Viņš klusēja visu nopratināšanas laiku. He kept silent all the time during the interrogation. He kept quiet throughout his interrogation. Tatoeba bija īslaicīgi nav pieejams. Tatoeba was temporarily unavailable. Tatoeba was temporarily not available. Vai tu mēģināji viņā ieklausīties? Did you try to listen to her? Did you try to listen to him? Es esmu tavs tēvs. I'm your father. I'm your father. Es iešu. I'm going to go. I'll go. Šizuko sarakstīja poēmu par gadalaiku maiņu. Shizuko composed a poem about the change of the seasons. Shizuko wrote a poem about changing seasons. Mēs prātoju, kas notiktu pēc tam, kad Toms atnāktu. We wondered what would happen after Tom showed up. We wondered what would happen after Tom came. Man nav grāmatas. I haven't got books. I don't have a book. Viņiem vispirms vajadzētu pajautāt Tomam. They should ask Tom first. They should ask Tom first. Tomam ir eklektiska mūzikas gaume. Tom has an eclectic taste in music. Tom has an eclectic taste of music. Es vēlos kaut es būtu slavens. I wish I were famous. I wish I was famous. Es nopirku lentes I buy tapes. I bought tapes Toms jau ir Bostonā. Tom is already in Boston. Tom's already in Boston. Valis ir zīdītājs. A whale is a mammal. Valis is a mammal. Ļauj man darīt savu darbu. Let me do my job. Let me do my job. Es vienmēr atcerēšos tavu laipnību. I'll always remember your kindness. I'll always remember your kindness. Es rīt palikšu mājās. I'll stay at home tomorrow. I'll stay home tomorrow. Dzīve ir smieklīga. Life is fun. Life is funny. Viņam patīk skriet. He likes to run. He likes to run. Es būšū izbraucis līdz nākošajai pirmdienai. I'll be out of town until next Monday. I'll be out until next Monday. Viņa izvairas no manis. She avoids me. She's avoiding me. Tagad tā ir problēma. Now, this is a problem. Now it's a problem. Viņiem ir vīns. They have wine. They have wine. Es būšu atpakaļ pēc stundas. I'll be back in an hour. I'll be back in an hour. Es esmu ļoti miegains tagad. I'm very sleepy now. I'm very sleepy now. Govis tiek slauktas sešos. The cows are milked at six. Cows are milked in six. Kur ir Toma pulkstenis? Where's Tom's watch? Where's Tom's watch? Mans pulkstenis ir apstājies. My watch has stopped. My watch's stopped. Toms pateica kautko. Tom said something. Tom said something. Mega un Kens sēdēja pludmalē. Meg and Ken sat on the bench. Mega and Ken were sitting on the beach. Tēva šeit nav. Father is not here. My father's not here. Toms atkal visu sapisa. Tom fucked up again. Tom fucked it up again. Misters Jons ir vecāks nekā es domāju. Mr. John's older than I thought. Mr. Jon is older than I thought. Etiķis ir asa garša. Vinegar has a sharp taste. The vinegar has a strong taste. Es tevi ienīstu. I hate you. I hate you. Būs jau labi. All will be fine. It's okay. Kā mēs parvarēsim šo problēmu? How will we overcome these problems? How are we going to overcome this problem? Tu šeit nestrādā. You don't work here. You're not working here. Vai šis ērzelis vai ķēve? Is this a stallion or a mare? Is this a sire or a mare? Tas ir aizgājis par tālu. This is going too far. It's gone too far. Vai tava meita ir šeit. Is your daughter here? Is your daughter here? Es biju ļoti nobijies. I was terribly frightened. I was very scared. Turēsim skaistu dabu ap mums. Let's keep beautiful nature around us. Let's keep a beautiful nature around us. Es tur eju visu laiku. I go there all the time. I'm going there all the time. Tu man ne sūda neatstāji. You didn't leave me shit. You didn't leave me shit. Man tas liekas intraneti! It seems interesting to me. I think it's intranet! Tas ir balts kā sniegs. It is white as snow. It's white like snow. Tu sadirsi manu dzīvi. You fucked up my life. You're ruining my life. Es biju priecīgs, ka to izdarīju. I was happy I did that. I was glad I did. Es neizpildīju savus mājasdarbus. I didn't do my homework. I didn't do my homework. Dzīve ir skaista. Life is beautiful. Life is beautiful. Neviens nezinās. No one will know. No one's gonna know. Marijas draugs ir Toms Mary is Tom's girlfriend. Mary's friend is Tom. Ir gandrīz jau laiks doties projām. It's almost time to go. It's almost time to leave. Cik noraizējušiem mums vajadzētu būt par to? How worried should we be about that? How worried should we be about this? Durvis ir atvērtas katru rītu. The door is opened every morning. The door is open every morning. Viņa apsēdās uz gultas, kad māte pina viņas matus. She sat on the bed as her mother braided her hair. She sat down on the bed when the mother pin her hair. Es šodien nopirku pienu. I bought milk today. I bought milk today. Es mīlu tevi vairāk nekā tu mani mīli. I love you more than you love me. I love you more than you love me. Likums muļķus nesargā. Law doesn't protect the fools. The law doesn't protect the fools. Es negribu strādāt šādos apstākļos. I don't want to work under these conditions. I don't want to work under these conditions. Kuru daļu tu nesaproti? What part don't you understand? Which part do you not understand? Manam dēlam ir dēls. My son has a son. My son has a son. Es aizņēmos naudu. I borrow money. I borrowed money. Es ēdu maizi. I'm eating bread. I ate bread. Toms mani neatradīs. Tom won't find me. Tom won't find me. Šodien es raudu! Today I'm crying! I'm crying today! Es peldu okeānā. I'm swimming in the ocean. I'm swimming in the ocean. Cilvēka sirds ir aptuveni tikpat liela kā viņa dūre. A man's heart is about as large as his fist. A person's heart is about as big as his fist. Viņa ir daudz garāka par mani. She's way taller than me. She's much longer than me. Es atradu atslēgu Toma jakas kabatā. I found the key in Tom's jacket pocket. I found the key in Tom's jacket pocket. Toms pateica ar labunakti. Tom said goodnight. Tom said good night. Krievi ir mūsu pusē. The Russians are on our side. The Russians are on our side. Ko Toms meklē? Who's Tom looking for? What's Tom looking for? Es mācu kādam angļu valodu. I teach English to someone. I teach someone English. Es sāku rakstīt grāmatu. I started writing the book. I started writing a book. Es baidos no zemestrīces. I'm afraid of earthquakes. I'm afraid of the earthquake. Nekad nerunāt ar svešiniekiem. Never talk to strangers. Never talk to strangers. Iedod man savu grāmatu! Give me your book. Give me your book! Ķēniņa meita ir princese. A king's daughter is a princess. The king's daughter is a princess. Viņi turpināja iet. They resumed walking. They kept going. Man šķiet, ka Toms bija tas, kurš nozaga manu maku. I think Tom was the one who stole my wallet. I think Tom was the one who stole my wallet. Pirms tu dodies uz skolu tev ir jāapēd brokastis. You must eat breakfast before you go to school. Before you go to school, you have to eat breakfast. Man patīk izspiesta sula. I like extracted juice. I like pressed juice. Ar visu cieņu, prezidenta kungs, jūs esat smerdelis! With