Mīlestība agapē ir augstākais mīlestības veids.
Siihen voi sisältyä kiintymystä ja lämpöä, mutta se ilmenee ennen kaikkea epäitsekkäinä tekoina, joita tehdään toisten hyväksi.
 Rakkaus a·gaʹpē on suurin rakkauden muoto.

Dievs pazemību uzskata par ļoti vēlamu īpašību.
Nöyryys on Jumalan silmissä hyvin toivottava ominaisuus.
 Jumala pitää nöyryyttä erittäin hyvänä ominaisuutena.

Mācot cilvēkam Bībeli, laiku pa laikam uzdod tādus jautājumus kā: " Vai tas, ko mēs esam apskatījuši līdz šim, jums ir saprotams? " - un: " Vai jūs piekrītat šim skaidrojumam? "
Opettaessasi oppilasta pysähdy silloin tällöin esittämään seuraavanlaisia kysymyksiä: " Tuntuuko tähän mennessä tutkimamme aineisto sinusta järkevältä? Oletko samaa mieltä tämän selityksen kanssa? "
 Kun tutkimme Raamattua, kysymme aika ajoin esimerkiksi: " Onko se, mitä olemme tähän mennessä tarkastelleet, ymmärrettävää? " ja " Oletko samaa mieltä tästä? "

Šis gadījums aizsāk virkni notikumu, kas risinās turpmākos piecus gadus, kuru laikā daudzām augstām Romas amatpersonām ir iespēja dzirdēt par Jēzu Kristu.
Tästä saa alkunsa tapahtumien sarja, johon kuluu viitisen vuotta. Sinä aikana monet korkea - arvoiset roomalaiset vallanpitäjät saavat kuulla Jeesuksesta Kristuksesta.
 Tämä tapaus alkaa seuraavista viidestä vuodesta, jolloin monilla Rooman korkeilla virkamiehillä on tilaisuus kuulla Jeesuksesta Kristuksesta.

Gadījumos, kad slimība ir progresējusi, ir iespējamas grūtības ar urinēšanu un urīnpūšļa palielināšanās.
Pitemmälle edenneissä vaiheissa virtsaaminen voi estyä ja virtsarakko paisua.
 Kun sairaus on edennyt, virtsaamisvaikeuksia ja virtsarakon suurenemista saattaa esiintyä.

Mozus 20: 14.) Kādu no šīm sievietēm izraēlietis varēja ņemt par sievu, bet pirms tam viņai bija jāizpilda noteiktas prasības.
Israelilaismies saattoi mennä naimisiin tällaisen naisen kanssa mutta vain siinä tapauksessa, että tämä ryhtyi tiettyihin toimiin.
 Israelilainen saattoi ottaa erään naisen vaimokseen, mutta ennen sitä hänen oli täytettävä tietyt vaatimukset.

Bet cik daudzi pacienti saprot, kā jūtas ārsts un ar kādu stresu viņam jācīnās?
Mutta kuinka monet potilaat ymmärtävät lääkäriä ja hänen paineitaan?
 Mutta miten monet potilaat tajuavat, miltä lääkäristä tuntuu ja millaista stressiä he kamppailevat?

□ Kāpēc nebūtu jāpiešķir pārmērīga nozīme ģimenei, slavai vai varai pār citiem cilvēkiem?
□ Miksi meidän ei tule korostaa kohtuuttomasti perhettä, mainetta tai vaikutusvaltaa?
 □ Miksi meidän ei tulisi antaa ylenpalttista merkitystä perheelle, ylistykselle tai valtaa muille?

Kādā ziņā?
Millä tavalla?
 Millä tavoin?

Vai tā nav arī ar tevi?
Eikö tämä pidä paikkansa sinustakin?
 Eikö se ole sinunkin kanssasi?

Piemēram, draudzes vecākie varbūt var palīdzēt viņu vecākiem noskaidrot, kāda sociālā palīdzība tiem ir pieejama, un to saņemt.
Nämä veljet voivat ehkä auttaa vanhempia saamaan tietoa yhteiskunnan järjestämistä palveluista ja hyötymään niistä.
 Vanhimmat voivat esimerkiksi auttaa vanhempiaan ottamaan selvää heidän sosiaaliavustaan ja saamaan sitä.

Reiz es sludināšanā satiku kādu sievieti, kas paņēma manis piedāvāto Sargtorni.
Jätin kerran Vartiotornin Violet Morice - nimiselle naiselle.
 Kerran tapasin erään naisen, joka otti Vartiotornini.

Arī mēs, nonākuši grūtībās, varētu domāt, runāt vai rīkoties tā, kā neklājas.
Koettelemuksen aikana mekin voimme ajatella, puhua tai toimia sopimattomasti (vrt.
 Meilläkin on vaikeuksia ajatella, puhua tai toimia tavalla, joka ei ole sopivaa.

Vai tie tur būs arī šodien?
Näyttäytyvätkö ne tänään?
 Ovatko ne siellä tänään?

33: 24.) Nāvi viņš " izdeldēs uz mūžīgiem laikiem ." (Jes.
" Hän nielee kuoleman iäksi. "
 Hän " nielee kuoleman iäksi ."

Jo labāk tas izdodas, jo ilgāk viņi smaida.
Mitä paremmin se sujui, sitä pitempään he hymyilivät.
 Mitä paremmin se onnistuu, sitä kauemmin he hymyilevät.

Iegājis vecajā ābeļdārzā aiz mājas, es griezos pie Jehovas lūgšanā un svinīgi apsolīju kalpot viņam mūžīgi.
Rukoilin Jehovaa vanhassa omenatarhassa talon takana ja lupasin juhlallisesti, että palvelisin häntä ikuisesti.
 Kun menin vanhaan omenatarhaan talon takana, rukoilin Jehovaa ja lupasin palvella häntä ikuisesti.

gadā gubernators Bērks sacīja: " Jaundienvidvelsā ar katordznieku darba palīdzību čaklie un prasmīgie kolonisti piecdesmit gados ir pārvērtuši mežonīgu apvidu par brīnišķīgu un plaukstošu koloniju. "
Vuonna 1837 kuvernööri Bourke sanoi: " Uuden Etelä - Walesin työteliäät ja taitavat uudisasukkaat ovat vankien avustamina muuttaneet erämaan kauniiksi ja kukoistavaksi siirtokunnaksi 50 vuodessa. "
 Vuonna 1951 kuvernööri Burke sanoi: " Uudessa Etelä - Walesissa vankien työn ansiosta ahkerat ja taitavat siirtokunnat ovat 1950 - luvulla muuttaneet villin alueen kauniiksi ja kukoistavaksi siirtomaaksi. "

[..] Tā tad bauslība ir līdz Kristum bijusi mūsu audzinātāja. "
Näin ollen Laista on tullut meidän kasvattajamme, joka johtaa Kristukseen. "
 Näin laki on ollut meidän kasvattajamme Kristukseen saakka. "

Pētera 5: 6, 7.)
Pietarin kirjeen 5: 6, 7.)
 Pietarin kirjeen 5: 6, 7.)

Padomāsim, kā tas var notikt, un pievērsīsim uzmanību diviem nopietniem jautājumiem, kuros jums jāpieņem lēmumi.
Katsotaanpa, miten tämä pitää paikkansa kahdesta valinnasta, jotka sinun täytyy tehdä.
 Mietitäänpä, miten näin voi tapahtua, ja tarkastelemme kahta tärkeää asiaa, joissa sinun on tehtävä ratkaisuja.

Un redzi, tas Kungs stāvēja augšgalā. " (1.
Ja katso, Jehova oli asettunut niiden yläpuolelle. "
 Ja katso, Jehova seisoi ylhäällä. "

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 . . . . .

• Kā mēs varam panākt, lai mums, tāpat kā Jēzum, galvenais būtu Dieva gribas pildīšana?
• Millä tavoin voimme keskittyä Jumalan tahdon tekemiseen, kuten Jeesus keskittyi?
 • Miten voimme Jeesuksen tavoin asettaa Jumalan tahdon tekemisen ensi sijalle?

Korintieši pastāvīgi saskārās ar jaunām idejām, un viņi bija iecietīgāki par citu Pāvila apmeklēto pilsētu iedzīvotājiem.
Kaupunkiin tulvi jatkuvasti uusia ajatuksia. Siellä oltiin avarakatseisempia kuin muissa kaupungeissa, joissa Paavali kävi.
 Korinttilaiset kokivat jatkuvasti uusia ajatuksia, ja he olivat suvaitsevaisempia kuin muiden Paavalin vierailleiden kaupunkien asukkaat.

Sākumā man likās, ka būs garlaicīgi, bet es kļūdījos.
Ajattelin, että se olisi tylsää. Mutta olin totisesti väärässä!
 Aluksi minusta tuntui tylsältä, mutta olin väärässä.

Krēms jāuzklāj atkārtoti ne retāk kā ik pēc divām stundām, bet jāņem vērā, ka kopējo aizsardzības laiku tas nepalielina.
Voidetta pitää lisätä vähintään kahden tunnin välein, mutta lisääminen ei pidennä voiteen suoja - aikaa.
 Emulsiovoidetta on levitettävä uudelleen vähintään kahden tunnin välein, mutta on otettava huomioon, että suoja-aika ei pitene.

Mana sirds vai salēcās krūtīs aiz prieka.
Sydämeni hypähti ilosta.
 Sydämeni tai kaatui rinnassa ilosta.

Es esmu apņēmusies kalpot Jehovam un drīz kristīties.
Olen päättänyt palvella Jehovaa ja käydä pian kasteella.
 Olen päättänyt palvella Jehovaa ja mennä pian kasteelle.

Pēc tam šo maisījumu karsē tik ilgi, līdz, paberžot graudus pirkstos, var nobraucīt graudu plāno miziņu.
Seosta kuumennetaan, kunnes jyvien ohuen kuoren voi irrottaa sormien välissä.
 Tämän jälkeen seos kuumennetaan niin kauan, että jyviä voidaan hieroa sormien läpi.

Kad kļuva zināms Augstākās tiesas lēmums, vairāku ASV pašvaldību pārstāvji atzina, ka viņu apkaimē spēkā esošie rīkojumi vairs nav piemērojami Jehovas liecinieku evaņģelizācijas darba ierobežošanai.
Lukuisten kuntien viranomaiset Yhdysvalloissa ovat korkeimman oikeuden ratkaisusta kuultuaan tulleet siihen tulokseen, ettei Jehovan todistajien evankelioimistyötä voi enää rajoittaa paikallisilla järjestyssäännöillä.
 Kun korkeimman oikeuden päätös tuli tunnetuksi, joidenkin yhdysvaltalaisten kuntien edustajat myönsivät, että heidän alueellaan voimassa olevia määräyksiä ei enää voida soveltaa Jehovan todistajien evankelioimistyön rajoittamiseen.

Pam.
1 / 5
 Pam.

Dažas Turīnas celtnes ir attiecināmas uz viduslaikiem, taču lielākā daļa ēku ir tapušas 17. un 18. gadsimtā, un centra ielu namos noteicošais ir baroks.
Keskiajan piirteitä on nähtävissä, mutta valtaosa rakennuksista on peräisin 1600 - ja 1700 - luvulta, ja keskustan arkkitehtuuria hallitsee barokkityyli.
 Jotkin Torinon rakennukset soveltuvat keskiaikaan, mutta useimmat niistä ovat peräisin 1700 - ja 1700 - luvuilta, ja keskustan kaduilla on barokki.

Skaitļi, ko iegūstam, balstoties uz faktiem, manuprāt, ir tik daiļrunīgi, ka šāds secinājums ir gandrīz neapstrīdams. "
Tosiasioiden perusteella lasketut luvut tuntuvat minusta niin häkellyttäviltä, että tuo johtopäätös on lähes kiistaton. "
 Tosiseikkoihin perustuvat luvut ovat mielestäni niin kauniita, että ne ovat lähes kiistattomia. "

Bija laiks arī kristīgai viesmīlībai.
Sitten oli aika osoittaa kristillistä vieraanvaraisuutta.
 Oli myös kristillinen vieraanvaraisuus.

Lai saglabātu pašcieņu un godu, ļoti būtiski ir saglabāt tīru sirdsapziņu.
Tärkeä seikka itsekunnioituksen ja omanarvontunnon säilyttämisessä on puhtaan omantunnon säilyttäminen.
 Jotta voisimme säilyttää itsekunnioituksen ja kunnian, meidän on tärkeää säilyttää puhdas omatunto.

Čiru
Tiibetinantilooppi
 Chiru

(Psalms 19: 8 - 11; Salamana Pamācības 3: 13 - 18.)

 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Mēs saprotam, ka tā rīkoties ir pareizi, ka tieši šādai dzīvei mēs esam radīti.
Ymmärrämme, että tämä on oikein ja että meidät on suunniteltu toimimaan näin.
 Ymmärrämme, että on oikein toimia näin, että meidät on luotu tähän elämään.

Turklāt maiji lietoja arī Garo rēķinu, kurā visas dienas tika uzskaitītas, sākot ar vienu izejas datumu.
Mayat käyttivät myös niin sanottua pitkää ajanlaskua, jossa päivämäärät seurasivat toisiaan aikajärjestyksessä tietystä alkukohdasta lähtien.
 Lisäksi mayat käyttivät Garo-laskua, jossa kaikki päivät lueteltiin yhdestä lähtöpäivästä alkaen.

Bieži var dzirdēt šādu atzinumu: " Es palūkojos visapkārt uz cilvēkiem, kas bija piepildījuši Ķēniņvalsts zāli [tās veltīšanas dienā], un saskaitīju, ka viņu vidū ir astoņi manas ģimenes locekļi: es un mana sieva, un trīs no mūsu bērniem ar saviem dzīvesbiedriem. [..] Mums ar sievu patiešām ir bijusi laimīga, saturīga dzīve, ko esam pavadījuši kalpošanā Dievam. "
Tässä on tyypillinen lausunto: " Sain - - katsellessani ympäri täyttä valtakunnansalia [sen vihkiäisissä] nähdä kahdeksan perheeni jäsentä läsnä: itseni ohella vaimoni ja kolme lapsistamme puolisoineen. - - vaimollani ja minulla on todella ollut onnellinen, tarkoituksellinen elämä Jumalan palveluksessa. "
 Usein voimme kuulla seuraavan päätelmän: " Katsoin ympärilleni ihmisiä, jotka olivat täyttäneet valtakunnansalin [sen vihkimispäivän] ja joiden joukossa oli kahdeksan perheenjäsentä: minä ja vaimoni ja kolme lastamme puolisoineen. - - Meillä ja vaimollamme on tosiaan ollut onnellinen, antoisa elämä Jumalan palveluksessa. "

Viņi ir sapratuši, ka patiesu gandarījumu dzīvē sniedz kalpošana Jehovam.
Beninin haaratoimisto valvoo työtä näissä neljässä ranskankielisessä maassa.
 He ovat ymmärtäneet, että Jehovan palveleminen tuottaa aitoa tyydytystä.

Taču patiesībā viņi būs tikai Dieva ierocis, ar ko darīt galu visai viltus reliģijai.
Todellisuudessa he kuitenkin toimivat välikappaleena, jonka avulla Jumala pyyhkäisee pois kaiken väärän uskonnon.
 Todellisuudessa he ovat kuitenkin vain Jumalan ase koko väärän uskonnon lopettamiseksi.

Vakarā pirms savas nāves Jēzus un viņa apustuļi dziedāja slavas dziesmas Dievam, visticamāk, tās bija dziesmas, kas atbilst 113. līdz 118. psalmam.
Kuolemaansa edeltävänä iltana Jeesus lauloi apostoliensa kanssa ylistyslauluja Jumalalle, ilmeisesti psalmeja 113 - 118.
 Kuolemaansa edeltävänä iltana Jeesus ja hänen apostolinsa lauloivat Jumalalle ylistyslauluja todennäköisesti psalmin 113 - 118 mukaisesti.

Kāpēc iepriekšminētais mīts ir tik dzīvotspējīgs?
Miksi uskomus ei ota hävitäkseen?
 Miksi tämä myytti on niin elinkelpoinen?

Augstais priesteris bija viens no ievērojamākajiem cilvēkiem tautā.
Ylimmäinen pappi oli kansakunnan huomattavimpia henkilöitä.
 Ylimmäinen pappi oli kansan merkittävimpiä ihmisiä.

Atkārtojumam
Kertaukseksi
 Kertaukseksi

Protams, mums ir jādomā arī par materiālajām vajadzībām.
On selvää, että aineellisiin tarpeisiinkin täytyy kiinnittää huomiota.
 Meidän täytyy tietysti olla kiinnostuneita myös aineellisista tarpeista.

Tad Jehova sacīja Elijam: " Celies un dodies uz Sareptu, kas pieder pie Sidonas, un apmeties tur: Es, lūk, pavēlēšu kādai atraitnei tur tevi apgādāt ar pārtiku. "
" Katso, poikasi on elossa ," sanoo hänen vieraansa.
 Sitten Jehova sanoi Elialle: " Nouse ja mene Sidoniin Sarpatiin ja asu siellä.

Ziedojumi dod iespēju ne tikai izvērst Valstības zāļu celtniecību, bet arī finansēt citas Jehovas liecinieku darbības jomas, kas ir saistītas ar tik svarīgo Valstības sludināšanu.
Valtakunnansalien rakentamisen lisäksi lahjoituksillamme tuetaan elintärkeän Valtakunnan työn kaikkia muita piirteitä.
 Lahjoitukset tarjoavat tilaisuuden paitsi laajentaa valtakunnansalien rakentamista myös rahoittaa muita Jehovan todistajien toiminta-aloja, jotka liittyvät Valtakunnan saarnaamiseen.

Rentgenuzņēmumi liecināja, ka lode vēl aizvien ir vecajā vietā.
Luoti näkyi uusissakin röntgenkuvissa.
 Röntgenyhtiöt osoittivat, että luoti on yhä vanhassa paikassa.

1713. gadā Anglijas karalienei Annai izdevās panākt daudzu notiesāto protestantu atbrīvošanu.
Vuonna 1713 Englannin kuningattaren Annan painostuksen ansiosta useita tuomittuja vapautettiin.
 Vuonna 1713 Englannin kuningatar Anna onnistui vapauttamaan monia tuomittuja protestantteja.

Ir cilvēki, kas strādā, lai dzīvotu, bet ir arī tādi, kas dzīvo, lai strādātu.
On niitä, jotka tekevät työtä elääkseen, ja niitä, jotka elävät tehdäkseen työtä.
 Jotkut työskentelevät elääkseen, mutta jotkut elävät työssä.

ĀFRIKA
AFRIKKA
 AFRIKKA

Ražas ievākšana visā pasaulē
Maailmanlaajuista elonkorjuuta
 Sadonkorjuu maailmanlaajuisesti

Salamanam bija gan bagātības, gan Dieva piešķirtās gudrības pārpilnība.
Salomolla oli yllin kyllin sekä rikkautta että jumalista viisautta.
 Salomolla oli runsaasti sekä rikkautta että Jumalan antamaa viisautta.

Nav uz Rakstiem pamatotu iebildumu, kas neļautu strādāt vai atrasties tādās sabiedriskās ēkās, pie kurām ir izlikts karogs, piemēram, domes ēkās vai skolās.
Raamattu ei esitä mitään estettä sille, että joku työskentelee tai asioi julkisissa rakennuksissa, muun muassa kunnan virastoissa ja kouluissa, joissa lippu on esillä.
 Ei ole mitään raamatullisia vastalauseita, jotka estäisivät työtä tai läsnäoloa julkisissa rakennuksissa, joissa on lippu, esimerkiksi kunnantaloissa tai kouluissa.

Lai sekmīgi pabeigtu būvniecību, viss ir rūpīgi jāplāno, un tāpat ir nepieciešama sagatavošanās, lai uzticīgi kalpotu Jehovam " līdz galam ."
Aivan niin kuin jonkin rakennusprojektin vieminen päätökseen vaatii suunnittelua, myös Jehovan palveleminen uskollisesti " loppuun asti " vaatii valmistautumista.
 Rakennuksen onnistuminen vaatii huolellista suunnittelua, ja samoin tarvitsemme valmennusta, jotta voisimme palvella Jehovaa uskollisesti " loppuun asti ."

Jūs noteikti sludināsiet dedzīgi un pamudināsiet citus sekot jūsu ticībai, un mēs kopā ar jums lūgsim Jehovu, lai cilvēkus, kurus jūs mācīsiet, viņš dara dzīvus, tāpat kā viņš ir darījis dzīvus mūs.
Te tulette saarnaamaan innokkaasti ja innostamaan toisia jäljittelemään uskoanne, ja rukoilemme teidän kanssanne, että Jehova tekee ne, joita te opetatte, yhtä eläviksi kuin hän on tehnyt meidät.
 Voit varmasti saarnata innokkaasti ja kannustaa toisia jäljittelemään uskoasi. Rukoilemme kanssasi, että Jehova tekee niistä, joita opetat, elävän samoin kuin hän on tehnyt meidät elossa.

• Kāpēc mums ir ļoti nepieciešama glābšana?
• Miksi tarvitset kipeästi vapautusta?
 • Miksi tarvitsemme kipeästi pelastusta?

Pastāsti par savām raizēm vecākiem
Puhu huolistasi vanhempiesi kanssa
 Kerro huolistasi vanhemmillesi

Rakstu precizitāte
Raamatun luotettavuus
 Kirjausten oikeellisuus

Grūtības, ar kurām saskaramies, mums nav jāiztur vienatnē.
Meidän ei tarvitse kestää yksin.
 Ongelmia, joita kohtaamme, ei tarvitse kestää yksin.

Es no vecākiem biju attālinājusies, un pat tad, kad pieaugu, man bija grūti viņiem paust savas patiesās izjūtas.
Minulle he olivat etäisiä, eikä minun vielä aikuisenakaan ole ollut helppoa näyttää heille todellisia tunteitani.
 Olin poissa vanhemmiltani, ja jopa aikuisena minun oli vaikea ilmaista todellisia tunteitani.

Lapasa, Bolīvija
La Paz, Bolivia
 Lapas, Bolivia

Paļausimies uz gudrību, kas nāk no Dieva
" Tulkoon järkevyytenne tunnetuksi "
 Luota Jumalalta saatavaan viisauteen

Nākamajā rakstā ir pievērsta uzmanība vēl trīs Jehovas brīdinājumiem, kas mums jāievēro, lai izvairītos no viltus ceļiem, kuros daudzi ir nomaldījušies. (Ps. 119: 128.)
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan kolmea muuta seikkaa, joista Jehova varoittaa meitä voidaksemme vihata harhaan johtavia vääriä polkuja ja karttaa niitä.
 Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan kolmea muuta Jehovan varoitusta, joita meidän on noudatettava välttääksemme väärät tiet, joilla monet ovat eksyneet.

Viņš " sijājot " atdala mūsu labos darbus un tos atceras.

 Hän erottaa hyvät tekomme ja muistaa ne.

Par jūsu rūpēm liecina arī raksts " Kā izvēlēties dzīvesbiedru " rubrikā " Bībeles viedoklis ."
Kiitos siitä isällisestä huolenpidosta, jota osoititte meitä nuoria kohtaan kirjoituksessa " Raamatun näkökanta: millä perusteilla valita aviopuoliso? "
 Myös kirjoituksessa " Raamatun näkökanta: miten valita puolisosi? "

Turpretī kristieši ir aicināti, " atsacīdamies no bezdievības un pasaulīgām iekārēm, prātīgi, taisni un dievbijīgi dzīvot šinī laikā ."
Kristittyjä kehotetaan " torjumaan jumalattomuus ja maailmalliset halut ja elämään nykyisessä asiainjärjestelmässä tervemielisesti ja vanhurskaasti ja jumalista antaumusta osoittaen ."
 Sitä vastoin kristittyjä kehotetaan " vastustamaan jumalattomuutta ja maailmallisia haluja ja elämään tervemielisesti ja vanhurskaasti ja jumalista antaumusta osoittaen tänä aikana ."

Ikvienam, kam rūp viņa veselība - vienalga, vai viņš cieš no cukura diabēta vai ne - , ēšanas ziņā ir jāmācās sevi ierobežot.
Kaikkien terveydestään kiinnostuneiden on hyvä syödä maltillisesti, olipa heillä diabetes tai ei.
 Jokaisen, joka on kiinnostunut hänen terveydestään - joko diabeteksesta tai diabeteksesta - on opittava hillitsemään itseään syömällä.

TAIZEME
THAIMAA
 THAIMAA

Skrējienā pēc mūžīgas dzīves mēs nezinām " dienu un stundu ," kad sacensības būs galā.
Kilpajuoksussamme ikuisen elämän saamiseksi emme tiedä " päivää ja hetkeä ," jona juoksu päättyy.
 Ikuisen elämän kilpajuoksun aikana emme tiedä " päivää ja hetkeä ," jolloin kilpailu on ohi.

Ja mēs sekojam šim padomam, mēs nedomājam tikai par to, kas patīk mums pašiem.
Emme voi määritellä häveliäisyyttä vain oman makumme mukaan.
 Jos noudatamme tätä neuvoa, emme ajattele vain sitä, mistä pidämme.

[ Zemsvītras piezīmes]
[ Alaviitteet]
 [ Alaviitteet]

Cītīgi studējot Dieva Rakstus, mēs esam atraduši atbildes uz tādiem svarīgiem jautājumiem kā, piemēram: kāds ir Dieva vārds? (2.
Tutkimalla huolellisesti Jumalan sanaa olemme saaneet vastauksen esimerkiksi seuraaviin tärkeisiin kysymyksiin: Mikä on Jumalan nimi?
 Tutkimalla ahkerasti Jumalan sanaa olemme löytäneet vastauksia esimerkiksi seuraaviin tärkeisiin kysymyksiin: Mikä on Jumalan nimi?

Jēzus bija pazemīgs un uzmanīgi klausījās, ko viņa Tēvs viņam mācīja.
Viron postilaitos julkaisi vuonna 2007 postimerkin virolaisiin kohdistuneen stalinistisen kansanmurhan uhrien muistoksi.
 Jeesus oli nöyrä ja kuunteli tarkkaavaisesti, mitä hänen Isänsä opetti hänelle.

[ Shēma / Attēls 17. lpp.]
[ Kaavio / Kuva s. 17]
 [ Kaavio / Kuva s. 17]

Viens no šiem iemesliem ir smagais ekonomiskais stāvoklis, kas vērojams daudzviet pasaulē.
Yksi niistä on joidenkin alueiden tukala taloudellinen tilanne.
 Yksi syy tähän on vakava taloudellinen tilanne, joka on nähtävissä monissa osissa maailmaa.

Vēlāk es dažus mēnešus apmeklēju draudzes Konektikutā, Masačūsetsā un Rodailendā.
Myöhemmin vierailin muutaman kuukauden ajan Connecticutin, Massachusettsin ja Rhode Islandin seurakunnissa.
 Myöhemmin kävin muutaman kuukauden kokouksissa Connecticutissa, Massachusettsissa ja Rhod Islandissa.

Zīmīgi, ka pirmā gadsimta kristieši izglītības ziņā ļoti atšķīrās cits no cita.
On merkittävää, että ensimmäisen vuosisadan kristityt olivat koulutukseltaan hyvin erilaisia.
 On merkittävää, että ensimmäisen vuosisadan kristityt erosivat suuresti toisistaan koulutuksen suhteen.

Apdrošināšana var mazināt cilvēka raizes par iespēju zaudēt savu īpašumu vai ciest smagā negadījumā.
Vakuutuksen ansiosta mahdollista omaisuusvahinkoa tai onnettomuudessa vammautumista ei tarvitse pelätä niin paljon.
 Vakuutus voi vähentää huolta siitä, että ihminen menettää omaisuutensa tai kärsii vakavasta onnettomuudesta.

Šāda rīcība ir arī praktiska.
Se on myös käytännöllistä.
 Se on myös käytännöllistä.

Un, ja bēgļi neko nepieprasa, bet apliecina savu pateicību, tad devēji izjūt patiesu prieku.
On tietysti tärkeää, että pakolaiset pyrkivät aikanaan huolehtimaan itse omista tarpeistaan.
 Ja jos pakolaiset eivät pyydä mitään vaan osoittavat kiitollisuutensa, sitten he tuntevat aitoa iloa.

Galvenais, viņa bibliotēkā bija arī Bībeles senebreju teksts, kas neilgi pirms tam bija izdots Venēcijā.
Tärkein kaikista oli Venetsiassa painettu ajantasainen laitos Raamatun heprealaisesta alkutekstistä.
 Hänen kirjastossaan oli ennen kaikkea Raamatun heprealainen teksti, joka oli julkaistu Venetsiassa.

Tā kā Dievs viņiem ir piešķīris tādas svētības, svaidītie kristieši nelolo cerību mūžīgi dzīvot uz zemes.
Koska Jumala on tehnyt kaiken tämän voideltujen kristittyjen hyväksi, he eivät toivo elävänsä ikuisesti maan päällä.
 Koska Jumala on antanut heille tällaisia siunauksia, voidellut kristityt eivät usko ikuiseen elämään maan päällä.

Pašreizējos notikumus raksturo dažas īpašas iezīmes.
Tämän ajan tapahtumiin liittyy jotakin erittäin merkittävää.
 Tämänhetkisille tapahtumille on ominaista joitakin erityisominaisuuksia.

JEHOVA mums piedāvā kaut ko tādu, ko neviens cits nespēj piedāvāt.
Mitä verratonta lahjaa Jehova on tarjonnut ihmisille?
 JEHOVA tarjoaa meille jotakin sellaista, mitä kukaan muu ei pysty tarjoamaan.

Skaisti ilustrētajā grāmatā ir lasāmi 116 stāsti, kuros hronoloģiskā secībā ir runāts par daudziem Bībelē minētiem cilvēkiem, tā sniedzot ieskatu, kādā kārtībā ir risinājušies Bībeles notikumi.
Tämän kauniisti kuvitetun kirjan 116 kertomusta on järjestetty sen mukaan, milloin niissä mainitut Raamatun henkilöt elivät.
 Kaunis kuvitettu kirja sisältää 116 kertomusta, joissa puhutaan kronologisessa järjestyksessä monista Raamatussa mainituista ihmisistä ja annetaan siten kuva Raamatun tapahtumista.

Godīgums
Puhu totta
 Rehellisyys

Tomēr izturēt grūtus apstākļus ir iespējams.
Voit kuitenkin olla vahva epäsuotuisissa olosuhteissa.
 On kuitenkin mahdollista kestää vaikeita olosuhteita.

Deivids Spleins runā " Vai mēs esam iegājuši Dieva atpūtā? "
Seuraavaksi hallintoelimen jäsen David Splane piti ajatuksia herättävän puheen " Oletko päässyt Jumalan lepoon? "
 David Splane sanoo: " Olemmeko tulleet Jumalan lepoon? "

gada novembrī Vašingtonā ASV Mājokļu un pilsētattīstības departamenta ēkā bija pulcējušās amatpersonas, lai mēģinātu risināt kādu nopietnu problēmu.
Marraskuussa 1993 joukko virkamiehiä yritti ratkaista vakavaa ongelmaa eräässä virastorakennuksessa Washingtonissa.
 Marraskuussa 1945 Yhdysvaltain asunto - ja kaupunkikehitysministeriön rakennuksessa oli virkamiehiä, jotka yrittivät ratkaista erään vakavan ongelman.

Salamana Pamācībās 11: 25 sacīts: " Kas bagātīgi veldzē citus, kļūs arī pats veldzēts. "
Sananlaskujen 11: 25 sanoo: " Joka antaa toisille runsaasti juotavaa, saa itse myös runsaasti juotavaa. "
 Sananlaskujen 11: 25: ssä sanotaan: " Joka antaa toisille runsaasti juotavaa, saa itse myös juotavaa. "

Kādā rakstā, kas bija publicēts laikrakstā The Wall Street Journal, bija norādīts, kādas ir dažās Meksikas vietās praktizētā katolicisma pagāniskās saknes.
Eräässä The Wall Street Journal - lehden kirjoituksessa vahvistettiin, että joissakin osissa Meksikoa harjoitetun katolisuuden juuret olivat pakanuudessa.
 Eräässä The Wall Street Journal - lehdessä kerrottiin Meksikon joissakin paikoissa harjoitetun katolisen kirkon pakanallisista juuret.

Kāda piecus gadus veca meitenīte, kuras vecāki ir Jehovas liecinieki, lūdza skolotājai atļauju neiet uz skolu nedēļā, kad viņas draudzē ciemosies rajona pārraugs, jo viņa vēlējās šajā nedēļā vairāk sludināt.
Hän halusi olla mukana sananpalveluksessa koko tämän erikoistoiminnan viikon ajan.
 Eräs viisivuotias tyttö, jonka vanhemmat ovat Jehovan todistajia, pyysi opettajalta lupaa mennä kouluun viikoksi, jolloin kierrosvalvoja kävisi hänen seurakunnassaan, koska hän halusi saarnata enemmän tällä viikolla.

Mācītājs to atļāva.
Pastori suostui.
 Pappi salli sen.

Mums bija problēmas ar transportu, jo automašīnas bija tikai diviem no visiem ieinteresētajiem.
Meillä oli kuljetusongelmia, koska kiinnostuneilla oli vain kaksi autoa.
 Meillä oli ongelmia liikenteen kanssa, koska autoissa oli vain kaksi kiinnostunutta.

Gudrā karaliene Jūsu brīnišķīgais raksts par Katrīnu Parru (" Karalienes gudrība pārspēj bīskapa viltību " [1998. gada 8. novembris]) man atgādināja to, kas Bībelē stāstīts par ķēniņieni Esteri.
Tahdikas kuningatar. Kiehtova kirjoituksenne Katariina Parrista (" Tahdikas kuningatar joka vei voiton juonittelevasta piispasta ," 8.11.1998) muistutti minua kuningatar Esteriä koskevasta Raamatun kertomuksesta.
 Viisas kuningatar. Kirjoitus " Kuninkaallinen viisaus ylittää piispan viekkauden " (8.11.1998) muistuttaa minua siitä, mitä Raamatussa kerrotaan Esteristä.

Kad ciemiņi pa šoseju tuvojas Areijabrankas sāls dārziem, viņus gandrīz vienmēr dziļi pārsteidz milzīgās platības, kas atvēlētas sāls ieguvei.
Kun vierailijat lähestyvät laitosta maantietä pitkin, sen laajuus tavallisesti yllättää heidät.
 Kun vieraat lähestyvät maanteitse Areijabrankan suolapuutarhaa, he ovat lähes aina syvästi yllättyneitä siitä valtavasta alueesta, joka on varattu suolantuotantoon.

Padomājiet: vai jūs piesaista cilvēki, kas ir lepni un nepateicīgi, cilvēki, kas ir neuzticami un var jūs apmelot un nodot?
Viihdytkö niiden seurassa, jotka ovat uskottomia tai jotka panettelevat sinua tai kavaltavat tai pettävät sinut?
 Kiinnostavatko ne, jotka ovat ylpeitä ja kiittämättömiä, ihmiset, jotka ovat epäluotettavia ja jotka voivat panetella ja pettää sinua?

Nē, nenozīmē.
Ei tarkoita.
 Ei tarkoita.

Kas ar cikādēm notiek pa šo laiku?
Mitä kaskaille tapahtuu sillä välin?
 Mitä tällä välin tapahtuu?

KALPOŠANA GALILEJĀ
MERKITTÄVÄÄ PALVELUSTA GALILEASSA
 KASVINSUOJELU GALILEASSA

Ādams un Ieva nomira tajā pašā dienā, taču viņu nāve bija nevis fizioloģiska, bet garīga.
Aadam ja Eeva eivät kuolleet kirjaimellisesti tuon 24 - tuntisen päivän aikana.
 Aadam ja Eeva kuolivat samana päivänä, mutta heidän kuolemansa ei ollut fysiologinen vaan hengellinen.

Kā to var atrast?.
Miten voit löytää sen?
 Miten voit löytää sen?

Vēl vienā pārbaudē tika meklēta " velna zīme ," proti, " taustāma zīme, ko uz raganas atstājis velns, kad noslēdzis ar to līgumu ," rakstīts grāmatā Witch Hunts in the Western World.
Yksi tapa testata noituudesta epäiltyjä oli etsiä heistä " paholaisen merkkiä ." Kirjan Witch Hunts in the Western World mukaan se oli " paholaisen jättämä näkyvä merkki, joka kertoi hänen ja noidan välisestä sopimuksesta ."
 Eräässä toisessa kokeessa etsittiin " Panettelijan tunnusmerkkiä ," " jonka Panettelija jätti noidalle, kun hän teki sen kanssa sopimuksen ," sanotaan kirjassa Witch Hunts in the Western World.

Esmu sapratusi: kad paļaujies uz Jehovu, viņš tev palīdz.
Olen oppinut, että kun luottaa Jehovaan, hän auttaa.
 Olen ymmärtänyt, että kun luotat Jehovaan, hän auttaa sinua.

Mozus 12: 7; 22: 15 - 18.)
Mooseksen kirjan 12: 7; 22: 15 - 18.)
 Mooseksen kirjan 12: 7; 22: 15 - 18.)

Bet noteikti ir vērts pūlēties, lai ievērotu Bībeles padomus šajā ziņā.
Raamatun neuvojen noudattaminen on kuitenkin ehdottomasti vaivan arvoista.
 Raamatun neuvojen noudattaminen tässä asiassa on kuitenkin varmasti vaivan arvoista.

Ikviens cilvēks, kas atrod laiku padziļinātām Bībeles studijām, ļoti daudz ko iegūst.
Ne jotka käyttävät aikaa Raamatun syvälliseen tutkimiseen, hyötyvät valtavasti.
 Jokainen, joka löytää aikaa syvälliselle raamatuntutkistelulle, hyötyy paljon.

Kāds bija Nehemijas pretinieku mērķis?
Mikä oli Nehemian vastustajien tavoite?
 Mikä oli Nehemian vastustajien tarkoitus?

" Parādiet patiesu interesi par citiem, " viņš sacīja.
" Tutustukaa toisiin ," hän sanoi.
 " Osoittakaa aitoa kiinnostusta toisia kohtaan ," hän sanoi.

Tomēr viņš nepadevās. Viņš palika nevainojams Dieva priekšā un nezaudēja ticību Dievam.
Hän ei silti luovuttanut vaan säilytti nuhteettomuutensa ja uskonsa Jumalaan.
 Hän ei kuitenkaan antanut periksi vaan pysyi täydellisenä Jumalan edessä, eikä hän menettänyt uskoaan Jumalaan.

" Mēs gribam atjaunot faraonu spožumu un atkal atvērt raktuves, kurām ir jau vairāk nekā 6000 gadu, " sacīja kādas Austrālijas zeltrūpniecības kompānijas rīkotājdirektors Sāmi er Rāgi.
" Haluamme tuoda faraoiden loiston takaisin ja avaamme uudelleen kaivoksemme, jotka ovat olleet olemassa yli 6000 vuotta ," sanoi erään australialaisen kullankaivuyhtiön johtaja Sami El - Raghy.
 " Haluamme palauttaa faraon loiston ja avata kaivokset, jotka ovat olleet yli 6000 vuotta ," sanoi erään australialaisen kultateollisuuden yrityksen toimitusjohtaja Sami er Ragi.

Kad ebreji par to uzzināja, viņi sēroja, gavēja un, bez šaubām, no visas sirds lūdza Dievu. (Est. 4: 1 - 3.)
Ei ihme, että he surivat, paastosivat ja epäilemättä myös rukoilivat sydämensä pohjasta!
 Kun juutalaiset kuulivat tästä, he surivat, paastosivat ja epäilemättä rukoilivat hartaasti.

Jēzus mācīja savus sekotājus kopīgās maltītēs, ceļojumos un pat atpūtas reizēs, un tā viņš izmantoja jebkuru iespēju paskaidrot viņiem kaut ko vērtīgu.
Jeesus valmensi menestyksellisesti opetuslapsiaan aterioidessaan, matkustaessaan ja jopa rentoutuessaan heidän kanssaan. Hän opetti heitä siis kaikissa sopivissa tilanteissa.
 Jeesus opetti seuraajiaan yhteisilla aterioilla, matkoilla ja jopa levolla, ja näin hän käytti hyväkseen tilaisuuden selittää heille jotain arvokasta.

Bijušais spitālīgais slavēja Dievu un, atradis Jēzu, nokrita viņam pie kājām un pateicās.
Tämä entinen spitaalinen ylisti Jumalaa, ja löydettyään Jeesuksen hän lankesi tämän jalkojen juureen ja kiitti tätä.
 Entinen spitaalinen ylisti Jumalaa ja lankesi hänen jalkojensa juureen ja kiitti häntä, kun hän löysi Jeesuksen.

(Jesajas 55: 7.)
Jehova " antaa paljon anteeksi ."
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Ko nozīmē tas, ka mēs esam radīti ar gribas brīvību?
Mitä tahdonvapaus merkitsee meille?
 Mitä se, että meidät luotiin tahdonvapaudella, merkitsee?

Dzīvodama Jūdejā, Rute " darīja visu taisni tā, kā viņas vīramāte bija likusi ."
Juudassa Ruut toimi jälleen " aivan niin kuin hänen anoppinsa oli häntä käskenyt ."
 Kun Ruut eli Juudeassa, hän " teki kaiken oikein niin kuin hänen anoppinsa oli asettanut ."

Es esmu pateicīga par visu, ko Jehova ir darījis manis labā, un es no sirds vēlos arī turpmāk dzīvot saskaņā ar savu moto: " Es paļaujos uz to Kungu. "
Olen kiitollinen kaikesta, mitä Jehova on tehnyt hyväkseni, ja haluan sydämestäni noudattaa edelleen mottoani: " Minä luotan Jehovaan. "
 Olen kiitollinen kaikesta, mitä Jehova on tehnyt hyväkseni, ja haluan vilpittömästi elää edelleen mottoni mukaan: " Luotan Jehovaan. "

Taču Jēzus izvēlējās uzrunu " Tēvs ."
Niiden sijasta Jeesus valitsi sanan " Isä ."
 Jeesus kuitenkin valitsi sanat " Isä ."

Mēs varam būt pēc Dieva " sirds prāta "
Voimme olla ' Jumalan sydämen mukaisia '
 Voimme olla Jumalan " sydämen mieltä "

Piemēram, viņš izraudzījās Pāvilu un parūpējās, lai Pāvils tiktu apmācīts.
Hän itse esimerkiksi valitsi Paavalin ja ohjasi hänen valmentamistaan.
 Hän esimerkiksi valitsi Paavalin ja huolehti siitä, että Paavali sai valmennusta.

Vai jūs vēlētos, lai kāds jūs apmeklētu?
Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?
 Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?

Vēlāk arī ķēniņš Hiskija iekļuva lepnības lamatās, tomēr viņš laboja savu domāšanu. (2. Laiku 26: 16; 32: 25, 26.)
Daavidilla oli kaikki nämä avut, mutta hän pysyi nöyränä koko elämänsä.
 Myöhemmin kuningas Hiskiakin pääsi ylpeyteen, mutta hän korjasi ajattelutapaansa.

1967. gada decembrī viņu iesauca armijā un 1968. gada jūnijā nosūtīja uz Vjetnamu, kur viņam nācās pieredzēt kara šausmas.
Sitten joulukuussa 1967 hänet kutsuttiin Yhdysvaltain armeijaan, ja kesäkuussa 1968 hänet lähetettiin Vietnamiin. Siellä hän näki sodan kauhut.
 Joulukuussa 1967 hänet kutsuttiin armeijaan, ja kesäkuussa 1968 hänet lähetettiin Vietnamiin, missä hän kohtasi sodan kauhua.

Piemēram, mērķi varētu būt šādi: 1) visi ģimenes locekļi spēj atbildēt draudzes sapulcēs, 2) visi cenšas atbildēt saviem vārdiem, 3) iekļauj atbildēs Bībeles pantus, 4) analizē studējamās vielas praktisko izmantojumu.
Ajatellaanpa seuraavia tavoitteita: 1) jokainen perheessä on valmis esittämään vastauksia seurakunnankokouksissa, 2) jokainen yrittää vastata omin sanoin, 3) raamatunkohtien sisällyttäminen vastauksiin ja 4) aineiston eritteleminen sen henkilökohtaista soveltamista silmällä pitäen.
 Esimerkiksi 1) kaikki perheenjäsenet pystyvät vastaamaan seurakunnankokouksissa, 2) he yrittävät vastata omin sanoin, 3) sisältävät vastaukset jakeisiin ja 4) analysoivat tutkittavan aineen käytännön soveltamista.

(Salamana Pamācības 15: 20.) Ja bērni rīkojas gudri, vecākiem ir pamats priecāties.
Eivätkö vanhemmat olekin iloisia, kun heidän lapsensa toimivat viisaasti?
 Jos lapset toimivat viisaasti, vanhemmilla on syytä iloita.

Piegādājot audiem barības vielas un savācot vielmaiņas galaproduktus, kapilāri uzņem mazliet mazāk šķidruma, nekā tie atdod.
Kun hiussuonten ja kudosten välillä vaihdetaan ravinto - ja kuona - aineita, nestettä palaa suoniin hiukan vähemmän kuin kudoksiin siirtyy.
 Kun ravinteita toimitetaan kudoksiin ja metaboliset lopputuotteet kerätään, kapillaariset syövät hieman vähemmän nestettä kuin ne palauttavat.

* Atpakaļceļā Jēzus nedevās kopā ar ģimeni, taču, tā kā Jāzeps un Marija, iespējams, nodomāja, ka Jēzus ir kopā ar radiniekiem, viņa prombūtne iesākumā netika pamanīta.
* Paluumatkalla Joosef ja Maria ovat ehkä olettaneet, että Jeesus oli sukulaisten seurassa, joten aluksi he eivät huomanneet hänen puuttumistaan.
 * Paluumatkalla Jeesus ei ollut perheensä kanssa, mutta koska Joosef ja Maria luulivat, että Jeesus oli sukulaistensa seurassa, hänen poissaoloaan ei aluksi havaittu.

" Pārāk brīvi nedāļā klasesbiedriem apkampienus. "
" Älä ole koko ajan halailemassa koulukavereita. "
 " Liian anteliaat luokkatoverit halailevat. "

Bet, ja jūs esat padevies un tomēr izsmēķējis vienu cigareti, nav nekāda iemesla, lai jūs smēķētu nākamo.
Jos kuitenkin heikolla hetkellä poltat savukkeen, ei ole mitään syytä polttaa toista.
 Mutta jos olet syöttänyt ja polttanut yhden savukkeen, sinulla ei ole mitään syytä polttaa seuraavaa.

Jēzus lūgšanā sacīja savam Tēvam: " Šī ir mūžīgā dzīvība, ka viņi atzīst tevi, vienīgo patieso Dievu, un to, ko tu esi sūtījis, Jēzu Kristu. "
Jeesus sanoi rukouksessa Isälleen: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
 Jeesus sanoi rukouksessa Isälleen: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "

Tad kompasa adata vairs nenorāda uz ziemeļiem, bet uz šo magnētu, un kompass vairs nesniedz drošu vadību.
Neula heilahtaa magneettiin päin eikä osoitakaan pohjoiseen. Se ei ole enää luotettava opas.
 Kompassineula ei enää viittaa pohjoiseen, vaan siihen, eikä kompassi enää anna turvallista ohjausta.

Kāpēc kristieši nedrīkst pārņemt pasaulē izplatīto vieglprātīgo attieksmi pret laulību?
Miksi kristittyjen ei pidä omaksua maailman näkemystä avioliitosta?
 Miksi kristittyjen ei tulisi suhtautua avioliittoon kevyesti?

Tas, kam mēs ticam, bieži tiek apstrīdēts, un pazemība kristietim ļauj atbildēt uz iebildumiem " ar lēnprātību un bijību ."
Uskonkäsityksemme asetetaan usein kyseenalaisiksi, ja nöyryys voi auttaa kristittyä vastaamaan kysymyksiin " lempeämielisesti ja osoittaen syvää kunnioitusta ."
 Se, mihin uskomme, asetetaan usein kyseenalaiseksi, ja nöyryys antaa kristitylle mahdollisuuden vastata " lempeämielisesti ja kunnioittavasti ."

" No viņa es nāku, un viņš mani sūtījis. "
" Olen hänen edustajansa, ja hän on lähettänyt minut. "
 " Hänestä minä tulen, ja hän on lähettänyt minut. "

Nimrods nodarbojās arī ar celtniecību.
Nimrod oli myös rakentaja.
 Nimrod oli myös rakentamassa.

Sludināšana šajā pilsētā sekmējās labi, un svētdien noklausīties publisko runu ieradās ap 50 cilvēku.
Saimme hyviä tuloksia palveluksessa, ja noin 50 henkeä oli läsnä esitelmässä sinä sunnuntaina.
 Saarnaamistyö sujui hyvin, ja sunnuntaina oli läsnä noin 50 henkeä.

Neviens, kas atraujas no ticības biedriem, nevar priecāties kopā ar viņiem.
Kukaan, joka erottautuu muista, ei voi iloita uskonveljiensä kanssa.
 Kukaan, joka erottuu uskonveljistään, ei voi iloita heidän kanssaan.

Atbildes uz šiem jautājumiem mēs varam saņemt, pievēršot uzmanību tam, ko Jēzus mācīja saviem apustuļiem pēdējā dienā, kad viņš dzīvoja uz zemes.
Etsitäänpä vastauksia siitä, mitä Jeesus opetti rakkaille opetuslapsilleen maanpäällisen elämänsä viimeisenä päivänä.
 Saamme vastaukset näihin kysymyksiin tarkastelemalla sitä, mitä Jeesus opetti apostoleilleen viimeisenä päivänä, jona hän eli maan päällä.

Tēvs bija vienkāršs, pazemīgs cilvēks.
Isä oli vaatimaton mies.
 Isä oli yksinkertainen, nöyrä ihminen.

Lai likvidētu grēku un tā sekas - nāvi - , ir nepieciešams kaut kas tāds, ko nevar dot neviens cilvēks.
Mitä tarvittaisiin synnin ja sen seurauksen kuoleman poistamiseksi? Varmasti enemmän kuin kukaan ihminen pystyisi antamaan.
 Synti ja sen kuolema vaativat jotain sellaista, mitä kukaan ihminen ei voi antaa.

*
*
 *

Es pavadīju tik daudz svētdienas vakaru kopā ar šīs ģimenes locekļiem un jauniešiem no viņu baznīcas, ka beigu beigās pats kļuvu par prezbiteriāni, tomēr pavisam neaizmirsu arī to, ko biju uzzinājis Bībeles pētnieku sapulcēs.
Muistin silti yhä jotakin siitä, mitä olin oppinut raamatuntutkijoiden kokouksissa.
 Vietin niin paljon sunnuntai - iltaa perheeni ja heidän kirkkonsa nuorten kanssa, että lopulta itse minusta tuli presbyteeri, mutta en unohtanut sitä, mitä olin oppinut raamatuntutkijoiden kokouksissa.

Viņi labprāt uzticas Bībelei, kur rakstīts: " Tas Kungs mums dos savu svētību. " (Psalms 85: 13.)
He haluavat luottaa Raamattuun, jossa sanotaan: " Jehova antaa puolestaan sitä, mikä on hyvää. "
 He luottavat mielellään Raamattuun, jossa sanotaan: " Jehova antaa meille siunauksensa. "

(Salamana Pamācības 2: 21, 22.)
Jumalattomat puolestaan karsitaan pois maasta, ja petolliset siitä repäistään pois. "
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Pēc 19 trauksmainiem gadiem - šajā laikā viņš pēc tiesas sprieduma trīs gadus bija pavadījis labošanas darbu kolonijā Sibīrijā, kā bezbiļetnieks bija ceļojis ar kuģi uz Kanādu un narkotiku lietošanas dēļ divas reizes atradies tuvu nāvei - viņš lūdza Dievam palīdzību, lai atrastu patieso dzīves jēgu.
Kun 19 vaiheikasta vuotta oli kulunut ja hän oli ollut tuomittuna kolme vuotta työleirillä Siperiassa, kulkenut salamatkustajana laivalla Kanadaan ja ollut kahdesti kuolemaisillaan huumeiden vuoksi, hän rukoili Jumalalta apua löytääkseen elämälleen todellisen tarkoituksen.
 19 surullisen vuoden jälkeen, jolloin hän oli viettänyt kolme vuotta tuomion jälkeen korjaustyötä Siperian siirtokunnassa, joka oli matkustanut laivalla Kanadaan ja joka oli kaksi kertaa kuollut huumeidenkäytön vuoksi, hän rukoili Jumalalta apua löytääkseen todellisen tarkoituksen elämälle.

Mēs nelielāmies ar skaitļiem, jo " Dievs [ir tas], kas audzē ."
On siis ilmeistä, että suuri joukko kasvaa vuosi vuodelta yhä suuremmaksi.
 Luvut ovat pieniä, sillä " Jumala on se, joka kasvattaa ."

Vēl viens būtisks iemesls, kāpēc jāslavē Jehova, ir tas, ka viņš vēlas, lai mēs to darītu.
Toinen huomattava syy ylistää Jehovaa on se, että hän haluaa meidän tekevän niin.
 Toinen tärkeä syy ylistää Jehovaa on se, että hän haluaa meidän tekevän niin.

Mēs ar Dorotiju tikām nosūtītas uz Romu.
Dorothy ja minut määrättiin Roomaan.
 Dorothy ja minut lähetettiin Roomaan.

Tiek izmantoti kaut kādi žesti, kas ienācējam var šķist pilnīgi nesaprotami, elektroniskajā tablo nepārtraukti parādās un pazūd dažādi skaitļi un burtu savienojumi, un brokeri cenšas cits citu pārkliegt visā šajā burzmā.
Ulkopuolisille selittämättömiä käsimerkkejä näkyy kaikkialla, koodikieliset viestit vaihtuvat sähköisissä näyttötauluissa huimaa tahtia, pörssimeklarit yrittävät kilvan saada äänensä kuuluviin kaiken hälinän keskellä.
 On käytetty eleitä, jotka saattavat tuntua aivan käsittämättömiltä, sähkötaulut näkyvät jatkuvasti ja katoavat eri numeroista ja kirjaimista, ja välittäjät yrittävät huutaa toinen toistaan läpi tämän kirjaimen.

Svētdienas pēcpusdienas programmā būs iekļauta publiskā runa " Staigājiet ar Dievu, lai iemantotu svētības tagad un mūžīgi ."
Iltapäivällä kuullaan esitelmä " Jumalan kanssa vaeltaminen hyödyttää nyt ja ikuisesti ."
 Sunnuntai - iltapäivän ohjelmaan sisältyy esitelmä " Vaeltakaa jatkuvasti Jumalan kanssa siunauksen saamiseksi nyt ja ikuisesti ."

Viņš rakstīja:
Hän kirjoitti:
 Hän kirjoitti:

lpp.
SIVU 17
 SIVU 12

Clay, 1908, 74. lpp.)
74.)
 Clay, 1908, s. 74.)

VĀRDS " osteoporoze " ir cēlies no diviem vārdiem, kas burtiski nozīmē " porains kauls ."
LUUKADON vierasperäinen nimi osteoporoosi tulee ' huokoista luuta ' tarkoittavista latinan sanoista.
 NIMI " osteoporoosi " on peräisin kahdesta sanasta, jotka kirjaimellisesti merkitsevät " huokoista luuta ."

Vai kāds ārsts varētu vienkārši samierināties ar to, ka cits ārsts uzskatītu: no morga, kur viņš nodarbojies ar līķiem, viņš var tūlīt pat doties uz slimnīcas nodaļu izmeklēt pacientus?
Voisiko lääkäri vain hyväksyä sen, että hän on kollegansa kanssa eri mieltä, jos tämä uskoisi itsepintaisesti voivansa mennä suoraan ruumishuoneelta käsittelemästä ruumiita sairaalaosastolle tutkimaan sairaita potilaita?
 Voisiko lääkäri tyytyä vain siihen, että joku toinen lääkäri ajattelee, että jos hän tekee ruumiinavausta, hän voi heti tutkia potilaita?

MAIJS 2013
TOUKOKUUTA 2013
 TOUKOKUUTA 2013

Nekam citam nebija nozīmes. "
Millään muulla ei ollut merkitystä. "
 Millään muulla ei ollut merkitystä. "

Tā kā Jēzus no sirds mīlēja Jehovu, Sātans nespēja piespiest viņu atkāpties no Dieva.
Koska Jeesuksen rakkaus Jehovaa kohtaan oli sammumaton, Saatana ei kyennyt murtamaan hänen nuhteettomuuttaan.
 Koska Jeesus rakasti Jehovaa koko sydämestään, Saatana ei voinut pakottaa häntä vetäytymään.

Siltais un mitrais klimats, kas cauru gadu valda šajā apgabalā, nodrošina ideālus apstākļus cukurniedru augšanai.
Sokeriruoko viihtyy lämpimässä, kosteassa ilmastossa, jollainen täällä vallitsee ympäri vuoden.
 Kautta vuodessa vallitseva lämmin ja kostea ilmasto tarjoaa ihanteelliset olosuhteet sokeriruo'on kasvulle.

Izraēlā asins atriebējs bija upura tuvākais radinieks.
Israelissa verenkostaja oli uhrin lähin sukulainen.
 Israelissa verenkostaja oli uhrin lähin sukulainen.

Tā kā viņi ir daudz stiprāki par mums, mūsu situācija ir līdzīga tai, kādā bija Dāvids, un mēs varam gūt panākumus tikai tad, ja paļaujamies uz Dieva spēku.
Koska he ovat meitä paljon voimakkaampia, tilanteemme on samanlainen kuin Daavidin, emmekä voi menestyä, ellemme turvaudu Jumalalta saatavaan voimaan.
 Koska he ovat paljon voimakkaampia kuin me, meillä on samanlainen tilanne kuin Daavidilla, ja voimme menestyä vain, jos luotamme Jumalan voimaan.

Eiropas Komisijas ziņojumā par nelegālajiem strādniekiem bija teikts, ka 16 procentus no visa Eiropas Savienības valstu nacionālā kopprodukta saražo uzņēmumi, kas nav reģistrēti un nemaksā nodokļus.
EU - komission raportti laittomista työntekijöistä paljasti, että jopa 16 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta koostuu sellaisten yritysten tuloista, joita ei ole rekisteröity ja jotka eivät maksa veroja.
 Euroopan komission laittomia työntekijöitä koskevassa kertomuksessa todettiin, että 16 prosenttia Euroopan unionin jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta tuottaa yrityksiä, jotka eivät ole rekisteröityneet eivätkä maksa veroja.

Jehova neatstās bez ievērības sirsnīgus lūgumus pēc palīdzības.
Jehova ei käännä korviaan kuulemasta tällaisia vilpittömiä anomuksia.
 Jehova ei jätä huomiotta sydämestä lähtevää avunpyyntöä.

Kā jūs atbildētu?
Mitä vastaat?
 Miten vastaisit?

Mēs tikām norīkoti kalpot par speciālajiem pionieriem vispirms Dženīvā, pēc tam Norvičā (Ņujorkas štats).
Meidät määrättiin ensin erikoistienraivaajiksi Genevaan ja sitten samassa osavaltiossa sijaitsevaan Norwichiin.
 Meidät määrättiin erikoistienraivaajiksi ensin Genevessä ja sitten Norwichissa New Yorkin osavaltiossa.

Raivo.
Toni: Jeesuksen nimessä.
 Toni: Toni:

Kādā Āfrikas dabas rezervātā reiz tika novērots, kā par Sābu iesaukta gepardu mātīte māca saviem bērniem izdzīvošanas prasmi.
Eräällä eläinten rauhoitusalueella Afrikassa Saba - nimisen gepardin nähtiin antavan pennuilleen elintärkeää opetusta elossa säilymisestä.
 Eräässä Afrikan luonnonsuojelualueessa nähtiin, että gepardi - niminen nainen opetti lapsilleen selviytymistaitoa.

Mūsu ēras pirmajā gadsimtā lielākā daļa cilvēku nevēlējās uzklausīt Dieva vārdus.
Ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla useimmat ihmiset hylkäsivät Jumalan sanan.
 Ensimmäisellä vuosisadalla useimmat ihmiset kieltäytyivät kuuntelemasta Jumalan sanaa.

Kristietim, kam ir pašaizliedzīga mīlestība, jābūt gatavam drīzāk riskēt ar savu dzīvību nekā nodot ticības biedrus, un daudzi kristieši ir apliecinājuši, ka viņiem ir šāda mīlestība.
Tällainen uhrautuva rakkaus voisi merkitä ja on joskus merkinnytkin sitä, että kristitty ennemmin vaarantaisi elämänsä kuin pettäisi veljensä.
 Kristityn, jolla on uhrautuva rakkaus, täytyy olla valmis vaarantamaan henkensä ennemmin kuin luovuttamaan uskonveljiään. Monet kristityt ovat osoittaneet, että heillä on tällainen rakkaus.

Bet ko darīt tad, ja ir izcēlies kāds strīds, kas apdraud mūsu prieku, drošību un vienotību?
Entä jos syntyy joitakin kiistoja, jotka uhkaavat iloamme, turvallisuuttamme ja ykseyttämme?
 Entä jos syntyy riita, joka uhkaa iloamme, turvallisuuttamme ja ykseyttämme?

Cilvēks, kas pārtrauca sarunu un nevēlējās, lai kāds cits uzklausītu vēsti par Valstību, iespējams, to darīja ar vislabākajiem nodomiem.
Vastustaja on saattanut toimia hyvästä vaikuttimesta uskoen, että hänen tulee estää myötämielistä henkilöä kuuntelemasta Valtakunnan sanomaa.
 Hän, joka lopetti keskustelun ja ei halunnut jonkun kuuntelevan Valtakunnan sanomaa, saattoi tehdä niin parhailla aikomuksillaan.

Kad Kristīna kļuva par Jehovas liecinieci un kristījās, viņa bija pārstājusi zagt.
Kun Christine kastettiin Jehovan todistajaksi, hän ei enää ollut varas.
 Kun Christinasta tuli Jehovan todistaja ja hänet kastettiin, hän lakkasi varastamasta.

Mēs atgriežamies uz kuģīša un atvedam viņai kasti ar literatūru, no kuras lielākā daļa ir tokpisinā - valodā, ko runā Papua - Jaungvinejā.
Palaamme Teisan - Y:lle ja haemme hänelle laatikollisen enimmäkseen tok - pisininkielisiä julkaisuja.
 Palaamme laivalle ja tuomme hänelle laatikkoa kirjallisuutta, josta suurin osa on tokpisinaa, Papua - Guineassa puhuttua kieltä.

Kad bija atsākusies tempļa atjaunošana, Cakarija mudināja jūdus būt stipriem - būt drosmīgiem un galveno uzmanību veltīt Jehovas pielūgsmei.
Nyt kun temppeliä rakennettiin uudelleen, Sakarja kannusti juutalaisia olemaan " vahvoja " ja asettamaan rohkeasti Jehovan palvonnan ensi sijalle.
 Kun temppelin ennallistaminen alkoi uudelleen, Sakarja kehotti juutalaisia pysymään vahvoina: olemaan rohkeita ja keskittämään huomionsa Jehovan palvontaan.

Mūsdienās miljoniem cilvēku cieš badu.
Nykyään miljoonat näkevät jatkuvasti nälkää.
 Nykyään miljoonat ihmiset kärsivät nälänhädästä.

Piektais paredzējums: taisnie spoži spīdēs.
Viidenneksi: loistavat kirkkaasti.
 Viides ennustus: Suorat loistavat kirkkaasti.

Ja mēs vēlamies iepriecināt Jehovu, mums ir cieši jāturas pie viņa likumiem un principiem, un mēs nedrīkstam pieļaut, ka pret kādu no tiem mums veidotos attieksme, kas liecinātu, ka mēs necienām svētumu un esam gatavi pieļaut kompromisus.
Voidaksemme miellyttää Jehovaa meidän täytyy pitää tinkimättä kiinni hänen laeistaan ja periaatteistaan, emmekä saa koskaan omaksua epäpyhää, välinpitämätöntä asennetta niitä kohtaan.
 Jos haluamme miellyttää Jehovaa, meidän on pidettävä kiinni hänen laeistaan ja periaatteistaan, emmekä saa antaa minkään sellaisen asenteen, joka osoittaisi, ettemme kunnioita pyhyyttä ja tee kompromisseja.

Mēs abi pārdevām savas komfortablās mājas un nopirkām pārvietojamās mājas, lai pārceltos uz rezervātu.
Me molemmat myimme viihtyisät kotimme ja hankimme asuntovaunut, jotka voisimme viedä reservaattiin.
 Myimme molemmat mukavat talomme ja ostimme siirrettävät talot, jotta voisimme muuttaa reservaattiin.

Laulība ir noturīga, ja vīrs un sieva patur prātā, ka viņi abi ir nepilnīgi, un seko Bībeles padomam: " Vienmēr esiet iecietīgi cits pret citu un augstsirdīgi piedodiet. "
Vakaaseen avioliittoon tarvitaan kaksi ihmistä, jotka suhtautuvat toistensa puutteisiin ymmärtäväisesti. He " kestävät jatkuvasti toisiaan ja antavat jatkuvasti toisilleen auliisti anteeksi ."
 Avioliitto on kestävä, jos mies ja vaimo pitävät mielessään, että molemmat ovat epätäydellisiä, ja noudattavat Raamatun neuvoa: " Kestäkää jatkuvasti toisianne ja antakaa jatkuvasti toisillenne auliisti anteeksi. "

Bet, kamēr šis laiks nav pienācis, es esmu apņēmusies būt apmierināta ar to, kas man ir, un saglabāt uzticību Jehovam.
Ennen sitä aion pysyä uskollisena Jehovalle ja olla tyytyväinen nykyisiin olosuhteisiini.
 Mutta ennen kuin tuo aika on tullut, olen päättänyt olla tyytyväinen siihen, mitä minulla on, ja pysyä uskollisena Jehovalle.

Smēķē apmēram trešā daļa iedzīvotāju.
Noin kolmannes väestöstä polttaa.
 Tupakointi on noin kolmannes väestöstä.

Cik liela ir Sātana " nāves vara "?
Missä määrin Saatana pystyy käyttämään kuoleman aiheuttamiskeinoja?
 Miten suuri on Saatanan " kuoleman valta "?

Kaimiņvalsts iedzīvotājus viņš uzskatīja par ienaidniekiem, kas pelnījuši nāvi.
Hän piti naapurimaan asukkaita vihollisinaan ja ajatteli näiden ansaitsevan kuoleman.
 Hän piti naapurimaan asukkaita vihollisina, jotka ansaitsivat kuoleman.

Bet pievērsīsim uzmanību dažiem faktoriem, kas padarīja viņa līdzības tik ļoti iedarbīgas.
Tarkastellaanpa nyt joitakin seikkoja, jotka tekivät hänen kuvauksistaan niin vaikuttavia.
 Tarkastellaanpa kuitenkin joitakin seikkoja, jotka tekivät hänen vertauksistaan niin tehokkaita.

Siltā pavasara saule izdara to, kas visiem deviņiem varenajiem Somijas ledlaužiem nebija pa spēkam - atbrīvo no ledus visas ostas līdz pat pašiem Somijas ziemeļiem.
Kevään tullen lempeä aurinko tekee sen, mihin Suomen kaikki yhdeksän väkivahvaa murtajaakaan eivät kykene: vapauttaa tyystin Suomen kaikki satamat pohjoisimpia myöten jäiden kahleista.
 Lämmin kevään aurinko tekee sen, mitä kaikki yhdeksän Suomen mahtavaa jäänmurtajaa eivät pystyneet vapauttamaan jäätä koko satamasta aina Suomen pohjoisosaan asti.

Kad ir izvirzīti mērķi, nākamais solis ir rūpīgi izsvērt, kā tos sasniegt.
Kun olemme sisäistäneet tavoitteemme, seuraava askel on eritellä, miten aiomme saavuttaa ne.
 Kun tavoitteet on asetettu, seuraava askel on arvioida huolellisesti, miten ne saavutetaan.

Vai ar nāvi viss beidzas?
" Eivät mene naimisiin " maallisessa ylösnousemuksessa?
 Lopetetaanko kuolema?

Viņš teica: " Šis valstības evanģelijs tiks sludināts visā pasaulē par liecību visām tautām, un tad nāks gals. "
Ei. Hän sanoi: " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille. "
 Hän sanoi: " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille, ja sitten tulee loppu. "

[ Attēli 16., 17. lpp.]
[ Kuvat s. 16, 17]
 [ Kuvat s. 16, 17]

Puma spēj pielāgoties gandrīz jebkurai barībai, kāda ir pieejama konkrētajā apvidū.
Se voi sopeutua lähes millaiseen tarjolla olevaan ruokaan tahansa.
 Puuma pystyy sopeutumaan lähes mihin tahansa tietyllä alueella saatavilla olevaan rehuun.

b) Kuri kristieši arī var parādīt viesmīlību?
b) Ketkä voivat myös osoittaa vieraanvaraisuutta?
 b) Ketkä kristityt voivat myös osoittaa vieraanvaraisuutta?

Cilvēku tirānija (indiāņi). 8.11.
Herkullinen " tuholainen " (huitlacoche), 8 / 12
 Köyhyys, 22 / 4

Savukārt 72 procentiem zēnu, kam likās, ka tēvi ļoti maz interesējas par viņiem vai pat neinteresējas nemaz, " bija zema pašcieņa, un tāpat pastāvēja lielāka iespēja, ka viņi kļūs nomākti, ka viņiem nepatiks mācīties un ka viņi nonāks policijas uzmanības lokā ."
Toisaalta taas 72 prosentilla niistä pojista, joista tuntui, että heidän isänsä oli harvoin tai ei ollut lainkaan kiinnostunut heistä, " itsekunnioitus ja luottamus olivat kaikkein huonoimmat, ja sen todennäköisyys oli suurempi, että he olivat masentuneita, suhtautuivat kielteisesti koulunkäyntiin ja joutuivat ikävyyksiin poliisin kanssa ."
 Kun taas 72 prosenttia miehistä ajatteli, että isät olivat hyvin vähän kiinnostuneita heistä tai eivät edes olleet kiinnostuneita heistä, " itsekunnioitus oli heikko, ja oli todennäköisemmin masentunut, että he eivät uskaltautuisi oppimaan ja että he joutuisivat poliisin huomion kohteeksi ."

Poliomielītu izslimojušiem cilvēkiem ir jāsargās, lai nepakļautu sevi vēl kādām potenciālām briesmām.
Heidän ei ole viisasta palata leikkauksesta kotiin samana päivänä.
 Polioa sairastavien täytyy varoa vaarantamasta itseään.

Jaunieši varētu jautāt: cik daudz uzmanības un laika man prasa izglītība?
Nuoret voisivat kysyä: Missä määrin koulunkäynti vie huomiotani ja aikaani?
 Nuoret voivat kysyä: Kuinka paljon huomiota ja aikaa tarvitsen valmennukseen?

Turklāt speciālisti paredz, ka 98 procenti no šī pieauguma turpmākajos divdesmit gados notiks attīstības valstīs.
Mikä pahempaa, seuraavien 20 vuoden aikana arviolta 98 prosenttia kasvusta tapahtuu kehitysmaissa.
 Lisäksi asiantuntijat ennustavat, että 98 prosenttia kasvusta tapahtuu kehitysmaissa seuraavien 20 vuoden aikana.

Kā viņiem izdevās pieveikt milzīgos dzīvniekus?
Miten tuo valtavan kokoinen eläin saatiin tapettua?
 Miten he onnistuivat voittamaan valtavat eläimet?

Pastāstiet par dažiem Bībelē minētiem vīriešiem, kas ir pūlējušies citu labā!
Kerro raamatullisia esimerkkejä siitä, miten miehet ovat huolehtineet toisten tarpeista.
 Kerro esimerkkejä joistakin Raamatun miehistä, jotka ovat ponnistelleet toisten hyväksi.

Šādu studēšanas palīglīdzekļu izmantošana padarīs jūsu ģimenes studijas interesantas un pamācošas.
Kun näitä tutkistelun apuvälineitä käytetään hyvin, perhetutkistelu voi olla kiinnostava ja hyödyllinen koko perheelle.
 Tällaisten opetusvälineiden käyttö tekee perheesi tutkimisesta kiinnostavaa ja valaisevaa.

Kāpēc cilvēki mēdz kļūdīties?
Miksi ylipäänsä teemme virheitä?
 Miksi ihmiset tekevät virheitä?

Galu galā vēlēties, lai cilvēki mūs novērtē un pieņem, ir gluži dabiski.
Onhan aivan luonnollista haluta olla hyväksytty.
 Loppujen lopuksi on luonnollista, että haluamme ihmisten arvostavan ja hyväksyvän meitä.

Lai no vietas, kur atradās Jēzus, nokļūtu līdz Betānijai, bija jāiet apmēram divas dienas.
Betaniaan oli kahden päivän matka sieltä, missä Jeesus oli.
 Jotta Jeesus pääsisi Betaniaan, piti mennä noin kaksi päivää.

Zimbabvē kādas iestādes administratore, kuras pārziņā esošās telpas Jehovas liecinieki īrēja savam kongresam, teica: " Es redzu, ka liecinieki salasa papīrus un tīra tualetes.
Zimbabwessa sellaisten tilojen johtaja, joissa Jehovan todistajat pitivät konventtinsa, sanoi: " Näen joidenkin todistajien poimivan ylös papereita ja puhdistavan WC - tiloja.
 Zimbabwessa erään Jehovan todistajien konventtisalin hallintovirkailija sanoi: " Näen todistajien keräävän paperia ja puhtaita käymälöitä.

Lai apkalpotu augošo ceļotāju plūsmu, pie dzelzceļa stacijām un ostām cita pēc citas tika atvērtas lielas viesnīcas.
Rautatieasemien ja satamien lähettyville perustettiin hotelleja palvelemaan kasvavaa liikennettä.
 Suuret hotellit avattiin rautatieasemille ja satamiin vuorollaan palvellakseen kasvavaa matkavirtaa.

Jau kopš seniem laikiem ārsti ir izmantojuši ķiplokus savu pacientu dziedināšanā.
Lääkärit ovat pitkään käyttäneet valkosipulia potilaiden hoidossa.
 Lääkärit ovat jo kauan käyttäneet valkosipulia potilaidensa parantamiseen.

Taču paturiet prātā, ka daudzi šādi bērni labprāt klausās un nopietni pārdomā to, ko viņiem saka.
On kuitenkin hyvä pitää mielessä, että todellisuudessa monet kehitysvammaiset lapset kuuntelevat sinua mielellään ja saattavat ajatella syvällisesti sitä, mitä heille sanotaan.
 Muista kuitenkin, että monet tällaiset lapset kuuntelevat mielellään ja miettivät vakavasti sitä, mitä heille sanotaan.

Kraukļa " vārdu krājums " ir neparasti plašs un daudzveidīgs.
Korpin " sanavarasto " on poikkeuksellisen laaja ja monipuolinen.
 Korpin " sanavarasto " on epätavallisen laaja ja monipuolinen.

gadā Sjerraleonē brīvprātīgajiem pirms kongresa vispirms bija jāattīra lauks un pēc tam no pieejamajiem materiāliem jāuzbūvē kafetērija.
Vuonna 1982 Sierra Leonessa uutterien vapaaehtoisten täytyi ensin raivata maa - alue ja sitten rakentaa ruokala tarjolla olevista materiaaleista.
 Vuonna 1951 Sierra Leonen vapaaehtoistyöntekijät piti ensin puhdistaa kenttä ennen konventtia ja sitten rakentaa kahvila.

Bet par ko kļūst pats dimants, ja to pakļauj lielam spiedienam?
Mutta mitä itse timantista tulee, kun se altistetaan paineelle?
 Mistä sitten tulee timantti itse, kun siihen kohdistuu suuria paineita?

Šķirsta celtniecība nevarēja palikt nepamanīta.
Sitä paitsi arkkia ei voitaisi rakentaa salaa.
 Lajikkeen rakentaminen ei voinut jäädä huomaamatta.

Mēs dzīvojam " īpaši grūtos laikos ."
Elämme " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä ."
 Elämme " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä ."

VAI tu zini, kas ir skaudība? Varbūt tu kādreiz esi izjutis nepatiku pret kādu cilvēku tikai tāpēc, ka citi ir stāstījuši, cik viņš ir labs, izskatīgs vai gudrs.... * Tā var notikt tad, ja tu kādu apskaud.
ONKO sinun ollut joskus vaikea pitää jostakusta, koska toiset ovat sanoneet, että hän on kiltti, kaunis, komea tai älykäs? - * Niin voi käydä, kun on mustasukkainen jollekulle.
 OLET ehkä joskus tuntenut vastenmielisyyttä jotakuta kohtaan vain siksi, että toiset ovat kertoneet, miten hyvä, komea tai viisas hän on. - - Näin voi käydä, jos kadehdit toisia.

• Kas ir bijuši Jehovas liecinieki dažādos laikos?
• Mitä todistajia Jehova on kutsunut esiin vuosien kuluessa?
 • Keitä ovat olleet Jehovan todistajat eri aikoina?

Ko tu būtu varējis uzzināt, ja tu būtu bijis Efesas draudzes sapulcē, kad tajā tika saņemta Pāvila vēstule?
Mitä olisit voinut oppia, jos olisit ollut Efesoksen seurakunnan kokouksessa, kun Paavalin kirje tuli sinne?
 Mitä olisit voinut oppia, jos olisit ollut Efesoksen seurakunnan kokouksessa Paavalin kirjeen saatuaan?

Pēc atvēršanas kafija būtu jātur cieši noslēgtā traukā, ko vēlams ievietot ledusskapī.
Avaamisen jälkeen kahvi tulisi säilyttää tiiviissä astiassa mieluiten jääkaapissa.
 Avaamisen jälkeen kahvia olisi pidettävä tiiviisti suljetussa astiassa, joka mieluiten asetetaan jääkaappiin.

(51. psalms.) Dievs bija labvēlīgs pret Ījabu, Latu un Dāvidu, jo viņš grēcīgiem cilvēkiem neizvirza nesaprātīgi augstas prasības.
Jumalan suopea suhtautuminen näihin miehiin osoittaa, että hän on järkevä sen suhteen, mitä hän odottaa epätäydellisiltä ihmisiltä.
 Jumala hyväksyi Jobin, Lootin ja Daavidin, koska hän ei aseta syntisille ihmisille kohtuuttomia vaatimuksia.

Manas somas!
Matkalaukkuni!
 Minun laukkuni!

Tāpat viņš, jādomā, bija dzirdējis par Ūriju, kas bija pravietojis " ar tādiem pat vārdiem kā Jeremija " un ko ķēniņš Jojakīms bija nogalinājis.
Baruk oli kuullut myös Urian kohtalosta: tämä oli profetoinut " yhtäpitävästi kaikkien Jeremian sanojen kanssa ," mutta kuningas Jojakim oli surmannut hänet.
 Hän oli todennäköisesti kuullut myös Uuriasta, joka oli ennustanut " Jeremian tavoin " ja jonka kuningas Jojakim oli surmannut.

Tanganjikas ezers
Tanganjikajärvi
 Tanganjikanjärvi

Dažkārt slavenības iztēlo narkotikas par kaut ko pievilcīgu
Toisinaan kuuluisuudet saavat huumeidenkäytön näyttämään hohdokkaalta
 Joskus julkkis mielikuvitusta huumeita jotain houkuttelevaa

Kāds ražas ievākšanas darbs interesēja Bībeles pētniekus, bet ko viņi zināja par paradīzi?
Mistä elonkorjuutyöstä raamatuntutkijat olivat kiinnostuneita, mutta mitä he tiesivät paratiisista?
 Mikä elonkorjuutyö oli kiinnostunut raamatuntutkijoista, mutta mitä he tiesivät paratiisista?

Tev palīdzēs arī kritiska attieksme pret meistarīgajām reklāmām, kas mēģina iedarboties uz tavām emocijām.
Ei liioin pidä ottaa todesta niitä nokkelia mainoksia, joilla pyritään vetoamaan tunteisiin.
 Sinulla on myös kriittinen asenne taiteellisiin mainoksiin, jotka yrittävät vaikuttaa tunteisiisi.


Koskaan enää ei tarvita lääkäreitä eikä hautausurakoitsijoita!
 Rakkaus, jota hengelliset lapset, lapsenlapset ja lapsenlapseni osoittavat minulle jatkuvasti, on kuitenkin jotain, mitä kaikki lihalliset vanhemmat eivät ehkä nauti.

Tomēr mīlestība, kādu man nemitīgi parāda mani garīgie bērni, mazbērni un mazmazbērni, ir kaut kas tāds, ko varbūt pat ne visi miesīgie vecāki izbauda.
Mutta kaikki biologiset vanhemmat eivät todennäköisesti saa kokea sellaista rakkautta, jota hengelliset lapseni, lastenlapseni ja lastenlastenlapseni osoittavat minulle jatkuvasti.
 Toisaalta, jos meistä tuntuu, että toimimme väärin, meidänkin on puhuttava.

No otras puses, ja mums šķiet, ka ir pārprasta mūsu rīcība, arī tad mums ir jārunā.
Tuntuuko sinusta, että sinut on ymmärretty väärin? Puhu asiasta.
 Hänen poikansa opiskeli lääketiedettä, kun taas tytär opiskeli balettikoulussa ja oli unelma koskaan tanssia New Yorkin konserttisalissa Radio City Music Hall.

Viņas dēls studēja medicīnu, savukārt meita mācījās baletskolā un loloja sapni kādreiz dejot Ņujorkas koncertzālē Radio City Music Hall.
Tyttären toiveena oli päästä tanssimaan Radio City Music Hall - teatteriin New Yorkiin.
 " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille. "

" Šis valstības evanģelijs tiks sludināts visā pasaulē par liecību visām tautām. "
" Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille. "
 Vielä nykyäänkin kirkot tukevat teorioita, jotka ovat ristiriidassa Raamatun kanssa.

Pat mūsu dienās baznīcas atbalsta teorijas, kas ir pretrunā ar Bībeli.
Nykyäänkin kristikunnassa hyväksytään laajalti teorioita ja filosofioita, jotka ovat ristiriidassa Raamatun kanssa.
 Vuorivuohet ovat niiden lukemattomien eläinten joukossa, jotka todistavat selvästi Luojan viisaudesta.

Kalnu kazas ir to neskaitāmo dzīvnieku vidū, kas nepārprotami liecina par Radītāja gudrību.
Emmekö olekin onnellisia, että Jumala on ympäröinyt meidät niin monilla kiehtovilla luontokappaleilla?
 " Laulaminen on erittäin jännittävää ," sanoo huomattava espanjalainen laulaja Ainoja Artet.

" [Dziedāt] ir ļoti aizraujoši, " saka ievērojamā spāņu dziedātāja Ainoja Arteta.
Sopraano Ainhoa Artetan mukaan laulaminen vaikuttaa tunteisiin, ja hän suosittelee, että " jokainen, joka tuntee halua ilmaista itseään laulamalla, tekee niin epäröimättä ja spontaanisti ."
 Samoin kukaan ei pysty tekemään mitään, mikä voisi estää Jumalaa täyttämästä lupauksiaan.

Tieši tāpat neviens nespēj izdarīt neko tādu, kas varētu traucēt Dievam izpildīt savus solījumus.
Mikään ei voi myöskään estää Jumalan lupauksia toteutumasta.
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 17]

[ Papildmateriāls / Attēls 17. lpp.]
[ Tekstiruutu / Kuva s. 17]
 Voimme heti tunnistaa jonkun, joka tuntee meidät, vaikka hän olisi väkijoukossa.

Mēs uzreiz varam pazīt mums zināmu cilvēku, pat ja viņš atrodas pūlī.
Me pystymme tunnistamaan jonkun tutun hetkessä vaikka näkisimme hänet suuressa väkijoukossa.
 Pitäisikö Joonan oppia assyriaa voidakseen saarnata niniveläisille?

Vai Jonam bija jāiemācās asīriešu valoda, lai varētu sludināt nīniviešiem?
Joona on voinut jo osata assyrian kieltä, tai hän on voinut saada ihmeen avulla kyvyn puhua sitä.
 Kuvitellaanpa myös, miltä vaimosta voi tuntua, jos hän saa tietää, että mies on pettänyt hänet pornografiasta.

Iedomāsimies arī, kā varētu justies sieva, ja uzzinātu, ka vīrs viņu ir nodevis, skatīdamies pornogrāfiju.
Tai kuvittele, miltä vaimosta tuntuisi hänen saadessaan selville, että hänen miehensä pettää häntä katselemalla pornografiaa.
 Kun Tonlesapa virtaa yli ja muuttaa virtaussuuntaa, joen altaissa on hedelmällisiä sedimentin kerroksia.

Kad Tonlesapa pārplūst un maina straumes virzienu, upes baseinā nogulsnējas auglīgu nogulumu slāņi.
Takaperin virtaava Tonle Sap tuo mukanaan runsaasti lietettä Tonle Sapin altaaseen.
 He ovat Jumalan muinaisia palvelijoita, jotka ovat onnistuneet saamaan kilpajuoksun päätökseen.

Tie ir senie Dieva kalpi, kas ir sekmīgi pabeiguši skrējienu.
Heidän ympärillään oli " suuri pilvi todistajia ," jotka olivat saattaneet kilpajuoksunsa menestyksellisesti päätökseen.
 Dorothy ja hänen miehensä tutkivat kanssani yhdessä ryhmässä, ja heidät määrättiin Portugaliin.

Ar mani vienā grupā mācījās arī Dorotija un viņas vīrs, un viņi saņēma norīkojumu uz Portugāli.
Dorothy ja hänen miehensä olivat samalla kurssilla. Heidän lähetystyöalueekseen tuli Portugali.
 Jehovan pyhän hengen avulla mekin voimme tehdä tarvittavat muutokset persoonallisuuteen.

Ar Jehovas svētā gara palīdzību arī mēs varam veikt nepieciešamās izmaiņas savā personībā.
Mekin voimme onnistua tekemään tarvittavat muutokset Jehovan pyhän hengen avulla.
 Joitakin Jeesuksen opetuksia, joista kerrotaan Markuksen evankeliumissa.

Dažas Jēzus mācības, par kurām var lasīt Marka evaņģēlijā.
Lisäajatuksia, jotka Markus on kirjoittanut muistiin:
 Jeesus sanoo: " Hänen täytyy mennä Jerusalemiin ja kärsiä paljon vanhoista ja korkea - arvoisista papeista ja kirjanoppineista ja tulla teurastetuiksi. "

Jēzus stāsta, ka " viņam vajagot noiet uz Jeruzālemi un daudz ciest no vecajiem un augstiem priesteŗiem un rakstu mācītājiem, un tikt nokautam ."
Sitä paitsi Jeesus on alkanut paljastaa opetuslapsilleen jotakin, mitä heidän on hyvin vaikea ymmärtää, nimittäin että hänen täytyy " mennä Jerusalemiin ja kärsiä paljon vanhinten ja ylipappien ja kirjanoppineiden toimesta ja tulla tapetuksi ."
 Kaksi päivää myöhemmin hän päätti kuitenkin lähteä saarnaamaan Valtakunnan hyvää uutista toisille.

Tomēr jau pēc divām dienām viņš nolēma iet sludināt, lai stāstītu citiem labo vēsti par Valstību.
Silti hän kaksi päivää iskun jälkeen päätti lähteä saarnaamaan Valtakunnan sanomaa.
 Raamatussa ei kielletä taideteoksia.

Bībelē nav aizliegts veidot skulptūras vai kaut ko gleznot mākslinieciskos nolūkos. (1.
Raamattu ei kiellä taideteosten - patsaiden tai taulujen - tekemistä.
 Mutta jonain päivänä olin taas syömässä.

Bet dienas gaitā neizbēgami pienāk brīdis, kad es atkal pieēdos.
Ja sitten jossain vaiheessa päivää tulee taas vääjäämättä se hetki, kun annan periksi ahmimiselle.
 Nykyään taas lukemattomissa kolikoissa ja seteleissä on sanoja, jotka merkitsevät ' luottamusta Jumalaan '.

Savukārt mūsdienās uz neskaitāmām monētām un banknotēm ir lasāmi vārdi, kas nozīmē ' mēs paļaujamies uz Dievu '.
Sanat " Jumalaan me turvaamme " on painettu lukemattomiin käytössä oleviin kolikoihin ja seteleihin.
 Joissakin taideteoksissa, jotka kuvaavat tätä episodia, Saul putoaa hevosesta.

Dažos mākslas darbos, kuros ir attēlota šī epizode, ir redzams, ka Sauls krīt no zirga.
Jotkut taiteilijat ovat esittäneet tapahtuman niin, että Saul olisi pudonnut hevosen selästä.
 Näin osoitamme rakkautta, " joka on täydellinen yhdysside ."

Tā mēs parādīsim mīlestību, " kas ir pilnības saite ."
Jos ilmaisemme tällaista rakkautta, siitä tulee " täydellinen yhdysside ."
 Edellisessä kirjoituksessa käsiteltiin joitakin uskollisia Jehovan palvelijoita.

Iepriekšējā rakstā bija runāts par dažu uzticamu Jehovas kalpu priekšzīmi.
Edellisessä kirjoituksessa tarkasteltiin joidenkuiden sellaisten elämää, jotka kuuluivat todistajien " suureen pilveen ."
 Eräänä päivänä Saul meni luolaan tietämättä, että Daavid oli siellä miestensä kanssa.

Kādu dienu Sauls iegāja kādā alā, nenojauzdams, ka tur slēpjas Dāvids ar saviem vīriem.
Viimein Saul meni juuri siihen luolaan, jossa Daavid ja hänen miehensä piileksivät.
 Erään kerran jotkut miehet alkoivat taistella Stefanoksen kanssa, mutta " he eivät pystyneet vastustamaan sitä viisautta ja henkeä, jolla hän puhui ."

Reiz daži vīri iesāka vārdu cīņu ar Stefanu, taču " tie nespēja pretoties gudrībai un garam, ar kādu viņš runāja ."
Kerran eräät miehet nousivat väittelemään hänen kanssaan, mutta " he eivät voineet pitää puoliaan sitä viisautta ja henkeä vastaan, jolla hän puhui ."
 Hän ajattelee samoin kuin Daavid, joka sanoi: " Katsokoon silmäni uskolliseen maahan, että he pysyvät minun luonani.

Viņš ir tādās pašās domās kā Dāvids, kas teica: " Manas acis lai raugās uz uzticīgajiem zemē, ka tie paliek pie manis.
Samalla tavoin kuin Daavid, joka sanoi heistä: " Silmäni ovat maan uskollisissa, jotta he asuisivat luonani.
 Yritämme jäljitellä häntä.

Mēs cenšamies sekot viņa paraugam.
Hän on meidän esimerkkimme.
 Suuret vatsakonnat

Lielie vēderkāji
Suuret kotilot
 Jos hän ei nyt yritä elää Jumalan moraalinormien mukaisesti, ei ole mitään syytä uskoa, että hän tekisi sen avioitumisensa jälkeen.

Ja viņš tagad necenšas dzīvot saskaņā ar Dieva noteiktajām tikumības normām, nav nekāda pamata uzskatīt, ka viņš to darīs pēc apprecēšanās. (1. Mozus 39: 7 - 12.)
Jos hän ei ponnistele elääkseen Jumalan moraalinormien mukaisesti nyt, mitä perusteita on uskoa, että hän tekee niin naimisiinmenon jälkeen?
 Näissä olosuhteissa Kanadan pääministeri Sir Alexander McDonald pani vuonna 1871 rakentamaan rautateitä koko Kanadan läpi Atlantin rannikolta Tyynellemerelle.

Šādos apstākļos 1871. gadā Kanādas premjerministrs sers Džons Aleksandrs Makdonalds lika priekšā uzbūvēt dzelzceļu cauri visai Kanādai no Atlantijas piekrastes līdz pat Klusajam okeānam.
Tässä tilanteessa pääministeri Sir John A. Macdonald ehdotti vuonna 1871, että mantereen poikki rakennettaisiin rautatie Atlantilta Tyynellemerelle.
 Toiset ovat täysin näkyvissä, ja jotkut moai voi silti ylpeillä kivellä " hiukset ."

Citas ir redzamas pilnībā, un dažas moai joprojām var lepoties ar akmens " matu rotu ," ko sauc par pukao.
Toisista näkyvissä on myös vartalo, ja joillakin patsailla on yhä ylväästi päälaellaan kivinen pukao - lieriö.
 Tämä kaunis kylä sijaitsee vuoren tuulisella puolella noin 400 metriä merenpinnan yläpuolella.

Šis gleznainais ciemats atrodas kalna vējainajā pusē apmēram 400 metrus virs jūras līmeņa.
Nimi merkitsee ' tuulenpuolta ', ja tämä maalauksellinen kylä tosiaan sijaitsee saaren tuulenpuoleisella sivustalla noin 400 metrin korkeudessa merenpinnasta.
 Alla on kauniita mökkejä ja hyvin hoidettuja puutarhakeittiöitä.

Zemāk redzam glītu mājiņu un labi iekoptu dārziņu virtenes.
Alapuolella levittäytyy riveittäin siistejä taloja ja puutarhoja.
 Historioitsijat vahvistavat, että Kyyros todella valloitti Babylonin pääkaupungin, ja näin tämä valtakunta kaatui.

Vēsturnieki apstiprina, ka Kīrs patiešām iekaroja Babilonijas galvaspilsētu Babilonu un tā šī impērija krita.
Historioitsijat ovat yhtä mieltä siitä, että Kyyros todella valloitti Babylonian pääkaupungin Babylonin, mikä johti koko valtakunnan kukistumiseen.
 Kuvat tekstiruudussa: Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz - Birkenau

Fotoattēli ielogojumā: Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz - Birkenau
Pikkukuvat: Zdjęcie: Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz - Birkenau
 1950 - luvulla riksimaalari oli vain pieni kourallinen, mutta nykyään tätä ainutlaatuista taidetta harrastaa noin 200 - 300 ihmistä.

Pagājušā gadsimta 50. gados rikšu gleznotāju bija tikai maza saujiņa, bet tagad ar šo unikālo mākslu nodarbojas aptuveni 200 līdz 300 cilvēku.
Vielä 1950 - luvulla rikšataiteilijoita oli vain kourallinen, mutta nykyään heitä on pari kolme sataa.
 Jehovan kuritus, 15 / 8

15.10. Ļausim Jehovas pārmācībai mūs veidot. 15.6.
Lujittakaa avioliittoanne hyvän viestinnän avulla, 15 / 5
 Hän on myös antanut toisia apostoleiksi, profeetoiksi, muiksi evankelistoiksi, muiksi paimeniksi ja opettajiksi, jotta pyhät valmistaisivat pyhää palvelusta varten, Kristuksen ruumiin rakentamiseksi. "

Viņš arī devis citus par apustuļiem, citus par praviešiem, citus par evanģelistiem, citus par ganiem un mācītājiem, lai svētos sagatavotu kalpošanas darbam, Kristus miesai par stiprinājumu. "
Hän antoi jotkut apostoleiksi, jotkut profeetoiksi, jotkut evankelistoiksi, jotkut paimeniksi ja opettajiksi, pitäen silmällä pyhien palauttamista kohdalleen, palvelustyöhön, Kristuksen ruumiin rakentamiseen. "
 Tuulien korkeus vaihtelee 60 senttimetrin ja jopa kuuden metrin välillä.

Stublāju augstums svārstās no kādiem 60 centimetriem līdz pat veseliem sešiem metriem.
Lajikkeiden korkeus vaihtelee 60 senttimetristä peräti kuuteen metriin!
 Tutkimukset osoittavat, että monet teini - ikäiset äidit tulevat hajonneista perheistä.

Pētījumi liecina, ka daudzas mātes pusaudzes nāk no izjukušām ģimenēm.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että monet teiniäidit tulevat hajonneista perheistä.
 Heidän rakkaudellinen kiinnostuksensa minua kohtaan näinä vaikeina aikoina, kun ympärilläni riehui hengellinen myrsky, oli kuin " kätköpaikka tuulelta ."

Viņu sirsnīgā interese par mani šajā sarežģītajā laikā, kad ap mani plosījās garīga vētra, man bija kā " patvērums pret auku ."
Heidän lämmin kiinnostuksensa tuona hyvin vaikeana aikana, jolloin ympärilläni raivosi hengellinen myrsky, oli minulle kuin ' kätköpaikka '.
 Muuton jälkeen monet nuoret näkevät tulleensa täysin vieraaseen maahan taistelemaan köyhyyttä vastaan.

Pēc pārcelšanās daudzi jaunieši redz, ka nonākuši viņiem pilnīgi svešā zemē un ka viņiem jācīnās ar nabadzību.
Muuton jälkeen monet nuoret huomaavat kamppailevansa vieraassa maassa ulos köyhyydestä.
 Tällaisia ajatuksia voivat olla erityisesti sellaiset nuoret, jotka kuuluvat etnisiin ryhmiin tai asuvat maissa, joissa ei katsota olevan kauneuden kriteerejä.

Šādas domas īpaši var nomocīt jauniešus, kas pieder pie tādām etniskām grupām vai dzīvo tādās valstīs, kur slaids augums netiek uzskatīts par skaistuma kritēriju.
Tämä voi pitää paikkansa varsinkin joissakin sellaisissa etnisissä ryhmissä ja maissa, joissa laihuutta ei pidetä kauniina.
 Ei ihme, että mies, jota pidetään ensimmäisenä todellisena proteesina, oli 1500 - luvun ranskalaisen kirurgin Ambruzz Parén sotalääkäri.

Nav brīnums, ka cilvēks, kas tiek uzskatīts par pirmo īsto protēžu ieviesēju, bija kara ārsts - 16. gadsimta franču ķirurgs Ambruāzs Parē.
Ei ihme, että kunnia ensimmäisten todellisten proteesien kehittämisestä kuuluu eräälle armeijan kirurgille, 1500 - luvulla eläneelle ranskalaiselle Ambroise Parélle.
 Niin saarnasikin.

Sludināja gan.
Ei.
 Pähkinät tehtiin papyrus - tai pergamenttilevyistä, ja ne liimattiin tai sidottiin yhteen siten, että niistä muodostui yksi pitkä, pitkä lehti.

Tīstokļus izgatavoja no papirusa vai pergamenta loksnēm - tās salīmēja vai sadiedza kopā, izveidojot vienu garu jo garu lapu.
Kirjakäärö muodostui papyrus - tai pergamenttikappaleista, jotka oli liimattu tai ommeltu pitkäksi kaistaleeksi.
 Työskenneltyään polyglottiraamatun erikoisrakenteensa ansiosta sen parissa työskennelleiden tiedemiesten välillä syntyi joitakin erimielisyyksiä.

Poliglotas specifiskās uzbūves dēļ starp zinātniekiem, kas pie tās strādāja, darba gaitā radās zināmas domstarpības.
Complutensiksen sisältö herätti joitakin erimielisyyksiä työhön osallistuneiden oppineiden kesken.
 Mikä esimerkki osoittaa, että Jeesus kohteli toisia ymmärtäväisesti?

Ilarijas vecāki uzreiz sāka rīkoties, lai palīdzētu meitai atrast labus draugus draudzē. Kāds piemērs parāda, ka Jēzus izturējās pret citiem ar izpratni?
Ilarian vanhemmat alkoivat heti auttaa tytärtään solmimaan uusia ja parempia ystävyyssuhteita seurakuntaan kuuluvien kanssa.
 Monissa Itä - Euroopassa, Länsi - Euroopassa, Kaukoidässä ja Afrikassa monet heistä ovat menettäneet henkensä uskonsa puolesta.

Vairākās zemēs Austrumeiropā, Rietumeiropā, Tālajos Austrumos un Āfrikā daudzi no viņiem ir atdevuši dzīvību par savu ticību.
Joissakin Itä - ja Länsi - Euroopan, Kaukoidän ja Afrikan maissa monet heistä ovat kuolleet uskonsa vuoksi.
 Luku 16: Julkaissut Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura.

(" Atklāsme - tās varenā kulminācija ir tuvu! "), 16. nodaļā; izdevējs Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
luvussa 16.
 Heti valmistuttuani aloin palvella tienraivaajana, kuten Jehovan todistajat kutsuvat kokoaikaisia evankelistoja.

Tūlīt pēc izlaiduma es sāku kalpot par pionieri, kā Jehovas liecinieki sauc pilnas slodzes sludinātājus.
Heti koulun päätettyäni aloitin tienraivauksen, joksi Jehovan todistajat sanovat kokoaikaista saarnaamistyötä.
 Joissakin maissa muistonvieton kävijöiden määrä oli neljä viisi kertaa suurempi kuin Valtakunnan julistajien määrä.

Dažās zemēs Atceres vakara apmeklētāju skaits bija četras piecas reizes lielāks par Ķēniņvalsts sludinātāju skaitu.
Joissakin maissa muistonvietossa oli läsnä neljä tai viisi kertaa Valtakunnan julistajien määrä.
 ▪ Älä koskaan kutsu toista kuljettajaa ottamatta huomioon etäisyyttä tai nopeutta.

▪ Nekad neizaiciniet citu autovadītāju, neievērodams distanci vai kāpinādams ātrumu.
▪ Älä koskaan ärsytä toista kuljettajaa ajamalla aivan hänen perässään tai kiihdyttämällä vauhtia.
 Jotta suunnitelmamme täyttyisivät, meidän täytyy olla valmiita käyttämään aikaamme ja voimiamme päätöksen tekemiseen.

9: 10.) Lai mūsu plāni piepildītos, mums ir jābūt gataviem veltīt laiku un spēku sava lēmuma īstenošanai.
Onnistuaksemme meidän täytyy olla valmiita suuntaamaan voimavaramme niin, että pystymme toteuttamaan ratkaisumme.
 Sitten yksi heidän lapsistaan kaatui vesikattilaan, sai vakavia palovammoja ja kuoli.

Tad notika nelaime - viens no viņu bērniem iekrita katlā ar verdošu ūdeni, guva smagus apdegumus un nomira.
Sitten sattui traaginen onnettomuus: heidän poikansa menehtyi kiehuvan veden aiheuttamiin palovammoihin.
 Olen kiitollinen siitä, että Jehovan järjestö julkaisee Herätkää! - lehteä tarjotakseen hengellistä ruokaa oikeaan aikaan.

Es esmu pateicīga, ka Jehovas organizācija izdod tādus žurnālus kā Atmostieties!, lai sagādātu garīgo barību īstajā laikā.
Olen kiitollinen Jehovan järjestölle siitä, että se antaa hengellistä ruokaa oikeaan aikaan Herätkää! - lehden kaltaisten julkaisujen avulla.
 Saksankielisessä 15. huhtikuuta 1930 ilmestyneessä numerossa sanottiin: " Meillä ei ole mitään syytä pitää tätä väärää väitettä loukkaavana, koska uskomme, että heprealainen on ainakin yhtä arvostettu kuin se, joka sanoo olevansa kristitty.

1930. gada 15. aprīļa vācu valodas numurā bija teikts: " Mums nav nekāda pamata šo nepatieso apgalvojumu uztvert kā apvainojumu, jo mēs esam pārliecināti, ka ebrejs ir vismaz tikpat cienījams cilvēks kā tas, kurš sevi sauc par kristieti; taču mēs noraidām baznīcas izdevumā publicēto nepatiesību, jo tās mērķis ir noniecināt mūsu darbu, it kā tas tiktu darīts nevis evaņģēlija, bet ebreju dēļ. "
Mutta me kiistämme tuon kirkollisen lehden edellä mainitun valheen, koska sen tarkoitus on halventaa työtämme, ikään kuin sitä ei tehtäisikään evankeliumin vaan juutalaisten puolesta. "
  ja/tai [n]

ㄴ [n]
ㄴ (n)
 Thor amboinensis

Thor amboinensis
[ Kuva s.
 Alkuperäinen kieli kertoo pienestä kolikosta, joka vastasi palkkaa, jonka työntekijä sai noin 45 minuutin työstä.

Oriģinālvalodā šeit ir minēta mazas vērtības monēta, kas atbilda samaksai, kuru strādnieks saņēma par aptuveni 45 minūšu darbu.
Toisaalta Jeesus sanoi, että kaksi varpusta myytiin " vähäarvoisesta kolikosta " eli 45 minuutin työstä saatavasta palkasta.
 • Onko hän vihainen ja loukkaava?

• Vai viņš nemēdz dusmoties un lietot aizskarošus vārdus?
• Suuttuuko hän herkästi tai käyttääkö hän helposti herjaavaa puhetta?
 Ota oppia toisista

Mācīsimies no citiem
Toisista oppiminen
 1, 2.

, 2.
1, 2.
 Tuntui siltä, että melkein joka kerta kun menin saarnaamaan hyvää uutista, sain kokea erään rohkaisevan kokemuksen.

Šķiet, gandrīz ikreiz, kad devos sludināt labo vēsti, es pieredzēju kādu uzmundrinošu gadījumu.
Tuntui siltä, että melkein joka kerta, kun lähdin saarnaamaan hyvää uutista, kentällä tapahtui jotakin hienoa.
 Saavuttaakseen uransa tavoitteen hän opiskeli yliopistossa.

Lai īstenotu savu ar karjeru saistīto mērķi, viņš mācījās universitātē.
Päästäkseen havittelemalleen uralle hän meni yliopistoon.
 1 - 25)

1 - 25)
1 - 25)
 Eri maiden tavat voivat vaihdella, mutta yleensä lämmin hymy, ystävällinen käsipaino ja tervehdys osoittavat, että olemme aidosti kiinnostuneita veljistämme.

Paradumi dažādās zemēs var atšķirties, bet parasti sirsnīgs smaids, draudzīgs rokasspiediens un laipna sasveicināšanās ir pazīmes, kas brāļiem un māsām apliecina mūsu patieso interesi par viņiem.
Vaikka tavat saattavatkin vaihdella eri maissa, yleensä lämmin hymy, sydämellinen kädenpuristus ja leppoisa tervehdys ovat veljille ja sisarille merkkejä aidosta kiinnostuksesta.
 Ensimmäisellä vuosisadalla, jolloin lihallisesta Israelista tuli uskoton, Jehova teki kansastaan hengellisen Israelin.

31: 31 - 33.) Pirmajā gadsimtā, kad miesīgais Izraēls bija kļuvis neuzticīgs, Jehova, kā jau bija minēts, padarīja par savu tautu garīgo Izraēlu.
Kun lihallinen Israel oli osoittautunut uskottomaksi, Jehova valitsi ensimmäisellä vuosisadalla omaksi kansakseen hengellisen Israelin, kuten edellä osoitettiin.
 Kun Ryan muistelee menneitä, hän myöntää, että heidän äitinsä, joka rakasti Jumalaa ja lapsiaan vilpittömästi, vaikutti hänen sekä hänen veljensä ja sisarensa elämään yhtä voimakkaasti kuin kukaan muu.

Atskatoties pagātnē, Raiens atzīst, ka viņu māte, kas no sirds mīlēja Dievu un savus bērnus, ietekmēja viņa, kā arī viņa brāļa un māsas dzīvi tik spēcīgi kā neviens cits cilvēks.
Ryan on tullut siihen tulokseen, että hänen ja hänen vanhempien sisarustensa elämään on vaikuttanut eniten nimenomaan äiti, joka todella rakasti Jumalaa ja lapsiaan.
 Ne osoittautuivat kuitenkin vääriksi.

Tomēr tie izrādījās maldi.
Tosiasiat osoittavat kuitenkin toista.
 Silti ei ole selvää, miten obeliski rakennettiin seisomaan.

Joprojām nav skaidri zināms, kā obeliski tika uzcelti stāvus.
Se miten obeliskit pystytettiin, on edelleenkin hämärän peitossa.
 Jehovan taivaalliset armeijat johtavat ja tukevat hänen todistajiaan maan päällä

Jehovas debesu karapulki vada un atbalsta viņa lieciniekus uz zemes
Jehovan taivaalliset armeijat ohjaavat ja tukevat hänen maan päällä olevia todistajiaan
 Psalmista Daavid lauloi: " Kuinka rakastankaan sinun ajatuksiasi, oi Jumala, ja kuinka paljon niitä onkaan!

Dāvids kādā psalmā dziedāja: " Cik dārgas man ir Tavas domas, ak Dievs, un cik liels ir to daudzums!
Psalmista Daavid lauloi: " Kuinka kallisarvoiset siis ovatkaan minulle sinun ajatuksesi!
 Potilaan on pyrittävä säilyttämään elämänlaatunsa parhaalla mahdollisella tavalla

Piederīgajiem jācenšas saglabāt slimniekam pēc iespējas labāku dzīves kvalitāti
Perheenjäsenten tulisi tehdä parhaansa kohtuullisen hyvän elämänlaadun säilyttämiseksi
 Mooseksen kirja 1: 1 - 7: 24)

Mozus 1: 1 - 7: 24)
Mooseksen kirja 1: 1 - 7: 24)
 Kirjeessä sanottiin, että meitä pyydettiin palvelemaan erikoistienraivaajina Red Lakessa Ontariossa.

Vēstulē bija teikts, ka mēs tiekam aicināti kalpot par speciālajiem pionieriem Redleikā (Ontārio province).
Kirjeessä meitä pyydettiin siirtymään erikoistienraivaajiksi Red Laken kaupunkiin Ontarioon.
 Köyhyys, 22 / 4

22.5., 22.11., 22.12.
Meksikon pyramidit, 8 / 10
 Jeesus uskoi myös muiden henkiolentojen tukevan Saatanan pahoja suunnitelmia.

Jēzus ticēja, ka ir arī citas garīgas būtnes, kas atbalsta Sātana ļaunos plānus.
Hän uskoi myös, että Saatanan ilkeitä juonia oli tukemassa muitakin henkiolentoja.
 " Sinulla ei ole syntiä; et ole sääliväinen; sinulla on kaikkivaltias voima. "

" TEVĪ nav grēka, tu neesi nožēlojams, tevī ir pārpilnām visvarena spēka. "
" SINUSSA ei ole syntiä, sinussa ei ole kurjuutta; sinä olet rajattoman voiman lähde. "
 (Ks. painettu julkaisu)

(Pilnībā noformētu tekstu skatīt publikācijā)
(Ks. painettu julkaisu)
 Seuraavana päivänä Benin kasvot muuttuivat punaisiksi, ja tajusin, että olin sanonut jotain muuta.

Nākamajā brīdī Bena seja kļuva koši sarkana, un es sapratu, ka esmu pateikusi kaut ko ne tā.
No, hän muuttui aivan tomaatin väriseksi, ja tiesin heti, että olin sanonut jotakin väärin.
 Kolmas Viola - suvun kukka, jossa on syötäviä kukkia, on tuoksuva viulu (Viola odorata), joka sopii makeisiin ja virvoittaviin juomiin.

Trešā Viola ģints puķe ar ēdamiem ziediem ir smaržīgā vijolīte (Viola odorata), kas iederas saldajos ēdienos un atspirdzinošos dzērienos.
Viola - suvun kolmas syötäväksi kelpaava kukka on tuoksuorvokki (Viola odorata), joka sopii erinomaisesti jälkiruokiin ja juomiin (ks. tekstiruutu " Suloisia kukkia juomiin ").
 Pitäisikö uskontoa pitää samanlaisena kuin buffet - pöytää, jossa voimme valita kaikkein miellyttävimmät ajatukset?

Vai reliģija būtu jāuzskata par kaut ko līdzīgu bufetes galdam, kurā varam izraudzīties sev tīkamākos uzskatus?
Tulisiko uskontoa pitää pelkkänä ravintolan noutopöytänä, josta voi valikoida käsityksiä mielensä mukaan?
 Sinulla on hyvä syy kysyä, kuka Jeesus Kristus todellisuudessa oli.

Jums ir pamatots iemesls jautāt: kas patiesībā bija Jēzus Kristus?
On aihetta pohtia, kuka Jeesus Kristus todellisuudessa oli.
 Hän pyrkii keräämään matkamaksuja kovaäänisistä matkustajista, joista jotkut ovat peruuttamattomia.

Viņš cenšas savākt braukšanas maksu no skaļajiem pasažieriem, starp kuriem daži ir gaužām neatsaucīgi.
Hän yrittää kerätä kuljetusmaksuja meluavilta matkustajilta, joista jotkut ovat kaikkea muuta kuin yhteistoiminnallisia.
 Tuossa maassa hän oli ilmeisesti ainoa Jehovan todistaja.

Tajā valstī viņš acīmredzot bija vienīgais Jehovas liecinieks.
Hän oli ilmeisesti maan ainut todistaja.
 Ensimmäisessä kirjoituksessa mainittiin tarina, jonka mukaan Persian kuningas Kyyros kukisti Kreesuksen, koska Delfon oraakkeli oli petollinen ennustus.

Pirmajā rakstā tika pieminēts stāsts, kā Delfu orākula maldinošā pareģojuma dēļ Persijas valdnieks Kīrs sakāva Krēzu.
Kuten aiemmin todettiin, Kroisos uskoi Delfoin oraakkelin harhaanjohtavaa ennustusta ja hävisi siksi taistelun Persian kuningasta vastaan.
 Tällainen päätös voi vaikuttaa myös muihin ihmisiin.

Šāds lēmums var ietekmēt arī citus cilvēkus.
Aseenkantoa koskeva ratkaisu voi vaikuttaa myös toisiin.
 Samassa maassa voi olla sekä aliravitsemus että lihavuus.

Vienā un tajā pašā valstī var pastāvēt abas problēmas - gan uztura nepietiekamība, gan aptaukošanās.
Samassa maassa voi esiintyä sekä vajaaravitsemusta että liikalihavuutta.
 Sam.

Sam.

 □ Miksi Jehova ansaitsee sen, että tunnemme syvää kunnioitusta häntä kohtaan?

□ Kāpēc Jehova pelna to, ka mēs justu pret viņu derīgu bijību?
□ Miksi Jehova ansaitsee terveen pelkomme?
 Mutta kun jättiläinen nosti aseensa Daavidia vastaan, hän " hyökkäsi Cerujan pojan Abisain kimppuun ja löi tämän filistealaisen ja tappoi hänet ."

Tomēr tad, kad milzis jau pacēla savu ieroci pret Dāvidu, " viņam uzbruka Abišajs, Cerujas dēls, un tas sita šo filistieti un viņu nonāvēja ." (2.
Mutta kun jättiläinen oli iskemäisillään aseellaan Daavidia, " Abisai, Serujan poika, tuli heti hänen [Daavidin] avukseen ja löi filistealaisen maahan ja surmasi hänet ."
 Trofima Nsomban elämäkerta, Vartiotorni 15.4.2015 s. 14 - 18.

Trofima Nsombas dzīvesstāstu 2015. gada 15. aprīļa Sargtornī, 14. - 18. lappusē.
186 - 190. Ks. esimerkiksi Trophim Nsomban elämäkerta Vartiotornista 15. 4.2015 s. 14 - 18.
 Se on ominaisuus, joka auttaa ihmistä vastustamaan tuulta.

[..] Tā ir īpašība, kas cilvēkam palīdz stāties pretī vējam.
Se on ominaisuus, joka pitää vastatuuleen kulkevan ihmisen pystyssä.
 Yksityinen oppilas valitsi lauantaiaamun, mutta nuori todistaja vastusti sitä seuraavasti: " Lauantaiaamuna koko seurakunta saarnaa yhdessä.

Privātskolotāji nodarbībām izvēlējās sestdienu rītus, bet jaunā lieciniece pret to iebilda: " Sestdienu rītos visa draudze kopā sludina.
Nuori sisar selitti, ettei ajankohta sopisi hänelle: " Lauantaiaamupäivisin koko seurakunta saarnaa yhdessä.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

(Sal. Māc.
Me tarvitsemme rentoutumista ja tervehenkistä ajanvietettä (vrt.
 Uskovatko he siihen, mitä heille opetetaan?

Vai viņi tic tam, ko viņiem māca?
Uskovatko he tosissaan siihen, mitä he oppivat?
 Määrämaita: 18

Valstu skaits, uz kurām saņemti norīkojumi: 18
Määrämaita: 18
 Sananlaskujen 16: 16: ssa meitä rohkaistaan seuraavin sanoin: " Viisaus [viisaus, joka juontaa juurensa Jehovan pelosta] ja omaksuu sen, sillä se on parempaa kuin kulta, ja tarkkanäköisyys on arvokkaampaa kuin se, että olemme tietoisia hopeasta. "

Salamana Pamācības 16: 16 mūs uzmundrina ar šādiem patiesiem vārdiem: " Piesavinies īsteno gudrību [gudrību, kuras sākums ir bijība pret Jehovu] un pieņemies tajā, jo tā ir labāka par zeltu, un būt apveltītam ar saprātu ir cildenāki nekā apzināties savā īpašumā sudrabu esam. "
Sananlaskujen 16: 16: ssa meitä kannustetaan sanomalla totuudenmukaisesti: " Parempi kultaa on hankkia viisautta [viisautta, joka lähtee Jehovan pelosta], kalliimpi hopeata hankkia ymmärrystä. "
 Hänkin oli Jehovan todistaja.

Viņa arī bija Jehovas lieciniece.
Hänkin oli Jehovan todistaja.
 Jehovan todistajat opettavat kautta maailman Jumalan valtakuntaa

Jehovas liecinieki visā pasaulē māca citiem par Dieva Valstību
Jehovan todistajat kertovat toisille Jumalan valtakunnasta kautta maailman.
 Pian muuttomme jälkeen hän aloitti tienraivauksen.

Drīz pēc mūsu pārcelšanās viņš sāka kalpot par pionieri.
Pian muuttomme jälkeen hän alkoi palvella tienraivaajana.
 • Vältä sitä, mitä Jumala tuomitsee, tehkää sitä, mitä hän kannustaa tekemään.

• Vairieties no tā, ko Dievs nosoda, dariet to, ko viņš mudina darīt.
• Korvaa Jumalan kieltämät asiat niillä, joihin hän kannustaa
 Lisäksi meille annetaan apua.

Turklāt mums tiek sniegta palīdzība.
Lisäksi saamme tukea.
 Maailman suurin suolateollisuusyritys, joka tuottaa suolaa tällä tavoin, sijaitsee Sebastiánin Viskianlahden rannikolla Etelä - Ala - Kaliforniassa Meksikossa.

Pasaulē lielākais sāls rūpniecības uzņēmums, kurā sāls tiek iegūta šādā veidā, atrodas Sebastjana Viskaino līča piekrastē, Dienvidu Lejaskalifornijā (Meksika).
Esimerkiksi suolaa erotetaan merivedestä aurinkoenergian avulla maailman suurimmassa suolaveden haihduttamossa, joka sijaitsee Bahía Sebastián Vizcaínon rannoilla Baja California Surissa Meksikossa.
 [ Kuva s. 8]

[ Attēls 8. lpp.]
[ Kuva s. 8]
 Miten suuri kunnia meillä onkaan auttaa teoillamme ihmisiä ymmärtämään, millainen Jehova on!

Tas ir liels gods, ka mums ir iespēja ar saviem darbiem palīdzēt cilvēkiem saprast, kāds ir Jehova.
Meillä on tosiaan suuri ilo auttaa omalla toiminnallamme ihmisiä tuntemaan Jehova.
 Ralf oli saarnannut yli 50 tuntia toukokuussa.

Ralfs maijā jau bija sludinājis vairāk nekā 50 stundu.
Ralph oli käyttänyt tuossa kuussa sananpalvelukseen jo 50 tuntia.
 Jehova siunaa varmasti vanhempiensa ponnisteluja.

Jehova noteikti svētīs vecāku pūles.
Ja Jehova varmasti siunaa ponnistelujanne.
 • Mikä voi auttaa meitä välttämään väärintekoa?

• Kas vēl palīdz izvairīties no nepareizas rīcības?
• Miten on mahdollista karttaa väärää käytöstä?
 Missään muussa elämänvaiheessa ihmisellä ei näytä olevan yhtä paljon merkitystä sen ymmärtämiselle, mitä tapahtuu ja miksi tapahtuu, kuten nuorena

Šķiet, nevienā citā dzīves posmā cilvēkam nav tik svarīgi saprast, kas un kāpēc notiek, kā tieši jaunībā
Nuoret ovat kenties muita ikäryhmiä halukkaampia saamaan selville, mitä tapahtuu ja miksi
 He sanoivat: " Jos aiot tulla todistajaksi, sinun on lähdettävä kotoa. "

Viņi teica: " Ja tu domā kļūt par liecinieku, tev būs jāatstāj mājas. "
He sanoivat: " Jos haluat todistajaksi, sinun on muutettava pois kotoa. "
 Hän kirjoitti: " Sitten susi asuu karitsan luona, ja pantteri asettuu vuoteeseen vohlan viereen; vasikka ja nuori leijona ja lihava karja ovat yhdessä, ja pieni poika paimentaa niitä. - - leijona syö olkia kuin sonni.

Viņš rakstīja: " Tad vilks mājos pie jēra, un panteris apgulsies pie kazlēna; teļš un jauns lauva un trekni lopi būs kopā, un mazs zēns tos ganīs... lauva ēdīs salmus kā vērsis.
" Susi on viivähtävä uroskaritsan luona, ja itse leopardi asettuu levolle vohlan viereen, ja vasikka ja harjakas nuori leijona sekä syöttöeläin ovat yhdessä, ja pikkupoika niitä johdattelee. - - Leijonakin syö olkia niin kuin sonni.
 Miehet, naiset ja lapset sekä iäkkäät ja vammaiset ovat joutuneet kärsimään vihastuneesta ihmisestä.

Pūlis saniknotu cilvēku ir situši vīriešus, sievietes un bērnus, kā arī padzīvojušus cilvēkus un invalīdus.
Raivoisat väkijoukot ovat hakanneet viattomia miehiä, naisia ja lapsia sekä vanhuksia ja vammaisia.
 Minut kastettiin 15 - vuotiaana.

Piecpadsmit gadu vecumā es kristījos.
Kävin kasteella 15 - vuotiaana.
 Voimme rukoilla, että Jumala toimisi hyväksemme.

Mēs varam lūgt ticībā, ka Dievs rīkosies mūsu labā. (Psalms 119: 121 - 128.)
c) Valaise, miten psalmi 119: 121 - 128 voisi olla ' lausumattomien huokaustemme ' mukainen.
 Epärehellisyys, petokset, valheet, petolliset tekniikat ja varastaminen ovat nykyään arkipäivää.

Negodīgums, krāpšana, meli, plēsonīgi paņēmieni biznesā un zagšana mūsdienās ir ikdienišķas parādības.
Epärehellisyys, petollisuus, valehteleminen, säälimättömyys liiketoimissa ja varastaminen ovat nekin yleisiä nykyään.
 Yksi heistä oli Jaakob, joka paiskasi aamulla aineellisen Jumalan enkelin kanssa.

Viens no viņiem ir Jēkabs, kas līdz pat rīta ausmai cīkstējās ar materializējušos Dieva eņģeli.
Yksi tällainen ihminen oli Jaakob, joka paini Jumalan aineellistuneen enkelin kanssa sinnikkäästi aamunkoittoon asti.
 Jehova ei tietenkään jätä rankaisematta niitä, jotka tekevät syntiä eivätkä kadu syntejään.

Protams, Jehova neatstāj nesodītus tos, kas grēko un nenožēlo savus grēkus.
Tietysti Jehova rankaisee katumattomia syntisiä.
 5) Sitten Kain asui Nooan maassa, jossa hän " tunnusti vaimonsa ."

5) Pēc tam Kains dzīvoja Noda zemē, kur viņš " atzina savu sievu ."
5) " Sen jälkeen " Kain yhtyi vaimoonsa " Pakolaisuudenmaassa ."
 Miksi Paavali ei halunnut antaa lahjusta?

Kāpēc Pāvils negribēja dot kukuli?
Miksi Paavali ei hyväksynyt lahjontaa?
 14, 15.

, 15.
14, 15.
 (Lue Matteuksen 5: 27, 28.)

(Nolasīt Mateja 5: 27, 28.)
(Lue Matteuksen 5: 27, 28.)
 Näillä alueilla senotes on kuitenkin harvinainen ilmiö, kun taas Jukatanin niemimaalla sitä on valtavasti.

Taču šajās vietās cenotes ir ļoti reta parādība, savukārt Jukatanas pussalā to ir ārkārtīgi daudz.
Jukatanin niemimaalla niitä on kuitenkin löydetty sadoittain, kun ne muualla ovat harvinaisia.
 Silti hän ei luottanut omaan viisauteensa, kun hän opetti Jehovan lampaita.

Ja domājam par Jēzu, viņš bija uzkrājis visplašākās zināšanas un ieguvis visdziļāko gudrību un sapratni, tomēr pat viņš nepaļāvās uz savu paša gudrību, kad mācīja Jehovas avis.
Pohditaanpa Jeesuksen esimerkkiä. Hänellä oli enemmän tietoa, tarkkanäköisyyttä ja viisautta kuin yhdelläkään muulla hengellisellä paimenella maan päällä on koskaan ollut, mutta opettaessaan Jehovan lampaita hänkään ei nojautunut omaan viisauteensa.
 Miten lentokoneet ovat muuttaneet elämäämme?

Kā lidmašīnas ir mainījušas mūsu dzīvi?
Miten lentokoneet ovat muuttaneet elämäämme?
 Tuomitseeko Jumala todella meidät, jos emme tottele häntä pienissä asioissa?

Paklausības nozīme Vai tiešām Dievs mūs nosodīs, ja mēs neklausīsim viņam kādās, mūsuprāt, sīkās lietās?
Eikö Jumala todellakaan hyväksy meitä, jos jätämme jotkin " vähemmän tärkeät " käskyt huomiotta?
 " Pyhä tie "

" Svētais ceļš "
" Pyhyydentie "
 Silkkiäistoukat, jotka ovat vaihtaneet ihon neljä kertaa 18 päivässä, kasvavat 70 kertaa suuremmaksi kuin alussa.

Nieka 18 dienās zīdtārpiņi, četras reizes nomainījuši ādu, izaug 70 reizes lielāki, nekā tie bija sākumā.
Vain 18 päivässä niiden koko kasvaa 70 - kertaiseksi ja ne luovat nahkansa neljä kertaa.
 Tämä johti siihen, että hänet pelastettiin " leijonan kaulasta ."

Iznākums bija tāds, ka viņš tika izglābts " no lauvu rīkles ."
Siksi hänet pelastettiin " leijonien kynsistä ."
 Leijonat, hyeenat, hyeenat, leopardit ja krokotiilit pitävät tätä 250 kilon painoista eläintä hyvänä riistana.

Lauvas, hiēnsuņi, hiēnas, leopardi un krokodili uzskata šo 250 kilogramu smago dzīvnieku par labu medījumu.
Leijonat, hyeenakoirat, hyeenat, leopardit ja krokotiilit pitävät tätä 250 kiloista eläintä melko hyvänä saaliina.
 Vuonna 2002 julkaistiin tutkimus Intian nuorten näkösairauksista, ja tutkimuksessa, joka koski yli 40: tä kaupunkia kouluissa ja yliopistoissa, sanottiin: " Yli 50 prosenttia niistä nuorista, jotka tarvitsevat näkökyvyn korjaamista, ei edes tajua sitä. "

2002. gadā tika publicēts pētījums par jauniešu redzes veselības problēmām Indijā. Pētījumā, kurā bija apkopota informācija par situāciju vairāk nekā 40 pilsētu skolās un augstskolās, bija teikts: " Vairāk nekā 50 procenti jauniešu, kuriem ir nepieciešama redzes korekcija, par to pat nenojauš. "
Vuonna 2002 julkaistu Youth Vision Indian raportti, joka perustui runsaan 40: n eri puolilla Intiaa sijaitsevan kaupungin yliopistoista ja kouluista kerättyihin tietoihin, osoitti myös, että " yli puolet nuorista, joiden näössä oli vikaa, ei edes tiennyt siitä ."
 " Kultainen standardi "

" Zelta standarts "
" Kultaan verrattava arvon mitta "
 Jehovan palvelijat pitävät suuressa arvossa näitä kallisarvoisia kursseja ja opettavat niitä.

Jehovas kalpi uzskata par godu apmeklēt šos vērtīgos kursus un apgūt tajos sniegtās pamācības.
Jehovan palvojat pitävät etuoikeutena hyödyntää näitä arvokkaita kouluja ja saada niissä opetusta.
 Valitettavasti " yksikään ihminen ei enää maininnut tätä köyhää miestä ."

Diemžēl " vēlāk neviens cilvēks vairs nepieminēja šo nabaga vīru ."
Surullista kyllä " kukaan ei muistanut tätä köyhää miestä ."
 Voisimme kysyä itseltämme joitakin kysymyksiä: Mikä on elämäni aineelliset arvot?

Daži jautājumi, ko mēs varētu sev uzdot, ir šādi: " Kāda vieta manā dzīvē ir materiālajām vērtībām?
Meidän on hyvä kysyä itseltämme esimerkiksi: Millä sijalla aineellinen omaisuus on elämässäni?
 Emme olleet rikkaita, mutta meillä oli aina parhaamme.

Mēs nebijām bagātas, bet mums vienmēr bija pats nepieciešamākais.
Emme olleet rikkaita, mutta meillä oli aina kaikki välttämätön.
 On ilahduttavaa nähdä, että monet kristityt, jotka ovat yliherkkiä kemikaaleille, ponnistelevat päästäkseen seurakunnan kokouksiin, kun taas toiset, jotka ovat kovemmassa muodossa, kuuntelevat kokousohjelmaa puhelimitse.

Patīkami ir redzēt, ka daudzi kristieši, kas cieš no alerģijas pret ķimikālijām, veltī pūles tam, lai varētu apmeklēt draudzes sapulces; savukārt citi, kam šī alerģija ir smagākā formā, mēdz klausīties sapulču programmu pa telefonu.
Monet kemikaaliyliherkät kristityt pyrkivät kiitettävästi käymään seurakunnankokouksissa; toiset, joilla on vaikeammat oireet, seuraavat niitä välillä puhelimitse.
 Historioitsija Alfred Edersheim kirjoitti, että muinaisilla juutalaisilla ei ollut sanaa " poika " eikä " tytär ."

(Psalms 128: 3 - 6.) Vēsturnieks Alfrēds Edersheims rakstīja, ka senajiem ebrejiem bez vārdiem " dēls " un " meita " bija vēl deviņi vārdi, ar kuriem apzīmēja bērnus dažādos dzīves posmos.
Historioitsija Alfred Edersheim kertoo, että poikaa ja tytärtä vastaavien sanojen lisäksi muinaisheprean kielessä oli yhdeksän lasta tarkoittavaa sanaa, joista kukin viittasi eri elämänvaiheeseen.
 Toisena konventtipäivänä monet uudet opetuslapset kävivät kasteella Jeesuksen esimerkin mukaisesti.

Kopsanāksmes otrajā dienā, sekojot Jēzus priekšzīmei, kristījās daudz jaunu mācekļu.
Toisena konventtipäivänä suuret joukot uusia opetuslapsia tosiaan kastettiin Jeesuksen esimerkin mukaisesti.
 Hän asui yhteiskunnassa, jossa uskonnolliset johtajat olivat mieluummin valmiita " ottamaan pois leskiltä " kuin auttamaan heitä.

Viņa dzīvoja sabiedrībā, kur reliģiskie vadītāji drīzāk bija gatavi " atņemt atraitnēm mantu " nekā palīdzēt šādiem neaizsargātiem cilvēkiem.
Aviomiehen menetyksestä aiheutuvan surun lisäksi hänen oli kestettävä uskonnollista ilmapiiriä, jossa johtajat ennemminkin " ahmivat leskien talot " kuin auttoivat heitä.
 Mitä Jumala on luvannut kaikille niille, jotka pysyvät uskollisina hänelle huolimatta heidän vaikeuksistaan?

Ko Dievs ir apsolījis visiem, kas paliek viņam uzticīgi, lai kādas būtu viņu grūtības?
Mitä Jumala takaa niille, jotka osoittautuvat hänelle uskollisiksi, vaikka kohtaammekin vaikeuksia?
 Erinomainen painokone mahdollistaa raamatullisen kirjallisuuden painamisen samanaikaisesti monilla kielillä.

Jaudīgas iespiedmašīnas ļauj iespiest Bībeles literatūru vienlaicīgi ļoti daudzās valodās.
Nopeat painokoneet ovat osaltaan mahdollistaneet sen, että raamatullista kirjallisuutta pystytään julkaisemaan samanaikaisesti kymmenillä kielillä.
 Hän saa kastella puutarhaansa vain tiettyinä päivinä, eikä hän saa käyttää letkua kasteluun.

Savu dārzu viņš drīkst laistīt tikai noteiktās dienās, turklāt laistīšanai nedrīkst izmantot šļūteni - nākas iztikt ar spaini.
Tuhannet ovat jo lähteneet saarilta, ja monet valmistautuvat lähtöön.
 Korinttilaiskirjeen 3: 8.)

Korintiešiem 3: 8.)
Korinttilaiskirjeen 3: 8.)
 (Lue 3.

(Nolasīt 3.
(Lue 3.
 Naiset - pienin osa

Sievietēm - mazākā daļa
Huonompi osa
 Yritä ymmärtää, milloin olisi parempi puhua ensimmäisestä avioliitosta.

Centieties saprast, kad būtu labāk nerunāt par pirmo laulību.
Pohtikaa, missä tilanteissa olisi parasta olla puhumatta tuosta aiheesta.
 Apostoli Paavali kehotti kristittyjä saarnaamaan " suotuisana aikana " ja " huonona aikana ."

Apustulis Pāvils mudināja kristiešus sludināt ar neatliekamības apziņu un darīt to gan " labvēlīgā laikā ," gan arī " nelabvēlīgā laikā ."
Apostoli Paavali kehotti: " Saarnaa sanaa, pysy siinä hellittämättä suotuisaan aikaan, tukalaan aikaan. "
 " Oli mahdotonta tavata meitä, koska olimme työskennelleet koko ajan emmekä olleet juuri koskaan kotona ," Jacques kertoo.

" Mūs satikt bija neiespējami, jo mēs visu laiku strādājām un tikpat kā nekad nebijām mājās, " stāsta Žakijs.
" Meitä oli mahdotonta tavoittaa, koska teimme töitä kellon ympäri emmekä olleet koskaan kotona ," Jacky kertoo.
 Brittiläisen Nottinghamin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan tohtori Denise Kendrick sanoo: " Sellaiset eivät ole turvallisia.

Dr. Denīza Kendrika no Lielbritānijas Notingemas universitātes Medicīnas fakultātes saka: " Staigulīši nav droši.
Tri Denise Kendrick britannialaisen Nottinghamin yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta sanoo: " Kävelytuolit ovat vaarallisia.
 Mitä voimme oppia hänestä?

Ko mēs no viņa varam mācīties?
Entä mitä hänen persoonallisuutensa piirteitä meidän olisi hyvä jäljitellä?
 He elivät siis melko pitkään yhdessä ajassa.

Tātad viņi diezgan ilgi dzīvoja vienā laika posmā.
He elivät siis samaan aikaan huomattavan pitkään.
 Mikään ei viittaa siihen, että he olisivat tahallaan välttäneet työtä.

Nekas neliecina, ka viņi tīšuprāt būtu vairījušies no darba.
Mikään ei osoita heidän yrittäneen tahallaan vältellä työtä.
 Jumalan sanassa sanotaan: " Luomakunta [ihmiskunta] alistettiin turhuuteen, - - mutta hänelle annettiin toivo. "

Dieva Rakstos ir teikts: " Radība [proti, cilvēce] pakļauta iznīcībai,.. tomēr viņai dota cerība. "
Jumalan sanassa sanotaan: " [Ihmis] luomakunta alistettiin turhuuteen - - toivon varaan. "
 Raamatussa Matteuksen ja Markuksen evankeliumissa sanotaan, että Jeesuksella oli veljiä ja sisaria.

Bībelē, Mateja un Marka evaņģēlijā, teikts, ka Jēzum bija brāļi un māsas.
Raamattu kertoo sen Matteuksen 13: 55, 56: ssa ja Markuksen 6: 3: ssa.
 Jos meidän oli vaikea ymmärtää asiaa, hän yritti selittää sitä.

Ja kādu jautājumu mums bija grūti saprast, sludinātājs, kas mums palīdzēja, centās to izskaidrot.
Jos jotakin asiaa oli vaikea ymmärtää, se selitettiin.
 Hänet kuuntelee mielellään sekä kotona käyviä että epävirallisia ihmisiä.

Viņās labprātāk klausās gan tie cilvēki, kas tiek apmeklēti mājās, gan tie, kuriem tiek sludināts neformāli.
Ihmiset ovat halukkaampia kuuntelemaan niin ovelta - ovelle - työssä kuin epävirallisissa tilanteissa.
 Jeesus esitti kiinnostavan kysymyksen: " Löytyykö Ihmisen Poika, kun hän saapuu, uskoa maan päälle? "

Jēzus uzdeva interesantu jautājumu: " Vai Cilvēka Dēls, kad tas nāks, atradīs ticību virs zemes? "
Jeesus herätti kiinnostavan kysymyksen: " Kun Ihmisen Poika saapuu, löytäneekö hän kuitenkaan tätä uskoa maan päältä? "
 " Toinen uskollinen sisar otti minut huoltajiltaan, ja minusta tuli minulle kuin äiti. "

" Cita uzticīga māsa ņēma mani savā aizbildnībā un kļuva man gluži kā māte. "
" Eräs toinen uskollinen sisar otti minut suojatikseen, ja hänestä tuli minulle kuin hengellinen äiti. "
 Ehkä nopeudet eivät ole tasaisia.

Varbūt ātrumi nepārslēdzas gludi?
Kytkeytyvätkö automaattivaihteiston vaihteet pehmeästi?
 Kun esitämme nimenomaisia rukouksia, voimme päästä eroon huolenaiheistamme.

Sakot konkrētas lūgšanas, mēs atbrīvojamies no bažām.
Täsmällisten rukousten esittäminen huojentaa meitä.
 Koska Jeesus osoittautui Abrahamille luvatuksi siemeneksi, nämä voidellut kristityt lisäsivät siemeneen toisen luokan, joka siunaisi kaikkia uskovia.

Tā kā Jēzus izrādījās Ābrahāmam apsolītais dzimums, šie garā svaidītie kristieši ir pievienota jeb otršķirīga daļa dzimumā, ar kura palīdzību tiks svētīti visi ticīgie cilvēki.
Koska Jeesus osoittautui Aabrahamille annetun lupauksen mukaiseksi Siemeneksi, nämä hengellävoidellut kristityt ovat sen toissijainen osa.
 Siksi Espanjan oli keksittävä nämä syyt. "

Tāpēc Spānijai bija jāizgudro šādi iemesli. "
Siksi Espanjan täytyi keksiä hyvät syyt. "
 Abraham otti Hagarin sivuvaimokseen ja ryhtyi sukupuolisuhteisiin hänen kanssaan, ja myöhemmin hän tuli raskaaksi.

Ābrahāms ņēma Hagari par savu blakussievu, stājās ar viņu dzimumattiecībās, un pēc kāda laika Hagarei iestājās grūtniecība.
Ehkä voin saada lapsia hänestä. " Silloin Abraham otti Hagarin sivuvaimokseen ja yhtyi häneen, ja tämä tuli raskaaksi.
 Olemme kaikki iloisia nähdessämme, miten Jehova siunaa hänen Valtakuntansa saarnaamista.

Mēs visi priecājamies, redzot, kā Jehova svētī viņa Valstības sludināšanu.
Me kaikki iloitsemme nähdessämme, että Jehova siunaa Valtakunnan saarnaamista.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

(Sk. attēlu raksta sākumā.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Vaaralliset tilanteet voidaan välttää huolellisesti harkiten.

No riskantām situācijām var izvairīties, visu labi apdomājot.
Voit tosiaan välttää vaaralliset tilanteet käyttämällä havaintokykyäsi.
 Jopa ne, jotka ovat kuolleet ja jotka ovat Jumalan muistissa, saavat ylösnousemuksen, ja heillekin annetaan mahdollisuus elää ikuisesti paratiisimaassa.

(Mihas 4: 4.) Pat tie, kas ir miruši un atrodas Dieva atmiņā, tiks celti augšā, un arī šiem cilvēkiem tiks dota iespēja mūžīgi dzīvot paradīzē uz zemes.
Jopa kuolleet, jotka ovat Jumalan muistissa, herätetään eloon, jotta hekin saisivat tilaisuuden elää ikuisesti maan päällä paratiisissa.
 1.

(Salīdzināt 1.
1.
 Minun piti jäädä sairaalaan useita päiviä, ja monet todistajat tulivat luokseni ja antoivat minulle ystävällisesti kaiken, mitä tarvitsin.

Man bija jāpaliek slimnīcā vairākas dienas, un daudzi liecinieki nāca pie manis ciemos un laipni sagādāja man visu, kas man bija vajadzīgs.
Minun piti jäädä sairaalaan muutamaksi päiväksi, ja monet todistajat kävivät katsomassa minua ja toivat ystävällisesti kaikkea, mitä tarvitsin.
 Heidän kaikkien on puhuttava Jehovan nimeä, sillä vain hänen nimensä on korkea, ja hänen suuruutensa nousee maan päälle ja taivaisiin. "

Viņiem visiem būs teikt tā Kunga vārdu, jo vienīgi Viņa vārds ir augsts: Viņa diženums paceļas pār zemi un debesīm. "
Ylistäkööt he Jehovan nimeä, sillä yksin hänen nimensä on saavuttamattoman korkea.
 Roomalaisille 12: 15; Kolossalaisille 3: 12).

(Salīdzināt Romiešiem 12: 15; Kolosiešiem 3: 12.)
Roomalaisille 12: 15; Kolossalaisille 3: 12).
 Osman oli toinen poika yhdeksän lapsen perheessä.

Osmans bija otrais dēls deviņu bērnu ģimenē.
Osman oli yhdeksänlapsisen perheen toiseksi vanhin poika.
 Sana " maailma " viittaa ihmisyhteiskuntaan, joka on vieraantunut Jumalasta.

Vārds " pasaule " šeit attiecas uz cilvēku sabiedrību, kas ir atsvešināta no Dieva.
Sanalla " maailma " tarkoitetaan tässä Jumalasta vieraantunutta yhteiskuntaa.
 Jobin kokemus antaa jonkin verran valoa palkintoon, joka odottaa uskollisia ihmisiä, joita Jehova siunaa.

Ījaba pieredzētais ļauj iegūt zināmu priekšstatu par balvu, kas gaida uzticīgos cilvēkus, ko Jehova svētī.
Jobin kokemuksesta saamme kalpean aavistuksen niitä uskollisia odottavasta palkinnosta, joita Jehova siunaa.
 Tilannetta pahentaa myös se seikka, jota monet luultavasti kutsuisivat taikauskoksi ja typeräksi keksintöksi.

Situāciju sarežģī vēl kaut kas - kāds apstāklis, ko daudzi cilvēki droši vien nosauktu par māņticību un muļķīgu izdomājumu.
On toinenkin ongelma, jonka monet saattaisivat sivuuttaa taikauskoisena pötypuheena.
 Ilmestyksen 17: 16: ssa sanotaan: " Kymmenet sarvet, jotka näit, ja pedot, jotka vihaavat haureutta, jättävät sen tuhoon ja riisuvat alaston, syövät hänen ruumiinsa ja polttavat hänet itse tulella. "

Atklāsmes grāmatas 17. nodaļas 16. pantā ir rakstīts: " Desmit ragi, ko tu redzēji, un zvērs - tie ienīdīs netikli, to atstās postam un izģērbs kailu, ēdīs viņas miesas un viņu pašu sadedzinās ar uguni. "
Ilmestyksen 17: 16: ssa sanotaan: " Ne kymmenen sarvea, jotka näit, ja peto, nämä tulevat vihaamaan porttoa ja riisuvat hänet paljaaksi ja alastomaksi ja syövät hänen lihansa ja polttavat hänet kokonaan tulella. "
 Tämä on yleinen käsitys, eikö vain?

Tāds ir vispārpieņemtais priekšstats, vai ne?
Tällainen mielikuvahan meillä on.
 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: " Jos olisitte osa maailmasta, niin maailma rakastaisi niitä, jotka kuuluvat hänelle.

Jēzus sacīja saviem mācekļiem: " Ja jūs būtu no pasaules, pasaule mīlētu tos, kas viņai pieder.
Hän sanoi seuraajilleen: " Jos olisitte osa maailmasta, niin maailma olisi mieltynyt omaansa.
 Ei ihme, että tämän kirjoituksen johdannossa lainattu professori Ian Franklin neuvoo lääkäreitä: " Ajattele kerran, kahdesti ja kolmesti ennen kuin annat sinulle verta. "

Nav brīnums, ka profesors Īans Franklins, kura vārdi citēti raksta ievadā, ārstiem iesaka: " Padomājiet vienreiz, divreiz un trīsreiz, pirms liekat pārliet pacientam asinis. "
Kirjoituksen alussa mainittu professori Franklin kehottaakin lääkäreitä " miettimään kaksi ellei kolmekin kertaa ennen verensiirron tekemistä ."
 Jos se epäonnistuu, he tuntevat olevansa epäonnistuneita.

Ja tas neizdodas, viņas jūtas kā neveiksminieces.
Jollei äideillä ole siihen varaa, he saattavat tuntea epäonnistuneensa.
 Pam.

Pam.
(15.12.2015 s.
 Hän opetti, miten osoittaa kiinnostusta niitä kohtaan, jotka tarvitsevat apua, miten ottaa huomioon toisten kunnioitus ja osoittaa myötätuntoa, anteeksiantoa ja armoa.

Viņš mācīja, kā apliecināt rūpes par cilvēkiem, kam ir nepieciešama palīdzība, kā ņemt vērā citu goda jūtas un parādīt līdzjūtību, kā piedot pāridarījumus un būt žēlsirdīgiem.
Hän neuvoi myös, miten kohdella toisia ihmisarvoisesti ja miten olla empaattinen, anteeksiantava ja armollinen.
 Hakop - niminen kristitty saattaa järjestää piknikkejä pienille ihmisryhmille.

Kāds kristietis, vārdā Hakops, reizēm rīko piknikus nelielām cilvēku grupām.
Hakop järjestää silloin tällöin pienille ryhmille eväsretkiä.
 Kahdella matkalla heidän kanssaan oli yhdeksän Tongan kristittyä veljeä ja sisarta sekä kaksi lähetystyöntekijää.

Divos ceļojumos ar viņiem kopā bija deviņi kristīgie brāļi un māsas no Tongas, kā arī divi misionāri.
Kahdelle matkalle mukaan lähti myös yhdeksän tongalaista veljeä ja sisarta ja kaksi lähetystyöntekijää.
 [ Tekstiruutu s. 16]

[ Papildmateriāls 16. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 16]
 Miten miellyttävä ja lohduttava tämä ajatus onkaan meille epätäydellisille ihmisille!

Cik gan patīkama un mierinoša šī doma ir mums - nepilnīgiem cilvēkiem!
Miten suurenmoinen ja sydäntälämmittävä tieto se onkaan meille epätäydellisille ihmisille!
 Mitä hän sitten hyötyi kallisarvoisesta helmestä? "

Kāds tad viņam bija labums no dārgās pērles? "
Mitä hyötyä tuosta kallisarvoisesta helmestä olisi hänelle?
 Hän ei tietenkään ole " ei - uskova ," mutta hän ei voi sanoa olevansa " Herra ."

Protams, viņš nav " neticīgais ," taču nevarētu arī teikt, ka viņš ir " Kungā ."
Vaikkei hän olekaan ei - uskova, hänen ei voida sanoa olevan " Herrassa ."
 * Mutta he ymmärsivät myös, että nimi, jonka he olivat antaneet itselleen, - kansainvälinen raamatuntutkija - ei sovi heille.

* Bet viņi sāka izprast arī to, ka nosaukums, ko viņi paši sev bija devuši, - Starptautiskie Bībeles pētnieki - viņiem neatbilst.
* He alkoivat kuitenkin tajuta myös, ettei heille tehnyt oikeutta se nimi, jonka he itse olivat itselleen ottaneet - Kansainvälinen raamatuntutkijain seura.
 Noudatammeko Jeremian uskollisen sihteerin esimerkkiä?

Vai mēs sekojam Jeremijas uzticamā sekretāra priekšzīmei?
Jäljitteletkö sinä tätä Jeremian uskollista sihteeriä?
 Hengitysilma, joka virtaa keuhkoihin ja lähtee niistä, ei voi olla tämän elämänantajan henki, sillä sen jälkeen, kun hengitys on pysähtynyt, elinsolut säilyvät elossa " monta minuuttia ," kuten tietosanakirjassa The World Book Encyclopedia sanotaan.

Elpa jeb gaiss, kas ieplūst plaušās un izplūst no tām, nevar būt šis dzīvības devējs gars, jo pēc tam, kad elpošana apstājusies, ķermeņa šūnās īsu brīdi - " vairākas minūtes ," kā teikts enciklopēdijā The World Book Encyclopedia, - vēl saglabājas dzīvība.
Miksi ei? Koska hengityksen lakattuakin ruumiin solut pysyvät elossa lyhyen aikaa, The World Book Encyclopedian mukaan " useiden minuuttien ajan ."
 Unelmani oli tulla lähetystyöntekijäksi, ja aloin opiskella illalla englantia.

Mans sapnis bija kļūt par misionāri, un es sāku mācīties vakara kursos, lai apgūtu angļu valodu.
Haaveilin usein lähetystyöntekijän urasta ja aloin opiskella englantia iltakoulussa.
 Haluan siksi kiittää teitä näistä kirjoituksista.

Tāpēc vēlos jums pateikties par šiem rakstiem.
Siksi kiitän teitä näistä kirjoituksista.
 Jos et näe selvästi, mitä edessä on, älä laita kättä tai jalkaa.

Ja jūs nevarat skaidri saskatīt, kas ir priekšā, nelieciet tur ne roku, ne kāju.
Kalkkarokäärmeet saattavat iskeä ahdistettuina tai yllätettyinä.
 (Ks. myös alaviitettä.)

(Skat. arī zemsv. piez.)
(Ks. myös alaviitettä.)
 " Yksi vuoden merkittävimmistä tapahtumista " oli se, että Jehovan todistajat kuvailivat tätä palvelustapahtumaa Jamaikassa.

" Viens no gada nozīmīgākajiem notikumiem " - tā šo kalpošanas pasākumu aprakstīja Jehovas liecinieki Jamaikā.
" Vuoden kohokohtia ," kuvailivat jamaikalaiset todistajat tätä julistusrynnistystä.
 Vihdoinkin tunnen olevani lähellä Jumalaa

Beidzot es jūtu, ka esmu tuvojies Dievam
Tunnen vihdoinkin olevani lähellä Jumalaa.
 Meidän ei kuitenkaan pitäisi ajatella, että koko elämämme jatkuisi yhtä innokkaasti.

Tomēr nevajadzētu domāt, ka tikpat pacilātā noskaņojumā turpināsies visa mūsu dzīve.
Meidän ei kuitenkaan tulisi odottaa, että jokainen elämämme hetki on sen jälkeen yhtä sykähdyttävä.
 " Meidän, jotka olemme vahvoja, täytyy kantaa sellaisia heikkouksia, jotka eivät ole niin vahvoja eivätkä miellytä itseämme.

" Mums, kas esam stipri, pienākas nest to vājības, kas nav tik stipri, nedzīvojot par patikšanu sev pašiem.
Niinpä " meidän, jotka olemme vahvoja, pitää kantaa niiden heikkouksia, jotka eivät ole vahvoja, eikä miellyttää itseämme.
 [ Kuvat s. 25]

[ Attēli 25. lpp.]
[ Kuvat s. 25]
 Epäilemättä joillakin alueilla Jumala rajoittaa sitä, mitä keisari voi vaatia kristityiltä.

Bez šaubām, ir sfēras, kurās Dievs ierobežo to, ko ķeizars var prasīt no kristiešiem.
Joillakin alueilla Jumala selvästikin rajoittaa sitä, mitä keisari voi vaatia kristityltä.
 Se kertoo niistä totuuksista, jotka Jehova paljastaa järjestönsä välityksellä ja jotka vapauttavat ihmiset jo nyt.

Tā var uzzināt patiesības, kuras Jehova dara zināmas ar savas organizācijas starpniecību un kuras atbrīvo cilvēkus jau tagad.
Kun teet niin, voit hyötyä niistä vapauttavista totuuksista, joita Jehova tekee tiettäväksi nykyisen järjestönsä välityksellä.
 [ Kuvien lähdemerkinnät s. 19]

[ Norādes par attēlu autortiesībām 19. lpp.]
[ Kuvien lähdemerkinnät s. 19]
 Italian sisäministeriö antoi Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geovan (Jehovan todistajien kristillinen seurakunta) tunnustuksen ja tunnustuksen " heidän Umbrian ja Marchen alueen katastrofin vuoksi tekemästään työstä ja ahkeruudesta ."

Itālijas Iekšlietu ministrija pasniedza Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova (Jehovas liecinieku kristīgajai draudzei) atzinības rakstu un medaļu " par apliecinājumu viņu paveiktajam darbam un uzcītībai saistībā ar katastrofu Umbrijas un Markes reģionā ."
Lisäksi Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova (Jehovan todistajien kristillinen seurakunta) sai Italian sisäasiainministeriltä kunniakirjan ja ansiomitalin " tunnustukseksi työstä ja uutteruudesta - - hätätilanteessa, joka kohtasi Umbrian ja Marchen maakuntia ."
 Entä jos he ovat rikkaita, terveitä ja onnellisia perhe - elämässään?

Varbūt ir tieši otrādi - viņi ir gan bagāti, gan veseli un laimīgi savā ģimenes dzīvē?
Vai onko pikemminkin niin, että tällaiset ihmiset saavat kaiken - vaurauden, terveyden ja onnellisen perhe - elämän?
 Mutta koska Elisa valittiin Elian seuraajaksi, hän nousi esikoisen tavoin muiden Elian hengellisten poikien joukkoon.

Taču, tā kā Elīsa tika izraudzīts par Elijas pēcteci, viņš, līdzīgi kā pirmdzimtais dēls, izcēlās citu Elijas garīgo dēlu vidū.
Elian voideltuna seuraajana Elisa oli kuitenkin Elian hengellisistä pojista huomattavin, ikään kuin esikoinen.
 □ Miten nuori voi seurusteluaikana suojella itseään moraalittomilta teoilta?

□ Kā jaunietis un jauniete draudzēšanās laikā var pasargāt sevi no netikumīgas rīcības?
□ Miten seurustelevat parit voivat välttää sukupuolisen moraalittomuuden ansan?
 Kiitä Jehovaa hänen siunauksistaan.

Pateicieties Jehovam par viņa svētībām! LPP.
Kiitä Jehovaa häneltä tulevista siunauksista
 Molemmat sisaret ovat edistäneet suuresti ensimmäisen Valtakunnan julistajien ryhmän perustamista kaupunkiin, jossa ei ole Jehovan todistajien seurakuntaa.

Abas māsas ir devušas lielu ieguldījumu tajā, lai pilsētā, kur nav Jehovas liecinieku draudzes, izveidotos pirmā sludinātāju grupa.
Nämä kaksi sisarta auttoivat järjestämään Valtakunnan julistajien ryhmän kaupunkiin, jossa ei ole vielä seurakuntaa.
 Roomalaisessa katolisessa kirkossa on joka puolella maailmaa hieman yli 400 000 pappia.

Visā pasaulē Romas katoļu baznīcā ir nedaudz vairāk par 400 tūkstošiem priesteru.
Katolisella kirkolla on koko maailmassa vähän yli 400 000 pappia.
 Nykyään naisella, joka erosi Raamatun periaatteiden mukaisesti, on onnellinen avioliitto erään vanhimman kanssa.

Tagad šai sievietei, kas izšķīrās saskaņā ar Bībeles principiem, ir laimīga laulība ar kādu vecaju.
Tämä raamatullisin perustein eronnut nainen on nykyään onnellisesti naimisissa erään vanhimman kanssa.
 Kanaanin uskonto liittyi fallomaisten kuvien palvontaan, pyhään prostituutioon ja lapsiuhriin.

Kanaāniešu reliģija bija saistīta ar fallisku tēlu pielūgsmi, svēto prostitūciju un bērnu upurēšanu.
He harjoittivat fallospalvontaa ja temppeliprostituutiota sekä uhrasivat lapsia.
 Uskomme Jehovaan käy ilmi monista asioista elämässämme, myös siitä, mitä teemme kotonamme, kun olemme poissa toisten silmistä.

Par mūsu ticību Jehovam liecina daudz kas mūsu dzīvē, arī tas, ko mēs darām savās mājās, kad esam prom no citu acīm.
Uskomme Jehovaan heijastuu moniin asioihin, myös siihen, mitä teemme oman kotimme seinien sisäpuolella.
 Kun joku lähti matkalle talostaan ja - - käski ovenvartijaa pysymään valveilla.

Tas ir, kā kad kāds cilvēks aizceļodams atstāja savu namu un.. pavēlēja durvju sargam būt nomodā.
On niin kuin ulkomaille matkustaneen miehen, joka jätti talonsa ja - - käski ovenvartijan pysyä valveilla.
 " Jos ne ovat sodan alkusyitä ," sanoo tutkija Kenneth Waltz, " sodan lopettaminen vaatisi ihmisten moraalista kehittämistä ja valaistusta. "

" Ja tie ir kara pirmcēloņi, " saka zinātnieks Kenets Voltss, " lai likvidētu karu, būtu nepieciešama cilvēku morāla pilnveidošana un apgaismošana. "
" Jos nämä ovat sodan ensisijaisia syitä ," sanoo professori Kenneth Waltz, " sotien lopettamisen täytyy lähteä ihmisten henkisestä kehittämisestä ja sivistämisestä. "
 Sitten kysy itseltäsi: Ymmärrätkö, mitä ilmauksia ylhäällä on kursiivilla?

Pēc tam padomājiet, vai jūs saprotat, kas ir domāts ar frāzēm, kuras lappuses augšdaļā ir izceltas kursīvā?
Lue jakeet ja mieti sitten, ymmärrätkö tuosta katkelmasta ilmaukset, jotka on tekstiruudussa kursivoitu.
 Valitettavasti ihmiset eivät hyödynnä Internetiä pelkästään levittämällä arvokasta tietoa ja kulttuuria ja levittämällä hyödyllistä liiketoimintaa.

Diemžēl cilvēki izmanto Internetu ne tikai tam, lai izplatītu vērtīgu informāciju un kultūru un izvērstu noderīgu komercdarbību.
Valitettavasti Internetissä ei edistetä ainoastaan hyödyllistä tiedonvälitystä, kulttuuria ja kaupankäyntiä.
 On totta, että yksikään ihmishallitus ei ole kyennyt saamaan aikaan todellista rauhaa, mutta Jumala on huolehtinut siitä, että hänen lapsillaan on täydellinen hallitus.

Tiesa, neviena cilvēku valdība nav spējusi nodrošināt patiesu mieru, bet Dievs ir parūpējies, lai viņa bērniem būtu pilnīga valdība.
Mikään ihmisten hallitus ei tietenkään ole saanut aikaan todellista rauhaa, mutta Jumala antaa perheelleen täydellisen hallituksen.
 Halusin niin epätoivoisesti puhua jollekulle, joka ymmärsi minut, mutta en voinut kuvitella kenelle puhua.

Man tik izmisīgi gribējās parunāties ar kādu cilvēku, kas mani saprastu, bet nespēju iedomāties, ar ko lai runā.
Halusin kovasti puhua asiasta kenen tahansa kanssa, joka ymmärtäisi tilanteeni, mutta en tuntenut ketään sopivaa.
 Kun ihmiset osallistuvat tällaiseen ateriaan, he sanovat: " Olemme rauhassa! "

Piedaloties šādā maltītē, cilvēki it kā saka: " Mēs esam salīguši mieru! "
Syömällä yhteisen aterian he ikään kuin sanovat: " Välillämme vallitsee nyt rauha. "
 Epätyydyttävä käytös voi aiheuttaa meille pettymystä, mutta sen ei pitäisi yllättää meitä.

Nelaipna izturēšanās mūs varbūt sarūgtina, bet tai nebūtu mūs jāpārsteidz.
Epäystävällisyyden ei pitäisi olla meille yllätys, vaikkakin se saattaa tuottaa meille pettymyksiä.
 Jumala on tehnyt uuden liiton hengellisen Israelin jäsenten kanssa.

Dievs ar garīgā Izraēla locekļiem ir slēdzis jaunu derību.
Kaikki tuon hengellisen kansan jäsenet ovat tulleet uuteen liittoon.
 Nykyään laiva ylittää salmen Korintin kanavaa pitkin

Mūsdienās kuģi šķērso šaurumu pa Korintas kanālu
Nykyään rahtilaivat käyttävät Korintin kanavaa.
 NEGATIIVINEN

NEGAISS
VOITTAA
 Saatana yrittää lyödä meitä jokaista " niin kuin vehnää ."

Sātans mēģina " sijāt kā kviešus " ikvienu no mums.
Saatana voi yrittää seuloa meitä kuin vehnää.
 " Sana on oikea - miten arvokas se onkaan! "

" Īstenā laikā teikts vārds, - cik tas ir vērtīgs! "
" Miten hyvä onkaan sana oikeaan aikaan! "
 He kertoivat toisilleen, miten Jehova oli auttanut heitä pääsemään konventtiin.

Viņas viena otrai stāstīja, kā Jehova viņām bija palīdzējis nokļūt kongresā.
Kumpikin kuvaili, miten Jehova oli auttanut häntä pääsemään konventtiin.
 1800 - luvulla muuan mies, joka matkusti Raamatun maihin, kertoi viikunoiden olevan siellä yleisimpiä puita.

19. gadsimtā kāds cilvēks, kas apceļoja Bībeles zemes, vēstīja, ka vīģes tur ir vieni no visbiežāk sastopamajiem kokiem.
Eräs Raamatun maissa 1800 - luvulla kierrellyt matkailija kertoi, että viikunapuu oli tuon alueen yleisimpiä puita.
 Mitä Jeesus tarkoitti " sukupolvella ," kun hän puhui hänen ajastaan ja meidän ajastamme?

Ko Jēzus apzīmēja ar vārdu " paaudze ," runājot par laiku, kad dzīvoja viņš, un par mūsdienām?
Mitä Jeesus tarkoitti " sukupolvella ," sekä oman aikansa että meidän aikamme " sukupolvella "?
 (Ks. myös kuva sivulla 18.)

(Komentējiet arī attēlu 18. lappusē.)
(Esitä ajatuksia sivun 18 kuvasta.)
 Yhdysvalloissa puita on noin 30 alalajia, joista kuusi on Brasiliassa.

Visā Amerikā pumas tiek iedalītas apmēram 30 pasugās, un 6 no šīm pasugām ir sastopamas Brazīlijā.
Amerikan mantereella tiedetään asustavan noin 30 puuman alalajia, niistä kuusi Brasiliassa.
 Lisäksi heidän iloaan lisäsi tieto siitä, että he kärsivät Kristuksen nimen vuoksi.

Turklāt viņu prieku vairoja apziņa, ka viņi cieš Kristus vārda dēļ.
Lisäksi he saivat iloa siitä, että he tiesivät kärsivänsä Jeesuksesta todistamisen vuoksi.
 Hän ei uskonut, että hänen ikänsä ja erikoissuhteensa Jumalaan antaisivat hänelle oikeuden lopulliseen sanaan.

Viņš neuzskatīja, ka viņa vecums un īpašās attiecības ar Dievu dotu viņam tiesības uz galavārdu.
Hän ei käyttänyt hyväkseen ikäänsä ja asemaansa Jumalan edessä ja sanellut veljenpojalleen, mitä tehdä, vaan osoitti olevansa rauhantekijä.
 Onko rukouskorujen käyttö vain katolisuutta?

Vai lūgšanu kreļļu izmantošana ir raksturīga vienīgi katolicismam?
Käytetäänkö rukousnauhaa yksinomaan katolisuudessa?
 Orjuus - turmeltumaton pahuus

Verdzība - neiznīdēts ļaunums
Orjuus - sitkeä vitsaus
 Mutta olen aina palannut.

Bet es vienmēr atgriezos.
Mutta minä vain tulin takaisin.
 Jos jollekulle annetaan vastuutehtäviä, meidän täytyy iloita hänen kanssaan sen sijaan, että tuntisimme mustasukkaisuutta.

Ja kādam tiek uzticēti atbildīgi pienākumi, mums ir jāpriecājas viņam līdzi, nevis jākļūst skaudīgiem.
Kun siis toiset saavat kannettavakseen enemmän vastuuta, meidän tulisi kadehtimisen sijasta iloita siitä.
 Toisten puhuminen ei ole aina väärin.

Runāt par citiem ne vienmēr ir kaut kas nosodāms.
Joskus voi olla aivan sopivaa rupatella ihmisistä ja heidän kuulumisistaan.
 Teemmekö kaikkemme päästäksemme konventeissa kaikkiin ohjelman osiin?

Vai mēs darām visu iespējamo, lai kongresu laikā ierastos uz visām programmas daļām?
Yritätkö parhaasi mukaan olla läsnä konventtiemme jokaisessa ohjelmajaksossa?
 He olivat onnellisia siitä lähtien, kun heidät luotiin.

Viņi bija laimīgi jau no tā brīža, kad bija radīti.
He olivat onnellisia siitä hetkestä lähtien, jona heidät luotiin.
 Raamatussa kerrotaan juomisen merkeistä: " Älä katso, että viini on vaaleanpunainen, että se kalpenee maljaksi, että maltoosi puhkeaa, niin kuin käärme puree, niin kuin kyynärpää.

Dzēruma pazīmes Bībelē aprakstītas šādi: " Neskati vīnu, ka tas sārts, ka dzalkstī kausā, ka malkojas glāsmi - galā kā čūska tas kož un kā odze tas dzeļ!
Raamatussa kuvaillaan juoppouden merkkejä: " Älä katsele viiniä, kun se punertaa, kun se välkehtii maljassa, kun se liukkaasti valahtaa alas.
 Israelilaisten vanhempien oli hyvin tärkeää antaa Jumalan lain sanojen painaa heidän sydämeensä.

Izraēliešu vecākiem bija ļoti svarīgi ļaut, lai Dieva bauslības vārdi iespiestos viņu sirdīs.
Israelilaisvanhempien oli elintärkeää antaa Jumalan lain sanojen painua sydämeensä.
 Jos joku kasvi häviää, tunnemmeko kaikki mahdollisuudet, miten sitä voitaisiin käyttää elintarvikkeiden ja lääkkeiden valmistukseen?

Ja kāds augs izzūd, vai mēs zinām visas iespējas, kā to varēja izmantot pārtikas un medikamentu ražošanai?
Tiedämmekö niin paljon jokaisesta kasvista, että jos yksi menetetään, ymmärrämme, mitä on menetetty ravinnon ja lääkkeiden kannalta?
 Viljan murskaustyökaluilla oli niin suuri merkitys ihmisten elämässä, että ne olivat jopa kiellettyjä.

(Soģu 9: 50 - 54.) Graudu smalcināšanas rīkiem bija tik svarīga nozīme cilvēku dzīvē, ka tos pat bija aizliegts ņemt ķīlā.
Leipäjauho oli perheen hyvinvoinnille niin välttämätöntä, että Raamatussa esitetty laki kielsi ottamasta jauhinkiveä pantiksi.
 Jeesus itse vakuutti, että ihminen voi saada ikuisen elämän vain hänen välityksellään: " Minä olen tie ja totuus ja elämä. "

Jēzus pats apliecināja, ka mūžīgu dzīvi cilvēks var iegūt vienīgi ar viņa starpniecību, - viņš teica: " Es esmu ceļš, patiesība un dzīvība. "
Jeesus itse paljasti, että vain hänen kauttaan voi saada ikuisen elämän, sillä hän sanoi: " Minä olen tie ja totuus ja elämä. "
 Ole aivan yhtä uskollinen Jehovalle, ja että sinulla on hyvä maine Jehovan silmissä!

Esi tikpat uzticīgs Jehovam, un lai tev ir laba reputācija Jehovas acīs!
Toivottavasti sinä osoittaudut yhtä antaumukselliseksi Jehovan palvelijaksi ja hän hyvittää sinun tiliäsi.
 Hän ei voinut olla Kaikkivaltias Jumala, josta Johannes kirjoitti: " Kukaan ei ole koskaan nähnyt Jumalaa. "

Vārdu, kas " tapa miesa " un dzīvoja uz zemes kā cilvēks Jēzus, cilvēki redzēja, tāpēc viņš nevarēja būt Visvarenais Dievs, par kuru Jānis rakstīja: " Dievu neviens nekad nav redzējis. "
" Sana ," joka tuli lihaksi, asui siis maan päällä Jeesus - nimisenä miehenä, ja ihmiset näkivät hänet. Siksi hän ei voinut olla Kaikkivaltias Jumala, josta Johannes sanoi: " Kukaan ihminen ei ole milloinkaan nähnyt Jumalaa. "
 Vaikeimpana aikana minulla oli joka päivä kaksi kohtauksia.

Smagākajā periodā man katru dienu bija kādas divas lēkmes.
Pahimmillaan minulla oli kaksi kohtausta päivässä.
 Kristuksella on valta käyttää lunnaiden arvoa

Kristum ir dota vara likt lietā izpirkuma upura vērtību
Saanut vallan soveltaa lunnaita
 On totta, että uskomme puolustaminen ja Jehovan ohjeiden noudattaminen muillakin aloilla ei ole aina helppoa.

Tiesa, aizstāvēt savu ticību un citās jomās rīkoties saskaņā ar Jehovas norādījumiem ne vienmēr ir viegli.
Ei tietenkään ole aina helppo puolustaa uskoaan tai tehdä muuta sellaista, mitä Jehova meiltä odottaa.
 Kaikkien niiden, jotka ovat samanlaisessa tilanteessa, täytyy tietysti tehdä paljon palatakseen Jehovan luo.

(Psalms 103: 9 - 13; 130: 3, 4; Galatiešiem 6: 7, 8.) Protams, visiem, kas ir nonākuši līdzīgā situācijā, pašiem daudz kas jādara, lai atgrieztos pie Jehovas.
Niiden, joilla on samanlainen tausta kuin Mariolla, on varmasti nähtävä paljon vaivaa päästäkseen takaisin Jehovan luo.
 Joosef ei tiennyt sitä, ja hän varmasti puhui siitä rukouksessa.

Jāzeps to nezināja, un viņš noteikti ne reizi vien par to runāja ar Dievu lūgšanās.
Joosef saattoi vain arvailla, mutta hän piti varmasti asian esillä rukouksissaan.
 Jeesus Kristus ei ole Kaikkivaltias Jumala, vaan Jumalan Poika.

Jēzus Kristus ir nevis Visvarenais Dievs, bet Dieva Dēls.
Jeesus Kristus ei ole Kaikkivaltias Jumala vaan Jumalan Poika.
 15 / 8

15.7.

 Annoimme heidän puhua, kun he tarvitsivat sitä.

Mēs aicinājām viņus ciemos. Mēs ļāvām viņiem runāt, kad viņiem tas bija vajadzīgs.
Kutsuimme heidät usein kylään ja kuuntelimme heitä aina kun he halusivat puhua.
 Jeesus ja hänen opetuslapsensa kulkivat veneessä itään Galileanmeren poikki.

Jēzus un viņa mācekļi laivā devās austrumu virzienā pāri Galilejas jūrai.
Sen mukaan Jeesus ja hänen opetuslapsensa astuivat veneeseen ja purjehtivat itään Galileanmeren toiselle puolelle.
 Jehova on ennen kaikkea rakkauden Jumala.

Jehova pirmām kārtām ir mīlestības Dievs.
Jehova on ennen kaikkea rakkauden Jumala.
 . . . . . . . .

Tiek izpostīta Jeruzaleme ․ ․ ․ ․ ․ ․
Jerusalem tuhotaan......
 Jos näin on, voit luottaa siihen, että rakkautesi on erittäin myönteistä.

Ja tā ir, tad jūs varat nešaubīties, ka jūsu mīlestība tiek ļoti atzinīgi novērtēta.
Jos teet, niin voit olla varma siitä, että rakkaudellista huomaavaisuuttasi arvostetaan syvästi.
 Paavali kirjoitti, että meidän pitäisi esittää rukouksemme Jumalalle " kiitollisina ."

Pāvils rakstīja, ka mums savi lūgumi ir jādara zināmi Dievam " ar pateicību ."
Paavali sanoi, että meidän tulisi tehdä anomuksemme Jumalalle tunnetuiksi " kiitoksen ohella ."
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 12]

[ Norāde par attēla autortiesībām 12. lpp.]
[ Kuvan lähdemerkintä s. 12]
 Itse asiassa jopa Jumalan uskolliset palvelijat, kuten Mooses ja Jeremia, ilmaisivat epäilevänsä kykyään puhua toisille.

Patiesībā pat tādi uzticīgi Dieva kalpi kā Mozus un Jeremija pauda šaubas par savām spējām runāt citu priekšā. (2. Moz. 4: 10; Jer.
Jopa sellaiset uskolliset Jumalan palvelijat kuin Mooses ja Jeremia ilmaisivat epäilevänsä kykyään puhua julkisesti.
 Olipa kyse papukaijoista tai papukaijoista, varpusista tai flamingoista, kaikki linnut tekevät säännöllisesti tämän päivän rituaalin.

Vai tie būtu papagaiļi vai pelikāni, zvirbuļi vai flamingi - visi putni regulāri veic šo dienišķo rituālu.
Olipa kyse papukaijoista tai pelikaaneista, varpusista tai flamingoista, tämä on niiden kaikkien päivittäinen rituaali.
 Oli suuri kunnia auttaa ranskankielisiä uskonveljiä saamaan orjaluokan rikasta hengellistä ravintoa.

Palīdzēt franču valodā runājošiem ticības biedriem saņemt bagāto garīgo uzturu, ko sagādā kalpa grupa, bija liels gods.
Oli etuoikeus välittää orjaluokalta tulevaa yltäkylläistä hengellistä ravintoa ranskaa puhuville veljille kautta maailman.
 Rhodora V.

Rhodora V.
Rhodora V.
 Tämän kirkon opetuksen mukaan jokaisen puolison yhdynnässä on oltava mahdollisuus tulla raskaaksi.

Saskaņā ar šīs baznīcas mācību, ir nepieciešams, lai katrs laulāto dzimumakts atstātu iespēju, ka iestājas grūtniecība.
Katolinen oppi edistää sellaista näkemystä, että aviollisen kanssakäymisen tulee joka kerta olla avoin inhimillisen elämän jatkamiselle.
 Itse asiassa et halua seurustella jonkun kanssa, mutta sinulle on opetettu, että on parempi odottaa naimisiinmenoikää.

Īstenībā nav tā, ka tev negribētos draudzēties ar kādu, bet tev ir mācīts, ka labāk ir pagaidīt līdz vecumam, kad var domāt par precēšanos.
Kyllähän sinä haluaisit poikaystävän, mutta sinulle on sanottu, että seurustelua on parasta lykätä, kunnes on valmis menemään naimisiin.
 Marraskuussa 1945 puistossa työskentelevät miehet, jotka rakensivat tien noin kilometrin päähän Jerusalemin vanhasta kaupungista etelään, löysivät jotain epätavallista.

gada novembrī vīri, kas strādāja parka un ceļa būvē aptuveni kilometru uz dienvidiem no Jeruzalemes vecpilsētas, atrada kaut ko neparastu.
Alueella oli ollut suuri hautausmaa ensimmäiseltä vuosisadalta ennen ajanlaskumme alkua ensimmäiselle vuosisadalle yleistä ajanlaskua.
 Niitä ovat muun muassa monilta Euroopan viinialueilta peräisin olevat viinit.

To vidū ir labāko marku vīni no daudziem Eiropas vīna reģioniem.
Lähes kaikki Euroopan viinintuottajamaat ovat jättäneet maanalaisiin holvikäytäviimme säilytettäviksi joitakin parhaista tuotteistaan.
 Tämän neuvon noudattaminen on erityisen tärkeää raskaana oleville ja imettäville naisille.

Īpaši svarīgi ievērot šo padomu ir grūtniecēm un zīdītājām.
Sama neuvo pätee raskaana oleviin naisiin ja imettäviin äiteihin.
 KERTONUT RIKARDO MAIKI

PASTĀSTĪJIS RIKARDO MALIKSI
KERTONUT RICARDO MALICSI
 Suuri kirjanpito

Lielā uzskaite
Maakirjan synty
 Myöhemmin myös samarialaiset saarnasivat hyvää uutista.

Vēlāk ar labām sekmēm tika sludināts arī samariešiem.
Myöhemmin alettiin saarnata hyvin tuloksin myös samarialaisille.
 Erittäin puhtaasta piidioksidista koostuvat ritiläkuidut muistuttavat suuresti ihmisen tuottamaa optista kaapelilankaa.

Režģa šķiedras, kas sastāv no izcili tīra silīcija dioksīda, ļoti atgādina cilvēku ražoto optisko kabeļu dzīslas.
Eläimen äärimmäisen puhtaat piikuidut muistuttavat suuresti tehdasvalmisteisia kuituoptisia kaapeleita.
 ESIMERKKI: Raamatussa kerrotaan, että " Nebukadnessar, Babylonin kuningas, " vei [Juudan kuninkaan] Jojahinin Babyloniin ."

PIEMĒRS. Bībelē ir stāstīts, ka " Nebukadnēcars, Bābeles ķēniņš, " " aizveda [Jūdejas ķēniņu] Jojahīnu uz Bābeli gūstā ."
ESIMERKKI: Raamatussa kerrotaan, että " Babylonin kuningas Nebukadnessar - - vei [Juudan kuninkaan] Jojakinin pakkosiirtolaisuuteen Babyloniin ."
 Ole järkevä

Būsim saprātīgi
Ole järkevä
 Nykyään siitä on paljon apua perheelleni, ja vaimoni ja pienet kolme ovat erittäin onnellisia. "

Tagad tas ļoti palīdz manai ģimenei, un mēs ar sievu un mazo visi trīs jūtamies ārkārtīgi laimīgi. "
Siitä on ollut hyötyä minulle, vaimolleni ja pienelle pojallemme niin paljon, ettemme voisi olla yhtään onnellisempia. "
 Ennustuksen täyttymys

Tas, par ko bija pravietots, ir piepildījies
Ennakkovälähdyksestä tulee todellisuutta
 Siellä oli ystävällisiä ihmisiä, ja näin heidän todella rakastavan toisiaan.

Tur bija draudzīgi cilvēki, un es redzēju, ka viņi tiešām mīl cits citu.
Ihmiset olivat ystävällisiä, ja saatoin aistia rakkauden heidän keskuudessaan.
 Mitä meidän täytyy tehdä, jotta työmme ei olisi lannistunut, kun opetamme tutkisteluoppilaita?

Kas mums jādara, lai, mācot Bībeles skolniekus, mūsu darbs nebūtu paviršs?
Miten voimme varmistautua siitä, ettemme hutiloi rakennustyössä niiden suhteen, joiden kanssa tutkimme Raamattua?
 " Otan vastaan vain tiistaisin aamulla, minkä tahansa kysymyksen voi tulla tuohon aikaan ," hän sanoi ankarasti.

" Es pieņemu tikai otrdienās no rīta; ar jebkuru jautājumu varat nākt minētajā laikā, " viņš skarbi noteica.
" Vastaanottoaika on ainoastaan tiistaiaamuisin, ja silloin vastaan kaikkiin tiedusteluihin ," hän sanoi töykeästi.
 Kaikki nämä tienraivaajat ovat epäilemättä vakuuttuneita siitä, että he ovat valinneet palveluksen, joka tuo lukemattomia siunauksia Jehovalle.

Bez šaubām, visi minētie pionieri ir pārliecināti, ka viņi ir izvēlējušies kalpošanas veidu, kas sniedz neskaitāmas Jehovas svētības.
Nämä tienraivaajapalvelijat ovat selvästikin vakuuttuneita siitä, että he ovat valinneet palvelusmuodon, joka tuo lukemattomia siunauksia Jehovalta.
 Hän näki Jehovan ohjauksen siinä, mitä hän sanoi veljilleen: " Älkää pelätkö.

Tajā, kas viņam bija jāpieredz, viņš saskatīja Jehovas vadību, kā liecina vārdi, ko viņš teica saviem brāļiem: " Nebīstaities; vai tad es esmu Dieva vietā?
Te tosin tarkoititte pahaa minua vastaan. Jumala tarkoitti sen hyväksi, jotta hän menettelisi kuten tänä päivänä säilyttääkseen monia ihmisiä elossa. "
 Sen lisäksi, että Jeesus lupasi " miellyttävän " ikeen, hän sanoi: " Minun kuormani on keveä. "

Jēzus ne vien apsolīja ' patīkamu ' jūgu, bet arī apgalvoja: " Mana nasta [ir] viegla. "
Sen lisäksi että Jeesus lupaa meille " miellyttävän " ikeen, hän vakuuttaa: " Minun kuormani on keveä. "
 Mitä tapahtuu, kun muodonmuutoksen näyn täyttymys huipentuu?

Kādi notikumi risināsies, kad pārvēršanās redzējuma piepildījums sasniegs kulmināciju?
Mihin tapahtumiin kirkastusnäyn täyttyminen huipentuu?
 Asuimme eräässä vieraassa talossa, jossa oli aikoinaan ollut hiilikaivoksia.

Mēs apmetāmies kādā viesu namā, kur kādreiz bija bijuši ogļraču dzīvokļi.
Hankimme majoituksen täysihoitolasta, jonka tilat ovat joskus olleet kaivostyöläisten asuntoja.
 Seurakunnassa jotkut kysyivät: " Mitä Ricardolle on tapahtunut? "

Draudzē daži vaicāja: " Kas noticis ar Rikardo? "
Seurakunnassa yksi ja toinen kysyi, mitä Ricardolle oli tapahtunut.
 Jehova sanoi Abrahamille: " Sinun siemenesi välityksellä kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä, koska olet ollut alamainen minun nimelleni. "

Jehova sacīja Ābrahāmam: " Tavos pēcnācējos tiks svētītas visas zemes tautas, tāpēc ka tu esi bijis paklausīgs manam vārdam. " (1. Moz.
Jehova sanoi Abrahamille: " Sinun siemenesi välityksellä kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä, koska olet kuunnellut ääntäni. "
 Muutaman tällaisen keskustelun jälkeen hän halusi meidän tutkivan yli 15 minuuttia.

Pēc pāris šādām sarunām viņa vēlējās, lai mēs studētu ilgāk par 15 minūtēm.
Muutaman puhelun jälkeen hän halusi tutkia kauemmin kuin 15 minuuttia.
 " Joka sielu tekee syntiä, se tulee kuolemaan. "

" Kuŗa dvēsele grēko, tai jāmirst. " (Ecēhiēla 18: 4.)
" Se sielu, joka tekee syntiä, se tulee kuolemaan. "
 On helppo ymmärtää, miksi tällaisessa toivottomassa tilanteessa olevat tuntevat tarvitsevansa apua Jumalalta.

Nav grūti saprast, kāpēc cilvēki, kas ir nonākuši šādā bezcerīgā situācijā, jūt, ka viņiem jāgriežas pēc palīdzības pie Dieva.
On helppo ymmärtää, että tällaisessa epätoivoisessa tilassa ihmiset tuntevat tarvetta etsiä apua Jumalalta.
 Jesuiitten lähetystyöntekijä Mateo Richi, joka matkusti Kiinaan 1500 - luvulla, kirjoitti: " Kiinalaiset eivät ole oppineet ampumaan kiväärejä ja tykkejä, eivätkä he juuri käytä näitä aseita.

Jezuītu misionārs, itālietis Mateo Riči, kas 16. gadsimtā devās uz Ķīnu, par to rakstīja: " Ķīnieši nav iemācījušies šaut ar šautenēm un lielgabaliem, un viņi gandrīz nemaz nelieto šos ieročus karadarbībā.
Kiinassa 1500 - luvulla jesuiittalähetyssaarnaajana toiminut Matteo Ricci kirjoitti: " Kiinalaiset eivät ole taitavia tuliaseiden ja tykkien käytössä, eivätkä he juuri hyödynnä niitä sodankäynnissä.
 Seuraavassa kirjoituksessa esitetään käytännöllisiä ehdotuksia.

Nākamajā rakstā tiks piedāvāti daži praktiski ieteikumi, kas varētu jums noderēt.
Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään joitakin käytännön toimia, joihin voit ryhtyä.
 Jatka työtä, ja kun voin taas liikkua, menen luoksesi vaunuihini. "

Turpini darbu, un, kad es atkal varēšu pārvietoties, es došos pie tevis savos ratiņos. "
Jatka sinä vain edelleen, ja sitten kun pystyn taas liikkumaan, tulen mukaasi pyörätuolillani. "
 " Minulla ei ollut mielessäni rukoilla henkiä, jotta ne vahingoittaisivat jotakuta, mutta en voinut kuvitella voivani elää onnellisesti ilman rarafonoa *, koska uskoin, että se suojelisi minua pahalta. "

" Man gan nenāca prātā lūgt garus, lai tie kādam kaitētu, bet es nespēju iedomāties, ka varētu dzīvot laimīgi bez rarafono *, jo ticēju, ka tas sargā mani no ļauna. "
" Mieleeni ei olisi koskaan tullut pyytää henkiä vahingoittamaan toisia ," hän sanoo, " mutta minusta tuntui mahdottomalta elää onnellista elämää, jos en suojautuisi pahalta turvautumalla rarafonoon [perinteisiin tapoihin, joilla pyydetään apua hengiltä]. "
 Mitä hyötyä on niistä, jotka ovat rikkaita Jumalalle?

Mozus 4: 5 - 8; 11: 8 - 15.) Ko iegūst cilvēki, kas ir bagāti Dievā?
Mistä ne, jotka ovat rikkaita Jumalalle saavat nauttia?
 Mitkä asiat näkyvät uutisissa?

Kādi notikumi tiek atspoguļoti ziņās?
Millaisia aiheita on varsinaisissa uutisissa?
 Käydessämme kolmen päivän tilaisuudessa lähdimme Pietarista ystävieni kanssa lähes 6500 kilometrin päähän.

Lai apmeklētu trīs dienu ilgo pasākumu, mēs ar draugiem, izlidojuši no Sanktpēterburgas, nolidojām gandrīz 6500 kilometru.
Lensin joidenkin ystävien kanssa sinne Pietarista lähes 6500 kilometrin matkan ollakseni läsnä tässä kolmipäiväisessä kokoontumisessa.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

(Jesajas 10: 5, 21, 22.)
Juuda joutuu lopulta vankeuteen, ja " siitä palaa vain jäännös ."
 Elokuussa 1945 meitä vastaan alettiin käydä julmaa kampanjaa.

gada augustā pret mums tika izvērsta nežēlīga kampaņa.
Elokuussa 1942 jouduimme ankaran hyökkäyksen kohteeksi.
 Jehova päättää, onko ihminen tehnyt anteeksiantamatonta syntiä, ja vain hän voi riistää kristityltä henkensä.

Jehova ir tas, kurš nosaka, vai cilvēks ir izdarījis nepiedodamu grēku, un tikai viņš var atņemt kristietim savu garu.
Jumala ratkaisee, olemmeko syyllistyneet anteeksiantamattomaan syntiin, ja hän voi ottaa meiltä pois henkensä.
 Toisinaan voi kuulla, että erilaisten poikkeavuuksien vuoksi naiset kuolevat spontaanisti paljon hedelmöityneitä munasoluja, joten ei ole väärin, että lääkäri lopettaa jonkin raskauden.

Dažkārt var dzirdēt argumentu, ka dažādu anomāliju dēļ sievietes organismā spontāni iet bojā daudz apaugļotu olšūnu, tāpēc nav nekas nosodāms, ja ārsts pārtrauc kādu grūtniecību.
Jotkut ovat perustelleet aborttia sillä, että raskaus voi keskeytyä luonnostaankin, jos alkiossa on epämuodostumia.
 Nämä aseet ovat tappavia.

Šie ieroči ir nāvējoši.
Ne ovat tehokkaita tappovälineitä.
 Hän sanoi: " Sinun sanasi on totuus. "

Viņš teica: " Tavi vārdi ir patiesība. "
Jeesus sanoi rukouksessa Isälleen: " Sinun sanasi on totuus. "
 Tayer selittää: " Kokoamaan itsekseen - - kaikki asiat ja olennat (jotka ovat tähän asti olleet jakautuneet synnin vuoksi) yhdeksi veljeydeksi Kristuksessa. "

Teiers skaidro šādi: " Atkal apvienot priekš sevis.. visas lietas un būtnes (kas grēka dēļ līdz šim ir bijušas sašķeltas), lai tās kļūtu par vienotu brālību Kristū. "
Thayer sanoo kiinnostavasti sanasta, joka on käännetty tässä ' jälleen yhteen kokoamiseksi ': " Saattaa jälleen yhteen itseään varten - - kaiken ja kaikki (sen mikä on tähän asti ollut synnin erottamaa) samaan toveruuden tilaan Kristuksessa. "
 Näin kreikkalaisen filosofian vaikutuksesta juutalaisuudessa tuli esiin ajatus sielun kuolemattomuudesta.

Tā grieķu filozofijas ietekmē jūdaismā parādījās dvēseles nemirstības ideja.
Ajatus sielun kuolemattomuudesta löysi siis tiensä takaoven kautta kreikkalaisesta filosofiasta juutalaisuuteen.
 Ensimmäisellä vuosikymmenellä ensimmäisen maailmansodan päättymisen jälkeen, " kullan aikakauden " eli " kullankymmenten " aikakauden aikana, vanhat hyveet ja kiellot hylättiin ja niiden sijalla oli luvallisuus.

Pirmajā gadu desmitā pēc Pirmā pasaules kara beigām - periodā, ko īslaicīgā uzplaukuma dēļ mēdz dēvēt par " zelta laikmetu " jeb " zelta divdesmitajiem ," - vecie tikumi un aizliegumi tika atmesti un to vietu ieņēma visatļautība.
Niin sanotulla iloisella kaksikymmenluvulla heti ensimmäisen maailmansodan jälkeen vanhat arvot ja moraaliset pidäkkeet pyyhkäistiin syrjään ja alettiin ajatella, että mikä tahansa käy.
 [ Lähdemerkintä]

[ Norāde par autortiesībām]
[ Lähdemerkintä]
 Baskett, Oxford)

Baskett, Oxford)
Baskett, Oxford
 Jos et onnistu yksin, etsi hyvää apua, mutta älä koskaan laiminlyö Jumalalta saamaasi vastuuta.

Ja jūs saviem spēkiem vien netiekat galā, meklējiet labu palīdzību, bet nekad nepametiet novārtā pienākumu, ko jums ir uzticējis Dievs.
Jos tarvitset apua lastenkasvatuksessa, mieti tarkkaan, mistä etsit sitä, mutta älä ikinä lyö laimin pyhää velvollisuuttasi.
 " Autosta on tullut kaupungin herra ja kuningas ," sanotaan Méxicossa ilmestyvässä Reform - lehdessä.

" Automobilis ir kļuvis par pilsētas kungu un ķēniņu, " teikts Mehiko laikrakstā Reforma.
" Autosta on tullut kaupungin herra ja kuningas ," kirjoittaa Méxicon kaupungissa ilmestyvä Reforma - sanomalehti.
 Millä elämänalueilla on tärkeää, että ' kyllä ' on ' kyllä '?

Kādās dzīves jomās ir svarīgi, lai mūsu " jā " būtu " jā "?
Millä elämän alueilla on tärkeää, että sanamme kyllä merkitsee ' kyllä '?
 Saatana löi Jobia " kaikista pahanlaatuisista kasveista hänen jalkansa jalkoihinsa ."

Sātans panāca, ka Ījabu piemeklēja ' visai ļaundabīgi augoņi no viņa kāju pēdām līdz viņa matu galiem '.
Hän löi Jobiin " pahoja paiseita, kantapäästä kiireeseen asti ."
 Jumalan normien noudattaminen voi parantaa terveyttämme jo nyt.

Ievērojot Dieva normas, mēs jau tagad varam uzlabot savu veselību.
Jumalan normeihin mukautuminen voi edistää fyysistä hyvinvointiamme nykyään.
 Mitä Samson teki Jumalan hengen avulla?

Ko Samsons izdarīja ar Dieva gara palīdzību?
Mitä Simson teki Jumalan hengen avulla?
 Monet, jotka ovat oppineet luottamaan Jehovaan sen sijaan, että he olisivat luottaneet epävakaisiin aarteisiin tai nautintoihin, ovat voineet päästä eroon monista huolista.

Daudzi, kas iemācījušies paļauties uz Jehovu, nevis uz nepastāvīgo mantu vai izpriecām, tā ir spējuši atbrīvoties no daudzām raizēm.
Monet ovat päässeet eroon aiemmista huolenaiheistaan ja turhautuneisuuden tunteistaan, kun he ovat oppineet panemaan luottamuksensa Jehovaan tilapäisten aineellisten seikkojen tai nautintojen sijasta.
 Tällaiset käsitykset kuuluvat apostoli Paavalin sanoihin " ristiriitaisuuksista, jotka heräävät väärästä, niin sanotusta tiedosta ."

Šādi uzskati ir daļa no apustuļa Pāvila minētajām " pretrunām, kas ceļas no nepareizi tā dēvētās atziņas ."
Tällaiset ajatukset kuuluvat asioihin, joita apostoli Paavali sanoi " sen ristiriitaisuuksiksi, jota valheellisesti nimitetään ' tiedoksi ' ."
 Nykyään vanhimmat voivat jäljitellä hänen hyvää esimerkkiään, kun he noudattavat ahkerasti Jumalan ohjeita ja ottavat ohjat käsiinsä säilyttääkseen seurakunnan puhtaana.

Ķēniņu 23: 15, 16.) Draudžu vecākie mūsdienās var sekot viņa labajai priekšzīmei - cītīgi ievērot Dieva norādījumus un uzņemties vadību, lai saglabātu draudzi tīru.
Nykyajan vanhimmat voivat jäljitellä hänen erinomaista esimerkkiään toimimalla innokkaasti Jumalan ohjeiden mukaan ja ottamalla johdon seurakunnan pitämisessä puhtaana.
 [ Kuva s. 17]

[ Attēls 17. lpp.]
17]
 Ei!

Nē!
Ei!
 Raamatun lukeminen antoi minulle tarvitsemani hengellisen voiman koko päivän. "

Bībeles lasīšana deva man nepieciešamo garīgo spēku visai dienai. "
Raamatun lukemisesta sain hengellistä ravintoa, joka auttoi selviytymään jokaisesta päivästä. "
 Toiset sanovat: " Se on liian vaikeaa. "

Citi saka: " Tas ir pārāk grūti. "
Toiset kuitenkin ajattelevat eri tavalla.
 Teleskopiat ovat auttaneet saamaan selville hämmästyttäviä tosiasioita, esimerkiksi sen, että taivaalla maitotienä näkyvät miljardit tähdet, jotka näyttävät olevan lähellä toisiaan, erottavat itse asiassa käsittämättömiä etäisyyksiä.

Teleskopi ir palīdzējuši noskaidrot pārsteidzošus faktus - piemēram, ar to palīdzību ir atklāts, ka miljardiem zvaigžņu, kas debesīs redzamas kā Piena Ceļš, jo šķietami atrodas tuvu kopā, patiesībā šķir neaptverami attālumi.
Kaukoputkilla on tehty sellainen hämmästyttävä havainto, että miljardit tähdet, jotka näkyvät Linnunratana, koska ne näyttävät olevan hyvin lähellä toisiaan, sijaitsevatkin käsittämättömän suurten välimatkojen päässä toisistaan.
 Saatavilla myös osoitteessa www.jw.org / fi.

Grāmata ir pieejama arī www.jw.org / lv.
Saatavilla myös osoitteessa www.jw.org / fi
 19, 20.

, 20.
19, 20.
 • Miksi meidän pitäisi totella Jumalaa kaikessa?

• Kāpēc mums it visā jāklausa Dievam?
• Miksi meidän pitäisi totella Jumalaa kaikessa?
 Eläimet ovat kärsineet tulipalossa vain vähän, ja sen jälkeen turisteja on vähitellen kasvanut puistossa.

Dzīvnieki ugunsgrēkā cieta tikai nedaudz, un kopš tā laika šajā parkā tūristu skaits ir pakāpeniski pieaudzis.
Tulipalot eivät juuri vahingoittaneet eläinyhdyskuntia, ja matkailijoiden määrä on niiden jälkeen kasvanut tasaisesti.
 Rukoile hartaasti, että hän auttaisi veljeäsi tai sisartasi edistymään myönteisessä hengessä.

No visas sirds lūgsim, lai viņš palīdz sarunai ar mūsu brāli vai māsu ritēt pozitīvā garā.
Pyydä, että hän auttaisi sinua käymään rakentavan keskustelun veljesi kanssa.
 Jumalan kansa paastosi, ja ihmiset pukeutuivat säkkivaatteisiin, jotka viittasivat suruihin.

Dieva tauta gavēja, un ļaudis ģērbās maisa drānās, kas norādīja uz sērām.
Ilmaistakseen suruaan Jumalan kansa sen sijaan paastosi ja pukeutui säkkikankaaseen.
 Tämä ei kuitenkaan ole ensimmäinen saksankielinen Raamattu, jossa käytetään Jumalan nimeä.

Taču tā nav pirmā Bībele vācu valodā, kurā lietots Dieva vārds.
Se ei kuitenkaan ollut ensimmäinen kerta, kun Jumalan nimeä käytettiin saksalaisessa Raamatussa.
 Varovaiset kristityt eivät myöskään näe ainoastaan Jehovan kirkkautta.

Turklāt vērīgi kristieši redz ne tikai Jehovas godību.
Ja ymmärtäväiset kristityt näkevät Jehovan kirkkauden lisäksi jotain muutakin.
 Vuonna 1951 minut ja veli El Schullo kutsuttiin Ecuadorin haaratoimistoon Guayaquiliin.

gadā mani un brāli Elu Šullo uzaicināja strādāt Ekvadoras filiālē, kas atradās Gvajakilā.
Vuonna 1970 Al Schullo ja minut kutsuttiin työhön haaratoimistoon Guayaquiliin.
 Mitä apuvälineitä meillä on vielä käytettävissämme, ja miten niitä voidaan käyttää perhetutkisteluun?

Kādi studēšanas palīglīdzekļi vēl mums ir pieejami, un kā tos var izmantot ģimenes studijās?
Mitä muita opetusvälineitä on olemassa, ja miten niitä voitaisiin mahdollisuuksien mukaan hyödyntää perhetutkistelussa?
 Missä pingviinit ovat?

Kur gan ir pingvīni?
Missä pingviinit oikein ovat?
 Miten lohduttavaa onkaan tietää, että kaikkivaltias Jumala on lähellä meitä ahdingon aikoina!

(Psalms 34: 19.) Cik gan mierinoši ir apzināties, ka brīžos, kad mūs māc bēdas, Visvarenais Dievs mums ir tuvu!
On todella lohduttavaa tietää, että kaikkeuden Suvereeni on lähellämme, kun kohtaamme ahdistusta.
 Eivät.

Nē, tā nebija.
Ei.
 Kun selitimme heille, että tämä työ oli tehty seurakunnan varoin, he kiittivät meitä sanomalla: " Se, mitä opimme, on nyt todellisuutta! "

Kad mēs viņiem paskaidrojām, ka šis darbs tiek veikts par draudžu līdzekļiem, viņi pateicās mums, sacīdami: " Tas, par ko mēs studējām, tagad ir kļuvis par īstenību! " "
Kun kerroimme heille, että seurakunnat tukivat rahallisesti tätä työtä, he kiittivät meitä ja sanoivat: ' Se mitä olemme tutkineet, on nyt todellisuutta! ' "
 " Mutta jos hallituksen sotilaat vangitsevat meidät, eivätkö he pidätä meitä sotilaina? "

" Bet, ja mūs saņems gūstā valdības kareivji, vai viņi mūs nenoturēs par karavīriem? "
" Mutta mitä jos hallituksen sotilaat ottavat meidät kiinni? Eivätkö he pitäisi meitä aktiivitaistelijoina? "
 Psalmin kirjoittaja sanoi Jehovalle rukouksessa: " Muinaisina aikoina sinä olet pannut maan päälle perustuksen, ja taivaat ovat sinun kättesi teko.

Šī psalma sarakstītājs lūgšanā Jehovam teica: " Senlaikos Tu zemei pamatus esi licis, un debesis ir Tavu roku darbs.
Psalmista rukoili Jehovaa: " Kauan sitten sinä laskit maan perustukset, ja taivaat ovat sinun kättesi tekoa.
 Ryhmä tutki Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseuran julkaisemaa kirjaa Religion (Religio).

Grupa studēja grāmatu Religion (Reliģija), ko izdevusi Sargtorņa Bībeles un bukletu biedrība.
Ryhmä tutki kirjaa " Uskonto ," jonka on julkaissut Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura.
 Lampaan Dollyn kloonauksesta lähtien tutkijat ovat kloonanneet kymmeniä muita eläimiä - kaikkia aikuisia eläimiä.

Kopš aitas Dollijas klonēšanas zinātnieki ir klonējuši vēl vairākus desmitus dzīvnieku - visus no pieaugušu dzīvnieku šūnām.
Dolly - lampaan jälkeen tiedemiehet ovat kloonanneet kymmeniä yksittäisiä eläimiä, kussakin tapauksessa aikuisten soluista.
 Sosialistisessa maassa kristityiksi tunnustautuvia ei kunnioitettu eikä heidän sallittu työskennellä korkeassa asemassa.

Sociālistiskā valstī cilvēki, kas sauca sevi par kristiešiem, netika cienīti un viņiem neļāva strādāt augstos amatos.
Kristityiksi tunnustautuvia ei kommunistisessa valtiossa juuri kunnioitettu eikä heille yleensä annettu vastuuta.
 Toinen syy siihen, että ihmiset eivät tunnustaneet Jeesusta luvatuksi Messiaaksi, oli hänen opetuksensa, joita monien oli vaikea hyväksyä.

Vēl viens iemesls, kāpēc cilvēki neatzina Jēzu par solīto Mesiju, bija viņa mācības, kuras daudziem bija grūti pieņemt.
Yksi syy, miksi ihmiset eivät tunnustaneet Jeesusta luvatuksi Messiaaksi, olivat hänen opetuksensa, joita monien oli vaikea hyväksyä.
 Valitse elämäntapa, joka auttaa sinua saavuttamaan ikuisen elämän palkinnon.

Izvēlieties tādu dzīves ceļu, kas jums palīdzēs sasniegt balvu - mūžīgo dzīvi.
Valitkaa tie, joka johtaa ikuisen elämän palkintoon.
 Jumala panee merkille, että olemme osoittaneet armoa toisia kohtaan, ja antaa meille anteeksi syntimme Poikansa lunastusuhrin perusteella.

Ikvienam no mums būs jāatbild Dievam par sevi. Vērtēdams mūsu rīcību, Dievs ņems vērā to, ka esam parādījuši citiem žēlsirdību, un piedos mums mūsu pārkāpumus uz sava Dēla izpirkuma upura pamata.
Kun teemme itsestämme tilin Jumalalle, hän ottaa huomioon armon, jota olemme osoittaneet toisia kohtaan, ja antaa meille anteeksi Poikansa lunastusuhrin perusteella.
 Muistatko?

Vai jūs atceraties?
Muistatko?
 Missä palvelemme Jumalaa?

Kur mēs kalpojam Dievam?
Missä suoritamme pyhää palvelusta?
 [ Kuva s. 21]

[ Attēls 21. lpp.]
[ Kuva s. 21]
 Armstrong Roberts

Armstrong Roberts
Armstrong Roberts
 Vieraat tajuavat, että guarana ei ole eksoottinen sammakko, vaan virvoitusjuoma.

Sev par lielu atvieglojumu ciemiņi saprot, ka gvarana nav vis kaut kāds eksotisks abinieks, bet gan refrigerante jeb bezalkoholisks dzēriens.
Vieraat tajuavat helpottuneina, että guarana ei ole jonkinlainen eksoottinen sammakkoeläin, vaan refrigerante, virvoitusjuoma.
 Koska rakastamme Jehovaa ja rakastamme toisia uskovia, palvelemme heitä iloiten ja teemme uhrauksia heidän hyväkseen.

Mēs mīlam Jehovu un mīlam savus ticības biedrus, tāpēc mēs ar prieku kalpojam viņiem un uzupurējamies viņu labā.
Koska rakastamme Jehovaa ja toisia uskovia, meille tuottaa iloa palvella heitä, uhrautua heidän hyväkseen.
 Kun voidellut kuolevat, heidät kylvetään tuhoon, mutta kun heidät herätetään, heidät herätetään pois synnistä.

Kad svaidītie mirst, viņi tiek sēti iznīcībā, bet, kad viņi tiek piecelti, viņi tiek uzmodināti neiznīcībā, brīvi no grēka.
Kuolemassa heidät kylvetään turmeltuvuudessa, mutta herätetään turmeltumattomuudessa, vapaina synnistä.
 Toisaalta ne, joilla on oikeus saada näitä etuja, voivat osoittaa suurempaa suosiota niitä kohtaan, joilla on mahdollisuus antaa heille lahja ja jotka ovat halukkaita tekemään niin.

Savukārt cilvēki, kam ir tiesības piešķirt šīs priekšrocības, varbūt izrāda lielāku labvēlību tiem, kam ir iespējas viņus apdāvināt un kas labprāt to arī darītu.
Samoin ne, jotka voivat antaa sellaisia etuja, saattaisivat suosia puolueellisesti niitä, jotka pystyvät - ja ovat usein innokkaita - jakelemaan heille lahjoja.
 Vaikka meidän ei nyt tarvitsekaan olla huolissamme jostakin erityisestä asiasta, seuraavat neuvot voivat auttaa meitä joskus tulevaisuudessa.

Pat ja tagad mums dzīvē ne par ko īpašu nav jāraizējas, tālāk minētie padomi mums var noderēt kaut kad nākotnē.
Vaikka emme kohtaisikaan vaikeuksia nyt, olosuhteemme voivat muuttua.
 Hän oli antanut heille mahdollisuuden muuttua ja alkaa tehdä sitä, mikä on oikein.

Viņš tiem bija devis iespējas mainīties un sākt darīt to, kas ir pareizs.
Päinvastoin hän oli antanut heille täydet mahdollisuudet muuttaa tapojaan ja toimia oikein.
 Äärimmäisessä tilanteessa päätös hyväksyä tai luopua epämiellyttävästä hoidosta voi olla jopa elämän ja kuoleman kysymys.

Ārkārtējā situācijā jūsu lēmums piekrist vai arī atsacīties no nepatīkama ārstēšanās veida var būt pat dzīvības un nāves jautājums.
Äärimmäisissä tapauksissa epämiellyttävään hoitoon suostuminen tai siitä kieltäytyminen voi olla elämän ja kuoleman kysymys.
 Hän ei kuitenkaan pitänyt itseään liian tärkeänä eikä liian kiireisenä osoittaakseen kunnioitusta 130 - vuotiaalle isälleen.

Mozus 41: 40.) Taču viņš neuzskatīja sevi par pārāk svarīgu vai pārāk aizņemtu, lai parādītu godu savam 130 gadus vecajam tēvam.
Hän ei kuitenkaan pitänyt itseään niin tärkeänä tai kiireisenä, ettei hän olisi voinut kunnioittaa 130 - vuotiasta isäänsä.
 Mermaid Tree - niminen Naari - puu, jota ihmiset myöhemmin kutsuivat, on nyt hyvin paksu, ja sen ympärysmitta on yli 12 metriä.

Tagad Mermaid Tree jeb Nāras koks, kā ļaudis to vēlāk iesauca, ir krietni pieņēmies resnumā un tā apkārtmērs pārsniedz 12 metrus.
Sen ympärysmitta oli tuolloin melkein 9 metriä; tätä nykyä se on runsaat 12 metriä.
 Hän toivoi myös, että he saisivat keskinäistä rohkaisua.

Tāpat viņš cerēja, ka viņiem izdosies gūt savstarpēju iepriecu.
Lisäksi hän odotti innokkaasti tuosta tapaamisesta saatavaa keskinäistä rohkaisua.
 Jehovan todistajien toiminta on johtanut monien vankien täydelliseen kuntoutukseen.

Jehovas liecinieku darbības rezultāts ir daudzu ieslodzīto pilnīga rehabilitācija.
Jehovan todistajien toiminnan johdosta monet vangit ovat sopeutuneet yhteiskuntaan täysin.
 Mitä Jehova ei käskenyt

Ko Jehova nebija pavēlējis
" Mitä minä en ole käskenyt "
 Kun sain Herätkää! - lehden 22.5.2000

Kad es saņēmu 2000. gada 22. maija Atmostieties!
Se oli meille kaikille hyvin raskasta.
 Lopulta Dan noudatti nuorten " ystäviensä " esimerkkiä: hän alkoi käyttäytyä moraalittomasti ja käyttää huumeita.

Galu galā Dens sekoja savu jauno " draugu " priekšzīmei - sāka dzīvot amorāli un lietot narkotikas.
Lopulta hän harjoitti uusien " ystäviensä " kanssa moraalittomuutta ja kokeili huumeita.
 Emme anna vastustajien estää meitä tekemästä Jumalan antamaa työtä ja lakkaamme saarnaamasta Jumalan valtakunnan hyvää uutista ja tekemästä opetuslapsia.

Mēs nepieļaujam, ka pretinieki mūs novērstu no Dieva uzticētā darba un mēs pārstātu sludināt labo vēsti par Dieva Valstību un gatavot mācekļus.
Kun toimimme näin, vastustajamme eivät saa käännettyä huomiotamme pois siitä hengellisestä työstä, joka on tehtävä nykyään: Jumalan valtakunnan hyvän uutisen saarnaamisesta ja opetuslasten tekemisestä.
 Hyvä esimerkki tästä oli veli McMillan, joka päätti maallisen vaelluksensa vuonna 1966.

Labs piemērs šajā ziņā bija brālis Makmilans, kas savas zemes gaitas beidza 1966. gadā.
Macmillan, joka päätti maallisen vaelluksensa vuonna 1966, antoi tässä suhteessa erinomaisen esimerkin.
 He osoittavat vastakaikua pelastuksen hyvälle uutiselle ja uskovat Jeesuksen lunastusuhriin.

Viņi atsaucas uz labo vēsti par glābšanu un tic Jēzus izpirkuma upurim.
He ovat ottaneet vastaan pelastuksen hyvän uutisen ja uskovat Jeesuksen lunastusuhriin.
 b) Mitä oli määrä tapahtua, jotta ennustukset täyttyisivät?

b) Kam bija jānotiek, lai varētu piepildīties pravietojumi?
b) Mitä ennustusten täyttyminen edellytti?
 Onko tällainen onnellisuus edes mahdollista?

Vai šāda laime vispār ir iespējama?
Onko tällaista onnellisuutta todella mahdollista tuntea?
 Joku voisi päätellä, että hänellä on taivaallinen kutsu, koska hänellä on suuri Raamatun tuntemus.

Kāds varētu secināt, ka viņam ir debesu aicinājums, savu lielo Bībeles zināšanu dēļ.
Jotkut ovat voineet päätellä, että heillä on taivaallinen kutsu, koska he ovat hankkineet paljon Raamatun tuntemusta.
 " Tuloni vähenivät jyrkästi, mutta kaiken kaikkiaan kaikki sujui hyvin ," hän sanoo.

" Mani ienākumi krasi samazinājās, bet kopumā viss izvērtās ļoti labi, " viņš saka.
" Tuloni alenivat jyrkästi, mutta järjestely toimi erinomaisesti ," Roald sanoo.
 Pelkäsin saada jopa nenäni kiinni.

Es baidījos pat saķert iesnas.
Yritin välttää jopa vilustumista.
 [ Kartta s. 14]

[ Karte 14. lpp.]
[ Kartta s. 14]
 Monien nuorten tavoin en halunnut erota toisista, varsinkaan luokkatovereistani.

Līdzīgi daudziem jauniešiem, man nepatika atšķirties no citiem, it sevišķi no klasesbiedriem.
Monien nuorten tavoin minustakaan ei tuntunut mukavalta erottua muista, varsinkaan luokkatovereistani.
 Pietarin päivinä he olivat luopuneet suurenmoisesta toivosta saada kuolemattomuus ja elää taivaassa joidenkin haihtuvien seksuaalisten tyytyväisyyksien vuoksi.

Pētera laikā šādi cilvēki bija atteikušies no brīnišķīgās cerības iegūt nemirstību un dzīvot debesīs dažu gaistošu seksuālā apmierinājuma mirkļu dēļ.
Tuollaiset Pietarin päivinä eläneet ihmiset olivat sukupuolisen tyydytyksen ohikiitävien hetkien takia heittäneet pois kallisarvoisen toivonsa saada elää kuolemattomina taivaassa.
 Kun Paavali kirjoitti Heprealaiskirjeen, oli kulunut lähes 30 vuotta siitä, kun Jeesus oli sanonut nuo sanat.

Kad Pāvils rakstīja Vēstuli ebrejiem, bija pagājuši gandrīz trīsdesmit gadi kopš tā laika, kad Jēzus bija teicis minētos vārdus.
Kun Paavali kirjoitti heprealaisille, tämä Jeesuksen varoitus oli ollut tiedossa lähes 30 vuotta.
 Tässä tapauksessa [kolme millimetriä] ero on elämän ja kuoleman kysymys. "

Šajā gadījumā [trīs milimetru] starpība, var teikt, ir dzīvības un nāves jautājums. "
Tässä tapauksessa elämä on kiinni kolmesta millimetristä! "
 Nämä itsevarmat rauhan sanansaattajat sanoivat: " Jerusalem ei ole vaarassa.

Šie pašpārliecinātie miera vēstneši teica: " Jeruzalemei nedraud briesmas.
Nämä julkeat rauhan sanansaattajat sanoivat oikeastaan: " Ei Jerusalemia uhkaa vaara.
 Toisinaan veljemme tarvitsevat rakkaudellista ohjausta silloinkin, kun seurustelu ei ole jännittynyt.

Dažkārt mīlestības pilns padoms brāļiem ir nepieciešams arī tad, kad attiecības nav saspringtas.
Jo kauan ennen suhteiden kiristymistä veljet tarvitsevat rakkaudellista opastusta.
 □ Mitkä raamatulliset seikat osoittavat, että myös naimisissa oleva mies voi olla kristitty valvoja?

□ Kādi Rakstos minēti fakti liecina, ka par kristīgu pārraugu var būt arī precēts vīrietis?
□ Mitkä raamatulliset tosiasiat osoittavat, että kristitty valvoja voi olla naimisissa?
 Historiallinen matka

Vēsturiskais ceļojums
Historiallinen merimatka
 • Miksi on tärkeää vaeltaa valossa nykyään?

• Kāpēc mūsdienās ir svarīgi staigāt gaismā?
• Miksi nykyään on erittäin tärkeää vaeltaa valossa?
 Raamatussa sanotaan, että kun Jumala loi ensimmäiset ihmiset, " hän on pannut heidän sydämeensä ajan hämärään asti ."

Bībelē sacīts, ka Dievs, radīdams pirmos cilvēkus, " mūžību.. ir licis [viņu] sirdīs ."
Raamattu kertoo, että kun Jumala loi ensimmäiset ihmiset, hän pani " ikuisuuden tajun heidän sydämeensä ."
 Siksi Jahve C [ebaotti] tarkoittaa Jahvi - sotajoukkoa. "

Tāpēc Jahve C [ebaots] nozīmē kaŗa pulku Jahvi. "
Osaatko vastata näihin kysymyksiin?
 Ja Sananlaskujen 10: 19: ssä sanotaan: " Missä on paljon sanoja, siinä ei ole syntiä, vaan se, joka pitää suunsa kurissa, on viisas. "

Un Salamana Pamācībās 10: 19 ir sacīts: " Kur daudz vārdu, tur neiztiek bez grēka, bet kas savu muti savalda, ir gudrs. "
Ja Sananlaskujen 10: 19 kuuluu: " Sanojen runsaudesta ei puutu rikkomusta, mutta joka pitää huulensa kurissa, toimii ymmärtäväisesti. "
 Vaikeudet voivat saada meidät kääntymään Jehovan puoleen, etsimään häntä ja luottamaan häneen.

Grūtības mūs var pamudināt vērsties pie Jehovas - meklēt viņu un paļauties uz viņu.
Koettelemukset voivat saada meidät kääntymään Jehovan puoleen - etsimään häntä ja luottamaan häneen.
 Kun sisaret olivat vielä kenttäpalveluksessa, pyysin Laurier Somieraa soittamaan poliisille.

Kamēr māsas vēl sludināja, es palūdzu Lorjē Somīru piezvanīt uz provinces policiju.
Sisarten ollessa palveluksessa pyysin Laurier Saumuria soittamaan provinssin poliisille.
 " Tyttäreni käytti ystävänsä kanssa sanoja, jotka osoittavat ymmärtäväisyyttä, esimerkiksi: ' Olen samaa mieltä kanssasi ' tai: ' Olisin tehnyt samoin. '

" Runādama ar draudzenēm, mana meita lietoja vārdus, kas apliecina sapratni, piemēram: " Es tev piekrītu, " - vai: " Es būtu rīkojusies tāpat. "
" Puhuessaan ystäviensä kanssa tyttäreni ilmaisi empatiaa sanomalla esimerkiksi ' kyllä, olen samaa mieltä ' tai ' niin minäkin '.
 Esimerkiksi Japanissa ihmiset sanovat: " He pudottivat atomipommin Nagasakiin, missä asui enemmän kristittyjä kuin muissa Japanin kaupungeissa. "

Piemēram, Japānā cilvēki mēdz teikt: " Viņi nometa atombumbu uz Nagasaki, kur dzīvoja vairāk kristiešu nekā citās Japānas pilsētās. "
Japanissa kiinnitetään toisinaan huomio siihen, että kristityt pudottivat atomipommin Nagasakiin, vaikka siellä oli enemmän kristittyjä kuin useimmissa muissa Japanin kaupungeissa.
 Kun veljet ja sisaret pyrkivät kehittämään jumalisia ominaisuuksia, joista Jaakob kirjoitti, seurakunnassa vallitsee todella suurenmoinen ilmapiiri.

Ja brāļi un māsas cenšas sevī izkopt Dievam tīkamās īpašības, par kurām rakstīja Jēkabs, draudzē valda patiešām brīnišķīga gaisotne. (Ps. 133: 1 - 3.)
Miten ihastuttava tilanne seurakunnassa voikaan vallita, kun veljet ja sisaret työskentelevät osoittaakseen aina vain paremmin niitä jumalisia ominaisuuksia, joista Jaakob kirjoitti!
 [ Lähdemerkintä]

[ Norāde par autortiesībām]
[ Lähdemerkintä]
 Rintasyöpä brasilialaisissa on yleisin pahanlaatuinen kasvain - se on havaittu 12 naisella, kerrotaan Brasiliassa ilmestyvässä Medisina Conselho Federal - lehdessä.

Krūts vēzis brazīlietēm ir visizplatītākais ļaundabīgais audzējs - tas ir konstatēts divpadsmitai daļai sieviešu, ziņo Brazīlijas žurnāls Medicina Conselho Federal.
Rintasyöpä on naisten yleisin kasvain Brasiliassa, ja sitä sairastaa siellä noin joka kahdestoista nainen, kertoo sikäläinen lääkärilehti Medicina Conselho Federal.
 Tällainen asenne loukkasi intiaaneja, ja he alkoivat hyökätä puritaaneja vastaan.

Šāda attieksme aizvainoja indiāņus, un viņi sāka puritāņiem uzbrukt.
Tämä asenne herätti närkästystä, ja jotkut intiaanit alkoivat tehdä hyökkäyksiä heitä vastaan.
 [ Tekstiruutu s. 23]

[ Papildmateriāls 23. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 23]
 On suuri kunnia palvella Jehovaa, ylistää häntä ja todistaa hänestä.

Kalpot Jehovam, slavēt viņu un liecināt par viņu ir liels gods.
Palveletko sinä Jumalaa iloiten Valtakunnan julistajana?
 Saatamme esimerkiksi kärsiä hengellisistä tavoistamme: Raamatun lukemiseen, kokouksiin valmistautumiseen ja niissä käymiseen sekä säännölliseen kenttäpalvelukseen.


Miten hän vaikuttaa ihmiskuntaan nykyään?
 Gilead - koulun opettaja Lawrence Bowen johti ohjelmaa, jonka teemana oli " Jehova siunaa niitä, jotka käyttävät elävää nimeä ."

