc kāda laika Dāvida optimisms sāka plakt.
" - Psaume 18: 25.
Mais par la suite, l'optimisme de David a commencé à se faire baptiser.

Drīzāk Jēzus vēlējās sacīt, ka viņa sekotājiem ģimenes locekļi jāmīl mazāk nekā Dievs. (Salīdzināt Mateja 6: 24.)
Que notre façon de chanter manifeste les sentiments du psalmiste qui a écrit: "Je louerai Jéhovah de tout mon cœur dans le groupe intime des hommes droits et dans l'assemblée.
Au contraire, Jésus voulait dire que ses disciples devaient aimer les membres de leur famille moins que Dieu (voir Matthieu 6: 24).

Interesants fakts: ir aprēķināts, ka, iztvaicējot visus pasaules okeānus, " varētu iegūt vismaz 19 miljonus kubikkilometru akmeņsāls jeb apmēram 14,5 reizes lielāku tilpumu nekā Eiropas kontinenta tilpums virs paisuma pilnlīmeņa atzīmes ," rakstīts Britu enciklopēdijā.
Actuellement, beaucoup n'ont plus de valeurs ni de principes moraux. Les conseils sages que je leur montre dans la Bible peuvent leur être très utiles.
Un fait intéressant est que l'évaporation de toutes les océans du monde "pourrait produire au moins 19 millions de kilomètres cubes de sel, soit environ 14,5 fois le volume du continent européen au - dessus de la pleine mer ," lit - on dans l'Encyclopædia Britannica.

Izraēlā ciemiņa kāju ieziešana ar smaržīgu eļļu tika uzskatīta par viesmīlības apliecinājumu.
Pourquoi faut - il de l'abnégation aux surveillants itinérants?
En Israël, il était considéré comme une preuve de l'hospitalité.

Jehova lielākoties ir sūtījis saviem kalpiem vēstis netiešā veidā. Tā tas notiek arī mūsdienās.
(Révélation 20: 12.)
Dans la plupart des cas, Jéhovah a envoyé indirectement des messages à ses serviteurs, ce qui est le cas aujourd'hui.

[ Norāde par autortiesībām]
Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit le hand en lui - même qui affaiblisse ma spiritualité.
[ Indication d'origine]

Ir ļoti vērtīgi izveidot ar vecvecākiem tuvas attiecības - jo īpaši, ja viņi ir dievbijīgi cilvēki.
Malgré tout, je continuais de lire la Bible.
Il est très utile de nouer des relations étroites avec nos grands - parents, surtout s'ils sont des humains attachés à Dieu.

Ja jūs vēlētos saņemt papildu informāciju vai gribētu, lai kāds jūs apmeklē mājās un bez maksas studē ar jums Bībeli, lūdzu, rakstiet Jehovas lieciniekiem: a. k.
Mais son bel optimisme a fondu au fil des mois.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.

Turklāt brīnišķīgās patiesības, ko esam uzzinājuši, mūs atbrīvo no neziņas un nedrošības, kas valda tumsas apņemtajā pasaulē.
Il voulait plutôt dire que ses disciples devaient aimer moins les membres de leur famille que Dieu (voir Matthieu 6: 24).
De plus, les merveilleuses vérités que nous avons apprises nous libèrent de l'ignorance et de l'insécurité qui règnent dans le monde des ténèbres.

Kā bija norādīts Pasaules dabas fonda (WWF) ziņojumā, " daudzās valstīs pudelēs nopērkamais ūdens var arī nebūt labākas kvalitātes un veselīgāks par krāna ūdeni, taču tā cena mēdz būt līdz 1000 reizēm augstāka ."
Précision intéressante, on estime que si tous les océans de la planète étaient asséchés, "ils fourniraient au moins 19 millions de kilomètres cubes de sel, soit près de 14,5 fois le volume du continent européen émergé ." (Encyclopædia Britannica.)
D'après le rapport du Fonds mondial pour la nature (WWF), "dans de nombreux pays, l'eau achetée en bouteille ne peut pas être de meilleure qualité ni être plus saine que l'eau du robinet, mais son prix peut atteindre 1 000 fois plus élevé ."

[ Karte 20. lpp.]
À partir du VIIsiècle, les Chinois ont eu recours aux fragrances ainsi qu'aux sachets parfumés.
[ Carte, page 20]

Kad akas izžūst, tiek nodarīts posts ekonomikai un cieš cilvēki.
De tout temps, il a préféré communiquer avec ses serviteurs par des moyens plus indirects.
Quand les puits se sèchent, l'économie est dévastée et les gens en pâtissent.

Iespējams, viņi sprieda, ka ebreju tauta taču nebija pilnībā novērsusies no Dieva un kaut kādā mērā joprojām pildīja Mozus bauslību.
[ Indication d'origine]
Peut - être ont - ils jugé que la nation juive n'avait pas complètement abandonné Dieu et qu'elle continuait d'appliquer la Loi mosaïque dans une certaine mesure.

Jēzus sludināja netālu no Filipa Cēzarejas Galilejas ziemeļos.
En effet, il est très enrichissant d'apprendre à connaître ses grands - parents, surtout s'ils craignent Dieu.
Jésus a prêché près de Philippe Césarée, dans le nord de la Galilée.

Morisons.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
Morrison.

Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Dievs vēlas iejaukties tajā, kas notiek uz zemes, un izskaust vardarbību?
Mais ces précieuses vérités nous libèrent également de l'ignorance et des incertitudes d'un monde plongé dans les ténèbres.
Pourquoi pouvons - nous être sûrs que Dieu veut intervenir dans ce qui se passe sur la terre et éliminer la violence?

[ Attēls 23. lpp.]
Comme l'a fait remarquer le Fonds mondial pour la protection de la nature (WWF), "dans de nombreux pays l'eau en bouteille n'est peut - être pas plus sûre ou plus saine que celle du robinet, et on la vend pourtant jusqu'à 1 000 fois plus cher ."
[ Illustration, page 23]

Dievs ienīst to cilvēku rīcību, kuri izmanto vājus un neaizsargātus cilvēkus savās interesēs.
[ Carte, page 20]
Dieu hait les actions de ceux qui utilisent des personnes faibles et vulnérables dans leur propre intérêt.

Arī Jeftas meitai bija vajadzīgs uzmundrinājums.
L'assèchement des puits est désastreux pour l'économie et pour la population.
La fille de Yiphtah avait également besoin d'encouragements.

Mikus: Nē, mani tas neinteresē.
Après tout, ces Juifs n'avaient pas totalement abandonné Dieu; ne continuaient - ils pas à respecter sa Loi dans une certaine mesure?
Mikus: Non, ça ne m'intéresse pas.

Par kādiem augļiem šeit ir runa?
Jésus prêche près de Césarée de Philippe, dans le nord de la Galilée.
De quoi s'agit-il?

Pat tad, ja kāds ir saņēmis debesu aicinājumu, tas ir tikai aicinājums, nevis beidzamais apstiprinājums, ka viņš tiešām iegūs savu balvu.
Morrison).
Même si quelqu'un a reçu l'appel céleste, il ne s'agit que d'une invitation, et non d'une dernière confirmation qu'il recevra réellement sa récompense.

Apustuļi nenoliedza, ka ir sludinājuši par spīti aizliegumam to darīt, - viņi ar cieņu atbildēja: " Dievam vairāk jāklausa nekā cilvēkiem. "
Comment pouvons - nous être sûrs que Dieu veut éradiquer la violence?
Les apôtres n'ont pas nié avoir prêché malgré l'interdiction, mais ils ont répondu avec respect: "Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes.

Cik iepriecinoši redzēt šādu pazemīgi izteiktu pateicību!
[ Illustration, page 23]
Quelle joie de voir une telle gratitude humble!

Ūdens bagātības dēļ Freizera salā zeļ lekna augu valsts.
Dieu a en horreur ceux qui profitent des gens faibles et sans défense.
À cause de la richesse en eau de l'île de Freyzer, la végétation s'épanouit.

▪ Avārijas zīme ▪ Medicīniskā aptieciņa
La fille de Jephté aussi a eu besoin d'encouragements.
▪ La marque d'urgence ▪ La trousse médicale

Lai gan cilvēki bija diezgan vienaldzīgi, es tomēr biju priecīgs, ka varu ziedot Jehovam savu jaunības spēku.
Thomas: Pas de problème.
Malgré l'indifférence des gens, j'étais heureux de donner ma force de jeunesse à Jéhovah.

Viņš sūtīja uz zemi Jēzu Kristu, lai tas atdotu savu dzīvību par mums.
Mais quels sont ces fruits?
Il a envoyé Jésus Christ sur la terre pour qu'il donne sa vie pour nous.

Kareivis redzēja, ka ārsts bija krietni iereibis, tāpēc teica: " Ejiet vien mājās un izguliet dzērumu! "
Parce que quand bien même un chrétien reçoit l'appel céleste, il ne reçoit qu'une invitation, pas une confirmation définitive de sa récompense.
C'est pourquoi il a dit: "Rentrez chez vous et allongez votre ivresse.

Bet varbūt Džeisons pats var labāk pastāstīt, kā viņu ietekmēja mans stāvoklis.
" Les apôtres ne nièrent pas avoir prêché malgré l'interdiction; ils répondirent respectueusement: "Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes. " - Actes 5: 27 - 29.
Mais peut - être y a - t - il mieux à lui dire ce que ma situation m'a fait.

1: 62. Vai Cakarija zaudēja gan runas spējas, gan dzirdi?
Que de reconnaissance exprimée par un geste des plus humbles!
1: 62 - Zekaria a - t - il perdu le pouvoir de parler et d'entendre?

Kara laikā es zaudēju vīru, divus bērnus un lielāko daļu pārējo ģimenes locekļu.
Toute cette eau rend l'île verdoyante.
Pendant la guerre, j'ai perdu mon mari, mes deux enfants et la plupart des autres membres de ma famille.

Dievs nepamet savus uzticīgos kalpus
Vous voudrez peut - être inclure d'autres articles de secours dans la liste ci - dessus.
Dieu n'abandonne pas ses fidèles

Bībelē teikts: " Ēzavs steidzās tam pretim un to apkampa, krita tam ap kaklu un to skūpstīja. "
Même si la réaction des gens était glaciale la plupart du temps, j'étais heureux de donner à Jéhovah la vigueur de ma jeunesse.
La Bible dit: "Ésaü se précipita vers lui, et il s'encoua, et il tomba autour du cou et l'embrassa.

Kam bija paredzētas telpas ārējā pagalmā, un par kādu privilēģiju tas atgādina cilvēkiem no citu avju pulka?
Il a envoyé Jésus Christ donner sa vie pour nous.
À qui les locaux de la cour extérieure étaient - ils destinés, et quel privilège rappelle - t - il aux autres brebis?

Izmantojot filozofisku argumentāciju, viņi apgalvoja, ka vienā Dievā var būt trīs personas, kas tomēr saglabā katra savu individualitāti.
" Voyant que l'homme était ivre, le soldat lui a dit: " Rentrez chez vous et dessoûlez - vous!
À l'aide d'une argumentation philosophique, ils ont affirmé qu'il pouvait y avoir trois personnes dans un seul Dieu, qui garderaient néanmoins leur individualité.

Tomēr Bībelē ir arī atzīts, ka valstij ir tiesības iekasēt nodokļus.
Mais il est sûrement le mieux placé pour raconter comment mon état l'a affecté.
Toutefois, la Bible reconnaît également que l'État a le droit de percevoir des impôts.

Es esmu Jehovas liecinieks un, desmit gadus kalpojot par ceļojošo pārraugu, esmu sastapis diezgan daudz cilvēku, kas cieš no polivalentās alerģijas.
1: 62 - Outre qu'il s'est retrouvé dans l'incapacité de parler, Zekaria a - t - il été frappé de surdité? Non.
Je suis Témoin de Jéhovah et, pendant dix ans, j'ai rencontré un grand nombre de personnes souffrant d'allergies polyvalentes.

Vēl vairāk - viņš var būt arī jūsu daļa, vienalga, vai jūs cerat dzīvot debesīs vai paradīzē uz zemes. Jehova gādā par levītiem Kā Dievs izraudzījās kalpošanai levītus?
Pendant la guerre, j'ai perdu mon mari, deux de mes enfants et une grande partie de ma famille.
Jéhovah se soucie des Lévites Comment Dieu a - t - il choisi les Lévites?

Vai pasaule tik tiešām ir ceļā uz mieru?
Dieu n'abandonne pas ses fidèles
Le monde est - il vraiment sur la voie de la paix?

Kāda ir atšķirība starp apzīmējumiem " garīgā paradīze " un " garīgais templis "?
Sa requête est exaucée, ce que la Bible atteste en ces termes: "Ésaü se mit à courir à sa rencontre, puis il l'étreignit, se jeta à son cou et l'embrassa. " - Gen.
Quelle est la différence entre "le paradis spirituel " et" le temple spirituel "?

Līdz ar to Tihikam bija jāpastāsta, kādos apstākļos Pāvils atradās Romā, un jāizprot situācija draudzēs pietiekami labi, lai varētu tās uzmundrināt.
À quoi servaient les salles à manger disposées autour de la cour extérieure, et quel privilège cela peut - il rappeler aux chrétiens qui font partie des autres brebis?
Il fallait donc que Tychique parle de la situation à Rome et qu'il comprend assez bien la situation dans les congrégations pour les encourager.

Evaņģēlijos bieži var lasīt, ka Jēzus teica: " Ir rakstīts, " - vai kā citādi norādīja uz konkrētām vietām Svētajos rakstos.
En tenant des raisonnements philosophiques, ils ont affirmé que trois personnes pouvaient être un seul Dieu tout en gardant leur individualité!
On lit souvent dans les Évangiles que Jésus a dit: "Il a été écrit ," ou par d'autres moyens il y a des passages précis des Écritures.

Apustulis Jānis paziņoja: " Svētlaimīgs un svēts ir tas, kam daļa pie pirmās augšāmcelšanās.
Cela dit, elle reconnaît aux gouvernements le droit de percevoir des impôts: "Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures, car il n'y a pas d'autorité si ce n'est de par Dieu; les autorités qui existent se trouvent placées de par Dieu dans leurs positions relatives.
L'apôtre Jean a déclaré: "Heureux et saint est celui qui fait partie de la première résurrection.

Tā sauca teritoriju Jaungvinejas salas ziemeļaustrumu daļā. Salas dienvidaustrumu daļā atradās teritorija ar nosaukumu Papua.
Je suis Témoin de Jéhovah et depuis dix ans je suis ministre itinérant. J'ai rencontré un assez grand nombre de personnes qui souffraient du syndrome d'intolérance aux odeurs chimiques.
Il s'appelait le territoire de la partie nord - est de l'île de Nouvelle - Guinée.

Jehova un Mozus " vaigu vaigā "
Lorsqu'il a fait mourir les premiers - nés d'Égypte, Jéhovah a sanctifié - ou mis à part pour son service - les premiers - nés d'Israël, qui sont devenus sa propriété.
Jéhovah et Moïse " face à face "

Kā mums var palīdzēt iedziļināšanās Pāvila vēstulēs un ziņās par viņa kalpošanu?
" Sommes - nous vraiment sur le chemin de la paix mondiale?
Comment l'étude des lettres et des renseignements de Paul sur son ministère peut - elle nous aider?

UNIKĀLA OBSERVATORIJA
Pourquoi les expressions " paradis spirituel " et " temple spirituel " ne sont - elles pas synonymes?
OBSERVATOIRE UNIQUE

Hirosi Inamura, kas strādā ar cilvēkiem, kuriem ir nosliece uz pašnāvību, raksta: " Bērnam ir sajūta, ka ar savu nāvi viņš sodīs to, kurš viņam ir nodarījis pāri. "
Tychique a donc dû transmettre des nouvelles personnelles de Paul et expliquer quelle était sa situation à Rome. Il a aussi dû bien se rendre compte de la condition des congrégations afin de pouvoir les encourager.
Hiroshi Inamura, qui travaille avec des personnes qui ont tendance au suicide, déclare: "L'enfant a l'impression qu'il punira par sa mort celui qui l'a blessé.

Viņiem pat šķiet, ka Jehovas acīs viņi sava nodarījuma dēļ vienmēr būs netīri.
Il suffit de lire les Évangiles et de compter le nombre de fois où Jésus a dit "il est écrit " ou bien s'est référé d'autres manières à des passages précis de l'Écriture.
Ils pensent même qu'aux yeux de Jéhovah ils seront toujours impurs à cause de leur faute.

Bet mūsdienās, kad pilsētas aug un ceļot pa pasauli ir kļuvis daudz vieglāk, līdzīgas slimības momentā var izplatīties visos kontinentos.
L'apôtre Jean a déclaré: "Heureux et saint quiconque a part à la première résurrection; sur ceux - là, la deuxième mort n'a pas de pouvoir, mais ils seront prêtres de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui pendant les mille ans.
Mais aujourd'hui, quand les villes grandissent et se déplacent plus facilement dans le monde, des maladies similaires peuvent se propager dans tous les continents.

[ Norāde par attēla autortiesībām 32. lpp.]
À l'époque, la partie orientale de l'île était divisée entre la Papouasie au sud et la Nouvelle - Guinée au nord.
[ Crédit photographique, page 32]

Tauta pret tautu nepacels vairs zobena un nemācīsies vairs kaŗot. "
Jéhovah et Moïse "face à face "
Une nation ne lèvera pas l'épée contre une nation et ne apprendra plus la guerre.

Tomēr nedrīkst aizmirst, ka manipulācijas kakla rajonā ir saistītas ar nopietnu komplikāciju risku, ir iespējams pat insults un paralīze.
De quelle façon l'étude des lettres de Paul et du récit de son ministère peut - elle nous aider?
Toutefois, il ne faut pas oublier que la manipulation au niveau du cou comporte un risque de complications graves, voire d'accident vasculaire cérébral et de paralysie.

Kāda dāvana ir bērni?
UN OBSERVATOIRE UNIQUE
Quel cadeau les enfants ont - ils?

" Parasti svilpojot sarunājas tikai masateku vīrieši.
Hiroshi Inamura, spécialiste japonais dans l'assistance aux personnes suicidaires, a écrit: "À travers leur propre mort, les enfants nourrissent l'ardent désir de punir la personne qui les a martyrisés.
" En général, seuls les hommes des mastics parlent en sifflant.

Es vēlos darīt zināmu visiem šiem brāļiem un māsām, kas joprojām kalpo jūsu draudzēs, ka es viņus ļoti mīlu un cienu.
Certains pensent même que Jéhovah ne leur pardonnera jamais vraiment leur péché.
Je veux faire savoir à tous ces frères et sœurs qui continuent de servir dans vos congrégations que je les aime et que je les respecte.

Kalpošana Bētelē sagādā lielu prieku, un darbs Bētelē patiešām varētu būt vislabākais arī tev.
Aujourd'hui par contre, avec la croissance des villes et les voyages internationaux, ce genre de maladies pourrait rapidement gagner tous les continents.
Votre service au Béthel est très heureux, et votre service au Béthel peut être le meilleur pour vous.

Jāpiemin arī tas, ka programmatūras un datortehnikas nepārtrauktie jauninājumi ir saistīti ar jaunu rokasgrāmatu izdošanu.
[ Crédits photographiques, page 32]
Il convient également de noter que les innovations constantes des logiciels et du matériel sont liées à la publication de nouveaux manuels.

Bazalta kolonnu krāvumi sniedzas gar piekrasti aptuveni sešu kilometru garumā
Une nation ne lèvera pas l'épée contre une nation, et ils n'apprendront plus la guerre.
Les fossés des colonnes de Bazalt s'étendent le long de la côte sur environ six kilomètres.

Kā ziņots žurnālā JAMA (The Journal of the American Medical Association), pieaugot patērētāju pieprasījumam pēc " bagātīga svaigu augļu un dārzeņu klāsta visu gadu " un pastāvot " starptautiskajam tirgum, kas ļauj dažās stundās nogādāt produktus jebkurā pasaules malā ," Amerikas Savienotajās Valstīs parādās jaunas slimības, kuru cēlonis ir inficētu pārtikas produktu lietošana.
Cependant, il faut être conscient que les manipulations du cou peuvent entraîner des complications graves, y compris un accident vasculaire cérébral ou une paralysie.
D'après la revue JAMA (The Journal of the American Medical Association), en raison de l'augmentation de la demande des consommateurs "d'une grande variété de fruits et légumes frais tout au long de l'année " et de l'existence d'un "marché international permettant d'acheminer les produits en quelques heures dans n'importe quelle partie du monde ," de nouvelles maladies liées à la consommation de denrées alimentaires contaminées apparaissent aux États - Unis.

Savas otrās vēstules 3. nodaļā, ko mēs tagad apskatīsim, Pēteris atbild uz šo smējēju izvirzītajām apsūdzībām.
Un héritage est en quelque sorte un don.
Dans le chapitre 3 de sa deuxième lettre, que nous allons examiner, Pierre répond aux accusations de ces moqueurs.

Kā vārdi no Daniēla 2: 41 - 45 uzsver nepieciešamību būt dedzīgiem kalpošanā?
En général, seuls les hommes utilisent le langage sifflé.
Comment Daniel 2: 41 - 45 souligne - t - il la nécessité d'être zélé dans le ministère?

Bet par to, kāda ir Dieva griba attiecībā uz zemi, vienkārši un skaidri ir sacīts 37. psalma 10. un 11. pantā: " Vēl mazu brīdi, un bezdievīgā vairs nebūs.
Je veux dire à tous les frères qui servent encore dans vos congrégations que je les aime et que je les respecte beaucoup.
À propos de la volonté de Dieu envers la terre, Psaume 37: 10, 11 dit simplement et clairement: "Un peu de temps encore, et le méchant ne sera plus.

Savukārt Ebolas vīruss ir sastopams daudz retāk, taču reizēm ar to ir miruši gandrīz 90 procenti inficēto.
Le service au Béthel est un mode de vie qui apporte de grandes satisfactions sur le plan spirituel, peut - être le meilleur mode de vie que vous puissiez choisir.
Le virus d'Ebola, quant à lui, est beaucoup plus rare, mais il est parfois mort chez près de 90% des personnes infectées.

1972. gadā draudzes pārraudzība tika uzticēta vairākiem vecākajiem, ne tikai vienam draudzes pārraugam.
Élément non négligeable, l'explosion du marché de l'informatique entraîne la production d'un nombre croissant de manuels d'utilisation.
En 1972, la surveillance de la congrégation a été confiée à plusieurs anciens, et pas seulement à un surveillant de la congrégation.

Lai apkopotu informāciju, kas varētu noderēt cilvēkiem, kuru veselība pēdējā laikā ir krasi pasliktinājusies, Atmostieties!
Les colonnes de basalte s'étendent sur six kilomètres de littoral.
Réveillez - vous!

Bet, ja jau Dievs grib, lai cilvēki " nāk pie patiesības atziņas ," vai viņš slēptu patiesību no cilvēkiem?
D'après JAMA (The Journal of the American Medical Association), la demande croissante "de toute une gamme de produits frais toute l'année " associée à" un marché mondial capable de transporter du jour au lendemain des denrées d'un point du globe à l'autre " explique en partie l'apparition aux États - Unis de nouvelles maladies d'origine alimentaire.
Mais si Dieu veut que les humains " viennent à la connaissance exacte de la vérité ," serait - il en train de cacher la vérité?

Bībele apsola: " Kad viņi uzcels namus, tad viņi tur arī dzīvos; kad viņi stādīs vīna dārzus, tad viņi arī ēdīs to augļus. "
Nous allons donc considérer comment Pierre a répondu aux critiques de ces moqueurs dans le 2P chapitre 3 de sa deuxième lettre.
La Bible promet: "Quand ils bâtiront des maisons, ils y habiteront; quand ils planteront des vignes, ils mangeront leurs fruits.

Mozus izraēliešus mudināja, lai viņi " mīl to Kungu, savu Dievu,.. klausa Viņa balsij un cieši Viņam pieķeras ," jo tā viņi izvēlētos dzīvību. (5. Moz.
Comment Daniel 2: 41 - 45 souligne - t - il la nécessité de prêcher avec zèle?
Moïse a exhorté les Israélites à " aimer Jéhovah son Dieu, [...] en obéissant à sa voix et en s'attachant fermement à lui ', car c'est ainsi qu'ils choisiraient la vie.

Līdzās " noslīkušajām " laulībām ir neskaitāmas citas, kas jau labu laiku tik tikko " turas virs ūdens ."
Quant à la volonté de Dieu concernant la terre, elle est énoncée clairement et simplement en Psaume 37: 10, 11: "Un peu de temps encore, et le méchant ne sera plus; oui, tu examineras son lieu, et il ne sera pas.
À côté des mariages "noyés ', il y a beaucoup d'autres qui, depuis longtemps, viennent de " se tenir sur l'eau '.

Negaidīti atskanēja pamatīgs troksnis, vagons asi nodrebēja, parādījās dūmi, un kļuva pavisam tumšs.
En comparaison, la fièvre d'Ébola est beaucoup plus rare mais, lors de certaines épidémies, elle tue près de 90% des malades.
C'est ainsi qu'un grand bruit s'est produit, qu'un wagon s'est creusé, qu'il est apparu de la fumée, et qu'il est devenu sombre.

Ķēniņu 19: 15 - 17; 2. Ķēniņu 8: 13.)
En 1972, la surveillance de chaque congrégation a été confiée à un collège d'anciens plutôt qu'à un seul serviteur de congrégation.
" - 2 Rois 19: 15 - 17; 2 Rois 8: 13.

Kāpēc meklēt atbildes, ko dod Dievs?
Pour recueillir des renseignements susceptibles d'aider les personnes affectées récemment par une maladie ou une infirmité, Réveillez - vous!
Pourquoi chercher les réponses de Dieu?

(2.
Mais réfléchissez: si c'est la volonté de Dieu que les gens parviennent à la connaissance exacte de la vérité, serait - il assez injuste pour la leur cacher?
."

Ja vēlamies tuvoties Dievam, mums ir jāapzinās savs grēcīgais stāvoklis.
La Bible fait cette promesse: "Oui, ils bâtiront des maisons et les habiteront; oui, ils planteront des vignes et mangeront leurs fruits.
Si nous voulons nous approcher de Dieu, nous devons être conscients de notre condition pécheresse.

Šiem visiem trim kristītajiem Jehovas kalpiem likās, ka viņi nespēs mainīt savas nevēlamās noslieces, jo tās bija ļoti spēcīgas.
Moïse a exhorté les Israélites à choisir la vie " en aimant Jéhovah leur Dieu, en écoutant sa voix et en s'attachant à lui '. - Deut.
Ces trois serviteurs de Jéhovah baptisés pensaient qu'ils ne seraient pas en mesure de changer leurs tendances indésirables parce qu'elles étaient très fortes.

B.
Pour chaque mariage naufragé, quantité d'autres restent à flot, mais enlisés dans des eaux stagnantes.
B.

PASTĀSTĪJUSI ROZIJA MEIDŽORA
Tout à coup, un grand bruit a retenti. Violemment secoué, le compartiment s'est rempli de fumée et a été plongé dans l'obscurité.
PAR ROZIE MEYDŽOR

Izdzirdot cepeškrāsns laika skaitītāja zvanu, Tvinkija pieskrien pie manis, un tad es eju tai līdzi.
Dieu pouvait donc qualifier d'onction cette nomination anticipée de Cyrus. - Voir 1 Rois 19: 15 - 17; 2 Rois 8: 13.
En écoutant l'appel du compteur de temps du four, Twinkey s'approche de moi, puis je l'accompagne.

Pēc astoņām dienām mēs vēlreiz tikāmies ar ķirurgu.
."
Huit jours plus tard, nous avons de nouveau rencontré le chirurgien.

Apskatīsim, kā mēs ar savu rīcību varam parādīt, ka patiešām uzskatām mūsu Dievu Jehovu par " vienu Jehovu ."
Pour nous approcher de Dieu, il est fondamental également de reconnaître notre état de pécheur.
Voyons comment nous pouvons montrer que nous considérons vraiment notre Dieu, Jéhovah, comme "un seul Jéhovah ."

Manai meitai Sonjai tolaik bija desmit gadi.
Ces trois chrétiens baptisés pensaient qu'il leur était quasiment impossible de changer, tellement leurs penchants imparfaits étaient forts.
Ma fille, Sony, avait dix ans à l'époque.

Tas ir atrodams Bībelē, Jēkaba vēstulē, un tas tiks izlikts redzamā vietā Ķēniņvalsts zālēs un būs Jehovas liecinieku pants 1996. gadam.
B.
Il se trouve dans la Bible, dans la lettre de Jacques, et il sera présenté à un endroit visible dans les Salles du Royaume et sera le texte des Témoins de Jéhovah de 1996.

Arī vīriešiem mēdz būt anoreksija.
PAR ROSIE MAJOR
Les hommes aussi ont tendance à avoir une anorexie.

No eritrocītiem iegūtas frakcijas
C'est pareil avec la sonnerie du four: quand elle l'entend, elle court vers moi, et je la suis.
Fraction provenant d'érythrocytes

Jaunajā norīkojuma vietā mēs ieradāmies 1979. gada janvārī.
Ils ont pratiqué une petite intervention quelques jours plus tard, et Babette sortait de l'hôpital le lendemain de l'opération.
Nous sommes arrivés dans notre nouveau territoire en janvier 1979.

Interesants ir fakts, ka pirms industrializācijas Amerikas Savienotajās Valstīs izdotās grāmatas par bērnu audzināšanu galvenokārt bija domātas tēviem, nevis mātēm.
Voyons donc comment montrer par nos actions que nous comprenons vraiment que " Jéhovah notre Dieu est un seul Jéhovah ."
Il est intéressant de noter qu'aux États - Unis, avant l'industrialisation, les livres sur l'éducation des enfants étaient principalement destinés aux pères et non aux mères.

Citi brīnumus, ko darīja Jēzus, uzskata par krāpšanu.
À l'époque, Sonya, ma fille, avait dix ans.
D'autres miracles de Jésus sont considérés comme de la fraude.

, 6.
Ce passage biblique tiré de la "lettre de Jacques " sera affiché dans les Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah comme texte de l'année pour 1996.
5, 6.

Kā cilvēku var ietekmēt maldināšana?
L'anorexie affecte aussi les garçons.
Quel effet la tromperie peut - elle avoir sur quelqu'un?

Cīņas iznākums bija tāds, ka Sātans Velns un viņa sekotāji tika nomesti uz zemes.
fractions de globules rouges
Le résultat de cette bataille est que Satan le Diable et ses disciples ont été jetés sur la terre.

Ja nopietns lēmums jāpieņem lielā steigā, ģimenes locekļi var izjust spriedzi un viņu starpā var rasties konflikti.
Cet archipel s'appelait autrefois les îles Ellice. Nous y sommes arrivés en janvier 1979.
Si une décision importante est prise à la hâte, les membres de la famille risquent de souffrir de tensions et de conflits entre eux.

Daniela dedzība un regulārās Bībeles nodarbības, kurās piedalās visa ģimene, ir ļoti labi ietekmējušas viņa bērnus.
On notera qu'avant l'industrialisation les manuels américains consacrés à l'éducation des enfants s'adressaient généralement aux pères, pas aux mères.
Le zèle de Daniel et l'étude régulière de la Bible avec toute la famille ont exercé une grande influence sur ses enfants.

Dārzu projektētāji saprata, ka ūdens atdzesēs gaisu un radīs patīkamu, nomierinošu čaloņu.
D'autres estiment que les miracles de Jésus sont une pure supercherie.
Les concepteurs de jardins ont compris que l'eau ressemblait à l'air et qu'elle produirait un vase agréable et apaisant.

Reizēm viņš izmanto iebiedēšanu - " vienu no senākajiem propagandas paņēmieniem ."
5, 6.
Il a parfois recours à l'intimidation, "l'une des formes de propagande les plus anciennes ."

Taču jau tajā brīdī, kad Jehova izteica minēto pravietojumu, viņš varēja uzskatīt izpirkumu par samaksātu, jo nekas Jehovu nevar atturēt no viņa nodomu īstenošanas.
Ils étaient dignes de la plus grande confiance.
Mais dès le moment où Jéhovah a annoncé cette prophétie, il a pu considérer la rançon comme payée, car rien ne peut empêcher Jéhovah d'accomplir ses desseins.

Piemēram, brāļi, kas palīdz Vadošajai padomei gatavot garīgo uzturu, dara to anonīmi - viņi neizceļ sevi un neatklāj citiem, kāda materiāla gatavošanā ir piedalījušies.
À l'issue de ce combat, Satan le Diable et ses hordes sont expulsés au voisinage de la terre.
Par exemple, les frères qui aident le Collège central à préparer la nourriture spirituelle font preuve d'anonymat: ils ne se lèvent pas et ne révèlent pas à d'autres ce qu'ils ont fait.

Vai gan Visvarenajam Dievam, kuram, kā ir rakstīts, piemīt " liels spēks ," būtu neiespējami šādi iespaidīgi darbi? (Jesajas 40: 26.)
" Le zèle de Daniel, allié à une étude familiale régulière de la Bible, a eu une influence bénéfique sur ses enfants.
Le Dieu Tout - Puissant, qui, selon les Écritures, possède "une grande puissance ," serait - il impossible d'accomplir de telles œuvres spectaculaires? - Isaïe 40: 26.

Sākotnējo jūsmu drīz nomaina vilšanās.
Les concepteurs des jardins étaient conscients de l'action rafraîchissante de l'eau sur l'air, mais aussi du plaisir que peut être à l'oreille son murmure apaisant.
La déception remplacera bientôt votre premier état d'esprit.

Vai jūs atceraties, ko solījāt kāzu dienā?
Rappelle - toi, cependant, que la propagande de Satan est parfois plus directe.
Vous souvenez - vous de ce que vous avez promis le jour du mariage?

Ir uzmundrinoši apzināties, ka Jehova ievēro ne tikai tos gadījumus, kad mums kaut kas neizdodas, bet arī tās daudzās reizes, kad esam rīkojušies pareizi, pat ja ticības biedriem tās ir paslīdējušas garām nepamanītas.
Toutefois, à l'instant où Jéhovah a prononcé cette prophétie, de son point de vue, le prix de la rançon était pour ainsi dire déjà payé, car rien ne peut empêcher Dieu de réaliser ce qu'il décide de faire.
Il est encourageant de savoir que Jéhovah remarque non seulement les échecs, mais aussi les nombreux moments où nous avons fait ce qui est juste, même s'ils sont passés inaperçus par nos compagnons chrétiens.

Roza). 22.12.
Par exemple, les frères qui aident le Collège central à préparer la nourriture spirituelle le font anonymement et sans révéler sur quelle publication ils travaillent.
Jéhovah est notre Dieu, 22 / 10

Es pastāstīju Alisei, ka man ir cerība uz debesu dzīvi, taču viņa joprojām vēlējās precēties ar mani.
De telles œuvres de puissance sont - elles impossibles pour le Dieu Tout - Puissant, Celui dont la Bible dit qu'il possède une " abondance d'énergie vive '?
J'ai dit à Alice que j'avais l'espérance céleste, mais qu'elle voulait toujours m'épouser.

Vai pietiek tikai ar to, ka mēs esam pārliecināti par Dieva solījumu piepildīšanos?
L'exaltation des débuts vire rapidement à la désillusion.
Est - il suffisant que nous soyons convaincus que les promesses de Dieu se réaliseront?

Ūdenshiacintes no Dienvidamerikas ir ieviesušās 50 tropu valstīs, kur tās aizsprosto ūdensceļus un iznīcina zivju dīķus.
Vous souvenez - vous de la promesse que vous avez faite le jour de votre mariage?
Les requins aquatiques d'Amérique du Sud ont été introduits dans 50 pays tropicaux où ils obstruent les cours d'eau et détruisent les étangs.

Halaha un hagada rabīnu akadēmijās tika izmantotas, lai radītu jaunu darbu.
N'est - il pas encourageant de savoir que Jéhovah ne regarde pas seulement la fois où nous avons failli, mais aussi les nombreuses fois où nous avons bien agi, même si elles ont échappé aux autres chrétiens?
Halah et les académies rabbiniques haga ont été utilisées pour créer un nouvel emploi.

Tagad es ar prieku rūpējos par citiem, un man ir patīkami, ka citi savukārt interesējas par mani.
Mystérieux Vinland, 8 / 7
Aujourd'hui, je suis heureux de m'occuper des autres, et j'apprécie que d'autres s'intéressent à moi.

Tāpat mums jācenšas ieklausīties uzmundrinājuma vārdos, ko viņi mums saka, pamatojoties uz Rakstiem.
J'avais averti Alice que mon espérance était de vivre au ciel, mais cela ne l'avait pas dissuadée. - Philippiens 3: 14.
Nous devrions également nous efforcer d'écouter les paroles encourageantes qu'ils nous adressent sur la base des Écritures.

Ja Saules orbītas noliece attiecībā pret Galaktikas plakni būtu lielāka, Saule šķērsotu Galaktikas plakni asākā leņķī un tas varētu izjaukt Orta mākoni.
Une simple compréhension intellectuelle des bénédictions que Dieu nous réserve?
Si la pente de l'orbite solaire par rapport au plan galactique était plus grande, le soleil traverserait le plan galactique à un angle plus aigu, ce qui pourrait briser le nuage d'Ortha.

Tāpat mutācijas neuzlabo organismus.
La jacinthe d'eau d'Amérique du Sud a envahi 50 pays tropicaux, où elle obstrue les canaux et détruit les étangs piscicoles.
De même, les mutations n'améliorent pas les organismes.

Vai pasaulei raksturīgā materiālistiskā domāšana nav ietekmējusi arī mūs?
La Halakha et la Aggada étaient les matériaux du nouvel édifice en cours de construction dans les écoles rabbiniques.
La philosophie matérialiste qui caractérise le monde n'a - t - elle pas eu d'effet sur nous?

Isaac
Aujourd'hui, je connais la joie qu'on éprouve à s'intéresser à ses semblables tout comme à être l'objet de leur attention.
Isaac

Ja vecāki atzīs savas kļūdas, bērni, visticamāk, pievērsīs vairāk uzmanības vecāku labajām pusēm, nevis viņu trūkumiem.
Appréciez tout encouragement biblique de leur part.
Si les parents reconnaissent leurs erreurs, les enfants seront probablement plus attentifs aux points forts de leurs parents qu'à leurs défauts.

▪ 1650 ° C.
Imaginons que l'orbite du soleil soit plus inclinée par rapport au plan de la galaxie.
▪ 1650 ° C.

Mēs varam lūgt Dievam to pašu.
Pareillement, les mutations n'améliorent rien chez les organismes.
Nous pouvons prier Jéhovah de la même façon.

Atklātas sarunas. Ir atklāti jārunā par MS un ar to saistītajām grūtībām, jo tad citi varēs saprast jūsu stāvokli un jūs paši jutīsiet atvieglojumu.
Le point de vue du monde actuel sur les objectifs matérialistes nous gagne - t - il?
Parler ouvertement: Il faut parler ouvertement de la SEP et des difficultés qui s'y rapportent, car d'autres comprendront votre situation et vous sentirez vous - mêmes soulagé.

Garijs Vormzers, amerikāņu speciālists infekcijas slimību jomā, atzīst, ka tad, ja ērce tiek izvilkta 24 stundu laikā, ir iespējams izsargāties no inficēšanās ar Laima slimību.
Isaac
Gary Wormzer, spécialiste américain des maladies infectieuses, reconnaît que si l'acarien est retiré dans les 24 heures, il est possible d'éviter l'infection par la maladie de Lyme.

Tas padara skābākus mežus, ezerus un citas ekosistēmas.
." Si vous reconnaissez vous aussi vos erreurs, vos enfants fermeront probablement les yeux sur vos défauts.
Cela rend les forêts, les lacs et d'autres écosystèmes plus acides.

Labi sagatavoties darba intervijai
▪ 1 650 ° C.
Une bonne préparation à l'entretien

Pat ja abi dzīvesbiedri ir ļoti saderīgi, viņiem nebūs pilnīgi vienāds skatījums uz visiem jautājumiem.
" Nous pouvons humblement implorer Dieu de nous donner la même chose.
Même si les deux conjoints sont compatibles, ils n'auront pas le même point de vue sur toutes les questions.

Ja jums ir šāda iespēja, šis brālis vai māsa varbūt vairs nejustos spiests atstāt ģimeni un meklēt darbu ārzemēs. (Sal. Pam. 3: 27, 28; 1. Jāņa 3: 17.)
Une communication franche: Si vous parlez ouvertement de la SEP et des difficultés qu'elle vous crée, on vous comprendra mieux, et cela vous aidera à endurer.
Si c'était le cas, il ne se sentirait peut - être plus obligé de quitter sa famille et de chercher un emploi à l'étranger.

Adoptētie jaunieši šajā ziņā mēdz izjust dažādas pretrunīgas emocijas.
Selon le docteur Gary Wormser, spécialiste des maladies infectieuses, vous pouvez éviter de contracter la maladie de Lyme si vous enlevez la tique dans les 24 heures qui suivent la morsure.
Les jeunes adoptés ont parfois des sentiments contradictoires à cet égard.

Daudzus gadus es biju cietusi no vientulības, bet tagad Dievs Jehova mani ir bagātīgi svētījis ar ģimeni, kas mīl viņu tikpat stipri kā es.
Elle génère une acidification des forêts, des lacs et des autres écosystèmes.
J'avais souffert de la solitude pendant de nombreuses années, mais aujourd'hui, Jéhovah Dieu m'a abondamment bénie avec une famille qui l'aime autant que moi.

Salai tuvoties bija iespējams vienīgi mūsu nelielajā gumijas laivā.
Préparez soigneusement vos entretiens d'embauche
Nous n'avons pu nous approcher de l'île que dans notre petit bateau en caoutchouc.

Cieņas un mīlestības pilnā attieksme pret Dieva vārdiem, ko tik izcili apliecināja šie tulkotāji, nav nekas jauns.
Même si des conjoints vont très bien ensemble, il est impossible qu'ils aient un point de vue identique sur tout.
Le respect et l'amour qu'ils manifestent à l'égard de la Parole de Dieu n'ont rien de nouveau.

Tēvocis Bens nebija zaudējis mīlestību pret Jehovu un pret kalpošanu, lai gan daudzus gadus bija izjutis ģimenes locekļu vienaldzību, izsmieklu un pat naidīgumu.
Alors, grâce à toi, peut - être sera - t - il moins tenté de quitter sa famille pour aller chercher du travail ailleurs.
Oncle Ben n'avait pas perdu son amour pour Jéhovah ni pour son ministère, malgré l'indifférence, la moquerie et même l'hostilité de sa famille depuis de nombreuses années.

(Salamana Pamācības 10: 1.)
Elle n'est pas forcément facile à prendre.
" - Proverbes 10: 1.

Bez mūsu personīgā pārskata kopējais pārskats būtu nepilnīgs
Après mes longues années de solitude, Jéhovah Dieu m'a abondamment bénie: il m'a donné une famille, et celle - ci éprouve autant d'amour pour son Créateur que moi!
Sans notre examen personnel, la vue d'ensemble serait incomplète.

Varbūt viņš vēlējās izvairīties no ciešanām, kas, saskaņā ar paredzējumu, būtu jāpieredz Ābrahāma pēcnācējiem. (1.
On ne pouvait approcher qu'au moyen de notre petit canot pneumatique.
Peut - être voulait - il éviter les souffrances de la descendance d'Abraham.

Kas varētu notikt, ja mēs šajā laikā mēdzam spaidīt pulti, pārslēdzot kanālus?
L'amour que ces traducteurs ont montré pour la Parole de Dieu n'est pas nouveau.
Que risque - t - il de se passer si, à ce moment - là, nous avons tendance à forcer le panneau à tourner les canaux?

Dziļas pārdomas par pētāmo materiālu pamudinās jūs uz rīcību.
Bien qu'ayant supporté pendant des années l'indifférence, les moqueries et même la persécution de sa famille, oncle Ben n'avait rien perdu de son amour pour Jéhovah et pour le ministère.
Une réflexion approfondie sur le contenu de l'étude vous incitera à l'action.

Ja no sirds veicam aizraujošo darbu, ko mums ir uzdevis Jehova, tā diena un stunda, ļoti iespējams, pienāks ātrāk, nekā mēs domājam.
."
Si nous accomplissons de tout cœur l'œuvre passionnante que Jéhovah nous a confiée, le jour et l'heure seront probablement plus rapides que nous ne le pensons.

Ja jūs atrodaties grūtā situācijā, piemēram, gadiem ilgi pieredzat netaisnību, nenolaidiet rokas.
Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.
Si vous êtes dans une situation difficile, comme des années d'injustice, n'abandonnez pas vos mains.

Daudzām Indonēzijas provincēm ir savas raksturīgās batikas krāsas un motīvi.
Il voulait peut - être ainsi échapper aux souffrances que les descendants d'Abraham devaient subir, d'après la prophétie.
De nombreuses provinces indonésiennes ont leurs couleurs et leurs motivations caractéristiques.

Šīs izcilās mīlestības izpausmes dēļ cilvēkiem atkal ir izredzes dzīvot mūžīgi.
Et quand nous sommes sur Internet?
Grâce à cet amour remarquable, les humains ont de nouveau la perspective de vivre éternellement.

Tu taču nevari ticēt kaut kam tādam! "
Ou au contraire, économisez - vous vos efforts?
Tu ne peux pas croire à ça!

Ābels ticēja Dieva solījumam sūtīt Dzimumu, kas atbrīvos Dievam uzticīgos cilvēkus.
Si nous nous absorbons dans l'activité exaltante que Jéhovah nous a confiée, la fin pourrait bien arriver plus vite que nous ne le pensons.
Abel croyait en la promesse divine d'envoyer une Semence qui libérerait les fidèles.

Bībelē ir paskaidrots, kas mums būtu jāmācās no Noas dienu plūdiem: " Tas Kungs prot izglābt dievbijīgos no kārdinājuma, bet netaisnus paturēt mokām soda dienā. "
Si vous vivez une épreuve, peut - être une situation injuste qui semble s'éterniser, ne perdez pas espoir.
La Bible explique ce que nous devrions apprendre du déluge des jours de Noé: "Jéhovah sait délivrer les hommes fidèles de la tentation, mais garder les injustes au jour du jugement.

(Soģu 6: 11 - 15.)
Nombre de provinces indonésiennes possèdent leurs propres associations de motifs et de couleurs.
" - Juges 6: 11 - 15.

Dievs Jehova vēlas, lai cilvēkiem nebūtu jāslimo, jācieš un jāmirst.
Grâce à cet acte d'amour extraordinaire, nous avons de nouveau la perspective de vivre éternellement.
Jéhovah Dieu veut que les humains ne souffrent pas, ne souffrent pas et meurent.

Varavīksnene
' " " Eh bien!
Warfarine

Tāpēc viņiem nepieciešams pareizs viedoklis par savu vietu Dieva ganāmpulkā.
Abel avait foi dans la promesse de Dieu de susciter une Semence qui sauverait les humains fidèles.
Ils ont donc besoin d'un bon point de vue sur leur place dans le troupeau de Dieu.

Kā Velns meta izaicinājumu Dievam, un kā Jehova atbildēja?
" - 2 Pierre 2: 5. La Bible nous enseigne une leçon importante en rapport avec le déluge: "Jéhovah sait délivrer de l'épreuve les hommes qui sont attachés à Dieu, mais réserver les injustes pour le jour du jugement, pour être retranchés. ."
Comment le Diable a - t - il posé un défi à Dieu, et comment Jéhovah a - t - il réagi?

Viņš stāsta: " Sākumā es pirku loterijas biļetes, bet vēlāk sāku likt naudu uz sacīkšu zirgiem un spēlēt kazino.
" Quelle modestie! - Juges 6: 11 - 15.
Il raconte: "Au début, j'ai acheté des billets de loterie, mais plus tard j'ai commencé à mettre de l'argent sur les chevaux de course et à jouer aux casinos.

Protams, nav nekāda pamata domāt, ka būt savaldīgiem ir vieglāk nekā attīstīt pārējās īpašības.
Jéhovah Dieu veut que la maladie, la souffrance et la mort disparaissent.
Bien sûr, il n'y a aucune raison de penser qu'il est plus facile d'être maîtrise de soi que de cultiver d'autres qualités.

Turēsim tādu pat prātu, kāds ir Kristū.
Iris
Gardons le même état d'esprit que celui de Christ.

b) Kur mēs varam atrast padomus, kā mums jāizturas, pieredzot pretestību?
Comment donc doivent - ils se situer par rapport au reste du troupeau?
b) Où trouver des conseils sur la façon de réagir face à l'opposition?

15. gadsimtā tikai pavisam nedaudziem cilvēkiem bija iespēja mācīties skolā, un viņu vidū bija arī Vesels.
De quelle façon le Diable a - t - il provoqué Dieu, et comment Jéhovah a - t - il répondu?
Au XVsiècle, très peu de gens avaient la possibilité d'aller à l'école.

APUSTULIS Pāvils ļoti daudz darīja, lai palīdzētu cilvēkiem turēties pie augstajiem kristīgajiem principiem.
Il raconte: "Je suis passé des billets de loterie aux courses de chevaux et aux casinos.
L'APÔTRE Paul a fait beaucoup pour aider les gens à se conformer aux principes chrétiens élevés.

Kā jau bija paredzēts, mūsdienu cilvēki " mīl vairāk baudas nekā Dievu " un " nenāk pie saprašanas ," kaut gan visi fakti liecina, ka pavisam drīz sāksies " lielās bēdas ."
Pourquoi en irait - il autrement de la maîtrise de soi?
Comme prévu, les gens d'aujourd'hui "aiment les plaisirs plutôt que Dieu " et" ne viennent pas à la compréhension ," même si tous les faits indiquent que la "grande tribulation " va bientôt commencer.

