14, 15. 14, 15. 14, 15. Susipažinau su keletu iš jų kalėdamas Gros Roseno ir Buchenvaldo koncentracijos stovyklose. J'ai rencontré plusieurs Témoins durant mon incarcération dans les camps de concentration de Gross Rosen et de Buchenwald. J'ai rencontré plusieurs d'entre eux en prison dans les camps de concentration de Gros Rosen et Buchenwald. Skirtingai nei daugelis, krikščionys mano, jog privalu mokytis klusnumo, nuolaidumo. Contrairement à ce que beaucoup pensent, les chrétiens ont de bonnes raisons de s'efforcer d'être conciliants. Contrairement à beaucoup, les chrétiens sont d'avis que l'obéissance et l'humilité doivent être enseignées. Jehova tikrai nepamiršo nuoširdžių žmonių, kurie išsibarstę po įvairias klaidingas religijas. Jéhovah n'a pas oublié les personnes sincères qui, pour l'instant, font partie des fausses religions de la planète. Jéhovah n'a certainement pas oublié les personnes sincères qui se sont dispersées dans diverses religions. Senovės Izraelio laikais šventąją tarnybą reikėdavo atlikti laikantis Jehovos įstatymų (Išėjimo 30: 9; Kunigų 10: 1, 2). En Israël, le service sacré offert à Jéhovah devait l'être en harmonie avec ses lois. Dans l'Israël antique, le service sacré devait être accompli conformément aux lois de Jéhovah. - Exode 30: 9; Lévitique 10: 1, 2. O nuklydusieji, savo nelaimei, daug praranda. Ainsi, les brebis qui se trouvent au sein du troupeau ne manquent de rien sur le plan spirituel, ce qui n'est pas le cas de celles qui se sont égarées. Et ceux qui se sont égarés perdent beaucoup pour leur malheur. Argi ne puikiai mus nuramina didis Dievas Jehova! Cette assurance de notre Grand Dieu, Jéhovah, n'est - elle pas réconfortante? N'est - ce pas le grand Dieu, Jéhovah, qui nous donne une grande consolation? Kaip mes, sekdami Jėzumi, turime reaguoti į priešiškumą bei priekaištus? De quelle manière pouvons - nous imiter la réaction de Jésus à l'opposition et aux insultes? À l'exemple de Jésus, comment devrions - nous réagir face à l'opposition et aux reproches? Slaptažodžiai labai paplitę, tad kaip galėtumėte pasirinkti tokius, kurie yra pakankamai sudėtingi, kad būtų patikimi, tačiau ir gana paprasti, kad juos būtų nesunku įsiminti? Puisqu'ils sont devenus indispensables, comment choisir des mots de passe sûrs, mais suffisamment simples pour qu'on s'en souvienne? Comme les mots de passe sont très répandus, comment choisir ceux qui sont assez complexes pour être fiables, mais aussi assez simples pour être faciles à mémoriser? Be to, turėjome džiaugsmo kasmet vidutiniškai dviem Biblijos studijuotojams padėti pasirengti krikštui. Nous avons aussi connu la joie d'aider des étudiants de la Bible à remplir les conditions requises pour se faire baptiser, deux par an en moyenne. Nous avons également eu la joie d'aider deux étudiants de la Bible en moyenne chaque année à se préparer au baptême. Joks kolektyvas negali sklandžiai veikti be tvarkos. L'ordre est nécessaire au bon fonctionnement de toute société. Aucun collectif ne peut fonctionner sans l'ordre. (Išėjimo 12: 14). Žydai, tarp jų ir Jėzus, vėliau minėdavo to įvykio sukaktį pagal Dievo nurodymą, bet be pokylių ar dovanų. Quand par la suite les Juifs, dont Jésus, célébraient l'anniversaire de cet événement, c'était par obéissance à une instruction de Dieu, mais ils n'organisaient ni réception ni échange de cadeaux. Par la suite, les Juifs, y compris Jésus, célébraient l'anniversaire de cet événement selon les instructions de Dieu, mais sans fêtes ni cadeaux. Tų metų spalį buvo išleista 55 minučių trukmės vaizdajuostė "Jehovos Liudytojai - organizacija, besivadinanti tuo vardu" (yra ir rusų k.); tai pati pirmoji Sargybos bokšto bendrijos išleista vaizdajuostė. Intitulée Les Témoins de Jéhovah - Un nom, une organisation, cette belle cassette instructive de 55 minutes montre comment l'organisation internationale des serviteurs de Jéhovah obéit au commandement de Jésus de proclamer la bonne nouvelle sur toute la terre. En octobre de cette année - là, la cassette vidéo de 55 minutes intitulée "Les Témoins de Jéhovah, une organisation qui porte ce nom ," est la première vidéo publiée par les Témoins de Jéhovah. Kadangi žiemą žuvys mažiau plaukioja ieškodamos maisto, reikia žinoti, kur jos laikosi. Étant donné qu'en hiver les poissons se déplacent moins pour chercher leur nourriture, il faut savoir où ils sont regroupés. Étant donné que les poissons nagent moins en hiver à la recherche de nourriture, il faut savoir où ils se trouvent. Žiūrėk Sargybos bokšto (rusų k.) 1996 m. birželio 1 d. numerio 14 - 19 puslapius. Voir La Tour de Garde, 1juin 1996, pages 14 - 19. Voir La Tour de Garde du 1juin 1996, pages 14 - 19. Vis pagalvok: kiek Jehova man realus? Chacun de nous devrait régulièrement se poser ces questions: " Jéhovah est - il bien réel à mes yeux? Réfléchissez à ceci: Jéhovah est - il réel pour moi? Kas atsitiko Filistijos, Moabo ir Amono miestams? Qu'arriva - t - il aux villes de Philistie, de Moab et d'Ammôn? Qu'est - il arrivé aux villes de Philistie, de Moab et d'Ammôn? Pagaliau keliautojai pamatė žemę, bet ji neatitiko Grenlandijos apibūdinimo. Quand finalement les navigateurs aperçoivent la terre ferme, elle ne correspond pas à la description du Groenland: la côte se révèle luxuriante, vallonnée et boisée. Enfin, les voyageurs ont vu la terre, mais elle ne correspondait pas à la description du Groenland. Kaip jis turėjo galios prikelti Lozorių, taip ateityje galės į gyvenimą sugrąžinti daugybę kitų mirusiųjų. Il ouvrira donc les portes de la tombe, comme il a fait enlever la pierre qui fermait le tombeau de Lazare. De même qu'il avait le pouvoir de ressusciter Lazare, il sera en mesure de ramener à la vie de nombreux autres morts. Bet būna ir priešingai - kyla konfliktas. Tel autre, par contre, manifestera de l'hostilité. Mais au contraire, il y a un conflit. Tose Biblijos eilutėse teigiama: "Jei brolis ar sesuo neturi drabužių ir stokoja kasdienio maisto, ir kas nors iš jūsų jiems tartų: ‛ Keliaukite sveiki, sušilkite, pasisotinkite ', o neduotų, ko reikia jų kūnui, - kas iš tų žodžių?!" Kartais aukojantys Liudytojai į maisto ryšulėlius įdėdavo padrąsinimo raštelius. " Ces versets bibliques disent: "Si un frère ou une sœur se trouvent nus et manquent de la nourriture quotidienne, et que pourtant l'un de vous leur dise: " Allez en paix, restez au chaud et continuez à bien vous nourrir ', mais que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire à leur corps, à quoi cela sert - il? " Ces versets disent: "Si un frère ou une sœur n'a pas de vêtements et n'a pas besoin de nourriture quotidienne, et que quelqu'un d'entre vous leur dise: " Allez en bonne santé, réchauffez - vous, rassasiez - vous ' et ne donnez pas à leur corps ce dont ils ont besoin, qu'est - ce qui ressort de ces paroles? Tad jei dėl kokių nors priežasčių negauni pagalbos namuose, gerai, kai randi patikimą draugą, tačiau įsitikink, ar jis arba ji turi gyvenimiškos patirties bei žino Biblijos principus. Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez trouver de soutien à la maison, il est bon de chercher un ami à qui vous confier, mais assurez - vous qu'il a de l'expérience dans la vie et une bonne connaissance des principes bibliques. Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne recevez pas d'aide à la maison, il est bon de trouver un ami digne de confiance, mais assurez - vous qu'il a l'expérience de la vie et qu'il connaît les principes bibliques. Toks sprendimas ne iš lengvųjų, todėl viską reikia kruopščiai apgalvoti. Bien entendu, une décision aussi importante requiert des préparatifs sérieux. Ce n'est pas une solution facile, c'est pourquoi tout doit être soigneusement pris en considération. b) Kaip galiausiai triumfuos teisingas Jehovos garbinimas? b) Comment le vrai culte triomphera - t - il finalement? b) Comment le vrai culte de Jéhovah finira - t - il par triompher? " Kaip vadinasi tos baltos gėlės? " - paklausiu Janos, penkiolikmetės šviesiaplaukės. " Que sont ces fleurs nacrées? " demandons - nous à Yana, une jeune fille de 15 ans aux cheveux blond vénitien. " Comment s'appelle - t - on ces fleurs blanches? Poreikį būti mylimiems ir vertinamiems geriau nei kas kitas supranta Jehova Dievas, visų Kūrėjas. Jéhovah Dieu, notre Créateur, comprend mieux que quiconque notre besoin d'être aimés et appréciés. Jéhovah Dieu, le Créateur de tous, comprend la nécessité d'être aimés et appréciés. Gal apie visuotinį sunaikinimą? Une destruction massive? Est - il question d'une destruction universelle? Ar norėtumėte jo paragauti? Aimeriez - vous le goûter? Aimeriez - vous le goûter? Dabar pažiūrėkime ir keletą konkrečių patarimų. Maintenant, que pouvez - vous faire concrètement pour encourager votre enfant à lire? Examinons à présent quelques suggestions concrètes. Nors peršėjo akis, žmonės, apsisupę paltais, liko sėdėti savo vietose. Mais, emmitoufflés dans leurs manteaux et les yeux piquants, tous les assistants sont restés à leur place. Bien qu'ayant les yeux bousillés, les gens qui s'entouraient de leurs manteaux sont restés assis à leur place. Pasaulinė sveikatos organizacija nurodo penkias galimas priežastis, kodėl jaunuolius vilioja narkotikai. L'Organisation mondiale de la santé donne cinq raisons principales pour lesquelles les jeunes se tournent vers la drogue. L'Organisation mondiale de la santé indique cinq raisons possibles pour lesquelles les jeunes sont attirés par la drogue. Siaubingiausia neteisybė buvo mirties bausmės įvykdymas Kristui Une horrible injustice a été commise quand Christ a été exécuté. L'injustice la plus grave était l'exécution de Christ. " Kad infekcija neplistų ir išliktumėte sveikas, vienintelė svarbiausia priemonė - plauti rankas ," - akcentuoja JAV Kovos su ligomis ir ligų profilaktikos centrai. " Le lavage des mains est la mesure la plus importante qui soit pour empêcher qu'une infection se propage et pour préserver sa santé ," indique le Centre américain d'épidémiologie. " Lavez - vous les mains pour éviter que l'infection ne se propage et que vous ne soyez en bonne santé ," souligne le Centre américain de prévention et de lutte contre les maladies. Prisirinkusi riša į pėdus ir nešasi ten, kur vėliau juos kuls. C'est un travail interminable et de plus en plus pénible à mesure que la matinée avance. Une fois qu'elle a choisi d'aller aux pieds, elle les transporte jusqu'à ce qu'elle les pleuve. Žinoma, jūs negalite vaikų kontroliuoti, kai jie ne namie. Évidemment, vous ne pouvez surveiller vos enfants quand ils ne sont pas à la maison. Bien sûr, vous ne pouvez pas contrôler les enfants quand ils ne sont pas à la maison. Balso tonas ir kūno kalba leidžia numanyti, ką jaunuolis galvoja. Le ton de la voix et le langage corporel donnent des indices sur ce qu'il pense ou ressent. Le ton de la voix et le langage du corps nous permettent de comprendre ce qu'il pense. Pavyzdžiui, pagal vokiečių kalba išeinantį žurnalą Focus, "79 slapti ginklų sandėliai" tuo laikotarpiu buvo įrengti Austrijoje. Selon la revue allemande Focus, par exemple, "79 dépôts d'armes secrets " ont été établis en Autriche pendant cette période. Par exemple, selon Focus, un magazine allemand, "79 magasins secrets d'armes " était installé en Autriche durant cette période. Tobulėja organizacinė tvarka Éclaircissements spirituels et progrès dans le domaine de l'organisation Amélioration de l'organisation Jie atsisakė grįžti prie Jehovos ir tvirtino, kad toliau smilkys "Dangaus karalienei." Ils ont refusé de se tourner vers Jéhovah et ont affirmé qu'ils continueraient à faire de la fumée sacrificielle pour la "reine des cieux ." Ils refusaient de revenir à Jéhovah et disaient qu'ils continueraient à engloutir "la reine du ciel ." Net gyvenantys besivystančiose šalyse ar sunkiai besiverčiantys žmonės gali pagerinti savo mitybą. Même ceux qui vivent dans les pays en voie de développement et qui sont touchés par la pauvreté peuvent quelquefois se nourrir mieux. Même les personnes vivant dans des pays en développement ou ayant des difficultés alimentaires peuvent améliorer leur alimentation. Tai buvo kaimo kunigas. C'était le prêtre du village qui appelait. C'était un prêtre du village. A. A. A. Vargu. Non. Probablement pas. [ Šaltinio nuoroda] [ Indication d'origine] [ Indication d'origine] Jis pasakė: "Jūs maištavote prieš Viešpaties, savo Dievo, įsakymą, nepasitikėdami juo ir nepaklusdami jam. Il a dit au peuple: "Vous vous êtes montrés rebelles à l'ordre de Jéhovah votre Dieu, vous n'avez pas exercé la foi envers lui et vous n'avez pas écouté sa voix. Il a déclaré: "Vous vous êtes rebellés contre le commandement de Jéhovah votre Dieu, en ne lui faisant pas confiance et en refusant de lui obéir. POMĖGIAI. Jeigu galėtumėte aplankyti bet kurią pasaulio vietovę, kur keliautumėte? CENTRES D'INTÉRÊT: Si tu pouvais visiter n'importe quel endroit du monde, où irais - tu? ATTENTION: Si vous pouviez visiter n'importe où dans le monde, où allez - vous? Šiame straipsnyje rašoma, jog 26 - 28 nėštumo savaitę moteris gali būti ištirta dėl B grupės streptokokų. Cet article affirme qu'une femme peut subir un test de dépistage du streptocoque du groupe B entre la 26et la 28semaine de grossesse. Cet article montre qu'une femme peut être soumise à un test de dépistage de streptocoques du groupe B pendant 26 à 28 semaines de grossesse. Kiti specialūs efektai, kaip antai tvano metu