Piemēram, varētu ciest mūsu garīgie paradumi - mēs vairs neatvēlētu pietiekami daudz laika tam, lai lasītu Bībeli, gatavotos sapulcēm un tās apmeklētu, kā arī lai regulāri sludinātu.
Ne voivat häiritä hengellistä rutiiniamme, johon kuuluvat Raamatun tutkiminen, kokouksissa käyminen ja niihin valmistautuminen sekä säännöllinen osallistuminen kenttäpalvelukseen.
 He käänsivät unelmia ja ennustivat tulevaisuutta eläinten käyttäytymisestä ja niiden sisästä.


Ulkoisesti näillä kahdella perheellä ei ole paljonkaan yhteistä.
 Tunsin itseni todella tervetulleeksi.

Gileādas skolas pasniedzējs Lorenss Bauens vadīja programmas daļu, kuras tēma bija " Jehova svētī tos, kas izmanto dzīvo vārdu ."
Gileadin opettaja Lawrence Bowen piti seuraavan ohjelman, jonka teema oli " Jehova siunaa elävän Sanan käyttäjiä ."
 KANSIAIHE 

Viņi tulkoja sapņus un pareģoja nākotni pēc dzīvnieku uzvedības un to iekšām.
Tavallisesti tutkittiin unia, eläinten käyttäytymistä ja sisälmyksiä. (Vrt.
 Uskollinen jäännös on iloinen siitä, että se vapautettiin vuonna 1919 Suuren Babylonin, väärän uskonnon maailmanvallan, hengellisestä vankeudesta.

Es sajutos patiesi gaidīta.
Se sai minut tuntemaan itseni tervetulleeksi.
 Sanoin tuona päivänä esitelmän.

NUMURA TĒMA | PĀRDABISKAIS. KAS AIZ TĀ SLĒPJAS?
KANSIAIHE | YLILUONNOLLISET ILMIÖT - MISTÄ NIISSÄ ON KYSE?
 Se oli neljän ja puolen senttimetrin mittainen ja syvä, ja se on suunniteltu niin, että se pystyy laajenemaan ja kasvamaan pienille linnuille, jotka ovat suunnilleen kimalaisten kokoisia.


" Ottaisitko meistä valokuvan? "
 Raamattu esimerkiksi opettaa, että seksuaalinen läheisyys on sallittua vain aviomiehen ja vaimon välillä, että Jumala tuomitsee homoseksuaalisuuden ja että Jumalan laki kieltää verensiirron ja huumeiden käytön.

Uzticīgais atlikums priecājas, ka 1919. gadā tas tika atbrīvots no garīgā gūsta lielajā Bābelē, viltus reliģijas pasaules lielvalstī.
Uskollinen jäännös iloitsee siitä, että se vapautettiin vuonna 1919 Suuren Babylonin, väärän uskonnon maailmanmahdin, hengellisestä vankeudesta.
 Suurin koskaan havaittu otsoniaukko


Tarkastellaanpa yhtä esimerkkiä.
 Kamerunin pohjoisosa on täynnä kontrastia ja yllätyksiä.

Todien es teicu publisko runu.
Minulla oli tuona päivänä esitelmä.
 TIIVISTELMÄ

Tā bija četrarpus centimetrus gara un centimetru dziļa, izveidota tā, lai varētu izplesties un mazajiem putnēniem, kas ir apmēram kamenes lielumā, augot pietiktu vietas šajā omulīgajā mājoklītī.
Tämä kimalaisten kokoisten poikasten herttainen koti oli rakennettu siten, että se laajenisi sitä mukaa kuin poikaset kasvaisivat.
 Sen jälkeen kun Paulšinski oli valmistunut lukiosta vuonna 1987, hän oli kymmenen kuukautta lukuun ottamatta ollut vankilassa, psykiatrisissa hoitolaitoksissa tai hänet oli vapautettu ehdollisesti.

Piemēram, Bībelē mācīts, ka seksuāla tuvība ir pieļaujama tikai vīra un sievas starpā, ka homoseksuālismu Dievs nosoda un ka Dieva likumi aizliedz pārliet asinis un lietot narkotikas.
Siinä opetetaan esimerkiksi, että sukupuolisuhteet ovat lahja Jumalalta ja kuuluvat vain avioliittoon, että Jumala ei hyväksy homoseksuaalisuutta ja että hänen lakinsa kieltää verensiirrot ja huumeiden käytön.
 Nuoret, päättäkää palvella Jehovaa

Lielākais ozona caurums, kāds jebkad novērots
Otsoniaukko ennätyssuuri
 Ihmiset pystyvät toimimaan harkitusti ja päättäväisesti, ja heillä on voimaa, jota he voivat käyttää voidakseen saavuttaa tarkoituksensa.

Kamerūnas ziemeļu daļa ir kontrastu un pārsteigumu pilna.
Pohjois - Kamerun on täynnä vastakohtia ja yllätyksiä.
 Se voi suojella muita tyttöjä tällaisilta traumaattisilta tilanteilta.

TAISNIE
MANASSE
 Varmista, että ajoneuvosi on kunnossa.

Kā vēlāk tika ziņots, pēc vidusskolas beigšanas 1987. gadā Palšinskis visu dzīvi, izņemot desmit mēnešus, bija pavadījis cietumā, psihiatriskajās ārstniecības iestādēs vai bija atbrīvots nosacīti.
Myöhemmin kävi ilmi, että sen jälkeen kun Palczynski oli päättänyt koulunsa vuonna 1987, hän oli ollut koko ajan, kymmentä kuukautta lukuun ottamatta, vankilassa tai mielenterveyslaitoksissa tai ehdonalaisessa vapaudessa.
 Siihen saakka kun Jerusalem tuhottiin vuonna 607 eaa., se oli 125 - vuotias.

Jaunieši, izvēlieties kalpot Jehovam!

 Syömishäiriöt.

Cilvēki ir spējīgi uz pārdomātu, mērķtiecīgu rīcību, un viņiem ir spēks, ko viņi var likt lietā, lai paveiktu iecerēto.
Toimintaa saattavat ohjata huomaavaisuus, ajattelukyky, käytännöllinen viisaus ja oikeustaju.
 Jeesuksen opettamien periaatteiden mukaisesti ihmiset lähestyvät Jehovaa, joka on " elämän lähde ."

Tas var pasargāt citas meitenes no šādām traumējošām situācijām.
Tämä voi estää toisia tyttöjä joutumasta samanlaiseen ahdistavaan tilanteeseen.
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova. "

Rūpējieties, lai jūsu transportlīdzeklis būtu tehniskā kārtībā.
Huolehdi kulkuneuvosi turvallisuudesta.
 Ks. Vartiotornissa lokakuussa 2011 julkaistut kirjoitukset " Yksinkertainen ja ymmärrettävä Raamattu " ja " Miten valita hyvä raamatunkäännös? " Vartiotornissa 1.5.2008.

Līdz Jeruzālemes izpostīšanai 607. gadā p.m.ē. vēl bija 125 gadi.
Jerusalemin tuhoon, vuoteen 607 eaa., oli vielä 125 vuotta.
 Voidaksemme tulla Kristuksen seuraajiksi ja Jehovan tosi palvelijoiksi meidän piti kuitenkin ' kieltää itsensä '.

Ar ēšanu saistītie veselības traucējumi.

 Siksi Raamattu kehottaa meitä olemaan " hellittämättömiä rukouksessa " ja kehottaa: " Rukoilkaa jatkuvasti. "

Ievērojot Jēzus mācītos principus, cilvēki tuvojas Jehovam, kas ir " dzīvības avots ." (Ps. 36: 10; Sal. Pam. 22: 11; Mat. 5: 8.)
Ne jotka noudattavat Jeesuksen opetuksiin sisältyviä periaatteita, pääsevät lähemmäksi Jehovaa, " elämän lähdettä ."
 Hämmästyttävä matojen maailma

(2. Mozus 5: 1, 2.)
Minä en tunne lainkaan Jehovaa enkä sitä paitsi aio lähettää Israelia pois. "
 Kun John Wycliff syntyi noin vuonna 1330, Englannin kirkoissa harjoitettiin latinankielisiä jumalanpalveluksia.

Skat. rakstus " Bībele vienkāršā un saprotamā valodā ," kas publicēts 2011. gada oktobra - decembra Sargtornī, un " Kā izvēlēties labu Bībeles tulkojumu? ," kas publicēts 2008. gada 1. maija Sargtornī (angļu un krievu val.).
Ks. kirjoitus " Miten valita hyvä raamatunkäännös? ," Vartiotorni 1.5.2008.
 Vaikka tatuointia ei ole tarkoitus poistaa jonkin ajan kuluttua, tatuoinnin poistamiseksi on olemassa erilaisia menetelmiä: tatuointi poistetaan laserin avulla (tatuointi poltetaan), tatuointi poistetaan kirurgisesti (tatuointi leikataan), dermabrasiaa käytetään (pintakerros hajotetaan metalliharjalla), tatuointi poistetaan suolaliuoksella ja kovetetaan (tatuointi syötetään happoliuoksella ja jätetään tatuointikohteisiin arpia).

Taču, lai kļūtu par Kristus sekotājiem un patiesiem Jehovas kalpiem, mums bija vajadzīgs " sevi aizliegt ."
Kristuksen seuraajaksi ja Jehovan kokosydämiseksi palvelijaksi tuleminen vaati meitä kuitenkin " kieltämään itsemme ."
 Siksi ihmiset eivät ole ymmärtäneet Raamatun hyviä neuvoja eivätkä tiedä, että Jumalan valtakunta tuo pian maan päälle paratiisin.

Tāpēc Bībelē mēs tiekam mudināti būt " neatlaidīgiem lūgšanās ," un vēl mēs varam lasīt aicinājumu: " Pastāvīgi lūdziet Dievu! "
Hän haluaa kuunnella rukouksemme. Siksi Raamattu kannustaa meitä " olemaan hellittämättömiä rukouksessa " ja jopa " rukoilemaan lakkaamatta ."
 Olen nyt ystävystynyt moniin seurakuntamme jäseniin, niin nuoriin kuin vanhoihinkin, ja se auttaa minua tuntemaan, että rakastan niitä, jotka rakastavat Jehovaa ja kannustavat minua vaeltamaan edelleen elämän tiellä.

Aizraujošā slieku pasaule
Matojen mainio maailma
 " LUE JUMALAN SIVUT, RAAMATTU, JOKA PÄIVÄ. "

Kad ap 1330. gadu piedzima Džons Viklifs, dievkalpojumi Anglijas baznīcās noritēja latīņu valodā.
John Wycliffen syntymän aikoihin noin vuonna 1330 jumalanpalvelukset pidettiin Englannissa latinaksi.
 Älkää kuitenkaan uskoko kaikkea sitä huonoa, mitä puhutaan vuohenmaidosta.

Kaut gan tetovējumi nav paredzēti, lai tos pēc kāda laika noņemtu, pastāv dažādas tetovējumu likvidēšanas metodes: tiek veikta tetovējumu noņemšana ar lāzera palīdzību (tetovējumi tiek izdedzināti), tetovējumi tiek likvidēti ķirurģiskā ceļā (tie tiek izgriezti), tiek izmantota dermabrāzija (ādas virsējais slānis tiek noberzts ar metāla suku), tetovējumi tiek likvidēti ar sāls šķīduma palīdzību, kā arī tiek veikta skarifikācija (tetovējumi tiek izēdināti ar skābes šķīdumu, atstājot tetovējuma vietās rētas).
Vaikka tatuoinnit onkin tarkoitettu pysyviksi, on olemassa erilaisia menetelmiä, joilla niitä yritetään poistaa. Näitä ovat laserhoito, tatuoinnin poisto kirurgisesti, ihonhionta, tatuoidun ihon käsittely suolaliuoksella ja tatuoinnin poisto happoliuoksella, niin että tatuoinnin tilalle tulee arpi.
 (Lue Luukkaan 11: 5 - 13.)

Tāpēc cilvēki nav sapratuši labos padomus, kas atrodami Bībelē, un nezina, ka drīzā nākotnē Dieva Valstība izveidos uz zemes paradīzi.
Siksi heillä ei ole tietoa Raamatussa olevasta tervehenkisestä opastuksesta eikä paratiisioloista, jotka Jumalan valtakunta tuo pian maan päälle.
 Nyt, lopun aikana, kaikki Kristuksen seuraajat noudattavat Kristuksen käskyä saarnata Valtakunnan hyvää uutista ja tehdä opetuslapsia.

Tagad es esmu sadraudzējies ar daudziem mūsu draudzes locekļiem, gan jauniem, gan veciem, un tas man palīdz sajust, ka mani mīl tie, kas mīl Jehovu un kas mudina mani arī turpmāk staigāt pa dzīvības ceļu.
Olen nyt solminut läheisiä siteitä moniin seurakuntamme ystäviin, niin nuoriin kuin vanhoihinkin, ja tunnen olevani pidetty niiden keskuudessa, jotka rakastavat Jehovaa. He kannustavat minua jatkamaan elämän polulla.
 Miten rakkaudellinen huomaavaisuus eroaa nuhteettomuudesta?

" LASI DIEVA RAKSTUS, BĪBELI, KATRU DIENU. "
" LUE JUMALAN SANAA PYHÄÄ RAAMATTUA JOKA PÄIVÄ. "
 Monet niistä Jehovan todistajista, jotka kasvattavat lapsiaan yksin ilman puolisoaan, käyttävät erityisesti lapsille ja nuorille tarkoitettuja raamatullisia julkaisuja, kuten kirjaa Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia.

Taču neticiet visam sliktajam, ko stāsta par kazas pienu.
Ei kuitenkaan kannata uskoa kaikkea kuulemaansa.
 [ Kuva s. 25]

(Izlasiet Lūkas 11: 5 - 13.)
(Lue Luukkaan 11: 5 - 13.)
 ; Galle, C.

Patlaban, beigu laikā, visi Kristus sekotāji pilda Kristus norādījumu sludināt labo vēsti par Valstību un gatavot mācekļus.
Tänä lopun aikana kaikki Kristuksen kastetut seuraajat pyrkivät noudattamaan Kristuksen käskyä saarnata Valtakunnan hyvää uutista ja tehdä opetuslapsia.
 Pyrimmekö siihen, että saamme elää ikuisesti Jumalan valtakunnan alaisuudessa maan päällä?

Kā mīlestības pilna laipnība atšķiras no uzticības?
Miten rakkaudellinen huomaavaisuus eroaa uskollisuudesta?
 Raamatussa sanotaan: " Se mies, joka joskus ojennetaan, tulee äkkiä murskatuksi, eikä parannusta enää ole. "

Mozus 6: 6 - 9.) Daudzas Jehovas liecinieces, kas vienas pašas, bez dzīvesbiedra audzina bērnus, izmanto tieši bērniem un jauniešiem paredzētas, uz Bībeli balstītas publikācijas, piemēram, grāmatu Jauniešu jautājumi - praktiskas atbildes *.
Monet Jehovan todistajien keskuudessa olevat yksinhuoltajat käyttävät varta vasten nuorille suunniteltuja Raamattuun perustuvia julkaisuja, kuten kirjaa Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia.
 Keski-Afrikan tasavalta

[ Attēls 25. lpp.]
[ Kuva s. 25]
 Mitä miehet itse ajattelevat tästä päivittäisestä rituaalista?

Gila, K.
; Johnsson, K.
 Sitten hän sai myös muita ilonaiheita.

Vai mēs centīsimies tajā nonākt, lai dzīvotu mūžīgi uz zemes, pār kuru valdīs Dieva Valstība?
Pääsetkö sinä nauttimaan ikuisesta elämästä maan päällä Jumalan valtakunnan alaisuudessa?
 Siksi olin hyvin mukava lapsuus, ja olin onnellinen. "

Bībelē ir teikts, cik slikti var beigties tas, ka cilvēks mēdz ignorēt uz Bībeli balstītus padomus: " Tas vīrs, kas, dažkārt pārmācīts, pārgalvīgs paliek, tas taps piepeši sadauzīts, un dziedināšanas vairs nebūs. "
Kun toisaalta pidämme hyvää huolta kuvaannollisesta sydämestämme, voimme kokea sen mielihyvän ja mielenrauhan, jonka yksinkertainen, järjestyksellinen elämä tuo.
 Korinttilaiskirjeen 9: 6: ssa.

Centrālāfrikas Republika
Keski - Afrikan tasavalta
 Pian ennen kuin he alkoivat tutkia Raamattua, Vinston Churchillin julisteet koristelivat taloamme, sillä sodan jälkeen konservatiivit käyttivät usein taloamme vaalikampanjaan.

Ko paši vīrieši domā par šo ikdienas rituālu?
Mitä miehet ajattelevat tästä päivittäisestä rituaalista?
 Kun tähän ryhmään kuului 56 oppilasta, koulu oli valmistanut yli 8 000 lähetystyöntekijää eri puolilla maailmaa.

Un pēc tam viņai radās arī citi iemesli priekam.
Hänen iloaan lisäsi vielä entisestään se, että Jeesus näyttäytyi myöhemmin velipuolelleen Jaakobille, luultavasti kahden kesken.
 Onko nykytekniikka vaikuttanut johonkin?

Tāpēc man bija ļoti jauka bērnība. Es jutos laimīga. "
Minulla oli siksi ihana lapsuus, ja olin onnellinen. "
 " Huumausaine on yhteiskunnan aiheuttama yhteiskunnallinen ongelma, joten meidän on muutettava yhteiskuntaa tai ainakin ihmisten ajattelukykyä ," hän sanoo.

Korintiešiem 9: 6.
Korinttilaiskirjeen 9: 6: ssa.
 a) Mikä auttaa meitä pysymään erossa solvauksista ja toisten virheistä?

Neilgi pirms tam, kad viņi sāka mācīties Bībeli, mūsu māju bija rotājuši Vinstona Čērčila plakāti, jo pēckara vēlēšanās konservatīvās partijas pārstāvji bieži izmantoja mūsu māju priekšvēlēšanu kampaņu vajadzībām.
Esimerkiksi vain vähän ennen kuin he alkoivat tutkia Raamattua, kotiamme koristivat Winston Churchillia esittävät julisteet. Kotimme toimi sodan jälkeisten vaalien aikana konservatiivisen puolueen paikallisena kokouspaikkana.
 Milloin ihmiselämä alkaa?

Ja pieskaita 56 šīs grupas absolventus, skola bija sagatavojusi kalpošanai visdažādākajās pasaules vietās vairāk nekā 8000 misionāru!
Kun tältä kurssilta valmistuneet 56 oppilasta lasketaan mukaan, Gilead - koulu on lähettänyt " maan ääriin asti " yli 8000 lähetystyöntekijää.
 Ihmiset, jotka ovat usein olleet Suuren Babylonin papiston kapinallisia, ovat vainonneet, näyttäneet väärään valoon, huutaneet, panetelleet ja jopa tappaneet kristittyjä veljiämme ja sisariamme.

Vai šo situāciju kaut kā ir iespaidojušas arī modernās tehnoloģijas?
Onko tekniikka osaltaan vastuussa tästä vakavasta tilanteesta?
 Meret ovat tärkeässä asemassa myös osallistumalla ilmanpuhdistukseen.

" Narkomānija ir sociāla problēma, ko radījusi sabiedrība, tāpēc mums ir jāmaina sabiedrība vai vismaz cilvēku domāšana, " viņš saka.
" Huumeriippuvuus on yhteiskunnan luoma sosiaalinen ongelma, joten meidän on muutettava yhteiskuntaa tai ainakin ihmisten ajattelutapaa ," hän sanoo.
 Aikanaan venäläisiä seurakuntia perustettiin myös Pennsylvanian, Kalifornian ja Washingtonin osavaltioihin, ja moniin muihin paikkoihin on perustettu tutkisteluryhmiä.

a) Kas mums palīdz nepievērst uzmanību apvainojumiem un citu cilvēku kļūdām?
a) Millainen suhtautuminen voi auttaa meitä sivuuttamaan toisten erheet tai loukkaukset?
 Uudet tulokkaat haluavat tehdä töitä.

Kurā brīdī sākas cilvēka dzīvība?
Milloin ihmiselämä alkaa?
 Jeesus ei palannut Pietarin taloon parantamaan muita ihmisiä.

Cilvēki, bieži vien lielās Bābeles garīdznieku samusināti, ir vajājuši, rādījuši nepareizā gaismā, apsaukājuši, apmelojuši un pat nogalinājuši mūsu kristīgos brāļus un māsas.
Kristittyjä veljiä ja sisaria on vainottu, heidät on esitetty väärässä valossa, heitä on herjattu ja paneteltu - monia on jopa tapettu - usein Suuren Babylonin papiston yllytyksestä.
 Älkäämme pettäkö itseämme.

Okeāni pilda būtisku uzdevumu, arī piedaloties atmosfēras attīrīšanā.
Maapallon merillä on tärkeä osa myös ilmakehän puhdistamisessa.
 Luotin siihen, että läheiset ystäväni, Jehova ja vanhempani, huolehtisivat minusta.


Tuo kirja, jonka profeetta Mooses kirjoitti Siinain erämaassa nähtävästi vuonna 1512 eaa., käsittää vain kuukauden ajanjakson.
 Liukoiset olivat ne, joilla oli kynnet ja jotka sulattivat.

Pēc kāda laika krievu draudzes tika nodibinātas arī Pensilvānijas, Kalifornijas un Vašingtonas štatā, un daudzās citās vietās ir izveidojušās studiju grupas.
Vähitellen seurakuntia on syntynyt myös Pennsylvaniaan, Kaliforniaan ja Washingtonin osavaltioon. Eri puolilla maata on alkanut toimia monia tutkisteluryhmiä.
 Kun otetaan huomioon terveydenhuollon alalla saavutettu edistys, jotkut ovat sitä mieltä, että se on täysin mahdollista.

Jaunpienācēji vēlas strādāt.
Tulokkaat haluavat tehdä työtä.
 Tätä suurenmoista Valtakunnan sanomaa kuvaillaan Raamatussa, joka oli " Ponny Expressin " ratsuväen satulalaukussa.

Jēzus nedevās vis atpakaļ uz Pētera māju, lai dziedinātu vēl citus cilvēkus.
Jeesus ei palannut Pietarin taloon parantamaan muita.
 On turha ajatella koko ajan sitä, mitä emme pysty muuttamaan. On paljon parempi miettiä, miten paljon Jehova on antanut meille ja mitä hän tekee hyväksemme tulevaisuudessa.

Nemaldināsim paši sevi.
Kuka pystyy selittämään profetioita?
 Luota pelastuksen Jumalaan

Es paļāvos uz to, ka mani vistuvākie draugi - Jehova un mani vecāki - par mani parūpēsies.
Luotin siihen, että Jehova ja vanhempani - parhaat ystäväni - pitäisivät minusta huolen.
 Vaikka sana " rio " merkitsee ' jokia ', kaupunki sijaitsee lahden rannalla.

Šķīsti bija tie, kam šķelti nagi un kas atgremo.
Sen piti märehtiä, ja sillä piti olla sorkat
 Pian Saatanan maailman poliittiset voimat yhdistyvät Jumalan kansan tuhoamiseksi.

Ņemot vērā, cik lieli sasniegumi ir gūti veselības aprūpes jomā, daži uzskata, ka tas ir pilnīgi iespējams.
Joidenkin mielestä tämä näkemys ei ole kaukaa haettu, kun ajatellaan, mitä kaikkea terveydenhuollon saralla on saatu aikaan.
 Mutta kuten kaikki muut, jotka ovat todella arvokkaita, meidän täytyy varata aikaa myös yksinoloon.

Šī nenovērtējamā vēsts par Ķēniņvalsti ir izklāstīta Bībelē - grāmatā, kas bija atrodama " Poniju ekspreša " jātnieku seglu somā.
Kyseessä on tosiaan kallisarvoinen Valtakunnan sanoma, joka esitetään Pyhässä Raamatussa, juuri siinä kirjassa joka noilla ratsastajilla oli satulalaukuissaan.
 " Kun kuulin tämän, repäsin vaatteeni ja takkini - - ja kävelin. "

Ir veltīgi visu laiku domāt par to, ko mēs nespējam mainīt, - daudz labāk ir pārdomāt, cik daudz mums garīgā ziņā ir devis Jehova un ko viņš vēl paveiks mūsu labā nākotnē.
Sen sijaan, että kiinnittäisimme jatkuvasti huomiota olosuhteisiin, joille emme ehkä voi mitään, voimme ajatella runsaita hengellisiä siunauksia, joita Jehova antaa meille nyt ja tulevaisuudessa.
 Jumalan lain viisaus teki Daavidiin vaikutuksen, ja hän tunnusti: " Jehovan lait ovat täydellisiä ja virvoittavat sielua.

Paļausimies uz Dievu, kas var glābt
Luota pelastuksen Jumalaan
 Joku voi sanoa jotain.

Kaut arī vārds " rio " nozīmē ' upe ', patiesībā pilsēta atrodas līča krastā.
Vaikka sana " rio " tarkoittaa ' jokea ', kaupunki sijaitsee todellisuudessa lahden rannalla (ks. tekstiruutua s.
 Mitä voimme oppia Israelin uskosta, ja miksi meidän pitäisi miettiä sitä?

Pēc pavisam neilga laika Sātana pasaules politiskie spēki apvienosies nolūkā iznīcināt Dieva tautu. (Ecēh. 38: 2, 10 - 12; Dan. 11: 40, 44, 45; Atkl.
Hyvin pian Saatanan maailman poliittiset vallat muodostavat liittouman, joka yrittää tuhota Jumalan kansan.
 Etelä - Afrikan presidentti Nelson Mandela osallistui viiden päivän nälkälakkoon, kun hän oli vielä poliittinen vanki.

Tomēr, tāpat kā visam citam, kas ir patiesi vērtīgs, mums jāizbrīvē laiks arī tam, lai pabūtu vienatnē.
Mutta kuten on kaiken todella arvokkaan suhteen, meidän täytyy ostaa siihen " sopiva aika ."
 Entä uskonnot?

" Kad es šo lietu dzirdēju, es saplēsu savas drēbes un savu mēteli.. un sēdēju iztrūcies. "
" Kuultuani - - tästä asiasta repäisin heti vaatteeni ja hihattoman pukineeni - - ja jäin tyrmistyneenä istumaan. "
 Mištekit keräsivät purppurakotiloitaan Tyynenmeren vesiltä.

Dāvidu dziļi ietekmēja arī Dieva bauslībā ietvertā gudrība, un viņš atzina: " Tā Kunga likumi ir pilnīgi un atspirdzina dvēseli.
Myös Jumalan lain viisaus oli koskettanut Daavidia, ja hän sanoi: " Jehovan laki on täydellinen, se virvoittaa sielun.
 [ Kuva s. 29]

Kas vainas, kāds varbūt teiks.
Onko tässä jokin ongelma?
 Tämä vie aikaa hengellisten asioiden miettimiseen, mutta tunnen olevani lähempänä Jehovaa.

Mozus 1: 19 - 33; Psalms 78: 22, 32 - 43; Jūdas 5.) Ko var secināt par izraēliešu ticību, un kāpēc mums par to būtu jādomā?
Mitä voimme päätellä israelilaisten uskosta, ja miksi tässä on ajattelemisen aihetta meille?
 Raamatussa esimerkiksi selitetään, että kuolleet eivät tiedä mitään, että he nukkuvat läheisessä unessa ja saavat mahdollisuuden elää uudelleen maan päällä.

Dienvidāfrikas Republikas prezidents Nelsons Mandela tajā laikā, kad viņš vēl bija politieslodzītais, piedalījās piecu dienu ilgā bada streikā.
Etelä - Afrikan presidentti Nelson Mandela osallistui viisipäiväiseen syömälakkoon niiden vuosien aikana, jolloin hän oli poliittinen vanki.
 He eivät olleet ylpeitä, ylpeitä tai ylpeitä eivätkä tehneet pahaa.

Kas notiks ar reliģijām?
24 Kirje Irlannista
 [ Kuva s.

Mišteki savus purpura gliemežus vāca Klusā okeāna ūdeņos.
Misteekit saivat kotiloita Tyynestämerestä.
 Paavin vierailuille omistettujen matkamuistojen suosio vähenee

[ Attēls 29. lpp.]
[ Kuva s. 29]
 Hyvät naapurit

Kaut arī tāpēc paiet kāds laiks, līdz es varu pārdomāt garīgus jautājumus, es jūtos tuvāks Jehovam. Mans prāts ir sagatavots labākai patiesības izpratnei. " (Ps.
Vaikka tämä saattaa viedä vähän aikaa ennen kuin voin alkaa mietiskellä hengellisiä aiheita, tunnen olevani lähempänä Jehovaa ja mieleni on avoimempi ymmärtämään totuuden. "
 Kalat puhdistavat jopa virtahevon hampaat ja ikenet.

Piemēram, Bībelē ir skaidrots, ka mirušie neko neapzinās, viņi it kā guļ ciešā miegā un viņiem tiks dāvāta iespēja atkal dzīvot uz zemes.
Raamattu opettaa esimerkiksi, että kuolema on unenkaltainen tiedottomuuden tila ja että kuolleilla on toivo elää uudelleen maan päällä.
 Jehova on ollut kalliokallioni

Viņi nebija lielīgi, lepni vai augstprātīgi un izvairījās no nepareizas rīcības.
He eivät kerskailleet, eivät olleet turhamaisia eivätkä omahyväisiä ja pysyivät sopivissa rajoissa.
 Voisit esimerkiksi kysyä: " Mitä ajattelet siitä, että Jehovan laki olla sukupuolisuhteissa ennen naimisiinmenoa tekee ihmisistä onnettomia? "

(Psalms 69: 35.)
[ Kartta / Kuvat s.
 Paavali tiesi hyvin, että hänellä oli syntinen taipumus.

Pāvesta vizītei veltīto suvenīru popularitāte samazinās
" Tunnelma verenluovutuksessa on kuin bileissä ," lehti selittää.
 Kun he lähettävät tekstiviestejä tai kommunikoivat toisten kanssa sosiaalisissa verkostoissa, heidän " ystävänsä " eivät todellisuudessa ole heidän kanssaan, ja siksi he voivat tuntea itsensä yksinäisiksi. "

Cik vērtīgi ir labi kaimiņi
Hyvät naapurit ovat arvokas omaisuus
 Paavali osasi mukautua ja saarnata menestyvästi monille ihmisille

Zivis notīra pat nīlzirgu zobus un smaganas.
Kalat puhdistavat jopa virtahevon hampaat ja ikenet!
 Ajattelehan, miten vakavasti Elkana ja Anna suhtautuivat Jumalalle annettuun lupaukseen.

Jehova ir bijis mans akmenskalns
Jehova on ollut kalliovuoreni
 Tammikuussa 1945 kollegani Albin Relevic, joka oli Jehovan todistaja, alkoi puhua minulle Raamatusta.

Piemēram, runājot par seksuālām attiecībām, jūs varētu pavaicāt: " Kā tu domā: vai Jehovas likums nestāties seksuālās attiecībās pirms kāzām dara cilvēkus nelaimīgus? "
Keskustellessanne seksiin liittyvistä asioista voisit kysyä lapselta hänen mielipidettään siitä, riistääkö se Jehovan laki, joka kieltää sukupuolisuhteet ennen avioliittoa, ihmisen onnellisuuden.
 2

Pāvils labi apzinājās, ka viņam ir grēcīgas noslieces.
Paavali tunsi hyvin syntiset taipumuksensa.
 Koska se, mikä yhdistää meitä, on Jehova, Jumala, joka ei erota ihmisiä toisistaan ulkonäön tai aseman perusteella.

Kad viņi sūta kādam īsziņas vai sazinās ar citiem sociālajos tīklos, viņu " draugi " patiesībā nav kopā ar viņiem, un tāpēc viņi var justies vientuļi. "
Vaikka he esimerkiksi lähettelevät tekstiviestejä tai ovat yhteydessä toisiin sosiaalisessa mediassa, nuo ' ystävät ' eivät todellisuudessa ole heidän kanssaan.
 Mirjam oli ilmeisesti tämän epäkunnioittavan käytöksen alkuunpanija, sillä Jehova rankaisi häntä, ei Aaronia, viikoittaisella spitaalilla.

Pāvils prata pielāgoties un ar panākumiem sludināja ļoti dažādiem cilvēkiem
Paavali sai kosketuksen monenlaisiin ihmisiin olemalla mukautuva [ Kuva s.
 Raamattu kehottaa: " Pelkää tosi Jumalaa ja pidä hänen käskynsä, sillä se kuuluu jokaiselle ihmiselle. "

Padomājiet, cik nopietni Elkana un Anna izturējās pret solījumu, kas bija dots Dievam. (1.
Huomaa, miten tärkeää heille molemmille oli täyttää Jumalalle esittämänsä lupaus.
 Daniel, Sadrak, Mesak ja Abednego olivat erinomaisia esimerkkejä niistä neljästä nuoresta, joilla oli rohkeutta erottaa toisistaan.

gada janvārī mans kolēģis Albīns Relēvics, kas bija Jehovas liecinieks, sāka ar mani runāt par Bībeli.
Tammikuussa 1937 työtoverini Albin Relewicz, joka oli Jehovan todistaja, alkoi puhua minulle Raamatun opetuksista.
 8 / 6

2
2
 ▪ LUONNONVAROJEN KOMITEA: Tämän komitean alaisuudessa valmistellaan hengellistä ravintoa, jota annetaan veljille ja sisarille kirjallisuuden välityksellä ja levitetään kenttäpalvelukseen.

Tāpēc, ka tas, kas mūs vieno, ir Jehova - Dievs, kas nešķiro cilvēkus pēc ārienes vai stāvokļa.
Siitä, että meidät toi yhteen Jehova, puolueeton Jumala.
 Kristityt, joilla on lapsia, huolehtivat lastensa hengellisyydestä olennaisena osana sananpalvelukseen.

Mirjama acīmredzot bija šīs necienīgās izturēšanās iniciatore, jo Jehova ar nedēļu ilgu spitālību sodīja viņu, nevis Āronu.
Ilmeisesti Mirjam johti tätä Mooseksen vastaista hanketta, sillä Jehova ei rangaissut Aaronia vaan Mirjamia.
 Mutta ' mykän kielen ' ilossa, eikö olekin?

Bībelē ir izteikts mudinājums: " Bīsties Dieva un turi Viņa baušļus, jo tas pienākas katram cilvēkam! "
Raamatussa sanotaan: " Pelkää tosi Jumalaa ja pidä hänen käskynsä.
 Joku esimerkiksi pitää kovasti työstään, mutta tästä myönteisestä ominaisuudesta voi tulla puutetta, jos hän on liian innostunut työhönsä.

Lielisks paraugs bija arī Daniēls, Sadrahs, Mesahs un Abed - Nego - četri jaunieši, kuriem bija drosme atšķirties no apkārtējiem.
Muita hyviä esimerkkejä ovat Daniel, Sadrak, Mesak ja Abednego - neljä nuorta miestä, joilla oli rohkeutta olla erilaisia kuin muut.
 Miehet annetaan Kristukselle, lapset vanhemmilleen ja kaikki kristityt niiden maiden hallituksille, joissa he asuvat.

22.9.
Vanilja, 22 / 9
 Monet tulevat velkaantumaan ja huomaavat katkerasta kokemuksestaan, että " lainanottajasta tulee lainanantajan palvelija ."

▪ LITERATŪRAS KOMITEJA. Šīs komitejas vadībā tiek sagatavots garīgais uzturs, kas ar literatūras palīdzību tiek dots brāļiem un māsām un tiek izplatīts sludināšanā.
▪ KIRJOITUSKOMITEA: Tämän komitean vastuuna on valvoa hengellisen ravinnon saattamista kirjalliseen muotoon, niin että se voidaan julkaista ja sitä voidaan jakaa veljillemme ja levittää yleisölle.
 Katolisessa julkaisussa A History of the Christian Councils selitetään: " Monille kristityille, - - jotka olivat pakanoiden keisarien alaisuudessa, omatunto esti asepalveluksen, ja he kieltäytyivät ehdottomasti tarttumasta aseisiin tai desertoimasta.

Kristiešiem, kam ir bērni, būtiska daļa no kalpošanas ir rūpes par bērnu garīgumu. (5. Moz. 6: 6, 7.)
Saarnaamistyöhömme sisältyy myös lastemme auttaminen pelastumaan.
 Tätä tietämättään hallituksen edustaja puhui oikeasta tavasta välttää terveyskriisiä.

Tomēr " mēmo mēle " nu ' gavilē ' priekā, vai tā nav? (Jesajas 35: 6.)
Eikö silti pidäkin paikkansa, että nykyään " mykän kieli huutaa ilosta "?
 Historia osoittaa, että pian Kristuksen apostolien kuoleman jälkeen " kristillisyys " alkoi muuttua, kuten Raamatussa ennustettiin.

Piemēram, kādam cilvēkam ļoti patīk viņa darbs, bet šī pozitīvā iezīme var kļūt par trūkumu, ja viņš ar darbu aizraujas pārmērīgi.
Esimerkiksi ihminen, joka rakastaa työtään, voisi helposti tehdä tästä hyveestä heikkouden tulemalla työnarkomaaniksi.
 Mitä israelilaisille tapahtuu, kun he ottavat maan haltuunsa?

Vīri ir padoti Kristum, bērni - saviem vecākiem, un visi kristieši - to zemju valdībām, kurās viņi dzīvo.
Miehet ovat alamaisia Kristukselle, lapset ovat alamaisia vanhemmilleen, ja kaikki kristityt ovat alamaisia hallituksille.
 [ Lähdemerkintä]

Daudzi iedzīvojas parādos un no savas rūgtās pieredzes pārliecinās, ka tas, " kas aizņemas, kļūst par aizdevēja kalpu ." (Salamana Pamācības 22: 7.)
Monet velkaantuvat ja oppivat kantapään kautta, että " lainanottaja on lainanantajan palvelija ."
 Vuodesta 1748 lähtien oli vähitellen julkaistu mannankielisiä raamatunkäännöksiä, mutta varat olivat rajalliset ja koulutetut, jotka voisivat kääntää Raamattua, joten työ eteni hitaasti.

Katoliskajā publikācijā A History of the Christian Councils (Kristīgo koncilu vēsture) ir paskaidrots: " Daudziem kristiešiem,.. kas bija pakļauti pagāniskiem imperatoriem, sirdsapziņa liedza stāties militārajā dienestā, un viņi kategoriski atsacījās ņemt rokās ieročus vai arī dezertēja.
Eräässä katolisessa historiateoksessa selitetään: " Monilla kristityillä - - pakanakeisareiden alaisuudessa oli uskonnollisia epäilyksiä asepalvelusta vastaan, ja he suorastaan kieltäytyivät suorittamasta asepalvelusta, tai muutoin he karkasivat.
 Elämme niiden periaatteiden mukaisesti, jotka Jehova on antanut palvelijoilleen.

Pats to nenojauzdams, valdības pārstāvis minēja pareizo ceļu, kā izvairīties no draudošās krīzes veselības aizsardzības jomā.
Tuo hallitusviranomainen kohdisti tahtomattaan huomion oikeaan suuntaan tämän uhkaavan lääketieteellisen kriisin torjumiseksi.
 Myös Israelin ylimmäisen papin Eelin tapaus osoittaa, että hän on henkilökohtaisesti vastuussa Jumalalle.

No vēstures ir zināms, ka drīz pēc Kristus apustuļu nāves " kristietība " sāka mainīties, kā tas jau bija paredzēts Bībelē.
Historia osoittaa, että pian Kristuksen apostolien kuoleman jälkeen " kristillisyyden " julkiset kasvot alkoivat muuttua, aivan niin kuin Raamatussa oli ennustettukin.
 Epärehellisissä sukupuolisuhteissa olevat ihmiset eivät ehkä aluksi ole osanneet tehdä niin.

Kas ar izraēliešiem notiks, kad viņi pārņems šo zemi savā īpašumā?

 Voimme oppia Kristuksen esimerkistä ja yrittää auttaa heitä.

[ Norāde par autortiesībām]
[ Lähdemerkintä]
 Tämä on vain yksi Raamatun kertomuksista, jotka osoittavat, että Jehova kohtelee kaikkia palvelijoitaan puolueettomasti.

Kopš 1748. gada pakāpeniski bija nākuši klajā atsevišķu Bībeles grāmatu tulkojumi meniešu valodā, bet līdzekļi bija ierobežoti un izglītotu cilvēku, kas varētu tulkot Bībeli, bija maz, tāpēc darbs ritēja uz priekšu lēni.
Tarvetta oli yrittänyt tyydyttää muutama harva oppinut, jotka niukoin apuvälinein olivat hiljalleen julkaisseet Raamatun kirjojen käännöksiä vuodesta 1748 lähtien.
 Meidän aikanamme merenkulkijat ovat kuitenkin toistaneet näitä matkoja ilman nykyaikaisia mittareita käyttämällä tähtiä, valtameriaaltoja ja muita luonnonilmiöitä.

Mēs dzīvojam atbilstoši tiem principiem, ko Jehova ir devis saviem kalpiem.
Elämämme on sopusoinnussa niiden periaatteiden kanssa, jotka Jehova asettaa palvelijoilleen.
 Siemennäytteitä käytetään tuhottujen maa-alueiden ennallistamiseen ja uhanalaisten kasvilajien populaatioiden kasvuun, ja toivotaan, että maailman kasvien ja monien niistä riippuvaisten elämänmuotojen nopea häviäminen voidaan pysäyttää.

Cilvēka personīgo atbildību Dievam uzskatāmi parāda arī gadījums ar Izraēlas augsto priesteri Ēli.
Henkilökohtaista tilivelvollisuutta Jumalalle valaisee myös Israelin ylimmäisen papin Eelin tapaus.
 Miten voimme palvoa Jumalaa " hengessä ja totuudessa "?

Cilvēki, kas stājas netikumīgās dzimumattiecībās, sākumā varbūt nemaz nav domājuši tā rīkoties.
Ne jotka syyllistyvät tällaiseen moraalittomaan käytökseen, eivät ehkä aluksi suunnittele tehdä niin.
 Onko hän kuitenkin oikeassa sanoessaan, että Isän kuritus on väärin?

Mēs varam mācīties no Kristus un censties viņiem palīdzēt.
Kristuksen tavoin voimme keventää heidän kuormaansa.
 HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA FIDŽISTA

(Ps. 68: 6.) Tas ir tikai viens no Bībelē aprakstītajiem gadījumiem, no kuriem var redzēt, ka Jehova pret visiem saviem kalpiem izturas objektīvi. (1. Sam. 16: 1 - 13; Ap. d.
Tämä on vain yksi monista Raamatun kertomuksista, jotka valaisevat sydäntä lämmittävää totuutta: Jehova kohtelee kaikkia palvelijoitaan puolueettomasti.
 Kun mies tuli valtakunnansalille, hän katsoi ympärilleen ja sanoi: " Ruoho ei ole musta!

Taču mūsu laiku jūrasbraucēji ir atkārtojuši šos ceļojumus bez mūsdienu mērinstrumentiem, par vienīgajiem orientieriem izmantodami zvaigznes, okeāna viļņus un citas dabas parādības.
Nykypäivän merenkulkijat ovat kuitenkin tehneet uudestaan edellä mainitun merimatkan määrittämällä suuntansa tähtien, maininkien ja muiden luonnonilmiöiden avulla - ilman teknisiä apuvälineitä.
 Juutalaiset, erityisesti uskonnolliset johtajat, Jeesuksen uskollisten seuraajien into ja kristillisen seurakunnan nopea kasvu herättivät mustasukkaisuutta ja vihaa.

Sēklu paraugi tiks izmantoti izpostīto zemju atjaunošanai un būtiski apdraudētu augu sugu populāciju palielināšanai, un pastāv cerība, ka tādā veidā varēs apturēt straujo pasaules augu valsts un daudzu no tās atkarīgo dzīvības formu izzušanu.
Koska siemennäytteillä elvytetään huonontunutta maaperää ja lisätään vakavasti uhanalaisten lajien kantoja, on toivoa siitä, että näiden suojelumenetelmien avulla kasvien ja niistä riippuvaisten eliöiden nopea häviäminen voidaan pysäyttää.
 Hengellinen paratiisi

Kas nepieciešams, lai pielūgtu Dievu " garā un patiesībā "?
Mitä Jumalan palvominen " hengessä ja totuudessa " edellyttää?
 [ Kuva s. 8]

Bet vai viņam ir pamats apgalvot, ka pārmācība, ko īsteno Tēvs, ir nepareiza?
Mutta pystyykö hän milloinkaan todistamaan, että Isän kuri on pahasta?
 " Jokaisen täytyy kantaa oma kuormansa. "

NO MŪSU KORESPONDENTA FIDŽI
HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA FIDŽISTÄ
 Englannissa oli 1600 - luvulle asti suhteellisen vähän maata, ja kolmella muulla Rooman valtakunnan vanhalla osalla - Espanjalla, Alankomailla ja Ranskalla - oli paljon suurempi vaikutus.

Iegājis Valstības zālē, vīrietis palūkojās apkārt un sacīja: " Zāle nemaz nav melna!
Tultuaan valtakunnansaliin mies katseli hämmästyneenä ympärilleen ja sanoi: " Eihän tämä olekaan musta.
 Ajatukset perustuvat esimerkiksi " evoluutiopsykologian " teoriaan, jonka mukaan ihmisen tunteet liittyvät " esi - isiimme ."

Ebrejos, it sevišķi reliģiskajos vadoņos, Jēzus uzticīgo sekotāju dedzība un kristiešu draudzes straujais skaitliskais pieaugums izraisīja skaudību un dusmas.
Jeesuksen uskollisten opetuslasten palava into ja sen seurauksena ollut kristillisen seurakunnan nopea kasvu nostattivat juutalaisten, erityisesti heidän uskonnollisten johtajiensa, mustasukkaisuuden ja vihan.
 Tästä syystä jotkut lähetystyöntekijät ovat rajoittaneet toimintaansa ja harjoittaneet eräänlaista hengellistä filantropiaa, ja vaikka sitä voidaan pitää yhteiskunnallisena työnä, se ei kuitenkaan osoita sitä hengellistä näkemystä, joka apostoleilla oli ja josta kerrotaan Raamatussa Apostolien tekojen kirjassa. "

Garīgā paradīze
Hengellinen paratiisi
 Useimmat kristityt, jotka syyllistyvät vakavaan syntiin, katuvat sitä, eivätkä he ole erossa seurakunnasta.

[ Attēls 8. lpp.]
[ Kuva s. 8]
 On selvää, että tuhlaajapoika ei ollut ainoa, jonka piti muuttaa.

" Katram jānes sava nasta. "
" Kukin joutuu kantamaan oman kuormansa. "
 Ei.

Līdz 17. gadsimtam Anglija bija samērā nenozīmīga valsts; daudz lielāka ietekme bija trim citām vecās Romas impērijas daļām - Spānijai, Nīderlandei un Francijai.
Kolme muuta Rooman imperiumiin kuulunutta aluetta - Espanja, Alankomaat ja Ranska - olivat 1600 - luvulle saakka olleet paljon vaikutusvaltaisempia kuin Britannia.
 Miten tämä vaikuttaa jokapäiväiseen elämään?

Piemēram, arvien lielāks skaits pašpilnveides grāmatu autoru savas idejas balsta uz " evolucionārās psiholoģijas " teoriju, no kuras izriet, ka cilvēku jūtām ir saistība ar mūsu " senčiem " dzīvniekiem.
Esimerkiksi elämäntapaoppaiden kirjoittajat perustavat ajatuksensa yhä useammin " evoluutiopsykologiaan ," jonka mukaan tunteemme ovat periytyneet eläimiltä, joista meidän väitetään polveutuvan.
 4: 4 - 8, 19: Jehovan päivän lähestyessä meidän täytyy olla lujia " pyhissä käytöstavoissa ja jumalisen antaumuksen teoissa ."

Šī iemesla dēļ daži misionāri ir ierobežojuši savu darbību un nodarbojas ar sava veida filantropiju, kam nav garīga satura, un, lai gan to var uzskatīt par darbu sabiedrības labā, tomēr tas neliecina par to garīgo skatījumu, kas piemita apustuļiem un par ko stāstīts Bībelē, Apustuļu darbu grāmatā. " Jaunas ziņas par smēķēšanas kaitīgumu
Tämä on saanut jotkut lähetystyöntekijät kaventamaan työnsä jonkinlaiseksi hengettömäksi filantropiaksi, jonkinlaiseksi sosiaaliseksi toiminnaksi, joka kyllä on hyödyllistä mutta josta puuttuu se apostolinen ulottuvuus, jota Apostolien tekojen kirja kaiuttaa. "
 Mikä perintö odottaa a) voideltuja, b) " muita lampaita "?

Lielākā daļa kristiešu, kas izdara nopietnu grēku, to no tiesas nožēlo, un viņi netiek izslēgti no draudzes.
Useimmat niistä, jotka syyllistyvät vakavaan syntiin, tuntevat vilpitöntä katumusta, eikä heitä eroteta seurakunnasta.
 Ja toisin kuin järjestäytyneet matkat, joita usein on lykättävä ajan, energian tai rahan puutteen vuoksi, terveellistä ruokahalua ei ole jäljellä.

Skaidri var redzēt, ka izšķērdīgais dēls nebija vienīgais, kam bija jāmainās.
Selvästikään tuhlaajapoika ei ollut Jeesuksen vertauksessa ainoa, jolla oli jokin ongelma.
 Epätavallinen keisari


Lunaarinen uusivuosi (Aasia), 1 / 12
 Mitä ei pitäisi käyttää palvonnassa toisen kymmenestä käskystä?

Nē.
Ei ole.
 Erityisten tietokoneohjelmien avulla valvontakamerat voivat löytää erityisiä kasvoja valtavalta ihmisjoukolta, esimerkiksi lentokentän odottamalta salilta tai kaupungin aukiolta.

Kā tas ietekmē cilvēka ikdienas dzīvi?
Miten tämä vaikuttaa arkielämäämme?
 Miksi voimme luottaa siihen, että Jehova arvostaa meitä jokaista?

Tā kā Jehovas diena tuvojas, mums jābūt stipriem " svētā dzīvē un dievbijībā ." 4: 4 - 8, 19.
3: 4 - 8, 19: Joel ennusti, että Juudaa ympäröivät kansakunnat joutuisivat tilille Jumalan valitun kansan huonosta kohtelusta.
 Synnytyksenjälkeisen masennuksen syyt ovat epäselvät.

Kāds mantojums gaida a) svaidītos, b) " citas avis "?
Millainen perintö odottaa a) voideltuja ja b) " muita lampaita "?
 Kun niihin lisätään ohjaamoon asennettuja mekaanikkoja, maalareita ja puhdistuslaitteita, huoltohenkilöstön kokonaismäärä on paljon suurempi kuin 100 henkilöä päivässä.

Un atšķirībā no organizētiem izbraukumiem, kurus bieži nākas atlikt laika, enerģijas vai naudas trūkuma dēļ, veselīgu apetīti neatliksi.
Ja toisin kuin jokin erityinen retki, jonka täytyy odottaa, kunnes meillä on siihen aikaa, energiaa tai rahaa, terve ruokahalu ei suostu siihen, että sen tyydyttämistä siirretään tuonnemmaksi.
 Näitä raamatunkohtia ei voida missään tapauksessa soveltaa kaikkiin ihmisiin.

Neparastais imperators
Hämmästyttävä keisaripingviini
 Psalmista myönsi, että sillä, joka noudattaa Jumalan lakeja, on " suuri palkka ."

Ko nedrīkst izmantot pielūgsmē saskaņā ar otro no desmit baušļiem? (2. Moz. 20: 4 - 6.)

 Siksi Jumalan sana neuvoo meitä " vyöttämään mielemme ja olemaan valppaita " (The New English Bible).

Ar īpašu datorprogrammu palīdzību var panākt, ka novērošanas kameras spēj atrast konkrētu seju milzīgā ļaužu pūlī, piemēram, lidostas uzgaidāmajā zālē vai pilsētas laukumā.
Valvontakameroihin yhdistetään uusia tietokoneohjelmia, joiden ansiosta kamerat voivat poimia jonkin nimenomaisen ihmisen kasvot, vaikka hän olisi väkijoukossa lentokentällä tai aukiolla.
 Kului vuosia, ja huhtikuussa 1941 natsit miehittivät Kreikkaa.

Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova augstu vērtē ikvienu no mums?
Miksi voimme olla varmoja, että Jehova arvostaa meitä jokaista?
 Jopp

Pēcdzemdību depresijas cēloņi nav skaidri.
Synnytyksen jälkeiseen masennukseen ei ole mitään yhtä selvää syytä.
 Ovi avasi veljentyttären ja kysyi yllättäen: " Onko joku kuollut?

Kad tiem pieskaita klāt vēl arī kabīņu aprīkojuma mehāniķus, krāsotājus un tīrītājus, kopējais tehniskās apkopes personāla skaits krietni pārsniedz 100 cilvēku katru dienu.
Kun mukaan lasketaan vielä maalarit, siivoojat ja matkustamovarusteiden asentajat, huoltoryhmän koko nousee reilusti yli sataan työntekijään päivää kohti.
 Miten paljon arvostat Jeesuksen kuolemaa?

Šos pantus nekādā ziņā nevar attiecināt uz visiem cilvēkiem.
Niitä ei missään nimessä voida soveltaa kaikkiin ihmisiin.
 [ Kuva s. 6]

Psalmu sacerētājs atzina, ka tam, kas ievēro Dieva likumus, " jau ar to vien ir liela alga ."
" [Jehovan oikeudellisten päätösten] pitämisestä saa suuren palkan ," sanoi psalmista.
 Äidin ja vauvan on opittava nopeasti tunnistamaan toisensa ja löytämään toinen toisensa, sillä jos antilooppiparvella olisi vaara ja se olisi äkkinäinen laumoissa, se voisi helposti erota emostaan, eikä sillä yksin ole paljon mahdollisuuksia selviytyä.

Tāpēc Dieva Rakstos mums ir dots padoms ' apjozt sava prāta gurnus un būt modriem [" pilnīgi savaldīgiem ," The New English Bible] '.
Tästä syystä Jumalan sanassa neuvotaan meitä ' olemaan mieleltämme keskittyneitä toimintaan, hillitsemään itsemme täydellisesti '.
 OLI Jeesuksen ylösnousemuksen päivä.

Pagāja gadi, un 1941. gada aprīlī Grieķiju okupēja nacisti.
Vuosia myöhemmin, huhtikuussa 1941, saksalaiset miehittivät Kreikan.
 Samoin kuin Isebel vainosi Jehovan palvelijoita, kristikunnan papisto järjestää Jehovan todistajien vainoamisen.

Jope
Joppe
 Jokaisessa kaupungissa oli huliganeja, jotka olivat taipuvaisia vahingoittamaan meitä, pienimpiä.

Durvis atvēra brāļameita un ar izbrīnu pavaicāja: " Vai kāds ir miris?
Hän kysyi ihmeissään Rukialta: " Kuka on kuollut?
 Meidän kaikkien on hyvä miettiä, miten voimme jäljitellä Abrahamin uskoa ja vahvistaa ystävyyttämme Jehovaan.

Cik augstu jūs vērtējat Jēzus nāvi?
Miten paljon Jeesuksen kuolema siis merkitsee sinulle?
 Ajattelehan erästä Jeesuksen ihmettä, jota kuvaillaan Markuksen 7: 31 - 37: ssä.

[ Attēls 6. lpp.]
[ Kuva s. 6]
 " Se kaunisti Cardiffissa Walesin kansallismuseosalia 116 vuoden ajan - 200 miljoonaa vuotta vanhaan juraan kuuluneen meren saalistajan luuranko ," sanotaan brittiläisessä The Guardian - lehdessä.

Mātei un mazulim ātri jāiemācās pazīt un atrast vienam otru, jo tad, ja antilopju baram draudētu briesmas un tas piepeši mestos auļos, mazulis viegli varētu nošķirties no mātes, un vienam pašam tam nav daudz izredžu izdzīvot.
Emon on luotava poikaseensa nopeasti side, sillä jos lauma yhtäkkiä pakenee pakokauhun vallassa, emo ja poikanen voivat helposti joutua erilleen, eikä poikasella ole kovin suuria mahdollisuuksia selviytyä elossa omin neuvoin.
 Et tiedä, murratko päätäsi pitkään, mitä voit tehdä tällaisessa tilanteessa.

VĒL joprojām ritēja Jēzus augšāmcelšanas diena.
JEESUKSEN ylösnousemuspäivä oli yhä meneillään.
 Jeesuksen opetukset voidaan ryhmitellä eri periaatteiden mukaan.

Tāpat kā Izebele vajāja Jehovas kalpus, kristīgās pasaules garīdzniecība organizē Jehovas liecinieku vajāšanu.
Kristikunnan papisto on Isebelin tavoin myös johtamassa Jehovan todistajien vainoamista.
 KESKEISET ARVIOINTIPERUSTEET

Katrā pilsētā bija kādi huligāni, kas mēdza darīt pāri mums, mazākajiem.
Jokaisessa pikkukaupungissa oli kiusanhenkiä, jotka tulivat pilkkaamaan meitä nuoria.
 Sinun näkökulmastasi avioliitto riippuu paljolti siitä, miten menestyksekäs se on.

Mums visiem būtu noderīgi pārdomāt, kā mēs varam līdzināties Ābrahāmam ticībā un stiprināt savu draudzību ar Jehovu.
Mieti samalla, miten voit jäljitellä hänen uskoaan ja vahvistaa ystävyyttäsi Jehovan kanssa.
 [ Kaavio]

Padomā par vienu no Jēzus veiktajiem brīnumiem, kas aprakstīts Marka 7: 31 - 37.
Ajatellaanpa sitä Jeesuksen tekemää ihmettä, josta kerrotaan Markuksen 7: 31 - 37: ssä.
 Iäkkäät kristityt, jotka palvelevat Jehovaa uskollisesti, ansaitsevat kiitoksen ja kunnioituksen toisia uskovia kohtaan.

" 116 gadus tas Kārdifā greznoja Velsas Nacionālā muzeja zāles - pārakmeņojies 200 miljonus gadu veca juras laikmeta jūras plēsoņa skelets, " teikts britu laikrakstā The Guardian.
" Cardiffissa sijaitsevan Walesin kansallismuseon saleja koristi 116 vuoden ajan jurakauden merissä aikoinaan uiskennelleen 200 miljoonaa vuotta vanhan petoeläimen fossiilistunut luuranko ," sanoo brittiläinen The Guardian - lehti.
 " Lain kirjan " hylkäämisen kieltäminen merkitsi sitä, että Joosuan ei tarvinnut lakata puhumasta toisille kaikkea sitä opettavaa, mitä siinä sanottiin.

Nez vai jūs ilgi lauzīsiet galvu, kā rīkoties šādā situācijā.
Eikö valinta tuntuisikin selvältä?
 Kun Jeesus näyttäytyi Messiaana, useimmat ihmiset eivät tunnustaneet häntä.

Jēzus mācības var sagrupēt pēc dažādiem principiem.
Ryhmitelläänpä avainopetukset niin, että niitä on yksi kuukauden jokaiselle päivälle, jotta voisimme yrittää soveltaa niitä omassa elämässämme.
 Miksi yö voi olla pelon aikaa, ja miksi emme silti pelkää?

GALVENIE KRITĒRIJI
PERUSASIAT
 tammikuuta 2005

No jūsu viedokļa par laulību lielā mērā ir atkarīgs, cik veiksmīga tā būs.
Näkemyksesi avioliitosta voi edistää sen onnistumista. [ Kuvan lähdemerkintä s.
 Lopuksi sanotaan, että kauppiaat käyttivät " viljaa, jonka määrää on vähennetty laittomasti ."

[ Shēma]
[ Kaavio]
 b) Milloin on sopivaa, että lapsi ei tee sitä, mitä vanhemmat tekevät?

Vecāka gadagājuma kristieši, kas uzticīgi kalpo Jehovam, ir pelnījuši savu ticības biedru pateicību un cieņu.
Tällaiset uskolliset veteraanit ansaitsevat toisten Jehova Jumalan palvelijoiden kiitollisuuden ja kunnioituksen.
 Meillä oli monia ystäviä, jotka olivat innokkaita Valtakunnan julistajia, mutta erityisen läheisiä olivat Don ja Erlin, Dave ja Julia sekä Sie ja Martha.

(Jozuas 1: 8.) Neļaut mutei pamest " bauslības grāmatu " nozīmēja, ka Jozuam nebija jāpārstāj stāstīt citiem visu pamācošo, kas šajā grāmatā bija teikts.
Se, että Joosua ei antanut " lain kirjan " poistua suustaan, merkitsi sitä, että hänen ei pitänyt lakata kertomasta toisille siihen sisältyvistä valistavista asioista.
 Miten voittaa syntiset halunsa?


Guyana - arawakit 6 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
 Samoin perheenpään ratkaisut tosi palvonnan tukemiseksi hyödyttävät muita perheenjäseniä, vaikka se voi toisinaan aiheuttaa perheille tilapäisiä vaikeuksia.

Kad Jēzus parādījās kā Mesija, vairākums cilvēku viņu neatzina.
Kun hän ilmaantui Messiaana, useimmat eivät tunnistaneet häntä.
 Kuninkaiden kirjan 5: 12.)

Kāpēc nakts var būt baiļu pilns laiks, un kāpēc mēs tomēr nebaidāmies?
Minkä vuoksi yö voi olla pelottavaa aikaa, mutta miksi emme pelkää?
 Siksi on hyvin tärkeää oppia ajattelemaan Jeesuksen tavoin.

janvāris, 2005
tammikuuta 2005
 Kuvittele, että haluat suojella teini - ikäistä tytärtäsi ei - toivotulta ystävyydeltä, joka uhkaa hänen hengellisyyttään.

Panta beigās teikts, ka tirgotāji izmantoja " pretlikumīgi samazinātu labības mēru ."
Jakeen lopussa kauppiaiden kerrotaan käyttävän " vajaata eefa - mittaa " - mitta on toisin sanoen liian pieni.
 Yrittäkäämme siksi parhaamme mukaan oppia tuntemaan Jehova yhä paremmin.

b) Kad bērnam būtu pareizi nedarīt to, ko vecāki liek?
b) Milloin lapsen olisi sopivaa olla tekemättä niin kuin vanhemmat sanovat?
 Voimme luottaa hänen apuunsa.

Mums bija daudz draugu, kas bija dedzīgi valstības sludinātāji, bet īpaši tuvi bija Stīlu ģimenes locekļi - Dons un Erlīna, Deivs un Džūlija, kā arī Sī un Marta.
Olimme tiiviisti yhdessä ja kävimme rakentavia hengellisiä keskusteluja monien sellaisten kanssa, jotka olivat täysin uppoutuneet Valtakunnan työhön.
 OLETKO kerran päivässä syömässä yhteistä ateriaa?

Kā pārvarēt savas grēcīgās tieksmes.
Kaikki luotiin Jeesusta " varten "?, 1 / 9
 Huomiota kiinnitetään esimerkiksi yksinhuoltajavanhempiin ja masennuksesta kärsiviin.

Līdzīgi arī lēmumi, ko pieņem ģimenes galva, lai atbalstītu patieso pielūgsmi, nāk par labu pārējiem ģimenes locekļiem, kaut gan dažkārt tas ģimenei var radīt īslaicīgas grūtības.
Samoin ne päätökset, joita perheenpäät tekevät tosi palvonnan tukemiseksi, vaikuttavat heidän perheeseensä. Ne voivat jopa tilapäisesti aiheuttaa vaikeuksia.
 Koska suuri osa kirjoituksista on julkaistu Internetissä, tästä numerosta alkaen Vartiotorni ei ole 32 - sivuinen, vaan 16 - sivuinen.

(2. Ķēniņu 5: 12.)
Sitten Naaman lähti vihastuneena pois.
 ; Jaracz, K.

Tāpēc ir ļoti svarīgi mācīties domāt tā, kā domāja Jēzus.
Tämä korostaa sitä, miten tärkeää meidän on oppia ajattelemaan samalla tavalla kuin Jeesus.
 Jotkut näistä pakanoista kävivät synagogassa, ja he oppivat varsin hyvin rukoukset ja kirjoitukset, joiden käsittelyssä he kuuntelivat kreikkaa. "

Iztēlosimies, ka jūs gribat pasargāt savu pusaudža vecuma meitu no nevēlamas draudzības, kas apdraud viņas garīgumu.
Kuinka esimerkiksi auttaisit teini - ikäistä tytärtäsi torjumaan kyseenalaisen ystävyyssuhteen?
 " Suhteiden parantaminen ihmisten kanssa voi olla yhtä tärkeää kuin tupakoinnin lopettaminen. "

Tāpēc centīsimies darīt visu iespējamo, lai iepazītu Jehovu arvien tuvāk.
Tehkäämme siis kaikkemme oppiaksemme mahdollisimman paljon Jehovasta.
 Sitten he yrittivät itse tehdä sitä, mitä he olivat rukoilleet, ja Jehova vahvisti heitä hengellään.

Mēs varam paļauties uz viņa palīdzību.
Voimme luottaa hänen apuunsa.
 Meidän on siksi hyvä kysyä itseltämme joitakin kysymyksiä.

VAI jūsu ģimene kaut vienreiz dienā ietur kopīgu maltīti?
SYÖTTEKÖ te perheenä vähintään yhden aterian päivässä yhdessä?
 [ Kuva s. 15]

Uzmanība tiek veltīta, piemēram, vientuļajiem vecākiem un tiem, kas cieš no depresijas.
Huomiota kiinnitetään esimerkiksi yksinhuoltajiin ja masentuneisiin.
 Mitä vertaus sinapinsiemenestä merkitsee?

Tā kā liela daļa rakstu būs publicēti internetā, tad, sākot ar šo numuru, izplatīšanai paredzētais Sargtornis būs nevis 32, bet 16 lappuses biezs.
Koska alamme julkaista enemmän aineistoa verkossa, yleisölle levitettävä Vartiotorni lyhenee 32 sivusta 16: een.
 Mooseksen kirjan 15: 25 - 28: n mukaan naisen, jolla oli epätavallista verenvuotoa, katsottiin olevan likainen koko sen ajan, kun verenvuoto jatkui, ja hänet pidettiin puhtaana viikon kuluttua verenvuodon päättymisestä.

Jaračs, K.
Jaracz, K. F.
 Aikanaan niin sanottu kristillinen usko saastutti kreikkalaista filosofiaa, Babylonin uskonnollisia käsityksiä ja muun muassa evoluutioteoriaa ja Raamatun kritiikkiä.

Daži no šiem nejūdiem apmeklēja sinagogas un diezgan labi apguva lūgšanas un rakstu fragmentus, kuru lasījumu viņi klausījās grieķu valodā. "
Jotkut heistä kävivät synagogassa ja perehtyivät kohtalaisen hyvin rukouksiin ja raamattuläksyihin, joita he kuulivat luettavan kreikankielisestä käännöksestä. "
 Monissa maissa laki vaatii äitiä huolehtimaan lapsistaan.

" Uzlabot attiecības ar cilvēkiem var būt tikpat svarīgi jūsu veselībai kā atmest smēķēšanu. "
Hän jatkaa: " Ihmissuhteiden kehittäminen saattaa olla terveyden kannalta yhtä tärkeää kuin tupakoinnin lopettaminen. "
 Lehdessä kerrotaan, että se tekee parhaillaan työtä, jotta se voisi lähettää kuvia ja videoita kaikille poliisin partioautoille rikospaikan ympäristössä.

Pēc tam viņi paši centās darīt to, par ko bija lūguši, un Jehova viņus stiprināja ar savu garu.
Sitten he toimivat sopusoinnussa rukouksensa kanssa, ja Jehova vahvisti heitä hengellään.
 Jehova haluaa, ettemme väsy rukoilemaan, etsimään ja kolkuttamaan, ja hän vuorostaan " antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä ."

Tāpēc dzīvesbiedriem ir noderīgi uzdot sev dažus jautājumus.
Ovatpa perhetaustasi tai tapasi kommunikoida millaisia tahansa, sinun on kartettava vahingollista puhetapaa.
 Se alkoi vainota.

[ Attēls 15. lpp.]
[ Kuva s. 15]
 Heidän ystävyytensä perustui rakkauteen Jehovaan ja kokoaikaiseen palvelukseen.

Ko nozīmē līdzība par sinepju sēkliņu?
Mitä vertaus sinapinsiemenestä merkitsee?
 Nämä T- lymfosyytit ovat HIV-hyökkäyksen päätavoite.

Mozus grāmatas 15. nodaļas 25. līdz 28. pantu sieviete, kurai bija nedabiska asiņošana, tika uzskatīta par netīru visu laiku, kamēr asiņošana turpinājās, un par tīru viņa tika uzskatīta nedēļu pēc tam, kad asiņošana beidzās.
Mooseksen kirjan 15: 25 - 28: n mukaan nainen, jolla oli normaalista poikkeava verenvuoto, oli epäpuhdas niin kauan kuin vuoto kesti ja lisäksi vielä viikon ajan.
 Nykyään monet omistavat ajatuksiaan ja aikaa jumalille, joita he pitävät todellisina.

Ar laiku grieķu filozofija, reliģiskie priekšstati, kas bija radušies Babilonā, un tādas mācības kā evolūcijas teorija un Bībeles kritika, piesārņoja tā saucamo kristīgo ticību.
Lopulta kreikkalainen filosofia, babylonilaiset uskonnolliset ajatukset ja myöhemmin inhimillinen " viisaus ," esimerkiksi kehitysteoria ja historiallis - kriittinen raamatuntutkimus, saastuttivat monien sellaisten ihmisten uskonnon, jotka väittivät olevansa kristittyjä.
 Kun Jumala antaa syntinsä anteeksi, hän unohtaa ne siinä mielessä, että ne eivät enää muistuta heitä rangaistuksesta.

Daudzās valstīs ar likumu tiek prasīts, lai māte rūpētos par saviem bērniem.
Äideillä on nykyään monissa maissa lain mukaan velvollisuus huolehtia lapsistaan.
 Miksi en vietä Halloweenia?

Kā informē minētais laikraksts, patlaban rit darbs pie tā, lai šis dienests varētu nosūtīt fotogrāfijas un videomateriālus visām policijas patruļas automašīnām nozieguma vietas apkārtnē.
Lehden mukaan työtä tehdään parhaillaan myös sen hyväksi, että päämajan teknisestä keskuksesta " voidaan lähettää kuvia kaikkiin rikospaikan läheisyydessä liikkuviin poliisiautoihin ."
 Nainen oli kuitenkin niin liikuttunut, että hän päätti mennä muistonvietolle.

Jehova vēlas, lai mēs nepagurdami lūgtu, meklētu un klauvētu, un viņš savukārt " dos Svēto Garu tiem, kas viņu lūdz ."
Jehova haluaa, että pyydämme jatkuvasti, etsimme herkeämättä ja kolkutamme lakkaamatta. Vastaukseksi hän " antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä ."
 I.

Sākās vajāšanas.
Vainoaminen alkoi.
 Näin usein ystäväni ja tuttavani kuolevat nälkään kadulla - en koskaan unohda tätä kauhistuttavaa näkyä!

Viņu draudzības pamatā bija mīlestība pret Jehovu un pilnas slodzes kalpošanu, un arī sievas viņi vēlējās atrast tādu māsu vidū, kurām Jehova būtu galvenais dzīvē.
Koska heidän ystävyytensä perustui rakkauteen Jehovaa ja kokoaikaista palvelusta kohtaan, he halusivat löytää puolisot, jotka olivat valmiit asettamaan Jehovan ensi sijalle.
 Kerran huomattiin, että se " huutaa ääneen ."

Šie T limfocīti ir galvenais HIV uzbrukuma mērķis.
HI - viruksen maalitauluna ovat erityisesti nämä solut.
 Mitä hyötyä on siitä, että kannustaa lapsiaan aloittamaan kokoaikaisen palveluksen?

Mūsdienās daudzi cilvēki veltī savas domas un laiku dieviem, kurus viņi uzskata par īstiem.
Nykyään monet ihmiset omistavat antaumuksensa ja aikaansa jumalille, joiden he uskovat olevan todellisia.
 Elokuvassa on hevosia, varhaisautoja ja ostoksia käyviä ihmisiä, sanomalehtipoikia ja muita kaupunkilaisia jokapäiväisessä elämässä.

Kad Dievs piedod grēkus, viņš tos aizmirst tādā ziņā, ka tos vairs neatgādina, lai atkal par tiem sodītu.
Tuossa jakeessa sanotaan, että Aadam palaisi kuoltuaan maan tomuun.
 Miten voimme omaksua Jehovan sanan sydämessämme, ja mikä auttaa meitä olemaan innokkaita sananpalvelijoita?

Kāpēc es nesvinu Helovīnu
Miksi en vietä halloweenia
 Lisäksi jos hän ei ole samaa mieltä tytön uskonkäsityksistä, avioituminen hänen kanssaan merkitsisi sitä, että hän sivuuttaisi Raamatun käskyn mennä naimisiin " vain Herrassa ."

Tomēr sievieti tik ļoti aizkustināja, kā šie kristieši pret viņu izturējās, ka viņa izlēma doties uz Atceres vakaru.
Hän sanoi, ettei juuri muistanut, mitä todistajat puhuivat, mutta se, miten he kohtelivat häntä, teki häneen niin suuren vaikutuksen, ettei hän voinut olla tulematta tilaisuuteen.
 Maailmassa on sekä fyysisesti että tunneperäisesti saatavilla vain suhteellinen turvallisuus.

I.
I.
 Jonakin seuraavien neljän vuoden aikana Kenhreesiin perustettiin kristillinen seurakunta.

Es bieži redzēju savus draugus un paziņas mirstam bada nāvē uz ielas - šo briesmīgo skatu es nekad nespēšu aizmirst!
Näin usein ystävien ja tuttavien kuolevan nälkään kaduilla - hirveä näky, jota en unohda koskaan!
 Tarkastellaanpa Elihun esimerkkiä.

Reiz novērojumi liecināja, ka šķietami veselīgs gurķu stāds " skaļi kliedz ."
" Tarkempi tutkimus osoitti, että siihen oli tullut härmäsientä, vaikka oireet eivät vielä olleet näkyviä. "
 Vihallisen juutalaisen jumalattoman heimon, joka näki Jeesuksen antaman tunnusmerkin täyttyvän, kohtasi myös lopun.

Kādas svētības var gūt, ja mudina bērnus uzsākt pilnas slodzes kalpošanu?
Mitä siunauksia voi koitua siitä, että kannustaa lapsiaan ryhtymään kokoaikaiseen palvelukseen?
 Myös ensimmäisellä vuosisadalla kristityt, jotka alkoivat palvella Jehovaa, polttivat kaikki taikuuteen liittyvät esineensä.

Filmā var vērot zirgu pajūgus, agrīnos automobiļus, kā arī cilvēkus, kas dodas iepirkties, avīžu zēnus un citus pilsētniekus ikdienas gaitās.
Elokuvassa näkyi hevosvetoisia kärryjä ja varhaisia automalleja samoin kuin ihmisiä ostoksilla ja lehdenmyyjiä päivittäisessä työssään.
 Nykyäänkin kristityt noudattavat koko sydämestään käskyä käyttää " lahjaansa " toisten uskovien hyväksi.

Kā mēs varam uzņemt savā sirdī Jehovas vārdus, un kas mums palīdz būt dedzīgiem sludinātājiem?
Miten voimme juurruttaa Jehovan sanoja sydämeemme, ja minkä harkitseminen vahvistaa päätöstämme antaa äänemme kuulua?
 Rooma - ikuisesti muuttuva kaupunki (Italia), 8 / 6

Turklāt, ja viņš nepiekrīt meitenes reliģiskajiem uzskatiem, precēties ar viņu nozīmētu ignorēt Bībeles norādījumu precēties, " tikai turoties pie tā Kunga ."
Jos lapsen isällä vielä ei ole samaa uskonnollista elämänkatsomusta kuin sinulla, avioituminen hänen kanssaan ei olisi sopusoinnussa Raamatun neuvon kanssa mennä naimisiin " vain Herrassa ."
 " Tuleminen " yli 50 vuoden ajan

Pasaulē gan fiziskā, gan emocionālā ziņā ir pieejama tikai nosacīta drošība.
Maallisen yhteiskunnan tarjoama fyysinen tai tunneperäinen turvallisuus on vain rajallista.
 Tällaiset tunteet eivät ole pahoja tai epätavallisia, vaan vain merkkejä lisääntymiselinten kehittymisestä.

Kaut kad turpmāko četru gadu laikā Kenhrejās tika nodibināta kristiešu draudze.
Jolloinkin seuraavien neljän vuoden kuluessa Kenkreaan perustettiin kristillinen seurakunta.
 " Mitä olisin voinut tehdä, jottei näin kävisi? "

Pievērsīsim uzmanību paraugam, ko rādīja Ēlihus.
Elihun tavasta käsitellä asiaa voidaan oppia paljon.
 Sen jälkeen Jeesuksen opetuslasten piti kertoa Jehovan tarkoituksen uudesta piirteestä, joka on paljon suurempi kuin Israelin vapauttaminen Egyptin orjuudesta ja myöhemmin Babylonin vankeudesta.

Dumpīgo jūdu ļaunajai ciltij, kas redzēja, kā piepildās Jēzus dotā zīme, bija jāpieredz arī gals.
Juutalaisten vastustajien paha sukupolvi, joka saattoi panna merkille tunnusmerkin täyttymisen, näkisi myös lopun.
 Siksi vartijat kääntyivät meitä vastaan paloletkut ja roiskuivat meidät ankaralla vesisuihkulla vesisuihkusta ja ajoivat meidät, puolustuskyvyttömiä naisia, neljännestä kerroksesta pihalle.

Arī pirmajā gadsimtā cilvēki, kas kļuva par kristiešiem un sāka kalpot Jehovam, sadedzināja visus savus ar maģiju saistītos priekšmetus. (5.
Varhaiskristitytkin polttivat taikuuteen liittyvät tavaransa, kun he alkoivat palvella Jehovaa.
 Raamatun periaatteiden mukaisesti jokainen pariskunta voi elää yhdessä ja solmia lämpimän ja arvokkaan suhteen.

Arī mūsdienās kristieši no visas sirds paklausa pavēlei izmantot savu " dāvanu " ticības biedru labā. Kā viņi to dara?
Samoin nykyään tosi kristityt noudattavat koko sydämestään käskyä käyttää lahjaansa toisten uskovien hyväksi.
 Tämä merkitsee sitä, että Jumalan valtakunnan alamaiset käyttävät ja kunnioittavat hänen nimeään Jehova, kun he jäljittelevät Jeesusta.

Roma - mūžam mainīgā pilsēta (Itālija). 8.7.
TALOUS JA TYÖELÄMÄ
 On paljon tärkeämpää, että Valtakunnan sanoman hyvään levittämiseen liittyvät monet velvollisuudet täytetään asianmukaisesti.

' Nākšana ' vairāk nekā 50 gadu garumā
Olen asettunut käytettäväksi runsaat 50 vuotta
 Jeesus sanoi heille ja ihmisjoukolle: " Pahat ja avionrikkojat etsivät tunnusmerkkejä, eikä hänelle anneta muuta merkkiä kuin profeetta Joonan tunnusmerkki.

Šādas izjūtas nav nekas slikts vai neparasts, tās tikai liecina par reproduktīvo orgānu attīstību.
Siinä ei kuitenkaan ole mitään väärää, sillä se kuuluu elimistön normaaliin sukupuoliseen kehitykseen.
 Myöhemmin Paavali sai tilaisuuden puhua uskostaan ja puolustaa sitä Porkija Festusin edessä, joka korvasi Felixin ja kuningas Herodes Agrippan edessä.

" Ko es varēju darīt, lai tā nenotiktu? "
" Olisinko voinut estää sen jotenkin? "
 Raamatussa sanotaan esimerkiksi, että " Jumala ei ole puolueellinen ."

Kopš tā laika Jēzus mācekļiem bija jādara zināma jauna Jehovas nodoma iezīme - kaut kas daudz izcilāks par izraēliešu atbrīvošanu no verdzības Ēģiptē un vēlāk no gūsta Babilonā.
Jeesuksen opetuslasten oli nyt määrä tehdä tunnetuksi erästä Jehovan tarkoitukseen liittyvää uutta piirrettä, jolla olisi paljon enemmän merkitystä kuin Israelin vapautumisella Egyptin orjuudesta ja myöhemmin Babylonin pakkosiirtolaisuudesta.
 Asiantuntijoiden mukaan on tärkeää, että perhe pitää ateriat yhdessä.

Tāpēc sargi pavērsa pret mums ugunsdzēsības šļūtenes un apšļāca mūs ar spēcīgu ūdens strūklu no hidranta, nodzenot mūs, neaizsargātas sievietes, no ceturtā stāva pagalmā.
Niinpä vartijat suuntasivat meihin paloletkut, ruiskuttivat palopostista päällemme voimakkaan vesisuihkun ja ajoivat meidät puolustuskyvyttömät naiset neljännestä kerroksesta pihalle.
 Jehova rakastaa luomiaan ihmisiä ja tekee paljon heidän hyväkseen.

Izmantojot principus, kas atrodami Bībelē, ikviens laulātais pāris var dzīvot saticībā un izveidot sirsnīgas un cieņpilnas attiecības.
Jos Raamatun periaatteita noudatetaan, jokainen aviopari voi nauttia rauhasta rakkaudellisessa ja kunnioittavassa suhteessa.
 " Hän ei ole täysin kiinnostunut meistä, ei auta meitä, ja minusta hän on yksinkertaisesti inhottava. "

Tas nozīmē, ka Dieva Valstības pavalstnieki, sekojot Jēzus paraugam, lieto un godā Dieva vārdu Jehova.
Tämän vuoksi Jumalan valtakunnan alamaiset käyttävät ja pitävät kunniassa Jumalan nimeä Jehova, samoin kuin Jeesus teki.
 Jos haluat tietää lisää Jumalasta ja hänen tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen, lähetämme sinulle mielellään kirjasen Välittääkö Jumala todella meistä?, ja voit saada sen ilmaiseksi.

Daudz svarīgāk ir, lai daudzie pienākumi, kas ir saistīti ar Valstības vēsts sekmīgu izplatīšanu, tiktu kārtīgi izpildīti.
Tärkeintä on se, että kaikki Valtakunnan sanoman levittämiseen liittyvät eri tehtävät hoidetaan hyvin.
 Ehkä he jopa etsivät ohjausta erilaisista oppaista ja kääntyvät neuvonantajien puoleen ja käyttävät paljon rahaa saadakseen neuvoja, joita he pitävät tarpeellisina.

Jēzus viņiem un ļaužu pūlim teica: " Ļauna un laulības pārkāpēja cilts meklē zīmes; un viņai nekāda cita zīme netiks dota, kā vien pravieša Jonas zīme.
Hän sanoi heille ja läsnä oleville " ihmisjoukoille ": " Sukupolvi, joka on paha ja avionrikkoja, etsiskelee tunnusmerkkiä, mutta muuta tunnusmerkkiä ei sille anneta kuin profeetta Joonan tunnusmerkki.
 Mooseksen kirja 27: 46; Mooseksen kirja 11: 15; 1.

Vēlāk Pāvilam radās iespēja runāt par savu ticību un to aizstāvēt Porkija Fēsta priekšā, kas nomainīja vietvalža amatā Fēliksu, un arī ķēniņa Hēroda Agripas priekšā.
Aikanaan Paavali sai puolustautua ja julistaa uskoaan seuraavan käskynhaltijan Porcius Festuksen samoin kuin kuningas Herodes Agrippan edessä.
 Ehkä sinäkin kiinnität paljon huomiota hyvien suhteiden luomiseen ihmisten kanssa?

Piemēram, Bībelē ir sacīts, ka " Dievs neuzlūko cilvēka vaigu ."
Raamatussa esimerkiksi kerrotaan, että " Jumala ei ole puolueellinen ."
 Voimme vain päätellä, että on olemassa Jumala, joka on tehnyt tämän kaiken suurenmoisesti.

Speciālisti uzsver, ka ir būtiski, lai ģimene kopīgi ieturētu maltītes. Dr.
Asiantuntijat tähdentävät sen tärkeyttä, että perhe syö säännöllisesti yhdessä.
 Justinan tavoin hän käytti Herätkää! - lehden 20 - vuotiasta kirjoitusta menestyksellisesti.

Jehova mīl cilvēkus, ko viņš ir radījis, un daudz dara to labā.
Hän rakastaa luomiaan ihmisiä ja antaa heille hyvin paljon.
 Kun palvelustehtävä menetetään

" Viņš galīgi neinteresējas par mums, nepalīdz mums, un es domāju, ka viņš ir vienkārši riebīgs. "
" Hän on täysin poissa kuvioista - ei tue meitä eikä tee mitään hyväksemme, ja minusta se on törkeää. "
 Sanotaan, että kun pöllö ilmestyy, se on merkki keväästä.

Ja jūs vēlaties uzzināt vairāk par Dievu un viņa nodomu attiecībā uz cilvēkiem, mēs labprāt jums nosūtītu brošūru Vai Dievs patiesībā rūpējas par mums? - to lasa daudzi cilvēki, un jūs to varat saņemt bez maksas.
Jos haluaisit saada lisää tietoa Jumalasta ja hänen tarkoituksestaan meidän suhteemme, lähetämme sinulle mielellämme maksutta laajalevikkisen kirjasen Välittääkö Jumala todella meistä?
 Pystyin edelleen saarnaamaan talosta taloon ja johtamaan raamatuntutkisteluja kotonani.

Varbūt viņi pat meklē vadību dažādās rokasgrāmatās un griežas pie konsultantiem, tērējot lielas naudas summas, lai saņemtu padomus, kas viņiem šķiet vajadzīgi.
Jotkut taas etsivät ohjausta opaskirjoista ja neuvonantajilta ja kenties kuluttavat suuria rahasummia saadakseen tarvitsemiaan neuvoja.
  ja Salomon temppeli.

Mozus 27: 46; 4. Mozus 11: 15; 1.
Jotkin nimet on muutettu.
 .. . . . . . . . . .

Varbūt jūs pievēršat daudz uzmanības tam, lai veidotu labas attiecības ar cilvēkiem?
Pidätkö tärkeänä hyvien suhteiden kehittämistä toisiin?
 7, 8.

Mums atliek vien secināt, ka ir Dievs, kas to visu ir brīnišķīgi radījis.
Emme voi muuta kuin tehdä sellaisen päätelmän, että on olemassa Jumala, joka on kaikkien näiden ihmeellisten asioiden lähde.
 Kun muuan navajolainen mies kysyi häneltä, miltä paratiisi näyttää, hän vastasi: " Vihreä ja siellä on paljon lampaita ," voidaan nähdä, että navajot todella rakastavat maataan ja laumaansa.

Tāpat kā Justīna, kas sekmīgi izmantoja rakstu no 20 gadus veca Atmostieties!
Aivan kuten Justyna käytti hyvin tuloksin yli 20 vuoden takaista Herätkää! - lehteä, sinäkin voit löytää " pussillisen viisautta " tämän lehden vanhoista numeroista.
 Voisiko YK tuoda maailmalle todellisen rauhan ja turvallisuuden?

Kad ir zaudēta kāda privilēģija kalpošanā
Oletko menettänyt palvelustehtävän?
 Me kaikki kuulumme samaan seurakuntaan.

Mēdz teikt, ka tad, kad parādās pūpoli, tā ir zīme, ka klāt pavasaris.
Onkin sanottu, että pikkuiset norkot ovat varma kevään merkki.
 NAAPURUUS

Es joprojām spēju sludināt pa mājām un vadīt Bībeles nodarbības pie sevis mājās.
Pystyn vieläkin saarnaamaan ovelta ovelle ja johtamaan raamatuntutkisteluja kotonani.
 Voi, vaikka Jehovan kansa olisi kaikki profeettoja, niin että Jehova antaisi henkensä heille kaikille. "

◆ Salamana templi.
◆ Salomon temppeli
 Pietari ei kuitenkaan toiminut sanojensa mukaisesti: hän ei ollut valmis kuolemaan Herransa puolesta, jos se olisi ollut tarpeen, kuten hän itse oli sanonut.

.. viņiem palīdzēja eņģeļi?
he saivat apua enkeleiltä?
 Jehovan todistajien julkaisujen kääntämiseen eri puolilla maailmaa osallistuu noin 2 000 ihmistä (vasemmalla: kääntäjien kollektiivinen Zulu [Etelä - Afrikka]; alla: kääntäjä Japanista)

, 8.
7, 8.
 Juudas Iskariot.

Kāds navahu vīrietis, kad viņam jautāja, kāda, pēc viņa domām, izskatīsies paradīze, atbildēja: " Zaļa, un tur būs daudz aitu, " - var redzēt, ka navahi patiešām mīl savu zemi un ganāmpulkus.
Kun eräältä navajo - mieheltä kysyttiin, millaiseksi hän kuvitteli paratiisin, hän vastasi tavalla, joka kuvastaa heidän rakkauttaan maahan ja katraisiinsa: " Se on vihreä, ja siellä on paljon lampaita. "
 Amerikkalainen palmunkypärä puolestaan tarttuu ilmaan karvat, höyhenet, puuvillapöllöt ja muut kevyet tuuliset aineet ja käyttää niitä syljensä lisäksi pesiinsä.

Vai ANO varētu būt tā valdība, kas spētu pasaulei atnest patiesu mieru un drošību?
Onko YK:sta maailmanhallitukseksi, joka voisi saada aikaan todellisen rauhan ja turvallisuuden?
 CETRAS mainitsi tapauksia, joissa potilaat omistavat samanaikaisesti kahdeksan matkapuhelinta ja " maksavat jopa 800 euroa kuukaudessa ."

Mēs visi piederam pie vienas draudzes.

 Olen jo kauan kaivannut julkaisua, jossa käsitellään yksityiskohtaisesti erilaisia luonnon ihmeitä.

SERAFI
VÄÄRIN
 Mutta 3.

Ak, kaut tā Kunga tauta visa būtu pravieši, un kaut tas Kungs savu garu pār viņiem visiem dotu! " (4. Mozus 11: 26 - 29.)
Ei, kunpa koko Jehovan kansa olisi profeettoja, koska silloin Jehova panisi henkensä heihin! "
 Kohtuuton unelma menneisyyden muistoista on kuin ajaa pitkin moottoriteitä katsoen jatkuvasti taustapeiliä

Tomēr Pēteris nerīkojās saskaņā ar saviem vārdiem - viņš nebija gatavs mirt par savu Kungu, ja vien tas būtu vajadzīgs, kā pats bija apgalvojis.
Tässä tilanteessa Pietarin esimerkistä ei kuitenkaan heijastu se uskollinen rakkaus, jota hän oli aikaisemmin osoittanut - halukkuus kuolla Herran rinnalla, mikäli tilanne sitä vaatisi.
 Korinttilaiskirjeen 7: 10 - 16: ssa, jossa puolisoita kannustetaan pysymään yhdessä, annetaan myös mahdollisuus asua erillään.

Jehovas liecinieku publikāciju tulkošanā visā pasaulē ir iesaistīti apmēram 2000 cilvēku. (Pa kreisi: tulkotāju kolektīvs Zulu [Dienvidāfrikas Republika]; apakšā: tulkotājs no Japānas)
Kautta maailman lähes 2000 ihmistä osallistuu Jehovan todistajien julkaisujen kääntämiseen (vasemmalla: Etelä - Afrikan zulunkielinen ryhmä; alla: japanilainen kääntäjä)
 S., Saksa

Jūda Iskariots.
Juudas Iskariot
 Uhrien sukulaiset, erityisesti Josén vanhemmat, olivat erittäin kiitollisia siitä, että seurakunta rukoili heidän puolestaan ja rohkaisi heitä.

Savukārt Amerikas palmu svīre ķer gaisā matiņus, spalviņas, kokvilnas pūkas un citus vieglus, vēja nestus materiālus un izmanto tos ligzdas darināšanai papildus savām siekalām.
Pussikiitäjä liikkuu ketterästi ilmassa napaten karvoja, höyheniä, puuvillan höytyviä ja muita kevyitä ilmassa leijuvia aineksia, joista se rakentaa sylkensä avulla pesän.
 Yhdysvaltalainen tv-verkosto maksoi vuosina 2000-2008 olympialaisten lähetysoikeuksista yli 3,5 miljardia dollaria, ja neljän vuoden aikana 11 eri maailman yritystä, jotka sponsoroivat pelejä, joutuvat maksamaan 84 miljoonaa euroa.

CETRAS minēja gadījumus ar pacientēm, kurām vienlaikus pieder astoņi mobilie telefoni un kurām " mēnesī jāmaksā līdz pat 800 eiro par telefona lietošanu ."
CETRAS kertoo tapauksista, joissa potilailla on ollut samanaikaisesti kahdeksan matkapuhelinta ja heidän kuukausittaiset puhelinlaskunsa ovat olleet jopa 800 euroa.
 Tilannetta pahentaa se, että kaivojen vesi on saastunut arseeniin, ja se saattaa jo aiheuttaa myrkytyksiä miljoonille ihmisille.

Es jau sen biju ilgojusies pēc kādas publikācijas, kurā būtu sīkāk iztirzāti daždažādie dabā pastāvošie brīnumi.
Olen halunnut saada aineistoa, jossa selitetään yksityiskohtaisemmin luonnon ihmeitä.
 Minua auttaa kuitenkin tieto siitä, että toiset ymmärtävät käytökseni syyt ja sen, että yritän hallita tunteitani. "

Bet 3.
Onko tämä ristiriidassa 3.
 Tarkastellaanpa joitakin esimerkkejä siitä, mitä voimme oppia hänestä.

Pārmērīgi gremdēties pagātnes atmiņās ir kā braukt pa autostrādi, nemitīgi raugoties atpakaļskata spogulī
Se että keskittyy menneeseen, on kuin ajaisi autoa katse taustapeilissä.
 Hän on Jumalan ainoa Poika, joka on antanut erinomaisen esimerkin nöyryydestään ja uskollisuudestaan Isän hallitusvaltaan.

Korintiešiem 7: 10 - 16, kuros dzīvesbiedri tiek mudināti palikt kopā, ir pieļauta iespēja arī dzīvot atsevišķi.
Korinttilaiskirjeen 7: 10 - 16: ssa antavat mahdollisuuden asumuserolle, samalla kun siinä kannustetaan aviopuolisoita pysymään yhdessä.
 Tämä johtuu siitä, että hallitsemattomat tunteet johtavat hallitsemattomaan käytökseen.

S., Vācija
S., Saksa
 Entä lasten hengelliset tarpeet?

Bojā gājušo radinieki, it sevišķi Hosē vecāki, bija ārkārtīgi pateicīgi, ka draudze lūdza par viņiem un arī citādi viņus uzmundrināja.
Sukulaiset, eritoten Josén vanhemmat, ovat arvostaneet heidän puolestaan esitettyjä rukouksia ja seurakunnan heille antamaa rohkaisua.
 Mitä olemme oppineet Jeesuksen vertausten lyhyen katsauksen perusteella siitä, miten jokin kasvaa?

Kāds Amerikas TV tīkls par tiesībām no 2000. gada līdz 2008. gadam pārraidīt olimpiskās spēles samaksāja vairāk nekā 3,5 miljardus dolāru, un, kā tiek ziņots, četru gadu laikā 11 dažādām pasaules firmām, kas sponsorē spēles, būs jāmaksā 84 miljoni katrai.
Muuan amerikkalainen televisioverkko maksoi yli 3,5 miljardia dollaria oikeuksista televisioida kisat vuosina 2000 - 2008, ja erään raportin mukaan yhdentoista eri puolilla maailmaa toimivan sponsorin pitäisi maksaa runsaan neljän vuoden aikana 84 miljoonaa dollaria kunkin.
 Näin ollen 1 päivänä tammikuuta 1901 alkaneen 1900 - luvun ja 1 päivänä tammikuuta 2001 alkaneen toisen vuosisadan 31 päivään joulukuuta 2000 asti.

Situāciju vēl sliktāku padara tas, ka aku ūdens ir piesārņots ar arsēnu, un ar to, iespējams, jau ir saindējušies miljoniem cilvēku.
Tilannetta pahentaa vielä se, että kaivovesi on saastunut myrkyllisestä arseenista, joka on saattanut myrkyttää jo miljoonia ihmisiä.
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova. "

Bet man palīdz apziņa, ka citi saprot manas izturēšanās iemeslus un to, ka es cenšos savas emocijas kontrolēt. "
Mutta on hyvä tietää, että muut ymmärtävät syyn tunteisiini - ja minä yritän pitää ne kurissa. "
 Tämä esimerkki vahvistaa professori Johann Aharonin ajatuksen: " Raamatussa kuvatussa maassa maantiede ja historia ovat niin läheiset, etteivät ne ole keskenään ymmärrettäviä. "

Pievērsīsim uzmanību dažiem piemēriem un padomāsim, ko mēs varam mācīties no viņa.
Tarkastelkaamme muutamaa esimerkkiä nähdäksemme, mitä voimme oppia häneltä.
 Kristityt vanhimmat eivät tietenkään toimi väkivaltaisesti.

Viņš ir Dieva vienīgais Dēls, kas ir rādījis izcilu priekšzīmi ar savu pazemību un uzticīgu pakļaušanos Tēva varai. (Jes.
Jumalan ainosyntyisenä Poikana hän on itse näyttänyt erinomaista esimerkkiä nöyryydestä ja uskollisesta alistumisesta Isänsä suvereeniuteen.
 Kuvittele kalastajia, jotka lähtevät meriin aikaisin aamulla valmistellakseen veneitä ja verkkoja kalastukseen.

Tas ir dots tāpēc, ka nekontrolētas jūtas noved pie nekontrolējamas rīcības.
Hillitsemättömät tunteet johtavat hillitsemättömiin tekoihin.
 Vain harvat päättyvät kestäviin avioliittoihin.

Kā būs ar bērnu garīgajām vajadzībām?
Entä lasten hengelliset tarpeet?
 Ajattele myös, mitä hyötyä on siitä, että olemme yrittäneet puhdistaa itsemme " kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta ."

Ko mēs esam iemācījušies no īsā pārskata par Jēzus līdzībām, kurās uzsvērts, kā kaut kas aug?
Mitä siis olemme oppineet tarkasteltuamme lyhyesti kasvua koskevia Jeesuksen vertauksia?
 Ihminen voi muuttua!

Tāpēc, kā tiek uzsvērts, 20. gadsimts, kas sākās 1901. gada 1. janvārī, un otrais gadu tūkstotis, kas sākās 1001. gada 1. janvārī, ilgs līdz 2000. gada 31. decembrim.
Niinpä 1900 - luku, joka alkoi 1. tammikuuta 1901, ja toinen vuosituhat, joka alkoi 1. tammikuuta 1001, eivät pääty ennen kuin 31. joulukuuta 2000.
 SIVU 12

(4. Mozus 20: 7 - 12.)
Hän teki virheitä.
 Hän kuunteli vaimoaan, ei Jehova Jumalaa.

Šis piemērs apstiprina domu, ko izteicis profesors Johanans Aharoni: " Bībelē attēlotajā zemē ģeogrāfija un vēsture ir tik cieši savijušās, ka viena bez otras tās īstenībā nav saprotamas. "
Tämä luo valoa edesmenneen professori Yohanan Aharonin havaintoon: " Raamatun maassa maantiede ja historia nivoutuvat niin läheisesti yhteen, että kumpaakaan ei voi täysin ymmärtää ilman toista. "
 Muuan venäläinen televisiotoimittaja sanoi: " Lääkäreiden tapahtuma on sama kuin olympialaiset urheilijoille. "

Moz. 25: 7 - 13.) Kristiešu draudžu vecākie, protams, nerīkojas varmācīgi.
Nykyään elävät kristityt vanhimmat eivät tietenkään turvaudu väkivaltaan.
 [ Kuva s. 15]

Iedomājieties zvejniekus, kas agrā rīta stundā iet uz jūru, lai sagatavotu laivas un tīklus zvejai.
Kuvittele mielessäsi kalastajia, jotka kävelevät aamuvarhaisella kohti rantaa valmiina laittamaan totuttuun tapaan veneitään ja verkkojaan kuntoon.
 Raamattu on kartta, jossa kerrotaan tarkasti, mistä voimme löytää Jumalan lupaaman aarteen.

Tikai nedaudzas beidzas ar noturīgām laulībām.
Harvat niistä johtavat pitkäikäisiin avioliittoihin.
 Kun Lukaris oli Egyptin Aleksandrian patriarkka, hänellä oli laaja kokoelma kirjoja.

Pārdomāsim arī, kādu labumu esam guvuši tāpēc, ka esam centušies attīrīt sevi " no visiem miesas un gara traipiem ."
Meidän kannattaisi myös miettiä sitä, miten olemme hyötyneet sen vuoksi, että olemme yrittäneet " puhdistautua kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta ."
 6 Raamatun näkökanta

Cilvēks var mainīties!
Ihminen voi muuttua.
 Jehova tietää, miten vapauttaa palvelijansa, 15 / 5

lpp.
SIVU 28
 Pelko pakotti valdolaiset lopettamaan avoimen toiminnan, ja vuonna 1230 he eivät enää saarnanneet julkisesti.

Viņš ieklausījās tajā, ko viņam teica sieva, nevis Dievs Jehova. (1. Moz.
Hän kuunteli mieluummin Eevan kuin Jehovan ääntä.
 Oikeudellisten asioiden valiokunnan pitäisi kohdella häntä hellästi.


" Tee kodin ateriahetkistä miellyttäviä. "
 Herätkää! 22.3.2000 s.

" Ārstiem šāda mēroga pasākums ir tas pats, kas sportistiem olimpiskās spēles, " atzīmēja kādas Krievijas televīzijas žurnāliste.
" Lääkäreille tällainen tapahtuma on yhtä tärkeä kuin olympialaiset urheilijoille ," sanoi eräs venäläinen televisiotoimittaja.
 Monet heistä ovat lapsia ja nuoria, jotka ovat kasvaneet totuudessa ja valinneet parhaan elämäntavan.

[ Attēls 15. lpp.]
[ Kuva s. 15]
 Näkymättömällä alueella hän on järjestänyt demoneja hallituksissa, antanut heille vallan ja tehnyt heistä maailmanhallitsijoita.

Bībele ir kā karte, kurā precīzi norādīts, kur mēs varam atrast Dieva solītos dārgumus.
Jumalan sana on kuin aarrekartta, joka osoittaa täsmällisen paikan, mistä voimme löytää Jumalan lupaamia aarteita.
 Profeetta olisi voinut myös pyytää Jehovaa selittämään, mitä hänen pitäisi tehdä, mutta Raamatussa ei sanota, että hän olisi tehnyt niin.

Kad Lukaris bija Ēģiptes pilsētas Aleksandrijas patriarhs, viņam piederēja plaša grāmatu kolekcija.
Kun Lukaris oli Egyptissä sijaitsevan Aleksandrian patriarkka, hän omisti suuren kirjakokoelman.
 Sitten he keittivät teetä ja epäröivät puhua naisen kanssa.

6 Bībeles viedoklis
6 Raamatun näkökanta
 Ei ole viisasta kertoa niistä, jotka haluavat kuunnella.

Jehova prot izglābt savus kalpus. 15.4.
Viini lääkkeenä, 1 / 8
 Opetuksia meille

Bailes spieda valdiešus pārtraukt atklātu darbību, un 1230. gadā viņi vairs nesludināja publiski.
Pelko sai valdolaiset siirtymään maan alle. Vuoteen 1230 mennessä he olivat lakanneet saarnaamasta julkisesti.
 Ei ihme, että ihmiset ovat sanoneet ihmeellistä Intian hepreaa " Jumalan lahjaksi ihmiskunnalle ."

Tiesas komitejai jāizturas pret šo cilvēku ar maigumu.
Oikeuskomitean tulee kohdella häntä hellästi.
 Hän oli vasta 16 - vuotias, kun hänestä tuli Juudan kuningas, ja hän hallitsi 52 vuotta.

2000. gada 22. marta Atmostieties!
Herätkää! - lehdestä 22.3.2000.
 Mutta jos en suostu tekemään työtä tänä aikana, tämä hyvä tarjous menisi ohitseni.

Daudzi no viņiem ir bērni un jaunieši, kas ir audzināti patiesībā un ir izvēlējušies labāko dzīves ceļu. (Ps.
Monet heistä ovat nuoria, jotka ovat kasvaneet totuudessa ja valinneet parhaan elämäntavan.
 2, 3. a) Mitä Jumalan palvelijat saavat osakseen " suuresta ahdistuksesta "?

Neredzamajā sfērā viņš ir organizējis dēmonus valdībās, piešķīris tiem varu un padarījis tos par pasaules valdniekiem.
Hän itse on siinä kuninkaana, ja hän on organisoinut demonit " hallituksiksi ," antanut heille valtaa ja tehnyt heistä " maailmanhallitsijoita ."
 Ennen sitä veljet olivat pyytäneet paikallisviranomaisilta lupaa sairaalan perustamiseen, ja virkamiehet olivat kiittäneet veljiä hyvästä aloitteesta.

Pravietis būtu varējis arī lūgt, lai Jehova paskaidrotu, kā viņam jārīkojas, bet Bībelē nav teikts, ka viņš to būtu darījis.
Profeetta olisi voinut pyytää Jehovaa selventämään noita ohjeita, mutta Raamattu ei osoita hänen tehneen niin.
 Viisas Salomo muistuttaa meitä: " Ei ole ketään, joka ei tee syntiä. "

Tad viņas uzvārīja tēju un vēl kādu brīdi uzkavējās, lai parunātos ar sievieti.
Sitten he keittivät hänelle teetä ja jäivät hetkeksi juttelemaan.
 Minkä pyynnön Mooses esitti, ja miten Jehova vastasi?

Nebūtu gudri stāstīt par to visiem, kas vien vēlas klausīties.
Ei varmastikaan ole viisasta kertoa asiasta kaikille, jotka haluaisivat kuulla siitä.
 Eräs todistaja, joka oli menettänyt isänsä muutama vuosi sitten, sanoi: " Muistan erityisesti, että pian sen jälkeen kun isäni oli alkanut tutkia totuutta, tutkimme hänen kanssaan Raamattua.

Ko mēs varam mācīties.
Opetuksia meille
 Margaret sanoo: " Vanhempani kohtelivat minua viileästi ja rakkaudettomasti.

Nav grūti saprast, kāpēc ļaudis apbrīnojamo Indijas mēliju ir nosaukuši par " Dieva dāvanu cilvēkiem ."
Ei ihme, että hämmästyttävää neempuuta on sanottu " Jumalan lahjaksi ihmiskunnalle "!
 Esimerkiksi kun Jeesus halusi kertoa opetuslapsilleen nöyryyden tärkeydestä, hän esitti aluksi kysymyksen, joka sai hänet pohtimaan asiaa.

Usijam bija tikai 16 gadi, kad viņš kļuva par Jūdas ķēniņu, un viņš valdīja 52 gadus.
Ussiasta tuli Juudan kuningas jo 16 - vuotiaana, ja hän hallitsi 52 vuotta.
 Ota selvää tulevaisuudesta.

Savukārt tad, ja es nepiekristu strādāt šajā laikā, man šis izdevīgais piedāvājums paslīdētu garām.
Ellen aloittaisi silloin, koko sopimus raukeaisi.
 Mistä voimme olla varmoja, jos osallistumme koko sydämestämme elonkorjuutyöhön?

, 3. a) Ko Dieva kalpi pieredzēs " lielajā postā "?
2, 3. a) Mikä odottaa Jumalan kansaa " suuren ahdistuksen " aikana?
 Jehova on Luojamme, eikä elämä olisi mahdollista ilman häntä.

Pirms tam brāļi bija lūguši vietējo varas iestāžu atļauju slimnīcas izveidošanai un valsts ierēdņi bija uzslavējuši brāļus par labo iniciatīvu.
Ensin he kuitenkin hankkivat tähän luvan paikallisilta viranomaisilta, jotka kiittelivät todistajien aloitteellisuutta.
 Tämä katedraali, jonka majesteettinen siluetti hallitsee kaupungin pääkadulla, Nevan esite, on yksi niistä arkkitehtonisista monumenteista, jotka ovat tehneet Nevan esitteestä kuuluisan ympäri maailmaa.

" Nav taču neviena cilvēka, kas negrēko, " mums atgādina gudrais Salamans. (1.
" Ei ole ihmistä, joka ei syntiä tee ," muistuttaa viisas mies Salomo.
 On myös mahdollista, että lääkkeet, jotka ovat jo jonkin aikaa auttaneet, eivät enää tehoa.

Kādu lūgumu izteica Mozus, un kā Jehova viņam atbildēja?
Mitä Mooses pyysi, ja miten Jehova vastasi?
 Se on vakava ja yleinen ongelma esimerkiksi Saharan eteläpuolisen Afrikan kaupungeissa.

Kāds liecinieks, kas pirms dažiem gadiem bija zaudējis tēvu, teica: " Īpaši es atceros, ka neilgi pēc tam, kad mans tētis bija sācis studēt patiesību, mēs ar viņu lasījām Bībeli.
Muuan Jehovan todistaja, jonka isä kuoli muutama vuosi sitten, sanoi: " Mieleeni on jäänyt erityisesti se, kuinka luimme isän kanssa Raamattua vähän sen jälkeen kun hän oli alkanut tutkia totuutta.
 MITÄ LIITTEET?

Savukārt Mārgareta stāsta: " Mani vecāki pret mani izturējās vēsi un bez mīlestības.
Margarette puolestaan selittää: " Vanhempani olivat viileitä ja rakkaudettomia.
 Lisäksi kun hän puhui niille, jotka yrittivät vähätellä Jeesuksen ihmettä, hän puolusti häntä rohkeasti.

Piemēram, kad Jēzus vēlējās paskaidrot saviem mācekļiem, cik svarīga ir pazemība, viņš sākumā vērsās pie tiem ar jautājumu, kas vedināja uz pārdomām.
Kun Jeesus esimerkiksi halusi antaa opetuslapsille opetuksen nöyryydestä, hän esitti heille ensin tutkivan kysymyksen.
 Samoin voimme alkaa kadehtia niitä seurakunnan jäseniä, joille on annettu tehtäviä, joita meillä ei ole.

Ļauj uzzināt nākotni.
Löysin tarkoituksen elämälleni (G.
 Yritä pysyä hyvässä seurassa

Par ko mēs varam nešaubīties, ja no visas sirds piedalāmies garīgajā pļaujā?
Mistä voimme olla vakuuttuneita, jos osallistumme täysipainoisesti nykyään tehtävään hengelliseen elonkorjuutyöhön?
 " Jos Jumala on rakkaus, niin miksi hänen pitäisi pelätä? "

Jehova ir mūsu Radītājs, bez viņa nekāda dzīvība nebūtu iespējama.
Jehova on Luojamme; hänen ansiostaan elämä on mahdollista.
 Jotkut asiantuntijat kiistävät sen, että Geserin suhteellisen kuivalla alueella kasvatettaisiin pellavaa.

Šī katedrāle, kuras majestātiskais siluets dominē pār pilsētas galveno ielu, Ņevas prospektu, ir viens no arhitektūras pieminekļiem, kas padarījuši Ņevas prospektu slavenu visā pasaulē.
Tämä näyttävä rakennus kaupungin valtakadulla Nevski prospektilla on vaikuttanut osaltaan siihen, että katua on sanottu maailman upeimmaksi pääkaduksi.
 □ Miten Jehova on osoittanut rakkautensa meitä jokaista kohtaan?

Mēdz būt arī tā, ka zāles, kas kādu laiku ir palīdzējušas, vairs neiedarbojas.
Joskus lääke auttaa jonkin aikaa, mutta menettää sitten tehoaan.
 Minulla on lisäksi ollut suurenmoinen tilaisuus käydä suurissa kansainvälisissä konventeissa Yhdysvalloissa.

Tādu reģionu kā, piemēram, Subsahāras Āfrikas pilsētās tā ir nopietna un izplatīta problēma.
Muun muassa Saharan eteläpuolisessa Afrikassa aliravitsemusta pidetään vakavana, yleisenä ongelmana.
 " Lihan tekoihin " kuuluvat " haureus, epäpuhtaus, irstaus, epäjumalanpalvelus, noituus, vihastus, riita, mustasukkaisuus, vihastus, riita, erimielisyydet, erimielisyydet, erimielisyydet, kateus, juominen, juopottelu ja niin edelleen ."

KĀ JUMS LIEKAS?
MITÄ AJATTELET?
 Jobin 38: 4 - 7: ssä kerrotaan " Jumalan pojista ," jotka riemuitsivat, kun Jumala asetti maan " kulmakiveksi ."

Turklāt, runādams ar cilvēkiem, kas mēģināja noniecināt Jēzus paveikto brīnumu, viņš Jēzu drosmīgi aizstāvēja.
Apostoli Pietari sanoi kristillisen seurakunnan voideltujen jäsenten olevan " erikoisomaisuudeksi otettu kansa ."
 Apostoli Paavali kirjoitti, että kristityn miehen pitäisi olla perheen pää, " niin kuin Kristuskin on seurakunnan pää ."

Līdzīgi Koraham mēs varbūt sākam apskaust draudzes locekļus, kuriem ir uzticēti pienākumi, kādu mums nav.
Voisimme Korahin tavoin kadehtia sellaisia ihmisiä, joiden tehtäviä haluaisimme itsellemme.
 Gutenbergin raamatunkäännöksiä

Centieties uzturēties labā sabiedrībā
Ole tervehenkisessä seurassa.
 Jos pysymme lujina huolimatta siitä, mitä tapahtuu, voimme Paavalin tavoin kestää kaikenlaisia vaikeuksia.

" Ja Dievs ir mīlestība, kāpēc tad no viņa jābīstas? "
" Jos Jumala on rakkaus, niin miksi häntä pitäisi pelätä? "
 Kymmenvuotiaana minut kuitenkin siirrettiin kouluun, jossa oli kuuroja lapsia.

Daži speciālisti apstrīd domu, ka salīdzinoši sausajā Gezeras apkaimē būtu audzēti lini.
Kaikki eivät usko, että pellavaa olisi viljelty Geserin alueella, missä vettä oli niukalti.
 Apostoli Johannes kirjoitti vielä vuonna 98: " Maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti. "

□ Kā Jehova ir pierādījis savu mīlestību pret ikvienu no mums?
□ Miten Jehova on todistanut rakastavansa meitä yksilöinä?
 Itsehillinnän tarve on yksi niistä vaatimuksista, jotka vanhinten on täytettävä.

Turklāt man ir bijusi brīnišķīga iespēja apmeklēt lielas starptautiskas kopsanāksmes Amerikas Savienotajās Valstīs.
Olen myös päässyt suuriin kansainvälisiin konventteihin Yhdysvaltoihin.
 Kolmanneksi he ovat havainneet, että ihminen ei ole koskaan hylätty, jos hän elää sopusoinnussa Jeesuksen hyvän uutisen kanssa.

Pie " miesas darbiem " pieder " netiklība, nešķīstība, izlaidība, elku kalpība, burvība, ienaids, strīdi, nenovīdība, dusmas, ķildas, šķelšanās, nesaticība, skaudība, dzeršana, dzīrošana un tamlīdzīgas lietas ."
Niitä ovat " haureus, epäpuhtaus, irstaus, epäjumalanpalvelus, spiritismin harjoittaminen, vihollisuudet, riita, mustasukkaisuus, vihanpuuskat, kinastelut, jakaumat, lahkot, kateus, juopottelu, mässäilyt ja muut näiden kaltaiset ."
 Kysy itseltäsi: Mitä ominaisuuksia luen?

1: 7; 2: 1, 2.) Ījaba 38: 4 - 7 mēs lasām par " Dieva dēliem ," kas gavilēja, kad Dievs lika zemes " stūra akmeni ."
Jobin 38: 4 - 7: ssä kerrotaan " Jumalan pojista ," jotka " puhkesivat suosionhuutoihin ," kun Jumala laski maan kulmakiven.
 Mutta henkeytetyissä evankeliumeissa sanotaan, että Jeesus uhrasi elämänsä maailman syntien puolesta.

Apustulis Pāvils rakstīja, ka kristīgam vīram jābūt ģimenes galvam, " tāpat kā Kristus ir draudzes galva ."
Apostoli Paavali kehottaa kristittyä aviomiestä olemaan huonekuntansa pää " niin kuin Kristuskin on seurakunnan pää ."
 13, 14. a) Millainen vakava tilanne oli Korintin seurakunnassa, ja mitä sen vuoksi piti tehdä?

Saglabājušies Gūtenberga Bībeles eksemplāri
Jäljellä olevat Gutenbergin Raamatut
 Kaikkien sairauksien alkusyy on siis yhteinen esi - isämme Aadam.

Ja saglabājam nelokāmību, lai kas arī notiktu, mēs - tāpat kā Pāvils - varam izturēt visdažādākās grūtības.
Pysymällä vakaina, tapahtuipa mitä hyvänsä, voimme Paavalin tavoin selviytyä voittoisina vastoinkäymisistä.
 Nämä " kaksi viikkoa " olivat yli kuusi erinomaista palvelusvuotta.

Bet desmit gadu vecumā mani pārcēla uz parastu skolu, kur mācījās dzirdīgi bērni.
Kymmenvuotiaana minut siirrettiin kuulevien lasten kouluun.
 Väärät papit ja luopioihin taipuvaiset ihmiset voivat aiheuttaa vahinkoa koko seurakunnalle.

Vēl 98. gadā apustulis Jānis rakstīja: " Pasaule iznīkst un viņas kārība, bet, kas dara Dieva prātu, paliek mūžīgi. "
Apostoli Johannes kirjoittikin vielä niin myöhään kuin vuonna 98: " Maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti. "
 [ Lähdemerkintä]

Spēja būt savaldīgam ir viena no prasībām, kurai jāatbilst draudzes vecākajiem.
Kristittyjen vanhinten odotetaan hillitsevän itsensä.
 Päähenkilöt.

(Salamana Pamācības 30: 8, 9.) Treškārt, viņi ir atklājuši, ka cilvēks nekad nejūtas pamests, ja viņš dzīvo saskaņā ar Jēzus sludināto labo vēsti.
Kolmanneksi he huomasivat, että jos ihminen elää sen hyvän uutisen mukaisesti, jota Jeesus saarnasi, hänen ei tarvitse koskaan tuntea olevansa oman onnensa nojassa.
 He eivät myöskään tule maailman viisauteen perustuvien uskonkäsitysten uhreiksi.

Pārdomājiet, piemēram, šādus jautājumus: " Kādas īpašības var pamanīt cilvēkā, par kuru es lasu?
Voisit esittää itsellesi seuraavanlaisia kysymyksiä: Mitä ominaisuuksia kyseisellä henkilöllä on?
 Apostolien ja muiden kristittyjen, jotka saivat tämän lahjan eli jotka julistettiin vanhurskaiksi, piti edelleen palvoa tosi Jumalaa uskossa.

Bet Dieva iedvesmotajos evaņģēlijos ir teikts, ka Jēzus upurēja savu dzīvību par pasaules grēkiem.
Henkeytetyt evankeliumit sitä vastoin opettavat, että Jeesus kuoli uhrina maailman syntien puolesta.
 (Ks. painettu julkaisu)

, 14. a) Kāda nopietna situācija bija radusies Korintas draudzē, un kas tāpēc bija jādara?
13, 14. a) Mihin vakaviin toimiin Korintin seurakunta ryhtyi ja miksi?
 Maan sääpalvelu raportoi, että rakeet olivat aluksi " golfpallon kokoisia ," sitten " softpallon kokoisia " ja lopulta " greippin kokoisia ."

Mozus 2: 17; Romiešiem 5: 12.) Tātad visu slimību pirmcēlonis ir mūsu kopējais sencis Ādams.
Kaikkien sairauksien voidaan siis viime kädessä katsoa johtuvan yhteisestä esi - isästämme Aadamista.
 Polttoaineen poltto

Šīs " divas nedēļas " izvērtās par vairāk nekā sešiem lieliskiem kalpošanas gadiem.
Nuo kaksi viikkoa venyivätkin yli kuudeksi palkitsevaksi vuodeksi.
 Ilma on kuitenkin täynnä " norsujen keskusteluja ," jotka vaihtelevat kuurojen painamisesta kovaääniseen trumpettiin, karjuihin, herroihin, juoruihin ja suuttimiin.

Viltus mācītāji un cilvēki, kas sliecas pievienoties atkritējiem, var nodarīt postu visai draudzei, tāpēc mums apņēmīgi jāstājas pretī atkrišanai un mēs nedrīkstam pieļaut, ka ļaunprātīgi mudinājumi mums traucētu būt paklausīgiem patiesībai.
Koska väärät opettajat tai luopumukseen taipuvaiset yksilöt voivat turmella koko seurakunnan, meidän täytyy säilyttää luja asenne luopumusta vastaan sallimatta koskaan jumalattoman suostuttelun estää meitä tottelemasta totuutta.
 Raamatun periaatteet ovat auttaneet monia vanhempia selviytymään tehtävistään, ja ne ovat antaneet nuorille mahdollisuuden välttyä vakavilta virheiltä.

[ Norāde par autortiesībām]
[ Lähdemerkintä]
 Raamatun lukemista on pyritty edistämään rohkeasti (Serafim).

Galvenās personas.
Miltä heistä tuntuu?
 Miksi ihmiset ovat epäonnistuneet?

Tāpat viņi nekļūst par upuriem šaubām, kas rodas, aizraujoties ar uzskatiem, kuru pamatā ir pasaules gudrība.
He eivät myöskään uppoudu maailman viisauden petollisiin filosofioihin, jotka saisivat heidät epäilyksen valtaan.
 Kaste tapahtui joen varrella, kun taas lähellä aurinkoa lepäävät lomailijat.

Apustuļiem un citiem kristiešiem, kas saņēma šo dāvanu jeb tika atzīti par taisniem, arī turpmāk bija ticībā jāpielūdz patiesais Dievs.
Apostolien ja muiden, jotka saivat tämän rakkaudellisen lahjan eli jotka julistettiin vanhurskaiksi, piti palvoa edelleen tosi Jumalaa uskossa.
 (Lue Sananlaskujen 16: 7.)

(Pilnībā noformētu tekstu skatīt publikācijā)
(Ks. painettu julkaisu)
 Hän alkoi taas kiinnostua Raamatusta ja siten esittää monia kysymyksiä, ja siksi hän rukoili, että tämä auttaisi häntä löytämään vastaukset.

Valsts meteoroloģiskais dienests ziņoja, ka krusas graudi sākumā bijuši " golfa bumbiņas lielumā ," tad " softbola bumbas lielumā " un visbeidzot " greipfrūta lielumā ."
Kansallinen sääpalvelu kertoi " golfpallon kokoisista rakeista ," sitten " pesäpallon kokoisista rakeista " ja lopulta " greipin kokoisista rakeista ."
 Opetuslapsi Jaakob kirjoitti: " Ottakaa esimerkkinä pahuuden kantamisesta ja kärsivällisyydestä, veljet, profeetat, jotka ovat puhuneet Jehovan nimessä. "

Degzīmes iededzināšana
Karjaa merkitään polttomerkillä
 Kirjoittaessaan Galatalaiskirjeen Paavali korosti kestävyyden tärkeyttä.

Taču gaisu piepilda " ziloņu sarunas ," sākot ar dobju murdēšanu un beidzot ar skaļu taurēšanu, rēcieniem, rūcieniem, rējieniem un sprauslāšanu.
Ilma on kuitenkin täynnä " norsujen puhetta ," joka vaihtelee matalataajuisista mörähtelyistä korkeataajuisiin törähdyksiin, karjaisuihin, mylvintään, ärjyntään ja tuhinaan.
 Ainutlaatuinen palvelustehtävä

Bībeles principi daudziem vecākiem ir palīdzējuši tikt galā ar saviem pienākumiem, un jauniešiem tie ir ļāvuši izvairīties no smagām kļūdām. (5. Mozus 6: 6 - 9; Psalms 119: 9.)
Se on auttanut monia vanhempia kantamaan vastuunsa ja nuoria välttämään tuhoisia salahautoja.
 Kuka on ylienkeli?

Drosmīgi centieni popularizēt Bībeles lasīšanu (Serafims).
Jehova on palkinnut halun palvella lähetystyössä (S.
 • Miten kristityt perheet hyötyvät?

Kāpēc cilvēki ir cietuši neveiksmi?
Miksi ihminen on epäonnistunut?
 □ Mitä voimme oppia Daavidin koettelemuksista?

Kristīšana notika upēs, kamēr turpat netālu saulē gozējās atpūtnieki.
Kastepaikkoina käytettiin jokia.
 Erinomaisen " tunnelin " vasikan mahassa on vain maitoa.

(Nolasīt Salamana Pamācības 16: 7.)
(Lue Sananlaskujen 16: 7.)
 Silti Williamin näkemys muuttui vähitellen, koska hän kuunteli Raamatun neuvoja, kuten Jesajan 2: 2 - 4: ää.

Viņai atkal radās interese par Bībeli un līdz ar to arī daudz jautājumu, tāpēc viņa lūdza Dievu, lai tas viņai palīdzētu atrast atbildes.
Kiinnostuttuaan uudelleen Raamatusta hänelle heräsi lukuisia kysymyksiä, joten hän rukoili Jumalalta apua vastausten löytämiseen.
 " Ihmiset viettävät nyt yhä lyhyempiä ja lyhyempiä vapaapäiviä, ja he juoksivat päähänsä jonnekin, kun he yrittävät saada kaiken takaisin muutamassa päivässä, mutta se ei ole hyvä lepotapa.

Māceklis Jēkabs rakstīja: " Par paraugu ļaunuma panešanai un pacietībai ņemiet, brāļi, praviešus, kas ir runājuši tā Kunga vārdā. "
Opetuslapsi Jaakob kirjoitti: " Veljet, ottakaa pahan kärsimisen ja kärsivällisyyden osoittamisen malliksi profeetat, jotka puhuivat Jehovan nimessä. "
 Vaikka Saul oli edelleen mahtava sotilas, hän oli menettänyt Jehovan suosion, koska hän oli toiminut vastoin Jehovan ohjeita.

Rakstīdams vēstuli galatiešiem, Pāvils uzsvēra, cik būtiska ir izturība.
Paavali korosti Galatalaiskirjeessä kestävyyden tarpeellisuutta.
 Minut vapautettiin zalecin vankilasta 11. toukokuuta 2002.

Vērtīga priekšrocība kalpošanā
Arvostamamme palvelusetu
 Uskollisuus " muinaisista ajoista "

Kas ir erceņģelis?
Jeesus on kaikista Jehovan henkipojista mahtavin.
 Häiriölajien luettelo 2000 IUCN Red List of Threetened Species, jonka on julkaissut Genevessä Sveitsissä sijaitseva Maailman luonnonsuojeluliitto (IUCN).

• Ko kristiešu ģimenes iegūst, ja tās:
• Selitä, miten seuraavat seikat voivat auttaa kristittyjä perheitä pysymään valmiina:
 Jos omistaja haluaa siirtää koko ohjelman toiselle (luvalla ja muulla asiakirja-aineistolla), hän voi tehdä niin, mutta tämän vuoksi hän menettää oikeutensa käyttää tätä ohjelmaa.

□ Ko mēs varam mācīties no Dāvida rīcības pārbaudījumos?
□ Mitä voimme oppia siitä, miten Daavid toimi koettelemuksessa?
 Jeesuksen läsnäolon tunnusmerkit täyttyvät nyt, mikä osoittaa, että Jehova hallitsee nyt Poikansa Jeesuksen Kristuksen Valtakunnan välityksellä.

Neparastais " tunelis " teļa kuņģī ir domāts vienīgi pienam.
Maidolle on aivan oma oikotiensä!
 Seisoimme, pakottelimme toisiamme ja itkimme.

Tomēr mazpamazām Viljama viedoklis mainījās, jo viņš ieklausījās tajos padomos, kas doti Bībelē, piemēram, Jesajas 2: 2 - 4.
Vähitellen Raamatun opetukset, kuten Jesajan 2: 2 - 4, kuitenkin muuttivat hänen ajattelutapaansa.
 Miten koettelemukset voivat jäytää meitä ja auttaa meitä pääsemään lähemmäksi Jumalaa?

" Cilvēki tagad ņem aizvien īsākus un īsākus atvaļinājumus un pa galvu pa kaklu kaut kur drāžas, pūloties visu pagūt pāris dienās, bet tas nav labs atpūtas veids.
" Ihmiset pitävät nykyään aina vain lyhyempiä lomia ja ryntäävät ympäriinsä yrittäen saada kaiken mahtumaan vain muutamaan päivään, mutta se ei ole hyvä tapa rentoutua.
 Miten?

Viņa labā slava bija nonākusi līdz ķēniņa Saula ausīm. Kaut arī Sauls joprojām bija varens kareivis, viņš bija zaudējis Jehovas labvēlību, jo bija rīkojies pretēji Jehovas norādījumiem.
Saul oli yhä voimakas soturi, mutta hän oli menettänyt Jehovan suosion kapinoituaan hänen ohjeitaan vastaan, ja Jehova oli ottanut henkensä pois häneltä.
 Tämä luku on saatu laskettaessa äitien tavallisesti suorittamien töiden keskipalkkaa.

gada 11. maijā mani atbrīvoja no Dzalekas cietuma.
Minut vapautettiin Dzalekan vankilasta 11. toukokuuta 1985.
 Ole myötätuntoinen, kärsivällinen ja rehellinen.

Lojalitāte kopš ' senseniem laikiem '
Uskollinen " varhaisista ajoista "
 Entä miten pyhä henki auttaa kristittyjä nykyään?

Šādi bija komentēts apdraudēto sugu saraksts 2000 IUCN Red List of Threatened Species, ko bija publicējusi Pasaules dabas aizsardzības savienība (IUCN), kuras centrs atrodas Ženēvā (Šveice).
Lehden ajatus perustuu maailman uhanalaisten lajien luetteloon (2000 IUCN Red List of Threatened Species), jonka on julkaissut Genevestä Sveitsistä käsin toimiva Maailman luonnonsuojeluliitto (IUCN).
 Kokemus on osoittanut, että myös syrjäisillä alueilla kaikki ihmiset voivat hyötyä Jehovan ansaitsemattomasta hyvyydestä ja että Jumalan henki vaikuttaa rehellissydämisten ihmisten sydämeen ja mieleen ja auttaa heitä ymmärtämään Raamatun totuutta.

Ja īpašnieks vēlas nodot kādam citam visu programmu (kopā ar licenci un pārējo dokumentāciju), viņš to var darīt, bet līdz ar to viņš zaudē tiesības lietot šo programmu.
Jos käyttöoikeuden haltija haluaa antaa jollekulle toiselle koko ohjelmatuotteen (mukaan lukien lisenssin ja käyttöohjeet), hän voi tehdä sen.
 Raamatussa puhutaan kuvaannollisesti Luojan suurenmoisesta tapahtumasta: ihmiskunnan vapauttamisesta synnistä ja kuolemasta ikuisesti Jeesuksen lunastusuhrin perusteella.

Tagad piepildās Jēzus klātbūtnes pazīmes, un tas pierāda, ka Jehova tagad valda ar sava Dēla Jēzus Kristus Valstības starpniecību.
Parhaillaan täyttyvä Jeesuksen läsnäolon tunnusmerkki todistaa, että Jehova hallitsee nyt Poikansa Jeesuksen Kristuksen valtakunnan välityksellä.
 Monet israelilaiset ylistävät Jumalaa parhaalla mahdollisella tavalla

Mēs stāvējām, piespiedušies cits pie cita, un raudājām.
Pidimme toisistamme kiinni ja itkimme, ja niin toipuminen saattoi alkaa.
 Keistä voimme sanoa, että heillä on " puhdas sydän "?

Kā grūtības var mūs norūdīt un palīdzēt tuvoties Dievam?
Miten vastoinkäymiset voivat jalostaa meitä ja lähentää meitä Jumalaan?
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 3]

Kādā veidā?
Millä tavoin?
 Pystynkö elättämään itseni ja perheeni, jos minulla on sellainen?

Šis skaitlis ir iegūts, aprēķinot vidējās algas par tiem darbiem, kurus mātes parasti veic.
Tämä summa perustuu erääseen tutkimukseen, jossa oli laskettu niistä töistä maksettavat keskiansiot, joita äidit tyypillisesti tekevät.
 Rauhan tavoittelusta ja ihmisten hyvinvoinnista on tullut osa ulkopolitiikkaa.

Esiet iejūtīgi, pacietīgi un godīgi.
Olkaa myötäeläviä, kärsivällisiä ja rehellisiä.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Un kā svētais gars palīdz kristiešiem mūsdienās?
Entä miten kristityt hyötyvät Jumalan pyhän hengen toiminnasta nykyään? Katsotaanpa.
 Myöhemmin ystävä kuitenkin tajusi, miten väärin hän oli toiminut.

No savas pieredzes zinu, ka arī nomaļās vietās, tāpat kā jebkurā citā zemeslodes malā, ikviens cilvēks var gūt labumu no Jehovas nepelnītās žēlastības. Es varēju vērot, kā Dieva gars ietekmē godprātīgu cilvēku sirdis un prātus, palīdzot tiem saprast Bībeles patiesību.
Oli ihanaa huomata, että Jehovan ansaitsematon hyvyys ulottuu kaikille ihmisille - yhtä lailla kaukaisiin paikkoihin kuin mihin tahansa muuallekin - ja että Jumalan henki vaikuttaa niiden mielessä ja sydämessä, jotka on asetettu ehdolle ikuiseen elämään.
 [ Kuva s. 28]

Šajā vietā Bībelē simboliskā valodā ir runāts par Radītāja brīnišķīgo pasākumu - cilvēces atbrīvošanu no grēka un nāves uz mūžīgiem laikiem, kura tiks veikta, pamatojoties uz Jēzus izpirkuma upuri.
Raamattu puhuu tässä kuvakielellä Luojan suurenmoisesta järjestelystä ihmiskunnan vapauttamiseksi synnistä ja kuolemasta ikuisiksi ajoiksi Jeesuksen lunastusuhrin perusteella.
 Ovatpa he syntisiä tai eivät, heillä on ainakin jonkinlainen käsitys siitä, mitä Paavali saattoi ajatella sanoessaan: " Kaikki ovat tehneet syntiä. "

Daudzi izraēlieši aiz pateicības Dievam deva labāko, kas viņiem bija
Arvostavat israelilaiset antoivat parhaansa tosi palvonnan hyväksi.
 Meidän kaikkien on tietysti aika ajoin " kompastuttava sanaan ," ja meidän on erityisen vaikea kompastua, kun kiusaukset ja sanansodat ovat niin yleisiä.

Par kādiem cilvēkiem var teikt, ka viņiem ir " skaidra sirds "?
Keitä voidaan pitää " moitteettomina "?
 Mutta mitä Jesaja itse koki?

[ Norāde par attēla autortiesībām 3. lpp.]
[ Kuvan lähdemerkintä s. 3]
 Kuninkaiden kirjan 6: 11 - 16.)

Vai es varēšu uzturēt sevi un savu ģimeni, ja man tāda ir?
Pystynkö elättämään itseni ja perheeni?
 Tämä on sopusoinnussa muun Raamatun kanssa.

Centieni pēc miera un rūpes par cilvēku labklājību ir kļuvušas par ārpolitikas sastāvdaļu.
Rauhan rakentamisesta ja humanitaarisuudesta on molemmista tullut ulkopolitiikan osatekijöitä.
 Jos haluat kannustaa lastasi puhumaan, esitä hänelle kysymyksiä.

(1. MOZUS 2: 18)
Minä teen hänelle auttajan hänen täydennyksekseen. ' "
 Edellä mainittujen nuorten ahdistamat tunteet ovat vieraita myös lukemattomille muille adoptoiduille lapsille.

Vēlāk draugs tomēr saprata, cik nepareizi bija rīkojies.
Myöhemmin hänen ystävänsä tuli kuitenkin järkiinsä.
 Täällä on meripihkan palasia, jotka sisältävät kasvien ja hyönteisten sulkemia osia.

[ Attēls 28. lpp.]
[ Kuva s. 28]
 Lisää tietoa masennuksesta on Herätkää!

Vienalga, vai viņi sevi uzskata par grēcīgiem vai ne, viņiem vismaz ir kāds priekšstats par to, ko Pāvils varēja domāt ar vārdiem: " Visi ir grēkojuši. "
Ovatpa he samaa mieltä tai eivät, heillä on ainakin jonkinlainen käsitys siitä, mitä Paavali tarkoitti sanoessaan: " Kaikki ovat tehneet syntiä. "
 28 Tarkkailemme maailmaa

Protams, mēs visi pa laikam " klūpam vārdā ," un sevišķi grūti nepaklupt ir mūsdienās, kad dzēlības un vārdu cīņas ir tik pierasta parādība.
Me kaikki tosin teemme syntiä kielellämme, ja tähän meitä ajaa erityisesti ivan ja parjaamisen kyllästämä ympäristö.
 * He eivät kuitenkaan ymmärtäneet eroa uskollisen ihmisen ja sellaisen ihmisen välillä, joka vain pedantisesti noudattaa ihmisten keksimiä lakeja; fariseukset olivat sinnikkäitä ja arvostelivat toisia ankarasti.

Bet ko izjuta pats Jesaja?
Miten Jesaja reagoi?
 He halveksivat viisautta ja kuria. "

Ķēniņu 6: 11 - 16.)
Mitä hän tarkoitti?
 Uusi perhe

Šāda izpratne ir saskaņā ar pārējo Bībeli.
Tämä selitys on sopusoinnussa muun Raamatun kanssa.
 Saatana ei kuitenkaan ole lakannut testaamasta Jehovan palvelijoita.

Lai mudinātu bērnu izteikties, uzdodiet viņam viedokļa jautājumus.
Kysy lapsesi mielipidettä saadaksesi hänet avautumaan.
 5, 6.

Sajūtas, kas nomoka iepriekš minētos jauniešus, nav svešas arī neskaitāmiem citiem adoptētiem bērniem.
Melko monet nuoret kamppailevat edellä kuvailtujen tunteiden kanssa.
 Miten tämä vaikutti israelilaisiin?

Te glabājas dzintara gabaliņi, kuros ir augu un kukaiņu ieslēgumi.
Joidenkin korukivien sisässä on fossilisoituneita kasvinosia ja hyönteisiä.
 Katolinen kirkko tuki voimakkaasti Augustinuksen opetuksia 1700 - ja 1700 - luvuilla.

Vairāk informācijas par depresiju var atrast Atmostieties!
Masennuksesta lisää: Herätkää!
 Galileanmerellä tehtiin hämmästyttävä löytö vuonna 1951 lähellä Capernaumin muinaista aluetta.

28 Kas notiek pasaulē
28 Tarkkailemme maailmaa
 Raamatussa sanotaan myös, että Rooman keisarin " Claudiuksen päivinä " puhkesi " suuri nälänhätä ."

* Taču viņi neizprata atšķirību starp cilvēku, kas ir lojāls, un tādu cilvēku, kas tikai pedantiski ievēro pašu cilvēku izdomātus likumus; farizeji bija nepiekāpīgi un izcēlās ar asi kritisku attieksmi pret citiem.
* He eivät kuitenkaan nähneet sitä eroa, joka vallitsee uskollisuuden ja sen välillä, että pitää jäykästi kiinni ihmistekoisista säännöistä, sillä he olivat joustamattomia ja ankaran tuomitsevia (vrt.
 15 / 5

Ģeķi nonievā gudrību un pamācību. "
Vain tyhmyrit ovat halveksineet viisautta ja kuria. "
 Eikö tällaista elämää pitäisi kutsua menestykseksi?

Jauna ģimene
Uusi perhe
 Vuonna 1951 sain tehtäväkseni auttaa hallintoelimen julkaisukomiteaa, ja minut siirrettiin varainhoitoosastolle, jossa palvelin edelleen.

Tomēr Sātans nav pārstājis pārbaudīt Jehovas kalpus.
Kaikesta huolimatta Saatana koettelee Jehovan palvojia edelleen.
 Ensinnäkin nöyryys saa meidät tunnustamaan, ettemme tiedä kaikkia tosiasioita.

, 6.
5, 6.
 Erään profetian mukaan hän sanoo: " Sinun tahtosi, oi Jumalani, minä teen mielelläni, ja sinun lakisi on kirjoitettu syvälle sydämeeni. "

Kā tas ietekmēja izraēliešus?
Miten tämä vaikutti israelilaisiin?
 Vaikka emme aina näe, miten Jehova on kiinnostunut meistä, hän osoittaa huomaavaisuutta meitä kohtaan monin tavoin - juuri silloin ja juuri tavalla, joka hyödyttää meitä eniten.

Katoļu baznīcas ietvaros franču jansenisti 17. un 18. gadsimtā spēcīgi atbalstīja Augustīna mācības.
Augustinuksen opetuksia tukivat voimakkaasti katolisen kirkon piirissä 1600 - ja 1700 - luvulla toimineet ranskalaiset jansenistit.
 [ Kuva s. 32]

gadā netālu no vietas, kur senatnē atradās Kapernauma, Galilejas jūrā tika izdarīts pārsteidzošs atklājums.
Vuonna 1986 järvellä tehtiin yllättävä löytö muinaisen Kapernaumin lähellä.
 Mutta sitten sanottiin, että " ne kannustavat ihmisiä osoittamaan rakkautta lähimmäisiään kohtaan ja auttamaan heitä ," ja minun piti olla samaa mieltä.

Vēl Bībelē ir teikts, ka Romas imperatora " Klaudija laikā " izcēlās " liels bads ."
Raamattu kertoo myös " suuresta nälänhädästä, joka - - tuli [Rooman keisarin] Claudiuksen aikana ."
 Eräs 17 - vuotias nuori sanoi: " Elämme yhteiskunnassa, jossa on susien lait ja jossa kaikki yrittävät saavuttaa omat tavoitteensa.

1.6.
Kohokohtia 1.
 Äläkä esitä sellaisia loukkaavia huomautuksia kuin: " Miten terveen näköinen ihminen voi olla sairas? "

3: 3.) Vai gan tāda dzīve nebūtu jāsauc par izdevušos?
Jumalan ohjauksessa hän rakensi loistoisan temppelin tosi palvontaa varten ja kirjoitti kolme Raamatun kirjaa.
 Jos noudatimme tiettyä normia, saimme hieman enemmän ruokaa.

gadā man uzdeva palīdzēt Vadošās padomes izdevniecības komitejai un mani pārcēla uz finanšu nodaļu, kur es kalpoju joprojām.
Vuonna 1992 sain tehtäväkseni auttaa hallintoelimen kustannuskomiteaa, ja minut siirrettiin sihteeri - rahastonhoitajan toimistoon.
 Isäen tulisi miettiä, miten jäljitellä Jehova Jumalaa ja hänen Poikaansa parhaalla mahdollisella tavalla.

Pirmkārt, pazemība mūs rosina atzīt, ka mēs nezinām visus faktus.
Ensinnäkin nöyryys saa meidät tunnustamaan, ettemme tunne kaikkia tosiasioita.
 Voimme säilyttää puhtaan omantunnon vain siten, että noudatamme uskollisesti Jumalan periaatteita.

Kādā pravietojumā viņš tika attēlots kā tas, kurš saka: " Man ir prieks dzīvot pēc Tava prāta, mans Dievs, un Tavi likumi ir ierakstīti dziļi manā sirdī. " (Psalms 40: 9; Ebrejiem 10: 9.)
Jeesuksen kuvailtiin profeetallisesti sanovan: " Sinun tahtosi, oi Jumalani, minä teen mielelläni, ja sinun lakisi on sisimmässäni. "
 Kun israelilaiset lähtivät matkalle, joka kesti 40 vuotta " kauheassa erämaassa ," Jehova ei antanut yksityiskohtaista selitystä siitä, miten hän ohjaisi, suojelisi ja suojelisi heitä.

Kaut arī mēs ne vienmēr pamanām, kā Jehova par mums rūpējas un interesējas, viņš savu laipnību pret mums parāda daždažādi - turklāt tieši tad un tieši tādā veidā, lai mēs iegūtu vislielāko labumu.
Vaikkemme ehkä havaitse Jehovan huolenpitoa ja kiinnostusta, hänen huomaavaiset tekonsa tulevat useissa eri muodoissa - sellaisena hetkenä ja sellaisella tavalla, että niistä on meille eniten hyötyä.
 Olemme valmiita saamaan kritiikkiä, mutta emme halua kuulla valheita ja huomautuksia, jotka heikentävät mainettamme. "

[ Attēls 32. lpp.]
[ Kuva s. 32]
 Esimerkiksi eräällä Kaukoidän kielellä on kaksi sanaa, jotka merkitsevät ' veljeä '.

Bet tālāk bija teikts, ka " tās pamudina cilvēkus parādīt mīlestību saviem tuvākajiem un tiem palīdzēt ," un man bija tam jāpiekrīt.
Minun täytyi kuitenkin yhtyä seuraavan lauseen ajatukseen: " Ne voivat saada ihmiset osoittamaan rakkautta ja kiinnostusta toisia kohtaan. "
 Ehkä haluat käyttäytyä jopa haastavasti.

Kāda septiņpadsmitgadīga jauniete sacīja: " Mēs dzīvojam sabiedrībā, kur valda vilku likumi un kur ikviens cenšas panākt savu.
Eräs 17 - vuotias valitti: " Elämme ' syö tai tule syödyksi ' - yhteiskunnassa. Jokainen yrittää toimia oman päänsä mukaan.
 He valmistautuvat nyt Kristuksen tuhatvuotiseen hallituskauteen.

Un neizsakiet tādas aizskarošas piezīmes kā, piemēram: " Kā gan cilvēks, kas izskatās tik vesels, var būt slims? "
Vältä sellaisia ajattelemattomia huomautuksia kuin " Miten noin terveeltä näyttävä ihminen voi olla sairas? "
 Sisällys

Ja mēs izpildījām noteiktu normu, mēs saņēmām nedaudz vairāk ēdiena.
Jos saavutimme tietyn tavoitteen, saimme hiukan ylimääräistä ruokaa.
 JUMALAN MINAISUUKSIIN.

Tēviem būtu jādomā, kā pēc iespējas labāk sekot Dieva Jehovas un viņa Dēla paraugam.
Voitteko te isät ottaa mallia Jehova Jumalasta ja hänen Pojastaan vielä täydemmin?
 Vaikka Donova oli vasta 16 - vuotias, hän jatkoi työtämme kaivoksissa.

Tīru sirdsapziņu ir iespējams saglabāt, tikai uzticīgi ievērojot Dieva principus.
Toisaalta pysymisestä uskollisena Jumalan periaatteille on seurauksena puhdas omatunto.
 Mitä on saatu aikaan poissulkemisella?

Kad izraēlieši devās ceļā, kas izvērtās par 40 gadu ilgiem klejojumiem " briesmīgā tuksnesī ," Jehova nesniedza sīkus paskaidrojumus, kā viņš tos vadīs, aizsargās un apgādās.
Kun israelilaiset aloittivat " pelottavassa erämaassa " vaelluksen, joka osoittautui lopulta 40 vuoden pituiseksi, Jehova ei kertonut heille yksityiskohtaisesti etukäteen, miten hän ohjaisi ja suojelisi heitä ja huolehtisi heistä.
 Huhtikuussa 1954 minut kastettiin.

Mēs esam gatavi saņemt kritiku, taču nevēlamies dzirdēt melus un tādas piezīmes, kas grauj mūsu reputāciju. "
Olemme valmiit ottamaan vastaan kritiikkiä, mutta emme aio enää kuunnella valheita ja juoruja, jotka vahingoittavat mainettamme. "
 Uskonto jatkui

Piemēram, kādā no Tālo Austrumu valodām ir divi vārdi ar nozīmi ' brālis ': viens ir parasts apzīmējums, bet otrs tiek lietots, lai izteiktu pagodinājumu.
Esimerkiksi eräässä Aasian maassa on kaksi " veljeä " tarkoittavaa sanaa, toinen kunnioittava ja toinen tavanomainen.
 Lohdutusta Jehovan voimassa

Varbūt tev pat gribas uzvesties izaicinoši.
Saatat jopa tuntea kiusausta kapinoida.
 (The Economist.)

Šie cilvēki jau tagad gatavojas Kristus tūkstoš gadu valdīšanas laikam.
Siihen kuuluvat valmistautuvat Kristuksen tuhatvuotiseen hallituskauteen.
 Kivipallot

Saturs
Sisällys
 Nainen, joka pelkäsi Mooseksen vaimon voivan menettää asemansa, päätti kapinoida Jumalan järjestelyä vastaan.

DIVAS MINŪTES ŠAUSMU. ACULIECINIEKA STĀSTS
KAKSI KAUHISTUTTAVAA MINUUTTIA - ELOON JÄÄNYT KERTOO
 Kaksi suurinta ydinasevaltiota ovat edelleen riittävän ydinarsenaali, jotta kaikki maailman asukkaat voidaan tuhota monta kertaa.

Kaut arī Donovanam bija tikai 16 gadi, viņš turpināja mūsu darbu raktuvēs.
Vaikka Donovan oli vasta kuudentoista, hän jatkoi töitä kaivoksellamme.
 Tapasin siellä hallituksen eri edustajia, muun muassa Kiinan johtajan Mao Dzedunin.

Kas tiek panākts ar izslēgšanu?
Mitä erottaminen voi saada aikaan?
 Jumalan hengen ohjauksessa hän paljasti, mikä on todella arvokkaan koulutuksen perusta: " Jehovan pelko on tiedon alku. "

1954. gada aprīlī es kristījos.
Vihkiydyin Jehovalle, ja huhtikuussa 1954 menin sen vertauskuvaksi kasteelle.
 Toisaalta ne, jotka ovat kestäneet koettelemuksia ja pysyneet uskollisina Jumalan valtakunnalle, saavat kokea, miten heidän kärsimyksensä saadaan loppumaan.

Kā reliģija saglabājās
Uskontojen selviytymiskeinoja
 Kerran Jumala sanoi profeetta Samuelin suun kautta kuningas Saulille: " Tottelevaisuus on parempi kuin uhri. "

Mierinājums Jehovas spēkā.
Mitä Jumalan valtakunta tulee tekemään, 15 / 10
 Mitä sanoisit lapsille?

(The Economist.)
(The Economist.)
 28 Tarkkailemme maailmaa

Akmens lodes
Kivipalloja
 Tämä merkitsee sitä, että Jeesus ' istuutuu valtaistuimelle ' tuomitsemaan Matteuksen 25: 31: ssä mainittuna hetkenä, jolloin tämä mahtava Kuningas istuutuu julistamaan ja panemaan täytäntöön tuomion kansoille.

Sieviete, kas baidījās, ka Mozus sievas dēļ varētu zaudēt savu ievērojamo stāvokli, un tāpēc nolēma sacelties pret Dieva iedibināto iekārtojumu.

 He eivät rakenna toisen asuttavaksi, he eivät istuta toisen syötäväksi. "

Divu varenāko kodolvalstu rīcībā joprojām ir pietiekams kodolarsenāls, lai vairākas reizes iznīcinātu visus pasaules iedzīvotājus.
Ei ole epäilystäkään siitä, että kahdella suurimmalla ydinasevallalla on varastoissaan niin paljon ydinaseita, että koko maapallon väestö voitaisiin hävittää useaan kertaan.
 Mitä voimme oppia apostoli Paavalin muutoksista?

Tur es tikos ar dažādiem valdības pārstāvjiem, arī ar Ķīnas vadītāju Mao Dzedunu.
Tapasin monia hallituksen edustajia, muun muassa Kiinan silloisen johtajan Mao Tse - tungin.
 Greznan pääkaupunki

Dieva iedvesmots, viņš atklāja, kas veido patiesi vērtīgas izglītības pamatu: " Bijība tā Kunga priekšā ir atziņas sākums. "
Jumalan henkeyttämänä tämä viisas kuningas kiinnitti huomion hyvän kasvatuksen perustukseen ja sanoi: " Jehovan pelko on tiedon alku. "
 Olemme kuitenkin kiitollisia Jehovalle siitä, että saamme elämän.

Savukārt tie, kas būs izturējuši pārbaudījumus, palikdami uzticīgi Dieva Valstībai, pieredzēs, kā viņu ciešanām tiek darīts gals.
Apostoli Paavali kirjoitti tästä: " Tämä on todiste Jumalan vanhurskaasta tuomiosta ja johtaa siihen, että teidät katsotaan Jumalan valtakunnan arvoisiksi, jonka puolesta kärsittekin.
 Evanilla oli voimaa ja rohkeutta vastata ystävällisesti tilanteeseen, jossa taistelu oli helppo.

Reiz Dievs ar pravieša Samuēla muti ķēniņam Saulam paziņoja: " Paklausība ir labāka nekā upuris. " (1.
Jumalan ohjauksessa profeetta Samuel sanoi kerran kuningas Saulille: " Totteleminen on parempi kuin teurasuhri. "
 □ Mitä Jumalan toiminta Punaisellamerellä osoitti selvästi?

Ko teikt bērniem?
Mitä sanomme lapsillemme?
 Nämä olivat 1) juutalaisten lammaskasa, jonka ovenvartijana oli Johannes Kastaja, 2) voideltujen Valtakunnan perillisten lammaskasa ja 3) " muiden lampaiden " kakku, jolla on maallinen toivo.

28 Kas notiek pasaulē
28 Tarkkailemme maailmaa
 Venäjällä Jehovan todistajat ovat saarnanneet aktiivisesti Jumalan valtakuntaa yli vuosisadan ajan, mutta hallituksen asettamien rajoitusten vuoksi heidät tunnustettiin virallisesti vasta 27. maaliskuuta 1991.

Tas nozīmē, ka Jēzus ' apsēšanās uz viņa godības troņa ', lai tiesātu, par ko runāts Mateja 25: 31, attiecas uz kādu laiku nākotnē, kad šis varenais Ķēniņš apsēdīsies, lai pasludinātu un izpildītu spriedumu tautām.
Tämä merkitsee siis sitä, että Matteuksen 25: 31: ssä mainittu Jeesuksen ' istuutuminen loistoisalle valtaistuimelleen ' tuomitsemaan, sopii tulevaan ajankohtaan, jolloin tämä voimakas Kuningas istuutuu julistamaan ja panemaan täytäntöön tuomion kansakunnille.
 Saksassa ilmestyvän Bild der Wissenschaft - tiedelehden internetversion mukaan lääkärit huomasivat kokeen aikana täysin sattumalta, että potilaasta tuntuisi siltä, että hän jättäisi ruumiin ja katsoisi itsensä ylhäältä.

Viņi necels namu, lai citi tur dzīvotu, viņi nedēstīs vīna dārzus, lai citi ēstu to augļus. "
He eivät rakenna toisen asuttavaksi, he eivät istuta toisen syötäväksi. "
 " Kolmesataa laaria! "

Ko mēs varam mācīties, domājot par to, kādas pārmaiņas notika ar apustuli Pāvilu?
Mitä voimme oppia apostoli Paavalin tekemistä muutoksista?
 Millaista iloa ja kunnioitusta nämä monet trumpetit saivatkaan kuunnellessaan, kun tuhannet laulajat yhtyivät ääneen!

Greznā galvaspilsēta
Loistelias pääkaupunki
 Jehova vakuuttaa Habakukille, että vanhurskas elää, mutta vihollinen ei pääse pakoon.

Bet Jehovam mēs esam pateicību parādā jau par to vien, ka mums ir dota dzīvība.
Sen sijaan Jehovaa saat kiittää elämästäsi.
 Kun tapasin Ianin, minuun teki vaikutuksen se, miten hän kohteli minua.

Evanam pietika spēka un drosmes, lai situācijā, kurā viegli varēja izcelties kautiņš, viņš atbildētu laipni.
Niinpä Evan sai niin paljon voimaa ja rohkeutta, että hän pystyi laukaisemaan tämän tulenaran tilanteen vastaamalla lempeästi.
 Joissakin tapauksissa hyvä täysikasvuinen lohi on noin kuusi kertaa suurempi kuin kääpiökissa oleva kissa, ja se ulottuu ihmisen pakaraan.

□ Ko skaidri parādīja Dieva rīcība pie Sarkanās jūras?
□ Mikä kävi selväksi Jumalan aikaansaannoksista Punaisellamerellä?
 Säilytä " kolmisäikeinen naru " avioliitossa.

Tās bija: 1) jūdu avju kūts, kuras durvju sargs bija Jānis Kristītājs, 2) svaidīto Ķēniņvalsts mantinieku avju kūts un 3) ' citu avju ' kūts, kurām ir zemes cerība.
Ne olivat 1) juutalainen lammastarha, jonka ovenvartijana oli Johannes Kastaja, 2) voideltujen Valtakunnan perillisten tarha ja 3) " muiden lampaitten " tarha, johon kuuluvilla on maallinen toivo.
 Sinun täytyy ehkä käydä lääkärissä, joka voi antaa sinulle ehdotuksia tai vahvistaa johtopäätöksiäsi.

Krievijā Jehovas liecinieki aktīvi sludina Dieva Valstību jau vairāk nekā gadsimtu, taču valdības noteikto ierobežojumu dēļ viņi pirmo reizi tika oficiāli atzīti tikai 1991. gada 27. martā.
Jehovan todistajat ovat julistaneet Jumalan valtakuntaa Venäjällä aktiivisesti yli sadan vuoden ajan.
 Minkä New World Translation of the Holy Scriptures - With Reference - piirteet voivat olla hyödyllisiä, kun tutkimme Raamattua henkilökohtaisesti?

Kā stāstīts Vācijas zinātniskā žurnāla Bild der Wissenschaft interneta versijā, eksperimenta gaitā ārsti pilnīgi nejauši atklāja, ka pacientes galvas smadzeņu labās puslodes leņķveida krokas stimulēšanas laikā paciente jūtas tā, it kā viņa atstātu ķermeni un skatītos uz sevi no augšas.
" Viime - - [lokakuussa] paavi Johannes Paavali II:n laatiman kirjeen perusteella ruusukkorukoukseen lisättiin neljäs sikermä ," joka pohjautuu Jeesuksen palvelukseen hänen kasteestaan aina viimeiseen ehtoolliseen saakka.
 Hän ei katsellut Jumalan sanaa eikä miettinyt, mitä Jehova oli tehnyt, kun etiopialainen armeija oli tunkeutunut Juudaan.

" Trīs simti larus! "
" Kolmesataa laria! "
 Tässä kirjoituksessa tarkastellaan sitä, mikä sai Jeftan ja hänen tyttärensä noudattamaan Jumalan periaatteita silloinkin, kun se oli vaikeaa.

Kādu gan saviļņojumu un godbijību klausītājos viesa šo daudzo tauru skaņas, saplūstot ar tūkstošiem dziedātāju balsu! (2. Laiku 5: 13.)
On varmasti ollut sykähdyttävää ja kunnioittavaa pelkoa herättävää kuunnella kaikkien noiden trumpettien ja laulavien leeviläisten yhteensointuvaa ääntä.
 Valtionpäämiehet toistavat usein menneisyyden traagisia virheitä, mutta emme voi muuttaa heidän käyttäytymistään, aivan kuten meillä ei ole oikeutta saada heitä tekemään konkreettisia päätöksiä.

(Habakuka 1: 3, 6, 13.) Jehova apliecina Habakukam, ka taisnais dzīvos, bet ienaidnieks neizbēgs no soda.
Habakukille vakuutetaan, että " vanhurskas saa jatkuvasti elää " mutta vihollinen ei jää rangaistuksetta.
 Tämä merkitsee sitä, että keskimäärin yksi julistaja johtaa yhtä raamatuntutkistelua.

Kad iepazinos ar Īanu, visvairāk mani iespaidoja nevis viņa vārdi, bet gan izturēšanās veids.
Tavatessani Ianin ensi kerran minuun teki vaikutuksen sanojen sijasta hänen käytöksensä.
 Mitä merkitsee se, että kuolleista herätetyt " tuomitaan sen mukaan, mikä on kirjoitettu kirjoihin "?

Dažs labs pieaudzis lūsis ir kādas sešas reizes lielāks par prāvu mājas kaķi un sniedzas cilvēkam līdz gurniem.
Täysikasvuinen ilves voi olla noin kuusi kertaa suurempi kuin kookas kotikissa, ja se ulottuu aikuista ihmistä likimain reiden korkeudelle.
 15, 16.

Saglabājiet " trīskārtēju auklu " laulībā.
Säilytä " se rakkaus, joka sinulla ensin oli ," 15 / 6
 SYNNYIN Sheffieldissä Englannissa vuonna 1927.

Varbūt jums ir jāapmeklē ārsts, kas jums varētu sniegt kādus ieteikumus vai apstiprinātu jūsu secinājumus?

 Leeviläisille myönnetään 48 kaupunkia, joista kuusi on turvakaupunkeja.

Kādas izdevuma New World Translation of the Holy Scriptures - With References iezīmes var noderēt, personīgi studējot Bībeli?
Mistä Uuden maailman käännöksen viitelaitoksen erikoispiirteistä voi olla apua tutkiessamme henkilökohtaisesti?
 [ Tekstiruutu / Kuva s.

Viņš neielūkojās Dieva Rakstos un nepārdomāja, ko Jehova bija darījis, kad Jūdejā bija iebrucis etiopiešu karapulks.
Hän ei etsinyt ohjausta Jumalan sanasta eikä palauttanut mieleensä, mitä Jehova oli tehnyt, kun Etiopian armeija oli tunkeutunut Juudaan.
 Se taipui kahtia, taipui pyörään ja sitten hajosi kappaleiksi.

Šajā rakstā pievērsta uzmanība tam, kas Jeftu un viņa meitu mudināja rīkoties pēc Dieva principiem arī tad, kad to darīt nebija viegli.
Tämä artikkeli korostaa sitä, mikä sai Jeftan ja hänen tyttärensä noudattamaan jumalisia periaatteita huolimatta haastavista olosuhteista.
 Ne, jotka ovat samaa mieltä tästä näkemyksestä, ymmärtävät, että Jumalan luomakuntaa koskevat epäselvät kysymykset heräävät.

Valstu vadītāji bieži atkārto pagātnes traģiskās kļūdas, taču mēs nevaram mainīt viņu rīcību, tāpat kā mēs neesam tiesīgi viņus pārliecināt pieņemt kādus konkrētus lēmumus.
Yksilöinä emme voi vaikuttaa siihen, miten kansojen johtajat toimivat toistaessaan menneisyyden tragedioita, eikä meillä ole valtuuksia yrittää taivutella heitä muuttamaan suuntaa.
 Myös italialainen tähtitieteilijä, matemaatikko ja fyysikko Galileo Galilei (1564 - 422) oli katolilainen.

Tas nozīmē, ka vidēji viens sludinātājs vada vienu Bībeles studiju.
Surullista kyllä nuoret veljet joutuvat edelleen vankilaan puolueettomuutensa vuoksi.
 Puheemme liittyy myös siihen, miten voimme uhrata Jehovalle otollisia uhreja.

Ko nozīmē tas, ka augšāmceltie tiks " tiesāti pēc tā, kas rakstīts grāmatās "?
Mitä merkitsee se, että takaisin palaavat ' tuomitaan sen perusteella, mitä kirjakääröihin oli kirjoitettu '?
 Kun riuta jäi taakse, Abrolhos ilmestyi horisonttiin.

, 16.
15, 16.
 Niin kauan kuin lääketiede ei ollut kehittynyt eikä ihmisillä ollut tietoa tautien leviämismekanismeista ja ennaltaehkäisystä, monet lääkärit olivat parhaassa tapauksessa tehottomia ja pahimmillaan jopa hengenvaarallisia.

ES ESMU dzimusi 1927. gadā Šefīldā (Anglija).
SYNNYIN Sheffieldissä Englannissa vuonna 1927 Earlin perheeseen.
 Lagosassa ilmestyvä Times International - lehti kertoo, että on monia syitä, joiden vuoksi vanhemmat voivat tehdä tällaisen ratkaisun.

Levītiem tiek piešķirtas 48 pilsētas, un sešām no tām jābūt glābšanās pilsētām.
Leeviläisille annetaan 48 kaupunkia, joista kuusi asetetaan turvakaupungeiksi.
 Buchsin seurakunta on kasvanut, ja nyt meillä on kokous kauniissa valtakunnansalissa, joka rakennettiin viisi vuotta sitten.

(Salamana Pamācības 3: 27.)
Kovan työmme ansiosta voimme siis kokea antamisen iloa.
 Jos meillä on muita vaikuttimia, emme saa pysyviä tuloksia, kuten fariseusten esimerkki osoittaa.

Tas pārliecās uz pusēm, saliecās ritenī un tad salūza gabalos.
Se vääntyi kahtia, rutistui sitten palloksi ja romahti.
 " OLET maailman valo; kaupunki, joka seisoo vuorella, ei voi olla kätketty ," Jeesus sanoi opetuslapsilleen kuuluisassa vuorisaarnassa.

Tie, kas piekrīt šādam uzskatam, saprot, ka ar laiku tiek izdibināti neskaidrie jautājumi par Dieva radīto.
Tällä tavoin ajattelevat ihmiset tietävät, että Jumalan kätten töihin liittyvien arvoitusten ratkaisut tulevat yleensä aikanaan päivänvaloon.
 Olin erittäin innoissani, koska minulla oli nyt Raamattu ensimmäistä kertaa elämässäni.

Itāliešu astronoms, matemātiķis un fiziķis Galileo Galilejs (1564. - 1642. g.) arī bija katolis.
Seuraavaksi kuvaan astui italialainen tähtitieteilijä, matemaatikko ja fyysikko Galileo Galilei (1564 - 1642), katolilainen hänkin.
 Tällaisessa laitteessa ankerias asetetaan akryylikuituputkeen.

Vēl viens veids, kā mēs varam nest Jehovam patīkamus upurus, ir saistīts ar mūsu runu.
Toinen Jehovaa ilahduttava uhri liittyy puhekykyymme.
 Odottiko hän, että joku muu menisi puhumaan kuninkaalle?

Kad rifs palika aiz muguras, pie apvāršņa parādījās Abroljusa.
Riutan jälkeen horisontissa alkoi näkyä Abrolhos.
 Tai voisimme alkaa ajatella, että on aivan normaalia vaatia jotakuta kristittyä, jolla on enemmän rahaa kuin meillä, lainaamaan meille rahaa, jota emme tiedä tai pysty antamaan.

Kamēr nebija attīstījusies medicīnas zinātne un cilvēkiem trūka izpratnes par slimību izplatīšanās mehānismiem un profilaksi, daudzas ārstu lietotās metodes labākajā gadījumā bija neefektīvas, bet sliktākajā - pat dzīvībai bīstamas.
Kauan ennen kuin tutkijat pääsivät selville tautien leviämistavoista ja ehkäisystä, parantajat käyttivät keinoja, jotka olivat parhaassa tapauksessa tehottomia ja pahimmillaan jopa tappavia.
 Kysymys kuuluu: " Pysymmekö uskollisina? "

Kā rakstīts Lagosas žurnālā Times International, ir vairāki iemesli, kāpēc vecāki mēdz pieņemt tādu lēmumu.
Lagosissa ilmestyvän Times Internationalin mukaan tällaiseen ratkaisuun on useita syitä.
 Yhdeksän vuosikymmentä myöhemmin Rooman keisari Claudius lopulta valloitti alueen.

Buhsas draudze ir izaugusi, un tagad mums sapulces notiek skaistā Valstības zālē, kas tika uzcelta pirms pieciem gadiem.
Buchsin seurakunta on kasvanut, ja kokoonnumme kauniissa valtakunnansalissa, joka vihittiin viisi vuotta sitten.
 Valentina ajatteli, että Jeesus epäilemättä rukoili itsekseen suurempaa persoonaa, ja hän halusi tietää, mikä hänen nimensä oli.

Ja mums būs kādi citi motīvi, tad mēs negūsim paliekošus rezultātus, - to apliecina farizeju piemērs.
Mikään muu vaikutin ei saa meissä aikaan pysyvää hedelmää, kuten fariseusten esimerkki osoittaa.
 Jotta voisimme varjella meitä Jumalan suuttumuksen päivänä, meidän täytyy osoittaa jatkuvasti arvostavamme Jeesuksen Kristuksen lunastusuhria.

" JŪS esat pasaules gaišums; pilsēta, kas stāv kalnā, nevar būt apslēpta, " Jēzus teica saviem mācekļiem slavenajā Kalna sprediķī.
" TE OLETTE maailman valo.
 Tri Abraham Georgen mukaan " lasten älykkyys heikkenee - -, koska lyijyyhdisteet vaikuttavat aivoihin ," kerrotaan The Indian Express - lehdessä.

Es biju ārkārtīgi sajūsmināta, jo tagad man pirmo reizi mūžā bija sava Bībele.
Olin onnellinen, koska nyt minulla oli ensi kertaa elämässäni oma Raamattu.
 Olen lukenut tämän palstan kirjoituksia säännöllisesti, mutta olen usein ajatellut, että jotkin vaarat, joista varoitatte, ovat liioiteltuja.

Šādā aparātā zutis ir novietots akrilšķiedras caurulē.
Ankerias makaa koneessa akryyliputkessa.
 Uhraavat ihmiset ajattelevat usein, että he eivät ole julkisia

Vai viņš gaidīja, lai kāds cits ietu runāt ar ķēniņu?
Odottaisiko hän, että joku toinen puhuisi asiasta Daavidin kanssa?
 Järjestäytyneen rikollisuuden toinen osa-alue on ihmisten laiton salakuljetus, johon liittyy erityisen vakavia rikoksia.

Vai arī mēs varētu sākt domāt, ka ir pilnīgi normāli uzstāt, lai kāds kristietis, kam ir vairāk naudas nekā mums, aizdotu mums naudu, kuru mēs diezin vai spēsim atdot. (Psalms 37: 21.)
Saattaisimme jopa erehtyä ajattelemaan, että on täysin sopivaa painostaa varakasta kristittyä lainaamaan meille rahaa, jota emme todennäköisesti pysty maksamaan takaisin.
 Auttaako hymyileminen työssä?

Īstenībā aktuāls ir jautājums: " Vai mēs paliksim uzticīgi? "
On aiheellista pikemminkin kysyä, pysymmekö me itse uskollisina.
 Se on niin korkeaa järkeä, että yksinkertaisesti katsoessani luontoa voin päätellä, että Luoja on olemassa. "

Aizritēja vēl deviņi gadu desmiti, līdz Romas imperators Klaudijs galu galā iekaroja šo teritoriju.
Vasta keisari Claudius onnistui valloittamaan maan 90 vuotta myöhemmin.
 b) Miten voimme hyötyä Jeesuksen esimerkistä?

Valentīna sprieda, ka Jēzus noteikti lūdza par sevi augstāku personu, un viņa gribēja zināt, kā šo personu sauc.
Hän päätteli, että Jeesuksen oli täytynyt rukoilla jotakuta itseään korkeampaa, ja hän aprikoi, minkä niminen tämä persoona mahtoi olla.
 Mikä on tärkeintä, mitä Jehova ajattelisi hänen valinnastaan?

Lai mēs tiktu pasargāti Dieva dusmu dienā, mums ir pastāvīgi jāapliecina sava pateicība par Jēzus Kristus doto izpirkuma upuri.
Jotta pääsisimme pakoon Jumalan tulevaa vihastuksen päivää, meidän täytyy jatkuvasti osoittaa syvää arvostusta " Kristuksen Jeesuksen maksamia lunnaita " kohtaan.
 Jehovan tosi palvojat tietävät myös, mitä he eivät ole.

Pēc Dr. Ābrahāma Džordža vārdiem, bērniem " samazinās intelektuālās spējas.., jo svina savienojumi iespaido smadzenes ," bija teikts laikrakstā The Indian Express.
Tohtori Abraham Georgen mukaan lasten " henkiset kyvyt heikkenevät - - kun pitkäaikainen altistuminen lyijylle vaikuttaa heidän aivoihinsa ," kertoo The Indian Express.
 Sama pätee hengellisiin asioihin.

Es regulāri lasu rakstus no šīs rubrikas, tomēr man bieži ir licies, ka dažas briesmas, no kurām jūs brīdināt, ir pārspīlētas.
Luen tuota palstaa säännöllisesti, mutta minusta on usein tuntunut siltä, että liioittelette joitakin vaaroja.
 Tämä päätös antoi heidän kokea sen, mitä Jeesus sanoi myöhemmin: " Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä, niin te saatte virvoituksen sielullenne.

Par kautrīgiem cilvēkiem bieži domā, ka viņi ir nesabiedriski
Ujojen ajatellaan usein olevan torjuvia [ Kuva s.
 Tämä on yksi syy siihen, miksi kaikki kansakunnat vihaavat kristittyjä.

Vēl viena joma, kurā darbojas organizētā noziedzība, ir nelegāla cilvēku pārvadāšana, kas saistīta ar sevišķi nekrietniem noziegumiem.
Eräs erityisen viheliäs alue, johon järjestäytynyt rikollisuus on erikoistunut, on ihmisillä käytävä kauppa.
 Voit esimerkiksi ottaa tyhjän maitopakkauksen ja liikuttaa vettä kylpyammeen toiseen päähän pitämällä sen poikittaisella pitkittäisakselilla ja pyörittämällä sitä kevyesti ja rytmikkäästi.

Vai smaidīšana palīdz darbā?
Hymykursseilla
 Samuelin kirjan 13: 8 - 12.)

Šādi izpaužas tik augsta līmeņa saprāts, ka, vienkārši vērojot norises dabā, es secinu - Radītājs pastāv. "
Siinä ilmenevä äly on niin suurta, että päättelen pelkästään luonnonilmiöitä tarkkailemalla Luojan olevan olemassa. "
 Vanhoilla, metrin levyisillä radoilla - Gujaratissa ja Radžstanissa - liikennöi edelleen uusi luksusjuna nimeltä The Royal Orient.

b) Ko mēs iegūstam, domājot par Jēzus priekšzīmi?
b) Mitä apua saamme Jeesuksen esimerkistä?
 RAKKAUS

Un, kas ir vissvarīgākais, ko Jehova domātu par viņas izvēli? (Sal. Pam.
Ja mikä tärkeintä, mitä mieltä hän olisi ratkaisustasi?
 Haluaisitko sinäkin tutkia Raamattua?

Patiesie Jehovas kalpi zina arī to, kas viņi nav.
Jehovan tosi palvojat tietävät myös, mitä he eivät ole.
 Siksi arvostetut kasvattajat leikkaavat jatkuvasti skotlantilaisia skotlantilaisia korvakissoja, joissa on jyrkät korvat.

Tas pats var notikt garīgā ziņā.
Näin voi käydä myös hengellisessä mielessä.
 Mutta teini - ikä ei ole mikään kauhea.

Šis lēmums viņiem ļāva pašiem izjust to, ko Jēzus teica vēlāk: " Ņemiet uz sevi manu jūgu, mācaities no manis, jo es esmu lēnprātīgs un no sirds pazemīgs; tad jūs atradīsit atvieglojumu savām dvēselēm.
Koska he tekivät viipymättä tämän ratkaisun, he kokivat sen, mistä Jeesus myöhemmin puhui heille: " Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä, niin te saatte virvoituksen sielullenne.
 . . . . .

Tas ir viens no iemesliem, kāpēc visas tautas ienīst kristiešus.
Kaikki kansat vihaavat heitä muun muassa tästä syystä.
 Miten vaimo voi edistää hyvää perhe - elämää?

Centieties radīt ūdenī nelielus, vienmērīgus vilnīšus - piemēram, var paņemt tukšu piena paku un, turot to šķērsām vannas gareniskajai asij, vienā vannas galā kustināt ūdeni, viegli un ritmiski grūžot paku ūdenī.
Yritä sitten tehdä ammeen toisessa päässä pieniä, säännöllisiä aaltoja: paina veteen kevyesti ja rytmikkäästi vaikkapa maitotölkkiä poikittain arkkiin nähden.
 Sellaisessa pidossa, jota odotamme innokkaasti, tarjoillaan herkullisia matoja!

Samuēla 13: 8 - 12.)
Samuel kysyi.
 Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee luoksesi johtamaan ilmaista Raamatun kotitutkistelua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.

Pa vecajiem, metru platajiem sliežu ceļiem rietumu štatos - Gudžaratā un Radžastānā - turpina kursēt jauns luksusa vilciens, ko dēvē par The Royal Orient (Karaliskie austrumi).
Vanhoilla metrin levyisillä raiteilla läntisissä Gujaratin ja Rajasthanin osavaltioissa kulkee uusi loistojuna The Royal Orient.
 Tämä johtuu osittain synnytyksen jälkeisestä masennuksesta ja vaihdevuosien aiheuttamista hormonaalisista muutoksista.

MĪLESTĪBA
RAKKAUS
 Ensinnäkin uskomme, että Jumalan valtakunta on maailman merkittävimpien Raamatun kirjojen pääsanoma.

Vai arī jūs vēlētos mācīties Bībeli?
Haluaisitko sinäkin tutustua Raamattuun paremmin?
 Kun Aadam ja Eeva antoivat osansa itsestään, syntyi uusi elämä, ja näin Eevan kohdussa syntyi ensimmäinen ihmislapsi.

Tāpēc cienījami audzētāji pastāvīgi krusto skotu nokareno ausu kaķus ar tādiem kaķiem, kuriem ir stāvas ausis.
Sen vuoksi hyvämaineiset kasvattajat risteyttävät jatkuvasti foldeja ja muunrotuisia, pystykorvaisia kissoja.
 He kertoivat, miten paljon haaratoimistot huolehtivat lähetystyöntekijöistä, esimerkiksi kunnollisesta asuinpaikasta ja terveydenhuollosta.

Taču pusaudža vecums nav nekas briesmīgs.
Nuoruusikää ei silti tarvitse pelätä.
 Keväällä 1946 minut kutsuttiin töihin, ja minusta tuli keittiö.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Myös tahitilaiset, nöyrät ja terveet pitkäikäiset ihmiset, lisäsivät idyllistä kuvaa.

Kā sieva var veicināt labvēlīgu gaisotni ģimenē?
Miten vaimo voi rakentaa perhettään?
 Hyvin pian tämän suuren opetusohjelman hedelmät täyttävät maan, ja nöyryytyksen kaltaisia ilmiöitä ei enää ole.

Mielastā, ko mēs ar tādu nepacietību gaidām, tiks pasniegti gardum gardi tārpi!
Suuresti odottamamme juhla - ateria on lautasellinen luikertelevia, herkullisia matoja!
 Kun ensimmäiset ihmiset tekivät syntiä ja sairastuivat, Jehova Jumala antoi palvelijoilleen yksityiskohtaisia ohjeita siitä, miten huolehtia elintarvikkeiden turvallisuudesta ja terveydestä.

Ja Jūs vēlētos saņemt papildu informāciju vai gribētu, lai kāds Jūs apmeklē un studē ar Jums mājās bez maksas Bībeli, lūdzu, rakstiet: Sargtornis, a. k. 215, LV - 1001, Rīga - 1, vai arī izmantojiet attiecīgo adresi no tā saraksta, kas atrodas 2. lappusē.
Jos sinua kiinnostaisi saada lisää tietoa tai jos haluaisit, että joku tulisi luoksesi johtamaan ilmaista Raamatun kotitutkistelua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
 Monet roomalaiset saunat olivat kuitenkin suuria tiloja, joissa oli hierontahuoneita, kuntosalit ja rahapeleihin, syömiseen ja juomiseen tarkoitetut tilat.

Daļēji to var skaidrot ar to, ka sievietēm mēdz būt pēcdzemdību depresija, kā arī ar hormonālām pārmaiņām, ko viņu organismā izraisa menopauze.
Tämä voi johtua osittain naisten alttiudesta synnytyksen jälkeiseen masennukseen sekä vaihdevuosien hormonaalisista muutoksista.
 Onko taikauskoisissa kuvissa loppujen lopuksi kyse " Saatanan syvyyksistä "?


Harva pitäisi tuota neuvoa huonona tai sanoisi sen olevan julma niitä kohtaan, joilla on taipumusta aggressiivisuuteen.
 Se voi kuitenkin ulottua myös tarpeettomaan tietoon.

Pirmkārt, mēs uzskatām, ka Dieva valstība ir Bībeles - pasaulē visnozīmīgākās grāmatas - galvenā vēsts.
Ensinnäkin me uskomme, että Jumalan valtakunta on maailman merkittävimmän kirjan, Raamatun, keskeinen sanoma.
 Määrämaita: 19

Kad Ādams un Ieva deva daļiņu no sevis, radās jauna dzīvība, un tā Ievas klēpī izveidojās pirmais cilvēku bērns. (1. Mozus 4: 1.)
Sekä isä, Aadam, että äiti, Eeva, luovuttivat pienen osan itseään, ja Eevan kohdussa nuo osat kehittyivät vähitellen valmiiksi, uudeksi ihmiseksi, ensimmäiseksi ihmislapseksi.
 Mutta kun Jumalan valtakunta on varmistanut edellä mainitut olosuhteet, emme pelkää mitään ja tunnemme olomme täysin turvalliseksi.

Šie brāļi pastāstīja, cik ļoti filiāles rūpējas par misionāriem, piemēram, nodrošina viņiem piemērotu mājvietu un veselības aprūpi.
He haastattelivat Australian, Barbadosin, Korean ja Ugandan haaratoimistokomiteoiden jäseniä.
 Olemme vakuuttuneita siitä, että tämä auttaa palauttamaan mieleenne miellyttävän vaikutelman tästä runsaasta hengellisestä ateriasta.

1946. gada pavasarī mani uzaicināja tur strādāt, un par manu darba vietu kļuva virtuve.
Keväällä 1946 minut kutsuttiin sinne töihin ja määrättiin keittiöön.
 Jos olemme valppaita, voimme todennäköisesti ymmärtää, millaisia ajatuksia Raamatusta voi tuntua heistä erityisen kiinnostavalta.

Idillisko priekšstatu papildināja arī paši taitieši - glīti un veselīgi gara auguma cilvēki.
Saaressa ei ollut käärmeitä, vaarallisia hyönteisiä eikä toimivia tulivuoria.
 Miten Joasin ja Juudan esimiesten kohtalo korostaa sitä, miten järjetöntä on olla tottelematta Jehovaa?

Ļoti drīz šīs izcilās mācību programmas augļi piepildīs zemi un tādas parādības kā pazemošanas vairs nebūs.
Hyvin pian tämän ylivertaisen opetusohjelman vaikutukset ulottuvat kaikkialle maailmaan ja kiusaaminen tulee kuulumaan menneisyyteen.
 Maailmallisesti viisas ihminen, jolla ei ole jumalista antaumusta, tekee vääriä johtopäätöksiä, ja lopulta hän osoittautuu " tyhmyydeksi ."

Mozus 2: 9.) Kad pirmie cilvēki sagrēkoja un cilvēku dzīvē ienāca slimības, Dievs Jehova saviem kalpiem sniedza konkrētus norādījumus, kā rūpēties par pārtikas drošību un par veselību. (Skat. " Likumi par veselību .")
Senkin jälkeen kun sairaudet alkoivat vitsata ihmiskuntaa, Jehova Jumala antoi kansaansa kuuluville yksityiskohtaisia ruokaa ja terveyttä koskevia ohjeita (ks. tekstiruutu " Terveydenhoitosäännöstö ").
 Lisätietoja saa kirjan The Bible - God's Word or Man's?

Taču daudzas romiešu pirtis bija plašas iestādes ar masāžas istabām, vingrošanas zālēm un telpām azartspēlēm, ēšanai un dzeršanai.
Mutta monet roomalaiset kylpylät olivat suunnattomia laitoksia, joissa oli hieromahuoneita, voimistelusaleja, pelihuoneita ja paikkoja, joissa syödä ja juoda.
 Lisääntyneen verenpaineen riski kasvaa iän myötä, ja siihen vaikuttavat eniten mustat miehet.

Vai iedzīvošanās tēlos, kam piemīt maģisks spēks, galu galā nav gremdēšanās ' sātana dziļumos '?
Eikö maagisia voimia omaavien hahmojen näytteleminen olisi samaa kuin " Saatanan syvien asioiden " tutkiminen?
 Tarkkailemme maailmaa

Taču tas var arī apbērt ar nevajadzīgu informāciju.
Sähköpostista voi olla paljon hyötyä, jos sitä käytetään oikein, mutta se voi myös hukuttaa meidät tietoon.
 Heidän mieleensä on tullut ensimmäinen pyöräilymatka, jonka oli määrä kulkea kuumana päivänä yli 30 kilometriä jyrkillä vuorilla, ja Daniel melkein menetti tajuntansa.

Valstis, uz kurām dosies misionāri: 19
Määrämaita: 19
 Kaikki tämä osoittaa, että meidän täytyy edelleen pyrkiä lisäämään " rakkautta toisiamme kohtaan ."

Bet, kad Dieva Valstība būs nodrošinājusi iepriekš minētos apstākļus, mēs vairs ne no kā nebaidīsimies un jutīsimies pilnīgi droši.
Kun tällaiset olosuhteet vallitsevat Valtakunnan hallinnon alaisuudessa, meidän ei tarvitse pelätä ja olemme täysin turvassa.
 He huusivat: " Pelastus kuuluu Jumalallemme, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsalle. "

Mēs esam pārliecināti, ka tas palīdzēs atsaukt atmiņā patīkamus iespaidus par šo bagātīgo garīgo maltīti.
Se palauttaa varmasti mieleesi mukavia muistoja yltäkylläisestä hengellisestä juhlasta ja on lisäksi hyödyllistä.
 He lähtivät heti Betlehemiin etsimään Joosefia, Mariaa ja Jeesusta " ja kertoivat heille, mitä oli sanottu tästä lapsesta ."

Ja būsim uzmanīgi, mēs, visticamāk, nopratīsim, kādas domas no Bībeles viņus varētu īpaši interesēt.
Jos kiinnität tarkasti huomiota heidän sanoihinsa, voit todennäköisesti havaita, mitkä Raamatun totuuden piirteet vetoavat heihin erityisesti.
 Perjantaina 9. heinäkuuta majesteettisten purjeveneiden saapuminen sai yleisen huomion.

Korintiešiem 15: 33.) Kā Joasa un Jūdejas virsaišu liktenis uzsver to, cik nesaprātīgi ir neklausīt Jehovu?
Miten Joasille ja ruhtinaille lopulta koituneet seuraukset tähdentävät tottelemattomuuden mielettömyyttä?
 Muutaman tunnin kuluttua myrskyn puhkeamisesta haaratoimiston palveluksessa oli yli 30 työntekijää, jotka auttoivat vapauttamaan tiet sattuneilta puilta.

Pasaulīgi gudrs cilvēks, kam nav dievbijības, izdara nepareizus secinājumus, un galu galā izrādās, ka viņš ir " ģeķis ."
Maailmallisesti viisas ihminen, jolta puuttuu jumalanpelko, tekee tunnetuista tosiasioista vääriä päätelmiä, ja hänestä tulee lopulta ' vain tyhmyri '.
 Korinttilaiskirjeen 3: 14.)

Lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt grāmatu The Bible - God's Word or Man's?

 Sen jälkeen Ugandan Jehovan todistajien määrä on kasvanut nopeasti, mikä on sopusoinnussa Jehova Jumalan sanojen kanssa: " Minä olen luvannut sen, ja aikanaan olen tehnyt sen nopeasti. "

Paaugstināta asinsspiediena risks, cik zināms, pieaug līdz ar vecumu, un tam visvairāk ir pakļauti melnie vīrieši.
Verenpaineen tiedetään myös kohoavan iän myötä ja olevan korkeampi mustaihoisilla miehillä.
 Veljet ja sisaret soittivat heille usein, kävivät heidän luonaan ja lähettivät kirjeitä ja lehtiä.

Kas notiek pasaulē
Tarkkailemme maailmaa
 Se että Jeesus paransi ihmisiä Jehovan näkökulmasta, ei ollut mikään ihme.

Spilgti atmiņā viņiem ir iespiedies pirmais brauciens ar velosipēdiem - svelmaini karstā dienā bija jānobrauc vairāk nekā 30 kilometri pa stāviem kalniem. Danjels aiz spēku izsīkuma gandrīz zaudēja samaņu.
Saaristossa he tekivät matkaa laivalla ja polkupyörällä, ja he muistavat hyvin ensimmäisen pyörämatkansa - yli 30 kilometriä mäkisessä maastossa paahtavan auringon alla.
 Tilly kertoi opettajalle, että näinä hirvittävinä aikoina sekä juutalaisia että Jehovan todistajia kidutettiin ja tapettiin.

Viss liecina par to, ka mums arī turpmāk jācenšas vairot " mīlestību savā starpā ."

 Muuan rohkea nainen huudahti: " Miten voit puhua rauhasta, jos olet juuri herättänyt heidät kirkosta? "

Šie cilvēki sauca: " Pestīšana pieder mūsu Dievam, kas sēd goda krēslā, un Jēram. "
Täydellisyys ei merkitse sitä, että olisi perfektionisti.
 Jopa kuningas Salomo alistui monien vierasmaalaisten vaimojensa vaikutuspiiriin.

Tūlīt pat viņi devās uz Betlēmi un, uzmeklējuši Jāzepu, Mariju un mazo Jēzu, " viņi pastāstīja, kas viņiem bija teikts par šo bērnu ."
He lähtivät heti kohti Betlehemiä, ja löydettyään Joosefin ja Marian sekä Jeesus - lapsen " he tiedottivat sanoman, joka oli puhuttu heille tästä lapsukaisesta ."
 Eräs brasilialainen nuori kristitty nainen sanoi: " Nuoriin kohdistuu voimakasta painetta, joka saa heidät osallistumaan luvattomiin sukupuolisuhteisiin. "

Piektdien, 9. jūlijā, vispārēju uzmanību piesaistīja majestātisko burukuģu ierašanās.
Majesteettiset purjelaivat saapuivat paikalle perjantaina 9. heinäkuuta.
 Juuri tällaista yliopiston koulutusta tässä kirjoituksessa sanotaan " korkea - arvoiseksi kouluksi ."

Dažas stundas pēc tam, kad vētra bija pierimusi, vairāk nekā 30 filiāles darbinieku ieradās, lai palīdzētu atbrīvot ceļus no sakritušajiem kokiem.
Vain muutaman tunnin kuluttua myrskyn lakkaamisesta yli 30 haaratoimiston työntekijää ryhtyi siirtämään puita pois käsivoimin.
 Esimerkiksi veitsi voi olla ihanteellinen leikkaamaan lihaa, mutta se ei sovi keiton syömiseen.

Korintiešiem 3: 14.)
Korinttilaisille 3: 14.)
 Miten nukumme lapsen kanssa?

Kopš tā brīža Jehovas liecinieku skaits Ugandā ir turpinājis strauji augt, un tas ir saskaņā ar Dieva Jehovas vārdiem: " Es tas Kungs to esmu solījis un savā laikā to steidzīgi izpildīšu. " (Jesajas 60: 22.) Valodas barjeru pārvarēšana
Kieliesteitä ylitetään Englanti on maan virallinen kieli ja sitä käytetään laajalti varsinkin oppilaitoksissa, mutta se ei ole useimpien ugandalaisten äidinkieli.
 Vaimot osoittavat uskollisuutta Kristusta kohtaan " selvin sanoin " ja " hitain ja hiljainen henki ."

Brāļi un māsas bieži zvanīja viņiem, iegriezās ciemos un sūtīja vēstules un atklātnītes.
Lisäksi veljet ja sisaret pitivät heihin yhteyttä käymällä heidän luonaan ja soittamalla heille.
 Miksi tarvitsemme Jumalan suojelua?

Jēzus veiktā cilvēku dziedināšana no Jehovas viedokļa nebija nekāds brīnums.
Nämä parannusteot eivät Jumalan näkökulmasta olleet ihmeitä.
 HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KREIKAN - KIRJEENVAIHTAJALTA

Tillija pastāstīja skolotājai, ka šajā briesmīgajā laikā ne tikai ebreji, bet arī Jehovas liecinieki tika spīdzināti un nogalināti.
Tillie kertoi opettajalleen, että tuona hirvittävänä aikana ei kidutettu ja tapettu ainoastaan juutalaisia vaan myös Jehovan todistajia.
 Joka ilta pöydästä tuli " sänkyni " - koska minulla oli aiemmin oma makuuhuone, se oli minulle suuri muutos.

Kāda drosmīga sieviete iesaucās: " Kā jūs varat runāt par mieru, ja tikko izdzināt tos cilvēkus no baznīcas? "
Eräs arkailematon nainen huudahti: " Miten voit puhua rauhasta, kun juuri ajoit nuo ihmiset ulos kirkosta? "
 • Mikä oli Jeesuksen opetusten pääaihe?

Pat ķēniņš Salamans pakļāvās savu daudzo svešzemju sievu ietekmei.
Tämä on paljolti voinut johtua Baalin palvontaa harjoittaneista vierasmaalaisista naisista.
 Miten Jehova arvostaa teitämme, jos olemme epätäydellisiä ja syntisiä?

Kā izteicās kāda jauna kristiete no Brazīlijas, " jaunieši ir pakļauti ļoti spēcīgam spiedienam, kas viņus mudina iesaistīties neatļautās dzimumattiecībās ."
" Nuoriin kohdistuu voimakas paine harrastaa luvatonta seksiä ," sanoo muuan brasilialainen kristitty tyttö.
 Vorobjov.

Tieši šāda augstskolas izglītība šajā rakstā ir apzīmēta ar vārdiem " augstākā izglītība ."
Tässä kirjoituksessa tarkoitetaan korkeakoulutuksella juuri tällaisia yliopisto - tai muita korkeakouluopintoja.
 Mieti nyt, miltä Luojastasi tuntuu, jos käytät epäkunnioittavaa puhekykyäsi.

Piemēram, nazis varbūt ir ideāls, lai grieztu gaļu, bet zupas ēšanai tas neder.
Esine on täydellinen ainoastaan suhteessa käyttötarkoitukseensa.
 Jotkut ovat kuitenkin tehneet vaikeita syntejä sen jälkeen, kun he ovat palvelleet Jumalaa pitkään.

Kā guldīt bērnu?
NUORET KYSYVÄT
 BILAMAM.

Sievas parāda uzticību Kristum ar savu " skaidro dzīvi " un " lēno un kluso garu ."
Vaimot osoittavat olevansa uskollisia Kristukselle siten, että he käyttäytyvät siveellisesti puhtaalla tavalla ja ilmaisevat " hiljaista ja lempeää henkeä ."
 Jumalan valtakunta, Jeesuksen Kristuksen käsissä oleva taivaallinen hallitus, herättää uuden maailmanlaajuisen etiikan, jonka Jeesus itse opetti maan päällä ollessaan.

Kāpēc mums ir vajadzīga Dieva aizsardzība?
Miksi me tarvitsemme Jumalan suojelusta?
 7, 8.

NO ATMOSTIETIES! KORESPONDENTA GRIEĶIJĀ
HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KREIKAN - KIRJEENVAIHTAJALTA
 Täällä Jehova tukee meitä selvästi.

Katru vakaru mūsu galds pārtapa par manu " gultu " - ņemot vērā, ka iepriekš man bija pašai sava guļamistaba, tās man bija lielas pārmaiņas.
Minulle täytyi aina iltaisin sijata " vuode " ruokapöydän päälle - melkoinen muutos niistä ajoista, jolloin minulla oli oma huone!
 [ Tekstiruutu s. 8]

• Kāda bija galvenā Jēzus mācību tēma?
• Mikä oli Jeesuksen opetuksen teema?
 Samoin meidän täytyy tutkia Raamattua päivittäin ymmärtääksemme, mitä Jehova odottaa meiltä, ja noudattaaksemme hänen ohjaustaan.

Kādā ziņā Jehovam ir dārgi mūsu ceļi, ja mēs esam tik nepilnīgi un grēcīgi?
Mutta miten Jehova voi olla kiintynyt teihimme, kun olemme niin epätäydellisiä ja syntisiä?
 Tämä lausunto kuulostaa vielä synkämmältä, kun muistamme, että jo nyt noin 800 miljoonaa ihmistä kärsii aliravitsemuksesta.

Vorobjovs.
hän julisti.
 Jehova kunnioitti Habakukia kuuntelemalla profeettaansa ja vastaamalla hänelle.

Un tagad padomā, kā jūtas mūsu Radītājs, ja mēs necienīgi izmantojam savas runas spējas.
Miltähän Luojasta tuntuu, kun käytämme väärin hänen antamaansa puheen lahjaa?
 [ Kuvat s. 18]

Tomēr ir bijuši arī tādi cilvēki, kas pēc ilgiem kalpošanā Dievam pavadītiem gadiem ir izdarījuši smagus grēkus.
Jotkut, jotka ovat olleet pitkään vihkiytyneitä Jumalalle, ovat kuitenkin tehneet vakavia syntejä.
 Olemme hyvin iloisia siitä, että nykyäänkin keskuudessamme on sellaisia jumalisia naisia kuin Saara ja Rebekka.

BILEĀMS.
OSOITUS
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Dieva Valstība, debesu valdība, kuras valdnieks ir Jēzus Kristus, iedzīvinās jaunu globālu ētiku - to pašu, ko, būdams uz zemes, mācīja pats Jēzus.
Tapahtukoon sinun tahtosi - - maan päällä. " Jumalan valtakunta, Jeesuksen Kristuksen käsissä oleva taivaallinen hallitus, osoittaa esimerkillään, millaista uusi globaali etiikka on.
 He eivät voi olla tosi ystäviä, ja heidän suhteensa heihin on lähes aina jännittynyt.

, 8.
7, 8.
 Mieheni Seikichi oli joutunut auto - onnettomuuteen ja oli sairaalassa.

Šeit mēs izjūtam nepārprotamu Jehovas atbalstu.
Täällä asuessamme saamme omakohtaisesti kokea Jehovan avun.
 Ylpeät ihmiset, jotka pyytävät paljon toisilta, eivät välitä toisista, toimivat laittomasti, eivät ole Jumalan valtakunnan alaisuudessa, eivätkä he ole myöskään Valtakunnan alamaisia.

[ Papildmateriāls 8. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 8]
 Joissakin tapauksissa välittömät seuraukset voivat kuitenkin olla kielteisiä.

Līdzīgi arī mums katru dienu ir jāiedziļinās Bībelē, lai saprastu, ko Jehova no mums gaida, un spētu sekot viņa vadībai.
Vastaavasti meidän täytyy tutkia päivittäin Raamattua tajutaksemme, mitä Jehova odottaa meiltä, ja sitten toimia hänen ohjauksensa mukaan.
 Tällainen itsekkäiden halujen tekeminen on johtanut ennennäkemättömään avioeroon, ja monilla - sekä aikuisilla että lapsilla - on ollut tuskaa.

Šis paziņojums izklausās vēl drūmāks, ja atceramies, ka jau tagad aptuveni 800 miljoni cilvēku cieš no nepietiekama uztura.
Tämä lausunto kuulostaa vielä synkemmältä, kun otetaan huomioon, että nyt jo noin 800 miljoonaa ihmistä kärsii aliravitsemuksesta!
 Taroccossa on enemmän C - vitamiinia kuin muissa sitrushedelmissä.

(Habakuka 1: 1, 2, 5, 6, 13, 14; 2: 2, 3.) Jehova pagodināja Habakuku, uzklausīdams savu pravieti un atbildēdams viņam.
Suhtautumalla Habakukin huoliin vakavasti ja vastaamalla hänelle Jehova kunnioitti häntä.
 Jeesus varoitti seuraajiaan: " Olkaa - - valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkenä, jona ette odota. "

[ Attēli 18. lpp.]
[ Kuvat s. 18]
 Tämän vertauksen tavoin kylväjällä tarkoitetaan Valtakunnan julistajia, jotka kylvävät Valtakunnan siementä innokkaasti saarnaamalla.

24: 68.) Mēs esam ļoti priecīgi, ka arī tagad mūsu vidū ir dievbijīgas sievietes, kas līdzinās Sārai un Rebekai.
Olemme iloisia siitä, että nykyäänkin keskuudessamme on Saaran ja Rebekan kaltaisia jumalaapelkääviä naisia!
 Tutkittava kirjoitus 1 SIVUT 27 - 31

(Sk. attēlu raksta sākumā.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Miten saada voimaa kestää?

Viņi nevar būt īsti draugi, un attiecības ar viņiem gandrīz vienmēr ir saspīlētas.
Ystävyys heidän kanssaan on väkinäistä, suhde heihin kireä.
 Nähdessämme, mitä Saatana yrittää tehdä salatakseen Jehovan nimen ja saastuttaakseen hänen maineensa, saamme yhä enemmän rohkaisua opettamaan toisille totuutta Jumalastamme.

Mans vīrs Seikiči bija cietis autokatastrofā un atradās slimnīcā.
Mieheni Seikichi oli loukkaantunut liikenneonnettomuudessa ja oli nyt sairaalassa.
 Tamabili - kookospähkinä

Lepnu cilvēku, kas daudz pieprasa no pārējiem, nerūpējas par citiem un rīkojas nelikumīgi, nebūs Dieva Valstībā, un viņi nebūs arī Valstības pavalstnieki.
Jumalan valtakunnassa ei tule olemaan ylpeitä, vaativia, piittaamattomia eikä laittomia, eikä heitä ole Valtakunnan alamaisissakaan.
 Jos kehitämme tällaisia ominaisuuksia, tulemme lähemmäksi Jumalaa ja ihmisiä ja menetämme ne syntiset halumme, jotka tekevät meistä hengellisesti epäviisaita.

Taču reizēm tūlītējās sekas var būt nelabvēlīgas.
Aika ajoin voimme tosin joutua lyhyellä aikavälillä kohtaamaan vastoinkäymisiä.
 " ELÄMÄKERRANNAISESTI kansakuntien keskuudessa ," kehotti apostoli Pietari.

Šāda izdabāšana savtīgām vēlmēm ir kļuvusi par iemeslu tam, ka nepieredzēti daudz laulību tiek šķirtas un daudziem - gan pieaugušajiem, gan bērniem - tiek sagādātas sāpes.
Itsekkäiden halujen ohjaama käytös on synnyttänyt ennennäkemättömän avioerojen ja hajonneiden perheiden tulvan, mistä on aiheutunut tuskaa lukemattomille ihmisille, niin aikuisille kuin lapsillekin.
 Miksi on syytä uskoa, että ne tuntevat asian yksityiskohtaisesti ja voivat antaa siitä tarkkoja tietoja?

' Tarocco ' šķirnes apelsīnos ir vairāk C vitamīna nekā jebkurā citā citrusa auglī.
Tarocco - appelsiinit ovat kaikista sitrushedelmistä C - vitamiinipitoisimpia.
 Kaikki nuoret eivät näytä tietävän lasta.

Jēzus brīdināja savus sekotājus: " Esiet.. gatavi, jo Cilvēka dēls nāks stundā, kad jūs negaidāt. "
Jeesus varoitti: " Pysykää tekin valmiina, sillä hetkenä, jota ette pidä todennäköisenä, Ihmisen Poika tulee. "
 Toinen työ, joka yllättää muodon ja värin rikkauden, on Palau de la Música Catalana (7) (Catalanus Musiikkilinna), jonka on suunnitellut Gaudin aikalainen Domenex i Montaner.

Šajā līdzībā, tāpat kā iepriekš apskatītajā, ar sējēju ir domāti Valstības sludinātāji, kas, dedzīgi sludinādami, sēj Valstības sēklu.
Tämän vertauksen kylväjä edustaa aiemmin mainitun kylväjän tavoin pikemminkin yksittäisiä Valtakunnan julistajia, jotka kylvävät Valtakunnan siementä saarnaamalla innokkaasti.
 Animaatiokuva.

studējamais raksts 27. - 31. lpp.
Tutkittava kirjoitus 4 SIVUT 27 - 31
 Jos todella tarvitset pistoksen, varmista, että henkilö, jolla on lääketieteellinen kelpoisuus, tekee sen.

Kā iegūt spēku, lai izturētu
Miten saamme voimaa kestää?
 3 " Iloitsekoon kaikki saaret. "

Redzot, ko Sātans cenšas darīt, lai slēptu Jehovas vārdu un aptraipītu viņa reputāciju, mēs izjūtam vēl lielāku pamudinājumu mācīt citiem patiesību par mūsu Dievu.
Koska tajuamme, että Saatana yrittää kätkeä Jehovan nimen ja tahrata hänen maineensa, teemme kaikkemme opettaaksemme toisille totuuden Jehovasta.
 Oli tarkoitus rakentaa uusi asuinrakennus ja laajentaa painoa.

Tambili - karaliskais kokosrieksts
Tambili - kookospähkinöiden aatelia
 Tämä ei tietenkään osoittaisi aitoa kristillistä rakkautta.

Ja attīstīsim šādas īpašības, mēs kļūsim tuvāki gan Dievam, gan cilvēkiem un mazināsies mūsu mantotās grēcīgās tieksmes, kas padara mūs garīgi neglītus.
Tällaisten asenteiden kehittäminen tekee meidät rakkaiksi niin Jumalalle kuin toisille ihmisillekin ja minimoi perittyjen syntisten taipumustemme rumuuden.
 Siksi meidän on tärkeää huolehtia tästä Luojamme antamasta " ihmeellisestä " lahjasta.

" DZĪVOJIET krietni (godīgi) pagānu starpā, " mudināja apustulis Pēteris.
" SÄILYTTÄKÄÄ käytöksenne hyvänä kansakuntien keskuudessa ," kehotti apostoli Pietari.
 Koska hän ei tiennyt säteilyn alkuperää, hän kutsui sitä röntgensäteeksi, mutta nykyään sitä kutsutaan monilla kielillä röntgensäteeksi.

Kāds ir pamats uzskatīt, ka tās sīki pārzina attiecīgo jautājumu un var sniegt par to precīzu informāciju?
Miksi juuri tällä henkilöllä - tai järjestöllä tai julkaisulla - olisi asiantuntemusta tai luotettavaa tietoa kyseessä olevasta aiheesta?
 Tiedätkö, kuka sanoi nämä sanat?

Ne visi jaunieši ir tādi, kas neliekas ne zinis par bērnu.
Kaikki nuoret isät eivät pakene.
 *

Vēl viens darbs, kas pārsteidz ar formu un krāsu bagātību, ir Palau de la Música Catalana (7) (Kataloņu Mūzikas pils), kuru ir projektējis A. Gaudi laikabiedrs Domēneks i Montaners.
Muotojen ja värien ilottelua on myös kaupungin konserttitalo Palau de la Música Catalana (7), jonka on suunnitellut Gaudín aikalainen Domènech i Montaner.
 Ilmestyksen 20: 12: ssa ennustettiin, että silloin avattaisiin " kirjoja ," jotka auttaisivat saamaan lisää ymmärrystä ja toisista siunauksista.

Animācijas filma.
Valkotauluanimaatiot
 Miksi vain hän ansaitsee tällaisen rakkauden ja nuhteettomuuden, ja mitä Jumala käski muinaisia israelilaisia opettamaan lapsilleen?

Ja tev patiešām nepieciešama injekcija, pārliecinies, vai to veic cilvēks, kam ir medicīniska kvalifikācija.
Jos todella tarvitset ruiskeen, pidä huoli siitä, että sen antaa lääketieteellisesti pätevä henkilö.
 He kysyivät: " Milloin se tulee, ja mikä on merkki siitä, että kaikki tämä toteutuu? "

3 " Lai priecājas visas salas! "
3 " Iloitkoot monet saaret "
 Opin totuuden 1920 - ja 1930 - luvuilla Saksassa käydyn sodan jälkeen, mutta kun valmistuin koulusta vuonna 1928, löysin puutarhurin paikan Baselista Sveitsistä.

Bija paredzēts būvēt jaunu dzīvojamo ēku un paplašināt tipogrāfiju.
Niihin sisältyivät uusi asuinrakennus ja painotilojen laajennos.
 b) Miten monet tuntevat itsensä huonojen uutisten vuoksi?

Šāda rīcība, protams, neliecinātu par patiesu kristīgu mīlestību.
Mikään tällainen ei varmastikaan ilmaise aitoa kristillistä rakkautta.
 Meidän täytyy rukoilla psalmistan tavoin: " Jehova, tee minulle tiesi tunnetuksi, opeta minulle polkusi. "

Pārlieku skaļš troksnis ar laiku var neatgriezeniski bojāt dzirdi, tāpēc ir svarīgi rūpēties par šo " brīnišķi radīto " dāvanu, ko mums devis Radītājs.
Tästä Luojan antamasta ihmeellisestä lahjasta kannattaa siksi pitää hyvää huolta.
 Mitä meidän täytyy tehdä ennen kuin ylösnousemustoivo on toteutunut?

Tā kā viņš nezināja šo staru izcelsmi, viņš tos nodēvēja par X stariem, bet mūsdienās tos daudzās valodās sauc par rentgenstariem.
Säteiden lähde jäi hänelle tuntemattomaksi, joten hän kutsui niitä X - säteiksi. Tällä nimellä (X - rays) röntgensäteet tunnetaan englannin kielessä vielä nykyäänkin.
 Sinulla on mahtava lahja - uskosi.

Vai tu zini, kurš ir teicis šos vārdus?
Tiedätkö, kuka sanoi nämä sanat?
 Emme ikinä ratkaise näitä arvoituksia.

*
*
 On totta, että nykyään monet eivät halua tutkia sitä, mitä Jumalan henkeyttämät ihmiset ovat kirjoittaneet tästä aiheesta.

Atklāsmes 20: 12 ir pravietots, ka tajā laikā tiks atvērtas " grāmatas ," kas palīdzēs iegūt vairāk sapratnes un nodrošinās augšāmceltajiem turpmākās svētības.
Ilmestyksen 20: 12: ssa ennustetaan, että noina päivinä avataan " kirjakääröt ," minkä ansiosta saadaan lisää ymmärryksen valoa, josta kuolleista herätetyt hyötyvät.
 Mitä Jeesus teki?

Tātad vecākiem galvenokārt ir jāmāca bērniem par Jehovu, jāskaidro, kāpēc tikai viņš ir cienīgs saņemt šādu mīlestību un uzticību. Ko Dievs senajiem izraēliešiem lika mācīt bērniem?
Vanhempien on ensisijaisesti opetettava lapsiaan tuntemaan Jehova ja selitettävä, miksi yksin hän ansaitsee kokosieluisen rakkautemme ja antaumuksemme.
 Olemmeko rikkaita Jumalalle?

Viņi jautāja: " Kad tas būs, un kāda būs zīme, kad viss tas piepildīsies? "
He kysyivät: " Milloin nämä tapahtuvat, ja mikä tulee olemaan tunnusmerkkinä siitä, milloin kaikkien näiden päättymisen on määrä tulla? "
 Vuoristotutkimus

Kā es uzzināju patiesību Pēc kara divdesmitajos un trīsdesmitajos gados Vācijā bija grūti atrast darbu, tomēr man, kad 1928. gadā pabeidzu skolu, izdevās atrast dārznieka vietu Šveices pilsētā Bāzelē.
Lopetettuani koulun vuonna 1928 sain puutarhurin paikan Baselista Sveitsistä.
 Kuoleman jälkeen James Amato ylennettiin palokunnan komentajaksi.

b) Kā daudzi cilvēki jūtas slikto ziņu dēļ?
b) Miten jatkuva huonojen uutisten kuuleminen vaikuttaa moniin ihmisiin?
 luvussa 1; julk. Jehovan todistajat

Mums ir jālūdz Dievam tas pats, ko lūdza psalmu dziesminieks: " Kungs, dari man zināmus Tavus ceļus, māci man Tavas tekas! " (Psalms 25: 4.)
Kun tutkimme sitä, meidän tulee rukoilla psalmistan tavoin: " Saata minut tuntemaan omat tiesi, oi Jehova, opeta minulle omat polkusi. "
 Z., Venäjä

Kas mums jādara, kamēr cerība uz augšāmcelšanu vēl nav īstenojusies?
Mitä meidän pitäisi päättää tehdä, kunnes ylösnousemustoivo täyttyy?
 Ei ole epäilystäkään siitä, että tuona juhlana vallitsi suuri ilo.

Tev piemīt nepārspējama dāvana - tava ticība.
Uskosi on paras lahja, minkä kukaan voi saada.
 Adrianin muuri ja Antonin muuri rakennettiin Roomaan Britanniaan vastustamaan nykyisen Skotlannissa asuvia kaledonialaisia heimoja.

Mēs nekad līdz galam neatrisināsim šīs mīklas.
Se ei tule koskaan selviämään meille.
 Usko Jumalan lupauksiin ei ole vain " lohduttava ajatus ," vaan se on ainoa, joka antaa meille todellisen toivon säilyä elossa.

Jāatzīst, ka mūsdienās daudziem nav nekādas vēlēšanās pārbaudīt, ko Dieva iedvesmoti cilvēki par šo tēmu ir rakstījuši Bībelē.
Nykyäänkään monia ei juuri kiinnosta ottaa selville, mitä Jumala ohjasi ihmisiä kirjoittamaan tästä Sanaansa Raamattuun.
 [ Kuva s. 15]

Ko darīja Jēzus?
Miten Jeesus toimi?
 Näissä kirjoituksissa kerrotaan Saatanan syytteistä Jumalaa vastaan ja tarkastellaan, miten Jeesus korosti Jehovan suvereeniuden oikeudenmukaisuutta.

Uzticība. 1.9. Vai esam " bagāti Dievā "?
Kääntämisen apuväline, 15 / 4
 " Sinun on rakastettava lähimmäistäsi. "

Kalna izpēte
Tutkimusmatka vuorelle
 Meidän täytyy varjella asemaamme seurakunnassa.

Pēc nāves Džeimsu Amato paaugstināja par ugunsdzēsēju nodaļas komandieri.
James sai poissa olevana ylennyksen.
 Persialainen Raiz, jota jotkut pitävät tuon ajan merkittävimpänä islamilaisen maailman lääkärinä, kuvaili ensimmäisenä 400 - luvulla rokkoa.

1. nodaļā; izdevuši Jehovas liecinieki
luvussa 1; julk. Jehovan todistajat
 Jehovan todistajien haaratoimistoon on otettava yhteyttä ennen kuin laaditaan asiakirjoja omaisuuden hankkimisesta.

Z., Krievija
Z., Venäjä
 Hän ja eräät polynesialaiset matkailijaseuran kollegat rakensivat 20 - metrisen kanootin ja kutsuivat sitä Hokuleaksi, joka tarkoittaa Havaijinkielistä ' ilontähtiä '.

Nav šaubu, ka šajos svētkos valdīja liela līksmība.

 On vaikea ymmärtää, miksi apostolisen seuraajan opetus on monille katolilaisille kaikkein tärkeintä: jos se on oikein, muutkin katoliset opetukset ovat oikeita, ja jos näin ei ole, kaikki on päinvastoin.

Romiešu iekarotajā Britānijā tika uzcelts Adriāna mūris un Antonīna mūris, lai atvairītu kaledoniešu ciltis, kas dzīvoja tagadējā Skotijā.
Englantiin roomalaiset rakensivat Hadrianuksen vallin ja Antoninuksen vallin, joilla vahvistettiin rajaa nykyisen Skotlannin alueella asuneita kaledonialaisia vastaan.
 [ Tekstiruutu / Kuva s.

Ticība Dieva dotajiem apsolījumiem nav tikai " mierinošs uzskats "; patiesībā šī ticība ir vienīgais, kas mums dod reālu cerību izdzīvot.
Jumalan lupauksiin luottaminen ei ole vain jokin " lohdullinen ajatus ," vaan se on meille ainut realistinen toivo pelastumisesta!
 Ensimmäisen luvun tarkoitus

[ Attēls 15. lpp.]
[ Kuva s. 15]
 Jeesuksen päivinä israelilaiset olivat roomalaisen johdossa, ja roomalaiset saattoivat pakottaa heidät tekemään pakkotyötä.

Šajos rakstos mēs uzzināsim par apsūdzībām, ar kādām Sātans vērsās pret Dievu, un pievērsīsim uzmanību, kā Jēzus izcēla Jehovas augstākās varas taisnīgumu.
Näistä kirjoituksista saamme tietää, millaisen haasteen Saatana esitti Jumalalle. Tarkastelemme sitä, miten Jeesus puolusti ja julisti Jehovan suvereeniuden vanhurskautta.
 Miten Raamattu voi Roomalaiskirjeen 15: 4: n mukaan auttaa meitä koettelemuksissa?

" TEV būs savu tuvāku mīlēt. "
" SINUN on rakastettava lähimmäistäsi. "
 Kun näemme, miten kiinnostunut ihminen on, voimme päättää, miten paljon traktaattia luemme edessämme ja keskustelemme sen kanssa.

Sargāsim savu vietu draudzē!
Säilytä paikkasi!
 Ylistä Jehovaa puhtaalla kielellä

Devītajā gadsimtā persietis Rāzī, ko daži uzskata par ievērojamāko tā laika islāma pasaules ārstu, pirmais medicīniski precīzi aprakstīja bakas.
Ensimmäisen lääketieteellisesti täsmällisen kuvauksen isorokosta kirjoitti Rhazes, 800 - luvulla elänyt persialainen, jota jotkut pitävät aikansa islamilaisen maailman suurimpana lääkärinä.
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova. "

Pirms tiek noformēti dokumenti par īpašuma dāvināšanu, jāsazinās ar Jehovas liecinieku filiāli.
Kaikista tällaisista järjestelyistä tulisi ilmoittaa haaratoimistoon.
 Jehova kuitenkin poisti tämän tarkoituksen ja vapautti kansansa Egyptin orjuudesta.

Kopā ar dažiem kolēģiem no Polinēziešu ceļotāju biedrības viņš uzbūvēja 20 metru garu divkāršu kanoe un nosauca to par Hokulea, kas havajiešu valodā nozīmē ' prieka zvaigzne '.
Hän ja muutama hänen kollegansa, jotka kuuluivat hänen ohellaan Polynesian merenkulkuyhdistykseen, rakensivat 20 - metrisen, kaksirunkoisen kanootin ja antoivat sille havaijinkielisen nimen Hokule ‛ a, ' ilon tähti '.
 Kaksi vakoojaa, Joosua ja Kaleb, olivat kuitenkin päättäneet astua Luvattuun maahan.

Nav grūti saprast, kāpēc daudziem katoļiem mācība par apustulisko pēctecību ir pati svarīgākā, - ja tā ir pareiza, arī citas katoļu mācības ir pareizas, savukārt tad, ja tā nav, viss ir gluži pretēji.
Ei ihme, että monille katolilaisille apostolinen seuraanto on tärkein oppi - sehän ratkaisee, ovatko muut kirkon opetukset tosia vai eivät!
 Jäljennökset veistoksista

Ja norādīts LB - 2012, izmantots Bībeles 2012. gada izdevums.

 K., Slovakia

Pirmās nodaļas mērķis
Ensimmäisen luvun tarkoitus
 □ " Ei Mooses antanut teille leipää taivaasta, vaan Isäni antaa teille todellisen taivaanleivän, sillä Jumalan leipä on se, joka tulee taivaasta ja antaa elämän maailmalle.

Jēzus laikā izraēlieši atradās romiešu pakļautībā, un romieši varēja likt pildīt piespiedu darbu.
Tuon ajan Israelissa valtaa pitävät roomalaiset saattoivat ottaa jonkun pakolla palvelukseen.
 Herätkää! - lehdestä 8.1.1982.

Kā, saskaņā ar Romiešiem 15: 4, Raksti var mums palīdzēt pārbaudījumos?
Miten Raamattu voi Roomalaiskirjeen 15: 4: n mukaan auttaa meitä kestämään koettelemuksia?
 Kuolemaansa edeltävänä iltana Jeesus ja hänen uskolliset apostolinsa lauloivat ylistyslauluja Jehovalle, ja niiden sanat olivat todennäköisesti peräisin Hallelin psalmeista.

Vērojot, cik liela ir cilvēka interese, mēs varēsim izlemt, cik daudz no bukleta lasīt priekšā un pārrunāt ar mājas iemītnieku.
Puhuteltavan suhtautuminen ratkaisee, miten paljon lehtisen aineistoa luetaan ja käsitellään.
 Kun Hiskia oli toipunut vakavasta sairaudesta, hän sanoi Jehovalle: " Sinä olet heittänyt kaikki syntini taaksesi. "

Vienoti slavēsim Jehovu tīrajā valodā
Käyttäkäämme yhdessä puhdasta kieltä Jehovan ylistämiseen
 Lisäksi koska he olivat omaksuneet yhden väärän näkemyksen, he saattoivat helposti uskoa myös muihin Saatanan henkeyttämiin harhakuvitelmiin.

(1. Samuēla 26: 10.)
Jumalan pelko tuo onnellisuutta
 Viisaus, ymmärrys ja viisaus varjelevat meitä

Taču Jehova izjauca šo nodomu un atbrīvoja savu tautu no verdzības Ēģiptē.
Niinpä hän yllytti faraota teloittamaan kaikki Israelin poikalapset.
 Iän aikana Abraham sanoi Jumalalle: " Jumalani, oi Jehova, mitä sinä annat minulle?