Lēmumam kristīties jānāk no sirds, ko pilda mīlestība pret Jehovu
Pouvez - vous de nouveau exercer des responsabilités?
La décision de se faire baptiser vient du cœur de l'amour pour Jéhovah.

Daži izīrētāji ir lauzuši īres līgumus, liedzot lieciniekiem iespēju izmantot telpas, kurās tie ir pulcējušies gadiem ilgi.
b) Où pouvons - nous trouver des conseils pour bien réagir à l'opposition?
Certains loueurs ont rompu leurs contrats de location, empêchant les Témoins d'utiliser les locaux où ils se sont réunis depuis des années.

Viņš arī rakstīja: " Kad arēnā notiek izrāde, [daži] ar alkatīgu iekāri ņem notiesāto svaigās asinis.., lai ārstētu savu epilepsiju. "
Au XVsiècle, peu d'enfants avaient la chance d'aller à l'école. Wessel fut de ceux - là.
Il a également écrit: "Quand un spectacle se produit dans l'arène, [quelques - uns] prennent le sang frais des condamnés avec un désir avide [...] pour traiter leur épilepsie.

Uz Zemes nonāk tikai niecīga daļiņa tās enerģijas, kuru saražo Saule, tomēr šī niecīgā enerģijas daļa ir neiedomājami lielāka par to enerģiju, kas tiek izmantota visās pasaules ražošanas nozarēs.
PEUT - ÊTRE plus qu'aucun autre apôtre, Paul s'est dépensé pour répandre les principes élevés du christianisme.
Il n'y a qu'une petite fraction de l'énergie produite par le soleil sur Terre, mais cette petite partie de l'énergie est inimaginablement supérieure à celle utilisée dans tous les secteurs de la production mondiale.

13 Līdzināsimies Jehovas draugiem
Conformément aux prophéties, nos contemporains sont devenus "amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu ," à tel point qu'ils ne sont" pas attentifs " aux signes annonçant l'imminence de la "grande tribulation ."
13 Imitons les amis de Jéhovah

Arī daudzus bauslībā pieprasītos upurus var uzskatīt par dāvanām, kas tika dotas Dievam, lai iegūtu viņa atzinību un labvēlību.
On décide de se faire baptiser parce qu'on aime profondément Jéhovah.
De même, nombre des sacrifices demandés par la Loi peuvent être considérés comme des dons offerts à Dieu pour obtenir sa reconnaissance et sa faveur.

Viņš stāstīja: " Es sāku pavadīt laiku kopā ar sievu un bērniem.
Par crainte, des propriétaires ont annulé des contrats de location de bâtiments que les Témoins utilisaient depuis des années pour leurs réunions.
" J'ai commencé à passer du temps avec ma femme et mes enfants, raconte - t - il.

Tāpēc daži vecāki, cenšoties panākt, lai viņu bērni attīstītos straujāk par citiem, tiem ir sākuši dot intelektuālās attīstības koeficienta testus jau krietni pirms bērnudārza vecuma, stāstīts žurnālā Modern Maturity.
Il rappelle également que "lors d'un combat de gladiateurs, [certains] ont sucé avec une soif avide, pour guérir la maladie comitiale [l'épilepsie], le sang tout chaud [...] des criminels égorgés dans l'arène ."
C'est pourquoi certains parents, qui s'efforcent de faire progresser leurs enfants plus rapidement que d'autres, se sont mis à tester le taux de développement intellectuel bien avant l'âge de la maternelle, lit - on dans Modern Maturity.

30 No mūsu lasītājiem
Et même si la terre ne reçoit qu'une fraction infime de l'énergie produite par le soleil, cette fraction est infiniment plus importante que toute l'énergie utilisée par l'industrie du monde.
30 Nos lecteurs nous écrivent

Taču Radītājam nav vienalga, kas notiek uz zemes.
13 Imite les amis intimes de Jéhovah
Mais le Créateur ne se soucie pas de ce qui se passe sur la terre.

Citi sevi maldina, mazinot izdarītā nopietnību.
De même que l'on fait généralement des dons (des cadeaux) par affection et reconnaissance, pour entretenir une amitié ou encore pour gagner la faveur ou l'approbation de quelqu'un, de même nombre d'offrandes prescrites par la Loi pouvaient être considérées comme des "dons " faits à Dieu pour obtenir son approbation et sa faveur *.
D'autres se trompent en réduisant leur gravité.

Vecākiem jāvairās pārsteidzīgi vainot pašiem sevi, savu dzīvesbiedru vai bērnu
" J'ai commencé à passer du temps avec ma femme et mes enfants, explique - t - il.
Les parents doivent éviter de s'accrocher à eux-mêmes, à leur conjoint ou à leur enfant.

Lūk, kādus pravietiskus vārdus par to, kurš visvairāk slavēja Jehovu, mēs lasām Psalmā 22: 23: " Es paudīšu Tavu vārdu saviem brāļiem, draudzes vidū es Tevi slavēšu. "
Voilà pourquoi des parents font maintenant passer à leurs enfants des tests de QI bien avant la maternelle, dans le but de leur faire prendre une longueur d'avance sur les autres, rapporte Modern Maturity.
On lit en Psaume 22: 23: "Je ferai connaître ton nom à mes frères, et au milieu de la congrégation je te louerai.

Aizraušanās ar sociālajiem tīkliem var kļūt par atkarību.
30 Nos lecteurs nous écrivent
L'accès aux réseaux sociaux peut devenir une dépendance.

Ģimenes dzīve.
Par bonheur, le Créateur se soucie de ce qui se passe sur terre.
La vie de famille.

jūlijs 2008
Or, ces chrétiens ont besoin de l'aide bienveillante des anciens.
juillet 2008

Rūpes par bērniem dzīvnieku pasaulē.
Parents, ne soyez pas prompts à rejeter la faute sur vous - mêmes, sur votre conjoint ou sur votre enfant.
Prendre soin des enfants dans le monde des animaux.

Kāds precēts vīrietis, vārdā Frenks, balstīdamies uz personīgo pieredzi, saka: " Nav viegli uzzināt cilvēka īsto dabu - ' apslēpto sirds cilvēku '. "
Psaume 22: 22 faisait dire prophétiquement au plus grand chanteur de louanges de Jéhovah: "Je veux annoncer ton nom à mes frères; au milieu de la congrégation je te louerai.
Frank, un homme marié, se fondant sur son expérience personnelle, déclare: "Il n'est pas facile de connaître la nature véritable de l'homme, c'est - à - dire "l'homme caché du cœur ."

Turklāt Dievs ir izveidojis savus likumus tā, lai tie nāktu mums par labu, tāpēc ievērot tos ir ne tikai pareizi, bet arī saprātīgi.
On peut devenir dépendant des réseaux sociaux.
En outre, Dieu a établi ses lois de manière à ce qu'elles soient bénéfiques pour nous. Il est donc non seulement juste, mais aussi raisonnable.

Viņš norādīja uz to kā uz " jauno pasauli ."
Dans la famille:
Il a mis l'accent sur "le monde nouveau ."

Jēzus teica: " Mans Tēvs vēl aizvien strādā, un arī es strādāju. "
15 juillet 2008
Jésus a dit: " Mon Père travaille toujours, et moi aussi je travaille.

Uzticība dotajam solījumam sargā laulību kā barjera autostrādes malā, kas neļauj automašīnai noskriet no ceļa
Narcisse dans la vallée, 22 / 4
La fidélité au vœu protège le mariage comme une barrière sur le bord de la route, qui empêche la voiture de s'en aller.

No Atmostieties! korespondenta Meksikā
Pourtant, dit Frank, qui parle par expérience, "ce n'est pas facile de connaître la vraie personne, " la personne cachée du cœur ' ."
De l'un de nos rédacteurs au Mexique

Bet dziesma domas ļauj izjust. "
Et puisque les commandements de Dieu sont là pour assurer notre bonheur à long terme, il est non seulement approprié mais également des plus sage de les observer.
Mais les pensées de la chanson vous font sentir.

21: 3, 15; 2. Laiku 24: 20, 21.) Daniēlam un viņa draugiem bija iespēja " tikt atbrīvotiem ," ja viņi atteiktos no savas ticības.
Vous donc qui songez à l'avenir, ne permettez pas aux moqueurs de vous faire douter de l'avertissement divin.
Daniel et ses amis ont eu la possibilité d'être libérés s'ils refusaient leur foi.

Reliģiskais ienaids šos konfliktus padara sevišķi nežēlīgus. Parasti godprātīgus cilvēkus uztrauc ļaunums, kas tiek darīts reliģijas vārdā.
" Mon Père n'a cessé de travailler jusqu'à maintenant, et moi je ne cesse de travailler ," a affirmé Jésus.
La haine religieuse rend ces conflits particulièrement violents, et les personnes sincères sont généralement préoccupées par le mal commis au nom de la religion.

Pārliecinās, ka brālis, kuru viņi iesaka iecelt par draudzes vecāko vai kalpotāju, atbilst Bībelē izklāstītajām prasībām.
L'engagement est comme une glissière de sécurité qui empêche votre couple de "quitter la route ."
S'assurer qu'un frère qu'il recommande de nommer ancien ou assistant ministériel remplit les conditions énoncées dans la Bible.

Bībelē teikta taisnība: " Cilvēks valda pār citiem sev par nelaimi. "
De l'un de nos rédacteurs au Mexique
La Bible dit: "L'homme a dominé l'homme à son détriment.

Esmu nolēmusi aizsūtīt viņai šo žurnāla numuru.
Quant à Daniel et ses compagnons, il est clair qu'ils avaient la possibilité d ' " accepter " une " libération " en transigeant avec leur intégrité.
J'ai décidé d'envoyer ce numéro.

Tieši Marss pirmām kārtām saistīja vācu zinātnieka uzmanību.
D'autres, qui appartiennent à une nébuleuse d'Églises "chrétiennes ," demeurent très perplexes face aux dilemmes qui ébranlent leur paroisse sur des sujets comme l'homosexualité ou l'avortement.
C'est Mars qui a tout d'abord attiré l'attention d'un scientifique allemand.

Kambīzs sēdās tronī pēc sava tēva. Minētie Mēness aptumsumi Babilonā bija novērojami 523. gada p.m.ē. 16. jūlijā un 522. gada p.m.ē. 10. janvārī.
Vérifie soigneusement que les hommes qu'il recommande remplissent les conditions bibliques requises.
Il s'est assis sur le trône après son père; ces éclipses se sont produites à Babylone en 523 avant notre ère, le 16 juillet et le 10 janvier 522 avant notre ère.

Nē, netic, jo viņi zina, ka Jehova ir nosodījis tos, kas viņu ir atstājuši un sākuši paļauties uz " laimes dievu ."
La Bible constate fort justement: "L'homme a dominé l'homme à son détriment.
Non, car ils savent que Jéhovah a condamné ceux qui l'ont abandonné et qui ont commencé à compter sur "le dieu du bonheur ."

Kad šīs sēklas ir iestādītas, tās aug krietni straujāk nekā parasti.
J'envisage de lui envoyer un exemplaire de ce numéro.
Une fois plantés, ces graines poussent bien plus vite que d'habitude.

Arī pārbaudījumos nezaudēju cerību (A.
C'est d'ailleurs à Mars que Kepler s'intéresse en premier.
Jéhovah n'a pas manqué d'espérer, 1 / 5

Jehova ar mīlestības pilnu laipnību vadīja Ābrahāma kalpu
On les identifie à deux éclipses qui ont été visibles à Babylone le 16 juillet 523 et le 10 janvier 522, ce qui fixerait le début de la septième année de Cambyse au printemps 523.
Jéhovah a guidé l'esclave d'Abraham avec bonté de cœur.

18: 3 - 7.) Mūsdienās viltīgi pretinieki var izmantot nedaudz patiesas informācijas, lai iegūtu Dieva kalpu uzticību, bet tad savos argumentos veikli ievīt melus, lai sētu viņu prātā šaubas.
Le vrai chrétien partage - t - il cette croyance? Non.
Aujourd'hui, des adversaires frauduleux peuvent utiliser un peu d'informations vraies pour obtenir la fidélité des serviteurs de Dieu.

Nevar būt ne mazāko šaubu, ka garīgā izaugsme nedrīkst apstāties kristīšanās dienā.
Une fois plantées, les graines ainsi modifiées connaissent une croissance rapide.
Il ne fait aucun doute que les progrès spirituels ne doivent pas cesser le jour du baptême.

Reizēm tie pat parādās vairākus mēnešus pēc dzemdībām.
Ère de colère, 8 / 2
Parfois, ils apparaissent même plusieurs mois après l'accouchement.

Turklāt daži cilvēki, kam neļāva kristīties un iesvētīties, devās uz kādu citu draudzi, kur viņiem to atļāva.
Dans sa bonté de cœur, Jéhovah a guidé le serviteur d'Abraham.
De plus, certains, qui n'ont pas été autorisés à se faire baptiser et à s'épanouir, se sont rendus dans une autre congrégation.

Gan vīrieši, gan sievietes var just prieku, ievērojot savu vietu Dieva noteiktajā kārtībā.
De nos jours, pour se rendre crédibles, certains persécuteurs sournois commencent par citer des faits avérés, avant d'y mêler des mensonges subtils pour semer le doute.
Tant les hommes que les femmes peuvent éprouver de la joie en suivant leur place dans l'ordre établi par Dieu.

" Visi šie raksti ir Dieva iedvesti un noderīgi, " rakstīja apustulis Pāvils.
Il est donc clair que le baptême ne doit pas marquer l'arrêt des progrès spirituels.
" Toutes ces Écritures sont inspirées et utiles de Dieu ," a écrit l'apôtre Paul.

Trīs no šiem iemesliem mūsdienās daudzus kavē atzīt, ka Jēzus ir mesiāniskais Ķēniņš, kas tagad valda.
Parfois même il surgit plusieurs mois après l'accouchement.
Trois de ces raisons empêchent beaucoup aujourd'hui de reconnaître que Jésus est le Roi messianique qui règne aujourd'hui.

Pievērsiet uzmanību vārdiem, kas Bībelē teikti par Jehovu.
De plus, ceux à qui on refusait le baptême ou la confirmation dans une paroisse n'avaient qu'à s'adresser à une autre pour recevoir ces sacrements.
Voyez ce que la Bible dit à propos de Jéhovah.

Kas Bībelē ir teikts par to, kura persona ir jālūdz?
En s'acquittant du rôle que Dieu leur donne, hommes et femmes peuvent connaître le bonheur.
Que dit la Bible à propos de la personne qui doit prier?

Un tā Kunga Gars nāca ar spēku pār Dāvidu, no šīs dienas sākot, un palika arī turpmāk viņā. "
" Toute Écriture, a fait remarquer l'apôtre Paul, est inspirée de Dieu et utile *. ."
Et l'esprit de Jéhovah est venu sur David avec force, dès ce jour - là, et il est resté en lui.

Dievs ir bijis mūsu palīgs (Mozambika).
Trois d'entre elles empêchent encore de nombreuses personnes de reconnaître la position de Roi messianique en exercice que Jésus occupe désormais.
Jéhovah est notre aide (Mozambique).

Atkārtojuma jautājumi
Considérez quelques déclarations bibliques concernant Jéhovah.
Questions de révision

Taču mēs noteikti esam priecīgi, ka bezdievīgie, kas dara ļaunu, drīz būs zuduši uz mūžiem.
Qu'enseigne la Bible à ce sujet?
Cependant, nous sommes très heureux que les méchants qui pratiquent le mal aient bientôt disparu pour toujours.

Aicinām cilvēkus uz Bībeles runu (Bombeja, 1960. gads)
Alors l'esprit de Jéhovah agit sur David, à partir de ce jour - là.
Appelons les gens à un discours biblique (Bombay, 1960).

novembris 2011 - 4. decembris 2011
Mont Sinaï: un joyau dans le désert, 22 / 4
15 novembre - 4 décembre 2011

Jāzeps no Arimatijas saņēma drosmi vismaz tik daudz, lai lūgtu atļauju apglabāt Jēzus ķermeni.
Questions de révision
Joseph d'Arimathée a eu au moins le courage de demander la permission d'enterrer le corps de Jésus.

Kāpēc nāve šķiet neizbēgama?
Ne sommes - nous pas heureux de savoir que bientôt ces méchants auront disparu pour toujours?
Pourquoi la mort semble - t - elle inévitable?

(Jesajas 26: 1, 2.)
Nous annonçons un discours biblique à Bombay en 1960.
" - Isaïe 26: 1, 2.

" Es vērsos lūgšanā pie Jehovas un, visu rūpīgi apsvēris, izlēmu atteikties no koordinatora pienākumiem, " saka Stīvs.
28 novembre - 4 décembre 2011
" J'ai prié Jéhovah et, après mûre réflexion, j'ai décidé de renoncer au rôle de coordinateur, explique Steve.

Mozus 23: 9; 3. Mozus 19: 34; 5. Mozus 10: 19.)
Joseph d'Arimathée a surmonté ses craintes, au moins jusqu'à chercher à obtenir la permission d'enterrer le corps de Jésus.
" - Deutéronome 23: 9; Lévitique 19: 34; Deutéronome 10: 19.

Ķēn. 10: 15 - 17, 19.)
Pourquoi seule la mort semble - t - elle sûre?
" - 2 Rois 10: 15 - 17, 19.

Šī pasaule bija civilizēta, tajā bija pilsētas, plauka māksla un attīstījās zinātne.
."
Il s'agissait d'un monde civilisé, de villes, d'arts florissants et de sciences qui se sont développées.

Tas ir svinīgs un neaizmirstams notikums, kas atgādina jaunajam Dieva kalpam par tām ilgstošajām attiecībām ar Jehovu, kādas viņam tagad ir.
" Après avoir prié à ce sujet, dit - il, j'ai jugé préférable de ne plus être coordinateur.
C'est un événement mémorable qui rappelle à un jeune serviteur de Dieu les relations durables qu'il entretient aujourd'hui avec Jéhovah.

Divas dienas pēc atgriešanās mājās es izpildīju solījumu, ko biju devis savai vidējai meitai, un devos uz Jehovas liecinieku sapulci.
" En d'autres termes, les Israélites devaient faire preuve de bonté et être compatissants envers les personnes défavorisées. - Exode 23: 9; Lévitique 19: 34; Deutéronome 10: 19.
Deux jours après mon retour à la maison, j'ai tenu la promesse que j'avais faite à ma fille moyenne et j'ai assisté à une réunion des Témoins de Jéhovah.

Valstu likumi aizliedz verdzību, un tās aizliegums ir ietverts starptautiskos dokumentos, piemēram, sākumā citētajā 1948. gadā pieņemtās Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 4. pantā.
La tique perce la peau et injecte la bactérie incriminée à l'infortuné promeneur.
Les lois nationales interdisent l'esclavage et cette interdiction figure dans des instruments internationaux tels que l'article 4 de la Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée en 1948.

Kāds bija viņa vērtējums?
Là - bas, Yéhou agit "par ruse afin de détruire les adorateurs de Baal ." - 2 Rois 10: 15 - 17, 19.
Comment a - t - il réagi?

DZIESMAS: 128., 45.
Il s'agissait d'un monde civilisé, avec des villes, des réalisations artistiques et ayant des connaissances scientifiques.
CANTIQUES: 128, 45

" Es esmu labā noskaņojumā un pilns prieka.
Cet acte solennel est un moment inoubliable, qui rappellera au nouveau serviteur de Dieu les relations durables qui le lient maintenant à Jéhovah.
" Je suis dans le bon état d'esprit et joyeux.

Par lielu problēmu daudzviet ir kļuvusi izvarošana, no kuras daudzas sievietes baidās pat vairāk nekā no vardarbīgas nāves.
Deux jours après mon retour à la maison, fidèle à ma promesse, j'ai assisté à une réunion des Témoins de Jéhovah.
Dans de nombreux endroits, le viol est devenu un problème majeur, dont beaucoup craignent plus que la mort violente.

Bauslībā Dievs darīja zināmu, ka asinis ir atļauts lietot vienīgi uz altāra, lai iegūtu grēku piedošanu.
Les lois de nombreux États le condamnent et son abolition est garantie par des accords internationaux, notamment dans l'article 4 de la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948, citée plus haut.
Dans la Loi, Dieu a annoncé que le sang ne pouvait être utilisé que sur l'autel pour obtenir le pardon des péchés.

Ja tā notiek, visticamāk, samazinās laiks, kas tiek atvēlēts sirsnīgām lūgšanām, Dieva Rakstu pētīšanai, sapulču apmeklēšanai un labās vēsts sludināšanai.
Quelles ont été ses conclusions?
Si tel est le cas, le temps consacré à la prière, à l'étude de la Parole de Dieu, à l'assistance aux réunions et à la prédication de la bonne nouvelle sera probablement réduit.

" Neviens nav uzkāpis debesīs, kā vienīgi tas, kas no debesīm nācis ."
CANTIQUES: 128, 45
" Personne n'a monté au ciel, à l'exception de celui qui est venu du ciel ."

Svarīgākais ir nevis mūsu, bet Jehovas viedoklis par to, kad kaut kam ir jānorisinās.
" Je vais très bien et je ressens une joie profonde.
Ce qui compte le plus, ce n'est pas notre point de vue, mais celui de Jéhovah sur le moment où quelque chose doit se passer.

Ābrahāmam bija ticība, un viņš paklausīja.
Le harcèlement sexuel implique parfois des menaces de viol. Beaucoup de femmes, et on le comprend aisément, redoutent plus le viol que la mort.
Abraham avait la foi, et il a obéi.

Tā kā cietumā es atteicos apmeklēt svētdienas misi, mani ieslodzīja vieninieka kamerā.
Puis, dans la Loi, il a révélé qu'il n'agréait qu'un seul usage du sang: qu'on en fasse l'aspersion sur l'autel, pour le pardon des péchés.
Comme j'ai refusé d'assister à la messe dimanche, j'ai été emprisonné en cellule d'isolement.

Tas, ka cilvēks piekrīt mācīties Bībeli vai ir audzināts pēc tās principiem, vēl nenozīmē, ka viņam izveidosies ciešas attiecības ar Jehovu.
La profondeur de ses prières, son étude de la Bible, son assistance aux réunions et sa participation à la prédication pourraient en pâtir.
Le fait d'accepter d'étudier la Bible ou d'avoir été élevé selon ses principes ne signifie pas nécessairement qu'il nouera des relations étroites avec Jéhovah.

Mans tēvs ļoti mīlēja Jehovu un bija mums labs piemērs.
Persévérance procure de la joie (M.
Mon père aimait profondément Jéhovah et nous a donné un bel exemple.

Skatītāji, sēdvietas un prožektori - viss ir gatavs pingvīnu parādei
Ce n'est pas notre notion du temps qui compte, c'est celle de Jéhovah.
Spectateurs, sièges et projecteurs: tout est prêt pour la parade des pingouins

Taču domās viņš atkal un atkal atgriezās Kolosās - kādā Mazāzijas pilsētā. Tur viņš bija sludinājis labo vēsti un palīdzējis vairākiem kolosiešiem kļūt par Jēzus Kristus mācekļiem.
Mettez - vous à sa place.
Mais il est retourné à Colossiens, une ville d'Asie Mineure, où il avait prêché la bonne nouvelle et a aidé plusieurs colossiens à devenir disciples de Jésus Christ.

Viņš piecēlās, lai lasītu. "
On m'a alors placé en isolement cellulaire.
Il s'est levé pour lire.

Amēlija apmeklē Sērlijas vadītos bezmaksas lasītprasmes un rakstītprasmes kursus, un Sērlijas dzimtajā pilsētā tos ir beiguši jau vairāk nekā 60 gados veci cilvēki.
Celui qui accepte d'étudier la Bible ou qui est plus ou moins élevé dans la vérité ne nouera pas forcément une solide relation personnelle avec Jéhovah.
Amélie participe à des cours gratuits de lecture et d'écriture menés par Sirley, et ce sont des personnes âgées de plus de 60 ans qui l'ont achevée dans sa ville natale.

Es zināju, ka Amerikā daudzi tic Dievam un lasa Bībeli.
Mon papa avait lui aussi donné un bel exemple d'amour pour Jéhovah.
Je savais qu'aux États - Unis beaucoup croyaient en Dieu et lisaient la Bible.

Apustulis Jānis rakstīja: " Dievs ir gaisma, un viņā nav it nekādas tumsības. "
Les spectateurs, les sièges, les projecteurs: tout est prêt pour la parade des manchots.
L'apôtre Jean a écrit: "Dieu est lumière, et en lui il n'y a pas de ténèbres.

Kādai ir jābūt mūsu attieksmei pret to?
À juste titre, car il avait prêché la bonne nouvelle dans cette ville d'Asie Mineure et avait sans aucun doute contribué à ce que certains de ses habitants deviennent disciples de Jésus Christ.
Comment devrions - nous la considérer?

b) Kādā ziņā Jēzus mācekļi, pielūdzot Dievu, rīkojās līdzīgi ebrejiem?
Joe est ancien, a une famille nombreuse et occupe un emploi qui lui prend beaucoup de temps.
b) En quel sens les disciples de Jésus ont - ils agi comme les Juifs lorsqu'ils adoraient Dieu?

Tālāk žurnālā bija teikts: " Ja novecošana galvenokārt ir ģenētisks process, var pienākt diena, kad tā tiks novērsta. "
Amélia a emboîté le pas aux plus de 60 citadins âgés qui ont suivi les cours gratuits d'alphabétisation que Sirley organise dans sa ville.
La revue ajoute: "Si le vieillissement est avant tout un processus génétique, le jour viendra peut - être.

(2. Mozus 12: 43 - 48.) Dažkārt sievietes apprecējās ar izraēliešiem.
Je savais que dans ce pays, beaucoup croyaient en Dieu et lisaient la Bible.
Parfois, les femmes se sont mariées avec les Israélites.

" 1900. gadā pasaule atradās uz ievērojama pārmaiņu perioda sliekšņa.
Remarquez le contraste établi ici entre la lumière et les ténèbres.
En 1900, le monde était au bord d'une période de changement considérable.

Kā ziņots laikrakstā The Sydney Morning Herald, pētījumā, ko veica personāla atlases kompānija Australian Background, noskaidrojās, ka no 1000 darba pieteikumu iesniedzējiem 21 procents meloja par savām darba iemaņām. " 60 procenti no tiem darba meklētājiem, kam ir bijusi sodāmība, to neatzina pat tad, kad viņiem par to tika tieši jautāts, " norādīts laikrakstā.
Comment devrions - nous le considérer?
Selon le Sydney Morning Herald, une étude réalisée par la société de recrutement Australian Background a révélé que sur 1 000 demandeurs d'emploi, 21% mentaient sur leurs compétences professionnelles.

Pretēji šiem ļaunajiem ķēniņiem, citi tieši tādos pašos apstākļos saskatīja Dieva roku.
b) Quelles pratiques juives les disciples de Christ ont - ils adoptées?
Contrairement à ces rois méchants, d'autres ont vu la main de Dieu exactement dans les mêmes conditions.

Vairāk informācijas var atrast " Lasītāju jautājumos " Sargtorņa 2015. gada 15. maija numurā, 29., 30. lpp.
L'article poursuit: " Si le vieillissement est avant tout un processus génétique, il est en théorie possible de le stopper. "
Pour plus de renseignements, voir La Tour de Garde du 15 mai 2015, pages 29 - 30.

Rīkodamies saskaņā ar gudrību, kas nāk no augšienes, mēs spējam tikt galā ar grūtībām un cīnīties ar ilgstošiem pārbaudījumiem, un tajā pašā laikā mēs arī nezaudējam Jehovas doto prieku.
Ils se soumettaient aux clauses de l'alliance de la Loi, les hommes se faisant circoncire.
En agissant en harmonie avec la sagesse d'en haut, nous sommes capables de surmonter les difficultés et de faire face à des épreuves durables, et nous ne perdons pas non plus la joie de Jéhovah.

Viņš ne tikai prot kaut ko radīt, bet arī zina, kā tas izmantojams un kā pareizi likvidēt atkritumus.
" En 1900, le monde était au seuil d'une des plus remarquables périodes de mutations dans l'histoire de l'humanité.
Non seulement il sait créer quelque chose, mais il sait aussi comment l'utiliser et comment éliminer correctement les déchets.

◆ Cieniet Jehovas noteikto kārtību.
Certains, toutefois, n'hésitent pas à frauder. Selon une étude menée par un cabinet de recrutement (Australian Background), sur 1 000 chercheurs d'emploi, 21% avaient menti sur leurs qualifications, lit - on dans le Sydney Morning Herald.
◆ Respectez l'ordre établi par Jéhovah.

a) Kādā ziņā vecākajam ' jāgādā par savējiem '?
Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
a) En quel sens l'ancien doit - il " prendre soin des siens '?

" Tiem, kam Dievs un viņa likumi sagādā pārlieku lielas neērtības,.. [ New Age] eņģeļi ir izdevīgs kompromiss - tik laipni, tik iecietīgi.
Pour plus de renseignements, voir la rubrique " Questions des lecteurs " dans La Tour de Garde du 15 mai 2015, pages 29, 30.
" Pour ceux dont Dieu et ses lois sont trop désagréables, [...] les anges [New Age] sont un bon compromis, si gentil et si tolérant.

b) Kāpēc vārdi no Psalma 32: 8 var uzmundrināt tos, kam trūkst pārliecības par sevi vai kādu prasmju?
Agissons en accord avec la sagesse céleste, et nous serons en mesure de résoudre les problèmes ou de faire face à des épreuves qui durent, sans pour autant perdre la joie de Jéhovah. - Jacques 1: 2 - 8.
b) Pourquoi Psaume 32: 8 peut - il encourager ceux qui manquent de confiance en eux - mêmes ou de certaines compétences?

Tā " priecājas par patiesību " un " panes visu, tic visam, cer uz visu, iztur visu ."
Il sait comment produire, utiliser et éliminer les choses de la bonne manière.
Elle " se réjouit pour la vérité " et" endure toutes choses, croit en toutes choses, espère en toutes choses, endure toutes choses ."

(Ījaba 2: 1 - 3.)
◆ Respectez la disposition prise par Jéhovah en matière de discipline. - Hébreux 12: 11.
" - Job 2: 1 - 3.

Pionieriem jācenšas saglabāt līdzsvarotu viedokli par ikdienas praktiskajām vajadzībām.
a) Comment un ancien devrait - il " pourvoir aux besoins des siens '?
Les pionniers doivent s'efforcer de maintenir un point de vue équilibré sur les besoins pratiques de la vie quotidienne.

" Miermīlīga atbilde apklusina dusmas, bet skarbs vārds izraisa lielu niknumu. "
" Pour ceux qui se sentent étouffés par Dieu et ses règles, [...] les anges du Nouvel Âge sont le compromis tout trouvé, [...] gentils, qui s'abstiennent de juger.
" Une réponse paisible détourne la colère, mais une parole forte provoque une grande fureur.

Mežs klāj Junkes kalna nogāzes, ko rotā krāšņi ūdenskritumi.
b) Pourquoi Psaume 32: 8 réconfortera - t - il ceux qui manquent peut - être d'assurance ou d'aptitudes?
La forêt s'étend sur les pentes du mont Junke, entourées de magnifiques chutes d'eau.

Drīz vien tika izziņots pārtraukums pusdienām, un es grasījos doties prom, bet brāļi mani mudināja palikt.
Par exemple, il est " patient et bon ," il " se réjouit avec la vérité " et il " supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout ."
Bientôt, j'ai annoncé une pause pour le déjeuner, et j'allais partir, mais les frères m'ont encouragé à rester.

Ko darīt nelaimes gadījumā Paldies jums par rakstu " Ko darīt, ja notiek nelaime? "
."
Que faire en cas de catastrophe Merci pour l'article "Que faire en cas de catastrophe?

Viņš sita man pa seju.
Il convient également de garder le bon point de vue, de faire preuve d'équilibre, en ce qui concerne les besoins d'ordre matériel.
Il m'a frappé au visage.

Tomēr viņi izturējās ar cieņu pret Jehovas lēmumiem un atstāja visu Jehovas ziņā.
" Une réponse, lorsqu'elle est douce, détourne la fureur, mais une parole qui cause de la douleur fait monter la colère.
Pourtant, ils ont respecté les décisions de Jéhovah et ont laissé tout le reste à Jéhovah.

Bīhija izvirzītos argumentus.
Des chutes d'eau ornent ses versants.
" - 2 Corinthiens 6: 9, 10.

Pēc Mozus bauslības laulības pārkāpēji bija jāsoda ar nāvi, taču Jehova žēlsirdīgi iejaucās un pats izsprieda Dāvida un Batsebas lietu, nevis ļāva to darīt tiesnešiem no cilvēku vidus. (3. Moz. 20: 10.)
Peu après, l'heure de la pause déjeuner étant venue, je m'apprêtais à partir.
Après l'adultère de la Loi mosaïque, les adultères devaient être exécutés, mais Jéhovah se mit à intervenir avec miséricorde et à juger les affaires de David et de Bath - Shéba, au lieu de permettre aux juges de l'homme de le faire. - Lévitique 20: 10.

lpp.
Tragédie Merci pour l'article "Les jeunes s'interrogent... Comment surmonter une tragédie?
PAGE 12

Sportot kopā ar citiem
Il m'a frappée au visage, sur les yeux.
Sport avec d'autres

(Ījaba 38: 7.)
De par leur position supérieure et leur sens de la justice plus aigu que celui des humains, les anges n'ignoraient pas ce qui se passait dans la congrégation, mais, "par respect pour Jéhovah ," ils lui laissaient le soin de juger. - Hébreux 2: 6, 7; Jude 9.
."

Tārpa astes daļa ar acīm un pārveidotiem kustību orgāniem atdalās no priekšgala un paceļas ūdens virsējos slāņos.
Behe.
La queue du ver, avec les yeux et les organes de mouvement modifiés, se sépare de l'avant et se lève dans les couches supérieures de l'eau.

Visu klāj balti putekļi, un sajūta ir baisa. "
Dans sa miséricorde, il a choisi de s'occuper lui - même de l'affaire plutôt que de laisser des juges humains condamner à mort les deux adultères conformément à la Loi Mosaïque.
Tout est couvert de poussière blanche, et le sentiment est terrifiant.

(Ījaba 38: 4 - 7.)
PAGE 8
" - Job 38: 4 - 7.

Redzēdami šādu varena spēka izpausmi, Jēzus mācekļi sacīja: " Patiesi tu esi Dieva Dēls. "
Pratiquer un sport.
En voyant cette force puissante, les disciples de Jésus ont dit: "Vraiment, tu es le Fils de Dieu. ."

Galveno vietu savā dzīvē ierādot garīgajām vērtībām, mēs " uzkrājam sev labu mantas pamatu nākamai dzīvei ."
Oui.
En mettant les valeurs spirituelles au centre de notre vie, nous " gardons un bon fondement pour nous - mêmes '.

(Bībele, Jēkaba 1: 19. Pirmais gadsimts m.ē.)
Le segment postérieur, doté d'yeux et de membres pareils à des rames, se détache du ver et monte à la surface de la mer.
" - Bible, Jacques 1: 19 - 17.

Tomēr, kā stāstīja kāda meitene, kas agrāk mēdza sev nodarīt sāpes, viņa patiesībā vēlējās, lai kāds pamanītu viņas ievainojumus, jo tad citi uzzinātu par viņas problēmu un viņa ātrāk varētu saņemt palīdzību.
Tout disparaît sous une poussière blanche, c'est sinistre.
Cependant, comme elle l'a dit, une jeune fille qui avait l'habitude de se faire du mal voulait que quelqu'un remarque ses blessures, parce qu'elle en apprendrait le problème et qu'elle pourrait recevoir plus rapidement de l'aide.

Kā mēs varam glābties no " ķērēja cilpas "
D'ailleurs, quand il a " fondé la terre, tous les fils de Dieu, les anges, ont poussé des acclamations '. - Job 38: 4 - 7.
Comment pouvons - nous échapper à "la boucle de l'oiseau "?

Skaistā un auglīgā zeme, kas ir apdziedāta daudzās dziesmās un vārsmās, izskatījās patiesi nožēlojami.
Cette démonstration de son pouvoir a poussé les disciples à dire: "Tu es vraiment le Fils de Dieu. " - Matthieu 14: 24 - 33.
La terre magnifique et fertile, chantée par beaucoup de chants et de paroles, était vraiment regrettable.

16
En accordant la priorité aux questions spirituelles, nous "amass [ons] pour [nous] - mêmes un beau fondement pour l'avenir ."
16

" Šajā skolā mēs tiekam sagatavoti, lai varētu doties kalpošanā un runāt ar cilvēkiem, " viņa stāsta.
" - Jacques 1: 19, la Bible (Isiècle de notre ère).
" Cette école nous prépare à prêcher et à parler avec les gens ," explique - t - elle.

" Man nesagādāja nekādas grūtības atrast skolā draugus, un tā bija mana problēma. "
D'un autre côté, une jeune fille qui se mutilait explique qu'elle aurait aimé que quelqu'un remarque ses blessures, ce qui lui aurait permis de recevoir de l'aide plus tôt.
Je n'ai eu aucune difficulté à trouver des amis à l'école, et c'était mon problème.

Dažus no saviem labākajiem vīniem mēs nobriedinām vienīgi jaunās ozolkoka mucās, jo pēc vienas lietošanas reizes koks jau ir zaudējis lielāko daļu sava aromāta.
Jéhovah nous délivre des pièges de l'oiseleur
Certains de nos meilleurs vins ne sont mûris que dans de nouveaux fûts de chêne, car après une seule utilisation, l'arbre a déjà perdu la majeure partie de son arôme.

Kad Jēzus atradās uz zemes, viņš vispilnīgākajā veidā atbildēja uz Sātana apvainojumiem. Jēzus, tāpat kā savulaik Ādams, bija bezgrēcīgs.
Cette belle région fertile, qui a souvent inspiré chanteurs et poètes, offrait un spectacle déchirant!
Quand Jésus était sur la terre, il répondait de la manière la plus complète aux accusations de Satan.

Nesen divas sludinātāju grupas, kas dedzīgi vēlējās pastāstīt citiem labo vēsti, izmantoja savus līdzekļus, lai apmeklētu cilvēkus, kas dzīvo plašā teritorijā mežonīgajā tundrā.
16
Récemment, deux groupes de proclamateurs désireux de communiquer la bonne nouvelle avec zèle se sont servis de leurs moyens pour rendre visite aux habitants d'une vaste région de la Tunda.

Tā kā pazinu tikai Benu un vēl dažus citus, es nebiju droša par to, kā tikšu sagaidīta.
" Grâce à cette école, nous sommes bien préparés pour le ministère et pour parler aux autres, explique Vanessa.
Étant donné que je connaissais seulement Ben et quelques autres, je n'étais pas sûre de ce que j'attendais.

Tās pārkals zobenus lemešos un savu šķēpu galus par vīna dārznieku potes nažiem.
" Je n'avais pas de problème pour me faire des amis à l'école. C'était facile.
Elles forgeront leurs épées en socs et leurs lances en cisailles.

(5. Mozus 16: 16; Lūkas 2: 41 - 44.)
Nous mettons certains de nos grands crus à vieillir uniquement dans des fûts neufs, car après un premier usage le bois a perdu la plupart de ses arômes.
" - Deutéronome 16: 16; Luc 2: 41 - 44.

20 Viņi izglābās no briesmām
Jésus - homme parfait comme notre premier père Adam - est venu sur la terre et il a apporté une réponse complète aux accusations de Satan.
20 Ils ont été sauvés du danger

Iekšzemē
Il y a quelque temps, deux groupes de chrétiens ardemment désireux d'annoncer la bonne nouvelle et prêts à le faire à leurs frais ont pris deux avions pour arriver jusqu'aux populations dispersées dans l'immensité désertique de la toundra.
Adminis trations publiques

KĀ MANI SAUC?
Ne connaissant que Ben et une poignée d'autres, je me demandais comment je serais reçue.
QUI SUIS - JE?

15.9.
Et ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles.
1 / 9

Bezdarbs. Vispārējās vēlēšanās, kas notika 1997. gadā, Lielbritānijas baznīcas kopīgi izteica pamudinājumu politiskajām partijām īpašu uzmanību pievērst pilnīgas nodarbinātības jautājumam.
Un grand nombre de femmes et de jeunes gens y allaient aussi.
Chômage: Lors des élections générales qui ont eu lieu en 1997, les Églises britanniques ont encouragé les partis politiques à accorder une attention particulière à la question du plein emploi.

Miljoniem cilvēku ir gājuši bojā.
20 Rescapés d'un déluge!
Des millions de personnes sont mortes.

Santomes galvaspilsētā brāļi sāka meklēt Valstības zāles celtniecībai piemērotu zemes gabalu.
L'outback
Dans la capitale de São Tomé e Príncipe, les frères ont commencé à chercher un terrain adapté à la construction de la Salle du Royaume.

Kādas dāvanas Jehova ir devis saviem kalpiem?
QUI SUIS - JE?
Quels dons Jéhovah a - t - il faits à ses serviteurs?

Tas savukārt ir nelabvēlīgi ietekmējis dažus mūsu brāļus.
1 / 2
Cela a eu des conséquences négatives pour certains de nos frères.

" [Dieva Dēla nāvei] katrā ziņā ir jātic, jo tā ir absurda. "
Chômage: Lors des élections nationales de 1997, des Églises de Grande - Bretagne ont uni leurs voix pour demander à tous les partis politiques de faire du plein - emploi une priorité absolue de leurs programmes.
" En tout état de cause, [la mort du Fils de Dieu] doit avoir foi, car elle est absurde.

Yannelos / Greek National Tourist Organization
Quels privilèges inestimables Jéhovah a - t - il accordés à son peuple?
Yannelos / Greek National Tourist Organization

[ Attēls 24. lpp.]
Dans certains pays d'Europe, cela a eu pour effet de rendre le témoignage de maison en maison difficile et d'inciter certaines personnes à cesser d'étudier la Bible avec nous, autant de choses qui ont affecté le moral de certains de nos frères.
[ Illustration, page 24]

Viņi jūtas tāpat kā Jēzus stāstītā līdzībā kāds cilvēks, kurš tīrumā bija atradis apslēptus dārgumus.
Il faut y croire puisque c'est absurde.
Ils se sentent comme dans la parabole de Jésus un homme qui avait trouvé des trésors cachés dans le champ.

Ilgi šķirto tuvinieku emocijas skatītājus aizkustināja līdz asarām.
Yannelos / Greek National Tourist Organization
Les émotions des membres de la famille de longue date ont ému les larmes.

APUSTULIS Pāvils atcerējās tos, kas bija neatlaidīgi pūlējušies labās vēsts dēļ.
[ Illustration, page 24]
L'APÔTRE Paul se souvenait de ceux qui travaillaient dur pour la bonne nouvelle.

Josija tempļa teritorijā sapulcina Jeruzalemes iedzīvotājus, paņem Jehovas namā atrasto grāmatu un lasa ļaudīm priekšā " visus šīs derības grāmatas vārdus ."
Ils ressentent la même chose que l'homme de la parabole de Jésus, qui a découvert un trésor caché dans un champ.
Le temple de Yoshiya rassemble les habitants de Jérusalem, prend le livre trouvé dans la maison de Jéhovah et lise "toutes les paroles de ce livre ."

Ar Dieva un viņa Rakstu palīdzību es esmu spējis izmainīties pats un tagad varu palīdzēt citiem atbrīvoties no demoralizējošā paraduma - narkotiku lietošanas. "
Les téléspectateurs ont pleuré devant les images de ces retrouvailles.
Avec l'aide de Dieu et de sa Parole, j'ai pu changer moi - même, et maintenant je peux aider les autres à se débarrasser de l'habitude démorante de la drogue.

Esmu pieredzējis Bībeles pētnieks, un es zinu, kādas mācību grāmatas un palīglīdzekļi tiek izmantoti Bībeles studijās patlaban, un, starp citu, es neesmu Jehovas liecinieks.
L'APÔTRE Paul se souvenait de ceux qui se dépensaient pour la bonne nouvelle.
Je suis un Étudiant de la Bible expérimenté, et je connais les manuels et les outils utilisés pour étudier la Bible aujourd'hui, et je ne suis pas Témoin de Jéhovah.

Bībelē ir ietvertas Dieva domas, tāpēc, pārdomājot, kas tajā ir stāstīts, mēs varam panākt, ka mūsu uzskati sakrīt ar Dieva domām.
Yoshiya rassemble le peuple de Jérusalem au temple et lui lit "toutes les paroles du livre de l'alliance qui avait été trouvé dans la maison de Jéhovah ."
Étant donné que la Bible renferme les pensées de Dieu, la méditation peut nous aider à faire coïncider nos croyances avec celles de Dieu.

Vai viņš vēlējās, lai bērni uzaugtu pasaulē, kas biežāk ir bīstama nekā patīkama? "
Grâce à l'aide de Dieu et aux conseils de sa Parole, je suis maintenant en mesure d'aider autrui à se défaire de cette habitude avilissante qu'est l'usage de drogue. "
A - t - il voulu que ses enfants grandissent dans un monde plus dangereux que agréable?

Tomēr nav izmiris
Je suis un bibliste chevronné, et je connais bien les textes et les outils de travail employés dans les cours bibliques modernes et, je le précise au passage, je ne suis pas Témoin de Jéhovah.
Cependant, il n'y a pas d'extinction

Līdz ar to valdībai vairs nebija pieejami līdzekļi, lai finansētu karu ar Franciju.
La Bible contient les pensées de Dieu; en les méditant, vous apprendrez à penser comme lui.
Par conséquent, le gouvernement n'avait plus les moyens de financer la guerre avec la France.

" Tev būs savu tēvu un savu māti..., kā tas Kungs, tavs Dievs, tev to ir pavēlējis, lai tu ilgi dzīvo un lai tev labi klājas. "
Voulait - il que les enfants grandissent dans un environnement plus dangereux pour leur épanouissement que propice à celui - ci?
" Tu auras ton père et ta mère [...], comme Jéhovah ton Dieu t'a ordonné de le faire, afin que tu demeures longtemps et que tu sois bien.

Vai jūs varētu iekārtot visu tā, lai izmantotu šo iespēju?
Revenante
Pouvez-vous mettre tout en place pour saisir cette occasion?

Tāpēc es atbildēju: " Es tev nelikšu šķēršļus.
Les grands banquiers orfèvres sont acculés à la faillite et l'État se retrouve en manque cruel de fonds pour financer la guerre contre la France.
C'est pourquoi j'ai répondu: "Je ne vais pas te faire obstacle.

Tāpēc tas, cik lielā mērā tuviniekiem un draudzei ir jāpalīdz gados vecajiem brāļiem un māsām, var atšķirties.
Joseph y fut jeté avant d'être vendu par ses frères.
Par conséquent, la mesure dans laquelle les membres de la famille et de la congrégation doivent aider les frères et sœurs âgés peut varier.

Jēzus ir teicis: " Lielāka laime ir dot nekā ņemt. "
Peux - tu t'organiser pour atteindre cet objectif?
Jésus a dit: "Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

Pat tad, ja viņš dzīvotu bagāti daudzus gadus, viņš tik un tā nomirtu.
J'ai répondu: "Je ne serai pas un obstacle pour toi.
Même s'il vivait riche depuis de nombreuses années, il mourrait toujours.

KĀ MANI SAUC?
L'assistance que la famille ou la congrégation doivent apporter aux chrétiens âgés est donc très variable.
QUI SUIS - JE?

Tur var lasīt: " Tā saka tas Kungs: Tāpēc ka jūs esat palikuši par izdedžiem, tad Es jūs sakopošu.., un kā sudrabu un vaŗu, dzelzi, svinu un alvu liek kopā kausētavas ceplī un tad zem tā iekurina uguni, lai šis maisījums kustu, tā Es savās dusmās un savā bardzībā ņemšu jūs un likšu jūs kopā ceplī kausēšanai.
Jésus a dit: " Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir ."
C'est là que nous lisons: "Voici ce que dit Jéhovah: parce que vous êtes restés dans les écumes, et je vous rassemble [...], et comment l'argent et le cuivre, le fer, le plomb et l'étain sont mis ensemble dans le four de la fusion, puis en dessous de celui - ci éclairent le feu, afin que ce mélange se déplace, et je vous prendrai dans ma colère, et je vous mettrai ensemble dans le four pour la fusion.

Ātrums, kādā izzūd augu un dzīvnieku sugas, aizvien pieaug, un tas liecina, ka kalnu vide pagaidām nav pietiekami aizsargāta.
Même s'il avait pu profiter de sa richesse matérielle pendant de nombreuses années, il aurait fini par mourir.
La vitesse de disparition des espèces végétales et animales augmente, ce qui montre que l'environnement des montagnes n'est pas encore suffisamment protégé.

Parasti šie strauti neieplūdina upē pārāk daudz ūdens, taču spēcīgas lietavas plašā apvidū bieži vien izraisa dabas katastrofu.
QUI SUIS - JE?
En général, ces cours d'eau n'inversent pas trop d'eau dans le fleuve, mais des pluies fortes dans une vaste région sont souvent à l'origine d'une catastrophe naturelle.