stiprėjanti liūtis, buvo išgauti pasinaudojant kompiuterine technologija. Certains effets spéciaux, comme la pluie qui tombe de plus en plus fort au moment du déluge, ont été réalisés à l'aide d'un ordinateur. D'autres effets spéciaux, tels que l'augmentation de la pluie pendant le déluge, ont été produits grâce à la technologie informatique. Kad ir koks būtų gyvūno greitis, jos šuolių skaičius per sekundę nesikeičia (rausvoji kengūra per sekundę pašoka maždaug du kartus). Sur un large spectre de vitesses, le kangourou fait toujours le même nombre de bonds par seconde (deux environ chez le kangourou roux). Quelle que soit la vitesse de l'animal, le nombre de sauts par seconde n'est pas modifié (le kangourou rouge frappe environ deux fois par seconde). Tą laišką, dabar jau visai nušiurusį, tebesinešioju savo Biblijoje. ." Ces pages, aujourd'hui vieilles et usées, sont encore dans ma bible. Cette lettre, que j'ai abattue aujourd'hui, est toujours dans ma Bible. Jie, išjuokiantys bet kokią mintį apie Dievo įsikišimą į žmogaus reikalus, primena pirmojo m. e. amžiaus šaipūnus. Au Isiècle de notre ère, des moqueurs manifestaient la même attitude. Ils ressemblent à des moqueurs du Isiècle de notre ère, qui se moquent de toute pensée sur l'intervention de Dieu dans les affaires humaines. Ne. Non. Non. Tokie didžiuliai plėšrūnai baugino net patyrusį mūsų vairininką ir jis skubiai pakreipė kanoją arčiau kranto. Il s'est rapidement rapproché du rivage. Ces grands prédateurs effrayaient même notre chauffeur expérimenté, et il dirigea rapidement le canoë près de la côte. Mama griežtai atsisakė, todėl tėvas užsimanė, kad patarnaučiau prie altoriaus. Refus catégorique de maman. Il a alors exigé que je devienne enfant de chœur. Maman a refusé, et mon père m'a demandé de m'occuper de l'autel. Štai pasakyta, kad "Jėzus tylėjo" matydamas aplinkinių atšiaurumą ir suprasdamas, jog kalbėti su jį supančiais priešais beprasmiška. Comprenant que s'exprimer dans le climat hostile suscité par ses ennemis ne servirait à rien, il " s'est tu '. On lit par exemple que "Jésus se gardait tranquillement " face à l'humilité de ses contemporains et qu'il était inutile de parler à ceux qui l'entourent. (Psalmyno 34: 4, 5, 8, 9, 19, 20 [34: 3, 4, 7, 8, 18, 19, Brb]; 1 Samuelio 21: 11 - 15 [21: 10 - 15, Brb]) " - Psaume 34: 3, 4, 7, 8, 18, 19; 1 Samuel 21: 10 - 15. " - Psaume 34: 3, 4, 7, 8, 18, 19; 1 Samuel 21: 10 - 15. Akivaizdu, kad, pernelyg sureikšmindami pinigus ir materialinius dalykus, žmonės rizikuoja savo santuoką sužlugdyti. " Il est évident que des conjoints qui accordent trop d'importance à l'argent et aux choses matérielles mettent leur mariage en grand péril. À l'évidence, en mettant trop l'accent sur l'argent et les biens matériels, les gens risquent de ruiner leur mariage. Krikščionys, Jėzaus Kristaus sekėjai, paaukojo savo gyvenimą Jehovai. En tant que disciples du Christ, les chrétiens ont choisi de vouer leur vie à Jéhovah. Les disciples de Jésus Christ ont voué leur vie à Jéhovah. O gal dažnai skundžiuosi, kaip man sunku, ir su pavydu kalbu apie tuos, kurių gyvenimas, rodos, lengvesnis? " Ou ai - je tendance à me plaindre et à me comparer à ceux qui semblent mener une vie plus facile? ' Ou bien est - ce que je me plains souvent des difficultés que j'éprouve et de la jalousie de ceux dont la vie semble être plus facile? Materialiniai siekiai gali pareikalauti daug laiko, jėgų bei sugebėjimų. La poursuite des biens matériels peut leur voler temps, énergie, facultés. Les objectifs matériels peuvent nécessiter beaucoup de temps, d'énergie et de capacités. Atėjus metui Jehova vėl padarys savo tautą tyrą. Nous lisons: "" Oui, ils m'appartiendront ', a dit Jéhovah des armées, " au jour où je produirai un bien particulier. Au moment venu, Jéhovah rendra son peuple pur. Vis dėlto kai kurie tvirtina, kad svarbiausias Rangūno pastatas yra paauksuota Sulės pagoda. 46 metrų aukščio ir 2000 metų senumo Sulės pagoda stovi keturių pagrindinių miesto gatvių sandūroje. Certains prétendent cependant que le véritable joyau de Rangoun est la pagode Sule, couverte d'or. Toutefois, certains affirment que l'édifice le plus important de Rangoon est la consolation d'or de Sule. La consolation de Sole, qui est de 46 mètres de haut et de 2 000 ans, se trouve dans la jonction des quatre rues principales de la ville. Todėl knygų Jaunimas klausia bei kitų spaudinių į mokyklą atsinešiau visą dėžę. " Ce jour - là, une enseignante invitée au séminaire est passée à mon bureau et je lui ai proposé la revue, qu'elle a acceptée volontiers. C'est pourquoi j'ai apporté tout le livre Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques et d'autres publications à l'école. Giedrą be mėnulio naktį išsinešiau teleskopą į lauką ir pirmą kartą nukreipiau į žvaigždes bei planetas. À Jérusalem, dans l'antique Cité de David, des archéologues ont mis au jour un sceau en argile, ou bulle, vieux de 2 600 ans sur lequel figure le nom de "Guedalia le fils de Pashhour ." La nuit sans la lune, j'ai emmené le télescope à l'extérieur et, pour la première fois, je me suis tourné vers les étoiles et les planètes. Jehova, duodamas savo tautai nurodymus dėl Permaldavimo dienos, pasakė: "Tą dieną nedirbsite jokio darbo [...]. Par une nuit claire, sans lune, je suis allé dehors avec mon télescope. Quand Jéhovah a donné à son peuple des instructions concernant le jour des Propitiations, il a déclaré: "Vous n'accomplirez aucune œuvre en ce jour - là [...]. [ Šaltinio nuoroda] Quand Jéhovah a donné à son peuple la loi sur le jour des Propitiations, il a déclaré: "Vous ne devrez faire, en ce même jour, aucune sorte de travail [...]. [ Indication d'origine] Užkirsti kelią priekabiavimui [ Indication d'origine] Prévenir le harcèlement Toliau į šiaurę įsikūrusi Sirija taip pat galėjo suardyti Judo taiką. Éviter le harcèlement En outre, la Syrie, située au nord, a pu briser la paix de Juda. Pristatydami karaimams priklausiusius senovinius rankraščius jie tikėjosi įrodyti, jog yra palikuonys žydų, atsikėlusių į Krymą po Babilono tremties. Plus au nord, la Syrie compromettait la paix de Juda. En présentant les manuscrits anciens qui appartenaient aux rois, ils s'attendaient à ce qu'il y ait des descendants des Juifs qui se sont levés en Crimée après l'exil babylonien. Geresnis kelias En présentant des manuscrits anciens en leur possession, ils espéraient prouver qu'ils descendaient des Juifs qui avaient émigré en Crimée après l'exil à Babylone. Un meilleur chemin Ši knyga nemoko: Une voie meilleure Ce livre n'enseigne pas: Jam tai ištarus, raupsai iškart pranyko, ir jis tapo švarus ." Par exemple: Lorsqu'il eut prononcé ces paroles, la lèpre disparut, et