Mozus 13: 31 - 14: 4.) Taču divi izlūki, Jozua un Kālebs, bija apņēmības pilni ieiet Apsolītajā zemē.
Kaksi vakoojaa, Joosua ja Kaleb, halusivat kuitenkin innokkaasti mennä Luvattuun maahan.
 Vuonna 2000 Jeesuksen kuoleman muistonvietossa kävi yli 14 miljoonaa henkeä, mikä on yli kaksi kertaa suurempi kuin Jehovan todistajien määrä.

Skulptūru kopijas
" Kloonattuja " patsaita
 Monet vanhemmat pyrkivät tietysti opettamaan lapsilleen hyviä arvoja antamalla heille hyvää esimerkkiä ja tarvittaessa rakkaudellista ohjausta.

K., Slovākija
A., Brasilia
 Jos Tibra saavuttaa kaupungin muurit, jos Neal ei pääse maalle, jos taivas on jäykistynyt ja maa värähtelee, jos on nälänhätää, vitsauksia, huudahti heti: " Kristityt leijonat! "

□ " Nevis Mozus jums ir devis maizi no debesīm, bet mans Tēvs jums dod īsto debessmaizi: jo Dieva maize ir tā, kas nāk no debesīm un pasaulei dod dzīvību.
□ " Ei Mooses antanut teille leipää taivaasta, vaan minun Isäni antaa teille tosi leivän taivaasta.
 Meksikossa Chiapasin osavaltiossa maan viranomaiset olivat ottaneet haltuunsa 57 Jehovan todistajien perhettä, koska he eivät olleet osallistuneet mihinkään uskonnolliseen juhlaan.

1982. gada 8. janvāra numurā (angļu val.).
[ Kuva s.
 Monien niiden, jotka pitävät Jeesusta Kristusta Jumalana, on vaikea selittää, miksi häntä sanotaan Jumalan Pojaksi.

Naktī pirms savas nāves Jēzus un viņa uzticīgie apustuļi dziedāja slavas dziesmas Jehovam, un šo dziesmu vārdi, visticamāk, bija ņemti no Hallel psalmiem. (Psalms 113. - 118.)
* Jeesuksen kuolemaa edeltäneenä iltana Jeesus ja hänen uskolliset apostolinsa lauloivat Jehovalle ylistyslauluja, epäilemättä Hallel - psalmien sanoin.
 Mene rauhassa ja pysy terveenä sairaudestasi. "

Aizkustinošā pateicības dziesmā, ko Hiskija sacerēja pēc tam, kad bija atlabis no smagas slimības, viņš sacīja Jehovam: " Tu visus manus grēkus esi metis aiz sevi. " (Jesajas 38: 17, LB - 26.)
Hiskia sanoi Jehovalle koskettavassa kiitoslaulussa, jonka hän sepitti, kun hänet oli parannettu hengenvaarallisesta sairaudesta: " Olet - - heittänyt kaikki syntini selkäsi taakse. "
 Se ei todellakaan ollut hauskaa.

Turklāt, tā kā viņi bija pārņēmuši vienu maldīgu viedokli, viņi viegli varēja sākt ticēt arī citām Sātana iedvesmotām ilūzijām.
He olivat samalla vaarassa alkaa tavoitella monia muita Saatanasta lähtöisin olevia harhakuvia.
 Kristittyjen tulisi ottaa huomioon tällaiset kohteliaisuuden normit.

Mūs sargā saprāts, izpratne un gudrība
Ajattelukyky, tarkkanäköisyys ja viisaus
 MAAILMANLAAJUISEN kirkon johtoon kuuluvat muun muassa Rooman paavi, ortodoksisten kirkkojen patriarkat ja metropolit sekä muiden uskontojen hengelliset johtajat.

Būdams jau gados, Ābrahāms Dievam sacīja: " Dievs mans Kungs, ko Tu man gribi dot?

 " ÄLÄ RAVISTA, sillä katso, minä julistan teille suuren ilon, mitä kaikille ihmisille tapahtuu. "

2000. gadā vairāk nekā 14 miljoni cilvēku apmeklēja Jēzus nāves atceres vakaru - šis skaitlis vairāk nekā divreiz pārsniedz Jehovas liecinieku skaitu.
Vuonna 2000 Jeesuksen kuoleman muistonvietossa oli läsnä yli 14 miljoonaa henkeä - yli kaksi kertaa Jehovan todistajien määrä.
 Ensimmäisellä pysähdyspaikalla otimme heti pois kaikki lämpimät vaatteet ja pukimme ne päällemme.

Protams, daudzi vecāki cenšas ieaudzināt savos bērnos pareizas vērtības, rādot viņiem labu priekšzīmi un vajadzības gadījumā ar mīlestību, taču stingri viņus pamācot.
Monet vanhemmat tietenkin pyrkivät opettamaan lapsilleen oikeita arvoja paitsi omalla esimerkillään myös antamalla tarvittaessa rakastavaa ojennusta.
 Aikanaan kalat heitetään takaisin, ja koko ekosysteemi on jälleen normaalissa kunnossa viiden vuoden kuluessa.

Ja Tibra sasniedz pilsētas mūrus, ja Nīla netiek līdz laukiem, ja debesis ir sastingušas un zeme dreb, ja ir bads, ja plosās sērga, tūlīt atskan sauciens: " Kristiešus - lauvām! " "
Jos Tiber nousee muureille, jos Niili ei tulvi vainioille, jos sää ei muutu, jos maa järisee, jos on nälänhätä tai rutto, niin heti huudetaan: ' Heittäkää kristityt leijonille! ' "
 Nuori kristitty nainen nimeltä Candas sanoo kuitenkin: " Luotan Jehovaan.

Meksikā, Čjapasas štatā, kādas apdzīvotas vietas varas pārstāvji bija atņēmuši zemi, kas piederēja 57 Jehovas liecinieku ģimenēm, jo tās nebija piedalījušās kādos reliģiskos svētkos.
Meksikossa Chiapasin osavaltiossa erään yhdyskunnan viranomaiset olivat ottaneet 57: ltä Jehovan todistaja - perheeltä pois heidän viljelysmaansa, koska nämä kristityt eivät osallistuneet joihinkin uskonnollisiin juhliin.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Daudziem cilvēkiem, kas uzskata, ka Jēzus Kristus ir Dievs, ir grūti izskaidrot, kāpēc viņš tiek saukts par Dieva Dēlu.
Jotkut uskovat Jeesuksen Kristuksen olevan Jumala, ja siksi heidän on usein vaikea selittää, miksi häntä kutsutaan Jumalan Pojaksi.
 Miksi " kimaltelevat marjat "?

Ej ar mieru un paliec vesela no savas kaites. "
Mene rauhassa ja ole terveenä tuskallisesta sairaudestasi. "
 Oletko samaa mieltä, jos antaisin sen muille perheenjäsenille, kun olen lukenut lehden uudelleen? "

Tā nudien nebija nekāda izprieca.
Eikä se todellakaan naurattanut!
 Sitä vastoin Kaleb otti vastaan vaikean tehtävän valloittaa " suuria ja linnoitettuja kaupunkeja " Juudan vuoristomaassa, jossa asui valtavia varjokaaleja.

Kristiešiem būtu jāņem vērā šādas pieklājības normas.
Kristittyjen on hyvä kunnioittaa sellaisia tapoja.
 Stressi, jota mielenterveyshäiriöstä huolehtiminen voi aiheuttaa, voi vaarantaa hoitajien terveyden.

KRISTĪGĀS PASAULES baznīcām ir vadītāji no cilvēku vidus, piemēram, Romas pāvests, pareizticīgo baznīcu patriarhi un metropolīti, kā arī citu reliģiju garīgie līderi.
KRISTIKUNNAN kirkoilla on johtajinaan ihmisiä, kuten Rooman paavi, ortodoksisten kirkkojen patriarkat ja metropoliitat sekä muiden uskontokuntien päämiehet.
 Ihminen, joka todella käyttää väärin lasta, on raiskaaja, ja häntäkin on pidettävä sellaisena.

" NEBĪSTIETIES, jo redzi, es jums pasludinu lielu prieku, kas visiem ļaudīm notiks. "
" ÄLKÄÄ pelätkö, sillä katso, minä julistan teille hyvää uutista suuresta ilosta, joka tulee olemaan kaikella kansalla. "
 Minulla oli usein tilaisuus kostaa niitä, jotka vainosivat minua, mutta en koskaan tehnyt niin.

Pirmajā apstāšanās vietā mēs uzreiz izvilkām no somām visas siltās drēbes un saģērbām tās mugurā kārtu kārtām.
Pyysimme miestä pysäyttämään heti tilaisuuden tullen päästäksemme kaivamaan laukuistamme lämpimiä villavaatteita, jotka sitten vedimme yllämme olevien vaatteiden päälle.
 Miten voimme kuunnella, mitä Jumala sanoo?

Ar laiku zivis tiks ielaistas atpakaļ, un tiek lēsts, ka visa ekosistēma atkal būs normālā stāvoklī piecu gadu laikā.
Lopulta kalat palautetaan järveen, ja koko ekosysteemin arvioidaan palautuvan normaaliksi viidessä vuodessa.
 Miten anabaptismi alkoi?

Tomēr kāda jauna kristiete, vārdā Kandasa, izsakās: " Es paļaujos uz Jehovu.
Nuori kristitty Candace ajattelee kuitenkin näin: " Luotan täysin Jehovaan.
 Ketkä ovat Jumalan muistissa ja odottavat ylösnousemusta?

(Sk. attēlu raksta sākumā.)
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Uskollisuus liittyy suoraan siihen avioliittojärjestelyyn, jonka hän on luonut.

Kāpēc " atsperīgās ogas "?
Miksi marjat pomppivat?
 [ Alaviitteet]

Vai Tu neiebilstu, ja tad, kad no jauna būšu pārlasījis žurnālu, es to iedotu pārējiem ģimenes locekļiem? " "
Ei kai sinua haittaa, jos annan lehden muille perheenjäsenille, sen jälkeen kun olen lukenut sen vielä kerran? ' "
 Mutta kun 15000 siementä, jotka olivat peräisin elossa olevasta puusta, istutettiin vuonna 1720, kahvia alettiin lopulta viljellä.

Taču Kālebs rīkojās tieši pretēji - viņš uzņēmās grūto uzdevumu iekarot " lielas un nocietinātas pilsētas " Jūdas kalnu zemē, kur dzīvoja augumā milzīgie ēnakieši.
Hän ei kuitenkaan toiminut niin, vaan rohkeasti pyysi haastavaa tehtävää valloittaa " suuria linnoitettuja kaupunkeja " Juudan vuoristoseudulta.
 Tunsin suurta kiitollisuutta ja rakkautta Jehovaa kohtaan! "

Stress, kas jāiztur, gādājot par cilvēku ar psihiskās veselības traucējumiem, var apdraudēt paša aprūpētāja veselību.
Mielenterveyspotilaasta huolehtiminen on stressaavaa työtä, joka voi uhata hoitajan omaa hyvinvointia.
 Ja pidin lupaukseni.

Cilvēks, kas tik tiešām ļaunprātīgi seksuāli izmanto bērnu, ir izvarotājs, un viņš arī jāuzskata par tādu.
Se joka todella käyttää lasta seksuaalisesti hyväkseen, on seksuaalirikoksen tekijä, ja sellaisena häneen pitäisi suhtautuakin.
 Hän tuomitsi väkivallan ja rukoili niiden puolesta, jotka teloittivat hänet.

Ne reizi vien man bija iespēja atriebties tiem, kas mani vajāja, taču es nekad to nedarīju.
Minulla oli monta kertaa tilaisuus antaa takaisin niille, jotka vainosivat minua, mutta en koskaan tehnyt niin.
 Miten Jumala vastasi tällaiseen loukkaavaan haasteeseen?

Kā ir iespējams uzklausīt, ko Dievs saka?
Miten Jumalaa voi kuunnella?
 Jotta moraalittomuus voitaisiin välttää, jotkut päättävät mennä naimisiin.

Kā sākās anabaptisma kustība?
Miten liike sai alkunsa?
 Yli 3000 vuotta sitten kuningas Daavid kirjoitti eräässä psalmissa kauniita sanoja Jehovasta käyttäen vertausta, joka perustui hänen aiempaan työhönsä.

Kuri no viņiem ir Dieva atmiņā un gaida augšāmcelšanu?
Ketkä heistä ovat Jumalan muistissa odottamassa ylösnousemusta?
 Miten ihminen päättää vihkiytyä Jumalalle, ja mihin hänen päätöstään voidaan verrata?

Uzticība Dievam vistiešākajā veidā ir saistīta ar uzticību laulības iekārtojumam, kuru viņš ir izveidojis. (1. Mozus 2: 24.)
Jos sinä ja puolisosi olette uskollisia toisillenne, nautitte liitossanne pysyvyyden tunteesta.
 " Minun tapauksessani lyhyet tutkistelukerrat ovat siksi arvokkaampia.

[ Zemsvītras piezīmes]
[ Alaviitteet]
 Aamen! "

Bet, kad 1720. gadā 15 000 sēklu, kas bija iegūtas no izdzīvojušā kociņa, tika iestādītas, galu galā izveidojās kafijas plantācija.
He hankkivat siemeniä ja pensaita ja veivät niitä Réunionin saareen. Siemenet eivät alkaneet itää, ja eräiden lähteiden mukaan kaikki pensaat yhtä lukuun ottamatta kuolivat.
 " Näin Herätkää! - lehden ensi kertaa ystäväni kotona ja lainasin yhdeksän numeroa.

Tik neizsakāmi dziļu pateicību un mīlestību es izjutu pret Jehovu! "
Arvostukseni Jehovaa kohtaan on suunnaton! "
 Etiopialainen poika saa suun kautta otettavaa poliorokotetta

Un es turēju savu solījumu.
Olen pitänyt sanani.
 Jehova tarkkailee meitä nähdäkseen, tottelemmeko hänen käskyään olla tekemisissä erotetun kanssa.

Viņš nosodīja vardarbību, bet lūdza par tiem, kas viņu sodīja ar nāvi.
Hän tuomitsi väkivallan, mutta rukoili niiden puolesta, jotka teloittivat hänet.
 Samanlaisia kuvia on kaikkialla maailmassa niissä paikoissa, joissa " pyhimysten " kunnioittaminen kukoistaa.

Kā Dievs atbildēja uz šādu apvainojošu izaicinājumu?
Miten Jumala vastaisi tällaiseen loukkaavaan haasteeseen?
 Mikä tärkeintä, ovatko tällaiset tuomiot sopusoinnussa Raamatun kanssa?

Lai izvairītos no netikumības, daži izlemj apprecēties.
Jotkut päättävät mennä naimisiin välttääkseen ongelmia tällä alueella.
 Hänen voimansa ja vaikutusvaltansa ovat valtavat.

Vairāk nekā pirms 3000 gadiem ķēniņš Dāvids kādā no saviem psalmiem rakstīja skaistus vārdus par Jehovu, izmantodams salīdzinājumu, kura pamatā bija paša Dāvida agrākā nodarbošanās.
Monia psalmeja sepittänyt kuningas Daavid kuvaili yli 3000 vuotta sitten kauniisti Jehovaa hoitamassa samanlaista tehtävää kuin mistä hän itse oli huolehtinut aiemmin elämässään.
 Vuonna 2013 Puerto Ricon haaratoimisto lisäsi minut Yhdysvaltain haaratoimistoon ja pyysi minua muuttamaan Wallkilliin New Yorkin osavaltioon.

Kā cilvēks pieņem lēmumu veltīt sevi Dievam, un ar ko var salīdzināt viņa apņemšanos?
Miten päädymme vihkiytymisaskeleeseen, ja mihin sitä voidaan verrata?
 Voideltujen kristittyjen " pienellä laumalla " on toivo saada kuolemattomuus ja elää taivaassa osana Kristuksen valtakuntaa.

" Tāpēc manā gadījumā vērtīgākas ir īsas studēšanas reizes.
" Niinpä lyhyet tutkimisjaksot ovat minusta hyödyllisiä.
 Raamatun kertomusten mietiskeleminen vahvistaa uskoamme.


Mutta ylimmäinen pappi Kaifas sanoo heille: " Te ette - - ajattele teille olevan hyödyksi, että yksi ihminen kuolee kansan edestä eikä että koko kansakunta tuhoutuu. "
 Mitä muutoksia kristittyjen pitäisi tehdä?

Amen! "
Aamen! '
 • Vastaako Jumala ihmisten rukouksiin nykyään?

" Žurnālu Atmostieties! es pirmoreiz ieraudzīju sava drauga mājās un aizņēmos deviņus numurus.
" Näin Herätkää! - lehden erään ystäväni kotona ja lainasin häneltä yhdeksän irtonumeroa.
 Hämmästyttävästi ympäristö ei kiinnittänyt juuri lainkaan huomiota tähän historialliseen saavutukseen.

Etiopiešu zēns saņem orālu poliomielīta vakcīnu
Etiopialainen poika saa suun kautta annettavan poliorokotteen
 Internetissä vaeltaa yhä enemmän varkaita ja pedofiiliä etsien jotakuta, joka voisi joutua heidän uhrikseen.

Jehova mūs vēro, lai redzētu, vai mēs klausīsim viņa pavēlei nesaieties ar cilvēku, kas ir izslēgts no draudzes.
Jehova tarkkailee meitä nähdäkseen, noudatammeko hänen käskyään pidättyä kanssakäymisestä jokaisen kanssa, joka on erotettu.
 Kun raamatuntutkisteluoppilaat ovat rakastaneet Jehova Jumalaa ja luoneet lujan uskon lunastusuhriin, he haluavat vihkiytyä kokonaan taivaalliselle Isälleen.

Līdzīgas ainas var redzēt visā pasaulē tajās vietās, kur plaukst " svēto " godināšana.
Tällaiset näkymät toistuvat joka puolella maailmaa paikoissa, jotka on omistettu " pyhimysten " kunnioittamiseen.
 Samankaltaisessa tilaisuudessa New Yorkissa kerättiin yli tuhat asetta.

Pats galvenais, vai šādi spriedumi ir saskaņā ar Bībeli?
Mikä vielä tärkeämpää, onko tällainen ajattelu sopusoinnussa Raamatun kanssa?
 He veivät valaan rannalle ja veivät sen sitten yhteen kuudesta Caravelasin valaiden jalostustehtaasta, joista he saivat arvokkaan trendin.

Viņa spēks un ietekme ir milzīgi.
Ja hänellä on todella paljon voimaa ja vaikutusvaltaa.
 Mitä hän teki, ja miksi?

2013. gadā Puertoriko filiāli pievienoja ASV filiālei un mani uzaicināja pārcelties uz Volkilu (Ņujorkas štats).
Vuonna 2013 Puerto Ricon haaratoimisto yhdistettiin Yhdysvaltojen haaratoimistoon ja minua pyydettiin palvelemaan Wallkillissa New Yorkin osavaltiossa.
 Miten voimme kestää vastoinkäymiset?

Svaidīto kristiešu " mazajam ganāmajam pulciņam " ir izredzes iegūt nemirstību un dzīvot debesīs, veidojot daļu no Kristus Valstības.
Voideltujen kristittyjen " pienelle laumalle " Valtakunnan toivo merkitsee kuolematonta elämää taivaassa osana Kristuksen Valtakunta - hallitusta.
 Kristityt nuoret tarvitsevat kipeästi tietoa parhaasta elämäntavasta ja ikuisen elämän lupauksesta.

Pārdomas par Bībelē aprakstītajiem notikumiem stiprina mūsu ticību.
Raamatun kertomusten miettiminen vahvistaa uskoamme.
 Miksi jotkut nuoret päättävät olla mainitsematta Luojaansa?

Kādas pārvērtības kristiešiem jāveic?
Mitä jokaisen kristityn täytyy muuttaa?
 Sitä tullaan kutsumaan viikunaksi (naiseksi), koska se on otettu mieheltä. "

• Vai Dievs mūsdienās atbild uz cilvēku lūgšanām?
• Vastaako Jumala nykyään rukouksiin?
 Sitten huomasin, että tein aloitteen kertoakseni omistajalle, että nykypäivän tapahtumat olivat samanlaisia kuin Nooan päivinä ja että meidän oli tehtävä jotain, jotta voisimme olla varmoja pelastuksestamme.

Pārsteidzošā kārtā šim vēsturiskajam sasniegumam apkārtējā pasaule nepievērsa tikpat kā nekādu uzmanību.
Yllättävää kyllä tämä käänteentekevä saavutus sai vain vähän huomiota maailmalla.
 Kun joku kävijä saapuu paikalle, todistaja edistyy, ja kun hän on poissa, hänen tutkistelunsa jatkuu.

Internetā klejo arvien vairāk zagļu un pedofilu, meklējot kādu, kas varētu krist viņiem par upuri.
Internetissä varkaat ja pedofiilit vaanivat enenevässä määrin pahaa - aavistamattomia uhreja.
 Yhdysvaltain terveysinstituutti suosittelee seuraavaa yleistä periaatetta: " Lapsilla ja aikuisilla tulisi olla vähintään 30 minuuttia vuorokaudessa tai vähintään neljä päivää viikossa. "

Kad cilvēks, kas mācās Bībeli, ir iemīlējis Dievu Jehovu un izveidojis stipru ticību izpirkuma upurim, viņam rodas vēlēšanās pilnībā veltīt sevi debesu Tēvam.
Jossain vaiheessa Raamatun tutkija, joka on kehittänyt rakkauden Jehova Jumalaa kohtaan ja lujan uskon lunastusuhriin, haluaa vihkiytyä kokonaan taivaalliselle Isälleen.
 Entisen Jugoslavian sota on vaatinut satoja ja tuhansia ihmishenkiä.

Līdzīgā pasākumā Ņujorkā izdevās savākt vairāk nekā tūkstoti ieroču.
Samanlaisessa kampanjassa New Yorkissa saatiin kokoon runsaat tuhat asetta.
 Jumalan valtakunta hallitsee taivaasta käsin.

Nomedītos vaļus viņi tauvā vilka uz krastu un pēc tam nogādāja vienā no sešām Karavelasas vaļu pārstrādes fabrikām, kur no tiem ieguva vērtīgo trānu.
Tapetut valaat hinattiin mantereelle, missä niiden arvokas rasva otettiin talteen jossakin Caravelasin kuudesta valaanjalostustehtaasta.
 Paavali viittasi siihen, että voidellut kristityt kastetaan eli kastetaan tavalla, joka johtaa Kristuksen tavoin kuolemaan nuhteettomuudessaan.

Ko viņš iesāka, un kāpēc viņš to darīja?
Mitä hän teki, ja miksi hän teki sen, mitä teki?
 Lopuksi veli Knorr sanoi: " Se, että olette kierros - ja piirivalvojia, ei merkitse sitä, että tunnette enemmän kuin seurakunnassa olevat veljet.

Kur smelties spēku, lai izturētu grūtības?
Mikä voi vahvistaa meitä kestämään sitä?
 [ Kuva s. 15]

(Salamana Pamācības 29: 25.) Kristīgiem jauniešiem ir kaut kas tāds, kas viņu vienaudžiem ir ļoti vajadzīgs, - zināšanas par to, kāds ir labākais dzīves ceļš, un mūžīgas dzīves apsolījums.
Muista, että sinulla on kristittynä nuorena jotain sellaista, mitä ikätoverisi kipeästi tarvitsevat: paras elämäntapa nyt ja lupaus ikuisesta elämästä tulevaisuudessa.
 RABSAKS.

Kāpēc daži jaunieši nolemj nepieminēt savu Radītāju?
Miksi jotkut nuoret päättävät unohtaa Luojansa?
 Tietämys siitä, että merimatkat eivät olleet liian turvallisia, ei pelännyt ensimmäisellä vuosisadalla eläneitä hyvän uutisen julistajia.

Tai būs saukties par vīreni (sievu), tāpēc ka tā no vīra ir ņemta. "
Häntä tullaan kutsumaan ' miehettäreksi ', sillä miehestä hänet on otettu. "
 Esimerkiksi China Today - lehdessä kerrottiin, että hiekkamyrskyt ja metsien tuhoamiseen ja liialliseen laiduntamiseen liittyvät tekijät ovat nopeuttaneet aavikoiden leviämistä.

Bet tad es pamanīju - es pats pārņemu iniciatīvu, stāstīdams mājas saimniekam, ka mūsdienu notikumi ir līdzīgi notikumiem Noas dienās un ka mums ir kaut kas jādara, lai mēs varētu būt pārliecināti par savu izglābšanos.
Mutta sitten huomasin ottavani keskustelun ohjat käsiini ja selittäväni ovenavaajalle, että Nooan päivien tapahtumat olivat rinnakkaisia meidän aikamme tapahtumille ja että meidän on tehtävä jotain varmistaaksemme pelastuksemme.
 Hyvä uutinen liittyy läheisesti Jeesuksen rooliin Jumalan tarkoituksen toteuttamisessa.

Ja ienāk kāds apmeklētājs, lieciniece pavirzās sāņus, un, kad apmeklētājs ir aizgājis, nodarbība turpinās.
Kun sisään tulee asiakas, todistaja siirtyy syrjään. Tutkistelu jatkuu asiakkaan lähdettyä.
 Jeesus saarnasi Filippoksen lähellä Galilean pohjoisosassa sijaitsevaa Kesareaa.

ASV Nacionālais Veselības institūts iesaka ievērot šādu vispārīgu principu: " Gan bērniem, gan pieaugušajiem būtu jācenšas veltīt mēreni intensīviem fiziskiem vingrinājumiem vismaz 30 minūtes dienā katru dienu vai vismaz ne retāk kā četras dienas nedēļā. "
Yhdysvaltain kansanterveyslaitos (NIH) antaa seuraavan ohjeen: " Lasten ja aikuisten pitäisi pyrkiä siihen, että heille kertyy puolen tunnin verran voimakkuudeltaan kohtuullista fyysistä toimintaa useimpina, mieluummin kaikkina, viikonpäivinä. "
 Amerikkalainen ekoteknologi John Roberts selittää, että asuinmatoista otetuissa pölynäytteissä on joskus paljon myrkyllisiä aineita, kuten lyijyä, kadmiumia, elohopeaa, torjunta - aineita, syöpää aiheuttavia polykloorattuja difenyyliä ja polysyklisiä areenoita.

Karš bijušajā Dienvidslāvijā ir paņēmis simtiem un tūkstošiem cilvēku dzīvību.
Entisen Jugoslavian sota on riistänyt satojentuhansien ihmisten hengen.
 Monissa valan versioissa on hylätty ajatuksia, jotka ovat ristiriidassa nykyisen lääketieteellisen käytännön kanssa, mutta niihin on liitetty ajatuksia, jotka ovat tärkeitä nyky - yhteiskunnassa.

Dieva Valstība valdīs no debesīm.
Jumalan valtakunta hallitsee taivaasta käsin.
 Muinainen nimi on toinen nykyisistä kahdesta joesta, jotka alkoivat Eedenin puutarhassa.

Pāvils runāja par to, ka svaidītie kristieši tiek kristīti jeb it kā iegremdēti tādā dzīvē, kuras iznākumā viņiem, tāpat kā Kristum, būs jāmirst, saglabājušiem uzticību Dievam.
Paavali tarkoitti, että voidellut kristityt kastetaan sellaiseen elämään, joka johtaa kuolemaan nuhteettomana, kuten Kristuskin kuoli nuhteettomana.
 Miltä sinusta tuntuu, kun joku tulee ensimmäisen kerran kokoukseen?

Tās nobeigumā brālis Nors sacīja: " Tas, ka jūs esat rajona un apgabala pārraugi, nenozīmē, ka jūs zināt vairāk nekā brāļi draudzēs.
Loppusanoissaan veli Knorr muistutti: " Vaikka olette kierros - tai piirivalvojia, ette välttämättä tiedä enemmän kuin paikalliset veljet.
 Mistä toivoa löytyy?

[ Attēls 15. lpp.]
15]
 " Tämän maailman hallitsija " ja " tämän asiainjärjestelmän jumala " ovat Saatana, ei Kristus.

RABSAKS.
ALASTON
 Taivutetun rungon päissä oli kaiverrus " Dawn - Mobile ," jonka pääsisältö oli vuosituhattiset korvat (Millennial Dawn).

Apziņa, ka ceļošana pa jūru nav pārāk droša, nebiedēja labās vēsts sludinātājus, kas dzīvoja pirmajā gadsimtā.
Sellaisten onnettomuuksien kohtuuton pelko ei kuitenkaan estänyt varhaisia hyvän uutisen saarnaajia lähtemästä merelle.
 Haluaisitko tietää enemmän Raamatun lupauksesta, jonka mukaan Jumala muuttaa pian koko maan suurenmoiseksi puutarhaksi, jossa ihmiset voivat elää rauhassa?

Piemēram, žurnālā China Today bija stāstīts, ka smilšu vētras un tādi faktori kā mežu izciršana un pārmērīga noganīšana ir paātrinājuši tuksnešu izplešanos.
China Today - lehden mukaan esimerkiksi hiekkamyrskyt ovat metsien hävittämisen, liikalaiduntamisen ja muiden tekijöiden ohella nopeuttaneet aavikoitumista.
 Kaste osoittaa toisille, että hän on nyt Jehovan omistuksessa ja haluaa totella häntä.

Labā vēsts ir cieši saistīta ar Jēzus nozīmi Dieva nodoma īstenošanā.
Tuo hyvä uutinen keskittyi Jeesuksen osaan Jumalan tarkoituksen toteutumisessa.
 Elä ikuinen tulevaisuus

Jēzus sludināja netālu no Filipa Cēzarejas Galilejas ziemeļos.
Jeesus oli saarnamatkalla lähellä Filippoksen Kesareaa Pohjois - Galileassa.
 Pimeys peitti heidät ja asennoitui leirin kolmella puolella.

Amerikāņu ekotehnologs Džons Robertss paskaidro, ka putekļu paraugos, kas ņemti no dzīvojamo māju paklājiem, dažkārt ir ārkārtīgi daudz tādu indīgu vielu kā svins, kadmijs, dzīvsudrabs, pesticīdi, kancerogēnie polihlorētie difenili un policikliskie arēni (PA).
Yhdysvaltalainen ympäristösuunnittelija John Roberts väittää, että tavallisesta kodista otettu mattopölynäyte voi sisältää hälyttävän suuria määriä myrkkyjä, muun muassa lyijyä, kadmiumia, elohopeaa, torjunta - aineita sekä karsinogeenisiä polykloorattuja bifenyylejä (PCB) ja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH).
 Apostoli Paavali kirjoitti Efesoksessa palvelemisestaan: " Minulle on avautunut suuri ovi menestystä varten. "

Daudzās zvēresta versijās ir atmestas domas, kas nesaskan ar mūsdienu medicīnas praksi, bet ir pievienotas domas, kas ir svarīgas mūsdienu sabiedrībai.
Monista Hippokrateen valan muunnelmista on poistettu osuudet, jotka eivät enää nykyään vastaa lääketieteen harjoittamista, ja toisaalta siihen on lisätty ihanteita, joita pidetään tärkeinä nyky - yhteiskunnassa.
 Esimerkiksi ne, jotka eivät tupakoi, elävät hyveellisesti ja noudattavat veren pyhyyden periaatetta, suojelevat itseään monilta sairauksilta.

Sens nosaukums vienai no divām mūsdienās pastāvošajām upēm, kas iesākās Ēdenes dārzā. (1.
Kaupunki, joka sijaitsi 180 kilometriä Babylonista kaakkoon ja joka myös oli Nimrodin valtakunnan alkuna
 Kun ihminen puhuu viittomakieltä, lähes jokaisella hänen liikkuvuudellaan ja monilla kasvoillaan on kielellinen merkitys.

Kā būtu jājūtas cilvēkam, kas pirmoreiz ir atnācis uz kādu no mūsu sapulcēm?
Mitä toivomme niiden suhteen, jotka ovat ensi kertaa läsnä kokouksissamme?
 Miksi rakkaudellinen Jumala haluaa meidän pelkäävän häntä?

Kur meklējama cerība?
Mistä voit löytää toivon?
 Sain tietoa Raamatun totuudesta Romaniassa (G.

" Šīs pasaules valdnieks " un " šās pasaules dievs " ir Sātans, nevis Kristus.
Toiset väittävät, että Kristus toimii ihmisten hallitusten ja organisaatioiden välityksellä.
 Ne voivat olla vinoneliömäisiä, levymaisia tai samanlaisia kuin hännän sisältävä paperilohikäärme.

Saliekamā rāmja šķērsstieņa galos bija uzmavas, ko rotāja iegravēts uzraksts " Dawn - Mobile ," jo riteņotā kofera galvenais saturs bija Tūkstošgades ausmas (angliski - Millennial Dawn) sējumi.
Poikkitangon kummassakin päässä oleviin nuppeihin oli kaiverrettu nimi " Sarastus - kärry ," koska kärryllä kuljetettiin pääasiassa Tuhatvuotissarastus - kirjasarjan osia.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 6]

Vai jūs vēlaties uzzināt kaut ko vairāk par Bībeles apsolījumu, ka Dievs drīzumā pārveidos visu zemi par brīnišķīgu dārzu, kur cilvēki varēs dzīvot mierā?
Haluaisitko saada lisää tietoa siitä Raamatun lupauksesta, että Jumala muuttaa pian koko maapallon maailmanlaajuiseksi puutarhaksi, jossa ihmiset asuvat rauhassa?
 Ensimmäisellä vuosisadalla eläneet arvot

Kristījoties cilvēks citiem apliecina, ka tagad viņš pieder Jehovam un vēlas viņam pakļauties.
Kun menemme kasteelle, tunnustamme virallisesti toisten edessä, että Jehova omistaa meidät ja että haluamme totella häntä.
 Siksi ensimmäistä miestä, Aadamia, sanotaan " Jumalan pojaksi ."

Dzīvojiet mūžīgai nākotnei
Eläminen ikuista tulevaisuutta varten
 Ehkä olemme jättäneet jälkiämme siitä, millainen ympäristö olemme kasvaneet ja mitä olemme tehneet menneisyydessä, ja olemme ehkä pitäneet niistä asioista, joita Jehova tuomitsee.

Tumsas aizsegā viņi izklīda un nostājās trijās ienaidnieku nometnes pusēs.
Pimeyden turvin he levittäytyivät asemiin vihollisleirin kolmelle sivulle.
 Vaikka iäkäs tai sairas ei antaisikaan hänen suorittaa palvelustaan niin paljon kuin hän on aiemmin tehnyt, hän ansaitsee kunnioituksemme uskollista palvelustamme kohtaan.

Par savu kalpošanu Efesā apustulis Pāvils rakstīja: " Man ir atvērušās plašas durvis sekmīgai darbībai. "
Apostoli Paavali kirjoitti palveluksesta, jota hän suorittaisi Efesoksessa: " Minulle on avautunut suuri ovi, joka johtaa toimintaan. "
 * Juuri ennustettuna aikana, syksyllä 29, Jeesus tuli Johanneksen luo ja hänet kastettiin.

Piemēram, cilvēki, kas nesmēķē, dzīvo tikumīgi un ievēro asins svētuma principu, pasargā sevi no daudzām slimībām.
Esimerkiksi ne, jotka pidättyvät tupakoimasta, jotka viettävät moraalista elämää ja jotka kunnioittavat veren pyhyyttä, välttyvät saamasta joitakin sairauksia.
 Absalom yhdyntää kymmenen isän sivuvaimon kanssa, jotka ovat jääneet huolehtimaan talosta.

Kad cilvēks runā zīmju valodā, gandrīz katrai kustībai, ko viņš izdara, un tāpat arī dažādām sejas izteiksmēm ir lingvistiska nozīme.
Kun kuuro viittoo, miltei jokaisella hänen käsiensä, vartalonsa ja kasvojensa liikkeellä on merkitys.
 Nykyään monet lapset rokotetaan suojaksi vaarallisilta tartuntataudeilta.

Ņemot to vērā, rodas vairāki jautājumi: kāpēc mīlošs Dievs vēlas, lai mēs viņu bītos?
Miksi rakastava Jumala haluaa meidän pelkäävän häntä?
 Miten voimme jäljitellä sitä, miten Jeesus opetti ihmisiä?

Bībeles patiesību es uzzināju Rumānijā (G.
Vierailemme kotiseutumme lähetyskentällä (C.
 Natsivallan vuosina Saksassa ja muissa Euroopan maissa Jehovan todistajat kieltäytyivät käyttämästä tervehdystä Heil Hitler, koska heil viittaa pelastukseen, mutta he ovat täysin varmoja siitä, että heidän Pelastajansa on Jeesus Kristus ja että " ei ole pelastusta kenessäkään muussa ."

Tās mēdz būt rombveidīgas vai diskveidīgas, vai līdzīgas papīra pūķim ar asti.
Keihäsrauskut voivat olla vinoneliön muotoisia tai pyöreitä tai voivat näyttää leijalta, jonka päässä on pyrstö.
 Joulu on hyvin suosittua jopa Kiinassa, missä vain 0,1 prosenttia väestöstä pitää itseään kristittyinä.

[ Norāde par attēla autortiesībām 6. lpp.]
[ Kuvien lähdemerkintä s. 6]
 Hymyillen.

Vērtības, kas pastāvēja pirmajā gadsimtā
Ensimmäisen vuosisadan arvot
 KANSI: Mikaelin koko pinta - ala Wienissä on sopiva paikka kertoa toisille Raamatun sanomasta.

Tāpēc pirmais vīrietis, Ādams, ir nosaukts par " Dieva dēlu ."
Ihminen luotiin tiettyä tarkoitusta varten.
 Raamatussa sanotaan, että " usko merkitsee lujaa luottamusta siihen, mitä toivotaan, vakuuttavaa todistetta näkymättömistä asioista ."

Iespējams, savas pēdas ir atstājis tas, kādā vidē esam auguši un ko esam darījuši pagātnē, - varbūt mums ir izveidojusies patika pret kaut ko tādu, ko Jehova nosoda.
Kasvatuksemme tai aiempi elämäntapamme on voinut saada meidät pitämään jostakin sellaisesta, minkä Jehova tuomitsee.
 Silti Jehova " antaa väsyneelle voimaa ja virvoitusta, ja turhien on palattava täysin tietoisuuteen ."

Arī tad, ja vecums vai slimība neļauj mūsu ticības biedram paveikt kalpošanā tik daudz, cik viņš ir darījis agrāk, viņš ir pelnījis mūsu cieņu par gadiem ilgo uzticīgo kalpošanu.
Vaikka korkea ikä tai huono terveys estää joitakuita uskollisia tekemästä kaikkea, mihin he joskus pystyivät, he ovat kuitenkin palvelleet Jehovaa vuosikausia ja ansaitsevat siksi kaiken kunnioituksemme.
 Miten vastaat?

* Tieši pravietotajā laikā, mūsu ēras 29. gada rudenī, Jēzus atnāca pie Jāņa un tika kristīts.
* Täsmälleen tuona ennustettuna ajankohtana, vuoden 29 syksyllä, Johannes kastoi Jeesuksen.
 KUVITTELE " KAIKKIIN MITTAUKSIIN ."

Absaloms stājas dzimumsakaros ar desmit tēva blakussievām, kas palikušas rūpēties par māju.
Absalom on suhteissa isänsä kymmenen sivuvaimon kanssa, jotka ovat jääneet huolehtimaan talosta.
 Emme tietenkään voi voittaa Saatanaa ja hänen demonejaan. Jumala on uskonut tämän tehtävän Jeesukselle Kristukselle.

Mūsdienās daudz bērnu tiek vakcinēti, lai pasargātu viņus no bīstamām infekcijas slimībām.
Jotkin muut sairaudet on taltutettu arkisemmin keinoin.
 Se on 43 metriä pitkä, 22 metriä leveä ja lähes 2 metriä korkea.

Kā mēs varam sekot tam, kā Jēzus mācīja cilvēkus?
Miten voimme jäljitellä Jeesuksen opetustapaa?
 Näin lapset oppivat erottamaan kirjallisuutensa.

Nacistu varas gados Vācijā un citās Eiropas valstīs Jehovas liecinieki atteicās lietot sveicienu " Heil Hitler! ," jo vācu vārds heil norāda uz glābšanu, bet viņi ir pilnīgi pārliecināti, ka viņu Glābējs ir Jēzus Kristus un " nav pestīšanas nevienā citā ."
Natsihallinnon aikana Euroopassa asuvat Jehovan todistajat kieltäytyivät esittämästä " Heil Hitler " - tervehdystä, koska saksan kielen sana " heil " tarkoittaa ' pelastusta '. He uskoivat vankkumatta siihen, että Jeesus Kristus oli heidän Pelastajansa ja että " ei ole pelastusta kenessäkään muussa " kuin hänessä.
 Siksi myrsky on yleisintä maanosissa, kuten Etelä - Amerikassa ja Afrikassa.

Ziemassvētki ļoti strauji gūst popularitāti pat Ķīnā, kur par kristiešiem sevi uzskata tikai 0,1 procents iedzīvotāju.
Joulusta on kovaa vauhtia tulossa yhä suositumpi jopa Kiinassa, missä vain 0,1 prosenttia väestöstä tunnustaa kristillisyyttä.
 Kuin suomut putosivat silmistäni.

Par smaidu.
Hymystä.
 Mikä saa miehen suhtautumaan raa'asti naiseen, jota hän rakastaa?

VĀKS: ļaužu pilnais Mihaela laukums Vīnē ir piemērota vieta, lai dalītos ar citiem Bībeles vēstī.
KANSI: Tämä Wienissä sijaitseva vilkas aukio (Michaelerplatz) on ihanteellinen paikka Raamatun sanoman kertomiseen.
 Mikä se on?

Bībelē sacīts, ka " ticība ir stipra paļaušanās uz to, kas cerams, pārliecība [" pārliecinošs pierādījums ," NW, zemsvītras piezīme] par neredzamām lietām ."
Raamatun määritelmän mukaan " usko on sen vakuuttunutta odotusta, mitä toivotaan, selvä osoitus [tai " vakuuttava todiste ," engl. viitelaitoksen alav.] todellisuuksista, vaikka niitä ei nähdä ."
 Kun Jeesus myöhemmin puhui kuuluisasta vuorisaarnasta, hän rohkaisi ihmisiä ja antoi neuvoja monista elämän asioista.

(Salamana Pamācības 24: 10.) Taču Jehova " nogurušajiem dod spēku un spirgtumu, nesamaņā kritušajiem atjauno apziņu visā pilnībā ."
Jehova kuitenkin " antaa väsyneelle voimaa, ja sille, jolla ei ole dynaamista energiaa, hän antaa täyden väkevyyden runsaana ."
 23 Perhanat - ääni ikivanhasta

Kā tu atbildēsi?
Mitä vastaat?
 Jos ilmenee äkillisiä haittavaikutuksia, ota yhteys lääkäriin.

CENTIETIES " VISĀ IEVĒROT MĒRENĪBU ."
OLE KOHTUULLINEN TAVOISSASI.
 " Meidän asenteemme aineelliseen on muuttunut täysin ," hän sanoo.

Protams, mēs nevaram sakaut Sātanu un viņa dēmonus - šo uzdevumu Dievs ir uzticējis Jēzum Kristum.
Emme tietenkään pysty kukistamaan Panettelijaa emmekä hänen demoneitaan.
 Elisabet edistyi nopeasti ja kävi pian kasteella.

Tas ir 43 metrus garš, 22 metrus plats un gandrīz 2 metrus augsts.
Se on 43 metriä pitkä, 22 metriä leveä ja hädin tuskin 2 metriä korkea.
 Voimme olla varmoja siitä, että Jumala näkee rajoituksemme ja on valmis auttamaan meitä.

Tā bērni iemācījās atšķirt savu literatūru.
Näin lapset oppivat tunnistamaan itselleen kuuluvan kirjallisuuden.
 Miehen ei siis pitäisi koskaan kohdella vaimoaan ankarasti, ikään kuin hän olisi palvelija.

Tāpēc negaiss visbiežāk ir vērojams tādos kontinentos kā Dienvidamerika un Āfrika.
Ilmasto - olot ovat otollisimpia ukonilmojen syntymiselle päiväntasaajan läheisyydessä.
 Vaimoilla ja äideillä on jonkin verran sananvaltaa perheessä, mutta heidän pitäisi tunnustaa miehensä johto.

Man kā zvīņas nokrita no acīm.
Tuntui aivan kuin mieltäni peittänyt verho olisi poistettu.
 Niiden, jotka haluavat mennä kasteelle, täytyy olla varmoja siitä, että he todella haluavat tehdä niin.

Bet kas pamudina vīrieti izturēties brutāli pret sievieti, ko viņš sakās mīlam?
Mikä saa miehen kohtelemaan näin julmasti naista, jota hän väittää rakastavansa?
 Minulle määrättiin kuusi kuukautta kestävä karkotus Egeanmerellä sijaitsevalle Ikarian saarelle.

Kāds tas ir?
Millainen se on?
 Samoin kun Jerusalem tuhottiin vuonna 607 eaa., Jumalan sääli niitä kohtaan, jotka tottelevat häntä.

Kad vēlāk Jēzus teica slaveno Kalna sprediķi, viņš uzmundrināja cilvēkus un deva padomus par daudziem dzīves jautājumiem.
Vuosia myöhemmin Jeesus piti kuuluisan vuorisaarnansa. Hän antoi siinä rohkaisua ja neuvoja monista aiheista.
 Tammikuun 27. päivänä 1947 Baden - Virtembergin osavaltion presidentti Peter Straub sanoi vuotuisessa muistotilaisuudessa: " Kaikki, joita vainottiin uskonnollisten tai poliittisten mielipiteidensä vuoksi ja jotka olivat mieluummin valmiita kuolemaan kuin alistumaan, ansaitsevat syvän kunnioituksemme, jota meidän on vaikea ilmaista.

23 Dūdas - balss no senatnes
23 Säkkipilli ulottaa juurensa muinaisuuteen
 Toinen tavoite on lukea Raamattua säännöllisesti perheenä, ja se tarjoaa lapsille suurenmoisen tilaisuuden parantaa lukutaitoaan ja oppia ymmärtämään Raamatun sanomaa.

Ja pēkšņi parādās kādas blaknes, griezieties pie ārsta.
Jos huolestut odottamattomista sivuvaikutuksista, ota yhteys lääkäriin.
 SYYRIA

" Mūsu attieksme pret materiālām lietām ir pilnīgi mainījusies, " viņš saka.
" Asenteemme aineelliseen on selvästi muuttunut ," hän sanoo.
 Se on meille turvallinen ja vahva sielunankkuri. "

Elizabete ļoti ātri garīgi auga un drīz vien kristījās.
Elizabeth edistyi erittäin nopeasti ja kävi pian kasteella.
 15, 16. a) Miten aineellisen hyvinvoinnin tavoittelu voi olla ansa?

Mēs varam par to nešaubīties, jo Dievs redz mūsu spēju robežas un ir gatavs mums palīdzēt.
Miksi? Jumala tietää rajoituksemme ja tulee avuksemme.
 Vasemmalla: minä, Martha Hesa ja äitini Havaijisaarilla

Tas nozīmē, ka vīrs nekad nedrīkst izturēties pret sievu skarbi, it kā viņa būtu kalpone.
Erään hakuteoksen mukaan tuon jakeen loppuosan ajatus on " älkää kohdelko häntä kuin palvelustyttöä " tai " älkää tehkö hänestä orjaa ."
 Voiko astrologia katsoa tulevaisuuteen?

Sievām un mātēm ir zināma teikšana ģimenē, bet viņām būtu jāatzīst vīra vadība. (Sal. Pam. 1: 8; 31: 10 - 18; Efez.
Vaimoilla ja äideillä on jonkin verran valtaa perheessä, mutta heidän on hyvä tunnustaa miehensä johtoasema.
 Monia kiinnosti 2,6 kilometrin pituinen jalankulkijoiden estekadi, jota sanottiin " maailmanlaajuiseksi silmukaksi ."

Cilvēkam, kas domā kristīties, ir jābūt pārliecinātam, ka viņš patiešām vēlas to darīt.
Jos harkitset kastetta, sinun täytyy siis olla varma, että kasteelle meneminen on oma halusi.
 Myös lähellä sijaitsevien tehtaiden jätevesi uhkaa koko puiston luontoa.

Man tika piespriests sešu mēnešu ilgs izsūtījums uz Ikarijas salu Egejas jūrā.
Minut karkotettiin kuudeksi kuukaudeksi Egeanmeressä sijaitsevaan Ikarian saareen.
 Raamattu varoittaa myös varomasta spiritismiä.

Arī 607. gadā p.m.ē., kad tika iznīcināta Jeruzaleme, ļoti skaidri izpaudās Dieva līdzjūtība pret tiem, kas viņam paklausa.
Kun Jerusalemin loppu koitti vuonna 607 eaa., Jumalan sääliväisyys tottelevaisia kohtaan kävi jälleen ilmeiseksi.
 En ollut koskaan ollut yli 80 kilometrin päässä kotoa, mutta nyt minulla oli mahdollisuus lähteä yli 1 500 kilometrin päähän!

gada 27. janvārī Bādenes - Virtembergas federālās zemes Landtāga prezidents Pēters Štraubs gadskārtējā piemiņas pasākuma runā sacīja: " Visi, kas tika vajāti savu reliģisko vai politisko uzskatu dēļ un drīzāk bija gatavi mirt nekā pakļauties, pelna mūsu visdziļāko cieņu - cieņu, kādu pat grūti izteikt vārdos.
Baden - Württembergin maapäivien puhemies Peter Straub sanoi virallisessa muistopuheessaan 27. tammikuuta 2003: " Kaikki ne, joita vainottiin uskonnollisten tai poliittisten mielipiteidensä vuoksi ja jotka olivat valmiita mieluummin kuolemaan kuin taipumaan, ansaitsevat syvän kunnioituksemme, kunnioituksen jota on vaikea pukea sanoiksi.
 Jeesus sanoi fariseukselle Nikodemokselle: " Jokainen, joka harjoittaa pahaa, vihaa valoa eikä tule valoon, jottei hänen tekojaan paljastettaisi.

Vēl viens mērķis varētu būt regulāri visai ģimenei kopā lasīt Bībeli. Ja ģimene tā rīkojas, bērniem paveras brīnišķīga iespēja uzlabot lasītprasmi, kā arī vairot sapratni par Bībeles vēsti. (Ps.
Tavoite lukea säännöllisesti Raamattua yhdessä perheenä suo lapsille erinomaisen tilaisuuden parantaa lukutaitoa ja kykyä ymmärtää Raamatun sanomaa.
 Johanneksen kirjeen 5: 19: ssä.

SĪRIJA
SYYRIA
 Miten lohduttavaa onkaan tietää, että Jehova " säilyttää vanhurskaat ."

Tā mums ir par drošu un stipru dvēseles enkuru. "
Tämä toivo on meillä kuin sielun ankkuri, sekä varma että luja. "
 Mitkä raamatunkohdat osoittavat, että tällainen ymmärtäminen on oikein?

, 16. a) Kā tiekšanās pēc materiālas labklājības var kļūt par lamatām?
15, 16. a) Miten kristitty voisi joutua materialismin ansaan?
 He ovat jättäneet jumalattoman maailman, pukineet ylleen uuden persoonallisuuden, rikkoneet siteet huonoon yhteiskuntaan ja luopuneet maailmallisista tavoitteista.

Pa kreisi: es, Marta Hesa un mana māte Havaju salās
Vasemmalla: minä, Martha Hess ja äiti Havaijissa
 Roberto sanoo: " Kaikki olivat yllättyneitä nähdessään Jehovan todistajien ykseyden, järjestäytymisen ja syvän keskinäisen rakkauden. "

Vai astroloģija ļauj ielūkoties nākotnē?
Sota joka muutti elämäni (M.
 Miten Jehovan todistajat eroavat kristityistä?

Daudzus piesaistīja 2,6 kilometrus garā gājēju estakāde, kas bija nosaukta par " Globālo cilpu ."
Ainutlaatuinen nähtävyys oli aluetta kiertävä kävelysilta Global Loop, joka oli 2,6 kilometriä pitkä ja noin 21 metriä leveä.
 Kun istun tietokoneella, minun on joskus vaikea napsauttaa oikeassa paikassa näytön, koska tehdä se, on yleensä tärkeää erottaa värit.

Arī tuvīno rūpnīcu notekūdeņi apdraud visu parka dzīvo dabu.
Myös läheisten tehtaiden jätevedet ovat uhka kaikille puiston elämänmuodoille.
 9 Tunnevatko lampaat todella paimenensa äänen?

Tāpat Bībelē ir lasāmi brīdinājumi sargāties no spiritisma.
Raamattu siis tuomitsee täysin sen, että pakanalliset tavat puettaisiin kristilliseen naamioon.
 Ellei toisin mainita, raamatunlainausten lähteenä on Pyhä Raamattu - Uuden maailman käännös, viitelaitos.

Es nekad nebiju bijis tālāk par 80 kilometriem no mājām, bet tagad man bija iespēja doties uz vietu, līdz kurai bija vairāk nekā pusotrs tūkstotis kilometru!
En ollut koskaan matkustanut pidemmälle kuin 80 kilometrin päähän kotoa, ja nyt olin lähdössä paikkaan, johon olisi matkaa 1 500 kilometriä.
 " Säilyttäkää hyvä omatunto "

Jēzus farizejam Nikodēmam teica šādus vārdus: " Ikviens, kas dara ļaunu, ienīst gaismu un nenāk pie gaismas, lai viņa darbi netiktu atklāti.
Jeesus sanoi fariseus Nikodemokselle: " Se, joka harjoittaa pahaa, vihaa valoa eikä tule valoon, jottei häntä ojennettaisi teoistaan.
 Älä keskitä huomiotasi siihen, mikä on turhauttavaa, vaan yritä katsella elämää kirkkaalta puolelta.

Jāņa 5: 19, NW
Johanneksen kirje 5: 19
 Hänen kotinsa oli tabernaakkeli, Jumalan palvontapaikka Silossa.

Cik gan mierinoši ir apzināties, ka Jehova " uztur taisnos "!
Ja miten meitä lohduttaakaan vakuutus, että " Jehova tukee vanhurskaita "!
 Monet Jumalan palvelijat ovat kestäneet pitkiä ja erittäin vaikeita uskonkoetuksia.

Kādi Bībeles panti apstiprina, ka šāda sapratne ir pareiza?
Mitkä raamatunkohdat osoittavat, että tämä käsitys on oikea?
 Jeesus oli joka suhteessa ylivertainen epätäydellisiin ihmisiin nähden, eikä kenelläkään ihmisellä ollut sellaisia valtoja, jotka hänen Isänsä, Jehova, oli uskonut Jeesukselle.

Viņi ir pametuši ļauno pasauli, apvilkuši jauno cilvēku, sarāvuši saites ar sliktu sabiedrību un atteikušies no pasaulīgiem mērķiem.
He ovat tulleet jumalattomasta maailmasta, panneet pois vanhan persoonallisuutensa, jättäneet entisen seuransa ja luopuneet maailmallisista tavoitteista.
 Toimintomuutos

" Visi bija pārsteigti, redzot Jehovas liecinieku vienotību, organizētību un dziļo savstarpējo mīlestību, " saka Roberto.
" Jehovan todistajien keskuudessa vallitseva ykseys, järjestyksellisyys ja syvä rakkaus tekivät kaikkiin vaikutuksen ," kertoo Roberto.
 • Miten kirkastusnäky on täyttynyt?

Ar ko Jehovas liecinieki atšķiras no kristiešiem?
Kysymys: Mitä eroa on kristityillä ja Jehovan todistajilla?
 Tuntuuko sinusta toisinaan siltä, että he eivät ymmärrä nykymaailmaa ja että tiedät enemmän kuin he?

Darbā, kad sēžu pie datora, man reizēm ir grūti uzklikšķināt pareizā vietā uz ekrāna, jo, lai to izdarītu, parasti ir svarīgi atšķirt krāsas.
Töissä en aina tiedä, mitä tietokoneen näytöltä pitäisi valita, koska eri kohteet erottuvat usein toisistaan värien perusteella.
 Pian tuhansia poikasia alkaa juurtua siirtokuntaan.

9 Vai aitas tiešām pazīst sava gana balsi?
9 Tuntevatko lampaat todella oman paimenensa äänen?
 Onko se totta?

Ja vēlaties ziedot, lūdzu, apmeklējiet vietni www.jw.org.
Ellei toisin mainita, raamatunlainausten lähteenä on Pyhä Raamattu - Uuden maailman käännös, viitelaitos.
 Miksi voidaan sanoa, että rakkaus ei koskaan häviä?

" Paturiet labu sirdsapziņu "
" Säilyttäkää hyvä omatunto "
 [ Kuva s. 23]

Šādā situācijā labāk nekoncentrēties uz to, kas tevi sarūgtina, bet censties skatīties uz dzīvi no gaišās puses.
Silloin ei kannata hautoa kielteisiä ajatuksia vaan on hyvä yrittää nähdä asiat myönteisesti.
 Kertonut Grace Marsh

Viņa mājvieta bija saiešanas telts, Dieva pielūgsmes vieta, kas atradās Šilo.
Katsotaanpa, miten Samuel päätyi sinne yli 3000 vuotta sitten.
 Jehovan pääominaisuus on rakkaus, ei viha.

Daudzi Dieva kalpi ir izturējuši ilgstošus un ļoti smagus ticības pārbaudījumus.
Jumalan palvelijat ovat monesti kestäneet kovia, pitkäaikaisia uskonkoetuksia.
 Silkki voidaan värjätä ennen kuin se tulee stelleihin (10) tai myöhemmin, kun valmis kangas on poistettu.

Jēzus visādā ziņā bija pārāks par nepilnīgajiem cilvēkiem, un tādas varas, kādu viņa Tēvs, Jehova, bija uzticējis Jēzum, nebija nevienam cilvēkam.
Jeesus oli joka tavalla ylempänä epätäydellisiä ihmisiä, ja hän oli saanut Isältään, Jehovalta, ylivertaisen vallan.
 Ja nämä sanat, jotka minä tänään annan sinulle käskyksi, on kirjoitettu sydämeesi, ja sinun on teroitettava niitä pojillesi ja puhuttava niistä kotona istuessasi ja tietä kulkiessasi ja maata mennessäsi ja ylös noustessasi. "

Nodarbošanās maiņa
Teen muutoksia työssäni
 Aadam ei ollut ainoa elävä sielu, sillä 1.

• Kā ir piepildījusies Jēzus pārvēršanās parādība?
• Miten kirkastusnäky on täyttynyt?
 NÄIN muinoin meripihkaa sanotaan pohjoiseksi kullaksi.

Vai arī tev reizēm liekas, ka viņi nesaprot mūsdienu pasauli un ka tu zini vairāk nekā viņi?
Vai tuntuuko sinusta, etteivät he useinkaan ymmärrä nykymaailmaa ja että sinä tiedät asioista enemmän kuin he?
 □ Mitä valonleimahduksia Apostolien tekojen mukaan esiintyy?

Drīz vien kolonijā sāk šķilties tūkstošiem putnēnu.
Pian sadattuhannet poikaset alkavat kuoriutua.
 Kun Kunihito ajoi polkupyörällä Hansinin moottoritietä pitkin, maanalaisten järistysten alettua juuri se estakaatiovaihe, jota hän parhaillaan lähestyi.

Vai tā tiešām ir?
Häneen uskominen on välttämätöntä, jotta voisi pelastua.
 Toiset taas ovat väittäneet, että gondolit on maalattu mustaksi, jotta Venetsian ylhäisten naisten aristokraattista kalpeutta voitaisiin korostaa paremmin niiden taustalla.

Kāpēc var teikt, ka mīlestība nekad nebeidzas?
Miksi voidaan sanoa, että rakkaus ei koskaan häviä?
 Vaikka Hiskia oli kasvanut huonoissa oloissa, hän eli Jehovan vaatimusten mukaisesti.

[ Attēls 23. lpp.]
[ Kuva s. 23]
 Skandinaviassa hiihto on ollut vuosisatojen ajan tärkeä osa elämää, mutta urheilun muoto alkoi saada kansainvälistä tunnustusta vasta 1800 - luvulla.

Pastāstījusi Greisa Mārša
Kertonut Grace Marsh
 Monet ovat oppineet tuntemaan tämän rakastavan Jumalan, Jehovan, ja vihkiytyneet hänelle palvellakseen häntä.

Jehovas galvenā īpašība ir mīlestība, nevis dusmas.
30: 5: Jehovan hallitseva ominaisuus on rakkaus, ei viha.
 Tähän mennessä " tekniikka ei ole korvannut kirjeen vaikutelmaa ," kerrotaan Le Figaro - lehdessä.

Zīdu var krāsot gan pirms tam, kad tas nonāk stellēs (10), gan vēlāk, kad jau ir noausts gatavs audums.
Silkki voidaan värjätä jo lankana, ennen kuin se kudotaan kankaaksi kangaspuilla (10), tai vasta valmiina kankaana.
 Kuvittele, mitä he kokivat menemällä sellaisen veljen, sisaren, äidin, isän, pojan, tyttären tai puolison luo, jota ei ole nähty yli 50 vuoteen.

Un lai šie vārdi, ko es tev šodien pavēlu, tev paliek ierakstīti tavā sirdī. Un tie tev jāpiekodina taviem bērniem un par tiem tev jārunā tavās mājās un tavos namos arī tad, kad tu esi apsēdies, vai kad tu eji pa ceļu, tev guļoties un tev ceļoties. " (5. Mozus 6: 5 - 7; salīdzināt Mateja 22: 37 - 40.)
Ja näiden sanojen, jotka minä tänään annan sinulle käskyiksi, on oltava sydämelläsi, ja sinun on teroitettava niitä pojillesi ja puhuttava niistä kotona istuessasi ja tietä kulkiessasi ja maata mennessäsi ja ylös noustessasi. "
 Ota punkki päähän ja pukeudu varovasti, mutta lujasti, kunnes se irtoaa, mutta älä purista punkkia.

Ādams nebija vienīgā dzīvā dvēsele, jo senebreju valodā, kurā tika sarakstīta 1.
Ei ainoastaan Aadam ollut " elävä sielu ," vaan kuten käy ilmi heprean kielestä, jolla 1.
 Lisäksi on syytä uskoa, että " joillakuilla iäkkäillä ei ole rekisteröityä itsemurhaa, koska silloin, kun iäkkäillä on ollut vakavia terveysongelmia, itsemurhan ja luonnollisen kuoleman erottaminen ei ole aina helppoa ."

JAU no seniem laikiem dzintars ir saukts par ziemeļu zeltu.
MERIPIHKAA on muinaisista ajoista saakka sanottu pohjoisen kullaksi.
 Paavali vastasi: " Tämä sama [pysyvä] henki todistaa meille, että olemme Jumalan lapsia.

□ Kādi ir daži gaismas uzplaiksnījumi, par kuriem rakstīts Apustuļu darbos?
□ Mitä valonleimahduksia on kirjoitettu muistiin Apostolien tekojen kirjaan?
 Lopuksi sanotaan: " Job kuoli vanhana ja iäkkäänä paimenena. "

Kuņihito brauca ar velosipēdu pa ceļu zem Hansina ātrgaitas automaģistrāles, un, kad sākās pazemes grūdieni, sagruva tieši tas estakādes posms, kuram viņš patlaban tuvojās.
Hän ajoi parhaillaan pyörällä Hanshin - moottoritien alitse, ja järistyksen sattuessa hän oli juuri lähestymässä sitä tien osaa, joka luhistui.
 Ensimmäisen naisen aviomies rohkaisi häntä ihmeen tavoin.

Citi savukārt ir izteikuši domu, ka gondolas ir krāsotas melnas tāpēc, lai uz to fona labāk izceltos Venēcijas augstdzimušo dāmu aristokrātiskais bālums.
Vielä jotkut sanovat, että musta väri korosti Venetsian ylimysnaisten maidonvalkoista hipiää.
 Olemme ehkä kiitollisia ja kiitollisia toisille, mutta he eivät vastaa meille samalla tavalla.

Lai gan Hiskija bija audzis nelabvēlīgos apstākļos, viņš dzīvoja saskaņā ar Jehovas prasībām.
Tuskallisista vaikeuksistaan huolimatta Hiskia antoi Jehovan sanan ohjata häntä elämässä.
 Joka seitsemäs vuosi koko kansan piti kokoontua kuuntelemaan Jumalan sanaa.

Lai gan Skandināvijā slēpošana gadsimtiem ilgi ir bijusi būtiska dzīves sastāvdaļa, slēpošana kā sporta veids sāka iemantot starptautisku atzinību tikai 19. gadsimtā.
Noihin aikoihin norjalaiset paransivat perinteisiä suksia muun muassa muuttamalla niiden muotoa ja kaventamalla niitä.
 Miten sääennusteet laaditaan, ja miten luotettavia ne ovat?

Daudzi ir iepazinuši šo mīlošo Dievu, Jehovu, un veltījuši savu dzīvi, lai viņam kalpotu.
Monet ovat oppineet tuntemaan tämän rakastavan Jumalan, Jehovan, ja ovat vihkineet elämänsä hänen palvelemiseensa.
 Kenkiä, joilla on korkeat korot, tai sellaisia, joilla ei ole merkitystä, voi esiintyä polvissa, lonkkanivelissä tai selässä.

Līdz šim " tehnoloģijai ne ar ko nav izdevies aizstāt to iespaidu, ko atstāj vēstule ," teikts laikrakstā Le Figaro.
Le Figaro - lehti sanoo, ettei " tekniikka ole onnistunut syrjäyttämään kirjettä ."
 Mutta miten hän reagoi, kun hän näki Lasaruksen sisaren Marian surevan?

Iedomājieties, ko izjuta šie cilvēki, dodoties pie brāļa, māsas, mātes, tēva, dēla, meitas vai dzīvesbiedra, kas nav redzēts vairāk nekā 50 gadu!
Kuvittele, että sinulla olisi veli, sisar, äiti, isä, poika, tytär tai aviopuoliso, jota et olisi tavannut yli 50 vuoteen!
 Kuinka suuri valta Saatanalla on?

Saņem ērci pie pašas galvas un velc maigi, tomēr stingri, kamēr tā atlaižas, bet nesaspied ērci.
Vedä puutiaista sen pään läheltä hellävaroen mutta lujasti, kunnes se hellittää otteensa ihosta; älä kuitenkaan purista sen ruumista kasaan.
 Miten Jeesus opetti ihmisiä?

Turklāt ir pamats domāt, ka " daļa vecu ļaužu pašnāvību nemaz netiek reģistrētas, jo tajos gadījumos, kad sirmgalvim ir bijušas nopietnas veselības problēmas, ne vienmēr ir viegli atšķirt pašnāvību no dabiskas nāves ."
Lisäksi iäkkäiden itsemurhia koskevien tietojen uskotaan lehden mukaan olevan puutteellisia, " koska itsemurhaa voi olla vaikea erottaa luonnollisista syistä, kun on kyse vakavasti sairaista eläkeläisistä ."
 Vanhinten täytyy olla huomaavaisia, mutta jos joku kristitty kääntyy selvästi pois " hyvyydestä, vanhurskaudesta, totuudesta " ja vanhin ei anna hänelle neuvoja, koska hän ei halua loukata hänen tunteitaan, se ei olisi seurakunnan vanhinten huomaavaisuutta.

Pāvils atbildēja šādi: " Šis pats [svētais] gars apliecina mūsu garam [mūsu prāta nostājai], ka esam Dieva bērni.
Paavali selittää: " [Pyhä] henki itse todistaa meidän henkemme [mielen taipumuksemme] kanssa, että olemme Jumalan lapsia.
 Monissa Euroopan maissa on turhautumista terveydenhuoltojärjestelmään.

Apraksta nobeigumā ir teikts: " Ījabs nomira vecs un padzīvojis gana gadu. " (Ījaba 42: 16, 17.)
Kertomus päättyy sanoihin: " Sitten Job kuoli vanhana ja elämästä kyllänsä saaneena. "
 a) Miksi Jehova paljastaa piilotetut synnit?

Kā par brīnumu, viņu iedrošināja pirmās sievietes vīrs.
Hämmästyttävää kyllä, häntä kannusti siihen ensimmäisen naisen aviomies.
 W., Etelä - Afrikka

Var gadīties, ka mēs apliecinām citiem atzinību un izrādām pateicību, bet viņi neatbild mums ar to pašu.
Se että osoitamme kiitollisuutta, ei välttämättä saa toisia toimimaan samalla tavoin.
 Ei tietenkään.

Ik pa septiņiem gadiem visai tautai bija jāsapulcējas, lai klausītos, kas ir teikts Dieva Rakstos.
Koko kansan oli kokoonnuttava seitsemän vuoden välein kuulemaan Jumalan sanan lukemista.
 Samoin jos alamme valittaa ja nurista niitä ihmisiä kohtaan, joiden välityksellä Jehova johtaa järjestönsä maallista osaa, valittaisimme epäsuorasti Jehovasta.

Kā tiek sastādītas laika prognozes, un cik droši uz tām var paļauties?
Mitä sään ennustamiseen liittyy, ja miten luotettavia sääennusteet ovat?
 " Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu. "

Ja regulāri tiek valkāti apavi ar augstiem papēžiem vai arī tādi, kas neder, var rasties sāpes ceļos, gūžu locītavās vai mugurā.
Korkeakorkoisten tai huonosti sopivien kenkien säännöllinen käyttö voi aiheuttaa kipua polvissa, lantiossa tai selässä.
 Myös ihosyöpä on lisääntynyt.

Bet kāda bija viņa reakcija, kad viņš ieraudzīja Lācara māsu Mariju sērojam?
Mutta miten hän reagoi, kun hän näki Lasaruksen sisaren Marian surevan?
 Ajatellaanpa joitakin esimerkkejä ja yritetään kuvitella niitä.

Cik liela vara pieder Sātanam?
Kuinka suuri valta Saatanalla on?
 Tämä järjestelmä on jatkunut pidempään kuin jotkut ajattelivat, mutta se ei ole ollut ilman syytä.

Kā Jēzus mācīja cilvēkus?
Miten Jeesus opetti ihmisjoukkoja?
 Kuva, jonka Jeesus myöhemmin mainitsi, osoittaa, että hän puhui myös taloudellisista asioista, kuten petoksesta.

Draudzes vecākajiem jābūt laipniem, taču, ja kāds kristietis sāk acīmredzami novērsties no " labprātības, taisnības, patiesības " ceļa un draudzes vecākais nedod viņam padomu, jo nevēlas aizskart šī cilvēka jūtas, tā nebūtu laipnība no draudzes vecākā puses.
Kristitty vanhin ei kuitenkaan menettelisi huomaavaisesti, jos hän jättäisi antamatta raamatullisia neuvoja välttääkseen loukkaamasta jonkun sellaisen tunteita, joka on selvästikin vaarassa hylätä " hyvyyden ja vanhurskauden ja totuuden ."
 Esimerkiksi apostoli Pietari sanoi Jeesusta " elämän Hallitsijaksi " ja " aamutähtiksi ."

Vairākās Eiropas valstīs briest neapmierinātība ar veselības aprūpes sistēmu.
Joissakin Euroopan maissa ollaan hyvin tyytymättömiä terveyspalveluihin.
 Vanha, solmumainen oliivipuu Hawayssa (Alicantin maakunta, Espanja)

a) Kāpēc Jehova liek nākt gaismā slēptiem grēkiem?
a) Miksi Jehova lopulta tuo salatut synnit ilmi?
 Jeesuksen elämää ja palvelusta kuvailivat neljä hänen aikalaistaan - Matteus, Markus, Luukas ja Johannes - joista kaksi oli Jeesuksen läheisiä ystäviä.

V., Dienvidāfrika
V., Etelä - Afrikka
 Hirvieläimet eivät nuku talviunessa eivätkä muodosta ravintovarastoja, vaan vaeltavat ympäriinsä polttamalla lempeät puunoksat ja uudet versot, kuten Saksasta saatu valokuva osoittaa.

Protams, nebūtu.
Ei tietenkään!
 Jotain muuta voi kuitenkin auttaa.

Moz. 17: 25.) Tieši tāpat, ja mēs sāktu žēloties un kurnēt par cilvēkiem, ar kuru starpniecību Jehova vada savas organizācijas zemes daļu, mēs netieši sūdzētos par Jehovu.
Vastaavasti jos me napisemme ja nurisemme niitä vastaan, joiden välityksellä Jehova ohjaa järjestönsä maanpäällistä osaa, saatamme todellisuudessa valittaa itse Jehovaa vastaan.
 Samassa maassa ruoka aiheuttaa kuitenkin noin puolet kaikista ruokaperäisistä sairauksista, kuten tilastot osoittavat.

" Ja iespējams, cik tas atkarājas no jums, turiet mieru ar visiem cilvēkiem. "
" Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu. "
 b) Miten voimme kehittää ystävyyden Jehovan kanssa?


Toiset joutuvat ponnistelemaan kovasti, jotta heidän perheellään olisi elämän välttämättömyydet.
 Jumalan antama käsky estää nimensä väärinkäyttö oli vääristynyt, ja se muutettiin taikauskoiseksi kielloksi.

Attiecīgi ir pieaugusi arī saslimstība ar ādas vēzi.
Ihosyövät ovat yleistyneet samassa tahdissa.
 (1.

Minēsim dažus piemērus un mēģināsim iztēloties attiecīgos ceļojumus.
Yritä selvittää, millaisista matkoista seuraavissa Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kertomuksissa oli kyse.
 M.

Šī sistēma ir pastāvējusi ilgāk, nekā daži bija domājuši, bet tas nav bijis bez iemesla.
Entä jos tämä asiainjärjestelmä on kestänyt kauemmin kuin joskus odotimme tai toivoimme? Siihen on ollut syynsä.
 Saamme lisää tietoa Ruutista, Moabista tulevasta nuoresta leskestä, joka osoitti uskollisuutta ja rakkautta; toiseksi Juudan vanhurskaasta kuninkaasta Hiskiasta; kolmanneksi Mariasta, nöyrästä naisesta, josta tuli Jeesuksen äiti.

Ilustrācija, ko Jēzus pēc tam minēja, netieši norāda, ka viņš runāja arī par tādiem grēkiem, kas saistīti ar finansiāliem jautājumiem, piemēram, par krāpšanu.
Kuvaus, jonka Jeesus kertoi näiden sanojen jälkeen, osoittaa, että hänellä oli mielessään esimerkiksi taloudellisiin asioihin liittyvät synnit, muun muassa petos.
 Psalmista sanoo: " Suuret ovat Jehovan teot.

Piemēram, apustulis Pēteris Jēzu nosauca par " dzīvības Valdnieku " un austošu " rīta zvaigzni ."
Esimerkiksi apostoli Pietari sanoi Jeesusta " elämän Pääedustajaksi " ja " kointähdeksi ," joka nousee.
 " Uskollinen taloudenhoitaja " ei ainoastaan " aikana " tarjoaa virvoittavaa hengellistä ravintoa, vaan se on asetettu koko Kristuksen huonekunnan hoitajaksi ja on saanut tehtäväksi valvoa koko Kristuksen maallista ' omaisuutta '.

Vecs, mezglains olīvkoks Havejā (Alikantes province, Spānija)
Ikivanha ryhmyinen runko, joka on löydetty Jáveasta Alicanten provinssista Espanjasta
 Maailma osoittaa myös, että ihminen tarvitsee suuren aseman yhteiskunnassa ja arvovaltaa ollakseen aidosti onnellinen.

Jēzus dzīvi un kalpošanu ir aprakstījuši četri viņa laikabiedri - Matejs, Marks, Lūka un Jānis - , no kuriem divi bija tuvi Jēzus līdzgaitnieki.
Neljä Jeesuksen aikalaista kirjoitti kertomuksen Jeesuksen elämästä: Matteus, Markus, Luukas ja Johannes. Kaksi heistä oli hänen läheisiä seuralaisiaan.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Brieži neguļ ziemas miegā un neveido barības krājumus, bet klejo apkārt, grauzdami maigos koku zariņus un jaunos dzinumus, kā var redzēt šajā fotoattēlā, kas uzņemts Vācijā.
Peurat eivät myöskään varastoi ruokaa, vaan ne vaeltavat etsimässä ravintoa ja näykkivät hentoja oksia ja silmuja, kuten oheisessa Saksassa otetussa kuvassa näkyvä saksanhirvi.
 Sitten " ääni kääntyi hänen puoleensa ja sanoi: ' Mitä sinä täällä teet, Ellie? ' "

Bet tev var palīdzēt vēl kaut kas.
Sen lisäksi, että panet luottamuksesi Jehovaan, voit tehdä vielä muutakin.
 b) Keitä ovat ne, jotka hyötyvät uudesta liitosta, ja miten he " pitävät liiton "?


Kestäkää jatkuvasti toisianne ja antakaa jatkuvasti toisillenne auliisti anteeksi. "
 Kuultuaan kaikki hän kiitti tyttöä myös siitä.

Taču tajā pašā valstī, kā liecina statistikas dati, sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos gatavots ēdiens ir cēlonis apmēram pusei no visām pārtikas izraisītajām saslimšanām.
Samassa maassa ravintolaruoka on kuitenkin osallinen puoleen ruokaperäisistä sairauksista.
 Ranska on maa, joka on ylpeä suvaitsevaisuudesta ja jossa maa on erotettu kirkosta.

b) Kas ir nepieciešams, lai izveidotos draudzība ar Jehovu?
b) Mitä läheisen suhteen saamiseksi Jehovaan vaaditaan?
 Senkin jälkeen, kun luopiooppia on levitetty vuosisatojen ajan, Jumalan sana tulee voimaan.

Pavēle, ko Dievs bija devis, lai neļautu nepareizi lietot savu vārdu, tika sagrozīta un pārvērsta par māņticīgu aizliegumu to lietot vispār.
Säädös, jonka Jumala antoi nimensä sopimattomasta käytöstä, vääristyi siis taikauskoksi.
 Mikään ei estä häntä antamasta " pienelle laumalle " kuolemattomuutta taivaassa, mutta " muut lampaat " tuovat vanhurskaaseen uuteen maailmaan, jossa he voivat elää ikuisesti ja jossa ei ole ketään, joka haluaisi vahingoittaa heitä.

(1.
[ Kuvat s.
 Ajatellaanpa seuraavia seikkoja.

M.
M.
 He eivät tienneet, mitä vastata.

Uzzināsim vairāk, pirmkārt, par Ruti, jaunu atraitni no Moābas, kuras rīcībā izpaudās uzticība un mīlestība; otrkārt, par taisnīgo Jūdejas ķēniņu Hiskiju; treškārt, par Mariju, pazemīgu sievieti, kas kļuva par Jēzus māti.
He ovat 1) Ruut, uskollinen nuori leski Moabista, 2) Hiskia, Juudan hyvä kuningas, ja 3) Maria, Jeesuksen nöyrä äiti.
 Kun ruokaa lämmitetään, se on lämmitettävä 75 °C:seen, toisin sanoen sen on oltava kuumaa ja savuttavaa.

Aplūkojot tādas vietas kā šī, nāk prātā psalma sacerētāja vārdi: " Lieli ir tā Kunga darbi; tos lai cenšas izdibināt visi, kam par tiem sirsnīgs prieks. "
Tätä ainutlaatuista luolaa tutkitaan parhaillaan, ja siitä pyritään tekemään suojelukohde.
 Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, ota yhteyttä Jehovan todistajiin osoitteessa www.jw.org.

" Uzticamais.. nama turētājs " ne tikai " laikā " sagādā spēcinošu garīgo uzturu, bet arī ir iecelts pār visu Kristus saimi un ir saņēmis uzdevumu pārraudzīt visu Kristus " īpašumu " uz zemes.
" Uskollinen taloudenhoitaja " antaisi ravitsevaa hengellistä ruokaa " oikeaan aikaan ," ja lisäksi se asetettaisiin huolehtimaan Kristuksen palvelijoitten koko joukosta ja määrättäisiin hoitamaan kaikkia Kristuksen etuja maan päällä, hänen " kaikkea omaisuuttaan ."
 Oletko hyötynyt viimeaikaisten Vartiotornien lukemisesta?

Tāpat pasaule liek domāt, ka cilvēkam nepieciešams augsts stāvoklis sabiedrībā un autoritāte, lai viņš būtu patiesi laimīgs.
Maailma voi edistää myös sellaista käsitystä, että tosi onnellisuus tulee asemasta ja arvovallasta.
 Oletteko molemmat naimisissa " syvimmässä olemuksessanne "?

[..]
Miksi näin on?
 He ovat kuitenkin päättäneet toimia oikein, eivätkä he anna periksi maailman vaikutukselle.

Tad iespaidīgā veidā izpaudās pārdabisks spēks, un " balss griezās pie viņa un [atkal] sacīja: " Ko tu šeitan dari, Elij? " "
Yliluonnollisen voiman dramaattisten näytteiden jälkeen " hänelle puhui ääni, ja se sanoi hänelle [uudestaan]: ' Mitä tekemistä sinulla täällä on, Elia? ' "
 Silti useimmat Jehovan palvelijat ovat voineet noudattaa Pietarin neuvoa, ja he tunnetaan kautta maailman esimerkillisestä elämäntavastaan.

b) Kas ir tie, kam nāk par labu jaunā derība, un kā viņi " tur.. derību "?
b) Ketkä hyötyvät tästä uudesta liitosta, ja miten he " pitävät kiinni " siitä?
 Miten Jaakobin kirjeen 5: 10 osoittaa pitkämielisyyttä profeetta Jesajan palveluksessa?

Visiem dzirdot, viņa uzslavēja meiteni arī par to.
Hän selittää siinä, millä keinoin maailman olosuhteet voivat muuttua. "
 Raamatussa ei kerrota, miksi Onesimos oli yli 1400 kilometrin päässä kotoa ja asui Paavalin luona Roomassa, josta hän kirjoitti Filemonille noin vuonna 61.

Francija ir zeme, kas lepojas ar savām iecietības tradīcijām un kurā valsts ir nošķirta no baznīcas.
Ranska on ollut ylpeä suvaitsevuuden perinteistään sekä siitä, että uskonto ja valtio on siellä erotettu toisistaan.
 Toinen tapa, jolla perheenjäsenet voivat vahvistaa uskoaan ja koko perheen hengellisyyttä, on asettaa tavoitteita ja pyrkiä niihin.

Pat pēc tik daudziem gadsimtiem, kuru laikā ir izplatījušās atkritēju mācības, Dieva vārds tomēr pieņemas spēkā.
Vaikka luopio - opetusta on annettu satoja vuosia, Jumalan sana voittaa alaa!
 Pohdittuani asiaa sanoin: " Haluan sinun olevan lahjani, että tulet mukaani Jehovan todistajien konventtiin. "

Viņam nekas netraucēs dāvāt " mazajam ganāmajam pulciņam " nemirstību debesīs, bet " citas avis " ievest taisnīgā jaunā pasaulē, kur tās varēs dzīvot mūžīgi un kur nebūs neviena, kas tām gribētu kaitēt.
Minkään voimatta estää hän ohjaa " pienen laumansa " kuolemattomaan elämään taivaassa ja " muut lampaansa " ikuiseen elämään vanhurskaassa uudessa maailmassa, jossa ei ole sudenkaltaisia saalistajia.
 Onko kasteen lykkääminen vapauttanut hänet vastuusta Jehovan edessä?

Varam padomāt par tālāk minētajiem faktiem.
Seuraavassa joitakin vakavoittavia tosiasioita.
 " Niin kauan kuin meillä oli rahaa, emme ajatelleet säästöä ," muistelee Fred, " mutta kun kustannukset jäivät samalle tasolle, en ollut vielä työskentelemässä, mutta meidän ei halunnut kiristää vyötä. "

Mācītāji nezināja, ko atbildēt.
Papit alkoivat selvästikin olla vaikeuksissa.
 Kun olin jälleen lomalla koulussa 24. joulukuuta 1944, palasin kotiin.

Kad ēdiens tiek sildīts, tas jāuzkarsē līdz 75 ° C jeb, citiem vārdiem sakot, tam jābūt karstam un kūpošam.
Siipikarjan liha tulisi kuumentaa vähintään 75 asteeseen. Uudelleen lämmitettävä ruoka tulisi kuumentaa ainakin 70 asteeseen, eli sen tulee olla höyryävän kuumaa.
 Tulevatko muurahaiskarhut ilmaantumaan lajeihin, jotka ovat jo hävinneet?

Ja vēlaties saņemt vairāk informācijas vai arī jūs interesē iespēja mājās bez maksas mācīties Bībeli, lūdzu, sazinieties ar Jehovas lieciniekiem interneta vietnē www.jw.org.
Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, voit ottaa yhteyttä Jehovan todistajiin internetsivustolla www.jw.org.
 Kun Jehova vapautti hänen pyhän henkensä, Saul menetti pyhän hengen suojan ja hänen pahat taipumuksensa valtasivat hänet.

Ceram, ka jums patika lasīt pēdējos Sargtorņa numurus.
Oletko hyötynyt viimeaikaisten Vartiotornien lukemisesta?
 Jotkut kohtaavat kuitenkin vaikeuksia, kun meidän täytyy hallita tätä taipumusta Jumalan periaatteiden mukaisesti.

Vai jūs abi esat precēti " savā dziļākajā būtībā "?
Oletteko te naimisissa " sydämestänne "?
 Mikä on aiheuttanut asuntokriisin?

Tomēr viņiem ir stipra apņemšanās rīkoties pareizi, un viņi nepadodas pasaules ietekmei.
Mutta ryhmänä nämä nuoret ovat asennoituneet rohkeasti sen puolelle, mikä on oikein, ja he ovat kieltäytyneet antamasta periksi maailman painostukselle.
 Hän kirjoitti: " Tulee aika, jolloin he eivät kestä terveellistä opetusta - -, ja he kääntävät korvansa pois totuudesta, mutta kääntyvät kertomuksiin. "

Tomēr Jehovas kalpi lielākoties ir spējuši sekot Pētera padomam, un viņi visā pasaulē ir pazīstami ar savu priekšzīmīgo dzīvesveidu.
Jehovan palvelijat ovat kuitenkin ryhmänä onnistuneet noudattamaan Pietarin kehotusta. Heidät tunnetaan hyvästä käytöksestä kautta maailman.
 " Ainakin 2,7 miljoonaa amerikkalaista on hepatiitti C - virusta, joten se on Yhdysvalloissa yleisin veren välityksellä leviävä tartunta ," sanotaan eräässä AP:n raportissa.

Kā pacietība, par ko runāts Jēkaba vēstules 5. nodaļas 10. pantā, izpaudās pravieša Jesajas kalpošanā?
Miten Jesaja Jaakobin 5: 10: n mukaisesti onnistui kärsivällisyyden osoittamisessa?
 YKSITYISKOHTAINEN PUUTTUMINEN RAAMATTUUN

Bībelē nav teikts, kāpēc Onēzims atradās vairāk nekā 1400 kilometru no mājām un uzturējās pie Pāvila Romā, no kurienes tas ap 61. g. m.ē. rakstīja savu vēstuli Filemonam.
Raamatussa ei kerrota, miksi Onesimos oli yli 1400 kilometrin päässä kotoa Paavalin luona Roomassa, missä kirje Filemonille kirjoitettiin noin vuonna 61.
 Hän ei ollut unohtanut, että pidimme kahvista, ja toi sen meille heti.

Vēl viens veids, kā ģimenes locekļi var stiprināt savu ticību un visas ģimenes garīgumu, ir izvirzīt noteiktus mērķus un censties tos sasniegt.
Perheenjäsenet voivat lujittaa uskoaan ja edistää koko perheen hengellistä hyvinvointia myös siten, että he asettavat hengellisiä tavoitteita ja ponnistelevat saavuttaakseen ne.
 " Paavi asettaa kirkon vastuuseen ."

Visu apdomājusi, es sacīju: " Es vēlos, lai tu būtu mana dāvana - atnāc man līdzi uz Jehovas liecinieku kongresu. "
Pohdin asiaa ja sanoin: " Haluan, että sinä olet minun lahjani: tule kanssani seuraavaan Jehovan todistajien konventtiin. "
 Valitettavasti jotkut kastetut Jumalan palvelijat ovat tulleet epäsäännöllisiksi tai toimettomiksi palveluksessaan.

Vai tas, ka cilvēks atliek kristīšanos, atbrīvo viņu no atbildības Jehovas priekšā?
Onko ihminen tilivelvollinen Jumalalle, jos häntä ei ole kastettu?
 Selitä, miten heidän panoksensa voi näkyä Jehovan todistajien maailmanlaajuisessa katsauksessa, joka julkaistaan vuosittain vuosikirjassa (latviaksi Valtakunnan Palveluksen helmikuun numerossa).

" Kamēr mums bija nauda, mēs par taupību nedomājām, " atceras Freds, " taču, kad izdevumi palika tie paši, bet es joprojām nebiju iekārtojies darbā, mums gribot negribot bija jāsavelk josta ciešāk. "
Fred kertoo: " Silloin kun meillä oli rahaa, emme koskaan ajatelleet säästämistä sen kummemmin.
 Minulla oli mukanani yli 15 kiloa painoa, joista kantaisin osaa päähäni, osa selässäni ja osa käsissäni.

gada 24. decembrī, kad skolā atkal bija brīvlaiks, es atgriezos mājās.
Tullessani lomalla kotiin Betoko II:een 24. joulukuuta 1990 perheeni jäsenet olivat iloisia nähdessään minut, koska he ajattelivat, että olin tullut viettämään heidän kanssaan joulua.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 8]

Vai skudrulāči piepulcēsies tām sugām, kuras jau ir izzudušas?
Tuleeko jurumista yksi sukupuuttoon kuolleista harvinaisista eläimistä?
 Raamattu varoittaa: " Pahat ihmiset ja huijarit menevät yhä huonompaan suuntaan. "

Kad Jehova atrāva no viņa svēto garu, Sauls zaudēja svētā gara aizsardzību un viņu savā varā pārņēma viņa paša ļaunās tieksmes.
Kun Jehova otti Saulilta pois pyhän henkensä, tämä menetti sen suojeluksen ja jäi oman huonon henkensä valtaan.
 Haluaako hän käydä uusintakäynnillä niille, jotka ovat tavanneet saarnaamistyössä?

Taču dažiem grūtības sagādā nepieciešamība būt noteicējiem pār šo tieksmi saskaņā ar Dieva principiem.
Joidenkuiden on kuitenkin hyvin vaikea pitää sukupuoliasioita niille kuuluvalla paikalla ja noudattaa Jumalan normeja.
 Mutta todellisuudessa mikään Jehovan ylistystä koskeva ääni ei ole hänen silmissään " sietämätön ."

Kas ir izraisījis mājokļu krīzi?
Asuntopulan syitä
 Hän ei halunnut olla poliittinen johtaja.

Viņš rakstīja: " Nāks laiks, kad viņi nepanesīs veselīgo mācību.., un novērsīs ausis no patiesības, bet piegriezīsies pasakām. "
Hän kirjoitti: " Tulee olemaan ajanjakso, jolloin he eivät kestä terveellistä opetusta, - - ja he kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät sitä vastoin syrjään valheellisiin kertomuksiin. "
 Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

" Vismaz 2,7 miljoni amerikāņu ir inficēti ar hepatīta C vīrusu, un līdz ar to Amerikas Savienotajās Valstīs tā ir visizplatītākā infekcija, kas tiek pārnēsāta ar asinīm, " teikts kādā Associated Press ziņojumā.
" Tarkoitukseni ei ole halventaa kenenkään uskonkäsityksiä ," kirjoittaa urheilukolumnisti Sam Smith, " mutta eikö julkinen uskonnollisuus urheilussa ole mennyt jo liian pitkälle?
 " Jos olet tavallinen opiskelija, olet mukana ," sanoo eräs toimittaja.

IEVĒROJAMAS LŪGŠANAS BĪBELĒ
HUOMATTAVIA RUKOUKSIA RAAMATUSSA
 Raamatussa kerrotaan kuningas Daavidista, joka palasi Jerusalemiin pyhän liiton arkun avulla niin iloisena, että hän " tanssi kaikesta sydämestään ."

Viņa nebija aizmirsusi, ka mums garšo kafija, un tūlīt mums to atnesa.
Hän tiesi, että pidämme kahvista, ja toi sitä meille yhä uudestaan.
 Vähitellen moraalinormeja ei noudateta, rikollisuus ja väkivalta lisääntyvät.

" Pāvests sauc baznīcu pie atbildības ."
" Paavi vaatii kirkon tilille. "
 Pietari kirjoitti: " Säilyttäkää käytöksenne hyvänä kansakuntien keskuudessa, jotta ne, jotka puhuvat teille niin kuin pahantekijöille, näkisivät teidän hyvät tekonne ja kirkastaisivat Jumalaa tarkastuspäivänä. "

Diemžēl daži kristīti Dieva kalpi ir kļuvuši neregulāri vai neaktīvi savā kalpošanā.
Valitettavasti jotkut kastetut kristityt ovat tulleet epäsäännöllisiksi tai toimettomiksi palvonnassaan.
 Kolme opetuslasta todisti, että Jeesus muutettiin heidän silmiensä edessä, ja he kuulivat Jumalan äänen sanovan: " Tämä on minun rakas Poikani, jonka olen hyväksynyt.

Paskaidrojiet, kā viņu ieguldījums var atspoguļoties pārskatā par Jehovas liecinieku darbību visā pasaulē, kas ik gadus tiek publicēts gadagrāmatā (latviešu valodā tas parādās Valstības Kalpošanas februāra numurā).
Osoittakaa heille, miten he voivat vaikuttaa Jehovan todistajien vuosikirjassa olevaan maailmanlaajuiseen raporttiin.
 Jehova tietenkin ennusti tämän ennalta.

Man līdzi bija vairāk nekā 15 kilogramus smags nesamais: daļu no tā es nesu uz galvas, daļu uz muguras un daļu - rokās.
Tavallisesti minulla oli mukanani ainakin 15 kiloa tarvikkeita, joista osan kannoin pääni päällä, osan selässäni ja loput käsissäni.
 Esimerkiksi kun hänen isänsä oli kadonnut laumasta, Saul lähti pelottomasti etsimään sitä.

[ Norāde par attēla autortiesībām 8. lpp.]
[ Kuvan lähdemerkintä s. 8]
 Mitä Kristuksen opetuslapset ajattelevat?

Bībelē ir lasāms brīdinājums, ka " ļauni cilvēki un krāpnieki iestigs arvien lielākā ļaunumā ."
Raamatussa varoitetaankin, että " pahat ihmiset ja petkuttajat menevät yhä huonompaan suuntaan ."
 Niissä vanhemmat voivat istua lasten viereen ja auttaa heitä arvostamaan sitä hengellistä hyötyä, jota perhe voi saada kuuntelemalla huolellisesti Raamatun kirjoituksia ja osallistumalla niihin.

Vai viņam ir vēlēšanās atkārtoti apmeklēt ieinteresētus cilvēkus, kurus viņš ir saticis sludināšanā?
Onko hänellä halu palata kiinnostuneiden luo, joita hän tapaa alueella?
 Raamatussa kerrotaan ensimmäisen kerran kristityn Stefanoksen kuolemasta, joka oli hänelle " hyvin mieluinen ," ja sanotaan, että hän " tuhosi seurakunnan ."

Bet īstenībā neviena balss, kas skan par slavu Jehovam, nav " neciešama " no viņa viedokļa.
Totuus on, ettei mikään ääni, joka on kohotettu ylistämään Jehovaa, ole " hirveä " hänen korvissaan.
 Merestä puhaltavat lämpimät Karibian vuoret törmäävät 1700 metrin korkeuteen.

Viņš nebija ar mieru kļūt par politisku vadītāju.
Hän ei suostunut selvittämään kiistoja väkivallan avulla.
 Ikajoki tulvi valtavasti kaupunkia ja tuhosi lukemattomia savitiilitaloja.

Statens vegvesen, Sogn og Fjordane
Statens vegvesen, Sogn og Fjordane
 Puheen lopuksi julkaistiin ensimmäinen osa Jesajan profetiaa, valoa koko ihmiskunnalle.

" Ja tu esi normāls students, tu tajās iesaisties, " atzīmē kāda žurnāliste.
Erään tutkijan mukaan se kuuluu normaaliin opiskelijaelämään.
 Kuningas Josia oli nuori, kun hän alkoi toimia rohkeasti Jehovan puhtaan palvonnan hyväksi.

Bībelē var lasīt par ķēniņu Dāvidu, kurš, atgriezdamies Jeruzalemē ar svēto derības šķirstu, jutās tik priecīgs, ka " dejoja no visas savas sirds ."
Raamatussa kerrotaan, että tuotuaan pyhän liiton arkun takaisin Jerusalemiin kuningas Daavidin valtasi niin suuri ilo, että hän " pyörähteli tanssien - - kaikin voiminensa ."
 Nancy varttui jumalaapelkäävässä perheessä, ja yhdeksänvuotiaana hän alkoi kertoa uskostaan toisille.

Netiek ievērotas tikpat kā nekādas morāles normas, vēršas plašumā noziedzība un vardarbība.
Moraali on selvästikin luhistunut, ja rikollisuus ja väkivalta lisääntyvät.
 Mitä meidän on hyvä tehdä, mutta mitä meidän on silti hyvä miettiä?

Pēteris rakstīja: " Dzīvojiet krietni (godīgi) pagānu starpā, lai tie, kas jūs aprunā kā ļaundaŗus, redzētu jūsu labos darbus un pagodinātu Dievu piemeklēšanas dienā. "
Pietari kirjoitti: " Säilyttäkää käytöksenne hyvänä kansakuntien keskuudessa, jotta he siinä, missä he puhuvat teitä vastaan kuin olisitte pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne johdosta, joiden silminnäkijöitä he ovat, kirkastaisivat Jumalaa hänen tarkastuspäivänään. "
 Siinä painetaan Raamattua, kirjoja ja lehtiä.

Trīs mācekļi bija liecinieki tam, ka Jēzus tika pārveidots viņu acu priekšā, un viņi dzirdēja Dieva balsi paziņojam: " Šis ir mans mīļais dēls, pie kuŗa man labs prāts; to jums būs klausīt. "
Kun kolme opetuslasta näki omin silmin Jeesuksen muodon muuttuvan heidän edessään, he kuulivat Jumalan oman äänen julistavan: " Tämä on minun rakas Poikani, jonka olen hyväksynyt; kuunnelkaa häntä. "
 Jotkut kristityt voivat tehdä enemmän.

Jehova, protams, jau iepriekš paredzēja šādu iznākumu.
Tietenkin Jehova tiesi lopputuloksen jo etukäteen.
 Toiset kamppailevat vaikean sairauden, yksinäisyyden tai perhe - elämän ongelmien kanssa.

Piemēram, kad viņa tēvam bija pazudis ganāmpulks, Sauls bezbailīgi devās to meklēt. (1.
Kun hänen isältään katosi eläinlauma, Saul lähti rohkeasti pelastusretkelle.
 Ajatus anteeksi antamisesta voi vaikuttaa siihen, voimmeko antaa anteeksi, kun joku loukkaa meitä.

Par ko jādomā Kristus mācekļiem?
Mihin meidän pitäisi keskittää katseemme, kun kuljemme kristillisen opetuslapseuden tietä?
 Hän uskoi, että Jehova tekisi kaiken, mitä hän oli sanonut.

Tajās vecāki var sēdēt blakus bērniem un palīdzēt viņiem novērtēt garīgo labumu, ko vienota ģimene var gūt, uzmanīgi klausoties un piedaloties Rakstu apspriešanā. (5. Mozus 31: 12, 13; Jesajas 48: 17 - 19; 2.
Siellä vanhemmat voivat istua heidän vieressään ja auttaa heitä arvostamaan sitä hengellistä hyötyä, jota yksimielinen perhe voi saada kiinnittämällä huomiota raamatullisen aineiston käsittelyyn ja osallistumalla siihen.
 Jeesus ei pelännyt väkivaltaisia hyökkäyksiä.

Bībelē pirmoreiz Pāvils ir minēts saistībā ar kāda kristieša, Stefana, nāvi, kura viņam " bija ļoti pa prātam ," un vēl ir teikts, ka viņš " postīja draudzi ."
Kun hänet mainitaan ensimmäisen kerran, hänen kerrotaan ' hyväksyneen Stefanoksen murhan ' ja kohdelleen " seurakuntaa raa'asti ."
 Mitä Jeesuksen vertaus kylväjästä merkitsee?

Siltie Karību musoni, kas pūš no jūras, atduras pret kalniem, kas sasniedz 1700 metru augstumu.
Karibianmeren lämpimät pasaatituulet törmäävät mantereella vuorenrinteisiin, jotka kohoavat 1700 metrin korkeuteen.
 Jos olet varma siitä, sinun on ehkä aika aloittaa itsenäinen elämä.

Ikas upe applūdināja plašas pilsētas teritorijas, pilnībā izpostot neskaitāmas kleķa ķieģeļu mājas.
Icajoki tulvi ja peitti alleen suuren osan kaupunkia, ja savitiiliset talot yksinkertaisesti sulivat pois.
 Miksi olla " liian vanhurskas "

Runas beigās tika paziņots, ka ir izdota grāmatas Jesajas pravietojumi - gaisma visai cilvēcei pirmā daļa.
Puheen lopussa julkaistiin uusi kirja Jesajan profetia - valoa koko ihmiskunnalle I.
 Toiset muurahaiset pitävät parempana " karjanhoitoa ": lehtiä, jotka levittävät makean hunajan kastepisaroita, kun muurahaiset koskettavat niitä helposti lonkeroilla.

Pavisam jauns bija ķēniņš Josija, kad viņš sāka drosmīgi rīkoties Jehovas tīrās pielūgsmes labā. (2.
Nuori kuningas Josia edisti rohkeasti Jehovan puhdasta palvontaa.
 Muutamassa vuodessa ilmaantui kuitenkin bakteerikantoja, joihin nämä uudet lääkkeet eivät vaikuttaneet.

Nensija uzauga dievbijīgā ģimenē un deviņu gadu vecumā sāka dalīties savā ticībā ar citiem.
Nancy kasvoi Jehovan todistaja - perheessä ja alkoi kertoa uskostaan toisille yhdeksänvuotiaana.
 Vanhimmat pyrkivät kuitenkin osoittamaan ymmärtäväisyyttä ja etsimään hyvää toisista.

Ko darīt mums ir pamatots iemesls, bet par ko tomēr jāpadomā?
Mihin meillä on monia syitä, ja mitä kysymyksiä herää?
 Säilytä nuhteettomuus loppuun asti

Šeit tiek iespiestas Bībeles, grāmatas un žurnāli.
Täällä painetaan Raamattuja, kirjoja ja lehtiä.
 • Mikä osoittaa, että Jeesuksella oli veljiä ja sisaria?

Daļa kristiešu ir spējīgi darīt vēl vairāk.
Jotkut kristityt pystyvät tekemään enemmän.
 Neuvottelumme kestivät myöhään yöhön.

Vēl citi cīnās ar smagu slimību vai vientulības sajūtu vai arī pieredz problēmas ģimenē.
Jotkut taas kamppailevat perheongelmien, vakavan sairauden tai yksinäisyyden tunteiden kanssa.
 Kuuntelemmepa sanomaamme tai emme, yhteistyö toisten kristittyjen kanssa antaa meille suurenmoisen tilaisuuden " vahvistaa toinen toistaan ."

Mūsu priekšstatam par piedošanu var būt sava nozīme tajā, vai mēs spējam piedot, kad kāds mūs aizvaino.
Käsityksemme anteeksiannosta voi jonkin verran vaikuttaa kykyymme antaa anteeksi, kun toiset rikkovat meitä vastaan.
 Saatana ei ole onnistunut erottamaan ihmisiä Jehovan rakkaudesta.

Viņš ticēja, ka visu, ko Jehova ir teicis, Jehova arī darīs.
Miksi ei? Koska hän uskoi Jehovan toteuttavan aina sanansa.
 Isovanhempien vuokraus

Jēzu neiebiedēja vardarbīgi uzbrukumi.
Väkivaltaiset hyökkäykset eivät pelottaneet häntä.
 On syntisiä, jotka rakastavat heitä. - - Rakastakaa kuitenkin vihollisianne - - ja te tulette olemaan Korkeimman lapsia, sillä hän on huomaavainen kiittämättömiä ja pahoja kohtaan. "

Ko nozīmē Jēzus līdzība par sējēju, kas guļ?
Mitä Jeesuksen vertaus nukkuvasta kylväjästä merkitsee?
 Pian siellä oli kukoistava seurakunta.

Ja tu esi par to pārliecināts, varbūt tiešām ir pienācis laiks uzsākt patstāvīgu dzīvi.
Jos vastaus jälkimmäiseen kysymykseen on myöntävä, aika on kenties kypsä sinun kokeilla siipiäsi.
 Toukokuussa 1945 muuan nainen kuoli syöpään.

Kāpēc ir bīstami būt " pārliecīgi taisnam "
Vaara tulla " liian vanhurskaaksi "
 Jotta käyttäjät voisivat tarvittaessa helposti valita oikean laitteen, monissa laitteissa on esitettävä, minkälaisia palonsammutuslaitteita ne voivat käyttää ja mitä materiaaleja tai aineita niiden kanssa ei saa poistaa; laitteet saattavat jopa olla erilaisia.

Citas skudras dod priekšroku " lopkopībai " - tās rūpējas par laputīm, kas izdala saldus medus rasas pilienus, kad skudras tām viegli pieskaras ar taustekļiem.
Toiset muurahaiset pitävät enemmän " karjanhoidosta " ja ottavat suojateikseen kirvoja, jotka erittävät makeaa mesikastetta, kun muurahaiset silittävät niitä lempeästi tuntosarvillaan.
 Sementti oli hetki sitten ollut tehtaassa!

Tomēr dažu gadu laikā parādījās baktēriju celmi, uz kuriem neiedarbojās arī šie jaunie līdzekļi.
Mutta muutamassa vuodessa ilmaantui bakteerikantoja, jotka olivat vastustuskykyisiä noille uusillekin lääkkeille.
 Emme voi pidentää päivää, ja Paavalin neuvo ei merkitse sitä, että meidän pitäisi tehdä niin.

Tomēr vecākie cenšas parādīt sapratni un meklēt citos labo.
Vanhimmat yrittävät silti ilmaista ymmärtäväisyyttä ja " löytää hyvää " heistä.
 Ymmärrämme nyt selvästi, että se, mitä ihminen tarvitsee selviytyäkseen, on juuri ruokaa, ei työtä tai rahaa.

Saglabā nevainojamību līdz galam
Säilytä nuhteettomuus loppuun asti
 muistonvietossa käytetään happamatonta leipää ja punaviiniä, jotka edustavat Kristuksen synnitöntä lihaa ja hänen vuodatettua vertaan - ainoaa uhria, joka voi vapauttaa ihmiskunnan peritystä synnistä ja kuolemasta.


Se on ainutlaatuinen kunnia!
 Gileadin opetus auttaa heitä tulemaan onnistuneiksi lähetystyöntekijöiksi.

• Kas liecina, ka Jēzum bija brāļi un māsas?
• Mikä osoittaa, että Jeesuksella oli veljiä ja sisaria?
 Todennäköisesti lapsi alistuu opettajan tahtoon.

Mūsu sarunas ieilga līdz vēlai naktij.
Keskustelumme jatkuivat myöhään yöhön.
 Jeesuksen viimeiset sanat, jotka hän esitti seuraajilleen, olivat seuraavat: " Minä olen teidän kanssanne joka päivä. "

Neatkarīgi no tā, vai cilvēki uzklausa mūsu sludināto vēsti vai ne, sadarbošanās ar citiem kristiešiem kalpošanā paver brīnišķīgu iespēju " stiprināt citam citu ."
Olipa vastaanotto kentällä millainen tahansa, työskennellessämme palvelustoverin kanssa meillä on loistava mahdollisuus " rakentaa toinen toistamme jatkuvasti ."
 He ovat pysyneet uskollisina toisilleen ilon ja ahdistuksen välityksellä.

Sātanam nav izdevies šķirt cilvēkus no Jehovas mīlestības, un viņa spēkos nav panākt, ka cilvēki, lai arī nepilnīgi, atteiktos no uzticības Jehovam.
Saatanan kapina ei estänyt Jehovaa osoittamasta edelleen rakkautta ihmiskuntaa kohtaan, eikä se myöskään voi estää epätäydellisiä ihmisiä olemasta uskollisia Jehovalle.
 Tämä työ voi joskus olla uuvuttavaa ja raskasta.

Vecvecāku noma
Isovanhempia vuokrattavana
 He eivät kuitenkaan koskaan perustelleet heidän henkilökohtaista näkemystään, vaan näyttivät minulle, mitä Raamatussa sanotaan.

Ir grēcinieki mīl tos, kas viņus mīl. [..] Bet mīliet savus ienaidniekus.., un jūs būsit Visaugstākā bērni; jo viņš ir laipnīgs pret nepateicīgajiem un ļaunajiem. "
Rakastavathan syntisetkin niitä, jotka rakastavat heitä. - - Päinvastoin: rakastakaa jatkuvasti vihollisianne - -, ja te tulette olemaan Korkeimman poikia, sillä hän on huomaavainen kiittämättömille ja pahoille. "
 Mutta miten ihmiset voivat elää tässä muuttuvassa ympäristössä?

Drīz vien tur bija plaukstoša draudze.
Aikanaan eräs iäkäs sisar alkoi käydä kokouksissa.
 Oppitunti voi tapahtua kotona tai muussa sopivassa paikassa tai puhelimitse.

gada maijā kāda sieviete nomira ar vēzi.
VÄHÄN aikaa sitten löytyi kirje, jonka oli kirjoittanut muuan nainen juuri ennen kuin hän kuoli syöpään toukokuussa 2004.
 He uskovat, että hoidon jälkeen - eivät ennen sitä - voi antaa jonkin pienen lahjan, koska silloin ei ole mahdollista arvostella sitä, että lahja on tarkoitettu lahjukseksi, jotta se tuottaisi etuja.

Lai lietotāji vajadzības gadījumā viegli varētu izvēlēties pareizo aparātu, uz daudziem aparātiem ir attēlots, kāda veida ugunsgrēka dzēšanai tos drīkst izmantot un kādus materiālus vai vielas ar tiem nedrīkst dzēst; iespējams, aparāti pat ir dažādi krāsoti.
Jotta käyttäjät osaisivat valita oikean sammuttimen hätätilanteessa, useimmissa malleissa on kuvasymboleja tai värikoodit, jotka kertovat, mihin ne soveltuvat ja mihin eivät.
 Hong Kongissa 4 prosenttia haastatelluista naisista myönsi, että raskaus oli hakattu.

Cements pirms brīža vēl bija atradies rūpnīcas cepļos!
Sementti oli juuri tullut valmistajan uunista!
 Elia oli palavan innokas puhtaassa palvonnassa, ja hän palveli Jehovaa, vaikka Baalin, kanaanilaisten jumalien panteonin, pääjumalan, palvelijat vihasivat häntä syvästi ja vastustivat häntä voimakkaasti.

Mēs nevaram pagarināt dienu, un Pāvila padoms nenozīmē, ka mums tas būtu jādara.
On itsestään selvää, ettemme voi lisätä vuorokauteemme ylimääräistä tuntia, ja siksi Paavalin neuvon täytyy merkitä jotain muuta.
 Omantunnon rauhoittamiseksi osallistuin katolisen kirkon uskonnollisiin seremonioihin

Mēs tagad skaidri saprotam: tas, kas cilvēkam ir vajadzīgs, lai izdzīvotu, ir tieši ēdiens, nevis darbs vai nauda.
" Ymmärrämme nyt selvästi, että hengissä säilymisen edellytys ei ole työ tai raha, vaan ruoka.
 Yli kahdeksansataa vuotta vedenpaisumuksen jälkeen Jumala yhdisti israelilaiset järjestäytyneeseen kansaan.

Atceres vakarā tiek izmantota neraudzēta maize un sarkanvīns, kuri simbolizē Kristus bezgrēcīgo miesu un viņa izlietās asinis - vienīgo upuri, kas spēj atbrīvot cilvēci no iedzimtā grēka un nāves.
Muistonvieton vertauskuvat, happamaton leipä ja punaviini, kuvaavat Kristuksen synnitöntä ruumista ja hänen vuodatettua vertaan: ainoaa uhria, joka voi lunastaa ihmiskunnan perisynnistä ja kuolemasta.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Gileādā iegūtās zināšanas ļaus viņiem no sekmīgiem studentiem kļūt par sekmīgiem misionāriem.
Gileadissa saamansa koulutuksen turvin he voivat siirtyä menestyksekkäistä oppilaista menestyksekkäiksi lähetystyöntekijöiksi.
 Vaikka varhaiskristityt eivät eläneet nopean teknisen edistyksen aikakautena, he käyttivät myös jotain innovatiivista kirjaa eli kirjaa, jossa oli sivuja.

Visticamāk, bērns pakļausies skolotāja gribai.
Lapsi on taipuvainen alistumaan opettajan tahtoon.
 Intiimin läheisyyden ansiosta miehen ja vaimon tunneperäiset ja fyysiset tarpeet voidaan tyydyttää.

Pēdējie vārdi, ko Jēzus teica, dodams uzdevumu saviem sekotājiem, bija šādi: " Es esmu pie jums ikdienas. " Tie ir ļoti uzmundrinoši ikvienam, kas cenšas pildīt Kristus norādījumu gatavot mācekļus.
Jeesuksen toimeksiannon viimeiset sanat " minä olen teidän kanssanne kaikkina päivinä " vahvistavat jokaista, joka pyrkii täyttämään Kristuksen käskyn tehdä opetuslapsia.
 Apostoli Paavali sanoi: " Jos elämme, elämme Jehovalle, ja jos kuolemme, me kuolemme Jehovalle.

Viņi ir palikuši uzticīgi viens otram gan priekos, gan bēdās. (1.
He ovat pysyneet puolisonsa rinnalla myötä - ja vastoinkäymisissä.
 Entä jos ehdotetun työn luonne on ristiriidassa Raamatun periaatteiden kanssa?

Šis darbs reizēm var būt nogurdinošs un smags.
Tämä työ voi olla yksitoikkoista ja uuvuttavaa.
 Lisäksi hopeaamalgaamin hampaista vapautuu liikaa elohopeaa, kun purukumia puretaan liian usein.

Taču tie nekad nebalstījās uz viņu personisko viedokli - viņas man rādīja, kas ir teikts Bībelē.
Ne eivät perustuneet heidän omiin näkemyksiinsä, vaan he näyttivät minulle, mitä Raamattu sanoo.
 Tehokas ennaltaehkäisyohjelma on avainasemassa vanhusten asenteen muuttamisessa. "

Bet kā šajā mainīgajā vidē klājas cilvēkiem?
Millaista sitten on alueen ihmisten elämä?
 Paavali kehotti Timoteusta: " Kiinnitä jatkuvasti huomiota toisten lukemiseen, kannustamiseen, opettamiseen - -.

Nodarbības var notikt pie jums mājās vai kādā citā piemērotā vietā, vai arī pa telefonu.
Se ei vaadi sinulta muuta kuin aikaa, mutta hyöty voi olla mittaamattoman suuri.
 Jeesuksen opetuslapsille avautui tilaisuus ' paeta vuorille ' Matteuksen 24: 15, 16: ssa olevan Jeesuksen ennustuksen mukaisesti.

Viņi uzskata, ka pēc aprūpes saņemšanas - nevis pirms tam - var pasniegt kādu nelielu dāvanu, jo tad nav iespējams pārmest, ka dāvana ir domāta kā kukulis, lai sev nodrošinātu kādas priekšrocības.
Heistä tuntuu sopivalta toimia näin hoidon jälkeen eikä ennen sitä, jottei syntyisi vaikutelmaa, että lahja on tarkoitettu lahjukseksi tai että se on annettu toivossa saada parempaa hoitoa kuin muut.
 Esimerkiksi eräällä kauppalaivalla, joka sijaitsi eräällä Havaijilla, kapteeni ei tajunnut mitään tsunamista ennen kuin hän huomasi valtavat aallot, jotka osuivat rannikolle.

❖ Honkongā 4 procenti aptaujāto sieviešu atzina, ka grūtniecības laikā ir piekautas.
❖ Hongkongissa neljä prosenttia haastatelluista naisista sanoi, että heitä oli pahoinpidelty raskauden aikana.
 Äiti tuli seuraavaan tutkisteluun, ja hänen piti olla samaa mieltä siitä, että hänen poikansa eivät olleet hulluja.

Elija bija dedzīgs tīrajā pielūgsmē, un viņš kalpoja Jehovam, lai gan Baala, kanaāniešu dievu panteona galvenā dieva, kalpotāji viņu ārkārtīgi ienīda un izrādīja viņam lielu pretestību. (1. Ķēniņu 18: 17 - 40.)
Elia oli palavan innokas puhtaan palvonnan puolesta ja palveli Jehovaa siitä huolimatta, että kanaanilaisten pääjumalan Baalin palvojat alkoivat vihata ja vastustaa häntä voimakkaasti.
 Tämä käy ilmi eräästä tapauksesta.

Lai nomierinātu sirdsapziņu, es piedalījos katoļu baznīcas reliģiskajās ceremonijās
Osallistuin katolisiin seremonioihin rauhoittaakseni omaatuntoani. [ Kuva s.
 Nathan matkusti tuolloin paljon ympäri maailmaa Jehovan todistajien haaratoimistoissa, ja matka kesti usein useita viikkoja.

Vairāk nekā astoņsimt gadu pēc plūdiem Dievs apvienoja izraēliešus organizētā tautā.
Yli 800 vuotta vedenpaisumuksen jälkeen Jumala järjesti israelilaiset kansakunnaksi.
 Rakkaus " ei etsi omia etujaan ," joten keskity lapsesi tarpeisiin äläkä tunteisiin.

(Psalms 14: 1.) Dr.
Ei ole ketään, joka tekee hyvää. "
 3.

Lai gan agrīnie kristieši nedzīvoja strauja tehniskā progresa laikmetā, viņi tomēr izmantoja arī kādu jauninājumu - kodeksu jeb grāmatu ar lappusēm.
Vaikka varhaiskristityt eivät eläneet mitään nopean teknisen edistyksen aikaa, he käyttivät hyväkseen yhtä senaikaista keksintöä, nimittäin koodeksia eli lehdistä koottua kirjaa.
 Se, mitä lesken piti tehdä, ei koskenut vain sitä, mitä tehdä pienelle ruokavarastolle, joka hänellä oli jäljellä.

Intīma tuvība ļauj apmierināt vīra un sievas emocionālās un fiziskās vajadzības.
Mutta kieroutuneet tavat eivät tietenkään miellytä Jumalaa, ja niitä tulee karttaa.
 Missä kuussa Salomo sai päätökseen temppelin rakentamisen?

Apustulis Pāvils sacīja: " Ja dzīvojam, dzīvojam savam Kungam un, ja mirstam, mirstam savam Kungam.
Apostoli Paavali sanoi: " Jos elämme, elämme Jehovalle, ja jos kuolemme, kuolemme Jehovalle.
 B.

Bet ja nu piedāvātā darba raksturs ir pretrunā ar Bībeles principiem?
Mutta entä jos se on luonteeltaan Raamatun periaatteiden vastaista?
 The Journal of the American Medical Association - lehdessä julkaistun tutkimuksen mukaan " 80 prosenttia kaikista tuberkuloositapauksista havaittiin 22 maassa, joista yli puolet ilmoitettiin viidessä Kaakkois - Aasian maassa ."

Turklāt, pārāk bieži košļājot gumiju, no sudraba amalgamas zobu plombām izdalās daudz dzīvsudraba.
Lisäksi ylenmääräinen purukumin pureskelu saa aikaan sen, että hampaiden amalgaamipaikoista irtoaa tavallista enemmän elohopeaa sisältävää amalgaamia.
 Kerran hän teki niin " aamulla kukkossa ," kunnes oli pimeää.

[..] Lai darbotos efektīva profilaktisko pasākumu programma, svarīgākais ir mainīt attieksmi pret veciem cilvēkiem. "
" Monet tavalliset mutta vähäiset toiminnalliset ongelmat, kuten heikko näkö ja kuulo, sivuutetaan tai niiden katsotaan olevan normaali osa vanhenemista. - - Asenteen muuttaminen iäkkäitä kohtaan on tehokkaan ennaltaehkäisevän ohjelman toteuttamiseksi ratkaisevan tärkeää. "
 Joka vuosi sattuvat sadat myrskyt, sadat tulvat ja maanjäristykset, jotka eivät aiheuta vahinkoa ihmisille.

Pāvils Timoteju skubināja: " Nododies lasīšanai citu priekšā, pamudināšanai, mācīšanai. [..]
Mieti näitä asioita, ole uppoutunut niihin, jotta edistymisesi olisi ilmeinen kaikille. "
 Kun puolustamme toivoamme, teemme sen " lempeämielisesti ja kunnioittavasti ," koska lähimmäisenrakkautemme ohjaa meitä.

Jēzus mācekļiem pavērās iespēja ' bēgt kalnos ', kā bija ieteikts Jēzus pravietojumā, kas pierakstīts Mateja 24: 15, 16.
Tämän ansiosta Jeesuksen opetuslapset saattoivat " paeta vuorille ," kuten kehotettiin hänen Matteuksen 24: 15, 16: een muistiin merkityssä ennustuksessaan.
 Raamatun lukeminen ei riitä tähän tarkoitukseen.

Piemēram, uz kāda tirdzniecības kuģa, kas atradās jūrā pie vienas no Havaju salām, kapteinis neko nenojauta par cunami līdz tam brīdim, kad viņš pamanīja milzīgus viļņus triecamies tālumā pret krastu.
Eräs kapteeni, jonka alus oli jonkin matkan päässä eräästä Havaijisaarten rannasta, ei edes tiennyt tsunamiaallon menneen ohi, ennen kuin hän näki valtavien aaltojen vyöryvän kaukaiselle rannalle.
 Joskus ne kohoavat jopa kahden metrin korkeuteen.

Uz nākamo nodarbību atnāca māte pati, un viņai bija jāpiekrīt, ka dēli nav neprātīgi.
Äiti oli sen tähden itse läsnä seuraavassa tutkistelussa, ja hänen täytyi myöntää, etteivät pojat olleet hulluja.
 Kyllä, kuten Lähi - idässä asuva liikemies Raymond havaitsi.

Par to liecina kāds gadījums.
Otetaanpa yksi esimerkki.
 Tunnemme olomme hyvin miellyttäväksi: olemme tehneet perhetalostamme värikkäämmän.

Tajā laikā Neitans daudz ceļoja pa visu pasauli, apmeklēdams Jehovas liecinieku filiāles, un šie ceļojumi nereti ilga vairākas nedēļas. Viņš man paskaidroja, ka mums laiku pa laikam diezgan ilgi būtu jāiztiek vienam bez otra.
Koska hän noihin aikoihin matkusteli paljon Jehovan todistajien haaratoimistoissa ympäri maailman ja oli usein poissa viikkokausia kerrallaan, hän selitti, että joutuisimme olemaan erossa toisistamme pitkiä aikoja.
 Ahkera hyvyys meillä on vapautettu Joulupukki.

Mīlestība " nemeklē savu labumu ," tāpēc centieties koncentrēties uz bērna vajadzībām, nevis savām jūtām.
Koska rakkaus " ei etsi omia etujaan ," on ehkä parasta keskittyä lapsen tarpeisiin, ei niinkään omiin tunteisiin.
 (Lue psalmi 150: 1 - 6.)

(Salīdzināt 3.
3. Joh.
 Viimeinen puhuja oli Wallace Liverance, entinen lähetystyöntekijä ja Gilead - koulun nykyinen sihteeri.

Lēmums, kas bija jāpieņem atraitnei, nebija tikai par to, ko darīt ar niecīgo pārtikas krājumu, kas viņai bija atlicis.
Lesken ratkaistavana oli muutakin kuin se, mitä tehdä viimeisillä ruoan muruilla.
 6, 7.

Kurā mēnesī pēc ebreju kalendāra Salamans pabeidza tempļa celtniecību? (1. Ķēniņu 6: 38.)
Missä kuussa juutalaisen kalenterin mukaan Salomo sai päätökseen temppelin rakentamisen?
 Vaikka kristillinen seurakunta olisikin vahvistunut, siihen liittyi edelleen vääriä ajatuksia ja perusteettomia odotuksia.

B.
B.
 19, 20. a) Miksi sinun ei pitäisi ajatella, että Jehova ei enää ole armollinen sinua kohtaan, jos olet syyllistynyt rikkomuksiin?

Saskaņā ar pētījuma rezultātiem, kas bija publicēti žurnālā The Journal of the American Medical Association, " astoņdesmit procenti no visiem TB gadījumiem tika konstatēti 22 valstīs, turklāt vairāk nekā puse no šiem gadījumiem bija reģistrēti 5 Dienvidaustrumāzijas valstīs ."
The Journal of the American Medical Association - lehdessä julkaistussa tutkimuksessa sanottiin, että " 80 prosenttia kaikista tuberkuloositapauksista oli 22 maassa, yli puolet viidessä Kaakkois - Aasian maassa ."
 Kaikki, mitä Jeesus puhui ja teki, heijasti hänen Isänsä persoonallisuutta ja asennetta.

Reiz viņš to darīja " no rīta gaiļos ," kamēr vēl bija tumšs.
Kerran hän toimi näin " varhain aamulla, kun oli vielä pimeä ."
 Veljet huomasivat, että tien varrella tyttö oli lähtenyt kirkostaan, jonka kanssa hän oli lähtenyt jumalanpalvelukseen vuorille.

Ik gadus plosās simtiem vētru, notiek simtiem izvirdumu un zemestrīču, kas cilvēkiem nenodara nekādu postu.
Luonto näyttää voimansa satoja kertoja vuodessa aiheuttamatta mitään vahinkoa ihmisille.
 Haluaisitko tutustua tähän kiehtovaan kaupunkiin ja sen koleraan historiaan?

Kad aizstāvamies, ja kāds mums prasa pamatot mūsu cerību, mēs to darām " ar lēnprātību un dziļu cieņu ," jo mūsu rīcību nosaka mīlestība pret tuvāko.
Kun puolustaudumme jokaisen edessä, joka vaatii meiltä toivomme perustetta, teemme sen " lempeämielisesti ja osoittaen syvää kunnioitusta ."
 Minä kurja ihminen! "

Šajā nolūkā nepietiek tikai pavirši lasīt Bībeli.
Pelkkä pinnallinen Raamatun lukeminen ei riitä.
 Valo pelastaa ihmishenkiä

Dažkārt tās sasniedz pat divu metru augstumu.
Pohjois - Amerikassa se kasvaa yleensä kosteilla niityillä ja teiden varsilla.
 Pelko ja syvä kunnioitus Jumalaa kohtaan saavat meidät tekemään sitä, mikä miellyttää häntä.

Jā, kā par to pārliecinājās Reimonds - uzņēmējs, kas dzīvo Tuvajos Austrumos.
Lähi - idässä asuvan Raymond - nimisen liikemiehen mielestä voi.
 Oletko koskaan herännyt auringonpaisteena, hengitettynä aamuilmaan ja ollut iloinen siitä, että olet elänyt?

Sajūta ir ļoti patīkama - mēs esam padarījuši ģimenes māju krāsaināku.
Tuntuu tosiaan hyvältä nähdä, miten värit antavat kodille ja pihapiirille uutta ilmettä.
 (Lue psalmi 119: 97 - 104.)

Augstsirdīgā labestībā mēs esam atbrīvoti Dec.
Jehova piti häntä ystävänään, helmik.
 Carie: Miksi ihmiset ponnistelevat niin paljon pidentääkseen elämäänsä?

(Nolasīt Psalmu 150: 1 - 6.)
(Lue psalmi 150: 1 - 6.)
 Käytän kirjoituksessa olevia tietoja hankkeessa, jonka sain yliopistolta.

Pēdējais runātājs šajā programmas daļā bija Volass Liveranss, bijušais misionārs un pašreizējais Gileādas skolas sekretārs.
Ensimmäisen ohjelmajakson viimeinen puhuja oli Wallace Liverance, entinen lähetystyöntekijä ja nykyinen koulun rehtori.
 Molemmissa tapauksissa planeettamme olisi asumaton.

, 7.
6, 7.
 Räjähdys: U.S.

Pat tad, kad kristiešu draudze jau bija nostiprinājusies, joprojām mēdza rasties aplamas idejas un nepamatotas cerības.
Senkin jälkeen kun kristillinen seurakunta alkoi olla lujalla pohjalla, ilmaantui jatkuvasti erheellisiä ajatuksia ja vääriä odotuksia.
 Kun heidät on puhdistettu Jumalan silmissä, heistä tulee " pyhä papisto, joka kantaa hengellisiä teurasuhreja, jotka ovat Jumalalle otollisia, Jeesuksen Kristuksen välityksellä ."

, 20. a) Kāpēc tev nebūtu jādomā, ka Jehova nekad vairs nebūs pret tevi žēlsirdīgs, ja tu esi izdarījis pārkāpumus?
19, 20. a) Jos olet syyllistynyt väärintekoihin, niin miksi sinun ei pitäisi ajatella, että olet Jehovan armon ulottumattomissa?
 Paavali kirjoitti tästä: " Jokainen saa palkkansa, oman työnsä mukaan. "

Viss, ko Jēzus runāja un darīja, precīzi atspoguļoja viņa Tēva personību un nostāju.
Kaikki se, mitä Jeesus sanoi ja teki, heijasti täydellisesti hänen taivaallisen Isänsä persoonallisuutta ja tapoja.
 Silti Jehovan palvelijat kautta maailman saarnaavat rohkeasti hyvää uutista.

Brāļi noskaidroja, ka ceļmalā meiteni bija pametuši viņas baznīcas locekļi, ar kuriem kopā viņa bija devusies uz dievkalpojumu kalnos.
Veljet saivat selville, että uskonnollinen yhteisö, jonka jäsen hän oli, oli mennyt vuorille pitämään jumalanpalvelusta ja jättänyt hänet oman onnensa nojaan.
 Tyttäreni kutsui minua vävyineen uimaan veneellä, mutta en halunnut ryntäämään mutaiseen veteen.

Vai jūs vēlētos iepazīties ar šo apburošo pilsētu un tās kolorīto vēsturi?
Haluaisitko tutustua kauniiseen Sevillan kaupunkiin ja sen värikkääseen historiaan?
 1, 2. a) Mikä oli juutalaisten kiinnostus Jumalan valtakuntaa kohtaan Jeesuksen päivinä?

Es nožēlojamais cilvēks! "
Minä kurja ihminen! "
 Siksi se ei vaikuta ihmisten keksintöihin eikä monien hämmästyttävien ihmisten filosofiaan.

Gaisma, kas glābj dzīvības
Valo joka pelastaa ihmishenkiä
 Meillä on täällä nainen, jolle lääkäri sanoi miehen läsnä ollessa, että kaikki hänen ongelmansa olivat vain mielikuvitusta.

Bijība un dziļa cieņa pret Dievu mūs mudina darīt to, kas ir patīkams viņam.
" Jumaliseen antaumukseen " sisältyy Jumalaa kohtaan tunnettava kunnioitus, joka saa meidät tekemään sitä, mikä on mieluista hänen silmissään.
 Siksi että olemme syntyneet syntisinä, voimme kokea suunnattoman ilon sen tietämisestä, että Jumala on antanut anteeksi erheemme.

Vai esat kādreiz pamodušies saulainā dienā, ieelpojuši spirgto rīta gaisu un jutušies priecīgi par to, ka esat dzīvi?
Oletko joskus herännyt aamulla auringonvaloon, vetänyt sisään raikasta ilmaa ja tuntenut iloa siitä, että olet elossa?
 Mutta nyt, miksi ihmisen alkiosolututkimukset ovat herättäneet niin myrskyisää keskustelua.

(Nolasīt Psalmu 119: 97 - 104.)
(Lue psalmi 119: 97 - 104.)
 • Mikä ei missään tapauksessa saa Jehovaa lopettamaan rakastamistaan?


Ajanvietelukeminen vaikuttaa enemmän arvosanoihin kuin " opiskelemiseen käytettävä tuntimäärä, vanhempien koulutustaso, tunnilla tehtävät muistiinpanot tai tietokoneen käyttö ," kertoo méxicolainen lehti Milenio.
 Raamatussa kerrotaan: " Saara tuli raskaaksi ja synnytti pojan, Abrahamin vanhana aikana, jonka Jumala oli hänelle aiemmin sanonut. "

Kerija. Kāpēc cilvēki veltī tik daudz pūļu, lai pagarinātu mūžu?
Miksi ihmiset näkevät näin kovasti vaivaa elämän pidentämiseksi?
 Miten Jeesus opetti seuraajiaan?

Rakstā atrodamo informāciju es izmantoju projektam, kas man bija uzdots koledžā.
Korostitte hienosti sitä, ettei tule sekoittaa sairautta ja ihmistä toisiinsa.
 Hän ei luopunut tavasta rukoilla Jumalaa, vaikka se olisi mahdollistanut hänen elämänsä.

Abos gadījumos mūsu planēta būtu neapdzīvota.
Kumpikin äärimmäisyys tekisi planeetastamme elottoman.
 Vuonna 1931 veli Diel alkoi palvella Bernissä Sveitsin Betelissä.

Sprādziens: U.S.
Räjähdys: U.S.
 Tällainen asenne voi johtua myös siitä, että toiset ylistävät hänen menestystään, viisauttaan tai kykyjään.

Attīrīti Dieva acīs, viņi top par " svētu priesteŗu saimi, nesot garīgus upuŗus, kas Dievam ir patīkami, caur Jēzu Kristu ."
Koska heidät on Jumalan silmissä puhdistettu, he muodostavat " pyhän papiston ," ja he uhraavat " hengellisiä uhreja, jotka ovat otollisia Jumalalle Jeesuksen Kristuksen välityksellä ."
 Nuorilla on paljon voimaa ja voimaa palvella Jehovaa.

Pāvils par to rakstīja: " Katrs dabūs savu algu, pēc sava darba. "
Kylväjän uskollisuutta ei mitata hänen työnsä tuloksilla.
 Katsotaanpa, miten voimme hyötyä siitä, että odotamme palkintoa, miten Jehova on palkitsenut muinaiset palvelijansa ja miten hän tekee niin nykyään.

109: 1 - 3.) Tomēr Jehovas kalpi visā pasaulē drosmīgi sludina labo vēsti.
Jehovan kansa julistaa kuitenkin rohkeasti hyvää uutista kautta maailman.
 Hän tietää kaiken, mitä meille tapahtuu, ja hän voi palkita meidät asianmukaisesti.

Meita ar znotu sauca, lai es arī peldu uz laivu, bet es negribēju mesties mutuļojošajā ūdenī.
He pyysivät veneeseen minuakin, mutta minä en halunnut jättäytyä vedenpyörteiden armoille.
 " Käännä silmäni pois hyödyttömästä. "

, 2. a) Kāda bija ebreju interese par Dieva Valstību Jēzus dienās?
1, 2. a) Mitä Jeesuksen päivien juutalaiset ajattelivat Jumalan valtakunnasta?
 Ilmeisesti Lyša valloitetaan ennen Joosuan kuolemaa.

Tāpēc viņu neiespaido cilvēku izgudrojumi un nepiesaista daudzu apbrīnotās cilvēku filozofijas.
Siksi ihmisten keksinnöt eivät tee häneen vaikutusta eivätkä heidän korkealentoiset filosofiset pohdintansa kiehdo häntä.
 Kolme viikinkikauden vuosisataa ovat olleet tapahtumassa rikkaita.

Pie mums šeit strādā kāda sieviete, kurai ārsts vīra klātbūtnē paziņoja, ka visas viņas problēmas esot tikai iedomas.
Henkilökuntaamme kuuluu nainen, jolle lääkäri sanoi hänen miehensä kuullen, että ongelma oli naisen korvien välissä.
 Sananlaskujen 14: 15: ssä kuitenkin varoitetaan: " Kokematon uskoo joka sanan, mutta terävänäköinen harkitsee askeleitaan. "

55: 7.) Tieši tāpēc, ka mēs esam piedzimuši grēcīgi, mums ir iespēja izjust neizmērojamu prieku, kādu rada apziņa, ka Dievs ir piedevis mūsu pārkāpumus.
Ajattelehan: koska olemme syntyneet epätäydellisiksi ja syntisiksi, meidän on mahdollista tuntea siitä saatavaa syvää iloa, että Jumala antaa anteeksi erheemme.
 Mutta miten Jehova suhtautuu kapinalliseen kansaansa?

Bet tagad - par to, kāpēc cilvēka embrija šūnu pētījumi ir izraisījuši tik vētrainas diskusijas.
Miksi ihmisen embryonaalisia kantasoluja koskeva tutkimus sitten on kiistanalainen?
 Geologisen kandidaatin ja maisterin tutkintojen jälkeen muutin Santa Barbariin jatkaakseni opintoja Kalifornian yliopistossa.

• Kas nekādā ziņā nevar piespiest Jehovu pārstāt mīlēt savus kalpus?
• Mitkä seikat eivät voisi koskaan estää Jehovaa rakastamasta palvelijoitaan?
 AbraHAMia sanotaan Raamatussa Jumalan ystäväksi.

Bībelē ir stāstīts: " Sāra tapa grūta un dzemdēja dēlu, Ābrahāmam vecam esot, laikā, kādu Dievs iepriekš viņam bija pateicis. " (1. Moz. 17: 21; 21: 2.)
Raamattu kertoo: " Saara tuli raskaaksi ja synnytti sitten Abrahamille pojan hänen vanhalla iällään sinä määräaikana, josta Jumala oli hänelle puhunut. "
 Siunattu olkoon sinun nimesi, tulkoon sinun valtakuntasi.

Kā Jēzus mācīja savus sekotājus?
Miten Jeesus pani oppimansa käytäntöön opettaessaan seuraajiaan?
 b) Miksi Raamatun periaatteiden mukainen " korjaus " on erittäin tärkeää lastenkasvatukselle?

Viņš neatteicās no paraduma lūgt Dievu pat situācijā, kad turēšanās pie šī paraduma varēja maksāt viņam dzīvību.
Hän ei voinut luopua tavastaan rukoilla Jumalaa silloinkaan, kun sen noudattaminen oli hengenvaarallista.
 Voimme auttaa toisia uskovia pysymään uskollisina Jumalalle

1931. gadā brālis Dīls sāka kalpot Šveices Bētelē, kas atradās Bernē.
Hän palveli vuodesta 1931 lähtien uskollisesti Sveitsin Betelissä Bernissä.
 Kun tunnustamme syntimme ja kadumme niitä vilpittömästi, voimme saada takaisin kallisarvoisen suhteemme Jehova Jumalaan.

Tāda attieksme var veidoties arī cilvēkam, ko citi slavē par viņa panākumiem, gudrību vai spējām.
Tällainen asenne voi kehittyä myös silloin, jos toiset ylistävät häntä hänen onnistumisensa, viisautensa tai kykyjensä vuoksi.
 Niinpä kun Jumala antoi Israelin kansalle kymmenen käskyä vuonna 1513 eaa., hän ilmaisi selvästi näkemyksensä uskonnollisista kuvista.

Bērniem un jauniešiem ir daudz spēka un enerģijas, kas ļoti noder, kalpojot Jehovam.
Teitä nuoria siunataan voimalla ja energialla, jotka ovat suuri apu Jehovan ylistämisessä.
 [ Alaviite]

Noskaidrosim, kā mums nāk par labu tas, ka ceram uz atalgojumu, un kā Jehova ir atalgojis savus kalpus senatnē un kā viņš to dara tagad.
Uskoon tosiaan sisältyy ehdoton luottamus Jumalan lupaamiin siunauksiin.
 Tämä on alku avioeroyrityksille.

Viņš zina pilnīgi visu, kas ar mums notiek, un var mūs pienācīgi atalgot.
Hän tietää kaiken, mitä tapahtuu, ja voi palkita meidät sen mukaisesti.
 Perjantai - iltapäivällä voimme kuunnella kolmiosaista puhesarjaa " Miikan profetia antaa meille voimaa vaeltaa Jehovan nimessä " sekä puheita " varjele sydäntäsi moraalisen puhtauden säilyttämiseksi " ja " Vältä petosta ."

" Nogriez manas acis no nīcīgā! "
" Käännä silmäni pois näkemästä arvotonta ," rukoili eräs uskollinen Jumalan palvelija.
 Koska Jeesus Kristus on Jumalan tarkoitusten ensisijainen persoona, hän itse panee täytäntöön tuomion taivaallisen Isänsä vihollisille.

Acīmredzot Laiša tiek ieņemta pirms Jozuas nāves.
Lais valloitetaan ilmeisesti ennen Joosuan kuolemaa.
 Maan kirous oli jo kirottu, mutta Kain joutui kärsimään tästä kirouksesta.

Trīs vikingu laikmeta gadsimti ir bijuši notikumiem bagāti.
Viikinkien historian kolme vuosisataa ovat täynnä toimintaa.
 Apostoli Paavali kirjoitti henkeytetysti: " Muistakaa niitä, jotka ovat puhuneet teille Jumalan sanaa, ja seuratessanne heidän elämänsä loppua, jäljitelkää heidän uskoaan.

Taču Salamana Pamācību grāmatas 14. nodaļas 15. pantā ir lasāms brīdinājums: " Nesapratīgais visam tic, bet gudrais novēro un pārbauda savus soļus. "
Sananlaskujen 14: 15: ssä kuitenkin varoitetaan: " Kokematon uskoo joka sanan, mutta terävänäköinen harkitsee askeleitaan. "
 1 / 6

Bet kādas ir Jehovas jūtas pret viņa dumpīgo tautu?
Mitä Jehova todellisuudessa ajattelee kapinallisesta kansastaan?
 Etelässä asuttu huone erotettiin keittiöstä, joten savu ei häiritsenyt ihmisiä.

Pēc ģeoloģijas bakalaura un maģistra grādu iegūšanas es pārcēlos uz Santabarbaru, lai turpinātu studijas Kalifornijas universitātē.
Suoritettuani geologiassa kandidaatin - ja maisterintutkinnon jatkoin opintoja Kalifornian yliopistossa Santa Barbarassa.
 Heidän ponnistelunsa ovat olleet sopusoinnussa Jumalan tahdon kanssa, " jotta kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat ja oppisivat tuntemaan totuuden täysin ."

ĀBRAHĀMS Bībelē ir saukts par Dieva draugu.
RAAMATUSSA mainitaan kolme kertaa, että Abraham oli Jumalan ystävä.
 Niiden, jotka ovat syyllistyneet samanlaiseen syntiin kuin tämä nainen, täytyy varmasti etsiä apua vanhimmilta.

svētīts lai top tavs vārds, lai nāk tava valstība.
Anna meille leipämme täksi päiväksi päivän tarpeen mukaan.
 Hän on niin aito ja vilpitön - se on hänen ydintään!

b) Kāpēc " labošana ," kas tiek īstenota pēc Bībeles principiem, ir ārkārtīgi svarīga bērnu audzināšanā?
b) Miksi lasten vanhempien on hyvin tärkeää oikaista asiat raamatullisella tavalla?
 Palaa hieman surkeaksi, kun jäähtyy.

Mēs varam palīdzēt saviem ticības biedriem saglabāt uzticību Dievam
Voimme auttaa palvojatovereitamme säilyttämään nuhteettomuutensa.
 Keitä Ruut oikeastaan oli, ja mitkä olivat hänen vaikuttimensa?

Atzīstot savus grēkus un no sirds tos nožēlojot, mēs varam atgūt visdārgāko, kas mums ir, - mūsu attiecības ar Dievu Jehovu.
Kun tunnustamme syntimme ja osoitamme vilpitöntä katumusta, voimme saada takaisin kalleimman omaisuutemme, suhteemme Jehova Jumalaan.
 Toisella vuosisadalla luopiokristillisyyden kehittyminen merkitsi kuitenkin sitä, että kristillisyyden suosiota yritettiin saada aikaan, ja sitä, että siitä tulisi pakanauskonto, joka tuntuisi houkuttelevalta ja hyväksyisi sen halukkaasti.

Tāpēc 1513. gadā pirms mūsu ēras, kad Dievs izraēliešu tautai deva desmit baušļus, viņš nepārprotami darīja zināmu savu viedokli par reliģiskiem tēliem.
Vuonna 1513 eaa., kun Jumala antoi vastaperustetulle Israelin kansakunnalle kymmenen käskyä, hän kertoi selvästi näkemyksensä uskonnollisista kuvista.
 Tämän seurauksena he saavat usein sellaista, mitä he eivät voi ostaa rahalla: rakkautta, kunnioitusta ja tosi ystäviä, jotka puolestaan ovat valmiita antamaan heille jotakin.

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Päinvastoin he palvoivat Jumalaa " hengessä " - hänen näkymättömän pyhän henkensä ohjauksessa - ja " totuudessa " - hänen Sanansa mukaisesti.

Un tas ir sākums mēģinājumiem šķirt laulību.
He alkavat miettiä, miten päästä liitosta irti.
 Vuonna 1896 siellä työskenteli 12 työntekijää.

Piektdien pēcpusdienā būs iespējams noklausīties trīsdaļīgu runu sēriju " Mihas pravietojumi mums dod spēku staigāt Jehovas vārdā ," kā arī runas " Sargājiet sirdi, lai saglabātu morālu tīrību " un " Izvairieties no maldināšanas ."
Perjantain iltapäiväohjelmassa on kolmiosainen puhesarja " Miikan profetia vahvistaa meitä vaeltamaan Jehovan nimessä " sekä puheet " Säilytä siveellinen puhtautesi varjelemalla sydäntäsi " ja " Varo petollisuutta ."
 Vai ovatko ne, jotka ovat aidosti kiinnostuneita sinusta, aidosti ja halukkaasti anteeksiantavaisia, vaikka anteeksi antaminen ja rehellisyys olisikin vaikeaa?

Tā kā Jēzus Kristus ir galvenā persona Dieva nodomu īstenošanā, viņš pats izpildīs sodu sava debesu Tēva ienaidniekiem.
Koska Jeesuksella Kristuksella on keskeinen asema Jumalan tarkoitusten toteutumisessa, hän tulee olemaan suoranaisesti mukana teloittamassa taivaallisen Isänsä vihollisia.
 [ Kuva s. 31]

Zeme jau bija nolādēta, bet Kainam bija īpaši smagi jāizjūt šis lāsts - zeme, ko viņš apstrādāja, nesa pavisam maz augļu.
Jo aiemmin maalle langetettu kirous olisi ilmeisesti vieläkin korostuneempi Kainin kohdalla, eikä maa tuottaisi, kun hän viljelisi sitä.
 Näin tapahtui aikana, jolloin kristityt joutuivat usein taikauskoisen väkijoukon uhreiksi.

Apustulis Pāvils rakstīja Dieva iedvesmotus vārdus: " Pieminiet savus vadītājus, kas jums Dieva vārdu runājuši; vērodami viņu dzīves galu [" dzīves veidu ," JDV], sekojiet viņu ticībai!
Paavali kirjoitti henkeytettynä: " Muistakaa niitä, jotka ottavat johdon teidän keskuudessanne, jotka ovat puhuneet teille Jumalan sanaa, ja tarkastellessanne, millaiseksi heidän käytöksensä osoittautuu, jäljitelkää heidän uskoaan.
 pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laiton kauppa,

1.2.
Berry), 1 / 2
 Älä masennu, vaan kiinnitä enemmän huomiota siihen, miten voimme osoittaa, että luotamme rohkeasti Jehovan kykyyn auttaa meitä.

Savukārt dienvidos dzīvojamo istabu no virtuves atdalīja siena, un līdz ar to dūmi netraucēja cilvēkiem istabā.
Ondol - järjestelmän tulisijoissa poltettiin perinnäisesti puuta.
 Jumala auttoi minua tajuamaan, ettemme ole yksin.

Viņu centieni ir bijuši saskaņā ar Dieva gribu, kas " ir tāda, lai visdažādākie cilvēki tiktu izglābti un pilnībā iepazītu patiesību ."
Jumalan tavoin he ovat halunneet, että " kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat ja tulisivat totuuden täsmälliseen tuntemukseen ."
 Miksi?

Tiem, kas ir izdarījuši tādu grēku, kādu bija izdarījusi šī kristiete, noteikti jāgriežas pēc palīdzības pie draudzes vecākajiem.
On hyvin tärkeää, että tällaisia syntejä tehneet etsivät apua kristityiltä vanhimmilta.
 Se on koko elämäni.


He toivoivat, että käyttäisin koulutustani yhteisömme kehittämiseen.
 Miten Miikan 5: 4: n ennustus " majesteettisista " ja " paimenista " täyttyy nykyään?

Viņa ir tik patiesa un neviltota - tā ir viņas būtība!
Mielestäni parhaiten häntä kuvailee sana " aito ."
 Meidän kaikkien on selviydyttävä esteistä, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti ajatteluumme.

Kļūst nedaudz bēdīgi, kad jāatvadās.
Surullisena hyvästelet hänet.
 Joillakin siemenlajeilla on uros - ja naaraspuolisia yksilöitä, mutta useimmat niistä kasvavat samalle kasville.

Kas īsti bija Rute, un kādi bija viņas motīvi?
Mutta kuka Ruut oikein on? Mitkä ovat hänen vaikuttimensa?
 Näistä esteistä huolimatta osa alan asiantuntijoista ei ole edelleenkään menettänyt optimismiaan.

Taču pēc otrā gadsimta m.ē., attīstoties atkritušajai kristietībai, iezīmējās centieni padarīt kristietību populāru, izveidot to par tādu reliģiju, kas pagānu tautām liktos pievilcīga un ko tās labprāt pieņemtu.
Mutta 200 - luvulta lähtien, kun luopiokristillisyys alkoi muotoutua, kristillisyydestä alettiin tehdä jokamiehen uskontoa, joka vetoaisi pakanakansoihin ja joka niiden olisi helppo omaksua.
 Hän kertoo haaratoimistokomitean koordinaattorin Vasilia Kalinin huoneesta: " Epäiltyjen toimittajien veljeskunnan edustajat halusivat vierailla vielä useassa asunnossa oman valintansa mukaan.

Un iznākumā viņi bieži iegūst to, ko nevar nopirkt ne par kādu naudu, - mīlestību, cieņu un īstus draugus, kas savukārt ir gatavi kaut ko dot viņiem.
Anteliaat ihmiset saavat usein itselleen runsaasti sellaista, mitä rahalla ei voi ostaa: rakkautta, kunnioitusta sekä aitoja ystäviä, jotka puolestaan ovat anteliaita heitä kohtaan.
 Hän kuitenkin tajusi, että vaara oli edelleen olemassa, ja muutti heidän työtapojaan.

Tieši pretēji, viņi pielūdza Dievu " garā " - viņa neredzamā svētā gara vadīti - un " patiesībā " - saskaņā ar Dieva gribu, kas atklāta viņa Rakstos.
Sen sijaan he palvoivat häntä " hengessä " eli hänen näkymättömän pyhän henkensä ohjauksessa ja " totuudessa " eli sopusoinnussa Raamatussa paljastetun Jumalan tahdon kanssa.
 Jehova on luvannut ikuisen elämän paratiisimaan päällä niille, jotka nyt päättävät palvella häntä kokosieluisesti.

1896. gadā tur strādāja 12 darbinieki.
Vuonna 1896 siellä työskenteli 12 henkeä.
 Hän on uskollinen uskonveljilleen eikä ilmaise luottamuksellista tietoa, joka voisi vahingoittaa heitä.

Vai gan jūs nepiesaista cilvēki, kas no sirds interesējas par jums, ir miermīlīgi un patiesi un labprāt piedod, pat tad, ja piedot un būt godīgam nav viegli?
Etkö pidäkin ihmisestä, joka on vilpittömästi kiinnostunut sinusta, joka ei suutu helposti ja joka on anteeksiantava ja rehellinen silloinkin kun se ei ole helppoa?
 [ Kuvat s. 7]

[ Attēls 31. lpp.]
[ Kuva s. 31]
 25: 32.)

Tas ir tapis laikā, kad kristieši bieži kļuva par māņticīga pūļa upuriem.

 Tällaiset ystävät " saavat meidät tuntemaan itsensä veljiksi ."

VIKINGU RELIĢIJA
VIIKINKIEN USKONTO
 Kun hän kävi erään naapuriperheen luona, äiti ja minä tapasimme hänet.

Neļausimies nomāktībai, bet labāk raudzīsimies uz grūtībām kā uz iespēju apliecināt, ka mēs drosmīgi paļaujamies uz Jehovas spēju mums palīdzēt.
Älkäämme antako ongelmien masentaa itseämme vaan pitäkäämme niitä tilaisuutena osoittaa, että luotamme Jumalan kykyyn auttaa meitä ja ilmaisemme siksi rohkeutta.
 Ketkä ovat olleet Jumalan poikia ja oppineet hänen opetuksiaan?

Dievs man palīdzēja saprast, ka mēs neesam vieni.
Jumala auttoi minua näkemään, ettemme olleet yksin.
 (Laulut 3: 1 - 5: 22)

Kāpēc?
Miksi?
 Ihmiset ja petoeläimet alkoivat kärsiä tuhoisasti vuoristoalueilla sijaitsevista metsistä, ja ravintoa etsittiin usein juuritarhoista, joissa kyläläiset kasvattivat bataatteja, jamia, taroja ja muita kulttuureja.

Tā ir visa mana dzīve.
Se on elämäntapa.
 Tuottamattomuus sisältää ajatuksen oikeudenmukaisuudesta, hyvyydestä ja moraalisesta selkeydestä.

Kā mūsdienās piepildās pravietojums no Mihas 5: 4 par " dižvīriem " un " ganiem " (LB - 2012)?
Miten Miikan 5: 5: n profetia herttuoista ja paimenista täyttyy nykyään?
 Voisimme pyytää myös niitä, jotka ovat vasta äskettäin olleet seurakunnassa, miettimään, ettemme altistaisi toisia tuhoisille vaikutteille.

Mums visiem jāpārvar kādi šķēršļi - varbūt tie ir dzīves laikā izveidojušies kaitīgi paradumi vai nelabvēlīga vide, kas var negatīvi ietekmēt mūsu domāšanu.
Voitettavanamme on esteitä: kenties huonoja tapoja, joita olemme noudattaneet koko ikämme, ja seikkoja, jotka pyrkivät vaikuttamaan meihin vahingollisesti ja voivat vääristää ajatteluamme.
 [ Tekstiruutu / Kuva s.

Dažām sēklaugu sugām ir vīrišķie un sievišķie īpatņi, taču vairākumam putekšņi un sēklaizmetņi attīstās uz viena un tā paša auga.
Joillakin siemenkasveilla heteet ja emit kasvavat eri yksilöissä, mutta useimmilla lajeilla siitepöly ja siemenaiheet kehittyvät samassa yksilössä.
 Silloin alkakoot Juudeassa olevat paeta vuorille, jotka ovat kaupungissa, lähtekööt ulos, ja älköön maaseudulla olevat lähtekö kaupunkiin. "

Par spīti minētajiem šķēršļiem, daļa šīs nozares speciālistu joprojām nav zaudējuši optimismu.
Tällaisista turhauttavista esteistä huolimatta jotkut alan asiantuntijat ovat edelleen optimistisia.
 Luottamuksen oppiminen uudelleen

Aprakstījis filiāles komitejas koordinatora Vasilija Kaļina dzīvojamo istabu, Jerofejeva kungs atzīmē: " Aizdomu pilnās žurnālistu brālības pārstāvji gribēja apmeklēt vēl vairākas dzīvojamās telpas pēc pašu izvēles.
Kuvailtuaan haaratoimistokomitean koordinaattorin Vasili Kalinin asuntoa Jerofejev kertoi: " Epäluuloinen toimittajakuntamme halusi käydä muissakin asunnoissa oman valintansa mukaan.
 Kun mietimme vähän Jehova Jumalan esimerkkiä, ymmärrämme, miksi meidän pitäisi suhtautua lupauksiin vakavasti.

Taču viņš saprata, ka joprojām pastāv briesmas, un tāpēc mainīja celtnieku darba metodes.
Nehemia kuitenkin tajusi, että viholliset olivat edelleen heidän uhkanaan. Siksi hän teki viisaasti muutoksia rakentajien työmenetelmissä.
 Olipa syy mikä tahansa, he solmivat pyhän liiton, jonka Jumala pitää pätevänä.

Jehova ir apsolījis mūžīgu dzīvi uz paradīzes Zemes tiem, kas tagad izvēlas kalpot viņam no visas sirds.
Jehova on luvannut paratiisimaassa saatavan ikuisen elämän niille nykyään eläville, jotka haluavat palvella häntä kokosydämisesti.
 Mitä tärkeitä tapahtumia kuvaillaan Jesajan 52: 13 - 53: 12: ssa?

Viņš ir lojāls pret ticības biedriem un neizpauž konfidenciālas ziņas, kas tiem varētu kaitēt.
Hän on lojaali toisia uskovia kohtaan eikä levitä sellaisia luottamuksellisia tietoja, jotka kenties saattavat nämä alttiiksi vaaralle.
 Ne joilla on tällainen erikoissuhde Jumalaan, voivat rukoilla, että Jumala antaisi anteeksi, jotta he saisivat puhtaan omantunnon.

[ Attēli 7. lpp.]
7]
 " Pelätkää Jehovaa, te hänen pyhät, sillä häntä pelkäävät eivät tunne puutetta. "

25: 32.)
25: 32.)
 Koska alueella on niin monia seismologeja, on ymmärrettävää, miksi maanjäristyksistä on paljon tietoa.

Tādus draugus mēs " likstas gadījumā.. izjūtam kā brāļus ."
He ovat veljiä, jotka ovat " syntyneet ahdingon varalle ."
 Eräs köyhä leski oli osoittanut vieraanvaraisuutta eräässä Sarpatin kaupungissa.

Kad viņš apmeklēja kādu ģimeni kaimiņos, uz tikšanos uzaicināja arī mūs ar mammu.
Kun hän vieraili eräässä naapuriperheessä, myös äiti ja minut kutsuttiin sinne.
 Luottamuksesi arvottomuuteen ja syyllisyyden tunteeseen.

Kas ir bijuši kā Dieva dēli un uzzinājuši viņa mācības?
Ketkä ovat olleet hänelle kuin poikia ja saaneet häneltä opetusta?
 Kuljettaja tietää todennäköisesti, että hänen on hoidettava auton huolto ja vaihdettava öljyä säännöllisesti, jotta moottori pysyy ajokunnossa.

(Raudu Dziesmas 3: 1 - 5: 22)
(Valituslaulut 3: 1 - 5: 22)
 Mitä eräs veli sanoi vastuustaan toisille?

Cilvēku un plēsīgo zvēru netraucēti, tie sāka nodarīt nopietnus postījumus mežiem kalnainajos apvidos un barības meklējumos bieži iebrida sakņu dārzos, kur vietējo ciematu iedzīvotāji audzēja batātes, jamsu, taro un citas kultūras.
Vapaina ja vailla vihollisia ne alkoivat tehdä tuhojaan vuoristojen metsissä, ja alavammilla alueilla ne etsivät tavan takaa ruokaa puutarhoista, joissa paikalliset asukkaat kasvattivat bataattia, jamssia, taroa ja muita viljelykasveja.
 " Poikani, älä hylkää Jehovan kuria äläkä pidä hänen tuomiostaan ," sanoo Salomo, " sillä jota Jehova rakastaa, sitä hän kurittaa, niin kuin isä poikaa kohtaan. "

Nevainojamība ietver domu par taisnīgumu, krietnumu, morālu skaidrību.
Nuhteettomuus merkitsee sitä, että on rehti, moitteeton ja vanhurskas, mutta siihen sisältyy enemmän kuin toimiminen oikein.
 Monet nykyajan kokemukset osoittavat, että enkelit tukevat saarnaamistyötä ja ohjaavat meitä niiden luo, joilla on " oikea asenne saadakseen ikuisen elämän ."

Varētu aicināt arī tos, kas tikai nesen ir draudzē, protams, neaizmirstot padomāt, lai nepakļautu citus kaitīgai ietekmei.
Saattaisitte kutsua mukaan myös sellaisia, jotka ovat tulleet äskettäin seurakunnan yhteyteen, mutta samalla on tietysti varottava altistamasta toisia vahingolliselle vaikutukselle.
 Kun maa vähitellen toipui vedenpaisumuksesta, jota on pidetty tuhoisimpana vuodesta 1948 lähtien, monet kysyivät, miten ja miksi.

(Salamana Pamācības 8: 13.)
Edomilaisten kuninkaan Hadadin kaupunki
 Muinaisen chat - juhlan perinteitä on nyt palautettu, ja niitä on jälleen kerran suojeltu salametsästäjiltä.

Tad lai tie, kas ir Jūdejā, bēg kalnos, kas ir pilsētā, lai iziet ārā, un, kas ir uz laukiem, lai neiet pilsētā. "
Silloin ruvetkoot Juudeassa olevat pakenemaan vuorille ja Jerusalemin keskellä olevat lähtekööt pois, älköötkä maaseutupaikoissa olevat menkö sinne. "
 Kun siis sanomme " aamen " henkilökohtaisen rukouksen lopussa, osoitamme, että se on sydämestämme puhuttu.

No jauna jāmācās uzticēties
Opi luottamaan uudestaan
 Ajatellaanpa esimerkiksi niitä fundamentalistisia poikkeavuuksia, jotka ovat luoneet " kaikki suuret uskonnot ," kuten entinen nunna Karen Armstrong myöntää.

Nedaudz padomājot par Dieva Jehovas priekšzīmi, mēs saprotam, kāpēc mums jāizturas nopietni pret saviem solījumiem.
Jehova Jumalan esimerkin lyhyt tarkastelu auttaa meitä näkemään, miksi meidän pitäisi pohtia tätä asiaa vakavasti.
 Meillä oli tilaisuus viettää hänen matkaansa uuteen palveluspaikkaan.

Lai ar kādiem motīviem cilvēki stātos laulībā, viņi noslēdz svētu savienību, ko Dievs uzskata par spēkā esošu.
Onpa vaikutin avioliiton solmimiseen mikä tahansa, naimisiin mennessään puolisot astuvat pyhään liittoon, jota Jumala pitää sitovana.
 Voimme saada paljon arvokasta tietoa, kun opimme toisten virheistä, myös niiden, joista Raamatussa kerrotaan.

Uz kādiem svarīgiem notikumiem ir norādīts Jesajas 52: 13 - 53: 12?
Mihin merkittäviin tapahtumiin viitataan Jesajan 52: 13 - 53: 12: ssa?
 Luotavatko he enemmän rahaan?

Tie, kam ir šādas īpašas attiecības ar Dievu, var lūgt, lai Dievs, piedodams grēkus, ļauj tiem iegūt tīru sirdsapziņu.
Ne joilla on tämä erityinen suhde Jumalaan, voivat pyytää häneltä syntien anteeksiantoa saadakseen puhtaan omantunnon.
 Kerro esimerkkejä, jotka osoittavat, että säännöllinen rukous voi auttaa hengellisesti rentoutunutta ihmistä.

" Bīstieties to Kungu, jūs Viņa svētie, jo, kas Viņu bīstas, tie nepazīst trūkuma. "
" Pelätkää Jehovaa, te hänen pyhänsä, sillä häntä pelkääviltä ei puutu mitään. "
 Mikä osa rahalla ja omaisuudella pitäisi olla elämässämme?

Tā kā šajā rajonā ir tik daudz seismologu, ir saprotams, kāpēc no šejienes plūst bagātīga informācija par zemestrīcēm.
Se että tuolla alueella on niin monia seismologeja, selittää, miksi sieltä tulee tulvimalla tietoa maanjäristyksistä.
 Kokouksissa opimme vastustamaan " Panettelijan vehkeilyjä ," joilla hän yrittää turmella perheitään.

Feniķiešu pilsētā Sareptā, kas atradās jūras krastā, kāda nabadzīga atraitne šim pravietim bija parādījusi viesmīlību.
Foinikialaisessa Sarpatin rannikkokaupungissa eräs köyhä leski osoitti vieraanvaraisuutta tälle profeetalle.
 Tuohon aikaan mikään ei peittänyt perheemme onnellisuutta.

Pārliecība par savu nevērtīgumu un nepamatota vainas apziņa.
Arvottomuuden ja syyllisyydentunteet.
 Ruut toimi täysin sopusoinnussa avioliittoa koskevien Jumalan lakien kanssa.

Autovadītājs droši vien zina, ka viņam jāveic automašīnas apkope un regulāri jāmaina eļļa, lai uzturētu dzinēju darba kārtībā.
Kuljettaja voi tietää, että hänen täytyy säännöllisesti vaihtaa autoonsa öljyt, jotta se pysyisi kunnossa.
 Älä käytä pulloa ruokailuun, ellei sitä voida pestä kiehuvalla vedellä ennen jokaista antokertaa.

Ko par savu pienākumu nodošanu citiem teica kāds brālis?
Mitä eräs veli sanoi, kun hänen tehtävänsä oli siirretty toiselle veljelle?
 Sitä vastoin " taloudenhoitaja " eli taloudenhoitaja oli mies, jolla oli paljon vastuullisempia tehtäviä, kuten omaisuudenhoito.

" Mans dēls, neatmet tā Kunga tev piešķirto mācību un nesajūti nepatiku par Viņa uzlikto sodu, " iesaka Salamans, " jo ko tas Kungs mīl, to Viņš pārmāca, turēdams tomēr labu prātu uz viņu kā tēvs pret dēlu. "
Hän sanoo: " Oi poikani, älä hylkää Jehovan kuria äläkä inhoa hänen ojennustaan, sillä jota Jehova rakastaa, sitä hän ojentaa, niin kuin isä poikaa, josta hän saa mielihyvää. "
 Ruostumattomasta teräksestä, tekstiilituotteista, hienoista saviastioista ja hienoista koruista valmistetut tavarat ovat vain joitakin niistä tavaroista, joita kärsivälliset ostajat löytävät tämän " ostajan paratiisin " laajilta markkinoilta.


huhtikuuta auringonlaskun
 He sanovat: " Olen kiinnostunut hengellisistä asioista, mutta en halua olla yhteydessä mihinkään uskontoon. "

Daudzi gadījumi mūsdienās liecina, ka eņģeļi atbalsta sludināšanu un vada mūs pie tiem, kam ir " pareiza attieksme, lai iegūtu mūžīgu dzīvi ."
Monet nykyajan kokemukset todistavat, että enkelit tukevat työtämme ja ohjaavat meitä niiden luo, joilla on " oikea asenne ikuisen elämän saamiseksi ."
 Sosiaalinen verkosto on ensisijaisesti

Valstij pamazām atkopjoties pēc plūdiem, kas tiek uzskatīti par postošākajiem kopš 1948. gada, daudziem radās jautājums, kā un kāpēc tie izcēlās.
Samalla kun maa toipuu tulvasta, jota sanotaan pahimmaksi sitten vuoden 1948, monet kysyvät, miten ja miksi se tapahtui.
 Sodasta väsyneiden mielestä kommunistien propaganda oli houkuttelevaa: oikeudenmukaisuus, tasa - arvo, solidaarisuus ja kansojen välinen ystävyys.

Mūsdienās ir atjaunota senā čaku svinēšanas tradīcija un atkal ir pieņemti likumi, kas sargā šos dzīvniekus no malumedniekiem.
Chaccu - juhla on nyttemmin elvytetty, ja jälleen eläimen suojaksi salametsästystä vastaan on säädetty lakeja.
 JEHOVA on viisauden lähde, ja hän jakaa anteliaasti viisauttaan toisten kanssa.

Tātad, sacīdami " āmen " personiskas lūgšanas beigās, mēs apstiprinām, ka tā ir teikta no sirds.
Sanoessaan vilpittömästi " aamen " rukouksen esittäjä ilmaisee siis olevansa tosissaan sen suhteen, mitä hän on juuri sanonut.
 KANSIAIHE  ja RAAMATTU SISÄLTÄÄ JUMALAA?

Var padomāt, piemēram, par fundamentālistiskajiem novirzieniem ar tiem raksturīgo " karojošo dievbijību ," kurus, kā atzīst bijusī mūķene Karena Ārmstronga, ir radījušas " visas lielās reliģijas ."
Ajattele esimerkiksi fundamentalistista " militanttia uskonnollisuutta ," jota entinen nunna Karen Armstrong sanoo " jokaisen valtauskonnon " tuottaneen.
 Jehova ilmaisee rakkauttaan monin tavoin, esimerkiksi siunaamalla uskollisia palvelijoitaan.

Mums bija iespēja pavadīt viņas ceļā uz jauno kalpošanas vietu.
Pääsimme heidän mukaansa heidän uudelle alueelleen.
 Jeesus oli iloinen myös siitä, että hän oli vastuussa Jehovan lakien noudattamisesta.

Mēs varam gūt daudz vērtīgu atziņu, ja mācāmies no citu kļūdām, arī no to cilvēku kļūdām, par kuriem ir stāstīts Bībelē.
Voimme oppia paljon esimerkiksi niiden ihmisten virheistä, joista kerrotaan Raamatussa.
 Noin 200 vuotta ennen Babylonin kukistumista Jesaja sanoi, että kaupunki kaatuisi, ja sanoi oikein tulevan valloittajan nimeltä Kyyros.

Jeb vai viņi vairāk paļaujas uz naudu?
Vai turvautuvatko he enemmän itse rahaan?
 Ennen kuin määritetään, onko tarpeen perustaa rikkomuskomitea, vanhinten on harkittava huolellisesti jokaista tällaista tapausta.

Miniet piemērus, kas parāda, ka regulāras lūgšanas var palīdzēt cilvēkam, kas ir garīgi atslābis!
Mainitse esimerkkejä siitä, että säännölliset rukoukset voivat auttaa meitä voittamaan hengellisen heikkouden.
 Aikaisemmin oli tapana sanoa, että villa on Färsaarten kulta.

Kādai nozīmei mūsu dzīvē būtu jābūt naudai un īpašumam?
Millainen osa rahalla ja omaisuudella pitäisi olla elämässämme?
 Mistä muusta saamme voimaa, ja mitä Raamattu osoittaa tästä?

Sapulcēs mēs mācāmies, kā pretoties " velna viltībām ," ar kurām viņš cenšas graut ģimenes.
Kokouksissa avioparit oppivat, miten vastustaa " vehkeilyjä ," joiden avulla Saatana yrittää hajottaa perheitä.
 Käytä traktaatteja aloittaaksesi raamatuntutkistelun.

Toreiz nekas neapēnoja mūsu ģimenes laimi.
Tuntui, että perheemme oli täydellisen onnellinen.
 Kirjoituksessa sanottiin myös: " Hymyilemällä ihmiset eivät ainoastaan saa arvokasta tietoa siitä, vaan myös käyttävät sitä ymmärtääkseen, miten toimia. "

Rutes rīcība bija pilnīgā saskaņā ar Dieva likumiem par laulību. (5. Mozus 25: 5 - 10.)
Hän ei myöskään flirttaillut Boasin kanssa kevytmielisesti vaan noudatti tarkoin Jumalan avioliittolakeja.
 Miljoonat ihmiset lukevat Jumalan sanaa nykyään, mutta sen arvo ja merkitys eivät heikennä.

Nelietojiet bērnu barošanai pudelīti, ja nav iespējams pirms katras lietošanas reizes to izmazgāt ar vārošu ūdeni.
Älä käytä tuttipulloja, ellet voi desinfioida niitä kiehuvassa vedessä ennen jokaista käyttökertaa.
 Valitettavasti tällainen käytös on yleistä, kuten bumerang itse, koska unenpuutteesta kärsivät oppilaat usein huonontavat menestystä.

Turpretī " namturis " jeb pārvaldnieks bija cilvēks, kam tika uzticēti daudz atbildīgāki pienākumi, piemēram, īpašumu pārvaldīšana.
Sitä vastoin " taloudenhoitajille " saatettiin uskoa enemmän vastuuta, kenties jostakin maatilasta huolehtiminen.
 Edward Hoffmann kirjoittaa kirjassaan hasidistisesta Habad - Lubavitšista: " Myös varhaiset hasidit korostivat, että jokaisella sukupolvella on vain yksi juutalaisjohtaja, sadiikki [vanhurskas], joka on aikansa " Mooses ," mies, jonka tieto on vertaansa vailla ja joka on uhrannut itsensä täysin toisille.

Priekšmeti, kas izgatavoti no nerūsošā tērauda, tekstilpreces, brīnišķīgi māla trauki, izsmalcināti juvelierizstrādājumi - tās ir tikai dažas no precēm, ko pacietīgs pircējs var atrast šīs " pircēju paradīzes " plašajos tirgos.
Ruostumattomasta teräksestä valmistetut tavarat, tekstiilit, taidokkaat saviastiat ja kauniisti muotoillut korut ovat vain muutamia sellaisia tavaroita, joita kärsivällinen ostosten tekijä voi tämän " ostoparatiisin " valtavilta markkinoilta löytää.
 Miksi ne, jotka rakastavat rahaa, eivät voi olla onnellisia?

Šādi cilvēki mēdz teikt: " Mani interesē garīgi jautājumi, taču es negribu būt saistīts ne ar vienu reliģiju. "
He voivat sanoa: " Olen kiinnostunut hengellisistä asioista, mutta en halua kuulua mihinkään uskontokuntaan. "
 *

Sociālais tīkls pirmām kārtām ir:
Yhteisöpalvelut ovat pääasiassa
 Hän oli vain viehättävä sanaton kissa, jolla oli lyhyt sulka ja joka yritti viiden kissan kanssa selviytyä East Yorkin köyhillä kaduilla.

Cilvēkiem, kas bija noguruši no kara, likās pievilcīgi komunistu propagandētie ideāli: taisnīgums, vienlīdzība, solidaritāte un tautu draudzība.
Kommunistiset oikeudenmukaisuuden, tasa - arvon, solidaarisuuden ja toveruuden ihanteet vetosivat sodan kauheuksien uuvuttamiin ihmisiin.
 Miksi lääkärit ovat erityisen huolissaan aidsin leviämisestä naisten keskuudessa?

JEHOVA ir gudrības avots, un viņš dāsni dalās savā gudrībā ar citiem.
JEHOVA on viisauden lähde, ja hän jakaa viisauttaan mielellään toisille.
 Tähän kysymykseen on helpompi vastata, kun tarkastelemme kahta ensimmäisen vuosisadan uskonnollista ryhmää.

NUMURA TĒMA | VAI BĪBELE TIEŠĀM IR NO DIEVA?
KANSIAIHE | ONKO RAAMATTU JUMALALTA?
 " Sillä hetki vielä on, ja se, minkä on määrä tulla, tulee eikä myöhästy.

Jehova izpauž savu mīlestību dažādi, piemēram, viņš svētī savus uzticīgos kalpus.
Mitä enemmän rakastamme Jumalaa, sitä vahvemmaksi uskomme tulee.
 Maa on muutettava paratiisiksi.

Tāpat Jēzus priecājās, ka viņam bija jāatbild par to, kā viņš ievēroja Jehovas likumus.
Lisäksi hän iloitsi siitä, että häntä pidettiin tilivelvollisena Jehovan lakiin mukautumisesta.
 Tulipalot uhkaavat eukalyptusmetsiä, mutta niiden luonteen vuoksi ne kestävät tulen.

Aptuveni 200 gadu pirms Babilonas iekarošanas Jesaja pateica, ka pilsēta kritīs, un pareizi nosauca gaidāmā iekarotāja vārdu - Kīrs.
Jesaja kertoi noin 200 vuotta etukäteen täysin paikkansapitävästi, että Babylonin tulevan valloittajan nimi olisi Kyyros.
 Voiko sodista tulla vielä pahempia kuin ne ovat olleet vuodesta 1914 lähtien?

Pirms noteikt, vai ir nepieciešams veidot pārkāpumu izskatīšanas komiteju, draudzes vecāko kolektīvam ir rūpīgi jāizvērtē katrs šāds gadījums.
Vanhimmisto punnitsee tarkoin jokaista tilannetta ja ratkaisee, onko tarpeen muodostaa oikeuskomitea.
 Miten voimme heijastaa Jumalan ominaisuuksia, kuten rakkautta?

Agrāk pat mēdza teikt, ka vilna ir Fēru zelts.
Vanha sanonta kuuluukin, että " villa on färsaarelaisten kultaa ."
 Kuitti vahvistaa, että ostajalla on oikeus kyseiseen tuotteeseen - se on eräänlainen takuu siitä, että hän saa ostamansa tavaran.

No kā vēl mēs gūstam spēku, un kādi Bībelē aprakstīti notikumi to apstiprina?
Mikä on toinen hengellisen voiman lähde, ja mikä raamatullinen esimerkki osoittaa sen tehokkuuden?
 Toisen palatsin rinnalla oli Nabot - nimisen miehen viinitarha, ja Ahab himoitsi tätä tonttia.

Liksim lietā bukletus, lai sāktu Bībeles nodarbības.
Traktaatit helpottavat raamatuntutkistelujen aloittamista.
 Jeesuksen varhaiset opetuslapset osasivat hepreaa, mutta hänen kuolemansa jälkeen monista muista kielistä tuli opetuslapsia.

Vēl rakstā bija teikts: " Cilvēki, redzot smaidu, ne tikai gūst vērtīgu informāciju no tā, bet arī izmanto šo informāciju, lai saprastu, kā rīkoties. "
Artikkeli mainitsee myös: " Ihmiset eivät tee toisen hymystä vain hyödyllisiä päätelmiä; he myös ohjaavat saamansa tiedon perusteella omaa käytöstään. "
 Esimerkiksi kun Tessalonikan seurakuntaa vainottiin ankarasti, Paavali kehotti siellä olevia kristittyjä: " Lohduttakaa toisianne ja rakentakaa toisianne, niin kuin te teette. "

Mūsdienās Dieva vārdus var lasīt miljardiem cilvēku, bet tāpēc to vērtība un nozīme nemazinās.
Siinähän on itse Kaikkivaltiaan ajatuksia, jotka on tallennettu meidän hyödyksemme.
 Vaikka meillä ei ollut lapsia, ajattelin mielelläni yli 150: tä hengellistä poikaa ja tytärtä, jotka palvelevat taivaallista Isäämme Jehovaa.

Diemžēl šāda rīcība parasti kā bumerangs vēršas pret pašu jaunieti, jo skolēnam, kas cieš no miega trūkuma, bieži vien pasliktinās sekmes.
Ongelmana on se, että tällaisesta äärimmäisyyksiin menemisestä on tavallisesti vain haittaa. Väsynyt opiskelija ei yleensä pysty hyviin suorituksiin.
 Uuden maailman käännöksessä tämä jae on hieman erilainen: siinä ei sanota " tunnustaa sinua " vaan " hankkia tietoa sinusta ."

Pievērs uzmanību, ko Edvards Hofmanis raksta savā grāmatā par hasīdisma Habad - Ļubaviču kustību: " Arī agrīnie hasīdi uzsvēra, ka ikkatrā paaudzē ir viens vienīgs jūdu vadonis, cadiks [taisnīgais], kas ir sava laikmeta " Mozus ," tas ir cilvēks, kura zināšanas ir nepārspējamas un kurš sevi pilnīgi ziedojis citiem.
Pane merkille, mitä Edward Hoffman sanoo kirjassaan, joka käsittelee hasideihin kuuluvien lubavitcherien liikettä: " Varhaiset hasidit korostivat myös sitä, että jokaisessa sukupolvessa on yksi juutalainen johtaja, zaddik [vanhurskas], joka on oman aikansa ' Mooses ' ja jonka oppineisuus ja antaumuksellisuus ovat vertaansa vailla.
 Päätän nyt itse, mikä tyyli sopii minulle, sen sijaan, että antaisin muotin sanella minulle, mitä ostaa ja mitä ei.

Kāpēc tie, kas mīl naudu, nevar būt laimīgi?
Miksi rakkaus rahaan ei tuo onnellisuutta?
 Tätä maailmanvaltaa käsitellään kirjoitussarjan kuudennessa kirjoituksessa, joka julkaistaan seuraavassa Herätkää! - lehdessä.

*
*
 Jos rukoilet Jehovalta apua, hän antaa sinulle runsaasti pyhää henkeään, joka saa sinut paitsi " toimimaan " myös " haluamaan ."

VIŅA bija tikai klaiņojoša bezvārda kaķene ar īsu spalvu, kas ar saviem pieciem kaķēniem pūlējās izdzīvot Īstņujorkas nabadzīgajās ielās.
SE OLI pelkkä lyhytkarvainen nimetön kulkukissa, jolla oli viisi poikasta ja joka yritti selviytyä hengissä New Yorkin itäosan rähjäisillä kaduilla.
 Saimme paljon voimaa nähdä, miten innokkaasti ja rakkaudellisesti kristityt veljemme pyrkivät auttamaan meitä.

Kāpēc medicīnas darbiniekus sevišķi uztrauc AIDS izplatīšanās sieviešu vidū?
Miksi taudin leviäminen naisten keskuudessa huolestuttaa aidstyöntekijöitä aivan erityisesti?
 Meidän on viisasta rukoilla psalmistan tavoin Jumalan ohjausta.

Uz šo jautājumu būs vieglāk atbildēt, ja pievērsīsim uzmanību divām reliģiskām grupām, kas pastāvēja mūsu ēras pirmajā gadsimtā.
Vastauksen saamiseksi on hyödyllistä tarkastella kahta ensimmäisellä vuosisadalla toiminutta uskonnollista ryhmää.
 Elämän tarkoitusta voidaan verrata matkan päämäärään.

[..] " Jo vēl mazs brīdis, un tas kam jānāk, nāks un nekavēsies.
Sillä vielä ' aivan vähän aikaa ', niin ' hän, joka on tulossa, saapuu eikä viivyttele '.
 Ihmeellinen valvoja ja rakas ystävä (J.

Zeme jāpārveido par paradīzi.
Maa on määrä muuttaa paratiisiksi.
 Ei riitä, että kuulemme tämän äänen, vaan meidän on myös kuunneltava sitä.

Eikaliptu mežus apdraud ugunsgrēki, taču šo koku īpatnību dēļ tie spēj pārciest uguni.
Australialle tunnusomaiset pensaikkopalot ovat uhkana eukalyptusmetsille. Puut on kuitenkin suunniteltu selviytymään niistä.
 Lukaris kirjoitti, että Raamatut, jotka on käännetty kielellä, jolla ihmiset puhuvat, ovat " taivaalta annettu ihmeellinen sanoma ."

Piemēram, vai kariem vēl ir iespējams kļūt daudz briesmīgākiem, nekā tie ir bijuši kopš 1914. gada?
Onko esimerkiksi sodilla enää varaa muuttua paljon pahemmiksi siitä, mitä ne ovat olleet vuodesta 1914 lähtien?
 Mies, jonka kanssa hän asui, jätti Victorian ja hänen kolme lastaan.

Kā mēs varam atspoguļot Dieva īpašības, piemēram, mīlestību?
Miten me voimme jäljitellä Jumalan rakkautta ja hänen muita ominaisuuksiaan?
 Kun tarkastelemme Jesajan 65. lukua ja toisen Pietarin kirjeen 3. lukua, voimme luottaa siihen, että tässä ei ole kyse kirjaimellisesta taivaan ja planeettamme ja sen vesien korvaamisesta uusilla.

Kvīts ir apstiprinājums tam, ka pircējam ir tiesības uz attiecīgo preci - tā ir sava veida garantija, ka viņš saņems nopirkto priekšmetu.
Kädessäsi oleva maksukuitti antoi sinulle syyn luottaa yritykseen, josta olit tavaran hankkinut.
 Kiittämättömyys on nykyään yleistä.

Līdzās otrajai pilij atradās vīna dārzs, kas piederēja kādam vīram, vārdā Nabots, un Ahabs iekāroja šo zemes gabalu.
Tämän toisen palatsin vieressä sijaitsi viinitarha. Ahab himoitsi tuota maapalstaa, joka kuului Nabot - nimiselle miehelle.
 Ei olisi järkevää laittaa lasiin niin paljon viiniä, että se olisi helppo poistaa, kun lasi annetaan läsnäolijoille.

Agrīnie Jēzus mācekļi prata ebreju valodu, bet pēc viņa nāves par mācekļiem kļuva daudzi, kas runāja citās valodās.
Jeesuksen varhaiset seuraajat osasivat hepreaa, mutta hänen kuolemansa jälkeen opetuslapset puhuivat muita kieliä.
 Hän syytti meitä kyynisten julkaisujen levittämisestä.

Piemēram, kad draudze Tesalonikā pieredzēja niknas vajāšanas, Pāvils turienes kristiešus mudināja: " Uzmundriniet un stipriniet cits citu, kā jau jūs to darāt! "
Kun Tessalonikan seurakuntaa vainottiin ankarasti, Paavali kehotti sen jäseniä: " Lohduttakaa toisianne ja rakentakaa toinen toistanne jatkuvasti, niin kuin teettekin. "
 Rotman päätti, että kaiken pitäisi olla yhteistä.

Lai gan mums ar Airīnu nebija bērnu, es ar prieku domāju par vairāk nekā 150 garīgajiem dēliem un meitām, kas kalpo mūsu debesu Tēvam Jehovam.
Vaikka Irenellä ja minulla ei ollutkaan omia lapsia, olen iloinen niistä pitkälti yli 150 hengellisestä pojasta ja tyttärestä, jotka kaikki palvelevat taivaallista Isäämme Jehovaa.
 Pyhän hengen toiminta nykyään

Jaunās pasaules tulkojumā šajā pantā ietverta nedaudz atšķirīga nianse - tur ir teikts nevis " atzīst tevi ," bet " apgūst zināšanas par tevi ."
Monet tämän jakeen käännökset eroavat hiukan Uuden maailman käännöksestä. Niissä ei puhuta Jumalan ' tuntemuksen hankkimisesta ' vaan yksinkertaisesti Jumalan ' tuntemisesta '.
 Henkilöllisyys

Es tagad pati izlemju, kāds stils man piestāv, nevis ļauju, lai mode man diktē, ko pirkt un ko ne.
Yritän nykyään löytää mieluummin omantyylisiä kuin muodinmukaisia vaatteita.
 Toisin sanoen Jehovan näkemys meistä voi poiketa suuresti omasta näkemyksestämme.

Par šo lielvalsti būs stāstīts rakstu sērijas sestajā rakstā, kas tiks publicēts kādā no nākamajiem Atmostieties!
Juuri sen herruuden aikana syntyi ennustettu Pelastaja, joka jätti lähtemättömän jäljen ihmiskunnan historiaan.
 Jos et käytä lääkemääräystä oikein, et ehkä parane.

Ja tu lūgsi palīdzību Jehovam, viņš tev bagātīgi dos savu svēto garu, kas rosinās ne tikai tavu " darbošanos ," bet arī " gribēšanu ."
Jos rukoilet Jehovalta apua, hän antaa auliisti pyhää henkeään, joka auttaa sinua paitsi ' toimimaan ' myös ' tahtomaan '.
 Adolf Hitleristä tuli 30. tammikuuta 2001 Saksan liittokansleri.

Mēs guvām daudz spēka, redzot, ar kādu dedzību un mīlestību mūsu kristīgie brāļi cenšas mums palīdzēt.
Kristittyjen veljiemme osoittama into ja rakkaus heidän yrittäessään auttaa meitä oli erittäin vahvistavaa.
 Kun saarnaamme kaikille tapaamillemme ihmisille, voimme luottaa siihen, että vilpittömät ihmiset suhtautuvat myönteisesti.

Mēs rīkojamies gudri, ja, tāpat kā psalmu sacerētājs, lūdzam, lai Dievs mūs vadītu.
Psalmistan tavoin meidän on hyvä etsiä ohjausta Jumalalta.
 Ei tietenkään ollut väärin, että joku päätti olla syömättä tiettyjä tuotteita, ellei hän väittänyt, että se oli välttämätöntä pelastuksen saamiseksi.

Dzīves mērķus var salīdzināt ar ceļojuma mērķi.
Voisit pitää tavoitetta määränpäänä, jonne haluat matkustaa.
 Tämän ominaisuuden ansiosta ne voivat kääntyä tuulen vauhtiin, kun ne ampuvat lentäviä hyönteisiä nähdäkseen ne laajalle levinneillä suullaan.

Brīnišķīgs pārraugs un mīļš draugs (Dž.
Kirjeitä, 1 / 3, 1 / 6, 1 / 9, 1 / 12 Oikeustaistelu johtaa voittoon!
 Victorian järvi ei ole ainoa Niilin vesilähde, mutta tämä valtava vesivarasto takaa jatkuvan makean veden virtauksen ja auttaa säilyttämään elämän laajalla alueella Egyptiin saakka.

Nepietiek tikai dzirdēt šo balsi - tai ir arī jāklausa.
Siihen sisältyy kuulemisen lisäksi totteleminen.
 Esimerkiksi heitä käskettiin " lukemaan päivät joka päivä ."

Lukaris rakstīja, ka Svētie raksti, kas iztulkoti tādā valodā, kādā cilvēki runā, ir " no debesīm dota brīnumjauka vēsts ."
Hän kirjoitti, että Raamattu, kun se esitetään ihmisten puhumalla kielellä, on " mielihyvää tuottava sanoma, jonka olemme saaneet taivaasta ."
 Ensimmäinen kokemus saarnaamistyössä

Vīrietis, ar kuru viņa dzīvoja kopā, atstāja Viktoriju un viņas trīs bērnus.
Victorian edistyessä kohti kastetta mies, jonka kanssa hän asui, jätti hänet ja hänen kolme lastaan.
 Jehovan todistajat rakastavat toisia ja uskovat, että paras työ, jota he voivat tehdä, on auttaa ihmisiä hankkimaan täsmällistä tietoa Jumalan tarkoituksesta luoda vanhurskaita " uusia taivaita ja uutta maata ."

Ņemot vērā to, ko noskaidrojām, pētot Jesajas grāmatas 65. nodaļu un Otrās Pētera vēstules 3. nodaļu, mēs varam būt pārliecināti, ka te nav runa par burtisko debesu, mūsu planētas un tās ūdeņu aizstāšanu ar jauniem.
Sen perusteella, mitä olemme nähneet Jesajan 65. luvusta ja 2. Pietarin kirjeen 3. luvusta, voimme olla varmoja siitä, ettei tämä merkitse kirjaimellisten taivaiden ja planeettamme ja sen vesisyvyyksien korvaamista toisilla.
 He sanoivat: " Lentokoneet ovat samanlaisia kuin linnut.

Nepateicība mūsdienās ir ļoti izplatīta.
Sellainen kiittämättömyys on hyvin yleistä nykyään.
 Noin vuonna 58 roomalaiset virkamiehet tiesivät hyvin, keitä kristityt olivat.

Nebūtu saprātīgi ieliet glāzē tik daudz vīna, ka tas viegli varētu izlīt, kad glāze tiek padota klātesošajiem.
Ei ole viisasta kaataa maljaa niin täyteen, että viini on vaarassa läikkyä yli sen kiertäessä.
 Minut pidätettiin 20 - vuotiaana useista väkivaltaisista rikoksista, ja minut tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankeuteen.

Viņš mūs apsūdzēja cionistisku publikāciju izplatīšanā.
Hän syytti meitä sionististen julkaisujen levittämisestä.
 Kun hän vahvisti sanhedrinin edessä, että hän oli " Kristus, Jumalan Poika ," hänet julistettiin herjaukseksi.

Rotmans izlēma, ka visai mantai jābūt kopīgai.
Rothmann päätti, että kaikki omaisuus siirrettäisiin yhteisomistukseen.
 Tuohon aikaan maamme oli puhjennut toiseen maailmansotaan.

Svētā gara darbība mūsdienās
Pyhä henki vaikuttaa nykyään
 Palauttamalla mieleen 2.

Cilvēka personība
Sisäiset ominaisuudet
 Tämän kielteisen merkityksen vuoksi jotkut olivat samaa mieltä ranskalaisesta Paul de Fuasta, joka halusi vuonna 1561 " uskonnonvapauden " sijasta " suvaitsevaisuuden ."

Citiem vārdiem sakot, Jehovas viedoklis par mums var ievērojami atšķirties no mūsu pašu viedokļa par sevi.

 On monia näkemyksiä siitä, miten heidän arkkitehtinsa onnistuivat rakentamaan Saksawamanin linnoitettua temppeliä, joka kohoaa korkealle Cuzco - vuorelle.

Ja tu nelieto parakstītās zāles pareizi, tu vari neatveseļoties.
Jollet käytä lääkkeitä oikein, voi olla, ettet tule terveeksi.
 J.

gada 30. janvārī Ādolfs Hitlers kļuva par Vācijas kancleru.
Tammikuun 30. päivänä 1933 Adolf Hitler nimitettiin Saksan uudeksi valtakunnankansleriksi.
 YK:n turvallisuusneuvosto on tuominnut kaikki toimet, jotka tekevät lapsista aggressiivisen.

Ja sludināsim visiem, ko satiekam, mēs varēsim nešaubīties, ka godprātīgi cilvēki atsauksies labvēlīgi.
Saarnatkaamme kaikille tapaamillemme ihmisille luottaen siihen, että arvostavat yksilöt suhtautuvat sanomaamme myönteisesti.
 * Alun perin tämä ennustus koski Nebukadnessaria.

Protams, nebija nekas nosodāms, ja kāds nolēma neēst noteiktus produktus, ja vien viņš neapgalvoja, ka tas ir nepieciešams, lai saņemtu glābšanu.
Ei tietenkään ollut väärin, että joku pidättyi joistakin ruoka - aineista, kunhan hän ei väittänyt sitä pelastumisen ehdoksi.
 Himenes ei sallinut Nebryhamin korjata latinalaista Vulgataa alkuperäiskielisten tekstien mukaisesti.

Šī īpašība ļauj tām līkumot vēja ātrumā, kad tās šaujas pakaļ lidojošajiem kukaiņiem, lai uztvertu tos ar savu plaši atplesto muti.
Näin ne pystyvät saavuttamaan huiman nopeuden, kun ne kaartelevat ilmassa hyönteisten perässä ja ahmivat niitä ammollaan olevaan kitaansa.
 Jumalan rakkaudelliset ohjeet


Sillä sinne on Jehova käskenyt siunauksen, elämän, ajan hämärään asti. "
 Ylimmäinen pappi Eeli.

Viktorijas ezers nav vienīgais Nīlas ūdeņu avots, taču šis milzīgais rezervuārs nodrošina nepārtrauktu saldūdens plūsmu un tā palīdz uzturēt dzīvību plašā apgabalā līdz pat Ēģiptei.
Vaikkei Victorianjärvi olekaan Niilin ainoa lähde, se toimii suurena altaana, joka antaa tasaisesti makeaa vettä ja ylläpitää elämää aina Egyptiin saakka.
 Ristisanatehtävä

Piemēram, viņiem bija dots norādījums " ik dienas.. salasīt dienas tiesu ."
Yksi niistä oli se, että heidän piti kerätä " määränsä päivästä päivään ."
 Jehova on todella siunannut minua. "

Pirmā pieredze sludināšanā
Ensimmäistä kertaa saarnaamaan
 Maailman propaganda saa ihmiset pitämään totuutta valheena ja valheena.

Jehovas liecinieki mīl citus cilvēkus un uzskata, ka vislabākais darbs, ko viņi var veikt, ir palīdzēt cilvēkiem iegūt precīzas zināšanas par Dieva nodomu izveidot taisnīgas " jaunas debesis un jaunu zemi ."
Jehovan todistajat rakastavat lähimmäisiään ja ajattelevat, että paras hyvä työ, mitä he voivat tehdä heidän hyväkseen, on auttaa heitä oppimaan täsmällisesti Jumalan tarkoitus saada aikaan vanhurskaat " uudet taivaat ja uusi maa ."
 Sitten Mooses alkoi ajatella heikkouksiaan.

Viņi teica: " Lidmašīnas ir līdzīgas putniem.
" Lentokoneet näyttävät samanlaisilta kuin linnut ," he sanoivat.
 " Kaikki rekisteröidyt kidnappaustapaukset voidaan jakaa kahteen pääluokkaan ," kirjoittaa meritoimisto.

Ap 58. gadu romiešu amatpersonas ļoti labi zināja, kas ir kristieši.
Vuoden 58 vaiheilla Rooman viranomaiset tiesivät jo sangen hyvin, keitä kristityt olivat.
 Koska valdolaiset ovat käyneet useiden vuosien ajan vuoropuhelua uskonpuhdistuksen johtajien kanssa, Farel ja jotkut muut kutsuttiin synodiin.

Divdesmit gadu vecumā par vairākiem vardarbīgiem noziegumiem es tiku arestēts, un man tika piespriests trīs gadu cietumsods.
Kun olin 20 - vuotias, minut pidätettiin useiden väkivallantekojen vuoksi ja tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.
 Onko ajatteluni muuttunut muutaman tunnin kuluttua? "

Kad viņš sinedrija priekšā apstiprināja, ka viņš ir " Kristus, Dieva Dēls ," tas tika atzīts par zaimošanu.
Se että hän sanhedrinin edessä myönsi olevansa " Kristus, Jumalan Poika ," katsottiin rienaukseksi.
 Senegalissa on 863 innokasta Valtakunnan julistajaa.

Tobrīd mūsu valsts bija ierauta Otrajā pasaules karā.
Tuohon aikaan Yhdysvallat oli sotkeutunut toiseen maailmansotaan.
 Mooseksen kirjan 15: 32 - 36.)

Atsaukdams atmiņā Pāvila vārdus no 2.
Veli Lösch vetosi oppilaisiin 2.
 " Suurien merinisäkkäiden metsästäminen ja simpukoiden ja äyriäisten pyynti ovat vahingoittaneet ravintoketjuja ja vahingoittaneet ekosysteemejä niin paljon, että meri on muuttunut pysyvästi ," tutkijat sanovat.

Šīs negatīvās nozīmes dēļ daži rīkojās līdzīgi francūzim Polam de Fuā, kurš 1561. gadā, izsakoties par šo tēmu, deva priekšroku terminam " reliģiskā brīvība ," nevis " iecietība ."
Tämän kielteisen merkityksen takia jotkut, kuten ranskalainen Paul de Foix vuonna 1561, puhuivatkin mieluummin " uskonnollisesta vapaudesta " kuin " suvaitsevuudesta ."
 Kylmänä aikana perhoset laajenevat auringossa kuumentamaan siipiään.

Pastāv visdažādākie viedokļi par to, kā viņu arhitektiem izdevās uzcelt Saksavamanas nocietināto templi, kas paceļas augstu kalnos pār Kusko.
On esitetty useita ajatuksia siitä, miten heidän arkkitehtinsä pystyivät kokoamaan korkealla tasangolla sijaitsevan Sacsahuamánin linnoituksen ja temppelin, joka kohoaa Cuzcon kaupungin ylle.
 Jehovan todistajien keskuudessa on monia nuoria ja lapsia, jotka ovat valmiita antamaan aikaansa, voimiaan ja varojaan toisten auttamiseksi.

J.
Y.
 Mooses päätti kuitenkin mieluummin " kärsiä pahuutta Jumalan kansan kanssa kuin nauttia syntisestä onnellisuudesta lyhyen aikaa ."

ANO Drošības padome ir nosodījusi jebkādu darbību, kas par agresijas mērķi padara bērnus.
YK:n turvallisuusneuvosto on tuominnut kaikki sellaiset hyökkäystoimet, jotka kohdistuvat lapsiin.
 Hänen perintönsä on hänen tekonsa - hän käänsi Raamatun suomen kielellä - ja hänen työnsä on erittäin kiitettävää. "

* Sākotnēji šis pravietojums attiecās uz pašu Nebukadnecaru.
* Tämä ennustus täyttyi alun perin kuningas Nebukadnessarissa itsessään.
 Eräänä iltana hän kävelee talonsa katolla ja näki pihalla kauniin naisen peseytyvän.

Himeness neļāva Nebriham labot latīņu Vulgātu saskaņā ar oriģinālvalodu tekstiem.
Cisneros ei siis antanut Nebrijan korjata latinalaista Vulgataa alkukielten mukaiseksi.
 Veljet ja sisaret kutsuttiin misteriksi sellaisen kirkon jäseniksi.

Norādījumi, ko ar mīlestību dod Dievs
Rakkaudellisia ohjeita Jumalalta
 Kaikki Israelin heimot olivat menettäneet perintönsä, ja he kaikki tarvitsivat samanlaista asennetta kuin Jeremia.

Augstais priesteris Ēlis.
Ylimmäinen pappi Eeli
 Siksi meidän täytyy oppia tuntemaan Jehovan vanhurskaat normit ja kehittää niitä.

Krustvārdu mīkla
Ristisanatehtävä
 He olivat innoissaan, kun heitä pyydettiin soittamaan eräässä Brasilian tunnetuimmassa konserttisalissa São Paulossa.

Jehova mani patiešām ir svētījis. "
Jehova on todella siunannut minua. "
 On syytä muistaa, että tällöin kotiloiden palasia on ehdottomasti leikattava vasaralla, muuten ne ovat pieniä kuin kumi.

Pasaules propaganda liek cilvēkiem patiesību uzskatīt par meliem un melus - par patiesību.
Vastustajien propaganda vääristää ovelasti totuuden valheeksi ja edistää valheita totuutena.
 27: 23 - 27: Nämä sananlaskut korostavat tyytyväisyyden arvoa, kun elämme yksinkertaista elämää ja työskentelemme ahkerasti.

Pēc tam Mozus sāka domāt par saviem trūkumiem.
hän kysyi Jumalalta.
 Se ei kuitenkaan ollut majakka; se oli kalkkipolttajien rannalle sytyttämä tuli.

" Visus reģistrētos kuģu nolaupīšanas gadījumus var iedalīt divās galvenajās kategorijās, " raksta Jūrlietu birojs.
Toisena olivat Bangladeshin ja kolmantena Nigerian aluevedet, joissa tapahtui 58 ja 39 hyökkäystä.
 Väärä salaliitto saa vanhan miehen viemään leijonan kuoppaan, mutta hän tulee sieltä terveenä.

Valdieši jau vairākus gadus uzturēja dialogu ar reformācijas līderiem, tāpēc Farels un daži citi tika uzaicināti uz sinodi.
Valdolaisten sekä uskonpuhdistuksen johtajien välillä oli ollut ajatustenvaihtoa jo joitakin vuosia, ja nyt Farel sekä eräät muut kutsuttiin synodiin.
 Jehovan todistajat eivät anna varakkaiden kunnioittaa heitä enemmän kuin muita.

Vai pēc dažām stundām manas domas jau nebūs mainījušās? "
Näyttääkö tilanne minusta muutaman tunnin kuluttua toisenlaiselta? "
 Meillä on suurenmoinen ilo osallistua opetuslasten tekemiseen, auttaa ihmisiä oppimaan Jumalan rakkauden ja hankkimaan tietoa hänen lupaamastaan uudesta maailmasta.

Senegālā ir 863 dedzīgi Dieva Valstības sludinātāji.
Senegalissa on 863 Jumalan valtakunnan innokasta saarnaajaa.
 Kaspianmeri

Mozus 15: 32 - 36.)

 Veimme ensin junalla Genovaan Italiaan ja sitten laivalla Australiaan.

" Intensīvi medījot lielos jūras zīdītājus un zvejojot moluskus un vēžveidīgos, cilvēki ir izjaukuši barības ķēdes un sagrāvuši ekosistēmas tik lielā mērā, ka jūra ir pārvērtusies uz visiem laikiem, " zinātnieki raksta.
Tutkimushankkeen mukaan " ihmissuvun tehokkuus suurten merieläinten ja äyriäisten metsästyksessä on häirinnyt ravintoketjuja ja tuhonnut ekosysteemejä siinä määrin, että meret ovat muuttuneet lopullisesti ."
 Hän ei kuitenkaan päätä etukäteen, mitä jokaiselle ihmiselle lopulta tapahtuu.

Aukstā laikā tauriņi izpleš saulē spārnus, lai sildītos.
Mieti: Pitääkseen itsensä lämpiminä kylmällä ilmalla perhoset levittävät siipensä auringonpaisteessa.
 Poznanin lääketieteellisen yliopiston tartuntatautiklinikalla toimiva Jacek Juštšiki lisää, että suurin osa tästä infektiosta on peräisin lääkärin tai hammaslääkärin toimistosta.

Jehovas liecinieku vidū ir ne mazums jauniešu un bērnu, kas ir gatavi ziedot laiku, spēkus un līdzekļus, lai palīdzētu citiem. (Psalms 110: 3.)
Jehovan todistajien keskuudessa on paljon tyttöjä ja poikia, jotka käyttävät aikaansa, energiaansa ja varojaan toisten palvelemiseen.
 Sitten huomasimme, että eräässä juurissa oli pieni lepakoiden perhe.

Taču Mozus izvēlējās labāk " kopā ar Dieva tautu ciest ļaunumu, nekā īsu laiku baudīt grēcīgu laimi ."
Mutta hän valitsi " ennemmin osakseen huonon kohtelun Jumalan kansan kanssa kuin synnistä saatavan tilapäisen nautinnon ."
 Ihmiset ovat syyllisiä.

Viņa mantojums ir viņa darbi - viņš iztulkoja somu valodā Svētos Rakstus - , un viņa veikums ir augsti cildināms. "
Kaikkein ensimmäiset Agricolan julkaisemat kirjat olivat muutamaa vuotta aiemmin ilmestyneet Abckiria eli aapinen ja Rucouskiria.
 Älä anna ajan kulua, kun suhtaudut perhetutkisteluun liian vähän.

Reiz pievakarē viņš izgāja pastaigāties pa sava nama jumtu un ieraudzīja blakus pagalmā mazgājamies kādu skaistu sievieti.
Israelin kansa oli lähtenyt taistelemaan ammonilaisia vastaan, mutta Daavid oli Jerusalemissa.
 Saatat hieman loukata lääkäriä, mutta annatko sen ratkaista ratkaisusi?

Brāļi un māsas tika saukti par mistera tāda un tāda baznīcas locekļiem.
He saattoivat sanoa veljien kuuluvan herra sen ja sen kirkkoon.
 Entä miten hän on Eedenin kapinan jälkeen näyttänyt valtaansa?

Visas izraēliešu ciltis bija zaudējušas savu mantojumu, un tām visām bija nepieciešama tāda pati attieksme kā Jeremijam. Jehova bija izraēliešu vienīgā cerība.
Kaikki Israelin heimot olivat menettäneet perintönsä, joten heidän oli kehitettävä samaa asennetta kuin tuo profeetta.
 Se teki hänestä todella suurenmoisen naisen.

Tāpēc mums jāiepazīst Jehovas taisnīgās normas un jāattīsta patika pret tām. (Psalms 119: 97, 105.)
Meidän täytyy siksi opetella tuntemaan Jehovan vanhurskaat normit ja rakastamaan niitä.
 Paavali kirjoitti voidelluille kristityille: " Olemme saaneet - - Jumalalta tulevan hengen ymmärtääksemme, mitä Jumala on antanut meille. "

Viņi bija sajūsmā, kad viņus uzaicināja spēlēt vienā no Sanpaulu (Brazīlija) slavenākajām koncertzālēm.
He kuuluivat rockyhtyeeseen, ja he olivat innoissaan siitä, että heidät oli valittu esiintymään eräässä kuuluisassa konserttipaikassa São Paulossa Brasiliassa.
 Rukoilin hartaasti Jehovalta apua, ja mieleeni tuli Heprealaiskirjeen 13: 5: ssä oleva Jumalan sana: " En missään tapauksessa jätä sinua enkä suinkaan hylkää sinua. "

Tikai jāatceras, ka tādā gadījumā gliemežu gabali noteikti jāizdauza ar gaļas āmuru, citādi tie būs sīksti kā gumija.
Ennen kypsentämistä kotilo tulee pehmittää nuijalla, muutoin kotilon liha on sitkeää ja kumimaista.
 ; Stuart, H.

27: 23 - 27. Šie sakāmvārdi uzsver, cik vērtīgi ir būt apmierinātiem, dzīvojot vienkārši un cītīgi strādājot.
27: 23 - 27: Paimentolaismiljöön avulla näissä sananlaskuissa tähdennetään sitä, että kannattaa tyytyä yksinkertaiseen elämään, johon kuuluu ahkera työnteko.
 Hän opetti meille noutamaan ja laskemaan purjeita, käyttämään kompassia ja purjehtimaan kohti tuulta. 30 päivän matkan aikana saimme nähdä vaarallisia myrskyjä, kun taas Gasti johti taitavasti sonneriamme, ja saavuimme onnellisina Bahamaan.

Taču tās nebija bākugunis - tie bija ugunskuri, ko krastā kurināja kaļķu dedzinātāji.
Valitettavasti ne eivät kuitenkaan olleet heidän kaipaamiaan opastavia valoja vaan lähellä rantaa palavia työmiesten tulia.
 Kristinuskon teologi Augustinus (354 - 430) " pysyi lujana siihen, ettei vuosituhat tule ," sanotaan eräässä katolisessa tietosanakirjassa (The Catholic Encyclopedia).

Ļaunprātīgi sazvērnieki panāk, ka vecs vīrs tiek iesviests lauvu bedrē, taču viņš iznāk no turienes sveiks un vesels.
Häijyt salaliittolaiset juonivat niin, että vanha mies heitetään leijonakuoppaan, mutta hän tulee sieltä esiin vailla naarmuakaan.
 Tällaiset voimateot vahvistivat Jeesuksen väitteen, jonka mukaan hän on Jumalan Poika ja luvattu Messias.

Jehovas liecinieki nepieļauj, ka viņu draudzēs turīgāki cilvēki tiktu godāti vairāk nekā citi.
Seurakunnissaan todistajat eivät anna taloudellisten erojen määrätä yksilöiden asemaa.
 Meidän ei tietenkään tarvitse olla omavanhurskaita, mutta meidän täytyy erota niistä, jotka eivät rakasta Jehovaa eivätkä palvele häntä.

Mums ir neizsakāms prieks piedalīties mācekļu gatavošanā, palīdzot cilvēkiem iepazīt Dieva mīlestību un iegūt zināšanas par viņa apsolīto jauno pasauli.
On suuri ilo osallistua opetuslasten tekemiseen viemällä tietoa Jumalan rakkaudesta ja hänen lupaamastaan uudesta maailmasta.
 11.

Kaspijas jūra
Kaspianmeri
 Jumalan kansa on hengellisesti ainutlaatuinen, ikään kuin se olisi " maan keskellä ."

Vispirms mēs ar vilcienu aizbraucām līdz Dženovai Itālijā un pēc tam ar kuģi devāmies uz Austrāliju.
Matkustimme ensin junalla Genovaan Italiaan ja nousimme sitten Australian - laivaan.
 Tammi

Tomēr viņš iepriekš nenolemj, kas galu galā notiks ar katru cilvēku.
Hän ei silti määrää ennalta yksilöiden lopullista kohtaloa.
 Siksi tämä todistaja keskusteli raamatuntutkisteluoppilaansa kanssa Matteuksen 6: 33: sta ja kannusti häntä ratkaisemaan asiat oikein, pyrkimään ensin Jumalan valtakuntaan ja luottamaan Jehovaan parhaalla mahdollisella tavalla.

Jaceks Juščiks no Poznaņas medicīnas universitātes Infekcijas slimību klīnikas piebilst, ka lielākoties šī infekcija ir iegūta ārsta vai zobārsta kabinetā.
Useimmat heistä ovat saaneet tartunnan " lääkärin tai hammaslääkärin vastaanotolla ," sanoo Jacek Juszczyk, joka työskentelee tartuntatautien klinikalla Poznańin yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa.
 Pyysin häntä kertomaan Jehovan todistajille, että olisin pakolaisten joukossa.

Tad mēs atklājām, ka vienā no sakņu spraugām iekārtojusies uz dzīvi nelielu sikspārņu ģimene.
Sen jälkeen meille selvisi, että pikkuruisten lepakkojen perheellä oli kotinsa yhdessä juuriston onkaloista.
 Raamatussa ei ole riittävästi tietoa sen selvittämiseksi, miksi kahden henkeytetyn sanoman välillä on tällainen ero, mutta kysymys käy selvemmäksi, kun mietitään, miten ihmiset suhtautuivat aikaansa.

Tajos ir vainojami cilvēki.
Syy on ennen kaikkea ihmisissä.
 Pyydä aika ajoin ystäviä!

Nepieļaujiet, ka, laikam ejot, jūsu attieksme pret ģimenes Bībeles nodarbībām kļūtu pavirša.
Varokaa, ettette kuukausien kuluessa ala lipsua säännöllisestä tutkimisesta.
 Australian aboriginaalien tuli on ollut olennainen osa jokapäiväistä elämää.

Varbūt veids, kā ārsts ar jums runāja, jūs nedaudz aizvainoja, bet vai jūs ļausiet, lai tas nosaka jūsu lēmumu?
Tavalla, jolla lääkäri esittää asiansa, voisi olla merkitystä tunteidesi kannalta, mutta tekisitkö ratkaisusi sen perusteella?
 Miten aviomiehen asema on samanlainen kuin Jeesuksen asema seurakunnassa?

Un kā viņš pēc dumpja Ēdenē ir licis izpausties savai varai?
Miten hän on käyttänyt kuninkaanvaltaa Eedenin kapinan jälkeen?
 Kasvitieteilijä Peter Raven, Yhdysvaltain tiedeakatemian entinen sihteeri, varoitti: " Epätietoisuus, välinpitämättömyys, köyhyys ja ahneus muodostavat ongelman, joka uhkaa muuttaa maapallon pahaksi. "

Tas viņu padarīja par tiešām brīnišķīgu sievieti.

 [ Kuvan lähdemerkintä s. 31]

Pāvils ar garu svaidītajiem kristiešiem rakstīja: " Mēs [esam] dabūjuši.. garu, kas nāk no Dieva, lai saprastu, ko Dievs mums dāvājis. "
Lisäksi Paavali kirjoitti voidelluille kristityille: " Me - - [saimme] sen hengen, joka on Jumalasta, jotta tuntisimme sen, mitä Jumala on huomaavaisesti meille antanut. "
 Se osoittaa selvästi, että sen, mitä teemme, ja sen, miten toimimme, välillä on läheinen yhteys.

Es karsti lūdzu Jehovu pēc palīdzības, un man nāca prātā Dieva vārdi no Ebrejiem 13: 5: " Es tevi neatstāšu un tevi nepametīšu. "
Mieleeni tulivat Heprealaiskirjeen 13: 5: ssä olevat Jumalan sanat: " En missään tapauksessa jätä sinua enkä suinkaan hylkää sinua. "
 Joona pakeni pitkään hulluna.

Stjuarts, H.
; Yang, H.
 Kun tarkastelemme moraalista puhtautta tällaisesta näkökulmasta, arvostamme sitä suuresti ja pyrimme varjelemaan sydäntämme.

Viņš mums mācīja burāšanas pamatus, piemēram, kā pacelt un nolaist dažādas buras, kā navigācijā izmantot kompasu un kā burāt pret vēju. 30 dienu ilgajā ceļojumā mēs pieredzējām bīstamas vētras, bet Gasts prasmīgi vadīja mūsu šoneri, un mēs laimīgi sasniedzām Bahamu salas.
Gust ohjasi taitavasti laivaamme 30 päivää kestävällä matkalla läpi vaarallisten myrskyjen, kunnes pääsimme perille Bahamasaarille.
 Entä jos sodat ja ympäristön saastuminen vain lisääntyvät, kunnes ihmiset tuhoavat itsensä ja planeettamme?

Kristietības teologs Augustīns (354. - 430. g.) " turējās pie pārliecības, ka nekādas tūkstošgades nebūs ," ir teikts kādā katoļu enciklopēdijā (The Catholic Encyclopedia).
Katolinen teologi ja Hippon piispa Augustinus (354 - 430) " päätyi vakaumukseen, ettei mitään tuhatvuotiskautta tule olemaan " (The Catholic Encyclopedia).
 Nuorella oli kuitenkin jonkinlainen tiukempi sana tai jopa silmäys. "

Šādi vareni darbi bija būtisks apstiprinājums Jēzus apgalvojumam, ka viņš ir Dieva Dēls un apsolītais Mesija.
Tällaiset voimateot tukivat olennaisesti sitä Jeesuksen väitettä, että hän oli Jumalan Poika, luvattu Messias.
 Mitä merkitsee ' olla valppaana toisiamme kohtaan ', ja mitä se vaatii?

Protams, mums nav jābūt paštaisniem, bet mums jāatšķiras no tiem, kas nemīl Jehovu un nekalpo viņam.
Emme tietenkään halua vaikuttaa omavanhurskailta, mutta meidän tulisi erottua niistä, jotka eivät rakasta eivätkä palvele Jehovaa.
 Näin ollen Andi on eräänlainen peite, joka estää sadetta pääsemästä länsirinteeseen.

11.

 Mutta suurimman teistä on oltava niin kuin nuorin, ja johtajan on oltava se, joka palvelee. "

Garīgā ziņā Dieva tautas stāvoklis būs īpašs - tā it kā atradīsies " pašā zemes vidū ."
" Hengellisessä mielessä Jumalan kansa erottuu kaikista muista, ikään kuin se asuisi " maan navassa ."
 Mitä Jumalan valtakunta saa aikaan?

Janv.
toukok.
 Vaikka tämä kaikki oli tuskallista Nehemialle, hän ei menettänyt päättäväisyyttään.

Tāpēc šī Jehovas lieciniece ar savu Bībeles skolnieci apsprieda Mateja evaņģēlija 6. nodaļas 33. pantu un mudināja viņu pareizi noteikt, kas dzīvē ir svarīgākais, tiekties vispirms pēc Dieva Valstības un paļauties uz Jehovu, lai viss atrisinātos vislabākajā veidā.
Niinpä todistaja otti oppilaansa kanssa esiin Matteuksen 6: 33: n ja kannusti tätä oikaisemaan asioiden tärkeysjärjestystä, panemaan Valtakunnan ensi sijalle ja luottamaan siihen, että Jehovan avulla asiat hoituisivat parhain päin.
 Mooseksen kirjan 24: 22.)

Es palūdzu vienai no mūsu kopējām, lai viņa darītu zināmu Jehovas lieciniekiem, ka es atrodos starp bēgļiem.
Kysyin yhdeltä meistä huolehtivista henkilöistä, voisiko hän ilmoittaa Jehovan todistajille minun olevan pakolaisten turvapaikassa.
 Pysykäämme pyhinä näinä levottomina viimeisinä päivinä!

Pašā Bībelē nav atrodama pietiekama informācija, lai varētu precīzi pateikt, kāpēc starp diviem Dieva iedvesmotajiem vēstījumiem ir šāda atšķirība, tomēr jautājums kļūst skaidrāks, ja padomā, kā tolaik, kad tapa evaņģēliji, cilvēki uztvēra laiku.
Raamatusta ei kuitenkaan löydy riittävästi tietoa sen selvittämiseksi, miksi nämä kaksi kertomusta eroavat toisistaan. Voi silti olla hyödyllistä tarkastella, miten aikaa tuolloin laskettiin.
 Sen sijaan että he antaisivat laumalleen hengellistä ravintoa, joka lohduttaisi ja vahvistaisi heitä, he puhuvat sen puolesta, mitä ihmiset haluavat kuulla, ja edistävät ihmisten filosofiaa.

Uzaiciniet laiku pa laikam ciemos draugus!
Kutsu ystäviä vierailulle aika ajoin.
 Allen kirjoitti: " Tämä mies ei ehkä tajua, että mikään työ voi tuntua tylsältä.

Austrālijas aborigēniem uguns kopš sirmas senatnes ir neatņemama ikdienas daļa.
Tulen käyttö on satojen vuosien ajan kuulunut Australian alkuperäisasukkaiden päivittäisiin askareisiin.
 Kun tarkastelemme rehellisesti ajatuksiamme ja tekojamme, voimme päätellä, saammeko Jumalan hengen hedelmää vai saammeko lihan teot vähitellen näkyviin.

Kādā ziņā vīra stāvoklis ģimenē ir līdzīgs Jēzus stāvoklim draudzē?
Miten Jeesuksen osa ja kristityn aviomiehen osa vastaavat toisiaan?
 Aikanaan tunsin syvää masennusta.

Savukārt botāniķis Pīters Reivens, bijušais ASV Valsts zinātņu akadēmijas sekretārs, brīdināja, ka " neziņa, vienaldzība, nabadzība un alkatība rada problēmu kompleksu, kas draud radikāli izmainīt Zemi uz slikto pusi ."
Kasvitieteilijä Peter Raven, Yhdysvaltojen tiedeakatemian entinen sihteeri, varoitti, että " tietämättömyys, välinpitämättömyys, köyhyys ja ahneus synnyttävät toisiinsa liittyviä ongelmia, jotka ovat vaarassa pahentaa maapallon tilaa radikaalisti ."
 Koska seurakunnassa ei ollut kokeneita kristittyjä, minut määrättiin auttamaan Valtakunnan julistajia, jotka kokoontuivat veli Andradin talossa eräällä kapealla ja jyrkällä kadulla, joka yhdistää El Salvadorin kaksi osaa.