Piemēram, kādas graudaugu brokastis tiek nosauktas par " izcilām ," savukārt kāda kompānija, kas izgatavo apsveikuma kartītes, apgalvo, ka cilvēki pērk šīs kartītes, kad " vēlas nosūtīt to, kas ir vislabākais ."
On y lit: "Voici ce qu'a dit le Souverain Seigneur Jéhovah: " Parce que vous êtes tous devenus comme beaucoup de scories, à cause de cela, voici que je vous rassemble (...). Comme on rassemble l'argent, et le cuivre, et le fer, et le plomb, et l'étain, au milieu d'un fourneau, pour souffler dessus avec le feu, afin d'opérer la fusion, ainsi je les rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je soufflerai, et je vous ferai fondre.
Par exemple, un petit - déjeuner de céréales est qualifié d ' "excellent ," tandis qu'une entreprise qui fabrique des cartes de félicitations affirme que les gens achètent ces cartes lorsque " ils veulent envoyer ce qui est le mieux ."

Dažas no veiksmīgākajām ģenētiski pārveidotajām kultūrām satur gēnu, kas kodē kaitīgajiem kukaiņiem indīgu olbaltumvielu.
L'accélération du rythme d'extinction des espèces indique que la bataille visant à protéger ces derniers " sanctuaires ' n'est pas encore gagnée.
Certaines des cultures génétiquement modifiées les plus réussies contiennent un gène codant une protéine toxique pour les insectes nuisibles.

Atbildes uz šiem jautājumiem ļaus saprast, vai Ziemassvētki ir kristiešu svētki.
D'ordinaire, ce drainage s'opère sans heurts. Mais que la pluie tombe à verse sur toute la région, et c'est souvent le désastre.
Les réponses à ces questions nous aideront à comprendre si Noël est une fête chrétienne.

[ Zemsvītras piezīme]
Un fabricant de cartes de visite affirme que les gens utilisent ses cartes lorsqu'ils "veulent envoyer ce qu'il y a de mieux ."
[ Note]

Es vēlos hinduistiem sacīt, ka viņu dzīve nebūs pilnvērtīga, ja viņi ar godbijību neizpētīs Jēzus mācības. "
Certaines des PGM les plus en vogue contiennent un gène qui produit une protéine toxique pour les insectes ravageurs.
Je voudrais dire aux hindous que leur vie ne sera pas parfaite s'ils n'obéissent pas aux enseignements de Jésus avec hardiesse.

Tāpēc mums ir pastāvīgi jāpievērš uzmanība atgādinājumiem no Dieva Rakstiem.
Trouver les réponses à ces questions permet de déterminer si Noël est une fête chrétienne.
Il nous faut donc garder constamment à l'esprit les rappels de la Parole de Dieu.

Taču jebkurā karā tieši patiesība bieži vien ir pirmais " kritušais ."
[ Notes]
Cependant, dans toute guerre, c'est souvent la vérité qui est le premier à tomber.

Bet ko var teikt par piedalīšanos kaimiņu, pasaulīgu darbabiedru vai arī attālu radinieku vai paziņu kāzās?
Il m'incombe de vous dire, à vous les hindous, que votre vie ne sera complète que si vous étudiez avec respect les enseignements de Jésus.
Mais qu'en est - il de la participation à des mariages de voisins, de collègues du monde ou de parents ou de connaissances éloignés?

Protams, ne visi bijušie liecinieki atgriežas, un viņu vidū ir arī tādi cilvēki, kas kādreiz ir pildījuši atbildīgus pienākumus kristiešu draudzē.
Pour cela, il nous faut garder constamment à l'esprit les rappels bibliques.
Bien sûr, tous les anciens ne reviennent pas, et certains d'entre eux ont exercé des responsabilités dans la congrégation chrétienne.

Ar diviem bija pietiekami, lai iemācītu tiem kaut ko svarīgu.
Un soldat engagé dans une guerre a besoin de savoir où trouver des informations fiables; en effet, l'ennemi essaie de le piéger par des mensonges.
Deux étaient suffisants pour leur enseigner quelque chose d'important.

Bet jūdi atbildēja: " Mums ir savs likums, un pēc šī likuma viņam jāmirst, jo viņš sevi darījis par Dieva Dēlu. "
Mais qu'en est - il des mariages auxquels nous convient nos voisins, nos collègues de travail, notre famille éloignée ou nos connaissances?
Mais les Juifs ont répondu: "Nous avons notre propre loi, et selon cette loi il doit mourir, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu.

Mūsu mērķis ir nodrošināt, lai mūsu ģimenei nekā no tā netrūktu.
Évidemment, tous ne redeviennent pas Témoins de Jéhovah, et il en est qui occupaient des responsabilités au sein de la congrégation chrétienne.
Notre objectif est de veiller à ce que notre famille ne manque pas de quoi que ce soit.

Darbs, ko veic Jehovas liecinieki, visā pasaulē sludinot vēsti par Valstību, arī tiek atbalstīts ar brīvprātīgiem ziedojumiem.
Deux suffiraient pour qu'il leur enseigne une précieuse leçon.
L'œuvre des Témoins de Jéhovah consistant à prêcher le message du Royaume dans le monde entier est également soutenue par des offrandes volontaires.

Salīdzinājums ar jūras smiltīm ne vienmēr tiek lietots, lai norādītu uz astronomisku skaitli, uz bezgalīgi lielu skaitu, tāpat tas ne vienmēr norāda uz kaut ko milzīgu, neaptverami lielu.
." Plus tard, Jésus a été livré au gouverneur romain Ponce Pilate sur des accusations fabriquées de toutes pièces.
La comparaison avec le sable marin n'est pas toujours utilisée pour indiquer un nombre astronomique, un nombre infini, ni pour indiquer quelque chose d'extraordinairement grand.

Neviens cilvēks nav lietojis ilustrācijas prasmīgāk par Jēzu Kristu.
Nous avons fait de ces trois choses l'objectif à atteindre pour notre famille.
Aucun humain n'a utilisé plus d'illustrations que Jésus Christ.

(Skots un Kelija.)
La prédication mondiale du Royaume effectuée par les Témoins de Jéhovah est également soutenue par des offrandes volontaires.
" - Scott et Kelly.

Hanami tradīcija nav zaudējusi popularitāti līdz pat mūsdienām - cilvēki pūļiem plūst uz savām iemīļotajām vietām, lai baudītu atpūtu ķiršu ziedu ielokā.
Que l'expression "comme le sable de la mer " ne désigne pas toujours un nombre infini, astronomique, ni ne décrit toujours quelque chose d'immense ou d'impressionnant.
La tradition de Hanami n'a pas perdu de sa popularité jusqu'à aujourd'hui: les foules affluent vers leurs endroits préférés pour se reposer dans le pli des fleurs de cerisier.

Jēzus viņus augstu novērtē un lūdz par viņiem.
Aucun enseignant sur la terre n'a manié les exemples aussi habilement que Jésus Christ.
Jésus les apprécie et les prie pour eux.

Ko mēs šajā ziņā varam mācīties no Dieva Jehovas?
Ils ne se préoccupent donc absolument pas de nos intérêts à nous " (James et Jessica).
Quelle leçon pouvons - nous tirer de l'exemple de Jéhovah Dieu à cet égard?

Vai tādā veidā tu neakcentē rakstura iezīmes, no kurām patiesībā būtu jācenšas atbrīvoties?
La fête populaire du hanami est toujours observée de nos jours et attire des foules vers leurs villégiatures favorites, où elles se grisent de la débauche de pétales.
N'est - ce pas ainsi que vous n'abordez pas les traits de caractère dont vous devriez vraiment vous débarrasser?

Biomehānikas speciālists Džons Longs ir pārliecināts, ka, ļoti iespējams, jau pavisam drīzā nākotnē " visām reaktīvajām lidmašīnām uz spārniem būs tādi paši puni kā uz kuprvaļa spurām ."
Jésus les apprécie et sollicite en leur faveur.
John Long, spécialiste de la biomécanique, est convaincu qu'il est très probable que dans un avenir proche "tous les avions à réaction auront les mêmes poux sur les ailes que sur les nageoires de chauve - souris ."

Gan Kenets, gan jaunā tanzāniete nomira ar vienu un to pašu slimību - AIDS.
Qu'apprenons - nous de la façon dont Jéhovah gère les déconvenues?
Kenneth et la jeune Tanzaniene sont toutes deux mortes de la même maladie, le sida.

Viņu nesavtīgā un pozitīvā attieksme padarīja manai uzticīgajai sievai Šarlīnai vieglāku šo pēdējo pārbaudījumu un pasargāja mani no pilnīga fizisko un emocionālo spēku izsīkuma.
Le "monde du silence " des éléphants
Leur attitude désintéressée et positive a facilité ma femme fidèle, Charlie, cette épreuve finale et m'a protégé de l'épuisement physique et affectif total.

Mums jāpatur prātā, ka Jehova augstu vērtē ikvienu savu kalpu un ka mēs esam vajadzīgi cits citam, tāpat kā cilvēka ķermeņa daļas ir atkarīgas cita no citas.
Accentuons - nous des traits de personnalité que nous devrions plutôt nous efforcer de vaincre?
N'oublions pas que Jéhovah accorde du prix à chacun de ses serviteurs et que nous avons besoin les uns des autres, tout comme les parties du corps humain dépendent les unes des autres.

Taču šāda atbilde liecina par vienotību, kādai jāpastāv starp patiesajiem kristiešiem, nevis par gudrības trūkumu.
De l'avis de John Long, spécialiste en biomécanique, "il se pourrait que [bientôt] le moindre avion de ligne soit équipé des protubérances de la baleine à bosse ."
Toutefois, cette réponse témoigne de l'unité qui doit exister entre les vrais chrétiens et non d'un manque de sagesse.

Tāpat tev ir jāstrādā pasaulīgā darbā, lai godīgi nopelnītu iztiku savai ģimenei.
Kenneth et la jeune Tanzanienne ont été victimes du même mal: le sida.
Vous devez aussi travailler dans le monde pour gagner une vie équitable à votre famille.

Patiesa labklājība.
Elles se sont montrées si bonnes et elles n'ont jamais baissé les bras. Leur attitude a rendu le combat moins pénible pour Charlene, qui a toujours fait montre d'une foi exemplaire. Tout ce qu'elles ont fait m'a énormément soutenu.
Une vraie prospérité.

Beidzot iestājās pilnā aptumsuma fāze, un visi trokšņi norima.
En nous souvenant que chaque croyant est précieux aux yeux de Jéhovah et que nous avons besoin les uns des autres, de même que chaque membre du corps humain dépend des autres. - 1 Corinthiens 12: 14 - 27.
La phase d'éclipse complète s'est terminée, et tous les bruits se sont effondrés.

Kad Pāvils lūdza, lai viņu tiesā " ķeizara tiesa ," romiešu prokurators Fēsts nosūtīja apustuli uz Romu.
" Mais loin d'être " stupides ," ces Témoins parlaient d'une seule voix, comme doivent le faire les vrais chrétiens.
Quand Paul a demandé à être jugé par "le tribunal de César ," le procureur romain Festus a envoyé l'apôtre à Rome.

Kad Jehovas pacietības mērs bija pilns?
." Cela inclut - on le conçoit - se soucier avec amour de la vie de sa famille.
Quand la mesure de la patience de Jéhovah était - elle pleine?

Tad Dievs mums dos nepieciešamo gudrību, lai mēs izpildītu uzticēto uzdevumu pienācīgi un ar mīlestību.
Déterminés à servir Jéhovah (R.
Jéhovah nous donnera alors la sagesse nécessaire pour accomplir notre mission correctement et avec amour.

Vai jūs viņus biežāk slavējat nekā nopeļat?
On atteint alors ce qu'on appelle la phase de totalité. Le silence règne.
Les louez - vous plus souvent qu'ils ne le font?

Jūs noteikti esat pamanījuši, ka mūsdienās ir plaši izplatīta nepaklausība vecākiem un cilvēki baudas mīl vairāk nekā Dievu.
Quand Paul en appela à César, le procurateur romain Festus l'envoya à Rome.
Vous avez certainement remarqué qu'il y a aujourd'hui une désobéissance généralisée à l'égard des parents et que les gens aiment les plaisirs plutôt que Dieu.

Dž.
Quand la patience de Jéhovah a - t - elle atteint une limite?
J.

Perlas skolotāja labprāt paņēma žurnālu.
Il nous permettra alors d'acquérir la connaissance et d'exercer la sagesse dont nous avons besoin pour nous acquitter de nos responsabilités, convenablement et avec amour.
L'enseignante de Perla a accepté volontiers le périodique.

Skolotājai tik ļoti patika Andreja domraksts, ka viņa lūdza, lai puisis sagatavo referātu par Jēzu Kristu un uzstājas ar to klases priekšā.
Êtes - vous davantage prompt à condamner qu'à féliciter?
L'enseignante a tellement aimé le document d'André qu'elle lui a demandé de préparer un rapport sur Jésus Christ et d'en prendre la parole devant la classe.

Mēs lasām vēl astoto svinīgo paziņojumu: " Tā saka tas Kungs Cebaots: Ceturtā, piektā, septītā un desmitā mēneša gavēņiem jākļūst namam par prieku un līksmību un par priecīgiem svētkiem!
Vous avez certainement constaté que la désobéissance aux parents est très répandue et qu'en général, les gens aiment les plaisirs plus qu'ils n'aiment Dieu.
Nous lisons encore la huitième déclaration solennelle: "Voici ce qu'a dit Jéhovah des armées: Les jeûnes du quatrième, du cinquième, du septième et du dixième mois doivent devenir une maison de joie et de joie et une fête joyeuse.

Lasītājiem varēja rasties kļūdains priekšstats, ka runa ir par kaut ko līdzīgu garam, nevis par pašu cilvēku.
J.
Les lecteurs auraient pu avoir l'impression erronée qu'il s'agissait de quelque chose de semblable à l'esprit, et non de l'homme lui - même.

Mēs varam palīdzēt citiem, kad redzam, ka viņi grasās atteikties no iesāktā.
Des élèves également en ont réclamé un exemplaire.
Nous pouvons aider les autres quand nous voyons qu'ils sont sur le point d'abandonner ce qu'ils ont commencé.

(Sal. Pam.
Le travail d'Andreï a tellement plu à son professeur qu'elle l'a invité à préparer un exposé oral sur Jésus Christ.
" - Prov.

Mīlestība virmo gaisā
Nous en arrivons à la huitième déclaration solennelle: "Voici ce qu'a dit Jéhovah des armées: " Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième mois, le jeûne du septième mois et le jeûne du dixième mois deviendront pour la maison de Juda allégresse, joie et bonnes époques de fêtes.
L'amour dans l'air

Trīs ebreji ar cieņu pavēstīja Nebukadnecaram: " Mūsu Dievs, ko mēs godājam, var mūs izglābt no degoša cepļa, un Viņš mūs izglābs no tavas rokas, ak ķēniņ.
Cela soutiendrait la croyance erronée selon laquelle l ' " âme " est quelque chose de comparable à un esprit, et non l'homme lui - même.
Les trois Hébreux ont dit avec respect à Neboukadnetsar: "Notre Dieu, que nous honorables, peut nous délivrer d'un four à feu, et il nous délivrera de ta main, ô roi.

8 Kad mikrobi vairs nevienam nekaitēs
On exhorte quelqu'un à tenir ferme quelque chose quand on a l'impression qu'il s'apprête à y renoncer.
8 Quand les microbes cesseront de nuire à personne

Pēc pirmās īsās sarunas ar šiem cilvēkiem vēlāk man izvērsās vēl daudzas citas sarunas.
" - Prov.
Après la première brève discussion avec ces gens, j'ai eu beaucoup d'autres conversations.

Tolaik, kad mēs ieradāmies Taiti, tur bija apmēram 450 sludinātāju; kad devāmies prom, to skaits pārsniedza 1000.
Un parfum d'amour
À l'époque où nous sommes arrivés à Tahiti, il y avait environ 450 proclamateurs, dont plus de 1 000 sont partis.

Citā gadījumā tēviņš viens pats rūpējās par putnēniem pēc tam, kad mātīte tika nošauta. "
Avec respect, les trois Hébreux ont dit au roi: " Notre Dieu que nous servons est capable de nous sauver.
Dans un autre cas, le mâle s'occupait seul des oiseaux après l'abattage de la femelle. "

Tamlīdzīgas situācijas nav nekas neparasts.
8 Quand les microbes ne nuiront plus à personne
Cette situation n'est pas rare.

Jā, sievietes bija to vidū, kas piedāvājās veikt nepieciešamos darbus.
Ma brève conversation avec eux a débouché sur bien d'autres.
Oui, les femmes étaient parmi celles qui offraient le travail nécessaire.

Izcilas zināšanas?
Il y avait environ 450 proclamateurs à notre arrivée à Tahiti et plus de 1 000 quand nous sommes partis.
Une grande connaissance?

□ Kas ir atbildīgs par trešā ieteikuma izpildīšanu, un kā ir iespējams iegūt brāli arī pēc tam?
Autre cas: la femelle ayant été abattue, c'est le père qui s'est chargé d'élever les petits.
□ Qui est responsable de l'exécution de la troisième recommandation, et comment peut - on trouver un frère après cela?

Reiz, sludinot pa telefonu, šis brālis aizdeva savu telefonu kādam vecākajam, lai tas varētu sameklēt dažas adreses.
Ce genre de mésaventures n'est pas rare.
Un jour, en prêchant par téléphone, il a prêté son téléphone à un ancien pour qu'il trouve quelques adresses.

▪ Kas kādu meksikāni, kas piederēja pie jauniešu bandas ar nosaukumu " Jaunie Sātani ," pamudināja pilnībā izmainīt savu dzīvi?
" Oui, les femmes étaient au nombre de ceux qui ont volontairement donné d'eux - mêmes pour le travail.
▪ Qu'est - ce qui a poussé un jeune Mexicain à changer complètement sa vie sous le nom de "Nouveaux Satan "?

(1. Jāņa 2: 18.)
L'efficacité?
" - 1 Jean 2: 18.

Ābrahāma tēva Teras mūžs bija 205 gadi.
□ Qui est impliqué dans la troisième démarche, et comment pouvons - nous encore gagner notre frère?
Le père d'Abraham, Térah, avait 205 ans.

Kā bija atzīmēts kādā Filipīnu laikrakstā, " divdesmit viens procents pieaugušo tic, ka Dievs ļauj vaļu savām dusmām, sūtot zemes nogruvumus, taifūnus un citas katastrofas ," kas nereti satricina šo valsti.
Par la suite, alors qu'il prêchait par téléphone, il a prêté son portable à un ancien qui voulait chercher des adresses.
Selon un journal philippin, "21 pour cent des adultes croient que Dieu permet sa colère en envoyant des glissements de terrain, des typhons et d'autres catastrophes ."

Un kā mums nāk par labu tas, ka pūlamies saglabāt mieru ar citiem?
▪ Qu'est - ce qui a poussé un jeune Mexicain, membre d'un gang appelé les Junior Satans, à opérer des changements radicaux dans sa vie?
Et qu'est - ce qui nous est bénéfique si nous nous efforçons de rester en paix avec les autres?

Iemesli, kāpēc bērni sāk izturēties nežēlīgi pret citiem, neattaisno viņu nepareizo rīcību, tie tikai to izskaidro.
" - 1 Jean 2: 18.
Les raisons pour lesquelles les enfants font preuve de cruauté envers les autres ne justifient pas leur mauvaise conduite.

Paļaudamies uz Jehovas palīdzību, Dāvids devās pretī Goliātam un nogāza to zemē ar vienu pašu akmeni.
Térah, le père d'Abraham, a vécu 205 ans.
Grâce à l'aide de Jéhovah, David s'est opposé à Goliath et l'a jetée dans la terre avec la même pierre.

Ir pareizi lūgt, lai Jehova " pašķir.. mūsu roku darbu " un svētī mūsu centienus kalpošanā.
" Un journal de ce pays signalait que "21% des adultes pensent que les glissements de terrain, les cyclones et autres catastrophes [qui dévastent fréquemment la région] sont des manifestations de la colère divine ."
Il est juste de prier Jéhovah de " séparer l'œuvre de nos mains ' et de bénir nos efforts dans le ministère.

Protams, jāņem vērā mirstības līmenis, kas katru gadu ir apmēram viens procents.
Et quels en sont les bienfaits?
Bien sûr, il faut tenir compte du taux de mortalité, qui est d'environ 1% par an.

b) Kā Dieva dāvana mūs rosina rīkoties?
Ce qui pousse un enfant à se conduire en tyran n'excuse pas son attitude mauvaise, mais permet de la comprendre.
b) Comment le don de Dieu nous incite - t - il à agir?

119: 165.) Mēs varam nešaubīties, ka viņš nepārstās mūs svētīt jau tagad, savukārt visi, kas pabeigs skrējienu, saņems nebeidzamas svētības.
David était donc bien placé pour conseiller à Salomon d'être courageux pour construire le temple!
Nous pouvons être sûrs qu'il ne cessera pas de nous bénir dès à présent, tandis que tous ceux qui achèveront la course recevront des bénédictions sans fin.

DAUDZI olimpiskās spēles uzskata par pasaulē visnozīmīgākajām sporta sacensībām.
Il est approprié que nous priions Jéhovah d ' " établir solidement l'œuvre de nos mains ' et de bénir nos efforts dans le ministère.
BEAUCOUP des Jeux olympiques sont considérés comme les compétitions sportives les plus importantes au monde.

Darbu saraksts
Pourtant, force est de constater que dans certains des pays où beaucoup de nouveaux disciples sont baptisés on n'enregistre pas une augmentation correspondante du nombre des proclamateurs du Royaume.
Liste des tâches

Ārsts, kas pārstāvēja lielāko asins banku Ķīnā, atzina: " Šāda informācija mums ir ārkārtīgi nepieciešama, jo asins krājumi ir nepietiekami. "
b) Cite trois domaines dans lesquels le don de Dieu nous pousse à l'action.
Le médecin, représentant la plus grande banque de sang en Chine, a déclaré: "Ces informations sont extrêmement nécessaires, car les réserves de sang sont insuffisantes.

19: 32.) Mums būtu regulāri jālūdz par padzīvojušiem kristiešiem un jāpateicas Dievam par viņu pašaizliedzīgo kalpošanu.
Soyons sûrs que Jéhovah ne cessera pas de nous soutenir pendant la course et qu'il bénira éternellement tous ceux qui franchiront la ligne d'arrivée.
Nous devrions prier régulièrement pour les chrétiens âgés et remercier Dieu pour leur service plein d'abnégation.

Pāvils rakstīja Korintas kristiešiem par simbolu necienīgu iebaudīšanu, tāpēc ka viņu draudzē bija radusies ar Kunga vakara maltīti saistīta problēma.
BEAUCOUP voient dans les Jeux olympiques la compétition athlétique la plus importante du monde.
Paul a écrit aux chrétiens de Corinthe qu'ils ne respectaient pas les symboles parce qu'ils avaient un problème avec le Repas du Seigneur dans la congrégation.

Reizēm mums ir jālabo nepareizi priekšstati, kas citiem ir radušies par mūsu rīcību vai vārdiem.
Un bon programme d'entretien
Parfois, il nous faut corriger les idées erronées que d'autres ont suscitées au sujet de nos actes ou de nos paroles.

Bet vai no tā izriet, ka Jehovas kalpiem mūsdienās nav vajadzīgi vispār nekādi likumi, ja vien tie nav īpaši izskaidroti Svētajos rakstos?
" Un médecin représentant la plus grande banque de sang de Chine a expliqué: "Nous avons grand besoin de ces informations en raison de la pénurie de produits sanguins.
Mais cela signifie - t - il que les serviteurs de Jéhovah d'aujourd'hui n'ont besoin d'aucune loi, à moins qu'ils ne soient spécifiquement expliqués dans les Écritures?

Kādas sajūtas rodas, pa to braucot?
À la vérité, la Loi de Dieu donnée à Israël par l'intermédiaire de Moïse rattache la considération et le respect pour les plus âgés à la crainte de Jéhovah.
Quels sentiments y a - t - il quand on y conduit?

Kraukļa lidojumu izteiksmīgi ir aprakstījis Bernds Heinrihs grāmatā Ravens in Winter (Kraukļi ziemā): " Kā melns zibens tas šaujas lejup no debesīm un virpuļo gaisā vai traucas uz priekšu vienmērīgiem, līganiem spārnu vēzieniem. "
Si Paul a écrit aux chrétiens de Corinthe de ne pas participer indignement au Repas du Seigneur, c'était que quelque chose n'allait pas dans la congrégation en rapport avec cette célébration.
Le vol du corbeau a été décrit par Bernd Heinrich (angl.) dans le livre Ravens in Winter (angl.): "Comme la foudre noire descend du ciel et circule dans l'air ou s'éteint vers des ailes lisses.

(Salamans Mācītājs 3: 1, 4.) Bērnu garīgajai un fiziskajai attīstībai ir nepieciešama līdzsvarota un laba atpūta un brīvā laika pavadīšana.
Il nous arrive de devoir prendre des mesures pour remettre les choses en ordre avec une personne qui ne comprend pas ce que nous faisons ou disons.
L'épanouissement spirituel et physique des enfants exige un repos équilibré et de bonnes habitudes de loisirs.

Dienvidaustrumāzijā daži zvejnieki izmanto cianīda šķīdumu, lai apdullinātu zivis un tās būtu viegli noķert.
Est - ce à dire que les adorateurs de Jéhovah aujourd'hui ne doivent avoir aucune règle en dehors de celles énoncées spécifiquement dans les Saintes Écritures?
En Asie du Sud-Est, certains pêcheurs utilisent une solution de cyanure pour étourdir les poissons et les capturer facilement.

Tas nozīmē, ka mēs varam ļaut pār mums valdīt Jehovas augstsirdīgajai labestībai.
Que ressent - on en l'empruntant?
Cela signifie que nous pouvons nous laisser dominer par la faveur imméritée de Jéhovah.

Diemžēl katram narkomānam, kas pārtraucis lietot narkotikas, pretī var likt vairākus jaunus upurus, kas kļuvuši no tām atkarīgi.
Le biologiste Bernd Heinrich a donné une belle description de leur vol dans son livre Des corbeaux en hiver (angl.): "Il plonge comme un éclair noir surgi du ciel, ou plane, fendant les airs au gré de battements d'ailes fluides, imperceptibles.
Malheureusement, tous les toxicomanes qui ont arrêté de consommer de la drogue peuvent faire face à un certain nombre de nouveaux sacrifices qui en dépendent.

Lai kompensētu saskarsmes trūkumu, daļa vecāku veltī saviem bērniem vairāk laika nedēļas nogalēs un brīvdienās.
Pour son bon développement corporel et mental, l'enfant a besoin de se détendre et de se divertir de façon convenable et équilibrée.
Pour compenser le manque de contacts, certains parents consacrent plus de temps à leurs enfants le week - end et en vacances.

Pagājušā gadsimta 50. gados rikšu gleznotāju bija tikai maza saujiņa, bet tagad ar šo unikālo mākslu nodarbojas aptuveni 200 līdz 300 cilvēku.
Dans le sud - est de l'Asie, des pêcheurs étourdissent les poissons avec une solution de cyanure pour les prendre plus facilement.
Dans les années 50, les peintres n'étaient qu'une petite poignée. Aujourd'hui, environ 200 à 300 personnes s'occupent de cet art unique.

Dažas kukaiņēdāju augu sugas jau ir izzudušas.
Nous nous trouvons donc sous la domination de la faveur imméritée.
Certaines espèces de insectes ont déjà disparu.

Kāda cietuma sargi atstāj bibliotēkā visus saņemtos žurnālus, lai ieslodzītajiem būtu iespēja izlasīt katru žurnāla numuru.
Malheureusement, pour un drogué qui est réinséré, plusieurs nouvelles victimes tombent dans le piège.
Les gardes d'une prison laissent tous les périodiques reçus dans la bibliothèque pour que les détenus puissent lire chaque numéro.

Mana sirds bija salauzta, un es nezināju, ko iesākt. "
Pour contrebalancer le manque de contacts, certains parents passent du temps avec leur famille le week - end et pendant les vacances.
Mon cœur était brisé, et je ne savais pas quoi faire.

" Vienkārši par mīļu un skaistu atzītai tapt sievietei vēl nav nekas; sieva, kas to Kungu bīstas, ir jāteic un jādaudzina! "
Actuellement, on en compte entre 200 et 300.
La femme qui craint Jéhovah doit être louée.

Uz ko mēs varam paļauties, zinot, cik liels ir Dieva spēks?
Résultat: des espèces ont déjà disparu *.
Qu'est - ce qui nous donne confiance en la puissance de Dieu?

Bet kristieši Pellā no visas sirds pateicās Dievam par glābšanu.
" Dans une prison, les gardiens archivent nos périodiques dans la bibliothèque, de sorte que les prisonniers peuvent lire chaque numéro.
Mais les chrétiens de Pella ont sincèrement remercié Dieu pour son salut.

Daudzu pazīstamu zvaigznāju nosaukumi ir saistīti ar grieķu mitoloģiju.
J'avais le cœur brisé et je ne savais pas quoi faire. "
De nombreux noms constellations connus sont liés à la mythologie grecque.

" Attīri manas īkstis un manu sirdi! "
" Le charme peut être trompeur, et la beauté peut être vaine; mais la femme qui craint Jéhovah est celle qui obtient des louanges.
" Nettoie mes reins et mon cœur.

[ Papildmateriāls / Attēli 23. lpp.]
Quelles raisons d'avoir confiance en Dieu sa toute - puissance nous donne - t - elle?
[ Encadré / Illustrations, page 23]

Svētā gara nozīme mūsdienās
Pendant ce temps, les chrétiens qui sont à Pella remercient Dieu sincèrement de les avoir sauvés.
Le rôle de l'esprit saint aujourd'hui

Kas ir Bībelē lasāmo pravietojumu autors?
Beaucoup de constellations portent aujourd'hui des noms issus de la mythologie grecque.
Qui est l'auteur des prophéties bibliques?

(JD.) Tas ir ļoti saprātīgs ieteikums.
" Affine mes reins et mon cœur "
Il s'agit là d'une recommandation très sensée.

" Ja jūs domājat, ka spēsit noskriet vēršus, " teica kāds skrējiena dalībnieks, " jūs smagi kļūdāties. "
[ Encadré / Illustrations, page 23]
" Si vous pensez pouvoir frapper les bœufs, a - t - il dit, vous vous trompez.

" Kristiešu sapulces noņēma spriedzi, " viņa atzīst, " tad es atliku malā tā brīža raizes un koncentrēju savu uzmanību uz to, kas ir pats svarīgākais, un uz mūsu nākotnes cerību.
Le rôle de l'esprit saint aujourd'hui
" Les réunions chrétiennes ont été ébranlées, dit - elle, puis je me suis concentré sur ce qui est le plus important et sur notre espérance.

/ NASA
Qui est l'auteur des prophéties de la Bible?
/ NASA

Tomēr daudzi pilsētnieki jūtas vientuļi un neaizsargāti.
" Va exposer sa faute entre toi et lui seul.
Cependant, de nombreux citadins se sentent seuls et vulnérables.

Pirmajā gadsimtā ebreju tauta kopumā noraidīja Jēzu.
" Selon la Croix - Rouge espagnole, en 20 ans, il y a eu, "chaque jour, une moyenne d'un blessé par coup de corne ."
Au Isiècle, la nation juive dans son ensemble a rejeté Jésus.

Tagad es esmu ieguvusi pareizu izpratni par Radītāju un izveidojusi ar viņu tuvas attiecības. "
Je mettais de côté les soucis du moment et je me concentrais sur des questions plus importantes et sur l'espérance véritable. J'ai prié intensément des milliers de fois pour obtenir de l'aide.
Aujourd'hui, j'ai une bonne compréhension du Créateur et j'ai noué des relations étroites avec lui.

Šonedēļ pastāstīt par savu ticību kādam no klasesbiedriem.
/ NASA
Cette semaine, vous parlerez de votre foi à un camarade de classe.

Bet ir kristieši, ko vainas apziņa pārņem pilnīgi savā varā.
Il n'empêche que de nombreux citadins se sentent isolés et vulnérables dans leur propre voisinage.
Mais il y a des chrétiens dont le sentiment de culpabilité est entièrement pris en charge.

Līdzīgu domu izteica pāvests Jānis Pāvils II, runādams par " pagrieziena punktu grūtajā ceļā uz pilnīgas vienotības atjaunošanu starp kristiešiem ."
En tant que nation, les Juifs du Isiècle ont rejeté Jésus.
Dans le même ordre d'idées, le pape Jean - Paul II a parlé d ' "un tournant dans la voie difficile qui mène au rétablissement de l'unité totale entre les chrétiens ."

Saturs
À présent, j'ai le sentiment de vraiment connaître le Créateur et d'être proche de lui.
Sommaire

(1.
Rapidement, toutefois, la route devient cahoteuse.
."

Vai es esmu slikta māte?
Parler de mes croyances à un camarade cette semaine.
Est-ce que je suis une mauvaise mère ?

Ņujorka
Parallèlement, le pape Jean - Paul II en a parlé comme d ' "une pierre milliaire sur la route difficile de la recomposition de la pleine unité entre les chrétiens ."
New York

(2. Ķēniņu 6: 17; Psalms 34: 8 - 10; 104: 4, JDP; Mateja 26: 53; Lūkas 1: 19.)
Sommaire
" - 2 Rois 6: 17; Psaume 34: 8 - 10; 104: 4; Matthieu 26: 53; Luc 1: 19.

K.
"
C.

Bet Jēzus bija teicis: " Mācaities līdzību no vīģes koka.
Suis - je une mauvaise mère?
Mais Jésus avait dit: "Éduquez l'exemple de l'arbre du figuier.

Zinātnieku mērķis ir paātrināt mājdzīvnieku augšanu, un sākotnējos eksperimentos ir izdevies panākt, ka pirmajās trijās savas dzīves nedēļās cāļi aug par 20 procentiem ātrāk nekā parasti.
New York.
L'objectif des scientifiques est d'accélérer la croissance des animaux de compagnie, et les premières expériences ont permis que les poulets poussent 20% plus vite que d'habitude au cours des trois premières semaines de leur vie.

gada sākumā tika arestēts kāds krievu fiziķis, un viņam tika izvirzīta apsūdzība, ka viņš nelegāli izvedis uz ārzemēm vairāk nekā kilogramu radioaktīvu vielu, kas, pēc Süddeutsche Zeitung ziņām, esot " piemērotas atombumbas izgatavošanai ."
Les anges ont reçu le pouvoir de nous protéger.
Au début de l'année 1945, un physicien russe a été arrêté et accusé d'avoir détourné à l'étranger plus d'un kilogramme de substances radioactives "adaptées à la fabrication d'une bombe nucléaire, selon la Süddeutsche Zeitung ."

Tomēr tikai ar zināšanām par Jehovas personību un viņa izturēšanos pret cilvēci nepietiek.
C.
Cependant, la connaissance de la personnalité de Jéhovah et de son attitude à l'égard de l'humanité ne suffisent pas.

Katru dienu es domāju par paradīzi, un tas man dod cerību. "
Cependant, Jésus a dit: "Apprenez ceci du figuier [...]: Dès que sa jeune branche devient tendre et qu'elle pousse des feuilles, vous savez que l'été est proche.
Chaque jour, je pense au Paradis, ce qui me donne de l'espoir.

Jēzus bija pravietojis, ka bēdu dienas " tiks saīsinātas ."
" L'objectif des chercheurs est d'accélérer la croissance des animaux; lors des premières expériences, le gain de temps a été de 20% sur les trois premières semaines de vie.
Jésus avait prédit que les jours de détresse seraient " écourtés '.

[ Karte / Attēls 10. lpp.]
Début 1996, un physicien russe a été arrêté et accusé d'avoir passé à l'étranger plus de un kilo de matière radioactive "convenant à la fabrication d'une bombe nucléaire ." (Süddeutsche Zeitung.)
[ Carte / Illustration, page 10]

Atsaucoties uz kādu pētījumu, kas 2001. gadā tika veikts Kanādā, laikrakstā Globe and Mail bija stāstīts, ka saskaņā ar šī pētījuma rezultātiem vairākos tūkstošos transfūzijas gadījumu bija pieļautas nopietnas kļūdas, kas būtu varējušas kļūt par nāves cēloni, jo " asins paraugi bija ņemti no nepareiza pacienta, paraugam bija pievienota nepareiza etiķete vai arī bija dots rīkojums pārliet asinis nepareizam pacientam ."
Pourtant, il ne suffit pas de connaître la personnalité de Jéhovah et ses manières d'agir envers les humains.
À propos d'une étude menée au Canada en 2001, le Globe and Mail a rapporté que, selon cette étude, plusieurs milliers de transfusions avaient commis des erreurs graves qui auraient pu être mortelles parce que "les échantillons de sang avaient été prélevés auprès d'un malade incorrect, qu'ils avaient été munis d'une étiquette incorrecte ou qu'il avait été ordonné de transfuser du sang à un mauvais patient ."

Miljoniem cilvēku ir cietuši netaisnības dēļ, un šāda situācija ir pastāvējusi gandrīz visu dažādo valdīšanas formu laikā.
" Quel état d'esprit positif!
Des millions de personnes ont été victimes d'injustices, ce qui s'est produit au cours de presque toutes les formes de domination.

[ Papildmateriāls / Attēls 25. lpp.]
Jésus avait annoncé que les jours de cette tribulation seraient "écourtés ."
[ Encadré / Illustration, page 25]

Mans tēvs bija kurpnieks.
[ Carte / Illustration, page 10]
Mon père était un courtier.

Bet katram piecdesmitajam gadam, tas ir, gadam pēc septītā sabata gada, bija jābūt gaviļu gadam.
Au sujet d'une étude menée en 2001 au Canada, le Globe and Mail a rapporté que, dans des milliers de cas, des incidents qui auraient pu être fatals se sont produits parce qu ' "il y a eu erreur sur le patient à qui on a prélevé du sang, erreur sur le patient à qui la transfusion a été prescrite ou mauvais étiquetage des prélèvements ."
Mais chaque année cinquante, c'est-à-dire l'année qui a suivi la septième année de sabbat, devait être une année de jalousie.

Lai vai kā, skats no virsotnes ir iespaidīgs.
Des millions de personnes ont été victimes d'injustices, et il en a été ainsi sous presque tous les régimes politiques que l'homme a expérimentés.
Quoi qu'il en soit, la vue du sommet est impressionnante.

Pēc pusdienām Dans teica: " Sagatavosimies, lai varētu iet uz sapulci. "
[ Encadré / Illustration, page 25]
Après le déjeuner, Dan a dit: "Préparons - nous pour que nous puissions assister à la réunion.

[ Attēls 10. lpp.]
Mon père était cordonnier.
[ Illustration, page 10]

Atcerēdamies tēva mīlestības pilnos padomus, Salamans raksta: " Viņš mācīja mani un teica: " Lai tava sirds uzņem manus vārdus!
Et chaque 50année, qui suivait une septième année sabbatique, devait être un Jubilé.
Conscient des conseils pleins d'amour de son père, Salomon écrit: "Il m'a enseigné et m'a dit: "Que ton cœur prenne ma parole.

Mozus 22: 26.)
L'ascension du Ras Safsafé
."

Šādu pārmaiņu iespaidā tie, kas iepriekš bijuši vienaldzīgi vai pat naidīgi, varētu labvēlīgi atsaukties uz sludināšanu.
Après le repas, Dan a suggéré que nous nous préparions pour la réunion.
À la suite de ces changements, ceux qui se sont montrés indifférents, voire hostiles, pourraient se montrer favorables à l'œuvre de prédication.

Gandrīz vienmēr šajos stāstos darbojas cilvēki, kas atdarina spārnoto putnu lidojumu.
[ Illustration, page 10]
Presque toujours, dans ces histoires, il y a des gens qui imitent le vol des oiseaux ailés.

Es sapratu, ka šajos vārdos ir vērts ieklausīties.
Même dans le cas le plus triste où le violeur arrive à ses fins, la résistance et les cris n'auront pas été inutiles.
J'ai compris que ces paroles valaient la peine d'être entendues.

Kokvarde
En conséquence, quelqu'un qui était jusque - là indifférent, voire opposé, peut avoir une réaction favorable.
Grenouille-taureau

Kaut gan Dienvidkorejā Jehovas liecinieki sāka sludināt nedzirdīgajiem jau 20. gadsimta 60. gados, tikai 70. gados daži no šiem cilvēkiem sāka apmeklēt sapulces valsts galvaspilsētā Seulā.
Presque invariablement, ils essaient d'imiter le vol des oiseaux.
Bien que les Témoins de Jéhovah aient commencé à prêcher aux sourds dans les années 1960 en Corée du Sud, seuls quelques - uns ont commencé à assister aux réunions à Séoul, la capitale du pays, dans les années 70.

Pirmajā runā bija uzsvērts, cik svarīgi ir pareizi mācīt Dieva vārdus.
" Je me suis rendu compte de la sagesse de cette remarque.
Le premier discours a mis en évidence l'importance d'enseigner correctement la Parole de Dieu.

Kā rakstīts informatīvajā biļetenā Apotheken Umschau, " operācija paliek operācija, un tā ir saistīta ar risku ."
Rainette des roseaux.
Selon le bulletin d'information Apotheken Umschau, "l'opération reste une opération, et elle comporte des risques ."

Kad daudzi mācekļi, nespēdami saprast Jēzus vārdus, atstāja viņu, Pēteris turpināja uzticīgi sekot Jēzum.
La Bible sera "puissante " dans la vie de nos auditeurs à condition que nous en fassions bon usage.
Quand de nombreux disciples l'ont abandonné sans s'arrêter de comprendre les paroles de Jésus, Pierre a continué de suivre Jésus fidèlement.

Tas sadusmoja augstos priesterus un rakstu mācītājus, kas sāka iebilst: " Vai tu nedzirdi, ko šie saka? "
" N'oubliez pas que "la chirurgie reste de la chirurgie, avec tous les risques qu'elle comporte ," lit - on dans la revue médicale Apotheken Umschau.
Il a mis en colère les principaux prêtres et les scribes qui se sont mis à s'opposer: "N'as - tu pas entendu ce qu'ils disent?

Bet kā lai šajā nestabilajā laikā izveido līdzsvarotu attieksmi pret darbu un saglabā gan drošības sajūtu, gan darba prieku?
Il a affirmé publiquement que c'était le Messie.
Mais comment, en cette période de fragilité, cultiver un point de vue équilibré sur le travail et conserver à la fois le sentiment de sécurité et la joie au travail?

Ir ļoti nomācoši, ja ierodas tikai daži cilvēki, bet, ziņodams, ka ir bijis vairāk cilvēku, gūstu uzmundrinājumu. "
" En colère, les prêtres en chef et les scribes protestèrent en ces termes: "Tu entends ce que ceux - ci disent?
Il est très déprimant d'apprendre qu'il y a eu plus de gens, mais je suis encouragé. "

Ko var teikt par materiālo pasauli, piemēram, par neskaitāmajām zvaigznēm un planētām?
Alors comment, en cette époque instable, entretenir une vision équilibrée du travail tout en y éprouvant de la satisfaction et en conservant un sentiment de sécurité?
Qu'en est - il du monde matériel, par exemple des nombreuses étoiles et des planètes?

Jehova vēlas, lai arī mēs paļautos uz viņa spēku. (2. Laiku 16: 9.)
C'est déprimant quand il n'y a pas grand monde, alors je m'encourage en révisant les chiffres à la hausse.
Jéhovah veut que nous ayons lui aussi confiance en sa force.

" Sieva, kā tu zini, vai neizglābsi vīru?
Que peut - on dire au sujet de la création matérielle, par exemple des innombrables corps célestes?
" Ma femme, comment sais - tu que tu sauveras l'homme?

Viņš to pieminēja, kad mācīja savus sekotājus lūgt Dievu: " Lai nāk tava valstība.
Pour nous également, Jéhovah tient à être Celui de qui nous vient principalement la force.
Il en a parlé quand il a appris à ses disciples à prier en ces termes: "Que ton royaume vienne.

Taču ir gadījumi, kad mēs varam nospriest, ka ir vietā īsi pateikt kaut ko saturīgu.
" Comment sais - tu que tu ne sauveras pas ton [conjoint]?
Cependant, dans certains cas, nous pouvons conclure qu'il est préférable de dire brièvement quelque chose de contenu.

Tā kā viena no vārda šihor nozīmēm ir " upe ," ir izteikts viedoklis, ka šeit domāta kāda Nīlas pieteka.
Il l'a mentionné par exemple dans le Notre Père; en effet, il a appris à ses disciples cette prière bien connue: "Que ton royaume vienne.
Comme l'un des termes du mot Shihor est "un fleuve ," on pense qu'il s'agit d'un affluent du Nil.

Kamēr es biju Ņujorkā, brālis Neitans Nors un citi atbildīgie brāļi aprunājās ar mani par iespēju izveidot Aļaskā filiāli.
Mais dans d'autres cas il sera possible de mentionner en deux mots une idée intéressante.
Pendant que j'étais à New York, frère Nathan Knorr et d'autres frères responsables m'ont parlé de la création d'une filiale d'Alaska.

Bet kā ir izveidojušās cilvēka smadzenes, kas ir pārākas par datoru?
Certains ont pensé que cette expression désignait un bras du Nil.
Mais comment le cerveau humain, supérieur à l'ordinateur, s'est - il développé?

[ Norāde par autortiesībām]
Pendant mon séjour, frère Nathan Knorr et d'autres frères responsables m'ont demandé mon avis sur la possibilité d'ouvrir une filiale en Alaska.
[ Indication d'origine]

Jums ir iespēja uzzināt, kā viņš to paveiks un kāds tam būs iznākums.
Que dire alors du cerveau?
Vous avez l'occasion de savoir comment il le fera et quel en sera le résultat.

Katrā ziņā viņš domāja par nākotni un rūpējās, lai viņam būtu ietaupījumi, droši vien tāpēc, lai viņa ģimenei nekā netrūktu.
[ Indication d'origine]
Quoi qu'il en soit, il pensait à l'avenir et s'efforçait d'avoir des économies, probablement parce qu'il ne manquait rien à sa famille.

Pat ja ilgstoša sausuma dēļ vecs olīvkoks nokalst, tā celmā var atjaunoties dzīvība.
Il est même raisonnable de penser, compte tenu des paroles de Jésus, que l'homme de la parabole avait travaillé dur.
Même si l'olivier vieillit à la suite d'une sécheresse prolongée, il peut revivre dans la souche.

Te ir sastopami tādi dzīvnieki kā vilki, lapsas, zaķi un ondatras.
Même si une sécheresse prolongée dessèche profondément un vieil olivier, la souche ratatinée peut repartir.
On trouve ici des loups, des renards, des lièvres et des ondatres.

Pārdomājot, cik žēlsirdīgi, pacietīgi un līdzjūtīgi Dievs Jehova izturējās pret Dāvidu, uzmundrinājumu var smelties visi, kas vēlas darīt Dieva prātu.
Autour de cette population valsent plus de 1 800 espèces d'insectes.
En réfléchissant à la miséricorde, à la patience et à la compassion que Jéhovah a manifestées à l'égard de David, Jéhovah Dieu peut encourager ceux qui veulent faire sa volonté.

Agrīnajā kristiešu draudzē ebreji un citu tautību pārstāvji bija līdztiesīgi.
La façon dont Jéhovah a traité David, avec miséricorde, patience et compassion, devrait tous nous encourager à chercher à faire sa volonté.
Dans la congrégation chrétienne primitive, les Juifs et les autres nations étaient égaux.

Ko mēs varam mācīties.
Dans la congrégation chrétienne primitive, Juifs et non - Juifs étaient égaux.
Quelques leçons:

Šis apgalvojums var izklausīties pārsteidzoši, taču tas saskan ar faktiem, ko ir izpētījuši vēsturnieki.
Quelques leçons:
Cette affirmation peut sembler surprenante, mais elle est conforme à ce que les historiens ont découvert.

Vienos redzami dārgi, izsmalcināti un ļoti kvalitatīvi darinājumi - tējas servīzes, stāvlampas un iespaidīgas skulptūras - , kuru izgatavošanai, bez šaubām, ir bijusi nepieciešama ievērojama prasme un darbs.
Cette étonnante déclaration s'accorde avec l'histoire profane.
Des articles coûteux, sophistiqués et de grande qualité, tels que les cœurs de thé, les lampes de stationnement et les sculptures impressionnantes, ont sans aucun doute besoin de compétences et d'emplois considérables.

Apmeklējiet tos un paskatieties, vai tajos nav jūtama reliģijas un Bībeles ietekme.
Certains exposent des pièces raffinées: services à thé, pieds de lampes et imposantes sculptures en verre massif, dont la fabrication réclame assurément beaucoup de talent et de concentration.
Visitez - les et regardez s'ils ne sont pas influencés par la religion et la Bible.

Tāpat sprādziens divreiz izpostīja Nobela fabriku Vācijas pilsētā Krimmelā.
La mention "D.C. " sert aussi à distinguer la ville de Washington de l'État du même nom, situé sur la côte ouest, à 3 000 km de distance.
De même, l'explosion a détruit deux fois l'usine Nobel de Krimmel, en Allemagne.

Mozus 28: 10 - 19; 31: 10 - 13; 37: 5 - 11.) Babilonijas ķēniņš Nebukadnecars saņēma pravietiskus sapņus no Dieva.
L'usine de Krümmel (Allemagne) sera soufflée deux fois.
Le roi babylonien Neboukadnetsar a reçu des rêves prophétiques de la part de Dieu.