all due respect, Mr. President, you are an asshole! With all due respect, Mr President, you are a sweetheart! Paldies! Thanks! Thank you. Mēs vēlamies pārbaudīt jūsu asinsspiedienu. We want to take your blood pressure. We want to check your blood pressure. Priecājos ar Jums iepazīties Pleased to meet you. I'm glad to meet you. Vai tu esi pārsteigts? Are you surprised? Are you surprised? Toms šeit nedzīvo. Tom doesn't live here. Tom doesn't live here. Mums vajadzētu aizsargāt mežu. We should protect the forest. We should protect the forest. Prieks iepazīties. Es esmu skudrulācis. Pleased to meet you. I am an anteater. Nice to meet you, I'm an ant. Es esmu ticīgais. I'm a believer. I'm a believer. Mums vajag jūsu atbalsu. We need your support. We need your echoes. Paldies par paskaidrojumu. Thanks for your explanation. Thank you for your explanation. Es zinu, ka Toms nedomāja ļaunu. I knew Tom meant no harm. I know Tom didn't think bad. Toms ļāva Marijai aizmukt. Tom let Mary escape. Tom let Mary go. Viņš izmantoja savu lietussargu kā ieroci. He used his umbrella as a weapon. He used his umbrella as a weapon. Vai tu noskūptīsi Tomu? Will you kiss Tom? Are you gonna kiss Tom? Kur ir tas? Where's that? Where's that? Toms ceļoja apkārt Eiropai. Tom traveled around Europe. Tom traveled around Europe. Es lūdzu, lai jums būtu veiksme. I pray that you will have the best of luck. I beg you to have success. Kurš vēlas būt miljonārs? Who wants to be a millionaire? Who wants to be a millionaire? Pārim ir septiņi bērni. The couple have seven children. The couple have seven children. Rotaļlaukumā pastāv divas meitenes. There are two girls in the playground. There are two girls in the playground. Es esmu trīs gadus jaunāks par viņu. I'm three years younger than he is. I'm three years younger than him. Šie zēni ir brālēni. The two boys are cousins. These boys are cousins. Uz veselību! Priekā! Cheers! Good health! It's all right, it's all right. Tev būs jāpatur prātā visi šie datumi. You'll have to learn all these dates by rote. You will have to keep all these dates in mind. Es pat nejautāju. I didn't even ask. I didn't even ask. Pica ir klāt. The pizza is here. Pizza is here. Es nevaru pateikt nevienam. I won't tell anyone. I can't tell anyone. Tomam tas ir jāizdara līz pirmdienai. Tom has to do that before Monday. Tom has to do this on Monday. Viņa jautāja, kā pagatavot zivi. She asked how to cook the fish. She asked me how to cook the fish. Veikalam ir daudz apmeklētāku. That shop has many customers. The store is much more visited. Šis mums nebija viegls lēmums. This wasn't an easy decision for us. This was not an easy decision for us. Šodien ir svētdiena. Today is Sunday. It's Sunday today. Ir zem gultas kaķis. There is a cat under the bed. There's a cat under the bed. Apgūt svešvalodu ir interesanti. Learning a foreign language is interesting. Learning a foreign language is interesting. Es gribu kļūt par valodnieku. I want to be a linguist. I want to become a linguist. Es dzīvoju Bakū. I live in Baku. I live in Baku. Sveiks, John! Kā tev iet? Hello, John! How are you? Hey, John, how are you? Es nekad nedzeru alu. I never drink beer. I never drink beer. Toms nevar atlaist Mariju. Tom can't fire Mary. Tom can't fire Mary. Šonakt tu gulēsi labāk. You'll sleep better tonight. You're going to sleep better tonight. Bobs jau gatavojās doties prom, kad es viņam piezvanīju. Bob was just about to leave when I telephoned him. Bob was about to leave when I called him. Kad tu atgriezies no Londonas? When did you come back from London? When did you come back from London? Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Mana skola ir netālu no stacijas. My school is near to the station. My school is near the station. Kas dzied šo dziesmu? Who sings that song? Who sings this song? Kosmosa stacijas komanda parasti guļ guļammaisos kuri atrodas mazas kabines. Space station crews usually sleep in sleeping bags located in small crew cabins. The space station team usually sleeps in sleeping bags, which are located in small pockets. Kur ir mans tētis? Where is my dad? Where's my dad? Es varu dabūt visu ko es gribu. I can get anything I want. I can get everything I want. Vai tu pazīsti autobusa vadītāju? Do you know the bus driver? Do you know the bus driver? Vai tu dzer rumu un kolu? Do you drink rum and Coke? Do you drink rum and colon? Kur ir problēma? Where is the problem? Where's the problem? Noģērbieties! Take off your clothes. Get dressed! Sezam, aizveries! Close, Sesame! Sesam, shut up! Vai tas zēns vai meitene? Is it a boy or a girl? Is that boy or girl? Lasi grāmatu skaļi. Read the book aloud. Read the book loudly. Nejauciet Ķīniešus ar Japāņiem. Don't confuse Chinese with Japanese. Don't mix the Chinese with the Japanese. Kens nav pietiekoši drosmīgs, lai mēģinātu atkal. Ken isn't brave enough to try again. Ken isn't brave enough to try again. Suņi nespēj atšķirt krāsas. Dogs can't tell colors apart. Dogs are not able to distinguish colors. Es klikšķināju uz mājaslapas, bet nekas nenotika. I clicked the link, but nothing happened. I clicked on the website, but nothing happened. Staigāt pa dzelzceļa līnijā, ir bīstami. It's dangerous to walk on railway lines. Walking along the railway line is dangerous. Tā ir stulba sistēma. It's a stupid system. It's a stupid system. Suns ir tuvu nāvei. The dog is close to death. The dog is close to death. Vai tu vari aizvērt durvis? Can you close the door? Can you close the door? Viņam ir brālis un divas māsas. He has a brother and two sisters. He has a brother and two sisters. Kur ir jūsu atslēgas? Where are your keys? Where are your keys? Viņš turpina rakstīt par dzīvniekiem. He kept writing about animals. He continues to write about animals. Viņš nedzer pat alu, nemaz nerunājot par viskiju. He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. Tavs brālis to nepirks. Your brother will not buy it. Your brother won't buy it. Grāmatas ir kā bites, kas nes putekšņus no viena prāta uz otru. Books are the bees that carry pollen from one mind to another. Books are like bees carrying pollen from one mind to another. Es esmu resns. I am fat. I'm fat. Es tev atļauju to darīt. I'll let you do that. I'm letting you do that. Es esmu pazaudejis savus draugus I have lost my friends. I've lost my friends Šī grāmata nav tik smaga kā tā grāmata. This book isn't as heavy as that book. This book is not as heavy as that book. Vienkārši jāatsauc atmiņā un jāliek uz papīra. It's just to remind and put it on paper. Just remember it and put it on paper. Viņas laipnība mani aizkustināja. Her kindness touched me. Her kindness touched me. Viņi neko nenojauš. They suspected nothing. They don't know anything. Tev nekad nav bijis klasē vai ne?! You never have class or what?! You've never been in class, have you? Es esmu jūs kaut kur redzējis. I've seen you