il devint pur. ." Senovės Izraelyje psalmininkas giedojo Jehovai Dievui: "Kaip aš myliu Tavo įstatymą, mąstau apie jį ištisą dieną" (Psalmyno 119: 97, Brb). ' Et aussitôt la lèpre disparut de dessus lui, et il devint pur. Dans l'Israël antique, le psalmiste a chanté à Jéhovah Dieu: "Comme j'aime ta loi, je pense à elle tout au long du jour. ." Jehovos liudytojai visame pasaulyje rengia rašto mokymo kursus (Meksika, dešinėje; Burundis, apačioje. Viršelyje - Gana) En Israël, le psalmiste adressa jadis ce chant à Jéhovah Dieu: "Combien j'aime ta loi, oui! Tout au long du jour elle occupe mes pensées. ." Les Témoins de Jéhovah du monde entier organisent des cours d'enseignement par écrit (Mexique, à droite; Burundi, en bas, en couverture: Ghana). Paskui draugė paskambino savo pažįstamai, dirbančiai Kongreso bibliotekoje Vašingtone, kad ši patikrintų visus turimus Biblijos vertimus. Les Témoins de Jéhovah dirigent des classes d'alphabétisation dans le monde entier (à droite: Mexique; ci - dessous: Burundi; couverture: Ghana). Puis une amie a appelé sa connaissance de la bibliothèque du Congrès à Washington pour vérifier toutes les traductions de la Bible disponibles. 1951 metais Bendrija pas mus atsiuntė savo pirmąjį atstovą. À son tour, mon amie a appelé une connaissance qui travaillait à la Bibliothèque du Congrès, à Washington, pour qu'elle vérifie ce passage dans toutes les versions disponibles. En 1951, la Société nous a envoyé son premier représentant. Prieš palikdamas aukštutinį kambarį Jeruzalėje, baigiamojoje maldoje Jėzus savo Tėvui pasakė: "Aš jiems perdaviau tavo žodį, bet pasaulis jų nekentė, nes jie ne iš pasaulio, kaip ir aš ne iš pasaulio. En 1951, la Société nous a envoyé son premier représentant, Jacobus van Staden, jeune homme originaire d'Afrique du Sud. Avant de quitter la chambre haute à Jérusalem, Jésus a dit dans une prière finale à son Père: "Je leur ai transmis ta parole, mais le monde les a haïs, parce qu'ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde. Kai ten baigėsi trejus metus trukęs pilietinis karas, pareikalavęs 10000 žmonių gyvybių, ėmė smurtauti nusikaltėliai. Dans sa dernière prière avant de quitter la chambre haute à Jérusalem, Jésus a dit à son Père: "Je leur ai donné ta parole, mais le monde les a haïs, parce qu'ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde. À l'issue d'une guerre civile qui a duré trois ans et qui a coûté la vie à 10 000 personnes, des criminels violents sont devenus violents. [ Išnaša] En trois ans, les affrontements sur fond de lutte politique ont provoqué dans ce pays la mort de quelque 10 000 personnes. [ Note] Maldoje galite išsakyti visus jus kamuojančius rūpesčius, žinodamas, kad "jis jumis rūpinasi." [ Note] Vous pouvez exprimer dans la prière toutes vos inquiétudes, sachant que "il se soucie de vous ." Kokia yra padėtis tų žmonių, kurie atmeta Dievo vadovavimą ir nenori vaikščioti šviesoje? La prière vous offre la possibilité de lui exprimer toute inquiétude, sachant qu ' "il se soucie de vous ." Quelle est la situation de ceux qui rejettent la direction de Dieu et qui ne veulent pas marcher dans la lumière? Nė vienas iš jų nė kiek nepasidavė kitų senovės tautų folkloro ar mitologijos įtakai (2 Samuelio 23: 1, 2; 2 Timotiejui 3: 16). ." Les méchants ressemblent à un homme qui trébuche dans l'obscurité sans savoir sur quoi. Aucun d'eux n'a cédé à l'influence du folklore ou de la mythologie d'autres nations. - 2 Samuel 23: 1, 2; 2 Timothée 3: 16. Buvo galima pasiekti pačią bokšto viršūnę. Už 5 rublius (mažiau kaip už 1 litą) mums leido sraigtiškais laiptais kopti į jį. Aucun d'eux n'a été influencé, même un tant soit peu, par le folklore fantaisiste ou la mythologie des peuples de l'Antiquité. À 5 roubles (moins d'un litre), on nous a permis d'y monter avec des escaliers à vis. Biblijoje aiškiai sakoma: "Visuose reikaluose malda ir maldavimu, su padėka jūsų prašymai tesidaro žinomi Dievui." Après avoir payé un droit d'entrée de cinq roubles, nous sommes montés jusqu'au sommet par un escalier en colimaçon. La Bible dit clairement: "En tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu. ." Tai suprato psalmininkas, kuris, matyt, buvo dar jaunuolis. La Bible dit clairement: " En tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ." C'est ce qu'a compris un psalmiste, qui semble - t - il être jeune. Liudytojai yra ir vienuolika Alisos vaikaičių. Un psalmiste d'autrefois, jeune selon toute apparence, comprenait cette nécessité. Les Témoins de Jéhovah sont les onze petits - enfants d'Alice. Tiesa, patys nematėme Dievo stebuklų, bet per visą mūsų bendrystės su Dievu laikotarpį yra buvęs ne vienas įsimintinas įvykis. Qui plus est, 11 des petits - enfants d'Alice sont Témoins. Il est vrai que nous n'avons pas vu nous - mêmes les miracles de Dieu, mais tout au long de notre relation avec Dieu, il y a eu de nombreux événements mémorables. Sek kitų mokytojų pavyzdžiu Bien que nous n'ayons pas été témoins de pareils miracles, sans doute nos relations avec Dieu ont - elles été marquées par des instants inoubliables. Imitons les autres enseignants Dauguma žmonių atsakys teigiamai, tačiau ne visi. Apprenez des autres enseignants La plupart des gens répondront positivement, mais pas tous. Jehova Dievas liepė pranašui Samueliui patepti vieną Jesės šeimos narį būsimuoju Izraelio karaliumi. Beaucoup répondront par l'affirmative, mais pas tous. Jéhovah Dieu a ordonné au prophète Samuel d'oindre un membre de la famille de Jessé comme futur roi d'Israël. Be to, gintaras buvo labai svarbus ir liaudies medicinoje. Jéhovah Dieu a demandé au prophète Samuel de désigner dans la maisonnée de Jessé le futur roi d'Israël. L'ambre a également joué un rôle important dans la médecine populaire. Pagal pasikeitimo studentais programą besimokančių studentų tėvai paprastai nereikalauja jokio materialinio atlyginimo. L'ambre jouait également un rôle important dans la médecine traditionnelle. Dans le cadre d'un programme d'échange d'étudiants, les parents d'étudiants ne réclament généralement aucun salaire matériel. Tie, kurie tiki evoliucija, nežino, kas laukia ateityje, neturi tikros vilties. Les familles qui, dans le cadre d'un programme d'échange, accueillent des étudiants étrangers n'attendent généralement pas de compensation matérielle. Ceux qui croient en l'évolution ne savent pas ce qui va se passer dans l'avenir n'ont pas d'espoir véritable. Fizioterapeutas gali patarti tau, kaip atlikti savo darbą, kad įtampa kūnui būtų kuo mažesnė. Ceux qui ont foi en l'évolution sont donc privés d'une espérance véritable. Le physiothérapeute peut vous conseiller de faire votre travail pour réduire au minimum le stress du corps. Po 