Ir liels gods piedalīties šajā darbā, cildinot mūsu Tēvu, kas par mums gādā.
Alors, y a - t - il des raisons de croire qu'aujourd'hui encore certains rêves soient des messages divins?
C'est un grand honneur de participer à cette œuvre en louant notre Père qui se soucie de nous.

Visiem, kas lasa Bībeli, jāpatur prātā vēl kāds padoms, proti: lasot Bībeli, nepieciešams atlicināt laiku pārdomām.
Quel honneur de participer à cette œuvre, à la louange de notre Père, l'Auteur de dons merveilleux!
Tous ceux qui lisent la Bible doivent garder à l'esprit un autre conseil: La lecture de la Bible exige de se réserver du temps pour méditer.

Ja Jūs vēlaties saņemt jaunu Atmostieties!
À présent, un rappel important: prenez le temps d'assimiler ce que vous lisez dans la Bible.
Si vous souhaitez recevoir un nouveau numéro de Réveillez - vous!

Kad Tito, Jehovas liecinieku pilnas slodzes kalpotājs, apmeklēja šo ciemu, viņš iegriezās pie Flavio.
Si vous souhaitez recevoir un numéro récent de Réveillez - vous!
Quand Tito, ministre à plein temps des Témoins de Jéhovah, s'est rendu dans ce village, il s'est rendu chez Flavio.

Vecākajiem jāpamato savi padomi uz Bībeli.
Un jour, il a reçu la visite de Tito, un évangélisateur à plein temps Témoin de Jéhovah, qui parcourait son village.
Les anciens doivent fonder leurs conseils sur la Bible.

9 Jehova diendienā nes manu nastu
Il leur faut également fonder leurs conseils sur les Écritures.
9 Jéhovah porte aujourd'hui ma charge

Mums bija prieks izpildīt šīs lasītājas lūgumu. (Red.)
9 " Chaque jour Jéhovah porte la charge pour moi "
Nous avons eu le plaisir de répondre à la demande de ce lecteur. - Les éditeurs.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Nous avons accédé avec plaisir à la demande de cette lectrice. - Les éditeurs.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

To, ar kādu rūpību un precizitāti pārrakstītāji strādāja, rāda masoretu piemērs - tie bija Ebreju rakstu pārrakstītāji, kas dzīvoja starp sesto un desmito gadsimtu mūsu ērā.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
L'exemple des masorètes, c'est - à - dire des rédacteurs des Écritures hébraïques, qui vivaient entre le sixième et le dixième siècle de notre ère.

Bet kā ir radusies ideja par brīvu nedēļas nogali?
Pour avoir une idée de leur méticulosité et du degré de précision obtenu, voyez le cas des Massorètes, des copistes des Écritures hébraïques qui ont vécu entre le VIet le Xsiècle de notre ère.
Mais comment l'idée d'un week - end libre est - elle apparue?

(Norāde. Izlasi Filipiešiem 2: 12 un padomā par Jāzepa apstākļiem.
Mais d'où vient l'idée du week - end?
(Indice: Lisez Philippiens 2: 12 et réfléchissez à la situation de Joseph.

Turpretī Urukas valdnieku saraksts, kas ir viens no ķīļraksta dokumentiem, liecina, ka starplaikā valdīja septiņi valdnieki.
(Indice: Lisez Philippiens 2: 12 et réfléchissez à la situation de Joseph.
En revanche, la liste des rois d'Uruka, qui est l'un des documents cunéiformes, montre que sept rois régnèrent entre - temps.

Jehova pauž savas dusmas pret " Ēfraima [Izraēlas] dzērājiem ," kas ir izveidojuši savienību ar Sīriju, un pret Jūdejas " priesteriem un praviešiem ," kas grib noslēgt vienošanos ar Asīriju. (Jesajas 28: 1, 7.)
Par contre, la liste des rois d'Ourouk, tirée des sources cunéiformes, révèle que sept souverains ont régné dans l'intervalle.
Jéhovah exprime sa colère contre les " ivrognes d'Éphraïm [d'Israël] qui ont établi une alliance avec la Syrie et contre les" prêtres et les prophètes " de Juda qui veulent conclure un accord avec l'Assyrie. - Isaïe 28: 1, 7.

Katra lāse ir svarīga
Jéhovah exprime sa colère envers les "ivrognes d'Éphraïm [Israël] " pour avoir contracté une alliance avec la Syrie, et envers " les prêtres et les prophètes ' de Juda pour avoir cherché à s'allier à l'Assyrie.
Chaque goutte est importante

Ar laiku Lilas Kumari vīrs un māte sāka saprast, ka viņas Bībeles studijas nāk par labu visai ģimenei.
Chaque goutte compte
Avec le temps, le mari et la mère de Lila Kumari ont compris que son étude de la Bible était bénéfique pour toute la famille.

Āfrikas debesu dārgakmeņi
Son mari et sa mère ont fini par comprendre que son étude biblique procurait des bienfaits à toute la famille.
Joyaux célestes d'Afrique

Tūlīt pēc vētrām tika izveidotas Jehovas liecinieku palīdzības komitejas, kuru nolūks bija palīdzēt draudžu locekļiem, kā arī citiem dabas stihijā cietušajiem.
Joyaux du ciel d'Afrique
Peu après la tempête, des comités d'assistance des Témoins de Jéhovah ont été créés pour aider les membres des congrégations et d'autres victimes de catastrophes naturelles.

Otrā pasaules kara laikā Ungārija apvienojās ar Vāciju cīņā pret Padomju Savienību, un 1942. gada rudenī Ādams tika iesaukts karadienestā.
Immédiatement après les tempêtes, les Témoins de Jéhovah ont mis sur pied des cellules de secours destinées aux membres des congrégations locales et aux autres victimes.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la Hongrie s'est réunie avec l'Allemagne dans la lutte contre l'Union soviétique.

(1. Laiku 28: 7.) Bet gadījumā, ja internetā jūs nejauši sastopaties ar kaut ko sliktu, tūlīt novērsieties no tā!
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Hongrie s'est jointe à l'Allemagne pour faire front à l'Union soviétique. En automne 1942, Ádám a donc été appelé sous les drapeaux.
Mais si vous rencontrez accidentellement quelque chose de mal sur l'internet, détournez - le immédiatement.

Vislielākās bažas izraisa fakts, ka aptuveni miljons smēķētāju ir 12 līdz 17 gadus veci.
Enfin, si vous vous trouvez face à ces dangers, ayez la sagesse de les fuir. - 1 Corinthiens 6: 18.
Le plus préoccupant est qu'environ un million de fumeurs soient âgés de 12 à 17 ans.

Pāvila vēstulē efeziešiem, 3. nodaļā, ir paskaidrots, ka pie " Dieva dziļumiem " pieder daudzas mācības, ko lielākā daļa Jehovas kalpu labi saprot, piemēram, mācība par to, kas ir apsolītais " dzimums ," par to, ka no cilvēku vidus tiek izraudzīti tie, kam ir debesu cerība, un par mesiānisko Valstību.
Mais le plus préoccupant est qu'environ un million de fumeurs ont entre 12 et 17 ans. M.
Le chapitre 3 de sa lettre aux Éphésiens explique que "les choses profondes de Dieu " comprennent beaucoup d'enseignements que la plupart des serviteurs de Jéhovah comprennent bien, comme l'enseignement de la" semence " promise, le fait que ceux qui ont l'espérance céleste et le Royaume messianique soient choisis parmi les humains.

Arī cita jauna, neprecēta sieviete, vārdā Denīza, nespēja ignorēt faktu, ka gaidāmais mazulis ir dzīvs cilvēks, kaut arī grūtniecība bija negribēta.
Le troisième chapitre de la lettre de Paul aux Éphésiens montre que "les choses profondes de Dieu " incluent de nombreuses vérités que la plupart des serviteurs de Jéhovah comprennent bien: l'identité de la Semence promise, le choix d'humains à qui Dieu donne l'espérance céleste, et le Royaume messianique.
Denise, une jeune femme célibataire, n'a pas non plus pu ignorer le fait que le bébé qu'on attendait était un être vivant, alors qu'il ne voulait pas être enceinte.

Tautai, kas tur dzīvo, ir grēki piedoti. "
Quand son petit ami lui a donné de l'argent pour "régler la question ," elle s'est exclamée:" Me faire avorter? Ça, jamais!
Le peuple qui y vit a des péchés pardonnés.

Mana sieva ir man blakus jau vairāk nekā 55 gadus
" Aucun habitant ne dira: " Je suis malade.
Ma femme est à côté de moi depuis plus de 55 ans.

" Svēto rakstu " pētīšana
Ma femme est à mes côtés depuis plus de 55 ans.
L'étude des "Écritures "

Bet tagad dēli ir pusaudži, un mēs strīdamies gandrīz vienā laidā, pat par garīgiem jautājumiem.
Étudiez les "écrits sacrés "
Mais aujourd'hui, nos fils sont des adolescents, et nous nous disputons presque en temps voulu, même pour des questions spirituelles.

Viss beidzās ar to, ka 1988. gadā es tiku apcietināts un vienu gadu pavadīju ieslodzījumā.
Mais maintenant qu'ils sont adolescents, on se dispute à propos de tout.
En 1988, j'ai été arrêté et j'ai passé un an en prison.

[ Zemsvītras piezīme]
Finalement, en 1988, j'ai été envoyé en prison pour un an.
[ Note]

Tomēr tas ne vienmēr ir iespējams.
[ Note]
Mais ce n'est pas toujours possible.

Tomēr, ja jūs maz kustaties, jūs esat pakļauts riskam, " norāda profesors Tai - Hings Lams, Honkongas universitātes Sabiedrības veselības nodaļas vadītājs.
Cependant, ce n'est pas toujours possible.
Mais si vous vous déplacez peu, vous êtes en danger ," explique le professeur Tai - Hing Lam, directeur du département de santé publique de l'université de Hong - Kong.

Reizēm tas ir dzīvības un nāves jautājums, kā liecina gadījums ar Sāru.
Mais si vous ne faites pas d'exercice, vous courez [quand même] un grand danger.
C'est parfois une question de vie et de mort, comme le montre le cas de Sarah.

, 21. a) Kāpēc ir labi, ka Jehova mūs redz?
La question n'est pas anodine; votre vie pourrait en dépendre, comme l'illustre le cas de Sarah.
20, 21. a) Pourquoi est - il bon que Jéhovah nous voie?

Ar kādu medicīnas studentu, vārdā Žans Luī, tika uzsāktas Bībeles nodarbības.
20, 21. a) Pourquoi devrions - nous souhaiter que Jéhovah nous surveille?
Jean Louis a commencé une étude biblique avec un étudiant en médecine.

Par Beilija pērlēm dēvēto parādību rada Saules gaisma, kas mirkli pirms pilnās fāzes spīd cauri Mēness ielejām.
Il désirait servir Dieu à plein temps en étant pionnier, mais il aimait aussi ses études de médecine et un contrat avec son pays d'origine l'obligeait à les achever.
Le phénomène que l'on appelle les perles de Bailey est dû à la lumière du soleil, qui brille à travers les vallées de la Lune un peu avant la phase pleine.

Jo īpaši liels ieguvums ir tuvi draugi dažādās valstīs.
Le phénomène connu sous le nom de grains de Baily est dû au relief lunaire qui découpe la bande de lumière solaire juste avant la phase de totalité.
L'existence d'amis proches dans les différents pays est particulièrement bénéfique.

Ko var panākt, izplatot uz Bībeli pamatotas publikācijas?
Et quel bonheur d'avoir aujourd'hui de précieux amis partout dans le monde!
Que peut - on faire en diffusant des publications bibliques?

Piemēram, kad Svētās Romas impērijas imperators Frīdrihs II (1194 - 1250) negribēja baznīcas labā doties krusta karā, pāvests Gregors IX viņu nosauca par antikristu un izslēdza no baznīcas.
Qu'arrive - t - il parfois aux publications bibliques que nous diffusons?
Par exemple, quand l'empereur Friedrich II (1194 - 1250) de l'Empire romain ne voulait pas aller pour l'Église dans une croisade, le pape Gregor IX l'a qualifié d'antichrist et l'a excommunié de l'Église.

Tad mēs negaidīti saņēmām vēstuli, kurā bija lasāms uzaicinājums no 1964. gada 1. jūlija sākt strādāt organizācijas Dienvidāfrikas filiālē, kas atradās Johannesburgas tuvumā.
Par exemple, parce que l'empereur Frédéric II (1194 - 1250) tardait à se joindre à une croisade lancée pour le compte de l'Église, le pape Grégoire IX l'a traité d'antichrist et l'a excommunié.
Nous avons alors reçu une lettre demandant à la filiale d'Afrique du Sud, près de Johannesburg, de commencer à travailler à partir du 1juillet 1964.

Kaut gan Ādamam un Ievai bija iespēja dzīvot mūžīgi, viņi nebija nemirstīgi.
Par la suite, à notre grand étonnement, nous avons reçu une lettre nous invitant à rejoindre le siège national des Témoins de Jéhovah, le Béthel, près de Johannesburg, pour le 1juillet 1964.
Bien qu'Adam et Ève aient eu la possibilité de vivre éternellement, ils n'étaient pas immortels.

Ar savu līgavu Tīnu 1946. gadā
Bien qu'ayant la perspective de vivre éternellement, Adam et Ève n'étaient pas immortels.
Avec ta femme, Tina, en 1946.

□ Kā pazemība un pacietība var palīdzēt izkliedēt raizes?
Tina et moi, jeunes fiancés (1946).
□ Comment l'humilité et la patience peuvent - elles contribuer à dissiper l'inquiétude?

Kā piepildās Jesajas 60: 22?
□ Comment l'humilité et la patience peuvent - elles nous aider à atténuer l'inquiétude?
Comment Isaïe 60: 22 s'accomplit - il?

Izraēlieši nevis nesa patiesās pielūgsmes cienīgus augļus, bet kļuva par atkritējiem un nesa augļus paši sevis labad.
Comment Isaïe 60: 22 s'accomplit - il actuellement?
Au lieu de produire du fruit digne du vrai culte, les Israélites sont devenus apostats et ont produit du fruit pour eux - mêmes.

Kādi no tiem, kam mēs mācījām Bībeli, ar laiku arī paši kļuva par pilnas slodzes sludinātājiem.
Au lieu de produire les fruits du vrai culte, Israël est tombé dans l'apostasie et a produit du fruit pour lui - même.
Avec le temps, certains d'entre nous sont devenus évangélisateurs à plein temps.

* Nosakot diagnozi un ārstējot slimību, uzmanība tiek pievērsta arī tiem pašiem punktiem uz ķermeņa meridiāniem, par kuriem ir runa akupunktūrā.
Certains se sont engagés dans le service à plein temps.
Le diagnostic et le traitement de la maladie se concentrent également sur les mêmes points sur les méridiens de l'acupuncture.

Kad uzliesmoja genocīds, kas skāra Ruandā dzīvojošos tutsus un hutus, bija huti, kuri riskēja ar savu dzīvību, lai aizsargātu tutsus, un bija tutsi, kas aizsargāja hutus.
En outre, on tient compte, dans le diagnostic comme dans le traitement, des points d'acupuncture (situés sur des méridiens).
Quand le génocide qui a frappé les tutsus et les hutus vivant au Rwanda a éclaté, il y a eu des houtus qui ont risqué leur vie pour protéger les tutsus, et il y a eu des tuts qui ont protégé les hutus.

Vai varat paskaidrot?
Durant le génocide, des Hutus ont risqué leur vie pour protéger des Tutsis, et inversement.
Sauriez - vous expliquer?

" Zeme netiks iznīcināta.
Sauriez - vous expliquer?
" La terre ne sera pas détruite.

Tas nozīmē, ka Dievs ir. Tas nozīmē, ka Jēzus joprojām ir dzīvs.
" La terre ne sera pas détruite.
Cela signifie que Dieu est, ce qui signifie que Jésus est toujours vivant.

Šie divi policisti gāja bojā, bet trešajam izdevās izglābties.
Elle signifie que Dieu existe bel et bien et que Jésus est actuellement vivant.
Ces deux policiers sont morts, tandis que le troisième est parvenu à se sauver.

Šis solījums liek domāt par labām pārmaiņām, kas nākotnē notiks ar cilvēci.
Le troisième a réussi à s'échapper.
Cette promesse nous amène à réfléchir aux bons changements qui seront apportés à l'avenir à l'humanité.

Katrā sektorā vēja ātrums un virziens, atmosfēras spiediens, kā arī gaisa temperatūra un mitrums tiek mērīti 20 dažādos augstumos.
Loin d'être négative, cette promesse permet d'espérer un avenir meilleur pour l'humanité.
Dans chaque secteur, la vitesse et la direction du vent, la pression atmosphérique ainsi que la température et l'humidité de l'air sont mesurées à 20 altitudes différentes.

Tāpēc varbūt ir īpaši jācenšas godāt un stiprināt padzīvojušos brāļus un māsas, risinot ar viņiem uzmundrinošas sarunas.
Dans chacune, on mesure, à 20 niveaux d'altitude, le vent, la pression atmosphérique, le taux d'humidité de l'air et la température.
C'est pourquoi des efforts particuliers peuvent s'avérer nécessaires pour honorer et fortifier les frères et sœurs âgés par des conversations encourageantes.

No tā laika es biju skeptiski noskaņots pret visu, kas saistīts ar reliģiju.
Il te faudra donc peut - être faire un effort particulier pour honorer et encourager les frères et sœurs âgés en veillant à ce que tes conversations avec eux restent constructives.
Depuis lors, j'étais sceptique à l'égard de tout ce qui a trait à la religion.

Bībelē ir ieteikts sekot mūsu " vadītāju " - draudzes vecāko - ticībai, bet tajā nav teikts, ka būtu jāpaaugstina pats cilvēks.
À partir de ce jour, je suis devenu très sceptique sur tout ce qui touchait à la religion.
La Bible recommande d'imiter la foi de nos "chefs ," les anciens de la congrégation, mais elle ne dit pas que l'homme lui - même devrait être élevé.

Iepriekš pieminētā Ketlīna uzsver: " Man ļoti palīdzēja tas, ka es jau bērnībā izlasīju visu Bībeli.
Parlant de ceux qui nous dirigent, c'est - à - dire des anciens de la congrégation, la Bible nous encourage à imiter leur foi. Mais en aucun cas elle ne dit d'élever un humain au rang de conducteur.
" Cathleen, citée plus haut, m'a beaucoup aidée à lire la Bible dans mon enfance.

b) Ko var mācīties no Jēzus piemēra?
" Ce qui m'a aidée, c'est de lire la Bible entièrement alors que j'étais encore petite, raconte Cathleen.
b) Qu'apprenons - nous de l'exemple de Jésus?

Iebrucējiem Resifi forti, tuvējās salas un upes šķita drošāka apmešanās vieta nekā Olindas kalni un līdzenumi.
b) Quelles leçons tirer de son exemple?
Les envahisseurs Resifi Forti, les îles voisines et les rivières semblaient un lieu d'hébergement plus sûr que les montagnes et les plaines d'Olinda.

Grāmatā stāv par mani manis paša vietā rakstīts: man ir prieks dzīvot pēc Tava prāta, mans Dievs, un Tavi likumi ir ierakstīti dziļi manā sirdī. "
Aux yeux des envahisseurs, Recife, avec ses forts, ses îles avoisinantes et ses cours d'eau, semblait plus sûre que les collines et les abords découverts d'Olinda.
Il est écrit à propos de moi à la place de moi: " J'ai la joie de vivre selon ta volonté, ô mon Dieu, et tes lois ont été inscrites au fond de moi.

Kad viņš redzēja, ka es lūdzu Dievu, viņš sāka runāt paceltā balsī un dažreiz pat mēģināja man ar kaut ko iesviest.
À faire ta volonté, ô mon Dieu, j'ai pris plaisir, et ta loi est tout au fond de moi.
Quand il a vu que je priais, il s'est mis à parler à haute voix et a même essayé de me jeter quelque chose.

[ Izceltais teksts 28. lpp.]
Chaque fois qu'il me voyait prier, il parlait très fort et me lançait même des objets!
[ Entrefilet, page 28]

Liecinieki no citiem apgabaliem pārceļas uz šejieni, lai palīdzētu.
[ Entrefilet, page 22]
Les Témoins d'autres régions s'installent ici pour les aider.

Palšinskis vēlējās glāzi ūdens un lūdza palīdzību, lai tiktu uz Baltimoru (Mērilendas štats, ASV).
Des Témoins viennent d'autres régions pour apporter leur aide.
Palsinski voulait un verre d'eau et a demandé de l'aide pour aller à Baltimore (Mériland, États - Unis).

Kādu laiku arī romiešu gada sākums bija martā.
L'inconnu demande un verre d'eau et voudrait qu'on le conduise à Baltimore, dans le Maryland.
Pendant un certain temps, l'année romaine a également commencé en mars.

Arī domājot par šādu atpūtu, mums viss būtu jāizvērtē Bībeles principu gaismā, jo tā mēs spēsim uzzināt, vai Jehova to atzīst par labu. (Sal. Pam. 4: 10, 11.)
Pendant un temps, l'année romaine débutait elle aussi au mois de mars.
En réfléchissant à ce genre de détente, nous devrions examiner tout à la lumière des principes bibliques, car cela nous permettra de savoir si Jéhovah le juge bon.

Ir gudri rīkoties pēc šī principa un izveidot personīgo budžetu, lai " aprēķinātu izdevumus " un dzīvotu savu līdzekļu robežās.
Avant d'en choisir un, nous devons déterminer à la lumière des principes bibliques s'il correspond à ce que Jéhovah considère comme sain.
Il est sage d'appliquer ce principe et d'établir un budget personnel pour " calculer les dépenses ' et vivre dans les limites de ses moyens.

Ko mēs varam mācīties.
." Vous qui disposez de moyens réduits, vous pourrez "calculer la dépense " en établissant un budget.
Quelques leçons:

Diemžēl Ādams nebija apmierināts ar to, cik liela brīvība viņam bija dota.
Quelques leçons:
Malheureusement, Adam n'était pas satisfait de la liberté dont il avait bénéficié.

(2000. gada pārskats par bēgļu stāvokli pasaulē.)
Il a décidé de franchir les limites fixées par Dieu en mangeant du fruit défendu.
(Rapport annuel 2000 sur la situation des réfugiés dans le monde).

(angļu val.), rakstu sēriju " Vai jums ir vajadzīgs Internets? ."
" - Les Réfugiés dans le monde 2000.
," dans le dossier "Avez - vous besoin d'Internet?

Liela daļa Ziemeļeiropas, Itālijas un Amerikas Savienoto Valstu austrumu ir diezgan blīvi apdzīvota, un vairākos Ķīnas, Ēģiptes, Indijas un Dienvidāfrikas apgabalos ir dažas blīvi apdzīvotas pilsētas, kurām apkārt ir lielākoties lauku rajoni.
Par souci d'anonymat, certains noms ont été changés.
Une grande partie de l'Europe du Nord, de l'Italie et des États - Unis est très peuplée, et plusieurs régions de Chine, d'Égypte, d'Inde et d'Afrique du Sud comptent des villes très peuplées, principalement rurales.

Ziemā dažreiz uznāca pat 40 grādu sals, no kura, protams, telts nespēja īsti pasargāt.
De nombreuses régions d'Italie, du nord de l'Europe et de l'est des États - Unis ont une densité de population très élevée. En Afrique du Sud, en Chine, en Égypte et en Inde, des cités populeuses se dressent au beau milieu de zones rurales.
À l'hiver, même 40 degrés de gel sont arrivés, ce qui, bien sûr, n'était pas vraiment à l'abri de la tente.

Sātans ir cietsirdīgs un nesaprātīgs, par ko skaidri liecina bērnu upurēšana, kas senatnē bija saistīta ar viltus pielūgsmi.
En hiver, cependant, elle n'offrait guère de protection quand les températures descendaient jusqu'à − 40 ° C.
Satan est cruel et insensé, comme le montrent clairement les sacrifices d'enfants liés au faux culte.

Šādi iejūtīgi kristiešu draudzes vecākie tiešām ir darbabiedri, kas vairo mūsu prieku.
Satan est dur et exigeant.
De cette façon, les anciens compatissants de la congrégation chrétienne sont vraiment des compagnons de travail qui contribuent à notre joie.

Viņš deva nozīmīgu ieguldījumu sludināšanā un bija viens no pirmajiem misionāriem, kas nesa evaņģeliju Eiropas iedzīvotājiem.
Des surveillants chrétiens aussi attentifs sont vraiment des " compagnons de travail pour [n] otre joie ."
Il a beaucoup contribué à l'œuvre de prédication et a été l'un des premiers missionnaires à apporter l'évangélisation aux citoyens européens.

Arī tas, kā Jehova mūsu laikos ir glābis savu tautu no ienaidniekiem, ir atgādinājums, ka viņš ir ar mums.
Il a joué un rôle déterminant dans des étapes importantes de l'œuvre de prédication et il est au nombre des missionnaires qui ont amorcé l'évangélisation en territoire européen.
De même, la façon dont Jéhovah a délivré son peuple de ses ennemis nous rappelle qu'il est avec nous.

Origens norādīja: lai gan Dievs var paredzēt notikumus jau iepriekš, tas nenozīmē, ka viņš izraisa ikvienu notikumu vai ka jebkuram no tiem bija lemts obligāti notikt.
À notre époque, les actes par lesquels Jéhovah a délivré ses serviteurs de leurs ennemis sont également un mémorial indiquant qu'il est avec eux.
Origène a déclaré que, bien que Dieu puisse prédire les événements à l'avance, cela ne signifie pas qu'il soit à l'origine de tout événement ou qu'il ait été décidé d'en arriver à l'un quelconque d'eux.

gadā Londonā Sargtorņa biedrības pirmā filiāle tika pārcelta uz ēku Kreiventerasē 34, jo tur bija vairāk telpu birojiem un dzīvokļiem.
Pour lui, si Dieu peut connaître les événements à l'avance, cela ne signifie pas qu'il influe sur leur déroulement ou que ces événements doivent se produire.
En 1944, à Londres, la première filiale de la Société Watch Tower a été transférée à Craiventerès 34 parce qu'il y avait plus de locaux pour les bureaux et les appartements.

Kāpēc cilvēki mēdz melot, un kādas ir melošanas sekas?
En 1911, la filiale londonienne de la Société Tour de Garde déménagea au 34 Craven Terrace, où il y avait davantage d'espace pour les bureaux et les logements.
Pourquoi les gens mentent - ils, et quelles en sont les conséquences?

Savukārt krietns cilvēks interesējas par garīgiem jautājumiem un visās lietās ievēro Dieva taisnīgos likumus.
Pourquoi ment - on, et quelles en sont les conséquences?
D'un autre côté, quelqu'un de bienveillant s'intéresse aux questions spirituelles et observe les lois justes de Dieu en toutes choses.

(Salamans Mācītājs 9: 5.)
Dans tout ce qu'il fait, il respecte les normes justes de Dieu.
" - Ecclésiaste 9: 5.

Ko mēs gūstam no Jehovas augstsirdīgās labestības, un kā mēs varam apliecināt savu pateicību par to?
."
Quels bienfaits retirons - nous de la faveur imméritée de Jéhovah, et comment le montrerons - nous?

Džeralds Šrēders salīdzina ar iespēju laimēt loterijā trīs reizes pēc kārtas: " Pirms jūs paspēsiet saņemt savu trešo laimestu, jūs jau būsiet ceļā uz cietumu par rezultātu viltošanu.
b) Comment nous montrer reconnaissants à Jéhovah pour sa faveur?
Gerald Schroeder compare la possibilité de gagner trois fois de suite à la loterie: "Avant d'obtenir votre troisième chance, vous serez déjà sur le chemin de la prison pour la contrefaçon des résultats.

Šīs misionāru klases izlaidums notika 1996. gada 7. septembrī Sargtorņa izglītības centrā Patersonā (Ņujorka).
Dans un ouvrage, Gerald Schroeder, ancien professeur de physique nucléaire, estime la probabilité que l'univers et la vie soient le fruit du hasard égale à celle de gagner trois fois de suite le gros lot d'une loterie nationale: "Avant d'avoir pu récolter vos gains pour la troisième fois, vous serez envoyé en prison pour avoir truqué les résultats.
Cette classe de missionnaires a été publiée le 7 septembre 1996 à Patterson, dans le Centre d'enseignement des Témoins de Jéhovah.

Vai arī kristietis varbūt ir kļuvis par diskriminācijas vai kādas citas netaisnības upuri.
Ces missionnaires ont reçu leurs diplômes le 7 septembre 1996, à l'occasion d'une réunion organisée au Centre d'enseignement de Patterson.
Ou peut - être un chrétien est - il victime d'une discrimination ou d'une autre injustice.

Taču tad, kad mani pašu piemeklēja pārbaudījumi, es sapratu, ka tā ir taisnība.
Ou bien, il se peut que vous soyez victime de discrimination ou d'une autre forme d'injustice.
Mais quand j'ai été éprouvée par moi - même, j'ai compris que c'était vrai.

Ļauna neviens vairs nedarīs un negrēkos visā manā svētajā kalnā, jo zeme būs tā Kunga atziņas pilna kā jūŗas dziļumi, kas līdz pašam dibenam ūdens strāvu pilni. "
Sur le moment, je m'étais dit qu'il devait y avoir là un peu d'exagération.
Personne ne fera le mal et ne péchera dans toute ma montagne sainte, car la terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux recouvrent la mer.

[ Zemsvītras piezīmes]
On ne fera aucun mal et on ne causera aucun ravage dans toute ma montagne sainte, car vraiment la terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux recouvrent la mer.
[ Notes]

Morija kalnā.
" [ Notes]
Sur le mont Moria.

Vai Mozus kļuva nomākts vai jutās aizvainots, uzzinājis, ka neieies Apsolītajā zemē? Nē, tā nenotika.
Le mont Moria.
Moïse a - t - il été déprimé ou blessé en apprenant qu'il n'allait pas en Terre promise?

Visapkārt ir vērojams grandioza mēroga kultūras vērtību sabrukums, tik liels sabrukums, ka politika tur vienkārši neko nevar padarīt. "
Parce que précédemment Moïse et Aaron, exaspérés par l'attitude rebelle du peuple, avaient " manqué à leur devoir envers Dieu, au milieu des fils d'Israël, aux eaux de Meriba '.
Tout autour, nous assistons à une destruction massive des biens culturels, tellement grave que la politique ne peut tout simplement rien y faire. "

Kāpēc mums jācenšas pētīt Dieva Rakstu " dziļumus "?
Nous sommes pris dans un effondrement de la culture sans précédent, un effondrement tel que le milieu politique est dépassé. "
Pourquoi devrions - nous nous efforcer d'étudier "les choses profondes " de la Parole de Dieu?

Centieni saglabāt neitralitāti
Pourquoi devrions - nous faire des efforts soutenus pour étudier les choses profondes de la Parole de Dieu?
Des efforts pour rester neutres

Pieminējis grēcinieku, kas bija bijis izslēgts no Korintas draudzes, Pāvils rakstīja: " Es jūs lūdzu, parādiet viņam mīlestību. "
Mon combat pour rester neutre
Après avoir parlé d'un pécheur excommunié de la congrégation de Corinthe, Paul a écrit: "Je vous en prie, montrez - lui l'amour.

Vai viņam nācās nožēlot savu lēmumu?
À propos du transgresseur expulsé qui avait manifesté de la repentance, Paul a écrit à la congrégation de Corinthe: "Je vous exhorte [...] à confirmer votre amour pour lui.
A - t - il regretté sa décision?

[ Karte]
À ton avis, a - t - il fini par regretter sa décision?
[ Carte]

Vienu no Eiropas valstīm nesen satricināja ziņa, ka tajā darbojas starptautiska banda, kas izgatavo bērnu pornogrāfiju un nolaupa meitenes, lai tās seksuāli izmantotu.
[ Carte]
Un pays européen a récemment été bouleversé par l'existence d'une bande internationale qui fabrique de la pédopornographie et vole les filles pour les exploiter sexuellement.

Es cītīgi lasīju Bībeli un literatūru, ko man bija iedevis tēvocis.
Dans un pays de ce continent, la découverte d'un réseau international de pornographie infantile qui enlevait des fillettes pour les exploiter sexuellement a fait grand bruit.
J'ai lu la Bible et les publications que mon oncle m'avait données.

Kādā vārdā nosaukt rozi?
Le désir de servir Dieu
Quel est le nom d'un rose?

NUMURA TĒMA
Pénurie de noms
EN COUVERTURE

․ ․ ․ ․ ․
EN COUVERTURE
. . . . .

" Gandrīz puse kanādiešu sūdzas, ka, pūloties saskaņot savu darbu ar ģimenes pienākumiem, viņi izjūt stresu, kura līmenis variē no vidēja līdz augstam, " stāstīts laikrakstā Vancouver Sun.
․ ․ ․ ․ ․
" Près de la moitié des Canadiens se plaignent qu'en s'efforçant de concilier leur travail et leurs responsabilités familiales, ils souffrent d'un niveau de stress moyen à élevé ," lit - on dans le Vancouver Sun.

lpp.
" Obligés d'allier activité professionnelle et vie privée, près de la moitié des Canadiens s'estiment victimes d'un stress plus ou moins accentué.
PAGE 12

[ Izceltais teksts 5. lpp.]
PAGE 12
[ Entrefilet, page 5]

Kas Ījabam palīdzēja izturēt pārbaudījumus?
[ Entrefilet, page 5]
Qu'est - ce qui a aidé Job à endurer les épreuves?

Ņemot to vērā, daudzi dod priekšroku mērenākām fiziskām nodarbībām.
Comment Job a - t - il été rendu puissant pour endurer ses adversités?
Dans ce contexte, beaucoup préfèrent une activité physique plus modérée.

Kristietis varētu tik izmisīgi alkt pēc emocionāla atbalsta, ka būtu gatavs pieņemt uzmanības apliecinājumus gandrīz no jebkura, kas tos sniegtu.
C'est pourquoi certains optent pour des activités physiques moins excessives.
Un chrétien pourrait désirer un soutien affectif tellement désespéré qu'il serait prêt à accepter les témoignages d'attention de presque tous ceux qui les donneraient.

Tedijs nekad neizrādīja, ka viņš būtu pateicīgs par saņemto.
Notre manque d'affection peut devenir si grand que nous serions prêts à accepter les attentions de n'importe qui.
Teddy n'a jamais montré qu'il serait reconnaissant pour ce qu'il a reçu.

Tāpat mēs varam apņemties izkopt sevī gara augļus.
TEDDY N'EXPRIMAIT JAMAIS LE MOINDRE REMERCIEMENT POUR CE QU'IL RECEVAIT.
Nous pouvons aussi nous engager à cultiver le fruit de l'esprit.

Tomēr viņam galvenais bija Tēva gribas pildīšana.
Mais le Christ se préoccupait avant tout d'accomplir la volonté de son Père.
Cependant, il s'est concentré sur l'accomplissement de la volonté de son Père.

Vēstulē ebrejiem, 13. nodaļas 15. pantā, ir teikts: " Nesīsim tad caur viņu [Jēzu Kristu] slavas upuri Dievam vienmēr, tas ir lūpu augli, kas viņa vārdu slavē. "
Hébreux 13: 15 déclare: "Par son intermédiaire [celui de Jésus Christ] offrons toujours à Dieu un sacrifice de louange, c'est - à - dire le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour son nom.
On lit en Hébreux 13: 15: "Continuons donc à offrir par [Jésus Christ] des sacrifices de louange à Dieu, c'est - à - dire du fruit de lèvres qui louent son nom.

Lai kādas grūtības mājās jums būtu jāiztur, atcerieties, ka Jehova vienmēr ir gatavs jums palīdzēt.
Quelles que soient les difficultés que vous enduriez sous votre toit, n'oubliez pas que Jéhovah est toujours là pour vous soutenir.
Quelles que soient vos difficultés à domicile, souvenez - vous que Jéhovah est toujours prêt à vous aider.

Veselības problēmas, ekonomiskas grūtības, sarežģījumi ģimenē - arī mūsu pašu rīcība - var ienest pārmaiņas mūsu dzīvē.
Des problèmes de santé, financiers ou familiaux - ou même nos propres actions - entraînent des changements dans notre vie.
Les problèmes de santé, les difficultés économiques, les difficultés familiales - y compris nos propres actions - peuvent entraîner des changements dans notre vie.

Kāpēc ģimenes studiju laikā īpaša uzmanība jāpievērš tam, lai zināšanas nonāktu sirdī, un kas nepieciešams šī mērķa sasniegšanai?
Pendant l'étude familiale, pourquoi faut - il faire un effort particulier pour bâtir spirituellement les cœurs, et qu'est - ce que cela suppose?
Pourquoi l'étude familiale doit - elle mettre l'accent sur l'entrée de la connaissance dans le cœur, et qu'est - ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif?

Ņemot vērā šos Bībeles principus, var secināt, ka ir veltīgi saistīt ar terorismu cerības uz problēmu risinājumu.
." Par extension, ces principes bibliques laissent entendre que le terrorisme est un faux espoir.
À la lumière de ces principes bibliques, il est vain d'associer au terrorisme l'espoir d'une solution aux problèmes.

Tāpēc mēs darām visu iespējamo, lai izplatītu Valstības sēklas.
C'est pourquoi nous faisons de notre mieux pour répandre les graines de la vérité du Royaume en tous lieux.
C'est pourquoi nous faisons tout notre possible pour répandre les graines du Royaume.

Jēzus dzīvē piepildījās gan visi šie pravietojumi, gan vēl daudzi citi.
Il a notamment guéri des malades et ressuscité des morts.
Jésus a accompli toutes ces prophéties et bien d'autres encore.

Nav iespējams, ka viņš neīstenotu savus vārdus.
Il lui est impossible de se montrer négligent sous ce rapport.
Il n'est pas possible qu'il n'accomplisse pas ses paroles.

To kaut kādā mērā ir izjutuši visi, kas uzticīgi kalpo Jehovam.
Vous comprenez, j'aime finir ce que j'ai commencé. "
Tous ceux qui servent Jéhovah fidèlement l'ont ressenti dans une certaine mesure.

Es neesmu no tiem, kas iesākto nenoved līdz galam. "
On lit cet avertissement direct de Jéhovah: "C'en est assez de vous, ô chefs d'Israël!
Je ne suis pas de ceux qui ne mènent pas à la fin.

Jehova izteica stingru brīdinājumu: " Ir jau nu jums diezgan, Israēla valdnieki.
D'une manière concrète, que devez - vous faire pour pardonner à un chrétien avec qui vous êtes en froid?
Jéhovah a lancé cet avertissement fort: "Vous avez déjà assez, les rois d'Israël.

Kas īsti jādara, lai piedotu kristietim, ar kuru mums radušās nesaskaņas?
Les institutions sont en général créées et gérées dans l'intérêt des puissants.
Que devons - nous faire pour pardonner à un chrétien avec qui nous sommes en désaccord?

Pastaigājoties gar nocietinājumu mūriem un vērojot senlaicīgās celtnes, pilsētas viesi viegli var iejusties koloniālā laikmeta noskaņās.
En longeant ses murailles et en explorant les bâtiments anciens, les touristes peuvent imaginer ce qu'était la vie à l'époque coloniale.
En marchant le long des murs des fortifications et en observant les édifices anciens, les visiteurs de la ville peuvent facilement se sentir à l'aube de l'ère coloniale.

Kas mums var dot drosmi?
Nous pouvons en faire autant. Comment?
Qu'est - ce qui peut nous donner du courage?

Drīz būs pilnīgi jauna pasaule
Bientôt, un monde entièrement nouveau.
Bientôt un monde nouveau

Pirmais piemērs. Kā jūs rīkotos, ja jūsu pusaudzis dēls vai meita jums pastāstītu, ka nejūtas drošs, vai spēs aizstāvēt savu ticību radīšanai sarunā ar klasesbiedru?
Première situation: Ton adolescent exprime des doutes sur sa capacité à défendre, devant un camarade, sa croyance en la création.
Premier exemple: Que feriez - vous si votre fils ou votre fille vous dit que vous ne vous sentez pas sûr de défendre votre foi dans la création d'une conversation avec un camarade de classe?

(Psalms 96: 3, 4.)
" - Psaume 96: 3, 4.
" - Psaume 96: 3, 4.

Lielais pulks nāk no visām " ciltīm.. un valodām "
La grande foule devait venir de toutes tribus et langues.
La grande foule vient de "toutes les tribus et toutes les langues ."

Harari
Harare
Harari

Mūsu paradumi liecina, cik lielā mērā mums rūp planēta, uz kuras mēs dzīvojam.
Nos habitudes démontrent que nous tenons à la planète.
Nos habitudes montrent à quel point nous nous soucions de la planète sur laquelle nous vivons.

Piemēram, Īzāks, Jēkabs un Ahija vecumdienās bija zaudējuši acu gaismu.
Par exemple, Isaac, Jacob et Ahiya ont perdu la vue.
Isaac, Jacob et Ahiya, par exemple, avaient perdu la lumière des yeux.

Tas, kurš izdarījis pārkāpumu, cerams, nebūs kā izraēlieši, par kuriem Jehovas pravietis rakstīja: " Jūs Man neatbildējāt, kad Es jūs aicināju, un neklausījāties, kad Es runāju, bet darījāt to, kas ļauns manās acīs, un izraudzījāties to, kas Man nepatīk. "
Il n'y a plus alors qu'à espérer que le coupable ne ressemblera pas aux Israélites à qui Jéhovah a dit par l'intermédiaire de son prophète: "J'ai appelé, mais vous n'avez pas répondu; j'ai parlé, mais vous n'avez pas écouté; vous n'avez pas cessé de faire ce qui est mauvais à mes yeux, et vous avez choisi ce en quoi je ne prends pas plaisir.
J'espère que celui qui a commis la transgression ne sera pas comme les Israélites pour lesquels le prophète de Jéhovah a écrit: "Vous ne m'avez pas répondu quand je vous ai appelés, et vous n'avez pas écouté quand je parlais, mais vous avez fait ce qui est mauvais à mes yeux, et vous avez choisi ce que je n'aime pas.

Jehovas kalpu vajāšanām ir sena vēsture - tā sākās jau " taisnā Ābela " laikā.
La persécution des vrais adorateurs de Dieu ne date pas d'hier. Elle remonte aux jours du "juste Abel ."
La persécution des serviteurs de Jéhovah a une longue histoire: elle a commencé à l'époque d ' "Abel la juste ."

Bieži vien, kad draugi slavēja mammu par to, ka viņa visiem saviem bērniem ir iemācījusi mīlēt Jehovu un kalpot viņam, mamma pazemīgi atteica: " Man vienkārši ir gadījusies laba " zeme ," ko apstrādāt. "
Souvent, quand des frères et sœurs la félicitaient d'avoir élevé tous ses enfants pour qu'ils aiment et servent Jéhovah, maman leur répondait modestement: "C'est uniquement parce que j'ai eu une belle " terre ' avec laquelle travailler.
Souvent, quand des amis louaient ma mère pour avoir appris à ses enfants à aimer Jéhovah et à le servir, maman a dit humblement: "J'ai simplement eu une bonne terre à traiter.

Ričardsons, S.
Richardson; S.
Richardson; S.

Ja cilvēki iemācītos atdarināt zirnekļa ķīmiskos meistardarbus - divas sugas pat ražo septiņu veidu pavedienus - , iedomājieties, kā šo sasniegumu varētu likt lietā!
Si nous pouvions imiter les chimistes de génie que sont les araignées - deux espèces produisent sept sortes de soie différentes - , imaginez ce que nous serions capables de faire!
Si les gens apprennent à imiter les artisans chimiques de l'araignée - deux espèces produisant même sept types de filaments - imaginez comment cela pourrait être utilisé.

Neuzpērkamība
Intégrité
Irrégularités

izglāba man dzīvību! "
m'a sauvé la vie! "
m'a sauvé la vie!

, 14. a) Kādi notikumi drīzumā risināsies?
13, 14. a) Quels événements vont bientôt se produire?
13, 14. a) Quels événements se produiront bientôt?

b) Kā 12. rindkopā minētie principi attiecas uz dažādiem personiskas dabas jautājumiem?
b) Comment les principes commentés au paragraphe 12 s'appliquent - ils à d'autres questions personnelles?
b) Comment les principes énoncés au paragraphe 12 s'appliquent - ils aux différentes questions personnelles?

" Jaunās debesis ," Ķēniņvalsts, kurā valdīs Kristus Jēzus un viņa līdzvaldnieki, bagātīgi apveltīs ar svētībām taisnīgo " jauno zemi " - jauno cilvēku sabiedrību.
Ces "nouveaux cieux ," la domination du Royaume par Jésus Christ et les rois qui lui sont associés, déverseront des bienfaits sur la" nouvelle terre " ou société humaine juste.
Les "nouveaux cieux ," le Royaume sous la domination de Christ Jésus et de ses codirigeants, profiteront abondamment de la" nouvelle terre ," la société des justes.

Reiz viņa kopā ar kādu Jehovas liecinieku ģimeni sludināja kalnainā apvidū Kalifornijas štatā. " Brālis ar mašīnu aizbrauca uz kādu augstāku vietu, bet mēs ar viņa sievu palikām lejā pilsētā, " atcerējās māsa.
Voici ce qui s'est passé alors qu'elle prêchait avec un couple dans une région montagneuse de Californie: "Le frère nous a déposées en ville, sa femme et moi, et il est monté dans les montagnes.
Un jour, elle a prêché avec une famille de Témoins de Jéhovah dans une région montagneuse de Californie.

Tāpēc viņam uzticēja tulkot visus Ebreju rakstus.
C'est pourquoi on lui a confié la traduction de l'intégralité des Écritures hébraïques.
Il a donc été chargé de traduire tous les Écritures hébraïques.

Raisa. For Parents Only.)
En particulier dans les foyers chrétiens.
" - Parents Only.

Mīdija
Moule commune ou moule bleue.
Mademoiselle

Jēzus mācīja, ka Dievs ir jāpielūdz patiesībā.
Jésus a enseigné qu'il fallait adorer Dieu " avec la vérité '.
Jésus a enseigné qu'il fallait adorer Dieu dans la vérité.

Šīs " rožukroņa kartes " ir " vismodernākās un pieprasītākās piemiņas lietas ar pāvesta attēlu ," stāstīts Polijas iknedēļas laikrakstā Wprost.
Ces "cartes - chapelets [...] " dernier cri ' font un tabac ," nous apprend l'hebdomadaire polonais Wprost.
Ces "cartes du chapelet " sont "les souvenirs les plus modernes et les plus recherchés de l'image du pape ," rapporte le quotidien polonais Wprost.

Kādā vārdnīcā ir teikts, ka grieķu valodas vārds, kas šeit tulkots " pārliecināt ," nozīmē ' ar saprātīgu spriedumu un morālu apsvērumu palīdzību panākt izmaiņas uzskatos '.
Selon un ouvrage de référence, le mot grec utilisé pour "persuader " signifie" provoquer un changement de pensée en invoquant la raison ou des considérations d'ordre moral ."
Selon un dictionnaire, le mot grec traduit ici par " persuasion " signifie" changer de point de vue par des raisonnements raisonnables et des considérations morales ."

Kad Jēkaba dēli jau bija pieauguši un daudziem no viņiem bija pašiem savas ģimenes, viņi visi bada dēļ bija spiesti pārcelties uz Ēģipti, kur ar Dieva ziņu bija nokļuvis Jēkaba dēls Jāzeps, lai sagatavotu viņiem ceļu. (1. Mozus 45: 5 - 13; 46: 26, 27.)
Plus tard, une famine oblige Jacob et ses fils, devenus adultes et pères de famille pour la plupart, à descendre en Égypte où, par la providence divine, Joseph, autre fils de Jacob, est là pour les accueillir.
Alors que les fils de Jacob avaient déjà grandi et que nombre d'entre eux avaient leur propre famille, tous ont été contraints, à cause de la famine, de s'installer en Égypte, où Joseph, le fils de Jacob, s'était rendu par Dieu pour leur préparer la voie. - Genèse 45: 5 - 13; 46: 26, 27.

Nākamreiz, kad šūsiet ar metāla adatu, piestiprināsiet āķi pie makšķerauklas, lietosiet uzgriežņu atslēgu, noņemsiet ķēdi, lai atvērtu vārtus, brauksiet ar autobusu vai arsiet tīrumu, atcerieties tēraudu - neparasto dzelzs un oglekļa savienojumu.
Aussi, la prochaine fois que vous tiendrez une aiguille à coudre ou que vous lancerez votre hameçon, la prochaine fois que vous vous servirez d'une clé à molette ou que vous ouvrirez le portillon d'une clôture grillagée, la prochaine fois que vous roulerez en voiture ou que vous labourerez un champ, songez à cet extraordinaire alliage de fer et de carbone sans lequel tout cela serait impossible.
La prochaine fois que vous tirez à l'aide d'une aiguille métallique, fixez votre crochet à la ligne de pêche, utilisez une clé d'écroulement, retirez la chaîne pour ouvrir les portes, aller en bus ou à l'aide d'un champ, souvenez - vous de l'acier, composé inhabituel de fer et de carbone.

Dž.
J.
J.

Zemāk: daži meklēja patvērumu " Watchtower " ēkās
Ci - dessus: certains se sont réfugiés dans les locaux de la "Watchtower ."
Ci-dessous: certains ont cherché refuge dans les bâtiments de " Watchtower ."

" Ne spēki ."
" Ni puissances.
" Pas de force ," 15 / 8

Kāpēc var teikt, ka laulība ir Dieva dāvana?
Pourquoi peut - on dire que le mariage est un don de Dieu?
Pourquoi le mariage est - il un don de Dieu?