[ Norāde par attēla autortiesībām 31. lpp.]
[ Kuvan lähdemerkintä s. 31]
 Pian kävi ilmi, miten tappava tämä virus oli.

Tajā ir nepārprotami paskaidrots, ka pastāv cieša saikne starp to, ar ko mēs pildām savu prātu, un to, kā mēs rīkojamies.
Siinä osoitetaan selvästi, että se, millä ruokimme mieltämme, ja se, miten toimimme, liittyvät läheisesti toisiinsa.
 Entä nykyään?

Ilgi neprātodams, Jona bēga.
Jehova ei kuitenkaan hyväksynyt Joonan selitystä.
 Jiangsu Kiina 1385 m

Ja mēs raugāmies uz morālo tīrību no šāda viedokļa, mēs to vērtējam ļoti augstu un cenšamies sargāt savu sirdi.
Kun suhtaudumme siveelliseen puhtauteen tällä tavoin, arvostamme sitä ja varjelemme sydäntämme.
 Se alkaa siitä, että ihminen nukkuu hitaasti.

Bet varbūt kari un vides piesārņošana vienkārši kļūs arvien postošāki, līdz kamēr cilvēki iznīcinās paši sevi un savu planētu?
Voisivatko sodat ja saastuminen vain jatkuvasti paheta, kunnes ihminen olisi tuhonnut itsensä ja tämän planeetan?
 Sosiaalisesti aktiivisilla ihmisillä on mahdollisuus elää pidempään

Taču jaunākajai pietika ar kādu stingrāku vārdu vai pat skatienu. "
Nuoremmalle tyttärellemme taas riittivät tiukat sanat ja jopa pelkkä paheksuva katse. "
 Empire State Building New Yorkissa (Yhdysvallat) 381 metriä 1931

Ko nozīmē " būt vērīgiem citam pret citu ," un kādas pūles tas prasa?
Mitä se merkitsee, että " otamme huomioon toinen toisemme ," ja millaisia ponnisteluja tämä vaatii?
 Syvä tyytyväisyys ja ilo

Līdz ar to var teikt, ka Andi veido tādu kā aizsegu, kas neļauj lietum sasniegt rietumu nogāzi.
Siten vuoriston länsirinne jää ilman sadetta.
 Mooseksen kirjan 3: 15: ssä.

Bet lielākajam jūsu vidū būs būt kā jaunākajam, un vadonim kā tādam, kas kalpo. "
Mutta teidän ei pidä olla sellaisia, vaan tulkoon suurimmasta teidän keskuudessanne kuin nuorin ja johtomiehenä toimivasta kuin se, joka palvelee. "
 Miten Iisak osoitti, että kun filistealaisten kuningas halusi tehdä rauhansopimuksen, hän pyrki todella rauhaan?

Ko paveiks Dieva Valstība
Miten Jumalan valtakunta tulee hyödyttämään ihmisiä?
 Esimerkiksi Raamatun kanonisia kirjoja on säilytetty ja käännetty kaikilla maailman suurimmilla kielillä.

Lai gan tas viss Nehemiju ārkārtīgi sāpināja, viņš nezaudēja apņēmību.
Tämä tuntui Nehemiasta hyvin tuskalliselta.
 Onko mahdollista nauttia turvallisuudesta ja onnellisuudesta jo nyt?

Mozus 24: 22.)
[ Tekstiruutu s.
 Sen sijaan että tutkisit aineistoa nopeasti, mieti sitä, mitä Jehovan sana osoittaa.

Paliksim svēti šajās nemierīgajās pēdējās dienās!
Osoittaudu pyhäksi näinä melskeisinä viimeisinä päivinä.
 Haluatteko sen olevan totta?

Viņi nevis dod saviem ganāmpulkiem garīgo uzturu, kas tos mierinātu un stiprinātu, bet runā to, ko cilvēki vēlas dzirdēt, un popularizē cilvēku filozofijas.
Papisto ei ole antanut laumalleen hengellistä ruokaa, joka olisi tuonut sille lohtua ja valistusta, vaan on kutkuttanut uskovien korvia ihmisfilosofialla.
 Hän uskoi, että kun sain hyvän koulutuksen, pystyisin parantamaan koko perheen elintasoa ja kasvattamaan veljiä ja sisaria.

Allens rakstīja: " Šis puisis laikam neaptver, ka jebkurā darbā kaut kādi pienākumi var likties garlaicīgi.
Allen kirjoittaa: " Hän ei näyttänyt ymmärtävän, että kaikki työt ovat välillä ikävystyttäviä.
 Avioerojen määrä on kasvanut jyrkästi viime vuosikymmeninä.

Godīgi izvērtējot savas domas un rīcību, mēs varam secināt, vai mūsu dzīvē izpaužas Dieva gara augļi, vai arī tajā pakāpeniski kļūst redzami miesas darbi.
Itsemme rehellinen arviointi auttaa meitä näkemään, onko elämämme täynnä Jumalan hengen hedelmää vai alkaako siinä salakavalasti ilmetä lihan tekoja.
 Jehovan todistajien keskuudessa on monia lahjakkaita ihmisiä.

Tādēļ ar laiku mani pārņēma dziļa nomāktība.
Minua käytettiin usein hyväksi. Tämä johti siihen, että masennuin.
 Valhalla

Tā kā draudzē trūka pieredzējušu kristiešu, mani norīkoja palīdzēt sludinātāju grupai, kuras sapulces notika brāļa Andradi mājā, kas atradās vienā no šaurajām un stāvajām ieliņām, kuras savieno abas Salvadoras daļas.
Koska kokeneista kristityistä miehistä oli pulaa, minut määrättiin auttamaan todistajien ryhmää, joka kokoontui Antônion kodissa yhdellä Salvadorin ylä - ja alakaupunkia yhdistävällä kapealla kadulla.
 Litran painolastivesi sisälsi tavallisesti noin 830 miljoonaa bakteeria ja 7400 miljoonaa virusta 6-8 kertaa enemmän kuin muut organismit.

Drīz vien atklājās, cik nāvējošs ir šis vīruss.
Sitä aiheuttava virus osoitti pian vaarallisuutensa.
 Ruut valitsi epäröimättä uskonnon, joka poikkesi hänen vanhempiensa uskonnosta, ja tämä johti siihen, että hän sai Jumalan siunauksen.

Bet kā ir mūsdienās?
Mutta mikä on tilanne nykyään?
 Joku voi esimerkiksi ylistää tai häpäistä lahjoja, jotka voivat tuoda hänelle lisäetuja.

Dzjaninas tilts pār Jandzi Ķīna 1385 m
Jiangyin Jangtse Kiina 1385 m
 Psalmissa 65: 3 Daavid lauloi, että " kaikki kuolevat " kääntyisivät rukouksen Kuulijan puoleen.

Tas sākas ar to, ka cilvēks pēc apgulšanās lēnām laižas snaudā.
Nukkumaanmenon jälkeen ihminen vaipuu hitaasti ensimmäiseen vaiheeseen, kevyeen uneen.
 [ Kuva s. 4]

Sociāli aktīviem cilvēkiem ir izredzes nodzīvot ilgāk
Sosiaalisesti aktiiviset voivat elää pitempään
 Olemme hyvin kiitollisia siitä, että Jehova antoi meille tilaisuuden saarnata hyvää uutista tuossa maassa.

Empire State Building Ņujorkā (ASV) 381 metrs 1931
381 metriä 1931 Empire State Building, New York, Yhdysvallat
 LAULUT: 37, 57

Dziļš gandarījums un prieks
Syviä tyydytyksen ja ilon tunteita
 Saman vuoden lokakuussa yksi kaupunginvaltuuston jäsenistä ei nukkunut eräänä yönä.

Mozus 3: 15.
Mooseksen kirjan 3: 15: tä.
 Miten voin saarnata heille?

Kā situācijā, kad filistiešu valdnieks vēlējās noslēgt līgumu par mieru, Īzāks apliecināja, ka patiešām tiecas pēc miera?
Miten Iisak osoittautui rauhantekijäksi, kun filistealaiskuningas tuli tekemään hänen kanssaan rauhanliittoa?
 Vuodesta 1920 lähtien partiolaiset alkoivat järjestää kansainvälisiä leirejä, joista käytetään nimitystä Jamborea.

Piemēram, ir saglabātas un visās lielākajās pasaules valodās pārtulkotas Bībeles kanoniskās grāmatas.
Esimerkiksi Raamatun kaanon säilytettiin ja lopulta käännettiin nykymaailman kaikille pääkielille.
 [ Kuva s. 7]

Vai ir iespējams jau tagad baudīt drošību un laimi?
Voiko elämä olla turvallista ja onnellista nykyään?
 Meillä on edessämme ikimuistoisia ja erittäin tärkeitä tapahtumia.

Centieties nevis ātri izskatīt materiālu, bet gan pārdomāt, par ko liecina fakts, ka Jehovas vārdi vienmēr piepildās.
Pidä sitä vastoin mielessäsi, että ennustaapa Jehova mitä tahansa, se toteutuu pettämättömän varmasti.
 Odotan vastakkaista rengasta, joka syntyy laskeutuessasi kiitotielle, - mutta yksi väärä liike, - ja ohjaamon kuva pysähtyy.

Vai jūs vēlaties, lai tā būtu?
Haluaisitko kehittää siihen tällaista mieltymystä?
 Mutta kun saavuin Brasiliaan, minua odotti yllätys, että tulin Amazonin ikivanhaksi metsäksi Rio de Janeiroon, aurinkoiseen moderniin kaupunkiin, joka oli tuolloin valtion pääkaupunki.

Viņš uzskatīja, ka, ieguvis labu izglītību, es spēšu uzlabot visas ģimenes dzīves līmeni un uzaudzināt brāļus un māsas.
Hänestä tuntui, että voisin hyvän koulutuksen avulla kohottaa perheen elintasoa ja kasvattaa sisarukseni.
 Voit saada sen Jehovan todistajilta.

Pēdējos gadu desmitos krasi ir pieaudzis šķirto laulību skaits.
Viime vuosikymmeninä avioeroluvut ovat kivunneet pilviin.
 Ne olivat vain epäjumalia, jotka eivät puhu ja joita pitäisi käyttää ympäriinsä.

Jehovas liecinieku vidū ir daudz apdāvinātu cilvēku.
Jehovan todistajien keskuudessa on monia lahjakkaita ihmisiä.
 Äiti oli innokas julistaja ja ponnisteli kovasti johtaakseen raamatuntutkistelua.

Valhalla
Valhalla
 Jos Jumala pitää ihmistä vanhurskaana, se on todellinen siunaus, joka on hyvin arvokas hengellisesti.

Litrs balasta ūdens parasti saturēja aptuveni 830 miljonus baktēriju un 7400 miljonus vīrusu - sešas līdz astoņas reizes vairāk nekā citu organismu.
Yhdessä vesilitrassa oli tavallisesti noin 830 miljoonaa bakteeria ja 7400 miljoonaa virusta - kuudesta kahdeksaan kertaa enemmän kuin muita eliöitä.
 Ei voi olla mahdollista, että hän valehtelee.

Rute bez svārstīšanās izraudzījās reliģiju, kas atšķīrās no viņas vecāku reliģijas, un šis lēmums viņai deva iespēju saņemt Dieva svētības.
Ruut ei epäröinyt valita erilaista uskontoa kuin vanhempansa, ja tuon päätöksen johdosta hän sai Jumalalta siunauksia.
 Kun olin saarnannut monissa Tennesseen itäosassa sijaitsevissa kaupungeissa sekä Virginian ja Länsi - Virginian osavaltioissa, sain kutsun erikoistienraivaajaksi ja uuden palvelustehtävän vyöhykevalvojan kanssa, jota tuolloin kutsuttiin matkavalvojiksi.

Piemēram, kāds varbūt pārmērīgi cildina vai arī apber ar dāvanām cilvēkus, kas viņam var piešķirt papildu priekšrocības.
Jotkut saattaisivat esimerkiksi jaella ylenpalttisesti kiitosta tai anteliaita lahjoja niille, jotka voivat antaa heille lisäetuja.
 C., Ranska

Psalmā 65: 3 Dāvids dziedāja par to, ka " visi mirstīgie " griežas pie Jehovas, kas uzklausa lūgšanas.
Kuten Daavid psalmissa 65: 3 (UM) lauloi, " ihmisiä kaikesta lihasta " kääntyy Jehovan, " rukouksen Kuulijan ," puoleen.
 Raamatussa sana " liha " viittaa joskus ihmiskunnan syntiseen ja epätäydelliseen luontoon.

[ Attēls 4. lpp.]
[ Kuva s. 4, 5]
 Jos tarvitaan lisätutkimuksia, voimme kirjoittaa kysymyksen, johon vastaus tulisi selvittää, ja tutkia sitä myöhemmin.

Mēs esam ļoti pateicīgi Jehovam, ka viņš mums deva iespēju sludināt labo vēsti šajā zemē.
Miten iloisia ja kiitollisia olemmekaan Jehovalle siitä, että meillä oli tilaisuus osallistua hyvän uutisen saarnaamiseen tuossa maassa!
 Vaikka Israelin olosuhteet ovat muuttuneet, heidän on " pidettävä kiinni kaikista käskyistä ."

Dziesmas: 37., 57.
LAULUT: 37, 57
 Kun toivoin toipuvani, kävin 12: ssa parantajassa, jotka hoitivat yrttejä.

Tā paša gada oktobrī vienai no pilsētas padomes loceklēm kādu nakti nenāca miegs.
Tuon vuoden lokakuussa eräs kaupunginvaltuutettu vietti unettoman yön.
 Maa oli täynnä jumalattomuutta.

Kā man viņiem sludināt?
Miten meidän tulisi lähestyä heitä?
 Ihminen, joka säilyttää nuhteettomuuden, " ei ole osa maailmasta ," ei osallistu politiikkaan eikä kansakuntien välisiin sotiin.

Kopš 1920. gada ik pēc pāris gadiem skauti sāka rīkot starptautiskas nometnes, kas tiek sauktas par džamborejām.
Vuodesta 1920 lähtien on muutaman vuoden välein järjestetty kansainvälisiä partioleirejä, joista käytetään nimitystä jamboree.
 Pian Deanin kuoleman jälkeen yksi pojistani kirjoitti: " Minulta tulee ikävä isä, koska hän on nyt nukkunut.

[ Attēls 7. lpp.]
[ Kuva s. 7]
 [ Kuvat s. 10]

Mūs gaida neaizmirstami un ārkārtīgi svarīgi notikumi.
Edessämme on merkittäviä kehitysvaiheita ja mullistavia tapahtumia.
 Karmelinvuoren huipulta Elia kiinnitti huomion pieneen pilveen, joka toi rankkasateen ja lakkasi ihmeen avulla kuivuudesta Israelissa.

Es jau gaidu ausij tīkamo riepu švīkstoņu, kas rodas, lidmašīnai piezemējoties uz skrejceļa, bet... viens nepareizs manevrs, un attēls pilota kabīnē sastingst.
Odotan pian kuulevani renkaiden miellyttävän ulvahduksen, kun ne koskettavat asfaltin pintaa. Mutta sitten teen virheliikkeen ja simulaattorin ruutu jähmettyy!
 Potilaat, jotka ovat minun laillani koko ajan siirtäneet verta, kuolevat yleensä johonkin sydänsairauteen ennen kuin he ovat täyttäneet 30 vuotta.

Bet, kad ierados Brazīlijā, mani gaidīja pārsteigums - Amazones mūžamežu vietā es nonācu Riodežaneiro, saulainā, modernā pilsētā, kas tolaik bija valsts galvaspilsēta.
Mutta kun saavuin perille, niin mikä yllätys! Amazonin sademetsän sijasta pääsinkin tutustumaan Rio de Janeiroon, aurinkoiseen ja nykyaikaiseen kaupunkiin, joka oli tuolloin Brasilian pääkaupunki.
 Ei, se on monessa suhteessa ristiriidassa Raamatun kertomusten kanssa.

Jūs to varat iegūt no Jehovas lieciniekiem.
Kirjan voi saada paikallisilta Jehovan todistajilta.
 Vuotta myöhemmin kotkat käyttävät samaa pesää, jota ne säännöllisesti korjaavat ja lujittavat, ja siksi pesä kasvaa vähitellen.

Tie bija tikai elki, kas nerunā un ir jānēsā apkārt. (Jes. 46: 5 - 7.)
Ne olivat pelkkiä puhekyvyttömiä epäjumalia, joita jonkun täytyi kantaa.
 Brown lähetettiin Japaniin vuoden 1902 tienoilla vahvistamaan ja rohkaisemaan 14 pientä ryhmää

Māte bija ļoti dedzīga sludinātāja un veltīja daudz pūļu Bībeles nodarbību vadīšanai.
Äiti oli hyvin aktiivinen saarnaamistyössä, ja hän tutki Raamattua monien kiinnostuneiden kanssa.
 Hän oli jopa " tehnyt liiton " silmiensä kanssa, ettei kukaan nainen suhtautuisi epärehellisiin vaikuttimiin.

Ja Dievs uzskata cilvēku par taisnīgu, tā ir īsta svētība, kas ir ļoti vērtīga garīgā ziņā.
On todellinen siunaus olla Jumalan silmissä vanhurskas, ja se hyödyttää myös hengellisesti.
 Erilainen reaktio

Nav iespējams, ka viņš jelkad melotu.
Hän " ei voi valehdella ."
 Paavalin vaatimattomuus kävi erityisen selvästi ilmi hänen suhteestaan Korintin kristittyihin.

Pēc tam kad biju sludinājis daudzās pilsētās Tenesī štata austrumos, kā arī Virdžīnijas un Rietumvirdžīnijas štatā, es saņēmu uzaicinājumu kalpot par speciālo pionieri un pildīt jaunus pienākumus, strādājot kopā ar zonas kalpotāju, kā tolaik tika saukti ceļojošie pārraugi.
Todistettuani monissa kaupungeissa Tennesseen itäosissa, Virginiassa ja Länsi - Virginiassa minut kutsuttiin palvelemaan uudenlaisessa tehtävässä, erikoistienraivaajana, joka työskenteli alueenpalvelijoiden eli sen ajan matkavalvojien kanssa.
 b) Mitä kysymyksiä voimme kysyä itseltämme?

K., Francija
C., Ranska
 Esimerkiksi eräs kristitty sisar käytti psalmia 46: 2, 12.

Bībelē ar vārdu " miesa " reizēm ir apzīmēta cilvēku grēcīgā un nepilnīgā daba.
Raamatussa sana " liha " viittaa joskus langenneen lihan syntisyyteen ja epätäydellisyyteen.
 Kaksi muuta parlamenttia - Färsaari ja Islannista - on perustettu aikaisemmin, mutta niiden toiminta on keskeytynyt.

Ja ir nepieciešama papildu izpēte, mēs varam pierakstīt jautājumu, uz ko būtu jānoskaidro atbilde, un kaut kad vēlāk to izpētīt.
Jos lisätutkimus on tarpeen, kirjoita muistiin kysymys, johon haluat saada vastauksen, ja tutki asiaa jolloinkin tulevaisuudessa.
 Muista kuitenkin, että tällaiset tunteet ovat luonnollisia eivätkä häiritse sinua ikuisesti.

Kaut arī apstākļi izraēliešu dzīvē ir mainījušies, viņiem " jātur visi baušļi ." (5.
Tässä uudessa tilanteessa heidän " on pidettävä koko - - käsky ."
 Poliitikko Guram Charadze vaati Jehovan todistajien käyttämien oikeushenkilöiden poistamista.

Cerēdams izveseļoties, apmeklēju 12 dziedniekus, kas ārstē ar ārstniecības augiem.
Kävin 12 kansanparantajan luona etsimässä apua.
 Jopa Babyloniacan [Barosuksen kirjoittama Babylonian historia] nykyisessä fragmentaarisessa tilassa on hämmästyttäviä virheitä yksinkertaisten tosiasioiden suhteen.

Zeme bija pilna bezdievības.
Jumalattomuus kyllästi maan.
 1990.

Laiku 28: 9.) Cilvēks, kas saglabā nevainojamību, " nav no pasaules " - viņš neiesaistās politikā un karos starp tautām.
Nuhteettomuuden säilyttämiseen sisältyy sekin, ettei " ole osa maailmasta " eli pysyy erossa kansojen politiikasta ja sodista.
 [ Kuva s. 30]

Neilgi pēc Dīna nāves viens no maniem dēliem rakstīja: " Man tēta ļoti pietrūks, jo tagad viņš ir aizmidzis.
Yksi pojistani kirjoitti pian Deanin kuoleman jälkeen: " Tulen varmasti kaipaamaan isää, sillä hän nukkuu nyt.
 5: 2, vuoden 1825 kirkkoraamattu.)

[ Attēli 10. lpp.]
[ Kuvat s. 10]
 Miten sitten voimme saada selville, mikä on totta ja totta uskonnollisissa asioissa?


Nykyään Saatana käyttää samalla tavalla ihmisiä jumalattomien neuvojensa levittämiseen.
 Esimerkiksi heinäkuussa eräs keskimmäisen Japanin joki tulvi rankkasateiden vuoksi.

No Karmela kalna virsotnes Elija pievērsa uzmanību mazajam mākonītim, kas atnesa spēcīgu lietusgāzi un brīnumainā veidā pārtrauca sausumu Izraēlā. (1.
Juuri Karmelin huipulta Elia myös ilmoitti pienestä pilvestä, josta syntyi kova rankkasade; tämä ihme teki lopun Israelia vaivanneesta kuivuudesta.
 Huomaa, että Paavali korostaa kahta tärkeää askelta, jotka meidän on otettava.

Pacienti, kuriem, tāpat kā man, visu laiku pārlej asinis, parasti mirst no kādas sirds slimības pirms 30 gadu vecuma sasniegšanas.
Talassemiapotilaat, jotka ovat saaneet jatkuvasti verensiirtoja, kuten minä, kuolevat usein sydämen häiriöihin alle 30 - vuotiaina.
 (Lue Sananlaskujen 2: 1 - 6.)

Nē, vairākos būtiskos aspektos tas ir pretrunā ar Bībelē lasāmo notikumu aprakstu.

 Minulle vahvistui tieto siitä, etten enää koskaan halua elää ilman häntä. "

Ērgļi gadu pēc gada izmanto vienu un to pašu ligzdu, ko tie regulāri pielabo un nostiprina, tāpēc ligzda pamazām kļūst aizvien lielāka.
Lintu käyttää vuodesta toiseen samaa pesää, jota se korjailee ja laajentaa.
 Miksi meri on suolainen?

Brauns ap 1902. gadu tika nosūtīts uz Jamaiku stiprināt un uzmundrināt 14 mazas grupas
Browne lähetettiin noin vuonna 1902 saarnaajaveljeksi Jamaikaan vahvistamaan ja rohkaisemaan 14: ää pientä ryhmää.
 Kielenhoito

Viņš pat bija " noslēdzis derību " ar savām acīm, ka ar nepiedienīgiem motīviem neuzlūkos nevienu sievieti.
Hän oli jopa tehnyt liiton silmiensä kanssa, niin ettei hän katsonut neitsyttä moraalittomassa tarkoituksessa.
 Miten voimme osoittaa luottavamme Jehovaan, kun on kyse organisatorisista muutoksista?

Atšķirīga reakcija
Erilaisia suhtautumistapoja
 Pähkinät auttavat mittaamaan saastumista

Pāvila pieticība sevišķi labi bija redzama viņa attiecībās ar Korintas kristiešiem.
Paavalin vaatimattomuus näkyi erityisen selvästi siitä, miten hän kohteli korinttilaisia.
 Luottokortilla ostaminen merkitsee pohjimmiltaan rahan lainaamista.

b) Kādus jautājumus būtu noderīgi pārdomāt?
b) Mitkä kysymykset ansaitsevat huomiomme?
 [ Alaviite]

Piemēram, tūlīt pēc teroristu uzbrukuma pagājušajā gadā Ņujorkā kāda kristīgā māsa sludināšanā izmantoja 46. psalma 2. un 12. pantu.
Esimerkiksi viime vuonna New Yorkin terroristihyökkäyksen jälkeen eräs kristitty sisar luki sananpalveluksessa tapaamilleen ihmisille psalmin 46: 1, 11.
 Perustuvatko nämä kirkon isät Jumalan henkeytetyn sanan opetuksiin?

Divi citi parlamenti - Farēru salu legtings un Islandes altings - ir dibināti senāk, taču to darbībā ir bijis pārtraukums.
Färsaarten logting ja Islannin allting perustettiin aikaisemmin, mutta kummankaan toiminta ei ole jatkunut keskeytyksettä.
 Joosef mainitaan viimeisessä kohdassa, jossa kerrotaan, miten 12 - vuotias Jeesus löydettiin temppelistä.

Taču atceries, ka tādas izjūtas ir dabiskas un tās nemocīs tevi mūžīgi.
Ota kuitenkin huomioon se, että tällaiset tunteet ovat normaaleja ja että ne eivät piinaa sinua ikuisesti.
 Jotkut ajattelevat, että geenit vaikuttavat enemmän yksilön tai ryhmän toimintaan kuin ympäristötekijät.

Politiķis Gurams Šaradze bija iesniedzis tiesā prasību, lai tiktu likvidētas Jehovas liecinieku izmantotās juridiskās personas.
Poliitikko Guram Šaradze oli nostanut kanteen Jehovan todistajien laillisten yhdistysten lakkauttamiseksi.
 Luotan Jehovan ansaitsemattomaan hyvyyteen ja toivon hartaasti, että hänen Poikansa lupaus täyttyy: " Jokainen, joka jättää kotinsa tai veljensä tai sisarensa tai isänsä tai äidinsä tai lapset tai peltoni minun nimeni vuoksi, saa monta kertaa enemmän ja saa ikuisen elämän. "

Pat pašreizējā fragmentārajā stāvoklī Babyloniaca [Bērosa sarakstītā Babilonijas vēsture] satur pārsteidzošas kļūdas attiecībā uz vienkāršiem faktiem..

 Barcelonassa on suurin osa Gaudien parhaista töistä, ja monet niistä sisältyvät maailmanperintöluetteloon.

1990.

 Mitä Jehova voi tehdä saarnaamistyön hyväksi?

[ Attēls 30. lpp.]
[ Kuva s. 30]
 Miten kallis hinta hengellisestä vastuusta!

5: 2, Bībeles 1825. gada izdevums.)

 Sillä kun olen heikko, niin olen voimallinen. "

Bet kā cilvēki var noskaidrot, kas ir īsts un patiess reliģiskos jautājumos?
Mutta miten voit saada selville, mikä on totta ja varmaa palvontaa koskevissa asioissa?
 Mitä kristityt voivat oppia Daavidista?

Piemēram, jūlijā spēcīgu lietu dēļ pārplūda kāda upe Japānas vidienē.
Esimerkiksi heinäkuun rankkasateiden takia Japanin keskiosissa virtaava joki tulvi yli äyräidensä.
 Kahden keskipylvään pituus on noin 2,5 metriä.

Pievērsiet uzmanību, ka Pāvils uzsver divus būtiskus soļus, kas mums jāsper.
Hän " unohti sen, mikä oli takana, ja kurottautui sitä kohti, mikä oli edessä ."
 Höyrykonni jatkoi matkaansa, ja matkustajat vapisivat kauhuissaan ja tunsivat olonsa kuin seisoisivat ohuella jäällä.

(Nolasīt Salamana Pamācības 2: 1 - 6.)
(Lue Sananlaskujen 2: 1 - 6.)
 Toisin kuin ihmissuhteet, ihmissuhde Jumalaan perustuu siihen uskoon, että Jumala on olemassa.

Manī nostiprinājās apziņa, ka es nekad vairs nevēlēšos dzīvot bez viņa. "
En halunnut enää koskaan elää riippumattomana hänestä. "
 Jos vanhempien valvonta on liiallista, seuraukset ovat useimmiten kielteisiä.

Kāpēc jūra ir sāļa?
Miksi meri on suolainen?
 Pernaruttoa eli pernaruttoa pidetään yhtenä niistä sairauksista, joita terroristit voivat käyttää biologisissa aseissa.

Mēles kopšana
Kielen hoito
 KARI

Kā mēs varam apliecināt paļāvību uz Jehovu, ja runa ir par organizatoriskām izmaiņām?
Miten voimme osoittaa uskoa, kun järjestö tekee muutoksia?
 " Siunaus, oi Jehova ," 15 / 7

Baloži palīdz mērīt piesārņojumu
Kyyhkyset saastemittareina
 Lintutarkkailijan työ

Iepirkties ar kredītkarti būtībā nozīmē aizņemties naudu.
Pohjimmiltaan luottokortilla ostaminen on samaa kuin rahan lainaaminen.
 [ Tekstiruutu s. 12]

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Näiden kolmen vertauksen jälkeen Daavid selittää, miksi Jehova on armollinen epätäydellisille ihmisille: " Hän tietää, millaisia olentoja me olemme, hän muistaa, että me olemme tomua. "

Vai minētie baznīcas tēvi savas mācības pamatoja uz Dieva iedvesmotajiem Rakstiem?
Perustivatko nämä kirkkoisät oppinsa henkeytettyyn Raamattuun?
 Botulismiriskin vuoksi hunajaa ei suositella vauvoille.

Jāzeps pēdējo reizi ir pieminēts vietā, kur stāstīts, kā divpadsmit gadus vecais Jēzus tika atrasts templī.
Joosef mainitaan viimeisen kerran suoraan, kun 12 - vuotias Jeesus löytyy temppelistä.
 Abrahamin kysymys heijasti hänen syvää luottamustaan Jehovan vanhurskauteen.

Tāpat ir cilvēki, kas uzskata, ka gēni daudz spēcīgāk ietekmē indivīda vai indivīdu grupas rīcību nekā apkārtējās vides faktori.
Jotkut ovat nykyään jopa sitä mieltä, että geenit vaikuttavat yksilöiden ja ryhmien käyttäytymiseen merkittävämmin kuin ympäristö.
 Noin vuoden ajan palvelin tienraivaajana Isabelin kanssa, ja sitten hänet kutsuttiin palvelemaan Jehovan todistajien Meksikon - haaratoimistoon.

Es paļaujos uz Jehovas augstsirdīgo labestību un no sirds ceru pieredzēt, kā piepildīsies viņa Dēla solījums: " Ikviens, kas ir atstājis mājas vai brāļus, vai māsas, vai tēvu, vai māti, vai bērnus, vai tīrumus mana vārda dēļ, saņems pretī daudzkārt vairāk un iemantos mūžīgu dzīvi. "
Koska olen luottanut hänen ansaitsemattomaan hyvyyteensä, toivon palavasti pääseväni osalliseksi hänen Poikansa lupauksesta: " Jokainen, joka on jättänyt taloja tai veljiä tai sisaria tai isän tai äidin tai lapsia tai peltoja minun nimeni tähden, tulee saamaan monta kertaa enemmän ja perimään ikuisen elämän. "
 Ei todellakaan kannata kypsentää itseään kuolemaan saakka!

Barselonā atrodas lielākā daļa A. Gaudi labāko darbu, un vairāki no tiem ir iekļauti Pasaules kultūras mantojuma sarakstā.
Useimmat Gaudín parhaista töistä, joista monet kuuluvat maailmanperintöluetteloon, ovat Barcelonassa.
 Jos kastetut veljet, erityisesti vanhimmat, ovat omaksuneet tällaisen asenteen ja he laulavat vastahakoisesti tai ovat tekemisissä seurakunnan kanssa laulujen välityksellä, heidän asenteensa voi vaikuttaa kielteisesti koko seurakuntaan.

Ko Jehova var darīt sludināšanas labā?
Mitä Jehova voi tehdä, kun hän katsoo sen sopivaksi?
 Jeesus uskoi tämän työn opetuslapsilleen, niille jotka ovat jo kuulleet " sanan ."

Cik dārga maksa par garīgo pienākumu nepildīšanu!
Millainen hinta maksettavaksi hengellisten velvollisuuksien laiminlyömisestä!
 Olin vasta 19 - vuotias ja olin kotoisin kaupungista, mutta olin 25 - vuotias.

Jo, kad esmu nespēcīgs, tad esmu spēcīgs. "
Sillä kun olen heikko, silloin olen voimallinen. "
 Mooseksen kirja 24: 22 - 27.)

Ko kristieši var mācīties no Dāvida?
Miten Daavid oli hyvä esimerkki kristityille?
 Heidän joukossaan oli gibeonilaisia.

Divu centrālo stabu garums ir ap 2,5 metriem.
Kaksi keskimmäistä ovat noin 2,5 metriä pitkiä.
 Sellainen taistelu kielteisiä ajatuksia vastaan on erityisen hyödyllistä unettomana yönä.

Tvaikonis tomēr turpināja ceļu, un pasažieri nu jau drebēja šausmās, sajutušies tā, it kā stāvētu uz plāna ledus.
Höyrylaiva jatkoi kuitenkin matkaansa alas Mississippiä, ja sen matkustajat vapisivat pelosta kuin luistelijat heikoilla jäillä.
 Jeesus ei tarjonnut ihmisille uskontoa, jossa uskovat voivat itse valita ne opetukset, joita he pitävät, ja hylätä ne, joista he eivät pidä, ikään kuin he valitsisivat ruokaa buffetista.

Pretēji attiecībām starp cilvēkiem, cilvēku attiecības ar Dievu balstās uz ticību, ka Dievs pastāv.
Toisin kuin ihmissuhteet suhde Jumalaan perustuu siihen, että uskoo hänen olevan olemassa.
 Mitä muinaisen Israelin piti tehdä, jos joku oli murhattu huolimattomasti?

Ja vecāku kontrole ir pārmērīga, sekas visbiežāk ir negatīvas.
Usein yritykset kontrolloida lasta täysin on tuomittu epäonnistumaan.
 Mitä opimme Suurelta opettajalta?

Par vienu no slimībām, ko teroristi var izmantot bioloģiskajos ieročos, uzskata liesas sērgu jeb Sibīrijas mēri.
Ja silloin voi olla jo liian myöhäistä. Yksi todennäköinen biologinen ase on pernarutto.
 Mitä ei - uskovien ei - uskovien suhteen salliminen ei olisi järkevää?

KARI
SODAT:
 Raamatussa sanotaan: " Älköön kukaan koettelemuksessa sanoko: ' Jumala koettelee minua. '

15.7. " Sirdsšķīstība vadīs tiklos. " (Sal.
Kuka selviytyy elossa Jehovan päivästä?
 B.)

Putnu novērotāja gaitās
Eri tapoja tarkkailla lintuja
 Mikä olisi voinut aiheuttaa suuria lämpötilan vaihteluja silloin, kun ihminen ei olisi voinut toimia näin?

[ Papildmateriāls 12. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 12]
 Tämä merkitsee kuitenkin sitä, että jokaisen kristityn täytyy palvoa Jumalaa niin hyvin kuin mahdollista, kun otetaan huomioon hänen henkilökohtaiset olosuhteensa.

Pēc šiem trijiem salīdzinājumiem Dāvids paskaidro, kāpēc Jehova ir žēlsirdīgs pret nepilnīgiem cilvēkiem: " Viņš zina, kādi radījumi mēs esam, Viņš piemin to, ka mēs esam pīšļi. "
Näiden kolmen vertauksen jälkeen Daavid kertoo, mikä saa Jehovan osoittamaan armoa epätäydellisille ihmisille: " Hän tietää hyvin, miten meidät on muovattu, hän muistaa, että me olemme tomua. "
 Alaskan maa vaikutti usein hedelmättömiltä, jäätikköiltä ja käyttökelvottomilta, mutta se voi tuottaa paljon hedelmää.

Botulisma riska dēļ zīdaiņiem medus nav ieteicams.
Hunajaa ei suositella pikkulasten ravinnoksi, koska se voi aiheuttaa heillä botuliinimyrkytyksen.
 Maahanmuuttajat, muun muassa separatistit, saivat luvan asettua Yhdistyneen kuningaskunnan Virginian siirtomaalle, ja syyskuussa 1620 he lähtivät laivalla Mayfloweriin Pohjois-Amerikkaan.

Ābrahāma jautājumā atspoguļojās viņa dziļā paļāvība uz Jehovas taisnīgumu.
Abrahamin kysymyksestä heijastuu hänen syvä luottamuksensa Jehovan vanhurskauteen.
 (Today's English Version.)

Apmēram gadu es kalpoju par pionieri kopā ar Isabelu, bet tad viņu uzaicināja strādāt Jehovas liecinieku Meksikas filiālē.
Sitten hänet kutsuttiin Jehovan todistajien Meksikon - haaratoimistoon.
 Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?

Noteikti nav vērts nostrādināt sevi līdz nāvei!
Siinä, että tappaa itsensä työllä, ei ole mitään ansiokasta!
 Hän oli aiemmin työskennellyt veljensä Yangin kanssa pienessä raamatuntutkijoiden haaratoimistossa Brasiliassa.

Ja šādu attieksmi pārņem kristīti brāļi, it īpaši draudzes vecākie, un ja viņi sapulcēs dzied negribīgi vai arī dziesmu laikā nodarbojas ar draudzes lietām, viņu attieksme var negatīvi ietekmēt visu draudzi. (Ps. 30: 13.)
Tämä voi vaikuttaa kielteisesti koko seurakuntaan, varsinkin jos vanhimmat epäröivät laulaa tai hoitavat laulun aikana muita asioita.
 Niinpä eräänä päivänä menin erään roomalaiskatolisen kirkon papin luo ja kysyin häneltä: " Mikä velvollisuus meillä kristityillä on mennä sotaan ja tappaa lähimmäisensä tai rakastaa heitä? "

Jēzus šo darbu uzticēja saviem mācekļiem - cilvēkiem, kas paši jau ir dzirdējuši " vārdu ."
Jeesus uskoi tämän työn opetuslapsilleen, niille, joille on jo opetettu tuota " sanaa ."
 (Lue 2.

Es un mana pāriniece kalpošanā bijām ļoti atšķirīgas. Man bija nepilni 19 gadi, un es biju no pilsētas, bet viņai bija jau 25 gadi, un viņa bija no laukiem.
Saamani tienraivaustoveri ja minä olimme hyvin erilaisia: Minä olin vähän alle 19 - vuotias kaupunkilaistyttö ja hän 25 - vuotias maalaistyttö.
 Seuraavassa kirjoituksessa kerrotaan, miten voimme hyötyä Miikan kirjan kahdesta viimeisestä luvusta.

(1. Mozus 24: 22, NW, 23 - 27.)
Elieser vietiin Rebekan perheen luo.
 Miksi meidän ei pitäisi pitää itseämme toivottomana pahana, ja mikä Raamatun esimerkki voi auttaa meitä oikaisemaan näkemystämme?

(5. Mozus 7: 1 - 3.) Starp tiem bija arī gibeonieši.
Gibeonilaiset kuuluivat heihin.
 Lisäksi Kristus pyysi Isäänsä suojelemaan opetuslapsiaan ja yhdistämään heidät tosi palvontaan.

Šāda cīņa ar negatīvām domām īpaši palīdz bezmiega naktīs.
Tällaisesta ajatusten järjestämisestä on erityisen paljon apua unettomina öinä.
 [ Alaviite]

Jēzus nepiedāvāja cilvēkiem tādu reliģiju, kurā ticīgie paši var izvēlēties tās mācības, kuras tiem patīk, un atteikties no tām, kuras tiem nepatīk, gluži kā cilvēki izraugās ēdienus no bufetes galda.
Jeesus ei valmistanut uskonnollista " noutopöytää ," josta kukin voisi poimia vain sen, mikä itseä eniten miellyttää.
 Lari ja penikset olivat perhejumalia, Vesta suojeli taloa, kun taas kaksikuukautinen Johannesta kunnioitettiin jokaisen alkujumalan tavoin.


(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.)
 Perheemme oli kolmas, joka sijaitsi pienessä huoneessa, jonka pinta - ala oli noin 17 neliömetriä.

Kā senajā Izraēlā bija jārīkojas tad, ja kāds bija nonāvēts aiz neuzmanības?
Miten Israelissa toimittiin, jos joku aiheutti toisen ihmisen kuoleman vahingossa?
 Ilmestyskirjassa on lisätodisteita siitä, että Jumala on valmis osoittamaan suosiota kaikkia kansoja kohtaan.

Ko mēs mācāmies no izcilā skolotāja?
Mitä olemme oppineet Suurelta Opettajalta?
 Olen tutkinut huolellisesti maasan tapoja ja perinteitä, mutta en voinut kuvitella, että heidän joukossaan olisi Jehovan todistajia.

Ko nebūtu saprātīgi pieļaut attiecībās ar neticīgiem cilvēkiem?
Missä vaiheessa seuranpidosta ei - uskovan kanssa tulee epäviisasta?
 Rauha ihmisten välillä.

Mēs lasām: " Neviens kārdināšanā [" pārbaudījumā ," NW] lai nesaka: Dievs mani kārdina, jo ļaunām kārdināšanām Dievs nav pieejams, un pats viņš neviena nekārdina. "
Raamatussa neuvotaan: " Älköön kukaan koettelemuksessa ollessaan sanoko: ' Jumala koettelee minua. ' Sillä pahalla ei Jumalaa voida koetella eikä hän itse koettele ketään. "
 Hänet tuomittiin 40 - vuotiaana kymmeneksi vuodeksi vankilaan, ja hänet asetettiin väliaikaisesti vankilan psykiatriseen sairaalaan.

B.)
B.
 Sama pitää paikkansa meistä.

Kas varēja izraisīt lielas temperatūras svārstības tolaik, kad cilvēku darbība tā noteikti nevarēja būt?
Mikä sitten on voinut aiheuttaa suuria lämpötilan muutoksia jo ennen ihmisen vaikutusta?
 On kiinnostavaa, että silloinkin kun matelijan suu on kiinni, siihen virtaa vettä, koska krokotiilissa ei ole huulia, jotka loukkaisivat sitä.

Taču tas nozīmē, ka ikvienam kristietim jāpielūdz Dievs tik labi, cik vien viņš spēj, ņemot vērā personīgos apstākļus.
Se merkitsee kuitenkin sitä, että jokaisen kristityn tulee palvoa Jumalaa omissa olosuhteissaan parhaansa mukaan.
 Siinä on monimutkaisia ilmauksia, ennustuksia ja vertauksia, joita täytyy tutkia ja mietiskellä huolellisesti.

Aļaskas zeme kādreiz daudziem šķita neauglīga, klāta ledājiem un neizmantojama, taču tā var dot daudz augļu.
Tämä maa, jota monet pitivät kerran hedelmättömänä, jäisenä autiomaana, pystyy tosiaan tuottamaan runsaasti satoa.
 Se on katkelma latinankielisestä vanhasta käsikirjoituksesta, joka on kirjoitettu kreikan kielellä noin toisen vuosisadan lopussa.

Izceļotāji, kuru vidū bija daudz separātistu, ieguva atļauju apmesties britu kolonijā Virdžīnijā, un 1620. gada septembrī viņi ar kuģi Mayflower devās ceļā uz Ziemeļameriku.
Puritaanit, joiden joukossa oli monia separatisteja, saivat luvan asettua brittiläiseen Virginian siirtokuntaan, ja syyskuussa 1620 he lähtivät Mayflower - laivalla kohti Pohjois - Amerikkaa.
 Air France, toinen lentoyhtiö, joka oli käyttänyt lentokonetta tyypillisillä nuolilla, oli lopettanut viisi lentoa viisi kuukautta nopeammin.

(Today's English Version.)
(The Translator's New Testament, 1973.)
 ; Brown, D.

Vai jūs vēlaties saņemt vairāk informācijas?
Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?
 Kun noudatamme Raamattuun perustuvia ehdotuksia, voimme olla onnellisia sekä nyt että tulevaisuudessa.

Agrāk viņš bija strādājis kopā ar brāli Jangu nelielajā Bībeles pētnieku filiālē Brazīlijā.
Hän oli aiemmin työskennellyt veli Youngin kanssa raamatuntutkijoiden pienessä haaratoimistossa Brasiliassa.
 Hän huolehti siitä, että käymme aina kokouksissa.

Tāpēc kādu dienu es devos pie kāda Romas katoļu baznīcas mācītāja un jautāju viņam: " Kāds pienākums mums, kristiešiem, ir - iet karā un nogalināt savus tuvākos vai mīlēt viņus? "
Menin siksi erään roomalaiskatolisen papin puheille ja kysyin häneltä: " Minkä käskyn tulisi velvoittaa meitä kristittyjä - käskyn mennä sotaan ja tappaa lähimmäisiämme vai rakastaa heitä? "
 Lidie, joka on nykyään kierrosvalvoja, kertoo: " Leirissä asuvilla ihmisillä ei ollut paljolti työtä.

(Nolasīt 2.
(Lue 2.
 Rakkaus on epäilemättä saanut ihmiset lähestymään Jumalaa ja kasvattamaan hänen nimeään, ja samoin tapahtuu nykyään.

Nākamajā rakstā būs paskaidrots, kādas vērtīgas pamācības mēs varam gūt no Mihas grāmatas pēdējām divām nodaļām.
Seuraava kirjoitus auttaa meitä ammentamaan käytännön opetusta uskoa vahvistavan Miikan profetian kahdesta viimeisestä luvusta.
 Tämä on mahdollista siksi, että Jehova on tehnyt lopun tästä panettelusta: valheen isästä, Saatana Panettelijasta ja Saatanan siemenestä.

Kāpēc nebūtu pareizi uzskatīt sevi par bezcerīgi ļaunu, un kāds piemērs no Bībeles mums var palīdzēt labot savu viedokli?
Miksi meidän olisi väärin pitää itseämme toivottoman pahoina, ja mikä Raamatun ennakkotapaus voisi auttaa meitä oikaisemaan näkemyksemme?
 Jeesuksen päivinä nämä psalmit, joita kutsutaan myös Hallelin psalmeiksi, lauloivat pesah - juhlan aikana.

Vēl Kristus lūdza, lai viņa Tēvs aizsargātu mācekļus un apvienotu tos patiesā pielūgsmē.
Kristus pyysi Isäänsä myös varjelemaan opetuslapsia ja yhdistämään heidät tosi palvonnassa.
 Apua

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite] Ks.
 Claudio, joka on ollut innokas Jehovan todistaja vuodesta 1974 lähtien vastauksena kysymykseen, miksi hän jatkaa saarnaamista, vaikka hänen alueellaan on vain vähän vastaanottavaisia ihmisiä, lainasi Johanneksen 4: 34: ssä olevaa Jeesuksen sanaa: " Minun ruokani on tehdä hänen tahtonsa, joka on lähettänyt minut, ja saattaa päätökseen hänen työnsä. "

Lari un penāti bija ģimenes dievi, dieviete Vesta sargāja mājas pavardu, savukārt divsejaino Jānu godāja kā ikviena iesākuma dievu.
Vesta oli kotilieden jumalatar.
 Mitä kylvät, niittää sitä.

Mūsu ģimene bija trešā, kas tika iemitināta mazā istabiņā, kuras platība bija apmēram 17 kvadrātmetru.
Perheemme sijoitettiin kolmantena noin 17 neliömetrin kokoiseen pikkuruiseen huoneeseen.
 Antakaa jokaiselle hänelle kuuluva: sille, joka verottaa, verotetaan. "

Papildu pierādījumi, ka Dievs ir gatavs parādīt labvēlību visu tautību cilvēkiem, ir atrodami Atklāsmes grāmatā.
Myös Raamatun Ilmestyskirjasta löytyy todisteita siitä, että Jumala hyväksyy kaikkiin etnisiin ryhmiin kuuluvat ihmiset.
 Jatkuessamme luonnonvaraisten eläinten viestintää koskevaa tutkimusta opimme paljon tästä " luonnonkielestä ."

Es esmu rūpīgi pētījusi masaju paražas un tradīcijas, bet es nevarēju iedomāties, ka viņu vidū ir arī Jehovas liecinieki.
Olen tutkinut paljon maasaiden tapoja ja traditioita, mutten ole tiennyt, että heidän joukossaan on Jehovan todistajia.
 Neljänneksi meidän täytyy oppia toisista uskollisista Jehovan palvelijoista, jotta pysyisimme puolueettomina.

Miers starp cilvēkiem.

 Kolera jatkoi kuolemansa elonkorjuuta vuoteen 1858 saakka.

Četrdesmit septiņu gadu vecumā viņam bija piespriests desmit gadu cietumsods, un viņš uz laiku bija ievietots cietuma psihiatriskajā slimnīcā.
Italiassa eräs 47 - vuotias mies oli tuomittu kymmeneksi vuodeksi vankilaan, ja hänet oli suljettu vankimielisairaalaan.
 Monet, jotka ovat kokeneet jonkin vaikean tai traagisen tilanteen, ovat kärsineet ja myötätuntoisempia kuin ennen.

Par mums var teikt to pašu.
Sama pitää paikkansa meistä.
 Miten todennäköistä on, että näin todella tapahtuu?

Interesanti, ka pat tad, kad rāpuļa mute ir ciet, tajā ieplūst ūdens, jo krokodilam nav lūpu, kas to cieši aizdarītu.
On kuitenkin kiinnostavaa, että silloinkin kun eläin sulkee kitansa, se ei voi estää vettä pääsemästä suuhunsa, koska sillä ei ole leukaluuta peittäviä huulia.
 Hänen mielestään on niin helppoa aloittaa keskustelu näiden traktaattien kanssa, että niiden ensimmäisellä sivulla on kysymyksiä, jotka seuraavat vastauksia.

Tur ir lasāmi sarežģīti izteicieni, pravietojumi un līdzības, kas rūpīgi jāstudē un jāpārdomā.
Arvoituksellisia ilmauksia, profetioita ja vertauksia on tutkittava ja mietiskeltävä paljon.
 Sitten hän lisäsi: " Jos kohtelette jotakuta erityisen suotuisasti, niin te teette syntiä. "

Tas ir fragments no sena rokraksta latīņu valodā. Šī teksta oriģināls ir bijis rakstīts grieķu valodā aptuveni mūsu ēras otrā gadsimta beigās.
Se on osa erästä latinalaista käsikirjoitusta, ja sen teksti kirjoitettiin alun perin kreikaksi toisen vuosisadan loppupuolella.
 b) Mitä perusteita on uskoa ylösnousemukseen?

Air France, otra aviosabiedrība, kas bija lietojusi šo lidmašīnu ar raksturīgajiem bultveida spārniem, bija pārtraukusi savu piecu lidmašīnu lidojumus jau piecus mēnešus ātrāk.
Viittä kuukautta aiemmin ainoa toinen tätä deltasiipistä konetta käyttänyt lentoyhtiö, Air France, oli lopettanut liikennöinnin omilla Concordeillaan, joita sillä oli viisi.
 Toiseksi siitä, mikä on puhdasta, hyvää ja miellyttävää Jumalalle, voi olla paljon apua.

Munjoss, D.
; Baumann, D.
 Esimerkiksi jos kristityllä on oma yrityksensä, hän saattaa joutua kilpailemaan muiden sellaisten yrittäjien kanssa, jotka tarjoavat samanlaisia tavaroita tai palveluja.

Ja mēs paklausām uz Bībeli balstītiem ieteikumiem, mēs varam būt laimīgi gan tagad, gan nākotnē.
Raamattuun perustuvien neuvojen noudattaminen, antoipa niitä kuka tahansa, voi johtaa onnellisuuteen sekä nyt että tulevaisuudessa.
 Hän tietää, että hänen aikansa on lyhyt, ja käy sotaa tosi kristittyjä vastaan.

Viņš rūpējās, lai mēs vienmēr apmeklētu sapulces.
Hän piti huolen siitä, että kävimme kokouksissa.
 Isä palveli uskollisesti tienraivaajana kuolemaansa saakka vuonna 1979.

Līdže, kas tagad ir rajona pārraugs, stāstīja: " Cilvēkiem nometnēs lielākoties nebija darba.
Lije, joka on nykyään kierrosvalvoja, kertoo: " Useimmilla ei ollut työtä.
 Hän kirjoitti myös " muukalaisasukkaista ," jotka liittyvät Jehovan palvontaan.

Neapšaubāmi mīlestība pamudināja cilvēkus tuvoties Dievam un veicināja Dieva vārda izplatīšanos, un mūsdienās notiek tieši tāpat.
Elintärkeä rakkauden ominaisuus varmasti veti ihmisiä Jumalan luo ja edisti kasvua ensimmäisellä vuosisadalla, samoin kuin se edistää sitä nykyäänkin.
 Kun olin kirkossa, minusta tuntui kuin olisin taivaassa. "

Tas būs iespējams tāpēc, ka Jehova būs darījis galu šo apmelojumu vaininiekam - melu tēvam, Sātanam Velnam - , kā arī Sātana dzimumam.
Miksi ei? Koska Jehova poistaa niiden lähteen, valheen isän Saatana Panettelijan ja hänen siemenensä.
 Yksinäisyyden opettavan kristityn täytyy kuitenkin varoa etsimästä uudelleen neuvoja tai lohtua vastakkaista sukupuolta olevalta henkilöltä, jotta vältyttäisiin siltä vaaralta, että Jumala ei hyväksy romanttisia tunteita.

Jēzus laikā šos psalmus, kas tiek dēvēti arī par Hallel psalmiem, dziedāja Pasā svētku laikā.
Tuohon aikaan näitä hallel - psalmeiksi kutsuttuja psalmeja laulettiin pesah - juhlan aikaan.
 Sitten Paavali kiinnitti huomiota uskomme Täyttäjään Jeesukseen: " Hänen [Jeesuksen] ilonsa sijaan hän kesti ristiä, ei häpeissään, ja hän on istunut Jumalan valtaistuimen oikealle puolelle. "

Kas var palīdzēt
Apua potilaille
 Aikanaan myös Budapestin saunassa ilmestyi kuumaa ilmaa, höyryä ja kylmää vettä.

Klaudio, kas ir dedzīgs Jehovas liecinieks kopš 1974. gada, atbildot uz jautājumu, kāpēc viņš turpina sludināt, lai gan atsaucīgu cilvēku viņa teritorijā ir pavisam maz, citēja Jāņa evaņģēlija 4. nodaļas 34. pantu, kur lasāmi Jēzus vārdi: " Mans ēdiens ir darīt tā gribu, kas mani sūtījis, un pabeigt viņa darbu. "
Kun Claudiolta, joka on ollut innokas todistaja vuodesta 1974 saakka, kysyttiin, miksi hän jatkaa saarnaamista, vaikka vain harvat hänen alueellaan osoittavat vastakaikua, hän lainasi Johanneksen 4: 34: ää, jonka mukaan Jeesus sanoi: " Minun ruokani on, että minä teen hänen tahtonsa, joka on lähettänyt minut, ja vien päätökseen hänen työnsä. "
 ▪ Onko hän ahkera?

Ko sēsi, to pļausi.
Sitä ihminen niittää, mitä hän kylvää.
 Niinpä kun hän näki miehen, hän ajatteli sanan " aalto " merkitystä.

Dodiet katram, kas tam pienākas: kam pienākas nodokļi - nodokļus. "
Antakaa kaikille heille kuuluva: sille, joka vaatii veron, vero. "
 Mitkä Raamatun neuvot voivat auttaa, jos perhe - elämä joskus kiristyy?

Turpinoties savvaļas dzīvnieku saziņas pētījumiem, mēs vēl daudz ko uzzināsim par šo " dabas valodu ."
Eläinten viestintää tutkitaan parhaillaan, ja viimeiset uutiset ovat vielä kuulematta.
 Jouduimme alas köydellä kaivon pohjaan asti.

Ceturtkārt, lai saglabātu neitralitāti, mums jāmācās no citiem uzticīgiem Jehovas kalpiem.
Uskolliset Jehovan palvelijat ovat neljäs apukeino puolueettomana pysymiseen.
 Pelko voi tuntua ihmiseltä, joka kiinnittää liikaa huomiota vaikutusvaltaisten ihmisten suosion säilyttämiseen.

Holera turpināja savu nāves pļauju, līdz pienāca 1858. gads.
Kolera jatkoi raivoisaa kulkuaan - kunnes tultiin vuoteen 1858.
 Kuten G. Metallin kirjoittaa, papit suuttuivat uuden käännöksen esipuheesta, jossa Serafim kertoi, että hän oli julkaissut tämän käännöksen, varsinkin kun hän ajatteli " niitä pappeja ja presbytrejä, jotka eivät ymmärrä [koinissa] kreikkaa, jotta he pystyisivät pyhän hengen avulla lukemaan ja ymmärtämään jotakin alkutekstistä ja selittämään sitä tavallisille kristityille " (Raamatun käännös nykykreikaksi 1800 - luvulla).

Daudzi cilvēki, kas ir pieredzējuši kādu grūtu vai traģisku situāciju, ir kļuvuši pacietīgāki un līdzjūtīgāki nekā pirms tam.
Monista ihmisistä tulee kärsivällisempiä ja myötätuntoisempia, kun he kokevat koettelevia tai traumaattisia asioita.
 Tämä orja voidaan tunnistaa siitä, miten ahkerasti hän tekee työtään opettaakseen toisia ja varoittaakseen vihollisen taktiikkaa.

Cik liela ir iespēja, ka tas tiešām notiks?
Miten todennäköistä sen toteutuminen on?
 (Ks. 1.8.1957, s. 472.)

Viņaprāt, uzsākt ar šiem bukletiem sarunas tik viegli ir tāpēc, ka to pirmajā lappusē ir jautājumi, kuriem seko atbilžu varianti.
Traktaattien etusivulla on kysymyksen lisäksi vastausvaihtoehdot, eikä puhuteltavan siksi tarvitse pelätä vastaavansa väärin.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Tad viņš piebilda: " Ja jūs pret dažiem izturaties ar īpašu labvēlību, jūs grēkojat. "
Jaakob jatkoi: " Jos te jatkuvasti osoitatte puolueellisuutta, niin teette syntiä. "
 Hän ei uskonut, että joidenkin valittujen pitäisi kuunnella " jokaista sanaa, joka lähtee Jumalan suusta ."

b) Kāds pamats ir ticēt augšāmcelšanai?
b) Millä perusteella sinä uskot ylösnousemukseen?
 Millaiset sitten ovat maan päällä vallitsevat olosuhteet?

Otrkārt, ļoti var palīdzēt sarunas par visu, kas ir tīrs, labs un tīkams Dievam.
Lisäksi rakentavat keskustelut toisten kanssa voivat auttaa kääntämään ajatukset muualle.
 He oppivat ainakin joitakin merkkejä, mikä kosketti minua.

Piemēram, ja kristietim ir savs uzņēmums, darbā viņam varbūt ir jākonkurē ar citiem uzņēmējiem, kas piedāvā līdzīgas preces vai pakalpojumus.
Hän voi joutua esimerkiksi ansiotyössään kilpailemaan toisten ihmisten tai liikeyritysten kanssa, jotka valmistavat samanlaisia tuotteita tai tarjoavat samanlaisia palveluja kuin hän.
 Myöhemmin " Jumala näki, että ihmisten pahuus maan päällä kasvoi ja että heidän sydämensä tai halunsa kohdistuivat joka päivä pahaan ."

Viņš zina, ka viņa laiks ir īss, un karo ar patiesajiem kristiešiem.
Hän tietää, että hänen aikansa on lyhyt, ja siksi hän käy sotaa tosi kristittyjä vastaan.
 He karttavat pakanallisia heikkouksia ja syntejä.

Tētis uzticīgi kalpoja par pionieri līdz pat savai nāvei 1979. gadā.
Isä jatkoi uskollisesti tienraivausta, kunnes hän kuoli vuonna 1979.
 He tutkivat Raamattua yhä uudelleen, ja siitä keskusteltiin paljon.

Viņš arī rakstīja par " svešiniekiem ," kas pievienosies Jehovas pielūgsmei.
Hän kirjoitti myös, että " vierasmaalaiset " liittyisivät Jehovaan.
 Näillä linnuilla on paljon iloa.

Kad es atrados baznīcā, es jutos kā debesīs. "
Minusta tuntui siellä kuin olisin ollut taivaassa. "
 Kultainen pää edustaa Babylonian valtakuntaa.

Pam. 18: 1.) Tomēr kristietim, ko māc vientulība, ir jāsargās atkārtoti meklēt padomu vai mierinājumu pie kāda pretējā dzimuma pārstāvja, lai izvairītos no Dievam nepieņemamu romantisku jūtu veidošanās riska.
Yksinäisyyttä vastaan kamppailevan tulisi kuitenkin ymmärtää, ettei ole viisasta etsiä toistuvasti neuvoja tai lohtua joltakulta vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvalta, koska se saattaisi johtaa sopimattomiin romanttisiin tunteisiin.
 Jumalan määräaika poistaa pahuus maan päältä on koittanut.

Pēc tam Pāvils pievērsa uzmanību mūsu ticības piepildītājam Jēzum: " [Viņš] sagaidāmā prieka vietā krustu ir pacietis, par kaunu nebēdādams, un ir nosēdies Dieva tronim pa labai rokai. "
Sen jälkeen Paavali kiinnitti huomion uskomme Pääedustajaan, Jeesukseen: " Hän kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää, ja on istunut Jumalan valtaistuimen oikealle puolelle. "
 Heidän intonsa kosketti meitä erityisesti sillä, että monet heistä olivat ajelleet yli 650 kilometrin matkan linja - autolla, ja silloinkin kun putoava kallio murskasi bussin tuulilasin, he eivät halunneet kääntyä takaisin.

Ar laiku arī Budapeštas pirtīs parādījās karstā gaisa telpas, tvaika telpas un aukstā ūdens baseini.
Ajan myötä Budapestin kylpylöihin ilmestyi saunoja, höyryhuoneita ja kylmävesialtaita.
 Se auttoi minua suuresti.

▪ Vai viņa ir strādīga?
❑ Onko hän ahkera?
 Vaikka avioliittojärjestely on olemassa lähes kaikissa kulttuureissa, seremoniaan liittyvät perinteet ovat hyvin erilaisia.

Tāpēc tad, kad viņš redzēja šo vīrieti, viņš domāja par vārda " vilnis " nozīmi.
Kun hän siis näkee tuon ihmisen, hän ajattelee sanan " terttu " merkitystä: ' hedelmä - tai marjaryvästä '.
 Voisinko pitää tästä kädestänne?

Kādi Bībeles padomi var palīdzēt, ja kristiešu ģimenē attiecības dažreiz kļūst saspringtas?
Mistä Raamatun neuvoista voi olla apua, jos kristityssä kodissa välit joskus kiristyvät?
 KANSIKUVA:

Līdz akas dibenam mūs nolaida lejā ar virvi.
Meidät oli laskettava sinne köyden varassa.
 Vartiotorni 15.7.2013 s. 22, 23.

(Jeremijas 51: 30.) Bailes var izjust cilvēks, kas veltī pārāk daudz uzmanības tam, lai saglabātu ietekmīgu personu labvēlību.
Sitä voi tuntea sellainen, joka pitää liian tärkeänä saada joidenkin vaikutusvaltaisten ihmisten hyväksyntä.
 Vaikka en ole vielä terve, terveyteni on parantunut huomattavasti.

Kā savā grāmatā raksta G. Metallins, garīdzniekus saniknoja jaunā tulkojuma priekšvārds, kurā Serafims norādīja, ka ir izdevis šo tulkojumu, īpaši domādams par " tiem priesteriem un prezbiteriem, kas nesaprot [koinē] grieķu valodu, lai viņi ar Vissvētākā Gara palīdzību spētu lasīt un kaut ko saprast no oriģinālteksta un spētu to paskaidrot vienkāršajiem kristiešiem " (Bībeles tulkošana mūsdienu grieķu valodā 19. gadsimtā).
Papisto oli raivoissaan, kun Serafim kirjoitti käännöksensä esipuheessa, että hän oli valmistanut sen " erityisesti joidenkin pappien ja eräiden kirkon johtajien vuoksi, jotka eivät ymmärrä [koinee] kreikkaa, jotta he voisivat Pyhimmän Hengen avulla lukea - - ja ymmärtää jossain määrin alkutekstiä kyetäkseen välittämään sen tavallisille kristityille ." (" Raamatun kääntäminen kreikaksi - 1800 - luvulla .")
 Tämä Vartiotorni julistaa Jehovan valtakuntaa, on avainväline, jota " orja " käyttää opettaessaan.

Šo kalpu var pazīt pēc tā, cik cītīgi tas pilda savu uzdevumu mācīt citus un brīdina par ienaidnieka taktiku.
Tämän kollektiivisen orjan voi tunnistaa tarkkailemalla, miten uutterasti se antaa opetusta ja ajankohtaisia varoituksia vihollisen taktiikoista.
 28 Tarkkailemme maailmaa

(1957. gada 1. augusts, 472. lappuse, angļu val.)
(15.10. 1957 s. 477.)
 Myös lääkärit ovat nykyään alkaneet ymmärtää huumorintajun merkitystä kivun ja sairauksien torjunnassa.

(Salamana Pamācības 14: 12; Jeremijas 17: 9.)
[ Kuva s.
 Ponnistele rohkeasti nykyajan haasteita vastaan.

Viņš uzskatīja, ka nevis dažiem izredzētajiem, bet pilnīgi visiem cilvēkiem jāuzklausa " ikkatrs vārds, kas iziet no Dieva mutes ."
Hän uskoi, että kaikkien ihmisten, ei vain harvojen ja valittujen, piti miettiä " jokaista sanaa, joka lähtee Jehovan suusta ."
 Osoita Raamatussa jakeita, jotka osoittavat, että loukkaamme Jehovaa, jos emme täytä hänen tahtoaan.

Kādi tad būs dzīves apstākļi uz zemes?
Millaista elämä tulee silloin olemaan?
 Erityisen tärkeää on olla varovainen silloin, kun haluat tietää vanhemmilta jotain, mitä he eivät halua.

Viņi iemācījās vismaz dažas zīmes, un tas mani aizkustināja.
Se lämmittää sydäntäni.
 Sillä hän katsoo itseään ja menee ja unohtaa heti, millainen hän oli. "

3: 1 - 6.) Vēlāk " Dievs redzēja, ka cilvēku ļaunums augtin auga zemes virsū un ka viņu sirdsprāts un tieksmes ik dienas vērsās uz ļaunu ."
Jonkin ajan kuluttua " Jehova näki, että ihmisen pahuus maan päällä oli hyvin suuri ja että hänen sydämensä ajatusten kaikki taipumukset olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat ."
 Muutaman kuukauden aikana katolisessa uskossa meni 30000: sta 35000: een.

Viņi vairījās no pagāniskajām vājībām un grēkiem.
He karttoivat pakanuuteen liittyviä heikkouksia ja paheita.
 (Lue Johanneksen 6: 7 - 9.)

Cenšoties to noskaidrot, viņi atkal un atkal pētīja Rakstus. Par šo jautājumu daudz tika diskutēts.
Sitä oli yritetty ratkaista Raamatun avulla pitkään, ja aiheesta oli käyty monia keskusteluja.
 Jos tulokset eivät ole vakuuttavia tai ristiriitaisia, tutkijat kääntävät ne toisinaan olettamuksilleen.

Šie putni vērotājam sagādā ne mazums prieka.
Nämä linnut ovat kiehtovaa katseltavaa.
 Miksi hän ajatteli niin?

Zelta galva attēlo Babilonijas impēriju.
Hopeiset rinta ja käsivarret kuvasivat Meedo - Persiaa.
 Nämä sanat täyttyivät, ja toisen temppelin kirkkaus oli tosiaan suurempi kuin entinen.

Būs pienācis Dieva noteiktais laiks izskaust ļaunumu uz zemes.
Silloin on Jumalan aika poistaa kaikki pahuus maan päältä.
 Kun liitto Abrahamin kanssa oli tullut voimaan, Jehova paljasti vähitellen tärkeitä tosiasioita naisen siemenestä.

Mūs īpaši aizkustināja viņu dedzība: daudzi no viņiem bija nobraukuši ar autobusu pa kalnu ceļiem gandrīz 650 kilometru un pat tad, kad krītošs klintsgabals sadauzīja autobusa priekšējo stiklu, viņiem nenāca ne prātā griezties atpakaļ.
Erityisen koskettavaa oli kuulla, että monet heistä olivat matkustaneet bussilla lähes 650 kilometriä vuoristoteiden kautta ja että silloinkaan, kun rinnettä vierinyt kivi oli rikkonut heidän bussinsa tuulilasin, he eivät missään vaiheessa olleet harkinneet kääntymistä takaisin.
 Jeesus paljasti totuuden tavalla, jota kukaan muu ei ollut tehnyt.

Tas man ļoti palīdzēja.
Siitä on ollut minulle paljon apua.
 Aamupäivän ohjelmassa " Meidät on tehty pelottavan ihmeellisesti " ja " Miksi tarvitsemme lujaa ylösnousemustoivoa " on tilaisuus kuunnella konventtipuhetta " Esimerkki tottelevaisuudesta Jumalalle ."

Lai gan laulības iekārtojums kā tāds pastāv gandrīz visās kultūrās, tradīcijas, kas saistītas ar laulības ceremoniju, ir ļoti dažādas.
Useimmissa kulttuureissa pariskunnat avioituvat, mutta vihkimiseen liittyvät tavat vaihtelevat suuresti.
 Raamatun kertomus vedenpaisumuksesta osoittaa, että Jehova ei ainoastaan määrää oikeaan aikaan vaan myös osaa pelastaa palvelijansa.

Vai tas man var patikt no jūsu rokas?
Voinko minä mielistyä tähän, mitä kätenne tuo? '
 Miksi meidän kannattaa ponnistella omaksi pelastukseksemme?

VĀKS
KANSIKUVA:
 ALEKSANDRIAN KIRIILI

2013. gada 15. jūlija Sargtorni, 22., 23. lpp., 12. rindkopu.
Vartiotorni 15.7.2013 s. 22 - 23 kpl 12.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Un, lai gan es joprojām neesmu īsti vesels, mana veselība ir ievērojami uzlabojusies.
Ja vaikka terveyteni ei ole vieläkään täydellinen, se on parantunut kovasti.
 Tämä epäilemättä rohkaisi Sakarjan aikalaisia.

Šis žurnāls - Sargtornis Sludina Jehovas Ķēniņvalsti - ir galvenais instruments, ko " kalps " mācot lieto.
Tämä lehti, Vartiotorni - Jehovan valtakunnan julistaja, on " orjan " pääväline opetustyössä.
 Mutta tarvitaanko arkeologisia todisteita uskon saamiseksi?

28 Kas notiek pasaulē
28 Tarkkailemme maailmaa
 Jotkut tutkijat ovat väittäneet, että laventeliöljyä voitaisiin käyttää sellaisten bakteeri - infektioiden hoitoon, joista on tullut tehottomia.

Arī ārsti mūsdienās ir sākuši saprast, cik milzīga nozīme humora izjūtai ir cīņā pret sāpēm un slimībām.
Lääketieteen piirissä on pantu merkille, miten tärkeä tehtävä huumorilla on taistelussa kipuja ja sairauksia vastaan.
 Kerroimme toisillemme, mitä olimme kokeneet, ja tämä auttoi meitä ymmärtämään, että meidän kaikkien täytyy kohdata samanlaisia vaikeuksia.

Drosmīgi stāsimies pretī mūsdienu grūtībām LPP.
Miten kohdata vastoinkäymiset rohkeasti?
 32 " Kunpa kaikki lukisivat sen! "

Parādiet Bībelē pantus, kas liecina, ka mēs sāpinām Jehovu, ja nepildām viņa gribu.
Osoita lapsellesi Raamatusta, että voimme aiheuttaa Jehovalle tuskaa, kun toimimme hänen tahtonsa vastaisesti.
 Todennäköisesti nautit myös teräsrumpujen rytmistä ja vilkkaista, helposti muistavista melodioista, jotka ovat kasvaneet niin nuorina kuin vanhoinakin eri puolilla maailmaa.

Īpaši svarīgi būt apdomīgam ir tajās reizēs, kad tu vēlies uzzināt no vecākiem kaut ko tādu, par ko viņi runā nelabprāt.
Tarvitset ymmärtäväisyyttä eli tarkkanäköisyyttä erityisesti silloin kun yrität saada vanhempasi puhumaan arkaluontoisista aiheista.
 1, 2.

Jo viņš sevi aplūko un aiziet un tūlīt aizmirst, kāds viņš bija. "
Sillä hän katsoo itseään ja menee pois ja unohtaa heti, millainen hän on. "
 He eivät ole osa maailmasta. "

Dažu mēnešu laikā katoļticībā pārgāja no 30 000 līdz 35 000 cilvēku.
Muutamassa kuukaudessa käännytettiin 30000 - 35000 henkeä.
 Hän oli lähdössä Intiasta Afrikkaan, ja hän saapui Zanzibarin saarelle 6. tammikuuta 1871.

(Nolasīt Jāņa 6: 7 - 9.)
(Lue Johanneksen 6: 7 - 9.)
 Ei ole olemassa universaalia viittomakieltä, jota kuurot ympäri maailmaa käyttäisivät.

Ja rezultāti ir nepārliecinoši vai pretrunīgi, pētnieki tos dažreiz iztulko par labu savām hipotēzēm.
Tiedetään, että tutkijat ovat joissakin tapauksissa esittäneet epäselvän tai ristiriitaisen aineiston siten, että se tukee heidän näkemyksiään.
 Iloinen lähde

Kāpēc viņai tā šķita?
Miksi hän ajatteli niin?
 □ Lähettäkää minulle kirjanen Mitä Jumala vaatii meiltä?

Šie vārdi piepildījās, un otrā tempļa godība tiešām bija lielāka par agrāko.
Näiden sanojen mukaisesti toinen temppeli tosiaan sai suuremman kunnian.
 Ovatko eläimet ja kasvit myös sieluja?

Pēc tam, kad līgums ar Ābrahāmu bija stājies spēkā, Jehova pakāpeniski atklāja svarīgus faktus par sievas dzimumu.
Tuon liiton astuttua voimaan Jehova paljasti vähitellen tärkeitä yksityiskohtia naisen siemenestä.
 Brongissa lehmät ja sukkulat edustivat seitsemän suurta vaurautta, mitä Egyptissä oli odotettavissa, kun taas lehmät ja kuivatut sukkulat edustivat seitsemää nälkävuotta, joita seurasivat vaurauden vuodet.

Jēzus darīja zināmu patiesību tā, kā to nebija darījis neviens cits cilvēks.
Itse asiassa kukaan muu ei ollut koskaan puhunut totuutta niin kuin Jeesus.
 Vuoteen 1854 mennessä Lontoossa oli jo huuhtelusäiliöitä sisältäviä käymälöitä, mutta vanhanaikainen viemärijärjestelmä syötti ulosteita viemäriputkeen suoraan Thamesiin, joka oli yksi tärkeimmistä juomaveden lähteistä.

Pēc priekšpusdienas programmā iekļautajām runām " Mēs esam " brīnišķi radīti " " un " Kāpēc mums nepieciešama stipra cerība uz augšāmcelšanu " būs iespēja noklausīties kongresa tēmas runu " Paraugs, no kā mācīties paklausību Dievam ."
Aamupäivällä kuullaan puheet " Meidät on ' tehty ihmeellisesti ' " ja " Miksi ylösnousemustoivon tulisi olla sinulle todellinen ," ja jakson päättää avainpuhe " Noudata Jumalan tottelemisessa Kristuksen mallia ."
 " Diabeteksen epidemian laajuus on saavuttanut Aasiassa tasapainottoman ruokavalion ja liikunnan puutteen vuoksi ," sanotaan Asiaweek - lehdessä.

Bībeles stāstījums par plūdiem apstiprina, ka Jehova ne tikai visam nosaka īsto laiku, bet arī prot glābt savus kalpus.
Vedenpaisumuskertomus todistaa, että Jehova on paitsi täsmällinen Ajoittaja myös suuri Vapauttaja.
 Koska vanhemmillani ei ollut varaa jatkokouluuni, aloin etsiä työtä.

Kāpēc ir vērts pūlēties savas glābšanas labā?
Mitä syitä meillä on työskennellä omaksi pelastukseksemme?
 Mutta eikö Eevan kuolema todistanut, että Jumala oli oikeassa?

ALEKSANDRIJAS KIRILS. SKANDALOZS BAZNĪCAS TĒVS
KYRILLOS ALEKSANDRIALAINEN - KIISTANALAINEN KIRKKOISÄ
 Paavali kehottaa: " Ilman kaikkea ottakaa uskon kilpi, jolla voitte poistaa kaikki paholaisen palavat nuolet. "

(Ecēh. 38: 16.)
Maan päällä oleva Jumalan kansa näyttää puolustuskyvyttömältä.
 * Jos ihminen ei ole valmis tekemään tällaisia vakavia sitoumuksia, hän ei todellisuudessa ole valmis avioliittoon.

Tas noteikti ļoti iedrošināja Cakarijas laikabiedrus.
Tämän tiedon on täytynyt lohduttaa temppelin rakentajia Sakarjan päivinä.
 Brittiläisen Austindyn yhtiön entinen johtaja Charles Grant sanoi, että on lähes mahdotonta tehdä tällaista työtä.

Bet vai tādēļ, lai iegūtu ticību, ir vajadzīgi arheoloģiski pierādījumi?
Mutta onko tällainen tieto välttämätöntä kristilliselle uskolle?
 On myös sopivaa kääntää se " palavaksi intoon ."

Daži zinātnieki ir izteikuši domu, ka lavandas eļļu varētu izmantot, lai ārstētu bakteriālas infekcijas, pret kurām antibiotikas ir kļuvušas neefektīvas.
Joidenkin tutkijoiden mukaan niillä saattaisi olla käyttöä antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien nujertamisessa.
 Jos huomattavat yhteiskunnan edustajat syyttävät vähemmistöä toistuvasti jonkin ongelman olemassaolosta, he omaksuvat mielipiteensä ja ennakkoluulot ovat syntyneet.

Mēs cits citam stāstījām, ko bijām pieredzējuši, un tas palīdzēja saprast, ka ikvienam no mums ir jācīnās ar līdzīgām grūtībām.
Vertailimme kokemuksiamme, mikä auttoi meitä näkemään, että jokaisella oli käynnissä sama kamppailu.
 Korruptoituneet virkamiehet vaativat usein lahjusta suorissa tehtävissään, ja he ovat halukkaita antamaan erityiskohtelua korvausta vastaan.

32 " Kaut visi to izlasītu! "
32 Elämä maan päällä - kehityksen vai luomisen tulos?
 Kun ihmiset toimivat Jehovan tahdon mukaisesti, he tunsivat suurta iloa.

Droši vien jums iepatiksies arī tērauda bungu ritmi un kalipso dzīvās, viegli iegaumējamās melodijas, kas ir savaldzinājušas gan jaunus, gan vecus visā pasaulē.
Ehkä pidät myös steelbandeista ja calypsosta - iloisesta, tarttuvasta musiikista, joka on valloittanut niin nuoret kuin vanhatkin ympäri maailmaa.
 Kerran eräs nuori nainen pyysi minua käymään liturgiassa Kreikan ortodoksisessa kappelissa.

, 2.
1, 2.
 Ehkä Elia ajatteli niin, mutta se ei ollut totta!

Viņi nepieder pie pasaules. "
Se ei ole osa maailmasta. "
 Huolehdi toisistaan

Uz Āfriku viņš bija braucis no Indijas, un Zanzibāras salā viņš ieradās 1871. gada 6. janvārī.
Ensin hän oli matkustanut Intian kautta Afrikkaan ja saapunut 6. tammikuuta 1871 Sansibarin saareen.
 Käytännön apu

Nepastāv universāla zīmju valoda, ko lietotu nedzirdīgie visā pasaulē.
Ei ole olemassa yleismaailmallista viittomakieltä.
 Kun eräs nuori poliisi tuli luokseni, olin hyvin huolissani ja lainasin hänen kanssaan mainittuja raamatunkohtia, ja suuren ihmeen vuoksi hän kääntyi pois!

Prieka avots
Ilon lähde
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

□ Lūdzu, atsūtiet man brošūru Ko Dievs no mums prasa?.
□ Lähettäkää minulle kirjanen Mitä Jumala vaatii meiltä?
 Esimerkiksi kun ensimmäinen ihminen asui Eedenin puutarhassa, Jumala näki, että " ihmisen ei ole hyvä olla yksin ."

Vai dzīvnieki un augi arī ir dvēseles?
Entä eläimet ja kasvit? Ovatko ne sieluja?
 Toisaalta rakkaus Jumalaan auttaa kehittämään aivan erilaisia ominaisuuksia.

Brangās govis un vārpas attēloja septiņus lielas pārticības gadus, kādi bija gaidāmi Ēģiptē, bet kārnās govis un izkaltētās vārpas simbolizēja septiņus bada gadus, kam bija jāseko pārticības gadiem.
Lihavat lehmät ja täyteläiset tähkät merkitsivät sitä, että Egyptiin tulisi seitsemän yltäkylläisyyden vuotta.
 Juuri perustettu kansa sai runsaasti hengellistä perintöä.

Lai gan līdz 1854. gadam Londonā jau bija parādījušās tualetes ar skalojamām tvertnēm, novecojusī kanalizācijas sistēma pa notekcaurulēm iepludināja ekskrementus tieši Temzā, kas bija viens no galvenajiem dzeramā ūdens avotiem.
Vaikka vuonna 1854 käytössä oli jo vesiklosetteja, viemäristö oli niin vanhentunut, että ihmisten jätökset pääsivät katuojia ja viemäreitä pitkin suoraan Thamesiin, josta saatiin suuri osa juomavedestä.
 Mikä on uusi hinta?

" Āzijā nesabalansēta uztura un mazkustīga dzīvesveida dēļ saslimstība ar diabētu ir sasniegusi epidēmijas mērogus, " rakstīts žurnālā Asiaweek.
Asiaweek - lehden mukaan Aasiassa " on kaloripitoisen ruokavalion ja yhä vähemmän liikuntaa sisältävän elämäntyylin vuoksi kehittymässä diabetes - epidemia ."
 Jehovan antamalla voimalla Jeesus herättää kuolleet kuolleista, ja se tuhoaa myös itse kuoleman.

Tā kā vecākiem nebija naudas tālākajai manis skološanai, es sāku meklēt darbu.
Koska vanhemmillani ei ollut rahaa kouluttaa minua enempää, aloin etsiä työtä.
 Onko käytännöllistä olla rauhaisa?

Dace. Bet vai tas, ka Ieva nomira, nepierādīja, ka Dievam bija taisnība? Iveta.
Sonja: Mutta kun Eeva sitten kuoli, niin eikö se todistanut, että Jumala puhui totta?
 Usein se vaatii kovasti työtä.

" Bez visa tā [" Pār visām lietām ," LB - 26] satveriet ticības vairogu, ar ko jūs varēsit dzēst visas ļaunā ugunīgās bultas, " mudina Pāvils.
Paavali jatkaa: " Ennen kaikkea ottakaa uskon suuri kilpi, jolla voitte sammuttaa kaikki paholaisen palavat heittoaseet. "
 Se ei ollut minulle hyväksi. "

* Ja cilvēks nav gatavs uzņemties šādas nopietnas saistības, viņš patiesībā nav gatavs laulībai.
* Ellet ole valmis tällaiseen sitoumukseen, et todellisuudessa ole valmis avioliittoon (vrt.
 Jehovan todistajat tutkivat äitini kanssa Raamattua, mutta hän ei käynyt kasteella.

Toreizējais angļu Ostindijas kompānijas direktors Čārlzs Grānts apgalvoja, ka paveikt tādu darbu ir tikpat kā neiespējami.

 [ Kuvan lähdemerkintä s.

(Ecēhiēla 5: 13.) Tāpat ir pareizi to tulkot " dedzīgums ."
Muita sopivia käännösvastineita ovat " kiivaus " tai " palava into ."
 Mitä enemmän te tiedätte, sitä enemmän osaatte täydentää tietoanne. "

Ja ievērojami sabiedrības pārstāvji kādas problēmas pastāvēšanā atkārtoti apsūdz kādu minoritāti, viņu viedoklis tiek pieņemts sabiedrībā, un aizspriedumi ir radušies.
Kun vaikutusvaltaiset ihmiset toistavat johonkin vähemmistöryhmään kohdistuvan syytöksen tarpeeksi monta kertaa, siihen aletaan uskoa ja ennakkoluulo on syntynyt.
 Mutta miten Raamatulla voi olla niin voimakas vaikutus?

Korumpēti ierēdņi nereti pieprasa kukuli par savu tiešo pienākumu veikšanu un labprāt izrāda īpašu pretimnākšanu apmaiņā pret attiecīgu samaksu.
Monissa maissa korruptoituneet viranomaiset vaativat ennakkoon rahaa velvollisuuksiensa hoitamisesta ja antavat erikoiskohtelua maksua vastaan.
 (Ks. " Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen ," s. 343 - 344, julkaissut Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura.)

Kad cilvēki rīkojās saskaņā ar Jehovas gribu, viņi izjuta lielu prieku. (Neh.
Kun kansa toimi Jehovan tahdon mukaisesti, se sai kokea suurta iloa.
 Mikä voi auttaa lähetystyöntekijöitä pysymään määräalueellaan?

Reiz kāda jauna sieviete mani uzaicināja apmeklēt liturģiju mazā Grieķijas pareizticīgo kapelā.
Eräänä päivänä muuan nuori nainen kutsui minut jumalanpalvelukseen, joka pidettäisiin pienessä kreikkalaiskatolisessa kappelissa.
 Auttaako jättiläishelikopterit ja yliääniset lentokoneet todella ratkaisemaan lentoliikenteen ongelmat?

Varbūt Elija tā domāja; bet tā nebija taisnība!
Elia on saattanut ajatella niin, mutta miten väärässä hän olikaan!
 Natsit murhasivat raa'asti miljoonia viattomia ihmisiä holokaustin muistoksi.

Rūpēties citam par citu
Huolenpito toisistamme
 [ Lähdemerkintä]

Praktiska palīdzība
Käytännön apua:
 He olivat Juraj Dalmatin ja Primož Trubar, jotka olivat vihkiytyneet Raamatun kääntämiseen kansansa kielelle.

Kad pie manis pienāca kāds jauns policists, es, krietni uztraukusies, sarunā ar viņu citēju minētos Bībeles pantus, un, man par lielu brīnumu, viņš pagriezās uz aizgāja!
Kerran kun eräs nuori poliisimies lähestyi minua, latelin hermostuneena raamatunkohdan hänelle. Yllättäen hän kääntyi kannoillaan ja käveli pois.
 Nykyään, tuhansien vuosien kuluttua siitä, kun Jumalan lupaukset kirjoitettiin muistiin, meillä on edelleen tilaisuus lukea niitä.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Piemēram, kad pirmais cilvēks dzīvoja Ēdenes dārzā, Dievs redzēja, ka " nav labi cilvēkam būt vienam ."
Jumala näki esimerkiksi sen, että hänen tarkoituksensa toteutumisen kannalta " ihmisen ei ollut hyvä olla jatkuvasti yksin " Eedenin puutarhassa.
 Kun juutalaiset hylkäsivät vaimonsa, Jehovan alttari vuodatettiin kyyneliin.

Turpretī mīlestība pret Dievu palīdz attīstīt pavisam citas īpašības.
Toisaalta ihmiset, jotka rakastavat Jumalaa, ilmaisevat aivan erilaisia ominaisuuksia.
 Tarkkanäköisyys varjelee sinua

Tikko izveidotajai tautai bija dots bagātīgs garīgais mantojums.
Millainen hengellinen perintö tuohon uuteen kansakuntaan kuuluvilla olikaan!
 Monien laulujen sanat on kirjoitettu rukouksen muodossa, ja niiden laulaminen vaatii syvää kunnioitusta.

Tomēr kāda ir jaunā cena?
Mutta mikä onkaan uusi hinta?
 Loppujen lopuksi hampaiden ja ikenien väliin tulee rako, ja siinä on jäänteitä, jotka luovat suotuisat olosuhteet ieninfektiota aiheuttaville bakteereille.

Ar Jehovas doto spēku Jēzus cels augšā mirušos un tā iznīcinās arī pašu nāvi.
Jehovan voimassa Jeesus herättää kuolleet ja tekee sillä tavoin tyhjäksi itse kuoleman.
 Kaikilla ihmisillä on yhteinen esi - isä, ja he kaikki syntyvät tasa - arvoisina Jumalan edessä.

Vai ir praktiski būt miermīlīgam?
Erityistukea tarvitsevat lapset, 4 / 06
 Palestiinasta löydetyt ihmisjäännökset osoittavat, että juutalaisilla ei ollut tapana palsamoida kuolleita, ainakaan pitkään.

Bieži vien tas prasa nopietnas pūles.
Ei missään tapauksessa!
 Kun lapset alkavat asua erillään, voi syntyä pettymys ja kiistoja.

Tas man nenāca par labu. "
Se ei ollut minulle hyväksi. "
 Tapahtumat, ei laskelmat

Jehovas liecinieki manai mammai mācīja Bībeli, taču viņa tā arī nekristījās.
Rakas äitini tutki Raamattua todistajien kanssa mutta ei edistynyt kasteeseen saakka.
 Tämä kaksiosainen aamen käännetään latinankielisesti seuraavasti: " Totisesti. "

(Ps. 119: 9; Jēk. 1: 21 - 25.)
Näin voimme taistella omia syntisiä taipumuksiamme vastaan ja torjua tämän maailman saastuttavan vaikutuksen.
 Tämä rytmikäs ääni soveltui hyvin tšekkiläiseen idylliin, ja myllyillä oli tärkeä rooli yhteiskunnassa.

Jo vairāk jūs zināt, jo lielāka ir jūsu spēja papildināt zināšanas. "
Mitä enemmän tiedämme, sitä enemmän voimme tietää. "
 Korean lisäksi myös muiden Aasian maiden sekä Afrikan ja Latinalaisen Amerikan asukkaat ovat aktiivisia kirkossakävijöitä.

Bet kā gan Bībelei var būt tik spēcīga ietekme?
Miten Raamattu voi vaikuttaa näin voimakkaasti?
 b) Mitä Joosefin tapahtumat paljastavat Jehovasta?

(Skatīt " All Scripture Is Inspired of God and Beneficial " [" Visi Raksti ir Dieva iedvesmoti un sniedz labumu "], 343. - 344. lpp., izdevusi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.)
" Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen " s. 343, 344; julkaissut Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura).
 Isossa - Britanniassa asuva James muistelee: " Kerran meidät oli kutsuttu tapaamaan nuoria, ja kuten myöhemmin kävi ilmi, tämä tapahtuma oli järjestetty vain yhdellä tavalla, jotta joku mies ja tyttö voisivat olla yhdessä.

Kas var palīdzēt misionāriem, lai viņi paliktu tur, kur ir norīkoti?
Mikä voi auttaa lähetystyöntekijöitä pysymään määräalueillaan?
 Jeesus tunsi sen hyvin ja opetti heitä myötätuntoisesti ja myötätuntoisesti.

Vai milzu helikopteri un virsskaņas lidmašīnas tiešām palīdzēs atrisināt aviotransporta aktuālās problēmas?
Tulevatko jättiläishelikopterit ja ääntä nopeammat lentokoneet vastaamaan tulevaisuudessa liikenneilmailun pakottaviin tarpeisiin?
 Kun mietimme syitä, joiden vuoksi meidän pitäisi antaa Jumalalle kunniaa, opimme näkemään ympärillämme olevat hyvät asiat ja olemaan kiitollisia niistä.

Ir palikušas atmiņas par holokaustu, kad nacisti nežēlīgi noslepkavoja miljoniem nevainīgu cilvēku.
Monilla on muistoja natsien julmuuksista, kun nämä raa'asti tappoivat miljoonia syyttömiä ihmisiä.
 Tuona päivänä eräät sadat raamatuntutkijat kävivät Betelissä.

[ Norāde par autortiesībām]
[ Lähdemerkintä]
 Tienraivaajana minut kuitenkin opetettiin keskustelemaan monenlaisten ihmisten kanssa ja uskomaan itseeni vähitellen.

Vērtīgais sūtījums bija divu cilvēku dedzīgas vēlēšanās piepildījums - šie cilvēki bija Jurajs Dalmācietis un Primožs Trubars, kas bija veltījuši savu dzīvi, lai savas tautas valodā iztulkotu Bībeli.
Arvokas lähetys oli unelmien täyttymys kahdelle asialleen omistautuneelle miehelle, Jurij Dalmatinille ja Primož Trubarille, jotka käyttivät elämänsä Raamatun kääntämiseen oman maansa kansankielelle.
 Raamatun sananlasku sanoo: " Tosi toveri rakastaa kaiken aikaa ja on veli, joka on syntynyt ahdingon varalle. "

Mūsdienās, vairākus tūkstošus gadu pēc tam, kad tika pierakstīti Dieva apsolījumi, mums joprojām ir iespēja tos lasīt.
Nyt tuhansia vuosia myöhemmin tämä pitää edelleen paikkansa.
 Kristilliset periaatteet osoittautuivat Saatanan provokaatiota paremmiksi.

(Sal. Pam. 23: 15, 16.)
Ja munuaiseni riemuitsevat, kun huulesi puhuvat sitä, mikä on oikein. "
 ; Taylor, L.

Atstumjot savas sievas, ebreji panāca, ka Jehovas altāris tika slacīts asarām. (Maleahija 2: 13.)
Kohtelemalla petollisesti vaimoaan juutalaismiehet saivat Jehovan alttarin ' peittymään kyyneliin '.
 Roomalaiset kielet - ranska, italia, portugali, espanja ja muut - ovat peräisin latinasta vuosisatojen ajan.

Lai spriestspēja tevi pasargā
Anna tarkkanäköisyyden varjella sinua
 Jotta palvonta olisi todella puhdasta, sen täytyy kuitenkin olla vapaa kaikista epäjumalanpalveluksen piirteistä.

Daudzu dziesmu vārdi ir rakstīti lūgšanas formā, un tās jādzied ar dziļu cieņu.
Monet näistä on sanoitettu rukouksiksi, ja siksi ne tulee laulaa kunnioittavasti.
 Olen hyvin kiitollinen Jehovalle, koska en ole koskaan ajatellut voivani jälleen asua Seikichin kanssa.

Galu galā starp zobu un smaganām parādās sprauga, un tajā krājas ēdiena atliekas, kas rada labvēlīgus apstākļus baktērijām, kuras var izraisīt smaganu infekciju.
Tällöin hampaan ja ikenen väliin jää rako, ja siihen tarttuvat ruoanmurut tarjoavat todelliset pidot bakteereille, jotka voivat tulehduttaa ikenet.
 Miten vastaisit?

Visiem cilvēkiem ir kopīgs priekštecis, un viņi visi piedzimst vienlīdzīgi Dieva priekšā.
Kaikki ihmiset ovat sukua keskenään, ja Jumalan edessä kaikki ovat syntyneet tasavertaisiksi.
 A ainoastaan T:n kanssa

Mozus 50: 26.) Cilvēku mirstīgās atliekas, kas tiek atrastas Palestīnā, liecina, ka ebrejiem nebija pieņemts balzamēt mirušos, vismaz ne ilgai uzglabāšanai.
Palestiinalaisista haudoista löydettyjen ihmisten jäännösten kehno tila osoittaa, ettei heprealaisilla ollut tapana palsamoida kuolleita; ainakaan ruumiita ei käsitelty niin että ne olisivat säilyneet pitkään.
 " Aavikko ja kuiva seutu tulevat riemuitsemaan, ja aavikkotasanko iloitsee ja kukkii kuin kukkapelto.

Kad bērni sāk dzīvot atsevišķi, var rasties sarūgtinājums un izcelties strīdi.
Kotoa lähtevät lapset voivat aiheuttaa katkeruutta ja yhteenottoja.
 Ne jotka kävivät Jobin luona, olivat varmasti hengellisesti rohkaisevia, koska Job ei ollut ulkokultainen.

Notikumi, nevis aprēķini
Tapahtumia - ei aikalaskelmia
 Miten kuvailisit saatavilla olevaa ihmistä?

Latviski šis divkāršais " āmen " ir tulkots: " Patiesi, patiesi. "
Tällaisissa tapauksissa kreikan sana a·mēnʹ on käännetty vastineella " totisesti ."
 Mutta miten jokainen ihminen voi olla varma, että hän säilyy elossa?

Šī ritmiskā skaņa labi iederējās Čehijas lauku idillē, un dzirnavām bija liela nozīme sabiedrības dzīvē.
Ääni ei ollut häiritsevä vaan ennemminkin osa maalaisidylliä. Myllyt olivat tärkeä osa yhdyskuntien elämää.
 [ Alaviitteet]

Tomēr aktīvi baznīcu apmeklētāji ir ne tikai Korejas, bet arī citu Āzijas valstu, kā arī Āfrikas un Latīņamerikas iedzīvotāji.
Tällaista kuitenkin tapahtuu Etelä - Korean lisäksi myös muissa Aasian maissa sekä Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
 Voimakas lyönti rautasauvalla murskaa savenvalajan saviastian, niin ettei sitä voida enää korjata.

b) Ko par Jehovu atklāj notikumi Jāzepa dzīvē?
b) Mitä Joosefin tapaus opettaa meille Jehovasta?
 Konventin kolmannen puhesarjan otsikkona oli " Pyrkikäämme hyötymään eniten teokraattisesta koulutuksesta ."

Džeimss no Lielbritānijas atceras kādu gadījumu: " Reiz mēs, tāds bariņš jauniešu, bijām uzaicināti satikties kādā vietā. Kā vēlāk izrādījās, šis pasākums bija noorganizēts tikai ar vienu mērķi - lai kāds puisis un meitene varētu pabūt kopā.
Brittiläinen James sanoo: " Kerran meitä pyydettiin tulemaan porukalla ennalta sovittuun paikkaan, mutta sitten selvisi, että koko juttu oli järjestetty vain siksi, että eräs pari saisi olla yhdessä.
 Totta kai.

Jēzus to labi zināja un mācīja viņus iejūtīgi un līdzjūtīgi.
Koska Jeesus tiesi tämän, hän osoitti myötätuntoa ja sääliä heitä opettaessaan.
 Jotkin nimet on muutettu.

Domājot par iemesliem, kāpēc jādod Dievam gods, mēs mācāmies saskatīt sev apkārt labo un būt pateicīgi.
Kun etsit syitä antaa kunnia Jumalalle, sinusta tulee myönteisempi ja arvostavampi ihminen.
 Ei, se ei ole fantasian maailma.

Todien Bēteli apmeklēja vairāki simti Bībeles pētnieku.
Sadat raamatuntutkijat, joina Jehovan todistajat tuolloin tunnettiin, kävivät tutustumassa Betelin tiloihin.
 Jehova ei anna voimaa kuolleiden pyhimysten välityksellä, vaan vuodattaa pyhää henkeään niiden päälle, jotka pyytävät sitä uskossa.

Tomēr tas, ka, būdama pioniere, es daudz sludināju, man iemācīja risināt sarunas ar visdažādākajiem cilvēkiem, un pamazām auga mana pārliecība par pašas spēkiem.
Mutta tienraivaus opetti minua keskustelemaan kaikenlaisten ihmisten kanssa, ja sain lisää varmuutta.
 Silmien edessä on vihreää ja rohkaisevaa maata.

Bībeles sakāmvārdā ir teikts: " Draugs arvienu mīl draugu un likstas gadījumā viņu izjūt kā brāli. "
Raamatun sananlasku sanoo: " Tosi toveri rakastaa kaiken aikaa ja on veli, joka on syntynyt ahdingon varalle. "
 Jeesus ei tarkoittanut, että meidän tulisi laiminlyödä omaisuutemme tai perheemme aineelliset tarpeet.

Kristīgie principi izrādījās pārāki par Sātana provokācijām.
Kristilliset periaatteet veivät tosiaan voiton Saatanan provokaatioista.
 Puhuminen pysähtyi heti, työntekijät järkyttivät, ja jotkut eivät edes salanneet Arnoldin vastenmielisyyttään.

Teilore, L.
; Hildred, L.
 3, 4.

Romāņu valodas - franču, itāliešu, portugāļu, spāņu un citas - ir veidojušās no latīņu valodas vairāku gadsimtu garumā.
Romaanisten kielten, kuten ranskan, italian, portugalin ja espanjan, kehittyminen latinasta kesti satoja vuosia.
 " Tämä elokuva on auttanut minua vastustamaan vertaispainetta. "

Bet, lai pielūgsme tiešām būtu tīra, tai jābūt brīvai no jebkādām elku pielūgsmes iezīmēm.
Jotta palvonta olisi puhdasta, on kuitenkin luovuttava kaikista epäjumalanpalveluksen jäänteistä.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 31]

Es jūtos ļoti pateicīga Jehovam, jo nekad nebiju domājusi, ka atkal varēšu dzīvot kopā ar Seikiči.
En koskaan kuvitellut, että voisin jälleen asua Seikichin kanssa, ja kiitän Jehovaa tästä.
 Oli pitkä hiljaisuus, ja lopulta upseeri sanoi minulle: " Voitte mennä. "

Kā jūs atbildētu?
Miten vastaisit?
 luvussa 6.

A tikai ar T
A aina T:n kanssa
 Christian Keenan / Getty Images

" Priecāsies tuksnesis un izkaltušā nora, klajums līksmos un ziedēs kā puķu lauks!
" Erämaa ja vedetön seutu tulevat riemuitsemaan, ja aavikkotasanko tulee iloitsemaan ja kukkimaan kuin sahrami.
 Bioscience - lehdessä kuitenkin varoitetaan: " Padot ovat usein arvokkaita, maatalouden kannalta tärkeitä alppitasankoja.

Tie, kas viesojās pie Ījaba, noteikti jutās garīgi uzmundrināti, jo Ījabs nebija liekulīgs.
On varmasti ollut hengellisesti rakentavaa nauttia Jobin vieraanvaraisuudesta, sillä hän ei ollut ulkokultainen.
 Stichia oli kärsinyt eniten Gizosaaren länsipuolella, missä viisimetrinen aalto oli pyyhkäissyt vähintään 13 kylää.

Kā jūs raksturotu pieejamu cilvēku?

 Vaatteet suojaavat luonnonmateriaaleilta paremmin kuin vaatteet synteettisiltä materiaaleilta.

Bet kā katrs atsevišķs cilvēks var būt drošs, ka viņš paliks dzīvs?
Mutta miten kukin yksilö voi varmistaa elossa säilymisensä?
 Tosi Jumala Jehova oli hänelle paljon realistisempi kuin kaikki egyptiläiset jumalat.

[ Zemsvītras piezīmes]
[ Alaviitteet]
 Nämä tiedot on saatu 61 tutkimuksesta, jotka on julkaistu vuodesta 1938 lähtien ja joihin on osallistunut yli 14 000 ihmistä.

Spēcīgs sitiens ar dzelzs zizli podnieka darinātu māla trauku sasit druskās, tā ka to vairs nevar atjaunot.
Napakka isku rautavaltikalla murskaisi savenvalajan saviastian korjauskelvottomaksi.
 Olemme tehneet muutoksia päästäksemme lähelle Jumalaa Jeesuksen Kristuksen välityksellä.

Kongresa trešās runu sērijas nosaukums bija " Centīsimies gūt vislielāko labumu no teokrātiskās izglītības ."
Konventin kolmannen puhesarjan aiheena oli " Hyödy täydemmin teokraattisesta koulutuksesta ."
 SYNNYIN vuonna 1962 pienessä Basilicatan kaupungissa Italiassa, mutta elämäni päättyi melkein samana päivänä kuin se oli alkanut.

Jā, noteikti.
On tosiaan.
 Valitettavasti yleinen anestesia eli nukutushistoria on jossain määrin hämärtynyt siitä, kenen - Longin, Walesin, Mortonin tai Morttonin kemisti Jacksonin, joka auttoi Mortonia - pitäisi saada suurin kunnia anestesian havaitsemisesta (ehkä ei ole kyse itse anestesiaan käytettävien kemikaalien havaitsemisesta).


Aikanaan Jehova tekee Aadamille kumppanin - Eeva - nimisen naisen - yhdestä Aadamin kylkiluusta.
 Jehova tekee lopun nykyisestä jumalattomasta asiainjärjestelmästä, koska hänen nimeään halveksitaan nykymaailmassa.

Daži vārdi ir mainīti.
Jotkin nimet on muutettu.
 Arvostettu lahja (kirja Opimme Suurelta Opettajalta).

Nē, tā nav fantāzijas pasaule.

 13, 14.

(Psalms 65: 3, LB - 65r.) Jehova nedod spēku ar mirušu " svēto " relikviju starpniecību - viņš izlej savu svēto garu pār tiem, kas ticībā to lūdz.
Jehova ei välitä voimaa pyhäinjäännösten kautta, vaan hän vuodattaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät sitä uskossa.
 Vaikka he olivat erilaisia kuin muut, heistä ei tullut fariseuksia.

Acu priekšā plešas zeme - zaļa un aicinoša.
Siellä hänen eteensä avautuu vihreä maa valmiina toivottamaan hänet tervetulleeksi.
 Daavid kuvailee koskettavasti, miten Jehova antaa anteeksi: " Hän antaa anteeksi kaikki syntisi ja parantaa kaikki tekosi.

Jēzus negribēja teikt, ka mums būtu jāatstāj novārtā savas vai savu ģimenes locekļu materiālās vajadzības.
Näin ollen etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä muu lisätään teille. "
 5 MAAILMAN KAUPPAKESKUS V

Tērzēšana uzreiz aprāvās, strādnieki samulsa, un daži pat neslēpa savu nepatiku pret Arnoldu.
Kaikki vaikenivat heti ja menivät noloiksi, ja jotkut olivat jopa vihaisia hänelle.
 Mitä nyt tehdään?

, 4.
3, 4.
 • Miten voimme osoittaa kunnioitusta Kristuksen pyhyyttä kohtaan?

" Šī filma man ir palīdzējusi pretoties vienaudžu spiedienam. "
" Se on auttanut minua pitämään rohkeasti puoleni ikätovereitteni seurassa. "
 1, 2.

[ Norāde par attēla autortiesībām 31. lpp.]
[ Kuvan lähdemerkintä s. 25]
 b) Mitä muuta Kristuksen läsnäolon tunnusmerkkiä vaadittiin?

Iestājās ilgs klusums, un beidzot virsnieks man teica: " Varat iet. "
Pitkän hiljaisuuden jälkeen hän antoi minulle luvan lähteä.
 Kuninkaiden kirjan 3: 15: ssä.

6. nodaļā.
luvussa 6
 b) Mitä kysymyksiä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?

Photo by Christian Keenan / Getty Images
Photo by Christian Keenan / Getty Images
 Voit todennäköisesti hyötyä Herätkää! - lehden 22.1.1999 s. 3 - 12 ja 22.4.1999 s. 13 - 15.

Tomēr žurnālā Bioscience ir izteikts brīdinājums: " Veidojot aizsprostus, bieži tiek applūdināti vērtīgi, lauksaimnieciski nozīmīgi aluviālie līdzenumi.
Bioscience - lehdessä kuitenkin varoitetaan: " Patoutuvat vedet peittävät usein alleen arvokasta, maanviljelyn kannalta hedelmällistä tulvamaata.
 Jeesuksen sana " sukupolvi " ei johda ajan mittaukseen vaan pikemminkin tiettyyn historian aikaan eläviin aikalaisiin, joilla on tunnusomaisia ominaisuuksia.

Stihija vissmagāk bija skārusi Gizo salas rietumu pusi, kur piecmetrīgs vilnis bija aizslaucījis vismaz 13 ciemus.
Hyökyaalto, joka oli kertoman mukaan viisimetrinen, oli huuhtonut pois ainakin 13 kylää.
 Ennen kaikkea opin vertailemaan Vartiotornia englanniksi ja vietnamiksi.

Drēbes no dabiskiem materiāliem aizsargās labāk nekā drēbes no sintētiskiem materiāliem. Tā kā sintētika karstumā kūst vai saraujas, cilvēks var gūt smagus apdegumus.
Luonnonkuituvaatteet tarjoavat hyvän suojan, kun taas tekokuitumateriaalit usein sulavat tai kutistuvat kuumuuden vaikutuksesta kiinni ihoon, mikä voi aiheuttaa vakavia palovammoja.
 Monilla miehillä vaimo on tärkein uskollisuuden henkilö, ja siksi yksinäisyyden tunne on erityisen mustasukkainen aviomiehille.

Patiesais Dievs Jehova viņam bija daudz reālāks par visiem elkiem, kas attēloja nedzīvos Ēģiptes dievus.
Mooses eli elämänsä ikään kuin olisi voinut nähdä " Hänet, joka on näkymätön ."
 Pelastaakseen ihmiskunnan hän oli valmis kuolemaan kidutuspaalussa.

Minētie dati ir gūti no 61 pētījuma, kuru rezultāti ir publicēti, sākot ar 1938. gadu, un kuros ir piedalījušies vairāk nekā 14 000 cilvēku.
Terveysviranomaiset ilmaisivat huolestuneisuutensa sen johdosta, että tämä ripulitauti oli " lisääntynyt jatkuvasti [myös] maan muissa osissa ."
 Jerusalem Jeesuksen päivinä

Mēs esam mainījuši kaut ko savā dzīvē, lai ar Jēzus Kristus starpniecību tuvotos Dievam.
Olemme korjanneet elämäntapaamme päästäksemme Kristuksen Jeesuksen välityksellä lähemmäs Jumalaa.
 He eivät kysyneet meiltä mitään eivätkä tutkineet taloamme.

ES ESMU dzimis 1962. gadā mazā Itālijas pilsētiņā Bazilikatas reģionā, bet mana dzīve gandrīz beidzās jau tajā pašā dienā, kad tā bija sākusies.
ELÄMÄNI oli melkein päättyä jo samana päivänä kun se alkoi vuonna 1962 eräässä pikkukaupungissa Basilicatan maakunnassa Italiassa.
 " George, Robert ja Virginia ovat vain kolme niistä iäkkäämmistä ihmisistä, jotka kukistavat stereotypioita ja estivät mielensä pysymästä aisoissa.

Diemžēl vispārējās anestēzijas jeb narkozes vēsturi savā ziņā aptumšoja asais strīds par to, kuram - Longam, Velsam, Mortonam vai ķīmiķim Džeksonam, kas Mortonam palīdzēja, - pienākas lielākais gods par anestēzijas atklāšanu (protams, nav runa par pašu anestēzijai izmantojamo ķīmisko vielu atklāšanu).
Valitettavasti yleisanestesian historiaan liittyy ikäviäkin asioita. Syntyi kiihkeä väittely siitä, kenelle kuului kunnia anestesian keksimisestä (ei tietenkään itse yhdisteiden keksimisestä): Longille, Wellsille, Mortonille vai Jacksonille, Mortonia avustaneelle taitavalle kemistille.
 Sama

Jehova darīs galu pašreizējai ļaunajai sistēmai, jo mūsdienu pasaulē viņa vārds tiek nonievāts.
Jehova tekee tästä jumalattomasta asiainjärjestelmästä lopun, sillä hänen nimeään häväistään nykyisessä maailmassa.
 Apostoli Paavali kirjoitti esimerkiksi, että ihmisruumiin Jehova on luonut " suuremman kunnian sille osalle, jolta se puuttuu ."

Dāvana, kas tika augstu novērtēta (grāmata Mācieties no Izcilā Skolotāja).
MAAILMAN OLOSUHTEET JA TAPAHTUMAT
 Ruoka ja juoma olivat toisella sijalla ja perheenjäsenet ja ystävät kolmannella sijalla.

, 14.
13, 14.
 Eräässä mielessä ne sanovat ihmisille: " Puhukaa minulle turvallisesti, kysykää, minne menen. "

Kaut gan sendemenieši atšķīrās no citiem, viņi nekļuva farizejiski noskaņoti.
He eivät kuitenkaan omaksuneet itsevanhurskaita asenteita, vaikka olivatkin erossa muista.
 Egyptiläiset hieroglyfit salattiin sen jälkeen, kun Napoleonin sotilaat löysivät Rosetin kiven, jonka teksti oli egyptiläisessä hieroglyfissä, egyptiläisessä demotologisessa kirjoituksessa ja kreikassa.

Dāvids aizkustinoši aprakstīja, kā Jehova piedod: " Viņš piedod visus tavus grēkus un dziedē visas tavas vainas; Viņš izglābj tavu dzīvību no pazudināšanas un vainago tevi ar mīlestību un žēlastību. [..]
Daavid kuvaili Jehovan anteeksiantoa seuraavin koskettavin sanoin: " Hän, joka antaa anteeksi kaiken erheesi, joka parantaa kaikki sairautesi, joka lunastaa elämäsi hautakuopasta, joka kruunaa sinut rakkaudellisella huomaavaisuudella ja armonosoituksilla.
 Raamattu auttaa meitä ymmärtämään, ettemme ole epätäydellisten halujen orjia

5 PASAULES TIRDZNIECĪBAS CENTRS V
5 5 WORLD TRADE CENTER
 C., Tšekki

Ko tagad darīt?
Mitä pitäisi tehdä?
 Nämä kielteiset suuntaukset voivat herättää kysymyksen: Mitä nyky - yhteiskunnassa tapahtuu?

• Kā mēs varam apliecināt cieņu pret Kristus svētumu?
• Miten voimme osoittaa, että kunnioitamme Kristuksen pyhyyttä?
 Hän toimi näin noudattaakseen egyptiläisten tapoja ja käytöstapoja, sillä Egyptissä karvaa kasvoilla pidettiin epäpuhtaana merkkinä epäpuhtaudesta.

, 2.
1, 2.
 Entä mitä hankkeita he toteuttavat voidakseen saarnata hyvää uutista menestyksellisesti kautta maailman?

b) Uz ko vēl bija jānorāda Kristus klātbūtnes zīmei?
b) Mitä muuta tunnusmerkki osoittaisi?
 " Ulkokultaiseksi " käännetty kreikkalainen sana merkitsee ' sitä, joka vastaa ', ja sitä käytetään myös ' näyttelijänä '.

(2. Ķēniņu 3: 15.)
Kielisoittimen äänen kuuluessa Jumalan henki alkoi vaikuttaa Elisassa.
 TARKOITUKSENA.

b) Kādi jautājumi ir apskatīti šajā rakstā?
b) Mitä kysymyksiä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?
 Jehovan siunaus, 15 / 8

Visticamāk, tev noderēs informācija, kas publicēta Atmostieties! 1999. gada 22. janvāra numurā, 3. - 12. lappusē, un 1999. gada 22. aprīļa numurā, 13. - 15. lappusē.
Syömishäiriöitä käsiteltiin käytännöllisellä tavalla Herätkää! - lehdessä 22.1.1999 sivuilla 3 - 12 ja 22.4.1999 sivuilla 13 - 15.
 Historioitsija Emil Schierer kirjoitti kuitenkin, että " vakavin rajoitus oli se, että roomalaiset saattoivat milloin tahansa puuttua asiaan ja toimia tavalla, jota he pitivät välttämättömänä, ja että he tekivät niin, kun he epäilivät poliittista rikollisuutta. "

Jēzus lietotais apzīmējums paaudze nevis dod laika mērīšanas kritēriju, bet gan drīzāk attiecas uz noteiktā vēstures posmā dzīvojošu laikabiedru kopumu ar tam raksturīgajām pazīmēm.
Sen sijaan että Jeesuksen käyttämä sana sukupolvi antaisi säännön ajan mittaamiseen, se viittaa etupäässä jonkin historiallisen ajanjakson kuluessa eläviin ihmisiin tunnusomaisine piirteineen.
 Näihin kysymyksiin vastaaminen on hyvin tärkeää.

Galvenokārt es mācījos, salīdzinot Sargtorni angļu un vjetnamiešu valodā.
Opiskelin enimmäkseen vertaamalla englannin - ja vietnaminkielistä Vartiotornia toisiinsa.
 Taistelussa, jota seurasivat, ei kuitenkaan tapettu isää vaan poikaa.

Daudziem vīriešiem sieva ir galvenā uzticības persona, tāpēc vīriem pēc sievas nāves vientulības sajūta ir sevišķi skaudra.
Miehillä on todellisuudessa tapana paljastaa sisimpänsä yksinomaan vaimolleen, minkä vuoksi puolison kuolema voi syöstä miehen musertavaan yksinäisyyteen.
 Viinissä oli 150 - 180 kiloa kokaiinia.

Lai glābtu cilvēci, viņš bija gatavs mirt mokpilnā nāvē pie staba.
Hän kesti halukkaasti tuskallisen kuoleman kidutuspaalussa, jotta monet saisivat elää.
 " Työskentelin jonkin aikaa kaupassa myyjänä.

Jeruzaleme Jēzus laikā
Jerusalem Jeesuksen päivinä
 " Hänen käskynsä eivät ole rasittavia. "

Viņi mums neko nejautāja un nepārmeklēja mūsu māju.
Meitä ei kuulusteltu eikä asuntoamme tarkastettu.
 1, 11. a) Millainen tulevaisuus odottaa kuvapatsaan jalkateriä?

numuru. " Džordžs, Roberts un Virdžīnija ir tikai trīs no tiem daudzajiem padzīvojušajiem cilvēkiem, kas apgāž stereotipus un neļauj savam prātam stāvēt dīkā.
George, Robert ja Virginia ovat vain kolme esimerkkiä monista iäkkäistä, jotka käyttävät paljon päätään eivätkä siksi vastaa iäkkäitä koskevia mustavalkoisia käsityksiä.
 " Kuka on uskollinen ja ymmärtäväinen taloudenhoitaja, jonka isäntä asettaa huonekuntansa hoitajaksi antamaan ruokaa oikeaan aikaan? "

Sama
Samos
 Kun lähdin, hän sanoi: " Arvostan vaivannäköänne kaikesta sydämestäni ja luen kirjallisuuttanne huolellisesti. "

Piemēram, cilvēka ķermeni Jehova ir izveidojis tā, ka " lielāks gods ir piešķirts daļai, kurai tā trūkst ," rakstīja apustulis Pāvils.
Apostoli Paavali kirjoitti, että Jehova antoi " vähemmän kunniallisille " ruumiinosille " runsaamman kunnian ."
 LAULUT: 96, 94

Ēdiens un dzēriens bija ierindots otrajā vietā, bet ģimenes locekļi un draugi - trešajā.
Toisella sijalla olivat ruoat ja juomat ja kolmannella perheenjäsenet ja ystävät.
 He väittävät, että Jeesus oli lähellä kuolemaa, mutta kallioon hakattu hauta oli viileä.

Savā ziņā tās it kā saka cilvēkiem: " Droši vērsieties pie manis! Pavaicājiet, kurp es dodos! "
Se ilmaisee näkyvästi ihmisille, että olemme halukkaita puhumaan uskonkäsityksistämme.
 Olimme lähes kolme tuntia kadehtimassa kaikkia ja kiittäneet heitä siitä, että he olivat tulleet.

Ēģiptiešu hieroglifi tika atšifrēti pēc tam, kad Napoleona karavīri atrada Rozetas akmeni, uz kura bija teksts ēģiptiešu hieroglifu rakstā, ēģiptiešu dēmotiskajā rakstā un sengrieķu valodā.
Egyptiläisten hieroglyfien arvoitus ratkesi sen jälkeen, kun Napoleonin miehet olivat löytäneet Rosetten kiven, jossa on eräs teksti egyptiläisellä hieroglyfikirjoituksella, egyptiläisellä demoottisella kirjoituksella ja kreikaksi.
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 10, 11]

Bībele mums palīdz saprast, ka mēs neesam nevarīgi grēcīgo tieksmju vergi
Raamatussa ei opeteta, että olemme lihallisten halujemme avuttomia uhreja
 Rikkauksien etsimisessä matkailijat olivat valmiita vastustamaan rohkeasti bangolaisia aaltoja ja tuulta, jotka olivat täynnä puisia aluksia.

C., Čehija
C., Tšekin tasavalta
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Vērojot šīs negatīvās tendences, iespējams, rodas jautājums: kas notiek ar mūsdienu sabiedrību?
Kun havaitsemme tällaista tapahtuvan, saatamme pohtia, mitä yhteiskunnalle on tapahtunut.
 b) Miksi jokaisen seurakunnan jäsenen pitäisi edistää seurakunnan ykseyttä?

Viņš tā rīkojās tādēļ, lai ievērotu ēģiptiešu paražas un uzvedības normas, jo Ēģiptē apmatojums uz sejas tika uzskatīts par netīrības pazīmi.
Mukautuakseen maan tapoihin ja etikettiin, sillä egyptiläiset pitivät partaa epäsiistinä.
 LAULUT: 45, 97

Un kādus projektus viņi īsteno, lai visā pasaulē sekmīgi sludinātu labo vēsti?
Entä mitä hankkeita heillä on käynnissä, jotta hyvä uutinen saataisiin saarnattua kautta maailman?
 Hoidon jälkeen hän oli pian terve. "

Grieķu vārds, kas tulkots " liekulis ," nozīmē ' tas, kas atbild ', un vēl šo vārdu lietoja ar nozīmi ' aktieris '.
" Ulkokullatuksi " käännetty kreikan sana merkitsee ' sitä joka antaa vastauksen ' ja myös ' näyttelijää '.
 Mutta lehdenne ansiosta, jonka liitin työpörssille osoitettuun kirjeeseen, hän sai etuuksia jo kolmen päivän kuluttua.

ATSTĀTI.
PIMEYS
 Näin hän avasi joillekuille uskollisille opetuslapsilleen mahdollisuuden hallita hänen kanssaan Jumalan valtakunnassa.

Kapadokija. 15.7.
Syntymä joka muistetaan, 15 / 12
 *

Tomēr, kā rakstīja vēsturnieks Emīls Šīrers, " visnopietnākais ierobežojums bija tas, ka romieši varēja jebkurā brīdī iejaukties lietā un rīkoties tā, kā paši uzskatīja par vajadzīgu. Tā viņi arī darīja, kad viņiem radās aizdomas par politisku noziegumu. "
Historioitsija Emil Schürer totesi: " Suurin rajoitus oli se, että roomalaiset viranomaiset saattoivat milloin tahansa ottaa ohjat käsiinsä ja toimia itsenäisesti, kuten he tekivätkin silloin, kun he epäilivät, että oli tehty poliittinen rikos. "
 Pyhästä palveluksestamme ei tule tulla muodollisuutta, vaan me kaikki olemme tilivelvollisia Jumalalle.

Uzzināt atbildes uz šiem jautājumiem ir ļoti svarīgi.
On tärkeää löytää vastaukset näihin kysymyksiin.
 Nämä luvut osoittavat suurta intoa sananpalveluksessa.

Taču cīņā, kas pēc tam sekoja, tika nogalināts nevis tēvs, bet dēls.
Seuranneessa taistelussa sai kuitenkin surmansa tuo poika.
 Esimerkiksi katolilaiset kunnioittavat erityisesti Jeesuksen äitiä Mariaa, mutta eivät protestantteja.

Vīnā bija iejaukti 150 līdz 180 kilogrami kokaīna.
Juomaan oli sekoitettu 150 - 180 kiloa kokaiinia.
 Tutkistelun aikana Martin kysyi minulta aika ajoin: " Erika, miten se olisi saksaa? "

" Kādu laiku es strādāju veikalā par pārdevēju.
" Jonkin aikaa toimin myymäläapulaisena.
 Yhdysvalloissa asuva Kayla muistelee: " Jotkut kristityt eivät pitäneet ajatuksestani, ja se vaivasi minua.

" Viņa baušļi nav grūti ."
Jehovan ' käskyt eivät ole rasittavia '.
 (SCIENCE NEWS, YHDYSVALLAT.)

3: 1 - 3.), 11. a) Kāda nākotne gaida tēla kāju pēdas?
10, 11. a) Mitä " jalkaterille " tapahtuu tulevaisuudessa?
 Miten keskustelumme voivat vaikuttaa sydämeemme?

" Kas gan ir uzticamais un sapratīgais nama turētājs, ko kungs iecels pār savu saimi, lai tas laikā dotu piederīgo barību? "
" Kuka oikeastaan on se uskollinen taloudenhoitaja, se ymmärtäväinen, jonka hänen isäntänsä asettaa huolehtimaan palvelijoittensa joukosta, antamaan heille jatkuvasti heidän ruokamääränsä oikeaan aikaan? "
 Tarkkanäköinen ihminen osaa puhua, kuunnella puolisoaan ja ymmärtää hänen ajatuksiaan ja tunteitaan.

Kad devos prom, viņš teica: " Es no visas tiesas novērtēju jūsu pūles un noteikti rūpīgi izlasīšu jūsu literatūru. "
Ollessani lähdössä hän sanoi: " Pidän suuressa arvossa vaivannäköänne ja luen aivan varmasti julkaisunne huolellisesti. "
 13, 14. a) Miten 1.

DZIESMAS: 96., 94.
LAULUT: 114, 113
 ▪ Äidin on ennen kaikkea tärkeää parantaa omaa ruokavaliotaan suojellakseen lastaan aliravitsemukselta.

Viņi apgalvo, ka Jēzus bija tuvu nāvei, taču klintī izcirstā kapa vēsumā atžirga.
He sanovat, että hän oli vain lähellä kuolemaa ja että hän virkosi haudan viileydessä.
 Noin 1,2 miljardia ei saa riittävästi ravintoa, ja vastaava määrä sitä saa liian paljon.

Mēs stāvējām gandrīz trīs stundas, apskaudami visus un pateikdamies viņiem, ka viņi ir atnākuši.
Jäimme paikalle tilaisuuden jälkeen lähes kolmeksi tunniksi halaamaan kaikkia sinne tulleita ja kiittämään heitä läsnäolosta.
 Niin, ensimmäisen maailmansodan aikana kansat suuttuivat toisiaan vastaan.

[ Papildmateriāls / Attēls 10., 11. lpp.]
[ Tekstiruutu / Kuva s. 10, 11]
 17, 18.

Bagātību meklējumos ceļotāji bija gatavi drosmīgi stāties pretī bangojošiem viļņiem un brāzmainiem vējiem. Pārpildītos koka kuģos viņi devās garajā ceļā.
Aarteiden tähden he uhmasivat myllertäviä meriä ja myrskytuulia ja ahtaisiin puualuksiin sulloutuen lähtivät pitkille matkoilleen.
 Turvakaupunkien olemassaolo oli todiste Jehovan armosta.

(Jesajas 34: 1 - 4; Lūkas 21: 34 - 36.)

 3) Miten puhua?

b) Kāpēc ikvienam draudzes loceklim būtu jāveicina draudzes vienotība?
b) Miksi kaikkien seurakunnan jäsenten tulee edistää sen ykseyttä?
 [ Tekstiruutu s. 24]

Dziesmas: 45., 97.
LAULUT: 45, 97
 [ Tekstiruutu s. 14]

Pēc ārstēšanas viņš drīz vien atkal bija vesels. "
Hän sai hoitoa, ja pian hän oli taas kunnossa. "
 Hylätty siemen voidaan helposti poimia ennen kuin se on juurtunut.

Bet, pateicoties jūsu žurnālam, ko es pievienoju darba biržai adresētajai vēstulei, viņš pabalstu saņēma jau pēc trim dienām.
Kirjoitin työttömyysavustuksia maksavaan toimistoon ja liitin mukaan tämän lehden. Nuori mies alkoi saada korvausta jo kolmen päivän kuluttua, minkä luen teidän lehtenne ansioksi.
 Lääketieteen alalla tapahtuu jotain samanlaista.

Tā viņš daļai savu uzticīgo mācekļu pavēra iespēju kopā ar viņu valdīt Dieva valstībā.
Näin hän antoi joillekin uskollisille opetuslapsilleen odotteen päästä hänen kanssaan kuninkaiksi Jumalan valtakuntaan.
 Toinen oli armeijan komentaja Abner.

*
*
 Ottakaa siis vastaan kaikki Jumalan aseet, jotta voisitte pysyä lujina pahana päivänä, ja voittanette kaiken. "

Mūsu svētā kalpošana nedrīkst kļūt par formalitāti, mēs visi esam atbildīgi Dieva priekšā.
Meidän ei tulisi suorittaa pyhää palvelustamme vain muodon vuoksi, ja meidän on tehtävä tili Jumalalle.
 Olemme kiitollisia Jehovalle siitä, että säilytimme elossa.

Šie skaitļi liecina par lielu dedzību kalpošanā.
Miten suurenmoinen kertomus innokkaasta palveluksesta!
 Koska Jeesus tiesi, että he tarvitsivat edelleen lohdutusta, hän lupasi: " Minä rukoilen Isää, ja hän antaa toisen lohduttajan olemaan teidän kanssanne ikuisesti. "

Piemēram, katoļi īpaši godina Jēzus māti Mariju, bet protestanti ne.
Katolilaiset osoittavat palvovaa kunnioitusta Jeesuksen äitiä Mariaa kohtaan mutta protestantit eivät.
 TÄLLÄ tavoin useimmat uskonnot ovat yhtä mieltä siitä, että ihmisellä on kuolematon elämä kuoleman jälkeen.

Nodarbību laikā Mārtins ik pa laikam man čukstus jautāja: " Ērika, kā tas būtu vāciski? "
Veli Schroederin tavoin hänkin palveli myöhemmin hallintoelimen jäsenenä. Joskus Martin kuiskasi tunnilla minulle: " Erika, mitä tuo on saksaksi? "
 Miksi on tärkeää syyttää todellisesta syyllisyydestä?

Keila no ASV atceras: " Dažiem ticības biedriem nemaz nepatika mana ideja, un tas mani apbēdināja.
Yhdysvalloista kotoisin oleva Kayla huomauttaa: " Tuntui lannistavalta, kun jotkut hyvää tarkoittavat oman seurakunnan veljet reagoivat kielteisesti.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 5]

(SCIENCE NEWS, ASV.)
(SCIENCE NEWS, YHDYSVALLAT.)
 Jos hän olisi nimennyt jonkun, hänet ammuttaisiin heti.

Kā mūsu sarunu temati ļauj spriest par mūsu sirdi?
Mitä aiheet, joista haluamme keskustella, voivat paljastaa sydämestämme?
 Noin silloin, kun Pietari kirjoitti kirjeensä, hän alkoi valloittaa gnostista filosofiaa.

Spriest spējīgs cilvēks prot sarunāties, viņš māk uzklausīt savu dzīvesbiedru un izprast tā domas un izjūtas.
Tarkkanäköinen ihminen pystyy kommunikoimaan, kuuntelemaan ja ymmärtämään aviopuolisonsa tunteita ja ajatuksia.
 Esimerkiksi Jeesuksen mainitsemat " vanhat nahkaastiat " rikkoisivat vain, jos niissä olisi viiniä, ei mehua.

, 14. a) Kā, saskaņā ar 1.
13, 14. a) Miten meistä 1.
 Päinvastoin Salomo kannustaa kiinnostavien kuvausten avulla lukijoita etsimään viisautta.

▪ Lai pasargātu bērnu no uzturvielu trūkuma, vispirms mātei ir svarīgi uzlabot savu pašas uzturu.
▪ On tärkeää kohentaa äidin ruokavaliota.
 Tämäkin on toteutunut nykyään.

Apmēram 1,2 miljardi nesaņem pietiekamu uzturu, un līdzīgs skaits to saņem pārliecīgā daudzumā.
Noin 1,2 miljardia ihmistä on aliravittuja ja nälkäisiä, ja liikaa syöviä on saman verran tai enemmänkin.
 Vaikka hän oli kuningas, hän ei saanut olla edes tabernaakkelin esipihalla.

Jā, 1. pasaules kara laikā tautas iedegās savstarpējās dusmās.
Kansakunnat ilmaisivat tosiaankin vihastusta toisiaan kohtaan ensimmäisen maailmansodan aikana.
 On todella mukavaa opettaa toisille, että rukous ei ole psykologinen keino rauhoittaa, vaan se on suurenmoinen tilaisuus lähestyä Jehovan " ansaitsemattoman hyvyyden tornia "!

, 18.
17, 18.
 Sadat vankiveljet ja - sisaret ovat olleet vankilassa Eritreassa yli 20 vuotta.

Glābšanās pilsētu pastāvēšana bija pierādījums Jehovas žēlsirdībai.
Turvakaupunkijärjestely kertoo Jehovan armosta.
 Jos pysymme erossa Jehovasta, hän antaa meille anteeksi ja auttaa meitä virvoittamaan ja jatkamaan hänen palvelustaan hengellisesti.

Pam. 12: 18); 3) kā būtu jārunā (Sal.
12 - 14.) Mitä asioita tulisi harkita ennen kuin alkaa puhua?
 ; Golere, E.

[ Papildmateriāls 24. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 24]
 Jeesuksen lapset halasivat

[ Papildmateriāls 14. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 14]
 SIVU 3 • LAULUT: 134, 29

Novārtā pamesto sēklu bez grūtībām varētu paņemt, iekams tā iesakņotos.
Syrjään jäänyt siemen olisi helppo siepata pois ennen kuin se ehtisi juurtua.
 Jeesus kertoi, miten paha ihminen oli, kun hän " keräsi itselleen aarteita, mutta ei ollut rikas Jumalan silmissä ."

Medicīnas jomā notiek kaut kas līdzīgs.
Jotain samankaltaista on tapahtunut lääketieteen saralla.
 Kirjassa The Rise of Cities sanotaan: " Kun kaupungin asukkaat eivät enää asuneet suuhunsa, he saattoivat keskittyä moniin käsiteollisuuden aloihin, kuten ponnahdus -, save -, kehräys -, kudonta -, nahka -, puu - ja kivenjalostustoimintaan. " (The Rise of Cities.)

Otrs bija karaspēka virspavēlnieks Abners. (1. Sam. 17: 57 - 18: 3.)
Jonatan ystävystyi Daavidin kanssa ja teki hänen kanssaan liiton.
 " En vain ymmärrä Jumalan tahtoa ," sanoi eräs innoissani oleva nainen.

Tāpēc satveriet visus Dieva ieročus, lai jūs būtu spēcīgi pretī stāties ļaunajā dienā, un, visu uzvarējuši, varētu pastāvēt. "
Ottakaa tämän vuoksi Jumalalta täydellinen sota - asu, jotta voisitte tehdä vastarintaa pahana päivänä ja kaikki perusteellisesti tehtyänne pysyä lujina. "
 Paavali kirjoitti, että olin kuvaanut erästä liittoa, Siinainvuorella ja Jerusalemilla.

Mēs esam pateicīgi Jehovam, ka palikām dzīvi.
Kiitimme Jehovaa siitä, että olimme hengissä.
 Siksi Raamattu kehottaa meitä " suojelemaan tarkkanäköisyyttä ja tarkkanäköisyyttä ."

Apzinoties, ka viņiem arī turpmāk būs nepieciešams mierinājums, Jēzus apsolīja: " Es lūgšu Tēvu, un viņš dos citu Aizstāvi [" mierinātāju ," NW, zemsvītras piezīme], lai tas būtu pie jums mūžīgi. "
Koska Jeesus tajusi, että he tarvitsisivat jatkuvasti lohdutusta, hän lupasi: " Minä pyydän Isältä, ja hän antaa teille toisen auttajan [tai: lohduttajan] olemaan kanssanne ikuisesti. "
 Kun Jehovan todistajat pitävät kiinni tästä raamatullisesta kannasta, he saavat usein laadukkaampaa hoitoa kuin muut potilaat.

LAI ARĪ pastāv neskaitāmi daudz dažādu mācību par pēcnāves dzīvi, lielāko daļu reliģiju vieno priekšstats, ka cilvēkā ir kaut kas nemirstīgs, kas pēc nāves turpina dzīvot.
MAAILMAN uskonnot ovat esittäneet monenlaisia hämmentäviä käsityksiä tuonpuoleisesta, mutta useimmat niistä ovat samaa mieltä yhdestä perusajatuksesta: jokin ihmisen sisällä on kuolematon ja jatkaa elämää kuoleman jälkeen.
 Kaikki nämä seikat johtivat siihen, että Raamatusta tuli lähes lukematon kirja, mutta monet halusivat ymmärtää Jumalan sanaa ja lukea sitä omalla kielellään.

Kāpēc ir svarīgi problēmās vainot īsto vaininieku?
Miksi meidän on tärkeää tunnistaa vaikeuksien todellinen syy?
 Kun monikemikaaliallergia on kehittynyt, ihmisestä tuntuu, ettei hän ole ollut tekemisissä sellaisten kemikaalien kanssa, joita hän on aiemmin sietänyt hyvin, kuten haju - ja puhdistusaineiden, kanssa, ja se voi aiheuttaa monenlaisia terveysongelmia.

[ Norāde par attēla autortiesībām 5. lpp.]
[ Lähdemerkintä]
 BERNIK

Ja viņš kādu būtu nosaucis, šis cilvēks nekavējoties tiktu nošauts.
Jos hän olisi nimennyt jonkun, tämä olisi ammuttu.
 Nämä lajikkeet tuottivat kuitenkin ylijäämiä, mikä johti viljan hintojen laskuun.

Aptuveni tajā laikā, kad Pēteris rakstīja savu vēstuli, popularitāti sāka iekarot gnosticisma filozofija.
Suunnilleen Pietarin kirjeiden kirjoittamisen aikoihin gnostilaisuudeksi nimitetty filosofia oli tulossa suosioon.
 Kirjasessa The Story of the Old Cathedral sanotaan katedraalin sisäänkäynnin arkkitehtuurista: " Porttikruuna on kaunis eturintama, jonka keskellä on suuri, kultainen heprealainen nimi. " (The Story of the Old Cathedral.)

Piemēram, Jēzus minētie " vecie ādas trauki " saplīstu tikai tad, ja tajos būtu ieliets vīns, nevis sula.
Tiedämme sen esimerkiksi siitä, että käynyt viini - ei rypälemehu - halkaisisi " vanhat viinileilit ," kuten Jeesus sanoi.
 Hän lisäsi: " Näitä raamatunkohtia ja niiden periaatteita lapsi voi soveltaa omaan elämäänsä, ja niillä voi olla merkittävä vaikutus hänen tekoonsa. "

Tieši pretēji: ar interesantas ilustrācijas palīdzību Salamans mudina lasītājus tiekties pēc gudrības.
Päinvastoin, se esitetään jännittävänä ja kauniina kuvauksena, joka kannustaa lukijaa tavoittelemaan viisautta.
 Paikalliset todistajat etsivät turvaa erikoistienraivaajien kodista.

Arī tas ir piepildījies mūsdienās.
Sekin on täyttynyt meidän aikanamme.
 *

Lai gan viņš bija ķēniņš, viņš nedrīkstēja atrasties pat saiešanas telts pagalmā.
Vaikka hän oli kuningas, hän ei edes päässyt tabernaakkelin esipihalle.
 Miten vastaisit?

Cik patīkami ir citiem mācīt, ka lūgšanas ir nevis psiholoģisks paņēmiens, kā nomierināties, bet gan lieliska iespēja tuvoties Jehovas " augstsirdīgās labestības tronim "!
Miten mahtavaa onkaan auttaa toisia ymmärtämään, että rukous ei ole pelkkä henkinen kainalosauva vaan suurenmoinen keino lähestyä Jehovan " ansaitsemattoman hyvyyden valtaistuinta "!
 Tähän mennessä käytyjen keskustelujen perusteella on selvää, että tämä ei voi olla totta.

Simtiem ieslodzīto brāļu un māsu vidū ir Īsāks, Negede un Pauloss, kas Eritrejā atrodas cietumā jau vairāk nekā 20 gadus.
Näiden satojen vankien joukossa ovat Isaac, Negede ja Paulos. Heitä on pidetty eritrealaisessa vankileirissä yli 20 vuotta!
 Miksi suuttumus on niin vaarallista, ja mitä Raamattu varoittaa?

Ja mēs paši neattālināmies no Jehovas, viņš mums piedod un palīdz garīgā ziņā atspirgt un turpināt viņam kalpot. (Ps.
Hänen avullaan voimme toimia tulevaisuudessa paremmin, kun kohtaamme vastaavia tilanteita.
 Tullivirkailijat eivät myöskään tarkastaneet kuorman sisältöä Nicaraguan rajalla.

Golere, E.
; Hoffman, A.
 Kaikki yritykset yhdistää Jumalan huone epäjumalanpalvelukseen synnyttävät Jumalan inhoa.

Jēzus bērnus apkampa
Jeesus otti lapset syliinsä.
 ▪ Älä istu ajelulla ajamassasi autossa

LPP. • DZIESMAS: 134., 29.
SIVU 25 • LAULUT: 134, 29
 Sitten vietimme kaikkia seurakuntamme jäseniä, joiden talot olivat vahingoittuneet.

18: 11, LB - 2012.) Jēzus stāstīja, cik slikti klājās cilvēkam, kurš " krāja sev mantu, bet nebija bagāts Dieva acīs ."
Eräs Jeesuksen vertaus havainnollistaa hyvin sellaisen ihmisen surkuteltavaa tilaa, joka " kerää aarteita itselleen, mutta ei ole rikas Jumalalle ."
 Huolehdimme turvallisuudesta ja varmistamme siksi, että automme ja kotimme ovat turvallisia.

Grāmatā The Rise of Cities (Pilsētu izcelsme) ir sacīts: " Kad pilsētas iedzīvotājiem vairs nebija jādzīvo no rokas mutē, viņi varēja pievērsties visdažādākajām amatniecības nozarēm - pīšanai, podniecībai, vērpšanai, aušanai, ādas izstrādāšanai, galdniecībai un akmens apstrādei - visam, pēc kā bija pieprasījums. "
Historiateoksessa The Rise of Cities kerrotaan: " Kun kaupunkilaisten ei enää tarvinnut elää kädestä suuhun, he saattoivat erikoistua monenmoisiin käden taitoihin: korinpunontaan, savenvalantaan, kehruuseen, kudontaan, nahkatöihin, puusepäntöihin ja kivenveistoon - mille vain oli markkinoita. "
 Päinvastoin he tajusivat, että uskollisten palvelijoiden rukoukset olivat erittäin tärkeitä Jehovalle.

" Es vienkārši nesaprotu Dieva gribu, " izteicās kāda satraukta sieviete.
" En voi ymmärtää Jumalan tahtoa ," sanoi eräs epätoivoinen nainen.
 Sitten puheet " Varo epäuskoa " ja " Jumalan sana on elävä " tarkastelevat Heprealaiskirjeen luvuissa 3 ja 4.

Pāvils rakstīja, ka es simboliski esmu attēlojusi kādu derību, Sinaja kalnu un Jeruzalemi.
Paavali vertasi minua liittoon, Siinainvuoreen ja Jerusalemiin.
 6, 7.

Mūsu prāts ļoti viegli ļaujas negatīvai ietekmei, tāpēc Bībelē mēs tiekam mudināti " pasargāt apdomīgu prātu un samaņu ."
Koska mieleemme on kovin helppo vaikuttaa kielteisesti, Raamattu kehottaa ' varjelemaan käytännöllistä viisautta ja ajattelukykyä '.
 He heräävät kuolleista kauniissa ja siivotussa ympäristössä ja näkevät, että heillä on valmista kotia, vaatteita ja ruokaa.

Turoties pie šīs bībeliskās nostājas, Jehovas liecinieki bieži vien saņem kvalitatīvāku medicīnisko aprūpi nekā citi pacienti.
Tästä Raamattuun perustuvasta kannasta on ollut usein seurauksena se, että potilas saa jopa parempaa hoitoa.
 Miten varhaiskristityt käyttivät koodeksia?

Visu šo apstākļu dēļ Bībele galu galā kļuva par tikpat kā nelasītu grāmatu, tomēr daudzi vēlējās saprast Dieva vārdus un lasīt tos savā dzimtajā valodā.
Monet kuitenkin halusivat lukea Jumalan sanaa omalla kielellään ja ymmärtää sitä.
 [ Tekstiruutu / Kuva s.

Kad ir izveidojusies polivalentā alerģija pret ķimikālijām, cilvēkam dažādas savstarpēji šķietami nesaistītas ķīmiskas vielas, kuras viņi agrāk ir panesuši labi, piemēram, smaržas un tīrīšanas līdzekļi, sāk izraisīt dažādus veselības traucējumus.
Herkistyttyään potilaat saavat erilaisia oireita monista kemikaaleista, joilla ei näytä olevan mitään tekemistä toistensa kanssa ja joita he aiemmin sietivät, kuten hajuvesistä ja puhdistusaineista. Tästä juontuu sairauden nimi monikemikaaliyliherkkyys.
 Sisäkorvan kalvoa, jossa on karvaisia soluja, verrattiin vehnäkenttään ja korvaääneen tuuliin.

BERNIKE
KANTAA
 Hisako kertoo: " Päätin tutkia heidän kanssaan uudelleen heidän perusopetuksiaan kirjasta Eläminen ikuisesti ja joka päivä.

Taču šīs šķirnes radīja labības pārpalikumu, tāpēc kritās labības cenas.
Uusien lajikkeiden satoisuus johti kuitenkin ylituotantoon, joka laski hintoja.
 Tarkastellaanpa joitakin Messiasta koskevia ennustuksia, jotka koskevat Messiaan syntymää, hänen lapsuuttaan ja palvelustaan.

Baznīcas izdotā brošūrā The Story of the Old Cathedral (Vecās katedrāles stāsts), raksturojot katedrāles ieejas daļas arhitektūru, ir sacīts: " Portiku vainago skaists frontons, kura centrā lieliem, zeltītiem ebreju burtiem rakstīts neminamais Dieva vārds. "
Kirkon julkaisemassa kirjasessa kuvaillaan sen sisäänkäynnin arkkitehtuuria seuraavasti: " Pylväikön huipulla on kaunis päätykolmio, jonka keskellä on suurin, kullatuin heprealaisin kirjaimin Jumalan lausumaton nimi. " (The Story of the Old Cathedral.)
 Kun Paavali vapautettiin ensimmäistä kertaa Rooman vankilasta, hän joutui jälleen roomalaiseen vankilaan, mutta nyt muissa olosuhteissa.

Viņš piebilda: " Šos Bībeles fragmentus un tajos ietvertos principus bērns var attiecināt uz savu dzīvi, un tie var būtiski ietekmēt viņa rīcību. "
Hän lisäsi: " Nämä tekstit antavat malleja, jotka voi omaksua elämäänsä ja joiden mukaan voi käytännössä toimia. "
 2: 4 - 6, 9, 19, 24, 31 - 35; 3: 1 - 6: Miksi israelilaiset tuhosivat joitakin Jordanin itäpuolella asuvia kansoja, mutta toiset eivät?

Vietējie Jehovas liecinieki meklēja patvērumu speciālo pionieru mājās.
Etnisten ryhmien välinen jännitys puhkesi täysimittaiseksi taisteluksi.
 Olosuhteet voivat vaikuttaa siihen, millaisia ihmisiä meitä kiinnostaa.

*
*
 Paavali korosti samaa asiaa, kun hän kehotti Kolossassa asuvia kristittyjä " olemaan Jehovan arvon mukaisia ja täysin miellyttäviä ." Tämä olisi mahdollista, jos he " kantaisivat hedelmää kaikessa hyvässä työssä ja kasvaisivat Jumalan täsmällisessä tuntemuksessa ."

Kā jūs atbildētu?
Miten vastaisit?
 Nykypäivän kente

Ņemot vērā līdz šim apspriesto, ir skaidrs, ka tā nevar būt taisnība.
Se mitä olemme tarkastelleet, osoittaa, ettei tämä voi olla totta.
 Vuoden 33 helluntaina Pietari puhui turvallisesti yli 3000: lle ihmiselle.

Kāpēc ir tik bīstami ļauties dusmām, un kāds brīdinājums ir lasāms Bībelē?
Miksi suuttumus on vaarallista, ja mitä Raamatussa varoitetaan?
 Mikä on voimakkain todiste siitä, että Jehova on tehnyt suurenmoisia tekoja ihmiskunnan hyväksi?

Arī uz Nikaragvas robežas muitas ierēdņi nepārbaudīja kravas saturu.
Myös Nicaraguassa viranomaiset jättivät paketit tarkastamatta.
 Pian konventin jälkeen minut kutsuttiin Lontoon Beteliin.

Jebkuri mēģinājumi savienot Dieva namu ar elkiem rada Dievā riebumu.
Jokainen yritys sovittaa Jumalan temppeli ja epäjumalat yhteen on hänestä vastenmielinen.
 Tammikuun ja maaliskuun 1999 välisenä aikana noin 3 kilometrin paksuinen savuhaukka peitti noin 10 miljoonaa neliökilometriä pinta - alaa, joka on suurempi kuin Kanadan maa - alue.

▪ nesēdieties automašīnā, ko vada iereibis cilvēks,
▪ Älä mene alkoholia nauttineen kuljettajan kyytiin.
 Mitä voimme oppia Paavalin esimerkistä?

Pēc tam mēs atzīmējām visus mūsu draudzes locekļus, kuru mājas bija bojātas.
Sitten luetteloimme jokaisen sellaisen seurakuntaamme kuuluvan, jonka koti oli vaurioitunut.
 Monet kirjoituksessa esitetyt sanat olivat minulle vieraita, mutta koska Jehovan todistajat ottivat minut lämpimästi vastaan, päätin, että tulisin jälleen seuraavana sunnuntaina.

Mēs rūpējamies par drošību un tāpēc pārliecināmies, vai mūsu automašīnas un mājas ir drošas. (5.
Kiinnitämme huomiota turvallisuuteen, ja siksi huolehdimme siitä, että automme ja kotimme ovat turvallisia.
 Ajattelin kuitenkin, että tämä oli tapa, jolla osoitamme nuhteettomuutemme Jumalan valtakunnassa.

Tieši pretēji, viņi apzinājās, ka uzticīgu kalpu lūgšanas Jehovam ir ļoti svarīgas.
Päinvastoin he tiesivät, että Jehova pitää uskollisten palvojiensa rukouksia hyvin tärkeinä.
 Jos vastaat tällaiseen sähköpostiviestiin, vaikka vain pyytäisit lopettamaan myöhempien viestien lähettämisen, vahvistat, että sähköpostiosoitteesi on aktiivinen ja saat tulevaisuudessa todennäköisesti lisää roskapostilähetyksiä.

Tad runas " Sargieties no neticības " un " Dieva vārds ir dzīvs " pievērsīs mūsu uzmanību lieliskajām pamācībām, kas pierakstītas Vēstulē ebrejiem, 3. un 4. nodaļā.
Seuraavaksi puheissa " Varo uskon puutetta " ja " Jumalan sana on elävä " kiinnitetään huomio niihin erinomaisiin neuvoihin, joita on Heprealaiskirjeen luvuissa 3 ja 4.
 Tällainen ilo on kestävää, ja voimme säilyttää sen riippumatta siitä, ovatko olosuhteet suotuisat vai eivät.

, 7.
6, 7.
 Nykyäänkin kristityt vanhimmat eivät pelottele eivätkä yritä herättää häpeää tai syyllisyyttä.

(Jesajas 45: 18.) Viņi atmodīsies no nāves brīnišķīgā, sakoptā vidē un redzēs, ka viņiem ir sagatavota mājvieta, apģērbs un pārtika.
He heräävät kaunistetussa ympäristössä ja huomaavat, että heitä varten on varattu asuinpaikka, vaatteita ja yltäkylläisesti ruokaa.
 *

Kā agrīnie kristieši izmantoja kodeksu?
Miten varhaiskristityt käyttivät hyväkseen koodeksia?
 He eivät yksinkertaisesti voi avata sydäntään.

(Salamana Pamācības 14: 31.)
" Joka petollisesti riistää alhaista, on häväissyt hänen Tekijäänsä, mutta joka osoittaa suopeutta köyhälle, kirkastaa Häntä. "
 Jos annamme anteeksi niille, jotka ovat rikkoneet meitä vastaan, toimimme Jumalaa miellyttävällä tavalla ja voimme hyötyä hänen rakkaudellisesta huomaavaisuudestaan.

Iekšējās auss membrāna, uz kuras atrodas matainās šūnas, bija salīdzināta ar kviešu lauku, bet skaņa, kas nonāk ausī, - ar vēju.
Eräässä työturvallisuutta käsittelevässä raportissa sisäkorvan karvasoluja verrataan pellolla kasvavaan vehnään ja korvaan tulevaa ääntä tuuleen.
 Järjestelmällisen nöyryytyksen uhrit masentuvat ja suljetaan

Hisako stāsta: " Es nolēmu vēlreiz studēt ar viņu pamatmācības no grāmatas Dzīvot mūžīgi un darīt to katru dienu.
Hisako sanoo: " Päätin tutkia uudelleen hänen kanssaan perusoppeja Voit elää ikuisesti - kirjasta päivittäin.
 Apostolit olivat esittäneet samanlaisen ajatuksen kuin Apostolien tekojen 5: 29: ssä: " Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä. "

Pievērsīsim uzmanību dažiem no daudzajiem pravietojumiem par Mesiju - tie ir pravietojumi par Mesijas dzimšanu, par notikumiem viņa bērnībā un par viņa kalpošanu.
Tarkastelemme nyt joitakin monista muista Messiasta koskevista ennustuksista, jotka täyttyivät Jeesuksen syntymän, hänen elämänsä alkuvaiheiden sekä hänen sananpalveluksensa yhteydessä.
 Linnut elävät paitsi ruo'on viljelyssä myös suolavedessä ja makean veden laguunissa, joista suurinta kutsutaan " Skriipiksi ," pikkukivissä, hiekkadyyneissä, mudassa, niityissä, rannikoilla, lehtipuissa ja havumetsissä.

Pēc tam kad Pāvils pirmo reizi tika atbrīvots no ieslodzījuma Romā, viņš atkal nonāca romiešu cietumā, bet nu jau citādos apstākļos.
Päästyään vapaaksi ensimmäisen vankeutensa jälkeen Paavali joutui jälleen roomalaiseen vankilaan, mutta olosuhteet olivat nyt toisenlaiset.
 Jeesus neuvoi vuorisaarnassaan, että hänen seuraajansa eivät saa pitää kiinni vihastuksesta ja vihasta veljeä kohtaan ja että solvattu ihminen täytyy tehdä nopeasti.

2: 4 - 6, 9, 19, 24, 31 - 35; 3: 1 - 6. Kāpēc izraēlieši iznīcināja dažas tautas, kas dzīvoja austrumos no Jordānas, bet citas ne?
2: 4 - 6, 9, 19, 24, 31 - 35; 3: 1 - 6: Miksi israelilaiset tuhosivat jotkin Jordanin itäpuolella asuvat kansat mutta säästivät toiset?
 Eräänä päivänä huhtikuussa 1949 kaksi poliisia tuli luokseni.

Apstākļi ģimenē var ietekmēt to, kādi cilvēki mūs piesaista.
Perheolot voivat vaikuttaa siihen, millaisia ihmisiä kohtaan tunnet kiinnostusta.
 Jeesus antoi Jehovalle kunnian, eikä hän antanut maailman saastuttaa itseään.

To pašu domu Pāvils uzsvēra, kad mudināja Kolosu kristiešus, lai viņu " dzīve būtu mūsu Kunga cienīga un viņam viscaur patīkama ," un tas būtu iespējams, ja viņi " nestu augļus ar visāda veida labiem darbiem un pieaugtu Dieva atziņā ."
Paavali korosti samaa asiaa, kun hän kehotti Kolossassa asuvia kristittyjä veljiään ' vaeltamaan Jehovan arvon mukaisesti, jotta he voisivat täysin miellyttää häntä kantaessaan jatkuvasti hedelmää kaikessa hyvässä työssä ja kasvaessaan Jumalan täsmällisessä tuntemuksessa '.
 Mitä Hoosean luvuista 6 - 9 on saatu selville?

Mūsdienu kente
Kente nykyään
 [ Kuvat s. 18]

Mūsu ēras 33. gada Piecdesmitās dienas svētkos Pēteris droši runāja vairāk nekā 3000 cilvēku priekšā.
Helluntaina vuonna 33 Pietari puhui vapaasti ja rohkeasti yli 3000 ihmisen edessä.
 Miten vastaisit?

Kāds ir visspilgtākais apliecinājums, ka Jehova ir darījis varenus darbus cilvēku labā?
Mikä on ylivertainen esimerkki suurista teoista, joita Jehova on tehnyt ihmiskunnan hyväksi?
 Miten miellyttävä kirjoitussarja " Mitä tekisimme ilman sairaanhoitajia? "

Neilgi pēc kopsanāksmes mani uzaicināja strādāt Londonas Bētelē.
Pian tämän konventin jälkeen sain kutsun palvella Lontoon Betel - perheessä.
 Samoin Jeesuksen uhria sovelletaan ensisijaisesti pappisperheeseen, joka palvelee hänen kanssaan taivaassa.

No 1999. gada janvāra līdz martam apmēram 3 kilometrus biezs dūmakas slānis klāja aptuveni 10 miljonus kvadrātkilometru lielu platību - tā ir lielāka platība nekā Kanādas sauszemes teritorija.
Vuonna 1999 tammikuusta maaliskuuhun kolmen kilometrin korkeudelle ulottuva sumukerros peitti yli 10 miljoonan neliökilometrin suuruisen alueen, joka on suurempi kuin Kanadan pinta - ala.
 Ja rehellisesti sanottuna se aiheuttaa minulle edelleen vaikeuksia. "

Ko mēs varam mācīties no Pāvila piemēra?
Mitä voimme oppia Paavalin esimerkistä?
 Heidän mielestään Jeesuksen sanat merkitsivät: " Te olette voittaneet voittonne pahoja henkivoitosta, mutta älkää ylpeilekö siitä.

(Ecēhiēla 38: 1, 2.) Daudzi rakstā lietotie izteicieni man bija sveši, bet, tā kā Jehovas liecinieki mani uzņēma ļoti sirsnīgi, es nolēmu, ka nākamajā svētdienā atnākšu atkal.
Monet ilmaukset olivat minulle vieraita, mutta se, miten lämpimästi minut toivotettiin tervetulleeksi, teki minuun niin syvän vaikutuksen, että päätin mennä myös seuraavana sunnuntaina.
 Pietarin kirjeen 2: 18, 19.)

Tomēr es uzskatīju, ka tas ir veids, kā mēs apliecinām savu uzticību Dieva Valstībai.
Minusta kuitenkin tuntui, että se oli meidän tapamme osoittaa uskollisuutemme Jumalan valtakunnalle.
 16, 17. a) Mitkä kolme ihmiselämän ehtoa on merkitty muistiin 5.

Ja atbildēsiet uz šādu elektronisko vēstuli, pat ja tikai prasīsiet pārtraukt sūtīt turpmākus ziņojumus, jūs apstiprināsiet, ka jūsu e - pasta adrese ir aktīva, un nākotnē jūs, iespējams, saņemsiet vēl vairāk surogātpasta sūtījumu.
Tällaisiin viesteihin vastaaminen - vaikka tarkoituksena olisi vain käskeä lopettamaan viestien lähettäminen - vahvistaa niiden lähettäjälle sen, että kyseinen sähköpostiosoite on aktiivisessa käytössä, mistä saattaa seurata vain lisää roskapostia.
 Haluamme, että toisten uskovien antama apu tulee sydämestämme.

Šāds prieks ir noturīgs - mēs varam to saglabāt neatkarīgi no tā, vai apstākļi, kādus pieredzam, ir labvēlīgi vai ne.
Ilo on onnellisuuden tila, joka säilyy riippumatta siitä, ovatko olosuhteet miellyttävät vai eivät.
 Jumalan sanassa ennustettiin, että nykyään " jumalattomat ihmiset ja huijarit menevät yhä huonompaan suuntaan eksyttäen ja eksyen ."

Arī kristiešu vecākie mūsdienās nenodarbojas ar iebiedēšanu un necenšas modināt citos kaunu vai vainas apziņu.
Nykyäänkään kristityt vanhimmat eivät yritä saada toisia palvelemaan Jumalaa herättämällä heissä pelon, häpeän tai syyllisyyden tunteita.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

*
*
 Mitä tosi usko on?

Viņi vienkārši nespēj atvērt sirdi.
He eivät yksinkertaisesti osaa avautua.
 Mafia alkoi ja täydensi jäsen jonojaan pienistä henkilökohtaisista taisteluryhmistä, mafie, joka palkkasi maanomistajat suojelemaan omaisuuttaan Sisiliassa vuosisatojen ajan eläneiltä rikollisilta.

Ja arī mēs piedosim tiem, kas pret mums ir izdarījuši kādu pārkāpumu, mūsu rīcība būs patīkama Dievam un mēs varēsim izpelnīties viņa žēlastību.
Jos me annamme anteeksi niille, jotka tekevät syntiä meitä vastaan, miellytämme Jumalaa ja voimme hyötyä hänen armostaan.
 Arvostan erityisesti ehdotuksianne siitä, miten auttaa lapsia maistamaan uusia ruokia.

Sistemātiskas pazemošanas upuri kļūst nomākti un noslēgti
Työpaikkakiusaaminen on valitettavan yleistä
 Sitten tapahtui äkillinen käänne: viholliset muuttivat suunnitelmiaan eivätkä hyökänneet Jerusalemia vastaan.

Apustuļi bija izteikuši līdzīgu domu, kas ir pierakstīta Apustuļu darbos 5: 29: " Dievam vairāk jāklausa nekā cilvēkiem. "
Asiaan liittyivät Apostolien tekojen 5: 29: ssä olevat apostolien sanat: " Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä. "
 Opetusten ei kuitenkaan tarvitse päättyä aikuisena, vaan niiden täytyy jatkua koko elämänsä.

Putni mitinās ne tikai niedru audzēs, bet arī sālsūdens un saldūdens lagūnās - lielāko no tām sauc par Skreipu - , oļājos, smilšu kāpās, dumbrājos, pļavās, tīreļos, lapu koku un skujkoku mežos.
Ruoikkojen lisäksi lintujen asuinalueisiin kuuluu murto - ja makeavetisiä laguuneja, joista suurinta kutsutaan nimellä The Scrape. Lisäksi siellä on soramaata, hiekkadyynejä, marskimaata, niittyjä, nummia sekä lehti - ja havumetsiä.
 Juutalaisten uskonnollisten johtajien käskynhaltijana Saul vainosi niitä, jotka olivat hänen mielestään väärässä uskossa, ja ajatteli, että näin hän täytti Jumalalta saamansa tehtävän.

Kalna runā Jēzus pamācīja, ka viņa sekotāji nedrīkst turēt sevī dusmas un naidu pret brāli un ka ar apvainoto cilvēku ir steigšus jāizlīgst.
Jeesus varoitti vuorisaarnassa opetuslapsiaan hautomasta vihaa veljeä vastaan ja kohtelemasta häntä ylenkatseellisesti. Sen sijaan heidän piti pyrkiä nopeasti rauhaan loukatun veljen kanssa.
 Mooseksen kirja 37: 2; Samuelin kirjan 16: 11.)

Kādu dienu 1949. gada aprīlī pie manis darbā ieradās divi policisti un lika doties viņiem līdzi.
Eräänä päivänä huhtikuussa 1949 tuli työpaikalleni kaksi poliisia ja vaati minua lähtemään mukaansa.
 Jotkut jopa halveksivat uskontoa.

Jēzus sagādāja Jehovam slavu un neļāva pasaulei sevi aptraipīt.
Hän toi kunniaa Jehovalle eikä antanut maailman saastuttaa itseään.
 Mikä on erittäin tärkeää, ja ketkä voivat täyttää tämän tarpeen?

Ko svarīgu mēs esam uzzinājuši no Hozejas grāmatas 6. līdz 9. nodaļas?
Mitä opetuksia olemme saaneet Hoosean luvuista 6 - 9?
 Miksi meidän tulisi pyrkiä olemaan läsnä kaikissa kristillisissä kokouksissa ja kuunnella tarkkaavaisesti, mitä niissä puhutaan?

[ Attēli 18. lpp.]
18]
 KUINKA kallisarvoinen lahja onkaan näkö!

Kā jūs atbildētu?
Miten vastaisit?
 Toisaalta jos läheisesi ovat huolissaan juomisen tavoistasi, heillä on todennäköisesti hyvät syyt tehdä niin.

Cik patīkami rakstu sērijā " Ko gan mēs iesāktu bez medicīnas māsām? "
Oli miellyttävää lukea kirjoitussarjasta " Sairaanhoitajat - mitä tekisimmekään ilman heitä? "
 Abigail.

Tāpat arī Jēzus upuris vispirms tiek attiecināts uz priesteru saimi, kas kalpos kopā ar viņu debesīs.
Näin ollen Jeesuksen uhria sovelletaan ensin hänen alipapeista koostuvaan huonekuntaansa, niihin jotka tulevat palvelemaan hänen kanssaan taivaassa.
 Kartta: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Un, godīgi sakot, tas man sagādā grūtības vēl joprojām. "
Se on minulle yhä vaikeaa. "
 Ihmiset osaavat yksinkertaistaa elämäänsä nykyaikaisella kodinkoneella, mutta he eivät pysty pysäyttämään perheiden hajoamista.

Pēc viņu domām, Jēzus vārdi nozīmēja: " Jūs esat guvuši uzvaru pār ļaunajiem gariem, taču nesāciet ar to lielīties.
Heidän käsityksensä mukaan Jeesus itse asiassa sanoi: " Te saitte voiton demoneista, mutta älkää pöyhistykö.
 Jotkut heprealaiskristityt eivät ilmeisesti pystyneet luopumaan joistakin tavoista, joita he olivat Mooseksen lain mukaan noudattaneet, vaikka heidän olisi pitänyt ymmärtää, että ne eivät enää ole pelastuksen edellytys.

Pētera 2: 18, 19.)
Pietarin kirjeen 2: 18, 19.)
 Jotkut sotilaat jopa kannustivat ylistämään Jumalaamme, joka oli heidän mukaansa auttanut meitä selviytymään!

, 17. a) Kādi trīs nosacījumi, no kuriem ir atkarīga cilvēka dzīvība, ir lasāmi 5.
16, 17. a) Mitkä kolme perusvaatimusta elämän saamiseksi esitetään 5.
 C. Lopeta Raamatussa oleva lause: " Ja Joona sattui. "

Mēs taču gribam, lai palīdzība, ko ticības biedri mums sniedz grūtībās, nāktu no sirds.
Joka tapauksessa haluaisimme, että mitä tahansa uskontoverimme sitten tekevätkin auttaakseen meitä selviytymään vaikeista ajoista, he tekisivät sen mielellään.
 Ei ole aina helppoa valita tietä elämässä.

Dieva Rakstos bija pravietots, ka mūsu laikos " ļauni cilvēki un krāpnieki iestigs arvien lielākā ļaunumā, maldinādami un maldīdamies ."
Jumalan sana ennusti, että meidän aikanamme " pahat ihmiset ja petkuttajat menevät yhä huonompaan suuntaan eksyttäen ja eksyen ."
 Mikä vielä tärkeämpää, Abelin uskosta puhutaan edelleen.

(Salamana Pamācības 2: 1 - 6.)
Rukoilin tuollaista viisautta.
 NUORA.

Kas ir īsta ticība?
Millaista on tosi usko?
 Sana " Saatana " tarkoittaa ' vastustajaa '.

Mafija sākās un papildināja savu locekļu rindas no nelielām personiskām kaujas vienībām, mafie, kuras algoja zemes īpašnieki, lai aizsargātu savus īpašumus pret noziedzniekiem nelikumības apstākļos, kādi gadsimtiem ilgi valdīja Sicīlijā. 18. un 19. gadsimtā enerģiski bandīti no šīm vienībām organizējās un ieguva tādu varu, ka vērsās pret zemes īpašniekiem un daudzos īpašumos paši kļuva par vienīgajiem likuma noteicējiem; viņi sāka izspiest no zemes īpašniekiem naudu - samaksu par ražas sargāšanu. "
Mafian ja sen jäsenistön alkuperä ulottuu aina niihin pieniin yksityisarmeijoihin eli mafioihin asti, joita muualla asuvat tilanomistajat olivat palkanneet suojelemaan maatilojaan rosvoilta niissä laittomissa oloissa, jotka olivat vallalla suuressa osassa Sisiliaa halki vuosisatojen. 1700 - ja 1800 - luvuilla näiden yksityisarmeijoitten tarmokkaat, kovapintaiset miehet järjestäytyivät ja heidän voimansa kasvoi niin suureksi, että he kääntyivät tilanomistajia vastaan, ottivat monilla maatiloilla lain omiin käsiinsä ja alkoivat kiristää tilanomistajilta rahaa vastineeksi näiden viljelmien suojelusta. "
 Globalisaatio on sekä nykyisen tietovallankumouksen syy että sen seuraus.

Īpaši novērtēju jūsu ieteikumus, kā palīdzēt bērniem, lai viņiem iegaršotos jauni ēdieni.
Kullanarvoisia olivat etenkin ehdotukset siitä, miten lapsia voi auttaa pitämään uusista ruoista.
 Andeilla virtaa elävää vettä

Bet tad notika pēkšņs pavērsiens: ienaidnieki mainīja savus plānus un neuzbruka Jeruzalemei.
Yhtäkkiä tilanne muuttui. Viholliset keskeyttivät hyökkäyksen.
 Miten muut lampaat voivat aina ohjata mieltään siihen, mikä on ylhäällä?

Taču mācībām nav jābeidzas, kad cilvēks ir pieaudzis, - tām jāturpinās visu mūžu.
Kasvatuksen ei kuitenkaan pitäisi rajoittua vain nuoruuteen, vaan sen tulisi jatkua läpi elämän.
 Oli aina joku, joka oli valmis ottamaan minut kotiinsa, kutsumaan minut aterialle, ja mikä vielä tärkeämpää, hän teki sen koko sydämestään. "

Jūdu reliģisko vadītāju pilnvarots, Sauls vajāja tos, kas turējās pie, viņaprāt, nepareizas pārliecības, un domāja, ka tā viņš pilda Dieva uzticētu pienākumu.
Juutalaisten uskonnollisten johtajien valtuuttamana hän katsoi saaneensa Jumalalta tehtävän asettaa syytteeseen jokaisen, joka ei suostunut kieltämään uskoaan.
 Jumalan henki auttaa meitä muistamaan Raamatun periaatteet.

Mozus 37: 2; 1. Samuēla 16: 11.)
Raamatun aikoina lapsilla oli kyllä paljon tekemistä.
 [ Kuva s. 21]

Ir pat tādi cilvēki, kam ir nicinoša attieksme pret reliģiju.
Jotkut jopa halveksivat uskontoa.
 " Opin luottamaan lujasti seurakunnan veljiin ja sisariin.

Kas cilvēkiem ir ļoti svarīgi, un kas šo vajadzību var apmierināt?
Mikä tarve ihmisillä on, ja miten se voidaan tyydyttää?
 Useimmat meistä pystyvät helposti ymmärtämään, mitä sanotaan, vaikka se koostuisikin vioista, naurusta, yskästä, nykimisestä, aksentista, äänistä, taustamelusta tai puhelimessa olevista äänen vioista.

Kāpēc mums jācenšas būt klāt visās kristiešu sapulcēs un uzmanīgi jāklausās, kas tajās tiek runāts?
Miksi meidän pitäisi aina, kun se on mahdollista, olla läsnä kristillisissä kokouksissa ja kuunnella tarkkaavaisesti?
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CIK gan vērtīga dāvana ir redze!
NÄKÖAISTI on meille tavattoman arvokas.
 Sen sijaan Jehova on antanut meille kaikille kallisarvoisen lahjan: mahdollisuuden valita, mitä tehdä ja mitä olla.

Savukārt, ja tev tuvi cilvēki izsaka bažas par taviem alkohola lietošanas paradumiem, viņiem, visticamāk, ir pamatots iemesls to darīt.
Toisaalta jos läheisesi ovat huolissaan alkoholinkäytöstäsi, heillä on todennäköisesti siihen hyvä syy.
 Ehkä tavoitteenasi on olla tienraivaajana.

Abigaila.
Abigail
 Kun olemme kotona, katsomme televisiota tai käytämme Internetiä, noudatammeko Raamatun neuvoa: " Haureutta, kaikenlaista epäpuhtautta tai ahneutta, olkoon teillä edes sanalla, niin kuin pyhillekin.

Karte: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Maapallo: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
 Haluan laulaa lauluni ylistääkseni Jehovaa paratiisissa, joka syntyy pian.

Cilvēki prot atvieglot savu dzīvi ar modernu sadzīves tehniku, bet nespēj apturēt ģimeņu izjukšanu.
Hän osaa täyttää kotinsa nykyaikaisilla laitteilla mutta ei osaa padota hajonneiden perheiden tulvaa.
 Lakia ei kuitenkaan annettu vain siksi, vaan se saa meidät ajattelemaan myös vaaroja, jotka liittyvät meihin itseemme ja jotka voivat kääntää meidät pois tavoitteestamme eli ikuisesta elämästä.

Daži ebreju tautības kristieši acīmredzot nekādi nespēja atteikties no vairākām paražām, kuras viņi bija ievērojuši saskaņā ar Mozus bauslību, lai gan viņiem būtu bijis jāsaprot, ka tās vairs nav glābšanas priekšnoteikums.
Jotkut juutalaiskristityt eivät nähtävästi osanneet lopettaa eräiden Mooseksen lain alaisuudessa noudattamiensa tapojen harjoittamista, vaikka heidän olisi pitänyt tajuta, että nuo tavat eivät olleet pelastumisen kannalta välttämättömiä.
 Suuren joukon jäsenet uskovat Jeesuksen lunastusuhriin.

Daži karavīri pat izjuta pamudinājumu slavēt mūsu Dievu, kurš, kā viņi izteicās, bija palīdzējis mums izdzīvot!
Jotkut heistä antoivat siitä kunnian Jumalallemme, jonka he sanoivat pitäneen meidät hengissä!
 Jehova kehottaa meitä osoittamaan tällaista anteliaisuutta, koska uhraamalla osoitamme, että olemme anteliaita ja että sydämemme on täynnä rakkautta Jumalaa kohtaan.

C. Pabeidz teikumu, kas lasāms Bībelē: " Un Jona sabija... "

 Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?

Ne vienmēr ir viegli izvēlēties savu ceļu dzīvē.
Uranvalinta voi olla melko vaikeaa.
 Suurin osa niistä on rudilaisia kenguruja, harmaita kenguruja ja vuorikenguruja.

Vēl svarīgāk, stāsts par Ābela ticību mūs uzrunā joprojām.
Mikä tärkeämpää, kertomus Abelin uskosta puhuu meille nykyään.
 Miten suhtaudut Jumalan lupauksiin?

NŪJA.
EBER
 Hän sai jopa raivonpuuskia.

Vārds " Sātans " nozīmē ' tas, kas pretojas '.
Nimi Saatana merkitsee ' vastustajaa '.
 Kun palvelusaikani päättyi, tiesin, että olin onnekas, koska olin elossa, mutta olin kärsinyt paljon henkisesti ja moraalisesti.

Globalizācija ir gan mūsdienu informācijas revolūcijas cēlonis, gan tās sekas.
Globalisaatio on sekä nykyisen informaatiovallankumouksen syy että sen seuraus.
 Yritä olla ystävällinen nyt ja ystävystyä niiden kanssa, jotka rakastavat Jehovaa.

Andos plūst dzīvinošs ūdens
Elämänvedet virtaavat Andeilla
 Jehovan tuleminen Kuninkaaksi ei kuitenkaan ole sama asia kuin se Jumalan valtakunnan tuleminen, jota Jeesus opetti rukoilemaan.

Kā citas avis var vienmēr vērst savas domas uz to, kas augšā?
Miten muut lampaat voivat pitää mielensä kohdistettuna siihen, mikä on ylhäällä?
 [ Kuvat s. 10, 11]

Vienmēr bija kāds, kas bija gatavs uzņemt mani savā mājā, aicināt uz maltīti un, kas bija vēl svarīgāk, darīja to no visas sirds. "
Aina oli joku, joka osoitti minulle vieraanvaraisuutta, otti vastaan kotiinsa ja tarjosi aterian ja ennen kaikkea osoitti välittävänsä minusta. "
 Mitä enemmän opimme Jehovasta, sitä vahvempi uskomme häneen on ja mitä enemmän rakastamme häntä.

Prātā sāk iezīmēties ceļš, kā risināt dažādas grūtas problēmas, jo Dieva gars palīdz atcerēties Rakstu principus.
Ratkaisut vaikeisiin ongelmiin alkavat hahmottua, kun Jumalan henki palauttaa mieleemme hänen Sanansa periaatteita.
 Hengellisesti kuivassa maassa joka puolella maailmaa on tosiaankin " siemeniä ," jotka odottavat voivansa laukaista pistonsa, kun ne ovat saavuttaneet elävän totuuden veden.

[ Attēls 21. lpp.]
[ Kuva s. 21]
 • Parranajovoiteet

" Es iemācījos stipri paļauties uz brāļiem un māsām draudzē.
" Aikanaan opin turvaamaan enemmän veljiin ja sisariin seurakunnassa.
 He kutsuivat sinne Josén ja Rosen.

Lielākā daļa no mums viegli spēj saprast teikto, pat ja tas sastāv no aprautām frāzēm, to pavada smiekli, klepus, stostīšanās, akcents, atbalss, fona trokšņi vai skaņas defekti tālrunī.
Useimmat meistä voivat helposti ymmärtää puhetta, vaikka mukana olisi vaillinaisia lauseita, naurua, yskimistä, änkytystä, eri aksentteja, kaikua tai taustamelua tai vaikka puhelin vääristäisi ääntä.
 Toisaalta kun kaikki noudattavat Jumalan lakeja, vallitsee rauha ja sopusointu.

(1. Sam. 18: 8, 9; 19: 9, 10.)
Säilyttääkseen henkensä Daavidin piti elää pakolaisena useita vuosia.
 Odotimme näkevämme Ngorongoron kraatterissa puhvelit, norsut, seeprat, gnu, gasellit, mustat sarvikuonot ja apinat, eikä meidän tarvitse petellä odotuksiamme.

Gluži pretēji, Jehova mums visiem ir devis vērtīgu dāvanu - iespēju izvēlēties, ko darīt un kādiem būt. (5. Moz. 30: 19.)
Jehova on antanut meille kaikille arvokkaan lahjan - kyvyn päättää itse, millaisia meistä tulee ja mitä teemme.
 Muutaman minuutin kuluttua hänen matkalaukkunsa iskeytyi naiseen.

Varbūt tavs mērķis ir būt pionierim.
Ehkä tavoitteenasi on aloittaa tienraivaus.
 KANSANTASAVALTA

Vai tad, kad esam mājās, skatāmies televīziju vai izmantojam Internetu, mēs ņemam vērā Bībelē lasāmo padomu: " Netiklība, visāda veida netīra dzīve vai mantkārība lai pat vārda pēc jums ir sveša, kā tas svētiem piederas; tāpat bezkaunība, muļķīgas runas, jo tādas lietas neklājas. "?
Kun istumme kotonamme katselemassa televisiota tai olemme yhteydessä Internetiin, muistammeko noudattaa Raamatun kehotusta: " Haureutta ja minkäänlaista epäpuhtautta tai ahneutta älköön edes mainittako teidän keskuudessanne, niin kuin pyhille sopiikin, älköönkä häpeällistä käytöstä tai tyhmää puhetta tai rivoa leikinlaskua, jotka eivät ole soveliaita "?
 " En halua käydä kirkossa ja kuunnella papiston saarnaa. "

Es gribu būt spējīga dziedāt, lai dziesmās cildinātu Jehovu paradīzē, kas drīz tiks izveidota!
Haluan kyetä laulamaan Jehovalle ylistystä tulevassa paratiisissa!
 Rio de Janeiro on monien mielestä yksi maailman kauneimmista kaupungeista.

Tomēr šis likums netika dots tikai tāpēc. Tas mums liek domāt arī par briesmām, kas ir saistītas ar mums pašiem un kas mūs var novērst no mūsu mērķa - mūžīgās dzīves.
Tätä lakia tarkastelemalla saamme samalla tietoa sisältäpäin vaikuttavasta vaarallisesta voimasta, joka voisi saada meidät poikkeamaan ikuisen elämän tieltä.
 Historiaan voi liittyä myös tuskallisia kokemuksia.

Lielā pulka locekļi attīsta ticību Jēzus izpirkuma upurim.
Suureen joukkoon kuuluvat uskovat Jeesuksen lunastusuhriin.
 Jean ja Nadine eivät olleet kiinnostuneita uskonnosta.

Jehova mūs mudina parādīt šādu devīgumu, jo ziedojot mēs apliecinām, ka mums piemīt devīguma gars un mūsu sirdi pilda mīlestība pret Dievu.
Jehova kannustaa tällaiseen antamiseen, koska se osoittaa, että meillä on oikea mielenlaatu ja rakastamme häntä sydämestämme.
 Ne ovat rumpuja, joilla on laaja valikoima ääniä, rumpuja, joilla on tuhat ääntä. "

Par ko ir runa šajā rakstā?
Mitä aiheita tässä kirjoituksessa tarkastellaan?
 G., Saksa

Lielākie no tiem ir rudie ķenguri, pelēkie ķenguri un kalnu ķenguri jeb valarū.
Punajättiläiskengurut, isojättiläiskengurut ja vallarut eli vuorikengurut ovat niistä suurimpia.
 Jotkut lakkasivat joksikin aikaa puhumasta kanssamme, mutta meillä oli mahdollisuus olla yhdessä monien piirimme veljien kanssa.

Kāda ir jūsu attieksme pret Dieva solījumiem?
Miten sinä suhtaudut Jumalan lupauksiin?
 Peltometsätalousohjelma toteutettiin asteittain.

Viņam pat sākās nevaldāmi, asi dusmu izvirdumi.
Hän alkoi jopa saada hallitsemattomia, väkivaltaisia raivokohtauksia.
 Vesihöyryllä on tärkeä tehtävä ilmakehässä, mutta se ei tietenkään pysty kantamaan maan pintaa, jos se pysyy siellä koko ajan.

Kad beidzās mans dienesta laiks, es zināju, ka man ir palaimējies, jo biju palicis dzīvs, taču es biju daudz cietis psihiski un morāli.
Kun komennukseni päättyi, tiesin olevani onnenpekka saadessani olla elossa, mutta henkisesti ja moraalisesti olin kärsinyt suuresti.
 " He pitävät elämää raskaana taakkana ja tuntevat itsensä jatkuvasti tyhjennyksiksi.

Centieties būt draudzīgi jau tagad un draudzēties ar tiem cilvēkiem, kas mīl Jehovu.
Tee voitavasi nyt ollaksesi itse ystävällinen ja ystävystyäksesi niiden kanssa, jotka rakastavat Jehovaa.
 Isäni pankkitili jäädytettiin.

15: 3.) Tomēr Jehovas kļūšana par Ķēniņu nav tas pats, kas Dieva valstības nākšana, par ko mācīja lūgt Jēzus.
Se että Jehovasta on tullut Kuningas, ei kuitenkaan merkitse samaa kuin hänen Valtakuntansa tuleminen, jota Jeesus opetti rukoilemaan.
 Raamatussa mainittu kuningas Salomo, jolla ei ollut mitään aineellista, mainitsi useita ongelmia, joita ahneet ihmiset usein kohtaavat.

[ Attēli 10., 11. lpp.]
[ Kuvat s. 10, 11]
 Vastaus löytyy Jeesuksen vertauksesta kylväjästä ja erilaisista maallisista muodoista, ja se on rohkaiseva kaikille niille, jotka saarnaavat alueilla, joilla ihmiset eivät ole erityisen vastaanottavaisia.

Jo vairāk mēs uzzinām par Jehovu, jo stiprāka kļūst mūsu ticība viņam un jo dziļāk mēs viņu iemīlam.
Mitä enemmän tietoa sinulle karttuu Jehovasta, sitä enemmän uskosi häneen vahvistuu ja sitä syvemmin opit rakastamaan häntä.
 Pysy valppaana Jeesuksen tavoin: varaa aikaa sydämellisiin rukouksiin, käytä hyväksesi kaikki tilaisuudet saarnata ja luota Jehovaan koettelemuksissa.

Tiešām, garīgā ziņā izkaltušajā zemē visā pasaulē slēpjas " sēklas ," kas gaida iespēju dzīt asnus, kad tās būs sasniedzis dzīvinošais patiesības ūdens.
Tämän maailman rutikuivassa hengellisessä maaperässä on siis siemeniä, jotka itävät heti, kun ne pääsevät kosketuksiin elämää antavien totuuden vesien kanssa.
 (22.11.2000).

• Skūšanās krēmi
• Partavaahto
 ; Shorefa, K.

Viņi uzaicināja tur dzīvot Hosē un Rozu.

 Hän pyysi anteeksi ja antoi minun mennä.

Savukārt tad, ja visi pakļaujas Dieva likumiem, valda miers un harmonija.
Toisaalta kun kaikki noudattavat Jumalan lakia, vallitsee rauha.
 Seitsemän vuotta myöhemmin sain kirjeen eräältä erikoistienraivaajalta Acusilta, jonka kanssa olimme samassa seurakunnassa.

Bijām cerējuši Ngorongoro krāterī ieraudzīt bifeļus, ziloņus, zebras, gnu, gazeles, melnos degunradžus un mērkaķus, un mums nav jāviļas savās cerībās.
Odotamme näkevämme Ngorongoron kraatterissa kafferipuhveleita, norsuja, seeproja, gnuita, gaselleja, mustasarvikuonoja ja tantalusmarakatteja, emmekä joudu pettymään.
 Vastasin, että hän tulisi kristillisestä kokouksesta ja että uskonnolla ei ehkä olisi mitään merkitystä, mutta kyse on elämästä ja kuolemasta.

Pēc pāris minūtēm, kad rinda pavirzījās uz priekšu, viņa ceļasoma atkal skāra sievieti.
Kun jono muutaman minuutin kuluttua liikkui eteenpäin, matkalaukku kosketti naista taas.
 Ensimmäistä kertaa he kohtasivat suoraan kuoleman, ja tämä oli heidän poikansa kuolema.

OFĒLA
OFEL
 b) Millaisissa tilanteissa on erityisen tärkeää karttaa tunteita?

" Man nepatīk iet uz baznīcu un klausīties mācītāju sprediķus. "
Monet olivat taipuvaisia uskomaan sielunvaellukseen tai kohtaloon.
 Odottuaan kaksi päivää ja vietettyään kaksi päivää matkalle Jeesus tuli Lasaruksen hautaan neljä päivää hänen kuolemansa jälkeen.

Riodežaneiro jeb vienkārši Rio daudzi uzskata par vienu no pasaules skaistākajām pilsētām.
Monien mielestä Rio de Janeiro - puhekielessä pelkkä Rio - on maailman kauneimpia kaupunkeja.
 Voimme kuunnella ihmisten ristiriitaisia opetuksia ja näkemyksiä tai ottaa huomioon Raamatun näkemyksen.

Ar pagātni var saistīties arī sāpīga pieredze.
Kaikki menneet kokemuksemme eivät välttämättä ole olleet miellyttäviä.
 Ennen kuin Elia lopetti profeettansa toiminnan Israelissa, nuori profeetta Elisa sanoi hänelle: " Rukoilen, että henkesi annettaisiin minulle kaksin verroin. "

Žans un Nadīna neinteresējās par reliģiju.
Jeania ja Nadinea ei uskonto kiinnostanut.
 Mutta kun hänen palvelijansa kiinnittivät hänen huomionsa vihollisen pahaan työhön ja pyysivät lupaa kaivaa rikkakasveja, hän sanoi heille: " Ei, ettette juoksisi vehnää samaan aikaan kuin rikkaruohoa.

Tās ir bungas ar plašu skanējuma diapazonu, bungas ar tūkstoš balsīm. "
Se on rumpu, jolla on tuhannet kasvot. "
 LAULUT: 125, 66

G., Vācija
G., Saksa
 Kaikkein vaikeinta on kuitenkin se, että hän pitää huolta lasten tunneperäisistä tarpeista, koska ne ovat erilaisia.

Daži uz laiku pat pārstāja ar mums sarunāties, tomēr mums bija iespēja būt kopā ar daudzajiem ticības biedriem, kas dzīvoja mūsu novadā.
Jotkut eivät vähään aikaan edes puhuneet meille, mutta me saimme hyvää seuraa monista paikallisista todistajista.
 Mitä hyötyä on " suurista todistajista "?

Agromežsaimniecības programma tika īstenota pakāpeniski.
Peltometsätalousohjelma toteutettiin vähitellen.
 Tiedätkö, mitä halu tehdä? -

Ūdens tvaiks atmosfērā veic nozīmīgu funkciju, taču tas, protams, nekādi nevarētu nest valgumu zemei, ja visu laiku paliktu turpat augšā.
Vaikka vesihöyry suorittaakin ilmakehässä hyvin tärkeitä tehtäviä, siitä ei olisi suurtakaan iloa meille, jos se pysyisi siellä.
 ITÄVALTA: " Voimakas Sade aiheutti eniten vahinkoa Salzburgin, Kärntenin ja Tirolin osavaltiossa.

" Šie cilvēki dzīvi uztver kā smagu nastu un pastāvīgi jūtas iztukšoti.
" Heille elämä on kova koettelemus, ja he ovat aina väsyneitä.
 Jos käytät aikaasi Valtakunnan etujen edistämiseen, elämäsi rikastuttaa elämääsi.

Mana tēva bankas konts tika iesaldēts.
Isäni pankkitili jäädytettiin.
 Aiemmin arvostelin toisia usein.

Bībelē minētais ķēniņš Salamans, kam materiālā ziņā nekā netrūka, minēja vairākas problēmas, ar kādām bieži sastopas mantkārīgi cilvēki.
Rikas kuningas Salomo, josta Raamattu kertoo, mainitsi kolme pahaa asiaa, jotka rahaa rakastavat joutuvat usein kohtaamaan.
 ▪ " Georgian poliittinen kriisi on erittäin vakava - -.

Atbilde ir atrodama Jēzus līdzībā par sējēju un dažādiem zemes veidiem, un šī atbilde ir uzmundrinoša visiem, kas sludina vietās, kur cilvēki nav īpaši atsaucīgi.
Vastaus on Jeesuksen kuvauksessa siemenestä ja erityyppisistä maaperistä - rohkaiseva vastaus niille, jotka todistavat vähemmän tuottoisilla alueilla.
 Onko se totta?

Saglabāsim modrību tāpat kā Jēzus - atvēlēsim laiku sirsnīgām lūgšanām, izmantosim katru iespēju sludināt un paļausimies uz Jehovu pārbaudījumos.
Pysy Jeesuksen tavoin valppaana rukoustesi ja sananpalveluksesi suhteen ja luota Jehovaan koettelevina aikoina.
 Meidänkin on viisasta noudattaa Andreaksen ja Corneliuksen esimerkkiä.

(2000. gada 22. novembris).
(22.11.2000).
 Suurin osa tästä ajasta, tai jopa kaikkina näinä aikoina, Jumalan voidellut palvelijat, ovat hengellisen temppelin kaikkeinpyhimmässä, " itse taivaissa ."

Sukorefa, K.
; Stewart, K.
 Miten luottavainen tämä onkaan Jehovalle!

Samulsis viņš atvainojās un ļāva man doties tālāk.
Nolostuneena hän pyysi anteeksi ja päästi minut läpi.
 Onko meillä samanlainen asenne?

Pēc septiņiem gadiem es saņēmu vēstuli no Acusi, viena no speciālajiem pionieriem, ar kuriem mēs bijām vienā draudzē.
Seitsemän vuoden kuluttua sain kirjeen Atsushilta, joka oli toinen edellä mainitsemistani erikoistienraivaajista.
 Todistajat eivät tee niin edes maissa, joissa heitä vainotaan apostolien tavoin: " Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä. "

Es atbildēju, ka nākam no kristiešu sapulces un ka viņam varbūt reliģija neko nenozīmē, bet mums tas ir dzīvības un nāves jautājums.
Vastasin, että olimme olleet kristillisessä kokouksessa ja että vaikka uskonto ei ehkä ollut hänelle tärkeä, se oli meille elämän ja kuoleman kysymys.
 Kirjoituksen on perustuttava kirjaimia koskevaan tutkimukseen, kivien läheltä löytyneen keramiikan analysointiin sekä tekstin sisällön analysointiin.

Pirmo reizi viņi tieši sastapās ar cilvēka nāvi, turklāt tā bija viņu dēla nāve.
He kohtasivat nyt ensimmäistä kertaa ihmisen kuoleman, kun heidän edessään olivat heidän oman poikansa elottomat kasvot.
 Ettekö tietäisi oikeutta ja oikeutta? "

b) Kādās situācijās ir īpaši svarīgi neļauties emocijām?
b) Millaisissa tilanteissa meidän täytyy hallita tunteemme?
 Vihatkaa pahaa, pysykää kiinni hyvässä. "

Nogaidījis divas dienas un vēl divas dienas pavadījis ceļā, Jēzus nonāca pie Lācara kapa četras dienas pēc viņa nāves.
Koska hän odotti kaksi päivää ja matkusti sitten kaksi päivää, hän saapui haudalle neljä päivää Lasaruksen kuoleman jälkeen.
 Vuonna 2005 nämä tienraivaajat auttoivat niitä, jotka olivat kärsineet hurrikaani Katrinassa.

Var uzklausīt cilvēku pretrunīgās mācības un uzskatus vai arī ņemt vērā Bībeles viedokli. Precīza un praktiska
Voit kääntyä ihmisten ristiriitaisten oppien ja mielipiteiden puoleen tai katsoa, mitä sanottavaa Raamatulla on.
 Kristityt eivät syöneet tuoretta tai vuodattaneet verta, eivätkä he syöneet eläinten lihaa ilman verta.

Pirms Elija beidza savu pravieša darbību Izraēlā, jaunais pravietis Elīsa viņam teica: " Es lūdzu, lai tavs gars man tiktu dots divkārt! " (2. Ķēniņu 2: 9.)
Juuri ennen kuin Elia päätti palveluksensa Israelin profeettana, nuorempi profeetta Elisa sanoi hänelle: " Pyydän, että kaksi osaa sinun hengestäsi tulisi minulle. "
 Jeesus osoitti, että monet kulkevat tuhoon johtavaa tietä.

Taču, kad kalpi vērsa šī cilvēka uzmanību uz ienaidnieka ļauno darbu un lūdza atļauju izravēt nezāles, viņš tiem sacīja: " Nē, ka jūs, nezāli ravēdami, neizplūcat reizē arī kviešus.
Kun miehen palvelijat kertoivat tästä hänelle ja kysyivät, tahtoisiko hän heidän keräävän rikkakasvit pois, hän sanoikin yllättäen: " En, jottette vain sattuisi rikkakasveja kerätessänne nyhtämään vehnää niiden mukana.
 ▪ Voiko hän satuttaa sinua fyysisesti tai sanallisesti?

Dziesmas: 125., 66.
LAULUT: 125, 66
 Siksi meidän täytyy kehittää hengellistä ravintoa.

Bet visgrūtākās viņai šķiet rūpes par bērnu emocionālajām vajadzībām, jo tās katram bērnam ir citādas.
Suurin vaikeus hänen mukaansa liittyy kuitenkin hänen lastensa tunneperäisistä tarpeista huolehtimiseen, sillä jokainen lapsi on ainutlaatuinen.
 Taivaaseen pääsee vain 144000 uskollista ihmistä.

Ko mēs gūstam, domājot par " lielo liecinieku mākoni "?
Millä tavoin todistajien " suuren pilven " ajatteleminen voi vaikuttaa meihin?
 Kosmeettisen käytön manialle, jopa pienille tytöille, jotka tekevät supermarketeja ja ostavat muun muassa perlamutran huulivärit ja kirkkaat ripsivärit, jotka jäljittelevät lempilauluja ulkonäöllään.

Vai zini, ko nozīmē darīt kaut ko labprāt?...
Kuten kohta näemme, Timoteus oli valmis.
 Onko Luojaa joka välittää sinusta?

AUSTRIJA. " Lielākos postījumus intensīvās lietavas nodarīja Zalcburgas, Karintijas un Tiroles federālajā zemē.
ITÄVALTA: " Rankkasateista kärsivät eniten Salzburgin, Kärntenin ja Tirolin liittomaat.
 Mooseksen kirjan 19: 16, 17: ssä puhutaan " pappien ja tuomareiden edessä ."

Ja iegūto laiku jūs izmantosiet, lai lielākā mērā darbotos Valstības labā, arī jūsu dzīve kļūs daudz bagātāka.
Jos käytät näin vapautuvan ajan Valtakunnan etujen edistämiseen, sinäkin teet oman elämäsi rikkaammaksi.
 Tämä kirjoitus auttaa sinua näkemään paremmin muinaiset tapahtumat.

Agrāk es bieži kritizēju citus.
Menneisyydessä olin kärkäs arvostelemaan heitä.
 Poliisi tutki koko asunnon, mutta ei löytänyt mitään kirjallisuutta.

▪ " Mēs sastopamies ar ļoti nopietnām briesmām [politisko krīzi Gruzijā]..
▪ " Edessämme on hyvin vakava uhka [Georgian kriisi], mutta - - Jumala on kanssamme ja Neitsyt Maria suojelee [meitä].
 Apostolien teot 13: 14, 15.)

Vai tas tā ir?
Onko se totta?
 Jehova alkoi heti täyttää lakiliittoa koskevat lupaukset: hän järjesti palvontateltan ja oli pappi, jonka välityksellä syntiset ihmiset voisivat lähestyä häntä.

Arī mēs rīkojamies gudri, ja sekojam Andreja un Kornēlija piemēram.
Meidän on viisasta toimia samoin kuin he.
 Hän saattaa alkaa katsoa väärin, että velallisen lupa ostaa uusia vaatteita, syödä ravintolassa tai lähteä lomalle.

Lielāko daļu šī laika vai pat visu šo laiku svaidītie Dieva kalpi atradīsies garīgā tempļa vissvētākajā vietā - " pašās debesīs ."
Suurimman osan tuosta ajasta, ehkä jopa kokonaan, voidellut palvelevat Jumalaa hengellisen temppelin kaikkeinpyhimmässä, " itse taivaassa ."
 Ruut edistyi nopeasti hengellisesti, otti karnevaalikuvia seinistä, alkoi käydä kaikissa kokouksissa, alkoi saarnata ja kävi kasteella.

Cik liela paļāvība uz Jehovu izpaužas šajos vārdos!
Millainen luottamus Jehovaan tästä ilmeneekään!
 Siksi hän antoi minulle metallirakentajan. Rakensin sen hyvin mielelläni ja sekoitin sen sitten ulos.

Vai mums ir tāda pati attieksme?
Pidätkö sinä?
 [ Kuva s. 31]

Liecinieki to nedara pat valstīs, kur viņus vajā tāpēc, ka viņi turas pie tāda paša uzskata, kāds bija apustuļiem, proti: " Dievam vairāk jāklausa nekā cilvēkiem. "
Tämä pitää paikkansa silloinkin, kun heitä vainotaan joissakin maissa sen vuoksi, että he omaksuvat apostolisen kannan: " Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä. "
 Erittäin hyödyllinen kirja

Uzraksta datējuma pamatā ir burtu formas izpēte, netālu no akmens fragmenta atrastās keramikas analīze, kā arī uzraksta satura analīze.
Ajoitus perustuu kirjainten muotoon, kivipalan läheltä löytyneiden saviastioiden analyysiin ja piirtokirjoituksen sisältöön.
 Jos suhtaudumme voideltuihin kristittyihin oikein, varjelemme itseämme vaikeilta vaaroilta.

Vai jums neklātos tiesu un taisnību zināt? "
Eikö teidän asianne ole tuntea oikeus? "
 Muinaisen Israelin historian aikana tarvittiin vapaaehtoisapua useita kertoja.

Nīstiet to, kas ļauns, pieķerieties tam, kas labs. "
Inhotkaa pahaa, pysykää kiinni hyvässä. "
 Epäilemättä se, miten Jehova oli pelastanut hänet, vahvisti hänen luottamustaan.

2005. gadā šie pionieri palīdzēja tiem, kas bija cietuši viesuļvētrā Katrīna.
Vuonna 2005 he olivat mukana auttamassa hurrikaani Katrinan uhreja.
 [ Kuva s. 7]

Kristieši nelietoja uzturā ne svaigas, ne sarecējušas asinis, un viņi neēda dzīvnieku gaļu, ja tai nebija notecinātas asinis.
Kristityt eivät juoneet eivätkä syöneet verta, oli se sitten tuoretta tai hyytynyttä, eivätkä syöneet sellaisen eläimen lihaa, jonka verta ei ollut vuodatettu pois.
 Raamatun lukeminen - voimaa läpi elämän

Jēzus norādīja, ka daudzi iet pa ceļu, kas ved uz pazušanu.
Jeesus sanoi, että monet ovat tuhoon johtavalla tiellä.
 Mooseksen kirjan 3: 17 - 19: stä voi saada sellaisen vaikutelman, että Jumala rankaisi kapinallisia Aadamia ja Eevaa pakottamalla heidät työskentelemään.

▪ Vai viņš nemēdz tev darīt pāri fiziski vai ar vārdiem?
❑ Tarvitseeko hän alkoholia voidakseen pitää hauskaa?
 Muissa tutkimuksissa on havaittu, että vihannekset ja kuivatut kalat sisältävät DDT:tä.

Tāpēc mums jāattīsta patika pret garīgo uzturu.
Meidän täytyy kehittää tervettä hengellistä ruokahalua.
 Tämän asiainjärjestelmän viimeisinä päivinä jäljellä olevien Kristuksen veljien määrä maan päällä vähenee, mutta heidän työnsä Valtakunnan hyvän uutisen saarnaamiseksi on nyt aktiivisempaa kuin koskaan.

Debesīs nonāk tikai 144 000 Dievam uzticīgu cilvēku.
Vain 144000 uskollista ihmistä menee taivaaseen.
 Siksi kaikki, jotka rakastavat valoa, kiittävät Jehovaa vilpittömästi ja sanovat psalmistan tavoin: " Jehova on elämäni turvapaikka, mitä pelkään?

Pakļāvušās valstī izplatītajai kosmētikas lietošanas mānijai, pat pavisam mazas meitenes drūzmējas lielveikalos un pērk tādas lietas kā perlamutra lūpu krāsas un caurspīdīgas skropstu tušas, lai ar savu izskatu atdarinātu iemīļotas dziedātājas.
Kosmetiikkavillitys on temmannut mukaansa japanilaistytöt, joista osa ei ole vielä saavuttanut teini - ikää, ja nyt heitä virtaa tavarataloihin ostamaan huulikiiltoa ja läpikuultavaa ripsiväriä jäljitelläkseen suosikkilaulajiaan.
 Jehovan palvelijat noudattavat näitä sanoja ja saarnaavat aktiivisesti Valtakuntaa ja tekevät opetuslapsia " huulillaan ."

Vai pastāv Radītājs, kas gādā par jums?
Onko Luojaa joka välittää meistä?
 8 Isättömät lapset - miten päästä eroon noidankehästä

Mozus 19: 16, 17, kur runāts par gadījumu, kad bija jāstājas " priesteru un tiesnešu priekšā .")
Mooseksen kirjan 19: 16, 17: n tapaukseen, jonka ' noina päivinä toimivat papit ja tuomarit ' käsittelivät.)
 Mitä " suureen joukkoon " kuuluvat ovat päättäneet tehdä?

Šis raksts jums palīdzēs spilgtāk iztēloties senos notikumus.
Edellä olevan aineiston tarkasteleminen elävöittää tuota kertomusta.
 Kuitenkin vain harvat ihmiset - jopa australialaisilta - ovat nähneet tai ainakin kuulleet Iravadin delfiinistä yhtä suuria pitoisuuksia kuin muualla maailmassa.

Policists pārmeklēja visu dzīvokli, bet neatrada nekādu literatūru.
Poliisi tutki asuntomme läpikotaisin, muttei löytänyt lainkaan kirjallisuutta.
 Siellä oli myös paikallisia todistajia, jotka toivottivat lämpimästi tervetulleeksi veli Rutherfordin kolmenpäiväiseen konventtiin, johon kutsuttiin Jehovan todistajia eri puolilta Meksikoa.

(Salīdzināt Apustuļu darbi 13: 14, 15.)
Apostolien teot 13: 14, 15).
 Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.

Jehova no savas puses uzreiz sāka pildīt solījumus, kas bija saistīti ar bauslības līgumu: viņš parūpējās, lai tiktu izveidota pielūgsmei paredzēta telts un lai būtu priesteri, ar kuru starpniecību grēcīgie cilvēki varētu viņam tuvoties.
Jehova alkoi heti täyttää omaa osaansa lakiliitosta järjestämällä palvontateltan ja papiston, joiden välityksellä syntiset ihmiset saattoivat lähestyä häntä.
 Opas.

Viņš varbūt sāk skatīties greizi uz to, ka parādnieks atļaujas pirkt jaunas drēbes, ēst restorānā vai doties atvaļinājumā.
Lainanantaja voi suhtautua epäluuloisesti siihen, että lainanottaja ostelee vaatteita, syö ravintoloissa, menee lomalle tai tekee jotain muuta vastaavaa.
 Kansainväliset sijoittajat voivat sijoittaa suuria summia kehitysmaihin, mutta sitten ne poistetaan yhtäkkiä, jos talousnäkymät heikkenevät.

Rute strauji garīgi auga, noņēma no sienām karnevāla fotogrāfijas, sāka apmeklēt visas sapulces, kļuva par sludinātāju un kristījās.
Ruth edistyi nopeasti, pani pois karnevaalikuvat, alkoi osallistua kaikkiin seurakunnan toimintoihin ja vihki elämänsä Jehovalle.
 Darwinin teoria tuntui ainoalta luotettavalta selitykseltä, joten minusta tuli lopulta ateisti.

Tāpēc viņa man uzdāvināja metāla konstruktoru, un es ar vislielāko prieku būvēju no tā dažādas konstrukcijas un tad jaucu ārā.
Niinpä hän antoi minulle metallisen rakennussarjan, jonka parissa puuhaamisesta pidin valtavasti.
 Usein he eivät saa edes apua sukulaisiltaan ja naapureiltaan, koska he ovat joko itse liian köyhiä tai eivät halua auttaa.

[ Attēls 31. lpp.]
[ Kuva s. 31]
 Timoteuksen kirjeen 5: 11 - 15: ssä?

Ļoti noderīga grāmata
Hyvin arvokas meille
 Kaksi kuukautta myöhemmin, kesäkuussa 1977, minut vapautettiin, enkä ollut enää pidätetty.

Ja mums ir pareiza attieksme pret svaidītajiem kristiešiem, mēs pasargājam sevi no grūti pamanāmām briesmām.
Ne, jotka kohtelevat voideltuja kristittyjä sopivalla tavalla, suojeltuvat salakavalalta vaaralta.
 Jos meillä on samanlainen usko kuin Mooseksella, mekin voimme elää " kuin nähden Hänet, joka on näkymätön ."

Senās Izraēlas vēsturē vairākkārt bija nepieciešama brīvprātīgo palīdzība. (2. Moz. 36: 2; 1.
Muinaisilla israelilaisilla oli monia mahdollisuuksia tarjoutua auttamaan Jehovan palveluksessa.
 Isäni oli hiilikaivos, joka ponnisteli kovasti ansaitakseen elantonsa.

Bez šaubām, viņa paļāvību stiprināja tas, kā Jehova jau agrāk bija viņu izglābis. (1.
Epäilemättä sitä voimisti se, miten Jehova oli pelastanut hänet aiemmin.
 Entä lääkärinpalvelut?

[ Attēls 7. lpp.]
[ Kuva s. 7]
 Jehovan todistajat Borin työleirillä

Bībeles lasīšana - spēka avots visa mūža garumā
Raamatun lukeminen on vahvistanut minua läpi elämäni
 Aivan niin kuin isä haluaa, että hänen lapsensa rakastavat toisiaan, Jehova haluaa, että ihmiset, jotka palvelevat häntä, elävät yhdessä.

Mozus grāmatas 3. nodaļas 17. līdz 19. pantu, var rasties iespaids, ka Dievs sodīja dumpiniekus Ādamu un Ievu, likdams viņiem strādāt.
Mooseksen kirjan 3: 17 - 19: n perusteella voisi näyttää siltä, että Jumala rankaisi Aadamia ja Eevaa heidän kapinastaan sälyttämällä heidän harteilleen työn taakan.
 Lisää tietoa tästä kirjasta on sivulla 20 kirjoituksessa " Se täytti sydämeni halun ."

Citos pētījumos atklāts, ka dārzeņi un kaltētas zivis satur DDT.
Toisissa tutkimuksissa on löydetty DDT:tä vihanneksista ja kuivatusta kalasta.
 ; Daisy, H.

Ritot šīs sistēmas pēdējām dienām, uz zemes atlikušo Kristus brāļu skaits aizvien sarūk, bet viņiem uzticētais darbs - sludināt labo vēsti par Valstību - patlaban norit aktīvāk nekā jebkad agrāk.
Näinä tämän järjestelmän viimeisinä päivinä maan päällä jäljellä olevien Kristuksen veljien määrä on väistämättä pienentynyt. Jeesuksen heille antama työ - Valtakunnan hyvän uutisen saarnaaminen ennen kuin tulee loppu - on kuitenkin nykyään laajakantoisempaa kuin koskaan ennen.
 Samoin kuin paimen tietää, mitä jokainen lammas tarvitsee, ja hän on valmis antamaan sen, Jehova tietää, mitä seurakunnan jäsenet tarvitsevat, ja tyydyttää ne halukkaasti.

Tāpēc visi, kas mīl gaismu, no sirds pateicas Jehovam un saka to pašu, ko teica kāds psalma sacerētājs: " Tas Kungs ir manas dzīves patvērums, no kā man baiļoties?
Meillä, jotka rakastamme valoa, on siis hyvä syy kohottaa sydämemme ylistykseen Jehovalle ja sanoa psalmistan kanssa: " Jehova on elämäni linnoitus. Ketä minä kauhistuisin?
 Natsien sortokoneisto ei säästänyt Jehovan todistajien lapsia.

(Salamana Pamācības 16: 13, 14, VDP.) Jehovas kalpi ņem vērā šos vārdus un ar savām " lūpām " aktīvi sludina Valstību un gatavo Kristus mācekļus.
Jehovan palvojat toimivat nykyään näiden sanojen mukaisesti ja saarnaavat innokkaasti Valtakuntaa ja tekevät opetuslapsia.
 Mitä Jesajan, Hesekielin ja Danielin näky osoittaa meille?

8 Bērni bez tēva. Kā izkļūt no apburtā loka
8 Isättömät perheet - miten katkaista kierre?
 Raamatussa sanotaan: " Kuka on kuullut sen?

Kāda apņēmība ir cilvēkiem, kas pieder pie " lielā pulka "?
Mitä " suuren joukon " jäsenet ovat päättäneet tehdä?
 Paavali neuvoi: " Te, veljet, älkää kuitenkaan luopuko hyvän tekemisestä. "

Taču tikai nedaudzi cilvēki - pat no austrāliešu vidus, pie kuru ziemeļu " sliekšņa " šie dzīvnieki sastopami tik lielā koncentrācijā kā, iespējams, nekur citur pasaulē, - ir kaut reizi redzējuši vai vismaz kaut ko dzirdējuši par Iravadi delfīnu.
Silti vain harvat - etenkään australialaisista, joiden lähitienoille maan pohjoisrannikolle näitä eläimiä on keskittynyt ehkä eniten maailmassa - ovat koskaan nähneet iravadinvalasta tai edes kuulleet siitä.
 Kun ystävät puhuivat toisille, kuuntelin ja jopa osallistuin keskusteluun.

Turpat bija sanākuši arī vietējie Jehovas liecinieki, lai sirsnīgi sagaidītu brāli Raterfordu, kas plānoja apmeklēt viņu trīs dienu kongresu, uz kuru bija aicināti Jehovas liecinieki no visas Meksikas.
Myös paikalliset Jehovan todistajat ovat toivottamassa lämpimästi tervetulleeksi veli Rutherfordia, joka on tulossa kolmipäiväiseen valtakunnalliseen konventtiin.
 Keskittykäämme siihen, että ratkaisemme ongelman, emmekä arvostele häntä.

Ja jūs vēlētos saņemt papildu informāciju vai gribētu, lai kāds jūs apmeklē mājās un bez maksas māca jums Bībeli, lūdzu, rakstiet Jehovas lieciniekiem: a. k. 215, Rīga - 1, LV - 1001, vai arī izmantojot kādu adresi no saraksta 2. lappusē.
Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
 Kiinan autojen määrän ennustetaan kuitenkin kasvavan jyrkästi tulevaisuudessa.

Pamācība.
2) Opettaminen.
 " Lapset ovat Jehovan lahja ," sanotaan psalmissa 127: 3.

Var notikt tā, ka starptautiskie investori iegulda lielas summas attīstības valstīs, bet pēc tam tās pēkšņi izņem, ja ekonomiskās izredzes pasliktinās.
Kansainväliset sijoittajat saattavat upottaa valtavia rahasummia kehitysmaihin, mutta myöhemmin, kun talousnäkymät synkkenevät, he voivat yhtäkkiä siirtää rahansa pois.
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "


Miksi rukoilla Jeesuksen nimessä?
 Kuka on se, jonka täytyy sanoa " ei "?

Darvina teorija man likās vienīgais ticamais izskaidrojums, tāpēc ar laiku es kļuvu par ateistu.
Darwinin evoluutioteoria näytti olevan ainoa pätevä selitys, joten minusta tuli ateisti.
 Kokeilepa, osaatko vastata seuraaviin kysymyksiin.

Bieži vien viņi pat nesaņem nekādu palīdzību no radiniekiem un kaimiņiem, jo tie vai nu paši ir pārāk nabadzīgi, vai arī nemaz negrib palīdzēt.
Sen lisäksi että nämä lapset menettävät vanhempansa ja taloudellisen turvallisuuden, he joutuvat kestämään aidsiin liittyvää häpeän leimaa.
 Isä unelmoi käydä niissä, mutta hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa mennä Eurooppaan.

Timotejam 5: 11 - 15?
Timoteuksen kirje 5: 11 - 15?
 Mitä kristityn vaimon pitäisi tehdä, jos hänen jumalinen käytöksensä ei vaikuta mieheen eikä ole kiinnostunut totuudesta?

Pēc diviem mēnešiem, 1977. gada jūnijā, mani atbrīvoja, un es vairs netiku arestēts.
Kaksi kuukautta myöhemmin, kesäkuussa 1977, pääsin vapaaksi, eikä minua enää pidätetty.
 Rukoile säännöllisesti.

Ja mums būs tāda ticība kā Mozum, arī mēs varēsim dzīvot, ' it kā neredzamo redzēdami '.
Kun meillä on samanlainen usko kuin oli Mooseksella, mekin voimme samoin vaeltaa kuin " nähden Hänet, joka on näkymätön ."
 ● " Jos en nuku kunnolla, olen kuollut.

Mans tēvs bija ogļracis, kas smagi pūlējās, pelnīdams iztiku.
Isä oli uuttera hiilikaivosmies.
 Oli miten oli, pyöriviä käsimyllyjä oli helppo kuljettaa ja käyttää.

Bet ko var teikt par ārsta pakalpojumiem?
Entä millainen on lääkäreitten rooli?
 Hän ei anna meidän koetella yli kykyjemme.

Jehovas liecinieki Boras darba nometnē
Borin työleirin Jehovan todistajia
 Jos kastettu " antaa - - siveellisesti epäpuhtauden " eikä kadu, hänet voidaan erottaa seurakunnasta, koska hän on osoittanut vakavaa epäpuhtautta.

Gluži kā tēvs, kas vēlas, lai viņa bērni cits citu mīlētu, Jehova vēlas, lai cilvēki, kas viņam kalpo, dzīvotu saticībā.
Aivan niin kuin isä haluaa lastensa rakastavan toisiaan, Jehova haluaa maan päällä olevien palvelijoidensa tulevan toimeen keskenään.
 Kristuksen voidellut seuraajat, jotka ovat palvelleet Jumalaa uskollisesti ja kuolleet epätäydellisinä ihmisinä, ovat ylösnousemuksen jälkeen enemmän kuin vain henkiolentoja, joilla on ikuinen elämä.

Vairāk informācijas par šo grāmatu ir dots rakstā " Tā piepildīja manas sirds ilgas ," kas lasāms 20. lappusē.
(Ks. sivulta 20 kirjoitusta " Se täytti sydämessäni olleen tyhjiön .")
 [ Kuva s. 3]

Diass, H.
; Diaz, H.
 Kun tiet olivat jäässä ja yksi sisar oli sairas, nuoret veljet veivät hänet sarvikuonoihin.

Tāpat kā gans zina, kas ir vajadzīgs katrai aitiņai ganāmpulkā, un ir gatavs to sagādāt, Jehova zina, kādas ir draudzes locekļu vajadzības, un labprāt tās apmierina.
Samoin kuin paimen on perillä laumansa jokaisen lampaan yksilöllisistä tarpeista ja on valmis huolehtimaan niistä, Jehova tuntee seurakunnan jäsenten tarpeet ja antaa auliisti apua.
 Miten Mooses osoitti, että hänellä oli hengellisiä tavoitteita?

Nacistu represīvais aparāts nesaudzēja arī Jehovas liecinieku bērnus.
Jehovan todistajien lapsetkin joutuivat natsien sortotoimien kohteeksi.
 Tosiseikka on niin huomattava, että on tuskin syytä epäillä, että maa, jossa merenkulkijat lähestyivät neljäntenätoista yönä, ei ollut Malta.

Kādu pārliecību mūsos vieš Jesajam, Ecēhiēlam un Daniēlam dotie redzējumi?
Mihin Jesajan, Hesekielin ja Danielin näyt rakentavat luottamustamme?
 Kaikki Jehovan todistajat eivät voi muuttaa tarvealueille tai opetella uutta kieltä.

Bībelē par to ir teikts: " Kas to ir dzirdējis, vai to kāds kad redzējis?
Raamattu sanoo siitä: " Kuka on sellaista kuullut, kuka senkaltaista nähnyt?
 Jehova ansaitsee kunnioituksemme, ja samoin on hänen Sanansa.

Pāvils deva padomu: " Bet jūs, brāļi, nepiekūstiet, labu darīdami. "
Paavali neuvoi heitä: " Älkää te, veljet, puolestanne luopuko oikein tekemisestä. "
 Minulla ei ollut aikaa huolehtia hengellisyydestäni, ja aloin epäillä, pystyinkö auttamaan toisia. "

Turklāt tad, kad draugi aprunāja citus, es klausījos un pat iesaistījos sarunā.
Ja kun ystävät ovat puhuneet pahaa toisista, olen kuunnellut ja jopa liittynyt keskusteluun.
 Jeesuksen nöyryys oli tosiaan erinomainen esimerkki.

Koncentrēsim uzmanību uz to, lai atrisinātu radušos problēmu, nevis kritizēsim viņu.
Älä arvostele tuota ihmistä, vaan keskity ongelmaan.
 Kun rypäleet on korjattu, ne laitetaan valtaviin, pieniin viinipaineisiin ja puristetaan niin, että hedelmänkuoret eivät maalaa mehua.

Taču tiek prognozēts, ka nākotnē automašīnu skaits Ķīnā krasi pieaugs.
Kiinan autokannan ennustetaan lisääntyvän rajusti.
 Rikkaat rikastuvat, köyhät köyhtyvät

" Bērni ir tā Kunga dāvana, " teikts Psalmā 127: 3.
" Pojat ovat perintö Jehovalta ," julistetaan psalmissa 127: 3.
 Sitten heitä kutsuttiin mielenosoittajiksi.

(1. Mozus 30: 32, 33; 31: 38 - 40.)
Lampaat ja vuohet ovat kuitenkin hyvin erilaisia eläimiä, sillä lampaat ovat suhteellisen sävyisiä, kun taas vuohet ovat aggressiivisempia.
 Hyvä viestintä - onnellisen avioliiton avain

Kurš ir tas, kam jāsaka " nē "?
Kenen pitäisi olla se, joka sanoo ei?
 (Ks. RAAMATUN OPETUKSET > VASTAUKSIA RAAMATULLISIIN KYSYMYKSIIN)

Ja vēlaties atsaukt atmiņā, kas tajos bija rakstīts, pamēģiniet atbildēt uz šiem jautājumiem.
Kokeile, osaatko vastata seuraaviin kysymyksiin.
 " Jopa 74 prosenttia vastaajista myönsi, ettei hän halunnut käydä kauppaa synkkien ihmisten kanssa, eikä 69 prosenttia olisi voinut ystävystyä tällaisten ihmisten kanssa ," kerrotaan Wprost - lehdessä.