15 vedybinio gyvenimo metų ji pasakė: "Mus siejo tik antspaudas pase, bet to buvo maža." Un spécialiste en rééducation ou un médecin du travail saura vous conseiller sur les moyens d'accomplir votre tâche en ménageant davantage votre corps. Après 15 ans de mariage, elle a dit: "Nous n'avons eu qu'un cachet sur le passeport, mais ce n'était pas le cas. Apaštalas Paulius ragino: "Kiek bebūtumėme pasiekę, vadovaukimės ta pačia taisykle." Vous partagez alors les sentiments de Sandy, qui a constaté après 15 ans de mariage: "Tout ce que nous avions en commun, c'était que nous étions mariés. Et cela ne suffisait pas. " L'apôtre Paul nous a exhortés en ces termes: "Quand nous aurions atteint notre objectif, suivons la même règle. ." Penktame amžiuje prieš mūsų erą graikų mokslininkai išreiškė mintį, jog ji yra rutulio formos. " L'apôtre Paul a fait cette exhortation: "Dans la mesure où nous avons fait des progrès, continuons à marcher de manière ordonnée dans la même direction. ." Au Vsiècle avant notre ère, des scientifiques grecs ont exprimé l'idée qu'il s'agissait d'une sphère. Kokios įtakos turi korėjiečių gyvensenai? Au Vsiècle avant notre ère, des scientifiques grecs ont émis l'idée que la Terre était une sphère. Quelle influence cela a - t - il sur la vie des Coréens? Būtina juo pasitikėti. Mais comment fonctionne - t - il au juste? Il faut lui faire confiance. Šiandien, deja, nuosavą gyvenamąjį būstą turi toli gražu ne visi. Vous devez lui faire confiance. Aujourd'hui, malheureusement, tout le monde n'a pas son propre logement. Sareptos miestelis, kur moteris gyveno, buvo pavaldus finikiečių miestui Sidonui. Cependant, aujourd'hui, beaucoup ne disposent pas de leur propre logement. La ville de Sarepta, où vivait la femme, était soumise à Sidon, une ville phénicienne. [ Iliustracijų šaltinių nuorodos 2 puslapyje] Elle vit à Tsarphath, une ville " qui appartient à Sidon ," ce qui veut sans doute dire qu'elle dépend de cette ville phénicienne. [ Crédits photographiques, page 2] □ Norėčiau, kad su manimi nemokamai studijuotumėte Bibliją. [ Crédits photographiques, page 2] □ Veuillez prendre contact avec moi pour me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile. Kad sužinotumėte, kaip paaukoti, apsilankykite svetainėje jw.org. " Il m'est devenu de plus en plus pénible de venir aux réunions et de voir les autres parents rire et parler avec leurs enfants, reconnaît Louise. Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org. Taip darydami, jie parodys esą dėkingi Jehovai Dievui - didžiausiam dėkingo asmens pavyzdžiui. La Bible conseille: " Essayez de vous comprendre l'un l'autre ." Ce faisant, ils montreront qu'ils sont reconnaissants à Jéhovah Dieu, la plus grande personne qui soit. " To, kas buvo, niekas neatmins, tai nė į galvą niekam nebeateis " (Iz 65: 17). □ Veuillez prendre contact avec moi pour me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile. " - Is. 65: 17. Šie žodžiai pirmąkart išsipildė, kai į tėvynę grįžo senoji Dievo tauta, ir tai įkvepia mums dar didesnį pasitikėjimą, kad naujajame pasaulyje viskas išsipildys paraidžiui. Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org. Ces paroles se sont réalisées pour la première fois lorsque l'ancien peuple de Dieu est rentré dans son pays, ce qui nous donne encore plus confiance dans le fait que le monde nouveau se réalisera littéralement. 10 Ainsi, ils se montreront reconnaissants envers celui qui donne le plus bel exemple de gratitude qui soit, Jéhovah Dieu. - 1 Corinthiens 11: 1. 10 Dabar Lenkijoje arabiškieji žirgai auginami mažiausiai 30 žirgynų. 65: 17. Aujourd'hui, en Pologne, au moins 30 chevaux arabes sont élevés. " Kai sykį kopiau stačia uola, staiga pajutau, kad nebegaliu pajudėti nei į priekį, nei atgal, - rašė viena krikščionė. - Man lig šiol baisu pagalvoti, kad buvau per plauką nuo mirties. " Ces paroles ont connu un premier accomplissement dans le passé, lorsque le peuple de Dieu a été rétabli dans son pays, ce qui nous assure qu'elles connaîtront un accomplissement littéral dans le monde nouveau. " Une fois que j'ai grimpé dans le rocher, j'ai soudain senti que je ne pouvais plus aller de l'avant ou de l'arrière, a écrit une chrétienne. 3, 4. a) Kodėl galima sakyti, kad Jėzus, viengimis Sūnus, yra ypatingas? 10 3, 4. a) Pourquoi peut - on dire que Jésus est un Fils unique - engendré? Skaitytojų klausimai La Pologne compte aujourd'hui au moins 30 haras de pur - sang arabes. Questions des lecteurs Galite nė neabejoti - tada išsipildys visi Dievo pažadai. " Un jour, a écrit une chrétienne, j'ai escaladé une paroi rocheuse et je me suis retrouvée incapable de continuer à monter ou de redescendre. Je frémis encore à l'idée d'être passée si près de la mort. Vous pouvez être sûr que toutes les promesses de Dieu se réaliseront. Vieni įsideda griežinėlį į arbatą, kiti, kepdami pyragą, įmaišo žievelės ar įlašina kelis lašus sulčių. 3, 4. a) Pourquoi pouvons - nous dire que Jésus est sans pareil en tant que Fils unique - engendré? Certains mettent un grain dans le thé, d'autres y ajoutent des écorces ou des gouttes de jus. Nors pats svarbiausias klausimas yra Jehovos visavaldystė, jis neprašo žmonių tarnauti jam be perspektyvos gauti atlygį. Questions des lecteurs Bien que la question la plus importante soit la souveraineté de Jéhovah, il ne demande pas aux humains de le servir sans perspective de récompense. Ką Eduardas darė, kad išlaikytų šeimą, ir kaip Jehova palaimino jo pastangas? Hasard ou conception? Qu'a fait Eduardo pour garder sa famille, et comment Jéhovah a - t - il béni ses efforts? Taigi osuarijaus kilmę gaubia paslaptis. Soyez assuré que toutes les promesses de Dieu seront alors réalisées. L'origine de l'ossuaire est donc entourée de mystères. Imperija gynė stačiatikių bažnyčią, o bažnyčia liaupsino imperiją. Aimez - vous en mettre une rondelle dans votre tasse de thé, un filet ou un zeste dans vos pâtisseries, ou encore siroter une citronnade bien frappée? L'Empire défendait l'Église orthodoxe, et l'Eglise louait l'Empire. Kur mums reikėtų pasikeisti, kad kuo daugiau išryškėtų krikščioniškos savybės? Bien que la question de sa souveraineté soit primordiale, il n'exige pas qu'on le serve sans espérer de récompense. Qu'est - ce qui nous aidera à modifier notre façon de manifester les qualités chrétiennes? Marijos tėvas yra našlys, jau keletą metų ligos prikaustytas prie lovos. " Les deux premières années, se souvient Eduardo, nous nous en sommes tout juste sortis. Le père de Marie est un veuf qui souffre de la maladie au lit depuis plusieurs années. Kad jaunuolis tai sugebėtų, būtina padėti jam pamilti Dievo Žodį (Psalmyno 34: 9 [34: 8, Brb]). Le mystère reste donc