Pateicoties jums, mūsu pilsētā ir par vienu raižu cēloni mazāk. "
Vous nous avez soulagés de l'un de nos pires problèmes.
Grâce à vous, notre ville a une cause d'inquiétude moins. "

89: 49.) Protams, tas nenozīmē, ka Dievs nespēj piecelt cilvēku no nāves.
En effet, quand un humain meurt, il ne peut pas se ramener lui - même à la vie.
Bien sûr, cela ne veut pas dire que Dieu n'est pas en mesure de ressusciter l'homme.

" Es saslimu vairāk nekā pirms 50 gadiem, " Bils nobeigumā teica.
Bill raconte: "Depuis mes premiers ennuis de santé, il s'est écoulé plus de 50 ans.
" Je suis tombé malade il y a plus de 50 ans, a - t - il conclu.

Kāpēc brošūru Ko Dievs prasa var saukt par praktisku?
Sous quels rapports la brochure Attend est - elle pratique?
Pourquoi peut - on dire que la brochure Qu'est - ce que Dieu attend de nous est pratique?

Tiesa, ir cilvēki, kuru nostāja līdzinās Jēzus aprakstītā ļaunā kalpa nostājai.
Bien sûr, certains individus manifestent un esprit semblable à celui du mauvais esclave dont parle Jésus.
Il est vrai qu'il y a des gens dont l'état d'esprit est semblable à celui de l'esclave méchant décrit par Jésus.

Nākamais orators bija Vadošās padomes loceklis Gerits Lešs.
Gerrit Lösch, membre du Collège central, a ensuite pris la parole.
L'orateur suivant était Garrit Lösch, membre du Collège central.

Kaut arī ir panākts progress zinātnē, rūpniecībā un medicīnā, nav noliedzams fakts, ka trūcīgo skaits visā pasaulē aizvien pieaug.
Malgré les progrès de la science, de l'industrie et de la médecine, il faut bien constater que, dans le monde entier, les victimes de la pauvreté sont de plus en plus nombreuses.
Bien que des progrès aient été réalisés dans les domaines de la science, de l'industrie et de la médecine, il est indéniable que le nombre des pauvres augmente dans le monde entier.

Taču zēns jutās tā, it kā māte viņu būtu pametusi.
Mais aux yeux de Jimmy, c'était comme si elle l'avait abandonné.
Mais le garçon se sentait comme s'il avait été abandonné par sa mère.

Atbildes uz šiem jautājumiem var atrast grāmatas Ko patiesībā māca Bībele? 11. nodaļā; izdevuši Jehovas liecinieki.
Vous pouvez trouver des réponses satisfaisantes à ces questions dans le chapitre 11 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
Pour répondre à ces questions, voir le chapitre 11 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah.

" Tā kā ikviena suga dzen asnus noteiktā temperatūrā un lieti var sākties laikposmā no aprīļa līdz jūlijam (šajos mēnešos ir atšķirīga temperatūra), tad katru gadu atkarībā no tā, kad sākas lieti, uzdīgst citas sugas, " paskaidrots grāmatā Namaqualand - South African Wild Flower Guide.
" Étant donné, précise le livre Namaqualand: Guide des fleurs sauvages d'Afrique du Sud (angl.), que chaque espèce exige une température bien spécifique pour germer, et que les premières averses peuvent tomber d'avril à juillet (mois durant lesquels les températures varient), ce ne sont pas les mêmes espèces qui germent d'année en année. Tout dépend du moment où arrivent les premières pluies.
" Étant donné que chaque espèce gonfle à une température donnée et que les pluies peuvent commencer entre avril et juillet (les températures varient selon les mois), chaque année, selon le moment où les pluies commencent, d'autres espèces germent ," explique le guide de la Namaqualand - South African Wild Flower.

• Kādu iemeslu dēļ mēs varētu kļūt par aizmāršīgiem klausītājiem?
• Qu'est - ce qui pourrait faire de nous des auditeurs oublieux?
• Pour quelles raisons pouvons - nous devenir des auditeurs oublieux?

(Ecēhiēla 18: 4.) " Dzīvie vismaz vēl zina, ka viņiem ir jāmirst, nomirušie turpretī vispār nezina vairāk nekā.... pazemē.. nav ne darba, ne vairs kādu pārdomu, ne atziņas, nedz gudrības. "
D'ailleurs, les Écritures ne disent - elles pas: "L'âme qui pèche - c'est elle qui mourra ," et:" Les vivants savent qu'ils mourront; mais les morts, eux, ne savent rien [...].
" Au moins, les vivants savent qu'ils mourront; mais les morts, eux, ne savent rien de plus qu'il n'y a [...] d'œuvre, de méditation, de connaissance ou de sagesse dans le sous - sol.

" Dzīvie vismaz vēl zina, ka viņiem ir jāmirst, " teikts Bībelē, " nomirušie turpretī vispār nezina vairāk nekā, tiem arī nav vairs ko algas gaidīt; pat viņu piemiņa aizmirstas.
" Les vivants savent qu'ils mourront, déclare - t - elle; mais les morts, eux, ne savent rien, et ils n'ont plus de salaire, car leur souvenir est bel et bien oublié.
" Les vivants savent qu'ils mourront, dit la Bible, mais les morts, eux, ne savent rien, ils n'ont plus de salaire, et même leur souvenir est oublié.

Kas tās izraisīja?
Quelle était la cause de ces douleurs?
Qu'est - ce qui les a causés?

Kas mums jādara, lai mūsu dzīvē īstenotos vārdi, kas rakstīti 119. psalma 105. pantā?
Que devons - nous faire en accord avec Psaume 119: 105?
Que devons - nous faire pour mettre en pratique Psaume 119: 105?

(Nolasīt Ebrejiem 10: 15 - 20.)
(Lire Hébreux 10: 15 - 20.)
(Lire Hébreux 10: 15 - 20.)

Vēlēdamās pildīt tēva doto solījumu, Jeftas meita devās kalpot Jehovam saiešanas teltī.
Pour respecter ce vœu, la fille de Yiphtah a continué de servir au tabernacle.
Pour tenir sa promesse, la fille de Yiphtah est allée servir Jéhovah au tabernacle.

Pievērsīsim uzmanību divām būtiskām frāzēm.
Étudions deux phrases - clés.
Arrêtons - nous sur deux mots importants.

Daži no šīs grupas kokiem nes augļus, citiem ir vērtīga koksne, bet vēl citi ir izmantojami kā vienā, tā otrā ziņā.
Certains donnent des fruits, d'autres un bois précieux, d'autres encore l'un et l'autre.
Certains arbres de ce groupe portent du fruit, d'autres sont du bois précieux, mais d'autres peuvent être utilisés dans l'un ou l'autre domaine.

Modernajām vēja turbīnām, atšķirībā no senajām vējdzirnavām, nav jādarbina ēkas iekšpusē izvietotie mehānismi.
Cela s'explique par le fait que, contrairement à leurs équivalents traditionnels, ils n'actionnent pas de machine située à l'intérieur du bâtiment.
Les éoliennes modernes, contrairement aux éoliennes antiques, n'ont pas à fonctionner les machines à l'intérieur du bâtiment.

Ir gadījumi, kad vislabāk ir atstāt negatīvu informāciju bez ievērības, lai meli neizplatītos vēl vairāk.
Dans certains cas, il peut donc s'avérer judicieux de faire purement et simplement la sourde oreille afin de ne pas donner plus de publicité aux mensonges.
Dans certains cas, il est préférable de ne pas tenir compte des informations négatives pour éviter que les mensonges ne se propagent encore plus.

Žurnālā New Scientist bija ziņots, ka cukurbietes, " kas bija ģenētiski modificētas, lai tās būtu izturīgas pret vienu herbicīdu, nejauši ieguva gēnus, kas tās padarīja izturīgas pret citu herbicīdu ."
La revue New Scientist relate qu'en Europe les betteraves à sucre "génétiquement modifiées pour résister à un certain herbicide ont accidentellement acquis des gènes qui leur permettent de résister à un autre herbicide ."
Selon la revue New Scientist, "la betterave sucrière génétiquement modifiée pour être résistante à un herbicide a accidentellement acquis des gènes qui la rendaient résistante à un autre herbicide ."

Akvileja
Aquilée
Aquille

Tā ir arī viena no vissarežģītākajām laicīgajām viduslaiku celtnēm. "
C'est aussi l'un des édifices laïques du Moyen Âge les plus sophistiqués ."
C'est aussi l'une des constructions médiévales les plus complexes.

Šādā gadījumā ir ļoti svarīgi ievērot likumu: " Neskriet, bet nogulties zemē un velties! "
Dans une telle situation, pensez à cette règle capitale: "S'arrêter, se coucher, rouler.
Dans ce cas, il est très important que vous respectiez la loi: "Ne courez pas, mais reposez - vous sur la terre et faites - vous du bien.

Bībelē raugs reizēm simbolizē sabojātību.
La Bible emploie parfois le mot "levain " comme symbole de corruption.
Dans la Bible, le levain symbolise parfois l'imperfection.

Tagad Abimaelam ir vienkāršs darbs, un viņš ir iemācījies dzīvot pieticīgāk.
À présent, il occupe un emploi modeste et a appris à simplifier son mode de vie.
Abimalel a maintenant un travail simple, et il a appris à mener une vie plus modeste.

Jēzus saviem apustuļiem teica: " Mans Tēvs ar to tiek pagodināts, ka jūs nesat daudz augļu. "
Jésus a dit à ses apôtres: " Mon Père est glorifié en ceci: que vous continuiez à porter beaucoup de fruit.
Jésus a dit à ses apôtres: "Mon Père est glorifié de porter beaucoup de fruit. ."

Iztēlojieties, ka jūs sēžat pie vakariņu galda kopā ar vīru, meitu un dažiem draugiem.
Vous dînez avec votre mari, votre fille et des amis.
Imaginez que vous vous asseyez à la table avec votre mari, votre fille et quelques amis.

Viņa dzīvoja laikā, kad Izraēlā lielas ģimenes bija parasta parādība, bet viņai bērnu vispār nebija.
C'est ce qu'a fait la fidèle Hanna.
Elle vivait à une époque où de grandes familles étaient monnaie courante en Israël, mais elle n'avait pas d'enfants.

Tā ir doma, kas liek apzināties savu atbildību.
Voilà qui donne à réfléchir.
C'est une idée qui nous fait prendre conscience de nos responsabilités.

Vienā valstī pēc otras tiesneši, mēri, policisti un pat narkotiku apkarošanas dienestu darbinieki iekrīt korupcijas tīklos.
Dans un pays après l'autre, des juges, des maires, des policiers et même des agents spécialisés dans la lutte antidrogue se laissent corrompre.
Dans un pays après l'autre, les juges, les maires, les policiers et même le personnel des services de lutte contre la drogue entrent dans les réseaux de corruption.

(Ījaba 38: 33.)
."
."

Piemēram, tu tiec iepazīstināts ar Dzintru Armanovsku.
Le mot de substitution n'a pas besoin d'avoir exactement la même sonorité que le nom.
Par exemple, tu es familiarisé avec le Dzintru Armanovsk.

Slimnīcā mēs iepazināmies ar Dr. Grāfu.
Notre rencontre avec le docteur Graf, à l'hôpital, nous a également réconfortés.
À l'hôpital, nous avons rencontré le Dr Graaf.

" Man ir godīgi jāatzīst, " no Habarovskas raksta 19 gadus vecā Maša, " ka agrāk es ļoti vairījos no sastapšanās ar Jehovas lieciniekiem. "
" À vrai dire, reconnaît Masha, une jeune fille de 19 ans qui habite à Khabarovsk, pendant longtemps j'ai fui les Témoins de Jéhovah comme la peste.
" Je dois avouer honnêtement, écrit Masha, 19 ans, que j'avais auparavant beaucoup de mal à rencontrer les Témoins de Jéhovah.

103: 14.) Tāpēc viņš negaida, ka mēs visu izturēsim savā spēkā, bet tēvišķīgi piedāvā palīdzību.
Par conséquent, il ne s'attend pas à ce que nous endurions par notre propre force.
C'est pourquoi il ne s'attend pas à ce que nous endurions toutes nos forces, mais il nous offre de l'aide paternelle.

Kad aizgāju pensijā, es ķēros pie dzejoļu rakstīšanas, kas man sniedz patīkamu piepildījuma sajūtu.
Je fais de la poésie depuis que je suis à la retraite. J'en retire beaucoup de joie et de satisfaction.
Quand j'ai pris ma retraite, je me suis mis à écrire des poèmes qui me donnent un sentiment de satisfaction.

Regulāri atvēlēdami laiku šo draudzes locekļu apciemošanai, mēs apliecinām, ka saprotam, cik svarīgi no Jehovas viedokļa ir gādāt par tiem, kam klājas grūti.
" En réservant du temps pour nous rendre auprès de nos compagnons âgés, nous prouvons que nous avons compris combien il est important aux yeux de Jéhovah de se soucier de ceux qui ont besoin d'un soutien. - Jacq. 1: 27.
En prenant régulièrement le temps de rendre visite à ces membres de la congrégation, nous montrons qu'il est important, du point de vue de Jéhovah, de prendre soin de ceux qui ont du mal.

Otrajā rakstā runāts par trim aspektiem, kuru ietekmē cilvēki bieži vien spriež par citiem virspusīgi.
Dans le deuxième article, nous découvrirons trois choses qui pourraient influencer l'opinion que nous nous faisons des autres.
Dans le deuxième article, nous examinerons trois aspects qui font souvent l'objet de discussions superficielles.

Vai jums patika lasīt pēdējos Sargtorņa numurus?
Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?
Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?

" Spriediet taisnu tiesu, un lai ikviens parāda pret savu brāli mīlestību un žēlsirdību! " (CAK. 7: 9.)
" Jugez avec une justice vraie; et pratiquez l'un envers l'autre bonté de cœur et miséricordes ."
" Continuez à juger la justice, et que chacun fasse preuve d'amour et de miséricorde envers son frère ."

Viņi palīdz bērniem ar padomu un atbalstu, lai tie droši varētu iet pa dzīves ceļu.
Et ils ont tant à apprendre!
Ils aident leurs enfants à suivre la voie de la vie en toute sécurité.

Es cilvēkiem teicu: " Jēzus Kristus nav tāds, kā viņš ir attēlots svētbildēs baznīcā.
Je disais par exemple: "Jésus Christ ne ressemble pas aux icônes de l'église.
J'ai dit aux gens: "Jésus Christ n'est pas comme il est représenté dans les icônes de l'Église.

Cilvēks, kas dara labu, ir tikumīgs un taisnīgs savā rīcībā, un tas nāk par labu citiem.
Quelqu'un qui fait le bien est vertueux et accomplit des actions droites au profit des autres.
Celui qui fait le bien est vertueux et juste dans ses actions, ce qui est bénéfique aux autres.

▪ Vēsturnieki savus secinājumus balsta galvenokārt uz antīko vēsturnieku darbiem un Ptolemaja kanonu.
▪ Les historiens profanes s'appuient principalement sur les écrits des historiens classiques et sur le canon de Ptolémée.
▪ Les historiens fondent leurs conclusions principalement sur les écrits des historiens anciens et sur le canon de Ptolémée.

Naktī nirdami okeāna dzelmē pie Austrālijas Lielā Barjerrifa, zinātnieki pirms dažiem gadiem pirmo reizi novēroja dzīvu astoņkāja Tremoctopus violaceus tēviņu.
Récemment, alors qu'ils exploraient pendant la nuit les fonds marins de la Grande Barrière de corail (Australie), des océanographes ont rencontré pour la première fois un argonaute mâle (le Tremoctopus violaceus).
La nuit, au fond de l'océan, près de la Grande Barrière d'Australie, des chercheurs ont observé pour la première fois, il y a quelques années, un mâle du poulpe vivant Tremoctopus violaceus.

215, Rīga - 1, LV - 1001, vai arī izmantojiet kādu adresi no saraksta 2. lappusē.
625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.

Nevar noliegt, ka arī dzīvnieki ir brīnišķi radīti un daži ar savām maņām un spējām pat pārspēj cilvēku.
Les animaux aussi sont faits merveilleusement, et il en est qui possèdent des facultés et des sens supérieurs à ceux des humains.
On ne peut nier que les animaux sont des animaux merveilleux et que certains, avec leurs sens et leurs capacités, surpassent l'homme.

Teksts sākas ar to, ka tiek pieminēts Lūkas evaņģēlijs, un ir teikts, ka šīs Bībeles grāmatas autors ir ārsts.
Il commence par mentionner l'Évangile de Luc et ajoute que l'auteur de ce livre de la Bible était médecin.
Le texte commence par la mention de l'Évangile de Luc, et il est dit que l'auteur de ce livre de la Bible est médecin.

c) Kā jūs ietekmē Jehovas solījumi sniegt atbalstu?
c) Quels sentiments vous inspirent les promesses de soutien de Jéhovah?
c) Quel effet les promesses de Jéhovah en matière de soutien ont - elles sur vous?

Vārds " Mesija " ir cēlies no senebreju valodas.
" Christ " est son équivalent grec.
Le mot "Messie " vient de l'hébreu.

" Pēdējā niecīgā šīs sugas populācija.. mājo Kāslhārboras salu grupā, visnomaļākajā Bermudu nostūrī.
Un ouvrage d'ornithologie signalait que "les rares survivants de cette espèce ont élu domicile dans les petites îles de Castle Harbour, la partie la plus isolée des Bermudes.
" La dernière petite population de cette espèce [...] vit dans l'île de Castle Harbor, la région la plus reculée des Bermudes.

Šajās kampaņās piedalās aizvien vairāk gados jaunu pionieru jeb pilnas slodzes sludinātāju.
Un nombre toujours plus grand de pionniers (ou évangélisateurs à plein temps), jeunes et zélés, sont le fer de lance de cette activité.
De plus en plus de jeunes pionniers, ou évangélisateurs à plein temps, participent à ces campagnes.

Acīmredzot Pāvils domāja par šiem trim ebrejiem, kad rakstīja, ka daži Dieva kalpi ir " uguns spēku nodzēsuši ."
De toute évidence, l'apôtre Paul fait allusion à eux lorsqu'il parle des fidèles qui ont "arrêté la violence du feu ."
Manifestement, Paul pensait à ces trois Hébreux quand il a écrit que certains serviteurs de Dieu avaient " supprimé la force du feu ."

Viņš pārcēla mani kanoe laivā pāri Otamiri upei, lai es varētu satikt vairāk nekā 150 liecinieku, kas bija sapulcējušies Egbu - Ečē.
Il m'a emmené en pirogue de l'autre côté de l'Otamiri, où j'ai rencontré 150 Témoins réunis à Egbu - Etche.
Il m'a déménagé dans un bateau qui traversait la rivière Otamiri pour que je puisse rencontrer plus de 150 Témoins réunis à Egbu - Eche.

Piemēram, paskaidrojot, cik aplama ir mācība par elli kā mocību vietu, mēs varētu teikt: " Neviens mīlošs tēvs nesodītu savu bērnu, turēdams viņa roku virs uguns.
Nous pourrions montrer l'absurdité de la doctrine d'un enfer de feu en disant: " Aucun père qui aime son enfant ne le punirait en lui mettant la main dans un feu.
Par exemple, nous pourrions dire: "Un père plein d'amour ne punirait pas son enfant en tenant sa main au - dessus du feu.

Britu biologs Alfreds Rasels Volless, kas dzīvoja 19. gadsimtā, tāpat kā Čārlzs Darvins uzskatīja, ka dzīvās būtnes ir evolucionējušas dabiskās izlases ceļā.
Au milieu du XIXsiècle, le biologiste britannique Alfred Wallace est tombé d'accord avec Charles Darwin sur la théorie de l'évolution par la sélection naturelle.
Comme Charles Darwin, le biologiste britannique Alfred Russell Wallace du XIXsiècle, estime que les êtres vivants ont évolué de manière naturelle.

Kalnu saulrietenis ir viens no daudzajiem kalnu augiem, kas sīksti turas klinšu spraugās.
Beaucoup de fleurs cultivées sont issues de plantes alpines.
Le coucher du soleil des montagnes est l'une des nombreuses plantes de montagne qui se trouvent dans les fentes des rochers.

Lai arī šie cilvēki nāk no valstīm, kas sacenšas cita ar citu, viņi ir pārkaluši " zobenus lemešos " un " nemācās vairs karot ." (Mih. 4: 3.)
Bien qu'ils viennent de nations rivales, ces adorateurs forgent " leurs épées en socs " et " n'appren [nent] plus la guerre ."
Bien qu'ils viennent de pays en concurrence les uns avec les autres, ils ont fait des " épées en socs " et " n'apprennent plus à se battre ."

Šiem cilvēkiem būs jānāk Jehovas tempļa pagalmos uz Zemes un pazemīgi jāveltī sevi Dievam ar Jēzus Kristus starpniecību.
Ils devront entrer dans les cours terrestres du temple de Jéhovah et se prosterner, montrant ainsi qu'ils se vouent à Dieu par Jésus Christ.
Ils devront venir dans les cours du temple de Jéhovah sur la terre et se vouer humblement à Dieu par l'intermédiaire de Jésus Christ.

Tiek uzskatīts, ka šī kvazāra enerģijas avots ir milzīgs melnais caurums.
On pense que sa source d'énergie est un trou noir supermassif.
On pense que la source d'énergie de ce quadra est un énorme trou noir.

" Reizēm jaunieši, par kuriem esmu bijusi augstās domās, ievieto bildes, kurās viņi izskatās piedzērušies. "
" J'ai déjà vu des photos de gens que j'estimais beaucoup sur lesquelles ils semblaient ivres.
" Parfois, des jeunes dont j'avais l'impression d'être ivre présentent des photos.

Tad Dievs lika pār pirmo cilvēku nākt dziļam miegam, izņēma no viņa nevainojamā ķermeņa vienu ribu un izveidoja no tās sievieti.
Il fit alors tomber le premier homme dans un profond sommeil, avant de prélever de son corps parfait une côte qu'il bâtit en femme.
Puis Dieu a fait venir sur le premier homme un profond sommeil, il a ôté une côtes de son corps parfait et en a fait une femme.

Lasot 104. psalmu, pārdomāsim, vai arī mūsu sirdi pilda līdzīgas jūtas.
Lis le Psaume 104 et vois si tu ne partages pas ses sentiments.
Quand nous lisons le Psaume 104, nous verrons si notre cœur partage les mêmes sentiments.

[ Attēli 30. lpp.]
[ Illustrations, page 30]
[ Illustrations, page 30]

" Tiek lēsts, ka aptuveni 70 līdz 80 procentus grūtnieču no rītiem moka nelabums, " teikts Austrālijas laikrakstā Sun - Herald.
" On pense qu'entre 70 et 80% des femmes enceintes souffrent de nausées et de vomissements matinaux ," indique le Sun - Herald, un journal australien.
" On estime qu'environ 70 à 80% des femmes enceintes souffrent de nausées le matin ," lit - on dans le Sun - Herald.

Bet Jēzus pienāca pie tiem, aiz [s] kāra tos un sacīja: " Celieties un nebīstieties! " "
Alors Jésus s'approcha et, les touchant, il dit: " Levez - vous et n'ayez pas peur. ' "
Jésus s'approcha d'eux, et il les frappa, et dit: "Lèvez - vous et ne craignez pas.

To, kas todien atnāca, bija " kādi pieci tūkstoši vīriešu, turklāt vēl sievietes un bērni ."
Ce jour - là, elles étaient constituées d ' "environ cinq mille hommes, sans compter femmes et petits enfants ."
Ceux qui sont venus ce jour - là étaient "cinq mille hommes, dont des femmes et des enfants ."

Tie, kas vēlas saņemt Dieva atbalstu, nemēģina izbēgt no vajāšanām, atsakoties no tā, kas teikts Dieva Rakstos, vai pieļaujot kompromisu principiālos jautājumos.
Ils savent qu'aussi longtemps qu'ils serviront Dieu fidèlement on " sera intrigué et on parlera sans cesse en mal d'eux '. - 1 Pierre 2: 12; 3: 16; 4: 4.
Ceux qui veulent recevoir le soutien de Dieu ne s'efforcent pas d'échapper à la persécution, de renoncer à ce que dit la Parole de Dieu ou d'accepter un compromis sur des questions de principe.

Elki - piesārņojuma avots
Pollution à l'idole
Les eaux usées, source de pollution

□ Kā mīlestība palīdz pārvarēt lepnību?
□ Comment l'amour peut - il nous aider à surmonter l'orgueil?
□ Comment l'amour nous aide - t - il à surmonter l'orgueil?

Šobrīd Louels, Ričards un Ramons atkal strādā plecu pie pleca Vācijas Bētelē, kas atrodas Zeltersā.
Lowell, Richard et Ramon sont aujourd'hui de nouveau réunis à la filiale d'Allemagne, qui se trouve à présent à Selters.
Aujourd'hui, Louel, Richard et Ramon travaillent de nouveau côte à côte au Béthel d'Allemagne, à Selters.

Gileādas skolas 79. klases absolvents brālis Pols Krūdass, kas pēdējos 12 gadus kalpo Libērijā, atzina: " Es zinu, ka vecāki ilgojas pēc saviem bērniem.
Frère Paul Crudass, diplômé de la 79classe de Guiléad, et qui sert au Liberia depuis 12 ans, a fait cette remarque: "Je sais que les parents souffrent vraiment de l'absence de leurs enfants.
Paul Cruz, diplômé de la 79classe de Guiléad, a déclaré: "Je sais que mes parents aspirent à leurs enfants.

Tā kongresa beigās bija spilgti uzsvērta kongresa tēma - " Dodiet Dievam godu ."
Ainsi s'est achevée l'assemblée de district, son thème "Rendez gloire à Dieu " résonnant aux oreilles de chaque assistant.
À la fin de l'assemblée, le thème de l'assemblée était "Rendez gloire à Dieu ."

Jehova gādā par mums
Jéhovah prend soin de nous
Jéhovah se soucie de nous

Alekss Krosbijs no ASV Slimību kontroles un profilakses centra par pusaudžu mēģinājumiem izdarīt pašnāvību sacīja: " Ja izdodas iegūt kaut vai pāris stundu, pašnāvību ir iespējams novērst.
Voici ce qu'a dit Alex Crosby, du Centre américain d'épidémiologie, concernant les tentatives de suicide des adolescents: "Si vous les retenez ne serait - ce que quelques heures, vous les en dissuaderez.
Alex Crosby, du Centre américain d'épidémiologie et de prévention, a déclaré au sujet des tentatives de suicide chez les adolescents: "Il est possible d'éviter le suicide si on parvient à obtenir quelques heures.

Modernās vēja turbīnas Kadisā, Spānija
Éoliennes, à Cadix (Espagne).
Turbines éoliennes modernes au Cadix, Espagne

To var saprast, lasot Salamana Pamācības 7: 6 - 23, kur Salamans apraksta notikumus ar kādu " muļķīgi vientiesīgu jaunekli ."
Voyez comment cet enchaînement est décrit en Proverbes 7: 6 - 23.
C'est ce qu'indique Proverbes 7: 6 - 23, où Salomon décrit les événements d'un "jeune stupide ."

Tā viņi tika saukti pie atbildības. (1.
Les comptes étaient réglés. - 1 Samuel 3: 13, 14; 4: 11, 17, 18.
C'est ainsi qu'ils ont été traduits en justice.

Viņš nožāvēs visas asaras no viņu acīm, nāves vairs nebūs, nedz bēdu, nedz vaidu, nedz sāpju vairs nebūs, jo kas bija [tostarp arī daudzās mūsdienu problēmas], ir pagājis. "
Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.

Vai, lasot par Jēzus, Pāvila un citu Dieva kalpu neatlaidību kalpošanā, es pārdomāju, kas man būtu jāmācās no viņu piemēra? "
Quand je lis des récits montrant comment Jésus, Paul et d'autres ont persévéré dans le ministère, est - ce que je réfléchis à l'effet que leur persévérance devrait avoir sur mon service pour Jéhovah?
Au sujet de la persévérance de Jésus, de Paul et d'autres serviteurs de Dieu dans le ministère, ai - je réfléchi à ce que je devrais apprendre de leur exemple?

[ Norāde par attēla autortiesībām 31. lpp.]
[ Crédit photographique, page 31]
[ Crédit photographique, page 31]

Kāds tēvs, vārdā Maikls, reiz seminārā uzzināja satraucošu faktu - liela daļa bērnu, par spīti vecāku aizliegumam, tomēr apmeklē bīstamas Web lapas.
Un père du nom de Michael a été stupéfait d'apprendre lors d'un séminaire que beaucoup d'enfants désobéissent aux mises en garde de leurs parents contre les sites Internet dangereux.
Un jour, Michael a appris un fait inquiétant lors d'un séminaire: beaucoup d'enfants, malgré l'interdiction de leurs parents, se rendent sur des sites Web dangereux.

Vai izplūdes gāzēs nav pārāk daudz dūmu? Vai motors labi darbojas?
Les gaz d'échappement forment - ils une épaisse fumée?
Y a-t-il trop de fumée dans les gaz d'échappement? Le moteur fonctionne-t-il bien?

19
19
19

Tagad man ir citāda attieksme pret vecākiem, un es labprāt iepazīstinu savus draugus ar viņiem.
À présent, je prends soin de mes parents et je n'ai pas honte de les présenter à mes amis.
Aujourd'hui, j'ai une attitude différente à l'égard de mes parents, et j'aimerais leur présenter mes amis.

Mans brālis man pārdeva savu pirmdzimtību par lēcu virumu. Izlasiet 1.
INDICE: Mon frère m'a vendu son droit de premier - né contre un plat de lentilles.
Mon frère m'a vendu son premier-né pour une corde de lentilles.

Tomēr starp šīm galējībām ir iespējams atrast vidusceļu un sapratīgā mērā rūpēties par to, lai mūsu dzīves vieta vienmēr būtu tīra un kārtīga.
Entre ces deux extrêmes, il y a l'attitude pratique et raisonnable consistant à maintenir notre maison propre et présentable.
Mais entre ces extrêmes, il est possible de trouver le milieu et de veiller à ce que notre lieu de vie soit toujours propre et ordonné.

Viņš šo ļaužu grupu nosauca par " mazo ganāmo pulciņu ."
Il a appelé ce groupe le "petit troupeau ."
Il a qualifié ce groupe de "petit troupeau ."

, 2.
1, 2.
1, 2.

1941. gadā mēs ar vīru kļuvām par pionieriem - pilnas slodzes sludinātājiem.
En 1941, Charles et moi sommes devenus pionniers, nom par lequel les Témoins de Jéhovah désignent leurs évangélisateurs à plein temps.
En 1941, mon mari et moi sommes devenus pionniers (évangélisateurs à plein temps).

Kā tas ir iespējams?
Comment?
Comment est - ce possible?

Neilgi pēc tam, kad Jēzus bija sācis savu kalpošanu uz zemes, viņš mācīja ļaudis un veica brīnumus Kapernaumā, un cilvēki lūdza viņu palikt šajā pilsētā.
Au début de son œuvre, quand il a enseigné les foules et accompli des miracles à Capernaüm, les gens l'ont supplié de rester dans leur ville.
Peu de temps après avoir commencé son ministère terrestre, Jésus a enseigné et accompli des miracles à Capernaüm, et il a été prié de rester dans cette ville.

* Jehova augstu vērtēja visu apustuļu kalpošanu, kaut arī daži acīmredzot spēja darīt vairāk nekā citi.
Même si certains étaient, semble - t - il, capables de faire plus que d'autres, Jéhovah accordait de la valeur au service de tous les apôtres.
Jéhovah appréciait le ministère de tous les apôtres, même si certains étaient manifestement en mesure de faire plus que d'autres.

Kā jums šķiet, vai nevarētu būt tā, ka daudzu reliģisko mācību autors ir Sātans, kas tās izmanto, lai maldinātu cilvēkus?
De nombreuses croyances à propos de Dieu sont contradictoires ou laissent perplexe.
Ne pensez - vous pas que l'auteur de nombreux enseignements religieux est Satan, qui les utilise pour tromper les gens?

Cik tas bija satraucoši: doties uz zemi, kurā bija norisinājušies Bībelē minētie notikumi un par kuru bijām mācījušās skolā!
Quelle joie de partir pour un pays biblique que nous avions étudié en classe!
À quel point cela a - t - il été inquiétant de se rendre dans un pays où les événements bibliques se sont déroulés et où nous avons été enseignés à l'école?

No mazākiem dzīvniekiem var minēt diadēmas mērkaķus, melnbaltos kolobusus, kokložņas un dažādus grauzējus.
On y rencontre aussi des animaux plus petits, tels que le cercopithèque diadème, le colobe noir et blanc, le daman d'arbre, ainsi que plusieurs espèces de rongeurs.
Parmi les animaux plus petits, on peut citer les singes diadèmes, les colombes en noir et blanc, les colombes et divers rongeurs.

Corbis - Bettmann
Corbis - Bettmann
Corbis - Bettmann

Tāpat kā jūdaisms pārņēma nebībeliskus priekšstatus par Sātanu un dēmoniem, tā arī atkritušie kristieši attīstīja idejas, kas nebija saskaņā ar Rakstiem.
De même que le judaïsme a adopté des concepts non bibliques concernant Satan et les démons, de même les chrétiens apostats ont inventé des idées contraires aux Écritures.
Tout comme le judaïsme a acquis une vision non biblique de Satan et des démons, les chrétiens apostats ont développé des idées qui n'étaient pas conformes aux Écritures.

Kristīti, taču neaktīvi
Baptisés oui, pratiquants non
Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson

Sākumā Naāmans negribēja paklausīt, un padotajiem nācās viņu pierunāt, bet, kad norādījums tika izpildīts, Naāmans izveseļojās.
Bien que ses serviteurs aient dû l'en convaincre, Naamân a fini par suivre le conseil, et il a été guéri.
Au début, Naamân n'a pas voulu obéir, et les subordonnés ont dû l'accuser, mais quand l'instruction a été exécutée, Naamân s'est rétabli.

Nobeigumā Dāvids sacīja: " Bet es staigāju nevainībā, tāpēc atpestī mani, Kungs, un esi man žēlīgs!
Oh! rachète - moi et témoigne de la faveur à mon égard!
David a conclu en disant: "Mais je marcherai dans l'innocence, et délivre - moi, ô Jéhovah, et sois miséricordieux pour moi.

Tāpēc tieši jūsu dēļ Ciānu uzars kā tīrumu un Jeruzālemi pārvērtīs par drupu kaudzi. "
Ses chefs jugent pour un pot - de - vin, ses prêtres instruisent pour un prix et ses prophètes pratiquent la divination pour de l'argent [...].
C'est pourquoi, à cause de vous, l'éclat de Sion, comme un champ, transformera Jérusalem en une ruine.

SĀLS ir dzīvībai būtiska viela.
LE SEL est essentiel à la vie humaine et animale.
SALS est une substance vitale.

V.
C.
V.

Kristīgās brāļu saimes atbalsts
Je prospère spirituellement
Le soutien de la famille chrétienne

Bībelē tie ir nosaukti par garīgajiem " Dieva dēliem ." (Ījaba 38: 4, 7.)
Comme les humains, ces anges ont le libre arbitre; ce ne sont pas des robots et, par conséquent, eux aussi peuvent choisir de faire le bien ou le mal.
La Bible les qualifie de "fils de Dieu " spirituels. - Job 38: 4, 7.

Ņemot talkā spēcīgus mikroskopus, savukārt ir izdevies ieraudzīt, ka priekšmeti, kas liekas cieti un viendabīgi, īstenībā ir veidoti no atomiem, kas sastāv galvenokārt no tukšuma.
De même, l'utilisation de puissants microscopes a révélé que la matière apparemment solide est en fait composée d'atomes principalement constitués de vide.
Avec l'aide de microscopes puissants, on a pu constater que les objets qui semblaient solides et homogènes étaient en fait composés d'atomes composés principalement de vides.

Vēl nesen kimči galvenokārt tika slavināts savas garšas, nevis uzturvērtības dēļ.
Il n'y a pas si longtemps encore, sa valeur nutritionnelle était quelque peu négligée à cause de son goût particulier.
Il y a peu encore, le kimchi a été loué principalement à cause de son goût et non à cause de sa nutrition.

Man bija jāpārtrauc attiecības ar kādu cilvēku, jo es apzinājos, ka neesmu gatava šādām attiecībām.
N'étant pas prête pour fréquenter, j'ai dû rompre avec un garçon.
J'ai dû cesser de fréquenter quelqu'un parce que je savais que je n'étais pas prête.

Ir zināms pat kāds gadījums, kad gauskāji sekmīgi atdzīvojās, pavadījuši neaktīvā stāvoklī vairāk nekā 100 gadu.
On a déjà vu des tardigrades reprendre vie après un sommeil de 100 ans!
On sait même qu'ils ont survécu avec succès et qu'ils ont passé plus de 100 ans dans un état d'inactivité.

Tas, ka Bībelē Sātans ir salīdzināts ar putnu ķērēju, mums palīdz saprast viņa izmantotās metodes.
En comparant Satan à un oiseleur, la Bible nous aide à comprendre ses méthodes.
Le fait que la Bible compare Satan à un agresseur d'oiseaux nous aide à comprendre les méthodes qu'il utilise.

Tā aizņēma vairāk nekā divarpus hektāru lielu platību, un tajā bija aptuveni 300 telpu un iekšpagalmu.
Le palais couvrait une surface de 25 000 mètres carrés et comptait quelque 300 pièces et cours.
Elle a occupé plus de deux hectares et demi d'une superficie d'environ 300 locaux et salles intérieures.

Mantkārība liek cilvēkiem tiekties pēc bagātības, ievērojama stāvokļa un varas.
L'amour des richesses pousse les humains à courir toujours plus après la fortune, une position ou le pouvoir.
L'amour de l'argent pousse les gens à rechercher la richesse, l'abondance et l'autorité.

Cilvēki, kam jāierobežo tauku un holesterīna saturs uzturā, var lietot produktus, kas satur β - karotīnu, kuru organisms ar saules gaismas palīdzību pārvērš A vitamīnā.
Les personnes pour qui la graisse et le cholestérol sont contre - indiqués peuvent se rabattre sur les aliments contenant du bêta - carotène, que l'organisme convertit en vitamine A sous l'effet de la lumière solaire.
Les personnes qui doivent limiter leur teneur en graisses et en cholestérol peuvent utiliser des produits contenant de la β -carotène, qui est transformée en vitamine A par l'organisme au moyen de la lumière du soleil.

Minēsim tikai dažus piemērus.
De plus, elle vont trois fois moins à l'école que les garçons.
Prenons quelques exemples.

" Pārstaigā zemi tās gaŗumā un platumā. "
" Parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur.
" Passe la terre dans la longueur et la largeur de celle - ci.

Bībelē par vienīgo iemeslu, kas dod tiesības šķirt laulību un precēties no jauna, ir atzītas seksuālas attiecības ārpus laulības.
Selon la Bible, seules les relations sexuelles extraconjugales constituent une raison valable de mettre fin au mariage, avec la possibilité de se remarier.
Les relations sexuelles hors mariage sont reconnues dans la Bible comme la seule raison de divorcer et de se remarier.

Sātans - mīts vai draudīga realitāte?
Satan: mythe ou sinistre réalité?
Satan: mythe ou réalité menaçante?

Kad šī kristiete to pastāsta bērniem, viņu sejas iemirdzas priekā.
Qu'est - ce que l'esprit de Dieu a poussé Habaqouq à faire ensuite?
Quand elle parle à ses enfants, ses visages sont enthousiastes.

Ko Dieva gars lika darīt Habakukam?
Jéhovah avait dit à nos premiers parents qu'ils " mourraient à coup sûr ' s'ils mangeaient de l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais.
Qu'a ordonné l'esprit de Dieu à Habaqouq?

Tātad Velns (atbilstošais vārds grieķu valodā nozīmē ' apmelotājs ') ir " melis un melu tēvs ."
C'était en effet le siège des services administratifs et judiciaires, le quartier des affaires, la scène de théâtre de jeux dramatiques, l'arène pour les compétitions athlétiques et l'endroit idéal pour les échanges intellectuels.
Le Diable (le mot grec correspondant signifie " calomniateur ") est donc" menteur et père du mensonge ."

Agorā atradās pilsētas pārvaldes iestādes un tiesa, tā bija galvenā tirgošanās un darījumu slēgšanas vieta, tur notika teātra izrādes - grieķu drāmas uzvedumi - , tur savu māku demonstrēja atlēti, un tā bija iemīļota vieta, kur satikties un risināt intelektuālas diskusijas.
Ma famille ainsi élargie compte également des frères et sœurs spirituels dans toute la Grèce.
À Agora, les autorités et le tribunal de la ville étaient le principal point de vente et de négociation, des spectacles de théâtre, des drames grecs, des athlètes, un lieu de rencontre et de discussion intellectuelle.

Man ir tuvas attiecības ar garīgajiem brāļiem un māsām no visas Grieķijas.
Jéhovah est touché quand nous faisons preuve de compassion envers autrui.
J'ai des relations étroites avec mes frères et sœurs spirituels de l'ensemble de la Grèce.

Savukārt, ja mēs būsim līdzjūtīgi pret citiem, tas iepriecinās Jehovu.
Au fur et à mesure que le chantier avançait, Noé et sa famille ont dû se demander comment Dieu réaliserait son dessein et quand le déluge arriverait.
Par contre, si nous sommes compatissants envers les autres, cela réjouira Jéhovah.

Būvēdami šķirstu, Noass un viņa ģimenes locekļi droši vien prātoja par to, kā Dievs īstenos savu nodomu un kad sāksies plūdi.
Cela dépend en grande partie de vous.
Dans la construction de l'arche, Noé et sa famille se sont peut - être demandé comment Dieu accomplirait son dessein et quand le déluge commencerait.

Šis cilvēks bija noziedznieks, kas apzinājās, ka ir pelnījis nāvi.
Si nous devons traiter nos ennemis selon cette règle, il est encore plus important de l'appliquer quand nous prêchons, beaucoup de nos interlocuteurs étant " dans la disposition qu'il faut pour la vie éternelle "!.
Cet homme était un criminel qui savait qu'il méritait la mort.

Ja jau pat attiecībās ar ienaidniekiem mums ir jāliek lietā zelta likums, cik gan daudz būtiskāk ir to darīt, sludinot cilvēkiem, no kuriem lielai daļai, iespējams, ir " pareiza attieksme, lai iegūtu mūžīgu dzīvi "!
Et il devra arriver ceci: quand il prendra place sur le trône de son royaume, il faudra qu'il écrive pour lui - même dans un livre une copie de cette loi [...].
Si, même dans nos relations avec nos ennemis, nous devons appliquer la Règle d'or, il est plus important de prêcher à des gens dont la plupart ont peut - être "le bon état d'esprit pour obtenir la vie éternelle '.

Un, kad viņš būs apsēdies uz sava ķēniņa valsts troņa, tad lai viņš sev raksta norakstu no šīs bauslības grāmatas, kas pie priesteriem un levītiem.
Que devraient faire les catholiques lorsqu'un Témoin de Jéhovah leur rend visite?
Et quand il sera assis sur le trône de son royaume, qu'il s'écrie à lui-même une copie de ce livre de la Loi, qui est près des prêtres et des Lévites.

Kas jādara katoļiem, kad pie viņu nama durvīm zvana kāds Jehovas liecinieks?
Le Brésil ne comptait à l'époque que 12 000 ministres Témoins de Jéhovah répartis dans deux districts.
Que doivent faire les catholiques lorsqu'un Témoin de Jéhovah appelle à la porte de leur maison?

Tolaik Brazīlijā bija 12 000 Jehovas liecinieku; valstī bija divi apgabali.
Ainsi, je peux aller voir le professeur s'il y a quelque chose que je n'ai pas compris en cours ce jour - là. "
À l'époque, le Brésil comptait 12 000 Témoins de Jéhovah dans deux régions.

" Līdz ar to es skolotājiem varu lūgt paskaidrojumus, ja stundā neesmu kaut ko sapratis. "
L'expression "amour parfait " est chargée de sens.
Je peux donc demander des explications aux enseignants si je n'ai pas compris quelque chose à l'heure.

Vārdi " pilnīgā mīlestība " ir ļoti nozīmīgi.
Pourquoi donner à Jéhovah?
L'expression "amour parfait " est très importante.

Kāpēc dot Jehovam?
Pour maigrir, certains ont testé les suggestions suivantes:
Pourquoi donner à Jéhovah?

Daži ieteikumi liekā svara zaudēšanai
b) Que nous sentons - nous poussés à dire à propos de Jéhovah?
Quelques suggestions pour perdre du poids

b) Ko mēs no sirds vēlamies teikt par Jehovu?
Ainsi, pour qu'un gouvernement mette un terme à la criminalité, il doit faire disparaître l'influence de Satan, mais aussi aider les gens à changer afin qu'ils n'agissent plus de la manière décrite précédemment.
b) Que voulons - nous vraiment dire à propos de Jéhovah?

Tātad, ja valdība vēlas likvidēt noziedzību, vispirms tai jāatbrīvojas no Sātana ietekmes un jāpalīdz cilvēkiem izmainīties, lai viņu rīcību vairs nenoteiktu īpašības, kas ir uzskaitītas tikko minētajā aprakstā.
Nous exerçons notre capacité de réflexion si nous méditons sur ce que la Parole de Dieu nous apprend.
Par conséquent, si le gouvernement veut éliminer la criminalité, il doit d'abord s'affranchir de l'influence de Satan et aider les gens à changer de comportement afin de ne plus laisser les traits de personnalité énumérés dans le récit ci - dessus.

Mēs liekam lietā saprātu, kad pārdomājam, ko esam mācījušies no Dieva Rakstiem.
Ce soir - là, une foule s'est assemblée près de notre caravane, si bien que nous sommes rentrés à Robertsdale en attendant notre procès.
Nous utilisons la raison pour méditer sur ce que nous avons appris de la Parole de Dieu.

Vakarā pie mūsu dzīvojamās piekabes atkal sāka pulcēties ļaudis, tāpēc aizbraucām mājās uz Robertsdeilu un gaidījām mūsu lietas iztiesāšanu tur.
Prions en levant des mains fidèles, 15 / 1
Ce soir - là, nous avons recommencé à nous réunir. Nous sommes donc rentrés chez Robertsdale et nous avons attendu notre procès là - bas.

15.9.
On remarque ici l'apparente contradiction.
1 / 9

Vai tā ir pretruna?
Goûtez aux bienfaits d'une vie saine.
Est-ce une contradiction?

Veselīgs dzīvesveids nes labus augļus
b) Que ressentez - vous à l'idée que Jésus ait donné sa vie en rançon?
Un mode de vie sain produit de bons fruits

b) Kādas jūtas jūs pārņem, domājot par to, ka Jēzus ir atdevis savu dzīvību par izpirkuma maksu?
Souvenez - vous que les apôtres aussi avaient parfois des différends, comme lorsque certains d'entre eux aspiraient à une position honorifique.
b) Que ressens - tu en pensant que Jésus a donné sa vie en rançon?

Arī apustuļu starpā mēdza būt nesaskaņas, piemēram, tad, kad daži no viņiem gribēja, lai viņiem tiktu parādīts īpašs gods.
Imaginez la déception que Joseph doit ressentir durant cette période!
Il y avait aussi des désaccords entre les apôtres, par exemple lorsque certains d'entre eux voulaient leur montrer un honneur particulier.

Mozus 41: 1.) Var tikai iztēloties, cik mokoši Jāzepam vilkās šis laiks.
" - Psaume 34: 18.
On ne peut qu'imaginer l'horreur de Joseph à ce moment - là.

(Psalms 34: 19.)
" - Eccl.
."

(Sal. Māc.
Ils portaient sans doute aussi des sandales.
" - Eccl.

Savukārt kājās viņiem bija sandales.
Jéhovah est à la fois un Dieu de justice et de miséricorde.
De leur côté, ils avaient des sandales.

(2. Mozus 34: 6, 7; 5.
[ Schémas, page 7]
" - Exode 34: 6, 7; 5.

[ Shēma 7. lpp.]
Sur le plan de la conception, c'est une merveille.
[ Schéma, page 7]

Daudzus zirnekļa tīkls piesaista ar savu lielisko konstrukciju.
En 1947, à la fin de ma peine, j'ai été convoqué au bureau du procureur, qui m'a dit avoir été impressionné par ma conduite et m'a autorisé à me recommander de lui si j'étais de nouveau exilé.
Beaucoup d'araignées sont attirées par leur merveilleuse conception.

Mans izsūtījuma termiņš beidzās 1947. gadā, un mani izsauca uz prokurora biroju. Prokurors teica, ka mana uzvedība ir viņu iespaidojusi un viņš ir gatavs dot par mani atsauksmi, ja es kādreiz atkal tikšu izsūtīts.
Pareillement, Jésus Christ a présenté à Dieu la valeur de son sang pour couvrir d'abord les péchés de ses "frères " spirituels.
Mon exil a pris fin en 1947 et j'ai été appelé au bureau du procureur, le procureur m'a dit que mon comportement l'avait impressionné et qu'il était prêt à donner une réponse à mon sujet si j'étais de nouveau exilé.

Līdzīgi Jēzus Kristus nodeva Dievam savu asiņu vērtību, lai vispirms apklātu savu garīgo ' brāļu ' grēkus.
On y voit distinctement des coquillages fossiles et d'autres vestiges de la vie aquatique, qui témoignent que nous sommes dans une ancienne grotte sous - marine.
De même, Jésus Christ a transmis à Dieu la valeur de son sang pour couvrir d'abord les péchés de ses "frères " spirituels.