before. I've seen you somewhere. Man nav zirga. I don't have a horse. I don't have a horse. Es tev atnesu šo. I brought you this. I brought you this. Vai šī grāmata ir tava? Is this book yours? Is this book yours? Atklāj pasauli! Discover the world! Discover the world! Es šonakt nedziedāšu. I won't sing tonight. I'm not singing tonight. Man vienalga, cik tas maksā. I don't care what it costs. I don't care how much it costs. Ziņas nav labas. The news isn't good. The news is not good. Tas bija pele. It was a mouse. It was a mouse. Kad ir tava dzimšanas diena? When's your birthday? When's your birthday? Tā cepure Tomam piestāv. That hat looks good on Tom. That hat suits Tom. Tu man patiešām ļoti patīc. I really like you a lot. I really like you very much. Man tu vairs nepatīc. I don't like you anymore. I don't like you anymore. Tev ir skaistas acis. I have got beautiful eyes. You have beautiful eyes. Pulkstenis neiet. The clock is not working. The clock doesn't go. Es domāju, ka viņš atnāks. I thought he was coming. I think he's coming. Mēs vēl esam nervozi. We're still nervous. We're still nervous. Vai Tomam ir iPad? Does Tom have an iPad? Does Tom have an iPad? Tu esi bezgaršīgam. You have no taste. You're tasteless. Toms ir stabils. Tom is stable. Tom's stable. Es tikai vēlos normālu dzīvi. I just want a normal life. I just want a normal life. Kādi jautājumi? Any questions? What questions? Toms atgriezās uzreizs. Tom returned immediately. Tom came back right away. Viņa paklājs ir pilnībā balts. His carpet is completely white. His carpet is completely white. Man vajag korķviļķi. I need a corkscrew. I need a cork-wool. Man vajadzēja iet atpakaļ. I had to go back. I should have gone back. Brazīlija ir lielākā valsts Dienvidamerikā. Brazil is the biggest country in South America. Brazil is the largest country in South America. Vai mēs neesam draugi? Aren't we friends? Are we not friends? Es dzīvošu pilsētā. I'll live in the city. I'm going to live in town. Tomam un Marijai bija jāaizņemās nauda no Džona, lai samaksātu īri. Tom and Mary had to borrow money from John to pay their rent. Tom and Mary had to borrow money from John to pay the rent. Tu to izdariji tīšām! You did it on purpose! You did it on purpose! Piedod ka nobiedēju. Sorry for frightening you. I'm sorry I scared you. Kurš ir šīs mašīnas īpašnieks? Who is the owner of this car? Who is the owner of this car? Toms aizmirsa aizslēgt mājas durvis. Tom forgot to lock the house's door. Tom forgot to lock the house door. Kāds ir Tavas jaunās grāmatas nosaukums? What's the title of your new book? What is the title of your new book? Tev vajadzētu gulēt. You should sleep. You should sleep. Viņš mīl dēlu. He loves the son. He loves his son. Kā tas ir iespējams? How is that possible? How is that possible? Es vairs nedzīvoju Bostonā. I don't live in Boston anymore. I don't live in Boston anymore. Viņiem nebija pietiekoši daudz zelta. They did not have enough gold. They didn't have enough gold. Man bija slikts sapnis pagājušajā naktī. I had a horrible dream last night. I had a bad dream last night. Es mīlu tevi vairāk kā tu mīli mani. I love you more than you love me. I love you more than you love me. Viņa izpūta no mušas ziloni. She is making a mountain out of a molehill. She pulled out the elephant from the fly. Es gribu lai tu zini ka es tevi mīlu. I want you to know that I love you. I want you to know I love you. Vācu futbola komanda pārspēja brazīliešus pārliecinoši. The German soccer team beat Brazil convincingly. The German football team beat the Brazilians convincingly. Es nokrāsoju māju. I painted the house. I painted the house. Trīs cilvēku banda skaidrā dienas laikā aplaupīja banku. A gang of three robbed the bank in broad daylight. Three people's gang robbed the bank in a clear day. Zemes mēness ir dabīgais pavadonis. The earth's moon is a natural satellite. The moon of the earth is a natural guide. Es sāku nogurt no taviem parmetumiem. I'm getting tired of your complaining. I'm getting tired of your parmets. Govis ēd zāli. Cows eat grass. Cows eat grass. Ja tev ir iespēja, lūdzu pārbaudi savu pastkasti. If you have a chance, please check your mailbox. If you have a chance, please check your mailbox. Viņi šķērsojuši robežu. They crossed the border. They've crossed the border. Toms ir cīņas mākslu eksperts. Tom is a martial arts expert. Tom's an expert in martial arts. Viņa lūdza viņam palikt, bet viņam bija jāiet uz darbu. She asked him to stay, but he had to go to work. She asked him to stay, but he had to go to work. Viņa grib gaidīt līdz kāzām. She wants to wait until marriage. She wants to wait until she gets married. Viņa vārdi aizrāva visus, pat opozīciju. His words excited everyone, even the opposition. His words fascinated everyone, even the opposition. Vai tu gribētu redzēt to. Would you like to see it? Would you like to see it. Viņa ir mauka. She is a whore. She's a bitch. Tas puisis vienmēr prasa viņa vecākiem naudu. That guy is always asking his parents for money. That guy always asks his parents for money. Tu vienmēr izskaties noguris. You always seem tired. You always look tired. Kādēļ? Why? Why? Toms nezināja, ka Marija jau bija nopirkusi maizi. Tom didn't know that Mary had already bought bread. Tom didn't know that Mary had already bought bread. Viņam ir jautājumi. He has issues. He's got questions. Tas maksās aptuveni 10000 jēnu. It will cost around 10,000 yen. It will cost about 10,000 yen. Kad angliski runājošais pamana, ka ārzemnieks, ar kuru viņš runā, nesaprot kaut ko no viņa teiktā, viņš atkārto tieši to pašu, bet skaļāk, it kā šis cilvēks būtu kurls. Nevienā brīdī viņam neienāk prātā, ka viņa vārdu izvēle varētu būt sarežģīta, vai ka viņa izteiciens varētu būt ārzemniekam viegli pārprotams, un ka viņš varētu to pateikt vienkāršāk ar citiem vārdiem. Rezultātā, cilvēks ne tikai joprojām nesaprot sacīto, bet arī kļūst aizkaitināts par to, ka tiek uzskatīts par kurlu. When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf. When an English-speaking person notices that a foreigner with whom he speaks doesn't understand anything from what he says, he repeats exactly the same thing, but louder as if this man is deaf. At no point he doesn't think that his choice of words might be complicated, or that his expression could be easily misunderstood by a foreigner, and that he could say it more easily with other words. As a result, not only does he still understand what he says, but he is also irritated about being considered deaf. Viņš var nokavēt lidmašīnu. He may have missed the plane. He can miss the plane. Es nespēju noticēt ka Toms to pateica. I can't believe Tom really said that. I can't believe Tom said that. Protams, ka es neesmu redzējis visus marihuānas lietotājus. Taču marihuānas lietošana izraisa īslaicīgu stulbumu. To zin visi. Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that. Of course, I haven't seen all marijuana users. Man nav nekas slēpjams. I've got nothing to hide. I have nothing to hide. Vai vari man piedot? Can you forgive me? Can you forgive me? Toms apsēdās tuvu. Tom sat nearby. Tom sat close. Es vēlētos lai man būtu labākas atmiņas. I wish I had a better memory. I'd like to have better memories. Man bija priekšnojauta, ka kaut kas tāds notiks. I had a feeling something like that was going to happen. I had the feeling that something like this would happen. Es dzeru ūdeni. I drink water. I drink water. Labvakar! Good evening! Good evening! Viņa dēls ir slims. His son is sick. His son is sick. Toms ir labs puika. Tom is a great kid. Tom's a good boy. Baidos, ka nevaru tev to stāstīt. I'm afraid I can't tell you this. I'm afraid I can't tell you. Suns neapēda gaļu. The dog didn't eat the meat. The dog did not eat meat. Džons iet uz skolu. John goes to school. John goes to school. Mūsu pagalms ir liels. Our yard is large. Our courtyard is big. Tavs vīrs tevi krāpj. Your husband is cheating on you. Your husband's cheating on you. Es esmu noguris un vēlos iet gulēt. I am tired and I want to go to bed. I'm tired and I want to go to bed. Saskaitīšana un atņemšana ir matemātiskās funkcijas. Addition and subtraction are functions of mathematics. Addition and subtraction are mathematical functions. Kritiķī var strīdēties par to, ka visi iepriekšminētie raksturojumi ir ļoti abstrakti. Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract. The critic may argue that all the above characteristics are very abstract. Ir laiks iet uz skolu. It's time to go to school. It's time to go to school. Mums nepieciešami daži vārdi, lai pateiktu to, kas ir būtisks. We need few words to express what is essential. We need a few words to say what is essential. Cena ir kritusies nesen. Prices have dropped recently. The price has fallen recently. Tās ir mūsu mašīnas. They are our cars. It's our cars. Ko tu domā par mūsu kolekciu? What do you think of our collection? What do you think of our collection? Tev bija darīšanas ar blēdi. You had dealings with a crook. You were dealing with a cheat. Laipni lūdzam Vikipēdijā, brīvajā enciklopēdijā, kuru var papildināt jebkurš. Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can supplement. Tev vajag man piebiedroties. You must join me. You need to join me. Es ceru, ka varu to paveikt. I hope that I can do it. I hope I can do that. Toms mūs neatradīs. Tom won't find us. Tom won't find us. Tev vajaga beidzot to izdarīt. You must do it at once. You need to finally do it. Mēs ejam uz centru iepirkties. We're going downtown to go shopping. We're going to the center to shop. Viņam bija iesauka "Kartupeļu karalis." He was nicknamed "The Potato King." He had the nickname Potato King. Kur ir tava kredītkarte? Where are your credit cards? Where's your credit card? Kapteinis, viņa mauka, sievietes un bērni pa priekšu! The captain, his whore, women and children first! Captain, his bitch, women and children ahead! Es atmetu cerības saņemt nesamaksāto algu. I gave up on receiving the unpaid salary. I gave up my hope of receiving the unpaid salary. Viņa ir mana mūza. She is my muse. She's my muse. Viņš izskatījās saslimis. He seemed to be ill. He looked sick. Man nav daudz draugu. I don't have many friends. I don't have many friends. Visi gaida, lai redzētu, kas notiks. Everyone's waiting to see what's going to happen. Everybody's waiting to see what's going to happen. Es neesmu par to sajūsmā. I'm not excited about it. I'm not excited about that. Saskaņā ar Mērijas teikto, viņš nenāks. He's not coming, according to Mary. According to Mary, he's not coming. Viņš strādāja visu nakti. He worked the whole night. He worked all night. Alkohols neatrisina kādas problēmas. Alcohol doesn't solve any problems. Alcohol does not solve any problems. Viņi atradīs tavu cigarešu krātuvi, un tad tev būs problēmas. They'll find your cigarette cache, and then you'll have problems. They'll find your cigarette storage, and then you'll have problems. Šeit jebkas var notikt. Here anything can happen. There's anything that can happen here. Es nezinu ko tu ar to domā. I don't know what you mean. I don't know what you mean. Tomam ir laba redze. Tom has good eyesight. Tom's got good eyesight. Dzīve ir spogulis! Life is a mirror! Life is a mirror! Mans tēvs mani nogalinās. My dad will kill me. My father's gonna kill me. Piedodiet, bet kāds bija jūsu vārds? I am sorry, but what's your name again? I'm sorry, but what was your name? Ko tu atbildēji? What did you answer? What did you say? Viņi nenāks. They won't come. They're not coming. Totoro saka: "Es nerunāju ķīniešu." Totoro says: "I can't speak Chinese." Totoro says, "I'm not speaking Chinese." Viņš klusi teica uz redzēšanos. He quietly said goodbye. He quietly said to see you. Es bieži studēju, klausoties mūziku. I often study while listening to music. I often study music. Viņš klājas labi. He's doing well. He's doing good. Es ceru satikt šo vīru. I hope to meet this man. I look forward to seeing this man. Ko tu ar to domā? What do you mean by that? What do you mean? Tagad ir labi; ne par smagu, ne par vieglu. It's good now; neither too heavy nor too light. Now it's okay; neither too hard nor too light. Slēpes! Take cover! Skis! Sava ceļojuma uz Zviedriju laikā, es ceru ieraudzīt ziemļbriedi. I hope to see reindeer on my trip to Sweden. During my trip to Sweden, I look forward to seeing the winter. Vai tu esi pārliecināts? Are you sure? Are you sure? Toms nebija tas kurš to man pateica. Tom wasn't the one who told me that. Tom wasn't the one who told me that. Toms apsēdās. Tom sat down. Tom sat down. Kur ir kaķis? Where is the cat? Where's the cat? Es nevēlos piedalīties ceremonijā. I don't want to participate in the ceremony. I don't want to take part in the ceremony. Vai attēls ir taisni? Is the picture straight? Is the image straight? Ja viņš būtu zinājis patiesību, viņš man būtu pateicis. If he'd known the truth, he'd have told me. If he knew the truth, he would have told me. Es kādu atradīšu. I'll find somebody. I'll find someone. Šī vieta ir liela, vai ne? This place is large, isn't it? This place is big, isn't it? Es esmu par vecu lai darītu kautko tādu. I'm too old to do something like that. I'm too old to do something like this. Es esmu noguris. I'm tired. I'm tired. Es atvainojos, es šobrīd esmu aizņemts. I'm sorry, I'm busy right now. I'm sorry, I'm busy right now. Viņai ir septiņi dēli. She has seven sons. She has seven sons. Saule ir liela. The sun is big. The sun is big. Tomam bija pašas absurdākās idejas. Tom had the most absurd ideas. Tom had the most absurd ideas. Viņš ari var runāt Krieviski. He can speak Russian, too. He can also speak Russian. Toms sēdēja mierīgi. Tom sat calmly. Tom sat still. Ko Toms uzdāvināja tev dzimšanas dienā? What did Tom