entier quant à l'origine de ce reliquaire. Pour y parvenir, il faut l'aider à aimer la Parole de Dieu. - Psaume 34: 8. Pažiūrėkime. L'empire défendait l'Église orthodoxe et l'Église chantait les louanges de l'empire. Voyons voir. Štai kodėl privalu "būti itin dėmesingiems," kai mokomės drauge su bendratikiais ir kai Dievo Žodį studijuojame patys. Quels changements devons - nous opérer pour développer nos qualités chrétiennes? C'est pourquoi nous devons " être particulièrement attentifs " lorsque nous apprenons avec nos compagnons chrétiens et que nous étudions la Parole de Dieu nous - mêmes. Bet svarbiausia, regis, - besilaukiančios moters požiūris į savo dar negimusį kūdikį. * Le papa de Maria est veuf et, depuis quelques années, il ne peut plus quitter le lit. Mais ce qui compte le plus, c'est le point de vue d'une femme enceinte sur son bébé à naître *. Privalome vadovautis sąžiningumo bei doros principais ir tą daryti kasdien. Pour qu'un jeune y parvienne, il faut lui donner le goût de la Parole de Dieu. Nous devons nous conformer aux principes d'honnêteté et de moralité, et nous devons le faire tous les jours. Žiūrovų šūksniai, dažnai lydimi muzikos bei plojimų, gali pakelti sportininkų dvasią, o to ypač reikia prieš finišą. Intéressons - nous à cette question. Les slogans, souvent accompagnés de musique et d'applaudissements, peuvent éveiller l'esprit des athlètes, ce qui est particulièrement nécessaire avant l'arrivée. Iš 11 močiutės vaikų jos atrastą dvasinį lobį brangino 2 jos sūnūs, Džonas ir Adolfas. Voilà pourquoi il est indispensable que nous " prêtions une attention plus qu'ordinaire ' lorsque nous nous réunissons avec nos compagnons dans la foi en vue d'être instruits et lorsque nous lisons personnellement la Parole de Dieu. Sur les 11 enfants de sa grand - mère, deux de ses fils, John et Adolf, aimait les trésors spirituels qu'elle avait découverts. Be to, atskalūnai kartais dalyvauja televizijos ar radijo laidose. Ce qui importe le plus, semble - t - il, c'est ce que la mère ressent pour l'enfant qu'elle porte *. De plus, les apostats participent parfois à des émissions de télévision ou de radio. Kad juos pasiektų, šviesa turi praeiti pro keletą ląstelių sluoksnių. Nous nous efforçons au contraire de défendre les principes d'honnêteté et d'intégrité en les appliquant dans notre vie quotidienne. Pour les atteindre, la lumière doit passer par plusieurs couches cellulaires. Šioje aštuonių straipsnių serijoje aptariamas vienas išskirtinis Biblijos bruožas - pranašystės, arba gebėjimas nusakyti ateitį. Les acclamations, souvent mêlées de musique et d'applaudissements, peuvent leur donner le coup de fouet dont ils ont besoin pour tenir jusqu'au bout. Cette série de huit articles traite d'un aspect particulier de la Bible: la prophétie, ou capacité de prédire l'avenir. Kaip žuvis pagaunama tinklu, kaip paukščiai pakliūva į kilpas, taip mūsų gyvenimas gali baigtis netikėtai. Sur leurs 11 enfants, deux garçons, John et Adolph, ont accordé du prix au trésor spirituel que grand - mère Kurzen avait découvert. De même que le poisson est capturé par un filet, comme les oiseaux s'enfoncent dans les boucles, de même notre vie peut s'arrêter de façon inattendue. " Jis pergalingai išjojo, kad pasiektų galutinę pergalę ." Il arrive aussi que des apostats interviennent à la télévision ou à la radio. " Il est sorti victorieux pour arriver à la fin de la victoire ." Tačiau milijonai žmonių "Kūrimo fotodramą" pamatė nemokamai! Pour les atteindre, la lumière doit traverser plusieurs couches de cellules. Mais des millions de personnes ont vu le Photo - Drame de la Création gratuitement! Kaip su IS taikytis Même s'ils ne sont pas toujours en mesure de conduire une étude de la Bible, leurs commentaires constructifs aux réunions de la congrégation fortifient la foi de ceux qui les écoutent. Comment appliquer la SEP Šis klausimas žmonėms neduoda ramybės jau tūkstančius metų. Dans cette série de huit articles, "Réveillez - vous! " s'intéresse à une particularité frappante de la Bible: ses prophéties, ou prédictions. Cette question préoccupe les gens depuis des milliers d'années. Argi šie žodžiai tavęs neguodžia? Notre vie peut prendre fin aussi soudainement que lorsqu'un poisson est pris au filet ou un oiseau au piège. Ces paroles ne vous mettent - elles pas à l'aise? PUSLAPIS 23. " Il est sorti en vainqueur et pour mener à terme sa victoire. " - RÉV. PAGE 23 Dėkoju už tokius straipsnius kaip šis. Pourtant, des millions de personnes ont vu le "Photo - Drame " gratuitement! Je vous remercie pour ces articles comme celui - ci. Tą didžiulį akmenų statinį laikė vienu iš septynių pasaulio stebuklų. Vivre avec la SEP Cette immense construction de pierres était considérée comme l'une des sept merveilles du monde. " Radome Mesiją! " " Cette question déconcerte les humains depuis des milliers d'années. " Nous avons trouvé le Messie! Žemės rutulys: Based on NASA photo " Ces paroles ne sont - elles pas rassurantes? Globe terrestre: Basé sur la photo de la NASA Kaip Viešpats jums atleido, taip ir jūs atleiskite. " PAGE 23 Tout comme Jéhovah vous a pardonné volontiers, vous aussi faites de même. [ Iliustracijos šaltinio nuoroda 29 puslapyje] Je dois m'acquitter correctement de mes tâches ménagères et faire mes devoirs. [ Crédit photographique, page 29] Ar tu myli gyvenimą? Cet immense ouvrage en pierre fut l'une des Sept Merveilles du monde. Aimes - tu la vie? Sergu AIDS jau dešimt metų. " Nous avons trouvé le Messie " Je suis malade du sida depuis dix ans. Pasipriešinti gundymui ištvirkauti ar svetimauti, regis, sunku net kai kuriems krikščionių susirinkimo nariams. Globe: d'après une photo de la NASA Même certains membres de la congrégation chrétienne ont du mal à résister à la fornication ou à l'adultère. Per 60 milijonų kareivių iš penkių žemynų nuožmiai žudė vieni kitus. Tout comme Jéhovah vous a pardonné volontiers, vous aussi faites de même. Plus de 60 millions de soldats de cinq continents se tuaient les uns les autres. Po keleto dienų per pietų pertrauką išėjusi į gatvę pamačiau, kaip link manęs dviračiu važiuoja viena jauna sesė. [ Crédit photographique, page 29] Quelques jours plus tard, quand j'ai quitté la rue pendant la pause - midi, j'ai vu une jeune sœur me suivre à vélo. Tiesa, šis pasaulis sparčiai išsigimsta, ir, kaip Paulius, vyresnieji gali būti susirūpinę kaimene; bet imdamiesi veiksmų dėl šių rūpesčių jie išlaiko pusiausvyrą. Aimez - vous la vie? Il est vrai que ce monde se détériore rapidement et que, comme Paul, les anciens peuvent s'inquiéter du troupeau, mais ils restent équilibrés lorsqu'ils prennent des mesures pour faire face à ces inquiétudes. Kodėl gi neišmėginus