Tālā senatnē tagadējā banketu zāle bija zemūdens ala, un uz tās griestiem ir skaidri saskatāmi molusku un citu seno jūru iemītnieku pārakmeņojumi.
Comme Asaph, David savait qu'être l'ami de Dieu était bien plus important que de poursuivre ses intérêts personnels.
Dans l'Antiquité, l'actuelle salle de banquet était une grotte sous - marine.

Tāpat kā Asafs, Dāvids saprata, ka draudzība ar Jehovu ir vērtīgāka nekā dzīšanās pēc sava labuma.
" Je n'ai pas ajouté foi à leurs paroles, a - t - elle reconnu, jusqu'à ce que je sois venue pour que mes propres yeux puissent voir.
Comme Asaph, David a compris que l'amitié avec Jéhovah est plus précieuse que la recherche de son bien.

Viņa sacīja: " Es citu vārdiem tikmēr negribēju ticēt, kamēr es pati nācu un ar savām acīm apskatīju. "
30 Se marier " seulement dans le Seigneur ": Est - ce toujours réaliste?
Elle a dit: "Je ne voulais pas croire en d'autres paroles jusqu'à ce que je sois venu et que j'aie regardé avec mes yeux.

30 Precēties " tikai Kungā " - vai tas joprojām ir reālistiski?
" La pollution de l'air et de l'eau, explique M.
30 Le fait de se marier "dans le Seigneur " est - il toujours réaliste?

" Gaisa un ūdens piesārņojums.. novājina gan dzīvnieku, gan cilvēku imūnsistēmu, " saka J.
Citez quelques manières de mieux nous connaître les uns les autres. Quels bons résultats cela peut - il avoir?
" La pollution de l'air et de l'eau [...] affaiblit le système immunitaire des animaux et des humains ," explique J.

Kā mēs varam labāk iepazīt cits citu, un kāds var būt tā iznākums?
Culver Pictures
Comment pouvons - nous mieux nous connaître les uns les autres, et quel effet cela peut - il avoir sur nous?

Culver Pictures
5: 14.
Culver Pictures

5: 14.
Quiconque pratique ce qui est mauvais a tout lieu de les craindre, car elles ont le droit, comme "ministre de Dieu ," d'agir en" vengeur ."
5: 14.

Ļaundariem ir pamatots iemesls bīties, jo valsts varai ir tiesības būt " atriebējai " un tā apliecināt sevi par " Dieva kalponi ."
• Pourquoi la crainte d'échouer ou la réticence à assumer les responsabilités liées au baptême ne devraient - elles pas retenir quelqu'un de se faire baptiser?
Les malfaiteurs ont de bonnes raisons de craindre, car l'autorité publique a le droit d'être " vengeur " et de se montrer" esclave de Dieu ."

• Kāpēc nebūtu pareizi, ja bailes no kļūdām vai nevēlēšanās uzņemties atbildību atturētu cilvēku kristīties?
L'amour chrétien ne connaît pas la partialité; il reçoit tout le monde sans s'arrêter à la couleur de la peau, au rang social, au niveau d'instruction, à la nationalité ou à la langue.
• Pourquoi ne serait - il pas approprié que la crainte d'erreurs ou le refus d'assumer la responsabilité de l'offrande de soi au baptême?

Kristīgai mīlestībai ir sveši jebkādi aizspriedumi, un tā nešķiro cilvēkus pēc ādas krāsas, materiālā stāvokļa, izglītības līmeņa, tautības un valodas.
Jésus lui - même était un ministre.
L'amour chrétien n'est pas sans préjugés; il ne distingue pas les gens selon la couleur de la peau, l'état matériel, le niveau d'instruction, la nationalité et la langue.

Arī Jēzus bija kalpotājs.
Chaque groupe a parcouru quelque 3 000 kilomètres en avion et atterri dans 14 hameaux, en s'approchant à 250 kilomètres du cercle polaire arctique.
Jésus aussi était ministre.

Katra lidmašīna nolidoja aptuveni 3000 kilometru un piezemējās 14 dažādās vietās, nokļūstot 250 kilometrus aiz Ziemeļu polārā loka.
[ Encadré / Illustrations, page 21]
Chaque avion a parcouru environ 3 000 kilomètres et s'est trouvé à 14 endroits différents, à 250 kilomètres derrière le cercle polaire du Nord.

[ Papildmateriāls / Attēli 27. lpp.]
Les vraies origines de la doctrine
[ Encadré / Illustrations, page 27]

Doktrīnas patiesā izcelsme
Parce qu'au chapitre 65 de son livre, Isaïe a annoncé "de nouveaux cieux et une nouvelle terre ."
L'origine véritable de la doctrine

Savas grāmatas 65. nodaļā Jesaja paredzēja " jaunas debesis un jaunu zemi ."
Voici quelques titres de chapitres: "Instruisez votre enfant dès le plus jeune âge ,"" Aidez votre enfant adolescent à s'épanouir ," "Protégez votre famille des influences destructrices ," ou encore" Préservez la paix dans votre foyer ."
Isaïe chapitre 65 a prédit "de nouveaux cieux et une nouvelle terre ."

Tajā ir ietvertas pamācošas nodaļas, piemēram, " Māciet savu bērnu no mazotnes ," " Palīdzi savam pusaudzim plaukt ," " Aizsargājiet savu ģimeni no kaitīgas ietekmes " un " Saglabā mieru savās mājās ."
Cette mission (prêcher et enseigner) était aussi une marque d'amour envers les messagers eux - mêmes, car elle leur permettait d'exprimer leur attachement à Jéhovah et de montrer leur amour du prochain.
Il contient des chapitres instructifs tels que "Enseignez votre enfant dès le plus jeune âge ,"" Aidez votre adolescent à prospérer ," "Protégez votre famille des influences nuisibles " et" Préservez la paix dans votre foyer ."

Uzdevums sludināt un mācīt cilvēkus liecināja arī par Dieva mīlestību pret sludinātājiem, jo sludinot viņi varēja apliecināt savu uzticību Dievam un mīlestību pret savu tuvāko.
Il s'agit véritablement d'une catastrophe nationale sans précédent, d'un tournant décisif dans la vie politique, religieuse et culturelle juive *.
La mission de prêcher et d'enseigner témoigne également de l'amour de Dieu pour les proclamateurs parce qu'ils ont pu montrer leur fidélité à Dieu et leur amour pour leur prochain.

Tā bija nepieredzēta mēroga nacionāla katastrofa, kas kardināli izmainīja ebreju tautas politisko, reliģisko un kultūras dzīvi. *
Les serviteurs de Jéhovah qui assument des responsabilités doivent suivre ses instructions.
Il s'agissait d'une catastrophe nationale sans précédent qui a bouleversé la vie politique, religieuse et culturelle du peuple juif *.

Jehovas kalpiem, kam ir uzticēti atbildīgi pienākumi, jāievēro viņa norādījumi.
L'assistance a été exceptionnellement nombreuse, et beaucoup de gens sincères se sont mis à poser des questions aux Témoins qui leur rendaient visite.
Les serviteurs de Jéhovah chargés de responsabilités doivent suivre ses instructions.

Uz kopsanāksmi ieradās neparasti daudz cilvēku, un vēlāk, kad Jehovas liecinieki gāja sludināt, godprātīgi cilvēki uzdeva viņiem jautājumus, kas liecināja par patiesu ieinteresētību. "
Malgré la situation délicate de sa femme alors enceinte de neuf mois, Joseph s'est rendu dans la ville de ses ancêtres pour se faire enregistrer, conformément au décret de César.
Plus tard, lorsque les Témoins de Jéhovah ont prêché, des personnes sincères leur ont posé des questions d'intérêt sincère. "

Lai gan Marijai devītajā grūtniecības mēnesī nebija viegli panest ceļa grūtības, Jāzeps kopā ar viņu devās uz savu senču pilsētu, kur viņam saskaņā ar imperatora pavēli bija jāreģistrējas.
[ Illustration, pages 16, 17]
Bien que Marie ait eu du mal à supporter ses difficultés au cours du neuvième mois de sa grossesse, Joseph s'est rendu avec lui dans la ville de ses ancêtres, où il devait s'enregistrer conformément à l'ordre de l'empereur.

[ Attēls 16., 17. lpp.]
Je désire remercier frère Meintsma pour les renseignements qu'il donne sur les aides à la mobilité et sur les moyens qui permettent de moins solliciter les muscles touchés.
[ Illustration, pages 16, 17]

Es esmu pateicīga brālim Meinsmam par ieteikumu izmantot palīgierīces, lai pasargātu novājinātos muskuļus no pārmērīgas noslodzes.
À la seconde où vous décidez de divorcer, vous renoncez à tout contrôle sur votre enfant.
Je suis reconnaissante à frère Meinsm d'avoir recommandé d'utiliser des accessoires pour protéger les muscles affaiblis de toute surcharge.

Tajā mirklī, kad jūs izlemjat šķirties, jums vairs nav garantijas, ka būsiet noteicēji pār savu bērnu.
La Bible cite le cas de nombreux serviteurs fidèles ayant subi des épreuves extrêmes qui ont pu constituer une discipline en ce sens qu'elles les ont formés.
Au moment où vous décidez de divorcer, vous n'avez plus la garantie d'être le maître de votre enfant.

Bībelē ir stāstīts par daudziem uzticamiem Jehovas kalpiem, kas pieredzēja nopietnus pārbaudījumus, kuri dažkārt bija saistīti ar pārmācību un kuros viņi daudz ko iemācījās.
Remarquez que Jésus est conscient de la position unique de Jérusalem, position qu'elle occupe alors depuis des siècles: elle est "la ville du grand Roi ," Jéhovah Dieu.
La Bible parle de nombreux fidèles serviteurs de Jéhovah qui ont subi de graves épreuves, parfois liées à la discipline, et qui ont appris beaucoup de choses.

Jeruzaleme bija " lielā ķēniņa " - Dieva Jehovas - pilsēta.
Or, le peuple manque de zèle. Des encouragements, voilà ce dont il a impérieusement besoin, et c'est exactement ce qu'apporte le premier livre des Chroniques.
Jérusalem était la ville du "grand roi ," Jéhovah Dieu.

Cilvēkiem ir nepieciešams uzmundrinājums, un tieši to viņiem var dot informācija, kas atrodama Pirmajā Laiku grāmatā.
La terre sera remplie de ses descendants, qui auront plaisir à la surveiller et se délecteront de ses différentes formes de vie.
Les gens ont besoin d'encouragements, et c'est ce que l'on trouve dans le premier livre des Chroniques.

Zemi piepildīs Ādama pēcnācēji, kas labprāt rūpēsies par to un varēs priecāties par daudzveidīgajām dzīvības formām uz tās.
Peut - être même le problème subsiste - t - il dans une certaine mesure.
La terre sera remplie par les descendants d'Adam, qui seront disposés à s'en occuper et à se réjouir des nombreuses formes de vie qui s'y trouvent.

Varbūt kaut kādas nesaskaņas pastāv joprojām?
Assurément, nous ne voulons pas imiter le principal calomniateur et faux accusateur.
Peut - être y a - t - il toujours des désaccords?

Mums jāvairās kļūt līdzīgiem lielākajam apmelotājam un nepatiesajam apsūdzētājam.
."
Nous devons éviter de ressembler au plus grand calomniateur et au faux accusé.

(Daniēla 5: 3, 18, 20, 22.)
J'en ai souvent rencontré qui n'étaient pas forts physiquement, mais qui servaient Jéhovah avec toute la vigueur qu'ils possédaient.
" - Daniel 5: 3, 18, 20, 22.

Es iepazinu daudzus brāļus un māsas, kas nebija fiziski spēcīgi, bet kas kalpoja Jehovam no visa sava spēka.
Imagine maintenant que la personne se présente, t'explique qu'elle travaille dans le domaine de la nutrition et te dise aimablement qu'elle souhaite te donner certains renseignements utiles.
J'ai rencontré de nombreux frères et sœurs qui n'étaient pas forts physiquement, mais qui servaient Jéhovah de toute ma force.

Iespējams, pret šo cilvēku jums būs labvēlīgāka attieksme.
Certaines religions d'État encore actives aujourd'hui sont nées de la volonté d'asseoir l'autorité du pouvoir en place.
Peut - être vous accorderez - vous un traitement plus favorable à cette personne.

Augšā pa kreisi: Horvātija: UN PHOTO 159208 / S.
Dans la plupart des cas, le programme commencera à 9 h 30 par de la musique.
En haut à gauche: Croatie: UN PHOTO 159208 / S.

Ir zināms, ka arī dažas no reliģijām, kurām ir liela ietekme mūsdienu pasaulē, ir dibinātas ar mērķi nostiprināt politisko varu.
Nombre d'entre eux ont désigné le bon usage de moyens mnémotechniques.
Nous savons également que certaines religions qui exercent une influence considérable dans le monde d'aujourd'hui ont pour but de renforcer le pouvoir politique.

No kādas ģimenes viņš nāk?
J'aimais parler avec lui parce qu'il était le seul collègue vraiment correct ici.
De quelle famille vient - il?

Piektdien kongress sāksies 10.30, bet sestdien un svētdien - 9.30, un katru dienu iesākumā atskanēs mūzika.
La domination de Dieu était donc toujours interrompue à l'époque de Jésus et le serait jusqu'aux derniers jours.
Le vendredi, l'assemblée commencera à 10 h 30, le samedi et le dimanche à 9 h 30, et la musique commencera chaque jour.

Daudzi no viņiem atzina, ka viņu panākumu atslēga ir efektīvs mnemonikas paņēmienu izmantojums.
Fort de cette observation, il élabora un vaccin contre la variole à partir de pustules de la vaccine.
Nombre d'entre eux ont reconnu que la clé de leur succès était le recours à des techniques mnémoniques efficaces.

Man patika ar viņu sarunāties, jo no darba biedriem viņš bija vienīgais pieklājīgais cilvēks. "
Quelles joies les grands - parents d'aujourd'hui connaissent - ils?
J'aimais lui parler, parce qu'il était le seul homme poli parmi mes camarades de travail.

Tātad Jēzus laikā Dieva valdīšana joprojām bija pārtraukta, un tā tam bija jābūt līdz pēdējām dienām.
Qu'en est - il de nous, personnellement?
Ainsi, à l'époque de Jésus, la domination de Dieu était encore suspendue, ce qui devait être le cas jusqu'aux derniers jours.

Pamatojoties uz šo novērojumu, Dženers no audiem, kas bija ņemti no govju baku izsitumiem, izgatavoja vakcīnu pret bakām.
" Qui marche dans l'intégrité marchera en sécurité, mais qui rend ses voies tortueuses se fera connaître.
Sur la base de cette observation, Jenner a produit un vaccin contre la variole à partir de tissus prélevés sur l'éruption de la variole bovine.

Kādi mūsdienās ir vecvecāku prieki?
Les serviteurs de Dieu prirent fermement position contre l'astrologie.
Quelles joies les grands - parents ont - ils aujourd'hui?

Bet kā ir ar mums?
Lorsque le pidgin devient la langue principale d'une population, de nouveaux mots sont ajoutés et la grammaire est réorganisée.
Qu'en est - il de nous?

" Kas nevainīgi dzīvo, dzīvo droši, bet kas staigā netaisnus un neīstus ceļus, tas atklāsies savā nepievilcīgajā īstenībā.
Je m'en vais pour vous préparer une place.
" Celui qui vit innocentment vit en sécurité, mais celui qui marche dans les voies injustes et infidèles le découvrira dans sa réalité peu séduisante.

Dieva kalpi ieņēma stingru nostāju šajā jautājumā.
Sa manière de penser avait été transformée par le pouvoir de la bonne nouvelle, et il est à n'en pas douter devenu un membre fidèle de la congrégation chrétienne de cette ville.
Les serviteurs de Dieu ont adopté une position ferme à cet égard.

Bet, ja pidžins kļūst par kāda cilvēku kopuma pamatvalodu, tas tiek papildināts ar jauniem vārdiem un tiek pārkārtota tā gramatiskā struktūra.
À quoi es - tu déterminé?
Mais si le pidgin devient la langue fondamentale d'un ensemble de personnes, il est complété par de nouveaux mots et sa structure grammaticale est réformée.

Es noeimu jums vietu sataisīt. "
T., États - Unis
Je vais vous préparer un endroit.

Viņa domāšanu bija pārveidojis labās vēsts spēks, un viņš noteikti kļuva par Kolosu kristiešu draudzes uzticamu locekli. Bībelē nav rakstīts, vai Filemons beigās atbrīvoja Onēzimu vai ne.
Leur tâche est de produire des anticorps spécifiques, conçus pour se fixer sur une partie précise du germe.
La Bible ne dit pas si Philémon a finalement libéré Onésime ou non.

Kāda apņēmība jums ir?
Tous n'ont pas la même réaction face à une situation donnée.
Quel est votre engagement?

T., ASV
3, 4. a) Quel est l'avantage de réfléchir à l'avance à ce qu'on va dire dans une prière publique?
T., États - Unis

Tajos veidojas antivielas, kas specifiski piesaistās noteiktam baktērijas fragmentam.
L'immensité de l'univers nous renseigne sur sa puissance. - Lisez Romains 1: 20.
Ils produisent des anticorps qui se lient spécifiquement à un fragment spécifique de la bactérie.

Ne visiem cilvēkiem ir vienāda attieksme pret vienu un to pašu situāciju.
" Comment un jeune homme purifiera - t - il son sentier?
Tout le monde n'a pas le même point de vue sur la même situation.

, 4. a) Kāpēc ir labi jau iepriekš pārdomāt, ko mēs teiksim lūgšanā, ar kuru mēs pārstāvēsim citus cilvēkus?
" Les problèmes les plus fondamentaux et les plus persistants de l'humanité ne perdront en importance et en durée que si l'on investit dans les enfants.
3, 4. a) Pourquoi est - il bon de méditer à l'avance sur la façon dont nous prions pour représenter les autres?

Visuma bezgalīgie plašumi liecina par Dieva spēku. (Izlasiet Romiešiem 1: 20.)
À coup sûr, c'est bien de lire sa Parole régulièrement, de l'appliquer dans nos vies, et de l'utiliser pour aider les autres.
L'étendue infinie de l'univers témoigne de la puissance de Dieu (lire Romains 1: 20).

" Kā jauneklis uzturēs savu ceļu šķīstu? "
Aucune persécution ne nous réduira définitivement au silence si nous restons déterminés à refléter la gloire de Dieu.
" Comment un jeune homme purifiera - t - il sa voie?

" Kamēr vien bērniem netiks veltīts pietiekami daudz uzmanības un pūļu, visas cilvēces ieilgušās pamatproblēmas tā arī paliks tās ieilgušās pamatproblēmas. "
" Bénédiction de Jéhovah enrichit ', 1 / 11
Tant que les enfants n'auront pas reçu suffisamment d'attention et d'efforts, tous les problèmes sous - jacents de l'humanité demeureront ses problèmes sous - jacents.

Mēs noteikti vēlamies tos regulāri lasīt, dzīvot pēc to principiem un izmantot tos, lai palīdzētu citiem. Tā mēs parādām savu pateicību par Bībelē atrodamajiem dārgumiem.
b) À ton avis, pourquoi Moïse a - t - il fait le bon choix?
Nous voulons certainement les lire régulièrement, les appliquer et les utiliser pour aider les autres, ce qui nous permet d'exprimer notre reconnaissance pour les trésors de la Bible.

Nekādas vajāšanas nespēs mūs apklusināt, ja saglabāsim apņēmību atspoguļot Dieva godību.
Les collégiants: différents grâce à l'étude de la Bible
Aucune persécution ne pourra nous faire taire si nous restons déterminés à refléter la gloire de Dieu.

" Debesis " un " debess ."
D'ailleurs, l'île ne capte la télévision que depuis le milieu des années 90, grâce à un relais temporaire par satellite.
" Les cieux " et "les cieux ."

b) Kāpēc var teikt, ka Mozus pieņēma pareizu lēmumu?
22: 1 - 3, 9 - 12, 15 - 18.
b) Pourquoi peut - on dire que Moïse a pris la bonne décision?

Koleģianti. Viņi atšķīrās no citiem, jo studēja Bībeli
Quel éclaircissement spirituel a été donné en 1935 au sujet de la grande foule?
Les collégiants étaient différents des autres parce qu'ils étudiaient la Bible.

Tikai 90. gadu vidū salā parādījās televīzija, ko uztver no pavadoņiem.
Jéhovah est "le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation ."
Ce n'est qu'au milieu des années 90 que la télévision par satellite est apparue sur l'île.

(1. Moz.
La maîtrise du langage est un élément indissociable de la faculté d'apprendre et de l'intelligence.
" - Gen.

Kas kļuva skaidrs 1935. gadā?
De nombreux pays n'autorisent pas les bénévoles venus de l'étranger dans un but religieux à exercer une activité profane.
Qu'est - ce qui est devenu clair en 1935?

Jehova ir " žēlastības Tēvs un iepriecināšanas Dievs ."
La solution pour vaincre ce défaut?
Jéhovah est "le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation ."

Lai bērns labi mācītos un attīstītos viņa intelekts, galvenā uzmanība jāpievērš viņa valodas attīstībai. " (Babies Need Books.)
Coup d'œil sur le monde
Pour qu'un enfant puisse apprendre et développer son intelligence, il faut se concentrer sur l'évolution de sa langue ."

Daudzās zemēs ārzemniekiem, kas veic reliģisku darbību, nav atļauts strādāt, lai pelnītu iztiku.
" Ayons la pornographie en aversion " a été un exposé opportun qui nous a montré comment protéger notre spiritualité contre cette pratique dégradante.
Dans de nombreux pays, les étrangers qui exercent une activité religieuse ne sont pas autorisés à travailler pour gagner leur vie.

Tāpēc tad, ja mēs kavējamies izlīgt ar kādu, ir vērts apdomāt, vai lepnums nav īstais iemesls, kas mums traucē rīkoties.
Guidés par l'esprit de Dieu au Isiècle et aujourd'hui
Par conséquent, si nous retardons la réconciliation avec quelqu'un, nous devrions nous demander si l'orgueil n'est pas la bonne raison de nous empêcher d'agir.

Kas notiek pasaulē
J'ai connu une situation semblable il y a longtemps, lorsque notre œuvre chrétienne était interdite par le gouvernement.
Coup d'œil sur le monde

Aktuālajā runā " Ienīstiet pornogrāfiju! " tika pastāstīts, kā mēs varam sekmīgi izvairīties no pornogrāfijas, kas var sagraut mūsu garīgumu.
Si vous êtes prêt à y consacrer le temps et les efforts nécessaires, vous aussi, vous pouvez construire un mariage heureux, qui durera longtemps.
Le discours "Haïssez la pornographie " a montré comment nous pouvons éviter la pornographie qui peut détruire notre spiritualité.

Dieva gara vadība pirmajā gadsimtā un mūsdienās
Bien sûr, des recherches complémentaires peuvent nous permettre de faire des commentaires enrichissants, par exemple à l'étude de livre ou à l'École du ministère théocratique, lors de l'examen des points intéressants de la lecture de la Bible.
La direction de l'esprit de Dieu au Isiècle et aujourd'hui

Pirms daudziem gadiem, kad valdība bija aizliegusi mūsu kristīgo darbību, to pašu piedzīvoju arī es.
Cet abri mesure jusqu'à 30 mètres de diamètre et l'entrelacs de tunnels 300 mètres de long.
Il y a de nombreuses années, lorsque le gouvernement a interdit nos activités chrétiennes, j'ai vécu la même chose.

Ja arī jūs esat gatavi ieguldīt laiku un pūles attiecību veidošanā, jūs varat izveidot laimīgu un noturīgu laulību.
Ils aimaient les biens matériels, ils n'ont pas prêté attention à l'époque à laquelle ils vivaient, ou bien ils ont cédé à l'immoralité - dans tous les cas, à leur détriment.
Si vous êtes prêt à investir du temps et des efforts dans les relations, vous pouvez créer un mariage heureux et durable.

Taču papildu pētījumi, ko esam veikuši, mums palīdzēs sniegt saturīgus komentārus sapulcēs, piemēram, draudzes grāmatstudijā vai teokrātiskajā kalpošanas skolā, kad tajā pēc iknedēļas lasījuma grafika tiek apskatītas Bībeles nodaļas.
" Puis, poursuit le récit, "il prit les enfants dans ses bras et se mit à les bénir ." - Marc 10: 14, 16.
Cependant, des études supplémentaires nous aideront à donner des commentaires utiles lors des réunions, comme l'étude de livre de la congrégation ou l'École du ministère théocratique, où les chapitres de la Bible sont examinés à l'issue d'une lecture hebdomadaire.

Āpšu mītne var aizņemt platību, kuras diametrs ir veseli 30 metri, un alu labirinta kopgarums var sasniegt 300 metrus.
Comment des parents peuvent - ils savoir si leur enfant est prêt à se faire baptiser?
Les bidonvilles peuvent occuper une surface de 30 mètres de diamètre, et la longueur totale du labyrinthe des grottes peut atteindre 300 mètres.

Bībelē ir stāstīts gan par cilvēkiem, kas mīlēja mantu, gan par tiem, kas aizmirsa, kādos laikos viņi dzīvo, gan par tiem, kas padevās netiklībai.
Nous avons quitté l'assemblée ensemble, sans nous être jamais vues avant.
La Bible parle de ceux qui aimaient les biens matériels, de ceux qui ont oublié leur époque et de ceux qui ont cédé à la fornication.

Pēc tam " viņš tos apkampa, rokas tiem uzlika un tos svētīja ."
Les phoques ont donc trouvé refuge dans des grottes.
Puis "il les frappa, et les mit aux mains, et les bénit ."

Kā vecāki var zināt, vai viņu bērns ir gatavs veltīt savu dzīvi Jehovam?
Dans tous les cas, le visiteur devait faire confiance aux moines et à leur science hasardeuse.
Comment les parents peuvent - ils savoir si leur enfant est disposé à vouer sa vie à Jéhovah?

Kad ierados norādītajā pulcēšanās vietā, es satiku Besiju Ensmingeri un māsas Gertijas - Bertu un Elsiju.
' - Jean 17: 17. Pour distinguer le bien du mal, fie - toi à ton jugement.
À mon arrivée, j'ai rencontré Bessie Ensminger et les sœurs Gertie - Berth et Elsie.

Tādēļ roņi meklē patvērumu alās.
Qui est l'esclave fidèle et avisé?
C'est pourquoi les phoques cherchent refuge dans les grottes.

Kā vienā, tā otrā gadījumā ciemiņiem bija jāpaļaujas uz mūku labo gribu un apšaubāmajām inženieru spējām. "
Vous pouvez avoir la certitude que, lorsqu'il emploiera et dirigera avec précision sa grande puissance, les résultats seront prodigieux.
Dans un cas comme dans l'autre, les visiteurs devaient compter sur la bonne volonté des moines et sur la capacité douteuse des ingénieurs.

Cilvēks var atšķirt labu no ļauna, paļaujoties uz savām izjūtām.
Ses parents, de confession catholique, ont voulu l'empêcher d'assister aux réunions des Témoins de Jéhovah.
Une personne peut distinguer le bien du mal en se basant sur ses sentiments.

Kas ir uzticamais un gudrais kalps?
En considérant le contexte de 2 Pierre chapitre 3, vous constaterez qu'il y est annoncé un grand changement.
Qui est l'esclave fidèle et avisé?

Jūs varat nešaubīties - kad viņš liks lietā savu vareno spēku, vienlaikus uzmanīgi raudzīdamies, pret ko tas tiek vērsts, iznākums būs brīnišķīgs.
La pauvreté, l'un de leurs principaux problèmes, est à l'origine d'autres difficultés. Citons, entre autres, l'analphabétisme, la malnutrition infantile, le manque de soins médicaux et, parfois, la délinquance.
Vous pouvez être sûr que quand il mettra sa force en pratique tout en regardant attentivement ce qu'il fait, le résultat sera merveilleux.

Martēna vecāki, būdami katoļi, nevēlējās, ka viņš apmeklē Jehovas liecinieku sapulces.
1,57 61 ou moins 62 - 73 74 ou plus
Les parents de Marthe, catholiques, ne voulaient pas qu'il assiste aux réunions des Témoins de Jéhovah.

Nedaudz iedziļinoties Otrās Pētera vēstules 3. nodaļā, var saprast, ka nākotnē ir gaidāmas lielas pārmaiņas.
Plus tard, je me suis mariée et, avec mon mari, nous avons commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
L'examen du chapitre 3 de la deuxième lettre de Pierre montre que d'importants changements sont à venir.

63: 7 - 9; Jēk. 5: 11, zemsv. piez.; 2. Pēt.
J'ai goûté aux joies du service aux côtés d'autres missionnaires et de mes frères et sœurs africains au Béthel pendant 19 ans.
63: 7 - 9; Jacques 5: 11, note.

Viena no lielākajām vaju nelaimēm ir nabadzība, kas savukārt izraisa tādas problēmas kā analfabētisms, nepilnvērtīgs uzturs, no kura lielākoties cieš bērni, nepietiekama medicīniskā aprūpe un dažviet arī noziedzība.
Cela doit se faire maintenant.
L'un des problèmes les plus graves est la pauvreté, qui provoque à son tour des problèmes tels que l'analphabétisme, la malnutrition, dont souffrent principalement les enfants, l'insuffisance des soins médicaux et, dans certains cas, la criminalité.

1,57 m līdz 61 62 - 73 vairāk par 74
Les chrétiens veulent être à la fois réalistes et raisonnables, et la Bible peut les y aider.
1,57 m ou plus mais n'excédant pas 61 62 - 73 74 ou plus

Vēlāk es apprecējos, un mēs ar vīru piekritām Jehovas liecinieku piedāvājumam mācīties Bībeli.
C'est alors que certaines des choses dont mon père m'avait parlé me sont revenues à la mémoire.
Plus tard, j'ai épousé mon mari et moi avons accepté d'étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.

Es augstu novērtēju priekšrocību 19 gadus kalpot Sargtorņa biedrības filiāles birojā kopā ar citiem misionāriem un afrikāņu brāļiem un māsām.
Un grand bienfait de la faveur imméritée de Jéhovah est la consolation pour un cœur en détresse.
J'ai apprécié le privilège de servir au bureau des Témoins de Jéhovah pendant 19 ans avec d'autres missionnaires et frères et sœurs africains.

Tas ir jādara tagad. "
6 Réparer les fractures
C'est maintenant qu'il faut le faire.

Kristieši vēlas būt reālistiski un saprātīgi, un Bībele viņiem var tajā palīdzēt.
Nous devons rejeter l'amertume, la colère, l'injure et toute méchanceté.
Les chrétiens veulent être réalistes et raisonnables, et la Bible peut les aider.

Tad es atcerējos kaut ko no tā, ko tēvs man bija stāstījis.
Ils baignent dedans... ils le touchent... ils le goûtent... ils le sentent... ils l'entendent... ils doivent l'affronter.
Puis je me suis souvenu de ce que mon père m'avait dit.

Jehovas augstsirdīgā labestība izcilā veidā izpaužas, kad ir vajadzīgs mierinājums mūsu raižu māktajai sirdij. (Ps.
Songez à ce que cela signifie: Plus de taudis, plus de squats, plus de gens qui dorment dans la rue, plus d'expulsions!
La faveur imméritée de Jéhovah se manifeste de manière remarquable lorsqu'il faut réconforter notre cœur inquiet. - Ps.

6 Cīņa ar sekām
Mais cette liberté s'accompagne d'une grande responsabilité.
6 La lutte contre les conséquences

Mums jāatturas no rūgtuma, dusmām, zaimiem un jebkādas ļaunprātības.
Si Jéhovah a pu accorder à son ancien peuple un pays aussi riche, une terre aussi belle, il peut certainement donner à ses fidèles serviteurs d'aujourd'hui un merveilleux paradis, fait de montagnes, de vallées, de rivières et de lacs, qui couvrira la terre entière.
Nous devons nous garder de l'amertume, de la colère, du blasphème et de toute méchanceté.

Viņi tam pieskaras... viņi to sagaršo... viņi to saož... viņi to dzird... viņiem ar to jācīnās. "
Manifestez votre amour pour Dieu
Ils le touchent... ils le goûtent... ils le sens... ils l'entendent... ils doivent le combattre.

Padomājiet, ko tas nozīmēs: vairs nebūs būdiņu un graustu, nevienam nebūs jānakšņo uz ielas un neviens netiks izlikts no dzīvokļa.
Mais illustrons notre propos.
Réfléchissez à ce que cela signifiera: Il n'y aura plus de cabanes et de bidonvilles, personne n'aura à dormir dans la rue et personne ne sera sorti de l'appartement.

Tā tiešām ir lieliska iespēja, taču tā ir saistīta arī ar pienākumiem.
Qu'est - ce que notre examen de la pensée de Christ devrait nous pousser à faire?
C'est vraiment une excellente occasion, mais il s'agit aussi d'obligations.

Mozus 8: 7 - 9.) Ja Jehova varēja sagādāt savai tautai senatnē šādu greznu un patīkamu mājvietu, viņš noteikti spēj dot saviem uzticīgajiem mūsdienu kalpiem brīnišķīgu paradīzi, kas aptvers visu zemeslodi - kalnus un ielejas, upes un ezerus.
Cet esclave fidèle utilise depuis longtemps La Tour de Garde et Réveillez - vous!
Si Jéhovah était en mesure d'offrir à son peuple une demeure aussi luxuriante et agréable, il peut certainement offrir à ses serviteurs fidèles aujourd'hui un paradis merveilleux qui couvrira l'ensemble de la terre: les montagnes, les vallées, les fleuves et les lacs.

Apliecināsim mīlestību pret Dievu
Toutes les qualités énoncées par Paul (amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur et maîtrise de soi) ont la même importance et permettent ensemble de revêtir la personnalité nouvelle.
Réjouissons - nous de l'amour pour Dieu

Tālāk ir minēts kāds piemērs.
Certains étaient d'ordre privé, d'autres étaient des péchés "contre les choses saintes de Jéhovah ," d'autres encore, sans être dus entièrement à l'ignorance, résultaient de mauvais désirs ou de faiblesses de la chair.
Voici un exemple.

Kas mums jādara, zinot, kāds ir Kristus prāts?
Bien que certaines positions astronomiques y figurant soient erronées, cette tablette d'argile mentionne deux éclipses lunaires qui auraient eu lieu dans la septième année de Cambyse II, le fils et successeur de Cyrus.
Que devons - nous faire pour connaître la pensée de Christ?

Uzticīgais kalps jau ilgi lieto žurnālus Sargtornis un Awake!
Étant Témoins de Jéhovah, nous devons nous aussi être saints.
L'esclave fidèle utilise depuis longtemps les périodiques La Tour de Garde et Awake!

Visas Pāvila uzskaitītās īpašības - mīlestība, prieks, miers, pacietība, laipnība, labprātība, uzticamība, lēnprātība un atturība - ir vienlīdz svarīgas, un kopā tās rada kristieša " jauno cilvēku ."
Il y a quelques années, un chirurgien, le docteur Sherwin Nuland, a déclaré: "La somme d'informations qui ont [...] été rassemblées sur le virus de l'immunodéficience humaine et les progrès réalisés dans l'élaboration d'une défense contre ses attaques sont pour le moins stupéfiants. "
Toutes les qualités mentionnées par Paul - l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bonté, la foi, la douceur et la maîtrise de soi - sont tout aussi importantes et constituent ensemble la "nouvelle personnalité " d'un chrétien.

Tie varēja būt grēki, kas saistīti ar pašu cilvēku (5: 2 - 6), grēki pret to, " kas ir tam Kungam svēts " (5: 14 - 16), un daļēji apzināti grēki - grēki, kas ir izdarīti nepareizu tieksmju un cilvēcisko vājību dēļ (5: 20 - 22).
Mon grand - père m'a fortement encouragé à le faire, alors j'ai rejoint mes parents.
Ce sont peut - être des péchés liés à l'homme lui - même (5: 2 - 6), des péchés contre " ce qui est saint pour Jéhovah " (5: 14 - 16) et, en partie, des péchés intentionnels, des péchés commis à cause de mauvais désirs et de faiblesses humaines (5: 20 - 22).

Norādot debesu ķermeņu stāvokļus, plāksnītē gan ir pieļautas dažas neprecizitātes, taču tajā ir aprakstīti divi Mēness aptumsumi, kas ir notikuši Kīra dēla Kambīza II septītajā valdīšanas gadā.
Lorsque nous devons prendre une décision ou remédier à un problème personnel, l'aide équilibrée des anciens de notre congrégation est vraiment adaptée. Ils nous connaissent bien, nous et notre situation, et ils sont sur place.
Bien qu'il y ait des inexactitudes dans les positions des corps célestes, la plaque décrit deux éclipses de la lune qui ont eu lieu au cours de la septième année du règne de Cambize II, fils de Cyrus.

Tā kā mēs esam Jehovas liecinieki, arī mums ir jābūt svētiem.
Comme l'a rapporté le Daily Telegraph de Londres, quand des adolescents vivent avec leurs deux parents et entretiennent de bonnes relations avec eux, surtout avec leur mère, seulement 16,6% consomment de la drogue.
Étant Témoins de Jéhovah, nous devons nous aussi être saints.

Ķirurgs Dr. Šērvins Nūlends pirms vairākiem gadiem rakstīja: " Var tikai apbrīnot to informācijas daudzumu, kas.. ir savākts par cilvēka imūndeficīta vīrusu, un progresu, kāds ir gūts cīņā ar šo ienaidnieku. "
Quel bel exemple pour nous qui vivons en cette période avancée du temps de la fin!
Il y a quelques années, le chirurgien Sherwin Nuland a écrit: "Il ne peut qu'admirer la quantité d'informations recueillies sur le virus de l'immunodéficience humaine et les progrès accomplis dans la lutte contre cet ennemi.

Vectēvs mani mudināja paklausīt vecākiem, un es atgriezos pie viņiem.
Le cimetière est situé près d'une oasis, dans la ville de Bawiti, à 300 kilomètres au sud - ouest du Caire.
Mon grand - père m'a encouragé à obéir à mes parents, et je suis revenu chez eux.

Viņu līdzsvarotie ieteikumi mums it īpaši var noderēt tad, ja mums ir vajadzīgs padoms kādā personiskā jautājumā, jo viņi mūs labi pazīst un var izprast mūsu situāciju.
" - Ecclésiaste 8: 9.
Leurs conseils équilibrés sont particulièrement utiles si nous avons besoin de conseils personnels, parce qu'ils nous connaissent bien et qu'ils peuvent comprendre notre situation.

Kā stāstīts Londonas laikrakstā The Daily Telegraph, ja ģimenē ir abi vecāki un bērniem ir labas attiecības ar viņiem, it īpaši ar māti, tad tikai 16,6 procenti jauniešu sāk regulāri lietot narkotikas.
Musique et drogue
Selon le Daily Telegraph de Londres, seuls 16,6% des jeunes commencent à se droguer régulièrement lorsqu'ils ont les deux parents et que leurs enfants ont de bonnes relations avec eux, en particulier avec leur mère.

Viņš ir lielisks piemērs visiem, kas dzīvo pašā beigu laikā.
[ Entrefilet, page 3]
Il est un excellent exemple pour tous ceux qui vivent au temps de la fin.

Uzrakstiet uz lapas, kādas negatīvas frāzes jūs mēdzat izteikt par savu dzīvi.
L'organisation de Jéhovah soutient votre ministère
Écrivez sur une page les expressions négatives que vous faites à propos de votre vie.

Šī kapsēta atrodas netālu no kādas oāzes Bavītī pilsētas robežās apmēram 300 kilometrus uz dienvidrietumiem no Kairas.
Les conseils de ma mère et d'une autre sœur chrétienne m'ont aidée. Puis cet article est arrivé - à point nommé.
Ce cimetière est situé près d'une oasis située à environ 300 kilomètres au sud - ouest du Caire, dans la ville de Bavitis.

Raksti man deva zināmu cerību.
Par exemple, si vous utilisez un casque, vous voudrez peut - être baisser suffisamment le volume pour entendre les bruits autour de vous.
Les Écritures m'ont donné une certaine espérance.

(Salamans Mācītājs 8: 9.)
Nous sommes très heureux des bénédictions que nous avons reçues en le laissant nous diriger par son organisation.
" - Ecclésiaste 8: 9.

Mūzika un narkotikas
Au cours des siècles, de nombreuses femmes éminentes se sont consacrées aux soins des malades.
Musique et drogue

[ Izceltais teksts 3. lpp.]
Un parent du mort se déplaçait jusqu'au village où avait eu lieu le décès et demandait un penny au sorcier qui, par des incantations, était censé y attacher l'âme du défunt.
[ Entrefilet, page 3]

Jehovas organizācija atbalsta mūsu kalpošanu
Une année - lumière est la distance parcourue par la lumière en une année, soit 9 500 milliards de kilomètres.
L'organisation de Jéhovah soutient notre ministère

Man ļoti palīdzēja mātes un citu kristiešu padomi, un vēlāk, tieši īstajā laikā, iznāca šis raksts.
Les jeunes flamants ne ressemblent guère à leurs splendides parents.
J'ai été très aidée par les conseils de ma mère et d'autres chrétiens, et plus tard cet article est paru au bon moment.

Piemēram, lietojot austiņas, būtu labi skaņas skaļumu noregulēt tā, lai mēs varētu dzirdēt, kas notiek blakus.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AU SÉNÉGAL
Par exemple, en utilisant les écouteurs, il serait bon de régler le volume sonore de manière à ce que nous puissions entendre ce qui se passe à côté.

Mēs esam ļoti pateicīgi par svētībām, ko esam pieredzējuši, ļaujot Jehovam mūs vadīt ar savas organizācijas starpniecību.
Avez - vous part à cette nourriture?
Nous sommes reconnaissants à Jéhovah de nous avoir permis de nous guider par l'intermédiaire de notre organisation.

Vēstures gaitā daudzas ievērojamas sievietes ir aprūpējušas slimos un nespējīgos.
Les félicitations que me donnent ma femme et d'autres chrétiens mûrs sont aussi très précieuses pour moi.
Au cours de l'Histoire, de nombreuses femmes remarquables ont soigné les malades et les personnes handicapées.

Kāds no mirušā radiniekiem devās uz ciemu, kur cilvēks bija nomiris, un saņēma naudas gabalu no ciema dziednieka, kas ar vārdošanu " piesaistīja " monētai aizgājēja dvēseli.
Cela vous épargnera d'éventuels désagréments.
Un membre de la famille du défunt s'est rendu dans le village où l'homme était mort et a reçu une pièce d'argent d'un guérisseur du village, qui "a attiré l'âme de la pièce ."

Viens gaismas gads ir attālums, ko gaisma veic gada laikā, - apmēram 9,5 triljoni kilometru.
" Le corps du sumo doit avoir la forme d'une poire, explique Simmonds.
Une année de lumière est la distance parcourue par la lumière au cours de l'année, soit environ 9,5 000 milliards de kilomètres.

Flamingu mazuļi nepavisam nav līdzīgi saviem elegantajiem vecākiem
Ézékiel a écrit: "Dans les visions de Dieu il m'amena au pays d'Israël et me déposa finalement sur une très haute montagne, sur laquelle il y avait quelque chose comme les constructions d'une ville, au sud.
Les bébés Flaming ne ressemblent pas du tout à leurs parents élégants.

" TĀS rūc, kliedz, raud un spiedz.
Si notre employeur nous demande d'être malhonnêtes, nous rassemblons notre courage pour suivre les directives divines - et Jéhovah bénit toujours une telle ligne de conduite.
" Ô Jéhovah, hurle, pleure et crie.

Vai arī tu uzņem šo barību?
Certains, liés les uns aux autres par la gravitation, forment des superamas.
Ou bien prenez - vous cette nourriture?

Vēl viens palīdzības avots ir uzslavas, ko es saņemu no sievas un citiem garīgi stipriem kristiešiem.
[ Illustration, page 26]
Une autre source d'aide est la louange de ma femme et d'autres chrétiens spirituellement forts.

Tādā gadījumā vēlāk nebūs jāpiedzīvo vilšanās.
D'AUTRES " QUESTIONS BIBLIQUES ": Quelle est la volonté de Dieu pour ma vie?
Dans ce cas, il n'y aura pas de déception plus tard.

" Ideāla sumo cīkstoņa ķermeņa forma ir bumbierveida, " atzīmē Simondsa.
" Est - ce aussi ce que vous ressentez? - Psaume 27: 4.
" La forme du corps d'un sumo parfait est en forme de poire ," fait remarquer Simonds.

Ecēhiēls rakstīja: " Viņš [Dievs] aizveda mani pacilātības noskaņā Israēla zemē un nolika mani uz ļoti augsta kalna, kuŗa dienvidus pusē bija pilsētai līdzīgs celtņu kopums. "
Qu'il est bon de savoir que Jéhovah remarque et approuve les efforts que nous déployons envers un proche en mauvaise santé!
Ézékiel a écrit: "[Dieu] m'a emmené dans l'ambiance du pays d'Israël, et il m'a mis sur une montagne très haute, dont le côté sud était un ensemble de bâtiments comme la ville.

Ja darbā mums liek rīkoties negodīgi, mēs drosmīgi turamies pie Jehovas normām, un Jehova vienmēr svētī šādu rīcību.
Beaucoup se sont fixé l'objectif d'y prendre part chaque semaine.
Si nous sommes malhonnêtes dans notre travail, nous gardons courageusement les normes de Jéhovah, et Jéhovah les bénit toujours.

Dažas kopas gravitācijas dēļ ir saistītas ar citām, un tā veidojas superkopas.
Ces prérogatives appartiennent à Dieu. - Isaïe 33: 22.
Certains ensembles sont liés à d'autres en raison de la gravité et forment des superplaquettes.

[ Attēls 26. lpp.]
Merci beaucoup d'être là et d'effectuer une activité aussi nécessaire que bénéfique.
[ Illustration, page 26]

BĪBELES ATBILDES UZ CITIEM JAUTĀJUMIEM. Ko Dievs no mums vēlas?
Par exemple, il y a près de 3 500 ans, un de ses prophètes, Moïse, a écrit: "Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force vitale.
D'AUTRES QUESTIONS bibliques: Qu'est - ce que Dieu attend de nous?

Vai arī tu tā jūties? (Psalms 27: 4.)
Car celui qui me trouve trouvera à coup sûr la vie, et il obtient la bienveillance de Jéhovah.
Est - ce votre cas? - Psaume 27: 4.

Cik patīkami ir apzināties, ka Dievs Jehova ievēro un atzinīgi novērtē pūles, ko mēs veltām, gādājot par slimu tuvinieku!
b) Que nous enseigne l'histoire d'Israël à cet égard?
Quelle joie de savoir que Jéhovah Dieu remarque et apprécie les efforts que nous faisons pour subvenir aux besoins de notre famille!

Daudzi izvirza sev mērķi piedalīties tīruma kalpošanā katru nedēļu.
Comment les parents peuvent - ils exploiter le fait que les enfants apprennent par l'exemple?
Beaucoup se fixent l'objectif de participer chaque semaine à la prédication.

To spēj izdarīt vienīgi Dievs. (Jesajas 33: 22.)
Si nous nous laissons dominer par nos émotions, cela risque d'être plus ravageur pour nous que l'injustice elle - même.
Seul Dieu peut le faire. - Isaïe 33: 22.

Liels paldies jums par to, ka jūs esat un darāt šādu labu un vajadzīgu darbu. "
Les eaux souterraines sont la réserve dans laquelle on puise lorsque l'on fore un puits.
Merci beaucoup d'être et d'avoir fait ce bon travail et ce qu'il faut. "

Piemēram, aptuveni pirms 3500 gadiem Dieva pravietis Mozus rakstīja: " Tev būs to Kungu, savu Dievu, mīlēt no visas savas sirds, no visas savas dvēseles un ar visu savu spēku! "
Angélica pense que leur nourriture est à présent beaucoup plus équilibrée parce qu'elle comprend du lait, des œufs, de la viande, de la crème fraîche, quelques légumes et divers aliments industriels.
Par exemple, il y a environ 3 500 ans, le prophète Moïse a écrit: "Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta puissance.

Kas mani atrod, tas atrod dzīvību un iegūst labpatiku tā Kunga acīs.
Au VIsiècle avant notre ère, les Juifs fidèles qui ont rebâti le temple ont appris que Jéhovah est la seule véritable source de paix.
Celui qui me trouve trouve la vie et prend plaisir aux yeux de Jéhovah.

b) Ko mēs varam mācīties no izraēliešu vēstures?
En araméen postbiblique, on a appelé cette lumière Shekina (shekhinah), mot qui signifie "ce qui demeure " ou" demeure " (habitation).
b) Quelle leçon pouvons - nous tirer de l'histoire d'Israël?

Kas vecākiem jādara, ņemot vērā, ka bērni mācās no viņu piemēra? Bērni ļoti ātri mācās.
Le thé Oolong, dont le goût est encore autre, est également très apprécié là - bas.
Qu'est - ce que les parents doivent faire, étant donné que les enfants apprennent de leur exemple?

Kā mēs reaģējam, kad saskaramies ar netaisnību? Aizvainojums un dusmas ir dabiska reakcija, kad jācieš citu sliktās rīcības dēļ.
Mais qu'a - t - on découvert sur Éphèse?
Comment réagissons - nous face à l'injustice?

Cilvēki iegūst pieeju gruntsūdeņiem, izrokot akas.
Il écrit: "Le temps viendra bientôt où Christ sera prêché purement et sans mélange de traditions humaines, ce qui ne se fait pas maintenant.
L'homme a accès aux eaux souterraines en excavant les puits.