get you for your birthday? What did Tom give you on your birthday? Viņš tikai kliedz kad ir izsalcis. He only screams when he's hungry. He's just screaming when he's hungry. Tomam ir labs attaisnojums. Tom has a good excuse. Tom's got a good excuse. Toms šodien izskatās savādāk. Tom seems different today. Tom looks different today. Es esmu nobijies. I am afraid. I'm scared. Mūsu skolotājs ir reāls idiots. Our teacher is a real idiot. Our teacher is a real idiot. Es gribu sarunāties ar viņu. I want to talk to her. I want to talk to him. Viņa viņam ļāva braukt pašam. She let him drive on his own. She let him drive on her own. Kā jūtaties? How do you feel? How are you? Pagājušo nedēļu mēs strādājām dienu un nakti. Last week we worked day and night. Last week we worked day and night. Mans tēvs strādā rūpnīcā. My father works in a factory. My father works at the factory. Neiztiec mani, tu padari mani netīru! Don't you touch me, you'd make me dirty! Don't touch me, you make me dirty! Viņš ir dārznieks. He's a gardener. He's a gardener. Sveiki! Hello! Hi! Runājot par mūziku, kāda mūzika tev patīk? Talking of music, what kind of music do you like? When you talk about music, what kind of music do you like? Toms spēlē ģitāru gandrīz tikpat labi kā Marija. Tom plays the guitar almost as well as Mary. Tom plays guitar almost as well as Mary. Es domāju ka es esmu jau redzējis to filmu. I've already seen that movie, I think. I think I've already seen that movie. Es tev izstāstīšu visu no paša sākuma. I'll tell you everything from the beginning. I'll tell you everything from the beginning. Šie zirgi ir viņa. These horses are his. These horses are her. Uz otrās mēness puses ir slepena bāze. There is a secret base on the other side of the moon. On the second side of the moon there is a secret base. Man nav zirga. I have no horse. I don't have a horse. Vai es drīkstu jūs pavadīt ? May I go with you? Can I accompany you? Es zināju, ka tas bija sapnis! I knew this was a dream! I knew it was a dream! Dažreiz notiekošais ir neizprotams. Sometimes things that happen do not make sense. Sometimes what happens is incomprehensible. Jā, steidzos. I'm in a hurry. Yeah, hurry. Man nav lieka krekla. I don't have a spare shirt. I don't have an unnecessary shirt. Kads ir tava brālēna vārds? What's your cousin's name? What's your cousin's name? Dakter, man niez kājstarpe. Doctor, I've got an itch in my crotch. Doctor, I'm having a crotch. Toms jau ir šeit. Tom is already there. Tom's already here. Es tevi arī mīlu. I love you, too. I love you, too. Ko tu dzersi? What can I get you for drinking? What are you gonna drink? Es uzrakstīju vēstuli. I wrote a letter. I wrote a letter. Es nekad nesapņoju ka tevi satikšu. I never dreamed that I would meet you. I never dreamed I'd see you. Vai tu zini tava bērna tēva asins grupu? Do you know your child's father's blood type? Do you know your child's father's blood group? Tev ir slikta elpa. You have bad breath. You have a bad breath. Vai viņš atbalstīja viņas ideju. Did he support her idea? Whether he supported her idea. Lūk, tas bija smieklīgi. Now, that's funny. That was funny. Es gaidīju piecpadsmit minūtes. I waited for fifteen minutes. I waited fifteen minutes. Viņš bija bagāts. He was rich. He was rich. Man ir daudz draugu. I have many friends. I have a lot of friends. Viskijs ļoti labi iet kopā ar tēju. Whiskey goes very well with tea. Whiskey goes with tea very well. Laiks vakariņām. Time for dinner. It's time for dinner. Toms ieguva Amerikas pilsonību. Tom gained American citizenship. Tom got American citizenship. Mana dzimšanas diena ir novembrī. My birthday is in November. My birthday is November. Cik ir pulkstenis? What's the time? What time is it? Kāpēc tu uztraucies ko cilvēki domā? Why do you care what other people think? Why do you worry what people think? Es mīlu tevi. I love you. I love you. Tā nav mana vaina. It's not my fault. It's not my fault. Es lasu šo grāmatu. I'm reading this book. I'm reading this book. Piešķir dažādību saviem ēdieniem. Give variety to your meals. Gives variety to your dishes. Es nedzīvoju šajā pilsētā. I don't live in this city. I don't live in this town. Ir pārāk tumšs, lai tagad spēlētu beisbolu. It's too dark to play baseball now. It's too dark to play baseball now. Es mīlu tevi - es arī mīlu tev. I love you - I love you too. I love you, I love you, too. Rīt mēs noskūsimies par brīvu. Tomorrow, we shave for free. Tomorrow we will shave for free. Es esmu ļoti laimīga Džordžijā. I am very happy in Georgia. I'm very happy in Georgia. Mans vīrs man iedeva sarkanu mašīnu. My husband gave me a red car. My husband gave me a red car. Es neesmu ārsts. I'm not a doctor. I'm not a doctor. Es varu palikt tikai uz dažām minūtēm. I can only stay a few minutes. I can only stay for a few minutes. Kāpēc cilvēki baidās no policijas? Why are people afraid of the police? Why do people fear the police? Es nepavisam vairs neesmu jauns. I am not at all young anymore. I'm not young anymore. Ko lai es tagad daru? What should I do now? What am I supposed to do now? Tu noteikti esi ļoti izsalcis. You must be really hungry. You must be very hungry. Lieciet mani mierā! Leave me alone! Leave me alone! Es palīdzu tēvam. I help the father. I'm helping my father. Es dzeru lai relaksētos. I drink to relax. I drink to relax. Ar vienu valodu nekad nepietiek: One language is never enough. One language is never enough: Es nevaru šodien iet uz darbu, jo man ir gripa. I can't go to work today because I have the flu. I can't go to work today because I have flu. Starp citu, vai tu jau dzirdēji par Suzuki? By the way, have you heard about Suzuki? By the way, did you hear about Suzuki? Šis ir jaunas ēras sākums. This is the beginning of a new era. This is the beginning of a new era. Es esmu arheologs. I'm an archaeologist. I'm an archaeologist. Viņš zin visu par Vāciju. He knows everything about Germany. He knows everything about Germany. Facebook man nozog daudz laika. Facebook eats up a lot of my time. Facebook steals a lot of time from me. Viņš ir angļu valodas skolotājs. He is a teacher of English. He's an English teacher. "Dārgum, kur tu biji?" -"Es biju skriet." -"Bet tavs T-krekls ir sauss un nemaz nesmird." "Dear, where have you been?" "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all." "Garden, where were you?" "I was running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all." Nāc atpakaļ. Get back here. Come back. Tas ir skumji ka viņa ir bagāta. It is said that she is rich. It's sad that she's rich. Jūs esat briesmās. You're in danger. You're in danger. Es dodos uz skolu ar metro. I go to school by subway. I'm going to school with the subway. Mums ir jāaptur viņu no dzeršanas vairāk alkohola. We have to stop him from drinking more alcohol. We must stop him from drinking more alcohol. Tēvs ir tur. The father is there. My father's there. Viņš mīl mūziku. He loves music. He loves music. Viņš salauza kāju. He broke his leg. He broke his leg. Valoda ir zīmju sistēma. Language is a system of signs. Language is a sign system. Protams, ka es tevi atceros, mēs bijām labākie draugi, kad mācījāmies pamatskolā! Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school! Of course, I remember you, we were the best friends when we went to primary school! Toms nevar lasīt bez brillēm. Tom can't read without glasses. Tom can't read without glasses. Mēs esam tikai draugi? We're just friends? Are we just friends? Žurnāls pasludina jaunu hipsteru "mūzikas" karali ik pēc divām nedēļām. The magazine declares a new king of hipster "music" every two weeks. The magazine announces a new hipster "music" king every two weeks. Es vakarnakt neskatījos televizoru, bet mācījos angļu valodu. I did not watch TV but studied English last night. I didn't watch the TV last night, but I learned English. Kāds ir izsalcis? Who's hungry? What's hungry? Mēs birdinām sāli, lai atgaiņātu nelaimi. We sprinkle salt to ward off bad luck. We smell salt to wake up the misfortune. Es tev pirmais jautāju. I asked you first. I asked you first. Lauva ir džungļu karalis. The lion is the king of the jungle. The lion is the king of the jungle. Oktobris bija slikts. October was worse. October was bad. Tu drīz iejutīsies savā jaunajā skolā. You will soon get accustomed to your new school. You're about to go to your new school. Atkāpies, Sātan! Step back, Satan! Back off, Satan! Es ar autobusu uz darbu dodos katru dienu. I take the bus to work every day. I take the bus to work every day. Vai tu atnāksi? Will you come? Will you come? Neviens negrib dzert? Nobody wants to drink? No one wants to drink? Kāpēc teikumi Japāņu valodā izskatās tik dīvaini? Why do sentences in Japanese look so weird? Why do Japanese sentences look so strange? Man nav govs. I don't have a cow. I don't have a cow. Toms apsēdās uzreiz. Tom sat impatiently. Tom sat down right away. Es viņu nepazīstu. I don't know him. I don't know him. Jūs esat briesmās. You are in danger. You're in danger. Viņš iedeva man draudzīgu padomu. He gave me friendly advice. He gave me friendly advice. Toms nekad nav bijis jauns. Tom has never been young. Tom's never been new. Es mācos no galvas. I learn by heart. I'm learning from my head. Vai tu steidzies? Are you in a hurry? Are you hurrying? Man vajag iet gulēt. I have to go to bed. I need to go to bed. Šī ir māja, kurā es piedzimu. This is the house where I was born. This is the house I was born to. Mana iesauka ir " Itch. " My nickname is "Itch." My nickname is "Itch. " Izsauciet policiju! Call the police! Call the police! Toms turpināja runāt. Tom kept talking. Tom kept talking. Tu esi dziedātājs. You are a singer. You're a singer. Es domāju ka viņam ir jājiet tu. I think he must go there. I think he has to go you. Mēs neko nedarījām. We didn't do a thing. We didn't do anything. Nedēļā ir septiņas dienas. A week has seven days. The week is seven days. Viņa pagāja viņam garām, pat viņu neievērojot. She walked past him without even noticing him. She passed by him, even ignoring him. Šodien ir pirmdiena. It is Monday today. Today is Monday. Es jūs nesapratu! I didn't understand what you said. I didn't understand you! Tomam vajag tavu palīdzību. Tom needed your help. Tom needs your help. Viņš centās rakstīt noveli. He tried writing a short story. He tried to write a note. Man ir pie dirsas. I don't give a fuck. I'm fucked. Viņš ir profesionāls fotogrāfs. He's a professional photographer. He's a professional photographer. Mēs atradām bruņurupucis dārzā. We found a turtle in the garden. We found a turtle in the garden. Viņa nevēlas, lai tu zinātu. She doesn't want you to know. She doesn't want you to know. Vai Toms tev palīdzēs? Will Tom help you? Will Tom help you? Es tev šodien nevaru palīdzēt. I can't help you today. I can't help you today. Es ienīstu kafiju. I hate coffee. I hate coffee. Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simts. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Toms ir ērzelis. Tom is a horn dog. Tom's an asshole. Toms atsāka runāt. Tom resumed speaking. Tom started talking again. Skaties! Vilciens ir atbraucis! Look! The train has arrived! Look! The train's here! Vakar bija Svētdiena. Yesterday was Sunday. Yesterday was Sunday. Trīs bērni atvēra ēkas durvis. Three children opened the door of the building. Three children opened the door of the building. Vai tev ir māja? Do you have a house? Do you have a house? Es spēlēšu sudoki nekā turpināšu garlaikot tevi. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. I'm gonna play sudoki than I'm gonna keep bored of you. Man likās, ka es to noliku tur. I thought I put it right there. I thought I put it there. Viņa kaut ko teica. She said something. She said something. Toms pārgrieza vadu un atmīnēja bumbu. Tom cut the wire and defused the bomb. Tom cut the wire and demolished the ball. Neviens vēlas, lai jūs būtu laimīgs. Nobody wants you to be happy. No one wants you to be happy. Kur ir mans dēls? Where is my son? Where's my son? Toms ir vīlies. Tom is disappointed. Tom's disappointed. Es nevaru ļaut Tomam turpināt to darīt. I can't let Tom keep doing that. I can't let Tom continue to do that. Viss nostājās savā vietā. Everything went back in place. Everything took its place. Es zinu, ka Toms mums sameloja. I know Tom lied to us. I know Tom lied to us. Kā tu tiktu galā ar šo situāciju? How would you handle this situation? How would you deal with this situation? Viņš runā krieviski. He speaks Russian. He speaks Russian. Izvēlies krāsu, kura tev patīk vislabāk. Choose the color you like the best. Choose the color that you like best. Toms runā Japāņu valoda labāk nekā Japāņi. Tom speaks Japanese better than Japanese do. Tom speaks Japanese better than Japanese. Kā tevi sauc? What's your name? What's your name? Tu nespēj mani hipnotizēt. You can't hypnotize me. You can't hypnotize me. Es saprotu jūsu valodu. I understand your language. I understand your language. Kāpēc tu uz mani aizvien dusmojies? Why on earth are you still angry at me? Why are you still mad at me? Visi lūdz esat klusi. Everyone, please be quiet. Everyone prays quietly. Apkārt dīķim kādreiz bija lieli koki. There used to be big trees around the pond. There were once large trees around the pond. Salīdzinājumā ar Tokiju, Londona ir maza. In comparison with Tokyo, London is small. Compared to Tokyo, London is small. Toms steidzās aukšup pa kapnēm. Tom rushed upstairs. Tom rushed up the tombs. Tu neizskaties priecīgs mani redzot. You don't seem too happy to see me. You don't look happy to see me. Tu paliksi šeit. You'll stay here. You're staying here. Kas ir visi šie cilvēki? Who are all these people? Who are all these people? Es nesaprotu. I don't understand. I don't