Tēvs sapņoja tās apmeklēt, bet viņam nebija diezgan naudas, lai dotos uz Eiropu.
Isän teki kovasti mieli lähteä, mutta hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa matkustaa sinne Kapkaupungista.
 Lohikäärmelahti (Vietnam)

Kā kristīgai sievai būtu jārīkojas, ja viņas dievbijīgā uzvedība neietekmē vīru un viņš tā arī nesāk interesēties par patiesību?
Mitä kristitty vaimo voi tehdä, jos hänen hyvä käytöksensä ei herätä vastakaikua hänen ei - uskovassa miehessään?
 Sen sijaan hän sanoi: " Ette ole osa maailmasta. "

Regulāri lūgsim Dievu.
Rukoile Jumalaa säännöllisesti.
 Tämä ei tarkoita sitä, että vanhempani olisivat nyt ihanteita, mutta ymmärrän, että he ovat usein oikeassa.

● " Ja es kārtīgi neizguļos, es esmu beigta.
● " Jos en nuku tarpeeksi, olen aivan sekaisin.
 Tulvat ovat mielestään tärkeässä asemassa merivirtojen olemassaolossa, kun taas merivirrat vaikuttavat ilmastoon.

Lai kā tas būtu bijis, rotējošās rokas dzirnavas bija viegli pārnēsāt un ērti lietot.
Pyöritettävän käsimyllyn etuna olivat joka tapauksessa kannettavuus ja helppokäyttöisyys.
 [ Lähdemerkintä]

Viņš neļaus mūs pārbaudīt pāri mūsu spējām.

 Kun kangas pestään toistuvasti, siihen vaikuttaa pesuaineet, jotka on suunniteltu poistamaan kangas tahroista, mutta samalla ne irrottavat kuituvärimolekyylejä, minkä vuoksi kangas menettää kuorensa.

Ja kristīts cilvēks " nepiesātināmi ļaujas.. nešķīstībai " un to nenožēlo, viņu var izslēgt no draudzes, jo viņa rīcībā ir izpaudusies nopietna netīrība.
Jos kastettu henkilö katumatta harjoittaa " ahneesti - - epäpuhtautta ," hänet voidaan erottaa seurakunnasta räikeän epäpuhtauden perusteella.
 Raamatussa sanotaan: " Yhden ihmisen [Aadamin] kautta synti tuli maailmaan ja synnin kautta kuolema, ja näin kuolema levisi kaikkiin ihmisiin. "

Svaidītie Kristus sekotāji, kas uzticīgi ir kalpojuši Dievam un nomiruši kā nepilnīgi cilvēki, pēc augšāmcelšanas ir kaut kas vairāk nekā vienkārši garīgas būtnes, kurām ir piešķirta mūžīga dzīve.
Kristuksen voidellut seuraajat, jotka palvelevat Jumalaa uskollisesti ja kuolevat turmeltuvassa ihmisruumiissa, saavat ylösnousemuksessa jotakin enemmän kuin ikuisen elämän henkiluomuksina.
 Tämä käy ilmi eräästä muinaisesta ennustuksesta.

[ Attēls 3. lpp.]
[ Kuva s. 3]
 " Nyt uskon todella Jumalan olemassaoloon "

Kad ceļi bija apledojuši un viena no māsām bija slima, jauni, stipri brāļi veda viņu uz sapulcēm ar ragavām.
Kun tiet olivat jäiset ja muuan sisar oli sairas, nuoret, vahvat veljet vetivät hänet reessä kokouksiin.
 Tämä käy selvästi ilmi siitä, miten Jeesus toimi.

Kā Mozus pierādīja, ka viņam bija garīgi mērķi?
Miten Mooses osoitti, että hänellä oli hengellisiä tavoitteita?
 Saman vuoden marraskuussa kuusitoista italialaista erikoistienraivaajaa ja neljä kreikkalaista tienraivaajaa saapui Albaniaan.

Faktu sakritība ir tik ievērojama, ka diez vai būtu pamats šaubīties, ka zeme, kurai jūrnieki [pietuvojās] četrpadsmitajā naktī, nebija Malta.
Vaikka haaksirikon tapahtumapaikaksi saatetaan tarjota joitakin vaihtoehtoja, Raamatun kertomukseen tuntuu sopivan oheisessa kartassa näkyvä Malta.
 Profeetta Mooses sanoi: " Mitä Jehova, sinun Jumalasi, vaatii sinulta?

Ne visi Jehovas liecinieki var pārcelties uz tādām vietām, kur ir lielāka vajadzība pēc sludinātājiem, vai apgūt jaunu valodu.
Olosuhteet kuitenkin vaihtelevat, eikä kaikilla todistajilla ole mahdollisuutta muuttaa toiseen seurakuntaan tai opetella uutta kieltä.
 Jos kadumme syntisiä tekojamme ja taistelemme jatkuvasti syntisiä haluja vastaan, Jehova antaa syntimme anteeksi ansaitsemattomassa hyvyydessään.

Jehova ir pelnījis mūsu cieņu, un tāpat ir ar viņa vārdiem.
Niin Jehova itse kuin hänen sanansakin ansaitsevat kunnioituksemme.
 Osoitatko heille, miten he voivat hoitaa tehtävänsä?

Man nebija laika, lai rūpētos par savu garīgumu, un es sāku šaubīties, vai es spēju palīdzēt citiem. "
Koska minulla ei ollut aikaa huolehtia edes omasta hengellisyydestäni, aloin epäillä, oliko minusta palvelemaan toisia. "
 Onko Jumalan näkemys muuttunut?

Jēzus pazemība patiešām bija izcils paraugs.
Ja miten erinomainen malli nöyryydestä se olikaan!
 Raamatussa kuitenkin sanotaan, että " katkera mustasukkaisuus ja riidanhalu " voi heikentää ystävyyssuhteita ja aiheuttaa erimielisyyksiä toisten uskovien keskuudessa.

Līdzko vīnogas ir novāktas, tās ievieto milzīgās, seklās vīna spiednēs un izspiež, lai neļautu ogu mizām nokrāsot sulu.
Poimimisen jälkeen rypäleet pannaan viipymättä suuriin, mataliin viininpuristimiin, jotteivät kuoret pääse värjäämään mehua.
 Vaikka universaaleja menetelmiä ei ole, Raamatussa on hyviä esimerkkejä ja käytännöllisiä neuvoja.

Bagātie kļūst vēl bagātāki, nabadzīgie - vēl nabadzīgāki
Rikkaudeksi ja köyhyydeksi
 On kuitenkin mahdollista valita jotain parempaa.

Pēc tam viņi tika saukti par remonstrantiem.
Kollegiantteja sanottiin tämän kylän nimen mukaan myös rijnsburgilaisiksi.
 Venus

Laba domu apmaiņa - laimīgas laulības atslēga
Terve viestintä - avain hyvään avioliittoon
 11, 12.

(Meklējiet sadaļā BĪBELES MĀCĪBAS > BĪBELES ATBILDES UZ JAUTĀJUMIEM)
(Ks. RAAMATUN OPETUKSET > VASTAUKSIA RAAMATULLISIIN KYSYMYKSIIN)
 Sen taustalla on hämmästyttävä vastakohta: kun on kyse ihmisistä, jotka ovat paljon arvokkaampia, Jumala tietää kaikki yksityiskohdat.

" Līdz pat 74 procentiem respondentu atzina, ka nevēlētos kārtot darījumus ar drūmiem cilvēkiem, un 69 procenti nespētu ar šādiem cilvēkiem sadraudzēties, " stāstīts laikrakstā Wprost, atspoguļojot Jagaiļa universitātes (Polija, Krakova) Socioloģijas institūta pētījuma rezultātus.
" Peräti 74 prosenttia vastanneista ei haluaisi käydä kauppaa alakuloisten ihmisten kanssa ja 69 prosenttia ei haluaisi ystävystyä heidän kanssaan ," sanotaan Wprost - lehdessä tutkimuksesta, jonka on tehnyt Krakovassa Puolassa toimivan Jagiellon yliopiston sosiologian laitos.
 Fyysisesti olen nyt kylvänyt elonkorjuutani, mutta ainakin minulla on suuri toivo.

Lejup Traucošā Pūķa līcis (Vjetnama).
TALOUS JA TYÖELÄMÄ
 [ Kuvat s. 16]

Nē, nelika, tieši pretēji - viņš teica: " Jūs neesat no pasaules. "
Ei, päinvastoin hän sanoi heille: " Ette ole osa maailmasta. "
 Jehova vastasi Lootille: " Minäkin tottelen sinua tässä asiassa; en tuhoa tätä kaupunkia, josta olet puhunut. "

Tas nenozīmē, ka es tagad uzskatu vecākus par ideāliem, taču es saprotu, ka viņiem bieži vien ir taisnība.
Täydellisiä he eivät tietenkään ole, mutta he ovat usein oikeassa.
 Jehovan sana on elävä

Plūdmaiņām, kā tiek uzskatīts, ir būtiska nozīme okeāna straumju pastāvēšanā, savukārt okeāna straumes ietekmē klimatu.
Vuorovesi - ilmiön uskotaan olevan tärkeä merivirroille, jotka puolestaan vaikuttavat ratkaisevasti maapallon ilmastoon.
 Samuelin kirjan 23: 16 - 18.)

[ Norāde par autortiesībām]
[ Lähdemerkintä]
 [ Alaviite]

Kad audumu atkal un atkal mazgā, uz to iedarbojas mazgājamie līdzekļi, kas paredzēti tam, lai atbrīvotu audumu no traipiem, taču vienlaikus tie atdala no šķiedrām krāsvielu molekulas, tāpēc audums zaudē košumu.
Toistuva pesu ja tahranpoistoaineet irrottavat väriä kuiduista, ja seurauksena on värin haalistuminen.
 Seuraavassa on kolme lyhyttä fragmenttia tuomiosta.

Bībelē ir teikts: " Viena cilvēka [Ādama] dēļ pasaulē ir ienācis grēks un līdz ar grēku - nāve, un tā nāve ir pārgājusi uz visiem cilvēkiem. "
Raamatussa sanotaan: " Yhden ihmisen [Aadamin] kautta synti tuli maailmaan ja synnin kautta kuolema, ja näin kuolema levisi kaikkiin ihmisiin. "
 Mutta kun he olivat vielä Atlantan vankilassa, he johtivat raamatuntutkistelua.

Uz to norādīts kādā seno laiku pravietojumā.
Eräs muinainen profetia kohdistaa huomion vastaukseen.
 Linnunsyöjien tavoin he " panevat ansat " ja keräävät ihmisiä rikastuakseen toisten kustannuksella.

" Tagad es tiešām ticu, ka ir Dievs "
" Nyt uskon, että Jumala on olemassa "
 Ehkä tämä psalmi oli se, jonka Jeesus Kristus ylisti Jumalaa laulamalla uskollisten apostolien kanssa kuolemaansa edeltävänä yönä.

Šo domu skaidri apstiprina tas, kā rīkojās mūsu paraugs Jēzus.
Esimerkkimme Jeesus osoitti tämän selvästi.
 Mutta kuusivuotiaana yksi hänen veljistään käytti Daisya seksuaalisesti hyväkseen, ja myöhemmin hänet otettiin väkivalloin mukaan insestiin.

Tā paša gada novembrī Albānijā ieradās sešpadsmit speciālie pionieri jeb pilnas slodzes sludinātāji no Itālijas, kā arī četri pionieri no Grieķijas.
Marraskuussa Albaniaan saapui 16 ahkeraa italialaista erikoistienraivaajaa eli kokoaikaista evankelistaa sekä neljä kreikkalaista tienraivaajaa.
 Apostoli Paavali kirjoitti: " Ilman uskoa ei voi miellyttää [Jumalaa], sillä Jumalaa lähestyvän täytyy uskoa, että hän on ja että hänestä tulee niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä.

Līdzīga doma izskan pravieša Mozus vārdos: " Ko tas Kungs, tavs Dievs, no tevis prasa? Neko citu kā vienīgi bīties to Kungu, savu Dievu, staigāt visur Viņa ceļos, Viņu mīlēt, un tam Kungam, savam Dievam, kalpot ar visu savu sirdi un visu savu dvēseli, turēt visus tā Kunga baušļus un Viņa likumus. " (5. Mozus 10: 12, 13; 15: 7, 8.)
Profeetta Mooses tähdensi samaa asiaa, kun hän kysyi: " Mitä muuta Jehova, sinun Jumalasi, sinulta pyytää kuin että pelkäät Jehovaa, Jumalaasi, niin että vaellat kaikkia hänen teitään ja rakastat häntä ja palvelet Jehovaa, Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi, että pidät Jehovan käskyt ja hänen säädöksensä? "
 Paimenten työhön kuuluu myös se, että käy säännöllisesti seurakunnan jäsenten luona ymmärtääkseen, millaisia haasteita he kohtaavat, ja rohkaistakseen heitä Raamatun avulla.

Ja mēs nožēlojam savu grēcīgo rīcību un neatlaidīgi cīnāmies ar grēcīgajām tieksmēm, Jehova savā augstsirdīgajā labestībā piedod mūsu grēkus.
Koska Jehova osoittaa ansaitsematonta hyvyyttä, saamme syntimme anteeksi, jos kadumme ja taistelemme kovasti syntisiä taipumuksiamme vastaan.
 Koska pyhä henki on Jumalan voima, Jumala voi käyttää sitä kaiken sen toteuttamiseen, mitä hän haluaa?

Vai jūs viņiem parādāt, kā veikt uzticētos pienākumus?
Näytättekö heille, miten heidän tulee hoitaa tehtävänsä?
 Jeesus sanoi: " Kukaan ei voi tulla minun luokseni, ellei Isä, joka on lähettänyt minut, vedä häntä. "

Vai Dieva viedoklis ir mainījies?
Onko Jumalan näkemys muuttunut?
 Tiedätkö, että Raamatussa puhuttiin kauan sitten nykyisistä sairauksista?

Taču, kā teikts Bībelē, " rūgta nenovīdība un ķildīgums " ticības biedru starpā var iedragāt draudzības saites un radīt nesaskaņas.
Raamattu kuitenkin varoittaa, että " katkera mustasukkaisuus ja riidanhalu " voivat tuhota ystävyyssuhteita ja johtaa ongelmiin seurakunnassa.
 VASTAUS: Ei, vaan hän oli enemmän kuin hyvä ihminen.

Patiesību sakot, universālas metodes nav, tomēr Bībelē ir minēti labi piemēri un praktiski padomi.
Suoraan sanottuna ei ole yhtä yksinkertaista menetelmää, mutta Raamatussa esitetään hyödyllisiä esimerkkejä ja realistisia neuvoja.
 Ensinnäkin kaikkia pyydettiin oppimaan ketšuan kieltä, joka oli inkojen kieli.

Tomēr pastāv iespēja izvēlēties kaut ko labāku.
On kuitenkin olemassa parempi vaihtoehto.
 Nämä väärät jumalat osoittautuivat kriittisinä aikoina täysin arvottomiksi, kyvyttömiksi pelastamaan itseään tai niitä palvomaan.

Venēra
[ Kuva s.
 Meillä ei ole aavistustakaan siitä, että olisi tullut aika levätä.

, 12.
11, 12.
 Nimet on muutettu.

Ar to tiek pamatots pārsteidzošs pretstatījums: ja runa ir par cilvēkiem, kas taču ir daudz, daudz vērtīgāki, tad Dievs zina visus sīkumus.
Näin pohjustetaan todella vaikuttavaa vastakohtaa: Jumala tuntee jokaisen yksityiskohdan ihmisistä - ja he ovat paljon, paljon arvokkaammat.
 Kiitän Jehovaa hänen huomaavaisuudestaan ja anteliaisuudestaan, kun yritin ilmaista, miten paljon rakastan häntä.

Fiziskā ziņā es tagad pļauju, ko esmu sējis, bet man vismaz ir lieliska cerība.
Niitän ruumiissani sitä, mitä olen kylvänyt, mutta nyt minulla ainakin on suurenmoinen toivo.
 " Hän vapauttaa köyhän, joka huutaa apua, sekä ahdistetun ja jokaisen, jolla ei ole auttajaa.

[ Attēli 16. lpp.]
16]
 Koska olen aina halunnut osallistua kristilliseen sananpalvelukseen, olen kokenut monia asioita: olen ollut vankilassa Itä - Saksassa, mutta nyt todistan Sveitsin Alppien ihmeellisillä vuorilla.

Jehova Latam atbildēja: " Es paklausīšu tevi arī šinī lietā; Es neizpostīšu šo pilsētu, par kuŗu tu esi runājis. " (1.
Jehova vastasi: " Katso, minä otan sinut huomioon tässäkin asiassa, niin etten hävitä sitä kaupunkia, josta olet puhunut. "
 Kun tätä laitetta käytetään, potilas nukkuu pienellä kasvonaamarilla, joka ohjaa ilmaa kompressorista joustavaan putkeen.

Jehovas vārdi ir dzīvi
Jehovan sana on elävä
 Kasveissa kuuro

Samuēla 23: 16 - 18.)
Samuelin kirjan 23: 16 - 18).
 Jehovan palvelijoiden vainolla on pitkä historia, joka alkoi " vanhurskaan Abelin " aikana.

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Raamatussa sanotaan Sananlaskujen 27: 17: ssä: " Raudalla rauta teroitetaan, ja mies trinoi miestä. "

Tālāk ir citēti trīs īsi fragmenti no tiesas sprieduma.
Seuraavassa on kolme lyhyttä otetta tuomioistuimen päätöksestä.
 " Kukaan ei tee vahinkoa eikä tuota turmiota koko pyhällä vuorellani, sillä maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta niin kuin vedet peittävät meren. "

Bet, kamēr šie kristieši vēl atradās Atlantas cietumā, viņi vadīja Bībeles nodarbības.
Ollessaan Atlantan vankilassa nuo kristityt miehet johtivat raamatuntutkisteluryhmiä.
 He kaikki kestivät nämä koettelemukset, koska heillä oli vahva usko, " aivan oikeutetut odotukset ."

Tāpat kā putnu ķērāji, viņi " liek valgus " un ķer cilvēkus, lai kļūtu bagāti uz citu rēķina. (Jeremijas 5: 26, 27, LB - 26.)
Teknologian kehityksen ansiosta nykyisillä " jumalattomilla " on käytössään ansoja, jotka ovat kavaluudessaan vailla vertaa.
 Lunta ja rakeita monissa paikoissa maan päällä on tavallinen ilmiö.

Ļoti iespējams, šis psalms bija tas, kuru Jēzus Kristus, slavēdams Dievu, dziedāja kopā ar uzticamajiem apustuļiem naktī pirms savas nāves.
Nämä saattoivat hyvinkin olla viimeiset ylistyksen sanat, jotka Jeesus Kristus lauloi uskollisten apostoliensa kanssa kuolemaansa edeltäneenä iltana vuonna 33.
 Englantilainen kirjailija Joseph Edison kirjoitti: " Mikään ei ole mukavampaa kuin todellinen nöyryys. "

Bet Deiziju sešu gadu vecumā seksuāli izmantoja viens no viņas brāļiem, un turpmāk daudzus gadus viņa ar varu tika iesaistīta incestā.
Daisy puolestaan oli noin kuusivuotias, kun yksi hänen veljistään ahdisteli häntä seksuaalisesti, ja sen jälkeen hän joutui insestin uhriksi vielä monta kertaa. 14 - vuotiaana hänestä tuli prostituoitu.
 Viisaus auttaa sinua säilyttämään tasapainoisen näkemyksen ja keskittymään suhteeseen Jehovaan ja Jeesukseen Kristukseen.

Apustulis Pāvils rakstīja: " Bez ticības nevar patikt [Dievam]. Jo tam, kas pie Dieva griežas, nākas ticēt, ka viņš ir, un ka viņš tiem, kas viņu meklē, atmaksā.
Apostoli Paavali kirjoitti: " Ilman uskoa on mahdotonta miellyttää häntä [Jehovaa], sillä Jumalaa lähestyvän täytyy uskoa, että hän on ja että hänestä tulee niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä. "
 Mustalla veneellä sinisessä meressä!

Līdz ar to ganu darbs nozīmē arī laiku pa laikam apmeklēt draudzes locekļus, lai saprastu, ar kādām grūtībām viņi sastopas, un uzmundrinātu viņus ar atbilstošiem padomiem no Bībeles.
Paimentaminen edellyttää sitä, että seurakuntaan kuuluvien luona vieraillaan säännöllisesti.
 Jopa kahden lapsen syntymän jälkeen elämä tuntui tyhjältä.

Tā kā svētais gars ir Dieva spēks, Dievs to var izmantot, lai īstenotu visu, ko viņš vēlas, vai ne?
Koska pyhä henki kerran on Jumalan vaikuttava voima, Jumala voi varmasti käyttää sitä tahtonsa toteuttamiseen.
 Mitä nimenomaisia pyyntöjä voimme esittää rukouksissamme?

Jēzus teica: " Neviens nevar nākt pie manis, ja viņu nevelk Tēvs, kas mani sūtījis. "
Jeesus sanoi: " Kukaan ei voi tulla minun luokseni, ellei Isä, joka on lähettänyt minut, vedä häntä. "
 Seuraavaksi Raitit omaksuivat stafetin.

Vai jūs zināt, ka Bībelē jau pirms ilgiem laikiem bija runāts par slimībām, kas ir sastopamas mūsdienās?
Tiesitkö, että Raamatussa puhuttiin jo kauan sitten " ruttotaudeista ," joita olemme tänä aikana nähneet?
 Laulamme siellä valtakunnanlauluja ja iloitsimme kristillisestä seurasta.

ATBILDE. Nē, viņš bija kaut kas vairāk nekā tikai labs cilvēks.
VASTAUS: Ei, hän oli paljon enemmän.
 Henkilökohtainen tutkiminen on tärkein tapa, jolla kuuntelemme Jehovaa.

Pirmām kārtām no visiem tika prasīts, lai tie iemācītos runāt kečvu valodā, kas bija inku valoda.
Kaikkien oli alkajaisiksi opeteltava inkojen kieltä ketšuaa.
 Mutta kun nämä voidellut veljet täyttävät tärkeät velvollisuutensa, he saavat erinomaista apua.

Izšķirīgos brīžos šie viltus dievi izrādījās pilnīgi nevērtīgi, nespējīgi glābt nedz paši sevi, nedz tos, kuri viņus pielūdza. (Soģu 10: 14, 15; Jes. 46: 5 - 7.)
Kriisiaikoina heidän väärät jumalansa osoittautuivat todella arvottomiksi, voimattomiksi pelastamaan itseään, saati sitten palvojiaan.
 " Me kaikki kompastumme usein. "

Mums nav pat domas par to, ka būtu pienācis laiks atpūtai.
Meillä ei ole ajatustakaan jäädä eläkkeelle.
 Kun saapuvia lähetyksiä valvova vartija avasi sen, hän näki ensimmäisenä Raamatun.

Vārdi ir mainīti.
Nimet on muutettu.
 Missään muualla ei saa sellaista lohtua kuin kirjoituksessanne. "

Lūgšanās es pateicos Jehovam par viņa laipnību un devīgumu, cenzdamās izteikt, cik ļoti es viņu mīlu.
Rukoilin Jehovaa ja kiitin häntä hänen hyvyydestään ja anteliaisuudestaan. Yritin kertoa hänelle, miten paljon rakastan häntä.
 Messiaan tunnusmerkki oli kuitenkin se, että hänen piti olla Daavidin sukua, ja juutalaiset yleensä tiesivät sen.

" Viņš glābs nabagu, kas kliedz, cietēju un bēdīgo, kam nav palīga.
" Hän vapauttaa köyhän, joka huutaa apua, sekä ahdistetun ja jokaisen, jolla ei ole auttajaa.
 [ Kuva s. 17]

Tā kā es vienmēr esmu vēlējies būt aktīvs kristīgajā kalpošanā, es esmu pieredzējis ļoti daudz ko - Austrumvācijā esmu bijis ieslodzīts cietumā, bet tagad es sludinu brīnumskaistajos Šveices Alpu kalnos.
Ponnisteluni kristillisessä palveluksessa ovat kuljettaneet minut kommunistien pimeistä vankityrmistä Sveitsin Alppien häikäisevän kauniiseen vuoristoon.
 ; Brown, N.

Kad tiek lietota šī aparatūra, pacients guļ ar nelielu sejas masku, kurai no kompresora pa elastīgu cauruli tiek pievadīts gaiss.
Potilas pitää nukkuessaan pientä maskia, johon tulee letkua pitkin ilmaa kompressorista.
 Ajatellaanpa esimerkiksi alkoholijuomien käyttöä.

Uzaugu nedzirdīga
Kasvuvuodet kuurona
 Minkään muun kirjoituksen tarkkuutta ei voida vahvistaa näin monella vanhalla kirjallisella todistuksella.

Jehovas kalpu vajāšanām ir sena vēsture - tā sākās jau " taisnā Ābela " laikā.
Tosi palvojia on vainottu jo kauan, aina " vanhurskaan Abelin " päivistä saakka.
 Suosittu käsitys on, että useimmat vanhukset ovat riippuvaisia toisista, mutta se ei pidä paikkaansa.

Bībelē, Salamana Pamācībās 27: 17, ir teikts: " Dzelzs tiek ar dzelzi uzasināta, un vīrs trin vīru. "
Raamatussa sanotaan Sananlaskujen 27: 17: ssä: " Raudalla rautakin teroitetaan. Niin teroittaa toinen mies toisen kasvoja. "
 Jumala tunsi myös " sääliä " ninivelää, toisin sanoen hän muutti tarkoitustaan.

" Ļauna neviens vairs nedarīs un negrēkos visā manā svētajā kalnā, jo zeme būs tā Kunga atziņas pilna kā jūŗas dziļumi, kas līdz pašam dibenam ūdens strāvu pilni. " (Jesajas 11: 9; Habakuka 2: 14.) Darbs.
Koulutus " Ne eivät tee vahinkoa eivätkä tuota turmiota koko pyhällä vuorellani, sillä maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta niin kuin vedet peittävät meren. "
 On tietysti ilahduttavaa nähdä, että monien suurkaupunkien elinolojen parantamiseen kiinnitetään paljon huomiota.

Viņi visi izturēja šos pārbaudījumus, jo viņiem bija stipra ticība - " pamatotas cerētā gaidas ."
He kaikki kestivät, koska he olivat täysin vakuuttuneita siitä, että heidän toivonsa toteutuisi.
 Tämä ja muut samasta lähteestä peräisin olevat sanat sisältävät pohjimmiltaan ajatuksen vauraudesta, hyvinvoinnista.

Sniegs un krusa daudzās vietās uz zemes ir parasta parādība.
Lumi ja rakeet ovat monissa maapallon osissa tavanomaisia ilmiöitä.
 Jeremian tavoin me ' vyötämme lantiomme ja saarnaamme kaikkea, mitä Jumala on käskenyt ', ellemme anna Jumalan vastustajien saada meitä vapisemaan.

Angļu literāts Džozefs Edisons rakstīja: " Nekas nav jaukāks par īstu pazemību. "
" Mikään ei ole rakastettavampaa kuin todellinen vaatimattomuus ," kirjoitti englantilainen runoilija Joseph Addison.
 ▪ Kävikö Jeesuksen syntymäyönä kolme viisasta tai kuningasta hänen luonaan?

Saprātīgums tev palīdzēs saglabāt nosvērtu viedokli un galveno uzmanību vērst uz attiecībām ar Jehovu un Jēzu Kristu.
Tervemielisyys auttaa sinua säilyttämään tasapainoisen näkemyksen ja keskittymään suhteeseesi Jehovaan ja Jeesukseen Kristukseen.
 [ Kuva s. 25]

Ar meldru laivu zilajā okeānā!
Purjehtimista syvän sinisellä merellä - kaislojen päällä!
 Toinen vaikeampi osoitus uskottomuudesta on väärä uskollisuus.

Pat pēc tam, kad viņai piedzima divi bērni, dzīve likās tukša.
Hänen elämänsä tuntui tyhjältä vielä senkin jälkeen, kun hän oli saanut kaksi lasta.
 Viedyt orjat kuljetettiin rannalle, missä ne ajoivat veneeseen ja kuljetettiin laivaan.

Kādus konkrētus lūgumus mēs varam izteikt savās lūgšanās?
Miten voisimme tehdä henkilökohtaisista rukouksistamme yksityiskohtaisempia?
 Koska Daavid oli varma siitä, että hän oli kallisarvoinen Jumalalle, hän kirjoitti: " Jehova, sinä ymmärrät minut kaikessa ja tunnet minut. "

Tālāk stafeti pārņēma brāļi Raiti.
Seuraavaksi kuvaan astuvat yhdysvaltalaiset Wrightin veljekset.
 Koska tilanne on näin vakava, meidän täytyy miettiä useita kysymyksiä: Miten Jehova on vähitellen auttanut meitä ymmärtämään tätä vertausta paremmin?

Kopsanāksmes delegāti bija izmitināti skolu guļamtelpās, un mēs tur dziedājām Ķēniņvalsts dziesmas un priecājāmies par jauko kristiešu sabiedrību.
Konventtivieraat majoitettiin koulujen asuntoloihin, missä lauloimme Valtakunnan lauluja ja nautimme iloisesta kristillisestä seurasta.
 Molemmissa tapauksissa puhutaan simoniasta, mutta Raamattu tuomitsee sen ankarasti.

Personiska Bībeles studēšana ir galvenais veids, kā mēs uzklausām Jehovu.
Kuuntelemme Jehovaa ennen kaikkea tutkimalla hänen Sanaansa.
 Eräässä koulussa oppilaat puhuvat 58 eri kieltä.

Taču, pildīdami savus svarīgos pienākumus, šie svaidītie brāļi saņem lielisku palīdzību.
Nämä voidellut veljet saavat kuitenkin erinomaista tukea huolehtiessaan tärkeistä velvollisuuksistaan.
 Hong Kongissa taipumus ulkoaviollisuuksiin ei välttämättä johda kuolemaan, vaan joidenkin täytyy osoittaa rikkauksiaan tässä maailmassa.

" Mēs visi bieži klūpam. "
" Me kaikki kompastumme monta kertaa. "
 Aquila ja Priscilla auttoivat myös Apollos - nimistä kristittyä, joka oli taitava puhuja ja opetti Efesoksen asukkaille Jeesuksesta Kristuksesta.

Kad sargs, kas kontrolēja ienākošos sūtījumus, atvēra saini, pirmais, ko viņš ieraudzīja, bija Bībeles eksemplārs.
Kun vartija avasi paketin, hänen silmiinsä osui ensimmäiseksi pieni Raamattu. Hän otti sen käteensä ja alkoi selata sitä.
 Eräässä Internet - tietosanakirjassa sanotaan: " Historia on saanut aikaan monia kulttuuristereotypioita, mutta monia ennakkoluuloja syntyy ihmisten elämän aikana. "

Nekur citur nevar smelties tādu mierinājumu kā jūsu rakstā. " (K.
Kerta kaikkiaan mikään kirjoitus ei ole ollut yhtä lohduttava! " - K.
 Raamatussa, erityisesti Sananlaskujen kirjassa, kehotetaan etsimään tosi tietoa ja viisautta.

Tomēr zīme, pēc kuras varēja pazīt Mesiju, bija tāda, ka viņam bija jābūt no Dāvida ģimenes, un ebreji kopumā to zināja.
Yksi Messiaan tuntomerkki oli kuitenkin se, että hänen oli määrä kuulua Daavidin sukuun, minkä juutalaiset yleensä tiesivät.
 Daavid ihaili jo pelkästään sitä, että Jumala kunnioitti ihmisiä.

[ Attēls 17. lpp.]
[ Kuva s. 17]
 Kun lopun aika lähestyi, Jehova kertoi tämän vastauksen ryhmälle nöyriä raamatuntutkijoita.


Kun lentäjä yrittää syöksyssä oikaista koneen, hän tuntee tavallisesta poikkeavan voiman työntävän itseään istuintaan vasten.
 Hän käski Moosesta rakentamaan kaksi hopeaperhosta, joiden kanssa " koko seurakunta " voitaisiin kutsua " kokoontumaan tabernaakkelin oviin ."

Pavanello, N.
; Eadie, N.
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova. "

Piemēram, tā varētu notikt jautājumā par alkoholisko dzērienu lietošanu.
Otetaan esimerkiksi alkoholi.
 Ludvig XIV lakkautti Nantesin ediktin vuonna 1993, ja protestanttisuus kiellettiin Ranskassa.

Neviena cita rakstu pieminekļa precizitāti nevar apstiprināt ar tādu daudzumu senu rakstveida liecību.
Mitään muuta muinaista kirjallista aineistoa ei pystytä vahvistamaan näin laajoin muinaisin dokumentein.
 Haluan kertoa lisää siitä, miksi olin päättänyt tehdä lopun itsestäni ja miksi olen yhä elossa.

Populārs ir uzskats, ka veci cilvēki lielākoties ir atkarīgi no citiem, taču tas nav tiesa.
Yleinen käsitys, jonka mukaan useimmat iäkkäät ovat riippuvaisia muista, ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa.
 Tarvitsemmeko opetusta?

Tāpat Dievam " kļuva žēl " nīniviešu, proti, viņš mainīja savu nolūku, ko ar tiem darīt.
Niniveläisten tapauksessa tosi Jumala tunsi mielipahaa eli muutti aikomuksensa heidän suhteensa.
 Silti noin viidesosa maapallon väestöstä elää jatkuvasti puolibadissa.

Protams, ir ļoti iepriecinoši redzēt, ka daudzās lielpilsētās dzīves apstākļu uzlabošanai tiek veltīta liela uzmanība.

 Kuten lääkärit juuri mainitsivat, ympäristöasiantuntijat ja muut asiantuntijat eivät tiedä, mitä tehdä.

Šis un citi vārdi, kas atvasināti no tās pašas saknes, pamatā ietver sevī domu par pārticību, labklājību.
Tälle verbille sukua olevien sanojen perusajatus näyttää olevan hyvinvointi (vrt. Jes.
 Älä luovuta vaan palauta mieleesi, mikä auttoi Jaakobia, Raakelia ja Joosefia palvelemaan Jehovaa iloiten.

Mēs, tāpat kā Jeremija senatnē, ' apjožam savus gurnus un sludinām visu, ko Dievs mums pavēlējis ', nepieļaujot, ka Dieva pretinieki iedvestu mums bailes. (Jeremijas 1: 17, 18.)
Jeremian tavoin me ' vyötämme lanteemme ja puhumme kaiken, mitä Jehova käskee meidän puhua ', antamatta Jumalaa vastaan taistelevien ihmisten saattaa meitä kauhun valtaan.
 Uskomme varmasti Jeesukseen.

▪ Vai Jēzus piedzimšanas naktī viņu patiešām apciemoja trīs gudrie vai ķēniņi? Skat.
▪ Tulivatko kolme kuningasta tai tietäjää osoittamaan kunnioitusta seimessä makaavalle Jeesukselle?
 Lääketieteellisissä seminaareissa ja televisiossa voi usein kuulla tunnettuja professorien sanovan muun muassa: " Olemme nyt ymmärtäneet Jehovan todistajien ansiosta - - ," " Olemme oppineet Jehovan todistajilta - - " ja " Olemme oppineet heistä parantamaan - -. "

[ Attēls 25. lpp.]
[ Kuva s. 25]
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova. "

Vēl viena grūtāk pamanāma nelojalitātes forma ir pārprasta lojalitāte.
Yksi uskottomuuden salakavala muoto on uskollisuus väärälle kohteelle.
 Olet juuri tullut kotiin, ja vanhempasi alkavat haudata sinua kysymällä: " Missä olet ollut?

Eksportam paredzētos vergus aizveda uz piekrasti, kur tos sadzina laivās un nogādāja uz kuģiem.
Ne, jotka oli määrä kuljettaa ulkomaille, vietiin rannalle ja sieltä edelleen kanooteilla tai pienillä veneillä laivoihin.
 Rahan tuhlaaminen voi olla ongelma, ei se, että rahaa ei ole.

Būdams pilnīgi pārliecināts, ka viņš Dievam ir dārgs, Dāvids rakstīja: " Kungs, Tu izproti mani visos sīkumos un mani pazīsti. " (1. pants.)
Daavid luottaa siihen, että Jumala on kiinnostunut hänestä, ja sanoo siksi: " Oi Jehova, olet tutkinut minut läpikotaisin ja tunnet minut. "
 Näiden neuvojen noudattaminen vaatii Jehovan pelkoa ja päättäväisyyttä pysyä yhdessä sekä ilossa että ahdistuksessa.

Tā kā situācija ir tik nopietna, mums jāpārdomā vairāki jautājumi. Kā Jehova mums pakāpeniski ir palīdzējis arvien labāk saprast šo līdzību?
Meidän on siis tärkeää pohtia: Miten Jehova on edistyvästi selventänyt näkemystämme tästä vertauksesta?
 Jeesus heijasti Jehovan huolenpitoa elämässään.

Abos gadījumos var runāt par simoniju, bet Bībelē tā ir asi nosodīta.
Kummassakin tapauksessa on kyse simoniasta, ja Raamattu tuomitsee tuollaisen menettelyn selvin sanoin.
 Myöhemmin Jeesus lähetti toisen opetuslasten ryhmän, jonka tehtävänä oli kertoa ihmisille: " Jumalan valtakunta on tullut lähellenne. "

Kādā skolā skolēni runā 58 dažādās valodās.
Pelkästään yhdessä koulussa oppilaat puhuvat 58: aa kieltä.
 Kuka menee Jerusalemiin?

Honkongā tieksme uz ārišķībām ne vienmēr beidzas līdz ar cilvēka nāvi - dažiem arī viņpasaulē jāizrāda sava bagātība.
Hongkongissa imagon ylläpitäminen ei aina pääty siihen, kun ihminen kuolee - joidenkuiden osalta se jatkuu sen jälkeenkin.
 Koska ne kuljetettiin muinaisilla kauppareiteillä, ne tulivat eri kansoihin ja vaikuttivat niiden kulttuuriin.

Akvila un Priskilla palīdzēja arī kādam kristietim, vārdā Apolls, kas bija prasmīgs orators un mācīja Efesas iedzīvotājiem par Jēzu Kristu.
Aquila ja Priscilla auttoivat myös kaunopuheista kristittyä Apollosta, joka opetti efesolaisille Jeesusta Kristusta koskevia asioita.
 Soturi tarvitsee kypärän, koska se suojelee hänen päätään.

Kādā Interneta informācijas avotā ir teikts: " Daudzus kultūras stereotipus ir radījusi vēsture, bet daudzi aizspriedumi cilvēkiem izveidojas dzīves gaitā. "
Erään Internetissä olevan tietopalvelun mukaan " monet kulttuurisidonnaiset kaavamaiset käsitykset juontavat juurensa historiasta, mutta myös oma henkilöhistoriamme on tuottanut monia henkilökohtaisia ennakkoasenteita ."
 [ Kuva s. 15]

Arī Bībelē, īpaši Salamana Pamācību grāmatā, lasāmi aicinājumi tiekties pēc īstām zināšanām un gudrības.
Tosiasiassa Raamattu, erityisesti Sananlaskujen kirja, kannustaa hankkimaan oikeanlaista tietoa ja viisautta.
 Sitä vastoin Nooa " vaelsi uskossa Jumalan kanssa ," " oli vanhurskas ja täydellinen mies sukupolvessaan ."

Dāvids apbrīnoja jau to vien, ka Dievs vispār ievēro cilvēkus.
Daavid ihmetteli, että Jumala yleensäkään huomaa ihmisen.
 Sanomalehtien edut ja haitat

(Daniēla 12: 9.) Tuvojoties beigu laikam, Jehova darīja šo atbildi zināmu grupai pazemīgu Bībeles pētnieku.
Kun tuo " aika " lähestyi, Jehova alkoi paljastaa vastausta ryhmälle nöyriä Raamatun tutkijoita.
 ja " Miten kirjoitukset täyttyisivät? "

Viņš pavēlēja Mozum taisīt divas sudraba taures, ar kurām " visu draudzi " varētu aicināt " sapulcēties saiešanas telts durvīs ."

 Saatana hyökkää!

(4. Mozus 34: 3, 12.)
Siihen valuu vettä, johon on liuennut maaperästä suoloja ja muita mineraaleja.
 Perheemme kävi säännöllisesti kirkossa, mutta äiti ei ollut kiinnostunut hengellisistä asioista.

gadā Luijs XIV atcēla Nantes ediktu, un protestantisms Francijā tika aizliegts.
Vuonna 1685 kuningas Ludvig XIV peruutti Nantesin ediktin ja protestanttisuus kiellettiin Ranskassa.
 Matteuksen evankeliumi

Es vēlos pastāstīt vairāk par to, kāpēc es biju izšķīries darīt sev galu un kāpēc es tomēr esmu dzīvs.
Miksi halusin tehdä itsemurhan, ja miten on mahdollista, että olen edelleen elossa kertomassa tarinaani?
 Sefanjan kirjassa on myös muita kansoja koskevia viestejä.

Vai mums ir nepieciešama mācība?
Tarvitsemmeko tällaista valmennusta?
 Miten voimme osoittaa kiitollisuutta Kristuksen lunastusuhria kohtaan?

Un tomēr aptuveni piektā daļa zemeslodes iedzīvotāju pastāvīgi dzīvo pusbadā.
Kaikesta tästä huolimatta noin joka viides ihminen maailmassa kulkee nälkäisenä joka päivä.
 Hän jatkoi vaeltamista Jumalan kanssa kuolemaansa saakka.

Tāpat kā ārsti tikko minētajā salīdzinājumā, vides eksperti un citi speciālisti ir neziņā, ko darīt.
Edellä mainittujen lääkärien tavoin asiantuntijat eivät tiedä, mitä pitäisi tehdä.
 Näiden ongelmien ratkaisemiseksi monille maille annetaan Maailman elintarvikeohjelman puitteissa apua, jonka tarkoituksena on tarjota koululaisille vähintään yksi ateria päivässä.

Nenolaidiet rokas! Atsauciet atmiņā, kas Jēkabam, Rāhelei un Jāzepam palīdzēja kalpot Jehovam ar prieku.
Sen sijaan että luovuttaisit ja antaisit käsiesi vaipua, muistele, mikä auttoi Jaakobia, Raakelia ja Joosefia jatkamaan Jehovan palvelemista ja säilyttämään ilon.
 Trombosyytit voivat poistaa haavan paranemista edistävää tekijää.

Mēs pavisam noteikti ticam Jēzum.
Kirsti: Meillä on siis jotain yhteistä.
 Sen Luoja on lohduttanut meitä. "

Medicīniskos semināros un televīzijā nereti var dzirdēt pazīstamus profesorus izsakām tādas frāzes kā " Pateicoties Jehovas lieciniekiem, tagad mēs esam sapratuši.. ," " No Jehovas lieciniekiem mēs esam mācījušies.. " un " Mēs no viņiem esam mācījušies, kā uzlabot.. ."
Tunnetut professorit ovat esittäneet lääketieteellisissä seminaareissa ja televisio - ohjelmissa seuraavanlaisia toteamuksia: " Jehovan todistajien ponnistelujen ansiosta ymmärrämme nyt - - ," " Olemme oppineet todistajilta - - ," ja: " He ovat opettaneet meille, miten voimme edistyä - -. "
 Jopa ne syntiset, jotka eivät tunnusta Jehova Jumalaa, voivat nauttia hyvästä ateriasta, ja hekin voivat olla jossain määrin onnellisia.

(5. Moz. 32: 4.)
Hän on " uskollinen kaikissa teoissaan ."
 TIIVISTELMÄ: suola

Tu tikko esi pārnācis mājās, un vecāki sāk apbērt tevi ar jautājumiem: " Kur tu biji?
Olet juuri tullut kotiin, ja nyt molemmat vanhemmat ahdistelevat sinua kysymyksillä: " Missä sinä olit?
 On hyvin tuskallista katsella lasta, josta ei ole riittävästi huolta, varsinkin jos lapsesi aiheuttaa sinulle.

Ļoti iespējams, problēmas sagādā nesaprātīga naudas tērēšana, nevis tas, ka naudas nav.
Onko se todella rahan puute, vai onko se rahan epäviisas käyttö?
 Ilmestyskirjassa mainitaan " suuri kaupunki, joka hallitsee koko maan kuninkaita ."

Lai paklausītu šiem padomiem, nepieciešama bijība pret Jehovu, kā arī apņemšanās palikt kopā ar dzīvesbiedru gan priekos, gan bēdās.
Se vaatii kokosydämistä sitoutumista, joka kestää hyvät ja huonot ajat.
 Ristisanatehtävän ratkaisu sivulla 27

To, cik gādīgs ir Jehova, savā dzīvē atspoguļoja Jēzus.
Jeesus heijastaa Jehovan huolehtivaa asennetta.
 Raamatussa kerrotaan monista ihmisistä, joiden rukouksia kuultiin.

Pēc kāda laika Jēzus sūtīja sludināt vēl vienu mācekļu grupu, kuras uzdevums bija pavēstīt cilvēkiem: " Tuvu pie jums ir nākusi Dieva valstība. "
Kun he palasivat kertomaan evankelioimismatkansa onnistumisesta, Jeesus oli valtavan iloinen.
 Mooseksen kirjan 15: 15.)

Kas dodas uz Jeruzalemi?
Kuvaile joukkoja, joiden nähdään lähestyvän Siionia.
 6, 7. a) Miksi vielä maan päällä olevien pienten lauman jäsenten määrä on suhteellisen pieni?

Tā kā šīs stelles transportēja pa seniem tirdzniecības ceļiem, tās nonāca pie dažādām tautām un ietekmēja to kultūru.
Koska niitä kuljetettiin pitkin muinaisia kauppareittejä, niillä oli voimakas vaikutus kaikkiin noiden reittien varrella asuneisiin kansoihin, jotka tutustuivat niihin.
 Toisin kuin ihmishallitukset, jotka ajan mittaan vaihtavat toisiaan seitsemällä maailmanvallalla, Jumalan valtakunta " ei ikinä tuhoudu ."

Kareivim ir vajadzīga bruņucepure, jo tā pasargā viņa galvu.
Sotilaan kypärä suojelee hänen päätään.
 Musiikki voi olla hauskaa, mutta sen ei pitäisi kuulostaa sellaiselta musiikilta, joka pilaa kyseenalaiset sanat, liiallisen äänenvoimakkuuden tai villin rytmin.

[ Attēls 15. lpp.]
[ Kuva s. 15]
 Muista, mitä Jeesus sanoi voidelluille kristityille: " Pysy uskollisena kuolemaan asti, ja minä annan sinulle elämän kruunun. "

Turpretī Noa ticībā " staigāja ar Dievu ." Viņš " bija taisns un nevainojams vīrs savā paaudzē ." (1.
Hän " osoittautui moitteettomaksi aikalaistensa [silloisen jumalattoman sukupolven] keskuudessa ."
 Kun pääsimme sinne, Dresdenin veljet kertoivat Erikalle, että hänen äitinsä oli läsnä konventissa.

Laikrakstu plusi un mīnusi
Miten sanomalehdistä voi hyötyä?
 " Karman laki ," sanoi Mohandas Gandhi, " on uskomatonta, eikä sitä voida välttää.

un " Kā tad raksti lai piepildītos? ."
" Luuletko, etten voi vedota Isääni, niin että hän toimittaisi minulle heti paikalla enemmän kuin kaksitoista legioonaa enkeleitä?
 Kun olin ollut Ravensbrückissä yli vuoden, olin masentunut ja epätoivoinen.

Sātans dodas uzbrukumā!
Saatana hyökkää!
 Mutta miten suuri kunnia onkaan olla niiden kanssa, jotka Jumala on lähettänyt lähettiläinä auttamaan ihmisiä rauhassa Luojansa kanssa!

Mūsu ģimene regulāri gāja uz baznīcu, bet māti garīgi jautājumi īpaši neinteresēja.
Kävimme säännöllisesti kirkossa, vaikka äiti ei ollutkaan syvästi kiinnostunut hengellisistä asioista.
 (venäjänkielinen kirjoitustapa)

Mateja evaņģēlijs
Kohokohtia Matteuksen evankeliumista
 NESEN Mortaran kaupungissa Pohjois - Italiassa muuan paikallinen sanomalehti ja Italian syöpäliitto järjestivät kilpailun lukion oppilaille.

Cefanjas grāmatā ir ietvertas arī vēstis citām tautām.
Raamatun Sefanjan kirja sisältää julistuksia muitakin kansakuntia vastaan.
 30 Lukijoiden kirjeitä

Kā mēs varam apliecināt pateicību par Kristus izpirkuma upuri?
Miten Kristuksen lunastusuhrin pitäisi vaikuttaa meihin?
 Saatanan paha käytös uskollisissa taivaallisissa luomuksissa sai varmasti aikaan suuttumuksen ja suuttumuksen.

Līdz pat savam nāves brīdim viņš turpināja staigāt ar Dievu. (1.
Mekin olemme Hanokin tavoin saaneet tehtävän saarnata.
 Jotkin nimet on muutettu.

Lai risinātu šīs problēmas, Pasaules Pārtikas programmas ietvaros daudzām valstīm tiek sniegta palīdzība, kuras mērķis ir nodrošināt bērniem, kas mācās skolā, vismaz vienu ēdienreizi dienā.
Maailman elintarvikeohjelman yhtenä tavoitteena on se, että kouluissa tarjottaisiin ainakin yksi ateria päivässä.
 Menneisyydet voivat saada meidät ajattelemaan itseämme kielteisesti, ikään kuin mikään, mitä teemme, ei miellyttäisi Jehovaa.

No trombocītiem var izdalīt faktoru, kas veicina brūču dzīšanu.
Verihiutaleista voidaan erottaa muuan haavoja parantava tekijä.
 Mutta jos avioparin ja vaimon välille puhkeaa kiistoja, avioliitosta voi alkaa tuntua rasittavalta.

Šo augu mums par iepriecinājumu ir dāvājis tās Radītājs. "
Laventelin Tekijä on antanut sen meille aisteja hiveleväksi lahjaksi. "
 Mutta kun otetaan huomioon tuohon aikaan vallinnut moraalinen tilanne, hän päätti neuvoa veljiään " jatkamaan taistelua uskon puolesta ."

Pat grēciniekiem, kas neatzīst Dievu Jehovu, laba maltīte var sagādāt prieku, un arī viņi var būt kaut kādā mērā laimīgi.
Jopa syntinen ihminen, joka ei usko Jehovaan, voi syödä kyllikseen ja saada elämästä iloa.
 Veli asennoitui rohkeasti aggressiivisten ihmisten ja todistajien välillä, ja lähdimme, kukaan ei koskenut.

TĒLS: sāls
KUVA: Suola
 Jotta tämä olisi mahdollista, meidän ei pitäisi tahallaan alkaa syyllistyä vakavaan syntiin, kuten jotkut korinttilaiset olivat tavanneet.

Ir ļoti sāpīgi noraudzīties uz bērnu, par kuru pietiekami nerūpējas, - īpaši, ja bērns jums ir rada.
Avun tarpeessa oleva lapsi on riipaiseva näky, etenkin jos lapsi on omaa verta ja lihaa.
 Hän tarjosi minulle traktaattia, ja luettuani sen tajusin heti, että Jumala oli vastannut rukouksiini.

Atklāsmes grāmatā ir minēta " lielā pilsēta, kam pieder valdība pār visas zemes ķēniņiem ."
On. Ilmestyskirjassa puhutaan " suuresta kaupungista, jolla on maan kuninkaita ylempi valtakunta ."
 " Jumalan rauha merkitsee maailmaa, jossa ei ole sairauksia, tuskaa, surua eikä kuolemaa. "

Krustvārdu mīklas atrisinājums ir 27. lappusē
Ristisanatehtävän ratkaisu sivulla 27
 Kampanja oli päättänyt osallistua myös iäkkäisiin ja huonokuntoisiin julistajiin, mikä ei vaikuttanut huonoon aikaan.

Bībelē ir rakstīts par daudziem cilvēkiem, kuru lūgšanas tika uzklausītas.
Lisäksi Raamatussa on esimerkkejä niistä, joiden rukoukset kuultiin.
 Michael sanoi: " Se on hyvä sinulle.

Mozus 15: 15.)
Mooseksen kirja 15: 15).
 Toimimaton kristitty voi saada hengellistä voimaa tutkimalla aineistoa, jota hän oli ollut poissa seurakunnasta.

, 7. a) Kāpēc to mazā ganāmpulka locekļu skaits, kas vēl dzīvo uz Zemes, ir samērā mazs?
6, 7. a) Miksi maan päällä yhä olevan pienen lauman määrä on nykyään melko pieni?
 Onko tähän kysymykseen vastattu? "

Pretēji cilvēku valdībām, kas laika gaitā nomaina cita citu, kā tas notika arī ar septiņām pasaules lielvarām, Dieva valstība " pastāvēs nesagrauta mūžīgi ."
Toisin kuin ihmisten lyhytikäiset hallinnot, joihin myös seitsemän maailmanvaltaa lukeutuvat, Jumalan valtakunta " ei ikinä tuhoudu ."
 Paavali kirjoitti noin vuonna 50 Tessalonikan vasta perustetulle seurakunnalle: " Me kiitämme Jumalaa aina, kun muistamme teitä kaikkia rukouksissamme, sillä Jumalamme ja Isämme edessä muistamme jatkuvasti teidän uskonne työnne, rakkaudellisen vaivannäkönne ja kestävyytenne. "

Mūzika var būt jautra, bet nebūtu jāskan tādai mūzikai, ko sabojā apšaubāmi vārdi, pārmērīgs skaļums vai mežonīgs ritms.
Musiikki voi olla iloista, vaikkei sitä ole pilattu kyseenalaisilla sanoilla, kovaäänisyydellä tai rajulla rytmillä.
 Miten vanhemmat voivat suojella lastensa hampaita?

Neaizmirstiet vārdus, ko Jēzus teica svaidītajiem kristiešiem: " Esi uzticīgs līdz pat nāvei, un es tev došu dzīvības vainagu. "
Älä koskaan unohda kehotusta, jonka Jeesus esitti voidelluille kristityille: " Osoittaudu uskolliseksi aina kuolemaan saakka, niin annan sinulle elämän kruunun. "
 Viestintä on tärkeää ystävyyden säilyttämiseksi.

Kad mēs tur nokļuvām, brāļi no Drēzdenes pastāstīja Ērikai, ka kongresā ir arī viņas māte.
Saavuttuamme paikalle dresdeniläiset veljet kertoivat Erikalle, että myös hänen äitinsä oli tuossa konventissa.
 Kun hänen ystävänsä Lasarus kuoli, Jeesus sanoi opetuslapsilleen: " Ystävämme Lasarus on nukkunut, mutta minä menen herättämään hänet. "

" Karmas likums, " sacīja Mohandass Gandijs, " ir nepielūdzams, un no tā nav iespējams izvairīties.
" Karman laki ," selitti Mohandas Gandhi, " on heltymätön, eikä sitä voi kiertää.
 Mooseksen kirjan 33: 12 - 14.)

Kādā brīdī, kad es biju pavadījusi Rāvensbrikā vairāk nekā gadu, mani pārņēma dziļa nomāktība un izmisums.
Oltuani Ravensbrückissä yli vuoden masennuin syvästi.
 Siksi ne, jotka ovat päättäneet lähteä pitkälle matkalle, yrittävät harjoitella niin usein kuin mahdollista, ja monet tekevät sitä ennen pieniä matkoja.

Bet cik daudz lielāks gods ir būt tiem, ko Dievs ir sūtījis kā vēstniekus jeb sūtņus palīdzēt cilvēkiem nodibināt mierīgas attiecības ar savu Radītāju!
On kuitenkin paljon suurempi kunnia toimia Jumalan valtuuttamana lähettiläänä tai lähettinä ja auttaa ihmisiä solmimaan rauhaisat suhteet Luojaansa!
 Vaikka matkapuhelinta pidetään erittäin hyödyllisenä viestintävälineenä ja hyvänä apuvälineenä, se voi joskus olla myös kahleita, joihin ihminen on yhteydessä työpaikallaan.

(krievu val.)

 Ensimmäisen vuosisadan lopulla kirjoitetusta Ilmestyskirjasta saamme tietää, että apostoli Johannes oli karkotettu vanhana Patmoksen saarelle " Jumalan sanan ja Jeesuksen todistuksen vuoksi ."

NESEN Mortāras pilsētā, kas atrodas Itālijas ziemeļos, kāds vietējais laikraksts un Itālijas Pretvēža savienība organizēja konkursu vidusskolas audzēkņiem, proti, bija jāizveido plakāts par smēķēšanas kaitīgumu.
ÄSKETTÄIN Mortaran kaupungissa Pohjois - Italiassa toimiva Italian syöpäliitto järjesti yhdessä paikallisen sanomalehden kanssa peruskoulun yläasteen oppilaille kilpailun, jossa piti suunnitella tupakoinnin vastainen juliste.
 Miten voit suojautua identiteettivarkailta?

30 No mūsu lasītājiem
30 Lukijoiden kirjeitä
 Vartiotornissa 1. heinäkuuta 1945 kehotettiin " kaikkia niitä Jehovan palvelijoita, jotka toivovat saavansa ikuisen elämän hänen uudessa vanhurskaassa maailmassaan, kunnioittamaan veren pyhyyttä ja noudattamaan Jumalan vanhurskaita vaatimuksia tässä tärkeässä asiassa ."

Sātana nekrietnā rīcība Dievam uzticīgajās debesu būtnēs noteikti izraisīja sašutumu un dusmas.
Tämä haaste epäilemättä synnytti närkästystä, vihaa ja halveksuntaa niissä henkiluomuksissa, jotka olivat uskollisia Jumalalle.
 Tämä liittyy henkeytettyyn lupaukseen: " Vain hetkinen vielä, niin jumalatonta ei enää ole. - - Jumalatonta ei enää ole. "

Daži vārdi ir mainīti.
Jotkin nimet on muutettu.
 [ Alaviite]

Iespējams, pagātnes notikumu dēļ mums ir nosliece negatīvi domāt par sevi, it kā nekas, ko mēs darām, nebūtu pieņemams Jehovam.
Tai meillä voi taustamme vuoksi olla taipumus ajatella itsestämme liian kielteisesti ikään kuin Jehova ei voisi hyväksyä mitään, mitä teemme.
 Onko siihen syytä uskoa?

Bet, ja vīra un sievas starpā atkal un atkal uzliesmo ķildas, laulības saites ar laiku varbūt sāk likties apgrūtinošas.
Mutta jos liitossa on jatkuvasti ristiriitoja, sitoutuminen voi alkaa tuntua pikemminkin kahleelta kuin vapaaehtoiselta valinnalta.
 Viimeisen apostolin katoamisen jälkeen kullattu kukko laulaa laulunsa kahden ikkunan yläpuolelta.

Taču, ņemot vērā slikto morālo stāvokli tajā laikā, viņš nolēma pamācīt brāļus " turpināt cīņu par ticību ."
Siihen aikaan vallinneen huonon moraalisen ilmapiirin vuoksi hänen oli kuitenkin pakko neuvoa veljiään " ryhtymään ankaraan taisteluun - - uskon puolesta ."
 18, 19.

Brālis drosmīgi nostājās starp agresīvi noskaņotajiem ļaudīm un lieciniekiem, un mēs aizgājām, neviena neaiztikti.
Rohkeasti hän seisoi hyökkääjien ja todistajien välissä, ja me pääsimme lähtemään ilman yhteenottoja.
 Pidin siitä. " (Stefanie, 12 - vuotias)

Lai tas būtu iespējams, mēs nedrīkstam tīšuprāt sākt nopietni grēkot, kā bija paraduši daži korintieši.
Meidän täytyy tietysti karttaa sellaisten vakavien syntien harjoittamista, joihin jotkut korinttilaiset olivat syyllistyneet.
 Ilmeisesti 24 vanhimman ryhmän kuolleista herätetyt osallistuvat tavalla tai toisella siihen, miten Jumala paljastaa totuuden meidän aikanamme.

Viņš man piedāvāja kādu bukletu, un, to izlasījusi, es uzreiz sapratu, ka Dievs ir atbildējis uz manām lūgšanām.
Hän antoi minulle traktaatin, ja luettuani sen tajusin heti, että nyt Jumala vastasi rukouksiini.
 Ammattinsa mukaisesti sairaanhoitaja: 1) huolehtii potilaan hoidosta;

" Dieva miers nozīmē pasauli bez slimībām, sāpēm, bēdām un nāves. "
" Jumalan rauha merkitsee maailmaa, jossa ei ole sairautta, tuskaa, murhetta eikä kuolemaa. "
 Historioitsija Jeffrey Perinder kirjoitti: " Joskus sanotaan, että kaikilla uskonnoilla on sama tarkoitus, että ne kaikki johtavat totuuteen tai jopa opettavat samaa. "

Kampaņā bija apņēmušies piedalīties arī tie sludinātāji, kam ir cienījams vecums un slikta veselība; traucēklis nebija arī sliktais laiks.
Toiset olivat päättäneet osallistua korkeasta iästä, vaivoista ja huonosta säästä huolimatta.
 Erota muista

Maikls sacīja: " Tas ir tev pašam par labu.
Michael selittää: " Se on omaksi parhaaksesi.
 He olivat köyhiä, mutta " monet tekivät rikkaita " hengellisesti.

Iedziļinādamies materiālā, kas tika studēts laikā, kad viņš bija prom no draudzes, neaktīvais kristietis var iegūt garīgus spēkus.
Nämä uskonveljemme voivat rakentua ja vahvistua hengellisesti, kun he tarkastelevat aineistoa, joka jäi heiltä väliin heidän ollessaan poissa seurakunnasta.
 Mietihän, millaisissa olosuhteissa olisin valmis tottelemaan Jehovaa, ja tekisinkö niin vainosta huolimatta.

Vai uz šo jautājumu ir atbilde? " Atmostieties!
Vastaus kaikkein vaikeimpaan kysymykseen " Herätkää! - lehdestä 11 / 2006 s.
 Jos lapset olisivat vain kuunnelleet, mitä äiti sanoo, heidän mielensä olisi ollut vähemmän mukana.

Ap mūsu ēras 50. gadu Pāvils uzrakstīja vēstuli nesen nodibinātajai draudzei Tesalonikā. Tajā bija teikts: " Mēs vienmēr pateicamies Dievam, kad jūs visus pieminam savās lūgšanās, jo mūsu Dieva un Tēva priekšā pastāvīgi atceramies jūsu ticības darbu, mīlestības pilnās pūles un izturību. "
Vuoden 50 tienoilla Paavali kirjoitti Tessalonikan vasta perustetulle seurakunnalle: " Kiitämme aina Jumalaa, kun mainitsemme kaikista teistä rukouksissamme, sillä me pidämme lakkaamatta mielessämme teidän uskollisen työnne ja rakkaudellisen vaivannäkönne ja kestävyytenne. "
 Toisinaan jopa tosi kristityt joutuvat hänen valheidensa uhreiksi.

Kā vecāki var aizsargāt savu bērnu zobus?
Kuinka vanhemmat voivat suojella pienokaisensa herkkiä hampaita?
 Jotkut yrittävät kiinnittää siihen huomiota.

Lai uzturētu draudzību, liela nozīme ir domu apmaiņai.
Hyvä viestintä on ystävien välillä välttämätöntä.
 Pian aloimme johtaa 27: ää raamatuntutkistelua.


Korkea - asteen koulutusta tarjoavat ammattikorkeakoulut ja yliopistot.
 Ei todellakaan ole mitään syytä tuntea olonsa epäkelpoksi.

Kad nomira viņa draugs Lācars, Jēzus saviem mācekļiem teica: " Mūsu draugs Lācars ir aizmidzis, bet es eimu viņu modināt. "
Hänen hyvä ystävänsä Lasarus oli kuollut, mutta silti hän sanoi opetuslapsilleen: " Ystävämme Lasarus on vaipunut uneen, mutta minä menen sinne herättämään hänet unesta. "
 Raamatussa mainitaan muitakin ihmisiä, jotka Jeesuksen tavoin arvostivat yksinäisyyttä.

Mozus 33: 12 - 14.)
Mooseksen kirja 33: 12 - 14).
 Eräässä kolikossa, joka on säilynyt 300 - luvulta eaa., on teksti, jossa mainitaan Persian esimies Mazjai, jota kutsutaan Ayeifratin piirin johtajaksi.

Tāpēc cilvēki, kas ir nolēmuši doties garā pārgājienā, cenšas trenēties cik vien bieži iespējams, un daudzi pirms tam dodas nelielos pārgājienos.
Patikoijat kuntoilevat aina kun mahdollista, ja monet valmistautuvat pitkille vaelluksille tekemällä lyhyitä kävelylenkkejä.
 Vaikka hän oli nuorempi kuin monet kilpailijat, hän sai ensimmäisen palkinnon, jonka suuruus oli 160 euroa.

Kaut gan mobilais telefons tiek uzskatīts par visnotaļ parocīgu saziņas līdzekli un labu palīgu darījumu kārtošanā, dažkārt šī ierīce var būt arī kā važas, ar kurām cilvēks tiek piesaistīts savai darbavietai.
Matkapuhelimesta voi siis olla hyötyä, kun ajatellaan yhteydenpitoa toisiin ja liikeyrityksen johtamista, mutta monista työntekijöistä se ei aina ole ystävä vaan pikemminkin orjapiiskuri, jonka vuoksi he kokevat olevansa kahlehdittuja toimistoon.
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova. "

No Atklāsmes grāmatas, kas uzrakstīta pirmā gadsimta beigās, mēs uzzinām, ka apustulis Jānis sirmā vecumā bija izsūtīts uz Patmas salu " Dieva vārda un Jēzus liecības dēļ ."
Ensimmäisen vuosisadan lopulla kirjoitettu Ilmestyskirja kertoo vielä, että iäkäs apostoli Johannes joutui vangiksi Patmoksen rangaistussaarelle " Jumalasta puhumisen ja Jeesuksesta todistamisen vuoksi ."
 Monet pitävät niitä vain kielikuvana.

Kā pasargāt sevi no identitātes zagļiem?
Miten voit suojella itseäsi henkilötietovarkailta?
 Hänen jälkeensä tulleet matkailijat ovat eläneet vaikutelmiaan ympäristöstä esimerkiksi Hopelesin, Uselesin ja Disappointmentin paikallisissa nimissä.

Sargtorņa 1945. gada 1. jūlija numurā bija lasāms mudinājums " visiem Jehovas kalpiem, kas cer iegūt mūžīgu dzīvi viņa jaunajā taisnīgajā pasaulē, cienīt asins svētumu un ņemt vērā Dieva taisnīgās prasības šajā svarīgajā jautājumā ."
Vartiotornissa kehotettiin (engl. 1.7.1945) " kaikkia Jehovan palvojia, jotka haluavat elää ikuisesti hänen uudessa vanhurskaassa maailmassaan, kunnioittamaan veren pyhyyttä ja mukautumaan tätä hyvin tärkeää asiaa koskeviin Jumalan vanhurskaisiin säädöksiin ."
 Milloin Jeesus asetti uskollisen orjan huolehtimaan palvelusväestään?

Tas ir saistīts ar Dieva iedvesmoto solījumu: " Vēl mazu brīdi, un bezdievīgā vairs nebūs. [..]
Tuohon tarkoitukseen sisältyy henkeytetty lupaus: " Vain hetkinen vielä, niin jumalatonta ei enää ole - -.
 Jeesukselle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä, eikä kukaan voi vetää meitä pois hänen käsistään - vain me itse.

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Se oli totta.

Vai ir pamats tam ticēt?
Onko meillä syytä uskoa, mitä Raamattu sanoo?
 Kun isä tajusi, että olin päättänyt elää sopusoinnussa uuden uskoni kanssa, kodistani tuli entistä kireämpi.

Pēc tam kad pēdējais apustulis ir nozudis skatam, savu dziesmu nodzied apzeltīts gailis, kas sēž virs abiem logiem.
Kun viimeisen apostolin hahmo on näyttäytynyt, ikkunoiden yläpuolella oleva kultainen kukko kiekuu.
 Mitä voit tehdä, jos tulet uhriksi?

, 19.
18, 19.
 Tärkeää on sisäinen kauneus, joka koostuu jumalisista ominaisuuksista, ja siksi meidän on viisasta kehittää niitä.

Tas man patika. " (Štefānija, 12 gadi.) (Ieraksts viesu grāmatā.)
Pidin siitä kovasti. " (12 - vuotiaan Stefanien merkintä vieraskirjassa.)
 16, 17. a) Mitä Jeesuksen vertaus kuninkaasta ja hänen palvelijoistaan opettaa meille?

Acīmredzot augšāmceltie no grupas, ko simbolizē 24 vecaji, kaut kādā veidā ir iesaistīti tajā, kā Dievs atklāj patiesību mūsu laikos.
Näyttää siltä, että niillä kuolleista herätetyillä, jotka kuuluvat 24 vanhimman ryhmään, voi olla osuutensa jumalallisten totuuksien välittämisessä nykyään.
 Kaikki alkoi 28. tammikuuta 1992, kun 24 - vuotias Lusa Nereida Asevedo Kiles otettiin El Buen Pastorin sairaalaan Puerto Ricoon, jossa hänelle oli suunniteltu leikkausta, joka ei ollut pakollinen.

Savā profesijā atbilstoši kvalifikācijai māsa: 1) veic pacientu aprūpi;
Sairaanhoitajalle kuuluvat potilaan kokonaishoidon vaativimmat tehtävät.
 ▪ Äkillinen mielialan vaihtelu

Vēsturnieks Džefrijs Perinders rakstīja: " Dažreiz izskan apgalvojums, ka visām reliģijām ir viens un tas pats mērķis, ka tās visas ved pie patiesības vai pat ka tās visas māca vienu un to pašu. "
Historiantutkija Geoffrey Parrinder on todennut: " Joskus sanotaan, että kaikilla uskonnoilla on sama päämäärä tai että ne ovat yhtä hyviä teitä totuuteen tai jopa että ne kaikki opettavat samoja oppeja. "
 Hän oli kolmas kurssin opiskelija, joka opiskeli rakennusmiestä.

Atšķirties no pārējiem
Miten olla erilainen
 Silloin sydämemme kannustaa meitä osoittamaan kiitollisuutemme sanoin ja teoin.

Viņi bija nabadzīgi, bet ' daudzus darīja bagātus ' garīgā ziņā.
He olivat aineellisesti köyhiä, mutta he ' tekivät monia rikkaiksi ' hengellisesti.
 He eivät ymmärrä, että Internetin houkuttelevimmat muodot ovat kuin mutka, jota pitkin virtaa puhdistamaton ja suodattamaton sähkövirta. "

Padomājiet: kādos apstākļos es būtu gatavs paklausīt Jehovam? Vai es to darītu arī vajāšanās?
Kysy itseltäsi, olisitko halukas tottelemaan Jehovaa, vaikka sinua vainottaisiin.
 [ Kuva s. 24]

Ja bērni būtu tikai klausījušies, ko māte stāsta, viņu prāts mācību procesā būtu bijis iesaistīts mazāk.
Havaintoesimerkki sopi tuon ikäisille ja vangitsi heidän huomionsa paljon paremmin kuin pelkkä asian selostaminen.
 Henkilöstön mukaan nämä muutokset poistivat huonon auran.

(Jesajas 5: 20.) Par viņa melu upuriem reizēm kļūst pat patiesie kristieši.
Jopa joistakuista tosi kristityistä on tullut Saatanan levittämien valheiden uhreja.
 " Kuningas säästi Mefibosetin, Jonatanin pojan, Saulin pojan. "

Ir cilvēki, kas cenšas tam pievērst sabiedrības uzmanību.
Asia on nostettu julkisuuteen.
 Kun ihminen omaksui tämän sanoman, hänen elämänsä muuttui olennaisesti.

Drīz mēs sākām vadīt 27 Bībeles studijas.
Aloitimme hetkessä 27 raamatuntutkistelua.
 Pyrkikäämme edelleen olemaan uskollisia, koska tiedämme, että Jehova on " kaikkien ihmisten, varsinkin uskovien, Pelastaja ."

Patiešām nav nekāda pamata justies nederīgam.
Ei ole tosiaan mitään syytä tuntea itseään arvottomaksi.
 (Lue Efesolaiskirjeen 1: 8 - 10.)

Bībelē ir minēti arī citi cilvēki, kas, tāpat kā Jēzus, novērtēja vienatni.
Raamatussa on muitakin esimerkkejä miehistä, jotka Jeesuksen tavoin arvostivat yksinoloa.
 Hän pystyy jopa herättämään kuolleita lapsia ja aikuisia!

Uz kādas monētas, kas saglabājusies no ceturtā gadsimta pirms mūsu ēras, atrasts uzraksts, kurā pieminēts persiešu pārvaldnieks Mazajs, kas tāpat kā Tatnajs nosaukts par Aizeifratas apgabala pārvaldnieku.
Esran 5: 6: ssa mainitaan Tattenai, " Virran tuon puolen " eli Eufratin toisella puolella olevan Persian maakunnan käskynhaltija. 300 - luvulla eaa. lyödyssä kolikossa käytetään samanlaista nimitystä: persialaisen käskynhaltijan Mazaeuksen kerrotaan hallitsevan maakuntaa " Virran tuolla puolen ."
 Jäteongelmaa esiintyy myös kehitysmaissa.

Lai gan meitene bija jaunāka par daudziem konkursa dalībniekiem, viņai piešķīra pirmo vietu, un viņa saņēma prēmiju 160 latu apmērā.
Vaikka Simona oli nuorempi kuin monet muut kilpailuun osallistuneet oppilaat, hän sai ensimmäisen palkinnon, mihin kuului 500000 liiran (noin 1700 markan) stipendi.
 Noin vuonna 1780, kun Joseph - Michel ja Jacques - Etienne Mongolier onnistuivat lentämään taivaaseen ensimmäisen ilmapallon, nämä ilma - alukset ovat innoissaan monista (ks. tekstiruutua).

(2. Mozus 22: 17; 3. Mozus 20: 27.)
Ennustelijat tuli ehdottomasti surmata.
 Miten sitten voimme kääntää ihmisten tahdon haluttuun suuntaan?

Daudzi tos uztver tikai kā valodas tēlainās izteiksmes līdzekļus.
Monien mielestä ne ovat pelkkiä kielikuvia.
 Tämä käy ilmi siitä, mitä Jeesus näki temppelissä.

Ceļotāji, kas te ieradās pēc viņa, savus iespaidus par apkārtni ir iemūžinājuši tādos vietējo ielīču nosaukumos kā Hopeless (Bezcerīgais), Useless (Nederīgais) un Disappointment (Vilšanās).
Myöhempien kävijöiden vaikutelmista kertovat monet sen eri osille annetut nimet, kuten " Toivottomat vedet ," " Kelvoton poukama " ja " Pettymyksen reitti ."
 Työntekijät ovat ostaneet kotimarkkinoilla hyvissä ajoin kaikki tarvittavat raaka - aineet: palmuöljy, kaliumalkali, suola, hapan anonimehu, kookosöljy ja kaakaovoi.

Kad Jēzus iecēla uzticamo kalpu rūpēties par saviem saimes ļaudīm?
Milloin Jeesus asetti uskollisen orjan huolehtimaan palvelusväestään?
 Öljyn määrä ilmoitetaan miljardeina barreleina.

Jēzum ir piešķirta visa vara debesīs un uz zemes, un neviens mūs nevar izraut no viņa rokas - vienīgi mēs paši.
Jeesuksella on kaikki valta taivaassa ja maan päällä, eikä mikään voi viedä sinua pois hänen suojelevasta huolenpidostaan - paitsi sinä itse.
 Toinen keino, jonka Jehova on antanut tiensä ohjaamiseen, on omatunto.

Tā tiešām bija.
Aivan varmasti!
 Jotkut tarvitsevat paljon kärsivällisyyttä nähdäkseen, että siemen tuottaa vihdoinkin hedelmää.

Kad tēvs saprata, ka es esmu stingri nolēmis dzīvot saskaņā ar savu jauno ticību, gaisotne mājās kļuva arvien saspringtāka.
Ilmapiiri kotona kiristyi, kun isäni tajusi, että olin päättänyt harjoittaa uutta uskontoani.
 Yhdysvaltain syöväntutkimus (National Cancer Institute) " osoitti, että tomaatit ja kaikki niistä valmistetut tuotteet vaikuttavat myönteisesti taudin kulkuun sekä eturauhassyövän että haima -, keuhko - ja paksusuolisyövän osalta ."

Ko tu vari darīt, ja kļūsti par upuri?
Mitä voit tehdä, jos joudut rikoksen uhriksi?
 Jälleen " moraalisella kivellä "

Būtisks ir iekšējais skaistums, ko veido Dievam patīkamas īpašības, tāpēc būsim saprātīgi un attīstīsim tās.
Todellista merkitystä on sisäisellä kauneudella, jonka saavat aikaan pysyvät jumaliset ominaisuudet.
 Kaikki nämä fanaatikot olivat varmoja siitä, että he olivat oikeassa.

, 17. a) Ko var mācīties no Jēzus līdzības par ķēniņu un viņa kalpiem?
16, 17. a) Mitä meidän pitäisi oppia Jeesuksen vertauksesta, joka kertoi kuninkaasta ja orjista?
 Joka yö nukkuu kahdeksan tuntia.

Viss iesākās 1992. gada 28. janvārī, kad 24 gadus vecā Lusa Nereida Asevedo Kiles tika uzņemta El Buen Pastor slimnīcā Puertoriko, kur viņai bija paredzēta operācija, kas nebija obligāta.
Kaikki alkoi 28. tammikuuta 1992, jolloin Luz Nereida Acevedo Quiles, 24, otettiin puertoricolaiseen El Buen Pastor - sairaalaan valinnaisaikaiseen leikkaukseen.
 Etäisyys

▪ Pēkšņas noskaņojuma svārstības
▪ Mielialan heilahtelut
 Ymmärtää toisten tunteita

Viņš bija trešā kursa students, kas mācījās par būvinženieri.
Tuohon aikaan heidän ystävyytensä on saattanut vaikuttaa vain lyhyeltä ohikiitävältä tuttavuudelta.
 Jehovan siunaukset, 15 / 8

Tad sirds mūs skubinās parādīt savu pateicību vārdos un darbos.
Sellainen sydän saa meidät ilmaisemaan arvostusta sanoin ja teoin.
 15 / 8

Viņi nesaprot, ka savās visnepievilcīgākajās izpausmēs internets ir kā notekgrāvis, pa kuru plūst neattīrīta un nefiltrēta elektronisku samazgu straume. "
He eivät tajua, että inhottavimmillaan Internet on vain avoin likaviemäri: sähköinen kanava käsittelemättömälle ja suodattamattomalle tiedolle. "
 [ Kuva s. 17]

[ Attēls 24. lpp.]
[ Kuva s. 24] Maria
 TIETTYJEN tuntien kuluessa kristillisen seurakunnan perustamisesta sen jäsenten määrä kasvoi 120: stä yli 3000: een.

Pēc personāla domām, šīs izmaiņas neitralizēja slikto auru.
Henkilökunta uskoi muutosten kumoavan pahan enteen.
 Silloin vertailusta on hyötyä, ei pahaa.

" Ķēniņš saudzēja Mefibošetu, Jonatāna dēlu, Saula dēla dēlu. " (2. Samuēla 21: 7.)
" Kuningas tunsi - - sääliä Mefibosetia, Saulin pojan Jonatanin poikaa, kohtaan. "
 Apostoli Paavali muistutti meitä siitä, miten meidän pitäisi suhtautua " vanhempiin miehiin - - niin kuin isään " ja " vanhempiin vaimoihin kuin äitiin ."

Ja cilvēks pieņēma šo vēsti, viņa dzīve mainījās pašos pamatos.
Se muutti dramaattisesti niiden elämän, jotka ottivat sen vastaan.
 Näin kävi, kun Rooman legioonat palasivat vuonna 70 keisarin Vespasianin pojan Tituksen johdolla.

Centīsimies arī turpmāk būt uzticīgi, jo mēs zinām, ka Jehova ir " visu cilvēku, visvairāk ticīgo, Pestītājs ."
Päättäkäämme osoittautua uskollisiksi vakuuttuneina siitä, että Jehova on " kaikenlaisten ihmisten Pelastaja, varsinkin uskollisten ."
 Mutta he näkivät myös, että minussa tapahtui muutoksia ja että elämäni ilo korvasi masennuksen ja epätoivon.

(Nolasīt Efesiešiem 1: 8 - 10.)
(Lue Efesolaiskirjeen 1: 8 - 10.)
 Paavali mainitsi syyn siihen, että ihmisillä on omatunto.

Viņam būs pa spēkam pat mirušo bērnu un pieaugušo augšāmcelšana!
Hänen vallassaan on jopa herättää kuolleet lapset ja vanhemmat eloon!
 Saarnaaminen ei tosin ole aina helppoa.

Atkritumu problēma ir aktuāla arī attīstības zemēs.
Ylenmääräinen jätteiden tuottaminen ei ole vierasta kehitysmaissakaan.
 Koska maa kuuluu Jehova Jumalan ihmeellisiin luomistekoihin, hänellä, maan Tekijällä ja omistajalla on oikeus valita, kenelle hän antaa sen.

Ap 1780. gadu, kad Žozefam - Mišelam un Žakam - Etjēnam Mongolfjē izdevās palaist debesīs pirmo gaisa balonu, šie gaisa kuģi ir sajūsminājuši daudzus. (Skat. ielogojumu.)
Ilmapallolla lentäminen on kiehtonut ihmistä siitä lähtien, kun Joseph - Michel ja Jacques - Étienne Montgolfier saivat 1780 - luvun alkupuolella kuumailmapallon kohoamaan ilmaan (ks. alla olevaa tekstiruutua).
 Paavali ei ollut mikään ylimies, mutta hän onnistui tekemään suurenmoista työtä huolimatta ankarasta vastustuksesta.

Bet kā pavērst cilvēku gribu vēlamajā virzienā?
Miten ihmisten tahtoa sitten voitaisiin muuttaa?
 Miten voit päästä eroon tällaisista tunteista?

To uzskatāmi parāda notikums, ko Jēzus redzēja templī.
Tätä valaisee tapaus, jonka Jeesus näki temppelissä.
 Maksalla on tärkeä tehtävä aineenvaihduntaan, infektioiden torjuntaan, verenkierron säätelyyn ja myrkyllisten aineiden, myös alkoholin, poistumiseen elimistöstä.

Strādnieces jau laikus ir nopirkušas vietējā tirgū visas nepieciešamās izejvielas: palmu eļļu, kālija sārmu, sāli, skābās anonas sulu, kokoseļļu un kakao sviestu.
Aineet on ostettu valmiiksi paikalliselta torilta: jähmeää palmuöljyä, kaliumhydroksidia, suolaa, annonamehua, kookosöljyä ja kaakaorasvaa - kaikki biohajoavia aineita.
 He kysyivät: " Mikä tulee olemaan sinun läsnäolosi ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkki? "

Naftas daudzums norādīts miljardos barelu.
Kokonaismäärä miljardeissa barreleissa.
 Menen kenttäpalvelukseen voimina

Vēl viens līdzeklis, ko Jehova devis, lai mēs prastu noteikt savu ceļu, ir sirdsapziņa.
Jehova on antanut meille myös omantunnon opastamaan meitä.
 Pystyakselin juuressa on toinen puinen hammaspyörärakenne, joka käyttää vesipyörää.

Dažkārt nepieciešama liela pacietība, lai ieraudzītu, ka sēkla beidzot nes augļus.
Joskus vaaditaan paljon kärsivällisyyttä, jotta näkisi siemenen lopulta kantavan hedelmää.
 Jos rakastamme hyvää ja vihaamme pahaa, vältämme ajattelemattomia tekoja, jotka voivat vahingoittaa elämäämme.

ASV Nacionālā Vēža institūta pētījumā " tika noskaidrots, ka tomāti un visi no tiem izgatavotie produkti pozitīvi iespaido slimības gaitu ne tikai priekšdziedzera vēža, bet arī aizkuņģa dziedzera, plaušu un resnās zarnas audzēja gadījumā ."
Yhdysvaltain syöpäinstituutin julkaisema tutkimus " paljasti, että tomaatti ja kaikki sen jalosteet ehkäisivät paitsi eturauhassyöpää myös haima -, keuhko - ja paksusuolisyöpää ."
 C., Yhdysvallat

Atkal " morālajā akmens laikmetā "
Takaisin " moraalin kivikaudelle "
 Jeesus sanoi: " Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.

Visi šie fanātiķi bija pārliecināti, ka viņiem ir taisnība.
Kaikki nämä asiaansa kiihkeästi ajaneet ihmiset uskoivat olevansa oikeassa.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 2]

Katru nakti gulēt astoņas stundas.
Nukun kahdeksan tuntia yössä.
 Sananlaskut 3: 5, 6; Filippiläiskirjeen 4: 6, 7; 2.

Attāluma nozīme
Etäisyyksillä on merkitystä
 Siinä sanotaan: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "

Izprast citu jūtas
Toisten tunteiden ymmärtäminen
 Ensimmäisellä vuosisadalla tavallinen kotitalousesine oli lamppu, jossa oli pieni saviastia, jossa oli silmukkakahva.

1.9. Sapulces. 15.11.
Kristityt tarvitsevat toisiaan, 15 / 11
 Siksi sydämeni iloitsee ja henkeni riemuitsee, ja minunkin ruumiini elää ilman pelkoa. "

15.3.
15 / 2
 Tuohon aikaan monissa kaupungeissa näytettiin " Kuvanäytös Luominen " - elokuvan ja diapositiivisen synkronoidun äänen sarja - ja jokaisen näytöksen jälkeen kerättiin sidosryhmien osoitteet.

[ Attēls 17. lpp.]
[ Kuva s. 17]
 Michael ja Olga Marinan ja Matthewin kanssa

DAŽU stundu laikā pēc kristiešu draudzes nodibināšanas tās locekļu skaits pieauga no 120 līdz vairāk nekā 3000.
PERUSTAMISENSA jälkeen kristillinen seurakunta kasvoi hetkessä noin 120 jäsenestä yli 3000 jäseneen.
 Rutherford, joka valvoi heidän työtään, auttoi tuomaan konventtivieraille matkatavaroita ja vietti heidät huoneisiinsa.

Tādā gadījumā salīdzināšana būs nākusi par labu, nevis par ļaunu.
Tällaisessa tilanteessa voi olla hyvä, että sinua verrataan toisiin.
 Asian käsittelyä on lykätty useita kuukausia.

Apustulis Pāvils atgādināja, kādai ir jābūt mūsu attieksmei, sacīdams, ka mums jāizturas pret " vecāku vīru.. kā [pret] tēvu " un pret " vecāku sievu kā [pret] māti ."
Kuten apostoli Paavali muistuttaa, kohdelkaamme jatkuvasti " vanhempaa miestä - - kuin isää " ja " vanhempia naisia kuin äitejä ."
 Mutta kun hän näki, että seurakunnan jäsenten välinen tosi rakkaus oli hyvin erilaista kuin luokkatovereidensa pinnalliset ystävyyssuhteet, hän tajusi, että hänen täytyi tehdä muutoksia elämässään.

Tā tiešām notika, kad 70. gadā atgriezās romiešu leģioni, kurus komandēja imperatora Vespasiāna dēls Tits.
Ja niin kävikin! Vuonna 70 Rooman armeija palasi Tituksen, keisari Vespasianuksen pojan, johdolla.
 Voimme jäljitellä Jehovaa, jos olemme valmiita antamaan toisille anteeksi aina, kun siihen on aihetta.

Bet viņi arī redzēja, ka manī notiek pārmaiņas un ka nomāktību un izmisumu manī nomaina dzīvesprieks.
Samaan aikaan he näkivät minussa muutoksen. Olin ollut onneton ja innoton, mutta nyt minussa alkoi olla elämäniloa.
 [ Kuva s. 16]

Pāvils minēja iemeslu - cilvēkiem ir sirdsapziņa.
Paavali esitti syyksi sen, että heillä on omatunto.
 Siksi hän neuvoo elektrokardiografiaa silloin, kun ihminen on rasittava eikä vain levossa.

Tiesa, sludināt ne vienmēr ir viegli.
On myönnettävä, että saarnaaminen ei ole helppoa.
 Nykyään yhä useammat ihmiset eivät pidä itseään syntisinä.

Tā kā zeme ir daļa no Dieva Jehovas brīnumainajiem radīšanas darbiem, viņam, zemes veidotājam un īpašniekam, ir tiesības izvēlēties, kam viņš dos iespēju to iemantot.
Koska maa on osa Jehova Jumalan suurenmoista luomakuntaa, hänellä on sen Tekijänä ja Omistajana laillinen oikeus antaa se perinnöksi kenelle tahtoo.
 Tällainen kuritus on ehkä itse asiassa epätavallinen yritys saada huomiosi.

Pāvils nebija nekāds pārcilvēks, bet viņam izdevās paveikt apbrīnojami daudz laba, lai gan viņam nācās sastapties ar sīvu pretestību.
Paavali ei ollut mikään yli - ihminen, mutta ankarasta vastustuksesta huolimatta hän sai aikaan paljon hyvää.
 KUN Jeesus Kristus kuoli ennen kuolemaansa, hän pani alulle sen muistojuhlan.

Kā var atbrīvoties no šādām izjūtām?
Miten tällaiset ajatukset voidaan voittaa?
 (8.6.1999) oli informatiivinen.

Aknām ir svarīga nozīme vielmaiņas procesos, cīņā ar infekcijām, asinsrites regulēšanā un toksisku vielu, arī alkohola, izvadīšanā no organisma.
Maksalla on tärkeä osa ruoansulatuksessa, tartuntojen torjumisessa, veren virtauksen säätelemisessä ja haitallisten aineiden kuten alkoholin poistamisessa elimistöstä.
 Vähän ennen kuin Jeesus kuoli uhrikuolemaan, hän sanoi seuraajilleen: " Älköön teidän sydämenne peljästykö.

Viņi vaicāja: " Kāda būs tavas atnākšanas un pastara laika zīme? "
He kysyivät häneltä: " Mikä tulee olemaan sinun läsnäolosi ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkki? "
 Juutalaisissa rituaaleissa pesualtaat

Dodos sludināt savos spēka gados
Nuorempana kenttäpalveluksessa
 Rukoustemme on oltava harkittuja ja kunnioittavaa, eikä niissä tarvitse puhua.

Pie vertikālās vārpstas pamatnes atrodas cita koka zobratu konstrukcija, kas darbina ūdensratu.
Pysähdymme sen viereen kuuntelemaan veden loisketta ja siipien suhinaa.
 Esimerkiksi Dr.

Ja mīlam labo un ienīstam ļauno, mēs izvairāmies no neapdomīgas rīcības, kas mums pašiem var sabojāt dzīvi.
Lisäksi kun rakastamme sitä, mikä on oikein, ja vihaamme sitä, mikä on väärin, emme toimi tavalla, joka voi turmella elämämme.
 " Se, joka on hidas vihastumaan, on myös viisas ," sanotaan Raamatun sananlaskussa, " mutta kärsimätön osoittaa ymmärtäväisyyttä. "

K., Amerikas Savienotās Valstis

 Tri Reimonda Harma sanoo, että tämä lääke " auttaa palauttamaan virtsarakon limakalvon ."

Jēzus teica: " Man ir dota visa vara debesīs un virs zemes.
Jeesus sanoi: " Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.
 Kun Jeesus eli maan päällä, hän kertoi ihmisille Isästään.

[ Norāde par attēla autortiesībām 2. lpp.]
2]
 Työskentelen joka päivä 14 - 15 tuntia.

(Salamana Pamācības 3: 5, 6; Filipiešiem 4: 6, 7; 2.

 Jeesus on asetettu suoraan papiksi, jonka Jehova on tehnyt henkilökohtaisesti hänen kanssaan, ja hän pysyy " pappina ajan hämärään asti, niin kuin Melkisedekin ."

Šajā pantā ir teikts: " Šī ir mūžīgā dzīvība, ka viņi atzīst tevi [" apgūst zināšanas par tevi ," NW], vienīgo patieso Dievu, un to, ko tu esi sūtījis, Jēzu Kristu. "
Niinpä jae kuuluu: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
 Tämän pelon voittamiseksi hän tarvitsi psykiatrista apua.

Mūsu ēras pirmajā gadsimtā parasts sadzīves priekšmets bija lampa - neliels māla trauks ar cilpveida rokturi, pēc izskata tā atgādināja krūzi ar osu.
Ensimmäisellä vuosisadalla kodeissa käytettävät lamput olivat yleensä pieniä, kannumaisia saviastioita, joissa oli silmukkamainen kahva.
 Daavid piti tätä lahjaa suuressa arvossa, kun hän mietiskeli todisteita Jumalan olemassaolosta ja hänen suurenmoisista ominaisuuksistaan, joita maailma osoitti hänelle ympärillään.

Tāpēc mana sirds priecājas, un mans gars ir līksms, arī mana miesa dzīvo bez bailēm. "
Koska hän on oikealla puolellani, minua ei horjuteta. Sen tähden sydämeni iloitsee ja kunniani taipuu riemuitsemaan.
 ▪ Vastaukset sivulla 27.

Tajā laikā daudzās pilsētās tika rādīta fotodrāma " Radīšana " - filma un diapozitīvu sērija ar sinhronizētu skaņu - , un pēc katra demonstrējuma tika savāktas ieinteresēto cilvēku adreses.
Esitimme monissa kaupungeissa " Kuvanäytös Luomisen ," joka koostui elokuvanpätkistä ja diakuvista sekä niihin synkronoidusta selostuksesta. Esityksen päätteeksi kirjoitimme aina muistiin kiinnostuneiden osoitteet.
 Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankeuteen.

Maikls un Olga kopā ar Marinu un Metjū
Michael ja Olga sekä Marina ja Matthew
 Lukijoiden kysymyksiä

Raterfords, kas tolaik pārraudzīja viņu darbu, palīdzēja nest kongresa delegātu bagāžu un pavadīja tos uz istabām.
Rutherford, joka oli silloin työn johdossa, tarjoutui ilomielin palvelemaan hotelliin saapuvia konventin osanottajia kantamalla heidän matkalaukkujaan ja ohjaamalla heitä huoneisiinsa.
 Hän tajusi, että veljet olivat ilmeisesti päättäneet viedä minut Sveitsiin.

Lietas izskatīšana tika vilcināta vairākus mēnešus.
Asian käsittely jatkui jatkumistaan kuukausien ajan.
 Myös muut hänen perheensä jäsenet ovat osoittaneet kiinnostusta Raamatun totuutta kohtaan.

Tomēr, kad viņa saskatīja, cik ļoti atšķiras patiesā mīlestība, kāda valda starp draudzes locekļiem, no virspusējās draudzības klasesbiedreņu starpā, viņa saprata, ka viņai kaut kas savā dzīvē ir jāmaina.
Mutta kun hän näki, mikä ero oli seurakunnan jäsenten ilmaiseman aidon rakkauden ja luokkatovereiden pinnallisen ystävyyden välillä, hän vakuuttui siitä, että hänen oli tehtävä muutoksia elämässään.
 Jumala sanoo profeettansa välityksellä: " Niin kuin sade ja lumi tulevat taivaasta, eivätkä ne palaa sinne, ennen kuin se on vetänyt maata, hedelmöittänyt hänet ja pukenut sitä vihreään - -, niin on minun sanani, joka suustani lähtee.

Mēs varam līdzināties Jehovam, ja esam gatavi piedot citiem vienmēr, kad ir pamats to darīt.
Voimme jäljitellä Jehovan anteeksiantavaisuutta antamalla toisillemme anteeksi aina kun meillä on siihen perusteita.
 Kirkkojen osallistuminen natsien politiikkaan on edelleen kiivaiden keskustelujen aihe, mutta Jehovan todistajia sanotaan kirjassa Betrayal " uskonnolliseksi ryhmäksi, joka kieltäytyi tukemasta hallintoa ja yhteistyöstä sen kanssa ."

[ Attēls 16. lpp.]
16]
 Jehovan palvojat, 15 / 6

Tāpēc viņš dod padomu elektrokardiogrāfiju veikt tad, kad cilvēks ir pakļauts fiziskai slodzei, nevis tikai miera stāvoklī. Dr.
Lisäksi hän varoittaa liikarasituksesta ja neuvoo välttämään liikuntaa, jos olo tuntuu hiemankin kuumeiselta tai jos tuntee vähänkin huonovointisuutta tai huimausta.
 Hänen 144000 seuraajansa tulevat hallitsemaan yhdessä Jeesuksen Kristuksen kanssa.

Mūsdienās aizvien vairāk un vairāk cilvēku neuzskata sevi par grēcīgiem.
Yhä harvemmat pitävät nykyään itseään syntisinä.
 Siinä kerrotaan esimerkiksi, miten Jumala on palkitsenut uskolliset palvelijansa.


Kaikki portissa oleva kansa sanoo Boasille: " Suokoon Jehova, että huoneeseesi tuleva vaimo olisi Raakelin kaltainen ja Lean kaltainen, jotka molemmat rakensivat Israelin huoneen, ja osoita sinä arvosi Efratassa ja tee nimesi huomattavaksi Betlehemissä. "
 Vaikka hän oli vaikea saada, hän pyysi opettajalta lupaa selittää, miksi se oli väärin, ja hän suostui siihen.

Šāda uzmācība varbūt īstenībā ir parupjš mēģinājums izpelnīties tavu uzmanību.
Häirinnältä vaikuttava käytös voi olla kömpelö yritys saada sinulta huomiota.
 Potilaat pitävät yllä kykyjä, jotka antavat heille iloa ja tyydytystä.

VAKARĀ pirms savas nāves Jēzus Kristus iedibināja tās atceres pasākumu.
KUOLEMAANSA edeltäneenä iltana Jeesus asetti kuolemansa muistojuhlan.
 Profeetta sanoi, että israelilaiset voivat palata Jehovan luo ja saada armoa, jos he osoittavat katuvansa vilpittömästi.

(1999. gada 8. jūnijs) bija informatīvs.
(8.6.1999) oli valaiseva.
 Olemme huomaavaisia ja kohteliaita naapureillemme ja työtovereillemme, mutta varomme osallistumasta käytökseen, joka heijastaa Jumalasta vieraantuneen maailman henkeä.

Neilgi pirms tam, kad Jēzus mira upura nāvē, viņš saviem sekotājiem teica: " Jūsu sirdis lai neizbīstas!
Vähän ennen uhrikuolemaansa Jeesus sanoi seuraajilleen: " Älköön sydämenne tulko levottomaksi.
 Jeesus opetti seuraajiaan kärsivällisesti sanoin ja teoin.

Ebreju rituālās mazgāšanās baseini
Juutalaisten rituaalikylpyaltaat
 Tässä kuvauksessa hän rinnastaa läheisen suhteensa opetuslapsiinsa paimeneen ja lampaisiin.

Mūsu lūgšanām jābūt pārdomātām un godbijīgām, tajās nav jāpļāpā.
5: 2: Rukoustemme tulee olla hyvin mietittyjä ja kunnioittavia, ei monisanaisia.
 Uusiminen alkoi 24. huhtikuuta, kun 60 vapaaehtoistyöntekijää saapui tuhon tilalle.

Piemēram, kā atzīmē Dr.
Edistyminen on kuitenkin mahdollista.
 Jehova Jumala oli kuitenkin edelleen kiinnostunut heistä.

" Kas ir pacietīgs, tas ir arī gudrs, " teikts Bībeles sakāmvārdā, " bet kas ir nepacietīgs, parāda savu negudrību. " (Sal. Pam. 14: 29.)
Sananlaskussa sanotaan: " Sillä, joka on hidas vihastumaan, on runsaasti tarkkanäköisyyttä, mutta kärsimätön korottaa tyhmyyttä. "
  sekä kylpyhuone ja wc.

Pēc Dr. Reimonda Harma vārdiem, šīs zāles " palīdz atjaunot urīnpūšļa gļotādu ."
Tämä vaatii aikaa, mutta erään potilaan mielestä lääke auttaa tulemaan toimeen sairauden kanssa.
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 5]

Kad Jēzus dzīvoja uz zemes, viņš stāstīja cilvēkiem par savu Tēvu.
Maan päällä ollessaan Jeesus puhui Isästään.
 Mutta voiko omaisuus tehdä meistä onnellisia?

Es ik dienu strādāju 14 līdz 15 stundas.
Ahersin 14 - 15 tuntia päivässä.
 Syyskuussa 1945 kävin tiukassa hallinnossa, jossa kävin kasteella nuoremman sisareni Marivin vankilassa.

Jēzus ir tieši iecelts par priesteri ar līgumu, ko Jehova ir slēdzis personiski ar viņu, un Jēzus paliks " priesteris mūžīgi, līdzīgs Melhisedekam ."
Tämän henkilökohtaisen liiton välityksellä Jehova nimitti Jeesuksen papiksi, ja hän pysyy " pappina ikuisesti Melkisedekin tavan mukaan ."
 *

Lai pārvarētu šīs bailes, viņai bija vajadzīga psihiatra palīdzība.
Esimerkiksi eräs klinikalla työskentelevä nainen näki parvekkeelta ampujan kävelevän ohi, ja ajatus siitä, että hänetkin olisi voitu ampua, ahdisti häntä niin paljon, että hän tarvitsi psykiatrista hoitoa.
 ▪ Jos olet ulkona, älä pidä kädessäsi pitkiä esineitä tai metalleja, kuten vapapyydyksiä, sateenvarjoja, golfmailoja jne.

Dāvids augstu vērtēja šo dāvanu - viņš pārdomāja Dieva esamības pierādījumus un Dieva izcilās īpašības, par kurām liecināja pasaule viņam visapkārt.
Hän mietiskeli todisteita Jumalan olemassaolosta ja niitä hienoja ominaisuuksia, jotka heijastuivat hänen ympärillään olevasta maailmasta.
 Jotkut ovat esimerkiksi onnistuneet säästämään tarpeeksi rahaa, jotta he voisivat elättää itsensä ja harjoittaa palvelustaan.

▪ Atbildes 27. lappusē.
▪ Vastaukset sivulla 27.
 Tässä kirjoituksessa vastataan kahteen ensimmäiseen kysymykseen, mutta kolmanteen kysymykseen vastataan seuraavassa kirjoituksessa.

Notika tiesa, un viņam piesprieda trīs gadus cietumsoda.
Meidän taloomme tehdyssä etsinnässä ei kuitenkaan löytynyt mitään.
 [ Tekstiruutu s. 7]

Lasītāju jautājumi
Lukijoiden kysymyksiä
 • Mitkä Raamatun esimerkit kestävyydestä ovat sinusta erityisen liikuttavia ja miksi?

Viņa saprata, ka brāļi acīmredzot ir nolēmuši nogādāt mani uz Šveici.
Perille saavuttuamme talonväki esitteli minulle Heinrich Reiff - nimisen miehen.
 Heistä tuli käännynnäisiä.

Interesi par Bībeles patiesību ir izrādījuši arī citi viņas ģimenes locekļi.

 Danielin kirjan sanoma on elävä ja vahva.

Ar pravieša starpniecību Dievs saka: " Kā lietus un sniegs nāk no debesīm un turp neatgriežas, pirms tas nav veldzējis zemi, to apaugļojis un tērpis zaļumā.., tāpat tas ir ar manu vārdu, kas iziet no manas mutes.
Raamatussa havainnollistetaan veden kiertokulun avulla, että Jumalan lupaukset toteutuvat väistämättä: " Niin kuin rankkasade tulee alas taivaasta, ja lumi, eikä sinne palaa, vaan imeytyy maahan ja panee sen tuottamaan ja orastamaan - -, sellaiseksi osoittautuu sanani [Jumalan sana], joka suustani lähtee.
 18, 19.

Baznīcu iesaistīšanās nacistu politikā joprojām ir dedzīgu diskusiju temats, bet Jehovas liecinieki grāmatā Betrayal ir nosaukti par " reliģisku grupu, kas atteicās atbalstīt šo režīmu un sadarboties ar to ."
Toisaalta samaisessa kirjassa sanotaan Jehovan todistajista, että he olivat " uskonnollinen ryhmä, joka kieltäytyi kannattamasta silloista hallintojärjestelmää tai toimimasta yhteistyössä sen kanssa ."
 Yleensä ne kaivautuvat lietteisiin tai piiloutuvat muulla tavoin suojellakseen itseään hyökkääjiltä. - -

Nāvessods. 15.6.
Taivuta sydämesi tarkkanäköisyyteen, 15 / 3
 Jos hän päättää erota, hänellä on oikeus mennä naimisiin jonkun toisen kanssa.

Pavisam kopā ar Jēzu Kristu valdīs 144 tūkstoši viņa sekotāju.
Jeesuksen kanssa tulee hallitsemaan kaikkiaan 144000 hänen seuraajaansa.
 ▪ Millainen hoito ALS: llä on?

Piemēram, tajā var lasīt, kā Dievs ir atalgojis savus uzticīgos kalpus.
Se sisältää monia kertomuksia siitä, miten Jumala on palkinnut uskolliset palvelijansa.
 Kristillisyyden tärkeä piirre on tosiaankin aktiivinen kiinnostus köyhiä ja muita vaikeuksissa olevia ihmisiä kohtaan.

Kaut gan viņam bija grūti saņemties, viņš palūdza skolotājai atļauju paskaidrot, kāpēc šie izteikumi ir nepareizi, un skolotāja piekrita.
Vaikka häntä jännitti, hän pyysi lupaa korjata nämä virheelliset näkemykset, ja opettaja suostui.
 Hänen arvionsa mukaan leski oli heittänyt arkkiin enemmän rahaa kuin kaikki muut yhdessä.

Slimnieki saglabā spējas, kas ļauj viņiem izjust dzīvē prieku un apmierinājumu.
Potilaat pystyvät yhä saamaan elämästä tyydytystä.
 Kaksikymmentä vuotta myöhemmin Samuel kehotti israelilaisia hylkäämään väärän palvonnan.

Pravietis teica, ka izraēlieši var atgriezties pie Jehovas un saņemt žēlastību, ja viņi pierāda, ka no sirds nožēlo agrāk izdarīto.
Kansalle vakuutettiin, että se voisi palata Jehovan luo ja saada armon, jos se vain ilmaisisi sydämestä lähtevää katumusta.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Mēs izturamies laipni un pieklājīgi pret saviem kaimiņiem un darbabiedriem, taču uzmanāmies, lai neiesaistītos uzvedībā, kas atspoguļo no Dieva atsvešinātās pasaules garu.
Vaikka olemmekin huomaavaisia ja kohteliaita naapureillemme ja työtovereillemme, varomme lankeamasta käytökseen, joka heijastaa Jumalasta vieraantuneen maailman henkeä.
 Nykyään avioliitosta on julkaistu valtavasti aineistoa, ja monet ajattelevat siitä henkilökohtaisesti.

Jēzus gan ar vārdiem, gan ar rīcību pacietīgi mācīja savus sekotājus.
Hän opetti opetuslapsiaan lempeästi ja kärsivällisesti sanoin ja omalla esimerkillään.
 [ Alaviitteet]

Šajā ilustrācijā viņš savas tuvās attiecības ar mācekļiem pielīdzina gana un aitu attiecībām.
Siinä hän vertaa läheistä suhdettaan seuraajiinsa paimenen ja tämän lampaitten väliseen suhteeseen.
 Kun Joosef sai tietää, että hänen morsiamensa odotti lasta, hän päätti peruuttaa kihlauksen.

Atjaunošanas darbi sākās 24. aprīlī, kad postījumu vietā ieradās 60 brīvprātīgie strādnieki.
Rakennustyöt lähtivät käyntiin 24. huhtikuuta, kun tuhoalueelle saapui 60 vapaaehtoista.
 Opettele odottamaan kärsivällisesti

Dievs Jehova tomēr joprojām interesējās par viņiem.
Jehova Jumala oli siitä huolimatta jatkuvasti kiinnostunut heistä.
 Ajatellaanpa monia muita, joiden kestävyydestä Raamattu kertoo.

❏ Vannas istaba un tualete.
Lakaise tai pese lattia tarvittaessa
 Halloween täyttää kaupan hiljaisuuden ennen joulua.

[ Papildmateriāls / Attēls 5. lpp.]
5]
 Jos todella haluat miellyttää Jumalaa, päätä noudattaa Paavalin kehotusta: " Mikä on totta, mikä on vanhurskasta, mikä on vanhurskasta, mikä on siveellisesti puhdasta, mikä on hyvää, mikä on hyvää, jos on jotakin hyvettä ja jos on jotakin ylistettävää, sitä ajatelkaa jatkuvasti. "

Bet vai manta var kādu padarīt laimīgu?
Mutta tekeekö aineellinen omaisuus heidät onnellisiksi?
 Näin Jumala itse tekee lopun vihasta ikuisesti.

gada septembrī es apmeklēju stingrā režīma cietumu, lai kristītu kādu ieslodzīto, savu jaunāko māsu Marivi.
Syyskuussa 1993 vierailin eräässä erittäin tarkasti vartioidussa vankilassa. Tuomiotaan kärsivä pikkusiskoni Mariví oli menossa kasteelle.
 Muutaman viikon kuluttua alus on saavuttanut Itämeren, mutta talvi on niin ankara, että se on melkein jäässä.

*
*
 Kun muutin Antipoloon, se oli hiljainen kaupunki vuoristoseudulla, ja sitä ympäröivät metsät ja niityt.

▪ Atrazdamies brīvā dabā, neturiet rokā garus priekšmetus, kā arī lietas, kas ir no metāla, piemēram, makšķeri, lietussargu, golfa nūju u.tml.
▪ Älä lennätä leijaa tai siimaohjattavaa moottorilennokkia.
 Konventin aikana oli järjestetty kokous tienraivaajille, jotka halusivat tulla lähetystyöntekijöiksi.

Piemēram, dažiem ir izdevies iekrāt pietiekami daudz līdzekļu, lai viņi varētu sevi uzturēt un nodoties kalpošanai.
Jotkut ovat esimerkiksi voineet säästää riittävästi varoja toimeentulonsa turvaamiseksi sananpalveluksessaan.
 " Noin 34 prosenttia ansioluetteloista sisälsi vääriä tietoja aiemmista työpaikoista, 32 prosenttia hakijoista oli ilmoittanut korkeamman akateemisen pätevyyden tai väärentänyt sen. 19 prosenttia oli yrittänyt salata tietoja huonosta luottohistoriasta tai konkurssista, ja 11 prosenttia ei toimittanut kaikkia vaadittuja henkilötietoja. "

Šajā rakstā var rast atbildi uz pirmajiem diviem jautājumiem, bet uz trešo jautājumu atbilde ir sniegta nākamajā rakstā.
Seuraavassa kirjoituksessa kerrotaan, miten voimme pysyä vaatimattomina haastavissa tilanteissa tai paineen alaisena.
 " Se johtuu kuitenkin myös siitä, että puolisot eivät ole puhuneet toisilleen avoimesti, kun he kohtaavat vaikeuksia ," hän lisää.

[ Papildmateriāls 7. lpp.]
7]
 Saavutettu

• Kurš no Bībelē minētajiem izturības piemēriem jums šķiet īpaši aizkustinošs, un kāpēc?
• Mikä Raamatussa mainittu esimerkki miehistä ja naisista, jotka kestivät erilaisia piikkejä lihassaan, tuntui erityisen koskettavalta sinusta ja miksi?
 Jos pidät huolta jostakusta, yritä säilyttää myönteinen asenne.

Viņi kļuva par prozelītiem.
Heistä tuli käännynnäisiä.
 Maatila tuhoutui, monet suuret tehtaat suljettiin.

Daniēla grāmatā atrodamā vēsts ir dzīva un spēcīga.
Danielin sanoma on elävä ja voimaa uhkuva.
 Silloin pääsemme lähemmäksi sekä puolisoamme että taivaallista Isäämme.

, 19.
18, 19.
 Kukaan tulevista sukupolvista ei ole nähnyt tällaista, ja se, mitä Jeesus teki " uhraamalla itsensä " maan päälle, ei koskaan toistu.

Parasti tie ierokas dūņās vai kā citādi noslēpjas, lai pasargātu sevi no uzbrucējiem. [..]
Yleensä eläin kaivautuu jonnekin suojaan saalistajilta tai piiloutuu niiltä muulla tavoin. - - Kasvupyrähdys kestää muutamasta päivästä useaan viikkoon lajin mukaan. "
 Miten on järjestetty vastuullinen ja monimutkainen työ tässä keskuksessa, jossa on 300 työntekijää?

Ja viņa izlemj šķirties, viņai ir tiesības precēties ar kādu citu.
Mikäli hän ottaa avioeron, hän on vapaa menemään naimisiin jonkun toisen kanssa.
 [ Kuva s. 15]

▪ Kāda ir ALS terapija?
▪ Miten tautia hoidetaan?
 Varo, ettet jäljittele sellaista bussinkuljettajaa, joka ajattelee enemmän kuin sitä, miten hän voi ottaa matkustajia.

Aktīvas rūpes par nabadzīgajiem un citiem grūtībās nonākušiem cilvēkiem patiešām ir būtiska kristietības iezīme.
Köyhien ja vähäosaisten auttaminen on tosiaankin olennainen osa kristillisyyttä.
 Latinalaisessa Amerikassa kunnioitetaan paitsi näitä perinteitä myös muita perinteitä.

Viņa vērtējumā atraitne bija iemetusi šķirstā vairāk naudas nekā visi pārējie kopā.
Hän katsoi, että leski lahjoitti enemmän kuin kaikki muut yhteensä.
 Tämä elokuva teki kuitenkin syvän vaikutuksen Anettiin.

Samuēla 4: 1 - 18.) Divdesmit gadus vēlāk Samuēls mudināja izraēliešus atstāt viltus pielūgsmi.
Kaksikymmentä vuotta myöhemmin Samuel kehotti israelilaisia hylkäämään väärän palvonnan.
 Jeesus käytti verensä arvoa ihmiskunnan hyväksi

(Psalms 37: 10, 11; Atklāsmes 21: 4, 5.)

 Viime vuodesta lähtien tietokonehyökkäysten määrä on kasvanut huomattavasti, ja niistä 40 prosenttia on käyttänyt internetiä.

Mūsdienās ir publicēts ārkārtīgi daudz dažādu materiālu par laulības dzīvi, un daudziem cilvēkiem par to ir savs personīgais uzskats.
Nykyään on runsaasti avioliittoa käsittelevää aineistoa, ja monilla on siitä oma näkemyksensä.
 [ Kuva s. 9]

[ Zemsvītras piezīmes]
[ Alaviitteet]
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Kad Jāzeps uzzināja, ka viņa līgava gaida bērnu, viņš nolēma atsaukt saderināšanos.
Kun Joosef sai tietää morsiamensa odottavan lasta, hän päätti purkaa kihlauksen.
 " Syökää oikeaa ruokaa.

Mācīsimies pacietīgi gaidīt
Omaksu odottava asenne
 Emme edes tiedä tämän lesken nimeä, mutta Jehova on huolehtinut siitä, että hänen epäitsekkäät tekonsa ikuistetaan Raamattuun.

Varētu minēt vēl daudz citu cilvēku, par kuru izturību pārbaudījumos stāstīts Bībelē.
Tällaisten esimerkkien luettelo ei suinkaan pääty tähän. Raamatussa on niitä paljon enemmän.
 Michael Buckleyn kirjassa Moon Travel Handbook on Vietnam: " Halonginlahti on yksi viimeisistä paikoista, joissa jonkin purjeet tekevät edelleen käsin purjeiden valmistajia.

Halloween aizpilda klusumu, kāds tirdzniecībā valda pirms Ziemassvētkiem.
Halloween täyttää joulua edeltävän hiljaisen hetken markkinoilla.
 Aloin palvella kolporteeraajana Skotlannissa ollessani 15 - vuotias

Ja tu no sirds vēlies iepriecināt Dievu, apņemies paklausīt Pāvila aicinājumam: " Kas vien ir patiess, kas svēts, kas taisns, kas šķīsts, kas patīkams, kam laba slava, ja ir kāds tikums un ja ir kas cildināms, par to domājiet! "
Jos haluat sydämestäsi miellyttää Jumalaa, noudata päättäväisesti Paavalin kehotusta: " Mikä on totta, mikä ansaitsee vakavaa huomiota, mikä on vanhurskasta, mikä on siveellisesti puhdasta, mikä on rakastettavaa, mistä puhutaan hyvää, jos on jotakin hyvettä ja jos on jotakin ylistettävää, sitä kaikkea ajatelkaa jatkuvasti. "
 Ensimmäinen kiinalaisen teelähetyksen toimittaja Euroopassa oli Ostindyn hollantilainen yhtiö vuonna 1610.

(Jesajas 2: 4.) Tā Dievs pats uz visiem laikiem darīs galu naidam.
Jumala itse siis tulee katkaisemaan lopullisesti vihan vahingollisen kierteen.
 Jumala on aina ollut olemassa, ja hän pysyy aina.

Pēc dažām nedēļām kuģis ir sasniedzis Baltijas jūru, taču tur valda tik skarba ziema, ka tas gandrīz iestrēgst biezā ledū.
Mutta joitakin viikkoja myöhemmin, keskellä ankaraa talvea, papusäkkejä kuljettava alus on juuttumassa Itämeren paksuihin jäihin.
 Paavi Urban VIII, joka oli erittäin tärkeässä asemassa tässä asiassa, kielsi Galilein voimakkaasti heikentämästä vuosisatojen vanhaa kirkon opetusta siitä, että maapallo on maailmankaikkeuden keskus.

Kad es pārcēlos uz dzīvi Antipolo, tā bija klusa pilsētiņa kalnainā apvidū un to ieskāva meži un pļavas.
Muuttaessani sinne se oli rauhallinen pikkukaupunki vehreällä vuoristoseudulla, jolla kasvoi paljon puita.
 Linnalta syrjäiseen jokeen ulottuu säännöllisesti rakennettu puisto.

Kongresa laikā bija organizēta sapulce pionieriem, kas vēlējās kļūt par misionāriem.
Menin siellä erikoiskokoukseen, joka oli järjestetty lähetystyöstä kiinnostuneille tienraivaajille.
 Datelpalmut tosiaan iloitsevat silmistään ja antavat runsaasti satoa.

" Apmēram 34 procentos dzīves aprakstu bija nepareizas ziņas par iepriekšējām darbavietām, un 32 procenti kandidātu bija norādījuši augstāku akadēmisko kvalifikāciju vai viltojuši to apliecinošos dokumentus. 19 procenti bija mēģinājuši slēpt faktus par sliktu kredītvēsturi vai bankrotu, un 11 procenti nebija snieguši visus prasītos personas datus. "
" Noin 34 prosenttia hakemuksista sisälsi ristiriitaisia tietoja aiemmasta työkokemuksesta, kun taas 32 prosenttia hakijoista antoi liioiteltua tai vääristeltyä tietoa koulutuksestaan. Yhteensä 19 prosenttia yritti salata sen, että heillä oli kehnot luottotiedot tai että he olivat joutuneet vararikkoon, ja 11 prosentin henkilötiedot olivat puutteelliset. "
 Alppitieteilijät ja matkailijat ovat kokeilleet monia menetelmiä vuoristotaudin torjumiseksi.

" Taču tās ir arī sekas tam, ka, pieredzot grūtības, laulātie nav atklāti izrunājušies viens ar otru, " viņš piebilst.
Kato lisää: " Osasyynä on kuitenkin se, ettei pari ole puhunut asioita selväksi kriisitilanteissa. "
 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 24 - 32

Mērķis sasniegts

 " Jehovan teurastetut nukkuvat sinä päivänä maan äärestä toiseen. "

Ja arī jūs par kādu rūpējaties, pūlieties saglabāt pozitīvu attieksmi.
Jos sinä olet tässä mukana, pidä parhaasi mukaan yllä myönteistä asennetta.
 Älkää myöskään kutsuko teitä johtajiksi, sillä yksi on teidän Johtajanne, Kristus. "

Izputēja lauku saimniecības, daudzas lielas rūpnīcas tika slēgtas.
Maatiloja lopetettiin. Monet suuret tehtaat sulkivat ovensa.
 Nämä menot tulivat meidän luoksemme laittomilla kanavilla Länsi-Euroopasta tuhansien kilometrien päähän.

Tad mēs kļūsim vēl tuvāki gan savam dzīvesbiedram, gan mūsu debesu Tēvam.

 Noudata seuraavia sanoja: " Pelkää tosi Jumalaa ja pidä hänen käskynsä. "

Neviena no turpmākajām paaudzēm nav redzējusi neko tamlīdzīgu, un tas, ko, " sevi upurējot ," uz zemes paveica Jēzus, nekad vairs neatkārtosies.
Siitä pitäen ei yksikään sukupolvi ole nähnyt vastaavaa, ja se, mitä Jeesus sai aikaan maan päällä " uhraamalla itsensä ," ei toistu koskaan.
 Ohjelmaa johti hallintoelimen jäsen Stephen Lett, ja hän piti ensimmäisen puheen nimeltä " Mene eteenpäin Jehovan vertauskuvallisten kulkusirkkojen kanssa ."

Kā ir organizēts atbildīgais un sarežģītais darbs šajā centrā, kura dispečeru telpā strādā 300 darbinieku?
Miten hätäkeskuksen kolmesataa työntekijää on organisoitu vastaamaan tähän haasteeseen?
 Meillä on syytä kiittää Jehovaa jo siksi, että voimme elää.

[ Attēls 15. lpp.]
[ Kuva s. 15]
 Näin Nooalle ja hänen perheelleen annettiin riittävästi aikaa tuoda arkkiin kaikenlaisia eläimiä ja päästä niihin, ennen kuin vedenpaisumus alkoi.

Uzmanieties, ka jūs nesāktu līdzināties tādam autobusa vadītājam, kurš vairāk domā par to, kā laicīgi ierasties katrā sava maršruta pieturā, nekā par to, kā paņemt pasažierus.
Varo, ettet ole kuin sellainen bussinkuljettaja, jolle on tärkeämpää olla ajoissa jokaisella pysäkillä kuin ottaa matkustajat kyytiin.
 Tämä neuvo osoittaa, että maan päällä on aina ollut vehnän kaltaisia voideltuja kristittyjä ensimmäiseltä vuosisadalta maan päälle saakka.

Latīņamerikā tiek ievērotas ne tikai šīs tradīcijas, bet arī citas.
Latinalaisessa Amerikassa saatetaan noudattaa muitakin kuin näitä tavanomaisia jouluperinteitä.
 Paavali kehottaa meitä tarkkailemaan vanhinten elämäntapaa ja jäljittelemään heidän uskoaan.

Taču šī filma Aneti ļoti dziļi ietekmēja.
Hän oli jopa kokeillut huumeita.
 Sitten poliisi vei minut osastolle ja alkoi lyödä minua. Sitten hän sitoi minut köysiin ja vangitsi minut selliin, jossa oli varkaita, jotka olivat kiinni varastetusta omaisuudesta.

Jēzus izmantoja savu asiņu vērtību cilvēku labā
Jeesus tarjosi verensä arvon koko ihmiskunnan puolesta
 Heidän uskonkäsityksensä säilyvät.

Kopš pagājušā gada datorvīrusu uzbrukumu skaits ir būtiski pieaudzis, un no tiem ir cietuši 40 procenti ASV mājsaimniecību, kurām ir pieejams internets.
Virushyökkäykset ovat lisääntyneet viime vuodesta merkittävästi, ja Yhdysvalloissa 40 prosenttia sellaisista kotitalouksista, joilla on internetyhteys, on joutunut niiden kohteeksi.
 Tällaiset petokset eivät kuitenkaan ole vain suurten yritysten ongelma, koska ne voivat korvata tappionsa kuluttajien kustannuksella.

[ Attēls 9. lpp.]
[ Kuva s. 9]
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

(Psalms 23: 1 - 3; Jāņa 10: 14, 15.)
[ Huomioteksti s.
 Lapset ja nuoret

" Ēdiet īstu ēdienu.
" Syö ruokaa.
 Rannalla on kukkuloita, jotka ulottuvat länteen.

Mēs pat nezinām šīs atraitnes vārdu, taču Jehova ir parūpējies, lai viņas nesavtīgā rīcība tiktu iemūžināta Bībelē.
Emme tiedä edes hänen nimeään, mutta Jehova kirjoitutti hänen epäitsekkään tekonsa pysyvästi muistiin Raamattuun.
 Storrs valmisti sen julkaisuun, joka painettiin Yhdysvalloissa ja Isossa - Britanniassa seuraavien 40 vuoden aikana kaksisataatuhatta kappaletta.

Maikla Baklija grāmatā Moon Travel Handbook on Vietnam teikts: " Halonga līcis ir viena no pēdējām vietām, kur džonku buras joprojām ar rokām izgatavo buru darinātāju ģimenes.
Eräässä matkaoppaassa sanotaan: " Halong on viimeisiä paikkoja, joissa purjeidenvalmistajasuvut ompelevat džonkkien purjeita yhä käsin.
 Menimme lasten kanssa kenttäpalvelukseen ja otimme heidät mukaansa seurakunnan kokouksiin.

Es sāku kalpot par kolportieri (pionieri) Skotijā, kad man bija 15 gadu
Aloin 15 - vuotiaana palvella kolporteeraajana (tienraivaajana) Skotlannissa.
 Syyrian roomalaisen käskynhaltija Vitellius kuitenkin poisti Kaifaan ylimmäisestä papista noin vuonna 36.

Savukārt pirmo Ķīnas tējas sūtījumu Eiropā nogādāja holandiešu Ostindijas kompānija 1610. gadā.
Wickham. 1700 - luvun puolivälissä Thomas Garway - nimellä Garraway's tunnetuksi tulleen lontoolaisen kahvilan omistaja - osti huomattavan suuren tee - erän.
 Vuonna 1904 veli Russell kirjoitti: " Kullakin on velvollisuus uskoa, että hän on Herran asettama aikansa, vaikutusvaltansa, rahansa ja niin edelleen, ja jokaisen on tehtävä kaikkensa käyttääkseen nämä lahjat parhaansa mukaan, Jehovan kunniaksi. "

Dievs ir pastāvējis vienmēr, un viņš pastāvēs vienmēr.
Hän on aina ollut olemassa ja tulee aina olemaan.
 " Potilaan täytyy tuntea tuskaa ja kärsimystä ja haluta auttaa.

Pāvests Urbāns VIII, kam bija ļoti būtiska nozīme šajā lietā, Galilejam stingri aizliedza graut gadsimtiem veco baznīcas mācību par to, ka Zeme ir Visuma centrs.
Paavi Urbanus VIII, joka näytteli merkittävää osaa tässä asiassa, vaati järkähtämättä, että Galilei lopettaisi sen vuosisatoja vanhan kirkon opin heikentämisen, että maapallo on maailmankaikkeuden keskus.
 Ilmestyskirjan profetiassa puhutaan kuitenkin hengellisestä uudelleensyntymisestä, joka ilmenee pienestä ryhmästä voideltuja veljiä, jotka ovat ottaneet johdon.

No pils līdz pat netālajai upei stiepjas parks, kas veidots pēc regulārā principa.
Linnan ja alhaalla virtaavan joen väliin jää linjakas puisto.
 Daavid ei murehduttanut sitä, että joku muu saisi kunniaa temppelin rakentamisesta.

Kā redzams, dateļpalmas gan priecē acis, gan dod bagātīgas ražas.
Taatelipalmu on hyvin miellyttävä katsella ja hämmästyttävän tuottoisa.
 Häntä sanottiin typeräksi, koska hänen ajatuksensa, halunsa, tunteensa ja tarkoituksensa eivät olleet sopusoinnussa sen kanssa, mikä miellytti Jumalaa.

Alpīnisti un ceļotāji ir izmēģinājuši daudzas metodes, lai cīnītos ar kalnu slimību.
Matkailijat ja vuorikiipeilijät ovat kokeilleet monia keinoja ehkäistäkseen tai hoitaakseen vuoristotautia.
 Ota yhteyttä Jehovan todistajiin tai lue heidän tutkimustuloksistaan jw.org - sivustolta.

, 4. STUDĒJAMAIS RAKSTS 24. - 32. lpp.
TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 24 - 32
 28 Tarkkailemme maailmaa

" Tā Kunga nokautie gulēs tanī dienā no viena zemes gala līdz otram. " (Jer.
" Jehovan surmaamia on sinä päivänä oleva maan äärestä maan ääreen. "
 Jotkut saattavat sanoa, että he eivät voi tutkia Raamattua keskeytyksettä, koska heidän täytyy joskus levätä.

Jums arī nebūs saukties par vadoņiem, jo viens ir jūsu vadonis, Kristus. "
Älköön teitä liioin kutsuttako ' johtajiksi ', sillä yksi on teidän Johtajanne, Kristus. "
 Kerroin hänelle myös äidin kuolemasta ja isän menetyksestä.

Šie izdevumi pa nelegāliem kanāliem nonāca pie mums no Rietumeiropas, mērojot tūkstošiem kilometru tālu ceļu.
Jollakin tavoin näitä julkaisuja salakuljetettiin säännöllisesti tuolle seudulle tuhansien kilometrien päästä Länsi - Euroopasta.
 Jumalan sanan kanssa toimimalla tämä henki on " synnyttänyt " taivaallisen toivon jokaisen 144000: sta.

Klausiet vārdiem: " Bīsties Dievu un turi Viņa baušļus, " - tad jūs saņemsiet bagātīgas Jehovas svētības un " radīsiet savos pūliņos prieku ." (Sal. Māc.
" Pelkää tosi Jumalaa ja pidä hänen käskynsä ," niin saat osaksesi hänen runsaan siunauksensa ja tulet " näkemään hyvää kovan työsi vuoksi ."
 1 ruokalusikallinen suola

Programmu vadīja Vadošās padomes loceklis Stīvens Lets, un viņš teica pirmo runu, kas saucās " Dodieties uz priekšu kopā ar Jehovas simboliskajiem siseņiem ."
Ohjelman puheenjohtaja, hallintoelimen jäsen Stephen Lett aloitti tilaisuuden puheella " Menkää eteenpäin Jehovan kuvaannollisten kulkusirkkojen kanssa ."
 Yksi seuraus on se, että kun lapset alkavat käydä koulua, heillä saattaa olla suuttumuskohtauksia, koska he eivät osaa puhua.

Mums ir pamats pateikties Jehovam jau tāpēc vien, ka varam dzīvot.
Jo pelkkä olemassaolomme antaa meille syyn ylistää Jahia.
 Jehova arvostaa palvelijoidensa uskollisuutta, ja hän palkitsee heidät myös uskollisina.

Tā Noam un viņa ģimenei tika dots pietiekami daudz laika, lai ievestu šķirstā visu veidu dzīvniekus un ieietu tajā paši, kamēr vēl nebija sākušies plūdi.
Nooalle ja hänen perheelleen jäi näin juuri kylliksi aikaa viedä kaikkien eläinlajien edustajat arkkiin ja mennä sinne itse, ennen kuin vedenpaisumus alkoi.
 Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.

Šis norādījums ļauj secināt, ka no pirmā gadsimta līdz mūsdienām uz zemes vienmēr ir bijuši kviešiem līdzīgie svaidītie kristieši.
Tämä käsky paljastaa, että ensimmäiseltä vuosisadalta nykyaikaan saakka on maan päällä aina ollut joitakin voideltuja vehnänkaltaisia kristittyjä.
 Jos koettelemme Abrahamin tavoin Jehovaa tottelemalla hänen käskyjään, hän siunaa meitä ja vahvistaa uskoamme.

Pāvils mūs aicina uzmanīgi vērot vecāko dzīvesveidu un sekot viņu ticības piemēram.
Huomaa, että Paavali kehottaa meitä " tarkastelemaan " eli harkitsemaan huolellisesti sitä, millaiseksi vanhinten uskollinen " käytös osoittautuu ," ja jäljittelemään tällaisia uskon esimerkkejä.
 Juutalaisilla oli uskonnonvapaus - elleivät he hyökkää kristillistä uskoa vastaan - ja he jopa valtasivat kuninkaan hovissa.

Tad policists mani aizveda uz iecirkni un sāka sist. Pēc tam viņš mani sasēja ar virvi un ieslodzīja kamerā, kurā atradās zagļi, kas bija pieķerti ar zagtām mantām.
Sitten hän sitoi minut köysillä ja sulki minut samaan huoneeseen sellaisten pidätettyjen kanssa, joiden hallusta oli löytynyt varastettua tavaraa.
 Joistakuista, jotka ovat olleet ystäviäsi, olet saattanut ajatella, että heillä on liian monta virhettä.

Saglabājās arī viņu reliģiskie priekšstati.
Menivätpä he siksi minne hyvänsä, he veivät uskonnolliset käsityksensä mukanaan.
 Lyhyesti sanottuna voimme todeta, että jos voisimme ottaa Jumalan roolin ja antaa nämä arvot muuttamalla jonkin laitteen nappia, varmistamme, että lähes kaikki saadut asennot tekevät maailmankaikkeuden asuttamattomaksi. - - Näyttäisi siltä, että laitteen painikkeet on säädettävä niin tarkasti kuin mahdollista, jotta maailmankaikkeus, jossa elämä on mahdollista, olisi mahdollisimman tarkka. -

Tomēr šāda krāpšana nav tikai lielo uzņēmumu problēma, jo tie mēdz kompensēt savus zaudējumus uz patērētāju rēķina.
Esimerkiksi Yhdysvalloissa keskivertoperheen vakuutusmaksut olisivat vuodessa toistatuhatta dollaria pienemmät, jos vakuutusyhtiöiden ei tarvitsisi peittää petoksista aiheutuvia kustannuksia.
 15 / 8

(Psalms 86: 5.)

 Yhtäkkiä ruudulla on mainosikkuna, joka kehottaa käymään röyhkeällä verkkosivustolla.

Bērniem un jauniešiem
Nuorille lukijoille
 Ja miten elävästi se osoittaakaan, että meidän kaikkien täytyy pysyä moraalisesti puhtaina!

Gar krastu uz rietumiem stiepjas pakalnu virkne.
Länteen päin mentäessä rannikkoa reunustivat sananjalkojen, turpeen ja kanervan peittämät kukkulat.
 Kun Epafras sai tietää, että Paavali oli vangittuna Roomassa noin vuonna 58, hän ilmeisesti päätti vierailla ja rohkaista häntä Kolossan veljien rakkaudesta ja pysyvyydestä.

Storss to pārstrādāja izdošanai publikācijā, kas nākamo 40 gadu laikā Amerikas Savienotajās Valstīs un Lielbritānijā tika iespiesta divsimt tūkstošos eksemplāru.
Kiinnostus oli niin suurta, että hän julkaisi aineiston painotuotteena, jota levitettiin seuraavina 40 vuotena 200000 kappaletta Yhdysvalloissa ja Britanniassa.
 Viimeisten sadan vuoden aikana on tehty useita löytöjä, jotka osoittavat, että Jumalan nimi oli olemassa Septuagintassa.

Mēs kopā ar bērniem devāmies sludināt un ņēmām viņus līdzi uz draudzes sapulcēm.
Veimme lapsiamme kenttäpalvelukseen ja kokouksiin.
 NÄIN vuosisatojen ajan " rakkauden omena " - aavikko, haarautunut kasvi - kasvoi Etelä - Amerikan Andien alueella.

Taču ap 36. gadu Sīrijas romiešu pārvaldnieks Vitellijs atcēla Kajafu no augstā priestera amata.
Vuoden 36 paikkeilla Syyrian roomalainen legaatti Vitellius pani kuitenkin Kaifaan viralta.
 Tuohon aikaan mittarin rekisteröimä määrä on sata miljoonaa, noin 1900 - luvun sotauhreja.

1904. gadā brālis Č. Rasels rakstīja: " Katra pienākums ir uzskatīt, ka viņš ir Kunga iecelts sava laika, ietekmes, naudas u.tml. pārvaldnieks, un katra pienākums ir darīt visu, lai izlietotu šos talantus pēc iespējas labāk, Kungam par godu. "
Veli Russell kirjoitti vuonna 1904: " Jokaisen on katsottava olevansa Herran määräämä oman aikansa, vaikutusvaltansa ja rahojensa y.m. taloudenhoitaja, ja jokaisen on koetettava käyttää näitä lahjoja parhaan ymmärryksensä mukaan Mestarin kirkastamiseksi. "
 Jerobeam

" Ir jāspēj sajust slimnieka sāpes un ciešanas un jāgrib palīdzēt.
" On kyettävä myötäelämään potilaan kivuissa ja ahdistuksessa ja haluttava auttaa.
 Tämä selitys huomioon ottaen voimme päätellä, että koska apostolit järjestivät ensimmäisen vuosisadan kristittyjä Jerusalemin hallintoelimen valvomissa paikallisseurakunnissa, on sopivaa kutsua tätä " veljesseuraa " järjestöksi.

Bet Atklāsmes grāmatas pravietojumā ir runa par garīgo atdzimšanu, ko pēc diezgan īsa piespiedu bezdarbības laika piedzīvo neliela grupa svaidīto brāļu, kuri ir uzņēmušies vadību.
Ilmestyskirjassa taas ennustettiin, että johdon ottavien voideltujen veljien pieni ryhmä heräisi hengellisesti eloon suhteellisen lyhyen toimettomuuden ajan jälkeen.
 Tämän vuoden alussa, kun olin masentunut, yritin lopettaa elämäni.

Dāvids nesadrūma, ka godu par tempļa celtniecību gūs kāds cits.
Daavid ei kieltäytynyt tukemasta temppelin rakentamista, vaikka hän tiesi, ettei tätä hanketta luettaisi hänen ansiokseen.
 Useiden tuntien istuminen voi estää verenkierron ja johtaa veritulppien muodostumiseen.

Minētais jauneklis tika nosaukts par muļķīgu, jo viņa domas, tieksmes, jūtas un dzīves mērķi nesaskanēja ar to, kas ir patīkams Dievam.
Huomaa, että kertomuksen nuorelta mieheltä " puuttui sydäntä ."
 Vuodesta 1996 lähtien Evlin ja minä olemme palvelleet erikoistienraivaajina portugalilaisessa seurakunnassa Elisabetissa New Jerseyssa.

Vērsieties pie Jehovas lieciniekiem vai lasiet viņu rūpīgo pētījumu rezultātus vietnē jw.org.
Älä epäröi puhua Jehovan todistajien kanssa tai lukea heidän huolelliseen tutkimustyöhönsä perustuvaa aineistoa jw.org - verkkosivustolta.
 Meidän kaikkien on hyvä miettiä, millaista elämämme olisi, jos emme tietäisi Raamatun totuutta, joka on vapauttanut meidät.

28 Kas notiek pasaulē
28 Tarkkailemme maailmaa
 Olen varma, että vanhempani ja nuoremmat sisareni ja veljeni saivat paljon rohkaisua ja lohdutusta kirjoituksesta.

Kāds droši vien teiks, ka nevar bez pārtraukuma studēt Bībeli, jo kādreiz taču ir arī jāatpūšas.
Jotkut saattavat sanoa, etteivät he voi tutkia kaiken aikaa, että he tarvitsevat virkistäytymistä.
 Mitä enemmän puhut Jehovalle, sitä selvemmin opit tunteistasi, vaikuttimistasi ja teoistasi.

Tāpat es viņam pastāstīju, cik liels trieciens mums bija mātes nāve un pēc tam arī tēva zaudējums.
Kerroin hänelle myös, miten hirvittävältä meistä oli tuntunut menettää äiti ja sitten isä.
 Ymmärretty uskollisuus voi liittyä myös paljon henkilökohtaisempaan tilanteeseen.

Darbojoties kopā ar Dieva vārdiem, šis gars katru no 144 000 ir " atdzemdinājis " debesu cerībai.
Vaikuttamalla yhdessä hänen sanansa kanssa se on ' synnyttänyt uudelleen ' jokaisen 144000: een kuuluvan taivaalliseen toivoon.
 Ks.

1 ēdamkarote sāls
1 rkl suolaa
 Hän tunsi toisinaan väsyneensä kulkeessaan ristillä Luvatun maan yli, mutta mikään ei estänyt häntä " todistamasta totuutta ."

Vienas no sekām ir tādas, ka tad, kad bērni sāk iet skolā, viņiem mēdz uznākt dusmu lēkmes, jo viņi neprot izteikties.
Seurauksena on muun muassa se, että koulunsa aloittavat lapset " turvautuvat kiukutteluun ," koska he eivät osaa ilmaista itseään.
 Rukoilin epätoivoisesti heidän päiviään ja yötään ja sain pian helpotusta.

Jehovam ir dārga savu kalpu uzticība, un viņš tos atalgo, arī būdams uzticīgs. (Sal. Pam. 2: 6 - 8.)
Jehova pitää palvojiensa uskollisuutta suuressa arvossa ja palkitsee sen olemalla uskollinen heitä kohtaan.
 Etkö näe, että hän katuu? "


Sukupuoliasioista kertominen lapsille?
 Lontoon yliopiston empiirisen talous - ja yhteiskuntahistorian professori Eric Hobbsbaum kirjoitti vuonna 1973, että poliittiset järjestelmät " kohtaavat ajan, jolloin ihmisten toiminnan tuhoisat seuraukset ovat tulleet maailmanlaajuisiksi ."

Pat šajā nemierīgajā pasaulē jūs var iepriecināt precīzas Bībeles zināšanas par Dievu, viņa Valstību un viņa brīnišķīgo nodomu attiecībā uz cilvēci.
Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.
 Kun heidän keskuudessaan oli kiistaa siitä, kuka heistä oli suurin, Jeesus asetti lapsen heidän keskuuteensa ja selitti: " Joka ottaa tämän lapsen vastaan minun nimessäni, ottaa vastaan minut, ja joka ottaa vastaan minut, ottaa vastaan hänet, joka on lähettänyt minut, sillä se, joka on pienin teidän keskuudessanne, on suuri. "

Ja mēs, tāpat kā Ābrahāms, pārbaudīsim Jehovu, paklausīdami viņa pavēlēm, viņš mūs svētīs, un tas stiprinās mūsu ticību.
Jos asetamme Abrahamin tavoin Jehovan koetukselle tottelemalla hänen käskyjään, hän siunaa meitäkin, ja se vahvistaa uskoamme.
 Olen ymmärtänyt, että Jehova tietää aina, mistä löytää meidät, mutta meidän täytyy vain oppia olemaan kärsivällisiä.

Ebrejiem bija piešķirta reliģiska brīvība - ja vien viņi neuzbruka kristīgajai ticībai - , un viņi pat ieņēma ietekmīgus posteņus karaļa galmā.
Juutalaisille sallittiin uskonnonvapaus - kunhan he vain eivät hyökänneet kristinuskoa vastaan - ja he pääsivät jopa tärkeisiin asemiin kuninkaallisessa hovissa.
 Alfred Chester Beatty syntyi vuonna 1875 New Yorkissa, ja hänen esi - isiensä joukossa oli sekä skotlantilaisia että irlantilaisia ja englantilaisia.

Iespējams, no dažiem, kas ir bijuši tavi draugi, tu esi novērsies, uzskatīdams, ka viņiem ir pārāk daudz kļūdu.
Olet ehkä jopa torjunut ihmisiä, koska he eivät ole olleet täydellisiä. Mitä voisit tehdä?
 Tämä periaate tulee pitää mielessä, kun kristitty päättää, mitä hän voi tehdä hyvällä omallatunnolla, kun joku, jolle on annettu valtaa perheessä tai yhteiskunnassa, vaatii häneltä jotain.

Īsumā to var paskaidrot šādi: ja mēs varētu uzņemties Dieva lomu un piešķirt šīs vērtības, pēc sava prāta grozot pogas kādai ierīcei, mēs pārliecinātos, ka gandrīz visi iegūtie stāvokļi padarītu Visumu neapdzīvotu. Šķiet, ka šīs ierīces pogām jābūt noregulētām tik precīzi, cik vien tas vispār ir iespējams, lai iegūtu tādu Visumu, kurā var pastāvēt dzīvība. [..]
Joissakin tapauksissa näyttää siltä kuin eri kytkimet pitäisi hienosäätää äärimmäisen tarkasti, mikäli elämän haluttaisiin kukoistavan kaikkeudessa. - - Sillä, että vähäisetkin muutokset asioiden tilassa saattaisivat estää ihmisiä havaitsemasta kaikkeutta, on varmasti syvällistä merkitystä. "
 Ilman lupaa emme voineet lähteä kylästä, jossa asuimme, emmekä saaneet sitä.

15.8.
Ymmärtäminen, 1 / 7
 Paavali kysyi korinttilaisilta, joille sanottiin: " Ettekö tiedä, että kaikki juoksijat juoksevat stadionilla, mutta vain yksi saa kunniapalkan.

Pēkšņi ekrānā uznirst reklāmas logs, kas aicina apmeklēt kādu piedauzīgu tīmekļa vietni.
Tietokoneen ruudulle ilmestyy ikkuna, jossa mainostetaan säädytöntä verkkosivustoa.
 Tämä käy ilmi Jeesuksen sanoista: " Jokainen, joka katsoo vaimoaan himoitsemalla, on jo sydämessään tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan. "

Un cik spilgti tas parāda, ka ikvienam no mums ir nepieciešams visu laiku saglabāt morālu tīrību!
Se tosiaan korostaa, miten tarpeellista jokaisen on säilyttää hengellinen ja moraalinen puhtaus kaikkina aikoina!
 Suositus: Lapsen täytyy saada kokea huonon käytöksensä seuraukset.

Šķiet, tad, kad Epafra uzzināja, ka Pāvils apmēram 58. gadā m.ē. atrodas ieslodzījumā Romā, viņš nolēma apustuli apciemot un uzmundrināt ar labām ziņām par viņa Kolosu brāļu mīlestību un nelokāmību.
Näyttää siltä, että kun Epafras kuuli Paavalin olevan vangittuna Roomassa noin vuonna 58, hän päätti mennä apostolin luo rohkaisemaan häntä erinomaisella raportilla hänen kolossalaisveljiensä rakkaudesta ja horjumattomuudesta.
 [ Tekstiruutu s. 3]

Pēdējo simt gadu laikā ir izdarīta virkne atklājumu, kas pierāda, ka Dieva vārds Septuagintā tomēr bija sastopams.
Viimeksi kuluneiden runsaan sadan vuoden aikana tehdyt löydöt kuitenkin osoittavat, että Jumalan nimi esiintyi Septuagintassa.
 Meillä itsellämme on usein vaikeuksia selviytyä uskon koetuksista.

PIRMS daudziem gadsimtiem " mīlestības ābols " - spurains, zarots augs - auga Dienvidamerikas Andu apvidū.
SATOJA vuosia sitten " lemmenomenaa " kasvoi siellä täällä Andien alueella Etelä - Amerikassa.
 Suuren kokouksen (jota myöhemmin sanottiin sanhedriniksi) jäsenten katsottiin kuuluvan opettamiin miehiin eli viisaisiin, jotka luovutettiin suullisen opetuksen välityksellä sukupolvelta sukupolvelle, ja lopulta ne kirjoitettiin muistiin ja luotiin Mišnaksi.

Tajā brīdī skaitītāja reģistrētā summa būs sasniegusi simts miljonus - aptuveni aprēķināto kara upuru skaitu 20. gadsimtā.
Siihen mennessä laskuri näyttää sataa miljoonaa - arvio niistä, jotka ovat kuolleet sodissa 1900 - luvulla.
 Elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään, - - jopa heidän muistonsa on unohdettu. "

Jerobeāms
Jerobeam
 Hän ei ole koskaan sanonut minulle: " En halua enää matkustaa, vaan haluan asua talossani. "

Paturot prātā šo skaidrojumu, mēs secinām: tā kā pirmajā gadsimtā apustuļi organizēja kristiešus vietējās draudzēs, ko pārraudzīja vadošā padome Jeruzalemē, ir pareizi saukt šo " brāļu saimi " par organizāciju.
Tässä mielessä ymmärrämme, että koska apostolit järjestivät ensimmäisen vuosisadan kristityt paikallisseurakunniksi Jerusalemissa toimivan hallintoelimen valvonnassa, on ollut sopivaa sanoa tuota " veljesseuraa " järjestöksi.
 Rauhaa etsivien täytyy ehkä oppia olemaan rauhallisia.

Šī gada sākumā, kad man bija smaga depresija, es mēģināju izbeigt savu dzīvi.
Yritin tappaa itseni aiemmin tänä vuonna sairastaessani kliinistä depressiota.
 Tärkein syy siihen, että tottelemme Jehovaa, on se, että rakastamme häntä.

Vairāku stundu sēdēšana var aizkavēt asins cirkulāciju kājās un izraisīt trombu veidošanos.
Useita tunteja kestävä istuminen voi heikentää jalkojen verenkiertoa ja johtaa verihyytymien muodostumiseen.
 * Tässä järjestelmässä elokuvaan voidaan sisällyttää seksiä ja väkivaltaa, mutta elokuvat luokitellaan luokkiin, joissa on erityinen symboli tai jokin muu merkki, joka varoittaa katsojia siitä, missä määrin elokuva sisältää tällaisia elementtejä.

Kopš 1996. gada mēs ar Evlinu kalpojam par speciālajiem pionieriem portugāļu valodas draudzē Ņūdžersijas štata pilsētā Elizabetā.
Vuodesta 1996 saakka Evelyn ja minä olemme palvelleet portugalinkielisen seurakunnan yhteydessä Elizabethissa New Jerseyssä niin sanottuina kunnoltaan heikentyneinä erikoistienraivaajina.
 Abraham ja Saara - erinomaisia esimerkkejä uskosta.

Ikvienam no mums ir labi padomāt, kāda būtu mūsu dzīve, ja mēs nezinātu Bībeles patiesību, kas ir darījusi mūs brīvus.
Yritä kuvitella, millaista elämäsi olisi ilman niitä vapauttavia totuuksia, jotka olet oppinut Raamatusta.
 Tällainen uhrautuva käytös on todella kiitettävää.

Esmu pārliecināta, ka mani vecāki un jaunākās māsas un brāļi smēlās lielu uzmundrinājumu un mierinājumu no šī raksta.
Olen varma, että tämä kirjoitus rohkaisi ja lohdutti vanhempiani ja nuorempia sisaruksiani erittäin paljon.
 Nöyryytyksen uhrit, erityisesti lapset, joutuvat kohtaamaan vaikean haasteen: heidän täytyy pysyä tyyninä vaikeissa olosuhteissa.

Jo vairāk tu runā ar Jehovu, jo skaidrāku priekšstatu gūsti pats par savām izjūtām, motīviem un rīcību.
Mitä enemmän puhumme Jehovalle, sitä paremmin pystymme erittelemään omia tunteitamme, vaikuttimiamme ja tekojamme.
 Jos teemme näin, jäljittelemme Pietarin uskoa ja heijastamme Jehovan armoa.

Pārprasta lojalitāte var būt saistīta arī ar daudz personiskāku situāciju.
Uskollisuus voidaan kuitenkin kohdistaa väärin henkilökohtaisemmissakin asioissa.
 Pakollinen asepalvelus

Skat.
Ks.
 [ Kuva s. 24]

Krustu šķērsu pārstaigādams Apsolīto zemi, viņš reizēm jutās noguris, taču nekas viņu nespēja atturēt " apliecināt patiesību ."
Kulkeminen jalkaisin pitkin ja poikin Luvattua maata oli uuvuttavaa, mutta mikään ei voinut estää häntä todistamasta perusteellisesti totuudesta.
 Yhdysvalloissa tehtiin vähän aikaa sitten kysely, jonka tulokset heijastavat monien kansojen ajattelutapaa.

Es izmisīgi lūdzu viņu dienām un naktīm un drīz sajutu atvieglojumu.
Rukoilin kyyneleet silmissä yötä päivää. Pian tunsin saavani lohdutusta.
 □ Miten kansat ylpeilivät ja halveksivat Jehovan kansaa?

Vai tu neredzi, ka viņa nožēlo savus grēkus? "
Etkö huomaa, että nainen katuu? "
 Ensinnäkin Megiddon muinaisella alueella on vain noin 20 metriä korkea kukkula, joka kohoaa viereisen laakson yläpuolelle.

gadā Londonas universitātes emeritētais ekonomikas un sociālās vēstures profesors Ēriks Hobsbaums rakstīja, ka politiskās sistēmas " pieredz laiku, kad cilvēku darbības postošās sekas ir sasniegušas globālus mērogus ."
Vuonna 2001 Lontoon yliopiston talous - ja sosiaalihistorian emeritusprofessori Eric Hobsbawm kirjoitti, että poliittiset järjestelmät ovat astuneet " aikaan, jolloin ihmisen toiminnan vaikutus ympäristöön ja maapalloon on saavuttanut geologiset mittasuhteet ."
 Mitä rehellisyyttä voidaan sanoa, jos Raamatusta puuttuvat opetukset esitetään raamatullisina?

Kad mācekļu starpā bija izcēlies strīds par to, kurš no viņiem ir lielākais, Jēzus nostatīja viņu vidū bērnu un paskaidroja: " Kas šo bērnu uzņem manā vārdā, tas uzņem mani, un kas mani uzņem, tas uzņem to, kas mani sūtījis; jo kas mazākais jūsu starpā, tas ir liels. "
Hän selitti: " Joka ottaa vastaan tämän lapsukaisen minun nimeni perusteella, ottaa vastaan myös minut, ja joka ottaa vastaan minut, ottaa vastaan myös hänet, joka on minut lähettänyt. Sillä joka käyttäytyy vähäisempänä teidän kaikkien keskuudessa, se on suuri. "
 Monet roomalaiset jopa halveksivat urheilutoimintaa.

Esmu sapratis, ka Jehova vienmēr zina, kur mūs var sameklēt, mums vienīgi ir jāiemācās būt pacietīgiem.
Olen huomannut, että jos opimme odottamaan, niin Jehova kyllä tietää, mistä meidät löytää.
 Surullista kyllä rakas vaimoni kuoli joulukuussa 1995. Olimme eläneet yhdessä 43 vuotta.

Alfrēds Česters Bītijs piedzima 1875. gadā Ņujorkā, ASV, un starp viņa senčiem bija gan skoti, gan īri, gan angļi.
Skottilaista, irlantilaista ja englantilaista syntyperää oleva Alfred Chester Beatty syntyi vuonna 1875 New Yorkissa Yhdysvalloissa.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Šis princips jāpatur prātā katram kristietim, kad jāizlemj, ko viņš ar tīru sirdsapziņu var darīt, kad viņam kaut ko prasa cilvēks, kam piešķirta vara ģimenē vai sabiedrībā.
Mutta pitäen tämän mielessään kristityn täytyy päättää itse, mitä sellaista, mikä ei sodi hänen vakaumustaan vastaan, hän voi tehdä sellaisen ihmisen pyynnöstä, jolla on valtaa perheessä tai yhteiskunnassa.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Bez atļaujas mēs nedrīkstējām atstāt ciematu, kurā dzīvojām, un šāda atļauja tā arī netika dota.
Emme saaneet poistua kylästä ilman lupaa, ja lupaa taas ei ikinä myönnetty.
 Miten paljon Nooalle uskottiin?

Domādams par to, Pāvils vaicāja korintiešiem, kuriem rakstīja vēstuli: " Vai nezināt, ka skrējēji stadionā gan visi skrien, bet tikai viens dabū goda algu.
Tämä mielessään Paavali kysyi korinttilaisilta lukijoiltaan: " Ettekö tiedä, että ne, jotka juoksevat kilpajuoksussa, tosin kaikki juoksevat, mutta vain yksi saa palkinnon?
 On parempi ajatella päivätyötä kuin huonoa liikennettä.

To var redzēt no Jēzus vārdiem: " Ikviens, kas uzskata sievu, to iekārodams, tas ar viņu laulību jau ir pārkāpis savā sirdī. "
Voimme nähdä tämän Jeesuksen sanoista: " Jokainen, joka jatkuvasti katsoo naista niin että tuntee intohimoa häneen, on jo sydämessään tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan. "
 Hän puhui tilanteestaan rukouksessa, mietti, miten hänen päätöksensä vaikuttaisi hänen tulevaisuuteensa, ja päätti lopulta luopua kaikista kohteistaan yhtä lukuun ottamatta, jotta hänellä olisi aikaa hengellisiin asioihin.

Ieteikums. Bērnam ir jāļauj izjust savas sliktās uzvedības sekas.
Parempi tapa: Tee selväksi, mitä huonosta käytöksestä seuraa.
 Jos uskomme Jeesukseen, voimme saada syntimme anteeksi.

[ Papildmateriāls 3. lpp.]
3]
 Vapautuspäiväni koitti, ja huhtikuussa 1951 palasin vapaaksi.

Paši ar saviem spēkiem mēs bieži vien nespējam tikt galā ar ticības pārbaudījumiem.
Emme todennäköisesti pystyisi kestämään näitä uskon koetuksia omassa voimassamme.
 Lintujen, pienten nisäkkäiden tai hyönteisten pölyttämillä kasveilla on yleensä koukkuja, piikkejä tai tahmeita säikeitä, jotta ne tarttuisivat paremmin mahdolliseen pölyttäjään, joka käy kukissa ruokkiakseen tai kerätäkseen ravintoa.

Tika uzskatīts, ka lielās sapulces (vēlāk to nosauca par sinedriju) locekļi pieder pie mācītajiem vīriem jeb gudrajiem, kas noteiktas mācības mutvārdos nodeva no paaudzes paaudzei, līdz beigās tās tika pierakstītas un izveidoja Mišnu.
Suuren neuvoston (tunnettiin myöhemmin nimityksellä sanhedrin) miehiä pidettiin osana sellaisten oppineiden eli viisaiden pitkää ketjua, jotka välittivät suullisesti eräitä opetuksia sukupolvelta toiselle, kunnes ne lopulta kirjoitettiin muistiin Mišnaan.
 [ Kuva s. 9]

Dzīvie vismaz vēl zina, ka viņiem ir jāmirst, nomirušie turpretī vispār nezina vairāk nekā,.. pat viņu piemiņa aizmirstas. "
Sillä elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään, - - heidän muistonsa on unohdettu. "
 Pian sen jälkeen veli Barber esitteli yhdysvaltalaisen haaratoimistokomitean jäsenen Maxwell Lloydin.

Nekad viņa nav man teikusi: " Es negribu vairs ceļot, es gribu dzīvot savā mājā. " "
En kertaakaan kuullut hänen sanovan: " Kunpa voisimme asettua aloillemme ja hankkia oman kodin. "
 Raamattu osoittaa, että Jumala näkee kärsimyksemme, tuntee myötätuntomme ja että hänellä on valtava voima.

Tiem, kas meklē mieru, iespējams, jāiemācās būt mierīgiem.
Rauhaa etsivien on ehkä opeteltava olemaan rauhaisia.
 Virheellinen

Taču galvenais iemesls, kāpēc mēs paklausām Jehovam, ir tas, ka mēs viņu mīlam.
Ensisijainen syy tottelevaisuuteemme on kuitenkin se, että rakastamme Jehovaa.
 Mattatias tarttui aseeseen ja tappoi maanmiehensä.

* Pastāvot šai sistēmai, filmā drīkst iekļaut seksa un vardarbības ainas, bet filmas tiek iedalītas kategorijās, kas tiek apzīmētas ar īpašu simbolu vai citu norādi, kura brīdina skatītājus, cik lielā pakāpē filma satur šādus elementus.
* Nyt elokuvassa sai näyttää kaikkea avoimesti, mutta siihen liitettäisiin symboli, jonka perusteella yleisö tietäisi etukäteen, minkä verran siinä on " aikuisille tarkoitettua " aineistoa.
 Mikä oli merkittävä juhla vuonna 515 eaa.?

Ābrahāms un Sāra - izcili ticības piemēri.
Jehova on suuri uskollisessa rakkaudessa, 15 / 1
 Tämä selitys teki häneen syvän vaikutuksen ja muutti hänen elämänsä.

Šāda pašaizliedzīga rīcība patiesi ir slavējama.
Heidän uhrautuvuutensa totisesti ansaitsee kiitoksen.
 Lue Markuksen 1: 9 - 11 ja katso kuva.

Pazemošanas upuriem, īpaši bērniem, ir jātiek galā ar grūtu uzdevumu - saspringtā situācijā viņiem ir jāsaglabā savaldība.
Kiusaamisen uhrit, varsinkin nuoret, ovat vaikean ongelman edessä: miten säilyttää mielen tasapaino ahdistettuna.
 Minunkin oli kamppailtava sen kanssa, että kosmetiikka ja korut olivat täysin maailmallisia asioita.

Ja mēs tā darām, mēs sekojam Pētera ticībai un atspoguļojam viņa Kunga žēlsirdību.
Jos annamme, jäljittelemme Pietarin uskoa - ja hänen Herransa armoa. [ Huomioteksti s.
 • Mitä voimme oppia siitä, miten Jehova kohteli israelilaisia?

Obligātais militārais dienests
Pakollinen asepalvelus
 Pilvenlasku merkitsi sitä, ettei näyn täyttymys näkyisi ihmisten silmille ja että vain ne, jotka ymmärtäisivät näyn läsnäolon tunnusmerkin Jeesuksen, Valtakunnan Kuninkaan, hengen silminnäkijöin, ymmärtäisivät sen.

[ Attēls 24. lpp.]
[ Kuva s. 24]
 Nykyäänkin jumalaapelkäävät vanhemmat tajuavat, miten hyödyllistä on juurruttaa lapsiinsa halu oppia Raamatun totuuksia pienokaisesta asti.

Pirms neilga laika ASV tika organizēta aptauja, kuras rezultāti atspoguļo iezīmes, kas ir raksturīgas daudzu valstu iedzīvotāju domāšanai.
Oikean ja väärän rajat ovat hämärtyneet, ja välissä on valtavia harmaita alueita.
 Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.

□ Kā tautas tukši lielījās un noniecināja Jehovas tautu?
□ Miten kansakunnat pöyhkeilivät Jehovan kansaa vastaan?
 Vuonna 1951 uskoni Jumalaan heikkeni pahasti.

Pirmkārt, tāda kalna nemaz nav - senās Megidas teritorijā atrodas tikai kādus 20 metrus augsts paugurs, kas paceļas virs blakus esošās ielejas.
Ensinnäkään sennimistä vuorta ei ole olemassa. Muinaisen Megiddon kaupungin paikalla on pelkkä kumpu, joka kohoaa parikymmentä metriä viereistä laaksotasankoa korkeammalle.
 He ovat onnistuneet kasvattamaan suurempia vuohia, jotka sietävät kuivuutta ja antavat enemmän maitoa.

Par kādu godprātību var runāt, ja mācības, kas nav atrodamas Bībelē, tiek pasniegtas kā bībeliskas?
Kuinka rehellistä nimittäin on väittää, että Raamattu opettaa jotain sellaista, mitä se ei todellisuudessa opeta?
 Kolumbian yliopiston hammas - ja suukirurgian tiedekunnassa sanotaan: " Hampaiden puhdistus yhdessä hammaslangan kanssa on tärkein keino pitää yllä eläviä ja terveitä hampaita ja ympäröivää kudosta. "

Daudzi romieši pat nicināja nodarbošanos ar sportu.
Monet roomalaiset suhtautuivat urheiluun hiukan halveksivasti.
 Ovet avautuvat, ja kirurgi tulee tuomaan kaksi viskin pulloa...

Diemžēl 1995. gada decembrī nomira mana mīļā sieva, ar kuru bijām nodzīvojuši kopā 43 gadus.
Murheekseni kuitenkin rakas vaimoni, jonka kanssa vietin 43 vuotta, kuoli joulukuussa 1995.
 Mikä kävi selväksi, koska kukaan ei kyennyt noudattamaan lakia täysimääräisesti?

(Psalms 25: 14; Salamana Pamācības 3: 26, 32.)
Jumalan kanssa voi vaeltaa myös uppoutumalla hänen palvelukseensa.
 Kansikuva: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

(Salamans Mācītājs 3: 10, 11, VDP.)

 Aloinko alistua Jumalan henkeen vai maailman henkeen? "

Cik apjomīgs bija Noam uzdotais darbs?
Mitä arkin rakentamiseen sisältyisi?
 Meidän täytyy rukoilla Jumalan pyhän hengen apua, sillä " hengen hedelmä on - - usko ."

Labāk ir domāt nevis par slikto satiksmi, bet par dienas darbiem.
Sen sijaan että vatvoisit mielessäsi huonoja liikenneoloja, yritä ajatella päivän toimintaa.
 " Monet kaupat joutuvat konkurssiin ," valitti erään myymälän omistaja.

Viņš runāja par savu situāciju lūgšanās ar Dievu, pārdomāja, kā viņa lēmums ietekmēs viņa nākotni, un galu galā nolēma atteikties no visiem saviem posteņiem, izņemot vienu, lai viņam atliktu laiks garīgām lietām.
Rukoiltuaan ja mietittyään ratkaisunsa pitkäaikaisvaikutuksia hän päätti sanoutua irti kaikista työtehtävistään yhtä lukuun ottamatta, jotta hänelle jäisi aikaa hengellisiin asioihin.
 Sunnuntain aamupäivän ohjelmassa käsitellään aihetta " Kuuntele kaikkia näitä sanoja - - voidaksesi menestyä ," joka perustuu 5.

Ja mēs ticam Jēzum, mēs varam saņemt grēku piedošanu.
Jeesukseen uskominen puolestaan mahdollistaa sen, että ihminen voi saada syntinsä anteeksi.
 (Ks. painettu julkaisu)

Visbeidzot pienāca mana atbrīvošanas diena, un 1951. gada aprīlī es atgriezos brīvībā.
Huhtikuussa 1951 minut viimein vapautettiin.
 Olen siitä erittäin iloinen! "

Augiem, ko apputeksnē putni, sīki zīdītāji vai kukaiņi, putekšņi parasti ir klāti āķīšiem, dzeloņiem vai lipīgiem pavedieniem, lai tie labāk pieķertos potenciālajam apputeksnētājam, kas apmeklē ziedus, lai barotos vai vāktu barību.
Lintujen, pikkunisäkkäiden ja hyönteisten pölyttämissä kasveissa on yleensä erilaisia koukkuja, piikkejä tai tahmeita rihmoja, joiden avulla siitepöly tarttuu ruokailevien pölyttäjien ruumiiseen. Esimerkiksi pörröinen kimalainen saattaa saada kuljetettavakseen noin 15000 siitepölyhiukkasta yhdellä kertaa!
 " On hyvin vaarallista mennä naimisiin liian aikaisin ," sanoo 22 - vuotias Nicky.

[ Attēls 9. lpp.]
[ Kuva s. 9]
 Vartijat eivät tutkineet tilannetta, ja onnistuin saamaan takaisin Raamatun.

Pēc īsa ievada brālis Bārbers pieteica Amerikas Savienoto Valstu filiāles komitejas locekli Maksvelu Loidu.
Alkusanojensa jälkeen veli Barber esitteli Yhdysvaltain haaratoimistokomiteaan kuuluvan Maxwell Lloydin.
 " Puun korkeus on yli 50 metriä, mutta se ei kuulu maailman pisimpiin puihin ," lehdessä sanotaan.

Bībelē var lasīt, ka Dievs redz mūsu ciešanas, jūt mums līdzi un viņam piemīt milzīgs spēks.
Mikaela: Raamattu opettaa, että Jumala näkee kärsimyksemme, hän on myötätuntoinen ja hänellä on valtavasti voimaa.
 Burman alkuhistoria on epävarma, mutta vaikuttaa siltä, että sen nykyiselle alueelle tuli useita heimoja naapurivaltioista.

Nepareizi
Väärin
 SYNNYIN vuonna 1976 Indonesiaan kuuluvassa Itä - Timorissa.

Matatija dusmās satvēra ieroci un nogalināja savu tautieti.
Vimmoissaan Mattatias tarttui aseeseen ja tappoi hänet.
 Tämä merkitsee sitä, että pian Jumalan valtakunta, jota Jeesus opetti meitä rukoilemaan, luo vanhurskaan yhteiskunnan, jossa orjuus päättyy.

Ar ko bija iezīmīgi svētki, kas notika 515. gadā p.m.ē.?
Mitä merkityksellistä liittyi vuonna 515 eaa. pidettyyn juhlaan?
 Vanhemmat, yritätkö oppia tuntemaan seurakunnan nuoret?

Lasītā fragmenta skaidrojums viņu dziļi iespaidoja un mainīja visu viņa dzīvi.
Niiden sanojen selitys, jotka hän oli juuri lukenut, teki häneen niin suuren vaikutuksen, että hänen elämänsä muuttui täysin.
 Jumalan periaatteet

Izlasiet Marka 1: 9 - 11 un aplūkojiet attēlu.
Lue Markuksen 1: 9 - 11 ja katso sitten kuvaa.
 Koska rikkaruohonkaltaiset kristityt kurittavat heitä määrällisesti, emme todellakaan tiedä, ketkä olivat tuona pitkänä aikana kuuluneet vehnäryhmään.

Arī man bija jācīnās ar uzskatu, ka kosmētika un rotaslietas ir absolūti pasaulīgas lietas.
Kiitos kaikista kirjoituksista ja varsinkin elämäkerroista.
 Voitteko kertoa kuka on?

• Ko var mācīties no tā, kā Jehova izturējās pret izraēliešiem?
• Mitä olet oppinut siitä, miten Jehova kommunikoi israelilaisten kanssa?
 OREGONIN osavaltio Yhdysvalloissa oli aikaisin aamulla.

Mākoņa nolaišanās nozīmēja to, ka pravietiskās parādības piepildījums nebūs redzams cilvēku acīm un ka to ar gara acīm varēs saskatīt vienīgi tie, kas būs izpratuši Jēzus, Valstības Ķēniņa, neredzamās klātbūtnes zīmi.
Apostolit peittänyt pilvi osoitti, että tämän näyn täyttymys olisi näkymätön. Sen voisivat havaita vain ymmärryksen silmin ne, jotka tunnistavat " tunnusmerkin " Jeesuksen näkymättömästä läsnäolosta Valtakunnan vallassa.
 Jeesuksen kunnialliset toverit

Arī mūsdienās dievbijīgi vecāki apzinās, cik vērtīgi ir savos bērnos jau no mazotnes ieaudzināt vēlēšanos apgūt Bībeles patiesību. (5.
Myös nykyiset Jumalaa pelkäävät vanhemmat tajuavat, että heidän kannattaa juurruttaa Raamatun totuuden kaipaus lastensa sydämeen aivan alusta pitäen.
 Miksi Joab ja hänen veljensä kutsuivat häntä kolmeksi pojaksi, jotka viittasivat heidän äitiinsä, eivät isäänsä?

Pat šajā nemierīgajā pasaulē Jūs varat gūt laimi no precīzām Bībeles zināšanām par Dievu, viņa Ķēniņvalsti un viņa brīnišķīgo nodomu attiecībā uz cilvēci.
Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.
 [ Tekstiruutu / Kuvat s. 24]

gadā mana ticība Dievam tika nopietni iedragāta.
Uskoni Jumalaan mureni vuonna 2002.
 Toinen syy, jonka vuoksi kirkot ovat halukkaasti arvostelleet itseään, näyttää olevan se, että he haluavat saada takaisin moraalisen maineensa.

Viņiem ir izdevies izaudzēt lielākas kazas, kas labi panes sausumu un dod vairāk piena.
Tuloksena oli suurikokoisempia yksilöitä, jotka selviytyvät kuivissa oloissa ja lypsävät enemmän.
 Jäljitelkäämme siis Natania huomaavaisesti, mutta pysykäämme lujina.

Kolumbijas universitātes (ASV) Zobu un mutes ķirurģijas fakultātes izdevumā rakstīts: " Kopā ar zobu diega lietošanu zobu tīrīšana ir pats svarīgākais, ko var darīt, lai saglabātu dzīvus un veselus zobus un apkārtējos audus. "
Erään oppaan mukaan hampaiden harjaaminen " on lankaamiseen yhdistettynä tärkein toimenpide hampaiden ja niitä tukevien kudosten terveyden ja hyvinvoinnin ylläpitämiseksi " (The Columbia University School of Dental and Oral Surgery's Guide to Family Dental Care).
 Hän on ryhtynyt päättäväisiin toimiin tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Durvis atveras, un ienāk jūsu ķirurgs, nesdams divas viskija pudeles...
Ovi aukeaa ja sisään astuu kirurgi käsissään kaksi viskipulloa.
 Voimme siis sovittaa yhteen sen, millainen asenne ja vaikuttimet kristityillä on sananpalveluksessaan, ja muinaisten israelilaisten vapaaehtoisten uhrausten välillä.

Kas kļuva skaidrs tāpēc, ka neviens nespēja pilnībā ievērot bauslību?
Miten Laki vaikutti, kun kerran kukaan ei pystynyt noudattamaan sitä täydellisesti?
 Jotkut ovat onnistuneet selviytymään menneisyydestä ja elämään rauhassa, kun taas toiset kamppailevat jatkuvasti sen puolesta, " miten olisi, jos olisi ."

Attēls uz brošūras vāka: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Kirjasen kansikuva: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Seuraavassa joitakin esimerkkejä " rakkaudesta ":

Vai es pakļāvos Dieva garam vai pasaules garam? "
Ohjasiko ajatteluani maailman henki vai Jumalan henki?
 Silti israelilaiset palvoivat kultaista vasikkaa.

Mums jālūdz Dieva svētā gara palīdzība, jo " Gara auglis ir.. ticība ."
Meidän tulisi rukoilla Jumalan pyhän hengen apua, sillä usko on yksi " hengen hedelmän " piirre.
 Miehet vahaavat kankaan helposti ja levittävät sen kirppuun.

" Daudzi veikali tāpēc bankrotē, " žēlojās kāda veikala īpašnieks.
" Se vie yrityksiä konkurssiin ," valitteli eräs liikkeenharjoittaja.
 Muuan paikallinen todistaja oli varannut meille paikkoja pienellä kuorma - aluksella, joka kuljetti kaoliinia.

Svētdienas priekšpusdienas programmā tiks izvērsta tēma " Klausi visus šos vārdus.., lai tev.. labi klājas ," kuras pamatā ir 5.
Sunnuntaina aamupäivän ohjelmassa käsitellään teemaa " Tottele kaikkia näitä sanoja, jotta sinun kävisi hyvin ," joka perustuu 5.
 Tuuli nostaa veteen valtavia aaltoja, jotka iskevät suurilla rinteillä kallioihin, kuten Kalifornian rannikolla.

(Pilnībā noformētu tekstu skatīt publikācijā)
(Ks. painettu julkaisu)
 Etelä - Haitin vuoristot ja laaksot peittävät kauniita trooppisia metsiä.

Par to man ir milzīgs prieks! "
Se tuottaa paljon iloa! "
 Mutta hyvä uutinen tuotti edelleen hedelmää myös juutalaisten keskuudessa.

" Apprecēties pārāk agri ir ļoti riskanti, " saka Nikija, kas apprecējās 22 gadu vecumā.
" On hyvin riskialtista mennä naimisiin liian nuorena ," sanoo Nikki, joka oli naimisiin mennessään 22 - vuotias nuori nainen.
 Paavali muistuttaa: " Kannustakaa toisianne. "

Sargs īpaši neiedziļinājās situācijā, un man izdevās atgūt Bībeli.
Selitin hänelle, että joku oli ottanut minulle kuuluvan kirjan ja halusin sen takaisin.
 12, 13. a) Miten voimme käytännössä auttaa pakolaisia?

" Koka augstums ir vairāk nekā 50 metri, bet tas nav pieskaitāms pie garākajiem kokiem pasaulē, " teikts minētajā laikrakstā.
" Puu on yli 50 metriä korkea, mutta se ei ole maailman korkeimpia ," lehdessä mainitaan.
 Kutsun teidät hylkäämään epäjumalanpalveluksenne, ottamaan vastaan Jehovan, palvomaan ja rakastamaan häntä, niin hän siunaa ja vapauttaa teidät. "

Mjanmas agrīnā vēsture ir neskaidra, bet šķiet, ka tās tagadējā teritorijā no kaimiņzemēm ieceļoja vairākas ciltis.
Myanmarin varhaisin historia on hämärän peitossa, mutta nähtävästi useat heimoryhmät tulivat alueelle naapurimaista.
 YK:n asunto - ohjelman (UN - HABITAT) julkaisemassa kirjassa Strategies to Combat Homelessness määritellään kodittomuuden olevan tilanne, jossa ihmisellä ei ole " hyväksyttäviä elinoloja ."

ES PIEDZIMU 1976. gadā Austrumtimorā, kas tolaik piederēja Indonēzijai.
NÄIN päivänvalon vuonna 1976 maalattiaisessa vuoristomökissä Itä - Timorissa, joka kuului tuolloin Indonesiaan.
 Vaimonsa Isabelin kanssa hän käy edelleenkin joka viikko eri seurakunnissa rohkaisemassa heitä.

Tas nozīmē, ka drīzumā Dieva Valstība, par kuru Jēzus mūs mācīja lūgt, nodibinās taisnīgu sabiedrību, kurā verdzībai būs darīts gals.
Tämä merkitsee, että pian Jumalan valtakunta, jota Jeesus opetti rukoilemaan, saa aikaan vanhurskaan yhteiskunnan, jossa orjuus on kielletty.
 Rakkaus Jumalaan ja lähimmäiseen saa heidät julistamaan Jumalan valtakunnan " hyvää uutista ."

Vecākie, vai jūs cenšaties labi iepazīt savas draudzes jauniešus?
Jos olet vanhin, pyritkö tutustumaan seurakuntasi nuoriin?
 Lopulta hän sai tietää jotain Jehovasta ja hänen rakkaudestaan.

Dieva principi
Jumalan periaatteita
 Jehova ei tuhoa vanhurskaita yhdessä epäoikeudenmukaisten kanssa.

Tā kā viņus skaitliski pārmāca nezālēm līdzīgie kristieši, mēs īsti nezinām, kuri kristieši šajā ilgajā laikposmā piederēja pie grupas, ko attēlo kvieši.
Silti rikkakasvin kaltaiset kristityt peittivät heidät näkyvistä, joten emme voi varmasti tietää, ketkä tuona pitkänä ajanjaksona kuuluivat vehnäluokkaan.
 • Jos musta kissa ylittää tien, se aiheuttaa onnettomuutta.

Vai jūs varat pateikt, kurš ir kurš?
Osaatko erottaa ne toisistaan?
 Toiset ovat määrittäneet samanlaiset kriteerit.

Kas notiek ar šo pasauli? OREGONAS štatā (ASV) bija agra rīta stunda.
Väkivaltarikollisuus - mitä ympärillämme oikein tapahtuu?
 Eräs vanhin sanoi: " Ne jotka huolehtivat Adoksesta, pitävät sitä suurena etuna.

Pagodinātie Jēzus biedri
Jeesuksen kirkastetut toverit
 Mitä on empatia?

Kāpēc Joābs un viņa brāļi saukti par trīs Cerujas dēliem, norādot uz viņu māti, nevis tēvu?
Tavallisesti Raamatun heprealaisten kirjoitusten sukuluettelot laadittiin isän puolelta.
 Myöhemmin luin sen, mitä olin kirjoittanut, ja ajan mittaan täydensin kirjaani uusilla tallenteilla, kunnes se oli täynnä.

[ Papildmateriāls / Attēli 24. lpp.]
[ Tekstiruutu / Kuvat s. 24]
 Jeesus pyysi Pietaria, Jaakobia ja Johannesta pysymään valveilla, kunnes hän rukoili.

Vēl viens iemesls, kāpēc baznīcas labprāt izsaka pret sevi vērstu kritiku, šķiet, ir vēlēšanās atgūt savu morālo reputāciju.
Toinen syy kirkon halukkuuteen harjoittaa itsekritiikkiä näyttää siis olevan halu saada moraalinen arvovalta takaisin.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Tāpēc līdzināsimies Nātānam un būsim laipni, taču nelokāmi.
Ole huomaavainen mutta samalla luja ystävääsi kohtaan.
 Tarkoittaako tämä sitä, että naiset eivät saa tehdä hiuksiaan ja käyttää korujaan?

Viņš ir sācis izšķirīgi rīkoties, lai sasniegtu šo mērķi.
Hän on jo ottanut ratkaisevia askelia siihen suuntaan.
 Jotta voisimme pysyä pyhinä, meidän täytyy voittaa epätäydellisyytemme.

Tātad var vilkt zināmas paralēles starp to, ar kādu attieksmi un kādiem pamudinājumiem kristieši veic savu kalpošanu, un seno izraēliešu labprātīgi nestajiem upuriem.
Asenteemme ja vaikuttimemme voidaan siis rinnastaa niiden asenteisiin ja vaikuttimiin, jotka muinoin esittivät vapaaehtoisia uhreja.
 He myös kutsuivat veljiä ja sisaria vahvistamaan ystävyyssuhteita.

Daļai ir izdevies tik galā ar pagātni un mierīgi dzīvot tālāk, turpretī citus pastāvīgi nomoka domas par to, " kā būtu, ja būtu ." (Ps. 51: 5.)
Jotkut ovat päässeet menneiden yli ja jatkavat eteenpäin, kun taas toiset pahoittelevat alituisesti ratkaisujaan.
 Siksi kun Jehovan kansa tukahdutettiin Egyptissä, hän sanoi faraolle: " Olen todella säästänyt sinut, jotta voimani tulisi esiin ja minun nimeni puhuttaisiin koko maassa. "

Lūk, daži tādas " mīlestības " piemēri.
Ketkä ovat osoittaneet tällaista epäaitoa rakkautta?
 Maria, joka on vaeltanut Jehovan teitä vuosikausia, sanoo: " Kun katselen Jehovan luomistekoja, näen paitsi sen, miten vaikeaa on muovailla, myös Jumalan rakkauden.

Un tomēr izraēlieši pielūdza zelta teļu.
Silti israelilaiset palvoivat kultaista vasikkaa.
 Vaikka tämä viive on suhteellisen pieni, " sillä voi olla merkitystä autolla ajamisen kannalta ."

Vīrieši viegli ievasko audumu un izklāj to uz bluķa.
Miehet vahaavat kankaan kevyesti ja levittävät sen tukille.
 Paavalin sanojen tekstiyhteys osoittaa, että hän puhui vapaudesta, jonka ihmiset saivat, kun heidät " ostettiin lain kirouksesta ."

Kāds vietējais Jehovas liecinieks mums bija rezervējis vietas uz neliela kravas kuģa, kas veda kaolīnu.
Eräs sikäläinen todistaja oli varannut meille paikat pienestä posliinisavea kuljettavasta rahtilaivasta.
 Se että noudatamme oppimaamme, ei tietenkään ole helppoa.

Vējš saceļ ūdenī milzīgus viļņus, kas ar varenu dārdoņu triecas pret klintīm kā, piemēram, šajā Kalifornijas piekrastē.
Tuuli nostattaa vedestä valtavia aaltoja, jotka tyrskivät korvia huumaavasti särmikkäitä kallioita vasten, kuten tässä Kaliforniassa Yhdysvalloissa otetussa kuvassa. Aallot ovat aina herättäneet ihailua ja osoittaneet meren pelottavan voiman.
 Tämä seurakunta kokoontui pieniin lehtikoteihin * olohuoneeseen, ja heillä ei ollut tarvittavia varoja valtakunnansalin rakentamiseen.

Kalnus un ielejas Haiti dienviddaļā klāj krāšņi tropiski meži.
Haitin eteläosien vuoria ja laaksoja verhoaa rehevä trooppinen metsä.
 [ Alaviite]

Bet labā vēsts joprojām nesa augļus arī ebreju vidū.
Samaan aikaan saarnaamistyö tuotti edelleen hedelmää juutalaisten keskuudessa.
 Uskonkoetuksia kiellon alaisuudessa

Pāvils atgādina: " Pamudiniet viens otru. "
Paavali muistuttaa meitä siitä, että meidän tulee ' kehottaa jatkuvasti toisiamme '.
 Meillä ei ollut tietoa Raamatusta, emmekä tunteneet Jehovan todistajia. Olimme kuitenkin vakuuttuneita siitä, että maailma voisi olla paljon parempi, jos kaikki ihmiset yrittäisivät kovasti tehdä niin.

, 13. a) Kā mēs varam praktiski palīdzēt bēgļiem?
12, 13. a) Miten voimme antaa pakolaisille käytännön apua?
 Kun Jeesus käski seuraajiaan " tekemään opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä ," hän epäilemättä ajatteli myös, että vanhempien pitäisi auttaa lapsiaan tulemaan Jeesuksen opetuslapsiksi.

Iesaku jums atmest savus elkus, pieņemt Kungu Jehovu par savu Dievu un pielūgt un mīlēt viņu, tad viņš jūs svētīs un glābs. " [ Attēls]

 Mikä määrää persoonallisuutemme?

Grāmatā Strategies to Combat Homelessness, ko izdevusi ANO Iedzīvotāju apmešanās programma (UN - HABITAT), pajumtes trūkums ir definēts kā stāvoklis, kad cilvēkam " nav pieņemamu dzīves apstākļu.
YK:n asuinyhteisökeskuksen julkaisussa Strategies to Combat Homelessness kodittomuus määritellään tilaksi, jossa ihmisellä " ei ole kelvollista asuntoa.
 1: 14, 15: Meillä on monia syitä saarnata innokkaasti hyvää uutista.

Kopā ar savu sievu Izabelu viņš joprojām turpina katru nedēļu apmeklēt dažādas draudzes, lai uzmundrinātu to locekļus.
Peter toimii tässä tehtävässä vielä nykyäänkin ja vierailee joka viikko eri seurakunnassa antamassa rohkaisua.
 Kaikki valokuvat sivuilla 22 ja 23: Limbe Wildlife Centre, Cameroon

Mīlestība pret Dievu un savu tuvāko viņus mudina vēstīt Dieva Valstības ' evanģeliju '.
Heidän rakkautensa Jumalaan ja lähimmäiseen saa heidät julistamaan Jumalan valtakunnan " hyvää uutista ."
 Mikä oli tulos?

Beidzot viņa kaut ko uzzināja par to, kas ir Jehova un cik liela ir viņa mīlestība.
Viimeinkin hän sai tietää, kuka Jehova on ja miten rakkaudellinen Jumala hän on.
 Tiedän, että minulla on vaikutusta heidän elämäänsä, mutta minun ei tarvitse tehdä lopullista päätöstä. "

Jehova neiznīcinās taisnīgos kopā ar netaisnīgajiem.
Jehova ei tuhoa vanhurskaita jumalattomien mukana.
 University of California Berkeley Wellness Letter - lehden mukaan tämä tapa voi lopulta maksaa 230000 - 400 000 dollaria, riippuen siitä, poltetaanko yksi vai kaksi savukepussia päivässä.

• Ja melns kaķis šķērso ceļu, tas nes nelaimi.
• Tien yli juokseva musta kissa tuo huonoa onnea.
 Aristoteles esimerkiksi väitti, että on oltava etelän manner, joka tasapainottaa pohjoisella pallonpuoliskolla tunnettuja maita.

Citi ir noteikuši līdzīgus kritērijus.
Muutkin ovat asettaneet samanlaisia rajoja.
 Kemiallisten ja biologisten aseiden leviämisen pysäyttämiseksi laadittiin vuonna 1972 yleissopimus biologisista ja toksiiniaseista ja vuonna 1993 kemiallisten aseiden yleissopimus.

Kāds draudzes vecākais sacīja: " Tie, kas rūpējas par Adu, iespēju viņai palīdzēt uzskata par lielu priekšrocību.
Eräs paikallinen kristitty vanhin sanoi: " Ne jotka huolehtivat Adasta, pitävät sitä ilona.
 Myöhemmin sain tietää, että isäkin oli tutkinut Raamattua Jehovan todistajien kanssa ennen kuolemaani.

Kas ir iejūtība?
Mitä empatia on?
 Jupiter

Vēlāk es lasīju to, ko biju pierakstījis, un laika gaitā papildināju savu " grāmatu " ar jauniem ierakstiem, līdz tā bija pierakstīta pilna.
Lueskelin näitä muistiinpanojani ja lisäsin uusia merkintöjä sitä mukaa kuin asioita palautui mieleeni. Vihdoin muistikirjani tuli täyteen.
 Hän viittasi Aadamin ja Eevan avioliittoon, kun hän selitti kuulijoilleen, että Jehovan normien mukaan avioliiton pitäisi olla yksiavioinen.

Jēzus lūdza, lai Pēteris, Jēkabs un Jānis paliek nomodā, kamēr viņš lūgs Dievu.
Jeesus pyysi häntä sekä Jaakobia ja Johannesta pysymään valveilla sillä aikaa kun hän itse rukoili.
 Lasinen kalvo

(Salamana Pamācības 24: 10, LB - 2012.)
Voimasi tulee olemaan vähäinen. "
 Älä unohda niitä, jotka tarvitsevat rohkaisua.

Vai tas nozīmē, ka sievietes nedrīkst ieveidot matus un valkāt rotas? Nē, tas to nenozīmē.
Merkitseekö tämä, että naiset eivät saisi laittaa hiuksiaan eivätkä käyttää koruja?
 Pääsiäisperinteet ja - symbolit, kuten pääsiäisen jänis ja maalatut munat, ovat peräisin pakanauskonnoista.

Lai paliktu svēti, mums jāgūst virsroka pār mūsu trūkumiem.
Pysyäksemme pyhinä meidän täytyy korjata puutteemme.
 Kun Joram oli huolissaan tällaisesta vastauksesta, hän käänsi vaunut paetakseen.

Vēl viņi aicināja ciemos brāļus un māsas, tā nostiprinot draudzības saites.
Lisäksi he avartuivat osoittamalla vieraanvaraisuutta, ja se vahvisti vasta luotuja ystävyyssuhteita.
 Lopulta kävin luostarin esimiehen luona ja selitin hänelle, miksi olin päättänyt lähteä luostarista.

(Ījaba 1: 9 - 11; 42: 2, 5, 6.) Tāpēc, kad Jehovas tauta tika apspiesta Ēģiptē, viņš sacīja faraonam: " Es esmu tevi patiesi tāpēc taupījis, lai parādītos mans spēks un lai mans vārds tiktu teikts visā zemē. " (2.
Siksi kun Jehovan kansaa sorrettiin Egyptissä, hän sanoi faraolle: " Juuri siitä syystä olen antanut sinun säilyä, että näyttäisin sinulle voimani ja että nimeni tulisi julistetuksi kaikessa maassa. "
 Toisessa kirjoituksessa selitetään, miten voimme pyrkiä rauhaan.

Marija, kas jau daudzus gadus ir staigājusi Jehovas ceļus, saka: " Kad noraugos Jehovas radītajā, es redzu ne tikai to, cik viss ir sarežģīti veidots, bet arī Dieva mīlestību.
Mary, joka on vaeltanut Jehovan poluilla monia vuosia, sanoo: " Kun katselen Jehovan luomakuntaa, en näe siinä ainoastaan taidokasta suunnittelua vaan myös hänen rakkaudellisen persoonallisuutensa.
 Miksi on sopivaa kiittää " lahjoja ihmisinä "?

Kaut gan šī aizkavēšanās ir samērā niecīga, " braucot ar automašīnu, tai var būt būtiska nozīme ."
Vaikka reaktionopeutta mitataan sekunnin murto - osina, artikkelissa todetaan, että " näillä murto - osilla on suuri merkitys liikenteessä ."
 Bruce.

Pāvila vārdu konteksts atklāj, ka viņš runāja par brīvību, ko cilvēki ieguva, kad tika " atpirkti no bauslības lāsta ."
Kuten tekstiyhteys paljastaa, Paavali puhui siitä koituvasta vapaudesta, että on vapautettu " Lain kirouksesta ."
 Mikä uskonto opettaa Raamatun totuutta?

Protams, rīkoties saskaņā ar uzzināto var nebūt viegli.
Oppimamme soveltaminen saattaa tosin olla haasteellista.
 " Mikrobet ja niiden kantajat eivät tunnusta ihmisten rakentamia keinotekoisia rajoja. "

Šī draudze pulcējās mazas lapu mājas * dzīvojamā istabā, un, lai uzceltu Ķēniņvalsts zāli, viņiem nebija vajadzīgo līdzekļu.
He olivat kokoontuneet erään pienen, lehdistä rakennetun talon olohuoneessa, mutta heillä ei ollut varaa rakentaa valtakunnansalia.
 KESKUSTELY siitä, ettet ole valmistautunut romanttisiin suhteisiin, ei ole miellyttävää.

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Tuohon aikaan eräs pappi, joka istui oikeussalissa, huudahti ääneen, että Jehovan todistajat aiheuttavat jakaumia kansan keskuudessa, mutta oikeus pani hänet vaientamaan.

Ticības pārbaudījumi aizlieguma laikā
Kielto - usko ja kekseliäisyys koetuksella
 Hän vastasi: " Perääntykää, Saatana!

Mums nebija zināšanu par Bībeli, un mēs nepazinām Jehovas lieciniekus, taču bijām pārliecināti, ka pasauli varētu padarīt daudz labāku, ja visi cilvēki neatlaidīgi censtos to izdarīt.
Emme tunteneet Raamattua eikä meillä ollut tietoa Jehovan todistajista, mutta olimme vakuuttuneita siitä, että ihmiset voisivat tehdä maailmasta paremman paikan elää, jos kaikki tekisivät riittävän lujasti töitä asian hyväksi.
 Tämä liike on tietenkin vain näennäistä, sillä se on itse asiassa maa, joka muuttaa jatkuvasti sijaintiaan aurinkoon nähden vuoden kestäneellä matkallaan sen ympärille.

Kad Jēzus lika saviem sekotājiem " darīt par mācekļiem visas tautas ," viņš noteikti domāja arī to, ka vecākiem ir jāpalīdz bērniem kļūt par Jēzus mācekļiem.
Kun Jeesus käski seuraajiaan " tekemään opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä ," hän tarkoitti aivan varmasti, että vanhempien pitäisi auttaa lapsiaan tulemaan opetuslapsiksi.
 26 Nuoret kysyvät:

Kas nosaka mūsu raksturu?
Mikä määrää persoonallisuuden?
 Totuuden oppiminen on siis mahdollista.

1: 14, 15. Mums ir daudz iemeslu dedzīgi sludināt labo vēsti.
1: 14, 15: Meillä on monia syitä julistaa hyvää uutista innokkaasti.
 Tällaiset esimerkit auttavat heitä kehittämään lujan halun palvella Jehovaa uhrautuvasti, ja sinulla on suuri ilo.

Visi fotoattēli 22. un 23. lappusē: Limbe Wildlife Centre, Cameroon
Sivujen 22 ja 23 kuvat: Limbe Wildlife Centre, Cameroon
 Pian hän alkoi kirjoittaa aktiivisesti musiikkia tälle välineelle, jossa oli neljässä vuodessa yhteensä 15 pianokonserttia.

Kāds bija iznākums?
Mihin tämä johti?
 Sitä minä mietin joka päivä. "

Es apzinos, ka man ir ietekme uz viņu dzīvi, taču man nav jāpieņem galējais lēmums. Tas paliek vecāku ziņā. "
Näen, että minulla on vaikutusta heidän elämäänsä, mutta viimeinen sana ei kuulu minulle, vaan heidän vanhemmilleen. "
 13 Tarkkailemme maailmaa

Kā rakstīts izdevumā University of California Berkeley Wellness Letter, galu galā šis paradums var izmaksāt 230 000 līdz 400 000 dolāru - atkarībā no tā, vai cilvēks izsmēķē vienu vai divas paciņas cigarešu dienā.
Kalifornian yliopiston julkaisussa (University of California Berkeley Wellness Letter) todetaan, että sen hinnaksi voi lopulta tulla 230000 tai 400000 dollaria (yli 1,2 miljoonaa tai 2 miljoonaa markkaa) - sen mukaan, polttaako ihminen yksi vai kaksi askia savukkeita päivässä.
 Yhdysvalloissa tehtyjen tutkimusten tulokset osoittavat, miten vakavia nuorten ongelmat ovat.

Piemēram, Aristotelis apgalvoja, ka ir jābūt dienvidu kontinentam, kas līdzsvarotu tās zemes, kuras bija zināmas ziemeļu puslodē.
Esimerkiksi Aristoteles piti selviönä, että siellä täytyi olla manner vastapainona niille maille, jotka tunnettiin pohjoiselta pallonpuoliskolta.
 Lisäksi ääneen liittyvät pitkän aikavälin aivot ovat monimutkaisimpia kuin muut linnut.

Pūloties apstādināt ķīmisko un bioloģisko ieroču izplatīšanu, 1972. gadā tika izstrādāta Konvencija par bioloģiskajiem un toksīnu ieročiem un 1993. gadā - Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem.
Kemiallisten ja biologisten aseiden leviämistä on pyritty estämään vuonna 1972 tehdyllä biologiset taisteluaineet ja toksiinit kieltävällä sopimuksella sekä vuonna 1993 tehdyllä kemialliset aseet kieltävällä sopimuksella.
 Juudean kuningas, joka oli varhaislapsuudessa piilotettu temppeliin kuuden vuoden ajan suojellakseen häntä salaliittolta.

Vēlāk es uzzināju, ka pirms savas nāves arī mans tēvs bija mācījies Bībeli ar Jehovas lieciniekiem.
Myöhemmin sain tietää, että isäkin oli ennen kuolemaansa tutkinut Jehovan todistajien kanssa.
 Nykyäänkin Jehova vahvistaa niitä, jotka luottavat häneen.

Jupiters
[ Kuva s.
 Jumalan tuntemus on täsmällistä ja jatkuvaa, ja se tuo elämää.

Viņš atsaucās uz Ādama un Ievas laulību, kad skaidroja saviem klausītājiem, ka pēc Jehovas normām laulībai ir jābūt monogāmai.

 Kirjoita muistiin, mitä haluaisit tehdä, vaikka luuletkin, ettei se onnistu.

Stiklveida ķermeņa membrāna
Lasiaiskalvo
 Jos epäonnistut, älä ajattele, ettet onnistu.

Aicinādami kādus ciemos, neaizmirsīsim tos, kam vajadzīgs uzmundrinājums
Kun osoitamme vieraanvaraisuutta, älkäämme unohtako niitä, jotka tarvitsevat rohkaisua
 Taloudelliset nuolenpääkirjoitukset, kirjeet ja muut nuolenpääkirjoitukset osoittavat selvästi, että Ašur - etel - illani, Sin - šum - lišir ja Sin - šara - iškun hallitsivat Babyloniaa.

Lieldienu tradīcijas un simboli, piemēram, Lieldienu zaķis un krāsotas olas, ir pārņemti no pagāniskām reliģijām.
Pääsiäistavat, joihin liittyy pupuja, maalattuja kananmunia ja pajunvitsoja, ovat kaikki lähtöisin pakanauskonnoista.
 (Kolossalaisille 3: 12.)

Satraukts par šādu atbildi, Jorāms pagrieza ratus, lai bēgtu prom.
Tästä säikähtäneenä Joram kääntyi paetakseen.
 Tämä on epämiellyttävä tulevaisuudennäkymä, mutta voit saada lohtua ja jopa iloa tietäessäsi, että kärsit sen vuoksi, mikä on oikein Jumalan silmissä.

Visbeidzot es devos pie klostera priekšnieces un paskaidroju viņai, kāpēc esmu izlēmusi pamest klosteri.
Lopulta menin abbedissan luo kertomaan, että olin päättänyt lähteä luostarista.
 Kolossalaiskirjeessään Paavali sanoi, että hyvää uutista oli saarnattu " kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on ."


Kun alkaa tulla myöhä, opetuslapset kehottavat Jeesusta lähettämään ihmiset pois, jotta nämä menisivät lähikyliin ostamaan itselleen ruokaa.
 Jehova siunaa pientä tulolähdettäni - myyn fufufun [ruoan maniokista] - ja pystyin tyydyttämään päivittäiset tarpeeni.

Otrajā rakstā ir paskaidrots, kā mēs varam tiekties pēc miera.
Toisessa kirjoituksessa osoitetaan, miten voimme pyrkiä rauhaan.
 Israelilaiset ilmaisivat kiitollisuutta mannaa kohtaan, joka auttoi heitä pysymään elossa kutsumalla sitä " nälän leiväksi ."

Kāpēc ir pareizi apliecināt pateicību par " dāvanām cilvēku veidā "?
Miksi on hyvin sopivaa, että ilmaisemme arvostavamme " lahjoja ihmisinä "?
 Tällainen tieto voi vahvistaa meitäkin.

Brūss.
F.
 [ Alaviitteet]

Kura reliģija māca patiesību no Bībeles?
Mikä uskonto opettaa totuutta Jumalan sanasta?
 Älä " rakasta vaimoasi " vuosien mittaan

" Mikrobi un to pārnēsātāji neatzīst cilvēku uzceltās mākslīgās robežas. "
" Mikrobit ja niiden levittäjät eivät tunnusta ihmisten vetämiä keinotekoisia rajoja. "
 Monissa maissa juhlitaan juhlaa

DZIRDĒT, ka neesi gatavs romantiskām attiecībām, nemaz nav patīkami.
VOI olla turhauttavaa saada kuulla, ettei ole valmis seurustelemaan.
 Loukkaantunut ranskalainen tyttö: U.S.

Šajā brīdī kāds garīdznieks, kas sēdēja tiesas zālē, skaļi iesaucās, ka Jehovas liecinieki izraisa šķelšanos tautā, taču tiesa lika viņam apklust.
Tällöin eräs oikeussalissa oleva pappi huusi, että Jehovan todistajat jakavat kansan. Oikeus käski häntä pysymään vaiti.
 Hän voi varmasti sanoa, että odottaminen oli vaivan arvoista.

Viņš atbildēja: " Atkāpies, sātān!
Hän sanoi: " Mene pois, Saatana!
 HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA AUSTRALIASTA

Protams, šī kustība ir tikai šķietama, jo īstenībā tā ir Zeme, kas nemitīgi maina novietojumu attiecībā pret Sauli savā gadu ilgajā ceļojumā ap to.
Liike on tietysti vain näennäinen, sillä todellisuudessa maapallon asema muuttuu jatkuvasti, kun se vuoden aikana kiertää auringon ympäri.
 Olemmepa toisten uskovien, perheenjäsenten tai tuntemattomien ihmisten seurassa, meidän täytyy huolehtia siitä, että puheemme " miellyttää aina suolaa ."

26 Jauniešu jautājumi.
26 Nuoret kysyvät:
 Hän osasi käyttää jokapäiväisiä, helppotajuisia esimerkkejä, jotka selittivät vaikeita hengellisiä ajatuksia.

Tātad uzzināt patiesību ir iespējams.
Totuus voidaan siis tuntea.
 " Ainakin 58 Mustanmeren rannikkoa on kuollut.

Šāds paraugs viņiem palīdzēs attīstīt stipru vēlēšanos pašaizliedzīgi kalpot Jehovam, un jums būs liels prieks.
Todennäköisesti heissä kasvaa voimakas halu tarjoutua käytettäväksi Jehovan palveluksessa. Tämä on teille suuri ilonaihe.
 Se kertoo lisää Silaksesta.

Drīz viņš sāka aktīvi rakstīt mūziku šim instrumentam, četru gadu laikā sacerot veselus 15 klavierkoncertus.
Pian hän alkoi kirjoittaa sävellyksiä pianolle ja sävelsi vain neljässä vuodessa peräti 15 pianokonserttoa!
 Molemmat profeetat ja apostoli Pietari eivät kuitenkaan poikenneet tuhosta.

To es pārdomāju ik dienas. "

 " Minusta tuntuu, että ihminen on lyhyt ," Kserkses sanoo, " eikä kukaan näistä miehistä ole enää elossa sata vuotta myöhemmin. "

13 Kas notiek pasaulē
13 Tarkkailemme maailmaa
 Samanlaista lepoa tapahtui myös ei - juutalaisille, jotka voideltiin pyhällä hengellä, jos he alistuivat Jehovan vanhurskauteen.

ASV veikto pētījumu rezultāti atklāj, cik nopietnas mēdz būt jauniešu problēmas.
Yhdysvaltojen tilanne kuvastaa hyvin sitä, miten suuria ongelmia nuorilla voi olla.
 Se, mitä veli kertoi, ja hänen kunnioittava asenteensa hälvensivät Jehovan todistajia koskevia vääriä käsityksiä ja heikensivät suuresti hänen ennakkoluulojaan.

Turklāt iegarenās smadzenes, kas saistītas ar skaņu uztveri, pūcēm ir sarežģītākas nekā citiem putniem.
Lisäksi aivojen kuulokeskusalue on pöllöillä monimutkaisempi kuin muilla linnuilla.
 Spagetin madot ansaitsevat todella kunnian, koska ne näyttävät aivan kuin kivillä pastaa, valkoista pastaa.

Jūdejas ķēniņš, kas agrā bērnībā sešus gadus tika slēpts templī, lai pasargātu viņu no sazvērestības.

 Rakkaus Jehovan nimeä kohtaan

Arī mūsdienās Jehova stiprina tos, kas uz viņu paļaujas.
Jehova vahvistaa nykyäänkin niitä, jotka panevat luottamuksensa häneen.
 Saatana vihaa voimakkaasti Jeesusta Kristusta ja hänen maan päällä olevia seuraajiaan.

Zināšanas par Dievu ir precīzas un pastāvīgas, tās dod dzīvību.
Jumalalta tuleva tieto on varmaa, vakaata ja elämää antavaa.
 Onko tämä ongelma ratkeamassa pian?

Atzīmē ar ✔ to, ko tu gribētu paveikt, kaut gan tev šķiet, ka tev tas neizdosies.
Mikä on sellainen asia, jossa haluaisit onnistua mutta jossa uskot varmasti epäonnistuvasi?
 " Me vaellamme uskossa emmekä katsoessamme. "

Piedzīvojot neveiksmi, nenospriediet, ka jums nekas neizdosies.
Älä ajattele, että repsahdus merkitsee lopullista epäonnistumista.
 JUMALA: Raamattu opettaa, että on olemassa hengellinen maailma, jossa on henkiruumis, ja aineellinen maailma, maapallo ja muu maailmankaikkeus.

Saimnieciskie ķīļraksta dokumenti, vēstules un citi ķīļraksta teksti nepārprotami liecina, ka Ašur - etel - ilani, Sin - šumu - liširs un Sin - šara - iškuns valdīja pār Babiloniju.
Liiketoimia koskevat savitaulut, nuolenpääkirjeet ja piirtokirjoitukset osoittavat selvästi, että kuninkaat Aššur - etel - ilani, Sin - šumu - lišir ja Sin - šarra - iškun hallitsivat Babyloniaa.
 Tunnemme suurta iloa, kun tapaamme jonkun, joka on kiinnostunut tosi Jumalasta, ja voimme auttaa häntä aloittamaan elämän kilpajuoksun.

(Kolosiešiem 3: 12.)
(Kolossalaisille 3: 12.)
 Äidinmaito on pienille lapsille parasta ja turvallisinta ruokaa.

Tā ir nepatīkama perspektīva, taču tu vari gūt mierinājumu un pat prieku, apzinoties, ka tu ciet tādas rīcības dēļ, kas pēc Dieva uzskatiem ir pareiza.
Vaikka tämä onkin epämiellyttävä ajatus, voitte kuitenkin saada lohtua ja jopa iloa kärsiessänne siksi, että teette sitä, mikä on oikein Jumalan silmissä.
 Näissä lyhyissä kirjoituksissa tarkastellaan luomakunnan hämmästyttäviä rakenteita ja kerrotaan, miten ihmiset ovat yrittäneet jäljitellä Luojan tekoja.

Vēstulē kolosiešiem Pāvils pieminēja, cik tālu labā vēsts bija izplatījusies, - viņš teica, ka tā ir sludināta " visai radībai apakš debesīm ."
Hän sanoi, että hyvää uutista oli saarnattu " kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on ."
 On kuitenkin toivottavaa, että lahjoitukset annetaan Jehovan todistajien maailmanlaajuiseen työhön.

Jehova svētī manu nelielo ienākumu avotu - es pārdodu fufu [ēdiens no maniokas] - , un es spēju apmierināt savas ikdienas vajadzības.
Hän siunaa pientä fufun [maniokkijauhon] myyntiäni, ja minä saan siitä päivittäisen elantoni.
 ● He eivät koskaan anna luottokorttia kenellekään, eivät edes ystäville.

Izraēlieši izrādīja nepateicību par mannu, kas viņiem palīdzēja saglabāt dzīvību, saukdami to par " bada maizi ." (4. Mozus 21: 5.)
Israelilaiset eivät olleet kiitollisia mannasta, joka piti heidät hengissä, vaan he moittivat sitä " viheliäiseksi leiväksi ."
 Elämä niiden kanssa, jotka eivät noudata Raamatun periaatteita, on vaarallista

Šāda apziņa var stiprināt arī mūs.
Tämä tieto valaa varmuutta meihinkin.
 Vaikka tulenkestävät vaunut ja hevoset eivät olekaan piirittäneet meitä kirjaimellisesti, on selvää, että tulevassa " suuressa ahdistuksessa " Jehova suojelee palvelijoitaan kautta maailman.

[ Zemsvītras piezīmes]
[ Alaviitteet]
 (Toimitus.)

Nepārstājiet " mīlēt savas sievas ," gadiem ejot
" Rakastakaa jatkuvasti vaimoanne. "
 Monet tuntevat samoin kuin Joona, joka huudahti: " Minun on parempi kuolla kuin elää. "

Daudzās zemēs svinami svētki
Kansainvälinen juhla
 Huomaa, että sinulla oli X-ominaisuus, josta pidit tuolloin eniten.

Ievainotā franču meitenīte: U.S.
Haavoittunut ranskalaistyttö: U.S.
 HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA KOLUMBIASTA

Viņš ar pārliecību varēs teikt, ka gaidīt bija vērts.
Hän on varmasti sitä mieltä, että pitkä odotus kannatti.
 Ennen kuin menet töihin tai kouluun, rukoile pyhää henkeä

KORESPONDENTA AUSTRĀLIJĀ
EGYPTIN kuningatar Kleopatra julisti ne pyhiksi.
 Mitä hyvää heidän elämässään on tapahtunut? "

Vienalga, vai esam kopā ar ticības biedriem, ģimenes locekļiem vai nepazīstamiem cilvēkiem, mums jāraugās, lai mūsu runa " vienmēr ir patīkama, lai tajā ir sāls ."
Olemmepa siis veljiemme, perheemme tai vieraiden ihmisten seurassa, puheemme pitäisi aina olla " miellyttävää, suolalla höystettyä ."
 Jotkut voivat esimerkiksi huolehtia vanhemmistaan joka päivä, kun taas toiset voivat ehkä saada aineellista apua.

Viņš lieliski prata izmantot ikdienišķus, viegli saprotamus piemērus, ar kuriem paskaidroja sarežģītas garīgas domas.
Hän käytti taitavasti arkielämään liittyviä, helposti ymmärrettäviä kuvauksia valaisemaan monimutkaisia, hengellisiä ajatuksia.
 Minkä lupauksen israelilaiset antoivat Jumalalle?

" Ir gājuši bojā vismaz 58 Melnās jūras piekrastes iedzīvotāji..
VENÄJÄ: " Mustanmeren rannoilla on kuollut ainakin 58 henkeä - -.
 a) Mitkä toistuvat kehotukset saavat meidät ylistämään Jehovaa?

Šis notikums ļauj uzzināt par Sīlu vēl kaut ko.
Tämä kertoo vielä jotain muuta Silaksen persoonallisuudesta.
 Miten voisimme vaikuttaa toisiin, jos noudattaisimme yhä enemmän Kristuksen esimerkkiä sen mukaan, mitä hän on oppinut?

(Jonas 1: 1 - 3.) Tomēr ne abi pravieši, ne arī apustulis Pēteris nebija tie, kas atkāpās uz pazušanu.
Silti ei kumpaakaan näistä uskollisista profeetoista enempää kuin apostoli Pietariakaan voida aiheellisesti kuvailla sellaiseksi, joka vetäytyy pois. Miksi ei?
 Jumala kuitenkin henkeytti apostolin kuvailemaan hengellisiä aseita, joita kaikki Jehovan palvelijat tarvitsevat kipeästi.

" Mani apbēdina domas par cilvēka mūža īsumu, " esot teicis Kserkss. " No visiem šiem vīriem neviens vairs nebūs dzīvs pēc simts gadiem. "
Kserkses selitti: " Minun tuli näet sääli, punnitessani, kuinka lyhyt kaikki inhimillinen elämä on, sillä näistä näin monesta ei sadan vuoden perästä ole ketään jälellä. "
 [ Kuva s. 26]

Tāda pati atpūta bija arī cittautiešiem, kas tika svaidīti ar svēto garu, ja viņi pakļāvās Jehovas taisnībai.
Voidellut pakanakristityt nauttivat tuosta samasta levosta, kun he alistuvat Jehovan vanhurskauteen.
 Mekin voimme " ymmärtää kaiken ," mitä Jumala vaatii meiltä, ja säilyttää nuhteettomuutemme.

Tas, ko brālis pastāstīja, kā arī viņa cieņpilnā attieksme kliedēja nepareizos priekšstatus, kādi vēstniekam bija par Jehovas lieciniekiem, un ievērojami mazināja tā aizspriedumus.
Se että veli kertoi suurlähettiläälle kunnioittavasti Jehovan todistajien toiminnasta, korjasi hänen väärinkäsityksiään ja hälvensi hänen ennakkoluulojaan.
 Toinen tärkeä vaihe yhteisen valuuttajärjestelmän perustamisessa oli Euroopan keskuspankin perustaminen vuonna 1998.

Spageti tārpi tiešām ir godam pelnījuši tādu nosaukumu, jo tie izskatās gluži kā uz klintīm uzkarinātas tievu, baltu makaronu saujas.
Eliöyhteisön muita eläimiä ovat merilukit, etanat, katkaravut, maljakotilot, hankajalkaiset, ankeriaan tapaiset kalat jotka luikertelevat bakteerien ja rikin peittämillä pinnoilla, pienemmät putkimadot ja jotkin muut madot.
 Luin kirjoituksesta varoituksen, jonka mukaan purukumia ei saa niellä.

Mīlestība pret Jehovas vārdu
Rakkaus Jehovan nimeä kohtaan
 Olisi tietysti hyvä kertoa etukäteen muutoksista perheenjäsenille.

Sātans izjūt spēcīgu naidu pret Jēzu Kristu un viņa sekotājiem uz zemes.
Saatana on täynnä vihaa Jeesusta Kristusta ja hänen maan päällä olevia seuraajiaan kohtaan.
 [ Alaviitteet]

Vai šī problēma drīz tiks atrisināta?
Onko mitään ratkaisua näköpiirissä?
 Se, että pyrimme samaan aikaan saavuttamaan kaikki tavoitteemme, on kuitenkin varma tapa olla saavuttamatta mitään niistä!

" Mēs staigājam ticībā, ne skatīšanā. "
" Me vaellamme uskon emmekä näkemisen avulla. "
 Markkinat ovat keskus, jossa ihmiset voivat ostaa tai myydä eläimiä ja maataloustuotteita sekä perinteisiä kudottuja tuotteita ja muita käsityöläistuotteita.

KUR MĪT DIEVS. Bībelē ir mācīts, ka pastāv garīgā pasaule, kur mīt būtnes ar garīgu ķermeni, un materiālā pasaule - mūsu Zeme un pārējais Visums.
Maapallo ja meitä ympäröivä maailmankaikkeus muodostavat aineellisen maailman.
 Ei ole tarpeen, että lapsestasi tulee ihminen, joka kuuntelee ajattelematta.

Mēs izjūtam neaprakstāmu prieku, kad satiekam kādu cilvēku, kas interesējas par patieso Dievu, un varam palīdzēt viņam uzsākt dzīvības skrējienu.
Millainen ilo onkaan löytää joku, joka on kiinnostunut tosi Jumalasta, ja auttaa häntä tulemaan mukaan elämän kilpajuoksuun!
 Myöhemmin Jehova kuitenkin kertoi Joosualle, että kaupungin muurit murskaisivat itsensä.

Mātes piens maziem bērniem ir vislabākais un visdrošākais ēdiens.
Rintamaito on parasta ja turvallisinta maitoa imeväisille ja pikkulapsille.
 Olisi epäviisasta sivuuttaa tällaiset tunteet.

Šajos īsajos rakstos ir pievērsta uzmanība apbrīnojamajām konstrukcijām, kas sastopamas radītajā pasaulē, un stāstīts, kā cilvēki ir mēģinājuši atdarināt Radītāja paveikto.
Sen lyhyet artikkelit korostavat kunnioitusta herättävää suunnittelutaitoa, joka luomakunnasta ilmenee.
 b) Mitä apua Jumala antaa, jotta voisimme suorittaa sananpalveluksemme?

Tomēr ir vēlams, lai ziedojumi palīdzības sniegšanai tiktu doti Jehovas liecinieku pasaules mēroga darbam, jo, kad tas ir nepieciešams, šie līdzekļi tiek lietoti, lai sniegtu palīdzību nelaimju gadījumos.
Olisi kuitenkin suositeltavaa osoittaa tämäntyyppisetkin lahjoitukset Jehovan todistajien maailmanlaajuiseen työhön, sillä avustustoiminta rahoitetaan näillä varoilla silloin kun siihen tulee tarvetta.
 Muiden kulttuurien edustajien kanssa puhuminen edellyttää valmistautumista.

● Kredītkarti viņi nekad nevienam neaizdod, pat draugiem ne.
● He eivät koskaan lainaa luottokorttiaan kenellekään, eivät edes ystävälleen.
 Kerran Jeesus puhui erään " hyvin rikkaan " nuoren kanssa.

Dzīve kopā ar cilvēkiem, kas neievēro Bībeles principus, slēpj sevī briesmas
Siinä, että asuu sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät noudata Raamatun moraaliperiaatteita, on omat vaaransa
 On ikään kuin me kaikki kuulisimme äänen sanovan: " ' Tässä on tie, vaeltakaa sitä pitkin ', vaikka menisittekin oikealle tai kääntyisitte vasemmalle. "

Tiesa, mūs vārda tiešā nozīmē nav ielenkuši ugunīgi rati un zirgi. Tomēr nav šaubu, ka gaidāmā " lielā posta " laikā Jehova sniegs aizsardzību saviem kalpiem visā pasaulē.
Vaikka tuliset vaunut ja hevoset eivät ympäröikään meitä kirjaimellisesti, Jehova suojelee maailmanlaajuista veljesseuraamme tulevan " suuren ahdistuksen " aikana.
 " Se oli tuskallista silmissäni. "

(Red.)
(Toimitus.)
 Ensimmäinen puhe " Pysykää valveilla - aika on myöhäistä ," sanoi Stephen Lett.

Daudzi jūtas līdzīgi Jonam, kas izsaucās: " Es gribu labāki mirt nekā dzīvot! " (Jonas 4: 3.)
Monista tuntuu samalta kuin profeetta Joonasta, joka sanoi: " Minun on parempi kuolla kuin elää. "
 Saatana oli saanut hänet himoitsemaan jotakin sellaista, minkä Luoja oli kieltänyt.

Lūdzu, atzīmē ar X to īpašību, kas tolaik tev patika visvairāk.
Merkitse X sen ominaisuuden kohdalle, joka hänessä silloin vetosi sinuun eniten.
 Kristuksen laki toimii kristillisessä seurakunnassa.

NO ATMOSTIETIES! KORESPONDENTA KOLUMBIJĀ
HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KOLUMBIAN - KIRJEENVAIHTAJALTA
 He tiesivät myös, että sielu oli kuolevainen.

Pirms došanās uz darbu vai skolu lūdziet Dievam svēto garu
Rukoilkaa ennen työhön tai kouluun lähtöä, että saisitte pyhää henkeä.
 Ensimmäinen työ, johon se ryhtyi, oli kaikkien vankeudessa elävien maa - ainesten kirjanpidollinen kirjanpito.

Kas labs ir noticis viņu dzīvē? " "
Ja mitä hyvää heidän elämässään tapahtui? "
 Tuohon aikaan tunsin itseni laiminlyödyksi kokouksissa ja ajattelin, että olisin parempi koulussa.

24: 6.) Piemēram, vieniem ir iespēja rūpēties par vecākiem diendienā, bet citi varbūt spēj palīdzēt materiāli.
Esimerkiksi joku pystyy hoitamaan vanhempia päivästä päivään, kun taas toisten on mahdollista antaa enemmän aineellista tukea.
 Tunnen esimerkiksi joitakuita, jotka ovat antautuneet kiusaukseen alkoholin vaikutuksen alaisena. "

Kādu solījumu izraēlieši deva Dievam?
Mitä Israel lupasi Jumalalle?
 Tiedämme jo, että tosi tieto alkaa siitä, mitä Raamattu paljastaa Jeesuksesta Kristuksesta.

a) Kādi atkārtoti mudinājumi liek mums slavēt Jehovu?
a) Mitkä toistuvat kehotukset kannustavat meitä ylistämään Jehovaa?
 Vaimolle kunnian osoittaminen merkitsee sitä, että rakastaa häntä ja kohtelee häntä kunnioittavasti.