Anhelika uzskata, ka tagad viņi ir labāk paēduši, jo ir iekļāvuši ēdienkartē pienu, olas, gaļu, krējumu, nedaudz dārzeņu un dažādus pusfabrikātus un gatavus produktus.
" La congrégation: La compagnie des membres de la congrégation procure encouragement et consolation.
Angelica pense qu'ils sont aujourd'hui mieux nourris parce qu'ils ont ajouté du lait, des œufs, de la viande, de la crème, un peu de légumes et une variété de produits semi-finis et finis.

Uzticīgie jūdi, kas 6. gadsimtā p.m.ē. atjaunoja templi, iemācījās, ka Jehova ir vienīgais drošais miera avots
" Si nous " goûtons ' régulièrement la Parole de Jéhovah, la Bible, peut - être en en lisant chaque jour une partie, nous verrons qu'elle est spirituellement nourrissante et bonne.
Les Juifs fidèles qui ont rétabli le temple au VIsiècle avant notre ère ont appris que Jéhovah était la seule source de paix sûre.

Kad Ebreju raksti bija jau sarakstīti, aramiešu valodā šo gaismu sāka saukt šekináh, kas nozīmē " tas, kas mājo " vai " mājoklis ."
Lac Arareco.
Une fois les Écritures hébraïques écrites, en araméen, cette lumière a commencé à être appelée shekináh, ce qui signifie "l'homme qui habite " ou" la maison ."

Es uzzināju, ka šeit ļoti populāra ir vēl kāda pēc garšas pilnīgi atšķirīga tēja, oolong.
PORTÉS par la puissance de l'esprit saint, les premiers chrétiens annoncèrent la parole de Dieu avec un zèle que rien ne pouvait éteindre.
J'ai appris que ici très populaire est un autre après le goût du thé complètement différent, oolong.

Ko pētniekiem ir izdevies uzzināt par Efesu?
En revanche, chez les femmes, les deux côtés du cerveau étaient en activité.
Qu'ont appris les chercheurs sur Éphèse?

Viņš rakstīja: " Nāk laiks, kad Kristus tiks sludināts tīrā veidā, bez cilvēku izdomātām tradīcijām, kaut arī pagaidām šāds laiks vēl nav pienācis. "
Non, il avait réfléchi sérieusement à cette offre.
Il a écrit: "Le temps vient où Christ sera prêché d'une manière pure, sans tradition humaine, même si ce temps n'est pas encore venu.

Magdalēna dalās pieredzē: " Draudze ir parūpējusies, lai es varētu klausīties sapulču audioierakstus.
Ma santé se dégrade
Magdalena raconte: "La congrégation m'a permis d'écouter les enregistrements audio des réunions.

Ja mēs regulāri " baudām " Jehovas Rakstus, Bībeli, varbūt katru dienu to nedaudz lasām, tad mēs pārliecināmies, ka tā stiprina garīgi un sniedz labumu.
Entre autres épreuves, nous subissons les adversités communes à tous les humains.
Si nous " apprécions ' régulièrement la Parole de Jéhovah, la Bible, peut - être en lisant un peu chaque jour, nous nous assurerons qu'elle renforce notre spiritualité et qu'elle procure des bienfaits.

Arareko ezers
Parmi les invités se trouvaient plus de 500 anciens membres du Béthel qui avaient participé aux travaux de construction du Centre d'enseignement, des représentants de 23 filiales des Témoins de Jéhovah, ainsi que des chrétiens des congrégations voisines, soit un total d'au moins 8 100 personnes.
Lac Arareko

SVĒTĀ gara spēkā agrīnie kristieši sludināja Dieva vārdu ar neapslāpējamu dedzību.
Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l'esprit saint, mais pas au nom d'une trinité.
Avec l'esprit de la congrégation, les premiers chrétiens prêchaient le nom de Dieu avec un zèle incomparable.

Indiānas universitātes Medicīnas fakultātes asociētais radioloģijas profesors Dr.
" (22 février 2001).
Le professeur de radiologie associé à la faculté de médecine de l'université d'Indiana.

Nē, tas tā nebija, jo Pīters rūpīgi pārdomāja saņemto piedāvājumu.
Il est donc très intéressant que la Bible offre des aperçus de la partie invisible de l'organisation de Jéhovah.
Non, parce que Peter a soigneusement réfléchi à l'offre qu'il avait reçue.

Jehova mani nav atstājis arī vecumdienās
Y a - t - il des solutions en perspective pour combattre ces microbes?
Jéhovah ne m'a pas abandonné non plus quand je vieillis.

Starp mūsu pārbaudījumiem ir nelaimes, kas labi pazīstamas visiem cilvēkiem.
C'est ce Royaume, le gouvernement céleste de Dieu, qui parviendra à unir les humains obéissants et qui fera que la volonté de Dieu s'accomplisse sur la terre. - Isaïe 9: 6; Matthieu 6: 9, 10.
Parmi les épreuves que nous traversons, il y a les malheurs qui sont bien connus de tous.

Izglītības centru apmeklēja arī vismaz 8100 viesu, kuru vidū bija vairāk nekā 500 bijušo strādnieku, kas bija palīdzējuši izglītības centra celtniecībā, pārstāvji no 23 Sargtorņa biedrības filiālēm, kā arī brāļi un māsas no tuvīnajām draudzēm.
De nos jours, les serviteurs de Jéhovah passent également de bons moments ensemble en des circonstances semblables, que des fêtes et des festivités convenables rendent encore plus agréables.
Des représentants des 23 filiales de la Société Watch Tower ainsi que des frères et sœurs des Témoins de Jéhovah des Témoins de Jéhovah ont également visité au moins 8 100 invités, parmi lesquels plus de 500 anciens travailleurs qui avaient participé à la construction du centre.

Viņi kristīja mācekļus, pirmkārt, Tēva vārdā, otrkārt, Dēla vārdā, un, treškārt, svētā gara vārdā, nevis trīsvienības vārdā.
Il est parfois nécessaire de renvoyer de la congrégation des pécheurs non repentants.
Ils se sont fait baptiser, d'une part au nom du Père, d'autre part au nom du Fils et, d'autre part, au nom de l'esprit saint, et non au nom de la Trinité.

(2001. gada 22. februāris).
Nous sommes heureux de savoir qu'il y a aujourd'hui beaucoup de Témoins dans cette région.
" (22 février 2001).

Tāpēc ir interesanti, ka Bībele sniedz ieskatu tajā, kā darbojas Jehovas organizācijas neredzamā daļa.
1, 2. a) À quelles situations pourrions - nous être confrontés?
Il est donc intéressant que la Bible donne un aperçu du fonctionnement de la partie invisible de l'organisation de Jéhovah.

Vai ir kāds risinājums, kas nākotnē ļaus uzveikt pret antibiotikām nejutīgos mikrobus?
Quand les Béthélites de Selters ont été qualifiés par des voisins de "gens bizarres ," le maire a pris leur défense.
Y a - t - il une solution qui permettra à l'avenir de vaincre les microbes non sensibles aux antibiotiques?

Tieši šī Valstība - Dieva debesu valdība - sekmīgi apvienos visus paklausīgos cilvēkus un panāks, ka visā zemē tiek pildīta Dieva griba. (Jesajas 9: 5; Mateja 6: 9, 10.)
Si les enfants comprennent les mots employés mais que leur cœur ne soit pas touché par ce qu'ils entendent, ils risquent de devenir des étrangers chez eux.
Ce Royaume, le gouvernement céleste de Dieu, rassemblera avec succès tous les humains obéissants et accomplira la volonté de Dieu dans toute la terre. - Isaïe 9: 5; Matthieu 6: 9, 10.

Arī mūsdienās cilvēki Jehovas tautā patīkami pavada laiku kopā dažādos saviesīgos pasākumos; pienācīga atzīmēšana un svētku noskaņa padara šīs reizes ļoti jaukas.
."
Aujourd'hui encore, les serviteurs de Jéhovah passent joyeusement du temps ensemble à diverses réunions.

Reizēm ir nepieciešams izslēgt no draudzes kādu, kas nenožēlo savus pārkāpumus.
16, 17.
Il est parfois nécessaire d'exclure de la congrégation quelqu'un qui ne regrette pas ses transgressions.

Man ir liels prieks, ka tagad šajā apkaimē ir daudz Jehovas liecinieku.
L.
Je suis heureux qu'il y ait aujourd'hui beaucoup de Témoins de Jéhovah dans cette région.

, 2. a) Kādās situācijās mēs varam nonākt?
Le Jayaprakash yantra se compose d'hémisphères creux dont la face concave comporte un réseau de lignes.
1, 2. a) Dans quelles situations pouvons - nous nous trouver?

Taču vietējās pašvaldības vadītājs par viņiem izteicās pozitīvi: " Lieciniekiem, kas tur kalpo, ir savs dzīves veids, bet viņi nekādā veidā netraucē pārējiem iedzīvotājiem. "
La démographie historique étudie la croissance et la fluctuation des populations du passé.
Toutefois, le chef de l'administration locale a déclaré à leur sujet: "Les Témoins qui y servent ont leur mode de vie, mais ils n'entravent en rien le reste de la population.

Bērni varbūt kopumā saprot, ko viņiem saka vecāki, bet, ja vārdi neskar viņu sirdi, viņi būtībā kļūst par svešiniekiem paši savā ģimenē.
" avait demandé cet homme, souhaitant sans doute limiter aux Juifs la notion de prochain et les responsabilités que cela impliquait.
Les enfants comprennent peut - être généralement ce que leurs parents leur disent, mais si les mots ne touchent pas leur cœur, ils deviennent en fait des étrangers dans leur propre famille.

(Psalms 15: 1.)
" - Psaume 55: 22.
."

, 17.
Quand elle a rendu visite à Élisabeth, sa parente, qui avait comme elle conçu un enfant avec l'aide de Dieu, Marie a adressé une louange à Dieu et lui a manifesté sa gratitude.
16, 17.

L.
Sa livrée couleur de neige, ses mœurs grégaires et son goût pour la compagnie du bétail font de ce petit héron un oiseau facile à observer.
L.

Džajaprakašu veido dobas puslodes, uz kuru ieliektās virsmas ir dažādas atzīmes.
Mais qu'il s'agisse d'enfants au sens propre ou au sens spirituel, tous ces efforts en valent vraiment la peine.
Jaiaprakach se compose d'hémisphères creux sur lesquels les surfaces concaves ont des marques différentes.

Vēsturiskā demogrāfija pētī iedzīvotāju skaitu un tā izmaiņas pagātnē.
Puis elle a demandé: "Pourquoi ne suivez - vous pas tous son exemple?
La démographie historique étudie la population et son évolution dans le passé.

jautāja šis cilvēks, noteikti gribēdams, lai par tuvākajiem būtu jāuzskata tikai ebreji.
Un principe utile est consigné en Philippiens 2: 3, 4.
" lui demanda - t - il, sans aucun doute, que seuls les Juifs devaient être considérés comme le prochain.

(Psalms 55: 23.)
Quand son mari l'a abandonnée, il y a 15 ans, elle a dû élever seule ses enfants.
."

Marija apciemoja savu radinieci Elizabeti pēc tam, kad Dieva darbības rezultātā gan viņa, gan Elizabete bija ieņēmušas dēlu.
Le premier couple humain vivait donc dans un cadre qui lui permettait de mener une vie stable et paisible. - Genèse 2: 9.
Marie a rendu visite à sa famille, Élisabeth, après qu'elle et Élisabeth eurent pris un fils à la suite de l'action de Dieu.

Tā kā lopu gārņi ir koši balti, sabiedriski putni un tie labprāt uzturas liellopu tuvumā, tos ir viegli pamanīt un vērot.
C'est ainsi qu'est née l'alliance anglo - américaine, à bien des égards une double puissance mondiale anglophone, qui existe encore. - Voir l'encadré "Une alliance remarquable ."
Étant donné que les garde - bœufs sont blancs, que les oiseaux de compagnie et qu'ils sont heureux de rester près des bovins, il est facile de les repérer et de les observer.

Tomēr atalgojums, ko ir iespējams saņemt, pilnībā atsver visas pūles, kādas tiek ieguldītas, rūpējoties par bērniem - īstajiem vai garīgajiem.
Le lait animal pasteurisé ou que l'on vient de porter à ébullition est plus sûr que le lait cru.
Toutefois, la récompense qu'il est possible d'obtenir l'emporte sur tous les efforts consentis pour s'occuper des enfants, qu'ils soient vrais ou spirituels.

Taizemē kādā grūti savaldāmā klasē skolotāja visu skolēnu priekšā izsauca vienpadsmitgadīgo Raču un uzslavēja viņu par teicamo uzvedību, sacīdama: " Kāpēc gan jūs visi nevarētu mācīties no viņa?
S., Japon
En Thaïlande, au cours d'une classe difficile à maîtriser, le professeur a appelé Rach, 11 ans, devant tous les élèves, et l'a félicité pour son excellent comportement en disant: "Pourquoi ne pouvez - vous pas tous apprendre de lui?

Ļoti labs ir arī princips, kas atrodams Vēstulē filipiešiem, 2. nodaļas 3. un 4. pantā.
Pourquoi êtes - vous devenue Témoin de Jéhovah?
Le principe énoncé en Philippiens 2: 3, 4 est également très positif.

Pirms 15 gadiem viņu pameta vīrs, un viņai vienai pašai nācās audzināt bērnus.
Que répondriez - vous?
Il y a 15 ans, son mari l'a quittée, et elle a dû élever ses enfants seule.

Mozus 2: 9.)
Pourtant je ne voulais pas renoncer, parce que je savais que notre ministère signifie le salut pour nous et pour quiconque l'accueille favorablement.
."

Iznākumā Britu impēriju nomainīja Lielbritānijas un ASV savienība, kas daudzējādā ziņā ir divdaļīga pasaules lielvara, kuru vieno angļu valoda un kura pastāv joprojām. (Skat. " Ievērojama savienība .")
Cette visite a suffi à le convaincre que la Bible répondait aux questions qui le tourmentaient.
En conséquence, l'Empire britannique a été remplacé par une union entre la Grande - Bretagne et les États - Unis, qui est, à bien des égards, une puissance mondiale bipartite, unie en anglais et qui existe toujours. - Voir l'encadré "Une union remarquable ."

Tikko vārīts vai pasterizēts dzīvnieku piens ir drošāks nekā nevārīts piens.
En se rebellant contre Dieu, nos premiers parents nous ont fait perdre à tous le paradis.
Le lait cru ou pasteurisé est plus sûr que le lait cru.

S., Japāna
J'ai donc essayé de calculer la probabilité pour qu'une protéine se forme par elle - même.
S., Japon

Kāpēc jūs kļuvāt par Jehovas liecinieci?
1) Notre inclination au péché.
Pourquoi êtes - vous devenue Témoin de Jéhovah?

Kā jūs atbildētu?
Sur toute la terre, Jérusalem a été la seule ville directement associée au nom de Jéhovah.
Que répondriez - vous?

Tomēr es nepadevos, jo es sapratu, ka sludināšana dod iespēju izglābties gan mums pašiem, gan tiem, kas mūs labvēlīgi uzklausa.
Elle pensait qu'il l'aimait. Des années plus tard, elle regrette encore ce qu'elle a fait.
Mais je n'ai pas abandonné, car je me suis rendu compte que la prédication nous permettait de nous sauver, nous - mêmes et ceux qui nous écoutaient.

Ar šo vienu apciemojumu pietika, lai Ferdinands pārliecinātos, ka atbildes uz visiem viņu interesējošajiem jautājumiem ir atrodamas Bībelē.
La Bible utilise le mot " chair " dans des sens différents.
Cette visite a permis à Ferdinand de s'assurer que les réponses à toutes ses questions étaient trouvées dans la Bible.

Pirmie cilvēki sacēlās pret Dievu un zaudēja paradīzi, un tāpēc arī viņu pēcnācējiem zuda iespēja tur dzīvot. (1.
" et "Comment puis - je vaincre la solitude?
Les premiers humains se sont rebellés contre Dieu et ont perdu le Paradis.

Tāpēc es centos izskaitļot, cik liela ir varbūtība, ka olbaltumvielas varēja rasties nejaušības ceļā.
Un nouveau territoire s'ouvre à nous
C'est pourquoi j'ai essayé de calculer la probabilité que des protéines se produisent au hasard.

(1.
Les infirmières ont dit à Saúl qu'il était le patient le plus aimable qu'elles aient jamais eu dans leur pavillon.
."

Ķēniņu 11: 36; Mateja 5: 35.)
Pendant les 20 années qui ont suivi, je n'ai cessé de m'éloigner des normes que ma mère avait tenté de m'inculquer.
" - 2 Rois 11: 36; Matthieu 5: 35.

Kopš tā laika ir pagājuši daudzi gadi, taču viņa vēl aizvien dziļi nožēlo notikušo.
Habité par la musique
Depuis, des années se sont écoulées, mais elle continue de regretter profondément ce qui s'est passé.

Bībelē vārds " miesa " ir lietots dažādās nozīmēs.
Depuis, j'éprouve envers Jéhovah une reconnaissance sans bornes! "
Dans la Bible, le mot " chair " est employé dans différents sens.

(Adreses citās zemēs skat.
À plusieurs reprises, les responsables de l'établissement ont décerné à des membres de notre équipe certaines distinctions honorifiques.
" - Voir l'adresse d'autres pays.

Jauns darba lauks
Les filles de Shalloum, prince de la moitié du district de Jérusalem, ont participé à ces travaux.
Nouveau champ de travail

Medmāsas sacīja Saulam, ka viņš ir labākais pacients, kāds viņām jebkad ir bijis.
E.
Les infirmières lui ont dit qu'il était le meilleur patient qu'elles n'avaient jamais eu.

Turpmāko 20 gadu laikā es aizvien vairāk attālinājos no normām, kuras māte man bija centusies iemācīt.
" Êtes - vous sûre de ne pas avoir d'autres publications cachées dans des cartons?
Au cours des 20 années qui ont suivi, je me suis de plus en plus éloigné des normes que ma mère m'avait enseignées.

Samuēla 18: 7 - 9.)
Cet homme a été reconnaissant à Jésus pour sa réponse.
" - 2 Samuel 18: 7 - 9.

Tik neizsakāmi dziļu pateicību un mīlestību es izjutu pret Jehovu! "
Jésus est - il réellement mort sur une croix?
J'ai ressenti tant de gratitude et d'amour pour Jéhovah!

Vairākas reizes cietuma amatpersonas mūsu brīvprātīgo grupas locekļiem ir izteikušas īpašu atzinību un piešķīrušas tiem apbalvojumus.
Toutefois, dans ces moments difficiles, il s'est laissé guider par Jéhovah.
À plusieurs reprises, les responsables pénitentiaires ont accordé une reconnaissance particulière aux membres de notre groupe de bénévoles et leur ont décerné des récompenses.

Starp tiem, kas palīdzēja labot mūrus, bija Jeruzālemes pusapriņķa priekšnieka Šaluma meitas. (Neh.
Oui, Jéhovah considère la fausse religion comme malfaisante. - Ézékiel 13: 3.
Parmi ceux qui ont aidé à réparer les murailles figuraient les filles de Shalum, le chef du milieu de Jérusalem. - Neh.

E.
Réaction du responsable: "Quand on a la chance d'avoir un travail, on oublie tout le reste, sa femme, ses enfants et ses problèmes.
E.

" Vai jūs esat pārliecināta, ka jūsu mājās nav kastēs paslēpta vēl arī cita literatūra? "
Elle mesure 45 centimètres de long sur 30 de large et y sont reproduites les griffes, les épines et la carapace de l'insecte.
" Êtes - vous sûre qu'il n'y a pas d'autres publications cachées dans vos boîtes?

Šis cilvēks bija pateicīgs Jēzum par viņa atbildi. (3. Moz. 19: 18; 5. Moz.
Pareillement, je me sens tenu d'enseigner la vérité biblique à autrui, puisque aucune autre connaissance n'est d'une plus grande importance.
Cet homme était reconnaissant à Jésus pour sa réponse.

Vai Jēzus patiešām ir miris pie krusta?
Le Guardian de Londres rapporte: "Un nouvel ennemi menace l'armée de terre cuite chinoise, une des plus célèbres attractions touristiques du pays, vieille de 22 siècles.
Jésus est - il vraiment mort sur la croix?

Tomēr visos šajos grūtajos laikos viņš paļāvās uz Jehovas vadību.
Par exemple, une personne peut être capable de lire et de comprendre relativement vite le contenu du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
Pourtant, en ces temps critiques, il a mis sa confiance dans la direction de Jéhovah.

Kā redzams, Jehova uzskata viltus reliģiju par ļaunumu. (Ecēhiēla 13: 3.)
8 / 12
De toute évidence, Jéhovah considère la fausse religion comme un mal. - Ézékiel 13: 3.

Viņš pieminēja arī to, ka viņam ir pienākumi draudzē. Taču priekšnieks atbildēja: " Jums jau tā ir paveicies, ka jums vispār ir darbs.
Vous pouvez aussi prendre contact avec les Témoins de Jéhovah de votre localité ou vous rendre dans une de leurs Salles du Royaume.
Il a également mentionné qu'il avait des responsabilités dans la congrégation, mais le directeur a répondu: "Vous avez déjà la chance d'avoir un emploi.

Šajā 30 reiz 45 centimetrus lielajā zīmējumā skaidri ir saskatāmi blusas mutes orgāni, sariņi un plātnītes, kas sedz tās ķermeni.
On appelle ce moment une équinoxe, ce qui signifie que le jour et la nuit sont de longueur égale partout sur la Terre.
Les organes de la bouche de la puce, les soies et les thalles qui entourent le corps sont clairement visibles dans ce grand dessin de 30 centimètres sur 45 centimètres.

Tās ir vissvarīgākās zināšanas, kādas vien cilvēks var iegūt, tāpēc man radās liela vēlēšanās mācīt Bībeles patiesību citiem.
Le temps passe; bien sûr Hanna n'oublie pas son fils.
C'est la connaissance la plus importante que l'on puisse acquérir, ce qui m'a donné envie d'enseigner la vérité biblique.

" Vienu no slavenākajiem tūrisma objektiem Ķīnā, 2200 gadus veco terakotas armiju, apdraud jauns ienaidnieks, " raksta Londonas The Guardian.
La contraception est - elle contraire à la morale?
" L'une des plus célèbres destinations touristiques de Chine, l'armée terracoque de 2 200 ans, est menacée par un nouvel ennemi ," lit - on dans le Guardian de Londres.

Lūk, kāds piemērs. Cilvēks, kas mācās Bībeli, var samērā ātri izlasīt grāmatu Ko patiesībā māca Bībele?
21 Un tour en pousse - pousse?
Prenons un exemple: Celui qui étudie la Bible peut lire le livre Qu'enseigne réellement la Bible?

8.11.
" - Matthieu 6: 19 - 21.
8 / 10

Jūs arī varat sazināties ar vietējiem Jehovas lieciniekiem vai apmeklēt valstības zāli, kas atrodas jūsu apkaimē.
La Bible contient de très nombreux conseils pratiques, basés sur des observations personnelles perspicaces.
Vous pouvez aussi prendre contact avec les Témoins de Jéhovah de votre région ou visiter la Salle du Royaume de votre région.

Šo momentu sauc par ekvinokciju, un tas ir brīdis, kad uz visas Zemes diena un nakts ir vienāda garuma.
Daniel, dont nous avons parlé précédemment, éprouvait également certaines craintes.
Ce moment est appelé l'équitation, et c'est le moment où la journée et la nuit de toute la terre ont la même longueur.

Laikam ejot, Anna neaizmirsa savu dēlu.
Ils ont donc été expulsés du ciel et "jetés " au voisinage de la terre.
Avec le temps, Anna n'a pas oublié son fils.

Vai kontracepcija ir morāli nepieņemama?
Mais est - ce systématiquement le cas?
La contraception est - elle moralement inacceptable?

21 Rikša. Lūdzu iekāpiet!
."
21 Rick, je vous en prie !

Cilvēki bieži cenšas veidot iekrājumus, cerēdami sev nodrošināt vieglāku dzīvi vecumdienās.
Dans sa jeunesse, David a exercé le métier de ․ ․ ․ ․ ․, et a courageusement tué un ․ ․ ․ ․ ․ et un ․ ․ ․ ․ ․.
Les gens s'efforcent souvent de faire de l'épargne dans l'espoir d'une vie plus facile pour eux - mêmes.

Bībelē ir ārkārtīgi daudz praktisku padomu, kas balstīti uz rūpīgiem personiskiem novērojumiem.
[ Illustration, page 31]
La Bible contient de nombreux conseils pratiques basés sur des observations personnelles attentives.

Tā kā māte pati nevarēja viņu uzaudzināt, viņu atdeva audzināt svešās ģimenēs.
[ Illustration, page 31]
Comme elle n'a pas pu l'élever elle - même, elle l'a donné à des familles étrangères.

Viņi karu zaudēja un tika padzīti no debesīm un nogāzti zemes tuvumā.
" Le directeur lui a confié: "J'admire ceux qui se consacrent aux autres de façon désintéressée. "
Ils ont perdu la guerre et ont été chassés du ciel et jetés à proximité de la terre.

Bet vai tas vienmēr ir tiesa?
Cet article examine trois façons de le faire et d'être des bergers spirituels pour ses enfants à mesure qu'ils grandissent.
Mais est - ce toujours vrai?

(Ps.
Aucune situation n'est impossible à supporter si nous laissons la Parole et l'esprit de Dieu influencer notre vie.
."

Jona sākumā negribēja pildīt šo uzdevumu un bēga. Bet kā viņš apliecināja drosmi, lai glābtu citus?
Ma plongée dans le monde de la drogue
Au début, Yona n'a pas voulu s'acquitter de cette mission et s'est enfui, mais comment a - t - il fait preuve de courage pour sauver les autres?

[ Attēls 31. lpp.]
b) Que vous inspire cette manière d'agir?
[ Illustration, page 31]

[ Attēls 31. lpp.]
Lorsqu'une menace surgit, les parents ouvrent grand la bouche et les petits s'y précipitent pour s'y cacher.
[ Illustration, page 31]

Direktors viņai teica: " Es apbrīnoju tos, kas nesavtīgi veltī savu laiku citiem. "
Une école de traducteurs
Le directeur lui a dit: "J'admire ceux qui consacrent leur temps avec désintéressement aux autres.

Šajā rakstā ir aplūkoti trīs veidi, kā vecāki var pildīt šo uzdevumu un rūpēties par bērnu garīgumu kā mīloši gani.
[ Note]
Cet article examine trois façons de s'acquitter de cette mission et de prendre soin de la spiritualité des enfants en tant que bergers pleins d'amour.

Nav tādas situācijas, ko nebūtu iespējams izturēt, ja ļaujam mūs ietekmēt Dieva vārdu spēkam un viņa garam.
La Loi de Moïse contenait également des notions d'hygiène et de prévention sanitaire, telles que la mise en quarantaine des malades et l'élimination des déchets humains, mesures qui s'accordent avec les connaissances actuelles.
Il n'est pas possible d'endurer si nous nous laissons influencer par la puissance de la Parole de Dieu et par son esprit.

Pam.
Lidia, aujourd'hui âgée de 21 ans, se souvient encore très bien du comportement de son père alors qu'elle était jeune fille, en Pologne.
."

Lietoju un tirgoju narkotikas
Du temps de l'Israël antique, David considérait Dieu comme sa forteresse.
L'usage et le trafic de drogue

b) Ko tu par to domā?
" En été 1900, il rencontra frère Russell lors d'une assemblée des Étudiants de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah.
b) Qu'en pensez - vous?

Tie dzīvo kolonijās, būvē drošu patvērumu savām olām un piegādā barību kāpuriem.
Les pulsars
Ils vivent dans des colonies, construisent un abri sûr pour leurs œufs et fournissent de l'alimentation aux larves.

Tulkotāju skola
Ce sont des travailleurs diligents, qui ne causent presque pas d'ennuis.
École des traducteurs

[ Zemsvītras piezīme]
Ces réactions sont extrêmement complexes et efficaces.
[ Note]

Mozus bauslība noteica, ka baznīcai ir jābūt atdalītai no valsts. Ķēniņam nebija atļauts pildīt priestera pienākumus. (2. Laiku 26: 16 - 18.)
La présence aux réunions de la congrégation est aussi un aspect de notre service sacré; il en va de même de la construction et de l'entretien des lieux servant aux rassemblements chrétiens.
La Loi mosaïque exigeait que l'Église soit séparée de l'État; le roi n'était pas autorisé à exercer ses fonctions de prêtre. - 2 Chroniques 26: 16 - 18.

Poliete Lidija, kurai tagad ir 21 gads, labi atceras, kāda situācija ģimenē bija viņas bērnībā.
" La Bible ne permet pas de le déterminer avec certitude; néanmoins, il convient de noter qu'à aucun moment il n'est question d'un interprète durant cette conversation. - Jean 18: 28 - 40.
La Polyette Lydie, 21 ans, se souvient bien de la situation familiale de son enfance.

Dāvids, kas dzīvoja senajā Israēlā, uzskatīja Dievu par savu patvērumu.
Pour accéder aux joies inestimables d'un mariage heureux, une communication bénéfique est indispensable.
David, qui vivait dans l'Israël antique, considérait Dieu comme son refuge.

Ar Raselu viņš satikās 1900. gada vasarā kādā kopsanāksmē, ko organizēja Bībeles pētnieki (tā toreiz sauca Jehovas lieciniekus).
En devenant des ministres plus efficaces lorsque, zélés, nous participons à l'œuvre consistant à prêcher le Royaume et à faire des disciples. - Mat. 28: 19, 20; Marc 13: 10.
Il a rencontré Russell à l'été 1900, lors d'une assemblée organisée par des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah).

Pulsāri
Sans eux, nos chromosomes auraient tendance à s'effilocher et à se casser en petits segments, à se coller les uns aux autres ou à devenir instables de quelque autre manière.
Pulsars

Viņi ir uzcītīgi strādnieki un nesagādā mums gandrīz nekādu problēmu. "
Par - dessus tout, cela demandait beaucoup d'endurance et de persévérance.
Ils sont des travailleurs zélés, et ils ne nous posent presque aucun problème.

Dažu sekunžu laikā sākas ārkārtīgi sarežģītu procesu pirmā fāze.
11, 12.
En quelques secondes, la première phase de processus extrêmement complexes commence.

Svētā kalpošana ir arī līdzdalība sapulcēs un darbs, kas nepieciešams, lai būvētu un uzturētu kristiešu pulcēšanās vietas.
Par exemple, grâce à l'Index des publications des Témoins de Jéhovah et au Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah, nous pouvons connaître sa pensée sur de nombreuses situations où il nous faut prendre une décision.
Le service sacré comprend également la participation aux réunions et le travail nécessaire à la construction et à l'entretien des lieux de rassemblement chrétiens.

Kaut gan Bībelē mēs nevaram atrast tiešu apstiprinājumu šim pieņēmumam, interesanti atzīmēt, ka Bībelē nav nekādas norādes, kas liecinātu, ka sarunu starp Jēzu un Pilātu kāds būtu tulkojis.
Qu'est - ce qui les a aidés à rester dans leur affectation quand ils ont eu des difficultés?
Bien que nous ne soyons pas en mesure de le confirmer directement dans la Bible, il est intéressant de noter que la Bible n'indique pas que la conversation entre Jésus et Pilate ait été traduite par quelqu'un.

Lai izveidotu laimīgu laulību un izjustu prieku, ko tā dod, ir nepieciešama laba domu apmaiņa.
Ayant écrit au siège mondial à ce propos, nous avons reçu une lettre pleine d'amour de frère Rutherford, qui nous encourageait à persévérer et nous donnait des conseils pratiques.
Un mariage heureux et la joie qu'il procure exigent une bonne communication.

Mums būtu jācenšas kļūt par prasmīgākiem sludinātājiem un dedzīgi jāpiedalās Valstības sludināšanā un Kristus mācekļu gatavošanā.
Mon père, qui à l'époque avait environ 25 ans, et ma mère, de cinq ans plus jeune, n'ont pas tardé à embrasser les vérités bibliques qu'ils apprenaient.
Nous devrions nous efforcer de devenir des prédicateurs plus qualifiés et de participer avec zèle à la prédication du Royaume et à l'œuvre consistant à faire des disciples de Christ.

Bez telomērām hromosomas izirtu un sašķeltos īsos fragmentos, saliptu cita ar citu vai zaudētu noturīgumu kādā citā veidā.
L'humanité était parfaite.
En l'absence de télomères, les chromosomes seraient dégradés et divisés en fragments courts, les uns avec les autres ou les autres seraient perdus d'une autre manière.

Galvenokārt bija nepieciešama liela izturība un neatlaidība.
Malgré la vie que menait Agrippa, Paul s'est adressé à lui avec respect, comme le voulait sa position d'autorité. - Romains 13: 7.
Il fallait surtout de l'endurance et de la persévérance.

, 12.
Il engloutit chaque jour entre 90 et 180 kilos de verdure.
11, 12.

Piemēram, lai labāk izprastu, ko Jehova no mums gaida, kad mums jāpieņem personiskas dabas lēmumi, lieti noder Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem un citi Bībeles pētīšanas palīglīdzekļi.
Beaucoup ont vu s'accomplir la prophétie de Tsephania.
Par exemple, l'aide aux Témoins de Jéhovah et d'autres outils d'étude de la Bible sont utiles pour mieux comprendre ce que Jéhovah attend de nous.

Kas šim laulātajam pārim palīdzēja turpināt savu kalpošanu Madagaskarā arī tad, kad radās problēmas?
Alors ta paix deviendrait comme un fleuve.
Qu'est - ce qui a aidé ce couple à poursuivre son service à Madagascar malgré les difficultés?

Kad bijām uzrakstījuši par savu situāciju galvenajai pārvaldei, mēs saņēmām ļoti laipnu vēstuli no brāļa Raterforda, kas mūs skubināja nepadoties un ieteica, ko darīt.
Les cellules souches embryonnaires
Quand nous avons écrit notre situation au siège mondial, nous avons reçu une lettre très gentille de frère Rutherford, qui nous a encouragés à ne pas céder et nous a conseillé de faire.

Tēvs, kuram toreiz bija apmēram 25 gadi, un māte, kas bija piecus gadus jaunāka par viņu, uzklausīja šo draudzīgo velsieti un uzaicināja pie sevis pusdienās.
D'autres fois, le langage des numérologues est si ambigu qu'il peut concorder avec plusieurs issues.
Mon père, qui avait environ 25 ans à l'époque, et maman, qui avait cinq ans de moins qu'il, l'ont écoutée et l'ont invitée à déjeuner.

" Dievs pārbaudīja visu, ko Viņš bija darījis, un, lūk, viss bija ļoti labs. "
Dans le temple de Salomon, il y avait une cour extérieure où les Israélites et les prosélytes, hommes et femmes, adoraient ensemble.
" Dieu a vérifié tout ce qu'il avait fait, et voici que tout était très bon.

Turklāt Pāvils, lai arī viņš bija mācījies pie ievērojamā farizeja Gamaliēla, atzina, ka Agripa pārzina visas jūdu paražas.
Il lui a rendu ses facultés procréatrices alors qu'il avait 100 ans ainsi qu'à Sara qui en avait 90, afin que la Semence promise vienne par eux.
De plus, bien qu'il ait appris à Gamaliel le grand Pharisien, Paul a reconnu qu'Agrippa connaissait toutes les coutumes juives.

Katru dienu šī dzīvnieka vēderā pazūd 90 līdz 180 kilogrami augu barības.
Durant son existence préhumaine, il a eu tout le loisir d'observer les manières d'agir de son Père et de s'en imprégner.
Chaque jour, 90 à 180 kilos de nourriture végétale disparaissent dans l'abdomen de cet animal.

Daudzi nodzīvoja pietiekami ilgi, lai redzētu piepildāmies Cefanjas pravietojumu.
Le document en question parle d'une éclipse de soleil, qu'il associe à la première année du roi Yi, de la dynastie des Zhou.
Beaucoup ont vécu assez longtemps pour voir la prophétie de Tsephania se réaliser.

Tad tava labklājība [" tavs miers ," LB - 26] būtu kā straume. "
Puis il l'a roué de coups, l'a jeté hors de la maison familiale et a brûlé tous ses vêtements.
Alors ta paix serait comme un ruisseau.

Embrija cilmes šūnas
" DES preuves de l'existence de Jésus gravées dans la pierre.
Cellules souches embryonnaires

Turklāt numerologi bieži vien izsakās tik vispārīgi, ka viņu vārdus var attiecināt uz dažādu notikumu gaitu.
Comment les serviteurs de Jéhovah peuvent - ils assurer leur protection?
De plus, les numerologues s'expriment souvent d'une manière ou d'une autre.

Salamana templī bija ārējais pagalms, kur Dievu pielūdza izraēlieši un prozelīti, vīrieši un sievietes - visi kopā.
Donnez la priorité aux questions spirituelles
Dans le temple de Salomon, il y avait une cour extérieure où les Israélites et les prosélytes adoraient Dieu, les hommes et les femmes ensemble.

Kad Ābrahāmam bija 100 gadu, bet Sārai 90, Jehova atjaunoja viņu spēju radīt pēcnācējus, lai no viņiem celtos apsolītais Dzimums.
Si la discipline n'est pas proportionnelle à la faute, ou si elle est donnée avec dureté, l'enfant la rejettera.
À 100 ans d'Abraham et 90 ans de Sara, Jéhovah a restauré leur capacité à produire des descendants pour que la Semence promise descende d'eux.

Vēl pirms nākšanas uz zemi viņš neaptverami ilgu laiku bija vērojis, kādas īpašības piemīt viņa debesu Tēvam, un saskaņā ar to veidojis savu personību.
Chaque année, l'alcool est également responsable de la mort de milliers de jeunes de 15 à 29 ans dans toute l'Union européenne.
Avant même de venir sur la terre, il avait observé depuis longtemps les qualités de son Père céleste, et il a conçu sa personnalité en conséquence.

Šajā dokumentā aptumsums saistīts ar Džou dinastijas valdnieka Ji pirmo valdīšanas gadu.
" Et depuis ce jour - là, nous y sommes toujours allés.
Dans ce document, l'éclipse est liée à la première année du règne de Ji, roi de la dynastie Jou.

Pēc tam viņš Olū nežēlīgi piekāva, izdzina no ģimenes mājām un sadedzināja visas Olū drēbes.
Ne vous vengez pas vous - mêmes (...).
Puis il l'a battu cruellement, chassé de sa famille et brûlé tous les vêtements d'Olu.

Taču Jehova ar vieglu roku neatteicās no izraēliešu tautas.
' - 1 Timothée 4: 16. [ Note]
Mais Jéhovah n'a pas renoncé à la nation d'Israël.

" AKMENĪ iegravēts uzraksts pierāda, ka Jēzus ir vēsturiska persona. "
De retour chez vous
" UNE inscription gravée dans l'AMMENE prouve que Jésus est une personne historique.

Kā Jehovas kalpi var atrast patvērumu?
" Encourageons - nous mutuellement '
Comment les serviteurs de Jéhovah peuvent - ils trouver refuge?

Dodiet priekšroku garīgajam
Et je suis déterminé à continuer de marcher dans sa lumière.
Continuez à donner la priorité au spirituel

Ja tiek uzlikts pārkāpumam neatbilstoši smags sods vai arī tiek izteikti pārlieku kritiski aizrādījumi, bērns, visticamāk, izrādīs pretestību.
[ Indications d'origine]
Si l'infraction fait l'objet d'une sanction ou d'une réprimande excessivement sévère, l'enfant risque d'éprouver de l'opposition.

Ik gadus Eiropas Savienībā alkohols izraisa vairāku tūkstošu 15 līdz 29 gadu vecu cilvēku nāvi.
[ Encadré, page 31]
Chaque année, dans l'Union européenne, l'alcool provoque la mort de plusieurs milliers de personnes âgées de 15 à 29 ans.

Un kopš tā laika mēs nekad neesam pārtraukuši apmeklēt sapulces.
Que pouvons - nous donc conclure concernant ceux qui soutiennent une interprétation trinitaire de Jean 1: 1 ou de tout autre verset biblique?
Depuis lors, nous n'avons jamais cessé d'assister aux réunions.

Neatriebieties paši.. [..]
Au bout du Siq, long d'un kilomètre, apparaît au détour d'un méandre le Trésor, bâtiment imposant dont la façade a été sculptée dans une falaise.
Ne vous vengez pas vous - mêmes [...].

[ Zemsvītras piezīme]
Certaines d'entre elles avaient voyagé dans des embarcations non pontées malgré la pluie battante et les vents forts.
[ Note]

Atgriešanās mājās
Peu à peu, il comprend ce que peut éprouver une personne âgée qui a du mal à lire la Bible ou à marcher de maison en maison.
Retour à la maison

' Iedrošiniet cits citu '
Les personnes, la sécurité et la santé sont toujours plus importantes que la productivité, les délais et l'argent.
" Encouragez - vous les uns les autres '

Es esmu apņēmies arī turpmāk staigāt garīgajā gaismā, ko dod Dievs.
Les herboristes du XVIsiècle prétendaient que la lavande guérissait non seulement les rhumes et les migraines, mais aussi les paralysies des membres et les troubles mentaux.
Je suis déterminé à continuer de marcher dans la lumière spirituelle que Dieu donne.

[ Norādes par autortiesībām]
Par réaction à cette traduction, 34 ans plus tard un synode orthodoxe tenu à Jérusalem déclarait que les Écritures "doivent être lues, non par n'importe qui, mais seulement par ceux qui pénètrent les choses profondes de l'esprit après avoir effectué des recherches appropriées ."
[ Indications d'origine]

[ Papildmateriāls 31. lpp.]
[ Entrefilet, page 3]
[ Encadré, page 31]

Ko tad var secināt par tiem, kuru interpretācijā Jāņa 1: 1 vai kāds cits Bībeles pants aizstāv trīsvienību?
On comprend aisément que l'acajou soit appelé l'or vert!
Qu'en est - il de ceux qui, dans l'interprétation de Jean 1: 1, ou d'un autre verset de la Bible, défendent la Trinité?

Kad apmeklētājs iet pa vēso, kilometru garo Siku, aiz kāda pagrieziena skatienam negaidīti atklājas iespaidīga būve, kuras fasāde ir izcirsta klintī, - tā ir Krātuve.
On en comprend facilement la raison; la famille de Dieu est si grande qu'elle peut être comparée à une nation.
Quand le visiteur passe par le froid et le kilomètre de Sicca, derrière un virage, une construction impressionnante dont la façade a été coupée dans le rocher, c'est - à - dire la Fourche, apparaît de façon inattendue.

Daži no viņiem bija braukuši uz šo pasākumu ar laivām, spītējot stiprajam lietum un spēcīgajam vējam.
Mais il a aussi exigé quelque chose de Job lui - même.
Certains d'entre eux se sont rendus à cette occasion avec des canots et ont couru dans la pluie et le vent intenses.

Kā tie sākās?
" - JÉRÉMIE 9: 24.
Comment ont - ils commencé?

Pamazām Alans labāk saprot, ko nozīmē būt cilvēkam gados, kuram ir grūti lasīt un sludināt pa mājām.
Qu'apprenons - nous de la supplication que David a faite à Jéhovah d'examiner ses reins et son cœur?
Peu à peu, Alan comprend mieux ce qu'est une personne âgée qui a du mal à lire et à prêcher de maison en maison.

Nekad neuzskatīsim darba ražīgumu, līdzekļu taupīšanu vai grafika ievērošanu par svarīgāku nekā drošība vai veselība.
Il a déclaré: "Mon Père est glorifié en ceci: que vous continuiez à porter beaucoup de fruit et que vous vous montriez mes disciples.
Ne considérons jamais la productivité du travail, les économies d'argent ou le respect du calendrier comme plus important que la sécurité ou la santé.

gadsimtā ārstniecības augu pazinēji apgalvoja, ka lavanda ir efektīva ne tikai pret saaukstēšanos un galvassāpēm, bet arī pret locekļu paralīzi un neirozēm.
Coup d'œil sur le monde
Au XIXsiècle, des spécialistes de la médecine ont affirmé que la lavande était efficace non seulement contre le rhume et les maux de tête, mais aussi contre la paralysie des membres et les neuroses.

Pareizticīgo baznīcas sinode Jeruzalemē 34 gadus vēlāk paziņoja, ka Svētos rakstus " nedrīkst lasīt kurš katrs, bet tikai tie, kas pēc ilgiem pētījumiem ir ielūkojušies gara dziļumos ."
Ces hommes suivaient des traditions que l'on appela plus tard la loi orale.
34 ans plus tard, le synode orthodoxe de Jérusalem a annoncé que les Écritures "ne doivent pas être lues par quiconque, mais seulement par ceux qui, après de longues recherches, ont regardé les profondeurs de l'esprit ."

Baznīcas.
" Gardons cet excellent principe à l'esprit et imaginons la situation suivante: vous êtes face à une personne que vous n'avez encore jamais rencontrée.
Les Églises.

[ Izceltais teksts 3. lpp.]
Puis il a résumé ainsi son propos: "Dans la foi, tous ceux - là [y compris Abraham et les siens] sont morts sans avoir obtenu l'accomplissement des promesses, mais ils les ont vues de loin et les ont saluées, et ils ont déclaré publiquement qu'ils étaient des étrangers et des résidents temporaires dans le pays. ."
[ Entrefilet, page 3]

Nav brīnums, ka mahagonijs tiek turēts zelta vērtē.
" S'appuyant sur les propos d'un Témoin, l'auteur poursuit: " Devant la faim, la solitude et la maladie, ils essaient d'aider, [...] mais ils n'oublient jamais que leur tâche principale est de transmettre un message spirituel sur la fin prochaine de ce monde et l'importance du salut " (Pillars of Faith - American Congregations and Their Partners).
Rien d'étonnant à ce que le mahogany soit conservé dans la note d'or.

To var paskaidrot ar piemēru. Dieva ģimene ir tik liela, ka to var salīdzināt ar veselu tautu.
Expliquez pourquoi il nous faut suivre les instructions de Dieu concernant le mariage.
La famille de Dieu est si grande qu'elle peut être comparée à une nation entière.

42: 7 - 9.) Bet Jehova deva kādu norādījumu arī Ījabam.
L'Encyclopaedia Judaica indique que "dans l'Israël antique, l'hospitalité n'était pas une simple question de bonnes manières, mais une institution morale (...).
Mais Jéhovah a également ordonné à Job.

(JEREMIJAS 9: 23, LB - 26)
b) Quelle prophétie relative à la consolation Lamek a - t - il énoncée?
" - JÉRÉMIE 9: 23.

Ko nozīmēja Dāvida lūgums, lai Jehova pārbauda viņa īkstis un sirdi?
Des mesures sages à prendre
Comment David a - t - il demandé à Jéhovah d'examiner ses reins et son cœur?

Jēzus sacīja: " Ar to mans Tēvs ir godā celts, ka jūs nesat daudz augļu un topat par maniem mācekļiem. "
Nous sommes en 32 de n. è., peu avant la Pâque.
Jésus a dit: "Mon Père a été glorifié en ce sens que vous portez beaucoup de fruit et que vous êtes mes disciples. ."

Kas notiek pasaulē
12, 13. a) Qu'est - ce qu'une hyperbole?
Coup d'œil sur le monde

Šādi cilvēki vairāk turējās pie tradīcijām jeb mutvārdu likumiem.
Jéhovah nous montre comment compter nos jours
Ces gens respectaient davantage la tradition, ou loi orale.

Padomājiet: ja cilvēks jūs nekad iepriekš nav saticis, jūs viņam esat svešinieks.
Je n'arriverais pas à supporter le regard des autres.
Demandez - vous: Si vous n'avez jamais rencontré l'homme, vous êtes un étranger pour lui.

Pāvils uzsvēra: " Visi minētie [to vidū arī Ābrahāms un viņa ģimenes locekļi] ir nomiruši ticībā, kaut gan nesaņēma apsolīto, bet viņi no tālienes to redzēja un sveica un atklāti vēstīja, ka ir svešinieki un pagaidu iedzīvotāji tajā zemē. "
Conformément à son but déclaré, Réveillez - vous!
Paul a écrit: "Toutes ces personnes [dont Abraham et sa famille] sont mortes dans la foi, même si elles n'ont pas reçu la promesse, mais elles l'ont vu de loin, et elles l'ont saluée et ont annoncé ouvertement qu'il y avait des étrangers et des résidents temporaires dans ce pays. ."

(Pillars of Faith - American Congregations and Their Partners.)
Ceux qui ont une conscience souillée ou insensible ont du mal à faire la différence entre le bien et le mal. Cela peut être dangereux. - Tite 1: 15, 16.
" - Pillars of Faith - American Congregations and Their Partners.

Kristietis, kas apprecas ar cilvēku, kurš nav kristīts Jehovas kalps, nav labs paraugs citiem, turklāt viņš parāda, ka viņam trūkst cieņas pret Dieva dāvanu - laulību.
C'est tout juste si nous n'avons pas plus d'études bibliques que nous ne pouvons en diriger.
Un chrétien qui se marie avec quelqu'un qui n'est pas baptisé n'est pas un bon exemple pour les autres, et il montre qu'il manque de respect pour le don de Dieu, le mariage.