understand. Tagad ir laiks izlemtu vai tu vēlies iet ar mums, vai nē. Now's the time to decide if you want to go with us or not. Now it's time to decide if you want to go with us or not. Daži cilvēki atpūšas lasot. Some people relax by reading. Some people relax reading. Kā mēs paspēsim to izdarīt līdz pirmdienai? How will we get this done by Monday? How will we be able to do this by Monday? Es dzīvoju netālu no parka. I live near a park. I live near the park. Šajā mājā neviens nedzīvo. Nobody lives in this house. Nobody lives in this house. Nekad nepārstāj sapņot! Never stop dreaming! Never stop dreaming! Man nevajadzēja izlogoties. I shouldn't have logged off. I shouldn't have pulled out. Uzmanies no zagļiem. Watch out for pickpockets. Watch out for the thieves. Mums vajadzētu mācīties kopā. We should study together. We should learn together. Man nav naudas. I have run out of money. I don't have any money. Mums vajadzētu aizslēgt durvis, kad mēs aizejam. We should lock the door when we leave. We should lock the door when we leave. Zeme ir mazāka nekā Saule. The earth is smaller than the sun. The earth is smaller than the sun. Kā jums klājas? How are you going? How are you? Kāds laiks šodien? What is the weather like today? What time today? Es jau esmu tēvs. I'm already a father. I'm already a father. Tev nevajag to ēst. You don't have to eat it. You don't need to eat it. Viņiem veicas. They're lucky. They're lucky. Ir grūti runāt publiski. It is hard to speak in public. It is difficult to speak in public. Nepiestampā dzīvojamo istabu ar dubļainām kājām. Don't tramp in the living room with muddy feet. Don't push into the living room with muddy legs. Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu. His brother is married but he hasn't any children. His brother is married, but he has no children. Es spēlēju klavieres. I play the piano. I played the piano. Tā ir tikai saaukstēšanās. It's just a cold. It's just a cold. Gribu rakstīt grāmatu. I want to write a book. I want to write a book. Visas filmas ir garlaicīgas. All the films are boring. All films are boring. Viņš ir mācījies Franču valodu astoņus gadus. He has been studying French for eight years. He has studied French for eight years. Man ir divi kaķi. I have two cats. I have two cats. Cik bieži tu izmanto savu telefonu? How often do you use your telephone? How often do you use your phone? Mēs visi runājam angļu valodā. We all speak English. We all speak English. Es zinu, ko es darīšu. I know what I'll do. I know what I'm gonna do. Es gaidīšu kamēr viņa atnāks. I will wait until she comes. I'll wait until she comes. Mēs skrējām uz priekšu un atpakaļ, nesot spaiņus ar ūdeni. We ran back and forth, carrying buckets of water. We ran back and forth, carrying buckets of water. Esmu pie pludmales. I'm at the beach. I'm at the beach. Tauta sacēlās pret ķēniņu. The people rebelled against the king. The people rebelled against the king. Es ienīstu datorus. I hate computers. I hate computers. Cilvēces šūpulis ir Āfrika. Africa is the cradle of humanity. The cradle of humanity is Africa. Ģeofiziķis māca skolā. The geophysicist teaches in the school. The geophysicist teaches at school. Mans onkulis dzīvo blakus skolai. My uncle lives next to the school. My uncle lives next to school. Vai tu atceries pirmo vārdu, kuru tu iemācījies angļu valodā? Can you remember the first word you learned in English? Do you remember the first word you learned in English? Jūsu dēls ir ģēnijs. Your son is a genius. Your son is a genius. Es domāju tāpat. I agree. I think so. Paklau! Listen here! Listen! Šī māja un šī zeme ir mana! This house and this land is mine! This house and this land are mine! Ja es būtu viņu pamanījis, es būtu viņai iedevis autogrāfu. If I had noticed her, I would have got her autograph. If I had noticed her, I would have given her an autograph. Es dzirdēju, ka jūs esat ļoti bagāts. I hear you're very rich. I heard you were very rich. Man tas vēl nav zināms. For me it is not yet known. I don't know that yet. Automašīnas vējstikls tika sadauzīts gabalos. The front windshield of a car was smashed to pieces. The windshield of the car was broken into pieces. Es nevarēju saprast viņa idejas. I couldn't understand his ideas. I couldn't understand his ideas. Es atstāju Tomu mājās. I left Tom at home. I left Tom home. Viņš spēra īstos soļus attiecīgajai situācijai. He took the proper steps to meet the situation. He took the right steps in the situation. Tu vari runāt. You may speak. You can talk. Viņam ir vīns. He has wine. He's got wine. Vilciens atbrauca desmit minūtes vēlāk. The train arrived ten minutes late. The train arrived ten minutes later. Es esmu ziņkārīgs. I am curious. I'm curious. Cik tas maksā? How much is this? How much does it cost? Toms palika ārā. Tom stayed outside. Tom stayed out. Man ir gripa. I got the flu. I've got flu. Dažkārt suns var būt bīstams dzīvnieks. Sometimes a dog can be a dangerous animal. Sometimes a dog can be a dangerous animal. Jautājums ir, vai mani vecāki to akceptē vai nē. The question is if my parents approve of it or not. The question is whether or not my parents accept it. Toms ir knapi dzīvs. Tom is barely alive. Tom's barely alive. Es esmu romantiķis. I'm a romantic. I'm a romantic. Es nezinu kam ticēt. I didn't know what to believe. I don't know what to believe. Toms man apsolīja dot visu ko es gribu. Tom promised to give me anything I wanted. Tom promised me everything I wanted. Man fizikas skolotāju neuztrauc ja es bastoju stundas. My physics teacher doesn't care if I skip classes. I wasn't worried about training physics teachers. Par cik tu gribi pārdot šo. How much do you want to sell this for? How much you want to sell this. Es domāju, ka tu kļūdies. I think you are mistaken. I think you're wrong. Es viņu nožņaugšu. I'm going to strangle him. I'm gonna strangle him. Vai tu esi ievērojis kaut ko aizdomīgu. Have you noticed anything suspicious? Have you noticed anything suspicious? Šī ir dāvana jums. This is a present for you. This is a gift for you. Es redz, ka tavs mājas darbs ir gatavs pirms vakariņām. I see you had your homework ready before dinner. I see your homework is ready for dinner. Tava atbilde ir nepareiza. Your answer is wrong. Your answer is wrong. Cilvēks nevar dzīvot mūžīgi. Man cannot live forever. Man cannot live forever. Man patīk matemātika. I like mathematics. I like math. Zeme ir apaļa. The earth is round. The ground is round. Mans gliseris ir pilns ar zušiem. My hovercraft is full of eels. My glider is full of eels. Toms izskatījās apmulsis. Tom appeared confused. Tom looked confused. Uz veselību! Cheers! To health! Es aizmirsu kurš to teica. I forget who said it. I forgot who said that. Es esmu tik resns. I'm so fat. I'm so fat. Lūdzu, runājiet lēnāk! Please speak more slowly! Please slow down! Mēs neko nevēlamies ņemt. We don't want