Kā tiktu ietekmēti citi, ja mēs arvien vairāk sekotu Kristus priekšzīmei atbilstoši pieaugošajām zināšanām par viņu?
Miten se, että hiomme itseämme yhä tarkemmin sen mukaan, mitä opimme Kristuksesta, voisi vaikuttaa toisiin?
 Tarvitsemme Jehovan muistutuksia

Taču pats Dievs bija tas, kurš iedvesmoja apustuli aprakstīt garīgos ieročus, kas ārkārtīgi nepieciešami visiem Jehovas kalpiem.
Se että Paavali kirjoitti hengellisistä sotavarusteista, jotka ovat välttämättömät jokaiselle Jehovan palvelijalle, tapahtui kuitenkin Jehovan hengen vaikutuksesta.
 Voimme antaa aineellisten asioiden lisäksi myös aikaa ja voimia, jotka voivat olla vielä tärkeämpiä muille, erityisesti perheenjäsenillemme.

[ Attēls 26. lpp.]
26]
 Kuningas Salomo sai " viisautta ja ymmärrystä korkeimmalle tasolle ja - - runsaasti rikkautta ," koska hän pyrki miellyttämään Jumalaa eikä ihmisiä.

28: 5, LB - 2012.) Arī mēs varam " saprast visu ," ko Dievs no mums prasa, un saglabāt uzticību viņam.
He " ymmärsivät kaiken ," mitä Jehova odotti heiltä, ja sama voi pitää paikkansa meistä.
 Vaimoni ja minä olemme aina arvostaneet mahdollisuutta palvella Jehovaa ja saarnata hyvää uutista.

Nākamais būtiskais posms vienotas valūtas sistēmas izveidē bija Eiropas Centrālās bankas nodibināšana 1998. gadā.
Euroopan keskuspankin perustaminen vuonna 1998 oli jälleen yksi tärkeä askel kohti yhteistä valuuttaa.
 Valmistautuminen avioliittoon

Šajā rakstā es izlasīju brīdinājumu, ka košļājamo gumiju nedrīkst norīt.
Pidän purukumista, mutta melkein joka kerta, kun syön sitä, nielaisen sen vahingossa.
 Miksi Nooa oli vakuuttunut siitä, että hänelle uskottu tehtävä voitiin suorittaa?

Protams, būtu labi ģimenes locekļus iepriekš informēt par izmaiņām.
Tietenkin kerrotte perheenjäsenille muutoksesta etukäteen.
 Voimme vain kuvitella, miten hartaasti hän rukoili, kun hän pysähtyi hetkeksi laaksoon nostamaan kuivan joen pohjasta viisi pientä, sileää kiveä.

[ Zemsvītras piezīmes]
[ Alaviitteet]
 Ajatellaanpa esimerkiksi Ussian hallituskauden alkua: " Hän teki sitä, mikä oli oikein Jehovan silmissä - -.

Tomēr censties vienlaikus sasniegt visus savus mērķus ir drošs veids, kā nesasniegt nevienu no tiem!
Se että yrittää saavuttaa kaikki tavoitteet samalla kertaa, on kuitenkin varma keino olla saavuttamatta niistä ainuttakaan.
 Nuoren naisen sanat osoittivat hänen vahvan uskonsa.

Tirgus ir centrs, kur ļaudis var nopirkt vai pārdot lopus un lauksaimniecības produkciju, kā arī tradicionālos austos izstrādājumus un citus amatnieku ražojumus.
Ne ovat keskuksia, joissa paikalliset asukkaat voivat ostaa tai myydä eläimiä ja maataloustuotteita, kuten myös perinteisiä kudonnaisia tai muita käsitöitä.
 Jehova on suurempi kuin sydämemme

Nav vajadzīgs, lai jūsu bērns veidotos par cilvēku, kas klausa, daudz nedomājot.
Tarkoituksena ei ole kasvattaa pintapuolisesti tottelevaista lasta.
 Eräässä maassa, jossa asui vain 150 ihmistä, " Heureka " saapui paikallisessa koulusalissa 400: aan.

Tomēr vēlāk Jehova Jozuam darīja zināmu, ka pilsētas mūri sagrūs paši no sevis. (Joz. 6: 5.)
Myöhemmin Jehova kuitenkin ilmoitti Joosualle, että " kaupungin muuri on luhistuva maan tasalle ."
 Älä pidä leluja, joissa on terävät reunat tai kulmat, vaan hävitä lelut, jotka ovat pieniä tai jotka voivat murtua pieniksi paloiksi: jos lapsi työntää ne suuhunsa, hän voi tukehtua.

Būtu nesaprātīgi neņemt vērā šādas izjūtas.
Olisi typerää jättää tällaiset ajatukset huomiotta.
 Raamatussa puhutaan myös anteeksiannosta.

b) Kādu palīdzību Dievs piedāvā, lai mēs varētu izpildīt savu kalpošanu?
b) Miten Jumala auttaa meitä suorittamaan sananpalvelusta?
 ; Fischer, S.

Lai runātu ar citas kultūras pārstāvjiem, ir jāsagatavojas.
Valmistaudu ennen kuin puhut ihmisille, joilla on erilainen tausta.
 Räjähdyspaikka oli noin 60 kilometrin päässä.

Reiz Jēzus sarunājās ar kādu " ļoti bagātu " jaunu cilvēku.
Panehan merkille tämä keskustelu, jonka Jeesus kävi erään " erittäin rikkaan " miehen kanssa.
 Välittääkö Jumala ihmisistä?

Ir tā, it kā mēs visi dzirdētu balsi sakām: " " Šis ir tas ceļš, staigājiet pa to! " kaut jūs arī ietu pa labi vai novērstos pa kreisi. "
Meihin soveltuvat kollektiivisesti sanat: " Mikäli menisitte oikealle tai mikäli menisitte vasemmalle, kuulevat sinun korvasi sanan takaasi sanovan: ' Tässä on tie.
 Mikä auttaa meitä pysymään Jehovan järjestön tasalla ja olemaan väsymättä?

" Tās bija mokas manās acīs. "
" Se oli vaivaksi silmissäni. "
 Löydökset, 22 / 7

Pirmo runu " Esiet modri - laiks ir vēls " teica Stīvens Lets.
Ensiksi veli Stephen Lett puhui aiheesta " Pysykää valveilla tänä myöhäisenä hetkenä ."
 Voimmeko odottaa, että Jumala antaa meille vaikuttavan voimamme, jos emme tee mitään?

Sātans bija panācis, ka viņa iekāro kaut ko tādu, ko Radītājs bija aizliedzis.
Saatana siis synnytti naisessa halun sellaiseen, minkä Luoja oli kieltänyt.
 Ihmisiä ryöstävien rikollisten tavoin he lietsovat niitä seurakunnan jäseniä, jotka luottavat heihin, ja yrittävät viedä heidät pois seurakunnasta.

Kristus likums darbojas kristiešu draudzē.
Kristuksen laki vaikuttaa kristillisessä seurakunnassa.
 Satoja vuosia myöhemmin muinaisen Israelin kuningas Daavid ylisti Jumalaa laulamalla: " Sinun ansaitsematonta hyvyyttäsi minä odotan.

Tāpat viņi zināja, ka dvēsele ir mirstīga.
Lisäksi he tunnustivat, että ihmissielu kuolee.
 Mooseksen kirjan 9: 18 - 26.)

Pirmais darbs, pie kura tā ķērās, bija visu nebrīvē mītošo zemienes sumbru * uzskaite.
Sen ensimmäisenä tavoitteena oli selvittää vankeudessa elävien puhdasrotuisten alamaanvisenttien lukumäärä.
 Kuuluisaa Paavin valtaistuimea jopa pidettiin yhtenä Intian merkittävimmistä aarteista.

Toreiz sapulcēs es jutos atstāta bez ievērības un domāju, kaut es labāk atrastos skolā.
Tunsin itseni kokouksissa ulkopuoliseksi ja ajattelin, että olisinpa koulussa enkä täällä.
 Ajatellaanpa seuraavaa esimerkkiä.

Piemēram, es pazīstu dažus, kas ir padevušies kārdinājumam alkohola ietekmē. "
Tiedän esimerkiksi nuoria, jotka ovat langenneet kiusaukseen alkoholin vaikutuksen alaisina. "
 Elämme " viimeisiä päiviä ," ja tämän vanhan maailman loppu on edessämme.

Mēs jau zinām: patiesās zināšanas sākas ar to, ko Bībele mums atklāj par Jēzu Kristu.
Me tiedämme jo - todellinen tieto alkaa siitä, mitä Raamattu paljastaa Jeesuksesta Kristuksesta.
 Lisäksi hänen ihmeensä auttavat meitä ymmärtämään paremmin hänen ja hänen Isänsä persoonallisuutta.

Parādīt sievai godu nozīmē mīlēt viņu un izturēties pret viņu ar cieņu.
Kohtelemalla häntä rakkaudellisesti, kunnioittavasti ja arvostaen.
 Tutkimukseen osallistui naisia, jotka olivat " raiskanneet, kärsineet tai irtisanoneet ."

Mums ir vajadzīgi Jehovas atgādinājumi
" Sinun muistutuksiisi olen mieltynyt "
 Uusiin olosuhteisiin sopeutuminen on kuitenkin mahdollista, ja toiset voivat tukea sitä.

Mēs varam dot ne tikai materiālas lietas, bet arī laiku un spēkus, kas citiem, jo īpaši mūsu ģimenes locekļiem, varētu būt vēl svarīgāk.
Aineellisen lisäksi voimme antaa aikaamme ja voimiamme, mitä toiset arvostavat ehkä vielä enemmän, varsinkin perheen piirissä.
 Paavali ei käyttänyt apostolina vaan kunnioitti Filemonia vaatimatta Filemonia jättämään Onesimoksen Roomaan.

Ķēniņš Salamans saņēma " gudrību un izpratni līdz visaugstākai pakāpei un.. daudz bagātu atziņu ," tāpēc ka viņš centās patikt Dievam, nevis cilvēkiem. (1.
Kuningas Salomo sai " viisautta ja ymmärrystä hyvin suuressa määrin ja sydämen laajuutta ," koska hän pyrki miellyttämään Jumalaa ennemmin kuin ihmisiä.
 (Good Housekeeping.)

Mēs ar sievu vienmēr esam augstu vērtējuši iespēju kalpot Jehovam un sludināt labo vēsti.
Vaimoni ja minä olemme olleet hyvin kiitollisia siitä, että olemme saaneet palvella Jehovaa saarnaamistyössä.
 Eräs aasialainen nuori muistelee, miten hänen äitinsä teki uskonnollisia rituaaleja kotona monien kuvien edessä.

(Jes. 41: 10.) Gatavošanās laulībai
Menestykselliseen avioliittoon valmistautuminen
 Kirjan kirjoittaja sanoo, että epäpuhtaus johtuu pääasiassa arvojen muutoksesta.

Kāpēc Noam bija pārliecība, ka viņam uzticēto uzdevumu ir iespējams paveikt?
Miksi Nooa luotti siihen, että hän pystyisi hoitamaan työmääräyksensä?
 Tämä auttaa heitä paljastamaan väärät opetukset, vahingolliset tavat ja filosofiat, jotka perustuvat pikemminkin ihmisten kuin Jumalan viisauteen.

Mēs tikai varam iztēloties, cik karsti viņš lūdza Dievu, kad bija uz brīdi apstājies ielejā, lai no izžuvušas upes gultnes paceltu piecus nelielus, gludus akmentiņus.
Voi vain kuvitella, miten palavasti hän on rukoillut kumartuessaan poimimaan laakson kuivuneesta joenuomasta viisi pientä, sileää kiveä.
 Joka tapauksessa he vakuuttivat kuninkaan allekirjoittamaan käskyn, ja siitä tuli osa " meedialaisten ja persialaisten muuttumatonta lakia ," jota ei koskaan voitu kumota.

Lūk, piemēram, kas ir teikts par ķēniņa Usijas valdīšanas sākumposmu: " Viņš darīja to, kas bija taisns tā Kunga acīs..
Ajattele esimerkiksi sitä, millainen oli kuningas Ussian hallituskauden alkupuoli: " Hän teki sitä, mikä oli oikein Jehovan silmissä - -.
 Jumala siunaa niitä, jotka rakastavat ja tottelevat häntä.

Jaunās sievietes vārdos izpaudās viņas stiprā ticība.
Hänen sanoistaan kuvastuu hänen suuri uskonsa.
 Kuten tässä jakeessa korostetaan, ihmisillä on taipumus ajatella, että jos kukaan ei hallitse sinua, sinulla on varaa mihin tahansa.

Jehova ir lielāks nekā mūsu sirds
Jehova on suurempi kuin meidän sydämemme
 Väkivaltaisissa tietokonepeleissä aseet hymyilevät.

ASV kādā vietā, kur dzīvoja tikai 150 cilvēku, vietējās skolas zālē noskatīties " Heirēku " ieradās 400.
Yhdysvalloissa eräällä koululla, joka sijaitsi 150 asukkaan paikkakunnalla, kävi 400 katsojaa.
 Otamme " hengen miekkaa, toisin sanoen Jumalan nimeä ," kun luotamme siihen, että hän voimistaa meitä niin kuin Gideon, Jefta ja Simson.

Neturiet mājās rotaļlietas ar asām malām vai stūriem. Izmetiet rotaļlietas, kuras ir mazas vai kuras var saplēst mazos gabaliņos: ja bērns kādu no tiem iebāzīs mutē, viņš var aizrīties.
Tehkää samoin pienille leluille ja sellaisille leluille, jotka saa rikottua pieniin osiin, koska lapsi voi tukehtua niihin, jos hän laittaa niitä suuhunsa.
 Tässä kirjoituksessa esitetyt tiedot olivat erittäin rohkaisevia.

Tāpat Bībelē daudz ir runāts par piedošanu.
Hänen Sanassaan kerrotaan paljon myös anteeksiannosta.
 Hän sanoi: " Minä olen Jehova, oi Jehova. "

Kirhlere, S.
; Rodríguez, S.
 Jotta maapallon vesi olisi nestemäisessä muodossa, planeetan täytyy olla oikealla etäisyydellä tähdestään.

Eksplozijas vieta atradās veselu 60 kilometru attālumā.
Varsinainen räjähdyspaikka sijaitsi noin 60 kilometrin päässä.
 Eikö moraalinen elämä tuokin monia siunauksia?

Vai Dievam rūp, kas notiek ar cilvēkiem?
Välittääkö Jumala todella meistä?
 [ Kuvat s. 18]

Kas mums palīdz iet kopsolī ar Jehovas organizāciju un nepagurt?
Mikä auttaa meitä pysymään väsymättä Jehovan järjestön tahdissa?
 Jos pidät siitä, voit jatkaa.

Sensacionāls atklājums (acs). 22.11.
Vía Crucis - juhlat (Meksiko), 8 / 8
 Jotkut ovat alkaneet tavata salassa, mutta se on vaarallista, koska he saattavat tuntea kiusausta rikkoa moraalinormeja.

Vai mēs varam gaidīt, ka Dievs mums piešķirs savu aktīvo spēku, ja paši neko nedarīsim?
Voimmeko odottaa Jumalan antavan meille vaikuttavaa voimaansa, jos emme itse tee mitään asian hyväksi?
 Joskus linnut puristavat toisiaan niin paljon, että ne näyttävät näkevän kuvan ja yrittävän työntää kaikki yhteen ruutuun.

Līdzīgi noziedzniekiem, kas nolaupa cilvēkus, viņi uzglūn tiem draudzes locekļiem, kuri viņiem uzticas, un cenšas tos aizvest prom no draudzes.
Samoin kuin kidnappaaja vie pahaa aavistamattoman uhrin perheensä parista, luopiot saalistavat seurakunnan luottavaisia jäseniä ja yrittävät viedä heidät pois laumasta.
 Kun ongelmat jätetään ratkaisematta, niistä voi lopulta tulla este, joka estää miestä ja vaimoa puhumasta rauhallisesti ja avoimesti.

21: 5.) Vairākus gadsimtus vēlāk senās Izraēlas ķēniņš Dāvids dziesmā slavēja Dievu: " Es ceru uz Tavu žēlastību, mana sirds ir līksma par Tavu palīdzību!
Satoja vuosia myöhemmin muinaisen Israelin kuningas Daavid lauloi: " Minä puolestani olen luottanut sinun rakkaudelliseen huomaavaisuuteesi; iloitkoon sydämeni sinun pelastuksestasi.
 a) Miksi on tärkeää korostaa sitä, että Jumalan lohdutus " vaikuttaa voimakkaasti - - Kristuksen välityksellä "?

Mozus 9: 18 - 26.)
Syttyi taivaassa
 Kun kirjoitamme ohjeita siitä, mitä meidän pitäisi tai ei pitäisi tehdä, emme ole ainoita, jotka Jehova, Suuri Opettajamme, on antanut.

Slavenais Pāva tronis pat tika uzskatīts par vienu no ievērojamākajiem Indijas dārgumiem.
Riikinkukkovaltaistuinta pidettiin yhtenä Intian rikkauksien huomattavimmista esimerkeistä.
 Koska hän rakastaa Jehovaa, hän on kiinnostunut siitä, mitä Jumala ajattelee asiasta.

Iedomāsimies kādu piemēru.
Tätä voidaan valaista kuvauksella.
 Jos evoluutiota on tapahtunut hyvin pitkän ajan kuluessa, tärkeimpien elämänmuotojen pitäisi olla monia välivaiheita eli siirtymävaiheita.

Mēs dzīvojam " pēdējās dienās ," un vecās pasaules gals ir gaidāms kuru katru brīdi.
Koska elämme " viimeisiä päiviä ," loppu voi tulla milloin tahansa.
 Siitä lähtien, kun Ilmestyksen 7: 9: ssä mainittu " suuri joukko " muuttui jyrkästi vuonna 1935, muistonvieton kulku muuttui.

Turklāt viņa brīnumi ļauj daudz labāk izprast viņa paša un viņa Tēva personību.
Lisäksi hänen ihmeensä auttavat meitä saamaan selvän kuvan hänen ja hänen Isänsä persoonallisuudesta.
 Esimerkiksi eräs mies, joka katseli kerran Iisakia ja Rebekkaa, tajusi heti, ettei hän ollut veli ja sisar.

Pētījumā piedalījās sievietes, kas bija " izvarotas, cietušas no uzbrukumiem vai atlaistas no darba ."
Naiset, joita hän oli tutkinut, oli " raiskattu tai pahoinpidelty tai irtisanottu ."
 Koska yksi sana " šihor " merkitsee ' jokia ', on sanottu, että se on Niilin sivujoen sivua.

Taču jaunajiem apstākļiem ir iespējams pielāgoties, un apkārtējie ar savu atbalstu to var veicināt.
Tilanteeseen voi kuitenkin sopeutua toisten tuella.
 Jos vaarassa olevien alueiden väestö kasvaa edelleen ja metsäala vähenee edelleen, on syytä huolestua tulevaisuudesta.

Pāvils neizmantoja to, ka viņš ir apustulis, un izturējās ar cieņu pret Filemonu, nepieprasīdams, lai Filemons atstātu Onēzimu Romā.
Paavali ei käyttänyt hyväkseen asemaansa apostolina, vaan hän kunnioitti Filemonia eikä pyytänyt saada pitää Onesimosta Roomassa.
 a) Miksi emme tarvitse ihmisten hallitusten lupaa saarnata?

(Good Housekeeping.)
(Good Housekeeping.)
 Lopulta sovimme hinnasta ja vahvistimme sen käsin.

Kāda jauniete no Āzijas atceras, kā viņas māte mājās veica reliģiskus rituālus daudzu tēlu priekšā.
Muuan nuori aasialaistyttö muistaa, miten hänen äitinsä suoritti rituaaleja heidän kodissaan olevien monien kuvien edessä.
 Kadonneet hedelmät on murskattava ja kuorittava käsin tai koneellisesti, jotta niistä saadaan poistettua lehdet, lika ja oksat.

Grāmatas autore izsaka viedokli, ka galvenais netīrības cēlonis ir vērtību maiņa.
Hän mainitsee syyksi ennen kaikkea muuttuvat yhteiskunnalliset arvot.
 Tämä sana osoittaa, että hän on maailmankaikkeudessa ainoa persoona, joka pystyy voittamaan kaikki esteet täyttääkseen lupauksensa ja toteuttaakseen tahtonsa.

Tas viņiem palīdz atmaskot viltus mācības, kaitīgus ieradumus un filozofijas, kuru pamatā ir cilvēku, nevis Dieva gudrība.
Sen avulla he kykenevät paljastamaan vääriä oppeja, vahingollisia tapoja ja filosofioita, jotka heijastavat ennemminkin inhimillistä kuin jumalallista viisautta.
 Raamatussa sanotaan, että raha antaa jonkin verran turvaa.

Lai vai kā, viņi pārliecināja ķēniņu parakstīt pavēli, un tā kļuva par daļu no " negrozāmiem mēdiešu un persiešu likumiem ," kas nekad nevarēja tikt atcelti.
Olipa miten tahansa, nämä miehet taivuttivat kuninkaan allekirjoittamaan julistuksen, josta tuli siten osa " meedialaisten ja persialaisten kumoamatonta lakia ."
 Muistan edelleen lämpimästi, miten James Brown, joka palveli tuolloin matkavalvojana, ja Fred Ruske, joka palveli Betelissä, auttoi minua.

Dievs svētī tos, kas viņu mīl un klausa viņam.
Jumala todellakin siunaa niitä, jotka rakastavat ja tottelevat häntä.
 KUINKA Jehova aloitti luomistyönsä, hän oli täysin yksin, mutta hän ei ajatellut vain itseään.

(SALAMANS MĀCĪTĀJS 8: 11.) Kā uzsvērts šajā pantā, cilvēkiem ir nosliece uzskatīt, ka tad, ja neviens tevi nekontrolē, tu vari atļauties jebko.
Tämä raamatunkohta osoittaa ihmisen olevan taipuvainen ajattelemaan, että hän voi päästä kuin koira veräjästä, kun valtaapitävät eivät ole näkemässä.
 Meillä on edelleen monia koettelemuksia, mutta tämä ei tarkoita sitä, että meidän pitäisi luopua taistelusta ikuisen elämän puolesta.

Datorspēlēs, kurās redzama vardarbība, tiek apjūsmota ieroču izmantošana.
Väkivaltaisissa peleissä ihannoidaan aseiden käyttöä.
 □ Miksi Jehova käski kanaanilaisten tuhota?

Mēs ņemam " gara zobenu, tas ir, Dieva vārdu, " pārliecībā, ka viņš darīs mūs stiprus tāpat kā Gideonu, Jeftu un Samsonu.
Käytämme " hengen miekkaa, toisin sanoen Jumalan sanaa ," luottaen siihen, että hän voimistaa meitä samoin kuin aikanaan Gideonia, Jeftaa ja Simsonia.
 Kaste oli sopiva askel.

Šajā rakstā informācija bija izklāstīta ļoti uzmundrinošā veidā.
Tässä kirjoituksessa tiedot esitettiin hyvin rohkaisevalla ja rakentavalla tavalla.
 Raamatun historian kirjassa The Cambridge History of the Bible sanotaan, että Mooses " nimitti taitaneet virkamiehet - - kirjoittamaan päätöksiä ja käsittelemään asioita ."

(2. Mozus 3: 15.)
Kiistan juurilla
 Voimme kestää loppuun saakka, 1 / 8

Lai uz planētas pastāvētu ūdens šķidrā veidā, planētai jābūt pareizā attālumā no savas zvaigznes.
Raamatun luomiskertomus " Alussa Jumala loi taivaat ja maan. "
 Mutta elämäni alkoi olla tarkoituksellista, ja päätin lujasti palvella tosi Jumalaa Jehovaa.

Vai nav tiesa, ka tikumīga dzīve sagādā daudz svētību?
Moraalisen puhtauden säilyttämisestä on tosiaan paljon hyötyä!
 Puutarhassa oli 12 työntekijää, ja me kaikki olimme saaneet osaksemme sotaa.

[ Attēli 18. lpp.]
[ Kuvat s. 18]
 Luukas, joka myös matkusti Paavalin ja Silaksen kanssa, saattoi hyvinkin jäädä Filippiin.

Ja jums tas patiks, jūs varēsiet turpināt.
Jos pidätte siitä, voimme jatkaa.
 Hän päättää tappaa Mordokaiin ennen tulevia juhlia.

Daži sāk satikties slepeni, bet tas ir bīstami, jo var rasties kārdinājums pārkāpt morāles normas.
Jotkut saattavat alkaa seurustella salaa ja lähteä näin tielle, joka on täynnä moraaliin liittyviä salahautoja.
 Viimeinen muistomerkki orjareitistä on " portit katumattomuuteen ," suuri kaar, joka symboloi orjan viimeisiä askelia Afrikan maassa.

Dažreiz putni tā saspiežas cits pie cita, ka rodas iespaids, it kā tie grasītos fotografēties un mēģinātu visi ietilpināties vienā kadrā.
Jokainen lintu asettuu niin lähelle seuraavaa, että näyttää siltä kuin ne yrittäisivät kaikki mahtua samaan valokuvaan.
 Gracen aloitteesta he kävelivät isänsä kanssa soutuvan meriveneen läpi, ottivat veneen uhrit vastaan, palasivat majakkaan ja huolehtivat heistä, kun he tulivat auttamaan.

Ja problēmas atstāj nerisinātas, ar laiku tās var pārvērsties par šķērsli, kas vīram un sievai traucē mierīgi un atklāti sarunāties.
Miksi? Ratkaisemattomista ongelmista voi ajan mittaan muodostua esteitä ajatustenvaihdolle.
 Sanaa " Jehova " käytetään erityisen painokkaasti.

a) Kāpēc ir svarīgi uzsvērt, ka mierinājums, kas nāk no Dieva, " spēcīgi darbojas.. caur Kristu "?
a) Mitä voidaan saada aikaan korostamalla sitä, että Jumalalta saatava lohdutus " on runsas Kristuksen välityksellä "?
 Esimerkiksi Saksassa asuva Biangka sanoo: " En voi lakata kiittämästä Jehovaa siitä, että hän auttaa minua selviytymään huolistani ja tukee minua joka päivä.

Rakstīti norādījumi par to, kas mums būtu vai nebūtu jādara, nav vienīgais, ko ir devis Jehova - mūsu Diženais Skolotājs.
Jehova on Suurena Opettajanamme tehnyt paljon enemmän kuin vain antanut kirjalliset ohjeet siitä, mitä meidän pitäisi tehdä ja mitä karttaa.
 " Kaverit, jotka kutsuivat minut tapaamaan heitä, olivat hellittämättömiä.

Tā kā šis jaunietis mīl Jehovu, viņam ir svarīgi, kāds ir Dieva viedoklis šajā jautājumā.
Koska tämä nuori mies rakastaa Jehovaa, hän on kiinnostunut Hänen ajatuksistaan ja tunteistaan.
 Kirkon on tunnustettava, että aviorikokset ovat geneettisiä. "

Ja evolūcija ir notikusi ļoti ilgā laikposmā, tad starp galvenajām dzīvības formām būtu jābūt daudziem starpposmiem jeb pārejas formām.
Jos evoluutio eteni miljardien vuosien kuluessa, elollisten päätyyppien väliltä pitäisi löytyä paljon välimuotoja.
 Tosiasia on, että kaikki vie aikaa.

Kopš 1935. gada, kad krasi mainījās skaidrojums par to, kas ir Atklāsmes grāmatas 7. nodaļas 9. pantā minētais " lielais pulks ," mainījās arī Atceres vakara norise.
Vuonna 1935 tapahtui jotain mullistavaa, joka vaikutti tuleviin muistonviettoihin: Ilmestyksen 7: 9: ssä mainitun " suuren joukon " merkitys ymmärrettiin selvästi.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Piemēram, kāds cilvēks, kas reiz vēroja Īzāku un Rebeku, pēc viņu uzvedības uzreiz saprata, ka viņi nav brālis un māsa.
Mutta koska kyseessä olivat mies ja vaimo, kiintymyksen ilmaukset heidän välillään olivat sopivia.
 " Miten minä kieltäisin hänet? "

Tā kā viena no vārda šihor nozīmēm ir " upe ," ir izteikts viedoklis, ka šeit domāta kāda Nīlas pieteka.
Jotkut ovat ajatelleet tämän ilmauksen tarkoittavan jotakin Niilin sivuhaaraa.
 Tutkijat ovat toistuvasti kyseenalaistaneet Raamatun paikkansapitävyyden.

Ja iedzīvotāju skaits apdraudētajos rajonos turpinās augt un mežu platības joprojām saruks, ir pamats nopietni raizēties par nākotni.
Optimismiin ei varmaankaan ole juuri aihetta, jos väestö edelleenkin lisääntyy riskialueilla ja metsät hupenevat.
 Daniel oli tässä suhteessa hyvä esimerkki.

a) Kāpēc mums nav nepieciešama cilvēku valdību atļauja sludināt?
a) Miksi emme tarvitse ihmishallituksilta lupaa saarnata?
 Ihmiset eivät ole samanlaisia, joten jokaisen raamatuntutkisteluoppilaan hengellinen kasvuvauhti vaihtelee.

Galu galā mēs vienojāmies par cenu un apstiprinājām to ar rokasspiedienu.
Lopulta pääsimme sopimukseen hinnasta ja sinetöimme asian kädenpuristuksella.
 Vaikka Milton oli omistanut suuren osan elämästään Raamatun tutkimiseen, hän tajusi, että Kristuksen läsnäolon aikaan saakka Raamatun totuutta ei voi täysin ymmärtää.

Nokritušie augļi ir jāsagrābj un jāizvētī - ar rokām vai mehanizēti - , lai attīrītu tos no lapām, netīrumiem un zariņiem.
Pudonneet marjat täytyy kerätä kokoon, ja niistä on seulottava pois lehdet, roskat ja risut joko käsin tai koneellisesti.
 Olive ja minä tein matkatyötä noin 20 vuoden ajan käydessäni viikoittain eräässä seurakunnassa.

Šis vārds norāda, ka viņš ir vienīgā persona Visumā, kas spēj pārvarēt jebkurus šķēršļus, lai izpildītu savus solījumus un īstenotu savu gribu.
Tämä osoittaa hänen olevan maailmankaikkeuden ainoa Persoona, joka pystyy voittamaan kaikki lupaustensa täyttämisen ja tahtonsa toteuttamisen tiellä olevat esteet.
 Usein juuri isovanhemmat antavat lastenlapsille tietoa perheen historiasta ja antavat heille perinnön perheensä uskonnollisesta perinnöstä, kun he esittävät muinaisia tapahtumia.

Bībelē ir teikts, ka nauda dod zināmu drošību.
" Raha on suojaksi ," sanoo Raamattu.
 Kuultuaan laukauksia hän alkoi rukoilla Jehovaa.

Es joprojām ar siltām jūtām atceros, kā man palīdzēja tādi pieredzējuši brāļi kā Džeimss Brauns, kas tolaik kalpoja par ceļojošo pārraugu, un Freds Rasks, kas kalpoja Bētelē.
R. Brown, joka oli tuolloin matkavalvoja, ja Fred Rusk, joka kuului Betel - perheeseen.
 Reuelin kutsusta Mooses jäi asumaan tuon perheen luona.

PIRMS Jehova sāka radīšanas darbus, viņš bija pilnīgi viens, tomēr viņš nedomāja tikai par sevi.
ENNEN kuin Jehova ryhtyi luomaan, hän oli koko kaikkeudessa aivan yksin. Hän ei kuitenkaan ajatellut vain itseään.
 Kirjeessä jatketaan: " Viimeisessä Raamatun kirjassa Jumala lupaa, että hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet ihmisten silmistä ja ettei kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole.

Mēs arī turpmāk pieredzēsim daudz dažādu pārbaudījumu, taču tas nenozīmē, ka mums jāatsakās no cīņas par mūžīgo dzīvi.
Koettelemuksia varmasti tulee eteemme, mutta niiden ei tarvitse suistaa meitä sivuun kilpajuoksusta ikuisen elämän saamiseksi.
 IHMISET kautta maailman kaipaavat elämää ilman pelkoa: pelkoa rikollisuudesta ja väkivallasta, pelkoa työttömyydestä, pelkoa vakavista sairauksista.

□ Kāpēc Jehova pavēlēja iznīcināt kanaāniešus?
□ Miksi Jehova määräsi hävittämään perin pohjin kanaanilaiset?
 Miten jotkut voivat taistella kielteisiä tunteita vastaan?

Kristīšanās bija piemērots solis.
Oli sopivaa kastaa hänet.
 Kerran konventissa eräs tunnetun veljen vaimo puhui hänelle lämpimästi.

Bībeles vēstures grāmatā The Cambridge History of the Bible sacīts, ka Mozus " iecēla rakstīt pratējus ierēdņus.., lai tie pierakstītu lēmumus un kārtotu lietas ."
Erään historiateoksen mukaan Mooses " nimitti luku - ja kirjoitustaitoisia virkamiehiä - -, jotka kirjoittivat muistiin päätöksiä ja järjestelivät asioita " (The Cambridge History of the Bible).
 Monissa kylissä Jehovan todistajien valtakunnansali oli ainoa rakennus, jota ei tuhottu.

15.3. Mēs varam izturēt līdz galam.
Kenen pitäisi vaikuttaa tulkintaan?
 Lopulta yksi heistä sanoi: " Menkää, ja jos tulette takaisin Dallasiin, me tapamme teidät kaikki. "

Bet mana dzīve sāka iegūt jēgu, un es stingri apņēmos kalpot patiesajam Dievam Jehovam.
Mutta elämälläni alkoi olla tarkoitus, ja tein lujan päätöksen palvella tosi Jumalaa, Jehovaa.
 Vaikka Abraham oli toistuvasti osoittanut jumalanpelkoa ja totellut Jumalan käskyjä, hän ei pitänyt sitä riittävänä.

Kokzāģētavā mēs bijām 12 strādnieki, un mēs visi bijām padoti karaklausībai.
Meitä oli sahalla työssä 12 henkeä, jotka olimme kaikki asevelvollisia.
 Jos vain " taistelet hyvin ," et ole kiinnostunut mainostajista etkä saa heidän rahojaan, mikä on piakkoin tärkein voitto.

Ir ļoti iespējams, ka Pāvila pārdomātās rīcības dēļ Lūka, kas arī ceļoja kopā ar Pāvilu un Sīlu, pēc viņu aiziešanas varēja palikt Filipos.
Ehkäpä juuri sen ansiosta, miten Paavali oli toiminut, hänen matkakumppaninsa lääkäri Luukas pystyi jäämään Filippiin Paavalin ja Silaksen lähdettyä sieltä.
 Tuhannet ihmiset joko jäivät seisomaan tai istuivat betonilattialla.

Viņš nolemj nogalināt Mordohaju pirms gaidāmajām dzīrēm.
Haman laatii suunnitelman Mordokain tappamiseksi ennen seuraavan päivän pitoja.
 Kun rengaspaine on huomattavasti normaalitasoa alhaisempi, jarrutusmatkaa on pidennettävä, rengasta on kierretty vähemmän ja auto voi ohittaa ohjattavuuden äkillisen liikkeen vuoksi.

Pēdējā piemiņas vieta vergu ceļā ir " Vārti uz neatgriešanos " - liela arka, kas simbolizē vergu pēdējos soļus uz Āfrikas zemes.
Viimeinen pysähdyspaikka orjareitillä on " Portti jolta ei ole paluuta " - muistomerkki, joka symboloi orjien viime hetkiä Afrikan maaperällä.
 Minua voimistaa se, että keskitän hengellisen katseeni " siihen, mitä ei voida nähdä ," myös niihin siunauksiin, joita saan uudessa maailmassa, jossa Jehova tekee minut jälleen terveeksi.


Vaikka jokin nimenomainen uskonnollinen opetus vaikuttaisi " henkeytetyltä " - eli olevan lähtöisin Jumalasta - ennen sen hyväksymistä on silti viisasta varmistaa asia Raamatusta.
 Betelissä tehty työ tukee " uskollista ja ymmärtäväistä orjaa ," jonka tehtävänä on tarjota hengellistä ravintoa maailmanlaajuiselle veljesseuralle.

Pēc Greisas iniciatīvas viņi kopā ar tēvu cauri trakojošajai jūrai airu laivā sasniedza avarējušo kuģi, uzņēma laivā cietušos, atgriezās bākā un rūpējās par šiem cilvēkiem, kamēr ieradās palīgi.
Kun Grace oli pyydellyt sinnikkäästi isäänsä, tämä lähti hänen kanssaan vaaralliselle soutumatkalle laivahylyn luo. He panivat haaksirikkoutuneet pieneen veneeseensä, soutivat takaisin majakan luo ja pitivät heistä huolta, kunnes paikalle saatiin muualta apua.
 Kun erään maan diplomaattiset edustajat tulivat hänen luokseen, Herodes puhui " kuninkaallisen pukunsa ylle ."

Vārdi " Jah Jehova " tiek lietoti īpašam uzsvaram.
Ilmausta " Jah Jehova " käytetään erikoiskorostuksen vuoksi.
 Liv näkee, miten Kaarle lähestyy.

Piemēram, Bjanka, kas dzīvo Vācijā, stāsta: " Es nevaru vien beigt pateikties Jehovam par to, ka viņš man palīdz tikt galā ar raizēm un ik dienas mani atbalsta.
Esimerkiksi saksalainen Bianca sanoo: " En pysty kyllin kiittämään Jehovaa siitä, että hän on auttanut minua selviytymään huolistani ja ollut rinnallani joka päivä.
 Etsi Jumalaa sydämelläsi ja mielelläsi

" Puiši, kas mani aicināja " satikties " ar viņiem, bija ļoti neatlaidīgi.
" Ne jotka ehdottivat minulle kaveriseksiä, olivat hyvin suorasukaisia.
 • Mitä Abelia ja Nooaa koskevat kertomukset osoittavat siitä, miten Jumala suhtautuu vereen?

Baznīcai ir jāatzīst, ka laulības pārkāpšana ir ģenētiski nosacīta. "
Kirkon täytyy hyväksyä se, että aviorikokseen ovat syynä geenimme. "
 Saatana ja demonit eivät pysty tekemään mitään muuta.

Tas ir fakts: viss prasa laiku.
Tosiasia on, että kaikki vie aikaa.
 Maailma on joutunut Jesajan 60: 2: n surulliseen tilaan, jossa sanotaan: " Pimeys peittää maan ja syvän tuolin kansakunnat. "

(Sal. Pam.
Kenen vihastuksesta on kyse?
 Aljai

" Kā lai es viņam atsaku? "
" Miten voin torjua hänet? "
 Nykyäänkin monet ihmiset haluavat saada huomiota hinnalla millä hyvänsä, ja siksi he ovat valmiita jopa järkyttämään toisia.

Zinātnieki daudzkārt ir apšaubījuši Bībeles precizitāti.
Maalliset asiantuntijat ovat yhä uudelleen kyseenalaistaneet Raamatun tarkkuuden.
 Hän sovelsi näitä sanoja henkilökohtaisiin kysymyksiin, joissa Jumalan sana antaa kullekin kristitylle mahdollisuuden tehdä ratkaisunsa, eikä hän tarkoittanut mitään sellaista, mikä Jumalan sanassa suoraan tuomittiin.

Labu priekšzīmi šajā ziņā rādīja Daniēls.

 Jehovan lampaat tarvitsevat hellää huolenpitoa, ja sinä voit olla yksi niistä, jotka osoittavat tällaista rakkautta.

Cilvēki nav vienādi, tāpēc katra Bībeles skolnieka garīgās izaugsmes ātrums atšķiras.
Kukin oppilas kasvaa ja kypsyy hengellisesti eri tahtiin.
 Uskollinen orja saa tämän tehtävän tulevaisuudessa suuren ahdistuksen aikana, jolloin hänelle annetaan taivaallinen palkinto.

Lai gan Miltons Bībeles pētīšanai veltīja lielu daļu savas dzīves, viņš apzinājās, ka līdz pat Kristus klātbūtnes laikam Bībeles patiesību pilnībā saprast nebūs iespējams.
Hän omisti suuren osan elämästään Raamatun tutkimiseen, mutta tajusi, että sen totuudesta saataisiin kokonaiskuva vasta Kristuksen läsnäolon aikana.
 • Uhraus.

Es kopā ar Olivu apmēram 20 gadu esmu veicis ceļojošā pārrauga darbu, ik nedēļas apmeklējot kādu draudzi.
Olive ja minä olemme palvelleet matkatyössä noin 20 vuotta ja käyneet eri seurakunnassa joka viikko.
 Miten Paavali sovelsi psalmia 40: 7 - 9 Jeesukseen Kristukseen?

Bieži tieši vecvecāki ir tie, kas, atstāstīdami senus notikumus, sniedz mazbērniem ieskatu ģimenes vēsturē un nodod viņiem ģimenes reliģisko mantojumu.
Usein juuri isoäiti tai - isä välittää lapselle ne kertomukset, jotka saavat lapsen tuntemaan, että hänellä on juuret. Isovanhemmat ovat monesti ratkaisevassa osassa suvun uskonnollisen perinnön välittämisessä uudelle polvelle.
 Ne jotka kuuluvat jumaliseen uskontoon, muodostavat maailmanlaajuisen veljesseuran.

Izdzirdējusi šāvienus, viņa sāka lūgt Jehovu.
Kuullessaan laukauksia hän alkoi rukoilla Jehovaa.
 Pitäisikö kristityn naisen peittää päänsä kääntämällä raamatullisia puheita joko suullisesti tai viittomakielellä tai lukemalla raamatuntutkistelun apuvälineen kappaleita seurakunnan kokouksissa?

Pēc Reguēla uzaicinājuma Mozus palika dzīvot pie šīs ģimenes.
Reuelin kutsusta Mooses asettui asumaan perheen pariin.
 Vanhimmat pyrkivät opettamaan seurakuntaa täysin sopusoinnussa totuuden kanssa ja pitämään siitä huolta.

Vēstules turpinājumā bija teikts: " Pēdējā Bībeles grāmatā Dievs sola, ka viņš nožāvēs visas asaras no ļaužu acīm un ka nāves vairs nebūs, nedz bēdu, nedz vaidu, nedz sāpju vairs nebūs, jo tas, kas bija, ir pagājis. "
Sitten siinä lisättiin: " Raamatun viimeisessä kirjassa Jumala sanoo, että hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet ihmisten silmistä, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole. Entiset ovat kadonneet. "
 Mutta onko olemassa perusteita uskoa, että tällaista on todella tapahtunut, vai onko Mooses vain myytti?

CILVĒKI visā pasaulē ilgojas dzīvot bez bailēm - bailēm no noziedzības un vardarbības, bailēm no bezdarba, bailēm no smagām slimībām.
IHMISET kaipaavat kaikkialla vapautta pelosta - rikollisuuden ja väkivallan pelosta, työttömyyden pelosta ja vakavan sairauden pelosta.
 Ne, joilla ei ole kokemusta, saavat todennäköisesti paljon hyötyä, kun he tarkkailevat niitä, jotka ovat tehneet sitä jo pitkään, ja jäljittelevät heidän esimerkkiään.

Kas dažiem palīdz cīnīties ar negatīvām izjūtām
He pystyvät taistelemaan kielteisiä tunteita vastaan
 Lapset huomaavat kaiken, mitä teemme, vaikka emme näytäkään siltä. "

Reiz kongresa laikā ar viņu sirsnīgi aprunājās kāda labi pazīstama brāļa sieva.
Kerran erään tunnetun veljen vaimo osoitti konventissa häntä kohtaan henkilökohtaista kiinnostusta.
 Recifin kaupallinen keskus, joka vie Recifeä ja Santoantonio-saaria ja Boavistin alueita Manner-Portugalissa, on menettänyt paljon siirtomaaarkkitehtuurin muistomerkkejä laiminlyönnin ja aggressiivisen nykyaikaistamisen vuoksi.

Daudzos ciemos Jehovas liecinieku Valstības zāle bija vienīgā ēka, kas palika nesagrauta.
Monissa kylissä valtakunnansali oli ainoa rakennus, joka jäi pystyyn.
 Sardat

Galu galā viens no viņiem sacīja: " Brauciet, un, ja jūs vēl kādreiz atgriezīsieties Dalasas apgabalā, mēs jūs visus nogalināsim! "
Viimein yksi miehistä sanoi: " Menkää, ja jos ikinä tulette takaisin Dallasin piirikuntaan, tapamme teidät kaikki! "
 Ulkosolukerroksesta tulee myöhemmin istukka ja sisäsoluista alkio.

Kaut arī Ābrahāms savā mūžā daudzkārt bija apliecinājis bijību pret Dievu un paklausījis Dieva norādījumiem, viņš neuzskatīja, ka ar to jau pietiek.
Abraham ei milloinkaan ajatellut, että koska hän oli jo pitkään totellut Jumalaa ja osoittanut jumalanpelkoa, hänen ei enää tarvitsisi tehdä niin.
 Muista myös, että Salomo oli elämänsä aikana " kaikkien maiden kuninkaiden suurin rikkaudessa ja viisaudessa ."

Ja vienkārši " labi cīnīsies ," tu neinteresēsi reklāmdevējus un nesaņemsi viņu naudu. Tā pavisam drīz par vissvarīgāko kļuva uzvara.
Pelkkä " hyvä kamppailu " ei tuota tukirahoja, ja siksi ei kestänyt kauan, kun voittamisesta tuli kaikki kaikessa.
 Paratiisi joka riippuu erämaasta

Vairāki tūkstoši cilvēku vai nu palika stāvot, vai apsēdās uz betona grīdas.
Tuhannet joko jäivät seisomaan tai istuutuivat betonilattialle.
 Mutta nyt tiedän, että minulla on pitkä, vaikea kamppailu ja että Jehova auttaa minua.

Kad spiediens riepās ir ievērojami zemāks par normu, pagarinās bremzēšanas ceļš, pagriezienos samazinās riepu saķere ar ceļu un automašīna pēkšņa manevra dēļ var zaudēt vadāmību.
Kun rengaspaine laskee liian paljon alle normaalin, jarrutus hidastuu, renkaat eivät tartu tiehen yhtä hyvin kaarteissa ja, kuten uutisessa sanotaan, " äkillinen ohjauspyörän liike voi johtaa auton hallinnan menettämiseen ."
 Tarkastelemme nyt Syyrian pääkaupunkia Damaskosta.

Man spēku dod tas, ka es savu garīgo skatienu koncentrēju uz " to, kas nav redzams, " - arī uz svētībām, kādas būs jaunajā pasaulē, kur Jehova mani atkal padarīs veselu.
Minua auttaa uskoni - se, että pidän katseeni kohdistettuna " näkymättömiin ," myös siunauksiin tulevassa uudessa maailmassa, missä Jehova tekee minut jälleen terveeksi.
 Minua kasvatettiin uskonnollisesti: vietimme uskonnollisia juhlia, kävimme säännöllisesti temppelissä ja luimme päivittäin rukouksia kotimme pyhäkössä.

Ar darbu, kas tiek veikts Bētelē, tiek atbalstīts " uzticamais un gudrais kalps ," kura uzdevums ir sagādāt garīgo uzturu brāļu saimei visā pasaulē.
Se auttaa " uskollista ja ymmärtäväistä orjaa " hengellisen ruoan jakelemisessa maailmanlaajuiselle veljesseuralle.
 On kuitenkin hyvä ottaa huomioon se, mitä sanotaan 5.

Kad pie viņa bija ieradušies kādas zemes diplomātiskie pārstāvji, Hērods, " uzvilcis ķēniņa tērpu ," uzrunāja ļaudis.
Eräässä diplomaattisessa tapahtumassa Herodes " pukeutui kuninkaalliseen asuun ."
 Voit lukea tästä opetusohjelmasta seuraavassa kirjoituksessa.

Līva redz, kā tuvojas Kārlis. Viņa saprot, kas tūlīt notiks, un ir tam gatava.
Veera näkee Patrikin lähestyvän, ja hän on valmistautunut siihen, mitä on tulossa.
 Joku voi menettää rohkaisunsa, koska hänellä ei ole aikaa palvella Jumalaa tai olla poissa jostakin seurakunnan kokouksesta.

Meklējiet Dievu ar sirdi un prātu
Etsi Jumalaa sydäntäsi ja mieltäsi käyttäen
 □ Miten herätämme usein kiinnostusta Valtakunnan sanomaa kohtaan, mutta mitä meidän pitäisi varoa?

• Ko no stāstījumiem par Ābelu un Nou var uzzināt par to, kāda ir Dieva attieksme pret asinīm?
• Mitä Abelia ja Nooaa koskevat kertomukset voivat opettaa meille siitä, miten Jumala suhtautuu vereen?
 Lukijoiden kysymyksiä

Ir arī daudz kas cits, ko Sātans un dēmoni nespēj.
On muitakin asioita, joita Saatana ja demonit eivät pysty tekemään.
 Jehova sanoi, että kun Joosua lukee ja noudattaa hänen lakiaan, hän pystyy tekemään viisaita ratkaisuja ja täyttämään tehtävänsä menestyksellisesti.

Pasaule ir nonākusi bēdīgajā stāvoklī, kas Jesajas 60: 2 raksturots šādiem vārdiem: " Tumsība apklāj zemi un dziļa krēsla tautas. "
Maailma on siinä epätoivoisessa tilassa, jonka Jesajan 60: 2 ennustaa: " Katso, pimeys tulee peittämään maan ja sankka hämäryys kansalliset ryhmät. "
 Mikä oli tärkeintä, mitä Jeesus teki, vaikka hän teki monia ihmeitä?

Altajs
Kazakstan
 Newsweek'n luonnonsäätiön pääjohtaja Mary Pearle sanoi haastattelussaan: " 1970 - luvun puolivälistä lähtien on esiintynyt yli 30 uutta sairautta, kuten aidsia, Ebolan verenvuotokuumetta, Lymen tautia ja SARSia.

Arī tagad daudzi cilvēki par katru cenu grib piesaistīt sev uzmanību un tāpēc ir gatavi pat šokēt apkārtējos.
Nykyään jotkut yrittävät saada osakseen huomiota keinolla millä hyvänsä, jopa hätkähdyttämällä toisia.
 Jeesus ei opettanut, että ihmiset syntyisivät uudelleen toiseen lihaan kuoleman jälkeen.

Šos vārdus viņš attiecināja uz personiskiem jautājumiem, kuros Dieva Raksti katram kristietim ļauj pieņemt savu lēmumu, un viņš ar tiem nedomāja neko tādu, kas Dieva Rakstos ir tieši nosodīts.

 Daavid kirjoitti: " Jehova on tuki kaikille, jotka kaatuvat, ja hän tekee vanhurskaaksi kaikki masentuneet. "

Jehovas avīm ir vajadzīgas maigas rūpes, un tu vari būt viens no tiem, kas ar mīlestību parāda šādas rūpes.
Jehovan lampaat tarvitsevat hellää huolenpitoa, ja sinä voit olla antamassa sitä rakkaudellisesti.
 Ei, vaan Raamattu korostaa.

Šo uzdevumu uzticamais kalps saņems nākotnē, lielā posta laikā, kad tam tiks piešķirta debesu balva.
Se tapahtuu tulevaisuudessa suuren ahdistuksen aikana, jolloin uskollinen orja saa taivaallisen palkinnon.
 (Jacques W. Cutso, merentutkija.)

• Pašaizliedzība.
• Sitoutuneisuus.
 Myöhemminkin kun Jeesuksen opetuslapset paransivat ihmisiä, uskonnolliset johtajat eivät riemuitseneet vaan vihastuivat.

Kā Pāvils 40. psalma 7. - 9. pantu attiecināja uz Jēzu Kristu?
Miten Paavali sovelsi psalmin 40: 6 - 8 Jeesukseen Kristukseen?
 • Demonit käyttävät spiritismiä samalla tavalla kuin metsästäjät käyttävät syöttiä viehättämiseen.

Tie, kas pieder pie Dievam patīkamas reliģijas, veido pasaules mēroga brāļu saimi.
Jumalan hyväksymän uskonnon jäsenet muodostavat maailmanlaajuisen yhteisön.
 Käsittelyprosessi

Vai kristietei ir jāapsedz galva, kad viņa tulko uz Bībeli balstītu runu - vai nu mutiski, vai zīmju valodā - vai arī kad viņa draudzes sapulcē lasa priekšā rindkopas no kāda Bībeles studēšanas palīglīdzekļa?
Täytyykö kristittyjen naisten käyttää päänpeitettä tulkatessaan raamatullisia puheita viittomakielelle tai jollekin muulle kielelle tai lukiessaan kappaleita kokouksessa käytettävästä Raamatun tutkimisen apuvälineestä? Ei.
 He epäilevät, että Jehova auttaa heitä huolehtimaan perheestään.

Draudzes vecākie cenšas mācīt draudzi pilnīgā saskaņā ar patiesību un rūpējas, lai to nekas nepiesārņotu.
Sen valvojat huolehtivat opetustensa puhtaudesta seurakunnassa ja estävät opillisia saasteita vuotamasta sen sisäpuolelle.
 Muistammeko usein, miten Jumala on kohdellut kansaansa kuuluvia?

Bet vai ir pamats ticēt, ka kaut kas tāds patiešām ir noticis? Varbūt Mozus nav nekas vairāk kā tikai mīts?
Mutta onko syytä uskoa, että kaikki tämä olisi todella tapahtunut, vai onko koko Mooseksen elämä pelkkää tarua?
 Miten tämän illan rukoukset ovat hyödyttäneet Kyonsukia?

Sludinātāji, kam trūkst pieredzes, visticamāk, daudz iegūs, vērojot, kā sludina tie, kas to dara jau ilgu laiku, un sekojot viņu piemēram.
Tulokset ovat todennäköisesti hyvät, kun vähemmän kokenut julistaja tarkkailee ja jäljittelee kokeneemman käyttämiä menetelmiä.
 Yritä siis kaikin keinoin päästä eroon ajatuksista, jotka saavat sinut suhtautumaan itseesi liian kriittisesti.

Bērni pamana visu, ko darām, pat ja mums neliekas, ka tā ir. "
Lapset tarkkailevat kaikkea, mitä teemme, vaikkei siltä näyttäisikään. "
 Yritä siksi ymmärtää nimi oikein, kun tapaat jonkun.

Nolaidības un agresīvās modernizācijas dēļ Resifi komerciālais centrs, kas aizņem Resifi un Santuantoniu salu un Boavistas rajonu pilsētas kontinentālajā daļā, ir zaudējis daudz koloniālās arhitektūras pieminekļu.
Huonon hoidon ja voimaperäisen nykyaikaistamisen vuoksi Recifen liikekeskus, joka käsittää Recifen ja Santo Antônion saaret ja mantereella olevan Boa Vistan kaupunginosan, on menettänyt paljon siirtomaa - ajan arkkitehtuuristaan.
 Yli kaksi miljardia ihmistä elää enintään kaksi ja puoli euroa (1,7 euroa) päivässä

Sardas
Sardes
 Lisäksi Raamatussa sanotaan Jumalasta: " Vanhurskaus ja oikeus ovat valtaistuimesi perustukset. "

Ārējais šūnu slānis vēlāk kļūst par placentu, bet iekšpusē esošās šūnas - par embriju.
Uloimmasta solukerroksesta tulee istukka ja sisäsolumassasta ihmisen alkio.
 Mutta jos mies on fyysisesti vahva ja terve, hän voi iloita siitä.

Neaizmirsti arī, ka Salamans savas dzīves laikā bija " visvarenākais visu zemju ķēniņu starpā turībā un gudrībā ." (1. Ķēniņu 10: 23.)
Muista myös, että kuningas Salomo oli " rikkaudessa ja viisaudessa kaikkia muita maan kuninkaita suurempi ."
 Linna ei ehkä ollut mitään erikoista, mutta se oli itse asiassa vaarallinen ase.

Paradīze, kas ir atkarota tuksnesim
Autiomaa palautetaan takaisin paratiisiksi
 • Mikä osoittaa, että ylösnousemus on varma?

Bet tagad es apzinos, ka man būs ar sevi jāizcīna ilga, grūta cīņa un ka Jehova man palīdzēs.
Nyt tiedän, että edessäni on pitkä ja kova taistelu ja että Jehova auttaa minua.
 Toisin kuinmatkustajat, jotka kävelevät hitaasti markkinoilla, kalakeräajat juoksivat paikasta toiseen ja tarkastavat kalojen laadun ja laskevat niiden hinnan huutokaupassa.

Pievērsīsim uzmanību Sīrijas galvaspilsētai Damaskai.
Otetaan esimerkiksi Syyrian pääkaupunki Damaskos.
 Tämä ainutlaatuinen kyky mahdollistaa tuhansia kilometrejä pitkän matkan mittaamisen Atlantin valtamerellä, ja ne lähtevät " yksin, eivät muiden kilpikonnien mukaan ," sanoo Kenneth Louman.

Mani audzināja reliģiskā garā - mēs svinējām reliģiskus svētkus, regulāri gājām uz templi un katru dienu skaitījām lūgšanas mūsu mājas svētnīcā.
Rukoileminen perheen pyhäkössä, uskonnollisten päivien viettäminen ja säännölliset käynnit temppelissä kuuluivat kasvatukseeni.
 Hänen johdollaan murhattiin monia atsteekkeja, jotka olivat kokoontuneet viettämään juhlaa.

Taču ir jāņem vērā tas, kas ir rakstīts 5.
Heidän mielestään jakeen sanat soveltuvat kaikkiin tosi profeettoihin, jotka elivät Mooseksen jälkeen.
 Onko tilanne samanlainen kuin alussa mainittu Jessica?

Par šo mācību programmu jūs varēsiet izlasīt nākamajā rakstā.
Kannustamme sinua lukemaan myös seuraavan kirjoituksen ja tutustumaan siten tähän elämää varten suunniteltuun koulutusohjelmaan.
 Jos olet masentunut, älkää lannistuko.

Kāds var zaudēt mundrumu, tāpēc ka viņam nav iespējas pavadīt daudz stundu kalpošanā Dievam vai tāpēc ka ir izlaistas kādas no draudzes sapulcēm.
Jotakuta voi lannistaa se, että hän ei ole voinut käyttää useita tunteja Jumalan palvelukseen tai koska hän on ollut poissa joistakin seurakunnan kokouksista.
 Miten erilainen olikaan Israelin uusi vapaus kuin Egyptissä!

□ Kā mēs bieži izraisām cilvēku interesi par Valstības vēsti, bet no kā mums jāuzmanās?
□ Miten herätämme usein ihmisten kiinnostuksen Valtakunnan sanomaa kohtaan, mutta mikä vaara on olemassa?
 Vaikka Johannes kutsui opetuslapsiaan lapsiksi, jumaliset vanhemmat ovat tunnettuja niistä tunteista, joista hän puhui.

Lasītāju jautājumi
Lukijoiden kysymyksiä
 KOLME Keski - Afrikan maassa asuvat kristityt halusivat käydä piirikonventissa.

Jehova sacīja, ka tad, ja Jozua lasīs un ievēros viņa bauslību, tas spēs pieņemt gudrus lēmumus un sekmīgi izpildīt savu uzdevumu.
Hän neuvoo Joosuaa noudattamaan Mooseksen lakia, lukemaan sitä päivin ja öin ja tekemään kaiken sen mukaan, mitä siihen on kirjoitettu.
 [ Kuvat s. 20, 21]

Kas bija pats svarīgākais, ko Jēzus darīja, kaut arī viņš paveica daudz brīnumu?
Vaikka Jeesus teki ihmeitä, niin mikä oli hänen palveluksensa tärkein osa?
 (Ks. tekstiruutu " Jos tämä orja on paha .")

Intervijā žurnālam Newsweek Dabas fonda (Wildlife Trust) prezidente Mērija Pērla norādīja: " Kopš 20. gadsimta 70. gadu vidus ir parādījušās vairāk nekā 30 jaunas slimības, ieskaitot AIDS, Ebolas hemorāģisko drudzi, Laimas slimību un SARS.
Luonnonsuojelujärjestö Wildlife Trustin puheenjohtaja Mary Pearl selitti Newsweek - lehden haastattelussa: " 1970 - luvun puolivälin jälkeen on ilmaantunut yli 30 uutta sairautta, kuten aids, Ebola, Lymen tauti ja sars.
 Ja lopuksi se tuomitaan selvästi Jumalan sanassa.

Jēzus nemācīja, ka cilvēki pēc nāves pārdzimst citā miesā.
Jeesus ei opettanut sielunvaellusoppia.
 Eräs nainen sanoo: " Stressitilanteissa mieheni osaa sanoa tai tehdä jotain naurettavaa, ja siitä on todella paljon apua. "

Dāvids rakstīja: " Tas Kungs ir atbalsts visiem, kas krīt, un padara atkal taisnus visu nomākto stāvus. " (Psalms 145: 14.)
Daavid kirjoitti: " Jehova tukee kaikkia kaatuvia ja nostaa kaikki kumaraan painuneet. "
 Esimerkiksi kun miehen ja vaimon välinen rakkaus vallitsee, he ovat aina uskollisia toisilleen.

Nē, nevar izvairīties, uzsvērts Bībelē.
Raamatun mukaan ei voi.
 Miten tässä kirjoituksessa mainitut ihmiset osoittivat, että Jehova on heidän osansa?

(Žaks Ivs Kusto, okeāna pētnieks.)
(Merentutkija Jacques - Yves Cousteau)
 2) He haluavat kuulua toisten joukkoon.

Arī vēlāk, kad Jēzus mācekļi dziedināja cilvēkus, reliģiskie vadoņi nevis priecājās, bet iedegās dusmās.
Uskonnolliset johtajat eivät myöskään iloinneet siitä, että Jeesuksen opetuslapset paransivat ihmisiä, vaan " tulivat täyteen mustasukkaisuutta ."
 Uusi taivaallinen Jerusalem on kuninkaallinen järjestö, jonka välityksellä suuri Suvereeni Jehova ja hänen voideltu Kuninkaansa Jeesus hallitsevat nyt ja palvelevat pappeja, niin että Jehovan valtaistuimelta tulee runsaita siunauksia ihmiskunnan parantamiseksi.

• Dēmoni izmanto spiritismu tāpat, kā mednieki izmanto ēsmu, - pievilināšanai.
• Spiritismi tekee demonien puolesta sen, minkä syötti tekee metsästäjien puolesta.
 " Öljy saastuttaa joemme, tappaa kalat, vahingoittaa ihoa ," sanoo Piré.

Apstrādes process
Käsittelyprosessi
 RAAMATTU ei ole tieteellinen käsikirja.

Viņi nešaubās, ka Jehova viņiem palīdzēs gādāt par ģimeni.
Hän auttaa heitä huolehtimaan perheensä tarpeista.
 Tällaista Jumalan kuvaamista ei pidä tulkita kirjaimellisesti, eikä kirjaimellisesti tarvitse ymmärtää niitä Raamatun kohtia, joissa sanotaan, että Jumala on kallio, aurinko tai kilpi.

Vai mēs neesam bieži atcerējušies, kā Dievs ir izturējies pret cilvēkiem savā tautā?
Emmekö ole monesti muistelleet, miten Jumala on menetellyt kansansa suhteen?
 Näin osoitamme rakkautemme Jumalaa ja lähimmäistämme kohtaan.

Kādu labumu Kjonsukai ir devušas šīs vakara lūgšanas?
Miten Kyung - sook on hyötynyt näistä jokailtaisista rukouksista?
 Jumala kuitenkin varoitti Habakukin välityksellä, että tämä tapahtuisi.

Tāpēc visiem spēkiem centies atbrīvoties no domām, kas tev liek uz sevi raudzīties pārlieku kritiski.

 Joskus konfliktin syyt ovat näkymättömiä pitkään, kunnes ne loppujen lopuksi murtuvat aseellisella yhteenotolla tai laajamittaisella sodalla.

Tāpēc centies uztvert vārdu pareizi, kad tu iepazīsties ar kādu cilvēku.
Kun siis joku esittelee itsensä, kuuntele tarkkaan hänen nimensä.
 Se, onko joku voideltu pyhällä hengellä, on hänen vastuullaan Jehovan edessä.

Vairāk nekā diviem miljardiem cilvēku ir jāiztiek ar summu, kas nepārsniedz divarpus eiro (1,7 latus) dienā
Paikalliset katkarapulammikot ovat saastuttaneet pohjaveden ja pilanneet siten tämän intialaisen kyläkaivon
 Kun valmistaudumme laulamaan, Raamatun totuudet tunkeutuvat mieleemme ja sydämeemme ja saavat enemmän iloa kokouksista.

Vēl Bībelē par Dievu ir teikts: " Taisnība un tiesa ir Tava troņa pamati. " (Psalms 89: 15.)
Lisäksi Raamatussa kerrotaan, että " vanhurskaus ja oikeus ovat [Jumalan] valtaistuimen perusta ."
 Tarkastellaanpa joitakin Meksikon juhlan piirteitä.

Tomēr, ja vīrietis ir fiziski spēcīgs un viņam ir laba veselība, viņš par to var priecāties.
Hän on luonnollisesti huolissaan, koska hän haluaa huolehtia perheensä tarpeista.
 Oli rohkaisevaa nähdä heidän säilyttävän ilonsa, kun he kieltäytyivät hankkimasta perushyödykkeitä lahjojen avulla.

Varētu likties, ka linga nebija nekas īpašs, taču būtībā tā bija bīstams ierocis.
Linko koostui pienestä pussista ja kahdesta siihen kiinnitetystä pitkästä nahkahihnasta.
 brasilianvihervarpunen

• Kas apliecina, ka augšāmcelšana noteikti būs?
• Minkä seikkojen perusteella ylösnousemustoivo on varma?
 Espanjalaiset olivat iloisia siitä vieraanvaraisuudesta, jota taikauskoiset atsteekit osoittivat heille.

Atšķirībā no tūristiem, kas lēnā gaitā pastaigājas pa tirgu, zivju uzpircēji skraida no vienas vietas uz otru, pārbaudīdami zivju kvalitāti un rēķinādami, kādu cenu par tām varētu piedāvāt izsolē.
He tutkivat kalojen laatua ratkaistakseen, kuinka paljon he niistä tarjoavat.
 Miten Vanhassa testamentissa mainittu " mahtavan sotilaan " kuva Jehovasta sopii yhteen " rakkauden ja rauhan Jumalan " kanssa, jota kuvaillaan Uudessa testamentissa?

Šī neparastā spēja mazajiem, neaizsargātajiem bruņrupucēniem ļauj mērot tūkstošiem kilometru garu ceļu Atlantijas okeānā, un tālajā ceļojumā tie dodas " patstāvīgi, nevis sekojot citiem bruņrupučiem ," norāda Kenets Loumens.
Tämän ihmeellisen kyvyn ansiosta vastakuoriutuneet puolustuskyvyttömät poikaset uskaltautuvat tuhansien kilometrien pituiselle matkalle yli Atlantin. Kaiken lisäksi ne Lohmannin mukaan " tekevät matkan yksin seuraamatta muita kilpikonnia ."
 Suuri muutos

Viņa vadībā tika noslepkavoti daudzi acteki, kas bija sapulcējušies, lai svinētu svētkus.

 Miksi ei ole hyvä olla tekemisissä joidenkin koulutovereiden kanssa, jotka ovat erittäin miellyttäviä nuorille?

Varbūt situācija ir līdzīga tai, kādā bija nonākusi raksta sākumā minētā Džesika?
Onko tilanteesi samanlainen kuin Jessicalla oli?
 a) Miksi Galilean asukkaat halusivat Jeesuksen olevan heidän Kuninkaansa?

Ja arī jūs ir pārņēmusi nomāktība, nenolaidiet rokas!
Jos tunnet masennusta, rohkaise mielesi!
 Ortodonia, mikä se on?

Cik gan ļoti israēliešu jauniegūtā brīvība atšķīrās no apstākļiem, kādos viņi dzīvoja Ēģiptē!
Israelilaisten vastasaama vapaus oli sen täydellinen vastakohta, millainen heidän asemansa oli ollut Egyptissä!
 □ Miten kuolema korostaa sitä, että monet ihmisen ponnistelut ja teot ovat turhuutta?

Lai gan Jānis par bērniem nosauca kristiešu mācekļus, jūtas, par kurām viņš runāja, dievbijīgiem vecākiem ir labi pazīstamas.
Vaikka tässä raamatunjakeessa " lapsilla " tarkoitetaan kristittyjä opetuslapsia, jumalaapelkäävä äiti tai isä voi varmasti yhtyä näihin ajatuksiin.
 Kenties uskonveljemme kiinnittävät huomiomme joihinkin raamatunkohtauksiin tai noudatamme niitä tutkimalla Raamattua.

TRĪS kristieši, kas dzīvo kādā Centrālās Āfrikas valstī, gribēja apmeklēt apgabala kongresu.
KESKI - AFRIKASSA kolme nuortamiestä halusi olla läsnä oman alueensa piirikonventissa.
 Kuunteletko sitä, mitä lentävä enkeli sanoo keskitaivaalla?

[ Attēli 20., 21. lpp.]
[ Kuvat s. 20, 21]
 Luonnontieteilijät ovat havainneet, että linnuilla, joilla on traumaattinen nokka, on vaikeuksia hoitaa itseään, ja siksi niillä on yleensä enemmän höyheniä kuin terveillä yksilöillä.

(Sk. " Ja šis kalps, būdams ļauns... ")
(Ks. tekstiruutu " Jos tuo paha orja joskus... ")
 KAASUPÄÄSTÖT

Un, visbeidzot, tā ir skaidri nosodīta Dieva Rakstos.
Mikä tärkeintä, se tuomitaan selvästi Jumalan sanassa.
 Aquila ja Priscilla " vaaransivat henkensä " Paavalin vuoksi, kuten Raamatussa ei kerrota.

Kāda sieviete atzīmē: " Stresa situācijās mans vīrs prot pateikt vai izdarīt kaut ko smieklīgu, un tas nudien ļoti palīdz. "
Muuan nainen kertoo: " Mieheni keksii jotain huvittavaa kaikkein stressaavimmissakin tilanteissa, ja se todella auttaa. "
 Viimeaikaiset tutkimukset kuitenkin osoittavat, että kun vastasyntynyt on nälkäinen, tuntee itsensä huonoksi tai ärtyneeksi, stressihormonien määrä kasvaa.

Piemēram, ja vīra un sievas starpā valda mīlestība, viņi vienmēr būs uzticīgi viens otram.
Esimerkiksi rakkaus aviopuolisoon saa pitämään aviovuoteen saastuttamattomana.
 Tiedätkö miksi?

Kā cilvēki, par kuriem bija runa šajā rakstā, apliecināja, ka Jehova ir viņu daļa?
Miten ne, joiden elämää tarkastelimme tässä kirjoituksessa, osoittivat Jehovan olevan osanaan?
 Jeesuksen sanat osoittavat, että uudet opetuslapset valmistellaan tämän asiainjärjestelmän loppuun saakka.

2) viņi grib iederēties starp apkārtējiem;
2) Tarve saada toisten hyväksyntä.
 " Aina kun olette tehneet niin yhdelle näistä pienimmistä veljistäni, te olette tehneet niin minulle. "

Jaunā debesu Jeruzaleme ir ķēnišķīga organizācija, ar kuras palīdzību lielais Pavēlnieks Jehova un viņa svaidītais Ķēniņš Jēzus tagad valda un kurā kalpo priesteri, tā ka bagātīgas svētības plūst no Jehovas troņa cilvēces dziedināšanai.
Taivaallinen Uusi Jerusalem on kuninkaallinen Valtakunta - järjestö, jonka välityksellä suuri Suvereeni, Jehova, ja hänen nimitetty Kuninkaansa, Jeesus, hallitsevat parhaillaan ja jossa suoritetaan papillista palvelusta runsaiden siunausten virratessa Jehovan valtaistuimelta ihmiskunnan parannukseksi.
 Kaasun vaikutuksesta vapaaehtoistyöntekijät menettivät itsehillinnän, ja heidän ahmimisensa sai katsojat nauramaan.

" Nafta piesārņo mūsu upes, nogalina zivis, bojā ādu, " stāsta Pirī.
" Kalat kuolevat, ihmisillä on ihovaurioita, ja joet ovat pilaantuneet ," hän luettelee.
 Vaikka Jehova ei enää vaikuta ihmisten elämään näin epätavallisilla tavoilla, näemme yhä nykyäänkin hänen ihmeellisiä tekojaan.

BĪBELE nav zinātniska rokasgrāmata.
RAAMATTU ei ole luonnontieteiden oppikirja.
 Emme saa koskaan kovettaa ihmisiä.

Šāds Dieva attēlojums nav jāuztver burtiski, tāpat kā burtiski nav jāsaprot tās Bībeles vietas, kur teikts, ka Dievs ir klintskalns, saule vai vairogs. (5. Mozus 32: 4; Psalms 84: 12.)
Tämä ei tarkoita, että nämä ilmaukset olisi ymmärrettävä kirjaimellisesti sen enempää kuin ne raamatunkohdat, joissa Jumalaa sanotaan " Kallioksi ," " auringoksi " tai " kilveksi ."
 Manassen esimerkki voi vahvistaa meitä, jos tunnemme joskus, ettemme ole kelvollisia saamaan Jumalan anteeksi.

Tā mēs apliecinām savu mīlestību pret Dievu un savu tuvāko.
Tällä tavoin osoitamme rakastavamme sekä Jumalaa että lähimmäisiämme.
 Ensimmäinen pankin perussääntö

Bet Dievs ar Habakuka starpniecību izteica nepārprotamus brīdinājumus, ka tas notiks.
Mutta Jumala esitti Habakukin välityksellä selvän varoituksen siitä, että nämä järkyttävät tapahtumat toteutuisivat.
 (Kertonut Sarah Miega.)

Dažkārt konflikta cēloņi nemanāmi briest ilgu laiku, līdz beidzot izlaužas uz āru bruņotas sadursmes vai plaša mēroga kara veidā.
" Viime vuoden luettelossa oli kahdeksan uutta sotaa, muun muassa Tšetšenian, Nepalin, Kirgisian ja Nigerian väkivaltaiset selkkaukset. "
 Palattuani ulos kokouksesta hän oli pahassa hummerissa, eikä hän halunnut puhua kanssani.

Tas, vai kāds ir svaidīts ar svēto garu, ir jautājums, par kuru viņš pats atbild Jehovas priekšā.
Aidot voidellut kristityt eivät kuitenkaan vaadi osakseen erityishuomiota.
 Olen kuitenkin luopunut tästä työstä lähes kaksi vuotta sitten, enkä ole koskaan katunut sitä.

Ja mēs gatavojamies dziedāt, mūsu prātā un sirdī dziļāk iespiežas Bībeles patiesības un mēs gūstam lielāku prieku no sapulcēm.
Sen tekeminen voi auttaa painamaan Raamatun totuudet syvälle mieleemme ja sydämeemme, ja samalla se voi lisätä seurakunnankokouksista saamaamme iloa.
 Tämä oli erittäin tärkeä tehtävä, sillä vain ne, jotka olivat puhtaasti uskonnollisia ja moraalisia, saivat kantaa pyhiä tarvikkeita.

Pievērsīsim uzmanību dažām svētku iezīmēm Meksikā.
Perehdytäänpä hieman joihinkin meksikolaisiin joulunviettotapoihin.
 Riippumatta siitä, kuinka paljon tieteellistä tutkimusta on tehty, ne eivät pysty tarjoamaan mitään onnellisuuden kaavaa tai tapoja saavuttaa onnellisuutta.

Bija tik uzmundrinoši redzēt, ka viņi saglabā prieku, atsacīdamies iegūt pirmās nepieciešamības preces ar kukuļdošanas palīdzību.
Oli todella rohkaisevaa nähdä, miten iloisen asenteen he säilyttivät hylätessään houkutuksen hankkia elämän välttämättömyyksiä lahjonnan avulla.
 Monet ovat innoissaan siitä, mitä evankeliumeissa kerrotaan tästä illasta, ja he ovat yrittäneet henkilökohtaisesti viettää Herran illallista.

Filabusi
Filabusi
 Kukaan ei ole onnistunut estämään Jumalan tahdon toteutumista taivaassa, vaan Jumalan Poika taisteli Saatanaa ja hänen seuraajiaan vastaan, voitti heidät ja pudotti heidät maan päälle.

Spāņi bija iepriecināti par viesmīlību, kādu viņiem parādīja māņticīgie acteki.
Espanjalaiset ottivat taikauskoisten atsteekkien osoittaman vieraanvaraisuuden vastaan.
 18, 19. a) Miksi Pietari oli tietämätön näkemästään näystä?

Kā priekšstats par " vareno karavīru " Dievu Jehovu, par kuru stāstīts Vecajā Derībā, ir savienojams ar " mīlestības un miera Dievu ," kas attēlots Jaunajā Derībā? (2. Mozus 15: 3; 2.
Miten Vanhan testamentin " armeijoiden Jehova " voidaan sovittaa yhteen Uuden testamentin " rakkauden ja rauhan Jumalan " kanssa?
 14, 15. a) Ketkä muuttivat näkemystään toisista?

Lielas pārmaiņas
Suuri elämänmuutos
 Joka vuosi 9. tammikuuta Manilassa (Filippiinit) järjestetään tapahtuma, jota sanotaan maan valtavaksi perinteisen uskonnon mahtavimmaksi ilmentymäksi. Sen aikana patsas kulkee kaduilla, joka edustaa luonnollista kokoa Jeesusta Kristusta, joka kantaa ristiä.

Kāpēc nav labi draudzēties ar dažiem skolas biedriem, kas šķiet ļoti patīkami jaunieši?
Miksi joku mukavan tuntuinen koulutoveri ei ole hyvää seuraa?
 15 / 8

a) Kāpēc Galilejas iedzīvotāji vēlējās, lai Jēzus būtu viņu ķēniņš?
a) Miksi galilealaiset halusivat tehdä Jeesuksesta kuninkaansa?
 Nykyään uskonnolliset virrat okkultismiin, kuten niin sanottu luonnonuskonto ja neopaganismi, ovat saaneet jälleen maailmanlaajuisen suosion.

Ortodontija. Kas tā ir?
Hampaiden oikominen - mitä siihen sisältyy?
 Jehova on linnoitus.

□ Kā nāve izceļ faktu, ka daudzi no cilvēku pūliņiem un darbiem ir niecība?
□ Miksi kuolema korostaa sitä, että ihmisten ponnistelut ja toimet ovat paljolti turhuutta?
 Hengellinen pelastus

Iespējams, ticības biedri pievērsīs mūsu uzmanību noteiktiem Bībeles pantiem vai arī mēs paši ievērosim šādus pantus, studējot Bībeli.
Toiset uskovat saattavat kiinnittää huomiomme joihinkin raamatunkohtiin, tai voimme panna niitä merkille tutkiessamme Raamattua.
 Se teki minuun syvän vaikutuksen.

Vai tu ieklausies tajā, ko saka debesu vidū lidojošais eņģelis?
Kuunteletko sinä keskitaivaalla lentävää enkeliä?
 Esimerkiksi ihmissielu on kuolematon tai ei; Saatana on olemassa tai ei ole; elämällä on joko tarkoitus tai ei.

Dabas pētnieki ir novērojuši, ka putniem, kuriem ir traumēts knābis, ir grūti sevi apkopt un tāpēc tiem parasti ir daudz vairāk spalvu parazītu nekā veseliem īpatņiem.
Luonnontieteilijät ovat panneet merkille, että linnut, joiden nokka on vahingoittunut, eivät voi sukia sulkiaan kunnolla ja siksi niiden höyhenissä on paljon enemmän loisia kuin terveillä linnuilla.
 Raamatussa sanotaan: " Nämä ovat tulevien asioiden varjo. "

VIEGLĀS GĀZES
JALOSTAMOKAASUT
 Siksi Jehovan todistajat toimivat Filippiineillä Jesajan 42: 11, 12: n hengen mukaisesti. "

Akils un Priskilla apstākļos, par kuriem Bībelē nav stāstīts, " riskēja ar savu dzīvību " Pāvila dēļ.
Aquila ja Priscilla " vaaransivat oman kaulansa " Paavalin puolesta olosuhteissa, joista Raamattu ei kerro.
 Jeesus puhui myös niistä, jotka ottavat sanan vastaan iloiten, mutta sitten tekevät syntiä, koska " heillä ei ole juuria ."

Taču, kā liecina jaunākie pētījumi, kad jaundzimušais ir izsalcis, nejūtas labi vai ir uzbudināts, viņam paaugstinās stresa hormonu līmenis.
Eräissä äskettäisissä tutkimuksissa on kuitenkin käynyt ilmi, että kun vastasyntyneellä on nälkä tai epämukava olo tai se on kiukkuinen, sen elimistö erittää stressihormoneja.
 Joenin ja hänen perheensä kokemus auttoi minua ajattelemaan sitä päivää, jona elämme, sen sijaan että olisin huolissani kaikista tulevista ongelmista.

Vai jūs zināt, kāpēc?
Tiedätkö miksi?
 Miten he voisivat onnistua paimentamisessa, jos he eivät tunteisi lampaita, joista he huolehtivat?

Jēzus vārdi liecina, ka jauni mācekļi tiks gatavoti līdz pat tagadējās sistēmas galam.
Jeesuksen sanat osoittavat, että opetuslapsia tehtäisiin aina " asiainjärjestelmän päättymiseen " asti.
 Aloin etsiä " kalleinta "

" Ikreiz, kad jūs to esat darījuši vienam no šiem maniem vismazākajiem brāļiem, jūs to esat darījuši man. "
" Sen, mitä teitte yhdelle vähäisimmistä näistä minun veljistäni, sen te teitte minulle. "
 Mistä tiedämme, että maailman henki on myrkyttänyt meidät ja että meidän on varottava ylensyömästä ja juopumasta?

Gāzes ietekmē brīvprātīgie zaudēja paškontroli, un viņu ālēšanās lika skatītājiem locīties smieklos.
Kaasu poisti estot, ja kohta vapaaehtoisten pidäkkeettömät toilailut saivat yleisön ulvomaan naurusta.
 Miksi uusi maailma saa nauttia ilosta joka päivä?

Lai gan Jehova vairs neietekmē cilvēku dzīvi tik neparastā veidā, tomēr arī mūsdienās mēs pastāvīgi redzam viņa brīnumainos darbus.
Vaikka Jehova ei nykyään puutukaan ihmisten asioihin samalla tavoin, näemme ympärillämme runsaasti todisteita hänen ihmeellisistä teoistaan.
 Kuten tiedämme, kultaesiintymät ovat harvinaisempia kuin korkealaatuiset timantit.

Mēs nekad nedrīkstam nocietināties pret cilvēkiem.
Meidän ei tule koskaan kovettaa sydäntämme ympäristömme ihmisiä kohtaan.
 Pahantekijät karsitaan pois, mutta ne, jotka odottavat Jehovaa, saavat omistaa maan. "

Ja arī mums agrāk izdarītu grēku dēļ kādreiz rodas sajūta, ka neesam cienīgi saņemt Dieva piedošanu, mūs var stiprināt Manases piemērs.
Jos sinusta tuntuu, ettet menneiden syntiesi vuoksi ole Jumalan anteeksiannon arvoinen, muista Manassen esimerkkiä.
 Muistellessasi Efesolaiskirjeen 5: 3: ssa olevaa Paavalin neuvoa: " Haureutta, kaikenlaista epäpuhtautta tai ahneutta, tulkoon teidän keskuudessanne tunnetuksi, niin kuin pyhille kuuluu. "

Pirmie bankas statūti

 Hän oli kiinnostunut kuulemastaan

(Pastāstījusi Sāra Maiga.)
(Kertonut Sarah Maiga.)
 Ensikuvat ja niiden profeetallinen täyttymys.

Kad es atgriezos no sapulces, viņš bija sliktā omā un negribēja ar mani sarunāties.
Kun tulin kotiin, hän oli huonolla tuulella eikä suostunut puhumaan.
 Jotkut tutkijat uskovat, että fariseukset olivat peräisin hasideista, jumalaapelkäävistä lahkoista, jotka tukivat Juudasta makkabiaa hänen uskonnollisten tavoitteidensa saavuttamisessa, mutta kääntyivät pois Juudasta, kun hänen kunnianhimoiset tavoitteensa saivat aikaan poliittisen luonteen.

Tomēr es esmu atmetis šo nodarbošanos jau gandrīz pirms diviem gadiem un ne mirkli neesmu to nožēlojis.
Lopetin kuitenkin lähes kaksi vuotta sitten, enkä ole katunut sitä hetkeäkään.
 Olkaamme aina huomaavaisia kaikille. Noudattakaamme apostoli Paavalin neuvoa: " Niin kuin Jumalan valitut, pyhät ja rakkaat, pukeutukaa hellän sääliväisyyteen, huomaavaisuuteen, nöyrämielisyyteen, lempeyteen, pitkämielisyyteen. "

Tas bija ļoti svarīgs pienākums, jo svētos piederumus drīkstēja nest vienīgi tie cilvēki, kas bija tīri reliģiskā un morālā ziņā. (Jesajas 52: 11.)
Se ei ollut merkityksetön tehtävä, sillä pyhiä välineitä saattoivat käsitellä vain ne, jotka olivat uskonnollisesti ja moraalisesti puhtaita.
 Raamatun avulla valmennettu omatunto

Lai cik daudz zinātnisko pētījumu būtu veikts, tie nespēj piedāvāt nekādu laimes formulu vai veidu, kā sasniegt laimi.
Vaikka asiaa tutkittaisiin kuinka paljon tahansa, tiede ei pysty tuottamaan ihmistekoista onnellisuuden kaavaa eikä menetelmää, jonka avulla onnellisuus voitaisiin saavuttaa.
 Hirst Brittiläiset perheet

Daudzus ir saviļņojis šī vakara apraksts, kas lasāms evaņģēlijos, un viņi katrs pēc savas izpratnes ir centušies atzīmēt Kunga vakarēdienu.
Tuon illan tapahtumien lukeminen evankeliumeista on koskettanut monia, ja he ovat siksi pyrkineet viettämään Herran ehtoollista eri tavoin.
 Eräänä päivänä kävin luonani Luis Flora, Jehovan todistaja, joka oli minun tavoinni kasvanut yhteen " yksinkertaiseen " uskontoon kuuluvassa perheessä.

Nevienam nav izdevies kavēt Dieva gribas īstenošanu debesīs. Tur Dieva Dēls karoja ar Sātanu un viņa sekotājiem, uzveica tos un nometa uz zemes.
Mikään ei ole pystynyt estämään Jumalan tahdon tapahtumista taivaassa; Jumalan Poika soti siellä Saatanaa ja tämän joukkoja vastaan ja syöksi ne alas maahan.
 Kuningas Daavid oli varma siitä, että Jumala tukisi tätä työtä.

, 19. a) Kāpēc Pēteris bija neziņā par parādību, ko bija redzējis?
18, 19. a) Miksi Pietari oli ymmällään saamansa näyn johdosta?
 Sadat lääkärit ottivat nämä kirjoitukset mielellään vastaan.

, 15. a) Kādi cilvēki mainīja savu viedokli par citiem?
14, 15. a) Ketkä esimerkiksi oikaisivat näkemystään muista ihmisistä?
 Jos pappi esittää kysymyksen vain henkilökohtaisia näkemyksiään, hänen kuulijoilleen voi kehittyä väärä tai jopa kielteinen näkemys Jumalasta ja Raamatusta.

Katru gadu 9. janvārī Manilā (Filipīnas) notiek pasākums, kas ir nosaukts par pašu masveidīgāko, pašu iespaidīgāko tradicionālās reliģijas izpausmi valstī; šī pasākuma laikā pa ielām tiek vesta statuja - dabiskā lielumā attēlots Jēzus Kristus, kurš nes krustu.
Joka vuosi 9. tammikuuta Manilassa Filippiineillä kuljetetaan pitkin katuja luonnollisen kokoista patsasta, joka esittää Jeesusta Kristusta kantamassa ristiä; tapahtumaa on kuvailtu maan valtauskonnon kaikkein massiivisimmaksi ja näyttävimmäksi ilmenemismuodoksi.
 Tämä vapauttaa mielesi liiallisesta huolista ja auttaa sinua ajattelemaan, mikä on hyvää ja hyvää.

15.3.
15 / 8
 Vartiotornissa 1.8.1932 s. 232 sanottiin: " Jotta voidellut voisivat kannustaa saarnaamaan Valtakunnan sanomaa kaikille, jotka haluavat tehdä niin.

Pašreiz visā pasaulē popularitāti atkal ir ieguvuši reliģiski strāvojumi, kas robežojas ar okultismu, - piemēram, tā saucamās dabas reliģijas un neopagānisms *.
Joka puolella maailmaa on elpynyt luonnonuskontojen ja uuspakanuuden * kaltaisia uskonnollisia liikkeitä, jotka näyttävät lähentyvän okkultismia.
 Läsnä oli myös poliiseja, joihin kuului paikallisen poliisin esikuntapäällikkö. - -

Jehova ir mūsu balsts un patvērums.
Jehova on linnoituksemme ja turvamme.
 Sinun uskosi koetellaan varmasti ajoittain.

Garīgs glābiņš
Hengellistä pelastustyötä
 Meidän on hyvä puhua siitä, mikä on hyvää, joten jos puhumme jatkuvasti kiivaasti, meillä ei ole mitään hengellistä vikaa.

Tas mani dziļi iespaidoja.
Se teki minuun suuren vaikutuksen.
 " Suunnittelu ja hankinta vaativat valtavasti ponnistelua.

Piemēram, cilvēka dvēsele vai nu ir nemirstīga, vai nav; Sātans vai nu pastāv, vai nepastāv; dzīvei vai nu ir jēga, vai nav.
Esimerkiksi ihmissielu joko on kuolematon tai ei ole. Saatana joko on olemassa tai ei ole. Elämällä joko on tarkoitus tai ei ole.
 Seuraavaksi hallintoelimen jäsen Gerrit Lösch korosti, että Jehovan palveleminen ei ole väärin, mutta samalla meidän täytyy muistaa, että Jehovan on palveltava uhrautuvaa rakkautta.

Bībelē rakstīts: " Šīs lietas ir nākamo lietu ēna. "
Näistä palvonnan piirteistä Raamattu sanoo: " Ne ovat tulevaisten varjo. "
 Tutkimukset osoittavat, että yksinkertaiset harjoitukset, joita voidaan tehdä kotona tai pihalla, auttavat jopa hyvin iäkkäitä palauttamaan voimansa ja elinvoimansa.

Tāpēc Jehovas liecinieki Filipīnās darbojas saskaņā ar garu, kas pausts Jesajas 42: 11, 12: " Lai gavilē klintskalnu iedzīvotāji, lai tie sauc no kalnu galiem!
Niinpä filippiiniläistodistajat ovat työskennelleet Jesajan 42: 11, 12: n hengen mukaisesti: " Huutakoot kallion asukkaat ilosta. Huutakoot ihmiset äänekkäästi vuorten huipulta.
 Olit oikeassa. "

Jēzus pieminēja arī citus, kas sākumā vārdu uzņem ar prieku, bet pēc tam apgrēkojas, jo viņiem " nav saknes sevī ."
Jeesus kuvailee, miten toiset ottavat aluksi sanan iloiten vastaan, mutta sitten he kompastuvat, koska " heillä ei ole juurta itsessään ."
 " Jos kaikki 2300 huonetta ovat kiireisiä, meidän täytyy palvella samanaikaisesti 7500 - 8000 vierasta ," sanoo Beverley.

Džoenas un viņas ģimenes pieredzētais man palīdzēja domāt par to dienu, kurā mēs dzīvojam, nevis raizēties par visām nākotnē iespējamajām problēmām.
Kertomus JoAnnista ja hänen perheestään on kuitenkin auttanut minua menemään eteenpäin päivä kerrallaan.
 Sitä vastoin Jumalan henkeytetyt sanat, Raamattu, antavat meille luotettavia todisteita hänen olemassaolostaan ja siitä, mitä hän on tehnyt koko Luojana.

Kā gan viņi varētu sekmīgi veikt ganu darbu, ja viņi nepazītu avis, par kurām viņiem ir uzticēts rūpēties?
Miten veljet voisivatkaan hoitaa paimennustyönsä hyvin, elleivät he todella tunne huolenpidossaan olevia lampaita!
 Jehova julisti: " Minä järkytän kaikki kansakunnat, ja kaikki kansakuntien halutut tulevat, ja minä teen tämän huoneen kunniaksi. - - Ja tämän viimeisen huoneen kunnian tulee olla suurempi kuin ensimmäisen kunnian ja kirkkauden. "

Sāku meklēt " pašu dārgāko "
Aikanaan muutin Detroitiin siskoni luo.
 Itse asiassa Raamattu tuomitsee kaikenlaisen väkivallan.

Kā mēs varam pārliecināties, vai pasaules gars mūs nav saindējis un nav licis piemirst, ka ir jāuzmanās no pārēšanās un piedzeršanās?
Mistä voimme tietää, ettei maailman henki ole myrkyttänyt meitä niin ettemme tajua liian syömisen tai paljon juomisen vaaroja?
 Silti miljoonat ihmiset Itä - Euroopassa ja muualla maailmassa ovat vieraita, ja he saattavat muistaa vain koulun oppikirjoissa olleen sanan.

(Jesajas 11: 6 - 8; 65: 25; Ecēhiēla 34: 25.) Kāpēc katru dienu jaunajā pasaulē varēs nodzīvot ar baudu?
Miksi jokainen päivä uudessa maailmassa tulee olemaan ' suuren ilon ' päivä?
 Apostoli Paavali selitti: " Koko luomakunta [Aadamilta peräisin olevat ihmiset] odottaa sitä päivää, jona Jumalan pojat tulevat esiin kirkkaudessaan [eli aikaa, jolloin käy selvästi ilmi, että Jumalan pojat, jotka ovat Kristuksen kanssa taivaallisen Valtakunnan perillisiä, toimivat ratkaisevasti ihmiskunnan hyväksi]. "

Kā zināms, zelta tīrradņi ir sastopami retāk nekā augstas kvalitātes dimanti.
Se on pienempi kuin tulitikun pää ja harvinaisempi kuin laadukas timantti.
 The Japan Times - lehdessä sanotaan: " Nuori sukupolvi ei halua tiputtaa keittoa silkkikaukaloihinsa ja - - [tuttujen yritysten] vaatteisiinsa.

Ļaundaŗi taču tiks izdeldēti, bet, kas gaida uz to Kungu, iemantos zemi. "
Sillä pahantekijät karsitaan pois, mutta ne, jotka panevat toivonsa Jehovaan, saavat omistaa maan. "
 " Loppujen lopuksi ne laantuvat - -.

Jūs pārdomājat Pāvila padomu, kas ir lasāms Vēstulē efeziešiem, 5. nodaļas 3. pantā: " Netiklība, visāda veida netīra dzīve vai mantkārība lai pat vārda pēc jums ir sveša, kā tas svētiem piederas. "
Mietit Efesolaiskirjeen 5: 3: ssa olevaa Paavalin neuvoa: " Haureutta ja minkäänlaista epäpuhtautta tai ahneutta älköön edes mainittako teidän keskuudessanne, niin kuin pyhille sopiikin. "
 Veljeni tietävät Efesolaiskirjeen 6: 1, 2: ssa olevan ulkoa: " Lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne. - - Kunnioita isääsi ja äitiäsi. "

Viņu ieinteresēja dzirdētais
Kiinnostavia kuulopuheita
 Jousiaseet ovat aiheuttaneet suurta vahinkoa.

Pirmtēli un to pravietiskais piepildījums.

 Tällaisia julmuuksia kohtaavat ihmiset reagoivat eri tavoin.

Flāvija darbos nekas nav teikts par šo grupējumu izcelsmi. Daži zinātnieki uzskata, ka farizeji bija cēlušies no hasīdiem - dievbijīgas sektas, kas atbalstīja Jūdu Makabeju viņa reliģisko mērķu sasniegšanā, bet novērsās no Jūdas, kad viņa godkārīgie mērķi ieguva politisku raksturu.
Jotkut historioitsijat ajattelevat fariseusten olevan lähtöisin hasideista, eräästä hurskaasta lahkosta, joka kannatti Juudas Makkabia hänen uskonnollisissa tavoitteissaan mutta hylkäsi hänet, kun hänen päämääränsä muuttuivat poliittisiksi.
 Barand tosin pani merkille, että monet eläimet olivat kehittyneet eri vaiheissa.

Centīsimies vienmēr būt laipni pret visiem cilvēkiem, rīkosimies saskaņā ar apustuļa Pāvila padomu: " Kā Dieva izredzētie, svētie un mīļotie, tērpieties sirsnīgā līdzjūtībā, laipnībā, pazemībā, lēnībā, pacietībā. "
Kohdelkaamme kaikki huomaavaisesti toisiamme joka päivä ja noudattakaamme näin yksilöinä apostoli Paavalin sanoja: " Pukeutukaa siis Jumalan valitsemina, pyhinä ja rakastettuina sääliväisyyden hellään kiintymykseen, huomaavaisuuteen, nöyrämielisyyteen, lempeyteen ja pitkämielisyyteen. "
 Jokaisella kortilla on sana tai sanayhteys vieraalla kielellä, ja toisella puolella on käännös.

Pēc Bībeles mācīta sirdsapziņa
Raamatun avulla valmennettu omatunto
 Kolme vuotta sitten, kun vanhempani olivat kärsineet vedenpaisumuksesta, minäkin tunsin veljellistä rakkautta ja tukea.

Irst britu ģimenes
Perheiden hajoaminen Britanniassa
 Hän on Korkein Herra, mutta hän on myös Luojamme ja Isämme.

Kādu dienu mani apmeklēja arī Lūiss Flora, kāds Jehovas liecinieks, kurš, līdzīgi man, bija uzaudzis ģimenē, kas piederēja pie vienas no " vienkāršajām " reliģijām.
Sitten eräänä päivänä sain vieraakseni Lewis Floran, joka oli kasvanut samanlaisen uskontokunnan piirissä kuin minä.
 " moninaisuudessa YHTENÄISYYS " - tätä ilmausta käytetään usein kuvaamaan Intian kansallista yhdentymistä.

Ķēniņš Dāvids nešaubījās, ka Dievs atbalstīs šo darbu.
Olisiko hänellä rohkeutta ryhtyä rakentamaan temppeliä?
 Koska syntinen ihmiskunta on vieraantunut Jumalasta, hän on lähettänyt voidellut lähettiläensä kertomaan ihmisille, mitä hänen kanssaan pitäisi tehdä.

Simtiem ārstu ar prieku paņēma šos rakstus.
Sadat lääkärit ottivat sen ilomielin vastaan.
 Ensimmäisellä vuosisadalla orjaluokka täytti tehtävänsä uskollisesti

Ja garīdznieks, skaidrojot kādu jautājumu, izsaka vienīgi savus personiskos uzskatus, viņa klausītājiem par Dievu un Bībeli var izveidoties nepareizs vai pat negatīvs viedoklis.
Kun pappi antaa yksinomaan henkilökohtaiseen mielipiteeseensä perustuvan selityksen, ihmiselle syntyy Jumalasta ja Raamatusta usein väärä käsitys tai hän jopa hylkää molemmat tyystin.
 Tapaatteko hänet siellä?

Tas atbrīvos jūsu prātu no pārmērīgām raizēm un palīdzēs domāt par to, kas ir cēls un labs.
Se pitää mielesi kirkkaana ja kohdistettuna siihen, mikä on puhdasta ja tervehenkistä.
 Liiallinen fyysinen rasitus uhkaa terveyttä

Sargtorņa 1932. gada 1. augusta numurā, 232. lappusē, bija sacīts: " Lai svaidītie mudina sludināt valstības vēsti visus, kas vēlas to darīt!
Esimerkiksi Vartiotornissa 1. lokakuuta 1932 sanottiin sivulla 297: " Rohkaiskoot voidellut kaikkia, jotka haluavat, osallistumaan valtakunnan hyvien uutisten kertomiseen!
 Paavali kiitti uskonveljiään heidän anteliaisuudestaan ja intostaan ja osoitti iloa heidän hyvistä teoistaan.

Klāt bija arī policisti, to vidū bija arī vietējās policijas nodaļas priekšnieks. [..]
Paikalle saapui myös poliisi, muun muassa paikallinen poliisipäällikkö - -.
 Raamatun ennustusten täyttyminen osoittaa, että vuodesta 1914 lähtien elämme " Herran päivää ."

Tātad tava ticība laiku pa laikam noteikti tiks pārbaudīta.
Voit odottaa, että aika ajoin uskoasi koetellaan.
 Toinen etu on se, että vuohet eivät juuri vaadi erityistä hoitoa.

Mums pienākas runāt to, kas ir labs, tāpēc, ja mēs pastāvīgi izsakāmies dzēlīgi, ar mums kaut kas nav kārtībā garīgā ziņā.
Jotain on hengellisesti vinossa, jos me, joiden pitäisi puhua hyvää, päästämme jatkuvasti suustamme karvaita sanoja.
 P., Argentiina

" Plānošana un sagāde prasa milzu pūles.
" Tämä vaatii valtavasti suunnittelua.
 [ Kuvat s. 8, 9]

Nākamais uzstājās Vadošās padomes loceklis Gerits Lešs, kas uzsvēra, ka nav nekas nepareizs, kalpojot Jehovam, cerēt uz balvu, taču tajā pašā laikā mums jāatceras, ka Jehovam jākalpo, pašaizliedzīgas mīlestības vadītiem.
Seuraavaksi hallintoelimen jäsen Gerrit Lösch tähdensi sitä, että kun palvelemme Jehovaa, on sopivaa toivoa palkkaa.
 Millaista rohkaisua Jeftan tytär sai?

Pētījumi liecina, ka vienkārši vingrinājumi, ko var veikt mājās vai pagalmā, pat ļoti veciem cilvēkiem palīdz atjaunot spēkus un vitalitāti.
Tutkimukset osoittavat, että yksinkertaiset harjoitukset kodin piirissä tuovat iäkkäille, heistä kaikkein vanhimmat mukaan luettuina, lisää voimaa ja vireyttä.
 Pian julistajat tarjosivat hänelle traktaattia, ja papille kävi ilmi, että traktaatti oli jo olemassa.

Tev bija taisnība. "
Sinä olit oikeassa. "
 Luostari ei näyttänyt tukevan tapaamista vanhempiensa kanssa, joten näimme harvoin omiamme.

" Ja visi 2300 numuri ir aizņemti, tad mums vienlaikus ir jāapkalpo 7500 līdz 8000 viesu, " atzīmē Beverlija.
" Kun 2300 huonetta käsittävä hotellimme on täynnä, meidän on ehkä huolehdittava 7500 - 8000 vieraan tarpeista ," sanoo Beverly.
 Oli kuin hylkäisin jotain.

Ar zinātniskām metodēm nav iespējams izzināt Dievu, turpretī Dieva iedvesmotie vārdi, Bībele, sniedz mums ticamus pierādījumus viņa eksistencei un tam, ko viņš ir paveicis, būdams visa Radītājs.
Tieteellä ei ole keinoja todentaa Jumalan olemassaoloa, kun taas hänen Sanansa, joka on kirjoitettu hänen henkensä ohjauksessa, tarjoaa kouriintuntuvia todisteita hänen olemassaolostaan ja toiminnastaan Luojana.
 Voimmeko saada enemmän tyydytystä, kun kiinnitämme enemmän huomiota hengellisiin asioihin?

Jehova paziņoja: " Es sakustināšu visas pagānu tautas; tad nāks šurpu viss pats dārgākais no pagānu tautām, un Es darīšu šo namu pilnu krāšņuma! [..] Un šā pēdējā dievnama krāšņumam būs jābūt lielākam, nekā bija pirmā krāšņums un godība. "
Jehova julisti: " Minä järkytän kaikki kansakunnat, ja kaikkien kansakuntien haluttujen täytyy tulla, ja minä täytän tämän huoneen kunnialla - - Suuremmaksi tulee tämän myöhemmän huoneen kunnia kuin aikaisemman. "
 " Joka hillitsee ja varjelee suunsa, varjelee sielunsa, mutta joka ajattelemattomasti antaa suunsa valehdella, saa pelätä. "

Patiesībā Bībelē ir nosodīta jebkāda vardarbība.
Todellisuudessa Raamattu vastustaa kaikenlaista väkivaltaa ja huonoa kohtelua.
 Ne olivat arvokkaita, koska niistä oli hyötyä kansalle.


Silti kun he kertovat toisille Jehovan loistoisasta persoonallisuudesta ja tarkoituksista, heidän kasvonsa suorastaan säteilevät.
 Ongelmana voi olla myös puhelimen käyttö.

Tomēr daudziem miljoniem cilvēku Austrumu zemēs un citur pasaulē Jēzus Kristus ir svešs, viņi varbūt atceras tikai vārdu, ko lasījuši skolas mācību grāmatās.
Siitä huolimatta, mitä edellä mainitussa tietosanakirjassa sanotaan, sadoille miljoonille itämailla ja muualla eläville ihmisille Jeesus Kristus on kuitenkin muukalainen, pelkkä nimi, jonka he ehkä muistavat koulun oppikirjoista.
 Myös vaimoni terveys heikkenee, ja työskentelemme yhdessä auttaaksemme häntä selviytymään Alzheimerin taudin seurauksista.

Apustulis Pāvils paskaidroja: " Visa radība [cilvēki, kas cēlušies no Ādama] ilgodamās gaida to dienu, kad Dieva bērni parādīsies savā godībā [tas ir, gaida laiku, kad kļūs skaidri redzams, ka Dieva dēli, kas kopā ar Kristu ir debesu Ķēniņvalsts mantinieki, izšķirīgi rīkojas cilvēces labā].
Apostoli Paavali selitti: " Luomakunta [Aadamista polveutuva ihmisluomakunta] kaipaa hartaan odotuksen vallassa Jumalan poikien ilmi tulemista [toisin sanoen odottaa aikaa, jolloin käy selvästi ilmi, että Jumalan pojat, jotka ovat Kristuksen kanssa taivaallisen Valtakunnan perillisiä, ryhtyvät toimiin ihmiskunnan hyväksi].
 Yleensä tuomioistuin lähettää ilmoituksia, jotka koskevat valamiehistöä, äänestäjien, ajokorttien haltijoiden tai muiden ryhmien luetteloista valittuja henkilöitä.

Laikrakstā The Japan Times ir teikts: " Jaunā paaudze nevēlas pilināt zupu uz savām zīda kaklasaitēm un [pazīstamu firmu darinātiem] tērpiem.
The Japan Times kertoo: " Nuoret japanilaiset pelkäävät, että keittoa tippuu heidän silkkisolmiolleen ja [muodikkaille] vaatteilleen.
 Miten vastaisit?

" Beigu beigās [tās] norimst..
Se " häviää vähitellen - -.
 ; Brown, L.

Mani brāļi zina no galvas, kas rakstīts Vēstulē efeziešiem, 6. nodaļas 1. un 2. pantā: " Bērni, klausait saviem vecākiem.. " Godā savu tēvu un māti. " "
He osaavat ulkoa Efesolaiskirjeen 6: 1, 2: n, jossa sanotaan: ' Lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne - - Kunnioita isääsi ja äitiäsi. ' "
 Jehovalle miellyttävä puhetapa

Strēlnieku ieroči ir nodarījuši lielu ļaunumu.
Kevyiden aseiden käytöstä nykypäivän sodissa on aiheutunut hirvittäviä seurauksia.
 Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.

Saskaroties ar šādām nežēlībām, cilvēki reaģē dažādi.
Kun ihmiset saavat osakseen tällaista raakaa kohtelua, he reagoivat siihen eri tavoin.
 " Stressi heikentää immuunijärjestelmää ja edistää monia sairauksia ," sanotaan eräässä lääketieteellisessä lehdessä.

Tiesa, Barands ievēroja, ka daudzi dzīvnieki ir bijuši dažādās attīstības stadijās.
Barrande kyllä huomasi, että monien eläinten ruumiit edustivat eri kehitysasteita.
 " Kuolema ja kuoleman valtakunta " heitetään " tulijärveen ," joka edustaa täydellistä tuhoa, ja ihmiskunnan yhteinen hauta lakkaa olemasta.

Katrai kartītei vienā pusē ir rakstīts vārds vai vārdu savienojums svešvalodā, bet otrā pusē tulkojums.
Kussakin kortissa on sana tai lause etupuolella ja sen käännös takapuolella.
 Kserksin raskas tappio

Pirms trim gadiem, kad plūdos bija cietusi manu vecāku māja, arī es spilgti izjutu brāļu mīlestību un atbalstu.
Tämän vuoksi lehdissämme on julkaistu useita artikkeleita, joissa lukijoita on kannustettu toimimaan ennakoivasti luonnonvarojen säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi.
 Mutta jos joki voisi puhua, se voisi kertoa lähes uskomattoman tarinan siitä, milloin se tuli takaisin.

Viņš ir visaugstākais Kungs, bet viņš ir arī mūsu Radītājs un Tēvs.
Hän on tosin Suvereeni Herramme, mutta hän on myös Luojamme ja Isämme.
 [ Kuva s. 5]

" VIENOTĪBA daudzveidībā " - šis izteiciens bieži tiek lietots, lai raksturotu nacionālo integrāciju, kas norisinās Indijā.
" YKSEYS erilaisuudessa " on suosittu iskulause, jolla luonnehditaan Intian kansallista yhdentymistä.
 " Vanhurskaan sydän miettii, miten vastata, mutta jumalattoman suu vehkeilee pahuutta. "

Tā kā grēcīgā cilvēce ir atsvešinājusies no Dieva, viņš ir izsūtījis savus svaidītos sūtņus, lai tie pavēstītu cilvēkiem, kas jādara, lai samierinātos ar viņu.
Koska syntinen ihmismaailma on vieraantunut Jumalasta, hän lähettää voidellut lähettiläänsä kertomaan ihmisille, millä ehdoilla hänen kanssaan voi saada sovituksen.
 Työ on myös kiireellinen: ihmiset odottavat teitä!

Pirmajā gadsimtā kalpa grupa uzticīgi pildīja savu uzdevumu
Ensimmäisen vuosisadan orjaluokka osoittautui uskolliseksi tehtävälleen
 Ehkä sinun on Marian tavoin vaikea selvittää, milloin suhde eri mieltä olevaan henkilöön on muuttunut liian läheiseksi.

Vai jūs viņu tur satiksiet?
Tapaatko hänet siellä?
 Pernarutto.

Pārmērīga fiziska slodze apdraud veselību
Liiallisen liikunnan vaarat
 Niin kauan kuin joudumme kärsimään Saatanan järjestelmän painostuksesta, meidän täytyy varoa pääsemästä ihmispelon ansaan.

Pāvils uzteica ticības biedrus par viņu dāsnumu un dedzību un apliecināja prieku par viņu labajiem darbiem.
Hän kiitti tuossa kaupungissa asuvia uskonveljiään heidän anteliaisuudestaan ja palavasta innostaan ja ilmaisi olevansa iloinen heidän hyvistä teoistaan.
 Onko olemassa tilanteita, joissa voimme valehdella?

Bībeles pravietojumu piepildīšanās pierāda, ka no 1914. gada mēs dzīvojam " Kunga dienā ."
Olemme vuodesta 1914 lähtien olleet " Herran päivässä ," kuten Raamatun profetioiden täyttyminen todistaa.
 Saatana myös vääristeli tosiasioita.

Vēl viena kazkopības priekšrocība ir tā, ka kazas tikpat kā neprasa īpašu kopšanu.
Vuohien hyviä puolia on myös se, että ne käytännössä kasvattavat itse itsensä.
 Kolmannen poikueen jälkeen toukat elävät kirjaimellisesti syödäkseen.

P., Argentīna
P., Argentiina
 " Varjele sieluani, sillä minä pelkään sinua ," rukoili psalmista Daavid, " auta palvelijaasi, joka luottaa sinuun. "

[ Attēli 8., 9. lpp.]
[ Kuvat s. 8, 9]
 Viimeinen yritys saada veljeä

Kādu uzmundrinājumu Jeftas meita saņēma?
Miten häntä rohkaistiin?
 Miten Jehova esti Daavidia edistymästä, ja mitä hän tekee nykyisten palvelijoidensa hyväksi?

Pēc brīža sludinātāji piedāvāja viņam bukletu. Izrādījās, ka mācītājam buklets jau bija.
Jonkin ajan kuluttua he tarjosivat hänelle Valtakunnan Uutiset - traktaattia.
 Kun Adrien vastasi olevansa Kanadasta, hän selitti, että hän ja hänen äitinsä auttoivat sisartaan kirjoittamaan koulussa työtä kanadalaisista.

Kā likās, klosteris īpaši neatbalstīja tikšanos ar vecākiem, tāpēc mēs savējos redzējām reti.
Luostari ei tuntunut suosivan yhteydenpitoa vanhempiin, joten näimme omiamme hyvin harvoin.
 V.

Bija tā, it kā es kaut ko atraidītu.
Tuntui kuin olisin hylännyt jotakin.
 Kun lämpötila laskee, sydämen syke kiihtyy, kun verta virtaa syvemmälle kehoon säilyttääkseen lämpönsä.

Vai, pievēršot vairāk uzmanības garīgajam, ir iespējams iegūt lielāku gandarījumu?
Voiko ihmisen tyytyväisyyttä lisätä se, että hän kiinnittää enemmän huomiota hengellisiin asioihin?
 Eikö tämä olekin erinomainen esimerkki meille?

" Kas pievalda un pasarga savu muti, pasarga savu dzīvību, bet kas neapdomīgi ļauj savai mutei visu vaļu, dabūs bīties. "

 Olipa se kuinka outoa tahansa, se yleistyy nuorten ja nuorten keskuudessa.

Tie bija ļoti vērtīgi, jo nāca tautai par labu.
Siksi ne olivat arvokkaita, todella tärkeitä kansan hyvinvoinnille.
 Garylla oli vakavia näköhäiriöitä, joten kuusivuotiaana lähetimme hänet Etelä - Englannissa sijaitsevaan sisäoppilaitokseen, jossa annettiin erityiskoulutusta.

Par problēmu var kļūt arī pati iespēja izmantot telefonu.
Ongelmana voi olla jo se, pääseekö käyttämään puhelinta.
 Kun aviomiehet ja vaimot elävät yhdessä, heidän on helppo ratkaista erimielisyydet, joita voi syntyä perheessä.

Arī manas sievas veselība pasliktinās, un mēs abi cieši sadarbojamies, lai viņai būtu vieglāk tikt galā ar Alcheimera slimības sekām.
Myös vaimoni terveys on heikentynyt, ja yritämme yhteisvoimin kestää hänellä olevaa Alzheimerin tautia.
 Tämä aika on tosiaan lyhyt verrattuna Saatanan hallituskauden tuhansiin vuosiin.

Parasti tiesa piesūta paziņojumus par to, ka jāierodas pildīt zvērinātā pienākumus, cilvēkiem, kas izraudzīti no vēlētāju, autovadītāja apliecību īpašnieku vai citu kategoriju iedzīvotāju sarakstiem.
Yleensä tuomioistuin lähettää pyynnön saapua valamieheksi henkilöille, jotka on valittu esimerkiksi äänestäjistä tai ajokortin omistajista tehdyltä listalta.
 Aluksi olisi hyvä tutkia karttaa sopivimman reitin valitsemiseksi, jotta se pääsisi määränpäähänsä.

Kā jūs atbildētu?
Miten vastaisit?
 Joka vuosi tupakkayhtiöt ja valtion monopolit myyvät maailmanlaajuisesti yli viisi biljoonaa savuketta!

Martinesa, L.
; Clarke, L.
 Minkä neuvon Jeesus antoi varallisuuden keräämisestä?

Jehovam patīkams runas veids
Opettele puhumaan uudella tavalla
 Hyvä uutinen liittyy " nykyisen ja tulevan elämän lupaukseen ."

Ja jūs vēlētos saņemt papildu informāciju vai gribētu, lai kāds jūs apmeklē mājās un bez maksas studē ar jums Bībeli, lūdzu, rakstiet Jehovas lieciniekiem: a. k. 215, Rīga - 1, LV - 1001, vai arī izmantojiet kādu adresi no saraksta 2. lappusē.
Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
 Apostoli Paavalin henkeytetty neuvo on tässä suhteessa erittäin hyödyllinen.

" Stress novājina imūnsistēmu un veicina daudzas slimības, " teikts kādā medicīnas žurnālā.
" Stressi heikentää immuunijärjestelmää, ja se on taustatekijänä useimmissa sairauksissa ," sanotaan terveyslehdessä Vibrant Life.
 Toisessa puheessa " Auttakaa ihmisiä näkemään hengellinen valo " esitettiin esimerkki siitä, miten tulisi toimia palaamalla kiinnostuneelle.

" Nāvi un nāves valstību " iemetīs " uguns jūŗā ," kas simbolizē pilnīgu iznīcību, un cilvēces kopējais kaps pārstās eksistēt.

 Vaikka hän koki paljon epäoikeudenmukaisuutta, hän säilytti myönteisen näkemyksen elämästä ja kehitteli hyviä ominaisuuksia.

Kserksa smagā sakāve
Kserkses kärsii karvaan tappion
 Koska tämä kallisarvoinen kirja on tehty pyhän hengen avulla, se ei liioittele sitä, että se sisältää parasta mahdollista hengellistä ravintoa.

Bet, ja vien upe spētu runāt, tā varētu pastāstīt gandrīz neticamu stāstu par laiku, kad tā plūda atpakaļ.
Mutta jos tämä joki osaisi puhua, sillä olisi aikamoista kerrottavaa ajasta, jolloin se virtasi takaperin.
 Lisäksi illalla jalkojani nostettiin toisinaan, joten nukkuminen oli vaikeaa.

[ Attēls 5. lpp.]
[ Kuva s. 5]
 Nuoret kysyvät:

" Taisnā cilvēka sirds apdomā, kā būtu jāatbild, bet bezdievja mute putodama izverd ļaunumu. "
" Vanhurskaan sydän miettii vastatakseen, mutta jumalattomien suu ryöppyää pahuutta. "
 Ajatellaanpa kaikkea, mitä Jeesus antoi meille, kuten Paavali sanoi: " [Jumalan Poika] rakasti minua ja antautui minun puolestani. "

Turklāt darbs ir steidzams - uz jums gaida cilvēki!
Mikä vielä pahempaa, työ on kiireellisen tärkeä.
 Kuinka paljon Hamanilla oli poika, joka surmattiin, koska hänen isänsä ei nähnyt juutalaisia?

Varbūt tev, tāpat kā Marijai, ir grūti noteikt, kad attiecības ar cilvēku, kam ir citādi uzskati, kļuvušas pārāk ciešas.
Sinusta voi Marian tavoin olla vaikea tietää, milloin ystävyys toisuskoisen kanssa muuttuu liian läheiseksi.
 Suuri osa oopiumista ja kokaiinista tuotetaan kahdella alueella, jotka ovat erityisen herkkiä ympäristön pilaantumiselle: kosteat trooppiset metsät Amazonin länsiosassa ja Kaakkois-Aasiassa.

Sibīrijas mēris.
Tietoa bioaseista
 (Filip.

Kamēr vien mums būs jāizjūt Sātana sistēmas spiediens, mums būs jāuzmanās, lai mēs nenokļūtu slazdā, kas ir bailes no cilvēkiem.
Niin kauan kuin tämän saatanallisen asiainjärjestelmän luomat paineet ympäröivät meitä, meidän täytyy varoa ihmispelkoa, joka asettaa ansan.
 Joskus tällaiset ajatukset juontuvat menneisyydessä koetuista fyysisistä ja tunneperäisistä vitsauksista.

Vai pastāv situācijas, kad ir pieļaujams melot?
Onko valehtelu koskaan hyväksyttävää?
 Tähän kysymykseen vastasi osittain eräs pääministeri, joka osallistui Aasian ja Tyynenmeren valtioiden taloudellisen yhteistyön huippukokoukseen.

Sātans arī sagrozīja faktus.
Lisäksi Saatana vääristeli tosiasioita.
 Simeonin profetia oli masentava vakuutus siitä, että viattomat lapset vihaisivat heitä.

Pēc trešās novilkšanās kāpuri vārda tiešā nozīmē dzīvo, lai ēstu.
Kolmannen instaarin eli nahanluontien välisen kehitysvaiheen jälkeen toukat elävät vain syödäkseen.
 Tämän ilmiön vuoksi tutkijat ovat jakaneet unen kahteen päävaiheeseen: nopeaan ja hitaaseen uneen.

" Pasargi manu dvēseli, jo es Tevi bīstos [" jo es - uzticīgs ," VDP], " lūdzās psalmu dziesminieks Dāvids, " palīdzi savam kalpam, kas uz Tevi paļaujas! "
" Oi varjele sieluni, sillä minä olen uskollinen ," rukoili psalmista Daavid.
 Esimerkiksi ennen Jeesuksen syntymää hän ei ollut sukupuolisuhteissa neitsyen vaimon kanssa.

Pēdējais mēģinājums iegūt brāli
Viimeinen yritys voittaa hänet
 [ Kuvat s. 24]

Kā Jehova atturēja Dāvidu no kļūmīga soļa, un ko viņš dara savu kalpu labā mūsdienās?
Miten Jehova varjeli Daavidia ottamasta harha - askelta, ja mitä hän tekee meidän hyväksemme nykyään?
 On ymmärrettävää, että ihmiset, jotka on juuri herätetty kuolleista, tarvitsevat huolenpitoa.

Kad Adrienne atbildēja, ka viņa ir gan no Kanādas, zēns paskaidroja, ka viņš kopā ar māti palīdz savai māsai rakstīt skolā uzdoto darbu par kanādiešiem.
Kun Adrienne sanoi olevansa, poika selitti, että hän yritti äitinsä kanssa auttaa sisartaan kanadalaisia käsittelevässä koulutehtävässä.
 Jumalan sana on voimakas. "

V.
W.
 Jos omaksumme oikean asenteen kunnian osoittamisessa, voimme vain hyötyä siitä.

Kad gaisa temperatūra pazeminās, sirdsdarbība paātrinās, jo asinis no ādas aizplūst dziļāk ķermenī, lai ķermenis saglabātu siltumu.
Lämpötilan laskiessa sydän tekee lujemmin ja nopeammin töitä, koska veri pakenee iholta syvemmälle elimistöön lämmön säästämiseksi.
 Erik ja Amy

Vai tas nav brīnišķīgs piemērs mums?
Hän oli hieno esimerkki meille.
 Nöyrä valvoja pitää mielessään, että hän tekee " erinomaista työtä ," ei ole korkea - arvoinen ja kunniallinen.

Lai cik savāds liktos paradums tīšām sevi ievainot, pusaudžu un jauniešu vidū tas kļūst aizvien izplatītāks.
Itsensä vahingoittaminen tai viiltely, joksi sitä myös kutsutaan, on yleistynyt hämmästyttävän paljon murrosikäisten sekä nuorten aikuisten keskuudessa.
 Hänestä tuntui yhä siltä, että hänen esivalvojansa oli kohdellut häntä.

Gerijam bija nopietni redzes traucējumi, tāpēc sešu gadu vecumā mēs viņu aizsūtījām uz internātskolu Anglijas dienvidos, kur tika nodrošināta īpaša apmācība.
Niinpä hänet lähetettiin kuusivuotiaana sisäoppilaitokseen Englannin etelärannikolle.
 Hän ei esimerkiksi kuullut Jeesuksen ystävällistä kehotusta: " Tulkaa minun luokseni kaikki, jotka uurastatte ja olette kuormitettuja, niin minä virvoitan teidät.

Ja vīrs un sieva savā starpā dzīvo saticīgi, viņiem ir viegli atrisināt domstarpības, kas var rasties ģimenē.
Aviopuolisot, joka vaalivat keskinäistä rauhaa, pystyvät paremmin selvittämään ristiriitatilanteita, joita saattaa tulla perheessä.
 Pilatuksen " maine " liittyy siihen, että heprealaiset ylipapit ja vanhimmat syyttivät Jeesusta siitä, että hän kutsui itseään kuninkaaksi.

Šis laiks patiešām ir īss salīdzinājumā ar gadu tūkstošiem, kad Sātans ir valdījis.
Tuo aika on todellakin lyhyt verrattuna Saatanan hallitusvallan tuhansiin vuosiin.
 Aikanaan voit ehkä kirjoittaa runoja perheellesi ja ystävillesi.

Sākumā būtu labi izpētīt karti, lai izraudzītos vispiemērotāko maršrutu, kas ļautu nonākt galamērķī.
Aivan ensimmäiseksi otat luultavasti esiin kartan ja katsot, mitä tietä pääset määränpäähän parhaiten.
 Tämä kysymys koski erään Santa Rosassa sijaitsevan kokoaikaisen sananpalvelijan Erikan ja Vickyn kaupunkia, johon tulisi matkustaa kolme tuntia.

Katru gadu tabakas kompānijas un valsts monopoluzņēmumi visā pasaulē pārdod vairāk nekā piecus triljonus cigarešu!
Tupakkayhtiöt ja valtioiden monopolit myyvät kautta maailman yli viisi biljoonaa savuketta joka vuosi!
 Nyt Jeesus ei ollut enää maan päällä.

Kādu padomu Jēzus deva par mantas krāšanu?
Mitä Jeesus sanoi aarteiden keräämisestä?
 Jehova on erinomainen arkkitehti.

Labā vēsts ir saistīta ar " tagadējās un nākamās dzīves apsolījumu ."
Hyvä uutinen liittyy siihen, mistä Paavali käytti nimitystä " nykyinen ja tuleva elämä ."
 Kuten useimmilla muillakin sairauksilla, masennuksella on tiettyjä oireita.

Šajā ziņā ļoti noderīgs ir Dieva iedvesmotais padoms, kuru izteica apustulis Pāvils.
Jotkin apostoli Paavalin henkeytetyt neuvot ovat tässä suhteessa erityisen ajankohtaisia.
 Keskeinen vastuu

Otrajā runā " Palīdzēsim cilvēkiem saskatīt garīgo gaismu " bija ietverts demonstrējums, kurā tika parādīts, kā rīkoties, atkārtoti atgriežoties pie ieinteresēta cilvēka.
Toisessa osassa, " Poistamalla verhon niiden edestä, jotka on sokaistu ," oli näyte uusintakäynnistä.
 Uskolliset kristityt palvelevat iloiten Jehovaa olka olka olkaa vasten

Kaut arī viņš pieredzēja daudz netaisnību, viņš saglabāja pozitīvu skatījumu uz dzīvi un attīstīja labas īpašības. (1. Moz. 45: 1 - 15.)
Yksi keino saada selville, mitä muutoksia meidän täytyy ehkä tehdä, on tutkia Raamatun henkilöiden ominaisuuksia ja miettiä, mitkä niistä olivat vetoavia ja mitkä eivät.
 Terveysalan järjestöt ovat raportoineet, että onkosytologiset leikkaukset ovat vähentäneet kohdunkaulan syöpään liittyvää sairastuvuutta ja kuolleisuutta.

Tā kā šī vērtīgā grāmata ir tapusi ar svētā gara palīdzību, nepārspīlējot var teikt, ka tajā ir atrodams vislabākais garīgais uzturs, kādu vien cilvēki var saņemt.
Se on kirjoitettu pyhän hengen ohjauksessa, ja siksi ei ole liioiteltua sanoa, että se on ihmisille parasta henkistä ja hengellistä ravintoa.
 Lain väärinkäyttö

Turklāt naktī man laiku pa laikam raustījās kāju muskuļi, tāpēc gulēt bija ļoti grūti.
Lisäksi jalkalihakset liikahtelivat öisin tahdottomasti, minkä vuoksi minun oli hyvin vaikea nukkua.
 Erityisen iloista on nähdä, että perheeni Jehovan palvelijat ovat kolmen sukupolven ikäisiä, ja heidän joukossaan on useita lastenlapsia.

Jauniešu jautājumi
Nuoret kysyvät:
 5 Iloitse toisten uskovien kanssa.

Domāsim par visu, ko Jēzus mums devis, kā to darīja Pāvils, kas teica: " [Dieva Dēls] mani ir mīlējis un nodevies par mani. "
Pankaamme sen sijaan Paavalin tavoin henkilökohtaisesti sydämellemme se, minkä Jeesus teki mahdolliseksi. Paavali sanoi: " Jumalan Poika - - rakasti minua ja luovutti itsensä minun puolestani. "
 Mitä siunauksia Johannes sanoo, ja mitä merkitsee se, että Jumala pyyhkii pois kaikki kyyneleet?

Cik Hamanam bija dēlu, kas tika nogalināti, tāpēc ka viņu tēvs neieredzēja jūdus?
Hamanin kaikki pojat tapettiin hänen juutalaisia kohtaan osoittamansa vihamielisyyden vuoksi.
 Paikalliset kirkonjohtajat sanoivat, että Jumala ei ole parantanut minua, koska minulla ei ole uskoa.

Liela daļa opija un kokaīna tiek ražota divos reģionos, kas ir īpaši jutīgi pret vides piesārņojumu: tie ir mitrie tropiskie meži Amazones baseina rietumu daļā un Dienvidaustrumāzijā.
Suuri osa oopiumi - ja kokaiinituotannosta on keskittynyt kahdelle alueelle, jotka ovat erityisen herkkiä ympäristötuhoille: Amazonin alueen länsiosan ja Kaakkois - Aasian sademetsiin.
 Profetian täyttymys ensimmäisellä vuosisadalla

(Filip.
(Fil.
 Kun puhut arkaluonteisista asioista, kuten suhteesta vastakkaiseen sukupuoleen, älä kiinnitä niin paljon huomiota varoituksiin, että olisit unohtanut opettaa lapsillesi, miten toimia oikein.

Reizēm šādas domas sakņojas fiziskās un emocionālās pārestībās, kas piedzīvotas pagātnē.
Joskus tämä johtuu huonosta kohtelusta.
 Minä teen sinusta vahvistavan; minä myös autan sinua. "

Daļēji uz šo jautājumu atbildēja kāds premjerministrs, kas apmeklēja Āzijas un Klusā okeāna valstu ekonomiskās sadarbības samitu.
Osasyyn mainitsi eräs APECin kokoukseen osallistunut pääministeri sanoessaan: " On olemassa sellainen seikka kuin kansallisylpeys. "
 Ei kai.

Sīmeana pravietojums bija nomācošs paziņojums, ka nevainīgo bērnu ienīdīs.
Simeonin ennustus muistuttaa armotta siitä, että tämä viaton lapsi joutuu vihan kohteeksi.
 Opetuslapset sanoivat: " Herra, jos hän nukkuu, niin hän toipuu. "

Šīs parādības dēļ zinātnieki ir iedalījuši miegu divās pamatfāzēs - ātrajā un lēnajā miegā.
Tämän ilmiön havaitseminen sai tutkijat jakamaan unen kahteen perusvaiheeseen: REM - uni (englannin sanoista " rapid eye movement " eli nopeat silmän liikkeet) ja NREM - uni (non - REM).
 Uskollisen ja ymmärtäväisen orjan tuottamat Raamattuun perustuvat julkaisut auttavat meitä havaitsemaan Saatanan ansat ja välttämään niitä.

Piemēram, līdz pat Jēzus piedzimšanai viņš nestājās dzimumattiecībās ar savu sievu, kas bija jaunava.
Hän ei esimerkiksi ollut sukupuolisuhteissa neitsytvaimonsa kanssa ennen Jeesuksen syntymää.
 Ei voi olla niin, että Jehova, rakkauden Jumala, olisi luonut ihmisen, jolla on kyky ymmärtää ikuisuuden käsitettä ja antaa hänen elää vain muutaman vuoden rangaistuksena.

[ Attēli 24. lpp.]
24]
 Voit kysyä sitä keneltä tahansa, joka sairastaa Lymen tautia.

Ir saprotams, ka par cilvēkiem, kas nupat būs piecelti no mirušajiem, kādam būs jāparūpējas.
On ymmärrettävää, että vastaherätetyistä täytyy huolehtia (vrt.
 Voimme tuottaa Jumalalle iloa

Dieva vārdi ir ļoti spēcīgi. "
Jumalan sanassa on tosiaankin voimaa! "
 Herätkää! 22.5.2000 s. 16 - 18.

Ja mēs izveidosim pareizu attieksmi jautājumā par goda parādīšanu, mēs būsim tikai ieguvēji.
Kuten tulemme huomaamaan, siitä on paljon hyötyä.
 Miten Jehova huolehtii niistä, jotka olivat naimisissa kuollessaan?

Eriks un Eimija
Eric ja Amy
 Jehova siunasi Abrahamia runsaasti hänen uskonsa vuoksi.

Pazemīgs pārraugs patur prātā, ka viņš veic " teicamu darbu ," nevis ieņem augstu un godpilnu stāvokli.
Nöyrä valvoja pitää mielessään, että hänelle on annettu " hyvää työtä ," ei korkeaa asemaa, joka toisi kunniaa hänelle itselleen.
 Muutaman viikon kuluttua tajusimme, että Itä - Timorin toiseksi suurimmassa kaupungissa, joka sijaitsi kolmen tunnin matkan päässä Dilistä itään, oli vaarallista jäädä Diliin.

Viņam joprojām kremta tas, kā pret viņu bija izturējies iepriekšējais nodaļas pārraugs.
Uusi valvoja ei loukkaantunut tästä tunteenpurkauksesta, mutta hän ei myöskään voinut sivuuttaa sitä.
 Jehovan todistajien hoito

Piemēram, viņš nedzirdēja Jēzus laipno aicinājumu: " Nāciet šurp pie manis visi, kas esat bēdīgi un grūtsirdīgi, es jūs gribu atvieglināt.
Häneltä jäi muun muassa kuulematta Jeesuksen lämmin kutsu: " Tulkaa minun luokseni kaikki, jotka uurastatte ja olette kuormitettuja, niin minä virvoitan teidät.
 Absalom surmattiin, eikä kukaan edes pitänyt häntä hautauskelpoisena.

Pilāta " slava " ir saistīta ar Jēzus lietas izskatīšanu. Ebreju augstie priesteri un vecaji apsūdzēja Jēzu tajā, ka viņš sevi sauc par ķēniņu.
Pilatuksen nimen huono kaiku juontuu siitä, miten hän käsitteli juutalaisten ylipappien ja vanhinten syytökset, joiden mukaan Jeesus esiintyi Kuninkaana.
 Kutsuimme ihmisiä kuuntelemaan Bertien puheita verandassa.

Ar laiku jūs, iespējams, varēsiet rakstīt dzejoļus par prieku saviem ģimenes locekļiem un draugiem.
Ajan myötä sinulta voi hyvinkin syntyä runoja, joista on iloa sukulaisille ja ystäville.
 Käskemällä kuria pilkkaaja tekee itsestään naurettavan.

Šis jautājums nodarbināja Ēriku un Vikiju, pilnas slodzes kalpotājus, kas dzīvo Santarosā - pilsētā, līdz kurai jābrauc kādas trīs stundas.
Tämä kysymys askarrutti Ericiä ja Vickyä. He toimivat kokoaikaisina sananpalvelijoina Santa Rosassa, joka sijaitsee kolmen tunnin ajomatkan päässä kauempana Amazonin altaassa.
 Saatana tietää, että meillä on syntisiä taipumuksia, ja hän yrittää saada meidät tottelemaan niitä.

Bet nu Jēzus vairs nebija uz zemes.
Nyt hän oli poissa.
 On ilahduttavaa nähdä, että Herätkää! - lehden vastaukset osoittavat, että arvostat lehteäsi ja arvostat lukijaa.

Jehova ir lielisks arhitekts.
Jehova on mestariarkkitehti.
 Eräs pappi ja kirjoitusten kirjoittaja sanoivat: " Ihmisen rajalliset henkiset taidot eivät riitä tämän opetuksen ymmärtämiseen.

TĀPAT kā lielākajai daļai citu veselības traucējumu, depresijai ir konkrēti simptomi.
USEIMPIEN häiriöiden tavoin masennuksellakin on näkyviä oireita.
 Vainottu mutta onnellinen

Svarīgākais pienākums
Ensisijainen vastuu
 He saavat nauttia Jeesuksen täydellisestä hallitusvallasta.

Uzticami kristieši ar prieku kalpo Jehovam vienprātībā
Uskolliset kristityt palvelevat iloiten Jehovaa olka olkaa vasten
 Voidelluilla kristityillä on toivo saada kuolemattomuus ja elää taivaassa Jeesuksen Kristuksen kanssa.

Veselības aizsardzības organizācijas ziņo, ka onkocitoloģisko iztriepju veikšana ir samazinājusi saslimstību un mirstību ar dzemdes kakla vēzi.
Papa - koe on vähentänyt kohdunkaulan syöpään sairastuneiden ja kuolleiden määrää.
 William Shakespearen isä John valmisti käsineitä, myi villakankaita ja kenties myös teurastajaa.

Nepareiza bauslības lietošana
Lain väärinkäyttö
 Miten uuden liiton jäsenistä tulee kuninkaallisia pappeja?

Īpašs prieks ir redzēt, ka manā ģimenē Jehovas kalpotāji ir trīs paaudzēs, viņu vidū ir arī vairāki mazbērni.
Olen onnellinen etenkin siitä, että näen kolmea sukupolvea edustavien jälkeläisteni palvelevan Jehovaa, mukaan luettuna useita lastenlapsia.
 Mitä voimme oppia lähetystyöntekijöiden kertomuksista?

5 Priecāsimies kopā ar ticības biedriem!
5 Iloitkaamme yhdessä!
 Kuva taustasta: U.S.

Par kādām svētībām raksta Jānis, un ko nozīmē tas, ka Dievs nožāvēs visas asaras?
Millaisten siunausten Johannes vakuuttaa olevan tulossa, ja mitä kyyneleiden pois pyyhkiminen merkitsee?
 Lapsena mietin usein, miksi elämässä on niin paljon epäoikeudenmukaisuutta: perhettämme painoi puute, ja itse kärsin periytyvästä selkärangan muodonmuutoksesta.

Vietējās baznīcas vadītāji teica, ka Dievs mani nav izdziedinājis, jo man trūkst ticības.
Kirkon paikalliset johtajat sanoivat, ettei Jumala ollut parantanut minua, koska en uskonut tarpeeksi.
 Ne ovat yleensä kastelukanavia, joiden kautta vettä ohjataan peltoihin ja viljelmiin ja joskus myös hedelmätarhoihin.

Pravietojuma piepildījums pirmajā gadsimtā
Täyttymys ensimmäisellä vuosisadalla
 Isovanhempien rakkaus voi olla erityisen tärkeää lapselle, joka ei ole kiinnostunut perheestään.

Kad jūs runājat par tādiem delikātiem jautājumiem kā attiecības ar pretējo dzimumu, neveltiet tik lielu uzmanību brīdinājumiem, ka jūs aizmirstu mācīt saviem bērniem, kā rīkoties pareizi.
Silloinkaan kun puhutaan arkaluonteisista aiheista, kuten seurustelusta, ei tule keskittyä yksinomaan varoituksiin, koska tällöin lapset eivät opi oikeaa suhtautumistapaa.
 Kun hän jätti vuoret, hän alkoi työskennellä useiden Jehovan todistajien perheiden luona.

Es tevi stiprinu, Es tev arī palīdzu! "
Olen vahvistava sinua.
 CEFANJA aloitti profeettansa toiminnan Juudan historian kriittisessä vaiheessa.

Nē, droši vien nē.
Tuskinpa vain.
 Hän osoitti rakkautensa Kristusta kohtaan saarnaamalla innokkaasti ja erehdymällä tosi paikaksi kristillisessä seurakunnassa.

Mācekļi sacīja: " Kungs, ja viņš guļ, tad izveseļosies. "
Sen tähden opetuslapset sanoivat hänelle: ' Herra, jos hän on vaipunut uneen, niin hän tulee terveeksi. '
 Mitkä niistä sinusta ovat kaikkein jännittävimpiä, ja mitkä niistä olisivat vaikeimpia toteuttaa?

Uz Bībeli balstītās publikācijas, ko mums sagādā uzticamais un gudrais kalps, ļauj pamanīt Sātana lamatas un palīdz no tām izvairīties.
" Uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " julkaisemat tutkimisen apuvälineet auttavat meitä havaitsemaan Saatanan virittämät pyydykset ja välttymään niiltä.
 Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä. "

Nevar būt, ka Jehova, mīlestības Dievs, būtu radījis cilvēku ar spēju aptvert mūžības jēdzienu un tad, kā par sodu, atļāvis viņam dzīvot tikai nedaudzus gadus.
Jehova, joka on itsessään rakkaus, ei olisi voinut luoda ihmiselle kykyä ymmärtää ikuisuuden käsitettä ja sitten tuomita hänet elämään vain muutamia vuosia.
 Samat ominaisuudet ovat välttämättömiä niille, jotka haluavat olla rehellisiä seurassa, jossa monet käyttäytyvät epärehellisesti.

To tu vari pajautāt jebkuram, kas ir slimojis ar Laima slimību.
Kysy tätä niiltä, jotka sairastavat Lymen tautia.
 Tämä kirjoitus todella auttoi minua.

Mēs varam sagādāt Dievam prieku
Sinä voit ilahduttaa Jumalaa
 Mutta " uusi maa " on uusi, vanhurskas maallinen yhteiskunta.

2000. gada 22. maija Atmostieties!, 16. - 18. lappusi.
Herätkää! - lehti 22.5.2000 s. 16 - 18.
 Daniel olisi tietenkin voinut rukoilla salassa.

Kā Jehova parūpēsies par cilvēkiem, kas bija precēti tad, kad nomira?
Miten Jehova järjestää niiden tilanteen, jotka olivat kuollessaan avioliitossa?
 Jos teemme niin, ' ne antavat meille pitkän elämän, hyvät vuodet ja rauhan '.

Jehova bagātīgi svētīja Ābrahāmu par viņa ticību.
Jehova siunasi Abrahamia ylenpalttisesti hänen uskonsa johdosta.
 Lue Matteuksen 13: 45, 46.

Pēc pāris nedēļām mēs sapratām, ka brāļiem, kas bija nākuši no valsts austrumu daļas, ir bīstami palikt Dili, tāpēc tika pieņemts lēmums izveidot jaunu grupu Baukau - otrajā lielākajā Austrumtimoras pilsētā, kas atrodas trīs stundu brauciena attālumā uz austrumiem no Dili.
Viikkojen vieriessä kävi selväksi, että maan itäosassa syntyneiden veljien olisi vaarallista jäädä Diliin. Niinpä työtä johtavat todistajat päättivät perustaa uuden ryhmän maan toiseksi suurimpaan kaupunkiin Baucauhun, joka sijaitsi kolmen tunnin matkan päässä Dilistä itään.
 " Se on ihanteellinen tapa huijata ostajia, koska he eivät edes tiedä, että heitä huijataan. "

Ārstēju Jehovas lieciniekus
Todistajapotilaiden hoitaminen
 Muunnosnäky on vahvistanut kristittyjen uskoa sekä muinoin että nykyään

Absaloms tika nogalināts, un neviens pat neuzskatīja par vajadzīgu viņu kā pienākas apglabāt. (2. Samuēla 18: 6 - 17.)
Kun hän kuoli, hänen ei katsottu ansaitsevan edes kunniallista hautausta.
 Jotkut heistä synnyttävät lapsia, vaikka heillä ei olekaan halua eikä mahdollisuutta kasvattaa lapsiaan.

Mēs aicinājām cilvēkus pie sevis noklausīties Bertija runas, ko viņš teica verandā.
Siellä kutsuimme ihmisiä kuuntelemaan puheita, joita Bertie piti verannallamme.
 Jehova on " vanhurskas kaikilla teillään ja pyhä kaikissa teoissaan ."

Noraidīdams pārmācību, smējējs padara pats sevi smieklīgu.
Hylkäämällä kurin pilkkaaja vain tekee itsensä naurunalaiseksi.
 Mutta oliko hän ensimmäinen, joka keksi liikuteltavien kuvien lähettämisen?

Sātans zina, ka mums piemīt grēcīgas noslieces, un cenšas panākt, lai mēs tām pakļautos.
Saatana tietää, että meillä on syntisiä taipumuksia, ja hän yrittää saada meidät antamaan niille myöten.
 • Mitä syitä meillä on rakastaa Jehovaa?

Patīkami redzēt, ka Atmostieties! redakcijas atbildes liecina, ka jūs augstu vērtējat savu žurnālu, kā arī cienāt lasītāju.
On mukavaa nähdä Herätkää! - lehden toimituksen vastaukset, joista heijastuvat tasapainoinen kunnioitus lehteä kohtaan ja lukijan huomioon ottaminen.
 Useimmissa maissa Jehovan todistajat ovat jo vuosikymmenien ajan harjoittaneet uskontoaan vapaasti ja esteettä.

Kāds mācītājs un vairāku rakstu autors izteicās: " Ar cilvēka ierobežotajām prāta spējām ir par maz, lai aptvertu šo mācību.
Eräs kirjailija ja pappi tunnusti: " Tämä oppi ylittää pienen ihmismielen rajat.
 Keitä Jeesus oikeastaan oli?

Vajāti, tomēr laimīgi
Onnellisia vaikka vainottuja
 Tämä Jumalan lupaus täyttyy pian, ja Jumalan asettama Kuningas, Jeesus Kristus, tulee tekemään sen.

Šie cilvēki pieredzēs Jēzus nevainojamo valdīšanu.
Nämä lampaan kaltaiset ihmiset saavat elää Jeesuksen täydellisen hallinnon alaisuudessa.
 Korinttilaiskirjeen 10: 4, 5.)

Ar garu svaidītajiem kristiešiem ir perspektīva iegūt nemirstību un dzīvot debesīs kopā ar Jēzu Kristu.
Hengellä voidellut kristityt odottavat, että he saavat elää kuolemattomina taivaassa Kristuksen Jeesuksen kanssa.
 Kun opettelemme vierasta kieltä, voimme oppia myös puhdasta kieltä, kun kuuntelemme tarkkaavaisesti, opimme hyviltä taitajilta, yritämme muistaa ulkoa Raamatun kirjojen nimet ja jakeet, toistamme oppimaamme, luemme ääneen, opettelemme Raamatun totuuden " kielioppia " tai " terveellisiä opetuksia ," yritämme pysyä saavuttamassa, suunnittelemme tutkistelua ja harjoittelemme puhdasta kieltä.

Viljama Šekspīra tēvs Džons nodarbojās ar cimdu izgatavošanu, vilnas audumu tirgošanu un, iespējams, arī ar miesnieka amatu.
Williamin isä John oli hansikkaantekijä, hän kävi kauppaa villatuotteilla ja oli mahdollisesti teurastaja.
 Keräsimme mahdollisimman paljon ruokaa ja matkustimme noin 500 kilometriä maan halki Bratislavaan.

Kā jaunā līguma dalībnieki kļūst par ķēnišķīgiem priesteriem?
Miten uusi liitto tuottaa kuninkaallisen papiston?
 Siksi profeetta Mooses sanoi: " Olen tänään kutsunut taivaat ja maan todistajiksi teitä vastaan. Olen pannut eteenne elämän ja kuoleman ja siunauksen ja kirouksen.

Ko var mācīties no misionāru dzīvesstāstiem?
Mitä voimme oppia lähetystyöntekijöiden elämäkerroista?
 Miten elävästi tämä osoittaakaan, että naapurit eivät enää ole kiinnostuneita eivätkä välitä toisistaan!

Fotoattēls fonā: U.S.
Taustakuva: U.S.
 Kokeillaan ensimmäistä palloa ja osutaan seuraavaan, niin että se osuu seuraavaan ja kymmenes palloon.

Bērnībā es bieži domāju, kāpēc dzīvē ir tik daudz netaisnības: mūsu ģimeni nospieda trūkums, un es pats cietu no iedzimtas mugurkaula deformācijas.
Ihmettelin lapsena usein elämän epäoikeudenmukaisuutta, en vain perheemme köyhyyden vuoksi vaan myös siksi, että selkärankani oli ollut syntymästäni lähtien käyrä.
 Mikä auttoi häntä kestämään näinä vaikeina aikoina?

Parasti tie ir apūdeņošanas kanāli, pa kuriem ūdens tiek novadīts uz tīrumiem un plantācijām un dažkārt arī uz augļu dārziem.
Ne kuuluvat yleensä peltoja tai istutuksia varten tehtyyn kastelujärjestelmään. Joskus vesiuomia johdetaan hedelmätarhaan.
 Sana " senote " on peräisin mayasta, joka tarkoittaa ' vettä sisältävää luolaa ', ja geologit kutsuvat sitä luonnon kalkkikiven kaivoksi eli kuumaksi suppiloksi.

Vecvecāku mīlestība īpaši var būt nepieciešama bērnam, kam ģimenē pietrūkst uzmanības.
Rakastava isoäiti tai - isä voi olla tärkeä etenkin sellaiselle lapselle, josta ei pidetä hyvää huolta kotona.
 Tämä muistuttaa meitä siitä, miten tärkeää on noudattaa seuraavia sanoja: " Olkoon veljellinen rakkaus teidän keskuudessanne loppumassa. "

Atstājis kalnus, viņš sāka strādāt pie vairākām Jehovas liecinieku ģimenēm.
Kun hän meni alangolle, hän sai työtä Jehovan todistaja - perheissä.
 Väkivaltaiset urheilu - ja vapaa - ajanvietteen muodot edistävät terävänäköisyyttä.

CEFANJA uzsāka savu pravieša darbību kritiskā Jūdejas vēstures posmā.
SEFANJAN aloittaessa työnsä profeettana Juudan historiassa elettiin kriittistä vaihetta.
 Jokaisella on täydellinen terveys.

Viņš pierādīja savu mīlestību pret Kristu, dedzīgi sludinādams un kļūdams par īstu balstu kristiešu draudzei.
Hänestä tuli yksi ensimmäisen vuosisadan kristillisen seurakunnan tukipylväistä.
 Elämä on ainutlaatuista

Kuras no tām tev šķiet visaizraujošākās? Kuras būtu visgrūtāk realizēt?
Mitkä ideat tuntuvat innostavimmilta, mitkä taas haastavimmilta?
 Kuninkaiden kirjan 18: 18 - 40.)

Ņemiet uz sevi manu jūgu, mācaities no manis, jo es esmu lēnprātīgs un no sirds pazemīgs. "
Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä. "
 Meidän täytyy " pyrkiä olemaan Jumalan silmissä hyviä työntekijöitä, joilla ei ole mitään hävettävää, jotka käsittelevät totuuden sanaa oikein ."

Tādas pašas īpašības ir nepieciešamas cilvēkam, kas grib būt godīgs, dzīvojot sabiedrībā, kur daudzi rīkojas negodīgi.
Samoja ominaisuuksia vaatii rehellisenä pysyminen epärehellisessä maailmassa.
 Kuninkaiden kirjan 5. luvussa eräs israelilaistyttö ilmoitti, että Naamanin spitaalia voitaisiin parantaa, jos hän kääntyisi Elisan puoleen Israelissa.

Šis raksts man tiešām palīdzēja.
Kirjoituksesta oli minulle paljon apua.
 Vuoden 1596 listalla oli vieläkin ankarampia kieltoja.

Bet " jauna zeme " ir jauna, taisnīga sabiedrība uz zemes.
" Uusi maa " tarkoittaa uutta ihmisyhteiskuntaa, joka on täällä maan päällä ja jolla on Jumalan hyväksyntä.
 Puhuessaan kadonneesta pojasta Jeesus ei selittänyt, miksi nuori mies yhtäkkiä keksi osan perinnöstään ja päätti tuhlata sen niin järjettömästi.

Protams, Daniēls būtu varējis lūgt Dievu slepenībā.
Hän olisi toki voinut rukoilla salaa, poissa toisten näkyvistä.
 Mikä on Jumalan valtakunta?

Ja mēs to darīsim, ' tie piešķirs mums ilgu mūžu, labus gadus un mieru '.
Jos teemme näin, niin meille lisätään " päivien paljoutta ja elinvuosia ja rauhaa ."
 Tedin kanssa Puolaan saapui Frederick Franz ja Daniel Sydlik, ja tämä oli ensimmäinen virallinen vierailu hallintoelimen veljiin.

Nolasīt Mateja 13: 45, 46.
Lue Matteuksen 13: 45, 46.
 Mikä tärkeä totuus auttaa meitä ymmärtämään suuresti Hesekielin temppelinäkyä?

" Tā ir ideāla metode pircēju krāpšanai, jo viņi pat nenojauš, ka tiek apkrāpti. "
" Kyseessä on täydellinen silmänkääntötemppu, sillä kuluttajat eivät edes tajua tulleensa huijatuiksi. "
 Pontonille, että " Neuvostoliiton synty, kehitys ja hajoaminen olivat 1900 - luvun hirvittävimpiä tapahtumia ."

Pārvēršanās redzējums ir stiprinājis kristiešu ticību gan senatnē, gan mūsu dienās
Jeesuksen muodonmuutos on vahvistanut kristittyjen uskoa menneisyydessä ja nykyään
 (Saarnaaja 5: . . .)

Daļa no viņām dzemdē bērnus, kaut gan viņām nav ne vēlēšanās, ne iespēju tos audzināt.
Jotkut synnyttävät lapsen, jonka kasvattamiseen heillä ei ole halua eikä kykyä.
 Jehova oli asettanut tietyn määräajan, jolloin hänen ainosyntyisen Poikansa oli määrä tulla maan päälle Messiaana.

Jehova ir " taisns visos savos ceļos un svēts visos savos darbos ." (Psalms 145: 17.)
Hän on " vanhurskas kaikilla teillään ja uskollinen kaikissa teoissaan ."
 Isä, joka oli aiemmin ajatellut, etten voittaisi masennusta ja tekisi itsemurhan, puolusti minua rohkeasti, koska olin hyvin iloinen siitä, että olin taas onnellinen.

Bet vai viņš bija pirmais, kas izgudroja, kā pārraidīt kustīgus attēlus?
Mutta oliko hän ensimmäinen, joka siirsi liikkuvaa kuvaa?
 Ilman auringonvaloa meillä ei olisi mitään.

• Kādi mums ir iemesli mīlēt Jehovu?
• Mitä syitä meillä on rakastaa Jehovaa?
 Miten voimme voittaa taistelun näin vakavaa vastustajaa vastaan?

Lielākajā daļā pasaules valstu Jehovas liecinieki jau vairākus gadu desmitus brīvi un netraucēti ir veikuši savu reliģisko kalpošanu.
Todistajat ovat useimmissa maissa ympäri maailmaa harjoittaneet uskontoaan avoimesti vuosikymmenien ajan ilman häiriöitä.
 Sonoran osavaltiossa San Luis Riocoladon vankilassa 12 todistajaa levitti tämän lehden 2149 kappaletta.

Kas patiesībā bija Jēzus? 15.12.
Voiko mikään yhdistää ihmiset?
 Kelta eli munuaiset ovat syvällä kehon sisällä, ja ne kuvaavat ihmisen kätkemimpiä ajatuksia ja tunteita.

Šis Dieva solījums drīz piepildīsies, un to paveiks Dieva ieceltais Ķēniņš Jēzus Kristus.
Tästä pitää huolen Kuningas, jonka Jumala on jo asettanut valtaan, Jeesus Kristus.
 Näin opetuslapsille annettiin vaikuttava opetus.

Korintiešiem 10: 4, 5.)
Korinttilaiskirjeen 10: 4, 5.)
 15 / 8

Tāpat kā mācoties svešvalodu, arī tīro valodu mēs varam apgūt, ja uzmanīgi klausāmies, mācāmies no labiem šīs valodas pratējiem, cenšamies iegaumēt no galvas Bībeles grāmatu nosaukumus un pantus, atkārtojam uzzināto, lasām balsī, apgūstam Bībeles patiesības " gramatiku " jeb " veselīgo mācību paraugu ," cenšamies neapstāties pie sasniegtā, ieplānojam konkrētu laiku studēšanai un vingrināmies runāt tīrajā valodā.
Kuten on minkä tahansa kielen laita, oppiaksemme puhumaan sujuvasti " puhdasta kieltä " meidän täytyy kuunnella huolellisesti, jäljitellä kielen taitajia, opetella muistamaan ulkoa Raamatun kirjojen nimet sekä joitakin Raamatun jakeita, kerrata oppimiamme asioita, lukea ääneen, eritellä kielioppia eli totuuden sanojen mallia, ponnistella edistyäksemme, järjestää aika tutkimiselle ja harjoitella puhtaan kielen " puhumista ." • Mitä seikkoja liittyy Jumalan tuntemiseen? " Jehova on hänen nimensä ," ja hän haluaa, että tunnemme hänet tällä nimellä.
 Tarkastellaanpa jälleen kerran ilmaston lämpenemistä.

Mēs savācām tik daudz pārtikas, cik vien varējām aizvest, un braucām 500 kilometrus cauri visai valstij uz Bratislavu.
Kokosimme siksi niin paljon ruokatarvikkeita kuin pystyimme kuljettamaan ja matkustimme halki maan yli 500 kilometrin päähän Bratislavaan.
 Ehkä se perustuu haluun korostaa itseämme?

Tāpēc pravietis Mozus sacīja: " Es šodien piesaucu debesis un zemi kā lieciniekus pret jums; es esmu jūsu priekšā nolicis dzīvību un nāvi, svētību un lāstu; tāpēc izvēlies dzīvību, lai dzīvotu ir tu, ir tavi pēcnācēji. Un mīli to Kungu, savu Dievu, ka tu klausi Viņa balsij un cieši Viņam pieķeries. " (5. Mozus 30: 19, 20.)
Tämän vuoksi profeetta Mooses saattoi sanoa: " Minä otan tänään taivaat ja maan todistajiksi teitä vastaan, että olen pannut eteesi elämän ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen; ja sinun on valittava elämä, jotta pysyisit elossa, sinä ja jälkeläisesi, rakastamalla Jehovaa, Jumalaasi, kuuntelemalla hänen ääntään ja pysymällä hänessä kiinni. "
 Opetin mahdollisimman nuorena heitä rukoilemaan Jehovalle.

Cik spilgti tas liecina, ka kaimiņi vairs neinteresējas un nerūpējas cits par citu!
Miten surullinen osoitus siitä, että kiinnostus naapureihin ja heistä huolehtiminen ovat kokeneet romahduksen!
 Se olisi ainutlaatuinen tilaisuus, jos voisimme ottaa yhteyttä kirjoittajaan ja pyytää häntä auttamaan meitä ymmärtämään asioita, joita luemme.

Pamēģināsim, iesperot pa pirmo bumbu, trāpīt nākamajai, lai tā savukārt trāpītu nākamajai, un tā līdz pat desmitajai bumbai.
Sitten meidän pitäisi ensimmäistä palloa potkaisemalla yrittää saada jokainen pallo osumaan seuraavaan, niin että kaikki kymmenen liikkuvat.
 Mutta juuri kun yksinäisyys oli pahinta, sain tämän lehden.

Kas viņai palīdzēja izturēt šajā smagajā laikā?
Mikä auttoi häntä kestämään tämän traumaattisen kokemuksen?
 Usko Jumalan olemassaoloon ei riitä

Vārds " cenote " ir atvasināts no maiju dz'onot, kas nozīmē ' ala, kurā ir ūdens ', un ģeologi par cenotēm sauc dabiskas kaļķakmens akas jeb karsta piltuves.
Sortumakaivon espanjankielinen nimi cenote tulee mayankielisestä sanasta dz'onot, joka merkitsee ' luolaa johon on varastoitunut vettä '. Geologiassa nämä termit tarkoittavat kalkkikivistä luonnonkaivoa eli vajoamaa.
 Jos he täyttävät halunsa rikkomatta Jumalan asettamia rajoja, he voivat saada aitoa onnellisuutta.

Tas mums atgādinās, cik svarīgi ir ņemt vērā vārdus: " Lai brāļu mīlestība jūsu starpā nebeidzas! " [ 1] (9. rindkopa.)
Kun pyrimme edistymään näillä kuudella alueella, vuositekstimme ei ole vain kyltti valtakunnansalimme seinällä, vaan se muistuttaa meitä noudattamaan kehotusta: " Pysyköön teidän veljellinen rakkautenne. "
 b) Miten sapatti suojeli israelilaisia?

Sporta veidi un izklaidēšanās, kuros redzama vardarbība, veicina iekāri pēc asiem skatiem.
Väkivaltainen urheilu ja viihde edistävät verenhimoisuutta.
 Vain silloin he toimivat Jumalan tarkoituksen mukaisesti.

Ikvienam būs nevainojama veselība.
Kaikilla on täydellinen terveys.
 Jehova kuitenkin käski häntä: " Älä rukoile tämän kansan puolesta äläkä tule niiden puolesta minun edessäni sääliväisyyden tai rukouksen avulla, sillä minä en tottele sinua. "

Dzīvība ir unikāla
Ainutlaatuinen, verraton elämä
 • Miten Jeesuksen uhrautuminen vaikuttaa sinuun?

Ķēniņu 18: 18 - 40.)
Aivan varmasti!
 Monille on tuskallista tietää, että he eivät voi osallistua kristilliseen toimintaan haluamallaan tavalla.

Mums " jācenšas būt Dieva acīs krietniem darbiniekiem, kam nav ko kaunēties un kas pareizi māca patiesības vārdu ."
Lisäksi meidän täytyy ' tehdä kaikkemme osoittautuaksemme Jumalalle hyväksytyiksi, työmiehiksi, joilla ei ole mitään hävettävää, jotka käsittelevät totuuden sanaa oikein '.
 Monet haluavat kuunnella musiikkia kuunnellessaan kuulokkeita.

Ķēniņu grāmatas 5. nodaļā, kāda gūstā nonākusi izraēliešu meitene paziņoja, ka Naāmana spitālību varētu izārstēt, ja viņš grieztos pēc palīdzības pie Elīsas Izraēlā.
Kuninkaiden kirjan 5. luvusta havaitset, miten vangiksi joutunut israelilaistyttö sanoi, että Naamanin spitaali voitaisiin parantaa Israelissa asuvan Elisan avulla.
 ▪ Avioliittoa ei voida täyttää seksuaalisesti.

1596. gada sarakstā bija noteikti vēl bargāki aizliegumi.
Vuoden 1596 luettelo oli vieläkin rajoittavampi.
 Hän ei enää koskaan toipunut.

Stāstīdams par pazudušo dēlu, Jēzus nepaskaidroja, kāpēc jauneklis pēkšņi izdomāja pieprasīt savu mantojuma daļu un nolēma to tik nesaprātīgi iztērēt.
Myöskään tuhlaajapoikakuvauksessa Jeesus ei selittänyt, miksi nuorempi poika yhtäkkiä vaati perintönsä ja miksi hän tuhlasi sen.
 Raamattu kannustaa kunnioittamaan elämää.

Kas ir Dieva Valstība?
Mikä Jumalan valtakunta on?
 Koko tuon ajan Venäjän tosi kristityt kohtasivat hyökkäyksiä uskonnonvapauden vastustajia vastaan.

Kopā ar Tedu Polijā ieradās Frederiks Frencs un Denjels Sidliks, un tas bija pirmais oficiālais Vadošās padomes brāļu apmeklējums šajā valstī.
Frederick Franzilla, Daniel Sydlikillä ja Tedillä oli silloin ensimmäinen hallintoelimen jäsenten virallinen vierailu.
 Mitä voimme lahjoittaa?

Kāda būtiska patiesība palīdz lielā mērā saprast Ecēhiēlam dotā tempļa redzējuma nozīmi?
Mikä avaintotuus auttaa meitä selvittämään suurelta osin Hesekielin temppelinäyn merkityksen?
 27 Tarkkailemme maailmaa

Pontonam, ka " Padomju Savienības rašanās, attīstība un sabrukums bija vieni no divdesmitā gadsimta visdramatiskākajiem notikumiem ."
" Neuvostoliiton nousu, kehitys ja tuho " olivat Pontonin mukaan " 1900 - luvun kaikkein dramaattisimpia näytelmiä ."
 MAALISKUUTA 2012

(Salamans Mācītājs 5: ․ ․ ․.)
(Saarnaaja 5: ․ ․ ․)
 Katso vielä raamatunkohta 5.

Jehova bija noteicis konkrētu laiku, kad viņa vienpiedzimušajam Dēlam bija jānāk uz zemi un jākļūst par Mesiju.
Jehova oli määrännyt ajan, jolloin hänen ainosyntyinen Poikansa tulisi maan päälle Messiaaksi.
 Hänen elämänsä oli täynnä pelkoa, surua ja katkeraa pettymystä.

Tēvs, kas iepriekš bija domājis, ka es nepārvarēšu depresiju un izdarīšu pašnāvību, mani drosmīgi aizstāvēja, jo bija ļoti priecīgs par to, ka es atkal esmu laimīga.
Isä, joka luuli jo, että masennus ja itsemurha veisivät minut, puolusti minua rohkeasti. Hän oli iloinen, kun näki minut jälleen onnellisena.
 Tärkein syy saarnaamistyöhön on se, että rakastamme Jumalaa.

Bez Saules gaismas mūsu vispār nebūtu.
Ilman auringonvaloa meitä ei voisi olla olemassa.
 Joissakin maissa laki suojelee ihmisiä, eikä heidän tarvitse maksaa näitä vääriä laskuja, mutta siinäkin tapauksessa heidän maineensa ja luottohistoriansa kärsivät.

Kā gūt virsroku cīņā ar tik nopietnu pretinieku?
Miten voimme voittaa taistelumme tätä pelottavaa vihollista vastaan?
 Nooan päivinä useimmat silloiset ihmiset vain jatkoivat päivittäistä elämää.

Vienā pašā Sonoras štata Sanluisa Riokolorado cietumā divpadsmit Jehovas liecinieki izplatīja 2149 šī žurnāla eksemplārus.
San Luis Río Coloradon vankilassa Sonoran osavaltiossa 12 todistajaa levitti tuota numeroa 2149 kappaletta.
 Tarvitsemme noin 10000 simpukkaa saadaksemme yhden liiman gramman.

Īkstis jeb nieres atrodas dziļi ķermeņa iekšienē, un ar tām simboliski tiek attēlotas cilvēka apslēptākās domas un emocijas.
Kuvaannolliset munuaiset edustavat ihmisen syvimpiä ajatuksia ja tunteita.
 Se olisi hyvin typerää ja kallista.

Tā mācekļiem tika dota iespaidīga pamācība.
Miten vaikuttava opetus!
 Pian tutkittuaan Raamattua Marivi alkoi kertoa oppimastaan muille vangeille ja vangeille.

15.3.
1 / 11
 Esimerkiksi jäännöksen oli kohdattava toinen koettelemus heti veli Charles Taze Russellin kuoleman jälkeen.

Padomāsim vēlreiz par globālo sasilšanu.
Palataanpa vielä ilmaston lämpenemiseen.
 Italian gynekologian ja synnytystoiminnan yhdistyksen puheenjohtaja professori Carlo Romanin kuitenkin sanoi, että synnytystä ei ohjelmoida mukavuuden vaan äitien ja lasten suojelemiseksi odottamattomilta ongelmilta.

Varbūt tās pamatā ir vēlme izcelt pašiem sevi?
Yritämmekö kenties häntä kritisoimalla korottaa itseämme?
 Toisin sanoen keskitytään rikoksiin, katastrofeihin ja sotiin ja jätetään muut uutiset toiseen suunnitelmaan.

Pēc iespējas agrā vecumā es mācīju viņiem pašiem teikt Jehovam lūgšanas.
Niin pian kuin he olivat tarpeeksi vanhoja, opetin heitä rukoilemaan Jehovaa itsekseen.
 Muinaiset vaistot

Tā būtu vienreizēja iespēja, ja pirms iedziļināšanās grāmatā par kādu ļoti nopietnu tēmu mēs varētu sazināties ar tās autoru un lūgt, lai viņš mums palīdz izprast tos jautājumus, par kuriem mēs lasīsim.
Tilanne on sama kuin jos aloittaisit perehtymisen johonkin syvälliseen kirjaan pyytämällä sen tekijää auttamaan sinua ymmärtämään sen, mitä aiot lukea. Miten mahtava etu se olisikaan!
 Seuraavassa kirjoituksessa kerrotaan, mitä Raamattu sanoo tästä aiheesta.

Bet tieši tad, kad vientulības sajūta bija vissmagākā, es saņēmu šo žurnālu.
Mutta juuri kun yksinäisyydentunne oli voimakkaimmillaan, sain tämän lehden.
 Martti Lutherin alulle panema uskonpuhdistusliike saavutti myös tämän piirin, ja vuonna 1545 luterilaisuus " julistettiin valtionuskonnoksi, kuten julkaisija Angele Ottchick sanoi ."

Ar ticību Dieva pastāvēšanai ir par maz
Pelkkä Jumalan olemassaoloon uskominen ei riitä
 (Luukas 8: 18.)

Ja viņi piepilda savas vēlmes, nepārkāpjot Dieva noteiktās robežas, viņi var gūt patiesu laimi.
Kun halut tyydytetään Jumalan tahdon rajoissa, tuloksena on aito onnellisuus.
 Käydessään seurakunnissa hän pyrkii tutustumaan veljiin, joita suositellaan osallistumaan kenttäpalvelukseen, jos se on mahdollista.

b) No kā sabats sargāja izraēliešus?
b) Mikä oli sapatin tarkoitus?
 12, 13.

2: 15 - 17.) Vienīgi tādā gadījumā viņi darbotos saskaņā ar Dieva nodomu.
Vain siten he olisivat voineet täyttää heitä koskevan Jumalan tarkoituksen.
 He tekivät Jehovan tahdon

Tomēr Jehova viņam pavēlēja: " Neaizlūdz par šo tautu un nenāc par tiem manā priekšā ne ar žēlabām, ne ar lūgšanu, nepūlies! Jo Es tevi tomēr nepaklausīšu. " (Jeremijas 7: 16; 11: 14; 14: 11.)
Jehova kuitenkin kielsi Jeremiaa: " [Älä] rukoile tämän kansan puolesta äläkä kohota heidän puolestaan harrasta huutoa tai rukousta äläkä ahdista minua, sillä minä en kuuntele sinua. "
 Hän kuuntelee saarnaa, mutta kun hän on lähtenyt kirkon ovesta, Jumalan maailma vain unohdetaan.

• Kā jūs ietekmē Jēzus pašaizliedzība?
• Miten Jeesuksen uhrautuva teko vaikuttaa sinuun?
 Mikä erikoiskokous pidettiin seitsemännen kuukauden toisena päivänä, ja mitä Jumalan kansa sai siitä?

Veselības problēmas viņiem sagādā daudz ciešanu, un daudziem ir sāpīgi apzināties, ka viņi nevar piedalīties kristīgajā darbībā tādā mērā, kā gribētu.
Heidän sairautensa koettelevat heitä hyvin ankarasti, erityisesti kun he eivät voi osallistua kristillisiin toimintoihin niin suuressa määrin kuin haluaisivat.
 Hän sanoi: " Kaiken tämän olen puhunut teille, jotta teillä olisi rauha minussa.

Daudziem patīk klausīties mūziku, kad uzliktas austiņas.
Musiikkia kuunnellaan usein kuulokkeilla, jotka on yhdistetty kannettavaan CD - tai kasettisoittimeen.
 Jumalan moraalinormien noudattaminen suojelee meitä sukupuolitaudeilta.

▪ Laulībā nav iespējams gūt seksuālu piepildījumu.
▪ Avioliitossa ei voi saada täyttä sukupuolista tyydytystä.
 Tykkään pureskella purukumia, mutta melkein aina saan niellä sen.

Viņš pēc tam nekad vairs tā īsti neatguvās.
Hän ei ole vieläkään toipunut siitä täysin.
 Miten Jeesuksen ylösnousemus poikkesi aiemmin tapahtuneesta ylösnousemuksesta?

Bībele mudina cienīt dzīvību.
Raamattu rakentaa kunnioitusta elämää kohtaan.
 (Sefanjan 1: 1 - 3: 20)

Visu šo laiku patiesie kristieši Krievijā pieredzēja uzbrukumus no reliģijas brīvības pretinieku puses.
Koko tämän ajanjakson kuluessa Venäjällä toimivat tosi kristityt joutuivat hyökkäysten kohteeksi.
 Yksi heistä puhui Kathleenille ja kysyi, mitä hän teki täällä.

Ko mēs varam ziedot?
Mitä uhreja voimme antaa?
 Ensimmäisellä vuosisadalla juutalaiset odottivat, että yhdestä ihmisestä tulisi Messias eli Kristus.

27 Kas notiek pasaulē
27 Tarkkailemme maailmaa
 Millä tavoin ihmiset voivat nähdä Jumalan?

MARTS 2012
MAALISKUUTA 2012
 (Heprealaisille 13: 18.)

Ieskatieties vēlreiz 5. pantā.
Katsohan vielä jaetta 5.
 Tutkijat menevät vielä pidemmälle väittäen, että geneettiset tutkimukset selittävät ihmisen käyttäytymistä. "

Viņas dzīvē bija papilnam baiļu, bēdu un rūgtas vilšanās.
Hänen elämänsä oli sen jälkeen täynnä pelkoa, surua ja sydäntäsärkeviä pettymyksiä.
 □ Miten meitä opetetaan saamaan iloa Jehovan pelosta?

Galvenais, kāpēc mēs sludinām, ir tas, ka mēs mīlam Dievu.
Hän sanoi: " Minä rakastan Isää. "
 " Erityinen tietokoneohjelma tallentaa, miten isä lukee kirjan, täydentää ääntä musiikilla ja äänitehostimilla, ja lähettää sähköpostilla äänitiedoston lapselle ," kerrotaan Sydneyssä ilmestyvässä Daily Telegraph - lehdessä.

Dažās valstīs likumdošana cilvēkus aizsargā un viņiem nav jāmaksā šie viltus rēķini, taču arī tādā gadījumā cieš viņu reputācija un kredītvēsture.
Joidenkin maiden laki suojaa uhria siten, ettei hänen tarvitse maksaa näitä laskuja, mutta hänen maineensa saattaa kärsiä ja hän saa häiriömerkinnän luottotietoihinsa.
 Molemmat ajattelivat, että aikaa ei pitäisi tuhlata, ja sopivat, että he eivät lähettäisi poikaa pois, vaan auttaisivat häntä pääsemään eroon huumeista kotona (ks. tekstiruutua " Apua sivusta .")

Noas dienās vairākums toreizējās paaudzes cilvēku vienkārši turpināja ikdienas dzīvi.
Nooan päivinä useimmat tuon sukupolven ihmisistä vain jatkoivat tavanomaista elämäänsä.
 Tämän lupauksen todellisuus vahvistetaan Johanneksella, joka kuuli sanat: " Kirjoita!

Būtu vajadzīgas aptuveni 10 000 gliemenes, lai iegūtu vienu vienīgu līmes gramu.
Vain yhden gramman valmistamiseen tarvittaisiin noin 10000 nilviäistä.
 Maan alla, ihmiskunnan yhteisessä haudassa, ei ole tietoa.

Tas būtu ļoti muļķīgi un arī dārgi.
Se olisi typerää - ja kallista!
 Vaikka minulla oli tällaisia vastoinkäymisiä, yritin pysyä hengellisesti aktiivisina.

Neilgu laiku mācījusies Bībeli, Marivi jau sāka dalīties uzzinātajā ar citām ieslodzītajām un cietuma darbiniecēm.
Pian sen jälkeen kun olimme alkaneet tutkia, hän ryhtyi kertomaan Raamatun opetuksista toisille vangeille ja vankilan henkilökunnalle.
 23 - vuotias Helen kertoo, miksi hän tulee kokouksiin hyvissä ajoin: " Näin osoitan rakkauteni Jehovaa kohtaan, sillä hänestä tulee kaikki, mitä kokouksessa tapahtuu, mukaan lukien laulut ja rukous, joilla kokous alkaa. "

Piemēram, atlikumam bija jāiztur vēl viens pārbaudījums tūlīt pēc brāļa Čārlza Teiza Rasela nāves.
Toisenlainen koetus kohtasi jäännöksen jäseniä esimerkiksi pian sen jälkeen, kun veli Charles T. Russell oli kuollut.
 16, 17. a) Mitä apuvälineitä 1.

Tomēr Itālijas Ginekoloģijas un dzemdniecības biedrības priekšsēdētājs profesors Karlo Romanīni pauda viedokli, ka dzemdības šādi tiek " ieprogrammētas " nevis ērtības labad, bet gan tādēļ, lai pasargātu mātes un bērnus no neparedzētiem sarežģījumiem.
Italiassa toimivan gynekologian ja synnytysopin yhdistyksen puheenjohtaja professori Carlo Romanini vakuuttaa kuitenkin, että " synnytyksiä ei ajoiteta tarkkaan mukavuussyistä ," vaan äidin ja lapsen suojelemiseksi odottamattomilta komplikaatioilta.
 Esimerkiksi Walter ja minä olemme vuosien mittaan todistaneet, miten 136 raamatuntutkisteluoppilastamme on käynyt kasteella.

Citiem vārdiem, galvenā uzmanība tiek pievērsta tādiem notikumiem kā noziegumi, katastrofas un kari, citus jaunumus atstājot otrajā plānā.
Toisin sanoen räväkät jutut rikoksista, onnettomuuksista ja sodista menevät arkipäiväisempien uutisaiheiden edelle.
 Voit saada sen täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.

Senie instinkti
Villit vaistot
 Hän lähetti israelilaisille " leivänpuutteen ," " pysäytti sateen ," lähetti " kuivuuden ja ruosteviljan " sekä " ruton ."

Nākamajā rakstā var lasīt, kas par šo jautājumu teikts Bībelē.
Katsotaanpa, mitä Raamattu sanoo.
 Kuten eräs elokuvakriitikko sanoo, " popcornaan yleisöön " tyypillinen hinnasto on yleensä suunnattu nuorille ja nuorille, joten se todennäköisesti houkuttelee tuottajaa, joka saattaa tuntua jännittävältä nuorille katsojille.

Mārtiņa Lutera aizsāktā reformācijas kustība sasniedza arī šo novadu, un 1545. gadā luterisms, kā norādīja publicists Andžejs Otčiks, " tika pasludināts par valsts reliģiju ."
Tutkija Andrzej Otczykin mukaan luterilaisuudesta oli tullut " valtionuskonto vuonna 1545 ," ja Martti Lutherin toimeenpanemat uskonnolliset uudistukset vaikuttivat voimakkaasti tällä seudulla.
 • Miten totuus yhdistää ihmisiä?

(Lūkas 8: 18.)
(Luukas 8: 18.)
 Muinaiset oraakkelit tunnettiin siitä, että heidän ennustuksensa olivat hämäriä ja epätarkkoja, ja sama pätee nykyajan horoskooppiin.

Apmeklējot draudzes, viņš cenšas iepazīties ar brāļiem, kas ir ieteikti iecelšanai, sadarbojoties ar tiem sludināšanā, ja tas ir iespējams.
Vieraillessaan seurakunnissa hän pyrkii tutustumaan suosituksen saaneisiin veljiin ja mikäli mahdollista työskentelee heidän kanssaan sananpalveluksessa.
 Koska Britanniassa autot kulkevat tien vasemmalla puolella, jalankulkijat yrittävät pysyä tien oikealla puolella.

, 13.
12, 13.
 • Mitkä ovat hänen tarkoituksensa?

Viņi pildīja Jehovas gribu
He tekivät Jehovan tahdon
 Hän on antanut ihmisille, joilla on kyky rakastaa ja osoittaa myötätuntoa.

Cilvēks noklausās sprediķi, bet, tiklīdz viņš ir izgājis pa baznīcas durvīm, Dieva pasaule vienkārši aizmirstas.
Ihmiset kyllä kuuntelevat saarnan, mutta sillä hetkellä, kun he astuvat ulos kirkosta, he yksinkertaisesti unohtavat Jumalan sanan.
 Mitä Joosuan piti tehdä ollakseen rohkea ja menestyäkseen?

Kāda īpaša sapulce notika septītā mēneša otrajā dienā, un ko no šīs sapulces ieguva Dieva tauta?
Mikä erikoiskokous pidettiin seitsemännen kuukauden toisena päivänä, ja millaisia tuloksia siitä koitui Jumalan kansalle?
 Seurakunnan on kannustettava kaikkia niitä, jotka ovat solmineet perinteisen avioliiton, rekisteröimään se mahdollisimman pian kansalliselle viranomaiselle.

Viņš sacīja: " To visu es esmu runājis uz jums, lai jums miers būtu manī.
Hän julisti: " Olen sanonut teille nämä asiat, jotta teillä olisi minun avullani rauha.
 KANSIAIHE  ja MITÄ JUMALAN VALTIO ON MERKITTÄVÄ?

Ievērojot Dieva noteiktās tikumības normas, mēs sevi pasargājam no seksuāli transmisīvām slimībām.
Jumalan moraalilakien noudattaminen suojelee osaltaan meitä sukupuolitaudeilta.
 Tuleeko mieleesi jokin Jumalan käsky, jota sinun on vaikea noudattaa?

Man patīk košļāt košļājamo gumiju, bet gandrīz vienmēr man gadās to norīt.
Kiitos kirjoituksesta " Purukumi - ikivanhaa perua " (22.2.2002).
 " Kun vain kuvittelen, miten käy, kun puhun toisille uskosta, pelko oli aina paljon suurempi kuin silloin, kun todella tein niin ," sanoo 17 - vuotias Andrew.

Ar ko Jēzus augšāmcelšana atšķīrās no citu cilvēku augšāmcelšanas, kas bija notikusi jau agrāk?
Miten Jeesuksen ylösnousemus erosi aiemmista ylösnousemuksista?
 Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?

(Cefanjas 1: 1 - 3: 20)
(Sefanja 1: 1 - 3: 20)
 7, 8. a) Millaisia tekoja kristityillä on nykyään? b) Miten meidän tulisi suhtautua Jehovan ohjeisiin?

Viens no viņiem uzrunāja Ketlīnu un jautāja, ko viņa šeit dara.
Yksi heistä meni Kathleenin luo kysymään, mitä tämä oli tekemässä.
 Siksi meidän täytyy " kiinnittää tavallista enemmän huomiota kuulemaamme ."

Samuēla 7: 12 - 16.) Jūdi pirmajā gadsimtā gaidīja, ka par Mesiju jeb Kristu kļūs viens cilvēks.
Ensimmäisellä vuosisadalla juutalaiset odottivat, että ilmaantuisi Messias eli Kristus.
 Jesajan 2: 2 - 4: n mukaan " monet kansakunnat " eli yli kuusi miljoonaa ihmistä kautta maailman " oppivat Jehovan teitä ja vaeltavat hänen polkujaan ."

Kādā ziņā cilvēki var redzēt Dievu?
Mitä Jeesus tarkoitti?
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

(Ebrejiem 13: 18.)
(Heprealaisille 13: 18.)
 Toinen syy siihen, että käsiaseet ovat niin suosittuja, on se, että ne ovat kestäviä ja toimivat vuosien ajan.

Zinātnieki iet vēl tālāk, apgalvodami, ka ar ģenētisko pētījumu palīdzību var izskaidrot cilvēka izturēšanos. "
Tiedemiehet menevät vielä pitemmälle antaessaan ymmärtää, että geenitutkimuksen avulla voidaan selittää ihmisen käyttäytymistapoja. "
 Iho ja luut

□ Kā mēs tiekam mācīti rast prieku bijībā pret Jehovu?
□ Miten meitä opetetaan saamaan iloa Jehovan pelossa?
 Jos totuus on sydämessämme, luotamme lujasti siihen, että elämme vanhan asiainjärjestelmän viimeisiä päiviä.

" Speciāla datorprogramma ieraksta, kā tēvs lasa kādu grāmatiņu, papildina balsi ar mūziku un skaņas efektiem un pa e - pastu nosūta bērnam audiofailu, " stāstīts Sidnejas laikrakstā Daily Telegraph.
Sydneyssä ilmestyvässä Daily Telegraph - lehdessä kerrotaan, että " tietokoneohjelma tallentaa isän lukeman iltasadun, lisää tallenteeseen musiikkia ja äänitehosteita ja lähettää sen sähköpostina lapselle ."
 James näytti pussinsa sotilaille ja kuuli jälleen samat sanat: " Emme etsi näitä ihmisiä. "


(22.10.2002) ja panin ne pieneen kansioon, jonka olen tehnyt heille ja jonka nimenä on Luonnon ihmeitä.
 Miten nämä automaattiset navigointilaitteet toimivat?

Abi nosprieda, ka nedrīkst zaudēt laiku, un vienojās, ka nesūtīs dēlu projām, bet palīdzēs viņam atbrīvoties no narkotikām mājās. (Skat. " Palīdzība no malas .")
Molemmat olivat sitä mieltä, että aikaa ei ollut hukattavaksi, ja päättivät auttaa häntä kotona (ks. tekstiruutua " Ammattiapu ").
 ; Jordan, L.

Kā apstiprinājumu šo solījumu patiesumam Jānis dzirdēja vārdus: " Raksti!
Entiset ovat kadonneet. "
 Tämän ja muiden syiden vuoksi hallintoelin hyväksyi uuden laulukirjan, jonka nimi on Laulaminen Jehovalle.

Pazemē, cilvēces kopējā kapā, nav zināšanu.
Šeolissa, ihmiskunnan yhteisessä haudassa, ei ole tietoa.
 Kyse on kuitenkin muustakin kuin ekumeenisuudesta.

Kaut gan man bija jāsastopas ar šādām nelaimēm, es centos palikt garīgā ziņā aktīva.
Takaiskuista huolimatta yritin pitää kiinni hyvistä hengellisistä tottumuksistani.
 Nykyaikainen tekniikka auttaa pelastamaan ihmiskunnan valtavan tiedon unohdukselta.

Helēna, kurai ir 23 gadi, stāsta, kāpēc viņa ierodas uz sapulcēm savlaicīgi: " Tas ir veids, kā es apliecinu Jehovam savu mīlestību, jo no viņa nāk viss, kas izskan sapulcē, arī dziesmas un lūgšana, ar kuru sapulce sākas. "
23 - vuotias Helen kertoo, miksi hän saapuu kokouksiin ajoissa: " Mielestäni se on yksi tapa osoittaa rakkauteni Jehovaa kohtaan, sillä häneltä on lähtöisin kaikki kokouksissa esitettävä aineisto, myös laulut ja alkurukous. "
 Israelilaiset ottavat pian haltuunsa Kanaanin.

, 17. a) Kādus palīglīdzekļus var izmantot, lai skaidrāk saprastu 1.
16, 17. a) Mistä voit löytää valaisevia ajatuksia oikeuksista, jotka mainitaan 1.
 Siksi " mitään pahaa ei tapahdu " - mikään psalmin edellisissä jakeissa mainituista onnettomuuksista ei koske meitä.

Piemēram, mēs ar Volteru gadu gaitā esam bijuši liecinieki tam, kā kristījas 136 no mūsu Bībeles skolniekiem.
Walter ja minä olemme esimerkiksi saaneet nähdä 136 tutkisteluoppilaamme menevän kasteelle.
 Seurauksena voi olla se, että antibiootit eivät tuhoa kaikkia haitallisia mikro - organismeja ja että ne ovat resistenttejä niille, kuten tuberkuloosissa on usein tapahtunut.

Ja jūs vēlaties to saņemt, lūdzu, izpildiet kuponu un nosūtiet to, izmantojot norādīto adresi vai piemērotu adresi no saraksta šī žurnāla 5. lappusē.
Voit saada sen täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
 Kuninkaiden kirja 21: 1 - 9; s. 33: 1 - 11.)

Viņš izraēliešiem sūtīja " maizes trūkumu ," " aizturēja viņiem lietu ," sūtīja " sausumu un labības rūsu ," kā arī " mēri ."
Hän antoi kansalle " leivän puutteen ," pidätti heiltä " rankkasateen ," löi heitä " poltteella ja ruosteella " sekä lähetti heidän keskuuteensa " ruton ."
 Hänen isoäitinsä Loois ja Eunike lukivat ja tutkivat huolellisesti Raamattua, ja he alkoivat opettaa Timoteukselle Jumalan sanaa vasta sitten, kun hän oli vielä pieni.

Tā kā tipisks grāvējs visbiežāk ir adresēts pusaudžiem un jauniešiem jeb, runājot kāda kinokritiķa vārdiem, " popkorna publikai ," producentu visdrīzāk piesaistīs sižets, kas, viņaprāt, varētu likties aizraujošs gados jauniem skatītājiem.
Tyypillinen kesälevitykseen tuleva filmi suunnataan teini - ikäisille ja nuorille aikuisille - " popcorn - yleisölle ," kuten eräs elokuvakriitikko asian ilmaisi.
 Kaikkina näinä vuosina hän ja hänen perheensä osoittivat uskonsa.

• Kā patiesība vieno cilvēkus?
• Miten totuus on yhdistävä side?
 Saksa ei ole ainoa maa, jossa ihmisten käsitys Jumalasta on epäselvä - samaa voidaan sanoa muista Euroopan maista.

Senie orākuli bija pazīstami ar to, ka viņu pareģojumi bija miglaini un neprecīzi, un to pašu var teikt par mūsdienu horoskopiem.
Antiikin oraakkelit olivat kuuluisia monitulkintaisista ja epäluotettavista sanoistaan, eivätkä nykypäivän horoskoopit ole sen parempia.
 Miten rukous edistää ykseyttämme?

Tā kā Lielbritānijā automašīnas brauc pa ceļa kreiso pusi, gājēji cenšas turēties ceļa labajā pusē.
Me britit, jotka ajamme vasemmalla puolella, yritämme muistaa kävellä oikealla puolella.
 " Vanhempani huomasivat heti muutokset ja ilmaisivat kiinnostusta ," Lisa kertoo.

• Kādi ir viņa mērķi?
• Millaiset ovat hänen tavoitteensa?
 Olin iloinen nähdessäni tämän tarjouksen, koska siihen aikaan oli vaikea löytää työtä.

Viņš ir tas, kas ir apveltījis cilvēkus ar spēju mīlēt un just līdzi.
Rakkaus ja myötätunto ovat lähtöisin hänestä.
 Seuratessaan Kristuksen esimerkkiä kristittyjen täytyy pyrkiä näkemään, mikä on hyvää, kiitollista ja arvostavaa.

Kā Jozuam bija jārīkojas, lai viņš būtu drosmīgs un lai viņam viss izdotos?
Mitä Joosuan täytyi tehdä saadakseen rohkeutta ja menestyäkseen?
 Minun piti ottaa pyyhe ja sotkeutua muiden vankien joukkoon.

Draudzei jāmudina visi, kas ir stājušies tradicionālajā laulībā, pēc iespējas ātrāk to reģistrēt valsts iestādē.
Seurakunta kehottaisi jokaista tällaiseen perinteiseen avioliittoon astuvaa rekisteröimään sen mahdollisimman pian.
 Jeesus kuitenkin totteli Jumalaa, vaikka se ei ollutkaan helppoa.

NUMURA TĒMA | KO JUMS VAR NOZĪMĒT DIEVA VALSTĪBA?
KANSIAIHE | MITÄ JUMALAN VALTAKUNTA VOI MERKITÄ SINULLE?
 Miten totuus on kasvanut lopun aikana?

Vai jums nāk prātā kāds Dieva norādījums, ko jums ir grūti izpildīt?
Tuleeko mieleesi jokin Jumalan pyyntö, joka tuntuu sinusta vaikealta toteuttaa?
 Vaikka jotkut myönsivät sen jo heti, useimmat eivät halunneet luopua niin nopeasti kirjakääröjen käytöstä.

" Kad es tikai iztēlojos, kā būs, kad es runāšu ar citiem par ticības jautājumiem, bailes vienmēr bija daudz lielākas nekā tad, kad es tiešām to darīju, " saka septiņpadsmitgadīgais Endrū.
" Todistaminen tuntui etukäteen aina vaikeammalta kuin se todellisuudessa olikaan ," sanoo 17 - vuotias Andrew.
 Sekvenssi, jossa DNA: n kirjaimet on yhdistetty, määrittää, onko kyseessä proteiini on entsyymi, joka auttaa sulattamaan illallisen, vasta-aineen, joka voittaa infektion, tai jonkin tuhannen muun proteiinin, joka on kehossasi.

Vai jūs vēlētos, lai jūs kāds apmeklētu?
Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?
 Ei ole koskaan liian myöhäistä aloittaa Jumalan palvelemista

, 8. a) Kādus darbus kristiešiem mūsdienās ir iespēja veikt? b) Kādai jābūt mūsu attieksmei pret Jehovas norādījumiem?
7, 8. a) Kuvaile työtä, jossa kristityt saavat nykyään olla mukana. b) Miten meidän tulisi suhtautua Jehovalta tulevaan ohjaukseen?
 Sen tietäminen, että vanhempia pidetään huolta, antaa heille sisäisen rauhan.

Pētera 3: 9, 10.) Tāpēc mums " dzirdētais jo vairāk jāņem vērā ."
Kiinnittäkäämme siksi " tavallista enemmän huomiota kuulemiimme asioihin ."
 He tajuavat olevansa tilivelvollisia Jumalalle, ja siksi he kiinnittävät huomiota Jumalan varoituksiin.

Kā pravietots Jesajas 2: 2 - 4, " daudzas tautas " jeb daudzu tautu cilvēki, kuru skaits visā pasaulē pārsniedz sešus miljonus, " mācās [Jehovas] ceļus un staigā viņa tekas ."
Kuten Jesajan 2: 2 - 4: ssä ennustettiin, " monet kansat ," itse asiassa yli kuusi miljoonaa ihmistä kaikkialta maailmasta, ' ovat saaneet opetusta Jehovan teistä ja vaeltavat hänen polkujaan '.
 Kirahvi ei ole vaikeaa, mutta jos sen täytyy juoda, se on jo aivan toinen asia.

(Sal.
Miten?
 Mooseksen kirjan 2: 24.)

Vēl viens iemesls, kāpēc strēlnieku ieroči ir tik populāri, ir tas, ka tie ir izturīgi un funkcionē gadiem ilgi.
Kevyet tuliaseet ovat suosittuja myös siksi, että ne ovat kestäviä ja pysyvät toimintakuntoisina vuosia.
 Ja niin kävi silloin, kun he näkivät, että arkkiin oli paljon rahaa, niin tuli kuninkaan kirjuri ja ylimmäinen pappi, ja he kylvivät rahat kuoppaan ja laskivat ne, jotka löydettiin Jehovan huoneesta.

Ādas un kaulu dēļ
Turkin ja luiden tähden
 Vain harvat jäävät eloon

Ja patiesība ir mūsu sirdī, mēs esam stingri pārliecināti, ka dzīvojam vecās sistēmas pēdējās dienās.
Totuuden omaksuminen hyödyttää meitä myös siten, että tiedämme varmasti elävämme tämän asiainjärjestelmän viimeisiä päiviä.
 Miten vastaisit?

Džeimss parādīja savu maisiņu kareivjiem un atkal dzirdēja tos pašus vārdus: " Šos cilvēkus mēs nemeklējam. "
James näytti sotilaille kassiaan, ja taas kerran he sanoivat: " Me emme etsi näitä ihmisiä. "
 Aurinko on laskenut jo kauan, mutta et pelkää eksyä, koska kädessäsi on voimakas taskuvalaisin.

Kā šīs automātiskās navigācijas ierīces darbojas?
Mihin laitteen toiminta perustuu?
 Jeesus siis osoitti, että fariseusten ja saddukeusten opetukset voivat vahingoittaa puhdasta palvontaa.

Džordana, L.
; Boissonneault, L.
 2: 4).

Šī un citu iemeslu dēļ Vadošā padome apstiprināja jaunas dziesmu grāmatas izdošanu, kuras nosaukums ir Dziedāsim Jehovam.
Tästä ja muista syistä hallintoelin hyväksyi uuden laulukirjan Laulakaa Jehovalle julkaisemisen.
 Silloin on tärkeää muistaa, miksi vihkiydyit Jehovalle.

Tomēr runa ir par kaut ko vairāk nekā tikai par ekumenismu.
Asiaan liittyy kuitenkin enemmän kuin ekumenia.
 Egyptiläiset hahmot, jotka kuvaavat leivän paistamista ja olutta

Modernās tehnoloģijas ļauj paglābt no aizmirstības milzīgu daudzumu cilvēces uzkrāto zināšanu.
Ihmiskunnan yhteinen muisti on kasvanut tekniikan ansiosta valtaviin mittoihin.
 Hän oli ylpeä siitä, että hän asui tuossa paikassa koko elämänsä, mutta hänen oli pakko myöntää, ettei hän valitettavasti tiennyt, missä etsimäni mies asuu.

Izraēliešiem drīz ir jāpārņem savā īpašumā Kanaāna.
Israelilaisten on määrä ottaa Kanaanin maa haltuunsa.
 Äitikin tarkkailee lastaan jatkuvasti.

Tāpēc " nekāds ļaunums [mums] nenotiks " - mūs neskars neviena no nelaimēm, kas minētas psalma iepriekšējos pantos.
Siksi ' mikään onnettomuus ei kohtaa meitä ' - ei mikään tässä psalmissa aiemmin kuvailluista onnettomuuksista.
 Miten Jumalan sana tuli saataville kreikan kielellä?

Iznākums var būt tāds, ka antibiotikas neiznīcina visus kaitīgos mikroorganismus un atlikušie kļūst pret tām rezistenti un savairojas, kā tas daudzkārt ir noticis tuberkulozes gadījumā.
Silloin aine ei välttämättä tuhoa kaikkia vahingollisia bakteereja, vaan vastustuskykyiset eli resistentit kannat jäävät eloon ja lisääntyvät.
 " MINUA keskellä päivää?

Ķēniņu 21: 1 - 9; 2. Laiku 33: 1 - 11.)
Kaikesta tästä Jehova rankaisi Manassea lähettämällä hänet kahleissa vankina Babyloniin.
 Uskomme vahvistuu suuresti, kun näemme näiden sanojen täyttyvän.

Viņa vecāmāte Loida un māte Eunika cītīgi lasīja un pētīja Svētos Rakstus, un viņas sāka mācīt Timotejam Dieva vārdus jau tad, kad viņš vēl bija pavisam mazs.
Timoteuksen isoäiti Loois ja äiti Eunike tutkivat Raamatun kirjoituksia ahkerasti.
 Mitä voimme tehdä?

Visus šos gadus viņš un viņa ģimenes locekļi ar darbiem apliecināja savu ticību.
Kaikki nuo vuodet hän ja hänen perheensä jäsenet toimivat uskossa.
 [ Kuva s. 14]

Vācija nebūt nav vienīgā zeme, kur cilvēku priekšstati par Dievu ir neskaidri, - tieši to pašu var teikt arī par citām Eiropas valstīm.
Tällainen epätietoisuus Jumalan olemuksesta tai persoonasta on vallalla muuallakin Euroopassa.
 Näin koko ihmiskunta pysyikin ilman Isää.

Kā lūgšanas veicina mūsu vienotību?
Miten rukouksemme edistävät yksimielisyyttä?
 Voimme käyttää oppilasta koskevaa tietoamme ja muuttaa jonkin verran niitä kuvia, jotka on mainittu tutkistelua koskevassa julkaisussa.

" Vecāki tūlīt pat pamanīja izmaiņas manī un izrādīja interesi, " stāsta Liza.
" Vanhempani huomasivat heti asenteeni muuttuneen ja tulivat levottomiksi ," kertoo Lisa.
 Hän väitti, että hän oli isä jengin jäsenille.

Es ar prieku pieņēmu šo piedāvājumu, jo tolaik bija grūti atrast darbu.
Joitakin vuosia myöhemmin tapasin Alecin, valkoihoisen karjanhoitajan.
 Vaikka yritin hymyillä ja käyttäytyä ikään kuin kaikki olisi hyvin, mikään ei ollut kunnossa.

Sekojot Kristus priekšzīmei, kristiešiem jācenšas ieraudzīt ticības biedros to, kas ir labs, jābūt pateicīgiem un jāmācās novērtēt citu pūles.
Kristittyjen pitäisi Kristuksen jäljittelijöinä etsiä toisistaan hyvää ja arvostaa toisiaan.
 Usein meidän piti olla erittäin valppaita, jotta voisimme vehkeillä paikallisia pappeja, jotka yrittivät murtaa elokuvan.

Man bija žigli jāpaņem dvielis un jāiejūk starp pārējiem ieslodzītajiem.
Minun piti siepata pyyhe nopeasti ja mennä muiden vankien joukkoon.
 Lukijoiden kirjeitä

Taču Jēzus paklausīja Dievam, lai arī tas nebija viegli.
Jeesus kuitenkin totteli Jumalaa, vaikkei se ollutkaan helppoa.
 Mitä ensimmäisen vuosisadan kristityt voivat oppia ratkaisuista?

Kā beigu laikā ir vairojušās zināšanas par patiesību?
Miten tosi tieto on tullut runsaaksi lopun aikana?
 Muista aina, että heillä on erityistarpeita.

Lai gan daži senatnē to atzina jau uzreiz, tomēr vairākums cilvēku nevēlējās tik ātri atteikties no rakstu tīstokļu lietošanas.
Jotkut panivat nämä edut jo alun alkaen merkille, mutta silti enemmistö epäröi luopua kirjakääröjen käytöstä.
 Whitaker

Secība, kādā ir savienoti DNS burti, nosaka, vai attiecīgā olbaltumviela būs ferments, kas jums palīdzēs sagremot vakariņas, antiviela, kas uzveiks infekciju, vai kāda no tūkstošiem citu olbaltumvielu, kas atrodas jūsu organismā.
DNA:n kirjainten perättäinen järjestys määrää, toimiiko valkuaisaine esimerkiksi entsyyminä, joka auttaa ruoansulatuksessa, vasta - aineena, joka karkottaa jonkin taudinaiheuttajan, tai jonain muuna elimistömme tuhansista valkuaisaineista.
 Yhdelläkään maalla ei ole mahdollisuuksia lopettaa huumekauppaa omin voimin.

Uzsākt kalpošanu Dievam nekad nav par vēlu
Koskaan ei ole liian myöhäistä palvella Jumalaa
 Marraskuussa 2000 Yhdysvaltain entinen oikeuskansleri Janet Reno sanoi: " Voimme lähettää ihmisiä kuuhun. - - Maksamme urheilijoille suuren palkan.

Apziņa, ka par vecākiem tiek gādāts, dāvā viņiem iekšēju mieru.
He voivat olla rauhallisin mielin tietäessään, että näistä pidetään huolta.
 Jehova opettaa paimenia kristillisessä seurakunnassa.

Sludinātāji apzinās, ka ir atbildīgi Dieva priekšā, tāpēc viņi vērš uzmanību uz Dieva brīdinājumiem.
Koska he tietävät olevansa tilivelvollisia Jumalalle, he kiinnittävät huomiota jumalallisiin varoituksiin.
 Jos hänen kanssaan ei ole enää sosiaalisia yhteyksiä eikä hän halua viettää hauskaa, hän voi tajuta, että he eivät pidä hänen toiminnastaan.

Sniegties uz augšu žirafei nav grūti, bet, ja tai ievajagas padzerties - tā jau ir pavisam cita lieta.
Korkealle kurottautuminen on kirahville helppoa, mutta veden juominen onkin ihan toinen juttu.
 Miksi monet kieltäytyvät järjestäytyneestä uskonnosta?

Mozus 2: 24.)
Mooseksen kirjan 2: 24.)
 He lainasivat Raamattua: " Jokainen vaimo, jolla oli ymmärtäväinen sydän, kiersi käsillään - - kaikkia vaimoja, joilla oli viisautta. "

Un mēdza tā būt, kad tie redzēja, ka šķirstā ir daudz naudas, tad nāca ķēniņa rakstvedis un augstais priesteris, un tie iesēja naudu kulē un izskaitīja, ko atrada tā Kunga namā.
Ja tapahtui, että heti kun he näkivät arkussa olevan paljon rahaa, kuninkaan sihteeri ja ylimmäinen pappi tulivat sinne, ja he sitoivat ja laskivat rahan, joka löytyi Jehovan huoneesta.
 Kysymys kuuluu: milloin, miten ja miksi ne ovat tulleet geneettiseen koodiimme?

Tikai nedaudzi paliek dzīvi
Vain harvat säilyvät elossa
 [ Tekstiruutu s. 25]

Kā jūs atbildētu?
Miten vastaisit?
 Jos haluat saada tämän lehden säännöllisesti, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.

Saule jau sen ir norietējusi, tomēr jums nav bail apmaldīties, jo jums rokā ir jaudīgs kabatas lukturis.
Vaikka aurinko on jo kauan sitten laskenut, et pelkää eksyväsi, koska sinulla on tehokas taskulamppu.
 Kuvanäytös Luomisnäytös näki miljoonia ihmisiä eri puolilla maailmaa.

Tātad Jēzus norādīja, ka farizeju un saduceju mācības var sabojāt tīro pielūgsmi.
Näin ollen Jeesus sanoi, että " kirjanoppineiden ja fariseusten " opetus voisi turmella puhtaan palvonnan.
 Palatessaan edellä mainittuun esimerkkiin voimme sanoa, että ennen kuin ostamme pukua tai mekkoa, se on viisasta tehdä.

2: 4).
2: 4).
 Internet - videokameran nopea leviäminen on nyt auttanut kuuroja kommunikoimaan Internetissä viittomakielellä.

Tādos brīžos ir svarīgi atcerēties, kādēļ jūs veltījāt savu dzīvi Jehovam, - jūs to darījāt tādēļ, lai pildītu viņa gribu, nevis iztaptu sev.
Juuri silloin sinun täytyy muistaa, miksi olet vihkinyt elämäsi Jehovalle. Tarkoitus on tehdä hänen tahtonsa, ei omaasi.
 Olet kuitenkin luultavasti huomannut, että raha, joka auttaa lisäämään omaisuuttasi, voi olla myös elämän ensisijainen tavoite - niin köyhille kuin rikkaillekin.

Ēģiptiešu figūriņas, kas ataino maizes cepšanu un alus darīšanu
Leivän leipomista ja oluenpanoa esittävä egyptiläinen pienoismalli
 Kaikki eivät kuitenkaan ole vakuuttuneita siitä, että luonnonmukaiset elintarvikkeet olisivat todella parempia kuin perinteiset elintarvikkeet.

Viņa ar lepnumu teica, ka dzīvo šajā vietā visu mūžu, tomēr bija spiesta atzīt, ka viņa diemžēl nezina, kur mājo vīrietis, kuru es meklēju.
Ylpeänä hän kertoi minulle asuneensa täällä koko ikänsä, mutta pahoitteli kovasti sitä, ettei tiennyt, missä etsimäni mies asui.
 Teknologian kannattajat vertaavat elintarvikkeiden säteilytystä harsositeiden sterilointiin, joka on myös säteilytetty, tai matkatavaroiden kuljetukseen lentokentillä käytettävien elektronisten skannereiden kautta.

Tāpat arī māte pastāvīgi uzmana savu bērnu.
Samoin äiti pitää jatkuvasti silmällä pienen lapsensa liikkeitä.
 Hänestä tuli profeetta ennen Hiskian syntymää.

Kā Dieva Raksti kļuva pieejami grieķu valodā?
Miten Jumalan sana tuli saataville muillakin kuin heprean kielellä?
 Nykyään Jehovan loistava hengellinen temppeli on todella loistoisa!

" NAKTS dienas vidū?
YÖ KESKELLÄ päivää?
 " Vuonna 1998 698 439 alle 19 - vuotiasta tytöt ovat saaneet lapsia Brasilian terveydenhuoltojärjestelmän kautta. - - 31 857 näistä tytöistä oli 10 - 14 - vuotiaita, mikä on aivan järjetöntä, että niin pienistä tytöistä tulee jo äitejä. "

Cik gan ļoti nostiprinās mūsu ticība, redzot, kā piepildās šie vārdi!
Miten uskoa vahvistavaa onkaan ollut nähdä näiden sanojen täyttymys!
 Ketkä olivat niitä, jotka vihasivat heitä?

Ko ir iespējams darīt?
Mitä on tehtävissä?
 Hän muistelee: " Olin liikuttunut kyyneliin, koska veljet odottivat minua lämpimästi. "

[ Attēls 14. lpp.]
[ Kuva s. 14]
 Olen ymmärtänyt, että minun on keskityttävä paljon enemmän ja vähennettävä materiaalin määrää.

Tā visa cilvēce, var teikt, palika bez Tēva.
Ihmiskunta jäi tavallaan ilman isää.
 Tämä väärinkäsitys perustuu usein virheelliseen näkemykseen tilanteesta, mikä käy ilmi Joosuan 22. luvussa olevasta Raamatun kuvauksesta.

Mēs varam izmantot to, kas mums ir zināms par skolnieku, un nedaudz izmainīt ilustrācijas, kuras minētas studēšanai paredzētajā publikācijā.
Tai saatamme sen avulla, mitä tiedämme raamatuntutkisteluoppilaasta, tehostaa itse tutkisteluaineistossamme olevia kuvauksia.
 b) Miten tämä voidaan tehdä, kun otetaan huomioon perheesi olosuhteet?

Viņš apgalvoja, ka bandas locekļiem viņš ir tēvs.
Hän oli sanonut olleensa eräänlainen isä syndikaattinsa jäsenille.
 b) Miten valtakunnansalin siivous on järjestetty, ja mikä kunnia meillä kaikilla on?

Kaut gan cilvēkos es centos smaidīt un izturēties tā, it kā viss būtu kārtībā, patiesībā nekas nebija kārtībā.
Vaikka yritin näyttää reippaalta ja iloiselta, kaikki ei ollut kohdallaan.
 Näiden syntien seuraukset olivat kaikille hyvin tuskallisia.

Bieži mums bija jābūt ļoti izmanīgiem, lai pārspētu viltībā vietējos garīdzniekus, kas centās izjaukt šo filmu rādīšanu.
Meidän täytyi monesti toimia nopeasti pysyäksemme paikallisen papiston edellä, joka yritti estää nämä näytökset.
 Kristillinen kirkko on kuitenkin jo kauan pitänyt itsemurhaa rikoksena.

No mūsu lasītājiem
Lukijoiden kirjeitä
 Myös kehitysmaissa on erittäin mukavaa asua, mutta se maksaa paljon enemmän.

Ko par lēmumu pieņemšanu var mācīties no pirmā gadsimta kristiešiem?
Minkä ratkaisuihin liittyvän seikan voimme oppia ensimmäisen vuosisadan kristityistä?
 Vuonna 1989 Nick - niminen todistaja tuli luokseni.

Vienmēr paturēsim prātā, ka viņiem ir īpašas vajadzības.
On helppo unohtaa, että heillä on seurakunnassa erityistarpeita.
 Mooseksen kirjan 22: 23, 24: ssä.

Whitaker
Whitaker
 Pedro vietti 18 kuukautta vankilassa, mutta jopa siellä hän jatkoi poliittista toimintaansa, osallistui nälkälakkoihin ja leikkasi ranteita.

Un nevienai valstij nav izredžu tikai saviem spēkiem vien apturēt narkotiku tirdzniecību tās robežās.
Eikä yksikään maa voi omin neuvoin toivoa tukahduttavansa huumekauppaa rajojensa sisäpuolella.
 Näiden lintujen pitkät siluettit on kuivattu kiveen, ja niitä voi nähdä myös egyptiläisten hieroglyfien joukossa.

2000. gada novembrī bijusī ASV ģenerālprokurore Dženeta Reno sacīja: " Mēs varam sūtīt cilvēkus uz Mēnesi. [..] Mēs maksājam lielas algas sportistiem.
Yhdysvaltain entinen oikeusministeri Janet Reno sanoi samasta aiheesta marraskuussa 2000: " Voimme lähettää ihmisiä kuuhun. - - Maksamme urheilijoille suuria palkkoja.
 Tällaisessa tilanteessa eristäytyminen ei ole mikään ratkaisu.

Jehova māca kristiešu draudzes ganus.
Miten lähestyä " rukouksen Kuulijaa "?
 Lukutottumukset

Ja ar šo cilvēku tiek pārtraukti sociālie kontakti un ar viņu vairs nevēlas kopā izklaidēties, tas var palīdzēt viņam saprast, ka cilvēkiem ar augstiem principiem nepatīk viņa rīcība.
Se että he lakkaisivat seurustelemasta ja virkistäytymästä häiritsevästi käyttäytyvän kanssa, saattaisi osoittaa hänelle, että periaatteelliset ihmiset eivät pidä hänen menettelystään.
 Kaikki ovat tilivelvollisia Jumalalle

Kāpēc daudzi cilvēki atsakās no organizētas reliģijas?
Miksi monet hylkäävät järjestäytyneen uskonnon?
 ▪ Lentokoneessa oli 92 henkeä.

Viņi citēja Bībeli: " Ikviena sieva, kam bija samanīga sirds, vērpa ar savām rokām.... visas sievas, kam sirds prata gudru darbu. "
He lainasivat Raamatun kertomusta: " Kaikki viisassydämiset naiset kehräsivät käsillään, - - kaikki naiset, joiden sydän viisaasti heitä kehotti. "
 Niiden piti olla rikkomuksia, jotka saattoivat johtaa siihen, että ihminen oli " pakanallinen ja veronkantaja ."

Rodas jautājums: kad, kā un kāpēc tās ir iekļuvušas mūsu ģenētiskajā kodā?
Kysymys kuuluu: milloin, miten ja miksi ne päätyivät geneettiseen koodiimme?
 Nyt meidän on varottava huijaamasta meitä.

[ Papildmateriāls 25. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 25]
 Miten ihmisten piti käyttää Jumalan antamaa tahdonvapautta?

Ja jūs vēlaties saņemt šo žurnālu regulāri, dariet to zināmu Jehovas lieciniekiem, kad viņi nākamo reizi jūs apmeklēs, vai arī rakstiet, izmantojot kādu adresi no saraksta 5. lappusē.
Jos haluaisit saada tämän lehden säännöllisesti, kerro siitä Jehovan todistajille, kun he tulevat luoksesi ensi kerralla, tai kirjoita sopivaan sivulla 5 mainittuun osoitteeseen.
 Jumalattomat ihmiset ovat vailla rakkautta hyvään tai, kuten eräässä toisessa käännöksessä sanotaan, " hyvän vihaajia ."

Fotodrāmu noskatījās miljoniem cilvēku dažādās pasaules malās.
Miljoonat ihmiset kautta maailman näkivät sen.
 Kuka huolehtii lapsesta?

Atgriežoties pie ievadā minētā piemēra, var teikt, ka pirms uzvalka vai kleitas pirkšanas ir saprātīgi to uzlaikot.
Palataksemme johdannon kuvaukseen voitaisiin sanoa, että pukua tai mekkoa kyllä kannattaa sovittaa ennen kuin ostaa sen.
 Koska tiesin olevani neljännessä kerroksessa, nousin sängystä ja kosketin seinää ja löysin ikkunan ja hyppäsin ulos.

Tagad līdz ar interneta videokameru straujo izplatīšanos nedzirdīgajiem ir kļuvis iespējams sazināties internetā zīmju valodā.
Nyt kuurot voivat nettikameroiden lisääntymisen ansiosta käyttää viittomakieltä Internetin välityksellä.
 The New York Times - lehdessä tätä rautatietä sanotaan " insinöörien ihmeeksi, joka ylittää ikuisen jäätymisen ja ylittää [4800 metrin] korkeuden merenpinnasta ."

Taču droši vien tu esi ievērojis, ka nauda, kas ļauj palielināt cilvēka īpašumu, var kļūt arī par galveno mērķi dzīvē - un tā var notikt gan ar trūcīgajiem, gan ar bagātajiem.
Mutta olet varmaankin pannut merkille, että rahasta ja siitä, mitä sillä pystyy ostamaan, voi tulla elämän päätavoite - niin köyhille kuin rikkaillekin.
 Tärkeimmät tapahtumat ovat kuitenkin vielä edessä.

Tomēr ne visi ir pārliecināti, ka bioloģiski audzētā pārtika tiešām ir labāka par tradicionālo.

 Raamatussa kerrotaan, että lapsilta puuttuu viisautta.

Šīs tehnoloģijas atbalstītāji pārtikas apstarošanu salīdzina ar marles pārsēju sterilizēšanu, kas arī tiek veikta ar apstarošanu, vai ar bagāžas izlaišanu caur lidostās izmantotajiem elektroniskajiem skeneriem.
Menetelmän kannattajat vertaavat sitä haavasiteiden sterilointiin - joka sekin tapahtuu säteilyttämällä - tai matkatavaroiden läpivalaisuun lentokentillä.
 Jos tunnemme tämän, vältämme tarpeettomia riskejä, kun olemme töissä, ajamme autoa tai valitsemme viihdettä.

Var arī gadīties, ka valdnieka dēls daudz ko mācījās no Jesajas, kurš par pravieti kļuva vēl pirms Hiskijas dzimšanas.
Muovasiko nuoren kuninkaan pojan ajattelua hyvä esimerkki, jota näytti Jesaja, ennen Hiskian syntymää profeetan tehtävään asetettu Jumalan palvelija?
 Kun mietin niitä onnellisia vuosia, jotka olen ollut kokoaikaisessa palveluksessa, sydämeni virtaa yli kiitokseni Jehovalle.

Mūsdienās Jehovas spožais garīgais templis patiešām pildās ar vislielāko krāšņumu!
Meidän aikanamme suurin kunnia löytyy tosiaan Jehovan säteilevästä hengellisestä temppelistä!
 Tiedämme, että mikään ei voi estää Jehovan tarkoituksen toteutumista.

" 1998. gadā, izmantojot Brazīlijas valsts veselības aprūpes sistēmas pakalpojumus, bērnus pasaulē laidušas 698 439 meitenes, kas jaunākas par 19 gadiem... 31 857 no šīm meitenēm bija 10 līdz 14 gadu vecas, un tas, jāatzīst, ir absurds, ka tik mazas meitenes jau kļūst par mātēm. "
BRASILIA: " Vuonna 1998 Brasilian terveydenhuoltojärjestelmän piirissä synnytti 698 439 alle 19 - vuotiasta tyttöä. - - tytöistä 31 857 oli 10 - 14 - vuotiaita, mikä totisesti on täysin järjetön ikä saada lapsia. "
 Hiljaisuus ei aina johdu halusta rangaista toista, vaan myös masennuksesta.


Nämä ovat puolestaan saattaneet pitää häntä heille tutun yhdyskunnan jäsenenä.
 Toivo siitä, että olisin kotona, sai vanhempani kantamaan yhä enemmän vastuuta.

Un kas bija tie cilvēki, kuri viņus ienīda?
Ja keiden vihan?
 Psalmin loppu oli ilmeisesti yksi ihminen (91: 14 - 16).

Viņa atceras: " Es biju aizkustināta līdz asarām, jo brāļi mani sagaidīja ļoti sirsnīgi. "
Hän muistelee: " Veljien lämmin suhtautuminen kosketti minua, enkä voinut pidätellä kyyneleitäni. "
 On lohduttavaa tietää, että vaikka en pystykään selittämään, miltä minusta tuntuu, hän ymmärtää minut.

Esmu sapratis, ka man daudz vairāk jākoncentrējas un jāsamazina materiāla apjoms.
Huomaan, että minun täytyy keskittyä paljon enemmän ja supistaa kovasti aineistoani.
 36,6 km

Bieži vien šādu pārpratumu pamatā ir kļūdains priekšstats par situāciju, un to apstiprina apraksts, kas lasāms Bībelē, Jozuas grāmatas 22. nodaļā.
Usein todellinen ongelma johtuu väärinkäsityksestä, kuten voimme nähdä Raamatusta Joosuan 22. luvun kertomuksesta.
 Kristillinen usko ei riipu astioiden sirpaleista, vanhoista tiilistä ja muinaisten muurien raunioista, vaan se perustuu Raamatussa oleviin johdonmukaisiin opetuksiin.

b) Kā to varētu darīt, ņemot vērā jūsu ģimenes apstākļus?
b) Miten tämä voidaan tehdä teidän perheenne olosuhteissa?
 Koska kaikkien oli odotettava jonkin aikaa, hän päätti käyttää tilannetta hyväkseen ja todistaa uskostaan.

b) Kā ir organizēta jūsu valstības zāles tīrīšana, un kāda godpilna iespēja ir mums visiem?
b) Miten oman valtakunnansalinne siivous on järjestetty, ja mikä ilo meillä kaikilla on?
 19, 20.

Šo grēku sekas visiem bija ļoti sāpīgas.
Näistä synneistä koitui tuskallisia seurauksia kaikille asianosaisille.
 Saavuttaakseen tavoitteensa luopiot saattavat käyttää vääristeltyjä tosiasioita, puolitotuuksia ja ilmeisiä valheita.