poros "greitukių," kai kitą kartą kas nors pakvies į kinų restoraną ar į namus valgyti kiniškų patiekalų? Ici, en Grande - Bretagne, nous nous heurtons à une grande indifférence. Pourquoi ne pas essayer la prochaine fois que quelqu'un vous invitera à manger des plats chinois dans un restaurant chinois ou chez vous? Pasitaiko, kad nelabai kompetentingi vadovauja, o gabesni lieka nepripažinti. Il semble qu'il soit particulièrement difficile de dire non à la fornication et à l'adultère, même pour des membres de la congrégation chrétienne. Il arrive que les dirigeants ne soient pas très compétents, mais qu'ils ne soient pas reconnus. Visi tie prikeltieji po kurio laiko vėl mirė. Plus de 60 millions de soldats des cinq continents se sont engagés dans un conflit d'une effroyable sauvagerie. Tous ces ressuscités sont morts quelque temps plus tard. Įsivaizduokite, kad DNR yra tartum rinkinys receptų, kuriuose tiksliai, etapas po etapo, aprašyta proceso eiga. Quelques jours plus tard, à l'heure du déjeuner, je sortais de la maison lorsqu'une jeune sœur est arrivée vers moi à bicyclette. Imaginez que l'ADN est comme un ensemble de prescriptions où exactement, étape après étape, décrit le déroulement du processus. [...] sutvirtino mano žingsnius. " Même si le monde se dégrade rapidement et qu'à l'instar de Paul les anciens s'inquiètent parfois pour le troupeau, ils veulent rester équilibrés dans la manière dont ils traitent ces sujets d'inquiétude. - 2 Corinthiens 11: 28. [...] il a fortifié mes pas. [ Išnaša] La prochaine fois que quelqu'un vous invitera dans un restaurant ou chez lui pour un repas chinois, pourquoi ne pas essayer une paire de kuai tzu? [ Note] O mūsų mokymo įgūdžiai lavinami ir mūsų pokalbiai, kalbos bei patarimai labiau stiprina dvasiškai (Patarlių 1: 5). Parfois, on confie des postes de responsabilité à des gens peu qualifiés, alors que des éléments bien plus capables restent dans l'ombre. À l'inverse, nos conversations, nos conversations et nos conseils sont plus forts spirituellement. - Proverbes 1: 5. Laivų kapinynas L'ADN est comparable à un livre de recettes; chaque recette comporte plusieurs étapes, ces étapes étant rédigées soigneusement et en termes précis. Cap Tai patvirtina istorija. [...] Il a solidement établi mes pas. C'est ce que confirme l'Histoire. Tiesa, amonitai nerengė karinių atakų, bet vis dėlto jie pasamdė pranašą, vardu Balaamą, ir paprašė, kad jis prakeiktų Izraelį! [ Notes] Trad. Il est vrai que les Ammonites n'ont pas organisé d'attaques militaires, mais ils ont engagé un prophète nommé Balaam et lui ont demandé de mauditer Israël. Galima pamatyti, kaip išgąsdintos jos skuba į slėptuvę. Nous augmentons nos capacités d'enseignants; nos conversations, nos discours, nos conseils bâtissent la spiritualité des autres. - Proverbes 1: 5. On peut voir comment elles se précipitent dans une cachette effrayée. Toks atvejis neturėtų tavęs stebinti, nes milijonų milijonai nepažįsta Kūrėjo ir netiki, kad jis yra (Psalmių 14: 1; 53: 1, Brb red.). Village devenu métropole (Tokyo, Japon), 1 / 08 Cette situation ne devrait pas vous surprendre, car des millions de personnes ne connaissent pas le Créateur et ne croient pas en lui. - Psaume 14: 1; 53: 1. Kiekvienas rūpinasi savo skyriumi ir dar turi pavaldinių. Un cimetière de bateaux Chacun se soucie de son service et a encore des sujets. Du besisukantys būgnai - kiekvienas dviejų metrų skersmens - lėtai juda palei anglies masyvą per visą mašinos plotį. Les événements lui ont donné raison. Deux tambours tournants, chacun d'un diamètre de deux mètres, se déplacent lentement le long du massif de carbone sur toute la largeur de la machine. Laikydamiesi to nurodymo Jehovos liudytojai uoliai skelbia Biblijos žinią ir moko 235 valstybėse bei kitose teritorijose. Les Israélites respectèrent le commandement de Jéhovah et n'eurent aucun geste agressif contre eux, ce qui n'empêcha pas les Ammonites, ainsi que leurs frères moabites, de se sentir menacés. En suivant cette instruction, les Témoins de Jéhovah prêchent et enseignent avec zèle le message de la Bible dans 235 pays et territoires. Jaunuoliai, kurie myli tiesą (10 / 1) À la moindre menace, ils regagnent en vitesse leur cachette. Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 15 / 10 Tačiau Paulius nurodė Filemonui: "Jeigu [Onesimas] yra tau padaręs skriaudą ar turi skolos, - įrašyk tai į mano sąskaitą!" Ce genre de rencontre ne vous étonnerait sûrement pas, car il y a des millions et des millions d'hommes et de femmes qui ne connaissent pas le Créateur et qui ne croient pas en lui. - Psaumes 14: 1; 53: 1. Mais Paul a dit à Philémon: "Si [Onésime] t'a fait du mal ou si tu as une dette, mets - le sur mon compte. ." Kodėl per krikštą žmogus turi būti panardintas į vandenį? Chacun a une fonction précise ainsi que sa propre équipe. Pourquoi une personne doit - elle être immergée dans l'eau durant son baptême? Daugelis yra teiravęsi, kaip viską iškentėme. Deux disques rotatifs, ou tambours, de deux mètres de diamètre chacun, glissent lentement le long de la veine sur toute la largeur de la machine. Beaucoup d'entre nous ont demandé ce que nous avons subi. Černobylio padariniai Les Témoins de Jéhovah obéissent à ces paroles en prêchant et en enseignant assidûment le message biblique dans 235 pays et territoires. Les conséquences de Tchernobyl Kaip Jehova suprato Elijo jausmus, taip supranta ir mūsų 1 / 6 " Rois mages ," 15 / 12 Jéhovah comprend les sentiments d'Éliya. Meksikoje kasmet padaroma apie 500000 abortų, - sako Franciskas Havjeras Serna Alvaradas, Meksiko miesto Sveikatos ir socialinio aprūpinimo komisijos prezidentas. Mais Paul dit à Philémon: "[Si Onésime] t'a fait quelque tort ou te doit quelque chose, mets cela sur mon compte. ." Chaque année, quelque 500 000 avortements ont lieu au Mexique, explique Francisco Havier Serna Alvarada, président de la commission de la santé et de la sécurité sociale de la ville de Mexico. Tik apie trečią valandą galėjome kiek atsipūsti. Pourquoi le baptême suppose - t - il une immersion complète dans l'eau? On n'a pu se détendre qu'à trois heures. Zedekijas paimamas į nelaisvę ir Babilone miršta. Beaucoup m'ont demandé ce qui nous avait soutenus. Sédécias est pris en captivité, et il meurt à Babylone. Jis yra gyvybiškai susijęs su išorinėmis Gamtos bei Visuomenės jėgomis ir net pavaldus joms. Les retombées de Tchernobyl Elle est vitalement liée aux forces extérieures de la nature et de la société, et même soumise à celles-ci. Jeremijas tuo neabejoja. Si Jéhovah a compris les sentiments d'Éliya, il peut comprendre les nôtres. Jérémie n'en doute pas. Paskui vadovaujančioji korporacija patyrė žiaurų puolimą. Près