Encyclopaedia Judaica atzīmēts, ka " senajā Izraēlā viesmīlība nebija tikai labas uzvedības jautājums - tas bija morāls institūts. [..]
La crise agricole n'est qu'une preuve parmi tant d'autres de l'incapacité des humains à gérer la terre et ses ressources.
Encyclopaedia Judaica fait remarquer que "dans l'Israël antique, l'hospitalité n'était pas seulement une question de bonne conduite, c'était un institut moral [...].

b) Kādu pravietojumu par mierinājumu izteica Lamehs?
Le fidèle Job a essuyé la perte terrible de son cheptel, de son foyer et de ses dix enfants.
b) Quelle prophétie de consolation Lamek a - t - il faite?

Kas sievietēm būtu jādara
D'autres l'appellent Dieu, tout simplement.
Ce que les femmes doivent faire

Tuvojas 32. gada Pashas svētki.
Des choses de faute [ou: " Mes fautes "] ont été plus fortes que moi.
La Pâque de l'an 32 approche.

, 13. a) Kas ir hiperbolizācija?
Qui d'autre fait partie de l'antichrist?
12, 13. a) Qu'est - ce que l'hyperbolisation?

Jehova mums māca skaitīt mūsu dienas
Dans l'Antiquité en Israël, les anciens donnaient des conseils sages et rendaient les décisions judiciaires aux portes de la ville.
Jéhovah nous apprend à compter nos jours

Es to nevarētu izturēt. "
La future maman doit se préparer à fournir aux médecins un maximum de renseignements, notamment ses antécédents médicaux.
Je ne pourrais pas supporter ça.

Kā ir norādīts, paskaidrojot Atmostieties!
Noé a reçu des instructions précises pour assurer la préservation de la vie animale. - Genèse 6: 17 - 7: 8.
Comme nous l'avons vu dans notre numéro de Réveillez - vous!

Cilvēki ar notrulinātu vai pilnībā apklusušu sirdsapziņu nespēj atšķirt labu no ļauna, un tas ir bīstami.
Bien sûr, cela ne signifie pas qu'il suffit d'accumuler une vaste connaissance pour être "enracinés et établis " dans la vérité.
Les gens qui ont une conscience souillée ou étouffée sont incapables de distinguer le bien du mal, ce qui est dangereux.

Mums ir tik daudz Bībeles studiju, ka gandrīz vai netiekam ar tām galā. "
Enfin, la justice chez les humains dépend de leur foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus Christ.
Nous avons tellement d'études bibliques que nous n'y parvenons presque pas.

Lauksaimniecības krīze ir tikai viens no daudzajiem faktiem, kas liecina par cilvēku nespēju sekmīgi pārvaldīt zemi un apsaimniekot tās resursus.
Finalement, frère Russell l'a invité à réfléchir à l'éventualité d'accepter cette responsabilité.
La crise agricole n'est qu'une des nombreuses preuves de l'incapacité humaine à gérer efficacement les terres et à gérer ses ressources.

Uzticīgais Ījabs bija cietis drausmīgus zaudējumus: viņš bija zaudējis savus mājlopus, māju un savus desmit bērnus.
Je viens de vivre un divorce et j'ai retrouvé dans votre article toutes les interrogations, les angoisses, les incertitudes qu'il a fait naître.
Le fidèle Job avait subi de terribles pertes: il avait perdu son bétail, sa maison et ses dix enfants.

Vai tam ir kāda nozīme?
Mais s'il te plaît, envoie - moi une [harpe].
Est - ce important?

Tādēļ pie Tevis nāk visi mirstīgie..; kad mūsu noziegumi mūs nospiež, tad Tu, Kungs, tos nolīdzini! "
Les scènes de violence sont également très fréquentes.
C'est pourquoi tous les moribonds viennent vers toi [...]; quand nos crimes nous poussent, alors tu les loues, ô Jéhovah.

Kas vēl veido antikristu?
Les artisans équatoriens passent pour les plus grands virtuoses du tissage. Et quelle application dans leur travail!
Qui d'autre forme l'antichrist?

Senajā Izraēlā tautas vecaji deva cilvēkiem gudrus padomus un pieņēma tiesiskus lēmumus, sēdēdami pilsētas vārtos.
Mais en affirmant que Jéhovah était sa part, Jérémie exprimait sa confiance dans la miséricorde divine, et cette confiance l'encourageait à " rester dans l'attente '.
Dans l'Israël antique, les anciens ont donné des conseils sages et pris des décisions juridiques sur les portes de la ville.

Topošajai mātei būtu jābūt gatavai uzrādīt mediķiem savu slimības vēsturi un sniegt par sevi visu nepieciešamo informāciju.
On lit en Psaume 91: 14: "Parce qu'il a mis son affection sur moi [Jéhovah], je vais aussi le faire échapper.
La future mère devrait être prête à présenter ses antécédents médicaux et à fournir toutes les informations nécessaires sur elle-même.

(1. Mozus 6: 17 - 7: 8.)
Et que dire de l'amour dont Jésus a fait preuve en livrant son âme pour les humains? À l'évidence, "personne n'a de plus grand amour que celui - ci ." - Jean 15: 13.
" - Genèse 6: 17 - 7: 8.

Protams, tas nenozīmē, ka plašas zināšanas ir viss, kas ir nepieciešams, lai mēs " iesakņotos un stipri stāvētu " patiesībā.
" Satan " signifie, dans la langue originelle, "Opposant ," ou adversaire.
Bien sûr, cela ne veut pas dire qu'une connaissance approfondie est tout ce dont nous avons besoin pour être "enracinés et solidement établis " dans la vérité.

Visbeidzot, taisnīgums ir atkarīgs no ticības Jēzus Kristus izpirkuma upurim.
J'étais l'aîné de quatre enfants.
Enfin, la justice dépend de la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus Christ.

Galu galā brālis Rasels tomēr piedāvāja veikt savus pienākumus brālim Makmilanam.
Il aime tellement ces périodiques qu'il les emprunte de nouveau en novembre, et leur ajoute six nouveaux numéros.
Après tout, frère Russell a proposé à frère Macmillan de s'acquitter de ses tâches.

Varu teikt, ka šajos rakstos bija apskatīti visi ar šķiršanos saistītie jautājumi un visas raizes, ko tā izraisa.
Jéhovah est toujours là pour nous aider, quoi qu'il arrive.
Je peux dire que ces articles abordaient toutes les questions liées au divorce et toutes les inquiétudes qu'il suscite.

Bet es prasu, lai tu atsūti man [arfu].
Jeunes gens, choisissez sans tarder de servir Jéhovah, 15 / 5
Mais je te demande de m'envoyer un arfu.

Bieži vien televīzijā detalizēti tiek attēlotas arī vardarbības ainas.
Aux jours de Noé, des anges ont été influencés par ce qu'ils ont vu.
Les scènes de violence sont souvent présentées en détail à la télévision.

Šejienes amatnieki tiek uzskatīti par vieniem no labākajiem pinējiem pasaulē, un viņu paveiktais darbs patiesi ir iespaidīgs.
Quand il a énoncé la prophétie concernant le signe de sa présence, Jésus a déclaré: "Quel est donc l'esclave fidèle et avisé que son maître a établi sur ses domestiques, pour leur donner leur nourriture en temps voulu?
Les artisans de la Shienne sont considérés comme l'un des meilleurs intrigueurs du monde, et leur travail est vraiment impressionnant.

25: 11.) Bet Jeremijas vārdi " Tas Kungs ir mana daļa " liecina, ka viņš paļāvās uz Dieva žēlsirdību, tāpēc viņam bija pamats gaidīt uz Jehovu.
Yéhou préfigure Jésus Christ, dont les représentants sur la terre sont "l'Israël de Dieu ," c'est - à - dire les chrétiens oints.
Mais les paroles de Jérémie: "Jéhovah est ma part " montrent qu'il avait confiance dans la miséricorde de Dieu.

91. psalma 14. pantā ir teikts: " Tādēļ, ka viņš Man [Dievam] stipri pieķēries, Es viņu izglābšu; Es viņu paaugstināšu, jo viņš pazīst manu vārdu. "
De plus, notre lutte pour appliquer les normes morales élevées de Dieu n'est rien en comparaison des bienfaits qu'elle nous procure.
Psaume 91: 14 déclare: "Parce qu'il est attaché à moi [Dieu], je le sauverai. Je l'élèverai, parce qu'il connaît mon nom.

Un " nevienam nav lielākas mīlestības " par to, kādu parādīja Jēzus, atdodams savu dzīvību citu labā.
Dans quelle mesure les limites que la Loi mosaïque imposait aux mariages entre membres de la même famille s'appliquent - elles aux chrétiens à notre époque?
Et " personne n'a plus d'amour " que Jésus, qui a donné sa vie en faveur des autres.

" Sātans " nozīmē " pretinieks ."
Il souffrait lui - même d ' "une épine dans la chair " et a enduré de cruelles persécutions dans son ministère.
" Satan " signifie" adversaire ."

Es biju vecākais no četriem bērniem mūsu ģimenē.
Mike et Denise ont élevé quatre enfants.
J'étais l'ancien de quatre enfants de notre famille.

Vīrietim tik ļoti patika šie žurnāli, ka novembrī viņš tos paņēma vēlreiz kopā ar sešiem jauniem numuriem.
Maintenant que j'ai lu cet article, je sais quoi répondre à leurs questions.
L'homme aimait tellement ces revues qu'en novembre il les a prises à nouveau avec six nouveaux numéros.

Mūsu situācija varbūt nav tāda pati kā Bjankai un Polai, tomēr mums droši vien prātā nāk ne viena reize vien, kad Jehova ir atalgojis arī mūs un mums tuvus cilvēkus.
Même si Aaron avait fabriqué le veau en or, il s'est repenti et, comme les autres Lévites, il a choisi de se placer du côté de Jéhovah.
Notre situation n'est peut - être pas la même que celle de Bianka et de Paula, mais nous n'avons peut - être qu'une fois que Jéhovah nous a récompensés et qu'il nous a récompensés.

4. - 6. Jērika - viena pilsēta vai divas?
Le traitement des troubles du sommeil doit se faire sous la surveillance d'un médecin.
Jéricho, 1 / 2

Runādams par savas klātbūtnes zīmi, Jēzus sacīja: " Kuŗš tad ir uzticīgais un gudrais kalps, ko Kungs iecēlis par savu saimi tiem dot barību savā laikā?
(Voir la publication)
Au sujet du signe de sa présence, Jésus a déclaré: "Qui donc est l'esclave fidèle et avisé que le Seigneur a établi comme sa maisonnée pour leur donner la nourriture en temps voulu?

Jehus attēloja Jēzu Kristu, ko uz zemes pārstāv ' Dieva Israēls ' - svaidītie kristieši.
Celle - ci devait être presque terminée, mais ils éprouvaient un tel besoin de consolation qu'ils ont demandé à l'ancien qui se trouvait avec eux de les emmener à la Salle du Royaume.
Yéhou a représenté Jésus Christ, représenté sur la terre par "l'Israël de Dieu ," les chrétiens oints.

Un piepūle, kas nepieciešama, lai turētos pie Dieva augstajām morāles normām, ir niecīga salīdzinājumā ar ieguvumu.
Après avoir lu un article de La Tour de Garde sur les tactiques du Diable, une chrétienne a dit: "Je n'avais jamais réfléchi au fait que Satan essayait d'utiliser mes sentiments pour me décourager.
Et l'effort nécessaire pour se conformer aux normes morales élevées de Dieu n'est pas négligeable par rapport aux avantages.

Cik lielā mērā mūsdienās uz kristiešiem attiecas Mozus bauslības noteikumi, kas aizliedz laulības starp radiniekiem?
Elle a personnellement constaté que Matthieu 6: 33 dit vrai.
Dans quelle mesure les chrétiens d'aujourd'hui sont - ils soumis aux dispositions de la Loi mosaïque interdisant le mariage entre membres de leur famille?

Viņam pašam bija jācīnās ar " dzeloni miesā " un visas savas kalpošanas laikā jāiztur niknas vajāšanas.
10 D'après la Bible
Il lui - même devait lutter contre l ' "épine dans la chair " et endurer toutes les persécutions pendant son ministère.

Maiks un Denīza ir uzaudzinājuši četrus bērnus.
Quels sont les secrets de la réussite et du bonheur dans l'activité missionnaire?
Mike et Denise ont élevé quatre enfants.

Tagad, kad esmu izlasījusi šo rakstu, es zinu, kā atbildēt uz viņu jautājumiem.
Leur beau - frère leur a ôté tout souci en leur écrivant ces mots: "Tant que mes enfants et moi serons en vie, vous n'aurez pas à abandonner votre service missionnaire.
Maintenant que j'ai lu cet article, je sais comment répondre à leurs questions.

Kaut arī Ārons bija bijis iesaistīts elka veidošanā, viņš nožēloja izdarīto un kopā ar pārējiem levītiem nostājās Jehovas pusē.
."
Bien qu'Aaron ait été impliqué dans l'idolâtrie, il s'est repenti et s'est repenti du côté de Jéhovah avec les autres Lévites.

Miega traucējumu gadījumā būtu jāvēršas pie ārsta
Son mari était sans emploi stable depuis plus de trois ans.
En cas de troubles du sommeil, consulter un médecin.

(Pilnībā noformētu tekstu skatīt publikācijā)
15 / 2
(Voir la publication)

Tomēr, saprazdami, ka viņiem ļoti nepieciešams mierinājums, Mišels un Diāna lūdza, lai draudzes vecākais, kas bija atnācis uz slimnīcu, kopā ar viņiem dotos uz Valstības zāli.
" Les esclaves, en règle générale, ne recevaient pas le moindre enseignement avant cette cérémonie et un grand nombre d'entre eux, si ce n'est la plupart, n'avaient pas entendu parler de l'existence d'un Dieu chrétien.
Malgré leur besoin de consolation, Michel et Diane ont demandé à un ancien qui venait à l'hôpital de venir à la Salle du Royaume avec eux.

Kāda kristiete, kas žurnālā Sargtornis bija izlasījusi rakstu par Sātana viltīgajiem paņēmieniem, teica: " Es nekad nebūtu domājusi, ka Sātans var izmantot manis pašas jūtas, lai mani nomāktu.
Nous rencontrons parfois des obstacles, mais avec l'aide de Jéhovah, nous pouvons les surmonter.
Une chrétienne qui avait lu un article de La Tour de Garde sur les ruses de Satan a dit: "Je n'aurais jamais pensé que Satan pouvait me servir de mes propres sentiments pour me décourager.

Viņa pārliecinājās, cik patiesi ir Mateja evaņģēlija 6. nodaļas 33. pantā lasāmie vārdi.
Le sang est une substance complexe.
Elle a constaté la véracité des paroles de Matthieu 6: 33.

10 Bībeles viedoklis.
La certitude que la Bible est la Parole de Dieu dépend - elle de l'archéologie?
10 D'après la Bible...

Kas palīdz misionāriem sekmīgi veikt savu darbu un gūt prieku?
Cette brochure était utilisée pour l'étude du livre Salut, publié par les Témoins de Jéhovah.
Qu'est - ce qui aide les missionnaires à réussir leur travail et à trouver de la joie?

Lai izkliedētu jebkādas bažas, svainis rakstīja: " Kamēr vien es un bērni būsim dzīvi, jums nevajadzēs pārtraukt misionāru kalpošanu. "
Delphine: Lisons un verset de la Bible qui nous éclairera sur ce sujet.
Pour dissiper toute inquiétude, il a écrit: "Jusqu'à ce que mes enfants et moi soyons en vie, vous n'aurez pas besoin d'interrompre votre service missionnaire.

(Salamana Pamācības 12: 8.)
Toutefois, la distance était trop importante pour que les Témoins viennent chaque semaine chez Paulus pour étudier la Bible avec lui.
" - Proverbes 12: 8.

Bija aizritējuši jau vairāk nekā trīs gadi, kopš viņas vīram Metjū nebija pastāvīga darba.
[ Illustration, page 25]
Il y avait plus de trois ans que son mari, Matthew, n'avait pas de travail permanent.

15.7.
Les églises byzantines abritent des mosaïques admirables.
1 / 8

" Pirms šīs ceremonijas vergi netika mācīti, un daudzi, varbūt pat lielākā daļa, nemaz nebija dzirdējuši, ka pastāv kaut kas tāds kā kristiešu Dievs.
Alors, pourquoi a - t - il fallu contracter des alliances?
" Avant cette cérémonie, les esclaves n'avaient pas reçu d'enseignement, et beaucoup, peut - être même la plupart, n'avaient jamais entendu dire qu'il y avait quelque chose comme le Dieu chrétien.

Kaut arī laiku pa laikam mūsu ceļā ir grūtāki posmi, ar Jehovas palīdzību mēs varam tos pārvarēt.
La musique peut - elle avoir également un effet négatif?
Bien que notre chemin soit parfois plus difficile, Jéhovah nous aide à les surmonter.

Asiņu sastāvs ir sarežģīts.
Une manière de pratiquer "ce qui est bon " envers les autres est de leur sourire, et cela est à votre portée.
La composition du sang est complexe.

Vai ir nepieciešami arheoloģiski pierādījumi, lai varētu ticēt, ka Bībele ir Dieva Raksti?
POUR des millions de personnes un peu partout dans le monde, l'époque de Noël est une période très joyeuse.
Des preuves archéologiques sont - elles nécessaires pour croire que la Bible est la Parole de Dieu?

Brošūriņu bija paredzēts lietot, studējot grāmatu Glābšana, ko bija izdevuši Jehovas liecinieki.
Les saisons, si agréables, n'existeraient pas, et les pluies seraient insuffisantes.
La brochure devait être utilisée pour étudier le livre Sauvegarde, publié par les Témoins de Jéhovah.

Kristīne. Pievērsiet uzmanību kādam Bībeles pantam, kas palīdz saprast šo jautājumu.
Beaucoup profitent de leur célibat pour favoriser les intérêts du Royaume.
Christine: Considérez un verset biblique qui nous aide à comprendre cette question.

Tomēr Pauluss dzīvoja tik tālu, ka liecinieki nevarēja katru nedēļu ierasties pie viņa un vadīt Bībeles nodarbības.
Si elle met la main sur suffisamment d'informations qui vous sont personnelles, elle peut s'attribuer votre identité.
Cependant, Paulus vivait tellement loin que les Témoins n'étaient pas en mesure de lui rendre visite chaque semaine pour diriger des études bibliques.

[ Attēls 25. lpp.]
En d'autres termes, c'est faire tout ce que notre âme est capable de faire. - Marc 12: 29, 30.
[ Illustration, page 25]

Bizantijas baznīcās ir atrodami vieni no izcilākajiem mozaīku paraugiem.
Torres), 8 / 8
Les Églises byzantines renferment l'un des plus grands exemples de mosaïques.

Bet kāpēc tad kļuva nepieciešams slēgt līgumus?
Les ouvriers travaillent dix heures par jour, sous la pluie, dans la boue ou la neige.
Mais pourquoi est - il devenu nécessaire de conclure des contrats?

Samuēla 16: 14 - 23.) Vai mūzikai varētu būt arī pretējs efekts?
Courez - vous un risque à vous exposer à ces musiques dans un milieu malsain?
La musique pourrait - elle avoir l'effet inverse?

Viens veids, kā darīt citiem labu, ir viņiem uzsmaidīt - un jūs to spējat!
Et moi? '
Une façon de faire le bien aux autres est de les sourire - et vous le pouvez!

VISĀ pasaulē miljoniem cilvēku uzskata Ziemassvētkus par ļoti priecīgu laiku.
Ceux - ci ont - ils été légués à Susanna, sa fille aînée?
DANS le monde entier, des millions de personnes considèrent Noël comme un temps très joyeux.

Mēs nevarētu priecāties par gadalaiku maiņu un ciestu no sausuma.
Ils se bâtissent dans le cœur et dans l'esprit. Et ils sont renforcés par les vérités contenues dans la Parole de Dieu.
Nous ne serions pas heureux de changer les saisons et de souffrir de la sécheresse.

Daudzi neprecēti kristieši izmanto savus apstākļus, lai varētu pēc iespējas vairāk paveikt Dieva valstības labā.
Il voulait qu'elles retirent toutes les deux des bienfaits spirituels de son amitié.
Beaucoup de chrétiens célibataires profitent de leur situation pour faire le maximum pour le Royaume de Dieu.

Ja noziedznieks izdibina jūsu personas datus, viņš var uzdoties par jums un piesavināties naudu no jūsu konta, kā arī jūsu vārdā iegādāties lietas uz kredīta un slēgt aizņēmuma līgumus.
2, 3. a) Comment le livre de l'Ecclésiaste décrit - il le grand âge?
Si un criminel crée vos données personnelles, il peut vous demander d'emprunter de l'argent à partir de votre compte, ainsi que d'acheter des choses en votre nom sur le crédit et de conclure des contrats de prêt.

Vienkārši runājot, tas nozīmē darīt visu, ko mūsu dvēsele spēj darīt.
Ils peuvent provoquer chez certains sujets des réactions allergiques. Ceux dont le spectre d'action est large détruisent parfois les micro - organismes utiles.
En termes simples, cela signifie faire tout ce que notre âme peut faire.

8.6.
Dalila a accepté leur offre. Par trois fois, elle a tenté d'obtenir de Samson qu'il lui révèle son secret, sans succès.
8 / 6

Par spīti lietum, dubļiem un sniegam, parastais darba dienas garums bija desmit stundas.
[ Notes]
Malgré la pluie, la boue et la neige, la journée de travail ordinaire a duré dix heures.

Vai tāda mūzika un vide spēj negatīvi ietekmēt cilvēku?
" Une réaction singulière qui a fait dire au physicien Paul Klopsteg, ancien président de l'Association américaine pour le progrès de la science:
Cette musique et cet environnement peuvent - ils avoir des effets négatifs sur quelqu'un?

Bet kāds esmu es? "
Elle ne sera jamais habitée, elle ne résidera pas de génération en génération.
Mais qu'est - ce que je suis?

Vai tie tika atstāti Šekspīra vecākajai meitai Sūzanai?
Non, c'était un chrétien mûr qui reconnaissait humblement que Jéhovah utilisait également son compagnon d'une excellente manière.
Les ont - ils laissés à Susan, la fille aînée de Shakespeare?

Laimes priekšnosacījumi ir meklējami cilvēka sirdī un prātā, un īpašības, kas stiprina laulību, kļūst vēl noturīgākas, ja dzīvesbiedri ir gatavi no Dieva Rakstiem mācīties, kā tās izpaust dzīvē.
Cinéma, 8 / 5
La clé du bonheur réside dans le cœur et l'esprit de quelqu'un, et les qualités qui fortifient le mariage deviennent plus durables si les conjoints sont prêts à apprendre de la Parole de Dieu comment les manifester dans leur vie.

Jēzus vēlējās, lai šī draudzība viņas garīgi stiprinātu.
Reconnaître qu'ils étaient pécheurs et avoir foi dans le moyen prévu par Dieu pour les sortir de cette situation.
Jésus voulait que cette amitié les fortifie spirituellement.

, 3. a) Kā Salamana Mācītāja grāmatā aprakstīts vecums?
Quels actes d'infidélité Yarobam a - t - il commis?
2, 3. a) Comment le livre de l'Ecclésiaste décrit - il l'âge?

Turklāt dažiem cilvēkiem ir alerģija pret noteiktām antibiotikām un plaša darbības spektra antibiotikas var iznīcināt mūsu organismā derīgus mikroorganismus.
Considérons les Témoins de Jéhovah.
En outre, certaines personnes sont allergiques à certains antibiotiques et les antibiotiques à large spectre peuvent détruire des micro-organismes utiles à notre corps.

Pieci filistiešu augstmaņi, kas, iespējams, zināja, ka Delīlai nav patiesas mīlestības pret Samsonu, piedāvāja viņai lielu naudas summu, lai viņa uzzinātu Samsona izcilā spēka noslēpumu un viņi varētu to nogalināt.
La brochure Dieu se soucie - t - il vraiment de nous? détaille ces promesses dans la partie intitulée "Le merveilleux monde nouveau que Dieu établira ."
Les cinq nobles philistins qui savaient peut - être qu'elle n'avait pas vraiment d'amour pour Samson lui ont offert une grande somme d'argent pour qu'elle connaisse le secret de la puissance extraordinaire de Samson et qu'elle puisse le tuer.

[ Zemsvītras piezīmes]
Non seulement une personne ainsi transformée plaît à Jéhovah, mais elle est protégée de terribles maladies.
[ Notes]

Par šo neparasto ūdens īpašību kādreizējais Amerikas Zinātnes veicināšanas biedrības prezidents Dr. Pols Klopstegs rakstīja:
Pour beaucoup de personnes, la notion d'intégrité est assez vague.
À propos de cette caractéristique inhabituelle de l'eau, le docteur Paul Clopsteg, ancien président de la Société américaine pour la promotion de la science, a écrit:

Tur ne mūžam neviens vairs nedzīvos, tā paliks tukša uz radu radiem.
[ Illustration, page 12]
Il n'y aura plus jamais de vie là-bas, et il restera vide sur la famille.

Nē, viņš bija pazemīgs, nobriedis kristietis un saprata, ka arī viņa darba biedru Jehova izmanto iespaidīgā veidā.
Je suis évangélisatrice à plein temps.
Non, il était humble, mûr et s'est rendu compte que son compagnon de travail, Jéhovah, était lui aussi utilisé d'une manière impressionnante.

Platons).
Jésus a confirmé que ceux qui sont attelés au même joug du mariage doivent être "mâle et femelle ." - Matthieu 19: 4.
Jéhovah, 1 / 9

Cilvēkiem jāatzīst savs grēcīgais stāvoklis
" Nombreux sont ceux qui bénéficient des progrès réalisés.
Les humains doivent reconnaître leur position pécheresse

Kā Jerobeāms kļuva neuzticīgs Jehovam?
Demandons à la personne si elle admet que, pour qu'une chose ne soit plus, ou n'existe plus, il lui a d'abord fallu exister.
Comment Yarobam est - il devenu infidèle à Jéhovah?

Pievērsīsim uzmanību Jehovas liecinieku piemēram.
Ils prient pour prendre de bonnes décisions, établissent un budget et le respectent.
Arrêtons - nous sur l'exemple des Témoins de Jéhovah.

Par šiem apsolījumiem ir stāstīts brošūrā Vai Dievs patiesībā rūpējas par mums?, daļā, kuras nosaukums ir " Dieva izveidotā brīnišķīgā jaunā pasaule ."
Qui instaurera la paix pour toujours?
La brochure Dieu se soucie - t - il vraiment de nous?, dans la partie intitulée "Le monde nouveau merveilleux que Dieu a créé ."

Tā cilvēks ne tikai iepriecina Jehovu, bet arī pasargā sevi no riska saslimt ar bīstamām slimībām.
Celui qui préfère ses richesses aux choses spirituelles ne doit pas s'attendre à hériter de la vie éternelle sous le Royaume.
En plus de plaire à Jéhovah, il se prémunit contre le risque de maladie dangereuse.

Daudziem cilvēkiem doma par krietnumu un uzticību pirmām kārtām saistās ar godīgumu.
Les anciens de votre congrégation seront également désireux et capables de vous venir en aide.
Pour beaucoup, l'idée de l'intégrité et de la fidélité passe avant tout par l'honnêteté.

[ Attēls 24. lpp.]
Des jeunes en quête de réponses
[ Illustration, page 24]

Es esmu pilnas slodzes sludinātāja.
" Car, a - t - il ajouté, voici ce qu'a dit Amos: " Yarobam mourra par l'épée; et Israël, lui, partira bel et bien en exil de dessus son sol. ' " - Amos 7: 11.
Je suis évangélisatrice à plein temps.

Jēzus apstiprināja, ka tiem, kas stājas laulībā, ir jābūt " vīrietim un sievietei ."
Où est le discuteur de ce système de choses?
Jésus a confirmé que ceux qui se marient doivent être "hommes et femmes ."

Tiesa, daudzi no šī progresa ir guvuši labumu.
L'ordinateur compile les données provenant des plus de 3 500 stations d'observation dans le monde et détermine une prévision du temps qu'il fera sur la planète durant les 15 minutes à venir.
Il est vrai que bon nombre de ces progrès ont été bénéfiques.

Pajautāsim: " Vai nepiekritīsiet - lai kaut kā vairs nebūtu, agrāk tam ir bijis jāpastāv? "
Au regard de l'Histoire, difficile de ne pas le penser.
Demandez - vous: " N'êtes - vous pas d'accord que, malgré tout, cela aurait dû exister?

Kas nodibinās īstu mieru?
Après ces découvertes enthousiasmantes, on continua à expérimenter diverses substances.
Qui établira la paix véritable?

Patiesa mīlestība palīdz draudzes locekļiem parādīt cieņu citam pret citu.
Si les voisins devenaient soupçonneux, nous changions rapidement de lieu de réunion pour que la maison ne soit pas perquisitionnée, ou les frères arrêtés.
L'amour véritable aide les membres de la congrégation à se respecter les uns les autres.

Ja cilvēks, kas ir bagāts materiālā ziņā, bagātību vērtē augstāk nekā garīgumu, tad viņam nav pamata domāt, ka viņš iegūs mūžīgu dzīvi Valstībā.
Pourquoi n'y a - t - il pas meilleure ligne de conduite que de marcher avec Dieu?
Si quelqu'un qui est riche en biens matériels accorde plus d'importance à la richesse qu'à la spiritualité, il n'y a aucune raison de croire qu'il bénéficiera de la vie éternelle dans le Royaume.

Arī tavas draudzes vecākie noteikti būs gatavi tev palīdzēt.
Publiée par les Témoins de Jéhovah.
Les anciens de votre congrégation seront certainement prêts à vous aider eux aussi.

Jaunieši, kas meklē atbildes
Jésus était un homme de prière.
Les jeunes qui recherchent des réponses

11. pantā rakstītie vārdi, kā redzams citos Bībeles tulkojumos, ir Amacijas izteiktās apsūdzības turpinājums - viņš sacīja ķēniņam: " Lūk, ko Amoss bija teicis: " Jerobeāms mirs no zobena, un Israēlu aizvedīs projām no viņa zemes gūstā. " "
Une telle perspicacité " retarde [la] colère " parce qu'elle permet de se mettre à la place de l'autre.
Comme le montre d'autres traductions de la Bible, il a ajouté au roi: "Voyez ce qu'Amos avait dit: "Jérobam mourra de l'épée, et Israël sortira de son pays.

Kur šīs pasaules vārdu meistari?
Les pécheurs sont également dans les ténèbres spirituelles, des ténèbres parfois irrésistibles.
Où sont les maîtres de la parole de ce monde?

Pēc tam no novērošanas stacijām saņemtie dati (šādu staciju visā pasaulē ir vairāk nekā 3500) ar datoru tiek apstrādāti un tiek sastādīta globālā laika prognoze turpmākajām 15 minūtēm.
Un jour, alors qu'elle rentrait chez elle, elle s'est retrouvée au beau milieu d'une manifestation qui a dégénéré.
Ensuite, les données reçues des stations d'observation (plus de 3500 stations dans le monde entier) sont traitées par ordinateur et des prévisions mondiales de temps sont établies pour les 15 prochaines minutes.

Ja spriežam pēc vēsturiskiem faktiem, mums gribot negribot uz abiem jautājumiem jāatbild apstiprinoši.
Lorsque nous travaillons aux côtés de ceux que nous aimons, nous nous rapprochons d'eux. Nous apprenons à mieux connaître leur personnalité et leurs qualités.
Si nous discutons de faits historiques, nous ne voudrions pas répondre par l'affirmative aux deux questions.

Pēc šiem aizraujošajiem atklājumiem turpinājās eksperimenti ar dažādu vielu tvaikiem.
Comment un simple commentaire a - t - il pu recevoir une telle consécration?
Après ces découvertes passionnantes, des expériences se sont poursuivies avec des vapeurs de différentes substances.

Ja manījām, ka kaimiņiem rodas kādas aizdomas, sapulces nekavējoties tika pārceltas uz citu vietu.
Durant son ministère sur terre, Jésus a parlé de nombreux sujets.
Si nous faisions des soupçons à nos voisins, les réunions ont été immédiatement délocalisées.

Kāpēc staigāt ar Dievu ir gudri?
Il a au contraire déclaré: "Celui qui aura enduré jusqu'à la fin, celui - là sera sauvé.
Pourquoi est - il sage de marcher avec Dieu?

Izdevējs Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Voulez - vous en bénéficier, vous aussi?
Publié par les Témoins de Jéhovah.

Jēzus pastāvīgi lūdza Dievu.
Luis et Dale.
Jésus priait constamment.

(Salamana Pamācības 19: 11, LB - 2012.)
● Vous avez le diabète
" - Proverbes 19: 11.

Tajā ir nepārprotami norādīts, ka Dievs izveidoja visas augu un dzīvnieku " kārtas ."
On était alors à la fin des trois ans et demi durant lesquels seuls les Juifs s'étaient vu offrir l'occasion de devenir membres d'une nouvelle nation, l'Israël spirituel.
Elle indique clairement que Dieu a créé toutes les "classes " de plantes et d'animaux.

Dieva likumu pārkāpēji atrodas arī garīgā tumsā, kas bieži vien viņus ļoti spēcīgi ietekmē.
Les colonnes, larges d'une dizaine de mètres, sont précédées par des cohortes en fuite: araignées, scorpions, coléoptères, grenouilles, lézards, et suivies par des oiseaux qui attaquent ces fuyards, mais qui ne s'en prennent apparemment pas aux fourmis.
Les transgresseurs de la loi de Dieu se trouvent également dans les ténèbres spirituelles, ce qui les influence souvent très fortement.

Kādu dienu, kad Aide gribēja doties mājās, viņa nokļuva protestētāju pūlī un protesta akcija drīz vien kļuva vardarbīga.
Il est à espérer que ce DVD incitera un grand nombre de jeunes à mettre le culte de Jéhovah Dieu à la première place dans leur vie. - Matthieu 6: 33.
Un jour qu'Aide voulait rentrer chez elle, elle s'est retrouvée dans une foule de manifestants et l'action de protestation est rapidement devenue violente.

Kad mēs kaut ko darām kopā ar kādu, ko mīlam, mūsu attiecības kļūst tuvākas un mēs labāk iepazīstam šī cilvēka personību un īpašības.
a) Quelle possibilité est offerte à tous ceux qui exercent la foi dans la rançon?
Quand nous faisons quelque chose avec quelqu'un que nous aimons, nos relations se rapprochent et nous apprécions sa personnalité et ses qualités.

Kāpēc šādu godu izpelnījās komentārs?
On a découvert une inscription portant le nom d'un tétrarque, ou " chef de district ," nommé Lysanias.
Pourquoi cet honneur?

Jēzus apsprieda ar cilvēkiem daudzas un dažādas tēmas.
Puis les huit frères envoyés en France ont été condamnés à mort pour leur refus de faire la guerre.
Jésus a discuté avec les gens de nombreux sujets.

Gluži pretēji, viņš teica: " Kas pastāv līdz galam, tas taps izglābts. "
Cette conception est erronée; elle "ne vient pas du Père, mais vient du monde ." - 1 Jean 2: 16.
Au contraire, il a dit: "Celui qui aura enduré jusqu'à la fin sera sauvé.

Vai arī jūs vēlētos mācīties Bībeli?
Par la suite, elle s'est mariée, et elle et son mari sont devenus pionniers spéciaux.
Aimeriez - vous étudier la Bible?

(Sal. Pam.
Monique ajoute: "Le fait d'appliquer dans mon affectation les conseils bibliques que j'ai reçus me procure beaucoup de joie.
" - Prov.

● Diabēts
Toutefois, ceux qui agissent avec foi et qui conservent un regard spirituel sur la situation sont assurés que " cela finira par bien tourner pour ceux qui craignent le vrai Dieu '.
● Diabète

Tad beidzās trīsarpus gadus ilgais periods, kura laikā vienīgi ebrejiem bija dota iespēja kļūt par jaunās garīgās tautas daļu.
Vibre - t - elle lorsque vous roulez à une certaine vitesse ou que vous freinez?
Puis la période de trois ans et demi s'est achevée, au cours de laquelle seuls les Juifs ont eu la possibilité de faire partie de la nouvelle nation spirituelle.

Kad tuvojas kareivjskudru kolonna, kuras platums mēdz sasniegt 10 metrus, zirnekļi, skorpioni, vaboles, vardes un ķirzakas bēg uz visām pusēm un tiem seko putni, kas medī šos bēgļus, bet skudras acīmredzot neaiztiek.
Il s'est mis à fréquenter la congrégation chrétienne des Témoins de Jéhovah et il est devenu membre d'une famille spirituelle, au sein de laquelle il s'est senti accepté et aimé.
Des araignées, des scorpions, des coléoptères, des grenouilles, des grenouilles et des lézards s'enfuient de part et d'autre, suivis par des oiseaux qui chassent ces réfugiés, mais qui, apparemment, ne touchent pas les fourmis.

Mēs ceram, ka šī filma, kas ir pieejama DVD formātā, daudziem jauniešiem palīdzēs savā dzīvē galveno vietu ierādīt Dieva Jehovas pielūgsmei.
Pourquoi une telle désunion gagne - t - elle le judaïsme?
Nous espérons que ce film, disponible sur DVD, aidera de nombreux jeunes à donner la priorité au culte de Jéhovah Dieu.

a) Kāda iespēja ir dota visiem, kas tic izpirkumam?
Chaque fois que le mal vous attire, soyez déterminé à prier pour avoir la force de résister.
a) Quelle possibilité offre - t - on à tous ceux qui exercent la foi en la rançon?

Ir atrasts uzraksts, kurā minēts kāds tetrarhs jeb " zemes valdnieks ," vārdā Lizanijs.
Nous avons été créés à l'image et à la ressemblance de Dieu, et nous sommes en conséquence tenus de refléter autant que possible ses qualités magnifiques, dont la dignité, dans notre vie quotidienne.
On a trouvé une inscription qui mentionne le tétrarxe, ou "chef de la terre ," de Lizanias.

Pienāca ziņas, ka astoņiem brāļiem, kas bija nosūtīti uz Franciju, par nepakļaušanos militārajai disciplīnai bija piespriests nāvessods nošaujot.
Parallèlement, l'élévation des températures pourrait amplifier les tempêtes, les inondations et les sécheresses.
Il est arrivé que huit frères envoyés en France aient été condamnés à mort pour non - respect de la discipline militaire.

Šāda domāšana ir aplama - tā " nav no Tēva, bet ir no pasaules ."
" Si quelqu'un mange de ce pain ," en d'autres termes s'il exerce la foi dans le pouvoir rédempteur du sacrifice de Jésus, il pourra obtenir la vie éternelle.
Cette façon de penser est fausse: "Ce n'est pas du Père, mais du monde.

Vēlāk viņa apprecējās un kopā ar vīru kļuva par speciālo pionieri.
" En fait, c'est Jéhovah lui - même qui fait cette action qu'ils ne croient pas.
Plus tard, elle s'est mariée et est devenue pionnière spéciale avec son mari.

Viņu papildina Monika: " Liekot lietā to, ko esmu uzzinājusi no Dieva Rakstiem, es gūstu kalpošanā patiesu prieku.
Elle affirmait qu'un événement capital s'était produit ce jour - là: le Christ était entré dans "le lieu très saint du sanctuaire céleste ."
Monica ajoute: "L'application de ce que j'ai appris dans la Parole de Dieu me rend vraiment heureux dans mon ministère.

(Salamans Mācītājs 8: 12.) Var gadīties, ka kādam kristietim ir jāstrādā virsstundas, taču viņš nekad nedrīkstētu līdzināties Ēzavam, kas nicināja garīgās vērtības un izturējās pret tām nevērīgi.
[ Encadré / Illustrations, pages 20, 21]
Il se peut qu'un chrétien ait besoin d'heures supplémentaires, mais il ne devrait jamais ressembler à Ésaü, qui méprisait les valeurs spirituelles et les méprisait.

Vai automašīna vibrē noteiktā ātrumā vai tad, kad tu bremzē?
Les femmes déplacées risquent constamment d'être violées par les militaires qui les persécutent. "
La voiture vibre - t - elle à une certaine vitesse ou lorsque vous freinez?

Kā var redzēt, Bībele palīdz praktiskā ziņā un palīdz pārvarēt emocionālas grūtības.
Tous les humains parleront alors la " langue pure " - la vérité sur Jéhovah et sur ses projets - et formeront une famille unie.
La Bible nous aide à surmonter nos difficultés sur le plan pratique et affectif.

Kāpēc jūdaisms tik ļoti sašķēlās?
Elle peut nous amener à accuser les astres plutôt que nous - mêmes lorsque nous commettons des erreurs.
Pourquoi le judaïsme a - t - il été si divisé?

No gadījuma, kad Jēzus tika kārdināts, mēs varam mācīties vēl kaut ko.
Faisons de Jéhovah notre confiance
D'autres leçons peuvent être tirées de l'exemple de Jésus.

Tā kā esam radīti pēc Dieva tēla un līdzības, mums savu iespēju robežās jāatspoguļo Dieva izcilās īpašības - arī gods - savā ikdienas dzīvē. (1.
C'est à ce moment - là que j'ai vécu la situation décrite en introduction.
Étant donné que nous avons été créés à l'image et à la ressemblance de Dieu, nous devons, dans la mesure du possible, refléter les qualités remarquables de Dieu, y compris la gloire, dans notre vie quotidienne.

Vienlaikus temperatūras kāpums var pastiprināt viesuļvētras, plūdus un sausumu.
Jéhovah, la Source de toute autorité, permet aux gouvernements d'exister, et il attend d'eux qu'ils fassent du bien aux humains qui sont sous leur juridiction.
Dans le même temps, l'augmentation de la température peut aggraver les ouragans, les inondations et la sécheresse.

" Kas ēdīs no šīs maizes ," proti, apliecinās ticību Jēzus izpirkuma upurim, iegūs izredzes dzīvot mūžīgi.
• Quels sont ses objectifs?
" Celui qui mangera de ce pain ," c'est - à - dire qui exercera la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus, aura la perspective de vivre éternellement.

(Habakuka 1: 5.) Pats Jehova darīs kaut ko tādu, kam viņi nespēs noticēt.
" Mais n'est - il pas risqué de vivre à proximité d'un volcan?
Jéhovah lui - même fera quelque chose qu'il ne peut croire.

Viņa uzskatīja, ka tajā dienā ir noticis kaut kas svarīgs - Kristus ir iegājis " debesu svētnīcas vissvētākajā vietā ."
Après la guerre, j'ai suivi des études d'infirmière.
Elle pensait qu'un événement important s'est produit ce jour - là: le Christ est entré dans "le Très - Saint des sanctuaires célestes ."

[ Papildmateriāls / Attēli 20., 21. lpp.]
Compte tenu de leur programme serré et de leurs nombreuses responsabilités, il peut leur arriver de se sentir accablés (voir 2 Corinthiens 5: 4).
[ Encadré / Illustrations, pages 20, 21]

Šīm sievietēm pastāvīgi draud briesmas, ka kaujinieki, kas viņus vajā, viņas var izvarot. "
Il est si facile pour les humains imparfaits de passer sous silence leurs défauts tout en dévoilant ceux de leur prochain!
Ces femmes sont constamment menacées d'être violées par des combattants qui les persécutent. "

Es gaidu to laiku, kad vairs nebūs nekādu šķēršļu saziņai starp cilvēkiem, visi būs vienoti un runās simboliskajā tīrajā valodā, kas ir patiesība par Dievu Jehovu un viņa nodomiem.
Mais vous en conviendrez sûrement: aspirer au bonheur et le rechercher, ce n'est pas forcément le connaître.
J'attends avec impatience l'époque où il n'y aura plus d'obstacles à la communication entre les humains, où tous seront unis et parleront dans la langue pure symbolique, qui est la vérité sur Jéhovah Dieu et sur ses desseins.

Tā var pamudināt cilvēku vainot savās kļūdās zvaigznes, nevis sevi.
Il est vrai que des dirigeants ont réussi dans certains domaines.
Elle peut inciter quelqu'un à blâmer les étoiles qui se trompent, et non lui - même.

Paļaujieties uz Jehovu
Si donc nous cherchions, de quelque façon que ce soit, à faire valoir notre propre justice, nous nous contredirions. - Lire Luc 16: 15.
Mets ta confiance en Jéhovah

Toreiz norisinājās gadījums, par kuru es stāstīju ievadā.
Ensuite, l'oiseau est placé en cage, toujours dans la cellule.
À l'époque, il s'est produit un événement dont j'ai parlé en introduction.

Tas nozīmē, ka Jehova, visas varas Avots, ļauj valdībām pastāvēt, lai tās rīkotos savu pavalstnieku interesēs.
" Voilà un an que les Témoins de Jéhovah me rendent régulièrement visite et me font connaître la merveilleuse nouvelle concernant le Royaume de Dieu.
Cela signifie que Jéhovah, la Source de toute autorité, permet aux gouvernements d'agir dans l'intérêt de leurs sujets.

• Kādi ir viņa mērķi?
Mais quel " paradis " Paul a - t - il vu lorsqu'il " a été emporté [...] jusqu'au troisième ciel "?
• Quels sont ses objectifs?

Daudzi jautā: " Bet vai tad dzīvot pie vulkāniem nav bīstami? "
"
Beaucoup se demandent: " Mais n'est - ce pas dangereux de vivre près des volcans?

Pēc kara es izmācījos par medmāsu.
" Chez une certaine frange d'adolescents, les choix musicaux sont extrêmement révélateurs.
Après la guerre, j'ai appris l'infirmière.

(Salīdzināt 2. Korintiešiem 5: 4.)
Cette idée, Job l'a bien exprimée quand il a déclaré: "L'homme, né de la femme, vit peu de temps et il est gorgé d'agitation.
(Cf. 2 Corinthiens 5: 4.)

Cik gan viegli nepilnīgiem cilvēkiem ir norādīt uz citu trūkumiem un nepievērst uzmanību savām kļūdām!
Ils vous aideront à déterminer si vous devez lire et étudier ce livre hors du commun.
Combien il est facile pour les humains imparfaits de signaler les défauts des autres et de ne pas prêter attention à leurs erreurs!

Diemžēl, kā mēs labi zinām, ne visiem izdodas tādiem būt. Tomēr justies laimīgiem ir iespējams.
Remarquez l'expression " faire la paix '.
Malheureusement, comme nous le savons tous, tout le monde ne parvient pas à le faire, mais il est possible de se sentir heureux.

Nevar noliegt, ka dažu politiķu ieguldījums sabiedrības labā ir bijis diezgan ievērojams.
À ces hommes, Jésus adressait une mise en garde: ils devraient rester fidèles.
Il ne fait aucun doute que certains responsables politiques ont contribué de manière significative au bien-être de la société.

(Nolasīt Lūkas 16: 15.)
Continuez d'écrire de beaux articles comme celui - là.
(Lire Luc 16: 15.)

Pēc tam putnu ievieto būrī, kas arī atrodas kamerā.
À la fin, la classe a posé beaucoup de questions, mais ces élèves n'ont pas su défendre leur foi.
Ensuite, l'oiseau est placé dans une cage située également dans l'enceinte.

" JAU gadu pie manis nāk Jehovas liecinieki un stāsta daudz brīnišķīga par Dieva Valstību.
Hosoi; A.
" DEPUIS des années, les Témoins de Jéhovah viennent me voir et racontent beaucoup de choses merveilleuses au sujet du Royaume de Dieu.

Kādu " paradīzi " Pāvils redzēja, kad viņš " tika aizrauts trešajās debesīs "?
."
Quel "paradis " Paul a - t - il vu quand il a été" dans le troisième ciel "?

*
L'intérêt personnel que Jéhovah nous porte ressort également des paroles suivantes de Jésus: "Personne ne peut venir vers moi, si le Père, qui m'a envoyé, ne l'attire.
"

" Mūzika, ko izvēlas neliela pusaudžu grupa, var daudz ko liecināt par viņiem pašiem.

" La musique choisie par un petit groupe d'adolescents peut révéler beaucoup de choses à leur sujet.

Šo domu reiz labi izteica Ījabs: " Cilvēks, no sievas dzimis, dzīvo tikai īsu brīdi un ir pilns nemiera. "

C'est ce qu'a dit un jour Job: "L'homme, né de sa femme, ne vit que quelques instants et il est plein d'agitation.

Viņu gūtās atziņas var palīdzēt arī jums noteikt, vai ir vērts iedziļināties šajā unikālajā grāmatā.

Leurs leçons peuvent aussi vous aider à déterminer s'il vaut la peine d'étudier ce livre unique.

Ievērosim vārdus " mieru tur ."

Notez l'expression "la paix là - bas ."

Jēzus šos kristiešus brīdināja, ka tiem jāpaliek uzticīgiem.

Jésus a averti ces chrétiens qu'ils devaient rester fidèles.

Publicējiet arī turpmāk šādus noderīgus rakstus.

Continuez à publier ces articles utiles à l'avenir.

Pēc tam klasesbiedri viņiem uzdeva daudz jautājumu, bet viņi nespēja pamatot savus uzskatus.

Par la suite, leurs camarades de classe leur ont posé de nombreuses questions, mais ils n'ont pas été en mesure de justifier leur point de vue.

Hosoi, A.

Hosoi; A.

(Ps.

."

Vēl viens pierādījums Jehovas personiskajai interesei par cilvēkiem ir atrodams Jēzus vārdos. " Neviens nevar nākt pie manis, " viņš teica, " ja viņu nevelk Tēvs, kas mani sūtījis. "

Une autre preuve de l'intérêt personnel de Jéhovah pour les humains se trouve dans les paroles de Jésus: "Personne ne peut venir vers moi, dit - il, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire pas.