to take anything. We don't want anything. Viņš nokavēja pēdējo vilcienu. He missed the last train. He missed the last train. Tā ir sazvērstība. It's a conspiracy. It's a concision. Mūsu armija iestudētas nakts reids pret ienaidnieku. Our army staged a night raid against the enemy. Our army planted a night raid against an enemy. Kāda krāsa bija Henrija IV baltais zirgs? What colour was Henri IV's white horse? What color was Henry IV's white horse? Ārā no gultas! Get out of bed. Get out of bed! Es dzīvoju Kolumbijā. I live in Colombia. I live in Colombia. Daudz laimes dzimšanas dienā! Happy birthday! Happy birthday! Es esmu pazaudejis savus draugus I've lost my friends. I've lost my friends Kā viņš mūs atrada? How did he find us? How did he find us? Viņš dzīvo Marokā. He lives in Morocco. He lives in Morocco. Tā ir tava izvēle. That's your opinion. It's your choice. Vai es varētu pajautāt kā tevi sauc. May I ask your name? Could I ask you what your name is? Ko viņš ir izdarījis šodien? What has he done today? What has he done today? Viņa ir aizņemta ar rūpēšanos par saviem bērniem. She is busy with the care of her children. She's busy caring for her children. Sveiks, es esmu Nancy. Hello, I am Nancy. Hi, I'm Nancy. Man tas mazliet pietrūks. I'm going to miss that somewhat. I'm gonna miss it a little bit. Kas vainas maniem teikumiem? What's wrong with my sentences? What's wrong with my sentences? Es nevaru to paskaidrot. I can't explain that. I can't explain that. Es domāju, ka šovs bija lielisks. I thought the show was excellent. I think the show was great. Toms strādā kafejnīcā. Tom works in a coffee shop. Tom works at the cafe. Jūs vienmēr varat runāt ar mani. You can always talk to me. You can always talk to me. Pēc tam, kad es aizgāju, es sapratu, ka esmu aizmirsis savu mugursomu viņu mājā. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. After I left, I realized that I had forgotten my backpack in their house. Viņi visos aspektos viens otram līdzinās. They resemble each other in all respects. They are like each other in all respects. Es esmu ļoti laimīga Gruzijā. I am very happy in Georgia. I am very happy in Georgia. Viņi ir pāris. They're a couple. They're a couple. Tas ir par daudz. That's too much! That's too much. Bruņurupučiem nav zobu. Turtles don't have teeth. Turtles have no teeth. Toms ir mazliet vecāks par Mariju Tom is a bit older than Mary. Tom's a little older than Mary. Es vēlos pateikt " uz redzēšanos " un " paldies " Esperanto valodā. Vai vari man palīdzēt? I want to say "goodbye" and "thanks" in Esperanto. Can you help me? I want to say "seeing " and" thanking " in Esperanto, can you help me? Mi ne devis iri, se mi ja iris. I didn't have to go, but I did. You haven't given it to you, you know. Pirms tu dod pavēles, tev jāiemācās pakļauties. Before you give orders, you must learn to obey. Before you give orders, you have to learn to obey. Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana. Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. Translation of the poems in "Tatoeba" is more fun than doing homework. Vairāk un vairāk studentu pievienojas protestiem. More and more students are joining the protests. More and more students join protests. Ko tu šovasar darīji? What did you do this summer? What did you do this summer? Tu vari nākt ar mums, ja vēlies. You may come with us if you want to. You can come with us if you want. Kur es gulēšu? Where will I sleep? Where am I going to sleep? Es esmu kaķis. I'm a cat. I'm a cat. Toms nebija tas kurš man to iedeva. Tom wasn't the one who gave me that. Tom wasn't the one who gave it to me. Ticība dara brīnumus! Faith works miracles! Faith works miracles! Mūsu plāns jau sākumā nogāja greizi. Our plan went wrong from the beginning. Our plan went wrong at the beginning. Tas nelīdzēs. That's not going to help. It's not gonna work. Viņa lieliskā uzstāšanās publikā izraisīja vētrainus aplausus. His great performance drew thundering applause from the audience. His excellent performance in the public caused turbulent applause. Cik ilgi jūs dzīvojat Tokijā? How long have you been living in Tokyo? How long do you live in Tokyo? Vai tu vari mani sekot? Can you follow me? Can you follow me? Tā ir viegla uzvara. It's an easy victory. It's an easy win. Mums pat to nevajag. We don't even need this. We don't even need it. Man vajadzēja gaidīt ilgu laiku. I had to wait for a long time. I should have waited a long time. Tu esi nokodies vairāk nekā tu vari sakošļāt. You've bitten off more than you can chew. You're more bited than you can chew. Toms ir aiz tevis. Tom is behind you. Tom's behind you. Es nevēlos nošaut savu suni. I didn't want to shoot my dog. I don't want to shoot my dog. Futbols ir mana mīļākā spēle. Football is my favorite game. Football is my favorite game. Es tev ar prieku palīdzēšu. I will gladly help you. I'll be happy to help you. Es biju domājis doties iepirkties. I had intended to go shopping. I was gonna go shopping. Kas notiek Itālijā? What's happening in Italy? What is happening in Italy? Es nevaru stādīt kokus šeit. Šī zeme ir pārāk sausa. I cannot plant trees here. This land is too dry. I can't plant trees here, this land is too dry. Viņa bija inteliģenta kā arī skaista. She was intelligent as well as beautiful. She was intelligent as well as beautiful. Bērns slēpās aiz lielā koka. The child was hiding behind a big tree. The child hid behind the big tree. Es tev nosūtīju vēstuli. I sent you a letter. I sent you a letter. Toms valkāja salmu cepuri. Tom wore a straw hat. Tom wore a straw hat. Šis ir Toma kaķis. This is Tom's cat. This is Tom's cat. Jums ir Eiropā! You're in Europe! You are in Europe! Pajautā viņai kad viņa atgriezīsies. Ask her when she comes back. Ask her when she comes back. Tas nebija mans nodoms. That wasn't my intention. That wasn't my intention. Toms nav daudz mainījies. Tom hasn't changed very much. Tom hasn't changed much. Kurš to izdarīja? Who did it? Who did that? Precamies! Let's get married. Let's get married! Ceļš ir garš. The way is long. The road is long. Es apstiprināju pasūtījumu. I confirmed the order. I approved the order. "Ko nozīmē NLO?" - Man šķiet, ka tas ir "neidentificēts lidojošs objekts." "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." "What does UFO mean?" - I think it is "unidentified flying object." Es nekad neaizmirsīšu šo dienu. I will never forget this day. I'll never forget this day. Es esmu skolotājs. I am a teacher. I'm a teacher. Viņa ir saģērbusies ballītei. She dressed up for the party. She's dressed for a party. Man patīk matemātika. I like math. I like math. Tu pazaudēji svaru. You've lost weight. You lost weight. Es neko nezinu par sievietēm. I know nothing about women. I don't know anything about women. Februārī mums ir daudz sniega. We have a lot of snow in February. In February we have a lot of snow.