Turpretī kristīgā baznīca pašnāvību jau no senlaikiem ir uzskatījusi par noziegumu.
Joissakin paikoissa uskonnollinen kiihkomielisyys on synnyttänyt omituisia itsemurhaan liittyviä tapoja.
 Mietihän, miten Jehova suhtautuu toisiin.

Arī attīstības valstīs var atrast ļoti komfortablu dzīves vietu, taču tā attiecīgi maksā daudz vairāk.
Kehitysmaissakin voi löytää hyvin tasokkaita asuntoja, mutta niissä kulut ovat jo paljon korkeammat.
 Eikö olisi parempi etsiä pohjaa ihmiskunnan luojalta, joka on luonut ihmiset, joilla on toivoa?

1989. gadā pie manis sāka nākt Jehovas liecinieks, vārdā Niks.
Vuonna 1989 Jehovan todistaja nimeltä Nick alkoi käydä luonani.
 Taloudellisen ongelman lisäksi on muitakin tekijöitä, kuten korkea teiniraskaus, joka on yksi tärkeimmistä syistä siihen, että niin monet tytöt lähtevät koulusta.

Mozus 22: 23, 24.
Mooseksen kirjan 22: 23, 24: ssä, alkaneet huutaa kovalla äänellä, kun heidät on uhattu raiskata tai heille on uhattu tehdä muunlaista väkivaltaa.
 14, 15. a) Miksi tienraivaajien täytyy elää yksinkertaista elämää?

Pedro pavadīja 18 mēnešus cietumā, taču pat tur viņš turpināja politisko darbību, piedalījās bada streikos un reiz pat sagraizīja plaukstu locītavas.
Hän oli puolitoista vuotta vankilassa, mutta vielä kalterien takanakin hän jatkoi poliittista toimintaansa osallistumalla nälkälakkoihin ja viiltämällä erään kerran ranteensa.
 " Yksikään nuori ei ollut käynyt kristillisessä seurakunnassamme kovin kauan ," jatkaa Anthony.

Šo putnu garkaklainie silueti ir izkalti akmenī, un tos var ieraudzīt arī starp ēģiptiešu hieroglifiem.
Sen pitkäkaulaisen hahmon voi nähdä kiveen hakatuissa kuvissa ja egyptiläisissä hieroglyfikirjoituksissa.
 9 Entä jos nainen kärsii väkivallasta?

Šādā situācijā norobežošanās no citiem nav nekāds risinājums.
Sellaisia tilanteita ei korjaa se, että eristäytyy muista.
 " Miehellä on naisen pää. "

Lasīšanas ieradumi
Lukutottumukset
 4) Kartat on usein maalattu kuvioituina [12].

Visi ir atbildīgi Dievam
Kaikkien täytyy tehdä tili Jumalalle
 [ Kaavio]

▪ Šajā lidmašīnā atradās 92 cilvēki.
■ Tuossa koneessa oli 92 matkustajaa....
 Kutakin vaihetta liikutetaan kahdella lihasryhmällä.

Tiem bija jābūt tādiem pārkāpumiem, kuru dēļ cilvēku varēja uzskatīt par " pagānu un muitinieku ."
Se oli niin vakava, että se saattoi johtaa väärintekijän sellaiseen asemaan, jossa häntä pidettäisiin " kansakuntien ihmisenä ja - - veronkantajana ."
 Vaikka minulla ei ollut paljon tietoa Raamatusta, yritin kertoa oppimilleni koulutovereille.

Tagad ir tas laiks, kad jāsargās, lai pēlēji mūs neapmuļķotu.
Nyt on aika varoa joutumasta ivaajien petkuttamaksi.
 Kun otetaan huomioon Marek - nimisen päätöksen surulliset seuraukset, meidän tulisi miettiä tilannettamme huolellisesti.

Kā cilvēkiem bija jālieto Dieva dāvātā gribas brīvība?
Miksi Jehova antaa ihmisten kulkea omaa tietään?
 Aivan niin kuin pieni poika jäljittelee isäänsä, tosi kristityt pyrkivät parhaansa mukaan jäljittelemään taivaallista Isäänsä.

Bezdievīgie cilvēki ir bez mīlestības pret labo vai, kā rakstīts kādā citā tulkojumā, " labā nīdēji ."
Monet olisivat vailla hyvyyden rakkautta tai kuten joissain käännöksissä sanotaan " hyvän vihaajia " tai " kaiken hyvän vihollisia ."
 Meidän täytyy osoittaa uskomme luottamalla Jeesuksen opetuksiin ja jäljittelemällä hänen esimerkkiään.

Kas rūpēsies par bērnu?
Kuka lapsesta huolehtisi?
 Itse asiassa Aaron ei ollut kapinallinen epäjumalanpalvelija vaan tosi Jumalan uskollinen palvelija.

Zinādams, ka atrodos ceturtajā stāvā, es izkāpu no gultas un taustījos gar sienu, lai atrastu logu un izlēktu pa to laukā.
Nousin ylös vuoteestani ja aloin seinää tunnustelemalla etsiä ikkunaa.
 Siunauksia kestävyydestä

Laikrakstā The New York Times šis dzelzceļš nosaukts par " inženiertehnisku brīnumu, kas šķērso nestabilu mūžīgo sasalumu un pārsniedz [4800 metru] augstumu virs jūras līmeņa ."
The New York Timesin mukaan tämä rautatie on " insinööritaidon ihme, joka kulkee epävakaan ikiroudan päällä ja nousee yli 4800 metriä merenpinnan yläpuolelle ."
 Miten nuori voi ymmärtää, onko hän valmis menemään kasteelle?

Tomēr svarīgākie notikumi vēl ir priekšā.
Mutta ratkaiseva päivä on vielä edessä.
 Mitä edellisissä luvuissa käsitellään?

Bībelē runāts par to, ka bērniem trūkst gudrības.
Raamattu puhuu siitä, miten lapselta puuttuu viisautta.
 Nyt on tullut esiin uusi lääkeryhmä, joka estää proteaasin toimintaa.

Ja to apzināmies, mēs izvairīsimies no nevajadzīga riska, kad esam darbā, vadām automašīnu vai izvēlamies izklaidi.
Tämän tosiasian ymmärtäminen saa välttämään tarpeettomia riskejä esimerkiksi työpaikalla tai liikenteessä ja valitsemaan harrastukset viisaasti.
 Millainen asenne meillä pitäisi olla?

Kad es pārdomāju tos laimīgos gadus, ko esmu pavadījusi pilnas slodzes kalpošanā, mana sirds plūst pāri no pateicības Jehovam.
Kun muistelen kokoaikaisessa palveluksessa viettämiäni onnellisia vuosia, sydämeni on tulvillaan kiitollisuutta Jehovaa kohtaan.
 (Lähetetty.)

Mozus 1: 26 - 28; Jesajas 11: 9.) Mēs zinām, ka nekas nevar izjaukt Jehovas nodoma īstenošanos.
Tiedämme, että mikään ei voi estää Jehovaa toteuttamasta rakkaudellisia tarkoituksiaan ihmiskunnan suhteen.
 Kaikki Jehovan todistajien vanhimmat tietävät, että hekin tarvitsevat sitä.

Ne vienmēr klusēšanas iemesls ir vēlēšanās sodīt otru, šādas izturēšanās pamatā var būt arī nomāktība.
Puhumattomuus ei tosin aina merkitse sitä, että yrittää rangaista puolisoaan, sillä se saattaa johtua myös turhautuneisuudesta tai masennuksesta.
 Hänellä ei ollut lapsia, ja ensimmäinen heistä syntyi 20 vuotta myöhemmin.

Cerēdami, ka es palikšu mājās, vecāki lika man veikt arvien jaunus pienākumus.
Vanhempani yrittivät pitää minut kotona lisäämällä askareitteni määrää.
 Se, miten suhtaudut avioliittoon, riippuu siitä, mitä sanot puolisollesi.

Psalma nobeigumu acīmredzot dziedāja viens cilvēks (91: 14 - 16).
Sitten yksi laulaja saattoi laulaa viimeiset sanat.
 Plovdiv - nykyaikainen kaupunki, jossa on muinaiset juuret

Ir mierinoši zināt, ka pat tad, ja es nespēju paskaidrot, kā es jūtos, viņš mani saprot.
On lohduttavaa tietää, että silloinkin, kun en pysty selittämään, miltä minusta tuntuu, hän ymmärtää minua.
 Kun Hesekielille annettiin tehtävä profetoida, hän istui Tel - Abibissa seitsemän päivää hiljaa ja mietiskeli, mitä hänen piti saarnata.

36,6 kilometri
36,6 km
 Ja Jesaja kysyi osuvasti: " Kuka olisi opettanut Jehovalle oikeuden tien? "

Kristiešu ticība nav atkarīga no trauku lauskām, veciem ķieģeļiem un senu mūru drupām, tā balstās uz saskanīgo mācību kopumu, kas atrodams Bībelē.
Kristillinen usko ei perustu särkyneisiin ruukkuihin, hajoaviin tiiliin tai mureneviin muureihin vaan Raamatun hengellisen totuuden sopusointuiseen kokonaisuuteen.
 Mikään urheilukilpailuista ei voi antaa sitä.

Tā kā visiem kādu brīdi bija jāgaida, viņa nolēma izmantot situāciju un liecināt par savu ticību.
Sladjana halusi kovasti antaa todistusta, joten hän keräsi rohkeutta puhua tuomarille sillä aikaa, kun kaikki odottelivat.
 Nyt meillä on muistoja ja surua.

, 20.
19, 20.
 Tämä osoittaa, että vanhimman täytyy paitsi opettaa lapsiaan myös ohjata perhettään ja huolehtia siitä, että he ovat tottelevaisia.

Lai sasniegtu savu mērķi, atkritēji mēdz izmantot sagrozītus faktus, puspatiesības un klajus melus.
He turvautuvat usein vääristelyihin, puolitotuuksiin ja suoranaisiin valheisiin.
 Sekä katoliset että protestanttiset papit suuttuivat ja levittivät valheita saarnaamistyöstämme.

15.11. Raudzīsimies uz citiem tā, kā uz viņiem raugās Jehova.
Äänien kuulemisessa kyse demonien hyökkäyksestä?
 Kertauskysymyksiä

Vai nebūtu labāk meklēt pamatu cerībām pie cilvēces veidotāja, kurš ir radījis cilvēkus ar spēju cerēt?
Entä jos kääntyisit hänen puoleensa, joka alun alkaen suunnitteli ihmiset sellaisiksi, että he pystyvät suhtautumaan asioihin valoisasti ja toiveikkaasti?
 Lue muutama minuutti siitä, mitä 3.

Papildus ekonomiskām problēmām pastāv arī citas, piemēram, augstais pusaudžu grūtniecības gadījumu skaits - grūtniecība ir viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc tik daudz meiteņu pamet skolu.
Taloudellisten huolien lisäksi monet teinitytöt ovat raskaana, mikä on pääsyy siihen, että koulun keskeyttäneiden määrä heidän keskuudessaan on suuri.
 Minun oli pakko vaieta, kun en pystynyt vetoamaan suullisiin tai kirjallisiin ohjeisiin.

, 15. a) Kāpēc pionieriem ir jādzīvo vienkārši?
14, 15. a) Miksi tienraivaajien olisi hyvä pitää elämänsä yksinkertaisena?
 Miten kristitty voi uhrata itsensä " uhriksi " Jumalalle?

" Mūsu draudzē diezgan sen nebija kristījies neviens jaunietis, " turpina Antonijs.
" Seurakunnassamme ei ollut melko pitkään aikaan käynyt kasteella kukaan nuori ," Anthony jatkaa.
 [ Kuva]

9 Ko darīt, ja sieviete cieš no vardarbības
9 Apua naisille joita pahoinpidellään
 Lenard Smithin elämäkerta on Vartiotornissa 15.4.2012.

" Sievas galva ir vīrs. "
" Mies on naisen pää. "
 Kristillisen seurakunnan välityksellä Jeesus valmistaa alamaisiaan palvelukseen.

4) Bieži kartes ir iekrāsotas, attēlojot reljefu [12].
4) Korkeuserot ilmaistaan usein värein [gl 12].
 Sukupolven israelilaisten piti pesahin aikana opettaa lapsilleen tärkeitä totuuksia.

[ Shēma]
[ Kaavio]
 [ Lähdemerkintä]

Katru posmu kustina divas muskuļu grupas.
Katsotaanpa matoa hieman tarkemmin.
 Keistä Aadamin ja Eevan pojista tuli Jeesuksen esiäiti?

Kaut gan manas zināšanas par Bībeli nebija lielas, es centos stāstīt klasesbiedriem, ko biju uzzinājusi.
Yritin kertoa luokkatovereilleni niitä vähiä tietoja, joita minulla oli Raamatusta.
 4 Teiniraskaus - huolestuttava ongelma

Ņemot vērā bēdīgās sekas, kādas bija Mareka lēmumam, mums būtu rūpīgi jāapsver sava situācija.
Marekin ratkaisusta koituneiden surullisten seurausten tulisi saada meidät ajattelemaan asiaa.
 Vuoden 1966 Jehovan todistajien vuosikirjassa julkaistiin ensimmäistä kertaa kuvaus hyvän uutisen saarnaamisesta tällä pienellä Karibian saarella.

Tāpat kā mazs zēns cenšas līdzināties savam tēvam, arī patiesie kristieši dara visu, kas ir viņu spēkos, lai sekotu sava debesu Tēva paraugam.
Samoin kuin pikku poika saattaa haluta olla isänsä kaltainen, tosi kristitytkin yrittävät parhaansa mukaan olla taivaallisen Isänsä kaltaisia.
 Kun aloin rukoilla koulukielellä, edistyin hengellisesti nopeammin.

Sava ticība mums ir jāapliecina, paļaujoties uz Jēzus mācībām un sekojot viņa paraugam.
Meidän täytyy osoittaa uskomme noudattamalla Jeesuksen opetuksia ja esimerkkiä.
 Entinen pankkiiri Felix Rohatin sanoo: " Yhteiskuntamme ei ole täysin kunnossa, jos yhden ihmisen työttömyys lisää toisen rikkautta. "

Savā būtībā Ārons bija nevis dumpīgs elku pielūdzējs, bet uzticīgs patiesā Dieva kalps.
Sydämessään Aaron oli tosi palvonnan uskollinen kannattaja, ei kapinallinen epäjumalanpalvelija.
 Mutta ihmiset juoksivat rantaa pitkin ja ohittivat heidät.

Svētības, ko ir nesusi izturība
Siunauksia kestävyydestä
 Välittääkö hän minusta? "

Kā jaunietis var saprast, vai viņš ir gatavs kristīties?
Mistä voit tietää, oletko valmis kastettavaksi?
 Kokoaikainen palvelus on tuonut minulle suurta iloa ja tyydytystä, ja se on auttanut minua " iloitsemaan ja näkemään, että Jehova on hyvä ."

Par ko ir runa iepriekšējās nodaļās?
Mitä Paavali oli selittänyt noille Rooman kristityille?
 C., Yhdysvallat

Tagad ir parādījusies jauna medikamentu grupa: līdzekļi, kas kavē proteāzes darbību.
Nyt on tullut saataville uusi lääkeryhmä: proteaasin estäjät.
 Uskollinen ja ymmärtäväinen orja auttaa varmasti ymmärtämään Raamatun totuutta.

Kādai jābūt mūsu nostājai?
Mitä olet päättänyt tehdä maailman itsekkäästä asenteesta huolimatta?
 Viisaat ihmiset pitävät elämää ja terveyttä Jumalan kallisarvoisena lahjana.

(Atsūtīts.)
(Lähetetty.)
 Tyypillinen esimerkki tästä on levämurhaaja Caulerpa taxifolia, joka työntää pois muita merilajeja.

Visi Jehovas liecinieku draudžu vecākie apzinās, ka arī viņiem tas ir nepieciešams.
Myös kaikilla Jehovan todistajien seurakunnissa toimivilla vanhimmilla on sama tarve.
 Joka kerta kun tapaamme jonkun, yritämme kylvää Raamatun totuuden siemeniä, ja käydessämme ihmisten luona kastelemme niitä.

Mozus 7: 6.) Viņam tad vēl nebija bērnu, un pirmais no tiem piedzima 20 gadus vēlāk. (1.
Hän oli lapseton ja pysyi lapsettomana vielä 20 vuotta.
 " Kaksi raamatunkohtaa auttoi Avigaa määrittämään tarkasti, milloin ja mihin tarkoitukseen muuri rakennettiin ," sanotaan eräässä arkeologisessa lehdessä.

Par jūsu attieksmi pret laulības saitēm var spriest no vārdiem, ko jūs sakāt savam dzīvesbiedram.
Se mitä sanot puolisollesi, voi paljastaa, kuinka vahvasti olet sitoutunut.
 6, 7.

Plovdiva - mūsdienīga pilsēta ar senām saknēm
Plovdiv - moderni kaupunki jolla on pitkä historia
 Aluksella olevat sotilaat ja heidän komentajansa yrittivät toistuvasti saada meidät luopumaan uskostamme.

Kad Ecēhiēls saņēma uzdevumu pravietot, viņš Tel - Abibā septiņas dienas sēdēja klusēdams un pārdomāja, kas viņam bija jāsludina.
3: 15: Saatuaan tehtävämääräyksensä Hesekiel asui Tel - Abibissa ja sulatteli " seitsemän päivää huumaantuneena " sanomaa, joka hänen oli määrä julistaa.
 Gordon Olport sanoo kirjassaan The Nature of Prejudice, että " kirkkojen jäsenet ovat yleensä ennakkoluuloisempia kuin muut ."

Mozus 18: 25, LB - 65r; salīdzināt Ījaba 34: 10.) Un Jesaja trāpīgi vaicāja: " [Kurš Jehovam] būtu mācījis tiesas ceļu? " (Jesajas 40: 14, LB - 26.)
Tai niin kuin Jesaja sen sattuvasti ilmaisi: " Kuka opettaa häntä [Jehovaa] oikeuden polulla? "
 Jos ymmärrämme, mitkä tavoitteet ovat todella arvokkaita, emme jätä elämäämme tyhjiin tavoitteisiin.

Nekādas uzvaras sporta sacīkstēs nevar to dot.
Totuus on, että aitoa onnellisuutta ja todellista tarkoitusta elämälle ei tuo voitto urheilukilpailuissa vaan Luojan tahdon tekeminen.
 Luonnossa ei kuitenkaan tapahdu näin: koko viiriäinen kuoriutuu lähes samaan aikaan, noin kuuden tunnin kuluessa.

Tagad mums ir atmiņas un bēdas.
Nyt meillä on muistomme ja surumme.
 Mikä auttoi häntä saamaan hengellisen näkökyvyn takaisin?

Ar šiem vārdiem ir norādīts, ka draudzes vecākajam ne tikai jāmāca savi bērni, bet arī jāīsteno vadība ģimenē un jāgādā, lai bērni būtu paklausīgi.
Tässä sanalla " johtaa " tarkoitetaan selvästikin paitsi lasten opettamista myös johdon ottamista perheessä ja lasten pitämistä alamaisina.
 Uskomme Jehovaan auttaa meitäkin selviytymään niistä vaikeuksista, joita voimme kohdata hänen palveluksessaan.

Pret mums ar lielu niknumu vērsās gan katoļu, gan protestantu garīdznieki un izplatīja melus par mūsu sludināšanu.
Sekä katoliset että protestanttiset papit vastustivat meitä jyrkästi ja esittivät saarnaamistyömme takia ilkeämielisiä syytöksiä meitä vastaan.
 Meidän näkemyksellämme elämän alkuperästä on tosiaankin merkitystä!

Atkārtojuma jautājumi
Kertauskysymyksiä
 Näin heistä saattoi tulla osa hengellistä Israelia.

Atvēliet dažas minūtes, lai izlasītu, kas par šādu dzīvesveidu ir teikts 3.
Vertaahan näitä yleisesti hyväksyttyjä tapoja siihen, mitä Raamattu sanoo 3.
 Kun Saatanan maailman viimeiset päivät lähestyvät loppuaan, maailman henki vaikuttaa ihmisiin yhä voimakkaammin.

Es biju spiests klusēt, nespēdams atsaukties ne uz mutiskiem, ne uz rakstiskiem norādījumiem.
Minun oli pakko olla hiljaa, enkä kyennyt noudattamaan ohjeita, esitettiinpä ne sanallisessa tai kirjallisessa muodossa.
 Jotkut näistä apuvälineistä ovat kirja Kirjani Raamatun kertomuksista ja Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia ja video Nuoret kysyvät - miten saada tosi ystäviä?

Kā kristietis var nodot sevi par " upuri " Dievam?
Miten nuo kristityt sitten saattoivat antaa itsensä " uhriksi " Jumalalle?
 HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA KAMERUNISTA

[ Attēls]
[ Kuva]
 Jeesus Kristus oli Abrahamin jälkeläinen, jonka välityksellä kaikki tottelevaiset ihmiset saavat siunauksia.

Lenarda Smita dzīvesstāsts ir lasāms 2012. gada 15. aprīļa Sargtornī.
Leonard Smithin elämäkerta ilmestyi Vartiotornissa 15. 4.2012.
 " Enkä juurikaan saarnannut epävirallisesti.

Ar kristiešu draudzes starpniecību Jēzus sagatavo savus pavalstniekus kalpošanai.
Hän valmentaa alamaisiaan sananpalvelukseen kristillisen seurakunnan välityksellä.
 Miksi en pysty keskittymään?

No paaudzes paaudzē izraēliešiem Pashas laikā bija jāmāca bērniem būtiskas patiesības.
Uusien sukupolvien varttuessa isät välittivät pojilleen tärkeitä opetuksia.
 Monet jättivät Jehovan järjestön.

[ Norāde par autortiesībām]
[ Lähdemerkintä]
 Oletko yksi heistä?

Kurš no Ādama un Ievas dēliem kļuva par Jēzus priekšteci?
Kenestä Aadamin ja Eevan pojasta Jeesus polveutui?
 Raamatun tutkiminen voi auttaa myös niitä, joilla ei ole kokemusta, hankkimaan syvällistä viisautta.

4 Pusaudžu grūtniecība - satraucoša problēma
4 Teiniraskaudet - maailmanlaajuinen ongelma
 Ennen palveluksensa alkua Jeesus osoitti selvästi, miksi monet eivät hyväksyisi häntä eivätkä uskoisi häneen.

Apraksts par labās vēsts sludināšanu šajā mazajā Karību jūras saliņā pirmo reizi tika publicēts 1966. gada Jehovas liecinieku gadagrāmatā.
Ensimmäinen raportti Sabassa tehdystä kristillisestä todistustyöstä ilmestyi englanninkielisessä vuoden 1966 Jehovan todistajien vuosikirjassa.
 ERÄÄNä aikana monilla Ranskan köyhillä kaupunkialueilla rikollisuus ja järjestyshäiriöt ovat lisääntyneet hälyttävästi.

Kad es sāku lūgt Dievu tajā valodā, kurā runāju skolā, mana garīgā izaugsme kļuva straujāka.
Toinen käännekohta oli se, että aloin rukoilla koulukielelläni.
 [ Kuva s. 31]

Kādreizējais baņķieris Fēlikss Rohatins ir teicis: " Kaut kas pašos pamatos nav kārtībā ar mūsu sabiedrību, ja viena cilvēka bezdarbs vairo otra cilvēka bagātību. "
Entisen sijoituspankkiirin Felix Rohatynin kerrotaan sanoneen: " Yhteiskunnassamme on jotakin pohjimmiltaan pielessä, kun toisen työttömyys rikastuttaa toista. "
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Taču cilvēki skrēja gar krastu un apsteidza viņus.
Mutta ihmiset juoksivat rantaa pitkin ja ehättivät sinne ennen venettä.
 Juutalaisena heimona Juan on saattanut lähettää poikansa Alfonsoon kuuluisaan juutalaiskouluun Zamoraan.

Vai viņam rūp, kas ar mani notiek? "
Välittääkö hän minusta yksilönä?
 Jos muistat Suurta Luojaasi, Jehova Jumalaa, hän siunaa sinua runsaasti.

Pilnas slodzes kalpošana man ir sagādājusi lielu prieku un gandarījumu un ir ļāvusi " baudīt un redzēt, cik tas Kungs ir labs ."
Kokoaikainen palvelus on tuonut minulle iloa ja tyydytystä. Olen voinut ' maistaa ja nähdä, että Jehova on hyvä '.
 Kun osallistumme sananpalvelukseen, todistamme niille, jotka tarkkailevat meitä

K., Amerikas Savienotās Valstis
C., Yhdysvallat
 Newmadrid

Uzticīgais un gudrais kalps sniedz neatsveramu palīdzību tajā, lai Bībelē ietverto patiesību būtu iespējams saprast. Secinājums ir skaidrs.
Lisäksi saamme uskolliselta ja ymmärtäväiseltä orjaluokalta kipeästi kaivattua apua, jotta ymmärtäisimme Raamatun totuuden puhtaita vesiä.
 Mikä osoittaa, että Raamattu ei ole vain ihmisten kirjoittama hyvä kirja?

Gudri cilvēki uzskata, ka dzīvība un veselība ir bezgala vērtīga Dieva dāvana.
Viisas ihminen pitää elämää ja terveyttä kallisarvoisina lahjoina Jumalalta.
 " KYSYMYKSIÄ "

Tipisks piemērs ir aļģes " slepkavas " Caulerpa taxifolia, kas izstumj citas jūras augu sugas.
Tyypillinen esimerkki on " tappajalevä " Caulerpa taxifolia, joka hävittää muita meren eliölajeja.
 b) Mitä vaaroja tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?

Katru reizi, kad mēs kādu satiekam, mēs cenšamies sēt Bībeles patiesības sēklas, un, apmeklējot cilvēkus atkārtoti, mēs šīs sēklas aplaistām.
Joka kerta kun menemme jonkun luo, yritämme istuttaa raamatullisen totuuden siemenen.
 Toisaalta nykyisen kriisin perimmäinen syy on heidän mielestään aivan toinen: nykyään laji todennäköisesti häviää ihmisen toiminnan vuoksi.

" Divi Bībeles fragmenti palīdzēja Avigadam ļoti precīzi noteikt, kad un ar kādu mērķi tika uzcelts mūris, " teikts kādā arheoloģijas žurnālā.
" Kaksi raamatunkohtaa auttoi Avigadia selvittämään tarkasti, milloin muuri rakennettiin ja mikä oli sen tarkoitus ," kerrotaan eräässä arkeologiaa käsittelevässä lehdessä.
 Sillä hän antaa teille neuvoja elämän vanhurskaudessa ja lähettää teille niin kuin ennenkin varhaisen ja myöhäisen sateen, jotta kloonit täyttäisivät viljat ja virvoittaisivat raitista viiniä ja öljyä. "

, 7.
6, 7.
 Kun kansanmurha alkoi, he vaaransivat henkensä ja piilottivat Alfonsin taloonsa.

Uz kuģa karavīri un viņu komandieris vairākkārt mēģināja panākt, lai mēs atteiktos no ticības.
Laivalla sotilaat ja heidän komentajansa yrittivät yhtenään saada meidät tinkimään uskostamme.
 LABRADORA

Gordons Olports grāmatā The Nature of Prejudice raksta, ka " visumā baznīcu locekļi šķiet aizspriedumaināki nekā pārējie cilvēki ."
Kirjassaan The Nature of Prejudice Gordon W.
 Samoin kaikki ihmiset voivat saada Jumalan hyväksynnän, mutta meiltä vaaditaan vaivannäköä.

Ja mēs saprotam, kādi mērķi ir patiesi vērtīgi, mēs neizšķiedīsim savu dzīvi, dzenoties pēc tukšiem mērķiem.
Kun meillä on ymmärtäväisyyttä sen erottamiseen, mitkä tavoitteet ovat todella hyödyllisiä, voimme välttää tuhlaamasta elämäämme tyhjänpäiväisiin hankkeisiin.
 Jopa eläimet ovat rauhallisia!

Tomēr dabā tā nenotiek: viss paipalas perējums izšķiļas gandrīz reizē - apmēram sešu stundu laikā.
Tällaista ongelmaa ei kuitenkaan synny, vaan koko kahdeksanpäinen pesue murtaa kuorensa auki kuuden tunnin kuluessa.
 Vuonna 1951 Christopher Kolumbus otti mukaansa Marco Polon matkojen kuvauksen, jätti Euroopan rannat ja purjehti länteen luodessaan uudelleen kauppasuhteet Mongolian valtakunnan hoviin.

Kas viņam palīdzēja atgūt garīgu skatījumu?
Mikä auttoi häntä pääsemään jälleen tasapainoon?
 Tämä Valtakunta koostuu sen kuninkaasta Kristuksesta Jeesuksesta ja 144000: sta hänen hallitsijatoveristaan, joista useimmat ovat jo saaneet taivaallisen palkintonsa.

Ar ticību Jehovam arī mēs spēsim pārvarēt grūtības, kas mums varētu rasties kalpošanā.
Panemalla luottamuksemme Jehovaan voimme voittaa mitkä tahansa hänen palveluksessaan mahdollisesti kohtaamamme ongelmat.
 Jos sinulla on hyvä fyysinen, henkinen ja hengellinen terveys, sinulla on parempi tuki vaimollesi.

Tiešām, mūsu uzskatam par dzīvības izcelsmi ir nozīme!
Sillä mitä uskomme elämän alkuperästä, on tosiaankin merkitystä.
 Puhukaamme tästä opetuksesta ja mietitään, mitä voimme tehdä asian hyväksi. "

Tā šie cilvēki varēja kļūt par daļu no garīgā Izraēla.
Kun nämä uudet opetuslapset kääntyivät Jumalan puoleen, heistä tuli hengellisen Israelin jäseniä.
 Olipa perheenjäsen missä tahansa, muut perheenjäsenet tarvitsevat tukea ja lohdutusta.

Laikā, kad Sātana pasaules pēdējās dienas tuvojas beigām, pasaules gars cilvēkus ietekmē aizvien spēcīgāk.
Nyt kun Saatanan järjestelmän viimeiset päivät ovat huipentumaisillaan, maailman henki ikävä kyllä vaatii moraalin alueella yhä enemmän uhreja.
 (Saarnaaja 7: 12.)


Ensin hän ilmoitti, että olin kelpaamaton asepalvelukseen huonon selkäni vuoksi.
 Ihmiset kohtaavat usein tilanteita, joihin he eivät näytä pystyvän.

Daži no šiem palīglīdzekļiem ir grāmatas Mana Bībeles stāstu grāmata un Jauniešu jautājumi - praktiskas atbildes un videofilma Jauniešu jautājumi. Kā iegūt īstus draugus?.
Näitä ovat muun muassa kirjat Kirjani Raamatun kertomuksista ja Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia sekä englanninkielinen video " Nuoret kysyvät - miten voin saada tosi ystäviä? "
 [ Alaviite]

NO MŪSU KORESPONDENTA KAMERŪNĀ
HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA KAMERUNISTA
 10, 11.

Jēzus Kristus bija tas Ābrahāma pēcnācējs, caur kuru visi Dievam paklausīgie cilvēki saņems svētības. (1.
Abrahamin jälkeläinen, jonka välityksellä koko tottelevaista ihmiskuntaa siunattaisiin, oli Jeesus Kristus.
 Neuvostoliiton romahduksen jälkeen jotkut asiantuntijat alkoivat pelätä varastettujen ydinaseiden ilmaantumista mustilla markkinoilla.

" Un es tikpat kā nesludināju neformāli.
" Enkä nykyäänkään anna vapaamuotoista todistusta juuri lainkaan.
 " Pyrkikäämme rauhaan "

Kāpēc es nespēju koncentrēties?
Miksi en pysty keskittymään?
 Jilbert, joka on kokenut aivohalvauksen, sanoo: " Joskus tunnen itseni hyvin tunneperäiseksi ja nauraa tai nauraa puhtaiden sotkujen vuoksi.

Daudzi pameta Jehovas organizāciju.
Useat jättivät järjestön.
 Jehovan sana on elävä

Vai jūs esat viens no viņiem?
Oletko sinä yksi heistä?
 Lehden mukaan Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvajoukkojen pitäisi siis " valvoa, että kansojen väliset sodat lopetetaan virallisesti, mutta ne ovat usein kuin kaksi myllyä, sotajoukot, joiden tavoitteet ja joissakin tapauksissa jopa johtorakenne ovat epävarmoja ja joiden halu saada rauha on kyseenalainen ."

Mācoties no Bībeles, arī tie, kam trūkst pieredzes, var iegūt dziļu gudrību.
Raamatun viisaus voi tehdä kokemattomastakin ihmisestä viisaan.
 Luoja lupaa: " He saavat kokea kylvämisen rauhan aikana, ja viiniköynnös tuottaa hedelmänsä, ja maa tuottaa satonsa, ja taivaissa on kasteensa, ja minä annan tämän kansan ylittää kaiken. "

Jau agrāk savas kalpošanas laikā Jēzus bija skaidri norādījis, kāpēc daudzi viņu nepieņems un viņam neticēs.
Sananpalveluksensa aiemmassa vaiheessa Jeesus oli selvästi osoittanut, miksi monet eivät ottaisi häntä vastaan ja uskoisi häneen.
 Hinduismissa joogaa pidetään menetelminä tai menetelminä, joiden avulla saavutetaan ykseys vahvalla, yliluonnollisella voimalla tai hengellä.

PĒDĒJĀ laikā daudzos Francijas nabadzīgajos pilsētu rajonos ir vērojams satraucošs likumpārkāpumu un kārtības traucējumu pieaugums.
VIIMEAIKAISET tapahtumat kertovat silmiinpistävällä tavalla lain ja järjestyksen hälyttävästä romahduksesta monilla Ranskan kaupunkien köyhälistöalueilla.
 Tiedätkö?

[ Attēls 31. lpp.]
[ Kuva s. 31]
 Sakkeus halusi nähdä Jeesuksen, mutta hänen ympärillään oli suuri joukko ihmisiä, mutta Sakkeus oli pienikokoinen.

(Jesajas 66: 23.)
Tämä toteutuu nykyään.
 Heidän sanomansa voi johtaa elämään, joten se on paljon tärkeämpi kuin mikään " Ponny Express " - ratsuväen toimittama posti.

Būdams ebreju izcelsmes, Huans, iespējams, sūtīja savu dēlu Alfonso slavenajā jūdaisma skolā Zamorā.
Mahdollisesti juuri juutalaisen taustansa vuoksi hän pani poikansa Alfonson Zamorassa toimivaan maineikkaaseen oppilaitokseen opiskelemaan hepreaa.
 Tiedämme, että Luojamme, Jehova Jumala, arvostaa kaikkia ihmisiä heidän taustastaan ja kulttuuristaan riippumatta.

Ja jūs pieminēsiet savu Radītāju, Dievu Jehovu, viņš jūs bagātīgi svētīs.
Muistakaa tosiaan Suurta Luojaanne. Silloin Jehova siunaa teitä.
 Aadamin piti päättää, miten hän asettui puolelleen.

Jau ar to, ka piedalāmies kalpošanā, mēs dodam liecību tiem, kas mūs vēro
Jo se, että jotkut näkevät sinut sananpalveluksessa, antaa voimakkaan todistuksen
 Jumalan luvattu " siemen " oli myöhemmin Messias, Jeesus Kristus.

Ņūmadride
[ Kuva s.
 Kun näin, että Jehovan todistajat noudattivat uskollisesti Jumalan vanhurskaita normeja etsimättä omia etujaan, vakuutuin siitä, että olin löytänyt tosi uskonnon.

Kas liecina, ka Bībele nav vienkārši laba grāmata, ko sarakstījuši cilvēki?
Millä tavoin Jumala antaa anteeksi ja unohtaa katuvien synnit?
 Tällä hetkellä Sime ja hänen vaimonsa Hadi palvelevat Etelä - Davaossa Etelä - Filippiineillä, missä on paljon tehtävää saarnaamistyössä.

" PAR LIECĪBU "
" TODISTUKSEKSI "
 On luonnollista tuntea kaunaa ja suuttumusta, kun sinua kohdellaan huonosti.

b) Par kādām briesmām būs runa nākamajā rakstā?
b) Mitä ansaa käsitellään seuraavassa kirjoituksessa?
 Suurin osa ylimmäisistä papeista eli ylellisissä oloissa, ja kun kirkon valta ja rikkaus lisääntyi, yksikään heistä ei enää noudattanut apostolien köyhyyden ja pyhyyden esimerkkiä.

Turpretī tagadējās krīzes pamatcēlonis, pēc viņu domām, ir pavisam citāds - mūsdienās sugas acīmredzot izzūd cilvēku darbības dēļ.
Nykyisen kriisin pääsyy on heidän mukaansa kuitenkin toinen. Nyt lajit häviävät selvästikin ihmisen toiminnan vuoksi.
 Useimmilla taloilla oli tasainen katto, ja niillä voitiin lämmittää aurinkoa, nauttia tuoreesta ilmasta ja tehdä erilaisia maataloustöitä, mutta kesällä ne olivat erinomainen paikka nukkua.

Jo Viņš piešķiŗ jums pamācītājus dzīves taisnīgumā un kā agrāk sūta jums agrīno un vēlīno lietu, lai kloni pildītos ar labību un spaidi mirktu svaiga vīna un eļļas straumēs. " (Joēla 2: 21 - 24.)
Ja puimatantereiden on oltava täynnä puhdistettua viljaa, ja kuurna - altaiden on pursuttava uutta viiniä ja öljyä. "
 Jos meillä on maine sellaisten ihmisten keskuudessa, jotka karttavat jokaista vähäpätöistä syytä ja pyytävät anteeksi, ennen kuin kohtelemme heitä ystävällisesti uudelleen, saatamme painostaa toisia käyttäytymään hyvin varovaisesti yhteiskunnassamme tai pysymään turvallisessa etäisyydessä.

Kad sākās genocīds, viņi, riskējot ar dzīvību, paslēpa Alfonsu savā mājā.
He piilottivat tämän veljen kotiinsa oman henkensä kaupalla.
 On ollut kiivasta kiistaa siitä, johtuuko ihmisen toiminta vapaudesta vai siitä, että Jumala on ennalta määrännyt sen.

LABRADORA
LABRADOR
 Syyskuussa pari albatrossipariskunta turvautuu pesien rakentamiseen, ja marraskuussa albatrossien äiti munii munia, jotka voivat olla jopa puoli kiloa painavat.

Līdzīgi arī Dieva labvēlību var iegūt visi cilvēki, tomēr no mūsu puses ir nepieciešamas pūles.
Vastaavasti Jumalan suosio on tarjolla kaikille, mutta meidän täytyy tehdä oma osamme.
 Koska mennoniit eivät koskaan puhuneet ääneen, he eivät olleet koskaan kuulleet, että joku rukoilisi heidän puolestaan.

Pat dzīvnieki ir mierīgi!
Jopa eläimetkin ovat rauhassa!
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

gadā Kristofers Kolumbs, paņēmis līdzi Marko Polo ceļojumu aprakstu, atstāja Eiropas krastus un kuģoja uz rietumiem cerībā no jauna nodibināt tirdzniecības sakarus ar Mongoļu impērijas galmu.
Vuonna 1492 Kristoffer Kolumbus purjehti Euroopasta länteen mukanaan kirja Marco Polon matkoista. Hän toivoi voivansa luoda uudelleen kauppayhteydet mongolien hoviin.
 Kun kristillinen seurakunta perustettiin, Jehovan suvaitsevaisuus moniavioisuutta kohtaan päättyi.

Šo Valstību veido tās ķēniņš Kristus Jēzus un 144 tūkstoši viņa līdzvaldnieku, no kuriem lielākā daļa jau ir saņēmuši savu debesu balvu.
Tämän hallituksen kuninkaina ovat Kristus Jeesus ja hänen 144 000 hallitsijatoveriaan, joista useimmat ovat jo saaneet taivaallisen palkintonsa.
 " Kun saavuin toiselle rannalle, yritin ymmärtää, missä olin ," Nelson muistelee.

Ja jums būs laba fiziskā, psihiskā un garīgā veselība, jūs būsiet labāks atbalsts savai sievai.
Kun olet hyvässä kunnossa fyysisesti, henkisesti ja hengellisesti, pystyt tukemaan vaimoasi paremmin.
 Apostolien tekojen 12: 1: n mukaan Herodes kohteli kristittyjä julmasti saadakseen juutalaisten suosion.

Parunāsim par šo mācību priekšmetu un padomāsim, ko varam darīt lietas labā. "
Mietitäänpä yhdessä, miten voisit voittaa ne vaikeudet, joita sinulla on tässä aineessa. "
 Keskity siihen, millainen ihminen on ollut elämässään, ei vain hänen nykytilanteeseensa.

Lai kādos apstākļos būtu miris tuvinieks, pārējiem ģimenes locekļiem ir vajadzīgs atbalsts un mierinājums.
Riippumatta siitä, miten omainen on kuollut, surevat tarvitsevat tukea ja lohdutusta.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

(Salamans Mācītājs 7: 12.)
Miten voisitte tehdä tämän?
 Usein pornografiset kirjeet näyttävät erittäin viattomilta.

Cilvēki bieži nonāk situācijās, ar kurām, šķiet, nav iespējams tikt galā.
Me ihmiset joudumme usein tilanteisiin, joista tuntuu olevan mahdotonta selvitä.
 Miten voimme jäljitellä Nooan uskoa?

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 15 / 8

, 11.
10, 11.
 Vastaukset muihin rukouksiini

Pēc Padomju Savienības sabrukuma daži speciālisti sāka bažīties par to, ka melnajā tirgū varētu parādīties nozagti kodolieroči.
Jotkut pohtivat Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen, ilmaantuisiko laittomille markkinoille varastettuja ydinaseita.
 Kun nämä kaksi julistajaa oppivat muutaman sanan ngobiksi, ihmiset osoittivat vastakaikua.

" Dzīsimies pēc miera ."
Maapallon " kuume ," 1 / 9
 b) Mitä kysymyksiä kaikkien, jotka saarnaavat hyvää uutista, täytyy kysyä itseltään?

Džilberts, kas ir pārcietis insultu, stāsta: " Dažreiz es kļūstu ļoti emocionāls un smejos vai raudu tīro nieku dēļ.
Gilbert - niminen halvauspotilas kertoo: " Toisinaan tunteet saavat minusta vallan ja saatan nauraa tai itkeä pienimmästäkin syystä.
 Miten voimme arvostella veljeä, jolle Jehova on uskonut joitakin tehtäviä, tai väittää, ettei hänellä ole sijaa seurakunnassa?

Jehovas vārdi ir dzīvi
Jehovan sana on elävä
 Neljässä vuodessa Iskrassa meillä ei ollut Jehovan todistajien seurata, koska siellä ei asunut ketään todistajaa.

Tāpēc, kā bija teikts tālāk laikrakstā, Apvienoto Nāciju Organizācijas miera uzturēšanas spēkiem " būtu jākontrolē, lai oficiāli tiktu pārtraukta karadarbība valstu starpā, bet tie bieži atrodas kā starp diviem dzirnakmeņiem - karojošiem grupējumiem, kuru mērķi un reizēm pat vadības struktūra ir neskaidri un kuru vēlēšanās nodibināt mieru ir apšaubāma ."
Tämän vuoksi Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvajoukot eivät lehden mukaan " valvo kansakuntien välisiä virallisia aselepoja ," vaan " löytävät itsensä sellaisten keskenään sotivien ryhmäkuntien välistä, joiden päämäärät - ja joskus jopa johto - ovat epäselviä ja joiden rauhantahto on kyseenalainen ."
 Lopulta opas armahda meitä ja sytyttää jälleen valoa.

Radītājs ir apsolījis: " Viņiem būs pieredzēt sēju miera laikā. Vīna koks dos savus augļus, un zeme izdos savu ražu, un debess savu rasu; Es ļaušu, lai šīs tautas pārpalikumam viss tas piederētu! "
Luoja lupaa: " Tulee olemaan rauhan siemen; viiniköynnös antaa hedelmänsä, ja maa antaa satonsa, ja taivas antaa kasteensa, ja minä annan varmasti tästä kansasta jäljellä olevien periä kaikki nämä. "
 Minä teen sinusta vahvistavan, ja minä autan sinua, ja minä teen sinusta ruokaa vanhurskauden oikealla kädelläni. "

Hinduismā joga tiek uzskatīta par paņēmienu kopumu vai metodi, kas ļauj sasniegt vienotību ar varenu, pārdabisku spēku vai garu.
Hindut pitävät joogaa tekniikkana tai harjoitusmenetelmänä, joka johtaa ykseyteen suuren yliluonnollisen voiman tai hengen kanssa.
 " Näin usein, että väkivallan uhrit kuolevat.

Vai jūs zināt?
Tiesitkö?
 Mikä auttoi häntä?

Caķejs ļoti vēlējās Jēzu redzēt, taču ap Jēzu bija liels ļaužu pūlis, bet Caķejs bija maza auguma.
Jeesus saapui Jerikoon, ja Sakkeus, joka oli pienikokoinen, halusi nähdä hänet, mutta ihmisjoukon vuoksi se oli mahdotonta.
 b) Mitä eräs raamatunoppinut kirjoitti Jumalan kärsivällisyydestä ja huomaavaisuudesta?

Viņu sludinātā vēsts var dot dzīvību, tāpēc tā ir daudz svarīgāka par jebkuru pasta sūtījumu, ko nogādāja " Poniju ekspreša " jātnieki.
Tämä elämää antava totuus on paljon kiireellisempi kuin mikään Pony Expressin toimittama posti.
 Jesajan profetia vastaa hyvin sitä, mitä on tapahtunut " Suurelle Babylonille " vuodesta 1919 lähtien.

Kā redzams, dažādās pasaules malās pastāv daudz interesantu paražu un tradīciju, un mēs zinām, ka mūsu Radītājs, Dievs Jehova, augstu vērtē visus cilvēkus neatkarīgi no viņu izcelsmes un kultūras.
Oletpa kotoisin mistä tahansa, voit olla varma, että Luojamme Jehova Jumala on kiinnostunut " kaikenlaisista ihmisistä ."
 Tutkittava kirjoitus 1 SIVUT 18 - 22

Ādamam bija jāizšķiras, kā pusē viņš nostāsies.
Aadamin oli valittava, kenelle osoittaa uskollisuutta.
 Tähtitieteilijät väittävät, että taivaankappaleiden asema ihmisen syntymähetkellä ohjaa hänen persoonallisuuttaan ja tulevaisuuttaan.

Dieva apsolītais " dzimums ," kā vēlāk atklājās, bija Mesija, Jēzus Kristus.
Jumalan ensisijainen " siemen " osoittautui Messiaaksi, Jeesukseksi Kristukseksi.
 Muista, että Jehova sanoo itseään " orvoien isäksi ."

Kad es redzēju, ka Jehovas liecinieki uzticīgi ievēro Dieva taisnīgās normas, nemeklējot savu labumu, es pārliecinājos, ka esmu atradis patieso reliģiju.
Arvostan myös aitoa kiinnostusta, jota he ovat osoittaneet minua kohtaan, ja heidän uskollisuuttaan Jumalalle.
 Siinä sanotaan selvästi: " [Jumala] on antanut kaikkien kansakuntien nousta yhdestä verestä. "

Šobrīd Sime ar sievu Haidī kalpo Dienviddavao Filipīnu dienvidos, kur plašā teritorijā ir daudz darāmā sludināšanā.
Tätä nykyä Sime ja hänen vaimonsa Haidee palvelevat Davao del Surissa, Filippiinien eteläosassa, jossa Valtakunnan saarnaajia tarvitaan tuon laajan alueen läpikäymiseen.
 Tutkittavan aineiston syvällinen mietiskely saa sinut toimimaan.

Ir dabiski just aizvainojumu un dusmas, ja pret tevi slikti izturas.
On täysin luonnollista, että tunnet itsesi loukatuksi ja vihaiseksi, kun sinua on kohdeltu huonosti.
 Jeesuksella itsellä ei ollut puutteita, koska hän oli täydellinen ihminen.

Augstāko kārtu garīdznieki lielākoties dzīvoja ļoti grezni, un, pieaugot baznīcas varai un bagātībai, neviens no viņiem vairs nesekoja apustuļu nabadzības un svētuma paraugam.
Useimmat korkea - arvoiset kirkonmiehet viettivät ylellistä elämää. Kirkon saadessa lisää valtaa ja varallisuutta apostolinen köyhyys ja pyhyys painuivat unholaan. Jotkut papit ja piispat maksoivat nimityksestään.
 Olisi järjetöntä keskustella luopioiden kanssa puhumalla heille henkilökohtaisesti, kirjoittamalla heidän blogejaan tai muulla tavoin.

Lielākajai daļai māju bija plakans jumts. Uz tā varēja sildīties saulē, baudīt svaigu gaisu un veikt dažādus saimniecības darbus, bet vasarā tā bija lieliska vieta, kur gulēt.
Useimmissa israelilaisissa taloissa oli tasakatto, missä oli miellyttävä paistatella päivää, haukata raitista ilmaa tai tehdä taloustöitä.
 Kean täytyy tutkia ja tutkia kaikkea, mitä heillä on ympärillään.

Ja mums būs tādu cilvēku reputācija, kuri vairās no citiem katra nieka dēļ un pieprasa atvainošanos, pirms atkal sāk izturēties pret viņiem laipni, tad mēs, visticamāk, piespiedīsim citus uzvesties ļoti piesardzīgi mūsu sabiedrībā vai arī ievērot drošu distanci.
Jos meidät tunnetaan sellaisina, jotka karttavat toisia jokaisen pikku pettymyksen vuoksi ja sitten vaativat heitä pyytämään anteeksi ennen kuin kohtelevat heitä jälleen normaalisti, saatamme pakottaa heidät olemaan varpaillaan seurassamme - tai pysymään turvallisen välimatkan päässä!
 Pian meitä pyydettiin muuttamaan Lonseideen New Jerseyn osavaltioon, sitten Tšesteriin Pennsylvaniaan ja lopulta Atlantic Cityyn New Jerseyn osavaltioon.

Par to, vai cilvēka rīcība izriet no brīvas izvēles vai arī rīcību jau iepriekš ir noteicis Dievs, ir risinājušies karsti strīdi.
Onkin kiistelty paljon siitä, johtuvatko ihmisten teot heidän vapaasta valinnastaan vai onko Jumala määrännyt ne ennalta.
 Tamara vaati, että Juudas jätti hänelle esineitä, joiden avulla hän osoitti olevansa sukupuolisuhteissa anoppinsa kanssa.

Septembrī albatrosu pāris kopīgiem spēkiem ķeras pie ligzdas būves, un novembrī albatrosu māte izdēj olu, kas var būt pat puskilogramu smaga.
Sekä koiras että naaras osallistuvat pesän rakentamiseen, joka alkaa syyskuussa. Marraskuussa pesään ilmestyy muna, joka voi painaa puolikin kiloa.
 Yksi elevaattori on tullut museoksi, ja toisessa on ravintola, jossa näytetään myös näytelmiä.

Šajā kopienā menonīti nekad neteica lūgšanas balsī, tāpēc viņi nekad iepriekš nebija dzirdējuši, ka kāds lūgtu par viņiem.
Näissä yhdyskunnissa mennoniitat eivät koskaan rukoile ääneen, joten he eivät olleet milloinkaan kuulleet kenenkään rukoilevan heidän puolestaan.
 Pohjois-Irlannissa on jo vuosien ajan puhjennut paljon dramaattisempi konflikti, jossa kansallisen itsenäisyyden tavoittelu aiheuttaa ihmisten välisiä ankaria yhteenottoja.

(Salamana Pamācības 4: 7, LB - 1825.)
Hanki viisautta. "
 Aluksi hän keräsi Suomen kielen eri murteita ja kirjoitti ne niin kuin ne lausuttiin.

Līdz ar kristiešu draudzes izveidošanu Jehovas iecietībai pret poligāmiju pienāca gals.
Jehova lakkasi suvaitsemasta moniavioisuutta, kun kristillinen seurakunta perustettiin.
 Kysymys

" Kad sasniedzu otru krastu, " atceras Nelsons, " es mēģināju saprast, kur atrodos.
" Päästyäni toiselle puolelle nousin ylös ja koetin selvittää, missä olin ," Nelson kertoo.
 5, 6.

No Apustuļu darbu grāmatas 12. nodaļas pirmajiem pantiem var uzzināt, ka Hērods, vēlēdamies iegūt jūdu labvēlību, nežēlīgi izturējās pret kristiešiem.
Kuten tämän kertomuksen alkujakeista huomaamme, Herodes kohteli kristittyjä huonosti, koska hän halusi mielistellä juutalaisia.
 Ks. kirjoitusta " Eunike ja Loois - esimerkillinen kasvatus " s. 7 - 9.

Koncentrējieties uz to, kāds cilvēks ir bijis dzīves gaitā, nevis tikai uz viņa pašreizējo stāvokli
Keskitä huomio potilaan elämään ja menneisyyteen, älä hänen senhetkiseen tilaansa.
 Erityisen tarkkaa seurantaa ja mahdollisesti annoksen sovittamista vaativat hypoglykemia- alttiutta lisäävät tekijät ja varoitusoireet

(Jesajas 33: 24.)
[ Kuva s.
 Esimerkiksi koulussa olet saattanut tehdä kokeen, joka osoittaa magneettikentän olemassaolon.

Bieži vien pornogrāfiskās vēstules ārēji izskatās ļoti nevainīgas.
Usein tällaiset mainosviestit näyttävät otsikon perusteella harmittomilta.
 Olen kokoaikainen sananpalvelija ja käyn koulua, joten olen aina kiireinen.

Kā mēs varam līdzināties Noasam ticībā?
Miten voimme jäljitellä Nooan uskoa?
 Niin minä teen! "

15.8.
Esikoispoika, 1 / 5
 Olisi hyvä alkaa lukea lapsellesi siitä lähtien, kun keskustelet hänen kanssaan.

Atbildes uz citām manām lūgšanām
Rukouksiini vastataan jälleen
 Miten jotkut Jumalan palvelijat ovat osoittaneet luottavansa Jumalaan, ja miten voimme osoittaa samanlaista rohkeutta kuin heillä oli?

Kad abi sludinātāji bija iemācījušies dažas frāzes ngobu valodā, ļaudis kļuva vēl atsaucīgāki.
Matkan varrella asuvat ngobe - perheet ottivat heidät vieraanvaraisesti vastaan, varsinkin sen jälkeen kun he olivat opetelleet hiukan paikallista kieltä.
 Elämässä uuden vuosituhannen kuluessa

b) Kādi jautājumi jāpārdomā visiem, kas sludina labo vēsti?
b) Mistä kysymyksistä olemme evankelistoina kiinnostuneita?
 15 / 8

Kas gan mēs esam, lai kritizētu brāli, kam Jehova ir uzticējis noteiktus pienākumus, vai apgalvotu, ka viņam nemaz nav vietas draudzē?
Keitä me tosiaankaan olemme tuomitsemaan jotakuta, jota Jehova käyttää jossakin tehtävässä, tai sanomaan, että hänen ei pitäisi olla osa seurakuntaa?
 b) Mikä velvollisuus on niillä Kristuksen seuraajilla, jotka on vapautettu hengellisestä pimeydestä?

Četru gadu laikā, ko nodzīvojām Iskrā, mums nebija pieejama Jehovas liecinieku sabiedrība, jo tuvumā neviens liecinieks nedzīvoja.
Neljän Iskran - vuotemme aikana lähellä ei asunut lainkaan todistajia, joiden seurassa olisimme voineet olla.
 Kun vastustajat uhkaavat meitä kuolemalla, ylösnousemustoivo lohduttaa meitä ja antaa meille voimaa pysyä uskollisina Jehovalle ja hänen Valtakunnalleen.

Beidzot gide par mums apžēlojās un atkal iededza gaismu.
Onneksi oppaamme sytyttää valot uudestaan!
 Suomessa ja Ruotsissa nämä karpalot ovat hyvin suosittuja.

Es tevi stiprinu, Es tev arī palīdzu, Es tevi uzturu ar savas taisnības labo roku! "
Olen vahvistava sinua.
 Pohjoinen alkuseinä

" Es redzēju, ka bieži vien tie, kas ķeras pie vardarbības, iet bojā.
" Jouduin huomaamaan, että väkivaltaan turvautuvat menettävät usein henkensä.
 a) Millaisen hallituksen kannattajat olivat varhaiskristittyjä?

Kas viņai palīdzēja?
Mikä häntä auttoi?
 Lähellä on kansallishirven suojelualue, ja monet sen hirvistä viettävät kesää Grand Tetonin kansallispuistossa.

b) Ko par Dieva pacietību un laipnību rakstīja kāds Bībeles pētnieks?
b) Miten eräs raamatunoppinut kommentoi Jumalan pitkämielisyyttä ja huomaavaisuutta?
 [ Kuvien lähdemerkintä s. 22]

Jesajas pravietojums labi atbilst tam, kas kopš 1919. gada ir noticis ar " lielo Bābeli ."
Meidän aikanamme Jesajan profeetalliset sanat kuvailevat hyvin sitä, mitä on tapahtunut " Suurelle Babylonille " vuodesta 1919 lähtien.
 Kun paikka oli tärkeä

studējamais raksts 18. - 22. lpp.
Tutkittava kirjoitus 3 SIVUT 18 - 22
 [ Alaviite]

Astrologi apgalvo, ka debess ķermeņu stāvoklis cilvēka dzimšanas brīdī nosaka viņa personību un nākotni.
Astrologien mukaan taivaankappaleiden sijainti henkilön syntymähetkellä muovaa tämän persoonallisuutta ja tulevaisuutta.
 Ne jotka kävivät kirkossa aiemmin, eivät enää pidä sitä tarpeellisena.

Atcerieties, ka Jehova sevi sauc par ' bāriņu tēvu '.
Muista, että Jehova sanoo itseään " isättömien poikien isäksi ."
 Kiitollisuuden lisäksi muut lampaat tukevat rakkaudellisesti ja uskollisesti Kristuksen voideltuja " veljiä ," jotka ovat maan päällä tänä lopun aikana.

Tajā ir skaidri teikts: " [Dievs] licis visām tautām celties no vienām asinīm. "
Raamatussa selitetään selvästi, että Jumala " teki yhdestä ihmisestä kaikki ihmisten kansakunnat ."
 " Jehovan palveleminen päivittäin tuottaa meille syvää tyydytystä ," sanoo Claire.

Dziļas pārdomas par pētāmo materiālu pamudinās jūs uz rīcību.
Tutkimasi aineiston miettiminen vaikuttaa sydämeesi.
 Jumalan pyhän hengen vaikutuksesta Jeesus paransi sääliväisesti ihmisten sairauksia.

Jēzum pašam nebija nekādu trūkumu, jo viņš bija pilnīgs cilvēks.
Siksi hän sanoi: " Henki on tietysti altis, mutta liha on heikko. "
 Se hyödytti uhria, joka sai omaisuutensa ja oli varmasti helpottunut, kun hän lopulta tunnusti väärinteon.

Būtu nesaprātīgi iesaistīties diskusijās ar atkritējiem, personiski runājot ar viņiem, rakstot komentārus viņu blogos vai darot to jebkādā citā veidā.
Olisi epäviisasta antautua väittelyihin luopioiden kanssa, esimerkiksi keskustella heidän kanssaan kasvotusten tai lisätä kommentteja heidän verkkosivustoilleen.
 Lintujen ja eläinten kuvat ja metsästystavat ovat myös suosittuja.

Keām ir jāpārbauda un jāizpēta viss, kas viņiem ir apkārt.
Keojen on aivan pakko kokeilla ja tutkia kaikkea ympärillään olevaa.
 Samalla on kuitenkin viisasta esittää kaikki rukouksessa Jehovalle.

Pēc neilga laika mūs palūdza pārcelties uz Lonsaidu (Ņūdžersijas štats), tad uz Česteru (Pensilvānijas štats) un visbeidzot uz Atlantiksitiju (Ņūdžersijas štats).
Pian meitä pyydettiinkin siirtymään Lawnsideen New Jerseyyn, sitten Chesteriin Pennsylvaniaan ja lopulta Atlantic Cityyn New Jerseyyn.
 Maailman väestö kasvaa jatkuvasti, joten ei ole yllättävää, että sairastumisten määrä kasvaa.

Tamāra pieprasīja, lai Jūda viņai atstāj ķīlā priekšmetus, ar kuru palīdzību viņa pēc tam pierādīja, ka grūtniecība ir iestājusies pēc dzimumattiecībām ar vīratēvu.
Tamar hankki viisaasti Juudalta pantin palveluksistaan, ja sen avulla hän todisti myöhemmin, että hän oli tullut raskaaksi Juudasta.
 Monet ovat huolissaan jatkuvista perhekiistoista ja - kiistoista.

Viens no elevatoriem ir pārtapis par muzeju, savukārt kādā citā ir ierīkots restorāns, kurā tiek arī izrādītas lugas.
Esimerkiksi yksi siilo muutettiin museoksi ja yksi ravintolateatteriksi.
 Löytää kirjoja, hän käänsi aseensa meitä vastaan ja vei meidät poliisiautoon.

Daudz dramatiskāks konflikts jau gadiem ilgi risinās Ziemeļīrijā, kur centieni pēc nacionālās neatkarības izraisa starp cilvēkiem asas sadursmes.
Vielä dramaattisempi on ollut pohjoisirlantilaisten vuosikausia jatkunut katkera taistelu kansallisesta suvereeniudesta.
 Kreetan asukkailla oli huono maine: he uskoivat, että he " valehtelevat jatkuvasti ja ovat raivoissaan niin kuin pedot, laiskat kuin pussit ."

Sākumā viņš apkopoja vārdus no dažādiem somu valodas dialektiem un pierakstīja tos tā, kā tie tika izrunāti.
Hän poimi sanoja eri murteista ja kirjoitti niitä hapuillen lausumisen mukaan.
 Paavali jatkoi kertomustaan ja sanoi, että hän oli ponnistellut kovasti täyttääkseen tämän tehtävän.

Jautājums
Kysymys
 On kiinnostavaa, että 16 - vuotias Walesilainen tyttö nimeltä Mary Jones pani alulle liike, jolla Raamattu levitettiin myöhemmin kautta maailman.

, 6.
5, 6.
 Ne, jotka eivät kunnioittaneet Raamatun Tekijän, Jehovan, pyhää nimeä, julkaisivat kuitenkin uudelleen laadittuja julkaisuja ja uusia käännöksiä.

Skat. rakstu " Eunika un Loida. Priekšzīmīgas audzinātājas " 7. - 9. lpp.
Ks. tämän Vartiotornin s. 7 - 9 olevaa kirjoitusta " Eunike ja Loois - esimerkillisiä kasvattajia ."
 Raamatun mukaan enkelit ovat Jumalan tavoin henkiolentoja.

Riska faktori un brīdinošas pazīmes
Riskitekijöitä ja varoitusmerkkejä
 Hengellisesti kypsän kristityn naisen seurakunta on todellinen siunaus.

Piemēram, skolas laikā jūs, iespējams, esat veicis eksperimentu, kas pierāda magnētiskā lauka eksistenci.
Olet esimerkiksi voinut tehdä koulussa kokeen, jolla todistetaan magneettikentän olemassaolo.
 Tarkastetuista kodeista 12 ei täyttänyt Maailman terveysjärjestön normeja.

Es esmu pilnas slodzes sludinātāja un mācos skolā, tāpēc es vienmēr esmu aizņemta.
Minulla on aina paljon tehtävää, koska olen kokoaikainen evankelista ja käyn myös koulua.
 Jos jatkamme näin, voimme toivoa, että psalmin 150 viimeiset sanat täyttyvät täysin: " Jokainen, joka hukkuu, ylistäköön Jehovaa.

Jā, tā es darīšu! "
Niin minä teen! "
 On vaikea kuvitella, miltä hänestä tuntui, kun Jehova teloitti hänen poikansa Nadabin ja Abian, jotka olivat kantaneet " vierasta tulta Jehovan edessä ."

Būtu labi sākt savam mazulim lasīt priekšā jau no tā laika, kad sākat ar viņu sarunāties.
Lukeminen on hyvä aloittaa samaan aikaan kun lapselle aletaan puhua.
 Kesällä 1978 sain väitöskirjani valmiiksi ja muutimme Alabaman osavaltioon, missä aloin opettaa fysiikkaa Alabaman maatalous - ja mekaniikkayliopistossa Huntsvillessa.

Kā daži Dieva kalpi ir apliecinājuši savu paļāvību uz Dievu, un kā mēs varam smelties tādu pašu drosmi, kāda bija viņiem?
Miten jotkut Jumalan palvelijat ovat ilmaisseet luottavansa häneen?
 " Olemme yhä vähemmän vieraantuneita ," Stephen selittää.

Nodzīvot līdz jaunajai tūkstošgadei
He halusivat nähdä vuoden 2000
 Kun Japanin armeija lähestyi Intian rajoja, Britannian viranomaiset painostivat Jehovan todistajia yhä enemmän.

15.8.
15 / 8
 b) Miten voimme selittää, mitä usko on?

b) Kāds pienākums ir Kristus sekotājiem, kas ir atbrīvoti no garīgās tumsas?
b) Mikä velvollisuus Kristuksen seuraajilla on, koska heidät on vapautettu hengellisestä pimeydestä?
 Jumala kehotti opetuslasta Luukasta osoittamaan, että tämä merkittävä tapahtuma tapahtui " keisari Tiberiuksen 15. hallitusvuotena ."

Kad pretinieki mums draud ar nāvi, cerība uz augšāmcelšanu mūs mierina un dod spēku palikt uzticīgiem Jehovam un viņa Valstībai.
Mikäli vastustajat uhkaisivat tappaa meidät, ylösnousemustoivo lohduttaa meitä ja vahvistaa meitä pysymään uskollisina Jehovalle ja hänen Valtakunnalleen.
 Jeesus " liikuttuneena " ojentaa kätensä, koske spitaaliseen ja sanoo: " Minä tahdon, pysy puhtaana. "

Somijā un Zviedrijā šīs dzērvenēm radniecīgās ogas ir ļoti populāras.
Puolukka on Suomen ja Ruotsin tärkein luonnonmarja.
 Miten voimme opettaa ihmisiä noudattamaan Kristuksen ohjeita?

Sākotnējā ziemeļu siena
Vanha pohjoismuuri
 Ennen kuin he päättävät asiasta, heidän on tutkittava huolellisesti kaikki mahdolliset vaihtoehdot.

a) Kādas valdības atbalstītāji bija agrīnie kristieši?
a) Minkä hallituksen puolesta varhaiskristityt puhuivat?
 Paavalin kehotus " toimia alamaisina " soveltuu ensisijaisesti niihin, jotka tulevat hallitsemaan Kristuksen kanssa taivaassa.

Netālu atrodas Nacionālais briežu rezervāts, un daudzi turienes brieži vasaru pavada Grandtetona nacionālajā parkā.
Lähistöllä on kansallinen vapitin eli kanadanhirven suojelualue, ja monet vapiteista viettävät kesän Grand Tetonin kansallispuistossa.
 □ " Puheen ei tarvitse olla nopea ja nopea ja siten vaikeatajuinen, vaan hidas ja hidas. "

[ Norāde par attēlu autortiesībām 22. lpp.]
[ Kuvien lähdemerkintä s. 22]
 Olisi joka tapauksessa hyvä olla vaatimatta ehdotonta ilmoitusta 2000-luvun ja uuden vuosituhannen alusta jo muutaman viikon kuluttua.

Kad vietai bija nozīme
Kun olinpaikka oli ratkaiseva
 Halusimme kovasti tavata ihmisiä, joille olimme saarnanneet, ja teimme 60 kilometriä päästäksemme Toledoon.

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Jumalan suosion saaminen ei siis liity ainoastaan tekoihimme vaan myös sisäiseen olemukseemme.

Tie, kas agrāk apmeklēja baznīcu, vairs neuzskata to par nepieciešamu.
Ihmiset, joilla on ollut tapana käydä kirkossa, eivät pidä sitä enää välttämättömänä.
 Kauan sitten ensimmäiset ihmiset hylkäsivät Jumalan hallinnon.

Aiz pateicības par šīm zināšanām citas avis ar mīlestību un uzticību atbalsta Kristus svaidītos " brāļus ," kas šajā beigu laikā ir uz zemes.
Kiitollisina ja uskollisina muut lampaat tukevat rakkaudellisesti Kristuksen maan päällä olevia voideltuja " veljiä " tänä lopun aikana.
 He eivät ymmärtäneet tarvetta keskittyä Jehovan palvontaan.

" Iespēja katru dienu kalpot Jehovam mums sniedz dziļu gandarījumu, " saka Klēra.
Claire lisää: " Tunnemme syvää tyydytystä voidessamme käyttää jokaisen päivän Jehovan palvelukseen.
 Siksi Jumalan sanassa kehotetaan: " Kuunnelkaa minua nyt, poikani.

Dieva svētā gara spēkā Jēzus ar līdzjūtību dziedināja cilvēku kaites.
Siitä myös heijastui hänen vilpitön halunsa saada kuulijat ymmärtämään, millainen oli tosi Jumala Jehova.
 Miten paholaista olikaan antaa se vaikutelma, että Jumala on vastuussa tällaisesta vahingosta, joka oli hänen oman palvelijansa käsissä!

Tas nāca par labu cietušajam, kas atdabūja savu īpašumu un noteikti izjuta lielu atvieglojumu, kad vainīgais galu galā atzinās pārkāpumā.
Se hyödytti uhria, jonka omaisuus palautettiin ja joka tunsi epäilemättä suurta huojennusta, kun rikkoja lopulta tunnusti syntinsä.
 * Jos paikalliset vanhimmat ovat jossain asiassa epävarmoja, on viisasta keskustella siitä kierrosvalvojan kanssa, joka vierailee seurakunnassa.

Iecienīti ir arī putnu un dzīvnieku attēli un medību ainas.
Eläimet, metsästys ja vehreä luonto ovat kestosuosikkeja.
 Näin Job osoitti, että hän halusi olla uskollinen Jumalalle ja että hän oli päättänyt olla koskematta keneenkään naiseen.

Tomēr tajā pašā laikā ir saprātīgi lūgšanā izklāstīt visu Jehovam.
On kuitenkin järkevää esittää samanaikaisesti asia Jehovalle rukouksessa.
 Kun magma lähestyy pintaa, sen vesi ja kaasu laajenevat nopeasti.

Iedzīvotāju skaits pasaulē nepārtraukti aug, tāpēc nav brīnums, ka pieaug arī saslimšanas gadījumu skaits.
Maailman väestö kasvaa jatkuvasti, joten sairaustapauksiakin on enemmän.
 Kun suula, käänsi nokka taivasta kohti ja venytti kaulaansa, se on merkki siitä, että lintu on menossa nousemaan siipiin.

Daudziem sagādā raizes pastāvīgie strīdi un nesaskaņas ģimenē.
Perhe - elämää saattavat rasittaa riidat ja jännitteet.
 Hänen joukkonsa oli 17 - vuotias, ja hän oli koko ajan tienraivaaja.

Atradis grāmatas, viņš pavērsa pret mums ieroci un aizveda mūs uz policijas mašīnu.
Kun kirjat löytyivät, hän marssitti meidät aseella uhaten poliisiautoihin, jotka olivat odottamassa.
 Mikä yllätys olikaan, kun saimme tehtäväksemme palvella tällä uudella alueella, missä seurakunnat ja ryhmät puhuvat 23: ta eri kieltä!

Krētas iedzīvotājiem bija slikta slava - valdīja uzskats, ka krētieši " aizvien melo, tie ir nikni kā zvēri, slinki kā maisi ."
Kreetalaisilla yleensä oli sellainen maine, että he olivat " valehtelijoita, vahingollisia petoja, toimettomia ahmatteja ."
 Mitä Jeesus sanoi " tärkeäksi ja ensimmäiseksi käskyksi "?

Turpinot stāstījumu, Pāvils sacīja, ka viņš visiem spēkiem ir centies izpildīt šo uzdevumu.
Paavali kertoi, kuinka hän oli pyrkinyt tunnollisesti suorittamaan tehtävänsä.
 Myöhemmin Pietari teki kaikkensa elääkseen sanojensa mukaisesti.

Interesanti, ka kustību, ar kuras spēkiem Bībele vēlāk tika izplatīta pa visu zemeslodi, neviļus aizsāka kāda 16 gadus veca velsiešu meitene, vārdā Mērija Džonsa.
On kiinnostavaa, kuinka eräs 16 - vuotias walesilainen tyttö, Mary Jones, antoi tietämättään kipinän liikkeelle, joka levittäisi niitä joka puolelle maailmaa.
 Avioliitto ei ole ainoa onnellisuuden lähde, ja naimisissa olevat eivät ole ainoita, jotka voivat olla onnellisia.

Taču pārstrādātos izdevumus un jaunus tulkojumus izdeva cilvēki, kas necienīja Bībeles Autora, Jehovas, svēto vārdu.
Korjattuja versioita ja uusia käännöksiä tuottivat kuitenkin myöhemmin ihmiset, jotka eivät kunnioittaneet Raamatun Tekijän, Jehovan, pyhää nimeä.
 On kuitenkin tärkeää, että nämä ihmiset - ja me kaikki - jatkavat vaeltamista Jumalan kanssa.

Saskaņā ar Bībeli, eņģeļi, tāpat kā Dievs, ir garīgas būtnes.
Raamatun mukaan enkelit ovat henkiolentoja, aivan kuten Jumala on Henki.
 Hän oli hyvin kiinnostunut taivaasta ja näki, miten Jeesus kasvoi täydelliseksi ihmiseksi.

Garīgi nobriedušas kristietes draudzei ir īsta svētība.
Kypsillä sisarilla voi tosiaankin olla hyvä vaikutus seurakuntaan!
 Mutta kun Elihu kysyi: " Jos sinä olet vanhurskas, mitä hänestä tapahtuu?

Divpadsmit no pārbaudītajām mājām gaisa kvalitāte neatbilda Pasaules veselības organizācijas noteiktajām normām.
Kahdentoista kodin ilmanlaatu ei täyttänyt Maailman terveysjärjestön vaatimuksia.
 Jeesus sanoi Matteuksen 7: 20: ssä: " Heidän hedelmistään te tunnette heidät. "

Ja mēs arī turpmāk tā darīsim, mēs varam cerēt, ka redzēsim, kā pilnībā piepildās 150. psalma pēdējie vārdi: " Visi, kam dvaša, lai slavē to Kungu!
Silloin voimme toivoa näkevämme, miten psalmin 150 loppusanat toteutuvat täysin: " Jokainen hengittävä ylistäköön Jahia.
 Raamatun sananlasku " hyvä ja rauhallinen sydän on lihan elämä ."

Grūti pat iedomāties, kā viņš jutās, kad Jehova sodīja ar nāvi viņa dēlus Nadabu un Abiju, kas bija nesuši " svešu uguni tā Kunga priekšā ."
Kuvittele, miltä Aaronista on täytynyt tuntua, kun hänen poikansa Nadab ja Abihu uhrasivat Jehovan edessä laitonta tulta ja Hän löi heidät kuoliaaksi.
 Kun hänen aikataulunsa muuttui, hän tajusi, että hän tulisi kokouksiin 45 minuuttia myöhässä, kunnes hänen vuoronsa päättyisi.

1978. gada vasarā es pabeidzu rakstīt disertāciju, un pēc tam mēs pārcēlāmies uz Alabamas štatu, kur es sāku mācīt fiziku Alabamas Lauksaimniecības un mehānikas universitātē Hantsvilā.
Sain väitöskirjan valmiiksi kesällä 1978, ja sen jälkeen muutimme Alabaman osavaltioon Huntsvilleen, missä aloin opettaa fysiikkaa yliopistossa (Alabama A.
 Miksi on järjetöntä kieltää Luojan olemassaolo?

" Mēs aizvien vairāk atsvešinājāmies, " paskaidro Stīvens.
" Olimme ajautumassa erilleen ," selittää Steven.
 " Kun aika oli täyttynyt "

Kad Japānas armija tuvojās Indijas robežām, britu varas iestādes izdarīja aizvien lielāku spiedienu uz Jehovas lieciniekiem.
Kun Japanin armeija valmistautui hyökkäämään Intiaan, brittiläiset viranomaiset alkoivat yhä enemmän painostaa Jehovan todistajia.
 Minulla on mielenterveysongelmia, ja ajattelin aiemmin itsemurhaa.

b) Kā varētu paskaidrot, kas ir ticība?
b) Miten määrittelisit uskon?
 1 / 6

Dievs rosināja mācekli Lūku precīzi norādīt, ka šis nozīmīgais notikums norisinājās " ķeizara Tiberija piecpadsmitajā valdības gadā ."
Opetuslapsi Luukas henkeytettiin mainitsemaan tarkasti, että tämän merkityksellisen tapahtuman ajankohta oli " keisari Tiberiuksen viidestoista hallitusvuosi ."
 Eräs nuori sanoi: " Itse asiassa ohjelmalla oli vain vähän yhteistä kirkon kanssa, mutta ilmakehä oli mukava. "

Jēzus, " sirdī kustināts ," pastiepj roku, pieskaras spitālīgajam un saka: " Es gribu, topi šķīsts. "
Jeesus ' liikuttuu säälistä ', ojentaa kätensä, koskettaa lepratautista ja sanoo: " Minä haluan.
 Näiden ominaisuuksien vuoksi grafiitti ei ole ainoastaan hyvä voiteluaine, vaan sitä käytetään myös lyijykynien ydinaineina.

Kā mēs varam mācīt cilvēkus paklausīt Kristus norādījumiem?
Miten sitten opetamme jotakuta toista noudattamaan eli tottelemaan sitä, mitä Kristus käski tehdä?
 Miten tunnistaa mahdolliset " lampaat "

Pirms viņi kaut ko izlemj, viņiem būtu rūpīgi jāizskata visi iespējamie varianti.
Vanhempien on mietittävä asiaa vakavasti yhdessä ja punnittava eri vaihtoehtoja.
 Tuntuuko sinusta kuitenkin samalta, kun ajattelet asuinseudullasi asuvia ihmisiä?

Pāvila aicinājums " rīkoties kā pavalstniekiem " pirmām kārtām attiecas uz tiem, kas kopā ar Kristu valdīs debesīs.
Paavalin kehotus " käyttäytyä kansalaisina " soveltuu ensisijaisesti niihin, jotka tulevat hallitsemaan Kristuksen kanssa taivaassa.
 Mitä tämä äiti tekee?

□ " Runai nav jābūt ātrai un sasteigtai un līdz ar to grūti uztveramai, bet gan lēnai un nesteidzīgai. "
□ " Puheen ei pitäisi olla nopeaa ja hätäistä ja niin ollen käsittämätöntä, vaan rauhallista ja harkittua. "
 San Juanin vanha kaupunki

Jebkurā gadījumā būtu labi atturēties no kategoriskiem paziņojumiem, ka jau pēc dažām nedēļām sākšoties 21. gadsimts un jauns gadu tūkstotis.
On joka tapauksessa viisasta olla väittämättä ehdottomasti, että 2000 - luku ja uusi vuosituhat alkavat muutaman viikon päästä.
 Jotkin nimet on muutettu.

Mēs ļoti vēlējāmies satikt cilvēkus, kam bijām sludinājuši, tāpēc kājām veicām 60 kilometrus, lai nokļūtu Toledo.
Halu tavata niitä kiinnostuneita, joille olimme aiemmin saarnanneet, sai meidät tekemään jalkaisin 60 kilometrin matkan Toledon kaupunkiin.
 Miten ihminen saa joitakin ominaisuuksia?

Tātad Dieva labvēlības iegūšana ir saistīta ne tikai ar mūsu rīcību, bet arī ar mūsu iekšējo būtību.
Emme siis kiinnitä huomiota ainoastaan käytökseemme vaan myös siihen, mitä olemme sisimmässämme.
 Tyndale pyysi, että hän tekisi samoin Englannissa.

Tālā pagātnē pirmie cilvēki noraidīja Dieva valdīšanu.
Ensimmäiset vanhempamme hylkäsivät kauan sitten Jumalan hallitsemistavan.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Izraēlieši bija aizņemti ar savām darīšanām un nesaprata, ka galvenā uzmanība jāpievērš Jehovas pielūgsmei.
He ajoivat innokkaasti omia etujaan ymmärtämättä, että heidän oli aika asettaa Jehovan edut ensi sijalle.
 14: 8 - 13: Miksi Lystran asukkaat kutsuivat Barnabasta Zeaksi ja Paavalia Hermeeksi?

(Jozuas 1: 7, 8.) Tāpēc Dieva Rakstos ir lasāms šāds aicinājums: " Paklausiet man tagad, mani dēli!
Siksi Jehovan sanassa kehotetaan: " Nyt, oi pojat, kuunnelkaa minua; niin, onnellisia ovat ne, jotka noudattavat minun teitäni.
 Mitä tapahtui, kun Sakarja mursi " huomaavaisuuden " ja " yksimielisyyden "?

(Ījaba 1: 16.) Cik gan tas bija velnišķīgi - radīt iespaidu, ka Dievs ir atbildīgs par šādu postu, kas turklāt nāca pār viņa paša kalpu!
Miten pirullista olikaan antaa sellainen vaikutelma, että Jumala oli vastuussa tuollaisen onnettomuuden aiheuttamisesta vieläpä omalle palvelijalleen!
 Hän on varoittanut meitä siitä, että olisimme valmiita.

* Ja vietējiem vecākajiem ir neskaidrības kādā jautājumā, ir prātīgi to pārrunāt ar rajona pārraugu, kas viesojas draudzē.
* Kun paikallisilla vanhimmilla on kysyttävää jostakin asiasta, heidän on viisasta neuvotella siitä vierailevan kierrosvalvojan kanssa.
 Siksi tuntuu siltä, että - - olen saanut paljon enemmän huolta kuin olin ollut köyhässä. "

Tā Ījabs apliecināja, ka viņš visā vēlas būt uzticīgs Dievam un ir apņēmies pat domās neiekārot nevienu sievieti.
Jobin peräänantamattomuus nuhteettomuuden säilyttämisessä Jumalan edessä oli siis saanut hänet päättämään, ettei hän edes katsele himokkaasti naista.
 . . . . .

Kad magma tuvojas virspusei, tajā esošais ūdens un gāzes strauji izplešas.
Kun magma tulee lähelle pintaa, loukussa oleva vesi ja kaasu laajenevat nopeasti.
 Onko päätöslauselma hyväksytty, ja mitä kaikki Jehovan tietä vaeltavat ovat päättäneet tehdä?

Kad sulla, pavērsusi knābi pret debesīm, stiepj uz augšu kaklu, tā ir zīme, ka putns gatavojas pacelties spārnos.
Pitkäksi venytetty kaula ja taivaalle osoittava nokka ovat merkki siitä, että lintu on lähdössä lentoon.
 Siksi Mooses sanoi heille: " Varokaa, että te toimitte niin kuin Jehova, teidän Jumalanne, on käskenyt teidän toimia. "

Karmena kopa mammu septiņpadsmit gadus, un visu šo laiku viņa bija pioniere.
Hän hoiti äitiä kaikkiaan 17 vuotta.
 Eunicen vanhemmat eivät käyneet häissämme, mutta vuosien kuluessa he alkoivat kunnioittaa näkemyksiämme ja arvostivat sitä, miten kasvatimme lapsiamme.

Kāds tas bija pārsteigums, kad saņēmām norīkojumu kalpot šajā jaunajā rajonā, kurā ietilpstošajās draudzēs un grupās runā 23 dažādās valodās!
Yllätyimme suuresti, kun meidät määrättiin palvelemaan uudella kierroksella, joka koostuu 23: a eri kieltä puhuvasta ryhmästä ja seurakunnasta!
 " Tänään, kun meidät jaettiin eilen, tämä mies osoittautui paremmaksi kuin minä. "

Ko Jēzus nosauca par " svarīgāko un pirmo bausli "?
Minkä Jeesus sanoi olevan " suurin ja ensimmäinen käsky "?
 " Haavoittuvina päivinä "

Pēteris turpmāk darīja visu, lai dzīvotu saskaņā ar saviem vārdiem.
Siitä lähtien hän todisti rakkautensa Jeesukseen ahkeroimalla opetustyössä.
 Sota, epäoikeudenmukaisuus, luonnononnettomuudet, nälänhätä, sairaudet, läheisen kuolema ja lukemattomat muut onnettomuudet voivat tehdä ihmiselämästä niin tuskallisen, että he alkavat epäillä, kannattaako elää.

Laulība nav vienīgais laimes avots, un precēti cilvēki nav vienīgie, kas var būt laimīgi.
Avioliitto voi tuoda paljon onnellisuutta, mutta se ei ole ainoa onnen lähde.
 Raamattu kuvailee näin ihmiskunnan historiaa.

Bet ir svarīgi, lai šie cilvēki - un arī mēs visi - turpinātu staigāt ar Dievu.
Mutta heille ja meille kaikille on tärkeää myös vaeltaa jatkuvasti Jumalan kanssa.
 □ Miksi meidän on hyödyllistä tutkia sitä pyhää palvelusta, jota Israelin papit tekivät Jerusalemin temppelissä?

Ar lielu interesi viņš no debesīm vēroja, kā Jēzus uzauga un kļuva par pilnīgu cilvēku.
Syvää kiinnostusta tuntien hän seurasi taivaasta Jeesuksen kasvua täydelliseksi ihmiseksi.
 • Pitäisikö Saatana Panettelijan pelätä?

Tomēr, kad Ēlihus jautāja: " Ja tu esi taisns, kas Viņam no tam tiek?
Nuori Elihu kuunteli keskustelua ja kysyi sen jälkeen: " Jos olet todella oikeassa, mitä sinä hänelle [Jumalalle] annat tai mitä hän saa sinun kädestäsi? "
 Esimerkiksi Pohjois - Lusonin keskiosassa on yli 6000 hyvän uutisen julistajaa.

Citējot Mateja 7: 20, Deivids Raiss raksta: " " No viņu augļiem jums tos būs pazīt, " teica Jēzus. "
Matteuksen 7: 20: tä lainaten Rice toteaa: " ' Heidän hedelmistään te tunnette heidät ', sanoi Jeesus. "
 LAULUT: 38, 7

Patiesi, nezaudēt līdzsvaru man palīdzēja Bībeles sakāmvārds: " Laba un mierīga sirds ir miesas dzīvība. "
Mieltäni rauhoittikin vastedes aina Raamatun sananlasku: " Tyyni sydän on lihallisen elimistön elämä. "
 Siksi ne, jotka haluavat tulla Jehovan todistajiksi, kastetaan nykyään sen jälkeen kun he ovat ilmaisseet halunsa, ja heidät kastetaan kokonaan veteen.

Kad mainījās viņa darba grafiks, viņš saprata, ka, strādājot līdz savas maiņas beigām, viņš uz sapulcēm ierastos ar 45 minūšu nokavēšanos.
Eräs Etiopiassa asuva Jehovan todistaja toimi juuri näin huomattuaan, että hän myöhästyisi työvuoronsa vuoksi seurakunnan kokouksista 45 minuuttia.
 Jopa yhdessä kodissa pienet lapset eivät ehkä saa riittävästi ravintoa, mutta aikuiset ovat ylipainoisia.

Kāpēc ir nesaprātīgi noliegt Radītāja pastāvēšanu?
Miksi on epäloogista kieltää Suuren Suunnittelijan olemassaolo?
 Meidän tulisi pyrkiä rakentamaan uskoamme ja rakkauttamme näiden rohkeiden veljiemme ja sisartemme tavoin.

" Kad laiks bija piepildījies "

 Tämä kirjoitus osoitti minulle, että Jehova näkee kaiken, mitä meille tapahtuu, ja arvostaa jokaisen palvelijansa panosta saarnaamistyöhön. "

Es ciešu no psihiskiem traucējumiem, un agrāk es apsvēru iespēju izdarīt pašnāvību.
Kärsin psyykkisestä häiriöstä ja olen aiemmin hautonut itsemurhaa.
 Jos häävieraat käyttävät liikaa alkoholijuomia ja tanssivat kovaäänisesti musiikkia, häät muuttuvat äänekkäiksi juhliksi.

4. - 6.
1 / 12
 " Jumala loi ihmisen kuvakseen, hän loi hänet kuvakseen, mies ja nainen hän loi. "

Kāds pusaudzis izteicās: " Patiesībā programmai bija maz kopīga ar baznīcu, bet atmosfēra bija jauka. "
Eräs teini - ikäinen nuori sanoi: " Itse asiassa ohjelmalla on hyvin vähän tekemistä kirkon kanssa, mutta ilmapiiri on mukava. "
 Ei, sillä käskynhaltija ei varmasti hyväksyisi tuota lahjaa.

Šo īpašību dēļ grafīts ir ne tikai laba smērviela, bet to arī izmanto par galveno sastāvdaļu zīmuļu kodolos.
Näiden ominaisuuksien vuoksi grafiitti on erinomainen voiteluaine ja myös lyijykynien tärkeä valmistusmateriaali.
 Se ilahdutti Hannaa, ja hän sanoi miehelleen Elkanalle, että kun poika on erotettu rintalastaan, hän vie Samuelin tabernaakkeliin palvelemaan siellä Jumalaa.

Kā pazīt iespējamās " avis "
Mahdollisten " lampaiden " tunnistaminen
 Heidän työnsä vuoksi " totuuden tietä herjataan ," kuten Pietari kirjoitti.

Bet vai jums rodas tāda pati sajūta, kad jūs domājat par cilvēkiem, kas dzīvo jūsu apkaimē?
Tunnetko samalla tavoin lähistölläsi asuvien ihmisten puolesta?
 Samassa lähteessä sanotaan, että tämä ilmaus voisi olla metafora, joka kuvailee " purjeen laskeutumista, toisin sanoen rentoutumista ," kun on kyse Jumalan palvelemisesta.

Ko dara šī mamma?
Mitä tämä äiti tekee?
 Miksi astrologia ja ennustelu eivät ole oikea tapa saada tietoa tulevaisuudesta?

Sanhuanas vecpilsēta
Vanhaakaupunkia [ Kuva s.
 Kuljettaja myönsi, että he olivat hänen parhaat matkustajansa.

Daži vārdi šajā rakstu sērijā ir mainīti.
Jotkin nimet on tässä kirjoitussarjassa muutettu.
 Eräs vanki sanoi: " Olen 70 - vuotias ja jouduin vankilaan kuulemaan totuuden.

Kā cilvēks iemanto noteiktas pazīmes?
Miten fyysiset ominaisuutemme määräytyvät?
 Jeesus sanoi: " Jumala rakasti maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä. "

Tindals lūdza vienīgi to, lai Anglijā varētu darīt to pašu.
Tyndale vain kysyi, miksi samaa ei saanut tehdä Englannissa.
 a) Miten vihkiytymisemme Jehovalle vaikuttaa elämäämme?

(Jesajas 7: 14.)
Neito on tuleva raskaaksi ja synnyttää pojan ja on antava hänelle nimen Immanuel. "
 JEHOVA vahvistaa meitä kristillisessä uskossa ja auttaa meitä pysymään tosi kristillisessä seurakunnassa ja palvelemaan häntä uskollisesti.

14: 8 - 13. Kāpēc Listras iedzīvotāji sauca " Barnabu par Zevu un Pāvilu par Hermeju "?
14: 8 - 13: Miksi Lystran asukkaat kutsuivat " Barnabasta Zeukseksi mutta Paavalia Hermeeksi "?
 Vuonna 1951 Ukrainan Jehovan todistajat neuvoivat Brooklynista kirjoittamaan Moskovaan ja pyytämään, että saarnaamistyömme Neuvostoliitossa sallittaisiin virallisesti.

Ko nozīmēja tas, ka Cakarija salauza kūjas " Laipnība " un " Vienprātība "?
Sakarja esitetään vertauskuvallisesti miehenä, joka on lähetetty " paimentamaan teuraskatrasta " - lampaankaltaisia ihmisiä, joita heidän johtajansa käyttävät hyväkseen.
 Nooan tavoin tosi kristityt luottavat nykyään siihen, että Jehova tuhoaa pian tämän jumalattoman järjestelmän.

Viņš mums ir devis brīdinājumu, lai mēs būtu gatavi.
Hän on varoittanut meitä, niin että voimme valmistaa sydäntämme ja mieltämme.
 Koska olen kasvanut suuressa kodissa, minun on ollut vaikea elää saman katon alla monien muiden lähetystyöntekijöiden kanssa.

Tāpēc tā vien šķiet, ka.. ar lielo mantu esmu iemantojis vairāk raižu, nekā man bija tad, kad biju nabadzīgs. "
Ja minulle tullaan kertomaan, että sudet hyökkäsivät lampaiden kimppuun tai härät saivat surmansa pudottuaan jyrkänteeltä, tai sanomaan, että karjassa on puhjennut jokin tauti.
 Tällaisissa keskusteluissa voidaan käyttää kirjasta Mitä Jumala vaatii meiltä?

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Jumalan hengen ohjauksessa Lemek sanoi Nooasta: " Tämä lohduttaa meitä joukkojemme ja kättemme työssä, jotka ovat peräisin tästä maasta, jonka Jehova on kironnut. "

Vai rezolūcija tika pieņemta, un ko ir apņēmušies visi, kas iet pa Jehovas norādīto ceļu?
Miten ehdotettuun päätökseen reagoitiin, ja mitä ne, jotka vaeltavat Jehovan tietä, ovat päättäneet tehdä?
 Ensimmäinen ajatukseni oli: " Nyt meidän täytyy erota.

Tāpēc Mozus viņiem teica: " Uzmanaities, lai jūs rīkotos tā, kā tas Kungs, jūsu Dievs, jums ir pavēlējis! "
Mooses kehottikin heitä: " Teidän on pidettävä huoli siitä, että teette niin kuin Jehova, teidän Jumalanne, on teitä käskenyt. "
 *

Jūnisas vecāki neieradās uz mūsu kāzām, tomēr, gadiem ejot, viņi sāka cienīt mūsu uzskatus un atzinīgi novērtēja, kā mēs audzinām bērnus.
Vuosien mittaan he kuitenkin alkoivat kunnioittaa meitä sen vuoksi, mihin uskoimme ja miten kasvatimme lapsiamme.
 En pystynyt nousemaan portaita, enkä pystynyt tekemään työtäni.

" Šodien, kad mums izdalīja vakardienas darbus, izrādījās, ka šim puisim ir labāka atzīme nekā man. "
" Tänään, kun saimme koepaperit takaisin, hän sai paremman numeron kuin minä. "
 • Mikä on tuomion hetki, ja mitä meitä kehotetaan tekemään ennen sen loppua?

" Pastarajās dienās "
" Viimeisinä päivinä "
 Tämä johtuu pitkälti uskonnollisten johtajien epäkunnioittavasta käytöksestä ja epäraamatullisista opetuksista.

Karš, netaisnība, dabas katastrofas, bads, slimības, tuva cilvēka nāve un neskaitāmas citas nelaimes var padarīt cilvēku dzīvi tik mokošu, ka viņi sāk šaubīties, vai dzīvot vispār ir vērts.
Sodan ja epäoikeudenmukaisuuden lisäksi kuivuus, nälänhätä, sairaudet, läheisten kuolema ja lukemattomat muut seikat vitsaavat koko ihmiskuntaa ja saavat ihmiset pohtimaan, onko elämä lainkaan elämisen arvoista.
 Minut ja muut todistajat tuomittiin 12 vuodeksi vankeuteen.

Šādiem vārdiem Bībelē ir raksturota cilvēces vēsture.
Tällaisen kiteytyksen Raamattu esittää ihmishistoriasta.
 Jakeessa 10 on jälleen sama ennustus, vain hieman eri tavalla.

□ Kāpēc mums ir noderīgi pētīt svēto kalpošanu, ko Izraēlas priesteri veica templī Jeruzalemē?
18.) □ Miksi Raamatussa puhutaan usein kotkasta?
 Hyvä uutinen, jota saarnaamme, tarjoaa ihmisille mahdollisuuden elää ikuisesti.

• Vai ir jābaidās no Sātana Velna?
• Pitäisikö meidän pelätä Saatana Panettelijaa?
 Muuan japanilainen sisar Midzuho kertoo: " Mieheni Sachio ja minä olimme aina halunneet palvella siellä, missä tarve oli suurempi, mutta emme tienneet, missä se oli.

Piemēram, Centrālajā Kordiljerā Lusonas ziemeļos ir vairāk nekā 6000 labās vēsts sludinātāju.
Esimerkiksi Luzonin saaren pohjoisosassa Cordillera Central - vuoristossa on yli 6000 hyvän uutisen julistajaa.
 Läsnäolijat kuuntelevat puolitoista tuntia.

DZIESMAS: 38., 7.
LAULUT: 60, 23
 Usko Jeesukseen Kristukseen, kuten Paavali selittää laajalti Roomalaiskirjeessä.

Tāpēc mūsdienās cilvēki, kas vēlas kļūt par Jehovas lieciniekiem, tiek kristīti pēc tam, kad viņi paši ir izteikuši šādu vēlēšanos, un kristīšanas laikā cilvēks tiek pilnībā iegremdēts ūdenī.
56.) Kaste Jehovan todistajaksi on siis nykyään vapaaehtoinen askel, johon sisältyy upottaminen kokonaan veteen.
 *

Pat vienā ģimenē mazi bērni varbūt nesaņem pietiekami daudz uzturvielu, bet pieaugušajiem ir liekais svars.
Joskus sama ihminen on lapsena ollut aliravittu mutta aikuisena hän kärsii liikalihavuudesta.
 Miten ensimmäiset ihmiset liittyvät kärsimyksiin?


Kuulee ahdistuneen avunhuudot, 15 / 11
 Suhteen muutokset

Mums būtu jācenšas vairot savu ticību un mīlestību, lai līdzinātos šiem drosmīgajiem brāļiem un māsām.
Jäljitelkäämme tällaisten rohkeiden veljien ja sisarten uskoa ja rakkautta.
 (Australia), 1 / 8

Šis raksts man apliecināja, ka Jehova redz visu, kas ar mums notiek, un augstu vērtē katra sava kalpotāja ieguldījumu sludināšanā. "
Tämä kirjoitus opetti minulle, että Jehova näkee kaiken, mitä koemme, ja arvostaa meitä kutakin sen mukaan, mitä me yksilöinä pystymme tekemään hänen palveluksessaan. "
 Aadam kuoli 800 vuotta myöhemmin 930 - vuotiaana, kun hän oli " synnyttänyt poikia ja tyttäriä ."

Ja kāzu viesi pārmērīgos daudzumos lieto alkoholiskos dzērienus un dejo skaļas mūzikas pavadījumā, tad kāzas pārvēršas par trokšņainu dzīrošanu.
" Mässäilyä " vastaavaa kreikkalaista sanaa käytettiin kuvailemaan myös remuamista, sellaisten juopuneiden nuorten muodostamaa meluisaa katukulkuetta, jotka lauloivat, tanssivat ja soittivat musiikkia.
 Mikä on elämämme tärkein tavoite, olipa maallinen koulutus kuinka paljon tahansa?

" Dievs radīja cilvēku pēc sava tēla un līdzības, pēc sava tēla Viņš to radīja, vīrieti un sievieti Viņš radīja. " (1. Mozus 1: 27.)
Tehty Jumalan kuvaksi Raamattu selittää, miksi ihmisellä on myös henkinen puoli: " Jumala ryhtyi luomaan ihmistä kuvakseen, Jumalan kuvaksi hän loi hänet, mieheksi ja naiseksi hän loi heidät. "
 Korintin seurakunnan oli ymmärrettävä asia, joka liittyi siihen, että jotkut sen jäsenet olivat haastaneet hengelliset veljensä maallisiin tuomioistuimiin ratkaistakseen erimielisyydet.

Nē, pārvaldniekam šāda dāvana noteikti nebūtu pa prātam.
Ei, heidän käskynhaltijaansa ei miellyttäisi sellainen lahja.
 Loppujen lopuksi on molemmat kuninkaat.

Tas Annu ļoti iepriecināja, un viņa sacīja savam vīram Elkanam, ka, tiklīdz puisītis būs atšķirts no krūts, viņa Samuēlu aizvedīs uz saiešanas telti, lai viņš tur kalpotu Dievam.
Hän sanoi miehelleen Elkanalle, että heti kun hän ei enää imettäisi Samuelia, hän veisi tämän tabernaakkeliin palvelemaan Jumalaa.
 Nestehukan välttämiseksi vettä on juotava ennen liikuntaa ja sen jälkeen sekä harjoituksen aikana.

Viņu darbības dēļ, kā rakstīja Pēteris, " patiesības ceļš tiks zaimots ."
Pietari sanoo, että heidän toimintansa vuoksi " totuuden tietä tullaan herjaamaan ."
 M., Yhdysvallat

Tajā pašā avotā minēts, ka šis izteiciens varētu būt metafora, kas apraksta " buras nolaišanu, proti, atslābināšanos ," ja runa ir par kalpošanu Dievam.
Sanakirjassa lisätään, että " vetäytyä pois " saattaa olla kielikuva, jonka takana on ajatus " purjeiden laskemisesta ja näin ollen vauhdin hidastamisesta " Jumalan palveluksen suhteen.
 M.

Kāpēc astroloģija un zīlēšana nav īstais veids, lai izzinātu nākotni?
Miksi meidän ei tule yrittää ottaa selville tulevaisuutta astrologian tai okkulttisen ennustamisen avulla?
 (Lue Jeremian 31: 31 - 34.)

Šoferis atzina, ka tie ir bijuši viņa labākie pasažieri.
Kuljettaja sanoi, että tämä oli paras ryhmä, jota hän oli koskaan kyydinnyt.
 Aleksanteri Salome - Aleksanteri Janneios

Lūk, ko teica viens no ieslodzītajiem: " Man ir septiņdesmit divi gadi, un man bija jānokļūst cietumā, lai dzirdētu patiesību.
Muuan vanki sanoi: " Olen seitsemänkymmenen kahden vuoden vanha, mutta minun täytyi tulla vankilan muurien sisäpuolelle saadakseni kuulla totuuden.
 Yli tuhannen vuoden ajan paikalliset asukkaat eivät ole voineet katkaista kirsikoiden kukkia.

Jēzus sacīja: " Tik ļoti Dievs pasauli mīlējis, ka viņš devis savu vienpiedzimušo Dēlu, lai neviens, kas viņam tic, nepazustu, bet dabūtu mūžīgo dzīvību. "
Jeesus sanoi: " Jumala rakasti maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä. "
 Hän rakastaa lapsiaan ja antaa iloiten loistaa totuuden valolle, jonka avulla he voivat ohjata elämäänsä kaikilla elämänalueilla, erityisesti Jumalan palvelemiseen liittyvillä aloilla.

a) Kādā mērā mūsu veltīšanās Jehovam skar mūsu dzīvi?
a) Miten paljon sisältyy vihkiytymiseemme Jehovalle?
 Paras tapa osoittaa armoa kristilliseen seurakuntaan kuulumattomille on kertoa heille Raamatun hyvää uutista.

JEHOVA mūs dara stiprus kristīgajā ticībā un palīdz palikt patiesajā kristiešu draudzē un uzticīgi viņam kalpot.
JEHOVA voi tehdä meistä vakaita kristillisessä uskossa, niin että pystymme pitämään kiinni tosi kristillisyydestä hänen vihkiytyneinä palvelijoinaan.
 Miikan 4: 3: ssa olevassa Raamatun ennustuksessa sanotaan: " Hän tulee tuomitsemaan monia suuria kansoja ja tuomitsemaan kansakuntien vahvojen kansojen kohtalon kaukaisissakin maissa.

gadā Jehovas liecinieki Ukrainā saņēma no Bruklinas ieteikumu rakstīt uz Maskavu un lūgt, lai mūsu sludināšana Padomju Savienībā tiktu oficiāli atļauta.
Vuonna 1949 Ukrainan Jehovan todistajat saivat Brooklynista viestin, jossa kannustettiin anomaan Moskovasta laillista lupaa saarnata Neuvostoliitossa.
 Jeesus korosti, miten tärkeää on suunnitella menoja, kun hän kysyy kuulijoiltaan: " Kuka on teidän keskuudessanne, joka haluaa rakentaa tornin ja joka ei ensin istu laskemaan kustannuksia, riittääkö hänellä varoja työn viemiseen? "

Līdzīgi Noam, patiesie kristieši mūsdienās ir pārliecināti, ka Jehova drīzumā iznīcinās šo bezdievīgo sistēmu.
Nooan tavoin tosi kristityt tietävät nykyään, että Jehova saattaa pian tämän jumalattoman asiainjärjestelmän loppuunsa.
 [ Kuva s. 25]

Tā kā es esmu uzaugusi lielā ģimenē, man nav bijis grūti dzīvot zem viena jumta cieši kopā ar daudziem citiem misionāriem.
Se että kasvoin suuressa perheessä, on varmasti helpottanut sopeutumistani yhteisasumiseen: parhaimmillaan meitä on ollut saman katon alla jopa 17.
 Vaikka Ivanenko uskoi Venäjällä asuviin Jehovan todistajiin, hän päätti soittaa Pietarin Jehovan todistajien haaratoimistoon saadakseen selville eri kysymyksiä tästä järjestöstä.

Šādās sarunās var tikt izmantota brošūra Ko Dievs no mums prasa?
He saattavat käyttää kirjasta Mitä Jumala vaatii meiltä?
 Pertti: Se on Jumalan voima.

Dieva gara vadīts, Lamehs par Noasu teica: " Šis mūs mierinās mūsu pūliņos un mūsu roku darbā, kas cēlies no šīs zemes, ko Tas Kungs ir nolādējis. "
Lemek sanoi Jehovan hengen ohjauksessa Nooasta: " Tämä tuo meille lohdutusta - - kättemme vaivaan, joka johtuu Jehovan kiroamasta maasta. "
 Kansi: Mountain High Maps ® Copyright © 1995 Digital Wisdom, Inc.

Mana pirmā doma bija: " Tagad mums būs jāšķiras.
Ensin ajattelin: " No niin, nyt se sitten tapahtuu.
 Yhdessäkään maassa, jossa asuimme ja työskentelimme, meillä ei yleensä ollut kristillisessä palveluksessamme suuria esteitä, vaikka monissa tapauksissa Jehovan todistajien toimintaa oli rajoitettu.

* (Ps.
*
 Aikanaan meillä oli hauska väärinkäsitys, mutta vähitellen opimme puhumaan oikein.

Es nespēju uzkāpt pa kāpnēm, man trūka spēka, lai paveiktu savu darbu.
En pystynyt nousemaan portaita enkä jaksanut tehdä työtäni.
 Mutta onko onnellisuus todella riippuvainen siitä, mitä ihminen omistaa ja miltä hän näyttää?

• Kas ir tiesas stunda, un ko mēs tiekam mudināti darīt, pirms tā ir beigusies?
• Mikä on tuomion hetki, ja mitä meitä kehotetaan tekemään ennen kuin se päättyy?
 Muut haaratoimistot noudattivat tätä esimerkkiä.

Lielā mērā tas ir izskaidrojams ar reliģisko vadītāju necienīgo uzvedību un nebībeliskajām mācībām.
Tämä johtuu erityisesti heidän uskonnollisten johtajiensa kyseenalaisesta käytöksestä ja epäraamatullisista opetuksista.
 Itse asiassa kolporteeraajat ovat vaikuttaneet lukemattomien ihmisten elämään aina meidän päiviimme saakka.

Man un citiem Jehovas lieciniekiem piesprieda 12 gadu ieslodzījumu.
Niinpä minut tuomittiin lopulta yhdessä muiden todistajien kanssa 12 vuodeksi vankileiriin.
 Elämäkerta

10. pantā atkal lasāms tas pats pravietojums, tikai izteikts nedaudz citādi.
Jakeessa 10 tämä ennustus esitetään uudelleen samantyyppisin sanoin.
 Miten israelilaisista tuli Jehovan silmissä " metsän viiniköynnöspuuta "?

Labā vēsts, ko mēs sludinām, cilvēkiem paver iespēju dzīvot mūžīgi.
Hyvä uutinen, jota saarnaat, tarjoaa toisille mahdollisuuden ikuiseen elämään.
 KYSYMYKSIÄ, JOILLA ON KYSYMYKSIÄ

Midzuho, kāda māsa no Japānas, stāsta: " Mans vīrs Sačio un es vienmēr bijām vēlējušies kalpot tur, kur ir lielāka vajadzība pēc sludinātājiem, bet nezinājām, kur tieši.
Japanista oleva Mizuho kertoo: " Mieheni Sachio ja minä olimme aina halunneet palvella tarvealueella jossain ulkomailla - mutta mikä olisi se paikka?
 Koska Miguel osoitti kiinnostusta totuutta kohtaan, Jehovan todistajat alkoivat pitää kokouksia sielläkin.

Klātesošie ar neatslābstošu interesi klausās pusotru stundu garo lekciju.
Ilman äänentoistolaitteitakin puhujan ääni kantautuu salin joka nurkkaan ja vangitsee kuulijoiden huomion puoleksitoista tunniksi.
 Miksi voidaan sanoa, että Jehovan todistajat saarnaavat Jeesuksen sanomaa?

Ticība Jēzum Kristum, kā Pāvils diezgan plaši paskaidro Vēstulē romiešiem.
Kuten Paavali selittää hyvin seikkaperäisesti Roomalaiskirjeessä, kysymys on uskosta Jeesukseen Kristukseen.
 Monet Herätkää! - lehden lukijat kuuntelevat sekä tämän lehden että Vartiotornin äänitteitä.

*
*
 Jos teemme niin, meillä on hyvät syyt tuntea tyytyväisyyttä uhrejamme kohtaan.

Kā pirmie cilvēki ir saistīti ar to, ka pasaulē ir ienākušas ciešanas?
Miten esivanhempamme vaikuttivat siihen, että ihmiskunnan kärsimykset alkoivat?
 Tällaisissakin tilanteissa on " aika pysyä hiljaa ja aika puhua ."

Pārmaiņas attiecībās
Muuttunut hoitosuhde
 b) Miten Jehova vakuuttaa, että hän on käytettävissä?

1.7. " Dzenaties ne pēc tās barības, kas zūd " (D.
Vietä muistojuhlaa arvollisesti, 1 / 4
 Veli Splane kiinnitti huomion Jeesuksen vertaukseen, jossa hän osoitti, että on aina aitoja voideltuja kristittyjä, jotka puolustavat totuutta.

Ādams mira 800 gadus vēlāk 930 gadu vecumā, pēc tam kad bija " dzemdinājis dēlus un meitas ." (1. Mozus 4: 25; 5: 3 - 5.)
Aadam kuoli 800 vuotta myöhemmin, 930 - vuotiaana, tultuaan ' poikien ja tyttärien ' isäksi.
 Kaloja, jotka vaeltavat (suppilo).

Kam jābūt vissvarīgākajam mūsu dzīvē, lai cik lielu laicīgo izglītību mēs izvēlētos iegūt?
Minkä pitäisi olla kaikkein tärkeintä elämässämme riippumatta siitä, kuinka paljon päätämme hankkia maallista koulutusta?
 Mitä kysymyksiä herää Matteuksen 24: 14: ssä olevien Jeesuksen sanojen suhteen?

Korintas draudzei bija jāizprot jautājums, kas bija saistīts ar to, ka daži tās locekļi, lai izšķirtu strīdus, iesūdzēja savus garīgos brāļus pasaulīgajās tiesās.
Korinton seurakuntaa oli valistettava myös siksi, että jotkut siihen kuuluvat haastoivat hengellisiä veljiään maallisiin tuomioistuimiin saadakseen kokemansa vääryydet oikaistuiksi.
 Miten voit tulla raskaaksi?

Beigu laikā pastāv abi ķēniņi.
Molemmat kuninkaat ovat olemassa lopun aikana.
 " Sitten seurasi mahtavinta ," hän kirjoitti, kun hän kertoi hain reaktiosta.

Lai izvairītos no šķidruma zaudēšanas, ūdens jādzer pirms un pēc treniņa, kā arī treniņa laikā.
Nestehukan välttämiseksi on suositeltavaa juoda ennen liikuntasuoritusta, sen aikana ja vielä sen jälkeen.
 Tuleeko tilanne koskaan muuttumaan?

M., Amerikas Savienotās Valstis
M., Yhdysvallat Teini - ikäiset isät.
 Saat nauttia " todellisesta elämästä " Jumalan uudessa maailmassa, jossa Jehova Jumala korjaa kaikki geneettiset puutteet uskomalla Jeesuksen Kristuksen lunastusuhriin.

M.
M.
 Onnellisuutemme kasvoi, kun kolme tervettä ja vilkasta poikaa, Martin, Thomas ja Jonas, ilmaantuivat perheessä.

(Nolasīt Jeremijas 31: 31 - 34.)
(Lue Jeremian 31: 31 - 34.)
 Imevbore

Aleksandra Salome - Aleksandrs Jannejs
Salome Aleksandra - naimisissa - Aleksanteri Jannaios
 Jean Calvin

Vairāk nekā tūkstoš gadu vietējie iedzīvotāji nav varējuši pārstāt apjūsmot ķiršu ziedus.
Japanilaiset ovat ihailleet kirsikankukkia jo yli tuhannen vuoden ajan.
 Aidsin kuoleman elonkorjuu

31: 6, LB - 2012.) Viņš mīl savus bērnus un ar prieku ļauj spīdēt patiesības gaismai, pēc kuras tie var vadīties visās savas dzīves jomās, it sevišķi tajās, kas saistītas ar kalpošanu Dievam.
Hän rakastaa lapsiaan ja lähettää mielellään totuuden valonsa opastamaan heitä elämän jokaisella alueella, erityisesti palvontaan liittyvissä asioissa.
 Madridin seminaarin rehtori Andres Garcia de la Kverda sanoi, että Euroopassa on " vahva, etenevä maallistuminen ," joka johtaa " uskon ja kristinuskon katoamiseen ."

Labākais veids, kā parādīt žēlsirdību cilvēkiem, kas nepieder pie kristiešu draudzes, ir stāstīt viņiem Bībeles labo vēsti.
Paras tapa osoittaa armoa kristillisen seurakunnan ulkopuolella oleville on kertoa heille Raamatun totuudesta.
 Kun mietimme Jehovan suurenmoista viisautta ja tietoa, voimme apostoli Paavalin tavoin huudahtaa: " Mikä on Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyys?

Bībeles pravietojumā, kas lasāms Mihas 4: 3, ir teikts: " Viņš spriedīs tiesu daudzu lielu tautu starpā un noteiks likteni stiprām pagānu tautām pat tālās zemēs.
Miikan 4: 3: ssa ennustetaan: " Hän on tuomitseva monien kansojen keskuudessa ja oikaiseva kaukana olevien mahtavien kansakuntien asiat.
 Mitä kodittomat voivat odottaa tulevaisuudelta?


Nykyään ne muutamat tuhannet, jotka ovat jäljellä voidellusta jäännöksestä, ovat pieni vähemmistö verrattuna " kansakuntiin ," niihin, joilla on maallinen toivo ja jotka tulevat Jehovan luo saamaan opetusta ja kutsuvat toisia tekemään samoin.
 Joka tapauksessa!


LINTUJEN monimuotoisuus ja kauneus ovat aina kiehtoneet minua.
 Vuonna 1951 sain tehtäväkseni palvella kierrosvalvojana.

Jēzus uzsvēra, cik svarīgi ir plānot izdevumus, jautādams saviem klausītājiem: " Kurš būtu jūsu starpā, kas gribētu celt torni un papriekš neapsēstos, lai aprēķinātu izdevumus, vai viņam pietiks līdzekļu darba izvešanai? "
Jeesus tähdensi tätä, kun hän kysyi: " Kuka teistä, joka haluaa rakentaa tornin, ei ensin istu laskemaan kustannuksia nähdäkseen, onko hänellä varaa tehdä se loppuun? "
 Kun vihkiydyit hänelle, ilahdutit Jehovan sydämen.

[ Attēls 25. lpp.]
25]
 Edellä mainittu Francisco piti valtakunnansalissa pidetyistä kokouksista.


Miten viettää Jeesuksen kuoleman muistoa? 1 / 3
 C., Yhdysvallat

Kaut gan Ivaņenko kungs ticēja nelabvēlīgajām valodām, kas Krievijā klīst par Jehovas lieciniekiem, viņš nolēma piezvanīt uz liecinieku filiāles biroju, kas atrodas pie Sanktpēterburgas, lai noskaidrotu dažādus jautājumus par šo organizāciju.
Vaikka hän uskoi moniin niistä Jehovan todistajia koskevista kielteisistä puheista, joita Venäjällä kiersi, hän päätti soittaa Pietarin liepeillä sijaitsevaan todistajien haaratoimistoon ja kysyä tietoja sieltä.
 a) Miten Jehova siunasi kansaansa " vanhurskauden puilla "?

Uldis. Tas ir Dieva spēks.
Pertti: Se on Jumalan vaikuttava voima.
 Miten lohduttavaa onkaan ajatella sitä!

Zemeslode fonā uz vāka: Mountain High Maps ® Copyright © 1995 Digital Wisdom, Inc.
Kansilehden taustalla oleva maapallo: Mountain High Maps ® Copyright © 1995 Digital Wisdom, Inc.
 Kofi Annans: UN / DPI photo by Evan Schneider (Feb97); taustalla: WHO / OXFAM

Nevienā no zemēm, kur mēs dzīvojām un strādājām, mums savā kristīgajā kalpošanā parasti nebija jāsaskaras ar lieliem šķēršļiem, lai gan daudzos gadījumos attiecīgajā valstī Jehovas liecinieku darbībai bija noteikti ierobežojumi.
Kaikissa niissä maissa, joissa työskentelimme, meillä oli hyvin vähän vaikeuksia suorittaa palvelustamme, vaikka monesti Jehovan todistajien toimintaa oli rajoitettu.
 Raamattu osoittaa, että ihmisen, joka ei halua saada Jumalan epäsuotuisaa tuomiota, täytyy " katua syntejään ": tunnustaa epätäydellisyytensä, syntisen asemansa Jumalan edessä ja lopettaa väärä käytös.

Laika gaitā mēs pieredzējām ne mazums smieklīgu pārpratumu, taču pakāpeniski mēs iemācījāmies izrunāt vārdus pareizā intonācijā.
Mutta monien naurujen jälkeen me vähitellen onnistuimme. Thaimaalaiset ovat hyvin ystävällistä väkeä.
 Ihmiset, joilla ei ole tarkkanäköisyyttä, tekevät elämästään vaikeaa.

Bet vai laime tiešām ir atkarīga no tā, kas cilvēkam pieder un kā viņš izskatās?
Mutta riippuuko onnellisuus tosiaan tällaisista aineellisista ja fyysisistä seikoista?
 Huomasimme, että tämä puhe ja edellä mainitut kirjat olivat peräisin samasta lähteestä.

Citas filiāles sekoja šim paraugam.
Muissakin haaratoimistoissa on tehty samanlaisia muutoksia.
 Tällainen asenne auttaa meitä näkemään oikeaan suuntaan ja saamaan hengellistä rohkaisua, jota tarvitaan kestääksemme loppuun asti. "

Patiesībā kolportieri ir ietekmējuši neskaitāmu cilvēku dzīves līdz pat mūsu dienām.
Todellisuudessa kolportöörit jättivät perinnön, joka vaikuttaa yhä miljoonien ihmisten elämään.
 ; Pierce, C.

Dzīvesstāsts
Elämäkerta
 Hän ei antanut minun puhua sanaakaan.

4: 5.) Kā izraēlieši Jehovas acīs kļuva par " svešu meža vīna koku "?
Miten Israelista tuli Jehovan silmissä " vieras " ja " villiintyvä viiniköynnös "?
 Vaikka tällaisia vaatimuksia ei olisikaan, kuljettajalla, talonomistajalla tai työnantajalla voi olla oikeudellinen tai moraalinen velvollisuus auttaa onnettomuuden uhreja ja heidän perheitään.

KO SAKA CILVĒKI, KAS IR ATGUVUŠIES
HE TULIVAT JÄRKIINSÄ
 Hän kirjoitti: " Ei ole enää kreikkalaista, ei juutalaista, ei ympärileikkaustä eikä ympärileikkaamattomuutta, ei vierasmaalaista, ei skyytiä, ei orjaa eikä vapaata. "

Tā kā vietā, kur dzīvo Migels, daudz cilvēku izrādīja interesi par patiesību, Jehovas liecinieki sāka organizēt sapulces arī tur.
Kylän asukkaiden osoittama kiinnostus johti siihen, että todistajat alkoivat pian pitää siellä kokouksia.
 Myöhemmin haaratoimisto siirrettiin Numazaan ja useita vuosia myöhemmin Ebiniin, missä se on vielä nykyäänkin.

Kāpēc var teikt, ka Jehovas liecinieki sludina to vēsti, ko uzdeva sludināt Jēzus?
Miksi voit olla varma siitä, että Jehovan todistajat saarnaavat oikeaa sanomaa?
 " Tarkempi tutkimus osoitti, että kasvi oli sairastunut jättiläismäiseen tautiin, vaikka oireet eivät olleetkaan vielä näkyvissä. "

Daudzi Atmostieties! lasītāji klausās gan šī žurnāla, gan žurnāla Sargtornis audioierakstus.
Monet Herätkää! - lehden lukijat kuuntelevat Herätkää! - lehden ja sen sisarjulkaisun Vartiotornin äänitteitä.
 E.

Ja mēs to darām, tad mums ir pamatots iemesls justies gandarītiem par saviem upuriem.
Teetkö niin? Jos teet, niin sinulla on hyvä syy katsoa antamaasi uhria tyytyväisenä.
 Mutta onko tomaatti hedelmä vai vihannes?

Arī šādos gadījumos ir " savs laiks klusēt, un savs laiks, kad runāt ."
Tällöinkin on " aika pysyä hiljaa ja aika puhua ."
 He rukoilevat yhdessä ja tutkivat yhdessä Jumalan sanaa.

b) Kā Jehova apliecina, ka viņš ir pieejams?
b) Miten Jehova vakuuttaa meille olevansa helposti lähestyttävä?
 Jehova " ei jätä ketään rankaisematta ."

Brālis Spleins pievērsa uzmanību Jēzus līdzībai, kurā viņš norādīja, ka vienmēr būs patiesie svaidītie kristieši, kas aizstāv patiesību.
Veli Splane sanoi, että erään Jeesuksen vertauksen mukaan maan päällä tulisi jatkuvasti olemaan aitoja voideltuja kristittyjä, jotka puolustaisivat totuutta.
 Sähkönsyöttö oli epävakaata.

Zivs, kas staigā (dūņlēcējs).

 Varo kuitenkin, että yhteisestä lukemisesta ei tule pakkokeinoa lapsille.

Kādi jautājumi rodas, domājot par Jēzus vārdiem, kas lasāmi Mateja 24: 14?
Mitä kysymyksiä herää Matteuksen 24: 14: ssä olevien Jeesuksen sanojen johdosta?
 Esimerkiksi kun Jehova oli päättänyt tuhota jumalattoman maailman vedenpaisumuksessa, hän sanoi Nooalle: " Tee itsellesi arkki havupuusta. "

Ko darīt, lai grūtniecība noritētu sekmīgi.

 Keski - ikä: 33


Samalla vuosikymmenellä anglikaaninen piispa John A.
 Ketkä tunnustaisivat syntimme?

" Pēc tam sekoja visneiedomājamākais, " Kusto rakstīja, stāstīdams par haizivs reakciju.
" Sen reaktio ei vastannut lainkaan ennakkokäsityksiä ," Cousteau kirjoitti.
 b) Mitä Jehova vakuuttaa meille?

Vai situācija jebkad mainīsies?
Tuleeko tilanne koskaan muuttumaan?
 Lapsetkin iloitsevat siitä, että isä kertoo heille, miten paljon he rakastavat heitä, ja osoittavat sen uhraamalla heille aikaa, huomiota ja huolenpitoa.

Tu varēsi saņemt " īsto dzīvi " Dieva jaunajā pasaulē, kur Dievs Jehova, pamatojoties uz cilvēku ticību Jēzus Kristus izpirkuma upurim, izlabos visus ģenētiskos trūkumus, un šādas dzīves vērti ir jebkādi pūliņi, kas nepieciešami, lai tu būtu savas dzīves noteicējs šajā pasaulē.
Otteen saaminen " todelliseen elämään " Jumalan uudessa maailmassa - missä Jehova Jumala tulee korjaamaan kaikki perinnölliset vajavuudet Jeesuksen Kristuksen lunastusuhriin uskomisen perusteella - on kaikkien niiden ponnistelujen arvoinen, joihin ryhdyt saadaksesi elämäsi hallintaan nykyisessä maailmassa.
 Tällaisten väärien opettajien antautuminen ei ehkä ollut helppoa.

Mūsu laime kļuva vēl lielāka, kad ģimenē parādījās trīs veselīgi un sprigani puikas - Martins, Tomass un Jonass.
Ilomme kasvoi, kun perheeseemme syntyi kolme tervettä, vilkasta poikaa: Martin, Thomas ja Jonas.
 Vuonna 1998 Leonidien sateet loivat sokaisevia meteoreita, ja se kannattaa nähdä tämän vuoden marraskuussa.

Imevbore
Imevbore
 Paljon parempi on olla onnellinen ja onnellinen työnsä hedelmästä.

Žans Kalvins
Jean Calvin
 Kun olin siipissäni, juoksin kotiin ja kerroin äidille, mitä oli tapahtunut.

AIDS nāves pļauja
Aids raivoaa
 Hän hymyili meille seitsemälle nuorelle.

Andress Garsija de la Kverda, kāda Madrides semināra rektors, izteicās, ka Eiropā vērojama " spēcīga, progresējoša sekularizācija ," kuras dēļ " zūd ticība un kristietība ."
Erään madridilaisen seminaarin rehtori Andrés García de la Cuerda mainitsi yhtenä syynä Euroopan " voimakkaan ja alati vahvistuvan maallistumisen ," joka " jäytää uskoa ja kristillisyyttä ."
 Siksi he saattavat joutua voittamaan ennakkoluuloisuuden taipumuksen.

Domājot par Jehovas izcilo gudrību un zināšanām, mēs, līdzīgi apustulim Pāvilam, jūtam pamudinājumu izsaukties: " Kāds Dieva bagātības, gudrības un zināšanu dziļums!
Kuinka tutkimattomat ovatkaan hänen tuomionsa ja jäljittämättömät hänen tiensä! "
 Sillä jokainen, joka tekee pahaa, vihaa valoa eikä tule valoon, ettei hänen tekojaan paljastettaisi.

Ko bezpajumtnieki var gaidīt no nākotnes
Kodittomien tulevaisuus
 Richard ja minä työskentelemme edelleen siellä.

Katrā ziņā!
Ehdottomasti!
 Siksi on hyvä miettiä, saako omatuntoni minut karttamaan urheilukilpailuja, joissa ilmenee aggressiivisuutta, voimakasta kilpailuhenkeä, kansallismielisyyttä tai väkivaltaa.

gadā es saņēmu uzdevumu kalpot par rajona pārraugu.
Vuonna 1963 minut kutsuttiin kierrostyöhön.
 Jehova pitää elämää, erityisesti ihmiselämää, pyhänä.

Kad jūs atdevāt sevi viņam, jūs iepriecinājāt Jehovas sirdi.
Vihkiessäsi elämäsi hänelle hänen sydämensä iloitsi.
 Kun kuningatar Isebel määräsi Jumalan profeettojen tappamisen, Obadja piilotti sata heistä " viisikymmentä ja jälleen viisikymmentä ."

Fransisku, kas bija pieminēts iepriekš, ļoti iepatikās sapulces Valstības zālē.
Aiemmin mainittu Francisco huomasi, että valtakunnansalissa pidettävät kokoukset ovat erittäin hyödyllisiä.
 Tulvat alkoivat vuonna 2370 eaa., yli 650 vuotta Hanokin kuoleman jälkeen.

K., Amerikas Savienotās Valstis
C., Yhdysvallat
 Mutta minä olen jäsenissäni toinen laki, joka sotii mieleni lakia vastaan ja tekee minusta jäsenissäni olevan synnin lain vanki. "

Pravietiskā redzējuma īstenošanās laiks a) Kā izpaudās tas, ka Jehova svētīja savu tautu ar " taisnības kokiem "?
a) Missä mielessä Jehova siunasi ennallistettua kansaansa " vanhurskauden suurilla puilla "?
 Joonan aikalaisista Niniven asukkaista sanottiin: " He eivät tiedä, miten erottaa oikea kätensä vasemmasta. "

(Psalms 27: 10.) Cik mierinoši ir domāt par to!
Miten turvalliseksi voimmekaan tuntea olomme!
 Johtuvatko ajatuksesi ja tekosi pääasiassa aineellisista asioista, vai osoittavatko Valtakunnan edut, että asetat sinut ensi sijalle?

Kofi Annans: UN / DPI photo by Evan Schneider (Feb97); fonā: WHO / OXFAM
Kofi Annan: UN / DPI photo by Evan Schneider (Feb97); tausta: WHO / OXFAM
 1.

(Jesajas 1: 16 - 20.) Bībelē parādīts, ka cilvēkam, kas nevēlas saņemt nelabvēlīgu Dieva spriedumu, " jānožēlo savi grēki " - jāatzīst sava nepilnība, grēcīgais stāvoklis Dieva priekšā un jāpārtrauc nepareizā rīcība.
Raamattu osoittaa, että välttääkseen Jumalan lopullisen tuomion ihmisen täytyy ' katua ' - toisin sanoen katuvana tunnustaa epätäydellinen, syntinen asemansa Jumalan edessä ja sitten aidosti kääntyä pois pahasta.
 Hänen kotimaassaan tytöt eivät koskaan tee tällaisia tarjouksia.

Cilvēki, kam trūkst spriestspējas, paši sarežģī sev dzīvi.
Terve järki voi jopa vähentää turhautumista, joka monesti johtuu ajattelemattomasta toiminnasta.
 Ajatellaanpa Koryon seladonien värejä.

Mēs atskārtām, ka šī runa un iepriekšminētās grāmatas nāk no viena un tā paša avota.
Tajusimme, että sen oli tuottanut sama ryhmä, joka oli julkaissut isän hankkimat kirjat.
 Yksi näistä lääkkeistä rakennettiin Samburoon, joka sijaitsee eristyksissä noin 320 kilometrin päässä Nairobista koilliseen.

Šāda prāta nostāja palīdz raudzīties pareizajā virzienā un saņemt garīgo stiprinājumu, kas ir vajadzīgs, lai izturētu līdz galam. "
Tällainen näkemys saa meidät etsimään oikeasta suunnasta hengellistä ravintoa, jota tarvitsemme kestääksemme loppuun saakka. "
 Rakkaus lähimmäisenrakkautta kohtaan saa heidät auttamaan myös niitä, joilla ei ole samanlaisia uskonkäsityksiä kuin heillä.

Peresa, K.
; Backus, K.
 Tällainen mietiskely on kuitenkin hyödyllistä vain, jos etsimme hartaasti Jehovan apua jokaisen havaitun heikkouden korjaamiseksi.

Šis vīrs man neļāva bilst ne vārda.
Hän ei antanut minun vastata sanallakaan.
 Sota ja väkivalta kuuluvat menneisyyteen, sillä Jesajan 2: 4: ssä oleva ennustus täyttyy: " He taovat miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi.

Pat ja šādas prasības nav, autovadītājam, namīpašniekam vai darba devējam var būt juridisks vai morāls pienākums palīdzēt negadījumā cietušajiem cilvēkiem un viņu ģimenēm.
Ja vaikkei laki vaatisikaan sitä, voidaan kuljettajaa, kiinteistönomistajaa tai työnantajaa pitää laillisesti tai moraalisesti velvollisena auttamaan onnettomuuden uhreja tai heidän perheitään.
 b) Miten meidän tulisi suhtautua aiheeseen, josta nyt keskustelemme?

Viņš rakstīja: " Vairs nav ne grieķa, ne jūda, nedz apgraizīšanas, nedz neapgraizīšanas, ne svešzemnieka, ne skita *, nedz verga, nedz brīvā. "
Sen jälkeen kun Paavali oli kehottanut pukemaan ylle uuden persoonallisuuden, hän totesi: " Ei ole kreikkalaista eikä juutalaista, ympärileikkausta eikä ympärileikkaamattomuutta, vierasmaalaista, skyyttalaista, orjaa, vapaata. "
 Koulussa lapset ovat usein stressaantuneita ja masentuneita, ja heidän on saatava kotinsa rohkaisua, jotta se korvattaisiin.

Vēlāk filiāle tika pārcelta uz Numadzu un pēc vairākiem gadiem - uz Ebinu, kur tā atrodas līdz pat šai dienai.
Haaratoimisto muutti Numazuun ja vuosia myöhemmin Ebinaan, jossa sen tilat ovat nykyään.
 Tämä nöyryyttäminen alkoi vuonna 1913 eaa., kun Abrahamin poika Iisak löydettiin rintaruokinnasta noin viisivuotiaana ja hänen 19 - vuotias velipuolensa Ismael nauroi hänelle.

" Pēc rūpīgākas izmeklēšanas atklājās, ka augs ir saslimis ar miltrasu, kaut arī slimības simptomi vēl nebija redzami. "
Härmäsienen kehittyminen näkyviksi pisteiksi vie 8 - 9 päivää, ja vasta silloin viljelijät huomaavat ongelman.
 Aikanaan Orutrien kultaesiintymät hävisivät ja kaupunki menetti merkityksensä.

Tālāk E.
F. C.
 Ratkaisu tuli esiin, kun aloimme tutkia Raamattua erään aktiivisen katolilaisen Gerald Ramalyn kanssa.

Bet vai tomāts ir auglis vai dārzenis?
Mutta onko se hedelmä vai vihannes?
 Karen muistelee: " Jotta pääsisimme Bagaosta uuteen seurakuntaan, meidän täytyi nousta ylös ja alas kolme päivää ja ylittää joen yli 30 kertaa. "

Viņi kopīgi lūdz Dievu un kopīgi iedziļinās Dieva Rakstos.
He rukoilevat ja tutkivat yhdessä.
 National Library of Australia, Canberra, Australia / Bridgeman Art Library

Jehova " neatstāj nevienu nesodītu ."
Jehova " ei suinkaan vapauta rangaistuksesta ."
 ▪ Olenko yrittänyt oksentaa itselleni tai ottaa ulostuslääkkeitä tai diureetteja?

Elektrības padeve bija nepastāvīga.
Sähkökatkokset olivat yleisiä.
 On totta, että jotkut eivät halua ottaa vastaan apua toisilta.


Milloin se tapahtuu?
 Jokaisen, joka haluaa saada Jumalan tuen, on noudatettava kehotusta: " Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan. "

Tomēr uzmanieties, lai kopīga lasīšana bērniem nekļūtu par piespiedu pasākumu.
Mutta varo, ettet tee lukemisesta pakkopullaa.
 Uskonnolliset johtajat, hallitsijat ja poliitikot ovat rasittaneet ihmisiä monimutkaisilla laeilla ja turhilla teoilla.

Piemēram, kad Jehova bija nolēmis bezdievīgo pasauli iznīcināt plūdos, viņš Noam sacīja: " Taisi sev šķirstu no sveķainiem skuju kokiem. "
Esimerkiksi kun Jehova päätti hävittää jumalattoman maailman vedenpaisumuksessa, hän sanoi Nooalle: " Tee itsellesi arkki pihkaisesta puusta. "
 Mutta miten meidän pitäisi reagoida, jos jokin neuvo toistuu ajoittain?

Vidējais vecums: 33
Keski - ikä: 33
 Tämä " suuri joukko " muodostaa perustan uudelle seuralle, jossa kaikenlaiset ihmiset voivat elää rauhassa toistensa kanssa, koska he rakastavat Jumalaa.

Kam atzīties grēkos?
Kenelle synnit tulisi tunnustaa?
 Vastaus on yksinkertainen: ihminen luotiin Jumalan kaltaiseksi siinä mielessä, että hänellä oli Jumalan ominaisuuksia, kuten oikeudenmukaisuutta, viisautta ja rakkautta, ja hän erosi niistä eläimistä.

b) Ko Jehova mums apliecina?
b) Mitä Jehova vakuuttaa?
 Miten selviytyä kielteisistä seurauksista?

Arī bērnus ļoti iepriecina, ja tētis viņiem saka, cik ļoti mīl viņus, un pierāda to, veltīdams viņiem laiku, uzmanību un rūpes.
Sinunkin lapsiasi rohkaisee se, että annat rakkautesi kuulua sanoistasi, sen lisäksi että osoitat sitä antamalla heille aikaa ja kiinnittämällä heihin huomiota.
 Rakkaus saa Jehova Jumalan antamaan meille Raamatun, jossa hän on tehnyt paljon tunnetuksi itsestään.

Droši vien nebija viegli nepadoties šādiem viltus mācītājiem.
Kuvittele, että sinua painostettaisiin tällä tavoin!
 Saksan yhteiskuntaa järkytti hiljattain se, että toisen maailmansodan aikana sekä katolinen että evankelinen kirkko käytti pakkotyötä.

1998. gadā Leonīdu lietus radīja žilbinošus meteorus, un to noteikti būs vērts pavērot šī gada novembrī.
Vuonna 1998 se synnytti jo säkenöiviä tulipalloja, ja ensi marraskuussa se on varmasti näkemisen arvoinen.
 Ja se tarkoittaa paljon rahaa.

Daudz labāk ir izjust gandarījumu un prieku par sava darba augļiem.
On paljon parempi olla tyytyväinen kovan työnsä tuloksiin ja iloita niistä.
 Siksi vain Jumala saattoi innostaa ihmisiä kirjoittamaan sellaista!

Kā spārnos es skrēju mājās un izstāstīju mātei par notikušo.
Jännittyneenä juoksin kotiin kertomaan äidille, mitä oli tapahtunut.
 Raamatun ennustuksen mukaan paratiisin olosuhteet ennallistetaan, kun Jehova tuhoaa ne, jotka nyt turmelevat maata.

Viņa mums, septiņām jaunietēm, laipni uzsmaidīja.
Hän hymyili ystävällisesti meille seitsemälle nuorelle naisvangille.
 Tutkitko Raamattua säännöllisesti?

Tāpēc, iespējams, viņiem reizēm nākas pārvarēt sevī tieksmi uz aizspriedumiem.
Mutta he tietävät, että Jumala on puolueeton, ja tämä kannustaa heitä voimakkaasti edistymään asiassa.
 Pitäisikö hääjuhlaa pitää?

Jo ikviens, kas dara ļaunu, ienīst gaismu un nenāk pie gaismas, lai viņa darbi netiktu atklāti.
Sillä se, joka harjoittaa pahaa, vihaa valoa eikä tule valoon, jottei häntä ojennettaisi teoistaan.
 Esimerkiksi 1900 - luvun alussa Aasiassa viljeltiin kenties yli 100000 riisilajiketta, joista ainakin 30000 kasvoi pelkästään Intiassa.

Mēs ar Ričardu vēl aizvien tur strādājam.
Olemme voineet jatkaa Betel - palvelusta yhdessä.
 Vanhemmilla on velvollisuus " kasvattaa kuria ja kuria Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa ."

Tāpēc būtu labi pārdomāt: vai sirdsapziņa mani mudina izvairīties no tādām sporta sacensībām, kurās izpaužas agresivitāte, spēcīgs sāncensības gars, nacionālisms vai kuras ir saistītas ar vardarbību?
Voimmekin kysyä itseltämme: Saako omatuntoni minut karttamaan urheilulajeja, jotka herättävät aggressiivisuutta, kilpailuhenkisyyttä, kansallismielisyyttä tai väkivaltaisuutta?
 Mitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?

Jehova uzskata dzīvību, it sevišķi cilvēka dzīvību, par svētu.
Jehovan silmissä elämä - erityisesti ihmiselämä - on pyhää.
 Vai onko rakkaus ja huomaavaisuus vaimoa ja lapsia kohtaan kaikkein tärkeintä?

Kad ķēniņiene Izebele pavēlēja nogalināt Dieva praviešus, Obadja paslēpa 100 no viņiem " pa piecdesmit un atkal pa piecdesmit alās ." (1. Ķēn. 18: 13; 19: 18.)
Kun kuningatar Isebel määräsi Jumalan profeetat surmattavaksi, Obadja kätki heistä sata, " aina viisikymmentä yhteen luolaan ."
 Raamatussa kerrotaan ihmisistä, jotka palvelivat Jumalaa, mutta toisinaan he eivät voineet sanoa " ei ."

Plūdi sākās 2370. gadā p.m.ē., vairāk nekā 650 gadu pēc Ēnoha nāves.
Vedenpaisumus tuli vuonna 2370 eaa., yli 650 vuotta Hanokin kuoleman jälkeen.
 Yksikään ihminen ei ollut koskaan ennen saanut tällaista valtavaa tehtävää.

Bet savos locekļos es manu citu likumu, kas kaŗo ar mana prāta likumu un padara mani par grēka likuma gūstekni, kas ir manos locekļos. "
Minä todella tunnen iloa Jumalan laista sen ihmisen mukaan, joka olen sisäisesti, mutta näen jäsenissäni toisen lain, joka sotii mieleni lakia vastaan ja johtaa minua jäsenissäni olevan synnin lain vankina. "
 On kuitenkin jotakin, joka nostaa heidät kaikkien muiden nykyajan kristillisten kirkkojen ja ryhmien yläpuolelle, sillä he ovat päättäneet lujasti saarnata opetuksiaan kaikissa olosuhteissa ja kaikkien vaarojen edessä. "

(Nahuma 2: 12, 13; 3: 1.) Par Nīnives iedzīvotājiem, kas bija Jonas laikabiedri, bija rakstīts, ka viņi " nezina atšķirt savu labo roku no savas kreisās ."
Joonan päivien niniveläisistä todetaan, etteivät he tienneet " eroa oikean ja vasemman kätensä välillä ."
 Miten voit antaa Jehovan kuulua sinuun?

Vai jūsu domas un rīcību galvenokārt nosaka rūpes par materiālām lietām, vai arī jūsu dzīvē ir redzams, ka Valstības interesēm jūs ierādāt svarīgāko vietu?
Hallitsevatko sinun ajatuksiasi ja toimiasi aineellisuuteen liittyvät asiat?
 Kun Jumala teki Aadamista ja Eevasta aviomiehen ja vaimon, hän antoi heille tehtävän: " Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa. "

No 1.
Raamatussa osoitetaan 1.
 Kristityt eivät luopuneet tällaisesta asenteesta edes silloin, kun heidän henkensä oli vaarassa.

Viņa dzimtajā zemē meitenes pašas nekad neizsaka šādus piedāvājumus.
Pojan kotimaassa tytöt eivät milloinkaan ilmaisseet kiinnostustaan yhtä suoraan.
 (Lue Ilmestyksen 4: 11.)

Pievērsīsim uzmanību krāsām, kas izmantotas Korjo seladona zīmējumos.
Tarkastellaanpa seladoniposliinin kuviointiin käytettyjä värejä.
 Jeesus katsoi, että olisi itsekästä ja lyhytnäköistä valita toinen elämäntapa.

Viena no šādām zālēm tika uzbūvēta Samburu, kādā nošķirtā vietā, kas atrodas apmēram 320 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Nairobi.
Yksi rakennuskohde oli eräs syrjäinen kaupunki Samburun alueella noin 320 kilometriä koilliseen Nairobista.
 Vuosina 1842 - 1977 Britanniassa oli 28 kuningattaria junia.

Grūtos brīžos mīlestība pret tuvāko mudina viņus palīdzēt arī tiem cilvēkiem, kam nav tādu pašu reliģisko uzskatu kā viņiem.
Lähimmäisenrakkaus saa heidät auttamaan tarvittaessa niitä, joilla ei ole samanlaisia uskonnollisia näkemyksiä kuin heillä.
 Kristittyjen anteliaisuus ei tukahduta sitä tunnetta, että sinun täytyy antaa juhlalahjoja tai pakanallisia tapoja.

Bet šādām pārdomām būs vērtība tikai tad, ja mēs no sirds meklēsim Jehovas palīdzību, lai labotu katru pamanīto vājību.
Mitä arvoa tällaisella miettimisellä olisi, ellemme pyytäisi hartaasti, että Jehova auttaisi meitä oikaisemaan kaikki heikkoudet, jotka havaitsemme?
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Kari un vardarbība piederēs pagātnei, jo pilnībā piepildīsies Jesajas grāmatas 2. nodaļas 4. pantā rakstītais pravietojums: " Viņi tad pārkals savus zobenus par lemešiem un savus šķēpus par vīna dārza dārznieku nažiem.
Sodat ja väkivalta ovat iäksi poissa, sillä Jesajan 2: 4: n ennustus tulee täyttymään lopullisesti: " Heidän on taottava miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi.
 Ajatellaanpa sitä, mitä tapahtui vuonna 29, kun Jeesus meni Johannes Kastajan luo Nasaretista.

b) Kā mums būtu jāuztver tēma, ko mēs tagad pārrunājam?
b) Miten meidän pitäisi suhtautua tähän kirjoitukseen?
 (34 - 42.)

Skolā bieži vien bērni izjūt spriedzi un kļūst nomākti, tāpēc, lai to kompensētu, mājās bērniem jāsaņem uzmundrinājums.
Kouluympäristö on usein hyvin rasittava ja masentava, ja lapset tarvitsevat sen vastapainoksi paljon rohkaisua kotona.
 Toiseksi, kuten Jeesus itse selitti, vertaukset antoivat tilaisuuden seuloa ne, joiden sydän oli " pidätetty ."

Šī pazemošana sākās 1913. gadā p.m.ē., kad Ābrahāma dēls Īzāks aptuveni piecu gadu vecumā tika atradināts no barošanas ar krūti un viņa 19 gadus vecais pusbrālis Ismaēls smējās par viņu. (1. Mozus 21: 8 - 14; Galatiešiem 4: 29.)
Ahdistuksen aika alkoi vuonna 1913 eaa., kun Abrahamin poika Iisak vieroitettiin noin viisivuotiaana ja hänen 19 - vuotias velipuolensa Ismael " ilvehti " hänelle.
 Sen jälkeen Jumala ei ole enää ollut tekemisissä minkään maailman kansakunnan kanssa, eikä hän ole puuttunut maailman konflikteihin.

Ar laiku Orupretu zelta atradnes izsīka un pilsēta zaudēja savu nozīmību.
Aikanaan kulta ehtyi Ouro Prêtosta, ja kaupungin merkitys väheni.
 Tämä ei ole niin yksinkertaista, koska Saatanan maailma kannustaa meitä kulkemaan väärään suuntaan.

Risinājums radās, kad mēs sākām studēt Bībeli ar Žeraldu Ramalju, kas bija aktīvs katolis.
Tilanne kuitenkin muuttui, kun aloitimme raamatuntutkistelun katoliselle Geraldo Ramalholle, joka oli mukana seurakuntatyössä.
 Mikä tekee tästä lehdestä niin epätavallisen, että pidät sitä käsissäsi?

Karena atceras: " Lai no Bagao nokļūtu jaunajā draudzē, mums trīs dienas bija jākāpj augšup un lejup pa kalniem un vairāk nekā 30 reižu jāšķērso upe. "
Karen kertoo: " Jouduimme kävelemään kolme päivää vuorenrinteitä ylös ja alas ja ylittämään jokia yli 30 kertaa, ennen kuin edes pääsimme Baggaosta tuohon uuteen seurakuntaan. "
 (Australia), 22 / 4

National Library of Australia, Canberra, Australia / Bridgeman Art Library
National Library of Australia, Canberra, Australia / Bridgeman Art Library
 Seuraavaksi hän oli hallintoelimen jäsen Guy Pierce.

▪ Vai esmu mēģinājusi izraisīt sev vemšanu vai arī lietot caurejas līdzekļus vai diurētiskus līdzekļus?
▪ Olenko aiheuttanut itse oksennusreaktion tai käyttänyt ulostuslääkkeitä tai virtsaneritystä lisääviä lääkkeitä?
 Mikä sai heidät keskittymään tällaisiin maallisiin asioihin?

Tiesa, ir arī tādi cilvēki, kas nevēlas pieņemt palīdzību no citiem.
On toki olemassa niitä, jotka eivät halua toisten apua.
 Jehova Jumala ei kuitenkaan muuttanut alkuperäistä tarkoitustaan elää maan päällä.

Visiem, kas vēlas saņemt Dieva atbalstu, jāievēro norādījums: " Dzenieties papriekšu pēc Dieva valstības un pēc viņa taisnības. "
Niiden, jotka haluavat Jumalan tuen, täytyy etsiä " jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan ."
 1, 2. a) Mitä " kunniaksi " käännetty alkukielinen sana tarkoittaa?

Neskaitāmi reliģiskie vadītāji, valdnieki un politiķi ir apgrūtinājuši cilvēkus ar sarežģītu likumu un bezjēdzīgu darbu nastām.
Hyvin monet maalliset hallitsijat, niin uskonnolliset kuin muutkin, näännyttävät ihmiset loputtomien sääntöjen ja epäkiitollisten tehtävien uuvuttavilla taakoilla.
 He ymmärsivät, että Jumala oli luopunut omavanhurskaista juutalaisista johtajista ja tukenut Jeesuksen Kristuksen nöyriä seuraajia.

Bet kā mums būtu jāreaģē, ja kāds padoms laiku pa laikam atkārtojas?
Mutta miten meidän pitäisi reagoida, jos jokin neuvo aika ajoin toistetaan?
 Mitä Jehovan rakastaminen merkitsee?

Šis " lielais pulks " kļūs par pamatu jaunajai sabiedrībai, kurā visdažādākie cilvēki varēs mierīgi sadzīvot cits ar citu, jo viņus vienos mīlestība pret Dievu.
Tämä " suuri joukko " tulee olemaan uuden ihmisyhteiskunnan perustus, ja tuossa yhteiskunnassa kaikenlaisista taustoista olevat ihmiset elävät keskenään rauhassa Jumalaa kohtaan tuntemansa rakkauden yhdistäminä.
 Niitä pidettiin kahdeksassa kaupungissa, joissa oli läsnä yli 34000 henkeä, ja 2260 kävi kasteella.

Atbilde ir vienkārša: cilvēks tika radīts līdzīgs Dievam tādā ziņā, ka viņam piemita Dieva īpašības, kā taisnīgums, gudrība un mīlestība, un ar tām viņš atšķīrās no dzīvniekiem.
Yksinkertaisesti sitä, että ihminen tehtiin Jumalan kaltaiseksi ja hänelle annettiin jumalisia ominaisuuksia - esimerkiksi oikeudenmukaisuutta, viisautta ja rakkautta - jotka erottivat hänet eläimistä (vrt.
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 6]

Kā cīnīties ar negatīvajām sekām
Tunteiden hallinta
 ja sanoi, että siitä voi olla paljon hyötyä silloin, kun on aika valita uskonto.

Mīlestības mudināts, Dievs Jehova mums ir devis Bībeli, kurā viņš ir daudz ko darījis zināmu par sevi.
Jehova on rakkaudellisesti antanut meille Sanansa Raamatun, jossa hän ilmaisee itsensä.
 Kirjastontutkijan kokemus on usein korvaamaton.

Nesen Vācijas sabiedrību šokēja ziņa, ka Otrā pasaules kara gados gan katoļu, gan evaņģēliskā baznīca ir izmantojusi piespiedu darbu.
Saksan kansa sai äskettäin tyrmistyksekseen kuulla, että toisen maailmansodan aikana sekä katoliset että protestanttiset kirkot käyttivät hyväkseen pakkotyövoimaa.
 [ Kuva s. 3]

Un tas nozīmē lielu naudu.
Se merkitsee suuria rahasummia.
 ; Niconchuk, J.

Tāpēc vienīgi Dievs varēja iedvesmot cilvēkus uzrakstīt kaut ko tādu!
Vain Jumala pystyi henkeyttämään ihmiset kirjoittamaan sellaista!
 " Mitä muuta me tarvitsemme? "

Mozus 2: 8.) Saskaņā ar Bībeles pravietojumu, apstākļi, kādi valdīja šajā paradīzē, tiks atjaunoti, kad Jehova iznīcinās tos, kas tagad posta zemi.
Raamatun ennustuksen mukaan nuo paratiisiolot ennallistetaan, kun Jehova saattaa turmioon ne, jotka nykyään turmelevat maata.
 Elisa koki monia tapahtumia, jotka vahvistivat hänen luottamustaan siihen, että Jehovan voima on mittaamaton.

Vai tu regulāri studē Svētos rakstus?
Tutkitko säännöllisesti Pyhää Raamattua?
 Meillä on selvä todistus siitä, kuka on todellinen Messias, Jeesus Kristus.

Vai noteikti jārīko kāzu svinības?
Täytyykö meidän pitää perinteiset häät?
 Esimerkiksi afrikkalaisten paimenten pojilla on tapana ottaa vanhemmat karjansa yhteen, jotta he voisivat itse siirtää enemmän aikaa leikkimiseen.

Piemēram, 20. gadsimta sākumā Āzijā tika kultivēts, iespējams, vairāk nekā 100 000 rīsa šķirņu, no kurām vismaz 30 000 auga tikai Indijā vien.
Esimerkiksi 1900 - luvun alkupuolella Aasiassa viljeltiin luultavasti yli sataatuhatta riisin maatiaiskantaa, joista yksistään Intiassa 30000: ta.
 Entä Jeesuksen pa·rou·siʹaa koskevat raamatunkohdat?

Vecākiem ir pienākums " audzināt un pamācīt tos būt paklausīgiem tam Kungam ."
Siksi vanhempien on kasvatettava lapsiaan jatkuvasti " Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa ."
 Joosua koki, miten Jehovan lupaus vapauttaa israelilaiset Egyptistä täyttyi ja tuoda heidät Luvattuun maahan, missä vastustivat voimakkaat kanaanilaiset sotajoukot kukistivat.

(Jesajas 55: 9 - 11.) Kas tiks apskatīts nākamajā rakstā?
Mitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa?
 Kirjoita sen lisäksi, mikä on heidän kaikkein merkittävin ominaisuutensa.

Vai varbūt vissvarīgākais ir mīlestība un laipnība pret sievu un bērniem?
Vai voisiko hänen menestystään arvioida pikemminkin sen perusteella, miten hellästi ja huomaavaisesti hän kohtelee vaimoaan ja lapsiaan?
 Tolan pienellä saarella, joka sijaitsee Tyynenmeren länsiosissa, paikallisen koulun opettajat saivat kaikki lapset valmistautumaan kaikkien koulussa pidettyjen pyhien aattojen juhliin ja osallistumaan niihin.

Bībelē ir stāstīts par cilvēkiem, kas kalpoja Dievam, bet reizēm nespēja pateikt " nē ."
Raamatussa kerrotaan ihmisistä, jotka aikoinaan pyrkivät palvelemaan Jumalaa mutta joiden oli joskus vaikea sanoa " ei ."
 Olen kiitollinen siitä avusta, jota rohkeat Jumalan palvelijat ovat antaneet minulle ja perheelleni.

Tik grandiozu uzdevumu vēl neviens cilvēks nekad agrāk nebija saņēmis.
Mitään tämän kaltaista tehtävää ei ollut koskaan aiemmin uskottu ihmisille.
 (Lue 1.

Tomēr ir kaut kas tāds, kas viņus paceļ pāri visām citām mūslaiku kristīgajām baznīcām un grupējumiem, - tā ir viņu nesalaužamā apņēmība, ar kādu viņi sludina savas mācības jebkuros apstākļos un jebkādu briesmu priekšā. "
Mutta mikä saa heidät erottumaan kaikista muista aikamme kristillisistä kirkoista ja ryhmistä, on se ehdottoman murtumaton päättäväisyys, joka heistä useimmista heijastuu heidän julistaessaan oppejaan kaikissa olosuhteissa ja kaikkien vaarojen edessä. "
 Näkyvän valon spektrin violetin kaistan takana on ultraviolettivalo.

Kā jūs varat ļaut, lai Jehova ir jūsu daļa...
Miten voit antaa Jehovan olla osanasi, kun on kysymys
 Hän myös uskoi, että niin sanotun kristillisyyden ja Rooman valtakunnan yhdistäminen oli ollut " hyvää ."

Kad Dievs padarīja Ādamu un Ievu par vīru un sievu, viņš tiem deva uzdevumu: " Augļojieties un vairojieties! Piepildiet zemi. "
Liitettyään Aadamin ja Eevan yhteen aviopariksi Jehova Jumala antoi heille seuraavan toimeksiannon: " Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa. "
 Mutta myös teidän päänne hiukset ovat kaikki luetut.

No šādas nostājas kristieši neatkāpās pat tad, ja briesmās bija viņu dzīvība.
He pitivät kiinni kannastaan, vaikka se olisi vaarantanut heidän elämänsä.
 Hän ei saanut tyydytystä pelkästään huumeiden käytöstä.

(Izlasiet Atklāsmes 4: 11.)
(Lue Ilmestyksen 4: 11.)
 Not pyysi Seuraa lähettämään juutalaisia ja kreikkalaisia sanakirjoja sekä Raamattuja molemmille kielille, mutta sitä, saiko hän nämä kirjat, ei tunneta.

Jēzus uzskatīja, ka izraudzīties citu dzīves ceļu būtu savtīgi un tuvredzīgi.
Jeesukselle oli selvää, että mikä tahansa muu elämäntapa olisi itsekäs ja lyhytnäköinen.
 Läheisistä maista on tullut lähetystyöntekijöitä ja tienraivaajia auttaakseen heitä opettamisessa ja organisatorisessa työssä.

No 1842. līdz 1977. gadam Lielbritānijā ir kursējuši 28 karaliskie vilcieni.
Vuosina 1842 - 1977 Britanniassa oli käytössä 28 kuninkaallista junaa.
 Vuonna 1990 hänen näkemyksensä alkoivat kuitenkin muuttua.

Kristiešu devīgumu neaptumšo ne sajūta, ka tev noteikti jādod svētku dāvanas, ne arī kādas pagāniskas ieražas.
Tällaista kristillistä anteliaisuutta ei tahraa juhlapäiviin liittyvä kuviteltu velvollisuus sen enempää kuin pakanallinen perinnekään.
 Ei voi.

(Psalms 31: 15, 20.)

 Tämänpäiväinen palvelus on tuonut meille paljon iloa, mutta meillä on edelleen joitakin kysymyksiä lähetystyöntekijöiden elämästä.

Padomāsim par notikumiem, kas risinājās mūsu ēras 29. gadā, kad Jēzus no Nācaretes devās pie Jāņa Kristītāja.
Mietihän, mitä tapahtui, kun Jeesus Nasaretilainen meni Johannes Kastajan luo vuonna 29.
 Raamattu kehottaa: " Miehet, asukaa tervemielisesti naisen kanssa. "

(34. - 42. pants.)
Abigail suostuu Daavidin kosintaan.
 Mikä on tulevaisuutemme?

Otrkārt, kā Jēzus pats paskaidroja, līdzības deva iespēju atsijāt tos cilvēkus, kuru sirds bija " apcietināta ."
Toiseksi Jeesus itse selitti, että hän käytti kuvauksia kovasydämisten ihmisten pois seulomiseen.
 " Jehovan huoneeseen istutettuina he kukoistavat - -.

Kopš tā laika ne ar vienu no pasaules tautām Dievs vairs nav uzturējis īpašas attiecības, un viņš nav iejaucies pasaules valstu konfliktos.
Jumalalla ei ole sen jälkeen ollut mitään tekemistä yksittäisten maallisten valtioiden tai niiden konfliktien kanssa.
 Miten iloinen olimmekaan, kun tapasimme hänet!

Tas nemaz nav tik vienkārši, jo Sātana pasaule mūs mudina iet nepareizā virzienā.
Se ei ole helppoa, koska Saatanan maailma saattaa hyvinkin ohjata meitä väärään suuntaan.
 16, 17. a) Miten israelilaiset suhtautuivat Jumalan tekemään liittoon?

Kas padara tik neparastu šo žurnālu, ko jūs turat savās rokās?
Mikä tekee kädessäsi olevasta lehdestä niin poikkeuksellisen?
 Haidas), 1 / 8

22.3. Savdabīgs auglis ar interesantu pagātni (maizeskoks).
Siitepöly - kiusallista vai kiehtovaa?
 Kveekarit eli uskonnolliset ystäväseurat syntyivät Englannissa 1600 - luvulla.

Nākamais orators bija Vadošās padomes loceklis Gajs Pīrss.
Seuraavaksi oli vuorossa hallintoelimen jäsen Guy Pierce.
 Kun olin varma matkasta, kiiruhdin takaisin Kyreniaan, missä valmistelimme kierroskonventtiä.

Kas viņus pamudināja pievērsties šādām laicīgām lietām?
Mistä tämä johtui?
 Vuonna 1970 meidän täytyi muuttaa Liufaniin Linchuaniin.

Taču Dievs Jehova nav mainījis savu sākotnējo nodomu par dzīvi uz zemes.
Ikävä kyllä Aadam ja Eeva eivät totelleet Jumalaa, minkä vuoksi he menettivät sekä mahdollisuuden täyttää Luojalta saamansa tehtävä että odotteen elää ikuisesti.
 Jotkut saattavat sanoa tytölle: " Sinä muistutat minua suuresti äidistäsi. "

, 2. a) Kādu domu izsaka oriģinālvalodu vārdi, ko var tulkot " gods "?
1, 2. a) Mihin " kunniaksi " tai " kirkkaudeksi " käännetty heprean sana viittaa?
 HÄN oli kuningas ja profeetta, ja lisäksi hän oli rakastava isä.

Viņi saprata, ka Dievs ir atteicies no paštaisnajiem jūdu vadītājiem un atbalsta pazemīgos Jēzus Kristus sekotājus.
He näkivät selvästi, että Jumala oli hylännyt juutalaisten omavanhurskaat johtajat ja tuki Jeesuksen Kristuksen nöyriä seuraajia.
 Mutta onko Jeesus Kristus todella elänyt?

Ko nozīmē mīlēt Jehovu?
Mitä Jehovan rakastaminen merkitsee?
 Seuraavassa valoisassa huoneessa seisoi 77 - vuotias Bill.

Tās tika rīkotas astoņās pilsētās, kopējais apmeklētāju skaits pārsniedza 34 000, un 2260 cilvēki kristījās.
Kahdeksassa kaupungissa oli läsnä yli 34000 henkeä ja 2260 kastettiin!
 Hän sai tietää Jumalan tarkoituksesta herättää kuolleet ja Jumalan valtakunta, joka tuo pian paratiisin maan päälle.

[ Papildmateriāls / Attēls 6. lpp.]
[ Tekstiruutu / Kuva s. 6]
 Brasilialaisille kuivuus ei ole uutta.

un teica, ka tā var ļoti noderēt tad, kad pienāks laiks izvēlēties reliģiju.
ja sanoi, että tästä julkaisusta olisi paljon apua siinä vaiheessa, kun hän haluaisi valita uskonnon.
 Seurakunnan jäsenet eivät ole ihmispalvelijoita.

Bibliotekāra pieredze bieži izrādās nenovērtējama.
Hän on yleensä verraton asiantuntija.
 He ovat samanlaisia tavallisia ihmisiä kuin muutkin, mutta varma luottamus Jumalaan on auttanut heitä kestämään vaikeuksia.

[ Attēls 3. lpp.]
[ Kuva s. 3]
 Jeesuksen sanat osoittavat jopa, että vertauksen mies oli tehnyt ahkerasti työtä.

Nikončuks, Dž.
; Reed, J.
 Mutta hän osasi myös levätä.

" Kam mums vēl liecinieku vajaga? "
" Mitä me enää todistajia tarvitsemme? "
 Mooseksen kirjan 1: 26: ssa sanotaan: " Tehkäämme ihminen kuvaksemme ja kuvaksemme. "

Elīsa pieredzēja daudzus notikumus, kas stiprināja viņa pārliecību, ka Jehovas spēks ir neizmērojams.
Elisa koki paljon sellaista, mikä sai hänet vakuuttumaan Jehovan suunnattomasta voimasta.
 1 / 8

Mums ir dota neapstrīdama liecība par to, kurš ir patiesais Mesija - Jēzus Kristus.
Todisteita sen puolesta, että Jeesus Kristus on todellinen Messias, on sitä vastoin suunnattomasti!
 Haluaisin selviytyä tunteista, joita kärsin torjutusta rakkaudesta.

Piemēram, afrikāņu ganu zēni mēdz salaist kopā savu vecāku lopus, lai pašiem atliktu vairāk laika pulciņā paspēlēties.
Afrikassa on esimerkiksi tavallista, että paimenpojat yhdistävät vanhempiensa karjalaumat saadakseen enemmän aikaa leikkiä yhdessä.
 Tämä tarkoittaa, että sinulla on vastakkaisia näkemyksiä käyttäytymisestä ja elämäntavasta.


Kun tutkit arvostaen luomakunnassa ilmenevää Jumalan viisautta, voit myös oppia luottamaan hänen kykyynsä antaa meille viisaita neuvoja.
 Kuka uskoo?

Bet ko var teikt par pantiem, kuros apskatīta Jēzus parūsia?
Entä viittaukset Jeesuksen pa·rou·siʹaan?
 Niinpä kun he päättävät istuttaa kukkia, lannoittaa maata, pullottaa viiniä tai säilöä, he käyttävät erityistä kalenteria.

Jozua pieredzēja, kā piepildās Jehovas solījums atbrīvot izraēliešus no Ēģiptes un ievest viņus Apsolītajā zemē, kur tika sakauti spēcīgie kanaāniešu karaspēki, kas izrādīja pretestību.
Joosua koki myös niiden Jehovan lupausten täyttymyksen, jotka koskivat israelilaisten vapauttamista Egyptistä, heidän viemistään Luvattuun maahan ja heitä vastustaneiden voimakkaiden kanaanilaisjoukkojen kukistamista.
 Useiden Euroopassa tehtyjen tutkimusten mukaan rustojen elpymistä stimuloivien aineiden (kondroproktiiviset aineet) ruiskuttaminen voi parantaa jonkin verran.

Blakus uzraksti, kāda ir viņu iezīmīgākā rakstura īpašība.
Kirjoita seuraavaksi jokaisen nimen viereen piirre, joka parhaiten kuvailee tätä ystävää.
 Pyrkimykset hankkia vaurautta, kunniaa ja kunniaa, pyrkiä poliittisiin, sosiaalisiin tai taloudellisiin tavoitteisiin tai elää vain itselleen, ja halujen välitön tyydyttäminen ei tuo onnellisuutta.

Nelielajā Tolas salā, kas atrodas Klusā okeāna rietumos, Čuku salu grupā, vietējās skolas skolotāji lika visiem bērniem sagatavoties Visu svēto dienas priekšvakara svinībām, kuras tika rīkotas skolā, un piedalīties tajās.
Tyynenmeren länsiosassa Chuukin saariin kuuluvalla pienellä Tolin saarella paikallisen koulun opettajat käskivät kaikkia lapsia valmistautumaan koulun halloween - juhlaan ja osallistumaan siihen.
 Radiokuvassa on kvastari, joka on kuuden miljoonan vuoden päässä maasta.

Es esmu pateicīga par palīdzību, kādu man un manai ģimenei ir snieguši drosmīgi Dieva kalpotāji.
Olen kiitollinen niistä rohkeista sananpalvelijoista, jotka ovat palvelleet perhettäni ja minua.
 " Tiedot ulkoisten tekijöiden vaikutuksesta hedelmiin ja vihanneksiin auttavat parantamaan varastointi - ja kuljetusolosuhteita. "

(Nolasīt 1.
(Lue 1.
 Vanhemmat, varjelkaa lapsianne!

Aiz redzamās gaismas spektra violetās joslas ir ultravioletā gaisma.
Näkyvän valon spektrin violetin pään jälkeen tulee ultraviolettisäteilyn alue.
 Onneksi elokuva onnistui näyttämään satunnaisia tapahtumia, ja kun se päättyi, se alkoi pudota ensimmäisiä sadepisaroita.

Viņš arī uzskatīja, ka tā saucamās kristietības saplūšana ar Romas impēriju ir bijusi " uz labu ."
Lisäksi niin kutsutun kristillisyyden sulautuminen Rooman valtakuntaan oli hänen mielestään " tärkeä todistus siitä, että meidän oppimme on valtakunnan hyödyksi ."
 Oli hyvin surullista lähteä Hiroshimasta.

Bet arī jūsu galvas mati ir visi skaitīti.
Mutta teidän päänne hiuksetkin ovat kaikki luetut.
 Olipa kyse autojen tai makeisten mainostamisesta, perusajatus on: " Osta se ja tulet onnellisemmaksi. "

Narkotiku lietošanā vien viņš neguva apmierinājumu.
Pelkkä huumeidenkäyttö ei tyydyttänyt häntä.
 " Tämä armahdus, joka tulee voimaan kansainvälisenä ihmisoikeuspäivänä [10.12.2000], tulee reabilisoimaan 19 Jehovan todistajaa, jotka olivat uskonnollisten syiden vuoksi kieltäytyneet suorittamasta pakollista sotilaspalvelusta. "

Nots lūdza biedrībai atsūtīt ebreju un grieķu vārdnīcas, kā arī Bībeles abās valodās, bet tas, vai viņš saņēma šīs grāmatas, nav zināms.
Nott pyysi lähetysseuraa toimittamaan lisää heprean - ja kreikankielisiä sanakirjoja ja Raamattuja. Ei tiedetä, saiko hän koskaan noita kirjoja.
 " Mutta eikö Raamattu kerrokin ihmisistä, jotka menevät taivaaseen? "

Lai palīdzētu mācīšanā un organizatoriskajā darbā, no tuvējām zemēm pie viņiem ir ieradušies misionāri un pionieri.
Naapurimaista on muuttanut lähetystyöntekijöitä ja tienraivaajia auttamaan opettamisessa ja organisoimisessa.
 7 Millaista elämää Jeesus tuo?

Tomēr 1990. gadā viņa uzskati sāka mainīties.
Vuonna 1990 Aleksein kanta alkoi kuitenkin muuttua.
 Olemmeko koskaan sanoneet näin: " Yleensä en ole ennakkoluuloinen, mutta... " ja sitten luettelemme joitakin kielteisiä piirteitä, jotka ovat tyypillisiä jollekin kansallisuudelle?

Nē, nevar.
Ei tietenkään!
 Espanjan vauvanhierontayhdistyksen mukaan hieronta on lempeä, lempeä ja miellyttävä menettely, jonka ansiosta vanhemmat voivat olla fyysisesti ja tunneperäisesti yhteydessä lapseensa.

Šīsdienas kalpošana mums ir sagādājusi daudz prieka, bet mūsu prātus joprojām nodarbina daži jautājumi par misionāru dzīvi.
Olemme nauttineet kenttäpäivästämme täysin siemauksin, mutta mielessämme on edelleen joitakin kysymyksiä lähetystyöstä.
 Vallitkoon hän merestä merelle ja - - maan ääriin asti. "

Bībele mudina: " Vīri, sadzīvojiet prātīgi ar sievieti, " - jeb, kā teikts Dž.
Raamattu sanoo: " Te aviomiehet, asukaa jatkuvasti samalla tavoin heidän [vaimonne] kanssaan tiedon mukaan ," tai kuten J.
 Vanhemmat, älä anna tällaisten seikkojen estää sinua osoittamasta lapsillesi rakkautta, jota tunnet heitä kohtaan.

Kas mūs gaida nākotnē?
Millainen on ihmiskunnan tulevaisuus?
 Tuosta historian kaudesta kerrotaan Jerusalemin targetissa: " Se oli sukupolvi, jonka aikana he alkoivat toimia väärin ja tehdä epäjumalanpalvelusta itselleen ja nimetä epäjumaliaan Herran nimessä. "

" Dēstīti tā Kunga namā, viņi zaļo..
Miten menestyä hengellisesti vielä harmaapäisenäkin?
 Valitettavasti nämä oikeudet eivät aina toteudu käytännössä.

Kā mēs priecājāmies, viņu satiekot!
Kuinka ihanaa olikaan tavata hänet jälleen!
 Vanhempien täytyy myös noudattaa Jumalan ohjausta.

, 17. a) Kāda bija izraēliešu attieksme pret derību, ko ar viņiem bija noslēdzis Dievs?
16, 17. a) Miten Israel toimi sen liiton suhteen, jonka Jumala oli solminut sen kanssa?
 [ Kuva s. 9]

Haida).
Kirje Alejandralta (Meksiko), 1 / 10
 [ Alaviite]

Kvēkeri jeb reliģiskā Draugu biedrība radās Anglijā 17. gadsimtā.
Kveekarien liike eli Ystävien Uskonnollinen Seura syntyi 1600 - luvun Englannissa.
 Eikö se satuttaisi häntä?

Kad bija droši doties ceļā, es steidzos atpakaļ uz Kireniju, kur mēs gatavojāmies rajona kongresam.
Kun oli turvallista matkustaa, kiirehdin takaisin Kyreniaan kierroskonventin valmistelutöihin.
 Nooa ei kuitenkaan anna itsensä pelotella ja jatkaa Jehovan palvelemista.

1970. gadā mums nācās pārcelties uz Liufanu Liņčuaņas apgabalā.
Vuonna 1970 meidän täytyi muuttaa Liufangiin.
 Kuka on tämä mahtava matemaatikko, tämä ihmeellinen älykäs olento, joka on luonut kaiken näin ihmeellisesti?

Savukārt meitenei kāds varbūt saka: " Tu man ļoti atgādini savu māti. "
Tytön taas saatetaan todeta olevan aivan äitinsä kaltainen.
 Oli selvää, että kuulijat olivat puolellamme.

VIŅŠ bija ķēniņš un pravietis, un turklāt vēl mīlošs tēvs.
HÄN oli kuningas ja profeetta mutta myös rakastava isä.
 Voit saada todellista ja pysyvää iloa.

Bet vai Jēzus Kristus patiešām ir dzīvojis?
Mutta oliko Jeesus todellinen henkilö?
 Kun sain diagnoosin akuutista promyelooisesta leukemiasta, jouduin aivan samanlaiseen tilanteeseen kuin tässä kirjoituksessa.

Nākamajā gaišajā istabā gultā pussēdus gulēja 77 gadus vecais Bils.
Olohuoneen vieressä on valoisa makuuhuone, jossa 77 - vuotias Bill makaa vuoteessa nojaten ylös nostettuun säädettävään patjaan.
 " Pistä miekkasi hänen tilalleen "

Viņa uzzināja par Dieva nodomu piecelt mirušos un par Dieva Valstību, kas drīz uz zemes izveidos paradīzi.
Hän sai tietää, että Jumala on luvannut herättää kuolleet ja että Jumalan valtakunta muuttaa maan pian paratiisiksi.
 Erityisen tärkeää oli suojella leskiä ja orpoja.

Brazīliešiem sausums nav nekas jauns.
Kuivuus on brasilialaisille tuttua.
 Monet olisivat samaa mieltä kaikista hoitomuodoista, joista voi olla välitöntä hyötyä, vaikka tähän hoitoon liittyy tunnettu terveysriski, kuten verituotteiden käyttöön.

Draudzes locekļi nav cilvēku kalpi.
Seurakunnan jäsenet eivät ole ihmisten orjia.
 73 - vuotias Li Pok Jon tuli tapaamaan 70 - vuotiasta vaimoaan ja kahta poikaansa.

Viņi ir tādi paši vienkārši cilvēki kā jebkurš cits, bet nešaubīga paļāvība uz Dievu viņiem ir palīdzējusi izturēt grūtības.
Nämä miehet ja naiset ovat olleet aivan tavallisia ihmisiä, ihan niin kuin kuka tahansa meistä.
 Rukoileminen on vielä yksi siunaus, jonka Jehova on antanut lähestyville.

No Jēzus sacītā var pat secināt, ka līdzībā attēlotais vīrs bija čakli strādājis.
Jeesuksen sanoista on järkevää päätellä, että vertauksen mies oli tehnyt kovasti työtä.
 Lataa ilmaiseksi kirjasen " Kun joku rakkaasi kuolee ."


• Miksi voimme uskoa, että Eedenin puutarha oli todellinen paikka?
 Mitä Jeesuksen ihmeet osoittivat profeetallisesti?

Taču viņš prata arī atpūsties.
Mutta hän osasi myös rentoutua.
 Laki ei selvästikään ollut pelkkä käsky ja kielto.

Mozus 1: 26 var lasīt, ka Jehova sacīja: " Darīsim cilvēku pēc mūsu tēla un mūsu līdzības. "
Mooseksen kirjan 1: 26: ssa kerrotaan Jehovan sanoneen: " Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme. "
 Myönteisten selitysten rohkaistua leivonnainen pyysi Joosefia selittämään myös hänen unensa.

1.1.
Gluyas), 1 / 10
 Mitä tapahtuu " päivien lopulla ," kuten Jesajan 2: 2, 3: ssa sanotaan?

Es vēlos tikt galā ar pārdzīvojumiem, ko man ir sagādājusi atraidīta mīlestība.
Haluan päästä pettymykseni yli.
 Jos Jehova on Jumala, niin seuratkaa häntä, mutta jos Baal on Jumala, niin seuratkaa häntä. "

Tas nozīmē, ka jums ir pretēji uzskati par uzvedību un dzīves veidu.
Näkemyksenne käytöksestä ja toiminnasta ovat siksi ristiriidassa keskenään.
 [ Kuva s. 17]

Kuram ticēt?
Ketä uskoa?
 Yritä puhua huomaavaisesti ja lohduttavasti.

Tādēļ, izvēloties laiku, kad stādīt puķes, mēslot zemi, pildīt pudelēs vīnu vai kaut ko konservēt, viņi vadās pēc speciāliem kalendāriem.
Niinpä he ratkaisevat kalentereiden ja almanakkojen avulla, milloin istuttaa kukkia, lannoittaa kasveja, pullottaa viiniä tai säilöä elintarvikkeita.
 Tähän sisältyi varmasti myös se, että Jeesus teki kovasti työtä auttaakseen perhettään.

Saskaņā ar vairāku Eiropā veiktu pētījumu rezultātiem, zināmu uzlabojumu var panākt, injicējot vielas, kas stimulē skrimšļu atjaunošanos (hondroprotektīvus līdzekļus).
Joissakin eurooppalaisissa tutkimuksissa on saatu hyviä tuloksia pistämällä niveleen rustokudosta uudistavaa ainetta.
 Olet onnistunut valitsemaan valokuvia ja valmistamaan perusteellisesti tutkittua aineistoa.

Centieni iegūt bagātību, slavu un godu, tiekšanās pēc politiskiem, sociāliem vai ekonomiskiem mērķiem vai arī dzīvošana tikai sev un savu iegribu tūlītēja apmierināšana nesniedz laimi.
Rahan perässä juokseminen, maineen ja tunnustuksen tavoittelu, poliittisiin, yhteiskunnallisiin tai taloudellisiin tavoitteisiin pyrkiminen tai pelkkä itsekeskeinen ja nautinnonhaluinen elämäntapa ei tuo onnellisuutta.
 Miten Jumalan sanan avulla voimme tuhota " linnoituksia ," kuten evoluutioteoriaa ja kreationismia?

Radioattēlā var redzēt kvazāru, kas atrodas sešus miljonus gaismas gadu attālumā no Zemes.
Radiokuva kuuden miljardin valovuoden päässä olevasta kvasaarista.
 Tämä periaate koskee jokaista kristittyä.

" Informācija par ārējo faktoru ietekmi uz augļiem un dārzeņiem palīdzēs radīt efektīvākus uzglabāšanas un transportēšanas apstākļus. "
Ranskalaiset ja ruotsalaiset tutkijat ovat ehkä löytäneet syyn siihen, miksi raskaudenaikainen tupakointi lisää kätkytkuoleman riskiä, kertoo ranskalainen päivälehti Le Figaro.
 Siksi voimme odottaa luottavaisin mielin sitä Jumalan lupausta, josta kerrotaan Raamatussa 2.

Vecāki, pasargājiet savus bērnus!
Tämä on pelastuksen päivä!
 Tämä on mielenkiintoinen kysymys, joka koskee kaikkia: sekä niitä monia lukijoitamme, jotka on jo kastettu, että niitä, jotka kastetaan.

Par laimi, filmu izdevās parādīt bez starpgadījumiem, un, kolīdz tā beidzās, sāka krist pirmās lietus lāses.
Onneksi esitys saatiin vietyä häiriöttä loppuun juuri kun ensimmäiset sadepisarat alkoivat putoilla.
 Parlamentin jäsen Guram Charadze ja poliittisen liikkeen " Georgia ennen kaikkea " johtaja nostivat kanteen Jehovan todistajien käyttämien oikeushenkilöiden lakkauttamiseksi.

Bija ļoti skumji atstāt Hirosimu.
Oli surullista lähteä Hiroshimasta.
 Nehemian 2: 2; Sananlaskut 16: 5; Matteus 11: 29; Apostolien teot 14: 17; 2.

Vienalga, vai tiek reklamētas automašīnas vai saldumi, pamatideja ir viena: " Nopērc to, un tu kļūsi laimīgāks. "
Esitelläänpä niissä sitten autoja tai aurinkovoidetta, pohjimmainen ajatus on: " Osta tämä, niin tulet onnellisemmaksi. "
 Opiskelin opettajana, ja luin juuri kirjoitussarjan " Nuoret ja vanhat oppivat mielellään " (8.8.2004).

" Ar šo amnestiju, kas stājas spēkā Starptautiskajā cilvēktiesību dienā [2000. gada 10. decembrī], tiks reabilitēti 19 Jehovas liecinieki, kas reliģisku iemeslu dēļ bija atsacījušies pildīt obligāto militāro dienestu. "
" Kansainvälisenä ihmisoikeuspäivänä [10. joulukuuta 2000] voimaan astuva armahdus puhdistaa niiden 19 Jehovan todistajan maineen, jotka oli tuomittu siksi, että he kieltäytyivät uskonnollisista syistä astumasta pakolliseen sotapalvelukseen. "
 Jehova on edelleen valppaana, koska hän on valmis auttamaan meitä aina, kun rukoilemme sitä.

" Bet vai gan Bībelē nav stāstīts par cilvēkiem, kas dodas uz debesīm? "
Saatat kuitenkin miettiä, eikö Raamatussa kerrota, että ihmisiä menee taivaaseen.
 " Sillä kaikki profeetat ja Laki ennustivat Johannekseen asti - - hän on Elia, jonka piti tulla. "

7 Kādu dzīvi Jēzus sagādās
7 Elämä jonka hän mahdollistaa
 Miten Jumala toteuttaa tarkoituksensa?

Vai nav gadījies, ka mēs kādreiz sakām kaut ko tamlīdzīgu: " Vispār jau man nav aizspriedumu, bet... " - un pēc tam pieminam dažas negatīvas iezīmes, ko uzskatām par tipiskām kādai tautībai?
Huomaammeko, että joskus sanomme tähän tapaan: " En ole ennakkoluuloinen, mutta... ," ja sitten luettelemme joitakin kielteisiä piirteitä, joiden ajattelemme olevan tyypillisiä jonkin tietyn etnisen ryhmän jäsenille?
 Kun se kirjoitettiin, kukaan heistä ei ollut vielä saanut taivaallista palkintoaan.

Kā norāda Spānijas Zīdaiņu masāžas asociācija, masāža ir saudzīga, maiga un patīkama procedūra, kas vecākiem dod iespēju fiziski un emocionāli kontaktēties ar bērnu.
Espanjan vauvahierontayhdistyksen mukaan isä tai äiti voi tämän lempeän ja miellyttävän tekniikan välityksellä olla lapsensa kanssa vuorovaikutuksessa fyysisesti ja tunneperäisesti.
 Sitten kalastajat näkivät sen, ja sitten Lukarin ystävät haudattiin uudelleen.

Lai viņš valda no jūŗas līdz jūŗai un.. līdz pat zemes galiem! " (Psalms 72: 7, 8.)
Ja hänellä on alamaisia merestä mereen ja - - maan ääriin saakka. "
 Avokadojen kasvu

Vecāki, neļaujiet, ka šādi apsvērumi jums liegtu parādīt bērniem mīlestību, ko jūs pret viņiem jūtat!
Vanhemmat, älkää antako tällaisten seikkojen estää teitä osoittamasta lapsillenne sitä rakkautta, jota tunnette heitä kohtaan!
 RAAMATUNKORTTI:

Par šo vēstures periodu Jeruzalemes targumā teikts: " Tā bija paaudze, kuras dienās viņi sāka rīkoties aplam un darināt sev elkus un nosauca savus elkus Kunga Vārdā. "
Jerusalemin targumissa sanotaan tuosta historian ajanjaksosta: " Tuon sukupolven aikana he alkoivat mennä harhaan ja tehdä itselleen epäjumalia, ja he antoivat epäjumalilleen lisänimeksi Herran Sanan nimen. "
 Vaino pakotti valdolaiset asumaan maaseutualueilla, mikä rajoitti heidän saarnaamistaan monissa paikoissa.

Diemžēl praksē šīs tiesības ne vienmēr tiek realizētas.
Tämä oikeus ei kuitenkaan ole aina taattu.
 Kaikki oikeudet pidätetään.

Tāpat vecākiem ir jāseko Dieva vadībai.
Se edellyttää sitä, että vanhemmat ottavat vastaan ohjausta Jumalalta.
 □ Miten nuoret voivat hyötyä siitä, että Jumala on todellinen persoona?

[ Attēls 9. lpp.]
[ Kuva s. 9]
 ; McBrade, P.

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Martin pyyntö ei itsessään ollut väärä.

Vai tas viņam nesāpētu?
Eikö se olisi perin juurin loukkaavaa?
 Meidän kaikkien on hyvä kysyä itseltämme: Jatkanko Jumalan kanssa vaeltamista silloinkin, kun toiset pilkkaavat ja kritisoivat minua?

Mozus 6: 1 - 12.) Bet Noa neļauj sevi iebiedēt un turpina kalpot Jehovam.
Nooaa ei kuitenkaan saada pelotelluksi hylkäämään Jehovan palvelusta.
 Tietääkö hän, miksi se on niin vaarallista?

Kas ir šis izcilais matemātiķis, šī ar neparastu saprātu apveltītā būtne, kas visu ir tik brīnumaini radījusi?
Kuka on tämä Mestarimatemaatikko, tämä Korkein Äly, joka on luomakunnan ihmeiden takana?
 Loppujen lopuksi tämä määrä kuitenkin paljastui.

Bija skaidri redzams, ka klausītāji ir mūsu pusē.
Se oli selvästikin meidän puolellamme.
 Sitten seurasi lyhyt rauhaisa aika, ja kristittyjen määrä kasvoi nopeasti.

Lai gūtu īstu un paliekošu prieku.
He toivovat voivansa tuntea todellista ja kestävää iloa.
 Muutamana päivänä Barnaulissa tapasimme altailaisia ja rakastimme heitä lämpimästi.

Kad man diagnosticēja akūtu promielocītisko leikēmiju, es nokļuvu tieši tādā pašā situācijā, kāda bija aprakstīta šajā rakstā.
Olin aivan samanlaisessa tilanteessa, kun minulla todettiin akuutti promyelosyyttinen leukemia.
 Raamatun mukaan Saatana Panettelija " eksyttää koko asuttua maata ."

" Bāz savu zobenu viņa vietā "
" Pistä miekkasi takaisin paikalleen "
 Muinaisten israelilaisten piti valita Luvatussa maassa, ketä palvella: Jehovaa tai muita jumalia (tai jumalia).

Īpaši bija norādīts aizsargāt atraitnes un bāreņus. (2.
Leskien ja orpojen suojelemisesta mainittiin aivan erikseen.
 Se aiheutti minulle syvää tuskaa, ja aloin ajatella, että Jehova ei enää hyväksy palvelustani.

Daudzi cilvēki piekristu jebkurai ārstēšanai, kas var dot kādu tūlītēju labumu, pat ja šis ārstēšanas veids ir saistīts ar labi zināmām briesmām veselībai, kā tas ir ar asins produktu lietošanu.
Monet ihmiset hyväksyisivät auliisti minkä tahansa hoidon, josta näyttäisi olevan välitöntä hyötyä, jopa sellaisen hoidon, johon liittyy tunnettuja terveysriskejä, kuten liittyy verivalmisteisiin.
 [ Lähdemerkintä]

Li Pok Jons, kam ir 73 gadi, ieradās uz tikšanos ar savu 70 gadus veco sievu un diviem dēliem.
Lee Pok - yon, joka on 73 - vuotias, tapasi jälleen 70 - vuotiaan vaimonsa ja kaksi poikaansa.
 " Maailmassa elävät kielet katoavat nopeammin kuin villieläimet ," sanotaan lontoolaisessa The Independent - lehdessä.

Iespēja griezties pie viņa lūgšanā ir vēl viena svētība, ko Jehova ir devis tiem, kas viņam tuvojas.
Rukouksen lahjakin on siunaus, jonka Jehova antaa niille, jotka ovat häntä lähellä.
 G., Yhdysvallat

Bez maksas lejupielādējiet brošūru " Kad nomiris jums tuvs cilvēks ."
Lataa ilmaiseksi julkaisu " Kun joku rakkaasi kuolee " jw.org - sivustolta.
 Nämä sanat muistuttivat häntä siitä, että tärkeintä on miellyttää Jehovaa.

Uz ko pravietiski norādīja Jēzus veiktie brīnumi?
Mistä Jeesuksen tekemät ihmeet olivat ennakkovälähdyksiä?
 Meidän tulisi olla kiinnostuneita siitä, miten Jumala toteuttaa tarkoituksensa, ja kehittää sen mukaisesti elämämme.

Mozus 22: 6, 7.) Ir skaidrs, ka bauslība nebija tikai norādījumu un aizliegumu kopums.
Laki ei selvästikään ollut pelkkä monimutkainen kokoelma käskyjä ja kieltoja.
 Hymy houkuttelee ihmisiä.

Mozus 40: 9 - 15.) Labvēlīgā skaidrojuma iedrošināts, maiznieks lūdza Jāzepam izskaidrot arī viņa sapni.
Hän oli nähnyt unessa kolme leipäkoria, jotka olivat hänen päänsä päällä, ja linnut söivät yhdestä niistä.
 Vaaleanpunainen flamingo on noin kaksi kertaa suurempi, lähes puolitoista metriä korkea.

Kam jānotiek " laiku beigu posmā ," saskaņā ar Jesajas 2: 2, 3?
Mitä on Jesajan 2: 2, 3: n mukaan " tapahtuva päivien lopulla "?
 Urheilijat kilpailivat täysin alastomasti.

Ja tas Kungs [" Jehova ," NW] ir Dievs, tad sekojiet Viņam. Bet ja Baāls ir Dievs, tad sekojiet tam! "
Jos Jehova on tosi Jumala, seuratkaa häntä, mutta jos Baal, seuratkaa häntä. "
 Viimeisten 25 vuoden aikana aids on aiheuttanut valtavaa tuhoa ja yli 20 miljoonaa ihmistä on kuollut.

[ Attēls 17. lpp.]
[ Kuva s. 17]
 Mikä uusi raamatunkäännös on äskettäin ilmestynyt latviaksi?

Centieties runāt laipni un mierinoši.
Puhu rauhallisesti ja lohduttavasti.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 15]

Tas noteikti sevī ietvēra arī to, ka Jēzus smagi strādāja, lai palīdzētu apgādāt ģimeni.
Tähän sisältyi luonnollisesti kovan työn tekeminen perheen toimeentulon hyväksi.
 □ Keistä tuli Israelin sijasta Jehovan " todistaja " todistaakseen kansakunnille?

Jūs esat veiksmīgi izraudzījušies fotogrāfijas un sagatavojuši rūpīgi izpētītu materiālu.
Valokuvat oli valittu hyvin ja aineisto oli tarkkaan tutkittua.
 Tämä 1500-luvun historiallinen linnoitus on ainoa tataarin linnoitus Venäjällä, joka on säilynyt meidän päiväänsä asti.

Kā mēs ar Dieva vārdu palīdzību varam sagraut tādus " cietokšņus " kā evolūcijas teoriju un kreacionismu?
Miten voimme Jumalan sanan avulla kukistaa nämä linnoitusten kaltaiset opetukset, evoluutioteorian ja kreationismin?
 Miksi?

Šis princips attiecas uz ikvienu kristieti.
Tuo ohje soveltuu myös meidän kristilliseen sananpalvelukseemme.
 Käytämme niitä parhaamme mukaan saarnataksemme Valtakunnan hyvää uutista.

Tāpēc mēs varam ar paļāvību gaidīt piepildāmies Dieva solījumu, par kuru ir runāts Bībelē, 2.
Voimme odottaa siksi luottavaisina sen Jumalan lupauksen toteutumista, joka on merkitty muistiin Raamattuun 2.
 Kenelläkään ei ollut syytä epäillä, mitä Kristus oikeastaan nimitti johtamaan.

Šis ir interesants jautājums, kas skar visus: gan tos daudzos mūsu lasītājus, kuri jau ir kristīti, gan tos, kuri tiks kristīti.
Tämä on kiinnostava kysymys, sillä vaikka monet lukijamme ovat jo kastettuja, se koskee heitä samoin kuin kastettavia.
 Daavidin kanssa tehdyssä sopimuksessa määritellään tarkemmin sukupuolen pääosan alkuperä ja annetaan tälle siemenelle oikeus hallita maata, jotta Valtakunnan saavutukset voisivat jatkua ikuisesti.

Gurams Šaradze, parlamenta deputāts un politiskās kustības " Gruzija pāri visam! " līderis, iesniedza prasību tiesā, lai tiktu likvidētas juridiskās personas, ko izmanto Jehovas liecinieki.
Parlamentin jäsen ja poliittisen " Georgia ennen kaikkea! " - liikkeen johtaja Guram Šaradze oli nostanut tässä oikeusistuimessa kanteen Jehovan todistajien käyttämien yhdistysten lakkauttamiseksi.
 Pakolaisena Daavid kirjoitti: " Jehovan silmät tarkkailevat vanhurskaita, ja hänen korvansa kuuntelevat heidän avunhuutoaan.

(Nehemijas 2: 2; Salamana Pamācības 16: 5; Mateja 11: 29; Apustuļu darbi 14: 17; 2.

 Hänen vaikutuksensa on vaikuttanut moniin ihmisiin.

Mācīšanās Es strādāju par skolotāju, un es tikko pabeidzu lasīt rakstu sēriju " Gan jauni, gan veci var mācīties ar prieku " (2004. gada 8. augusts).
Oppiminen. Olen opettaja, ja sain juuri luetuksi kirjoitussarjan " Nuoret ja vanhat voivat nauttia oppimisesta " (8.8.2004).
 (Lue Apostolien tekojen 4: 20; 18: 25.)

Neviltotu rūpju mudināts, Jehova aizvien ir nomodā par mums, būdams gatavs mums palīdzēt, kad vien mēs to lūdzam.
Koska Jehova on aidosti kiinnostunut meistä, hän vartioi meitä kaiken aikaa ja on aina altis auttamaan, kun vain pyydämme sitä.
 Turistit, katumusiikkimiehet ja kauppiaat ryntäsivät tavallisesti Kaarlen sillalla mukavassa ja iloisessa ilmapiirissä.

" Jo visi pravieši un bauslība pravietojuši līdz Jānim... viņš ir Ēlija, kam bija jānāk. "
" Sillä kaikki, Profeetat ja Laki, ovat profetoineet Johannekseen asti, - - juuri hän on ' Elia, jonka on määrä tulla '. "
 Piilouduin pöydän alle ja kuulin, että yläkerrassa jokin esine iskeytyy lattiaan, ja ajattelin, että se ei vain iskeisi kattoon.

Kā Dievs īsteno savus nodomus
Tarkoituksen Jumala
 Raamatussa oleva tieto auttaa meitä paitsi selviytymään läheisen kuoleman aiheuttamasta ahdistuksesta myös selviytymään taloudellisista huolista ja terveysongelmista.

Kad tas tika rakstīts, neviens no viņiem vēl nebija saņēmis savu debesu balvu.
Kun tämä kirjoitettiin, kukaan heistä ei vielä ollut saanut taivaallista palkintoaan.
 Emme synny kanssamme.

Tad arī to ieraudzīja zvejnieki, un pēc tam Lukari vēlreiz apbedīja draugi.
Kalastajat löysivät ruumiin, jonka hänen ystävänsä myöhemmin hautasivat.
 4.

Kā avokado aug
Avokadojen kasvattaminen
 On hyödyllistä juurruttaa lapsiin rakkautta työhön.

BĪBELES KARTĪTE.
Minun nimeni on Lukas.
 [ Kuva s. 3]

Vajāšanas piespieda valdiešus apmesties lauku rajonos, un tas daudzviet ierobežoja viņu sludināšanu.
Vainon vuoksi valdolaiset myös asettuivat asumaan maaseudulle, mikä rajoitti heidän saarnaamistaan monin paikoin.
 Jos jotakuta on käytetty seksuaalisesti hyväksi, jos hänen vanhempansa tai muut hoitajat ovat osoittaneet vääristyneen miehen tai naisen esimerkin tai altistuneet pornografian vaikutukselle nuorena, hän voi tietysti olla vaikea.

Autortiesības ir aizsargātas.
Kaikki oikeudet pidätetään.
 Apostoli Paavali saattoi ajatella eräästä anteliaasta lahjoituksesta, joka oli tapahtunut erämaassa 1500 vuotta aiemmin.

□ Kā jauniešiem var palīdzēt uzskatīt Dievu par reālu būtni?
□ Miten nuoria voidaan auttaa pitämään Jumalaa todellisena persoonana?
 Mitä israelilaiset voisivat saada uhraamalla Jehovalle?

Makbraida, P.
; Rondón, P.
 Raamatussa kerrotaan, miten Jumala on tukenut muinaisia palvelijoitaan: " Jos Jehova ei olisi ollut kanssamme, kun ihmiset nousivat meitä vastaan, niin he olisivat nielleet meidät elävinä, kun heidän vihansa syttyi meitä vastaan. "

Pats par sevi Martas lūgums nebija nepareizs.
Martan pyynnössä ei itsessään ollut mitään väärää.
 Tämän tilanteen mukaan Jeesus nousi Jordanissa kasteensa jälkeen seisoessaan Nasaretin synagogassa ja luki ääneen Jesajan 61. luvun.

Ikvienam no mums būtu labi pārdomāt šādus jautājumus: vai es turpinu staigāt ar Dievu arī tad, kad citi mani izsmej un kritizē? Vai materiālu grūtību laikā es saglabāju paļāvību uz Jehovas spēju gādāt par mani?
" Vaellatko Jumalan kanssa " silloinkin, kun toiset pilkkaavat tai arvostelevat sinua tai kun taloudelliset paineet koettelevat uskoasi hänen huolenpitoonsa?
 Seuraava askel on erottaa yksittäisten sikiöiden terttu, ja se tehdään erikoiskone.

Vai viņš zina, kāpēc tas ir tik bīstami?
Tietääkö hän, miksi se on niin vaarallista?
 Meidän täytyy kuitenkin muistaa, että Jumalan palkinnon, ikuisen elämän hänen uudessa maailmassaan, saamme vain, jos noudatamme hänen vaatimuksiaan.

Taču galu galā šis skaits tika atklāts.
Lopulta hänen hengelliseen siemeneensä kuuluvien tarkka lukumäärä kuitenkin paljastettiin.
 Krainin mehiläisten maine kasvaa

Tad sekoja neilgs miera periods un kristiešu skaits strauji auga.
Seurasi kuitenkin rauhan kausi, jonka ansiosta kristittyjen määrä kasvoi.
 ; Loberis, C.

Barnaulā pavadītajās dažās dienās mēs iepazināmies ar altajiešiem un viņus sirsnīgi iemīlējām.
Muutaman Barnaulissa vietetyn päivän aikana tutustuimme tapaamiimme altailaisiin ja opimme rakastamaan heitä.
 Kun Jeesus Kristus ja hänen hallitsijatoverinsa hallitsevat taivaissa, rauha ja onnellinen elämä kukoistavat kautta maan.

Kā norāda Bībele, Sātans Velns " pieviļ visu pasauli ."
Raamatun vastaus on, että Saatana Panettelija " eksyttää koko asuttua maata ."
 Tarkastelemme näitä kysymyksiä tarkastelemalla " hengen hedelmää ": " kärsivällisyyttä, huomaavaisuutta, hyvyyttä, uskoa, lempeyttä, itsehillintää ."

Senajiem izraēliešiem Apsolītajā zemē bija jāizvēlas, kam kalpot: Jehovam vai kādam citam dievam (vai dieviem).
Kun israelilaiset olivat asettuneet asumaan Luvattuun maahan, heidän oli tehtävä perustavanlaatuinen valinta: palvoisivatko he Jehovaa vai muita jumalia?
 Monissa maissa raportissa kerrotaan myös, miten paljon on maksettava heti.

Tas mani dziļi sāpināja, un es sāku domāt, ka Jehovam vairs nav pieņemama mana kalpošana.
Se loukkasi minua syvästi, ja aloin ajatella, ettei Jehovalle suorittamani palvelus ollut hyväksyttävää.
 Kuinka kauan sinun korvasi soittavat minua väkivallaksi, etkä sinä anna apua? "

[ Norāde par autortiesībām]
[ Lähdemerkintä]
 Tällainen anteliaisuus tuotti aina iloa sekä antajille että niille, joille hän jakoi.

" Pasaulē dzīvās valodas izzūd straujāk nekā savvaļas dzīvnieku sugas, " teikts kādā pētījumā, kas citēts Londonas laikrakstā The Independent.
" Maailmassa puhuttujen elävien kielten määrä vähenee nopeammin kuin maapallon eläinten määrä ," kerrotaan tutkimuksessa, jota lainattiin lontoolaisessa The Independent - lehdessä.
 Meidän täytyy pyrkiä tavoittamaan sydämemme ja rukoilla, että Jehova edistää hänen hengellistä kasvuaan.

G., ASV
G., Yhdysvallat
 Vaikka kaikki Aadamin jälkeläiset ovat syntisiä, Jehova on aina katsonut sitä, mikä on hyvää ihmisille.

Šie vārdi viņai atgādināja, ka vissvarīgākais ir iepriecināt Jehovu.
Tämä raamatunkohta palautti hänen mieleensä, että hänen tavoitteenaan tulisi olla Jehovan ilahduttaminen.
 Jeesus on ruokkinut tuhansia ihmisiä muutamalla opetuslapsella.

55: 10, 11.) Mums būtu jāinteresējas par to, kā Dievs īsteno savu nodomu, un atbilstoši tam jāveido sava dzīve.
Meidän on hyvä pysyä täysin Jumalan tarkoituksen paljastumisen tasalla.
 Kristityille on annettu tehtäväksi opettaa Jumalan sanaa

Smaids piesaista cilvēkus.
Hymy vetää toisia puoleensa.
 (Ks. tekstiruutu s. 15, 16.)

Sārtais flamings ir aptuveni divreiz lielāks - tas ir gandrīz pusotru metru augsts.
Euroopanflamingo on kaksi kertaa suurempi ja noin 140 senttimetriä korkea.
 KAMBODŽA

Sportisti sacentās pilnīgi kaili.
Urheilijat juoksivat ja harjoittelivat täysin alasti.
 " Tulkaa ja auttakaa meitä " (Bolivia), 1 / 8

Pēdējo 25 gadu laikā AIDS ir nodarījis milzīgu postu, bojā ir gājuši vairāk nekā 20 miljoni cilvēku.
Aids on kuluneiden 25 vuoden aikana osoittautunut tuhoisaksi vitsaukseksi, joka on tappanut yli 20 miljoonaa ihmistä.
 Ja kuinka monet vanhemmat tietävät lasten suosimien videopelien sisällön?

Kāds jauns Bībeles tulkojums nesen nācis klajā latviešu valodā?
Mitkä seitsemän tuotetta tekivät Israelista " hyvän maan "?
 Meillä on se, mitä meillä on, vain Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden vuoksi.

[ Norāde par attēla autortiesībām 15. lpp.]
[ Kuvan lähdemerkintä s. 15] Seinämaalaus s.
 Jopa keskitysleireillä vallinneiden hirvittävien olosuhteiden vuoksi monet pysyivät uskollisina Jumalan periaatteille.

□ Kas Izraēla vietā kļuva par Jehovas " liecinieku ," lai liecinātu tautām?
□ Mikä korvasi Israelin Jehovan " todistajana " kansakuntien edessä?
 [ Kuva s. 25]

Šis vēsturiskais 16. gadsimta nocietinājums ir vienīgais tatāru cietoksnis Krievijā, kurš ir saglabājies līdz mūsu dienām.
Jotkin sen rakennukset ovat valmistuneet jo 1500 - luvulla, ja se on Venäjän ainoa tataarilinnoitus, joka on säilynyt nykyaikaan saakka.
 Jos hän toimisi näin, hänellä olisi vähemmän aikaa käydä kristillisissä kokouksissa ja saarnata sekä huolehtia perheenjäsenten hengellisistä ja tunneperäisistä tarpeista.

Kāpēc?
Miksi?
 Ajattelehan Jeesuksen rukousta, joka on kirjoitettu Johanneksen 17. lukuun.

Tos mēs nesam, izmantojot katru izdevību, lai sludinātu labo vēsti par Valstību.
Tämä merkitsee sitä, että tartumme jokaiseen tilaisuuteen saarnata " valtakunnan hyvää uutista ."
 Kun Jeesus pyysi jotakuta toista kuulijaa tulemaan mukaansa, hän vastasi, että hänen piti ensin haudata isänsä.

Nevienam nebija jāšaubās, ko īsti Kristus ir iecēlis īstenot vadību.
Miksi siis kenelläkään olisi ollut edes tarvetta kysyä, kenet Kristus oli oikeastaan asettanut ottamaan johdon?
 Hän on tunnettu ensimmäisenä miehenä, joka uskalsi kävellä Lontoossa sateenvarjolla kädessään.

Līgums ar Dāvidu konkrētāk norāda dzimuma galvenās daļas izcelsmi un piešķir šim dzimumam tiesības valdīt pār zemi, lai valstības sasniegumi pastāvētu mūžam.
Tämän liiton perusteella Jeesuksella on oikeus hallita maata, niin että Valtakunnan saavutukset pysyvät ikuisesti.
 7, 8. a) Miten Jehova osoitti uskollista rakkautta Lootia ja hänen perhettään kohtaan?

Dāvids, vēl būdams bēglis, rakstīja: " Tā Kunga acis vēro taisnos, un Viņa ausis uzklausa viņu palīdzības saucienus.
Ollessaan yhä pakolaisena Daavid kirjoitti: " Jehovan silmät tarkkaavat vanhurskaita ja hänen korvansa heidän avunhuutoaan.
 22.7.2004 s. 12 ja Vartiotorni 15.2.2004 s. 13 - 14.

Viņa ietekmē ir nonākusi liela daļa cilvēku.
" Koko maailma on paholaisen vallassa ," sanotaan 1.
 Mikäli mahdollista, on hyvä puhua tästä aiheesta jo kauan ennen avioliittoa.

(Nolasīt Apustuļu darbus 4: 20; 18: 25.)
(Lue Apostolien tekojen 4: 20; 18: 25.)
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Uz Kārļa tilta parasti atraisītā un dzīvespriecīgā gaisotnē drūzmējas tūristi, ielu muzikanti un tirgotāji.
Kaarlensilta on yleensä täynnä turisteja, katutaiteilijoita ja kaupustelijoita, ja ilmapiiri on leppoisa.
 Voidellut veljet, jotka muodostavat yhdessä uskollisen orjan, tietävät olevansa vastuussa Herran edessä siitä, miten he huolehtivat hänen huonekuntansa ihmisistä.

Es paslēpos zem galda un, dzirdot, kā augšstāvā kaut kādi priekšmeti ar troksni triecas pret grīdu, ar bažām domāju, kaut tikai neiebruktu griesti.
Yläkerrasta kuului murskaantuvien tavaroiden ääniä, ja pelkäsin, että katto tulisi alas.
 Väärinkäytöksiä esiintyy sanomalehdissä, televisio - ohjelmissa ja verkkosivuilla.

Bībelē atrodamās zināšanas mums palīdz ne tikai pārvarēt bēdas, ko rada tuvinieka nāve, bet arī tikt galā ar finansiālām raizēm un veselības problēmām.
Paitsi että Raamattu lohduttaa meitä kuoleman aiheuttamassa surussa, se voi myös auttaa meitä käsittelemään talous - ja terveysongelmia.
 Tutkijat tarkkailevat näiden eläinten " suihkumoottoreita " kateudella.

Mēs nepiedzimstam ar
Emme ole synnynnäisesti...
 sanhedrinin kokous

Lasot 4.
Mooses kirjoitti 4.
 [ Kuva s. 10]

Ir noderīgi ieaudzināt bērnos mīlestību pret darbu.
Työtä on hyvä oppia arvostamaan jo lapsena.
 Olen hyvä paimen, ja hyvä paimen antaa sielunsa lampaidensa puolesta. "

[ Attēls 3. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 3]
 Miten Jehova suojeli sanansaattajaansa?

Ja kāds bērnībā ir ticis seksuāli izmantots, ja viņa vecāki vai citi aprūpētāji ir rādījuši izkropļotu vīrišķības vai sievišķības paraugu vai arī ja viņš agrīnā vecumā ir ticis pakļauts pornogrāfijas ietekmei, šādam cilvēkam, saprotams, var būt grūtības.
Se voi ymmärrettävästi olla haasteellista, jos on lapsena joutunut hyväksikäytön uhriksi, jos vanhemmat tai hoitajat ovat antaneet vääristyneen miehen tai naisen mallin tai jos on hyvin nuorena ollut tekemisissä pornografian kanssa.
 Vain yhdessä taistelussa Ahas menetti 120000 vahvaa sotilasta, ja myös Maaseja, " kuninkaan poika ," surmattiin.

Apustulis Pāvils, iespējams, domāja par kādu dāsnu ziedošanu, kas 1500 gadu iepriekš bija notikusi tuksnesī.
Apostoli Paavalilla on voinut olla mielessään eräs aiempi esimerkki runsaskätisestä antamisesta. Tapaus oli sattunut erämaassa yli 1500 vuotta ennen hänen päiviään.
 Kun Jeesus Kristus oli maan päällä, hän tunsi myötätuntoa syntisiä ihmisiä kohtaan.

Ko izraēlieši varēja iegūt, nesot Jehovam upurus?
Miten israelilaiset toivoivat hyötyvänsä, kun he uhrasivat uhreja Jehovalle?
 Kaupungin johto pyrkii jopa muuttamaan Välimeren asukkaille ominaista elämäntapaa pyytämällä, että työntekijät eivät lähde kotiin iltapäivisin, mikä johti päivittäin kahteen ruuhka-aikaan.

Bībelē ir stāstīts, kā Dievs ir atbalstījis savus kalpus senatnē: " Ja tas Kungs nebūtu bijis ar mums, kad cilvēki pret mums cēlās, tad viņi mūs būtu aprijuši dzīvus, kad iedegās pret mums viņu dusmas. "
Raamattu kertoo, että Jumala tuki palvelijoitaan menneisyydessä: " Ellei olisi osoittautunut, että Jehova oli puolellamme, kun ihmiset nousivat meitä vastaan, niin he olisivat nielleet meidät ilmielävinä. "
 Lehdessä kerrotaan, missä verkkoja on vedetty maahan, sieniä, simpukoita ja äyriäisiä on lähes kokonaan hävinnyt.

Saskaņā ar šo stāvokli, kādu laiku pēc kristīšanās Jordānas upē Jēzus, atrazdamies Nācaretes sinagogā, piecēlās kājās un skaļi nolasīja no Jesajas grāmatas 61. nodaļas, kāds ir viņa uzdevums.
Tämän mukaisesti Jeesus, vähän sen jälkeen kun hänet oli kastettu Jordanissa, nousi seisomaan Nasaretin synagogassa ja luki ääneen valtuutuksensa Jesajan luvusta 61.
 Nyt minulla on kaksi tytärtä, ja ymmärrän, miten paljon äiti on tehnyt meille työtä.

Nākamais solis ir atsevišķo auglīšu atdalīšana no ķekara, un tas tiek darīts ar speciālu mašīnu.
Seuraavaksi luumarjat irrotetaan ryppäästä riipimällä ne koneellisesti.
 Silti he väittävät lujasti, että tämä kaikki on evoluution tulosta.

Bet mums jāatceras, ka Dieva balvu, mūžīgu dzīvi viņa izveidotajā jaunajā pasaulē, mēs varam saņemt vienīgi tad, ja ievērojam viņa prasības.
Mutta jos toivot Jumalan suovan sinulle loputtoman elämän uudessa maailmassaan, sinun täytyy täyttää hänen vaatimuksensa.
 Minulla voi olla vakava sairaus, joten menetän tilaisuuden palvella tienraivaajana vieraassa maassa.

Krainas bišu slava iet plašumā
Maine kiirii
 Meidän täytyy uskoa, että Jumalan lupaukset täyttyvät

Lūberiss, K.
; Deakin, C.
 Äkillinen mielialan ja käyttäytymisen muutos.

Debesīs valdot Jēzum Kristum un viņa līdzvaldniekiem, visā zemē plauks miers un laime. (Psalms 37: 9 - 11.)
Jeesuksen Kristuksen ja hänen hallitsijatovereittensa taivaallisen hallinnon alaisuudessa maassa vallitsee rauha ja onnellisuus.
 " Menojen laskeminen " merkitsee sitä, että harkitsemme kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja, ennustamme päätöksen mahdollisia seurauksia ja pohdimme, kuinka paljon aikaa, energiaa ja rahaa päätöksen täytäntöönpano vaatii.

Pievērsīsim uzmanību šiem jautājumiem, apskatot pārējos sešus " gara augļus " - " pacietību, laipnību, labestību, ticību, lēnprātību, savaldību ."
Saamme vastauksen näihin kysymyksiin, kun käsittelemme jäljellä olevia kuutta " hengen hedelmän " piirrettä, nimittäin " pitkämielisyyttä, huomaavaisuutta, hyvyyttä, uskoa, lempeyttä, itsehillintää ."
 Tarsolainen Saul, josta tuli apostoli Paavali, saarnasi hyvää uutista kaikkien kansakuntien ihmisille

Tāpat daudzās zemēs pārskatā ir minēts, cik daudz ir jāsamaksā nekavējoties.
Lisäksi tapahtumaluettelossa mainitaan, kuinka paljon sinun odotetaan maksavan heti.
 Miten voimme kehittää hengellistä ajattelua, ja mitä hyötyä siitä on?

Cik ilgi lai tavās ausīs atskan mani saucieni par varmācību, un Tu nesniedz palīdzību? "
Kuinka kauan minun on huudettava sinua auttamaan väkivallan takia, etkä sinä pelasta? "
 8: 9 - 13: Jehovan suosion saamiseksi meidän täytyy olla vanhurskaita, rakastavia ja armollisia ja puhua totta.

Šāds dāsnums vienmēr sagādāja prieku gan pašam devējam, gan tiem, ar ko viņš dalījās.
Tällaiset huomaavaiset teot toivat iloa sekä antajalle että saajille.
 He olivat aiemmin taistelleet uskonsa puolesta parhaalla mahdollisella tavalla perheensä vastustuksen, työtovereittensa pilkan tai muiden vaikeuksien vuoksi.

Mums jācenšas piekļūt cilvēka sirdij un jālūdz, lai Jehova veicina viņa garīgo izaugsmi.
Pyrkiessämme tavoittamaan oppilaan sydämen voimme rukoilla, että Jehova auttaa häntä kasvamaan hengellisesti.
 Aamos kieltäytyi kuitenkin tottelemasta häntä sanoen: " Minä olen paimen, joka viljelee metsän viikunoita.

Lai gan visi Ādama pēcnācēji ir grēcīgi, Jehova vienmēr ir skatījies uz to, kas cilvēkos ir labs.
Aadamin syntiin lankeamisesta saakka Jehova on etsinyt ihmisistä hyvää.
 Kokeen tarkoituksena on selvittää, miltä materiaaleilta jäljennökset näyttävät aivan samalta kuin alkuperäiset jäljennökset, ja samalla ne voivat kestää hiekan ja kylväjähtelyn.

Jēzus ir paēdinājis tūkstošiem cilvēku ar nedaudzu mācekļu rokām.
Kaikille riittää syötävää enemmän kuin tarpeeksi.
 VAHINKO

Kristiešiem ir uzdots mācīt cilvēkiem Dieva vārdus
Tosi kristityt ovat Jumalan sanan opettajia
 Suuren ahdistuksen aikana kristityt luottavat Jehovan suojelukseen sen sijaan, että he yrittäisivät suojella itseään

(15. jūlijs, 15., 16. lappuse.)
Barak oli uskon mies.
 Toiset nuoret taas joutuvat yliluonnollisen itsevarmuutensa ja uteliaisuutensa uhreiksi.

KAMBODŽA
KAMBODŽA
 Jotkut kuitenkin sanovat: " Älä jätä aamuun sitä, mitä voit siirtää seuraavalle viikolle. "

" Nāciet un palīdziet mums! " (Bolīvija.) 1.6.
Tosi palvonnan ja pakanuuden taistelukenttä (Efesos), 15 / 12
 Valitettavasti jopa paratiisissa on ihmisiä, jotka eivät halua saada parannusta.

Un cik daudz vecāku zina, kāds ir bērnu iemīļoto videospēļu saturs?
Entä kuinka moni vanhemmista tietää, millaisia videopelejä heidän lapsensa pelaavat?
 • Miten vanhimmat osoittavat luottavansa " orjaan " ja miksi?

Tas, kas mums ir, mums ir tikai Dieva žēlastības dēļ.
Kaikki, mitä meillä on, on Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden ansiota.
 Myös ne, jotka muodostavat Jeesuksen kanssa Abrahamin hengellisen siemenen, julistetaan vanhurskaiksi, ja tämä tuo heille vielä suurempia siunauksia kuin Abraham sai.

Pat briesmīgajos apstākļos, kādi valdīja koncentrācijas nometnēs, daudzi palika uzticīgi Dieva noteiktajiem principiem.
Oli tosiaan monia, jotka jopa näissä hirvittävissä keskitysleirioloissa pitivät uskollisesti kiinni jumalisista periaatteista.
 Työnteon nöyryyttäminen maksaa myös työnantajille.

[ Attēls 25. lpp.]
[ Kuva s. 25]
 Kuninkaallisen kollegion viimeisimmän tutkimuksen mukaan tupakan käyttö kasvaa ja on edelleen merkittävä uhka kansanterveydelle.

Ja viņš tā rīkotos, viņam atliktu mazāk laika kristiešu sapulču apmeklēšanai un sludināšanai, kā arī rūpēm par ģimenes locekļu garīgajām un emocionālajām vajadzībām.
Silloin hänelle jäisi ehkä vain vähän aikaa käydä kristillisissä kokouksissa, osallistua kenttäpalvelukseen ja huolehtia perheensä tunneperäisistä ja hengellisistä tarpeista.
 Sivu 7 Miksi ei ole viisasta luottaa sydämeemme?

Padomā par Jēzus lūgšanu, kas rakstīta Jāņa evaņģēlija 17. nodaļā.
Tarkastellaanpa Johanneksen 17. luvussa olevaa Jeesuksen rukousta.
 The Encyclopedia Americana - tietosanakirjassa sanotaan, että teetä mainitaan ensimmäistä kertaa eräässä kiinalaisessa virkailijassa, joka kuoli vuonna 273.

Kad Jēzus aicināja kādu citu klausītāju nākt viņam līdzi, tas atbildēja, ka viņam vispirms vajag " aprakt " savu tēvu.
Kun Jeesus kutsui erästä toista kuulijaansa seuraamaan häntä, tämä mies vastasi, että hänen piti ensin lähteä " hautaamaan " isänsä.
 Hän tiesi, että hänen kuolemansa jälkeen alkaisi suuri luopumus.

Viņš ir izdaudzināts kā pirmais vīrietis, kas iedrošinājās staigāt pa Londonu ar lietussargu rokā.
Hänen kerrotaan olleen ensimmäinen mies, joka uskalsi julkisesti kuljettaa sateenvarjoa Lontoossa.
 Miten jotkut hänen uskonveljistään reagoivat?

, 8. a) Kā Jehova parādīja uzticīgu mīlestību Latam un viņa ģimenei?
7, 8. a) Miten Jehova osoitti rakkaudellista huomaavaisuutta Lootia ja hänen perhettään kohtaan?
 b) Mitä ylimmäisen papin pääsy kaikkeinpyhimpään kuvasi?

2004. gada 22. jūlija numuru, 12. lpp., un Sargtorņa 2004. gada 15. februāra numuru, 13., 14. lpp.; abus žurnālus izdod Jehovas liecinieki.)
13; Jehovan todistajien julkaisuja.)
 Jeesus lupasi: " Minä rukoilen Isää, ja hän antaa toisen auttajan olemaan kanssanne ikuisesti, totuuden hengen, jota maailma ei voi saada. "

Ja iespējams, ir labi izrunāt šo jautājumu jau ilgu laiku pirms kāzām.
Voisimme kiittää heitä ja ilmaista arvostavamme heidän pyyntöään.
 31 Hymyn voima

(Psalms 49: 8; Romiešiem 5: 12, 21.)
He eivät ole pystyneet vapauttamaan itseään tuosta orjuudesta.
 Heidän, kuten kaikkien meidänkin, täytyy taistella heikkouksiaan ja heikkouksiaan vastaan, kun he pyrkivät kehittämään jumalisia ominaisuuksia.

Svaidītie brāļi, kas kopā veido uzticamo kalpu, apzinās, ka viņi ir atbildīgi Kunga priekšā par to, kā viņi rūpējas par tā saimes ļaudīm.
Voidellut veljet, jotka palvelevat yhdessä uskollisena orjana, tunnustavat olevansa tilivelvollisia Isännälle siitä, miten he huolehtivat hänen palvelusväestään.
 [ Kuva s. 25]

Nepatiesība tiek izplatīta avīžrakstos, televīzijas pārraidēs un interneta lapās.
Uutisotsikoissa, television dokumenttiohjelmissa ja internetsivustoilla levitetään totuuden vastaista tietoa.
 TÄRKEÄÄ TARKKAILUAIKAA.

Zinātnieki šo dzīvnieku " reaktīvos dzinējus " vēro ar skaudību.
Tiedemiehet ovat tästä niille kateellisia.
 KYSYMYKSIÄ:

Sinedrija sanāksme
Juutalaisen sanhedrinin istunto käynnissä
 Tämä on täysin päinvastainen asia, kun ihmiset yrittävät hallita itse ja maailman hallitsija on Saatana.

[ Attēls 10. lpp.]
[ Kuva s. 10]
 Luukkaan evankeliumissa kerrotaan erityisesti Hannasta, joka " oli leski noin kahdeksankymmentäneljä vuotta, ei eronnut Jumalan huoneesta, vaan palveli Jumalaa yötä päivää paastolla ja rukouksella ."

Es esmu labais gans. Labais gans atdod savu dzīvību par savām avīm. "
Minä olen se hyvä paimen; hyvä paimen antaa sielunsa lampaiden puolesta. "
 Tämä elokuva auttoi minua vahvistamaan suhdettani Jumalaan ja olemaan valmis kohtaamaan tulevia haasteita. "

Kā Jehova pasargāja savu vēstnesi?
Miten Jehova suojeli sanansaattajaansa?
 Marseillessa yli 350 todistajaa jakaa traktaatteja metroasemilla ja kadulla.

Tikai vienā kaujā Ahass zaudēja 120 tūkstošus spēcīgu karavīru. Tika nogalināts arī Maāseja, " paša ķēniņa dēls ."
Jehova oli säätänyt, että hänen valtaistuimellaan istuisi aina joku Daavidin jälkeläinen, eikä Jehovan sana jää koskaan täyttymättä.
 Kun olin 82 - vuotias 20 vuotta myöhemmin, Juan ja Maite palasivat Bilbaoon ja kävivät luonani.

Kad uz zemes dzīvoja Jēzus Kristus, viņš juta līdzi grēcīgajiem cilvēkiem, kas smagi cieta.
Ollessaan maan päällä Jeesus Kristus tunsi sääliä ahdistettuja, syntisiä ihmisiä kohtaan.
 Mutta miten hänen sanansa liittyvät Raamatun arkeologiaan?

Pilsētas vadība pat cenšas mainīt Vidusjūras reģiona iedzīvotājiem raksturīgo dzīvesveidu, lūdzot strādājošajiem pēcpusdienās nedoties mājās uz siestu - šī paraduma dēļ katru dienu bija divas papildu sastrēgumstundas.
Kaupunki on jopa uhmannut perinteistä Välimeren elämäntyyliä pyytämällä, etteivät työntekijät suuntaisi kotiin siestan ajaksi: lepotauko tuottaa kaksi ylimääräistä ruuhkatuntia.
 Hän palveli Persian palatsissa Susissa.

Tur, kur tīkli ir vilkti pa grunti, sūkļi, gliemenes un vēžveidīgie ir gandrīz pilnībā izzuduši, bija teikts laikrakstā.
Niiltä alueilta, joilla troolia on vedetty merenpohjaa pitkin, ovat sienieläimet, simpukat ja äyriäiset hävinneet lähes kokonaan, kerrotaan reportaasissa.
 Jumala antaa lunnaiden välityksellä kaikille niille, jotka uskovat siihen, mahdollisuuden tulla täydellisiksi ja elää ikuisesti.

Tagad man pašai ir divas meitas, un es saprotu, cik daudz pūļu māte ir mums veltījusi.
Nyt kun minulla itselläni on kaksi tytärtä, voin ymmärtää, kuinka paljon vaivaa äiti näki meidän hyväksemme.
 Jeehu

Par spīti tam, viņi kategoriski apgalvo, ka tas viss ir radies evolūcijas ceļā.
Silti he väittävät varmoina, että tämä kaikki on kehityksen tulosta.
 Siksi pianon rakentajat yrittivät aluksi kiinnittää puusta valmistettua runkoa metalliosilla, mutta myöhemmin metallista valui koko runko yhteen kappaleeseen.

Mani var piemeklēt nopietna slimība, un tā es palaidīšu garām izdevību būt pioniere svešā zemē.
Voin sairastua vakavasti ja menettää mahdollisuuden muuttaa tienraivaajaksi ulkomaille.
 Tiedätkö, mitä Harmagedonissa taistellaan Jehovan puolella?

Mums jātic, ka Dieva solījumi piepildīsies
Meidän pitäisi uskoa siihen, että Jumala täyttää lupauksensa
 Hallintoelimen jäsen Stephen Lett piti viimeisen puheen, jonka otsikkona oli " Antakaa toisille innokkaasti " elävää vettä ."

Pēkšņas garastāvokļa un uzvedības izmaiņas.
Äkillinen muutos mielialassa ja käytöksessä.
 Miten ympäristö voi vaikuttaa hänen omaantuntoonsa?

" Aprēķināt izdevumus " nozīmē apsvērt visus iespējamos variantus, paredzēt lēmuma iespējamās sekas un izdomāt, cik daudz laika, enerģijas un naudas prasīs lēmuma īstenošana.
Tähän sisältyy se, että punnitsemme käytettävissä olevia vaihtoehtoja, erittelemme lopputuloksen mahdollisia vaikutuksia ja arvioimme, millaisia ovat kustannukset ajan, voimien ja rahan suhteen.
 Mihin Abraham perusti uskonsa?

Sauls no Tarsas, kļuvis par apustuli Pāvilu, sludināja labo vēsti cilvēkiem no visām tautām
Apostoli Paavalina tarsolainen Saul julisti hyvää uutista kansakuntien ihmisille
 * Tämä valtava reaktori, joka kuluttaa viisi miljoonaa tonnia polttoainetta joka sekunti, toimittaa maapallolle elinvoimaa.

Kā mēs varam veidot sevī garīgu domāšanu, un ko tā ļauj iegūt?
Mitä voimme tehdä sen hyväksi, että mielemme kohdistuisi henkeen, ja mitä tästä seuraa?
 Monet niistä, jotka selviytyivät sodassa, joutuivat myöhemmin kärsimään kauhun seurauksista.

Lai iemantotu Jehovas labvēlību, mums jābūt taisnīgiem, mīlošiem un žēlsirdīgiem un jārunā patiesība. 8: 9 - 13.
8: 9 - 13: Jehova siunaa meitä, kun kätemme ovat vahvat tekemään työtä, jonka hän on meille antanut.
 Toisinaan Jeesuksen päälle huusi ihmisiä, jotka olivat saastaisia henkiä.

Kādreiz viņi bija uzsākuši visīstāko cīņu par savu ticību, paciezdami ģimenes locekļu pretestību, darba biedru izsmieklu vai citas grūtības.
Monet heistä ryhtyivät aiemmin ankaraan taisteluun uskon puolesta ja kenties kestivät perheen vastustusta, työtovereiden pilkkaa ja muuta sellaista.
 Mutta he olivat " pimeydessä ."

Taču Amoss atteicās viņam paklausīt, sacīdams: " Es esmu gans, kas audzē meža vīģes.
Aamos vastusteli sanoen: " Olin paimen ja sykomoripuiden viikunoiden puhkoja.
 Loistakoon valoa.

Tiek izdarīti eksperimenti, lai noteiktu, no kādiem materiāliem izgatavotas kopijas izskatītos tieši tāpat kā oriģināli un tajā pašā laikā varētu izturēt smoga iedarbību un vandaļu uzbrukumus.
Niitä ovat vaurioittaneet aika, autot, vandaalit ja varastettujen tavaroiden ostajat. "
 Abigail pelasti viisaasti monia ihmisiä kuolemasta ja suojeli Daavidin, Israelin tulevan kuninkaan, verivelkaa.

AVOTA VĀRTI
LÄHDEPORTTI
 Kirjassa Jehovan todistajat - Jumalan valtakunnan julistajia * sanotaan: " Monet niistä, jotka olivat läsnä konventeissa, osallistuivat ensimmäistä kertaa suureen Jehovan kansaan, koska he olivat aiemmin olleet vain niissä, joissa läsnä oli alle 15 - 20 henkeä.

Lielā posta laikā kristieši paļausies uz Jehovas aizsardzību, nevis centīsies paši sevi aizsargāt
Suuren ahdistuksen aikana kristityt turvautuvat Jehovaan eivätkä yritä puolustaa itseään
 *

Savukārt citas jaunietes kļūst par savas pārliekās pašpaļāvības un ziņkāres upuriem.
Toiset nuoret taas ovat oman itsevarmuutensa ja uteliaisuutensa uhreja.
 Kun häneltä kysyttiin myöhemmin, miksei hän ollut kertonut kuulemastaan äidilleen, joka oli kristitty, tyttö vastasi, että tällaisia asioita ei koskaan puhuttaisi aikuisille.

Taču dažiem patīk to pārfrāzēt: " Neatstāj uz rītu to, ko vari atlikt uz nākamo nedēļu. "
Kun heillä on edessään jokin vaativa tehtävä, he löytävät helpon ratkaisun vitkastelusta.
 Useimmat israelilaiset eivät itse osallistuneet julkiseen hallintoon eivätkä jakaneet hengellistä ravintoa.

Diemžēl pat paradīzē būs cilvēki, kas nevēlēsies saņemt dziedināšanu.
Ikävä kyllä paratiisissakin jotkut kieltäytyvät tulemasta parannetuiksi.
 • Valehtelijat: " Aviorikoksen mukana tulee aina valheita, eikä se ole muuta kuin uskollisuuden pettäminen.

• Kā draudzes vecākie apliecina paļāvību uz " kalpu ," un kāpēc?
• Miten ja miksi paimenet osoittavat luottavansa orjaluokkaan?
 Samoin kun ajattelemme suurenmoista potentiaaliamme, voimme päätellä, että elämämme ei tällä hetkellä vastaa alkuperäisen Luojan tarkoitusta.

Tie, kas kopā ar Jēzu veido Ābrahāma garīgo dzimumu, arī tiek atzīti par taisnīgiem, un tas viņiem nes vēl lielākas svētības par tām, kādas saņēma Ābrahāms.
Myös ne, jotka Jeesuksen kanssa muodostavat Abrahamin hengellisen siemenen, on julistettu vanhurskaiksi, ja sen johdosta he saavat jopa suurempia siunauksia kuin Abraham sai.
 Nöyryys merkitsee myös sitä, että on valmis noudattamaan Jumalan sanan neuvoa, joka voi usein lievittää huolestuneisuutta.

Pazemošana darbavietā dārgi izmaksā arī darba devējiem.
Työpaikkakiusaaminen tulee myös kalliiksi työnantajalle.
 Jotkut meistä ovat syyllistyneet vakaviin synteihin.

Saskaņā ar Karaliskās kolēģijas jaunāko pētījumu, tabakas lietošana pašlaik pieaug un vēl arvien ir galvenais drauds sabiedrības veselībai.
Kaikissa maissa tytöt lukivat keskimäärin paremmin kuin pojat.
 Kerroin Raamatun perusteella, että kärsimys ja kuolema ovat lähellä loppua, ja selitin, että voimme odottaa ylösnousemusta.

lpp. Kāpēc nav gudri paļauties uz savu sirdi?
Sivu 5 Miksi ei ole viisasta luottaa omaan sydämeensä?
 b) Miksi emme voi odottaa, että kaikki ihmiset vakuuttuvat järkevistä perusteluista?

Kā teikts enciklopēdijā The Encyclopedia Americana, tēja pirmo reizi pieminēta kāda Ķīnas ierēdņa biogrāfijā, kurš miris mūsu ēras 273. gadā, bet vēl agrāk, kādā Konfūcija (551. - 479. gads p.m.ē.) sastādītā darbā ir minēts augs, kas varētu būt tējaskrūms.
The Encyclopedia Americana - tietosanakirjan mukaan ensimmäinen luotettava maininta teestä on vuonna 273 kuolleen kiinalaisen virkamiehen elämäkerrassa, joskin muuan kasvi, joka mainitaan eräässä Kungfutsen (noin 551 - 479 eaa.) toimittamassa teoksessa, saattaa olla teepensas.
 Kokeneena ja kekseliäisenä kalastajana Raioaoa pystyi pysymään hengissä syömällä raakaa ja kuivattua kalaa sekä keräämällä sadevettä kylpylässä ja ruokalaatikossa.

Viņš zināja, ka pēc viņa nāves sāksies liela mēroga atkrišana.
Hän tiesi, että hänen kuolemansa jälkeen kehittyisi suuri luopumus.
 Jos siis jäljittelemme rakastavaa Jumalaamme, olemme onnellisia.

Kā šajā situācijā rīkojās daži viņas ticības biedri?
Mitä jotkut todistajat tekivät heidän jäätyään yksin?
 Miten aviomies voi osoittaa, että Kristuksen johto on hänelle todellinen?

b) Ko simbolizēja augstā priestera ieiešana vissvētākajā vietā?
b) Mitä ylimmäisen papin meno kaikkeinpyhimpään edusti?
 Jehovan todistajat ovat huomanneet, että nämä ponnistelut palkitaan varmasti.

Jēzus apsolīja: " Es lūgšu Tēvu, un viņš dos citu Aizstāvi, lai tas būtu pie jums mūžīgi, patiesības Garu, ko pasaule nevar dabūt. "
Jeesus lupasi: " Minä pyydän Isältä, ja hän antaa teille toisen auttajan olemaan kanssanne ikuisesti, totuuden hengen, jota maailma ei voi ottaa vastaan. "
 " Mutta meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa. "

31 Smaida lielais spēks
31 Hymyn voima
 14 paratiisin nurkka

Viņiem, tāpat kā mums visiem, cenšoties attīstīt Dievam tīkamas īpašības, ir bijis jācīnās ar savām vājībām un nepilnībām.
Brasiliassa asuva sisar Rachel sanoo: " Seurasin innoissani maailman muotisuuntauksia.
 Jeesuksen velipuolet Jaakob ja Juudas rohkaisivat kristittyjä

[ Attēls 25. lpp.]
[ Kuva s. 25]
 Jumalan rakkauden ymmärtäminen

SAMAZINIET SKATĪŠANĀS LAIKU.
RAJOITA KATSELUAIKAA.
 Sen uskominen, että Jehova rakastaa koko kansaansa, ei yleensä ole vaikeaa.

JAUTĀJUMI PĀRRUNĀM.
KESKUSTELUNAIHE:
 Hän antoi ensimmäiselle ihmisparille kyvyn tuottaa jälkeläisiä, jotta maapallosta tulisi vähitellen asuttu, kuten hän oli tarkoittanut.

Tas būs pilnīgs pretstats pašreizējai situācijai, kad cilvēki pūlas valdīt paši un pasaules valdnieks ir Sātans.
Se on totisesti virkistävä vastakohta nykyiselle Saatanan vallassa olevalle maailmalle, jossa ihmiset pyrkivät hallitsemaan itse itseään!
 Laadittu koulutusohjelma

Lūkas evaņģēlijā īpaši norādīts uz Annu, kas " bija atraitne ap astoņdesmit četriem gadiem; tā nešķīrās no Dieva nama, bet kalpoja Dievam dienām un naktīm ar gavēšanu un lūgšanu ."
Luukkaan evankeliumikertomuksessa kuvaillaan ytimekkäästi 84 - vuotiasta leskeä Hannaa seuraavasti: " Hän ei ollut koskaan poissa temppelistä ja suoritti pyhää palvelusta yötä päivää paastoin ja rukouksin. "
 Hengellisten ihmisten tekeminen on erittäin tärkeää.

Šī filma man palīdzēja stiprināt attiecības ar Dievu un būt gatavam stāties pretī jebkādām grūtībām, kas gaida nākotnē. "
Filmi on vahvistanut suhdettani Jumalaan ja auttanut minua, niin että olen valmiimpi kestämään kaikki tulevat vaikeudet. "
 Myöhemmin Paavali työskenteli jälleen Johanneksen Markuksen kanssa.

Marseļā vairāk nekā 350 Jehovas liecinieku izdala bukletus metro stacijās un uz ielas.
Marseillessa yli 350 todistajaa jakaa traktaattia metroasemilla ja kaduilla.
 Se auttaa " jokaista, joka on oppinut " hengellisesti.

Kādus 20 gadus vēlāk, kad man bija 82 gadi, Huans un Maite atgriezās Bilbao un apciemoja mani.
Parikymmentä vuotta myöhemmin, kun olin 82 - vuotias, Juan ja Maite palasivat Bilbaoon ja tulivat käymään luonani.
 Muutaman viime vuoden aikana monet ovat kuitenkin luopuneet totuudesta.

Bet kāda saistība ir viņa vārdiem ar Bībeles arheoloģiju?
Miten Jeesuksen sanat sitten liittyvät Raamatun arkeologiaan?
 Mutta miksi tämä korkein oikeus kieltäytyi tunnustamasta, että Jumala tuki Jeesusta ja heidän opetuslapsiaan?

Viņš kalpoja persiešu pilī Sūsās.
Hän palveli persialaisessa palatsissa Susassa.
 Odotamme innokkaasti suurenmoista aikaa, jolloin pystymme heijastamaan täysin Jehovan kirkkautta ja ylistämään häntä ikuisesti.

Ar izpirkuma palīdzību Dievs visiem, kas tam tic, dos iespēju kļūt pilnīgiem un dzīvot mūžīgi.
Lunnaiden ansiosta kaikki, jotka osoittavat uskoa, voivat saavuttaa täydellisyyden ja elää ikuisesti.
 With Plates, s. 3, 90 ja 106.

Jehus
Jeehu
 Olen kuitenkin päättänyt olla antamatta periksi, ja tämä kirjoitus auttoi minua suuresti.

Tāpēc klavieru būvētāji sākumā mēģināja no koka gatavoto rāmi nostiprināt ar metāla detaļām, bet vēlāk no metāla sāka liet visu rāmi vienā gabalā.
Pianonrakentajat alkoivat siksi vahvistaa runkorakennetta raudalla, kunnes runko alettiin tehdä kokonaan valuraudasta.
 Useissa taisteluissa Juudas onnistui voittamaan joukkoja, jotka olivat paljon suurempia kuin hänen joukkonsa.

Vai jūs zināt, kas Harmagedonā cīnīsies Jehovas pusē?
Tiedätkö, mitä voimia Jumala käyttää jumalattomia vastaan Harmagedonissa?
 Ilma oli jännittynyt.

Vadošās padomes loceklis Stīvens Lets teica pēdējo runu, kura saucās " Dedzīgi dāvājiet citiem " dzīvo ūdeni " ."
Hallintoelimeen kuuluva Stephen Lett piti viimeisen puheen, jonka teema oli " Menkää eteenpäin ' elävän veden ' kantajina ."
 Tämä kävi selvästi ilmi erityisesti hänen suhtautumisestaan toisiin ihmisiin.

Kā vide, kādā cilvēks dzīvo, var ietekmēt viņa sirdsapziņu?
Miten ympäristö voisi vaikuttaa ihmisen omaantuntoon?
 KANSI: taustaranta: © Andoni Canella / age fotostock

Uz ko Ābrahāms balstīja savu ticību?
Mihin Abraham perusti uskonsa?
 Yritin kaksi kertaa tehdä itsemurhan, koska en halunnut enää elää.

* Šis milzīgais reaktors, kas ik sekundes patērē piecus miljonus tonnu kodoldegvielas, apgādā zemeslodi ar dzīvībai nepieciešamo enerģiju.
* Joka sekunti tämä aurinkoreaktori kuluttaa viisi miljoonaa tonnia ydinpolttoainetta ja säteilee maan päälle elämää ylläpitävää energiaa.
 Katelina sanoo: " Koulutus sai minut keskittymään kaikkein tärkeimpään - siihen, miten voin olla hengellinen ihminen.

Daudzi no tiem, kas izdzīvoja karā, vēlāk cieta no pieredzēto šausmu sekām.
Kauheudet jäivät piinaamaan monien sodasta selviytyneiden mieltä.
 [ Tekstiruutu / Kuva s.

Reizēm uz Jēzu kliedza cilvēki, ko savā varā bija pārņēmuši nešķīsti gari.
Joskus epäpuhtaiden henkien vallassa olevat ihmiset huusivat Jeesukselle.
 Olemme päässeet lähetyskotiin juuri oikeaan aikaan, jotta voisimme keskustella tämän päivän raamatunjakeesta.

Bet viņi atradās " tumsā ."
Silti he olivat " pimeydessä ."
 Raamatussa sanotaan selvästi: " Yksikään ihminen ei ole koskaan nähnyt Jumalaa. "

Lai gaisma spīd.

 Tilannetta kuitenkin muutti huomattava keksintö, autoissa eniten käytetty polttomoottori.

Abigaila ar savu gudrību paglāba daudzus cilvēkus no nāves un pasargāja Dāvidu, nākamo izraēliešu ķēniņu, no vainas asinsizliešanā.
Abigailin järkevyyden ansiosta ihmishenkiä pelastui ja Israelin tuleva kuningas Daavid välttyi tulemasta verivelkaiseksi.
 Osaatko vastata?

Grāmatā Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom (" Jehovas liecinieki - Dieva Ķēniņvalsts sludinātāji ") * ir teikts: " Daudzi no tiem, kas apmeklēja šīs kopsanāksmes, pirmo reizi piedalījās lielā Jehovas tautas saietā, jo iepriekš viņi bija bijuši tikai tādos, kur klātesošo skaits nepārsniedza 15 - 20 cilvēku.
Kirjassa Jehovan todistajat - Jumalan valtakunnan julistajia * (s. 279) kerrotaan: " Näissä konventeissa oli joitakuita, jotka eivät olleet koskaan ennen nähneet Jehovan kansaan kuuluvia koolla enempää kuin 15 - 20 henkeä.
 Ilmeisesti jotkut Jeesuksen aikalaiset halusivat saada hänet valtaan, mutta Jeesus ei halunnut.

*
*
 Se voi aiheuttaa vakavia ongelmia. "

Kad viņai vēlāk jautāja, kāpēc viņa par dzirdēto nav pateikusi savai mātei, kas ir kristiete, meitene atbildēja, ka par tādām lietām nekad nemēdz runāt ar pieaugušajiem.
Kun tytöltä myöhemmin kysyttiin, miksei hän kertonut tästä kristitylle äidilleen, hän vastasi, ettei sellaisista asioista koskaan puhuttu aikuisten kanssa.
 Hän levittää harhakuvitelmia itsestään ja Jumalasta.

Lielākā daļa izraēliešu paši nepiedalījās valsts pārvaldē un neorganizēja garīgā uztura izdalīšanu.
Useimmat israelilaiset eivät suoranaisesti hoitaneet kansakunnan asioita eivätkä järjestäneet sen hengellistä ravitsemisohjelmaa.
 " Minä olisin melkein kompastunut ," hän sanoi, " jalat olivat vajonneet, mutta askeleeni olisivat poikenneet.

• Meli. " Laulības pārkāpšanai vienmēr līdzi nāk meli, un meli nav nekas cits kā uzticības pievilšana.
• Petollisuus: " Uskottomuuteen liittyy usein petollisuutta, ja petollisuus on kaikessa yksinkertaisuudessaan luottamuksen pettämistä.
 Eräs arvostettu perheneuvoja kehotti: " Ylistäkää häntä hänen kättensä hedelmästä. "

Tāpat arī tad, ja mēs domājam par mūsu brīnišķīgo potenciālu, mēs varam secināt, ka dzīve šobrīd neatbilst sākotnējai Radītāja iecerei.
Kun vastaavasti mietimme suurenmoista elämää, jonka olemme saaneet perinnöksi, meidän on helppo nähdä, ettei se nykyisellään ole sellaista kuin sen oli tarkoitus olla.
 [ Kuvat s. 11]


Opetukset tosi uskonnosta, 1 / 2
 Tutkijat kertoivat, että idibissit olivat matkalla etelään Jordanian alueelle ja kuolivat siellä myrkytyksen vuoksi.

Būt pazemīgam nozīmē arī būt gatavam rīkoties saskaņā ar Dieva Rakstu padomu, kas bieži var mazināt raizes.
Nöyryyteen kuuluu halukkuus soveltaa Jumalan sanan neuvoja, mikä voi usein vähentää huolestuneisuutta.
 Storrs tutki näitä kysymyksiä yksin kolme vuotta ja keskusteli niistä vain pappien kanssa.

Daži no mums ir izdarījuši ļoti nopietnus grēkus.
Jotkut ovat ehkä osoittaneet syntisyytensä tekemällä törkeitä, pöyristyttäviä syntejä.
 " Jotkut nuoret nauravat siitä, että puhuin uskostani.

Pamatojoties uz Rakstiem, es pastāstīju, ka tuvu ir gals arī ciešanām un nāvei, un paskaidroju, ka mēs varam cerēt uz augšāmcelšanu.
Osoitin Raamatun avulla, että jopa kärsimysten ja kuoleman loppu on lähellä, ja selitin sitten ylösnousemustoivoa.
 Voisimmeko sinä tehdä samoin?

b) Kāpēc mēs nevaram gaidīt, ka loģiski argumenti pārliecinās visus cilvēkus?
b) Miksi meidän ei pitäisi odottaa, että saamme kaikki vakuuttuneiksi?
 Hänen ei ollut pakko hyväksyä tätä avioliittoa.

Būdams pieredzējis un atjautīgs zvejnieks, Raioaoa spēja izdzīvot, lietojot uzturā jēlas un kaltētas zivis, kā arī vācot lietus ūdeni spainī un pārtikas kastītē.
Raioaoa on kokenut ja neuvokas kalastaja, joten hän selviytyi hengissä " syömällä raakaa tai kuivattua kalaa ja keräämällä sadevettä ämpäriin ja kylmälaukkuun ."
 (Ks. kpl 13.)

Tātad, ja mēs centīsimies līdzināties mūsu mīlošajam Dievam, mēs būsim laimīgi.
Olet onnellinen, kun jäljittelet rakastavaa Jumalaamme.
 Miten nämä muutokset vaikuttavat sinuun?

Kā vīrs var apliecināt, ka Kristus vadība viņam ir reāla?
Miten aviomies voi osoittaa, että Kristuksen johtoasema on hänelle todellinen?
 Koska Abramin ja Lootin laumat eivät saaneet riittävästi vettä ja laidunmaata, heidän paimentensa välinen suhde oli jännittynyt ja loukkaantunut.

Jehovas liecinieki ir pārliecinājušies, ka šīs pūles noteikti atalgojas.
Jehovan todistajat ovat todenneet ponnistelujen olevan todella vaivan arvoisia siitä samasta syystä, jonka William Tyndale, 1500 - luvulla elänyt tunnettu raamatunkääntäjä, mainitsi.
 Tuli levisi muihin tiloihin, ja matkustajien keskuudessa alkoi paniikki.

" Bet mums nebija citas izvēles. "
Mutta meillä ei ollut valinnanvaraa. "
 Tämä pitää kiinni lähes kaikista kristikunnan monista kirkoista ja lahkoista.

14 Paradīzes stūrītis
14 Palanen paratiisia
 Tämäkin summa ei ehkä riitä, sillä tutkijat sanovat, että " vain 13 prosenttia kerätyistä siemenistä on sopivissa tiloissa, joissa niitä voidaan varastoida pitkään ."

Jēzus pusbrāļi Jēkabs un Jūda uzmundrināja kristiešus
Jeesuksen velipuolet Jaakob ja Juudas kannustivat toisia kristittyjä
 Koska viini parantaa mielialaa, sitä tarjottiin yleensä juhlissa, esimerkiksi häissä.

Uzskati, ko diktēja Dieva mīlestības izpratne
Mihin Jumalan rakkaus johtaisi?
 Käydessäni heidän luonaan menin kokoukseen ja ymmärsin, mikä seurakunta oikeastaan oli.

(Psalms 147: 11.) Ticēt, ka Jehova ļoti mīl savus kalpus kopumā, parasti nav grūti.
Meidän ei ehkä ole vaikea uskoa, että Jehova rakastaa syvästi palvelijoitaan yleensä.
 Ruut toivoo, että mies näkisi eron tosi palvonnan ja väärän uskonnon välillä.

Viņš deva pirmo cilvēku pārim spēju radīt pēcnācējus, lai Zeme pakāpeniski kļūtu apdzīvota, kā viņš to bija paredzējis.
Hän järjesti niin, että planeetan väestö kasvaisi vähitellen, kun ensimmäinen ihmispari saisi jälkeläisiä.
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

Izvērsta mācību programma
Laajennettu opetusohjelma
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 6, 7]

Kļūt par garīgiem cilvēkiem ir ļoti svarīgi.
Meidän on tärkeää kasvaa hengellisiksi ihmisiksi.
 " Uskon vaikutuksesta Jerikon muurit romahtivat. "

Vēlāk Pāvils atkal sadarbojās ar Jāni Marku.
Myöhemmin Paavali työskenteli jälleen Johannes Markuksen kanssa.
 Tätä tärkeää kysymystä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.

" Ikvienam, kas no tās [pārmācības] ir mācījies ," tā palīdz atjaunot garīgumu.
Kuri on auttanut " sen avulla valmennettuja " elpymään hengellisesti.
 Muissa observatorioissa komeettiräjähdysten " kaiku " mitattiin eri aallonpituudelta, jotka oli erityisesti valittu tuottamaan arvokasta tietoa.

Bet dažu pēdējo gadu laikā diezgan daudzi ir atkrituši no patiesības.
Muutamien viime vuosien aikana on kuitenkin melkoinen joukko jäänyt jostain syystä pois.
 Vuosina 1943 - 1960 35 oppilasta 95 maasta sai erikoiskoulutusta South Lansingissa New Yorkissa.

Bet kāpēc šī augstā tiesa atsacījās atzīt, ka Jēzu un viņu mācekļus atbalsta Dievs?
Miksi korkein oikeus ei myöntänyt, että Jeesuksella ja hänen opetuslapsillaan oli Jumalan tuki?
 Jumala puuttui Abrahamin tilanteeseen, eikä Iisakia todellisuudessa uhrattu.

Cik gan ļoti mēs ilgojamies sagaidīt brīnišķīgo laiku, kad mēs spēsim pilnībā atspoguļot Jehovas spožumu un slavēt viņu mūžīgi!
Kaipaamme kovasti aikaa, jolloin meidän on mahdollista heijastaa Jehovan kirkkautta täydellisesti ja ylistää häntä ikuisesti.
 Science - lehden mukaan voi kuitenkin olla tarpeen varmistaa " niin korkea tarkkuus, että tiedemiehet ovat huolissaan jopa niistä vähäisistä muutoksista, jotka johtuvat joistakin kadonneista atomeista ."

With Plates, 3., 90., 106. lpp.
With Plates s. 3, 90 ja 106.
 Ateriat, jotka koostuvat pääasiassa hyönteisistä ja madoista, täydentävät siiliä hiirillä, sammakoilla, rotilla, lisoilla ja joskus pähkinöillä ja marjoilla.

Taču es esmu nolēmusi nepadoties, un šis raksts man ļoti palīdzēja!
Haluan kuitenkin edelleen tehdä työtä asian hyväksi, ja tästä kirjoituksesta on ollut valtavasti apua.
 Kokoaikaisten erikoispalvelijoiden lupaus.

Vairākās kaujās Jūdam izdevās uzvarēt karaspēka vienības, kas skaita ziņā bija nesalīdzināmi pārākas par viņa vienībām.
Siten Juudas onnistui taistelussa toisensa jälkeen voittamaan vihollisjoukot, vaikka nämä olivat kooltaan ylivoimaisia.
 Entä jos ylösnousemus luvataan useita vuosia tai jopa satoja vuosia kuoleman jälkeen?

Gaisotne bija saspīlēta.
Tunnelma oli kireä.
 1 / 8

Sevišķi skaidri tas bija redzams viņa attieksmē pret citiem cilvēkiem.
Hänen lempeytensä näkyi varsinkin siitä, miten hän suhtautui toisiin.
 Jeesus osoitti ihmeillään, että hän ja hänen Isänsä halusivat estää sairauden ja kuoleman aiheuttaman tuskan.

UZ VĀKA: pludmale fonā: © Andoni Canela / age fotostock
KANSI: Taustan hiekkaranta: © Andoni Canela / age fotostock
 Oliko tuo löytö sinulle iloa?

Divas reizes es mēģināju izdarīt pašnāvību, jo negribēju vairs dzīvot.
Yritin kaksi kertaa päättää päiväni, koska en halunnut enää elää.
 Australiassa jotkut kovakuoriaiset käyvät mielellään vesikirppujen luona, jotka toimivat erikoisena uunina lämmittämällä kukkiaan, jolloin lämpötila voi olla jopa 20 astetta korkeampi kuin ympäristön lämpötila.

Keitlina norāda: " Mācības lika man pievērst uzmanību pašam svarīgākajam - tam, kā es varu būt garīgs cilvēks.
Kaitlyn toteaa: " Uusien beteliläisten koulu auttoi minua keskittymään kaikkein tärkeimpään: siihen, miten olla hengellinen ihminen.
 Näen yhä, että Vartiotorni - seuran silloinen presidentti Joseph F. Rutherford luki yli 18000: n sanat: " Julistakaa Kuninkaasta ja valtakunnasta. "

Ja norādīts LB - 2012, izmantots Bībeles 2012. gada izdevums.

 Jehova on kuitenkin luonut ihmiset omallatunnolla, joten hänen palvelijoilleen annetaan jonkin verran vapautta hänen ohjeidensa mukaisesti.


Niinpä kun pojilla oli koulusta lomaa, olimme yhdessä osa - aikaisina tienraivaajina.
 Menin heti esimieheni luo ja sanoin, että halusin lähteä pankkiin.

Mēs esam sasnieguši misionāru māju tieši laikā, lai piedalītos šīsdienas Bībeles panta apspriešanā.
Olemme saapuneet lähetyskotiin juuri ajoissa ennen päivän tekstin tarkastelua.
 Tällaisella kumartumisella oli tapana toivottaa tervetulleeksi kunniakas vieras tai joku, joka on korkeassa asemassa, eikä sitä tulisi sekoittaa palvontaan, joka kuuluu yksinomaan Jumalalle.

Bībelē ir skaidri teikts: " Dievu neviens cilvēks nekad nav redzējis. "
Raamatussa sanotaan selvästi: " Kukaan ihminen ei ole milloinkaan nähnyt Jumalaa. "
 Kun he saarnasivat pakanoille, heidän ei pitänyt unohtaa puutteenalaisia kristittyjä.

Tomēr situāciju būtiski izmainīja kāds ievērojams izgudrojums - iekšdedzes dzinējs, ko visvairāk lietoja automobiļos.
Tilanteessa oli kuitenkin tätä ennen tapahtunut ratkaiseva käänne. Oli nimittäin keksitty pääasiassa autoissa käytettävä polttomoottori.
 Yli kymmenen vuotta kestäneissä tutkimuksissa entomologit ja lääketieteelliset tutkijat eivät ole löytäneet todisteita siitä, että hyttyset tai muut hyönteiset voisivat tarttua aidsia aiheuttavaan HI - virukseen.

Vai tu vari atbildēt?
Osaatko vastata?
 Esimerkiksi 1800 - luvulla elänyt saksalainen filosofi Friedrich Nietsche sanoi kristillisyyttä toisessa merkityksessä " ihmiskunnan kuolemattoman häpeän tahraksi ."

Acīmredzot kāda daļa Jēzus laikabiedru gribēja, lai viņš pārņem varu savās rokās, taču Jēzus to nevēlējās darīt.
Nähtävästi jotkut Jeesuksen aikalaiset halusivatkin hänen ottavan vallan käsiinsä ja toimivan näin, mutta hän kieltäytyi siitä.
 1, 2.

Un tas var sagādāt pamatīgas problēmas. "
Ja se voi johtaa ongelmiin. "
 Melkein kaikki alkoivat vastustaa meitä.

Viņš izplata maldīgus priekšstatus par sevi un par Dievu.
Saatana sokaisee ihmisten mielet, niin etteivät he käsitä totuutta hänestä ja totuutta Jumalasta.
 Kiinnitetään huomiota kolmeen kypsyyteen: 1) tiedon, ymmärryksen ja viisauden lisääminen, 2) Jumalan hengen hedelmän kehittäminen ja 3) perheen velvollisuudet.

" Es - es gandrīz būtu paklupis, " viņš atzina, " manas kājas bija sagrīļojušās, bezmaz mani soļi būtu izslīdējuši no manas gaitas raksta.
" Minun jalkani olivat vähällä poiketa sivuun ," hän myönsi. " Askeleeni olivat liukastua.
 Mihin meidän pitäisi nojautua, kun opetamme ja miksi?

Kāda cienījama padomdevēja ģimenes dzīves jautājumos mudināja: " Teiciet viņu par viņas roku augļiem. "
Muuan arvostettu avioliittoneuvoja kehottaa: " Kiittäkää häntä hänen hyvistä töistään. "
 Pojalla oli tapana kampata hiuksiaan joka aamu lähes tunnin ajan, ja jos hän ei onnistunut saamaan niitä näyttämään " hyvältä ," hän kastoi päänsä veteen ja aloitti kaiken uudelleen, joten hän tuli kouluun usein myöhässä. "

[ Attēli 11. lpp.]
[ Kuvat s. 11]
 2, 3.

Pētnieki ziņoja, ka ibisi ceļā uz dienvidiem bija sasnieguši Jordānijas teritoriju un tur gājuši bojā no saindēšanās.
Viranomaisten mukaan se oli päässyt etelään aina Jordaniaan asti mutta kuollut sitten myrkytykseen.
 Kun Ganges lähestyy Bengalinlahtea, se jakautuu kahteen osaan, jotka puolestaan kulkevat eteenpäin ja muodostavat maailman suurimman suiston.

Dž. Storss trīs gadus pētīja šos jautājumus viens pats un apsprieda tos tikai ar mācītājiem.
Joka tapauksessa Storrs tutki asiaa itsekseen kolme vuotta ja puhui siitä vain virkatovereilleen.
 Vuoden 1825 kirkkoraamattu sanoo: " Minä tulen olemaan se, joka olen. "

" Dažkārt citi jaunieši smejas par to, ka es runāju par savu ticību.
" Jotkut nuoret ovat nauraneet minulle, kun olen kertonut uskostani.
 Mitä voimme oppia tästä synkästä historiasta?

Vai arī mēs nevarētu rīkoties līdzīgi?
Miten on meidän laitamme?
 Lue psalmi 45: 3.

Viņa nebija spiesta piekrist šim laulības piedāvājumam.
Häntä ei pakoteta suostumaan kosintaan.
 Erityisesti niitä, jotka tarvitsivat aineellista tukea, ei pitänyt kohdella välinpitämättömästi.

13. rindkopu)
(Ks. kpl 13.)
 Silloin Jumala " pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole ."

Kā šīs izmaiņas ietekmē jūs?
Miten muutokset vaikuttavat meihin?
 Jotkut saattavat joutua lopettamaan kokoaikaisen palveluksen huonon terveyden, taloudellisten vaikeuksien tai perhevelvollisuuksien vuoksi, kun taas toiset kompastuvat, koska he eivät ole saavuttaneet oikeaa tasapainoa eri kristittyjen velvollisuuksien välillä.

Zemē nepietika ūdens un ganību, lai uzturētu Ābrāma un Lata ganāmpulkus, tāpēc attiecības starp viņu ganiem kļuva saspīlētas un radās aizvainojums.
Karjapaimenten välille syntyi siksi jännitystä ja hankausta.
 Se ei ole mitään uutta.

Uguns izplatījās uz citām telpām, un pasažieru vidū sākās panika.
Palo levisi ja sen mukana paniikki.
 Raamattu oli tullut kahden tulen väliin!

Pie šī uzskata turas gandrīz visas no daudzajām kristīgās pasaules baznīcām un sektām.
Tämä käsitys esiintyy lähes kaikissa kristikunnan tuhansissa uskonnoissa ja lahkoissa.
 Niitä siirretään sen jälkeen pienissä häkeissä oleviin ruukkuihin istutettuihin kasveihin.

Tomēr pat ar šo summu varētu nepietikt, jo, kā zinātnieks atzīmē, " tikai 13 procenti savākto sēklu atrodas piemērotās telpās, kur tās var uzglabāt ilgu laiku ."
Mutta hän sanoo, että tämäkään ei ehkä riitä, sillä " vain 13 prosenttia geenipankkeihin kerätyistä siemenistä on hyvin organisoiduissa laitoksissa, joissa on pitkäaikaiset säilytysmahdollisuudet ."
 [ Alaviite]

Tā kā vīns uzlabo noskaņojumu, to parasti pasniedza svētku reizēs, piemēram, kāzās.
Viini luo iloista henkeä, joten sitä käytettiin yleensä häissä ja muissa juhlissa.
 ITDG on organisaatio, jonka tavoitteena on parantaa kehitysmaiden elinoloja.

Ciemodamies pie viņiem, es aizgāju uz sapulci un sapratu, kas īsti ir draudze.
Siellä kävin kokouksessa ja sain tietää, mikä on seurakunta.
 Jos nämä vaatimattomat vaatimukset täytetään, yhdestä puusta saadaan vuodessa jopa 57 litraa öljyä.

Rute cer, ka vīrs ieraudzīs atšķirību starp patieso pielūgsmi un viltus reliģiju.
Hän toivoo, että mies näkee oikean ja väärän palvonnan välisen eron.
 [ Alaviite]

(Psalms 55: 23.)
Hän kirjoitti: " Heitä taakkasi Jehovalle, niin hän itse tukee sinua. "
 Hän ilmoitti myös, että vanhinten ja avustavien palvelijoiden koulua pidettäisiin edelleen naimattomien veljien raamattukouluna ja että se pidettäisiin avioparien kanssa, jotta heistä tulisi entistä hyödyllisempiä Jehovan järjestölle.

[ Papildmateriāls / Attēls 6., 7. lpp.]
6, 7]
 Vuosia myöhemmin hänen ystävänsä bramatologi Ben Johnson sanoi, että Shakespeare tiesi vain " vähän latinaa ja vielä vähemmän kreikkaa ," mikä saattaa osoittaa, että Shakespeare oli saanut vain peruskoulutuksen.

" Ticības spēkā sabruka Jerikas mūŗi. "
" Uskon vaikutuksesta kaatuivat Jerikon muurit. "
 Kohtaammepa millaisia vastoinkäymisiä tahansa, älkäämme antako periksi.

Par šo svarīgo jautājumu tiks runāts nākamajā rakstā.
Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään tätä tärkeää kysymystä.
 Sekä katolilaisuuden että afrikkalaisten uskontojen mukaan Jumalan ja ihmisten välillä on monia välittäjiä.

Citās observatorijās komētas eksploziju " atbalsis " tika mērītas dažādu viļņu garumu diapazonos, kas bija īpaši izraudzīti, lai iegūtu vērtīgu informāciju.
Muut observatoriot mittasivat komeetan räjähdysten seurauksia eri aallonpituuksilla, jotka oli varta vasten valittu arvokkaan tiedon keräämiseksi.
 Sisar veti aseensa, pani minut nylkemään ja sanoi: " Oletko valmis kuolemaan?

No 1943. gada līdz 1960. gadam 35 klases, ko veidoja studenti no 95 zemēm, ieguva īpašu izglītību telpās, kuras atradās Sautlānsingā (Ņujorka, ASV).
Vuosina 1943 - 60 sai erikoisvalmennusta South Lansingissa sijaitsevissa tiloissa New Yorkin osavaltiossa Yhdysvalloissa 35 kurssia, joilla oli oppilaita 95 maasta.
 Miten nuoret voivat paremmin ymmärtää Raamatun periaatteiden arvoa?

Dievs iejaucās notikumā ar Ābrahāmu, un Īzāks patiesībā netika upurēts. (1.
Abrahamin tapauksessa Jumala puuttui asiaan, niin ettei Iisakia todellisuudessa uhrattu.
 Manoline lisää: " Heidän vastuuntuntonsa ja halunsa varmistaa parhaalla mahdollisella tavalla lastensa tulevaisuus ovat usein heidän itsensä vahingoittamia. "

Taču, kā atzīmēts žurnālā Science, risinot šo problēmu, varbūt radīsies vajadzība nodrošināt " tik augstu precizitātes līmeni, ka zinātnieki būs spiesti uztraukties pat par tik niecīgām pārmaiņām, kādas rada daži pazuduši atomi ."
Science - lehden mukaan tämä saattaa kuitenkin vaatia sellaista " tarkkuutta, että tiedemiesten on oltava huolissaan niinkin pienistä tekijöistä kuin puuttuvista atomeista ."
 Saatat kysyä: " Miksi toiset nuoret voivat iloita sydämestään? "

Savas vakariņas, ko galvenokārt veido kukaiņi un tārpi, ezis mēdz papildināt ar pelēm, vardēm, žurkām, ķirzakām un dažkārt arī ar riekstiem un ogām.
Ilta - ateria koostuu hyönteisistä ja madoista, ja vaihtelua siihen tuovat hiiret, sammakot, rotat, sisiliskot sekä toisinaan pähkinät ja marjat.
 " Näin, että he kaikki rukoilivat yhtä kertaa ," hän päättelee.

Solījums, ko dod speciālie pilnas slodzes kalpotāji.

 Äärimmäiset urheilulajit avasivat minulle äskettäin mahdollisuuden lentää delta-lennolla.

Bet kā ir tad, ja augšāmcelšana tiek solīta vairākus gadus vai pat gadsimtus pēc kāda nāves?
Mutta voimmeko luottaa siihen, että ihminen herätetään kuolleista, jos lupaus siitä on annettu satoja vuosia aiemmin?
 [ Tekstiruutu / Kuva s.

15.1.
1 / 12
 [ Alaviite]

Ar saviem brīnumiem Jēzus pierādīja, ka viņš un viņa Tēvs vēlas novērst sāpes, ko izraisa slimības un nāve.
Ihmeidensä välityksellä Jeesus siis todisti, että hän ja hänen Isänsä haluavat poistaa sairaudesta ja kuolemasta aiheutuvan tuskan.
 Ajattelen erityisesti sitä, miten eräs kristitty veli sanoi minulle, että hän oli hyvin kiusallinen, kun hän puhui isäni kuolemasta, mutta hän ajatteli koko ajan minua ja perhettäni.

Vai šis atradums jums nesagādāja prieku?
Et ole ainoa.
 Koska tämän asiainjärjestelmän loppu on näin lähellä, olemme erittäin kiitollisia siitä, että Jehova on vähitellen auttanut meitä ymmärtämään tätä ja muita vertauksia Matteuksen luvuissa 24 ja 25.

Austrālijā dažas vaboles labprāt apciemo ūdensrozes, kas darbojas kā savdabīga krāsniņa, uzsildot savus ziedus, tā ka to temperatūra dažkārt par veseliem 20 grādiem pārsniedz apkārtējās vides temperatūru.
Jotkin kovakuoriaiset suosivat australialaisia lumpeita, jotka ovat kuin kasvimaailman uuneja, sillä niiden kukat lämpenevät jopa 20 astetta ympäristöään lämpimämmiksi.
 Olimme innoissamme siitä hyvästä neuvosta ja siitä, että saimme saarnata.

Es joprojām redzu atritināmies milzīgo transparentu, uz kura rakstītos vārdus, mudinādams vairāk nekā 18 000 klātesošo, nolasīja toreizējais Sargtorņa biedrības prezidents Džozefs Raterfords: " Vēstījiet par Ķēniņu un ķēniņvalsti! "
Voin vieläkin muistaa, miten valtavan kokoinen juliste paljastettiin samalla kun Vartiotorni - seuran silloinen presidentti Joseph F. Rutherford kannusti yli 18000: ta läsnäolijaa julisteen sanoin: " Julistakaa Kuningasta ja hänen valtakuntaansa. "
 Mitä voimme oppia tästä esimerkistä?

Bet Jehova ir radījis cilvēkus ar sirdsapziņu, tāpēc Dieva kalpotājiem ir dota zināma brīvība viņa norādījumu ietvaros.
Mutta hän oli antanut ihmisille omantunnon ja salli heille palveluksessaan liikkumavaraa säädöstensä rajoissa.
 Johanneksen 19: 38: ssa sanotaan, että Joosef " oli Jeesuksen opetuslapsi, mutta vain salassa, koska hän pelkäsi juutalaisia ."

Es nekavējoties devos pie sava priekšnieka un pateicu, ka vēlos atstāt darbu bankā.
Saman tien kerroin pankissa lähtöpäätöksestäni.
 HERÄTKÄÄ! - LEHDEN ESPANJAN - KIRJEENVAIHTAJALTA

Ar šādu noliekšanos mēdza sveikt godājamu viesi vai kādu, kas ieņem augstu stāvokli, un tā nav jājauc ar pielūgšanu, kura pienākas vienīgi Dievam.
Kumartaminen siten kuin Abraham kumarsi, oli tapa tervehtiä kunnioitettua vierasta tai jotakuta korkea - arvoista; sitä ei pidä sekoittaa palvontatekoon, jollaisen saa tehdä vain Jumalalle (vrt.
 Vuonna 1986 Japanissa kuoli 120 - vuotiaana Sigechio.

Sludinot cittautiešiem, viņi nedrīkstēja aizmirst trūkumā nonākušos kristiešus.
Samalla kun he saarnasivat kansakunnille, heidän oli määrä pitää köyhtyneet kristityt mielessään.
 Sen jälkeen jatkoin koulutustani ja otin paljon aikaa erilaisiin sotilaallisiin avaruushankkeisiin.

Vairāk nekā desmit gadu ilgos pētījumos entomologi un medicīnas zinātnieki nav atraduši pierādījumus, ka odi vai kādi citi kukaiņi varētu pārnēsāt HIV - vīrusu, kas izraisa AIDS.
Hyönteistutkijat ja lääkärit eivät ole yli kymmenen vuotta kestäneissä tutkimuksissa havainneet viitteitä siitä, että hyttyset tai jotkin muut hyönteiset levittäisivät HI - virusta, joka aiheuttaa aidsia.
 1, 2. a) Miksi Jumalan palvelijatkin ovat huolissaan?

Piemēram, deviņpadsmitā gadsimta vācu filozofs Frīdrihs Nīče kristietību otrajā nozīmē nosauca par " cilvēces nemirstīgo kauna traipu ."
Esimerkiksi 1800 - luvulla elänyt saksalainen filosofi Friedrich Nietzsche kuvaili kristinoppia tästä syystä " ihmiskunnan ainoaksi kuolemattomaksi häpeäpilkuksi ."
 Jotta voisimme olla taitavia opettajia, meidänkin täytyy jatkuvasti syventää rakkauttamme Jumalaan.

, 2.
1, 2.
 Roberts tajusi, että hänellä oli kallisarvoinen aarre.

Gandrīz visi mums sāka izrādīt pretestību.
Käytännöllisesti katsoen jokainen alkoi vastustaa.
 Pienet valheet voivat saada ihmisen käyttämään suurempia valheita, ja lopulta hän saa aikaan syntisen tavan puhua valhetta.

Uzmanība tika pievērsta trim jomām, kurās jācenšas sasniegt briedumu: 1) jāpieaug zināšanās, sapratnē un gudrībā, 2) jāattīsta Dieva gara augļi, 3) jāpilda ģimenes pienākumi.
Siinä pohdittiin kolmea tällaisen edistymisen aluetta: 1) kasvamista tiedossa, ymmärryksessä ja viisaudessa, 2) Jumalan hengen hedelmän tuottamista ja 3) niistä vastuista huolehtimista, jotka meillä on perheenjäseninä.
 Monet tosiasiat ovat kuitenkin varmasti tiedossa: 1.

Uz ko mums ir jābalstās, kad mācām, un kāpēc?
Mihin meidän tulisi perustaa opetuksemme ja miksi?
 Luo ystävyyssuhde häneen, ja yksinäisyys häviää pian. "

Zēns katru rītu gandrīz stundu mēdza ķemmēt matus, un, ja viņam neizdevās panākt, lai tie izskatītos " labi ," viņš iemērca galvu ūdenī un sāka visu no jauna, tāpēc bieži ieradās skolā ar nokavēšanos. "
Häneltä meni hiusten laittamiseen lähes tunti joka aamu, ja ellei hän saanut niitä näyttämään siltä kuin piti, hän kastoi päänsä veteen ja aloitti koko urakan alusta, minkä vuoksi hän usein myöhästyi koulusta. "
 Näin pääsemme lähemmäksi taivaallista Isäämme ja pystymme toimimaan viisaasti ja viisaasti nykyisessä jumalattomassa maailmassa.

, 3.
2, 3.
 Kun tiedämme, että ensimmäisen vuosisadan uskollisia kristittyjä vihattiin, olisi epäviisasta odottaa, että ne, jotka haluavat nykyään olla Kristuksen tosi seuraajia, kohdeltaisiin eri tavalla.

Tuvojoties Bengālijas līcim, Ganga sadalās divās attekās, kas savukārt sazarojas tālāk un veido pasaules lielāko deltu.
Lähestyessään Bengalinlahtea Ganges jakautuu kahdeksi haaraksi ja sitten vielä useammaksi, ja sillä onkin maailman suurin suisto.
 Koska vaimo on hänen " auttajansa ," joka " vastaa " häntä, hänellä on ominaisuuksia, joita miehellä ei ole, ja siksi hän pystyy antamaan aviomiehelleen tarvittavaa tukea.

Mozus 3: 14.) Latviešu valodas Bībeles 1825. gada izdevumā ir teikts: " Es būšu, kas Es būšu. "
Rotherhamin käännöksessä sanotaan ytimekkäästi: " Minä Olen Tuleva miksi tahansa haluan. "
 Vuonna 32 Jeesus sanoi seuraajilleen Jerusalemissa: " Jos te pysytte minun sanassani, niin te olette todella minun opetuslapsiani, ja te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus vapauttaa teidät. "

Ko mēs varam mācīties no šīs drūmās vēstures?
Mitä tämä raskas historia opettaa meille?
 Mitkä opettajat antavat useimmiten pysyvän vaikutelman?

Nolasīt Psalmu 45: 3.
Lue psalmi 45: 2.
 Haitallinen vai vaaraton? "

Īpaši bija jārūpējas par tiem, kam bija vajadzīgs materiāls atbalsts; pret viņiem nedrīkstēja izturēties vienaldzīgi.
Kansan piti kiinnittää huomiota erityisesti niihin, jotka tarvitsivat aineellista tukea, eikä se saanut sivuuttaa näitä kevyesti.
 Minulla oli punainen, itsepäinen mekko, ja olin hyvin huolissani.

Tad Dievs " nožāvēs visas asaras no viņu acīm, nāves vairs nebūs, nedz bēdu, nedz vaidu, nedz sāpju vairs nebūs, jo kas bija, ir pagājis ."
Siinä kuvaillaan: " [Jumala] pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole.
 Maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti. "

Daži varbūt ir spiesti pārtraukt pilnas slodzes kalpošanu vājas veselības, materiālu grūtību vai ģimenes pienākumu dēļ, turpretī citiem par klupšanas akmeni ir kļuvis tas, ka viņi nav panākuši pareizu līdzsvaru starp dažādiem kristiešu pienākumiem.
Vaikka jotkut ehkä joutuvat jättämään kokoaikaisen palveluksen huonon terveyden, taloudellisten syiden tai perhevelvollisuuksien takia, toisten kompastuskiveksi on tullut se, etteivät he ole säilyttäneet hyvää tasapainoa eri kristillisten velvollisuuksien välillä.
 Vuonna 1985 minua pyydettiin järjestämään ryhmä työntekijöitä, jotka voisivat toimia Itä - Ranskassa.

Tas nav nekas jauns.
Tässä ei ole mitään uutta.
 Kain uhrasi " maan hedelmän ."

Bībele bija nonākusi starp divām ugunīm!
Raamattua vastaan hyökättiin kummaltakin suunnalta!
 Voimme siis päätellä, että Öljyvuori, jolla Jumala seisoo Jerusalemin edessä itään päin, edustaa hänen suvereeniuttaan.

Tauriņu fermā tos pēc tam pārvieto uz podos iestādītiem augiem, kas atrodas nelielos sprostiņos.
Perhosfarmilla ne siirretään sen jälkeen ruukkukasveille pieniin häkkeihin.
 Vuoteen 2014 mennessä Raamattu oli saatavilla kokonaan tai osittain 128 kielellä, muun muassa useilla Tyynenmeren saarilla.

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 JEHOVA vertaa itseään paimeneen.

ITDG ir organizācija, kuras mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus attīstības zemēs.
ITDG - järjestö pitää parhaana sitä, että ruoka kypsennetään ulkona.
 9, 10.

Ja šīs pieticīgās prasības tiek apmierinātas, no viena koka gadā var iegūt līdz pat 57 litriem eļļas.
Jos ympäristö täyttää nämä yksinkertaiset vaatimukset, yksi puu voi tuottaa vuodessa jopa 57 litraa öljyä.
 Nibhausia ja Tartakia.

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Mitä hyötyä tästä kirjoituksesta on ollut sinulle?

Viņš arī paziņoja, ka draudzes vecāko un kalpotāju skolu turpmāk sauks par Bībeles skolu neprecētiem brāļiem un tiks rīkota arī Bībeles skola laulātiem pāriem, kurā šie pāri varēs saņemt apmācību, kas viņiem ļaus kļūt vēl noderīgākiem Jehovas organizācijai.
Se antaa aviopareille lisäkoulutusta, jotta nämä voisivat olla enemmän hyödyksi Jehovan järjestölle.
 Meidän olisi hyvin epäviisasta luopua Jehovan palvelemisesta tai puhua jotain sellaista, mikä on ristiriidassa " terveellisten sanojen mallin " kanssa vain siksi, että meidän on vaikea ymmärtää yhtä asiaa heti.

Daudzus gadus vēlāk viņa draugs dramaturgs Bens Džonsons izteicās, ka Šekspīrs zinot tikai " mazliet latīņu un vēl jo mazāk grieķu valodu ," - šie vārdi, iespējams, norāda, ka Šekspīrs bija ieguvis vienīgi pamatizglītību.
Vuosia myöhemmin Williamin ystävä näytelmäkirjailija Ben Jonson sanoi hänen osaavan " hyvin vähän latinaa ja vielä vähemmän kreikkaa ," mikä saattaa merkitä, että Williamin koulutus oli alkeellista.
 Saarnaaminen tuo edelleen syvää iloa.

Lai kādas grūtības mums būtu jāpieredz, nenolaidīsim rokas un nepadosimies.
Kohtaatpa millaista painetta hyvänsä, älä koskaan jätä totuutta äläkä luovuta.
 Mitkä raamatulliset todisteet osoittavat, että myös naimisissa olevat miehet voivat olla kristittyjä valvojia?

Gan katolicismā, gan afrikāņu reliģijās pastāv uzskats, ka starp Dievu un cilvēkiem ir daudz starpnieku.
Katolilaisuudessa ja Afrikan uskonnoissa on yleistä uskoa lukuisiin Jumalan ja ihmisen välillä toimiviin välittäjiin.
 Heidän mielestään on parempi yrittää saada lapsi vakuuttuneeksi, esittää perustelut ja jopa sopia hänen kanssaan.

Esesietis izvilka pistoli, pielika man pie deniņiem un sacīja: " Vai tu esi gatavs mirt?
SS - upseeri vetäisi esiin pistoolinsa, painoi sen päätäni vasten ja kysyi: " Oletko valmis kuolemaan?
 alkoi painaa vain alle kaksi vuotta sitten, mutta tätä kirjaa on jo painettu yli 50 miljoonaa kappaletta yli 150 kielellä.

Kā jaunieši var vēl labāk izprast, cik vērtīgi ir Bībeles principi?
Miten nuoret voivat kasvattaa arvostusta Raamatun periaatteita kohtaan?
 Se antoi heille mahdollisuuden rakentaa " pappisvaltakunta ."

Manolis piebilst: " Viņu sakāpinātā atbildības izjūta un vēlēšanās vislabākajā veidā nodrošināt savu bērnu nākotni nereti viņiem pašiem nodara pāri. "
Hän lisää: " Liiallinen velvollisuudentunto ja halu antaa lapsille mahdollisimman hyvä alku elämässä vaikuttavat joskus niin, että vanhemmat tekevät hallaa itselleen. "
 Niille, jotka eivät ole lain alaisuudessa, minusta on tullut sellainen, jolla ei ole lakia, vaikka he eivät itse asiassa olisi olleet ilman Jumalan lakia. "

" Kāpēc citi jaunieši var priecāties pēc sirds patikas? " tu varbūt jautā.
Saatat kysyä, miksi muut nuoret tekevät kaikkea hauskaa.
 Monet traagiset tapahtumat ovat vain satunnaisia.

" Es redzēju, ka viņi visi kā viens bieži lūdza Dievu, " viņa secina.
Hän havaitsi, että he olivat poikkeuksetta ihmisiä, joilla oli ollut tapana rukoilla usein.
 Ikääntyminen ei kuitenkaan sinänsä merkitse sitä, että ihminen olisi valmistautunut Jumalan kansan seurakunnan tehtäviin.

Ekstrēmi sporta veidi Nesen man pavērās iespēja lidot ar deltaplānu.
Urheilun äärilajit.
 b) Mitä voimme oppia Abrahamista?

(Salamana Pamācības 18: 10.)
(Sananlaskut 18: 10.)
 Mitkä Raamatun esimerkit osoittavat, että on väärin lykätä kastetta?

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Aika ajoin eräillä aavikon alueilla, Liman alue mukaan luettuna, sataa kuitenkin.

Īpaši man ir palicis prātā, kā reiz kāds ticības biedrs man pateica, ka viņš jūtas ļoti neveikli, runājot par mana tēva nāvi, bet viņš visu laiku domā par mani un manu ģimeni.
Muistan erityisesti erään veljen, joka sanoi, että hänen oli hyvin vaikea puhua isäni kuolemasta mutta että hän silti ajatteli minua ja perhettäni jatkuvasti.
 ▪ Kysymyksiä: Miten Jehova on paimen?

Tā kā pašreizējā laikmeta gals ir tik tuvu, mēs esam ārkārtīgi pateicīgi, ka Jehova mums pakāpeniski ir ļāvis arvien labāk izprast šo un citas līdzības Mateja evaņģēlija 24. un 25. nodaļā.
Koska tämän järjestelmän loppu on aivan lähellä, olemme hyvin kiitollisia siitä, että Jehova on edistyvästi luonut valoa tähän vertaukseen samoin kuin muihin Matteuksen luvuissa 24 ja 25 oleviin vertauksiin.
 b) Miten voimme kehittää nuhteettomuutta?

Pilni entuziasma, mēs braukājām pa apkārtni un bijām priecīgi par māsas labo ieteikumu un par mums uzticēto iespēju sludināt.
Kävimme innokkaasti läpi aluettamme kiitollisina tuon iäkkään sisaren kannustuksesta ja meille uskotuista palvelustilaisuuksista.
 Viimeisiä päiviä koskevat raamatunkohdat

Ko mēs varam mācīties no šī gadījuma?

 Erityinen työ Tyynenmeren saarilla.

Jāņa evaņģēlija 19. nodaļas 38. pantā ir teikts, ka Jāzeps " bija Jēzus māceklis, bet tikai slepenībā, jo baidījās no jūdiem ."
Johanneksen 19: 38: ssa kerrotaan, että Joosef " oli Jeesuksen opetuslapsi, vaikkakin juutalaisten pelosta salaa ."
 • Mitä meiltä vaaditaan päästäksemme Jumalan lepoon?

NO ATMOSTIETIES! KORESPONDENTA SPĀNIJĀ
HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA ESPANJASTA
 Herätkää! - lehden 22.6.2004 kirjoituksessa " Nuoret kysyvät: mitä tehdä, jos ystäväni kohtelee minua huonosti? " ja 22.8.2000 kirjoituksessa " Miten voin välttää kiusaamista? "

1986. gadā Japānā 120 gadu vecumā mira Sigečijo Idzumi.
Vuonna 1986 kuoli japanilainen Shigechiyo Izumi 120 - vuotiaana.
 Nekin, jotka kuolivat marttyyrikuolemassa, ovat todistaneet muille.

Pēc tam es turpināju savu izglītību un daudz laika veltīju dažādiem militāriem kosmosa projektiem.
Tämän jälkeen jatkoin opiskelua ja olin voimaperäisesti mukana erilaisissa sotilaallisissa avaruusohjelmissa.
 Kuten romanikulttuurissa käytiin, asuimme suuressa suvussa.

, 2. a) Kāpēc arī Dieva kalpi mēdz izjust raizes?
1, 2. a) Miksi ei ole yllättävää, että tunnemme toisinaan huolta?
 Punonta- tai palmikointiaineet, punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet, myös punonta- tai palmikointiaineista

Lai mēs būtu prasmīgi skolotāji, arī mums ir pastāvīgi jāpadziļina sava mīlestība pret Dievu.
Jos haluamme olla tehokkaita opettajia, meidänkin täytyy edelleen lujittaa rakkauttamme Jumalaan.
 Enkö ole unohtanut niitä tai alkanut alistaa niitä?

K. Robertss aptvēra, ka viņš tur rokās nenovērtējamu dārgumu.
Roberts tajusi, että hänen käsissään oli korvaamattoman arvokas aarre.
 Jeesus oli kuitenkin paitsi 144000: n myös " koko maailman synnin " lunastaja.

Nelieli meli var iedrošināt cilvēku uz lielākiem meliem, un galu galā viņam var izveidoties grēcīgs paradums runāt nepatiesību.
" Valkoisten valheiden " esittäjä voisi saada rohkeutta esittää räikeitä valheita ja tottua syntiseen tapaan valehdella toisille.
 Tällainen kehitys saa monet kysymään: " Mitä tälle maailmalle tapahtuu?

Tomēr vairāki fakti ir droši zināmi: 1.
Seuraavat tosiseikat kuitenkin tunnemme: 1.
 [ Kuva s. 19]

Izveido draudzību ar viņu, un vientulība drīz izgaisīs. "
Tee hänestä ystäväsi, niin yksinäisyytesi haihtuu hetkessä. "
 Sota kesti, ja armeija tarvitsi lisävoimia, ja siksi myös naimisissa olevat miehet joutuivat sotaan.

Tā mēs vēl vairāk tuvosimies mūsu debesu Tēvam un spēsim rīkoties saprātīgi un gudri, dzīvojot mūsdienu bezdievīgajā pasaulē.
Uppoudu Jumalan sanaan ja mietiskele sitä.
 " KAIKKI konventit, joita olemme käyneet, ovat rohkaisseet meitä ," sanoo eräs yhdysvaltalainen kristitty vanhin.

Zinot, ka Dievam uzticīgie kristieši mūsu ēras pirmajā gadsimtā tika ienīsti, būtu nesaprātīgi gaidīt, ka pret cilvēkiem, kas mūsdienās vēlas būt patiesie Kristus sekotāji, izturēsies citādi.
He tietävät, että ensimmäisen vuosisadan uskolliset kristityt olivat " vihan kohteita ," joten miksi ne, jotka pyrkivät olemaan Kristuksen tosi seuraajia nykyään, odottaisivat erilaista kohtelua?
 Sadalla muulla kielellä ei ollut viittomajärjestelmää.

Tā kā sieva ir vīra ' palīgs ', kas tam ' atbilst ', viņai piemīt īpašības, kādu nav vīram, un tāpēc viņa ir spējīga sniegt vīram nepieciešamo atbalstu. (1.
Aviomiehensä " auttajana " ja " täydennyksenä " hänellä on sellaisia ominaisuuksia, jotka hänen mieheltään puuttuvat, ja näin hän antaa tälle tarvittavaa tukea.
 " Terrorismi on ongelman oire eikä todellinen syy ," sanoo Michael Shoof kirjassaan The Policy of Terrorism.

Mūsu ēras 32. gadā Jēzus, atrazdamies Jeruzalemē, teica saviem sekotājiem: " Ja jūs paliekat manos vārdos, jūs patiesi esat mani mācekļi, un jūs atzīsit patiesību, un patiesība darīs jūs brīvus. "
Ollessaan Jerusalemissa vuonna 32 Jeesus sanoi seuraajilleen: " Jos te pysytte minun sanassani, niin te olette todella minun opetuslapsiani, ja te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus vapauttaa teidät. "
 Useimmissa tapauksissa ilma-aluksen päällikkö voi katsella ohjaamossa, kun lentokone on pysäköitynä, ja hän vastaa kysymyksiinne.

Kādi skolotāji visbiežāk atstāj paliekošu iespaidu?
Millaiset opettajat tekevät suurimman vaikutuksen?
 Pyri jumaliseen rauhaan perhe - elämässä

Kaitīga vai nekaitīga? "
Julkaissut Jehovan todistajat.
 Äiti oli laulaja.

Man mugurā bija sarkana, spīguļojoša kleita, un es biju ļoti uztraukusies.
Olin ryhmän uusin laulaja, ja esiintymisjännitys valtasi minut.
 Monet heistä eivät kuitenkaan tunne oloaan onnellisemmaksi työssään.

Pasaule iznīkst un viņas kārība, bet, kas dara Dieva prātu, paliek mūžīgi. "
Ja maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti. "
 Miksi hän sanoi niin?

1985. gadā mani palūdza organizēt strādnieku brigādi, kas varētu darboties Francijas austrumos.
Vuonna 1985 minua pyydettiin järjestämään rakennustyöryhmä Itä - Ranskaan.
 Mitä on tuloksena siitä, että ihmiset ovat menettäneet rakkautensa Jumalaan?

Kains nesa upuri " no zemes augļiem ."
Kain uhrasi maan hedelmiä.
 Sitten hän kirjoitti: " Teidän julkaisujanne on kaikkialla: bussissa, oppilaiden luona, jopa jonossa pankissa olevien luona.

72: 3; Jes. 25: 6, 7.) Tāpēc var secināt, ka Eļļas kalns, uz kura Dievs nostājas Jeruzālemei priekšā austrumu virzienā, simbolizē viņa augstāko varu.
Niinpä Jerusalemista itään sijaitseva oliivipuiden vuori, jolla Jehova seisoo, edustaa hänen kaikkeudensuvereeniuttaan, hänen ylintä hallitusvaltaansa.
 Mitä Paavali teki Saulin hiljaisten vuosien aikana?

Līdz 2014. gadam Bībele šajā tulkojumā pilnībā vai daļēji bija pieejama 128 valodās, tai skaitā vairākās Klusā okeāna salu valodās.
Vuonna 2014 tämä käännös oli julkaistu kokonaan tai osittain 128 kielellä, myös useilla Tyynenmeren eteläosissa puhuttavilla kielillä.
 Kun kiinnitämme huomiota näihin toistuviin varoituksiin, voimme vahvistaa päätöstämme palvella Jumalaa " käyttämällä havaintokykyämme ."

JEHOVA sevi salīdzina ar ganu. (Ecēh.
JEHOVA vertaa itseään paimeneen.
 (Alhaji, 14.)

, 10.
9, 10.
 Hän ymmärsi, miten arvokasta on antaa toisille, mutta myös tajusi, että hänen toiveensa eivät aina toteudu.

Nibhazu un Tartaku.
" Selviydyn hampaitteni nahalla "
 Sain tämän kirjoituksen juuri silloin, kun olin menossa leikkaukseen.

Ko jums ir devusi šī raksta apspriešana?
Miten olet hyötynyt tästä aineistosta?
 Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään kahta muuta.

Mēs rīkotos ļoti nesaprātīgi, ja atteiktos no kalpošanas Jehovam vai runātu kaut ko tādu, kas ir pretrunā ar " veselīgu mācību paraugu ," tikai tāpēc, ka mums ir grūti uzreiz saprast kādu jautājumu.
Miten tyhmää olisikaan lakata palvelemasta Jehovaa tai puhua tavalla, joka ei ole sopusoinnussa " terveellisten sanojen mallin " kanssa, vain siksi, että meidän on heti vaikea ymmärtää joitakin asioita!
 Siinä puhuttiin siitä, että meidän pitäisi käyttäytyä hyvin ja totella vallanpitäjiä.

Sludināšana šajā teritorijā joprojām sagādā dziļu prieku.
Saarnaaminen tällä alueella on edelleen antoisaa.
 Eräs nainen, joka halusi nukkua hänen kanssaan, oli tarttunut Joosefiin vaatteiden takana.

Kādi Rakstos atrodami fakti liecina, ka par kristīgiem pārraugiem var būt arī precēti vīrieši?
Mitkä raamatulliset tosiasiat osoittavat, että kristityt valvojat voivat olla naimisissa?
 Jehovan ja hänen Poikansa välillä on ollut syvä rakkaus alusta asti.

Viņi uzskata, ka labāk ir censties bērnu pārliecināt, minēt viņam argumentus un pat mēģināt vienoties ar viņu.
Jotkut eivät ole samaa mieltä vaan sanovat, että vanhemman täytyy perustella asiaa, selittää kantaansa tai jopa neuvotella lapsen kanssa.
 Hän sai sairaalahoitoa useaan otteeseen ja pyysi, että häntä hoidettaisiin ilman verensiirtoa, minkä jälkeen hänen kotisairaanhoitajansa hoitivat häntä paikallisesta syöpäsairaanhoidosta.

sāka iespiest tikai pirms nepilniem diviem gadiem, bet patlaban jau ir iespiesti vairāk nekā 50 miljoni šīs grāmatas eksemplāru vairāk nekā 150 valodās.
Jehovan todistajat toivottavat sinut tervetulleeksi muistelemaan kanssaan tätä historian tärkeintä tapahtumaa. Muistojuhlaa vietetään tänä vuonna lauantaina 22. maaliskuuta auringonlaskun jälkeen.
 Vanhurskaiden ylösnousemus tulee olemaan

Tas viņiem deva iespēju veidot " priesteru un ķēniņu valsti ."
Jotta israelilaisista tulisi Jehovalle " pappisvaltakunta ."
 Murtuma johtui osteoporoosista.

Tiem, kas bez bauslības, esmu tapis kā tāds, kas bez bauslības, kaut patiesībā nebūdams bez Dieva bauslības. "
Ilman lakia oleville minusta tuli kuin ilman lakia oleva, vaikka en ole ilman lakia Jumalaan nähden. "
 Voi kuitenkin olla, että meistä itsestämme on tullut epäoikeudenmukaisuuden uhreja.

Daudzi traģiski notikumi ir vienkārši nejaušības rezultāts.
Monet murhenäytelmät ovat silkkaa sattumaa.
 Tarkastellaanpa joitakin esimerkkejä.

Taču vecums pats par sevi nenozīmē, ka cilvēks ir sagatavots pienākumiem Dieva tautas draudzē.
Pelkkä fyysinen ikä ei kuitenkaan tee miehestä pätevää kantamaan vastuuta Jumalan kansan seurakunnassa.
 Olimme olleet naimisissa 12 vuotta, ja tiesin, että Marion oli säästäväinen ja hyvä emäntä.

b) Ko svarīgu mēs varam mācīties no Ābrahāma?
b) Minkä tärkeän läksyn voimme oppia Abrahamista?
 Miten heistä voidaan parhaiten huolehtia?

Kādi piemēri no Bībeles liecina, ka nav pareizi bez vajadzības atlikt kristīšanos?
Mitkä Raamatun esimerkit osoittavat, ettei kastetta pitäisi tarpeettomasti lykätä?
 Siinä tapauksessa on hyvin tärkeää noudattaa lakia: " Älä juokse, vaan makaa maassa ja vihkiyty. "

Laiku pa laikam atsevišķos tuksneša rajonos, ieskaitot Limas teritoriju, tomēr līst.
Joskus kuitenkin autiomaassa, myös Limassa, saadaan sadetta.
 Jos tällaisia ihmisiä ei olisi koskaan ollut ja tarina puutarhasta olisi ollut pelkkä myytti, Jeesus olisi joko valehtelija tai uskonut kertomuksiin.

▪ Jautājumi pārrunām.. Kādā ziņā Jehova līdzinās ganam?
▪ Keskustelunaihe: Miten Jehova on kuin paimen?
 (Australia), 1 / 8

b) Kā veidojas uzticība Dievam?
b) Miten luottamusta Jumalaan kehitetään?
 Jumala halusi ihmisten elävän ikuisesti paratiisimaassa.

Bībeles panti, kuros runāts par pēdējām dienām
Raamatunkohtia jotka kertovat viimeisistä päivistä
 Jotkut kauniista puutarhastani

Īpašs darbs Klusā okeāna salās.

 Olipa sinua loukattu miten syvästi tahansa, se vain pahentaa tilannetta.

• Kas no mums tiek prasīts, lai mēs varētu ieiet Dieva atdusā?
• Miten voimme nykyään päästä Jumalan lepoon?
 Vietettyämme 18 kuukautta Itä - Englannissa meidät lähetettiin eräälle alueelle, joka sijaitsee Koillis - Englannissa, New Calessa Tynin ja Nortmberlandin lähellä.

2004. gada 22. jūnija numurā, rakstā " Ko darīt, ja draugs pret mani slikti izturas? ," un 2000. gada 22. augusta numurā, rakstā " Kā izvairīties no nepiedienīgas uzmākšanās? ."
ja " Mitä voin tehdä jos poikaystäväni kohtelee minua huonosti? ," jotka ilmestyivät Herätkää! - lehdissä 22.8.1995 ja 22.6.2004.
 Mitä enemmän rakastamme sitä, mitä Jumala opettaa meille, sitä helpompi meidän on käyttää " haarniskaamme ," toisin sanoen noudattaa hänen vanhurskaita normejaan.

Arī šie cilvēki, kas mira mocekļu nāvē, ir snieguši citiem iespaidīgu liecību.
Myös nämä nykyajan marttyyrit antavat voimakkaan todistuksen.
 (Ks. painettu julkaisu)

Kā tas ir pieņemts čigānu kultūrā, mēs dzīvojām lielā radu saimē.
Muodostimme suurperheen, kuten romanikulttuurissa on tapana.
 Professori William Lane sanoo: " Tämän sanan erityinen vivahde liittyy sapattilakiin, joka syntyi juutalaisuudessa 2.

Purpura šķetere gatava aušanai
Purppuralankaa valmiina kudottavaksi
 740

Vai es neesmu par tām aizmirsis vai sācis tās noniecināt?
Olenko sivuuttanut nämä ominaisuudet tai väheksynyt niitä?
 Tätä sananlaskua käytetään usein sen suhteen, mitä lapsi oppii itsestään ilman erityistä opetusta.

Tomēr Jēzus bija ne tikai 144 000, " bet visas pasaules grēku " izpircējs.
Lunastusuhria ei kuitenkaan annettu vain 144000: n syntien sovittamiseksi, " vaan myös koko maailman " syntien.
 Aikana, jolloin hallitus muuttui ja maan tilanne oli levottoma, Jehovan todistajat halusivat ilmaista kantansa selvästi.

Šāda notikumu attīstība daudziem cilvēkiem liek jautāt: " Kas notiek ar šo pasauli?
Kaikki tämä panee monet miettimään, mitä ympärillämme oikein tapahtuu.
 Pystyin jälleen auttamaan ihmisiä fyysisesti ja hengellisesti. Voin auttaa heitä ymmärtämään, miten voin jatkaa elämääni nykyisessä maailmassa ja saada ikuisen elämän uudessa maailmassa.

[ Attēls 19. lpp.]
19]
 14, 14. a) Mikä suuri kunnia voidelluille tulee olemaan tulevaisuudessa?

Karadarbība ieilga, un armijai bija nepieciešami papildspēki, tāpēc karaklausībai tika pakļauti arī precēti vīrieši.
Sodan pitkittyessä yleinen asevelvollisuus laajennettiin koskemaan myös naimisissa olevia miehiä.
 ei suosita tai tuomitsee tiettyjen sosiaalisten verkostojen käyttöä.

" VISAS apgabala kopsanāksmes, ko mēs esam apmeklējuši, ir sniegušas mums uzmundrinājumu, " izsakās kāds kristiešu vecākais no Amerikas Savienotajām Valstīm.
" OLEMME rohkaistuneet jokaisessa piirikonventissa, jossa olemme olleet läsnä ," kertoi eräs vanhin Yhdysvalloista.
 Tämä johtuu siitä, että ne " tutkivat huolellisesti kysymysten sisältöä ja viittaavat siihen, mikä on nykyajan tapahtumien todellinen merkitys ."

Simtiem citu valodu, kurās tika runāts, nebija rakstu zīmju sistēmas.
Sadoilla muilla puhutuilla kielillä ei ollut kirjoitusjärjestelmää.
 Kysy vanhemmiltasi, millaisia ystäviä sinulla oli?

" Terorisms ir problēmas simptoms, nevis īstais cēlonis, " savā darbā The Policy of Terrorism atzīmēja Maikls Šimofs.
" Terrorismi on ongelman oire, ei sen todellinen syy ," huomauttaa Michael Shimoff tutkielmassaan " Terrorismin toimintaperiaate ."
 Jos viime vuoden aikana on tapahtunut osoitemuutos, sen jäsenten on ilmoitettava siitä viipymättä sihteerin toimistoon, jotta he voivat saada heinäkuussa ilmoitukset vuosikokouksesta ja valtakirjat ilman henkilökohtaista läsnäoloa.

Vairākumā gadījumu kapteinis atļaus ieskatīties pilota kabīnē, kamēr lidmašīna stāv, un atbildēs uz jūsu jautājumiem.
Useimmilla lennoilla kapteeni antaa matkustajien vilkaista ohjaamoon koneen seistessä paikallaan. Hän myös vastaa kysymyksiin.
 " KAKSI pahin puoli, tämä on ollut Saatanan vuosisata ," alkoi The New York Times - lehti 26. tammikuuta 1995.

Tiecieties pēc Dievam tīkama miera ģimenes dzīvē
Pyri jumaliseen rauhaan perhe - elämässä
 Ajattelimme, että jotkin seinät olivat kaatuneet ja että oli tarpeen vain korjata rauniot ja päästää tie ulos.

Māte bija dziedātāja.
Vanhempani Harry ja Beatriz liittyivät Clyde Beatty - sirkukseen ennen kuin synnyin.
 Älä pelkää, jos et ole onnistunut sopeutumaan niin nopeasti kuin olit toivonut.

Tomēr var redzēt, ka daudzi no viņiem nejūtas laimīgi savā darbā.
Monet heistä ovat kuitenkin hyvin tyytymättömiä työhönsä.
 Rukoilen, että hän antaisi minulle syntini anteeksi ja että minusta tulisi parempi kristitty nainen. "

Kāpēc viņš tā teica?
Miksi?
 [ Tekstiruutu s. 21]


Kristuksen koko olemus oli rakkauden kyllästämä.
 (Quien no agradece una rosa, no agradecerá ninguna cosa.)

Kādas sekas ir tam, ka cilvēki ir zaudējuši mīlestību pret Dievu?
Mitä on seurannut siitä, että ihmiset ovat menettäneet rakkautensa Jumalaan?
 Jokaisella on oma kotinsa, ja kaikki voivat iloita työnsä hedelmästä.

Tālāk skolotāja vēstulē bija sacīts: " Jūsu publikācijas ir visur: pie pasažieriem autobusos, pie skolniekiem, pat pie tiem, kas stāv rindā bankā.
Hän jatkoi: " Julkaisujanne on kaikkialla: niitä luetaan busseissa, oppilaiden keskuudessa ja jopa pankin jonossa.
 Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 04.02.

Ko Pāvils darīja starplaikā - periodā, kas ir dēvēts par Saula klusajiem gadiem?
Mitä Saul teki tällä välin, näinä tuntemattomiksi jääneinä vuosina?
 Kuten edellä mainittiin, monet maat ovat suhteellisen tavallisia.

Pievēršot uzmanību šiem atkārtotajiem brīdinājumiem, mēs varam nostiprināt savu apņēmību Dievam " kalpot, liekot lietā savas prāta spējas ."
Näiden toistuvien varoitusten huomioon ottaminen voi vahvistaa päätöstämme suorittaa Jumalalle " pyhää palvelusta järjenkykyinemme ."
 Miten meidän pitäisi odottaa Jehovan päivää?

(Alhadži, 14 gadi.)
(Alhaji, 14 vuotta)
 1 / 8

Viņš saprata, cik vērtīgi ir uzdot kaut ko paveikt citiem, taču viņš arī apzinājās, ka viņa cerības ne vienmēr tiks attaisnotas.
Hän tiesi delegoimisen arvon, mutta hän myös tajusi, että valmennettavat eivät aina täyttäisi hänen odotuksiaan.
 20, 21. a) Kerro esimerkki, joka osoittaa, että Jehovan palveleminen vaatii rohkeutta.

Šo rakstu es saņēmu tieši tajā laikā, kad man bija plānota operācija.
Kirjoitus tuli juuri silloin, kun minun oli määrä mennä leikkaukseen.
 Miksi vanhempien ei tarvitse karkottaa lapsiaan, kun he haluavat tietää jotain?

Par pārējām divām būs runa nākamajos rakstos.
Kahta muuta käsitellään seuraavissa kirjoituksissa.
 (Tr.

Tajā bija runāts par to, ka ir labi jāuzvedas un jāklausa varām.
Siinä puhuttiin hyvästä käytöksestä ja tottelevaisuudesta esivallalle.
 Naimisiin meneminen " Herrassa " tässä merkityksessä

Jāzepu aiz drēbēm bija satvērusi kāda sieviete, kas gribēja ar viņu pārgulēt.
Sinun täytyy ehkä poistua paikalta, kuten Joosef teki, kun moraaliton nainen tarttui häneen kiinni.
 Koralliriuttojen säilyttämisen tärkeys käy ilmi siitä, että näillä riutoilla esiintyy neljännes kaikista maailman vesieläimistä ja - kasvilajeista.

Starp Jehovu un viņa Dēlu jau kopš radīšanas sākuma ir pastāvējušas dziļas mīlestības jūtas.
Jehovan ja hänen Poikansa välillä oli lämmin side luomisen alusta lähtien.
 Väkivallan puhkeaminen on ennalta arvaamatonta, ja siksi ihmiset tuntevat olonsa haavoittuvaksi ja yksinäiseksi. "

Viņa vairākkārt ārstējās slimnīcā, lūdzot, lai viņa tiktu ārstēta bez asins pārliešanas, un pēc tam viņu mājās aprūpēja medicīnas māsas no vietējā vēža slimnieku aprūpes dienesta.
Hän oli useaan otteeseen sairaalassa ja pyysi aina, että häntä hoidettaisiin ilman verensiirtoja.
 (A Native American Encyclopedia - History, Culture, and Peoples.)

Būs taisno augšāmcelšana
On oleva vanhurskaiden ylösnousemus
 Tuon profeetan tavoin Luther ajatteli, että hän oli ainoa, joka voisi taistella Jumalan kanssa, että hän oli ainoa, joka taisteli kirkossa.

Lūzuma cēlonis bija osteoporoze.
Syynä oli osteoporoosi eli luukato.
 Yksi asia on varma: meidän ei tulisi odottaa, että Jehova pakottaa meidät muuttumaan.

Bet var gadīties, ka mēs paši, kā liekas, esam kļuvuši par netaisnības upuri.
Oletetaanpa kuitenkin, että uskomme henkilökohtaisesti kärsineemme vääryyttä.
 Miten suhtaudut kunnialliseen tehtävään todistaa Jehovasta?

Apskatīsim dažus piemērus.
Seuraavassa joitakin esimerkkejä.
 Eräs sisar, jonka aviomies hylkäsi hänet, sanoo: " Jos veljesi karttavat sinua tai eivät anna sinulle sellaista tukea, jota läheiset ystävät voisivat odottaa, se on tuskallista.

Tolaik mēs bijām precējušies 12 gadus, un es jau zināju, ka Meriona ir taupīga un laba saimniece.
Kahdentoista avioliittovuoden jälkeen tiesin jo sen, että Marion oli säästäväinen ja huolellinen perheenemäntä.
 Hän tajusi, että Paraguayssa tarvittiin kipeästi Valtakunnan julistajia.

Kā vislabāk par viņiem parūpēties?
Millä tavoin heistä voidaan huolehtia?
 Alussa mainittu Laura ei toiminut näin.

Šādā gadījumā ir ļoti svarīgi ievērot likumu: " Neskriet, bet nogulties zemē un velties! "
Muista silloin seuraava elintärkeä sääntö: pysähdy, heittäydy maahan ja kieri.
 Yhdessä maassa naisilla ei ole lakia aviorikokseen, mutta miehillä se ei ole kiellettyä.

Ja tādu cilvēku nekad nebūtu bijis un stāsts par dārzu, kurā tie dzīvojuši, būtu tikai mīts, tad Jēzus vai nu pats būtu melis, vai arī viņš būtu noticējis pasakām. Ne viena, ne otra iespēja nav ticama.
Jos heitä ei ole koskaan ollut olemassakaan ja jos puutarha, jossa he asuivat, on pelkkä myytti, niin Jeesusta joko petettiin tai hän valehteli.
 Oliko Jumala tarkoittanut Valtakunnan rakentamista?

Helgesons).
RAAMATTU
 [ Kuva s. 7]

Dievs vēlējās, lai cilvēki dzīvotu mūžīgi paradīzē uz zemes.
Kun Jehova loi maan ja ihmisperheen, hän ei tarkoittanut, että ihmiset kuolisivat.
 Useimmat syytteet perustuivat vanhan Kreikan lakiin, jossa sanotaan, että ihmisten kääntyminen uskontoonsa on rikos.

Dažas no mana dārza skaistulēm
Puutarhani kaunottaria
 Puusta kuppiisi

Lai cik dziļi tu būtu aizvainots, atdarīdams ar to pašu, tu situāciju padarīsi tikai sliktāku.
Sattuipa loukkaus kuinka paljon tahansa, samalla mitalla takaisin maksaminen vain pahentaa asioita.
 Venetsian siirtokunnat, jotka olivat hajallaan eri puolilla Välimeren aluetta, eivät olleet koskaan olleet maantieteellisesti yhtenäisiä, niillä ei ollut koskaan ollut yhtä kuningasta, eivätkä ne olleet koskaan toimineet yhtenä kokonaisena, joten niiden menettäminen oli väistämätöntä.

Pēc 18 Austrumanglijā pavadītiem mēnešiem mūs nosūtīja kalpot kādā rajonā Anglijas ziemeļaustrumos, Ņūkāslā pie Tainas un Nortamberlendā.
Kun olimme olleet East Angliassa puolitoista vuotta, saimme määräyksen palvella eräällä kierroksella Englannin koillisosassa, Newcastle upon Tynessa ja Northumberlandissa.
 [ Kuva s. 6]

Jo vairāk mēs iemīlam to, ko Dievs mums māca, jo vieglāk mums ir valkāt mūsu " bruņas ," tas ir, dzīvot saskaņā ar viņa taisnīgajām normām. (Ps. 111: 7, 8; 1.
Mitä enemmän rakastamme näitä totuuksia, sitä helpompaa meidän on kantaa " rintahaarniskaamme " eli elää Jumalan normien mukaisesti.
 Raamatussa on Jehovan täydellisiä lakeja, vanhurskaita ohjeita ja luotettavia muistutuksia.

(Pilnībā noformētu tekstu skatīt publikācijā)
(Ks. painettu julkaisu)
 Siksi hän osoitti rakkaudellista huomaavaisuutta Abimelekia kohtaan ja selitti, mitä hänen piti tehdä saadakseen anteeksi ja " pysyäkseen elossa ."

Profesors Viljams Leins atzīmē: " Šī vārda īpašā nianse ir saistīta ar sabata likumu, kurš izveidojās jūdaismā, pamatojoties uz 2.
Professori William Lane sanoo: " Termi sai erikoisvivahteensa siitä, millaiseksi sapattiopetus kehittyi juutalaisuudessa 2.
 Jehova Jumalalle on tärkeää, että hänen palvelijoillaan on " puhdas sydän ."

740
740
 Monet julistajat ovat jo muuttaneet tähän maahan, ja heidän tukeaan arvostetaan suuresti.

Šo sakāmvārdu bieži lieto, kad runa ir par kaut ko tādu, ko bērns iemācās pats no sevis, bez īpašas mācīšanas.
Sanontaa käytetään usein viitattaessa johonkin sellaiseen, minkä oppimisessa lapsi ei juuri tarvitse apua.
 Vuotta myöhemmin hän saattoi tutkia Raamattua kirjasen Voit olla Jumalan ystävä * avulla.

Laikā, kad valdībā notika ievērojamas pārmaiņas un valstī bija nemierīga situācija, Jehovas liecinieki vēlējās skaidri izklāstīt savu nostāju.
Koska hallitus oli muutostilassa ja maassa elettiin kuohunnan aikaa, todistajat halusivat tuoda selvästi julki kantansa.
 Terveydentila heikkeni edellä mainitussa ryhmässä verrattuna muihin tutkimukseen osallistuneisiin virkamiehiin.

Es atkal spēju palīdzēt cilvēkiem gan fiziski, gan garīgi; es varēju viņiem palīdzēt saprast, kā paildzināt savu dzīvi pašreizējā pasaulē un kā iemantot mūžīgu dzīvi jaunajā pasaulē.
Autan ihmisiä sekä fyysisesti että hengellisesti ja osoitan heille, miten he voivat pidentää elämäänsä muutamilla vuosilla tässä asiainjärjestelmässä ja saada ikuisen elämän uudessa asiainjärjestelmässä.
 Hän myös yritti saada kuninkaan kieltämään Aamoksen toiminnan ja sanoi kuningas Jerobeam II:lle: " Aamoksen kansa kapinoi sinua vastaan. "

4: 2; 145: 18.), 14. a) Kāds īpašs gods nākotnē būs svaidītajiem?
13, 14. a) Mitä kunniakkaita tehtäviä voidellut saavat tulevaisuudessa?
 Yhdysvaltain urologiliiton mukaan

nedz iesaka, nedz nosoda kādu konkrētu sociālo tīklu lietošanu.
Yhteisöpalveluista käytetään myös nimitystä sosiaalinen media.
 Sitten he ja Gloria alkoivat työskennellä Yhdysvaltojen Betelissä, jossa veli Herd työskenteli palvelusosastolla.

izdošanas mērķi, jo tajos " tiek rūpīgi pētīta jautājumu būtība un tiek norādīts uz pašreizējo notikumu īsto nozīmi ."
Nämä kirjoitukset täyttävät todella Herätkää! - lehden tarkoituksen, kun se " tunkeutuu pinnan alle ja osoittaa ajankohtaisten tapahtumien todellisen merkityksen ."
 Meidän täytyy myös varoa " pitämästä kiinni siitä, mikä on kirjoitettu ."

Pajautā vecākiem, kādi viņiem tavos gados bija draugi?
Kysy heiltä, millaisia ystäviä heillä oli, kun he olivat sinun ikäisiäsi.
 Jos tutkimme huolellisesti Raamattua ja hylkäämme uskonnolliset ja tieteelliset opit, löydämme tyydyttävät vastaukset elämän alkuperää koskeviin kysymyksiin.

Ja pagājušā gada laikā ir notikusi adreses maiņa, korporācijas locekļiem nekavējoties par to jāinformē sekretāra birojs, lai viņi jūlijā varētu saņemt paziņojumus par gadskārtējo sapulci un pilnvaras balss nodošanai bez personīgas klātbūtnes.
Yhdistyksen jäsenten tulisi nyt ilmoittaa sihteerin toimistoon, jos heidän osoitteensa on muuttunut viime vuoden aikana, jotta he voisivat saada tavanomaiset kokouskutsut ja valtakirjat heinäkuussa.
 Opetuslapsi Jaakob vertasi kieltä tuleseen.

" RAUGOTIES no vissliktākās puses, šis ir bijis Sātana gadsimts. " Tā sākās avīzes The New York Times 1995. gada 26. janvāra numura ievadraksts.
" PAHIMMILLAAN tämä on ollut Saatanan vuosisata ," alkoi pääkirjoitus The New York Times - lehdessä 26.1. 1995.
 (Lue 1.

Mēs domājām, ka varbūt ir sagāzušās kādas sienas un vajadzēs tikai novākt gruvešus un atbrīvot ceļu, lai iesprostotie varētu tikt ārā.
Ajattelimme, että jotkin seinät olivat ehkä sortuneet ja että murska pitäisi vain siirtää sivuun ja tehdä kulkuväylä, jota pitkin loukkuun jääneet pääsisivät pois.
 He oppivat tuntemaan Jehovan paremmin ja miellyttämään häntä, ja näimme heidän kunnioittavan pelkonsa ja rakkautensa häntä kohtaan.

Nebēdājieties, ja jums nav izdevies pielāgoties tik ātri, kā bijāt cerējuši.
Anna itsellesi enemmän aikaa sopeutua.
 Kirjoittaja William Schirer kirjoittaa: " [Vuoden 1941 helmikuuta 1941] iltana, jona saksalaiset joukot tulivat Romaniasta, ylittivät Tonavan ja valtasivat taistelun Bulgariassa. "

Es lūdzu, lai viņš man piedotu grēkus un lai es būtu labāka kristiete. "
Anon syntejäni anteeksi ja pyydän, että voisin olla parempi kristitty. "
 " Miten sivistyneen maan asukkaat eivät tyytyneet vain natsien julmuuksiin, vaan heistäkin tuli osallisia niihin? "

[ Papildmateriāls 21. lpp.]
[ Tekstiruutu s. 21]
 Apostolit ratkaisivat asian viipymättä perustamalla kypsiä ja uskollisia miehiä, joiden piti huolehtia ruoan jakelusta.

(Quien no agradece una rosa, no agradecerá ninguna cosa.)
(Quien no agradece una rosa, no agradecerá ninguna cosa.)
 Meillä ei ollut pitkää vapautta sodan jälkeen.

Ikvienam būs pašam sava māja, un visi varēs priecāties par sava darba augļiem.

 Samoin vertauksessa lampaista ja vuohista Ihmisen Poika näkyy ja tuomitaan, ja hän erottaa ihmiset sen perusteella, mitä he ovat tehneet tai eivät ole tehneet menneisyydessä.

Kauņa
[ Kuva s.
 Sellaiset paineet käytettiin muinoin oliiviöljyn puristamiseen.

SITUĀCIJAS, kas līdzīgas tikko minētajai, daudzās zemēs ir diezgan parastas.
TÄLLAISET tilanteet ovat yleisiä monin paikoin ympäri maailmaa.
 Jotkut jopa väittävät, että majavanlammikot voivat lievittää kuivuuden seurauksia.

Kādiem mums jābūt, gaidot Jehovas dienu?
" Millaisia pitäisikään teidän olla! "
 NIKARAGVA

1.4.
Ihmisarvo, 1 / 8
 Vähän yli sata vuotta myöhemmin tämä ennustus täyttyy.

, 21. a) Miniet piemēru, kas parāda, ka ir vajadzīga drosme, lai kalpotu Jehovam!
20, 21. a) Mikä kokemus osoittaa, että meidän on jatkuvasti kerättävä rohkeutta?
 Ennen kaikkea Raamattu auttaa meitä ymmärtämään, miksi kuolemaa voidaan verrata uneen, miksi kuolema on vaikuttanut ihmiskuntaan ja miten vihollinen lopulta voittaa.

Kāpēc vecākiem nav jāraida prom bērni, kad tie grib kaut ko uzzināt?
Miksi vanhempien ei tule yksioikoisesti sivuuttaa lapsen kysymyksiä?
 Nämä olivat Asa, Josafat, Hiskia ja Josia.

(Dr.
(Tutkija Nina S.
 Meidän täytyy olla ahkeria, mutta meidän on pidettävä mielessä, että liiallinen työ vie elämäämme ilon ja kenties jopa paljon enemmän.

Apprecēties, " turoties pie tā Kunga ," šo vārdu īstajā nozīmē
Todella " Herrassa "
 Onko valituksen tekeminen aina tuomittavaa?

Par to, cik svarīgi ir rūpēties par koraļļu rifu saglabāšanu, liecina kaut vai tas fakts, ka šajos rifos sastopama ceturtā daļa no visām pasaules ūdens dzīvnieku un augu sugām.
Koralliriuttojen suojelun tärkeyttä korostaa se, että niillä elää neljännes maapallon merikasveista ja - eläimistä.
 Ehkä olisi hyvä tietää enemmän yrityksestä, jossa haluat työskennellä.

Vardarbības uzliesmojumi ir iepriekš neparedzami, tādēļ cilvēki jūtas neaizsargāti un vieni. "
Ihmisten mielestä väkivalta on sattumanvaraista ja ennalta aavistamatonta, ja siksi heillä on irrallinen ja haavoittuvainen olo. "
 Kouluvuosien määrä vaihtelee maasta toiseen.

(A Native American Encyclopedia - History, Culture, and Peoples.)
(A Native American Encyclopedia - History, Culture, and Peoples.)
 Väri muodostuu siitä, miten kuitu on järjestetty.

Tāpat kā šis pravietis bija domājis, ka viņš ir palicis vienīgais, kas var izcīnīt Dieva cīņas, arī Luters bija domājis, ka viņš ir vienīgais cīņās ar baznīcu.
Samoin kuin tuo profeetta luuli, että vain hän oli jäänyt taistelemaan Jumalan taisteluja, Lutheristakin tuntui, että hän kamppaili aivan yksin kirkkoa vastaan.
 Raamatussa sanotaan hänestä: " Jehova varjelee orpoja ja pitää huolta leskistä. "

4: 4.) Viens ir skaidrs: mums nebūtu jāgaida, ka Jehova spiedīs mūs mainīties.
Yksi asia on syytä muistaa: Jehova ei pakota meitä muuttumaan.
 Daavid lahjoitti omista varoistaan kolmetuhatta talenttia kultaa ja seitsemäntuhatta talenttia hopeaa.

Kāda ir jūsu attieksme pret godpilno uzdevumu liecināt par Jehovu?
Miten suhtaudut siihen, että saat todistaa Jehovasta?
 Jos näin on, se on todella mahtavaa.

Lūk, ko saka Sintija *, kāda kristiete, kuras vīrs viņu pameta: " Ja brāļi no tevis izvairās vai nesniedz atbalstu, kādu varētu sagaidīt no tuviem draugiem, tas ir sāpīgi.
Cynthia, * jonka mies jätti hänet, kertoo: " Voi olla tuskallista, jos veljet karttelevat tai eivät toimi niin kuin läheisten ystävien odottaisi toimivan.
 Pian kukaan ihminen ei enää kärsi puutetta!

Viņš saprata, ka Paragvajā ir liela vajadzība pēc Valstības sludinātājiem.
Hän saattoi nähdä, että maassa tarvittiin Valtakunnan julistajia.
 Samoin kuin muinaiset juutalaiset vapautettiin Babylonin vankeudesta, Jehovan nykyinen kansa vapautettiin Suuren Babylonin, väärän uskonnon maailmanmahdin, vertauskuvallisesta vankeudesta.

Lora, par kuru bija runa raksta sākumā, tā nerīkojās.
Laura, josta kerrottiin alussa, ei antanut periksi.
 " Kaikki tämä tapahtui heille [Israelilaisille] merkittävässä määrin, ja se on kirjoitettu varoitukseksi meille [kristityille], jotka ovat menneet aikarajoille. "

Vienā no valstīm sievietēm ar likumu aizliegts pārkāpt laulību, bet vīriešiem tas nav aizliegts.
Eräässä tuon alueen maassa aviorikos on laitonta naisille muttei miehille.
 1 / 8

Vai Dievs bija paredzējis veidot Valstību?
Oliko Jumalalla tarkoitus perustaa Valtakunta?
 " Vanhempani auttoivat minua selviytymään masennuksestani ," sanoo toinen nainen.

[ Attēls 7. lpp.]
[ Kuva s. 7]
 Itse asiassa selitin Danielin 2: 44: n ennustuksen perusteella, että Jumalan valtakunta korvaisi ihmishallitukset.

Lielākā daļa apsūdzības tika balstīta uz novecojušu Grieķijas likumu, kurā ir teikts, ka cilvēku pievēršana savai ticībai ir kriminālnoziegums.
Hänelle annetut tuomiot nojautuivat paljolti Kreikan vanhentuneeseen lakiin, jonka mukaan käännytystyö on rikos.
 Perjantai - iltana kävi kuitenkin selväksi, että luokan 4 tai 5 hurrikaani iskisi New Orleansiin. "

No koka līdz jūsu tasei
Laatukahvia pensaasta kuppiin
 Tuottaako koeteltu uskoni kunniaa ja kunniaa Jehovalle?

Venēcijas kolonijas, kas bija izkaisītas pa visu Vidusjūras reģionu, nekad nebija bijušas ģeogrāfiski vienotas, pār tām nekad nebija valdījis viens valdnieks, un tās nekad nebija darbojušās kā viens vesels, tāpēc to zaudēšana bija nenovēršama.
Välimeren alueella hajallaan olevia Venetsian siirtomaita ei koskaan yhdistetty maantieteellisesti eikä hallinnollisesti, eivätkä ne koskaan tunteneet voimakasta yhteenkuuluvuutta. Siirtomaiden menettäminen oli siis väistämätöntä.
 Loot " viivästyi ," ja enkelien oli pakko vetää hänet ja hänen perheensä pois Sodomasta.

[ Attēls 6. lpp.]
[ Kuva s. 6]
 Mutta kun se ei auta heitä [eli he eivät ole onnellisia], he ovat masentuneita, tyhjiä eivätkä tiedä, mitä tehdä elämällään. "

(Psalms 19: 8, 9.) Bībelē ir atrodami Jehovas nevainojamie likumi, taisnīgie norādījumi un uzticamie atgādinājumi.
Raamattu sisältää Jehovan täydelliset lait ja oikeat määräykset, hänen luotettavat muistutuksensa ja puhtaat käskynsä.
 Koska gnu on yhteisöllinen eläin, kun yksi antilooppi alkaa mennä johonkin suuntaan, muut, jotka laiduntavat sen vieressä, lopettavat ruohon valumisen ja yrittävät seurata sitä.

Tāpēc viņš izrādīja žēlastību Abimeleham un paskaidroja, kas tam jādara, lai tas saņemtu piedošanu un " paliktu dzīvs ."
Jehova ilmaisi ystävällisesti kuninkaalle tietävänsä tämän ja kertoi hänelle, miten hän saisi anteeksi ja " pysyisi elossa ."
 Tilanne on niin vakava, että Yhdysvaltain lainvalvonta - ja yleisen turvallisuuden osasto lähetti vanhemmille ja huoltajille kirjeitä, joissa he kehottivat vanhempiaan yhteistyöhön, jotta he voisivat yhdessä torjua yhä vakavampia ongelmia, kuten vaaroja, joita lapset kohtaavat Internetin käytössä sekä koulussa että sen ulkopuolella.

Dievam Jehovam ir svarīgi, lai viņa kalpiem būtu " šķīsta sirds ." (Sal. Pam.
Jehova Jumala kuitenkin haluaa palvelijoidensa rakastavan " sydämen puhtautta ."
 Maassa tulee olemaan yltäkylläisesti viljaa, vuorten huipulle asti. "

Vairāki sludinātāji jau ir pārcēlušies uz šo zemi. Viņu atbalsts tiek ļoti augstu vērtēts.
Melkoinen joukko ystäviä onkin jo muuttanut sinne, ja heitä arvostetaan suuresti.
 Tämä voidaan välttää, jos puolisot tekevät parhaansa vahvistaakseen suhdettaan.


" Katso!
 Hän tunsi syvää rakkautta Raamattuun, ja hän tiesi ulkoa satoja raamatunkohtia.

Pēc gada viņa jau varēja mācīties Bībeli ar brošūras Tu vari būt Dieva draugs * palīdzību.
Vuoden kuluessa hän oli edistynyt niin paljon, että he saattoivat alkaa tutkia kirjasta Voit olla Jumalan ystävä!
 Pian ilmaantuu koiras, joka asettuu varovasti oksaan noin 15 metrin korkeuteen vakoilemaan, mitä täällä todella tapahtuu.

Salīdzinot ar pārējiem pētījumā iesaistītajiem ierēdņiem, kuriem bija stabils darbs, cilvēkiem iepriekš minētajā grupā veselības stāvoklis pasliktinājās.
Väestönkasvu on kuitenkin hidastumassa.
 " Kaikki ystäväni ja ystäväni tapaavat jonkun, joka menee naimisiin, mutta minä en.

Viņš arī centās panākt, lai valdnieks aizliegtu Amosa darbību, un sacīja ķēniņam Jerobeāmam II: " Amoss kūda Israēla ļaudis uz dumpi pret tevi. " (Amosa 7: 10.)
Hän yritti saada myös valtion kieltämään Aamoksen toiminnan, kun hän sanoi kuningas Jerobeam II:lle: " Aamos on tehnyt salaliiton sinua vastaan aivan Israelin huoneen keskellä. "
 Toisinaan voimakas tuuli puhaltaa veneessä suoraan takaa - jokainen seuraavista aalloista nostaa aluksen perän, ja se työnnetään puolelta toiselle.

Pēc Amerikas Urologu asociācijas datiem
(Yhdysvaltain urologiselta yhdistykseltä)
 Mistä voimme saada todellista lohtua?

Pēc tam viņi abi ar sievu Gloriju sāka strādāt Amerikas Savienoto Valstu Bētelē, kur brālis Hērds strādā kalpošanas nodaļā.
Sen jälkeen hän ja hänen vaimonsa Gloria ovat kuuluneet Yhdysvaltain Betel - perheeseen, ja veli Herd on työskennellyt palvelusosastolla.
 Pietari puolestaan neuvoi Jeesusta varjelemaan itseään.

Mums arī būtu jāuzmanās, lai mēs " netiektos pāri tam, kas rakstīts ."
Samalla olemme tarkkoja siitä, että emme " mene yli sen, mikä on kirjoitettu ."
 Mitä raamatullisia ajatuksia vanhemmat voivat saada selville siitä, onko heidän lapsensa valmis menemään kasteelle?

Ja, atmetuši reliģiskās un zinātniskās dogmas, rūpīgi iedziļināsimies Bībelē, mēs atradīsim apmierinošas atbildes uz jautājumiem par dzīvības izcelsmi.
Tutkimalla huolellisesti Raamattua ilman uskonnollisten ja tieteellisten opinkappaleiden painolastia voi saada tyydyttävät vastaukset elämän alkua koskeviin kysymyksiin.
 Mooseksen kirja 35: 5, 21, 22; 3.

Māceklis Jēkabs salīdzināja mēli ar uguni.
Opetuslapsi Jaakob vertasi kieltä tuleen.
 Haluatko elää siinä?

(Nolasīt 1.
(Lue 1.
 Laki määräsi aviorikoksesta kuolemantuomion, eikä israelilaisilla ollut oikeutta osoittaa armoa niitä kohtaan, jotka olivat syyllistyneet tällaiseen syntiin.

Viņi centās labāk iepazīt Jehovu un viņu iepriecināt, un mēs redzējām viņu bijību un mīlestību pret Dievu.
He pyrkivät tuntemaan Jehovan yhä paremmin ja miellyttämään häntä, ja me opimme heiltä aitoa pelkoa ja rakkautta häntä kohtaan.
 Nykyäänkin Jehovan käsi ei ole lyhyt.

Autors Viljams Šīrers raksta: " [1941. gada] 28. februāra naktī vācu karaspēka vienības, nākot no Rumānijas, šķērsoja Donavu un ieņēma kaujas pozīcijas Bulgārijā. "
Kirjailija William L. Shirer kirjoittaa: " Saksalaiset yksiköt ylittivät Tonavan Romaniasta Bulgariaan helmikuun 28 päivän vastaisena yönä [vuonna 1941] ja asettuivat strategisiin asemiin Bulgariassa. "
 Entä kuka oli rikas mies Boas?

" Kā tas varēja notikt, ka civilizētas zemes iedzīvotāji ne tikvien samierinājās ar nacistu nežēlībām, bet arī kļuva par to līdzdalībniekiem? " jautā D.
" Miten on mahdollista, että sivistyneenä pidetyn maan asukkaat eivät vain sietäneet natsivaltion kammottavia raakuuksia vaan vieläpä osallistuivat niihin itsekin? "
 [ Kuvien lähdemerkinnät s. 25]

Apustuļi nekavējoties risināja šo jautājumu, ieceļot garīgi nobriedušus un uzticamus vīriešus, kam turpmāk bija jārūpējas par ēdiena izdalīšanu.
Apostolit ratkaisivat ongelman nopeasti nimittämällä hengellisesti päteviä miehiä huolehtimaan ruoan jakelusta.
 Sananlaskujen 3: 13 - 15: ssä sanotaan: " Onnellinen on se, joka saa viisautta, ja se, joka hankkii ymmärrystä, sillä se tuottaa enemmän voittoa kuin hopea ja enemmän hyötyä kuin kulta, ja se on arvokkaampi kuin jalokivet - ei ole mitään, mitä haluat. "

Brīvība, kādu bijām ieguvuši pēc kara, mums nebija ilgi.
Emme nauttineet sodanjälkeisestä vapaudestamme pitkään.
 Miten Jumalan Poika voi auttaa meitä?

Tāpat līdzībā par avīm un āžiem Cilvēka Dēls parādās un tiesā, un šķir cilvēkus, pamatodamies uz to, ko viņi ir darījuši vai nav darījuši pagātnē.
Samoin kuvauksessa lampaista ja vuohista Ihmisen Poika ilmaantuu ja erottaa ihmiset oikeudellisessa mielessä sen perusteella, mitä he ovat tehneet tai jättäneet tekemättä menneisyydessä.
 15 / 8

Šādas spiedes senatnē izmantoja olīveļļas spiešanai
Oliiveista puristettiin öljyä vetojuhdan pyörittämällä myllyllä
 Mariola muistelee: " Olin jatkuvasti huolissani, enkä lakannut ajattelemasta, että noiden luottojen ottaminen oli virhe ja että se oli minun vikani. "

Daži pat apgalvo, ka bebru dīķi palīdz mazināt sausuma sekas.
Jotkut jopa sanovat, että majavalammet ovat vähentäneet kuivuuden vaikutuksia.
 Ei ole epäilystäkään siitä, että Jeesus Kristus, voideltujen kristittyjen pää, rakastaa heitä.

NIKARAGVA
NICARAGUA
 Mikä on auttanut heitä käyttämään vapauttaan viisaasti?

(Jesajas 39: 5, 6.) Nedaudz vairāk kā pēc simts gadiem šis pravietojums piepildās.
Päivät tulevat, jolloin kaikki, mitä talossasi on ja mitä esi - isäsi ovat varastoineet tähän päivään asti, viedään Babyloniin. "
 (Ks. tarkemmin Vartiotornista 15.12.1998 s. 26 - 29.)

Bet, pats galvenais, Bībele palīdz saprast, kāpēc nāvi var salīdzināt ar miegu, kāpēc nāve ir skārusi cilvēci un kā šis ienaidnieks galu galā tiks uzvarēts.
Mikä vielä tärkeämpää Raamattu auttaa meitä ymmärtämään, miksi kuolema on kuin uni, miksi kuolema vitsaa ihmiskuntaa ja miten tämä vihollinen lopulta voitetaan.
 Jeesus suhtautui hänelle annettuun tehtävään erittäin vakavasti, mikä oli hänen elämänsä tärkein asia.

Tie bija Asa, Jošafats, Hiskija un Josija.
He olivat Asa, Josafat, Hiskia ja Josia.
 Lisäksi näemme jo tapahtumia, jotka muodostavat tunnusmerkin Jeesuksen läsnäolosta ja tämän jumalattoman asiainjärjestelmän päättymisestä.

Cilvēkam ir jābūt čaklam, taču jāpatur prātā, ka pārmērīga nodošanās darbam laupa dzīvē prieku un, iespējams, pat daudz ko vairāk.
Voimme kyllä olla ahkeria työntekijöitä, kunhan muistamme, että työn orjaksi tuleminen riistää meiltä onnellisuuden ja kenties paljon muutakin.
 Kun flamingit pääsivät eroon nöyrästä lapsesta, he tarttuvat hetkessä tilaisuuteen ruokkia ja elvyttää voimiaan.

Vai sūdzēšanās vienmēr ir nosodāma?
Tuomitaanko kaikki valittaminen?
 HERÄTKÄÄ! - LEHDEN AUSTRALIAN - KIRJEENVAIHTAJALTA

Iespējams, būtu labi vairāk uzzināt par uzņēmumu, kurā vēlaties strādāt.
Sinun voisi olla hyvä hankkia taustatietoja yrityksestä, jolta toivot saavasi työtä.
 Miksi on tärkeää, että meillä on aito rakkaus?

Skološanās gadu skaits dažādās zemēs atšķiras.
Se kuinka monta vuotta koulunkäynti kestää, vaihtelee eri maissa.
 Silti hän sanoi: " Minä olen lihallinen, syntinen.

Krāsa veidojas no tā, kā šķiedras ir sakārtotas.
Säikeet itsessään eivät ole sinisiä.
 Eräänä iltana elokuussa 1952 minulle soitettiin Torontosta.

Bībelē par viņu sacīts: " Tas Kungs pasargā.. bāreņus un uztur atraitnes. " (Psalms 146: 9, LB - 65r.)
Hänestä sanotaan Raamatussa: " Isättömälle pojalle ja leskelle hän antaa huojennusta. "
 Katolinen kalder on vanha vulkaaninen reunus, jonka läpimitta on noin 10 kilometriä.

No saviem personiskajiem līdzekļiem Dāvids ziedoja trīs tūkstošus talentu zelta un septiņus tūkstošus talentu sudraba.
Hän lahjoitti omista varoistaan 3000 talenttia kultaa ja 7000 talenttia hopeaa.
 Monet näistä enkeleistä tukevat ihmisten ylpeyttä ja itseluottamusta.

Ja tā ir, tas tik tiešām ir lieliski.
Jos olet, se on todella hieno asia.
 Koiran on tärkeää ymmärtää, että kun hän viittaa nimeensä, hän odottaa jotain hyvää, ei pahaa.

Drīz neviens cilvēks vairs necietīs trūkumu!
Kohta köyhyyttä ei enää ole!
 Mies rukoili hartaasti: " Herra, jos haluat, niin sinä voit puhdistaa minut. "

Tāpat kā senatnē ebreji tika atbrīvoti no gūsta, kādā viņi bija atradušies Babilonā, Jehovas mūsdienu tauta tika atbrīvota no simboliskā gūsta, kādā tā bija atradusies lielajā Bābelē - viltus reliģijas pasaules impērijā.
Samoin kuin muinaiset juutalaiset vapautuivat kirjaimellisesta Babylonin vankeudesta, Jehovan nykyiset palvelijat vapautuivat Suuren Babylonin, väärän uskonnon maailmanmahdin, vankeudesta.
 Kun niniveläiset katuivat, Jehova muutti päätöksensä kumoamalla tuomionsa.

" Viss tas viņiem [izraēliešiem] noticis zīmīgā kārtā un ir rakstīts par brīdinājumu mums [kristiešiem], kas esam nonākuši pie laika robežām. "
" Nämä kohtasivat heitä [israelilaisia] toistuvasti esimerkkeinä, ja ne kirjoitettiin varoitukseksi meille [kristityille], joille asiainjärjestelmien loput ovat saapuneet. "
 He pitävät uutta liittoa siinä mielessä, että he noudattavat siihen liittyviä lakeja, palvovat Jumalaa uuden liiton järjestelyssä, saavat samaa hengellistä ravintoa kuin voidellut kristityt ja tukevat heitä Valtakunnan saarnaamistyössä.

15.2.
15 / 6
 Kun vertaamme Israelin kansaa " Jumalan Israeliin ," voimme havaita joitakin samankaltaisuuksia ja monia eroavuuksia.

" Vecāko apmeklējumi man palīdzēja pārvarēt smagas depresijas periodus, " saka cita sieviete.
" Vanhinten käynnit auttoivat minua voittamaan vakavia masennuskausia ," sanoo muuan toinen.
 Mitä malarian pitäisi tietää?

Patiesībā es, pamatojoties uz pravietojumu, kas atrodams Daniēla 2: 44, biju skaidrojis, ka cilvēku valdības aizstās Dieva Valstība.
Todellisuudessa olin osoittanut Danielin 2: 44: n profetian avulla, että Jumalan valtakunta tulee korvaamaan kaikki ihmisten hallintojärjestelmät.
 15 / 8

Bet piektdienas vakarā kļuva skaidrs, ka pār Ņūorleānu brāzīsies 4. vai 5. kategorijas viesuļvētra. "
Perjantai - iltana oli kuitenkin selvää, että New Orleansiin osuisi 4. tai 5. asteen hurrikaani [tuulennopeus noin 70 m / s]. "
 " Ilma - alukseen nouseminen lisää signaalin voimakkuutta, ja häiriöt lisääntyvät lennon kriittisinä hetkinä. "

Vai mana pārbaudītā ticība sagādā slavu un godu Jehovam?
Tuottaako uskoni koeteltu laatu ylistystä ja kunniaa Jehovalle?
 Brooklynin silta (New York, USA) - laitesilta

Lats " vēl kavējās ," un eņģeļiem bija gandrīz vai ar varu jāizvelk viņš un viņa ģimenes locekļi ārā no Sodomas.
Meidän on viisasta olla menettämättä kiireellisyyden tajua odottaessamme pahan maailman loppua.
 Jos olisit sijoittanut nämä rahat joka vuosi 5 prosentin vuosi, summa olisi nelinkertaistunut. "

Bet, kad tas neko nelīdz [proti, viņi tā arī nekļūst laimīgi], šie cilvēki jūtas nomākti, tukši un nezina vairs, ko iesākt ar savu dzīvi. "
Kun se ei sitten tepsikään [eli ei tee heitä onnelliseksi], he tuntevat itsensä masentuneeksi, tyhjäksi ja epävarmaksi siitä, mitä heidän pitäisi tehdä elämällään. "
 Heidän hedelmistään te tunnette heidät. "

Tā kā gnu ir sabiedriski dzīvnieki, ja viena antilope sāk iet kādā virzienā, citas, kas ganās tai blakus, pārstāj plūkt zāli un cenšas tai sekot.
Gnuut ovat laumaeläimiä; kun yksi laumasta alkaa kävellä johonkin suuntaan, toiset sen ympärillä lopettavat syömisen ja lähtevät perään.
 Millainen maine Timoteuksella oli, ja miten hänen esimerkkinsä voi vaikuttaa meihin?

Situācija ir tik nopietna, ka ASV Ņūdžersijas štata Tiesībaizsardzības un sabiedriskās drošības departaments vecākiem un aizbildņiem izsūtīja vēstules, kurās tas aicināja vecākus uz sadarbību, lai kopīgiem spēkiem cīnītos ar tādu aizvien aktuālāku problēmu kā briesmas, ar kurām bērni sastopas, lietodami internetu gan skolā, gan ārpus tās.
Tällaiset kehitysvaiheet saivat hiljattain Yhdysvalloissa New Jerseyn osavaltion oikeusviranomaiset lähettämään vanhemmille ja huoltajille kirjeen, jossa he pyysivät näiltä apua voidakseen " puuttua uuteen ongelmaan, joka koskee lasten epäasiallista Internetin - käyttöä niin koulussa kuin sen ulkopuolellakin ."
 Espanjalainen tv - edustaja Manwell Sereiho selitti, että " lapset eivät ole riittävän hyödyllisiä, jotta heidän kannattaisi näyttää erikoislähetyksiä iltapäivällä ."

[..] Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem. "
Maassa tulee olemaan yltäkylläisesti viljaa, vuorten huipulla on runsaus. "
 Kaupunki, joka on edistänyt puiston kansainvälistä suosiota, laajenee jatkuvasti ja jättää eläimille yhä vähemmän tilaa.

No tā var izvairīties, ja laulātie dara visu iespējamo, lai stiprinātu savas attiecības.
Tämä voidaan välttää, mikäli puolisot pyrkivät kaikin keinoin vahvistamaan aviosidettään.
 " Ruumiin halu " on asenne, joka ilmenee syntisen lihan haluista.

Viņam bija dziļa mīlestība pret Bībeli, un viņš zināja no galvas vairākus simtus Bībeles pantu.
Hän rakasti Raamattua ja osasi ulkoa satoja jakeita.
 Pettyneenä Persia päätti olla menemättä kirkkoon.

Pēc brīža parādās kvezalu tēviņš, kas piesardzīgi uzmetas zarā aptuveni 15 metru augstumā, lai izlūkotu, kas te īsti notiek.
Pian eräälle oksalle noin 15 metrin päähän ilmestyy arkana pälyilevä koiras tutkimaan tilannetta.
 Voit tehdä tämän jättämällä Raamatun pois keskustelupiiristä.

" Visi mani draugi un draudzenes satiekas ar kādu, apprecas, tikai es ne.
" Kaikki ystäväni seurustelevat ja ovat menossa naimisiin, mutta minä en.
 Kuten edellä lainatut Jeesuksen sanat vuorisaarnasta osoittavat, ensimmäisen vuosisadan juutalaiset eivät olleet vieraita, kun viranomaiset " pakottivat " heitä tekemään erilaisia tekoja.

Reizēm, braucot laivā, spēcīgs vējš pūš tieši no aizmugures - katrs nākamais vilnis paceļ laivas pakaļgalu, un tas tiek mētāts no vienas puses uz otru.
Kun tuuli puhaltaa aaltoja laivan perään, syntyy myötäaallokko.
 [ Kuva s. 26]

Kur var rast patiesu mierinājumu?
Älä anna lapsen sydämen muovautua sattumanvaraisesti!
 Kuten lääkärisi määräämiä lääkkeitä, osaa vapaaseen myyntiin tarkoitetuista lääkkeistä ei saa käyttää yhdessä muiden lääkkeiden, kuten tiettyjen elintarvikkeiden tai alkoholijuomien kanssa.

Pēteris turpretī ieteica Jēzum pasaudzēt sevi.
Pietari suositteli mukavaa elämää.
 Vuonna 1995 joka viides Meksikossa asuva oli läsnä Kristuksen kuoleman muistonvietossa, jonka Jehovan todistajat panivat merkille.

Kādas domas no Bībeles vecākiem var palīdzēt noteikt, vai viņu bērns ir gatavs kristīties?
Mitkä Raamatun ohjeet auttavat vanhempia ratkaisemaan, ovatko heidän lapsensa valmiita kastettaviksi?
 Muiden lampaiden uskoa vahvistaa se, että hän pelastaa heidät tämän jumalattoman asiainjärjestelmän tuhon aikana ja antaa heille mahdollisuuden elää suurenmoisessa uudessa maailmassa.

(2. Mozus 35: 5, 21, 22; 3.
Voinko minä mielistyä tähän, mitä kätenne tuo? "
 Patricia tajusi, että on jotain muuta, mikä on tärkeämpää kuin raha.

Vai jūs gribat tajā dzīvot?
Haluaisitko sinäkin elää siellä?
 [ Kuvat s. 5]

Par laulības pārkāpšanu bauslībā bija paredzēts nāvessods, un izraēliešiem nebija tiesību apžēloties par tiem, kas ir izdarījuši šādu grēku.
Aviorikoksesta seurasi lain mukaan kuolemanrangaistus. Israelilaistuomareilla ei ollut valtuuksia armahtaa tähän syntiin syyllistyneitä.
 Matteuksen 24: 6 - 8: ssa ja Luukkaan 21: 10, 11: ssä olevat sanat Ilmestyksen 6: 2 - 8 (kirjoitettu Jerusalemin ahdistuksen jälkeen vuonna 70) osoittavat, että nälänhätää, sotia ja ruttotauteja oli odotettavissa laajemmassa mittakaavassa.

Arī mūsdienās Jehovas roka nav par īsu.
Jehovan käsi ei ole lyhyt meidänkään päivinämme.
 Jumala tunnustaa tosi kristityt vanhurskaiksi, koska he uskovat Kristuksen uhriin.

Un kas bija bagātais vīrs Boāss?
Ja kuka on tämä rikas mies, Boas?
 Paavali käytti Jumalan kirjoitettua sanaa taitavasti ja vakuutti monia omaksumaan Valtakunnan totuuden.

[ Norādes par attēlu autortiesībām 25. lpp.]
[ Kuvien lähdemerkinnät s. 25]
 Vaikka eteemme tulee aika ajoin vaikeampia vaiheita, Jehovan avulla voimme voittaa ne.

Salamana Pamācību grāmatas 3. nodaļā, no 13. līdz 15. pantam, var lasīt: " Svētīts, kas gudrību rod, un tas, kurš iemanto saprašanu, jo tā nes vairāk peļņas nekā sudrabs un vairāk guvuma nekā zelts, tā vērtīgāka par dārgakmeņiem - nekas, ko tu kāro, nav tai līdzināms. "
Sananlaskujen 3: 13 - 15: ssä todetaan: " Onnellinen on se ihminen, joka on löytänyt viisauden, ja ihminen, joka saa tarkkanäköisyyttä, sillä sen saaminen voittona on parempi kuin hopean saaminen voittona ja sen saaminen tuottona kultaakin parempi.
 Sitten menin kävelylle miettimään lukemaani.

Kā Dieva Dēls var palīdzēt mums
Merkitys sinulle
 Toisaalta hänen uskolliset palvelijansa, jotka " vetäytyivät pois " ja hylkäsivät epäoikeudenmukaisuuden, säilyivät elossa.

15.7.
15 / 9
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 20]

Mariola atceras: " Es visu laiku raizējos, mani neatstāja doma, ka ņemt šo kredītu bija kļūda un ka tā ir mana vaina. "
Vaimo kertoo: " Olin alinomaa huolissani, ja minulla oli huono omatunto siitä, että olimme ottaneet tuon lainan. Mielessäni pyöri jatkuvasti, että kaikki oli minun syytäni. "
 Jotkut kriittiset ihmiset - myös ne, jotka ovat aiemmin olleet Jehovan todistajia - syyttävät todistajia yrityksistään saada aikaan kompromissi Hitlerin hallituksen kanssa sen olemassaolon alussa.

Nav šaubu, ka Jēzus Kristus, svaidīto kristiešu galva, viņus mīl.
Varmaa kuitenkin on, että heidän Päänsä Jeesus Kristus rakastaa heitä.
 Eräs raamatunoppinut kirjoitti, että sana " armo " viittaa siihen hellään sääliväisyyteen, jota isä tuntee lapsiaan kohtaan.

110: 3.) Kas šiem kristiešiem ir palīdzējis izmantot savu brīvību gudri?
Mikä on auttanut näitä veljiä ja sisaria käyttämään vapauttaan viisaasti?
 Miten Jumalan voima ja viisaus näkyvät luomakunnassa?

(Sīkāk par šo gadījumu stāstīts 1998. gada 15. decembra Sargtornī, 26. - 29. lappusē.)
(Ks. yksityiskohtia Vartiotornista 15.12.1998 s.
 Lue 1.

Jēzus ļoti nopietni izturējās pret viņam uzticēto uzdevumu - tas bija galvenais viņa dzīvē.
Jeesus suhtautui sananpalvelukseensa hyvin vakavasti ja piti sitä erittäin tärkeänä.
 Kirjassa Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia kiinnitetään huomiota siihen, mitä nuoret ajattelevat ja miltä heistä tuntuu.

Turklāt mēs jau redzam notikumus, kas veido Jēzus klātbūtnes un ļaunās pasaules nobeiguma zīmi.
Sitä paitsi näemme parhaillaan todisteita Jeesuksen läsnäolon sekä tämän jumalattoman asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkistä.
 " tappio oli hyvin vakava, koska 35000 jalkaa kaatui Israelille, ja Jumalan arkku otettiin pois. "

Tikuši projām no negausīgajiem mazuļiem, flamingi izmanto izdevību kādu brīdi netraucēti baroties un atjaunot spēkus.
Päästyään rauhaan kerjääviltä poikasilta ne saavat itsekin syödä ja täyttää energiavarastonsa.
 Vaikka tämä vertaus soveltuukin voideltuihin kristittyihin, siitä voi oppia kaikki kristityt, olipa heidän toivonsa millainen tahansa.

NO ATMOSTIETIES! KORESPONDENTA AUSTRĀLIJĀ
HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA AUSTRALIASTA
 Ajatellaanpa Korintin seurakunnan perustuksia.

Kāpēc ir svarīgi, lai mums būtu patiesa mīlestība?
Jos kristitty tekee vakavaa syntiä, aito rakkaus saa hänet puhumaan siitä vanhimmille ja ottamaan heiltä vastaan tarvittavaa apua.
 Vanhempien on kuitenkin viisasta varmistua siitä, että hän on valmis tulemaan Kristuksen seuraajaksi ennen kuin hän menee kasteelle.

Tomēr viņš atzina: " Es esmu miesīgs, pārdots grēkam.
Hän kuitenkin tunnusti tekevänsä syntiä.
 Apostoli Paavali selitti, että Mooses peitti kasvonsa israelilaisten asenteen ja sydämen tilan perusteella.

Kādu vakaru 1952. gada augusta beigās man piezvanīja no Toronto.
Eräänä iltana elokuun lopulla 1952 sain puhelun Torontosta Jehovan todistajien haaratoimistosta.
 Miten voimme keskustella luomakunnasta ja Raamatusta?

Uzona kaldera ir sena vulkāniska ieplaka, kuras diametrs ir aptuveni 10 kilometru.
Uzonin kaldera, muinaisen tulivuoren jälkeensä jättämä painauma, on halkaisijaltaan noin kymmenen kilometriä.
 Raamatunkäännös näytti olevan kohtalokas isku.

Daudzas no šīm grāmatām par eņģeļiem atbalsta cilvēku lepnumu un patmīlību.
Monet enkeliaiheiset kirjat vetoavat ihmisen ylpeyteen ja turhamaisuuteen.
 Puheenvuorossa veli sanoi: " Jos haluamme auttaa, meidän on tehtävä se heti.

Sunim ir svarīgi saprast, ka, atsaucoties uz savu vārdu, sagaidāms kaut kas labs, nevis slikts.
Koiran on opittava, että nimeen reagoimisesta seuraa hyvää.
 Daavid sanoi: " Minä en istu vapisevien kanssa. "

Vīrietis dedzīgi lūdza: " Kungs, ja tu gribi, tu vari mani šķīstīt. "
Mies anoi: " Herra, jos vain haluat, niin sinä voit puhdistaa minut. "
 Onko sinulla tai jollakulla perheenjäsenelläsi väkivaltaa?

Kad nīnivieši bija nožēlojuši grēkus, Jehova mainīja savu lēmumu - atcēla šai pilsētai piespriesto sodu.
Meidän tulee pitää sanamme, mutta joskus ratkaisua on hyvä harkita uudelleen. Jehova muutti päätöstään niniveläisten suhteen, kun he katuivat.
 Newsweek - lehdessä sanotaan: " Tätä järjestelmää käyttävät kirurgit ovat havainneet, että heidän potilaidensa verenhukan ja kivun määrä on vähentynyt avoleikkauksen aikana, komplikaatioiden riski on pienempi, sairaalahoidon kesto on lyhyempi ja ne toipuvat nopeammin. "

Viņi tur jauno derību tādā nozīmē, ka viņi ievēro ar šo derību saistītos likumus, pielūdz Dievu saskaņā ar kārtību, kādu paredz jaunā derība, saņem to pašu garīgo uzturu, ko svaidītie kristieši, un atbalsta tos Dieva Valstības sludināšanā.
He pitävät kiinni uudesta liitosta siten, että he tottelevat siihen liittyviä lakeja, antavat täyden tukensa sen välityksellä tehdyille järjestelyille, nauttivat samaa hengellistä ruokaa kuin voidellut kristityt ja auttavat heitä Valtakunnasta saarnaamisessa ja opetuslasten tekemisessä.
 Tähän ohjelmaan sisältyy myös kastepuhe, jonka mukaan ne, jotka täyttävät vaatimukset, voivat mennä kasteelle.


Jotta se olisi mahdollista, alamme yksinkertaistaa elämäämme.
 Junken sademetsässä oleva puupohjainen paparde

Ja salīdzina izraēliešu tautu ar " Dieva Israēlu ," var pamanīt gan zināmu līdzību, gan vairākas atšķirības.
Alkuperäisen Israelin kansan ja uuden " Jumalan Israelin " välillä on sekä eroavuuksia että yhtäläisyyksiä.
 Se herätti minussa halun olla hänen kanssaan ja tehdä mitä tahansa sen toteuttamiseksi. "

Kas jāzina par malāriju
Mitä olisi hyvä tietää malariasta?
 Täällä olevia laitteita käytetään kirjojen kovakansien ja Raamatun ylellisissä kylissä, ja niitä valmistetaan päivässä 50000 kappaletta.

15.5.
1 / 3
 " Tämän järjestelmän välityksellä ihmiset voivat huolehtia toistensa turvallisuudesta.

" Lidaparātam ceļoties arvien augstāk, signāls kļūst arvien jaudīgāks, un traucējumi pieaug lidojuma svarīgākajos brīžos. "
Kun siis lentokone lähtee nousuun, matkapuhelinsignaali voimistuu ja häiriöiden määrä kasvaa tässä kriittisessä lennon vaiheessa. "
 Miten Kristuksen voitto vaikuttaa hänen opetuslapsiinsa, ja mitä hänen opetuslastensa pitäisi tehdä nykyään?

Bruklinas tilts (Ņujorka, ASV) - iekārtais tilts
Brooklyn Bridge, New York, Yhdysvallat (riippusilta)
 BMJ - lehdessä sanotaan: " Useimmilla hierontatekniikalla on vähäinen haittavaikutusten riski. "

Ja jūs katru gadu būtu ieguldījis šo naudu bankā ar 5 peļņas procentiem gadā, summa tikmēr jau būtu četrkāršojusies. "
Jos tämä raha pantaisiin pankkiin joka vuosi 5 prosentin korolla, kokonaissumma voisi helposti nelinkertaistua. "
 Suurin osa Pilatuksen toimikaudesta ei kuitenkaan ollut Syyriassa, joten Pilatuksen oli pakko tukahduttaa mellakot nopeasti.

No viņu augļiem jums tos būs pazīt. "
Heidän hedelmistään te tunnette heidät. "
 Nunna kysyi häneltä: " Mitä sinä teet?

Kāda bija Timoteja reputācija, un kā viņa piemērs var ietekmēt mūs?
Millaisen tilin Timoteus teki, ja miten tämä esimerkki voi vaikuttaa meihin?
 Sitten hän antoi vapaaehtoisesti tuon elämän uhrina eli lunnaina, jolloin kaikki uskolliset ihmiset saivat syntinsä anteeksi ja saivat lopulta Eedenin kaltaisen elämän ennen kuin he tekivät syntiä.

Spānijas televīzijas pārstāvis Manvels Sereiho paskaidroja, ka " bērni nav pietiekami izdevīga auditorija, kurai būtu vērts pēcpusdienā rādīt īpašas pārraides ."
Espanjan valtiontelevisiota edustavan Manuel Cereijon mukaan " lapset eivät ole niin luotettava yleisö, että olisi perusteita lähettää heille iltapäivisin erikoisohjelmaa ."
 Kaksi kuukautta myöhemmin meidät siirrettiin Gliviciin luostariin, joka oli muutettu työleiriksi.

Pilsēta, kas ir veicinājusi parka starptautisko popularitāti, nemitīgi izplešas, atstājot dzīvniekiem aizvien mazāk un mazāk vietas.
Nairobin kaupunki, ihmisyhteisö jonka kautta puisto kohosi maailmanmaineeseen, laajenee jatkuvasti ja kutistaa eläinten elintilaa.
 Sotilaat saivat iskuja päähänsä, mutta useimmissa tapauksissa ne eivät olleet tappavia, koska panssarihatut suojelivat heitä.

" Miesas tieksme " ir prāta nostāja, kuru nosaka grēcīgās miesas iegribas.
Tällainen " mielen kohdistaminen lihaan " tarkoittaa sitä, että langenneen lihan halut ohjaavat ihmistä ja ovat hänen tekojensa vaikuttimena.
 Onko hän todellinen persoona?

Dziļi vīlies, Persijs nolēma nekad vairs neiet uz baznīcu.
Pettyneenä hän päätti, ettei olisi enää missään tekemisissä kirkon kanssa.
 Yritä katsoa avioliittoon liittyviä velvollisuuksia kypsien ihmisten silmin.

Lai to varētu izdarīt, neizslēdziet Bībeli no apspriežamo tēmu loka.
Älä sen tähden pidäty raamatullisista keskusteluista.
 Jehova Jumala voi opastaa meitä parhaalla mahdollisella tavalla.

Romas pakļautībā Kā liecina sākumā minētie Jēzus vārdi no Kalna runas, pirmā gadsimta ebrejiem nebija sveša situācija, kad varas pārstāvji viņus varēja " spiest " pildīt dažādus darbus.
Vuorisaarna osoittaa, että ensimmäisen vuosisadan juutalaiset tiesivät, että heidät voitaisiin " pakottaa - - palvelukseen ."
 Lapsen kasvattaminen on paljon vaikeampaa kuin tornin rakentaminen.

[ Attēls 26. lpp.]
26]
 Jotkut jäsenet jopa kävivät kokouksissa saadakseen selville, mikä oli muuttunut niin paljon Joséssa.

Tāpat kā zāles, ko izraksta ārsts, arī daļu no brīvā pārdošanā esošajām zālēm nedrīkst lietot kopā ar citiem medikamentiem, kopā ar noteiktiem pārtikas produktiem vai alkoholiskiem dzērieniem.
Jotkin niistä ovat reseptilääkkeitten tavoin sellaisia, että niitä ei saisi käyttää yhdessä muiden käsikauppalääkkeitten tai joidenkin ruoka - aineitten tai alkoholin kanssa.
 Paavali osoitti, että meidän pitäisi karttaa turhia nastat, jotka vain uuvuttaisivat meitä.

Katrs piecdesmit devītais Meksikas iedzīvotājs 1995. gadā apmeklēja Kristus nāves atceres vakaru, ko atzīmēja Jehovas liecinieki.
Vuonna 1995 yksi jokaisesta 59 meksikolaisesta oli Kristuksen kuoleman muistonvietossa, jota Jehovan todistajat viettävät.
 Tunsin itseni kasvaneeksi, kunnes menetin päänsä kokonaan. "

Citu avju ticību stiprina apziņa, ka viņš tās izglābs šīs ļaunās sistēmas bojāejas laikā un dos iespēju dzīvot brīnišķīgajā jaunajā pasaulē.
Muiden lampaiden usko vahvistuu, koska he tietävät, että hän pelastaa heidät tämän jumalattoman asiainjärjestelmän lopun läpi loistoisaan uuteen maailmaan.
 " Kerran ," hän kertoo, " näin puolen vuoden ikäisen tyttäreni Tulunay - porsaan näyttävän liemeltä.

Patrīcija saprata, ka ir vēl kaut kas, kas ir svarīgāks par naudu.
On jotain muutakin, mikä on tärkeämpää kuin raha, kuten Patricia sai huomata.
 Kaikkialla maailmassa esitetty pyyntö

[ Attēli 5. lpp.]
[ Kuvat s. 5]
 Mutta katso, tässä on palvelijasi Kimham, että hän ylittäisi isäntäni ja kuninkaani, tee sille, mikä sinua miellyttää. "

Salīdzinot vārdus Atklāsmes 6: 2 - 8 (uzrakstīti pēc bēdām, kas Jeruzalemi piemeklēja 70. gadā) ar vārdiem Mateja 24: 6 - 8 un Lūkas 21: 10, 11, var redzēt, ka bads, kari un sērgas plašākā mērogā bija gaidāmi nākotnē.
Kun vertaamme Ilmestyksen 6: 2 - 8: aa (joka kirjoitettiin Jerusalemia vuonna 70 kohdanneen ahdistuksen jälkeen) Matteuksen 24: 6 - 8: aan ja Luukkaan 21: 10, 11: een, näemme, että edessä oli sotia, elintarvikepulaa ja ruttotauteja suuremmassa mitassa.
 Hän " löi itseensä yhä enemmän rikoksia ," ja lopulta salaliittolaiset tappoivat hänet.

Dievs ir tas, kurš atzīst patiesos kristiešus par taisnīgiem, pamatojoties uz viņu ticību Kristus upurim.
Jumala julistaa tosi kristityt vanhurskaiksi sen perusteella, että he uskovat Kristuksen uhriin.
 Jehova osoittaa huomaavaisuutta ystäviään kohtaan, ja hän odottaa meiltä samaa.

Pāvils prasmīgi lietoja Dieva rakstītos vārdus, pārliecinādams daudzus pieņemt patiesību par Valstību.
Paavali käytti Jumalan kirjoitettua sanaa niin menestyksellisesti, että monet vakuuttuivat Valtakunnan totuudesta ja omaksuivat sen.
 8, 9.

Kaut arī laiku pa laikam mūsu ceļā ir grūtāki posmi, ar Jehovas palīdzību mēs varam tos pārvarēt.
Vaikka tiemme on hetkittäin kivinen, me selviydymme Jehovan avulla.
 1, 2.

Pēc tam es devos pastaigā, lai pārdomātu izlasīto.
Sitten lähdin kävelylenkille mietiskelemään.
 Jotta saisimme lujan kiintymyksen Jumalaan, meidän täytyy tietysti miettiä syvällisesti sitä Jumalan hyvyyttä, joka ilmenee hänen luomisteoistaan, Raamatusta ja siitä, miten hän on kohdellut meitä henkilökohtaisesti.

Turpretī viņa uzticīgie kalpi, kas " atkāpās nost " un atmeta netaisnību, palika dzīvi.
Toisaalta hänen uskolliset palvojansa - ne, jotka luopuivat epävanhurskaudesta lähtemällä kapinallisten luota - säilyivät elossa.
 Jotkut oppilaat kuuntelevat huolellisesti Raamatun kertomuksia, ja näin he ovat aloittaneet monia raamatuntutkisteluja.

[ Papildmateriāls / Attēls 20. lpp.]
[ Tekstiruutu / Kuva s. 22]
 Jumalan sana opettaa meille, miten voimme olla onnellisia jopa tässä levottomassa maailmassa.

Tomēr daži kritiski noskaņoti cilvēki - viņu vidū arī tādi, kas iepriekš paši ir bijuši Jehovas liecinieki, - apvaino lieciniekus mēģinājumos panākt kompromisu ar Hitlera režīmu tā pastāvēšanas sākumā.
On kuitenkin muutamia - muun muassa joitakuita Jehovan todistajien yhteydessä aiemmin olleita - jotka väittävät, että todistajat yrittivät alussa tehdä myönnytyksiä Hitlerin hallitukselle.
 Tämä käy usein ilmi kenttäpalveluksesta.

Kāds Bībeles komentētājs rakstīja, ka šajā pantā vārds " apžēlošanās " norāda uz maigu līdzjūtību, kādu tēvs jūt pret saviem bērniem.
Erään raamatunoppineen mukaan " armolliseksi " käännetty heprean sana ilmentää Jumalan " hellää sääliä, samanlaista kuin isä tuntee lapsiaan kohtaan ."
 Isä käytti taloamme takuuna Joelin vapauttamiseksi vankilasta.

Kā radītajā pasaulē atklājas Dieva spēks un gudrība?
Miten luomakunta kertoo Jumalan voimasta ja viisaudesta?
 Pidätpä kahvista vai pidätkö siitä, sen suosio on kiistaton.

Izlasiet 1.
VIHJE: Lue 1.
 Sitten Paavali ilmaisi luottavansa: " Herra tulee pelastamaan minut kaikesta pahasta työstä. "

Grāmatā Jauniešu jautājumi - praktiskas atbildes ir pievērsta uzmanība tam, ko jaunieši domā un kā viņi jūtas.
Nuoret kysyvät - kirjassa perehdytään nuorten ajatuksiin ja tunteisiin.
 Köyhyys: Jehova tekee lopun siitä ja huolehtii siitä, että hänen palvelijansa elävät hengellisessä ja fyysisessä hyvinvoinnissa.

" Sakāve bija ļoti smaga, jo Israēlam krita trīsdesmit tūkstoši kājnieku. Un Dieva šķirsts tika atņemts. "
" Joukkosurma tuli hyvin suureksi, niin että Israelista kaatui kolmekymmentätuhatta jalkamiestä.
 Paavali kirjoitti: " Rakkaus pieniin, se ei ole pöyhistynyt. "

Kaut arī šī līdzība ir attiecināma uz svaidītajiem kristiešiem, no tās kaut ko var mācīties visi kristieši, lai kāda būtu viņu cerība.
Vaikka tämä vertaus soveltuukin voideltuihin kristittyihin, me kaikki voimme oppia siitä jotain toivostamme riippumatta.
 Hänen esimerkkinsä on saanut noin 20 hänen perheensä jäsentä omaksumaan totuuden.

Padomāsim par to, kā tika likti pamati Korintas draudzei.
Miten muinaisen Korintin seurakunta sai alkunsa?
 Kun näin tapahtuu, " kukaan ei enää tee pahaa missään maan päällä ."

Taču vecāki rīkojas gudri, ja pirms bērna kristīšanās pārliecinās, vai viņš tiešām ir gatavs kļūt par Kristus sekotāju.
Ennen kuin lapsi menee kasteelle, viisaat vanhemmat haluavat varmistua siitä, että hän on valmis kantamaan vastuunsa Kristuksen opetuslapsena.
 ERÄÄNä päivänä monet amerikkalaiset valkoiset ja mustat Jehovan todistajat joutuivat olemaan yksittäisissä seurakunnissa, jotka muodostivat yksittäisiä alueita ja alueita.

Apustulis Pāvils paskaidroja, ka Mozus aizsedza savu seju, ņemot vērā pašu izraēliešu prāta nostāju un sirds stāvokli.
Apostoli Paavali selitti, että Mooses verhosi kasvonsa israelilaisten oman mielen - ja sydämentilan vuoksi.
 2: 11, 12: Miksi Jehova ei hyväksynyt hunajaa " tuliuhrina "?

Kā prasmīgi risināt sarunas par radīšanu un Bībeli?
Miten voisit tehokkaasti perustella luomista ja Raamatun luotettavuutta toisille?
 OLETKO LAPSISTA KUUKAUTTAKAISILLE " EI "?

Šķita, ka Bībeles tulkošana ir saņēmusi liktenīgu triecienu. G.
Raamatunkäännöstyölle oli kaikesta päättäen annettu kuolinisku.
 * Neuvotteleminen lunnaista voi kannustaa niitä, jotka tuntevat itsensä arvottomiksi.

Rezumējot savu runu, brālis sacīja: " Ja mēs jūtam vēlēšanos palīdzēt, mums tas jādara nekavējoties.
Hän tiivisti asian sanomalla: " Jos tunnemme halua auttaa, meidän pitäisi auttaa heti.
 " Kääpiöt " muodostavat kovakuoriaisten jalanjäljet, jotka ne jättivät ylittäessään dyynejä yöllä.


28 Tyydytystä tuottavaa elämää äitinä
 Herätkää! - lehden Britannian - kirjeenvaihtajalta

" Es nesēžu pie bezgožiem un nepinos ar viltniekiem, " teica Dāvids. (Psalms 26: 4.)
" En ole istunut valheen miesten seurassa enkä käy sisälle salakavalien kanssa. "
 Mutta Jaakob korosti rikkauden arvon puutetta sen sijaan, että se olisi lyhytaikainen.

Vai jūs vai kāds jūsu ģimenes loceklis ir saskāries ar vardarbību?
Oletko sinä tai onko joku perheestäsi joskus joutunut väkivallan uhriksi?
 [ Kuvan lähdemerkintä s.

" Ķirurgi, kas lieto šo sistēmu, ir konstatējuši, ka viņu pacientiem salīdzinājumā ar tiem, kam veikta vaļēja operācija, ir mazāks asins zudums un sāpes, mazāks komplikāciju risks, īsāks hospitalizācijas laiks un tie arī atveseļojas ātrāk, " rakstīts žurnālā Newsweek.
" Kirurgit ovat käytännössä havainneet, että avoleikkauksiin verrattuna menetelmä vähentää verenhukkaa, kipuja ja komplikaatioiden riskiä sekä lyhentää sairaalassaoloa ja nopeuttaa toipumista ," kertoo Newsweek - lehti.
 He pilkkaavat ja puhuvat pahuudessaan vain vallan teoista, ja heidän puheensa ovat täynnä ylimielisyyttä. "

Šajā programmas daļā būs arī kristīšanas runa, pēc kuras tiem, kas atbilst prasībām, būs iespēja kristīties.
Sitten kuullaan kastepuhe, jonka jälkeen kasteelle voivat mennä siihen pätevöityneet.
 Jos meillä on vahva ylösnousemustoivo, se vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme elämään.

Kokveida paparde Junkes lietusmežā
Puusaniainen El Yunquen sademetsässä
 Ensinnäkin meidän täytyy ' kieltää itsensä ', sanoa ' ei ' itsekkäille, epätäydellisille haluillemme ja ottaa vastaan Jumalan neuvoja ja ohjausta.

Tas uzkurināja manī vēlēšanos būt kopā ar viņu un darīt jebko, lai īstenotu šo vēlmi. "
Se sai minut kaipaamaan entistä enemmän hänen seuraansa ja kasvatti halua tehdä mitä tahansa, jotta saisin olla hänen kanssaan. "
 Miten voimme jäljitellä Aamosta?

Ar iekārtām, kas atrodas šeit, tiek izgatavotas grāmatas cietos vākos un Bībeles greznā iesējumā, un dienā tiek izgatavoti 50 tūkstoši šādu izdevumu.
Täällä koneet valmistavat kovakantisia kirjoja ja Raamatun loistopainoksia jopa 50000 kappaleen päivävauhdilla.
 Anne Rakel

" Šīs sistēmas ietvaros cilvēkiem tiek piedāvāts rūpēties citam par cita drošību.
" Lähipoliisitoiminnalla ihmiset yritetään saada huolehtimaan toinen toisensa turvallisuudesta.
 " Te olette tosi uskovia ," hän sanoi ja lisäsi: " Kun jokin onnettomuus sattuu, näette, mitä ihmiset ovat totuudessa. "

Kā Kristus uzvara ietekmēs viņa mācekļus, un kas viņa mācekļiem jādara pašlaik?
Miten Kristuksen täydellinen voitto vaikuttaa hänen uskollisiin opetuslapsiinsa, ja mitä heidän pitäisi pyrkiä tekemään nyt?
 Toivo - avain onnellisuuteen

" Lielākajai daļai masāžas tehniku ir zems nevēlamu seku risks, " bija rakstīts BMJ.
" Useimmat hierontatekniikat ovat turvallisia ," sanotaan BMJ - lehdessä.
 Vartiotorni 15.4.1991 s. 22, 23.

Taču lielāko daļu Pilāta pilnvaru laika legāts neatradās Sīrijā, tāpēc Pilātam pašam bija ātri jāapspiež nemieri.
Legaatti oli kuitenkin poissa suuren osan Pilatuksen hallitusajasta, joten tämän piti saada levottomuudet rauhoitettua alkuunsa.
 Hän lisäsi, että monien vuosisatojen aikana omaksuma kanta perustui enemmän " piilotettuihin vaikuttimiin " kuin deduktiiviseen tekstiin, jonka perusteella teksti oli aito.

Mūķene viņam pajautāja: " Ko tu dari? Staigā apkārt un slepkavo!
Nunna oli kysynyt häneltä: " Miksi oikein kuljeksit tappamassa ihmisiä?
 Jos tikkaat on sijoitettava kaltevaan paikkaan, laita ne jalkaan raskaasti tai kiinnitä jokin portaikon alalaivoista johonkin vakaaseen portaaseen.

Pēc tam viņš brīvprātīgi atdeva šo dzīvību par upuri jeb izpirkumu, visiem Dievam uzticīgajiem cilvēkiem pavērdams iespēju saņemt grēku piedošanu un galu galā iegūt tādu dzīvi, kāda Ēdenē bija Ādamam un Ievai, pirms viņi sagrēkoja.
Sitten hän antoi elämänsä vapaaehtoisesti lunastusuhriksi, jonka välityksellä kaikki uskolliset ihmiset voisivat saada syntinsä anteeksi ja aikanaan elää sellaista elämää, josta Aadam ja Eeva olivat nauttineet Eedenissä ennen kuin lankesivat syntiin.
 Miksi sitten ajatella, että Jehova on vähemmän armollinen?

Pēc diviem mēnešiem mūs pārveda uz Glivici, uz klosteri, kas bija pārveidots par darba nometni.
Kaksi kuukautta myöhemmin meidät siirrettiin Gliwicessä sijaitsevaan työleiriin, joka oli aiemmin ollut luostari.
 Cook jätti isänsä veljelle Monro Fauntinalle Vartiotorni - seuran julkaiseman kirjan Vapautus ja hallitus.

Kareivji kaujās gan saņēma sitienus pa galvu, tomēr lielākoties tie nebija nāvējoši, jo bruņu cepures viņus pasargāja.
Kypärän ansiosta useimmat päähän kohdistuvat iskut kimposivat takaisin eivätkä tuottaneet hengenvaarallisia vammoja.
 1920 - luvun alussa Jehova antoi kansansa ymmärtää tätä vertausta paremmin.

Vai viņš ir reāla persona?
Onko hän todellinen?
 Rooma oli riippuvainen laivaliikenteestä myös elintarvikehankintojen vuoksi.

32: 8, 9.) Centieties paraudzīties uz pienākumiem, ko uzliek laulība, ar nobrieduša cilvēka acīm.
Tule täysikasvuiseksi sen ymmärtämisessä, mitä avioliitto vaatii.
 Voisimme kuitenkin mennä uuden veljemme tai sisaremme luo ja ilmaista ilomme siitä suurenmoisesta askeleesta, jota hän on tehnyt, ja ottaa hänet lämpimästi vastaan kristillisessä veljesseurassamme.

Vislabāko vadību var sniegt Dievs Jehova.
Jehova Jumala on kaikkein pätevin antamaan tällaista ohjausta.
 Kodeissa, työpaikoilla, kouluissa ja viihdealueilla kohtaamme väkivaltaista kulttuuria.

Izaudzināt bērnu ir daudz sarežģītāk nekā uzcelt torni.
Siihen tarvitaan suunnitelma.
 Siksi jotkut kristityt ovat eri mieltä tällaisten valmisteiden käytöstä, samoin kuin he ovat eri mieltä kokoveren ja neljän pääkomponentin siirroista.

Vairāki grupējuma locekļi pat apmeklēja dažas sapulces, lai uzzinātu, kas gan ir tik ļoti pārvērtis Hosē.
Kun he lopulta uskoivat, ettei hän ollut petturi eikä aiheuttanut heille vaaraa, he jättivät hänet rauhaan.
 Sitten Job sai yksi toisensa jälkeen tietoja menetyksistä: hänen nautakarjansa, aasinsa, lampaansa, kamelinsa ja kaikkien noiden eläinten paimenet olivat kuolleet.

Pāvils norādīja, ka mums ir jāizvairās no liekām nastām, kas mūs tikai nogurdinātu.
Hän tarkoitti, että meidän täytyy välttää tarpeettomia hankkeita, tarpeettomia painoja, jotka väsyttäisivät meidät.
 Felisa

Manas jūtas auga augumā, līdz es pilnībā zaudēju galvu. "
Siitä tuli niin intensiivistä, että se hallitsi koko elämääni. "
 Myöhemmin hallituksen asettaman kiellon aikana kotimme Lilongwessa oli turvapaikka.

" Kādu reizi, " viņa stāstīja, " es redzēju savu pusgadu veco meitiņu Tulunaju sivēna izskatā lienam pie manis.
Hän selittää: " Erään kerran näin kuusivuotiaan tyttäreni Tulunain ryömivän minua kohti porsaan hahmossa.
 Jesaja 2: 4).

Lūgums, kas izskan visā pasaulē
Pyyntö jota esitetään kaikkialla maailmassa
 Sananlaskujen 23: 20, 21: ssä sanotaan: " Älä pidä kiinni viinin uurastajien ja liharuumiiden joukossa.

Bet redzi, še ir tavs kalps Kimhams, lai viņš kopā ceļas pāri līdz ar manu kungu un ķēniņu, dari tam, kas vien tev labpatīk! " (2.
Menköön hän herrani, kuninkaan, kanssa yli, ja tee sinä hänelle, mitä hyväksi näet. "
 Kun olin tehnyt kovemman peilin, kiinnitin sen pitkään metalliputkeen ja tarjosin kaukoputkelleni erilaisia silmälaseja, joiden lisäys oli erilainen.

Viņš " uzkŗāva sev aizvien vairāk noziegumu ," un galu galā sazvērnieki viņu nogalināja.
Amon todellisuudessa " saattoi syyllisyyden lisääntymään ," kunnes hänet lopulta murhattiin.
 KANSIAIHE kuten RAAMATTU ON NOUDATTAVA TAPAHTUMAAN

25: 14.) Jehova pret saviem draugiem izturas laipni, un viņš gaida no mums to pašu. (Sal. Pam. 15: 23; Mat. 7: 12; Kol. 4: 6.)
Jehova kohtelee ystäviään huomaavaisesti, ja hän odottaa meiltä samaa.
 Maailmassa on jäljellä vain vähän kiviä.

, 9.
8, 9.
 toukokuuta 2009

, 2.
1, 2.
 Vakuuta ihmisiä

Protams, lai mums rastos stipra pieķeršanās Dievam, ir nepieciešams dziļi pārdomāt Dieva labestību, kas ir redzama viņa radītajā un tajā, ko var lasīt Bībelē, kā arī tajā, kā viņš ir izturējies pret mums personiski.
Mietiskelemällä arvostavassa hengessä hänen hyvyyttään, joka heijastuu luomakunnasta, Raamatusta ja siitä, millä tavoin hän on tekemisissä meidän kanssamme yksilöinä.
 " MITÄ me haluamme?

Daži skolēni uzmanīgi klausās stāstos no Bībeles, un tādā veidā ir uzsāktas daudzas Bībeles nodarbības.
Jotkut koulutoverit kuuntelevat tarkkaavaisesti Raamatun kertomuksia, ja tällä tavoin on aloitettu lukuisia raamatuntutkisteluja.
 Se oli suurenmoinen odote ja voimakas osoitus Jehovan isällisestä rakkaudesta.

Dieva Raksti mums māca, kā pat šajā nemierīgajā pasaulē mēs varam būt laimīgi.
Jumalan sana tosiaan opettaa, miten saada onnellisuutta jo tässä levottomassa maailmassa.
 " Usko lujasti Kristuksen voittoon kiusaajan suhteen " - " se antaa teille turvallisuuden tunteen ja saa teidät pysymään lujina silloinkin, kun teitä vastaan hyökätään kaikkein raivokkaimpiakin hyökkäyksiä vastaan ."

Bieži tas ir vērojams sludināšanā.
Tämä on ollut usein ilmeistä sananpalveluksessamme.
 Toivomme, että te valtionpäämiehenä näytätte esimerkkiä asukkaille ja Georgian viranomaisille ja välitätte heille kaksi selvää ja selvää viestiä: riippumatta siitä, mikä on yksittäisten ihmisten näkemys toisten uskonnosta, ei ole mahdollista käyttää väkivaltaa sen kannattajia vastaan.

Tētis izmantoja mūsu māju par galvojumu, lai atbrīvotu Džoelu no cietuma.
Isä panttasi talomme saadakseen Joelin vapaaksi takuita vastaan.
 Miksi meidän pitäisi miettiä, millaisia virheitä neljä Juudan kuningasta teki?

Vienalga, vai jums kafija garšo vai negaršo, tās popularitāte ir nenoliedzama.
Riippumatta siitä, mitä mieltä itse olet kahvista, sen suosiota ei käy kiistäminen.
 Aamupäivän tekstiruudussa kaikki voivat kuunnella vihkiytymistä ja kastetta koskevaa puhetta, jonka jälkeen kaste voidaan käydä kasteella.

Tālāk savā vēstulē Pāvils pauda pārliecību: " Kungs mani izglābs no ikviena ļauna darba. "
Hän sanoikin heti seuraavaksi: " Herra vapauttaa minut jokaisesta pahasta teosta. "
 Useimmilla sairailla ihmisillä ei ole kaikkia oireyhtymän merkkejä tai komplikaatioita, mutta lääkärit tarkistavat kaukokatseisesti, onko muita.

35: 5, 6.) Nabadzība. Jehova tai darīs galu un gādās, lai viņa kalpi dzīvotu garīgā un fiziskā labklājībā.
Köyhyys: Jehova poistaa köyhyyden ja siunaa ihmisiä hengellisellä ja fyysisellä hyvinvoinnilla.
 Nykyaikainen taloudellinen tilanne vahvistaa tätä suuntausta.

Pāvils rakstīja, ka " mīlestība nelielās, tā nav uzpūtīga ."
Paavali lisää, että rakkaus " ei kerskaile, ei pöyhisty ."
 Jotkut ovat saattaneet ajatella niin, koska he tiesivät, mitä hän oli sanonut apostolistaan.

Šīs sievietes piemērs ir pamudinājis apmēram 20 viņas ģimenes locekļus pieņemt patiesību.
Hänen esimerkistään rohkaistuneina parikymmentä hänen suvustaan on omaksunut totuuden tien.
 Jeesus osoitti, että hänen elämänsä rakkaus oli ylivertaista ihmisten keskuudessa.

Laikā, kad tas būs noticis, nekur uz zemes " ļauna neviens vairs nedarīs ." (Jesajas 11: 9.)
Silloin eivät ketkään " tee vahinkoa eivätkä tuota turmiota " missään koko maailmassa.
 Olenko rukoillut viime aikoina niiden puolesta, joilla on ollut vaikeuksia?

TAJĀ laikā daudz kur ASV baltajiem un melnajiem Jehovas lieciniekiem bija jābūt atsevišķās draudzēs, kas veidoja atsevišķus rajonus un apgabalus.
TUOHON aikaan valkoihoisilla ja mustaihoisilla Jehovan todistajilla täytyi joissakin Yhdysvaltojen osissa olla erilliset seurakunnat, kierrokset ja piirit.
 Matojen erinomaisia kykyjä käytetään kierrätysteollisuudessa.

2: 11, 12. Kāpēc medus kā " uguns upuris " nebija pieņemams Jehovam?
2: 11, 12: Miksi Jehova ei hyväksynyt hunajaa " tuliuhriksi "?
 Näin kirjoitti muuan luxemburgilainen sanomalehti Letzebuerger Journal.

VAI JŪSU BĒRNS PATEIKS NARKOTIKĀM " NĒ "?
KIELTÄYTYYKÖ LAPSESI HUUMEISTA?
 Raamattu osoittaa, että Jumala on persoona, jonka voi oppia tuntemaan.

* Pārrunas par izpirkuma maksu var ļoti iedrošināt tos, kas jūtas nekam nederīgi.
* Lunnaista keskusteleminen saattaa olla voimallinen keino kannustaa niitä, jotka tuntevat olevansa arvottomia.
 Smithsonian - lehden mukaan muinoin ikivanha Babylon levisi tasainen, auringonpoltettu, aavikkoinen ja pölyinen tasanko.

" Ķēdi " veido vaboļu pēdu nospiedumi, ko tās atstājušas, naktī šķērsodamas kāpas.
" Ketju " näet syntyy jalanjäljistä, joita kovakuoriaiset jättävät tepastellessaan hiekalla öisin.
 Saarella vieraat olivat varmoja siitä, että Sheckleton piti sanansa ja pelasti heidät.

No Atmostieties! korespondentes Lielbritānijā
Herätkää! - lehden kirjoittajalta Britanniasta
 Mutta sitten tulee toinen yllätys: isäntä ja vieraat saavat pilkkaavia kaloja ja (näennäisen hyväntahtoisia!)

(Joēla 2: 19; Mateja 11: 8.) Šāda mantība var sapūt, to var ' saēst kodes ', taču Jēkabs uzsvēra bagātības nevērtīgumu, nevis tās īslaicīgumu.
Jotkin näistä voivat mädätä tai tulla " koin syömiksi ," mutta Jaakob korostaa varallisuuden arvottomuutta, ei sen pilaantuvaisuutta.
 Mooseksen laki ei ole enää voimassa Messiaan kuoleman jälkeen, mutta Jumalan näkemys veren pyhyydestä ei ole muuttunut.

(Jes. 26: 20.)
Kätkeydy hetkeksi, kunnes tuomiojulistus menee ohitse. "
 Ks.

Viņi zobojas un runā savā ļaunumā tikai par varas darbiem, viņu runas ir augstprātības pilnas. "
He ivaavat ja puhuvat pahaa, petollisesta riistosta he puhuvat ylhäiseen tapaan. "
 Kaikki huolet eivät itsessään ole pahoja.

Ja mums ir stipra cerība uz augšāmcelšanu, tā ietekmē mūsu attieksmi pret dzīvi.
Jos ylösnousemustoivo on meille todellinen, se voi muovata elämänasennettamme.
 Aadam ja Eeva olivat täydellisiä ihmisiä, ja heille annettiin tilaisuus luoda vanhurskaita jälkeläisiä, jotka asuttaisivat koko maapallon.

Pirmkārt, mums vajag " sevi aizliegt ," tas ir, pateikt " nē " savām savtīgajām, nepilnīgajām tieksmēm un labprāt pieņemt Dieva padomus un vadību.
Ensinnäkin meidän täytyy " kieltää " itsemme. Sanomme siis " ei " itsekkäille, epätäydellisille taipumuksillemme ja " kyllä " Jumalan neuvoille ja ohjeille.
 Tarkastellaanpa asiaa nykyisen tieteellisen tiedon valossa.

Kā mēs varam līdzināties Amosam
Miten voimme jäljitellä Aamosta?
 Raportit osoittavat, että jotkut naimisissa olevat vanhimmat eivät aina ole ilmaisseet tasapainoa Paavalin henkeytetyistä sanoista.

Anne Rākela
Anne - Rakel
 He kutsuivat uutta asuntoaan Bostoniksi.

" Jūs esat īsti ticīgie, " viņa sacīja un piebilda: " Kad notiek kāda nelaime, kļūst redzams, kas cilvēki ir patiesībā. "
" Te olette tosi uskovaisia ," hän sanoi. " Katastrofien aikana ihmisen todellinen luonne tulee esiin. "
 Joka viikko tuhannet ihmiset näkevät nämä sanat ja menevät kuuluisan Brooklynin sillan yli.

Cerība - būtisks laimes priekšnoteikums
Toivo - välttämätöntä onnellisuudelle
 Ympärillä olevat seurakunnat perustivat avustusrahaston katastrofin seurausten poistamiseen.

1991. gada 15. aprīļa Sargtorni (angļu val.), 22., 23. lpp.
Vartiotorni 15.4.1991 s. 22, 23.
 Nyt minulla on uusi, vain rauhaisa tavoite: auttaa ihmisiä hankkimaan tietoa Jumalasta.

Viņš piebilda, ka daudzu nostāja gadsimtu gaitā vairāk ir balstījusies uz " apslēptiem motīviem " nekā uz deduktīvu teksta analīzi, kura diezgan pārliecinoši pamato teksta autentiskumu.
Hän jatkaa sanoen, että vuosisatojen aikana syntyneisiin mielipiteisiin ovat vaikuttaneet pikemminkin erilaiset " taka - ajatukset " kuin tekstin deduktiivinen analyysi, joka puoltaa vahvasti tekstin autenttisuutta.
 Riisi on suuri osa väestöstä, ja sitä tuotetaan päivittäin 1,5 miljoonaa tonnia.

Ja kāpnes ir jānovieto slīpā vietā, nolieciet pie to pamatnes kaut ko smagu vai piesieniet kādu no kāpņu apakšējiem pakāpieniem pie kaut kā stabila.
Jos maa viettää alaspäin rakennuksen vierellä, pane tikkaiden juurelle paino tai sido yksi alapuolista kiinteään kalusteeseen.
 Voimme tosiaan uskoa Jehovaan ja hänen lupauksiinsa niin kuin ne olisivat jo toteutuneet.

Kāpēc tad domāt, ka Jehova būs mazāk žēlsirdīgs?
Miksi sitten Jehovalta pitäisi odottaa vähempää?
 Raamatussa mainittu kuningatar Ester on hyvä esimerkki.

Kuks tēva brālim Monro Fauntinam atstāja Sargtorņa biedrības izdotās grāmatas Atbrīvošana un Valdība.
W. Cook jätti sedällemme Monroe Fountainille Jehovan todistajien julkaisemat kirjat Vapautus ja Hallitus.
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 6]

gadsimta 20. gadu sākumā Jehova ļāva savai tautai labāk izprast šo līdzību.
Jehova auttoi 1920 - luvun alkupuolella kansaansa ymmärtämään vertausta paremmin.
 Unitutkija tri James Sisare sanoo, että uni antaa aivoille mahdollisuuden palauttaa tärkeät välittäjät, joten hyvä uni on tärkeä edellytys hyvälle muistille ja luoville kyvyille sekä kyky ratkaista ongelmia ja oppia.

Roma bija atkarīga no kuģniecības arī pārtikas sagādes dēļ.
Myös Rooman elintarvikkeiden saanti riippui merenkulusta.
 Monilla alueilla heidän työpaikkansa vakuuttaa heidän terveytensä.

Bet mēs varētu pieiet pie mūsu jaunā brāļa vai māsas un izteikt prieku par to, kādu brīnišķīgu soli viņš ir spēris, un viņu silti uzņemt mūsu kristīgajā brāļu saimē.
Voimme silti mennä uuden veljemme tai sisaremme luo ja kertoa olevamme mielissämme siitä suurenmoisesta askeleesta, jonka hän on ottanut, sekä toivottaa hänet lämpimästi tervetulleeksi kristilliseen veljesseuraamme.
 Jeesuksen tulevan lunastusuhrin perusteella Jehova saattoi antaa anteeksi Daavidin rikkomukset ilman, että hän luopuisi vanhurskaista normeistaan.

Mājās, darbā, skolā un izklaides vietās mēs vaigu vaigā sastopamies ar varmācības piesātinātu kultūru.
Kotona, töissä, koulussa ja viihteessä kohtaamme väkivaltaisen kulttuurin.
 Saatana on pääasiassa syypää siihen, että ihmisten välillä on kiistoja ja erimielisyyksiä.

Tāpēc ir kristieši, kas nepiekrīt šādu preparātu lietošanai, tāpat kā viņi nepiekrīt pilnasiņu un četru galveno asins sastāvdaļu pārliešanai.
Sen vuoksi jotkut kristityt kieltäytyvät sellaisista valmisteista aivan kuten he kieltäytyvät kokoveren tai sen neljän pääkomponentin siirroistakin.
 Viikingit lähtivät Espanjaan ja Portugaliin - ensimmäinen tunnettu hyökkäys tapahtui vuonna 844.

Tad Ījabs vienu pēc otras saņēma ziņas par zaudējumiem: viņa liellopi, ēzeļi, aitas, kamieļi, kā arī visu šo dzīvnieku gani bija gājuši bojā.
Job kuuli ikävän uutisen toisensa jälkeen: hän oli menettänyt nautansa, aasinsa, lampaansa, kamelinsa ja näistä eläimistä huolehtineet palvelijansa.
 Miten Jeesus osoitti, että hän oli vanhurskas?

Felisa
Felisa
 Kun nämä ihmiset ovat hankkineet tällaista tietoa, he ovat tehneet Jumalan arvoista omia arvojaan ja yrittäneet edelleen parhaansa tehdäkseen Jumalan tahdon.

Vēlākajos valdības noteiktā aizlieguma gados mūsu māja Lilongvē bija drošs patvērums.
Hallituksen asettaman kiellon myöhempinä vuosina Lilongwen - kotimme toimi salaisena jakelukeskuksena.
 Toinen tekijä, joka auttaa säilyttämään hyvän ystävyyden, on keskinäinen kunnioitus.

(Salīdzināt Jesajas 2: 4.)
Jesaja 2: 4.)
 Toiseksi meidän on tärkeää ymmärtää Raamatun kuvat, jotta ymmärtäisimme oikein tekstin tarkoituksen.

Salamana Pamācību grāmatas 23. nodaļas 20. un 21. pantā teikts: " Nestāj starp vīna tempējiem un gaļas rīmām - jo tempējs un rīma tiks nabagi, snaudība tos skrandās ietērps. "
Sananlaskujen 23: 20, 21: ssä sanotaan: " Älä ryhdy olemaan paljon viiniä juovien joukossa äläkä lihaa ahnaasti syövien joukossa.
 Joka vuosi ne tuovat Länsi-Eurooppaan noin 500 000 naista ja tyttöä, joista suurin osa vastustaa heidän tahtoaan.

Kad es biju izgatavojis ieliekto spoguli, es to iestiprināju garā metāla caurulē un sagādāju savam teleskopam dažādus okulārus ar atšķirīgu palielinājumu.
Kun peili oli valmis, kiinnitin sen pitkään metalliputkeen, minkä jälkeen asensin putkeen erivahvuisia linssejä.
 Onko pahoja henkiä olemassa?

NUMURA TĒMA | KĀ BĪBELE IR NONĀKUSI LĪDZ MŪSDIENĀM
KANSIAIHE | RAAMATTU - SELVIYTYMISTARINA
 Nykyään yli 90 prosenttia sodan uhreista on siviilejä

Šobrīd pasaulē klinšu ibisu ir atlicis pavisam maz.
Nykyään töyhtöiibiksiä on hyvin vähän koko maailmassa.
 Vuonna 1955, kun hän tuli taas käymään luonamme, päätettiin, että meidän täytyi rakentaa uusia haaratoimistorakennuksia ja myös painaa, jotta voisimme itse painaa lehtiä tanskalaista varten.

maijs 2009
toukokuuta 2009
 Ihmiset huusivat.

Pārliecināsim cilvēkus
Puhu vakuuttavasti
 Veli kehotti kiinnittämään huomiota videoon, jonka avulla saadaan käsitys jo toteutetuista, käynnissä olevista ja suunnitteilla olevista rakennushankkeista Wallkillissa, Pattersonissa sekä hiljattain ostetuista kiinteistöistä Waricassa ja Tuxedossa.

" KO MĒS gribam?
" MITÄ haluamme?
 Vuosina 1464 - 47 tämä vastaperustettu mutta jatkuvasti kasvava ryhmä Kunwaldin alueella järjesti synodit ja hyväksyi päätöslauselmia, joissa esitettiin heidän uskontonsa ja toimintansa periaatteet.

Tās bija brīnišķīgas izredzes un spilgta Jehovas tēvišķīgās mīlestības izpausme.
Se oli todella suurenmoinen odote ja osoitus Jehovan isällisestä rakkaudesta.
 Yrittäkäämme katsoa kaikkea Jehovan näkökulmasta, ei omasta näkökulmastamme. "

" Nešaubīgi ticiet Kristus uzvarai pār kārdinātāju " - " tas dos jums drošības sajūtu un padarīs jūs nelokāmus pat tad, kad sastapsieties ar niknākajiem uzbrukumiem ." Sestais.
Viides: " Usko lujasti Kristuksen voittoon kiusaajasta ," koska silloin " voit olla rauhallisin ja levollisin mielin kaikkein ankarimmassakin hyökkäyksessä, mitä sinuun voidaan kohdistaa ."
 Sinnikkyydestä huolimatta ne, jotka kirjoittavat säännöllisesti hyvää uutista, ovat saaneet runsaita siunauksia.

Mēs ceram, ka jūs kā valsts vadītājs rādīsiet piemēru iedzīvotājiem un Gruzijas amatpersonām un darīsiet viņiem zināmas divas noteiktas un skaidras vēstis: lai kāds būtu atsevišķu personu viedoklis par citu reliģiju, nav pieļaujami izmantot nekādu vardarbīgu veidu pret tās piekritējiem; un tie, kas iesaistās šādā vardarbībā - it īpaši policisti, kas vai nu sekmē šādu kaunpilnu rīcību, vai tieši tajā piedalās, - tiks sodīti pēc visas likuma bardzības. "
Toivomme, että te valtionpäämiehenä näyttäisitte yleisölle ja Georgian viranomaisille esimerkkiä ja välittäisitte kaksi voimakasta, selvää sanomaa: ovatpa ihmisen näkemykset toisista uskonnoista millaisia hyvänsä, niiden harjoittajiin ei saa kohdistaa minkäänlaista väkivaltaa; ja ne, jotka harjoittavat sellaista väkivaltaa - etenkin poliisit, jotka joko helpottavat tällaisia häpeällisiä tekoja tai itse osallistuvat niihin - tullaan asettamaan syytteeseen täysin sen mukaan, mitä laki vaatii. "
 Jos saat selville tämän tosiasian, on helpompi ymmärtää, miksi he haluavat aina säästää, vaikka se tuntuu joskus tarpeettomalta.

Kāpēc mums jāpārdomā, kādas kļūdas pieļāva četri Jūdejas ķēniņi?
Miksi tarkastelemme neljän Juudan kuninkaan elämää?
 Jos ihminen on vakuuttunut siitä, että pahat tavat ovat vaarallisia ja että hän on oppinut vihaamaan niitä, hänen on helpompi tehdä sitä, mikä miellyttää Jumalaa.

Rīta daļas izskaņā visi varēs noklausīties runu par veltīšanos un kristīšanos, pēc kuras tiem, kas atbilst prasībām, būs iespēja kristīties.
Aamupäiväohjelma päättyy kastetta ja vihkiytymistä käsittelevään puheeseen, jonka jälkeen kastekelpoisilla on mahdollisuus tulla kastetuiksi.
 Esimerkiksi vedessä se toimii kuin ohjaus.

Vairākumam slimo cilvēku nav vērojamas pilnīgi visas sindroma pazīmes un komplikācijas, taču tad, ja ir konstatēta kāda no tām, ārsti tālredzīgi pārbauda, vai nav atrodamas arī pārējās.
Useimmilla potilailla ei ole kaikkia taudinmerkkejä ja komplikaatioita, mutta jo yhden oireen perusteella lääkärit etsivät viisaasti muitakin.
 Jehovan todistajat uskovat, että todisteet ovat enemmän kuin vakuuttavia, ja he kertovat niistä toisille 236 maassa.

Šo tendenci pastiprina mūsdienu ekonomiskā situācija.
Alamäen taustalla saattaa olla taloudellisia syitä.
 Tämä tapahtui yhdeksän vuotta ennen Antiokiaan saapumista, noin vuonna 36.

Daži, iespējams, tā uzskatīja, jo zināja, ko viņš bija teicis par savu apustuļa pienākumu.
Jotkut ovat voineet ajatella niin sen perusteella, mitä hän sanoi apostolina olemisesta.
 Hän menetti jo toisen kerran elämänsä aikana tukensa ja huollettavansa, tällä kertaa hänen ainoa poikansa oli kuollut.

Jēzus norādīja, ka mīlestība, kas izpaudās viņa dzīvē, bija pārāka par to, kāda parasti pastāv cilvēku starpā.
Jeesus selitti edelleen, että rakkaus, jonka osoittamisesta hän antoi mallin, meni sellaista rakkautta pitemmälle, jota ihmiset yleensä osoittavat toisiaan kohtaan.
 Selvitä, onko mahdollista saada apua valtiolta.

Vai es pēdējā laikā esmu lūdzis par tiem savas draudzes locekļiem, kuriem jāpieredz kādas grūtības?
Olenko viime aikoina rukoillut sellaisten seurakunnan ystävien puolesta, jotka kohtaavat vaikeuksia?
 Jotkut raamatunkirjoittajat vahvistivat, että toiset raamatunkirjoittajat olivat olleet Jumalan henkeyttämiä.

Slieku izcilās spējas tiek liktas lietā atkritumu pārstrādes nozarē.
Jätelaitokset hyödyntävät matojen hämmästyttävää kierrätyskykyä.
 Jeesus Kristus puhui tällaisesta harvinaisesta mutta kiitettävästä intohimosta yhdessä monista Jumalan valtakuntaa koskevista vertauksistaan.

Tā rakstīja kāds komentētājs Luksemburgas laikrakstā Letzebuerger Journal.
Nämä olivat Luxemburgissa ilmestyvän Letzebuerger Journal - sanomalehden erään kolumnistin sanat.
 Hän vietti viisi päivää teho - osastolla ennen kuin hän alkoi toipua.

Kā redzams Bībelē, Dievs ir persona, ko ir iespējams iepazīt.
Raamattu osoittaa, että rukouksiamme kuuntelee persoona, jonka voimme oppia tuntemaan.
 28 Tarkkailemme maailmaa

Kā teikts žurnālā Smithsonian, tagad vietā, kur kādreiz lepni slējās senā Babilona, plešas plakans, saules izdedzināts, tuksnesīgs un putekļains klajums.
Nykyään paikka, jolla muinainen Babylon sijaitsi, " on tasainen, kuuma, autio ja pölyinen ," kerrotaan Smithsonian - lehdessä.
 Kun otetaan huomioon tuohon aikaan vallinnut tilanne, Jeesuksen sanat juutalaiselle laintutkijalle ovat hyvin valaisevia.

Uz salas atstātie ekspedīcijas dalībnieki bija pārliecināti, ka Šekltons turēs doto vārdu un viņus izglābs
Ahdinkoon joutuneet miehet luottivat siihen, että Shackleton pitäisi lupauksensa pelastaa heidät
 Kallioiset vuoret ovat hajonneet ja muuttuneet hiekaksi.

Bet tad nāk otrs pārsteigums: namatēvs un viesi ņem sasmakušās zivis un (ar acīm redzamu labpatiku!)
Silloin on toisen sokin vuoro: isäntä ja muut vieraat alkavatkin syödä tuota haisevaa kalaa ja vielä kaikesta päättäen nautiskellen!
 Ole varovainen ja varovainen.

Kopš tā laika, kad nomira Mesija, Mozus bauslība vairs nav spēkā, taču Dieva viedoklis par asins svētumu nav mainījies.
Velvollisuus noudattaa Mooseksen lakia päättyi, kun Messias kuoli. Jumalan näkemys veren pyhyydestä ei kuitenkaan muuttunut.
 Mikä tämä " elämän asumus " on?

Skat.
Ks.
 Kuultuani, mitä veljet ja sisaret kertoivat, kyyneleet puhalsivat silmiini.

Ne visas raizes pašas par sevi ir sliktas.
Kaikki huoli ei ole pahasta.
 ; Carry, I.

Ādams un Ieva bija pilnīgi cilvēki, un viņiem tika dota iespēja radīt taisnīgus pēcnācējus, kas apdzīvotu visu zemeslodi. (1. Mozus 1: 28; 5.
Aadam ja Eeva luotiin täydellisiksi, ja heille annettiin tilaisuus täyttää maa vanhurskailla jälkeläisillä.
 Miksi emme ole yllättyneitä onnettomuuksista ja vainosta?

Apskatīsim šo jautājumu mūsdienu zinātnes atziņu gaismā.
Ajattele tätä kysymystä nykytieteen valossa.
 Jotkut kristityt sisaret varastivat leivän aliravitustaan ja toimittivat meille salaa, ja näin tapasin Annien.

Ziņojumi rāda, ka daži precēti vecākie ne vienmēr ir pauduši līdzsvarotu viedokli par Dieva iedvesmotajiem Pāvila vārdiem.
Saatujen tietojen mukaan jotkut naimisissa olevat vanhimmat eivät ole aina suhtautuneet tasapainoisesti Paavalin henkeytettyihin sanoihin.
 Hänen ajattelunsa on kenties jo pitkään vaikuttanut siihen, että sitä tapahtuu paljon enemmän kuin ihmiset haluavat tunnustaa.

Savu jauno mājvietu viņi nosauca par Bostonu.
He kutsuivat uutta kotiaan Bostoniksi.
 Lisäätte siihen viestin: " Kiireellinen! "

Ik nedēļas tūkstošiem cilvēku redz šos vārdus, dodamies pāri slavenajam Bruklinas tiltam.
Joka viikko tuhannet ihmiset näkevät tämän tekstin ylittäessään kuuluisan Brooklynin sillan.
 a) Miten aurinko astuu " telttaan " ja lähtee sieltä uudelleen?

Apkārtējās draudzes nodibināja palīdzības fondu katastrofas seku likvidēšanai.
Useammalle sadalle paikalliselle todistajalle järjestettiin majoitus, ja lähiseurakunnat lahjoittivat rahaa.
 Huomaa, että kirjoittaja on siirtynyt nykymuodosta tulevaisuuteen.

Tagad man ir jauns, vienīgi ar mierīgiem nolūkiem saistīts mērķis, proti, palīdzēt cilvēkiem iegūt zināšanas par Dievu.
Iloitsen siitä, ettei elämässäni enää ole tärkeintä sota - aseiden myyminen vaan tiedon jakaminen rauhan Jumalasta. [ Kuva s.
 Miten on mahdollista purjehtia näillä napavesillä, varsinkin talvella, kun suurin osa arktisista meristä on jään peitossa?

Rīsi ir lielas iedzīvotāju daļas galvenais pārtikas produkts - katru dienu tiek saražoti 1,5 miljoni tonnu.
Suuri osa maailman väestöstä syö pääasialliseksi ravinnokseen riisiä, ja sitä tuotetaan 1,5 miljoonaa tonnia päivittäin.
 (Saarnaaja 10: 19.)

Jā, mēs varam ticēt Jehovam un viņa solījumiem tik droši, it kā tie jau būtu īstenojušies.
Voimme tosiaan uskoa Jehovaan ja hänen lupauksiinsa aivan yhtä varmasti kuin jos nuo lupaukset olisivat jo toteutuneet.
 [ Alaviite]

Labs paraugs ir Bībelē minētā ķēniņiene Estere.
Ajattele, mitä Raamattu kertoo kuningatar Esteristä.
 Kristityt saattoivat olla kiitollisia siitä, että he olivat noudattaneet Herran varoitusta ja paenneet ennen Rooman armeijan paluuta.

[ Papildmateriāls / Attēls 6. lpp.]
[ Tekstiruutu / Kuva s. 6]
 Olet varmasti lukenut rikkaista ihmisistä, joiden elämä vahingoittaa avioeroa, alkoholismia, huumeidenkäyttöä ja vihaa sukulaisten välillä.

Kā atzīmē miega pētnieks Dr. Džeimss Māss, miegs dod smadzenēm iespēju atjaunot svarīgu mediatoru krājumus, tāpēc kārtīgs miegs ir svarīgs priekšnoteikums labai atmiņai un radošajām spējām, kā arī spējām risināt problēmas un mācīties.
Unitutkijan James Maasin mukaan uni antaa aivoille mahdollisuuden täydentää tärkeitä välittäjäaineita, joten riittävä uni on välttämätöntä hyvän muistin, luovuuden, ongelmien ratkomisen ja oppimiskyvyn kannalta.
 Mutta miten Ngorongoron nimi tulee?

Daudzviet cilvēku veselību apdrošina viņu darbavieta.
Monin paikoin työnantajat maksavat työntekijöistään sairausvakuutusmaksuja.
 Kristus on uskonut palvelijoilleen aarteen: tehtävän saarnata.

Uz nākotnē gaidāmā Jēzus izpirkuma upura pamata Jehova varēja piedot Dāvida pārkāpumus, neatkāpjoties no savām taisnīguma normām.
Jeesuksen tulevan lunastusuhrin perusteella Jehova pystyi antamaan anteeksi Daavidin rikkomukset tinkimättä omista oikeuden vaatimuksistaan.
 Kaikki nämä enkelit luotiin moitteettomiksi ja vanhurskaiksi, mutta myöhemmin niistä tuli Saatana.

Tajā, ka cilvēku starpā vispār rodas strīdi un dažādas domstarpības, galvenokārt vainojams ir Sātans.
Se että ihmisten välillä on niin paljon riitoja ja erimielisyyksiä, johtuu ensisijaisesti Saatanasta.
 He eivät kuitenkaan tienneet sitä, joten heidän piti olla valmiita.

Vikingi aizkļuva arī līdz Spānijai un Portugālei - pirmais zināmais iebrukums tur notika 844. gadā.
Viikingit purjehtivat myös Espanjaan ja Portugaliin, missä he tekivät ensimmäisen muistiinmerkityn ryöstöretkensä vuonna 844.
 Hän esitti suoran ojennuksen, jota seurakunnan jäsenten piti noudattaa.

Kā Jēzus apliecināja, ka viņš ir taisnīgs?
Miten Jeesus ilmaisi rakastavansa vanhurskautta?
 Olen pahoillani vain siitä, etten tullut tänne kymmenen vuotta aiemmin. "

Ieguvuši šādas zināšanas, šie cilvēki ir padarījuši Dieva vērtības par savējām un turpmāk cenšas darīt visu iespējamo, lai pildītu Dieva gribu.
Sen jälkeen he ovat omaksuneet Jumalan arvot ja alkaneet noudattaa Jumalan tahtoa parhaansa mukaan.
 Nyt pystyin todella ymmärtämään konventtipuheita, ja Raamatun totuus oli vihdoinkin selvä!

Vēl viens faktors, kas palīdz saglabāt labu draudzību, ir savstarpēja cieņa.
Yksi onnellisten, kestävien ystävyyssuhteiden edellytys on molemminpuolinen kunnioitus.
 Entiset ovat kadonneet. "

Otrkārt, mums ir svarīgi saprast Bībelē izmantotos tēlus, lai pareizi uztvertu teksta jēgu.
Lisäksi jos tunnistaa kielikuvat ja tulkitsee ne oikein, voi ymmärtää Raamatun sanoman entistä paremmin.
 " Ihmiselle varastettu leipä maistuu hyvältä, mutta sen syöjän suu on täynnä varpusia. "

Ik gadus tās šim nolūkam ieved Rietumeiropā ap 500 000 sieviešu un meiteņu - lielāko daļu pret viņu gribu.
Ne kuljettavat vuosittain Länsi - Eurooppaan tätä tarkoitusta varten noin puoli miljoonaa naista ja tyttöä - useimmiten vastoin näiden tahtoa.
 Hän halusi paljastaa olevansa se, joka täyttää lupauksensa tavalla, jota israelilaiset esi - isät eivät olleet koskaan tienneet.

Vai ļaunie gari eksistē?
Entä pahat henget?
 " Nykyään olette Jumalan kansa ," 15 / 7

Mūsdienās vairāk nekā 90 procenti kara upuru ir civiliedzīvotāji
Nykyään yli 90 prosenttia sodissa kuolleista on siviilejä
 Lisäksi Jumala antoi hänelle tehtäväksi laajentaa Eedenin kotia ja rakentaa koko maapallolle puutarhan, jossa vallitsisi ilo.

1955. gadā, kad viņš atkal bija ieradies mūs apciemot, tika pieņemts lēmums, ka mums jāceļ jaunas filiāles ēkas un jāierīko arī tipogrāfija, lai mēs paši varētu iespiest žurnālus Dānijas vajadzībām.
Vuonna 1955 Knorrin vierailulla päätettiin, että meidän pitäisi rakentaa uusi haaratoimisto ja painotilat, jotta voisimme tuottaa lehtiä Tanskaa varten.
 Jehovan todistajat arvostavat Raamatun tutkimisen apuvälineitä, kuten Vartiotornia, ja käyttävät niitä säännöllisesti.

Cilvēki kliedza.
Tulimme ulos kadulle.
 Jeesus sanoi: " Tulee päivät sinun päällesi, kun vihollisesi rakentavat ympärillesi linnoituksia, piirittävät sinut ja ahdistavat sinua joka puolelta.

Brālis aicināja pievērst uzmanību videomateriālam, kas ļauj gūt priekšstatu par būvniecības projektiem, kuri jau ir realizēti, šobrīd norit un vēl tiek plānoti Volkilā, Patersonā, kā arī nesen iegādātajos īpašumos Vorikā un Tuksedo.
Hän näytti videoesityksen siitä, mitä kaavaillaan tehtäväksi Wallkillissa, Pattersonissa ja hiljattain hankituilla maa - alueilla Warwickissa ja Tuxedossa New Yorkin osavaltiossa.
 Huomaa, että edellisessä jakeessa Paavali mainitsee huomaavaisuuden, armon ja anteeksiannon.

Laikposmā no 1464. līdz 1467. gadam šī jaunizveidotā, bet pastāvīgi augošā grupa Kunvaldes apkārtnē sarīkoja vairākas sinodes un pieņēma rezolūcijas, kurās bija formulēti viņu reliģiskie uzskati un darbības principi.
Vuosina 1464 - 67 tämä nuori mutta kasvava ryhmä piti useita synodeja Kunwaldin alueella ja hyväksyi joukon päätöksiä, jotka määrittelivät tuon uuden uskonnollisen liikkeen linjat.
 Muutaman Poolin kanssa käydyn keskustelun jälkeen Jacqueline sai ystävänsä Susannin tutkimaan Raamattua.

Centīsimies raudzīties uz visu no Jehovas viedokļa, nevis no savējā. " Kungs, dari man zināmus Tavus ceļus, māci man Tavas tekas! "
" Saata minut tuntemaan omat tiesi, oi Jehova, opeta minulle omat polkusi ," lauloi psalmista Daavid.
 Mutta viisas suunnittelu, hyvä yhteistyö, hyvä viestintä ja ennen kaikkea vilpittömät rukoukset voivat auttaa sinua täyttämään velvollisuutensa kunnioittaa iäkkäitä sukulaisiasi.

Lai gan ir nepieciešama neatlaidība, tie, kas regulāri raksta vēstules, lai darītu zināmu labo vēsti, ir saņēmuši bagātīgas svētības.
Vaikka joskus tulos voi näyttää epävarmalta, ne jotka ovat sinnikkäästi käyttäneet tätä keinoa, ovat saaneet runsaasti siunauksia.
 Tasapainoisuutta tarvitaan kaikissa syömiseen liittyvissä asioissa. Edellä mainitussa julkaisussa CMAJ suositeltiin välttämään liiallista suolankulutusta, vähentämään ruoan valmistukseen käytettävää suolaa ja olemaan nielemättä suolaa aterian aikana.

Ja tu uzzini šādu faktu, ir vieglāk saprast, kāpēc viņi vienmēr grib ietaupīt, kaut gan tev reizēm tas šķiet pilnīgi lieki.
Se voi selittää, miksi he ovat nyt niin säästäväisiä, jopa liiaksikin sinun mielestäsi.
 Jotkut hänen opetuslapsistaan puhuvat temppelin loistosta, koska se on " koristeltu kauniiksi kiviksi ja lahjoiksi ."

(Psalms 97: 10.) Ja cilvēks ir pārliecināts, ka kaitīgie ieradumi ir ļoti bīstami, un ja viņš ir iemācījies tos ienīst, viņam ir vieglāk darīt to, kas ir patīkams Dievam.
Sen jälkeen kun ihminen on vakuuttunut hengenvaarallisten tapojen pahuudesta ja hän kehittää aitoa vihaa niitä kohtaan, hänen on helpompi toimia Jumalaa miellyttävällä tavalla.
 Jos valas on lähellä venettä, sen moottori on kytkettävä pois päältä, ja se saa käynnistyä uudelleen vasta kun valas on työntynyt.

Piemēram, ūdenī tā darbojas kā stūre.
Esimerkiksi vedessä majavan häntä toimii peräsimenä suunnan pitämisessä.
 Siinä tapauksessa te epäilemättä suojelette sitä kaikin tavoin.

Jehovas liecinieki uzskata, ka pierādījumi, kas par to liecina, ir vairāk nekā pārliecinoši, un viņi stāsta par to citiem, sludinot 236 zemēs.
Jehovan todistajien mielestä todisteet ovat vakuuttavia, ja he kertovat uskostaan toisille 236 maassa.
 Jos teemme sitä, mikä on väärin, omatuntomme voi tuomita meidät tai jopa kiduttaa meitä.

Tas notika deviņus gadus pirms ierašanās Antiohijā - apmēram 36. gadā.
Tämä tapaus sattui kuitenkin yhdeksän vuotta ennen Antiokiaan muuttoa eli vuoden 36 paikkeilla.
 Pimennystä oli havaittavissa ensin Itä - Brasiliassa, sitten pimennysvyöhyke ylitti Atlantin noin 1600 kilometrin tuntinopeudella ja Afrikan länsirannikot saapuivat aamulla Ghanaan, Togoon ja Beniniin.

Jau otro reizi savā mūžā viņa zaudēja atbalstu un apgādnieku - šoreiz bija miris viņas vienīgais dēls.
Nyt kun hänen ainut poikansa oli kuollut, häneltä oli toistamiseen riistetty tuki ja turva.
 Aritmetiikka (joka on peräisin kreikan sanasta " luku ") on matematiikan alku.

Noskaidrojiet, vai nav iespējams iegūt kādu palīdzību no valsts.
Älä unohda mahdollisia sosiaaliavustuksia.
 Ks. kirjan Lähesty Jehovaa, 1. luku, s. 9, kappale 8.)

Daži Bībeles rakstītāji apstiprināja, ka citi Bībeles grāmatu autori ir bijuši Dieva iedvesmoti.
Jotkut Raamatun kirjoittajat todistivat, että toisten kirjoittajien kirjoitukset olivat arvovaltaisia ja Jumalan henkeyttämiä.
 Kansan kapinalliset teot pakottivat Joosuan ja Kalebin vaeltamaan 40 vuotta erämaassa.

Šādu reti sastopamu, bet slavējamu dedzīgu tieksmi vienā no savām daudzajām līdzībām, kurās bija runa par Dieva Valstību, minēja Jēzus Kristus.
Jeesus Kristus viittasi harvinaislaatuiseen mutta ihailtavaan omistautumiseen yhdessä monista ajatuksia herättävistä vertauksistaan, jotka koskivat Jumalan valtakuntaa.
 Jeesus sanoi, että " puu tunnetaan hänen hedelmästään ."

Piecas dienas viņš pavadīja intensīvās terapijas nodaļā un tikai tad sāka atlabt.
Oltuaan viisi päivää teho - osastolla hän alkoi toipua.
 Vaikka olemme jättäneet Intian, rakkaus, jota tunnemme rakkaita ystäviämme ja hengellisiä lapsiamme kohtaan, ei ole heikentynyt.

28 Kas notiek pasaulē
28 Tarkkailemme maailmaa
 Teen kohdalla voimme valita makeat papupavut (sokerilla pilkotut punaiset tai valkoiset pavut), vesimelonin siemenet, kuivatut tofut (soijajuustot), riisihiutaleet ja säilötyt tai kuivatut hedelmät.

Ņemot vērā situāciju, kāda pastāvēja tajā laikā, vārdi, ko Jēzus teica kādam jūdu likumu zinātājam, ir ļoti pamācoši.
Tämän tilanteen vuoksi Jeesuksen sanat eräälle juutalaiseen lakiin perehtyneelle miehelle ovat hyvin opettavat.
 Sen tietäminen, että olemme kuolevaisia, auttaa meitä hyödyntämään elämäämme täydemmin

Klinšaini kalni ir noārdījušies un pārvērtušies smiltīs.
Kerran kivenkovina kohonneet vuoret ovat kuluneet hiekaksi.
 Luotettava kersantti, jolla oli vain kymmenen miestä, kieltäytyi ehdottomasti käyttämästä kaivoksen omistajan tarjoamia aseita.

Esiet vērīgs un piesardzīgs.
Ole valpas ja varovainen.
 Tai huomaat, että hän toimii järkevästi ja on valmis tekemään myönnytyksiä rakkaan rauhan vuoksi, paitsi jos on kyse oikeudenmukaisten periaatteiden rikkomisesta.

Kas ir šis " mūža mājoklis "?
Mikä on tämä " pitkäaikainen talo "?
 Luota Jehovan lupaukseen: " En missään tapauksessa jätä sinua enkä suinkaan hylkää sinua. "

Klausoties, ko stāstīja brāļi un māsas, man acīs saskrēja asaras.
Kun kuuntelin haastatteluja, silmäni täyttyivät kyynelistä.
 Länsi - Afrikan kuninkaat ja päälliköt hallitsivat vuosisatojen ajan rikkaassa maassa, jota eurooppalaiset kutsuivat kultarannikoksi *.

Kerijs, I.
; Curry, Y.
 Kaikki menevät yhteen paikkaan, kaikki tulevat tomusta, ja kaikki palaavat tomuun. "

Kāpēc mums nav pamata būt pārsteigtiem par nelaimēm un vajāšanām?
Miksi vastoinkäymisten tai vainon ei pitäisi tuntua meistä kovin yllättäviltä?
 Uskomaton monimuotoisuus

Dažas kristīgās māsas no savas trūcīgās uztura devas atlicināja maizi un slepeni nogādāja mums, un tā es iepazinos ar Anniju.
Jotkut kristityt sisaret säästivät leipää omista niukoista annoksistaan ja salakuljettivat sitä meille.
 etu

Droši vien viņa domāšanu jau sen kāds ietekmē - tas mēdz notikt daudz lielākā mērā, nekā cilvēki to vēlas atzīt.
Varsin todennäköisesti sitä tapahtuu jo - useammin kuin haluat myöntääkään - sinun edes huomaamatta sitä.
 • Miten voimme kehittää rohkeutta?

Jūs tam pievienojat zīmīti: " Steidzams! "
Panet siihen merkinnän " KIIREELLINEN ."
 Myöhemmin kaikki ottivat mukaansa perinteisen kuubalaisen aterian: paistettua sianlihaa, papuja sisältävää riisiä, salaattia, " moho - ja oliiviöljykastiketta " ja tuoreita hedelmiä.

a) Kā saule ieiet " teltī " un atkal iznāk no tās?
a) Miten aurinko menee ' telttaansa ' ja tulee sieltä pois?
 Kirja joka auttaa meitä tuntemaan Jumalan.

Der pievērst uzmanību, ka rakstītājs no tagadnes formas ir pārgājis uz nākotni.
Jehova itse varjelee lähtemisesi ja tulemisesi tästä lähtien ja ajan hämärään asti. "
 Gideon kysyi, miten hän voisi " pelastaa Israelin Midianin kädestä ."

Kā ir iespējams kuģot šajos polārajos ūdeņos, īpaši jau ziemā, kad lielāko daļu arktisko jūru klāj biezs ledus?
Miten laivat selviytyvät noilla pohjoisilla vesillä varsinkin talvella, jolloin jäät estävät liikenteen suurimmalla osalla pohjoisnapaa ympäröivistä meristä?
 • Miten meidän tulisi suhtautua virkistäytymiseen ja viihteen tavoitteluun?

(Salamans Mācītājs 10: 19.)
Toisaalta " rahalla saa vastinetta ."
 SIVU 12

[ Zemsvītras piezīme]
[ Alaviite]
 Myöhemmin kotiin tuli kaksi poliisia, jotka takavarikoivat Raamatun tutkimisen apuvälineitä ja 13 Raamattua.

Kristieši varēja būt pateicīgi, ka viņi bija paklausījuši Kunga brīdinājumam un aizbēguši pirms romiešu armijas atgriešanās.
Kristityt saattoivat olla kiitollisia siitä, että he olivat noudattaneet Herran varoitusta ja paenneet kaupungista, ennen kuin Rooman armeija palasi.
 Vaikka kultaa on kertynyt lähes 2000 vuotta viimeisen kerran, geologit uskovat, että Egyptin maalla on edelleen runsaasti kultaa.

Tu noteikti esi lasījis par bagātiem cilvēkiem, kuru dzīvi posta laulības šķiršana, alkoholisms, narkomānija un naids radinieku starpā.
Olet lukenut rikkaista, joiden elämää vitsaavat avioerot, alkoholin tai huumeiden väärinkäyttö ja riidat sukulaisten kanssa.


Bet kā cēlies Ngorongoro nosaukums?
Mistä nimi Ngorongoro on peräisin?


Kristus saviem kalpiem ir uzticējis dārgumu - uzdevumu sludināt (Sk.
Kristus on uskonut palvelijoilleen kallisarvoisen vastuun saarnata.


Visi šie eņģeļi bija radīti nevainojami un taisnīgi, tomēr vēlāk viens no tiem kļuva par Sātanu.
Saatana ei saanut nimeään siinä vaiheessa kun hänet luotiin.


Taču viņi to nezināja, tāpēc viņiem bija jābūt gataviem.
Mutta koska he eivät olleet selvillä tuosta ajankohdasta, heidän täytyi pysyä valmiina.



He eivät voisi olla turvallisemmassa paikassa.


Viņš izteica pavisam tiešus aizrādījumus, kas draudžu locekļiem bija jāņem vērā.
Hän antoi niille joitakin hyvin suoria neuvoja, joita niiden piti kuunnella ja noudattaa.


Es nožēloju tikai to, ka neierados šeit desmit gadus agrāk. "
Kadun vain yhtä asiaa - sitä ettemme tulleet tänne kymmenen vuotta aiemmin. "


Tagad es patiešām varēju saprast kongresa runas. Nu man beidzot Bībeles patiesība bija skaidra!
Toinen maailmansota oli juuri päättynyt, ja kansallismielisyys oli voimissaan.


Agrākais ir pagājis. "
Entiset ovat kadonneet. "


" Zagta maize cilvēkam gan labi garšo, bet pēc tam tās ēdējam mute ir pilna zvirgzdu. " (Salamana Pamācības 20: 17.)
" Vääryydellä hankittu leipä on miehelle mieluisaa, mutta jälkeenpäin hänen suunsa tulee täyteen soraa. "


Viņš gribēja sevi atklāt kā Tas, kas izpilda apsolījumus tādā veidā, ko israēliešu sentēvi nekad nebija zinājuši. (2. Mozus 6: 2, 3.)
Hän paljastaisi itsensä lupaustensa Täyttäjäksi tavalla, jollaista israelilaisten esi - isät eivät olleet koskaan nähneet.


" Tagad esat Dieva tauta ." 15.11.
Tee viisaita valintoja nuoruudessasi, 15 / 1


Turklāt Dievs viņam deva uzdevumu paplašināt Ēdenes mājvietu un izveidot pa visu zemeslodi dārzu, kurā valdītu prieks. (1.
Sen lisäksi Jumala asetti hänen eteensä tavoitteen laajentaa tuo koti maailmanlaajuiseksi mielihyvän puutarhaksi.


Jehovas liecinieki ļoti augsti vērtē Bībeles studēšanai domātos palīglīdzekļus, piemēram, Sargtorni, un viņi tos regulāri izmanto.
Jehovan todistajat arvostavat suuresti Raamatun tutkimisen apuvälineitään, muun muassa Vartiotornia, ja käyttävät niitä säännöllisesti.


Jēzus sacīja: " Nāks dienas pār tevi, kad tavi ienaidnieki ap tevi cels nocietinājumus, tevi ielenks un no visām pusēm spaidīs. Tie tevi nopostīs līdz pamatiem un tavus bērnus, neatstādami no tevis akmeni uz akmens, tāpēc ka tu neesi atzinusi savu apžēlošanas laiku. "
Hän oli sanonut: " Sinulle tulevat ne päivät, jolloin sinun vihollisesi rakentavat ympärillesi varustuksen teroitetuista paaluista ja piirittävät sinut ja ahdistavat sinua joka puolelta, ja he iskevät sinut ja sinun sisäpuolellasi olevat lapsesi maahan eivätkä jätä sinuun kiveä kiven päälle, koska et erottanut sitä aikaa, jona sinua tarkastettiin. "


Ievērojiet, ka iepriekšējā pantā Pāvils piemin laipnību, žēlsirdību un gatavību piedot.
Huomaa, että kun Paavali neuvoi jäljittelemään Jumalaa, hän käytti sanoja " sen tähden ."


Pēc dažām sarunām ar Paolu Žaklīna pamudināja iepazīties ar Bībeli savu draudzeni Sūzannu.
Muutaman keskustelun jälkeen Jaklina kannusti ystäväänsä Susannaa tutkimaan Raamattua.


Bet gudra plānošana, pārdomāta sadarbība, laba domu apmaiņa un, pats galvenais, sirsnīgas lūgšanas var jums palīdzēt pildīt pienākumu godāt gados vecos tuviniekus.
Viisaan suunnittelun, hyvän yhteistoiminnan, avoimen kommunikoinnin ja ennen kaikkea sydämestä lähtevän rukouksen avulla voit kuitenkin kantaa vastuusi ja kunnioittaa rakkaita vanhempiasi.


Mērenība ir vajadzīga visos ar ēšanu saistītos jautājumos. Iepriekš minētajā izdevumā CMAJ bija ieteikts izvairīties no pārmērīga sāls patēriņa, samazināt ēdiena pagatavošanai izmantojamās sāls daudzumu un atturēties piebērt sāli maltītes laikā.
Edellä mainitussa Kanadan lääkäriliiton lehdessä kehotettiin välttämään liiallista suolan syöntiä, rajoittamaan ruoanvalmistuksessa käytetyn suolan määrää ja välttämään suolan lisäämistä pöydässä.


Daži no viņa mācekļiem izsakās par tempļa krāšņumu, jo tas ir " greznots skaistiem akmeņiem un ziedotām dāvanām ."
Jotkut opetuslapsista panevat merkille tuon rakennuksen loistokkuuden, sen miten se on " kaunistettu hienoilla kivillä ja sille omistetuilla esineillä ."


Ja valis piepeld tuvu pie kādas laivas, tās motors ir jāizslēdz un to drīkst atkal ieslēgt vienīgi tad, kad valis ir uzniris.
Jos valas tulee alusta kohti, moottori on sammutettava ja käynnistettävä uudelleen vasta sitten kun valas nousee jälleen pintaan.


Tādā gadījumā jūs to, bez šaubām, visādi sargājat.
Etkö yritäkin suojella sitä?


Ja mēs darām to, kas nav pareizs, sirdsapziņa mūs var nosodīt vai pat mocīt.
Kun menettelemme väärin, omatuntomme saattaa tuomita meidät tai vaivata meitä.


Aptumsums vispirms bija novērojams Brazīlijas austrumos, tad aptumsuma zona, pārvietojoties ar ātrumu apmēram 1600 kilometru stundā, šķērsoja Atlantijas okeānu un ap astoņiem rītā sasniedza Āfrikas rietumu piekrastes valstis Ganu, Togo un Beninu.
Pimennys näkyi ensin Brasilian itäisimmällä reunalla, eteni sitten Atlantin poikki noin 1600 kilometrin tuntivauhtia ja oli havaittavissa Länsi - Afrikan rannikolla Ghanassa, Togossa ja Beninissä suunnilleen aamukahdeksasta lähtien.


Aritmētika (šis apzīmējums cēlies no grieķu vārda ar nozīmi ' skaitlis ') tiek uzskatīta par matemātikas pirmsākumu.
Aritmetiikkaa (termi johdettu ' lukua ' merkitsevästä kreikan sanasta) pidetään matematiikan vanhimpana haarana.


(2. Mozus 3: 14; skat. grāmatu Tuvojieties Jehovam, 1. nodaļu, 9. lappusi, 8. rindkopu.)
Paavalin sanat ilmaisevat, että tuo " hallinto " toimi hänen aikanaan, kun taas Raamatun ajanlaskun mukaan messiaaninen Valtakunta perustettiin vasta vuonna 1914.


13: 25 - 14: 10.) Tautas dumpīgās rīcības dēļ Jozua un Kālebs 40 gadus bija spiesti klejot pa tuksnesi. Viņi cieta nevis savas, bet citu vainas dēļ.
Israelin kansan tekojen johdosta Joosua ja Kaleb joutuivat vaeltamaan erämaassa 40 vuotta, eivät omien syntiensä vuoksi vaan toisten.


Jēzus sacīja, ka " koku pazīst no viņa augļiem ."
Jeesus sanoi, että " hedelmästään puu tunnetaan ."


Lai gan mēs esam atstājuši Indiju, mīlestība, kādu mēs izjūtam pret saviem dārgajiem draugiem un garīgajiem bērniem šajā zemē, nav mazinājusies.
Vaikka jätimme Intian taaksemme, tunnemme yhä syvää rakkautta siellä asuvia hyviä ystäviämme ja hengellisiä lapsiamme kohtaan.


Pie tējas mēs varam izvēlēties saldus pupiņu plācenīšus (ar cukuru saberztas sarkanās vai baltās pupiņas), arbūza sēkliņas, žāvētu tofu (sojas sieru), rīsu plācenīšus un konservētus vai žāvētus augļus.
Lisäkkeeksi on tarjolla makeita papukeksejä (sokerin kanssa survottuja punaisia tai valkoisia papuja), meloninsiemeniä, kuivattua tofua (soijajuustoa), riisikakkuja sekä säilöttyjä ja kuivattuja hedelmiä.


Apziņa, ka esam mirstīgi, mums palīdz izmantot savu dzīvi pilnvērtīgāk
Kuoleman mahdollisuus kannustaa meitä käyttämään elämämme merkityksellisemmin


Drošsirdīgs seržants, kura rīcībā bija tikai desmit vīri, kategoriski atteicās izmantot raktuvju īpašnieka piedāvātos ieročus.
Rohkea ylikonstaapeli, jolla oli vain kymmenen miestä apunaan, kieltäytyi vakaasti käyttämästä kaivoksen omistajan tuliaseita.


Vai arī tu ievēro, ka viņš reaģē saprātīgi un mīļā miera labad ir gatavs piekāpties, ja vien runa nav par taisnīgu principu pārkāpšanu.
Vai ilmaiseeko hän järkevyyttä olemalla halukas joustamaan rauhan vuoksi, kun kyse ei ole siitä, mikä on oikein ja mikä väärin?


Paļaujieties uz Jehovas solījumu: " Es tevi neatstāšu un tevi nepametīšu. "
Luottakaa Jehovan lupaukseen: " En missään tapauksessa jätä sinua enkä suinkaan hylkää sinua. "


Gadsimtiem ilgi Rietumāfrikas karaļi un virsaiši valdīja minerāliem bagātā zemē, ko eiropieši nodēvēja par Zelta Krastu *.
Länsi - Afrikan kuninkaat ja päälliköt valvoivat satojen vuosien ajan sitä runsasmalmista maata, jota eurooppalaiset tutkimusmatkailijat kutsuivat Kultarannikoksi.


Visi noiet vienā vietā; visi viņi ir cēlušies no pīšļiem, un visi atgriežas atpakaļ pīšļos. "
Kaikki menevät samaan paikkaan.


Neticama dažādība
Hämmästyttävä moninaisuus


priekša
suuaukko


• Kā var attīstīt drosmi?
• Miten voimme kehittää rohkeutta?


Vēlāk visi kopā iebaudīja tradicionālu kubiešu maltīti - ceptu cūkgaļu, rīsus ar pupām, salātus, juku ar " moho " (ķiploku un olīveļļas mērci) un svaigus augļus.
Myöhemmin he söivät yhdessä kuubalaisittain valmistettua porsaanpaistia, riisiä ja papuja, salaattia, jukkaa mojon (valkosipulista ja oliiviöljystä tehdyn kastikkeen) kera ja tuoreita hedelmiä.


Grāmata, kas palīdz iepazīt Dievu.
Sen avulla oppii tuntemaan Jumalan.


Gideons vaicāja, kā gan viņš varēs " izglābt Israēlu no Midiana rokas ."
Gideon ihmetteli, miten hän pystyisi " pelastamaan Israelin Midianin kourista ."


• Kādai ir jābūt mūsu attieksmei pret atpūtu un izklaidi un tiekšanos pēc mantas?
• Miten meidän pitäisi suhtautua nautintojen ja omaisuuden tavoitteluun?


lpp.
SIVU 28


Vēlāk pie manis mājās ieradās divi policijas aģenti, kas konfiscēja Bībeles studēšanas palīglīdzekļus un 13 Bībeles.
Myöhemmin kaksi poliisin edustajaa tuli kotiini. He takavarikoivat Raamatun tutkimiseen tarkoitetut julkaisut samoin kuin 13 Raamattua.


Kaut gan ir pagājis jau gandrīz 2000 gadu, kopš tur pēdējo reizi tika iegūts vērā ņemams zelta daudzums, ģeologi domā, ka Ēģiptes zeme vēl joprojām glabā sevī lielus zelta krājumus.
Vaikka on kulunut lähes 2000 vuotta siitä, kun niistä on kaivettu mitään suurehkoja kultamääriä, geologit arvioivat, että maaperään on jäänyt vielä paljon kultaa.