de 500 000 avortements sont pratiqués chaque année au Mexique, estime Francisco Alvarado, président de la Commission de la santé et des services sociaux de Mexico. Par la suite, le collège central a subi une attaque violente. • Kaip pasaulio išmintis gali kelti pavojų mūsų dvasingumui? Nous n'avons pas pu prendre de pause avant environ 15 heures. • Comment la sagesse du monde peut - elle mettre en danger notre spiritualité? Ką daryti Maiklui? Il sera emmené captif et mourra à Babylone. Qu'est-ce qu'on fait à Michael ? Kaip gali atsitikti. Un lien vital le relie, l'assujettit aux forces qui, à l'extérieur de lui, animent la Nature et la Société. Qu'est-ce qui peut arriver ? Žinomas lupikautojas Zachiejus, per vienas vaišes pabendravęs su Jėzumi, buvo paskatintas atgailauti ir atlyginti už viską savo nuskriaustiesiems. ." Il n'a pas de doute. Zachée, un escroc connu, a été encouragé à se repentir et à récompenser ses adversaires au cours d'un repas. BIOTERORIZMAS Quelque temps plus tard, le collège central subit une attaque brutale. BIOTERRORISME Netrukus mes galėjome sugrįžti ir vėl gyventi gimtajame kaime. • Quel danger la sagesse du monde représente - t - elle pour notre spiritualité? Peu après, nous avons pu revenir vivre dans notre village. Dabar žinau, kad nesu vienintelė, kuri yra atstumta. Que devrait faire Michael? Je sais maintenant que je ne suis pas la seule à être rejetée. Toliau liudydamas apie pradinius izraelitų įsitikinimus, kad jie vėl gyvens ateities laikais (užuot iš karto toliau gyvenę dvasinėje srityje), pranašas Ozėjas rašė: "Išpirksiu juos iš Šeolo [bendro žmonijos kapo] galios,... atpirksiu juos iš mirties..." ' " En outre, le prophète Hoshéa a écrit: "Je les rachèterai de la puissance du shéol [la tombe commune à l'humanité], [...] je les rachèterai de la mort. ." Jėzus ne tik pats gyveno teisingai, bet ir priešinosi tomis dienomis paplitusiai neteisybei. Après avoir pris un repas avec Jésus, Zachée, un extorqueur notoire, s'est repenti et a fait réparation pour toutes les souffrances qu'il avait causées aux autres. Jésus ne s'est pas contenté de mener une vie juste, mais il s'est opposé à l'injustice répandue à cette époque. " Todėl, kad šis žurnalas nagrinėja daugiausia socialines temas, kurios įdomios ir aktualios visiems ," - rašė jis. BIOTERRORISME " Parce que cette revue traite principalement de sujets sociaux intéressant et intéressant pour tout le monde ," a - t - il écrit. Graikiškai kalbantys žydai Septuaginta plačiai naudojosi kaip iki Jėzaus Kristaus, taip ir jo bei jo apaštalų laikais. Quelque temps plus tard, nous avons pu retourner dans notre village. À l'époque de Jésus Christ et de ses apôtres, les Juifs grecs utilisaient largement la Septante. Aišku, kad rodė. Je sais maintenant que je ne suis pas la seule à avoir essuyé un refus. Bien sûr qu'il l'a montré. [ Žemėlapiai 14 puslapyje] Une autre preuve que les anciens Israélites croyaient en un retour à la vie situé dans l'avenir (et non en un passage direct, sans interruption de la vie, vers le monde des esprits) se trouve dans la prophétie d'Hoshéa: "De la main du shéol [la tombe où vont tous les humains] je les rachèterai; de la mort je les ramènerai. [ Cartes, page 14] KAS, jūsų nuomone, yra Velnias? Il n'a pas pour cela fomenté de révolution ou recouru à la subversion. QUI, selon vous, est le Diable? Į tokią ištikimybę Jehova atsako palaikydamas asmenį visą jo gyvenimą. " Parce que la plupart des thèmes abordés par cette revue, a - t - il écrit, concernent des problèmes de société qui intéressent et qui touchent tout le monde. Jéhovah répond à cette fidélité en soutenant la personne tout au long de sa vie. Pateik pavyzdį. La Septante a été très utilisée par les Juifs de langue grecque avant et pendant l'époque de Jésus Christ et de ses apôtres. Citez un exemple. Kas bus svarstoma toliau remiantis Apaštalų darbų 17: 29 - 31? Oui. Qu'allons - nous examiner sur la base d'Actes 17: 29 - 31? Reikia teisingų motyvų [ Cartes, page 14] Nous avons besoin de bons mobiles Tada galėsime tobuli gyventi amžinai - taip, kaip Jehova numatė ir nepagailėjo nieko, kad mus išvaduotų. QUAND vous entendez le mot "diable ," à quoi pensez - vous? Nous aurons alors la vie éternelle parfaite, comme Jéhovah l'avait prévu et qu'il n'a pas regretté pour nous délivrer. Bet nors ji dirba, ar esame saugūs? Jéhovah répond à ce genre de fidélité en nous aidant tout au long de notre vie. Mais bien qu'elle travaille, sommes-nous en sécurité? Turbūt Dovydas suguldė moabitus vieną prie kito ant žemės, paskui jų eilę išmatavo virve. Donnez un exemple. Peut - être David a - t - il mis les Moabites sur le sol l'un contre l'autre, puis les a - t - il mesurés à l'aide d'une corde. Jei leisime Jehovos šventajai dvasiai mums vadovauti, ji brandins mumyse nuostabų gerumo vaisių. Sur la base d'Actes 17: 29 - 31, de quoi parlerons - nous dans l'article suivant? Si nous laissons l'esprit saint de Jéhovah nous guider, il nous donnera le fruit merveilleux de la bonté. Nors sirgti IS nelinksma, juokas gydo ir gaivina. Il faut avoir les bons mobiles Bien que la SEP ne soit pas amusant, le rire guérit et rafraîchit. Taip pat jis pasirodė esąs "melagis ir melo tėvas." Nous goûterons alors à la vie idéale à laquelle Jéhovah nous destinait, une vie parfaite et sans fin, tout cela en raison de ce qu'il a fait pour nous délivrer! - Rom. Il s'est aussi révélé être "un menteur et le père du mensonge ." Argi jūs ne daug vertesni už juos? ." Mais même avec elle, notre monde est - il sûr? Ne valez - vous pas beaucoup plus qu'eux? Spalvos patvarumą lemia tai, kiek stipriai dažų molekulės įsitvirtinusios pluošte. Il semble que David ait fait coucher les Moabites côte à côte sur le sol, puis ait fait mesurer l'ensemble avec un cordeau, ou corde. La durabilité de la couleur dépend du degré d'ancrage des molécules de peinture dans les fibres. Dievas pasiūlė jiems stabtelėti ir apmąstyti savo darbus, kad pamatytų, kas dedasi, kai šventyklos statyba nebe pirmaeilis dalykas. Si nous nous laissons guider par l'esprit saint de Jéhovah, il produira en nous son fruit extraordinaire qu'est la bonté. Dieu leur a proposé de s'arrêter et de méditer sur leurs œuvres afin de voir ce qui se passait lorsque la construction du temple n'est plus la priorité. [ Rėmelis / iliustracija 27 puslapyje] L'humour: Bien que la SEP n'ait rien d'amusant, le rire est un bon remède pour le corps et l'esprit. [ Encadré / Illustration, page 27] Kam ir kodėl ypač naudingas palyginimas apie našlę ir teisėją? Il a ainsi été "un homicide ." À quoi l'exemple de la veuve et du juge est - il particulièrement utile, et pourquoi? " Kai žiūrite televizorių, jūsų smegenys aktyviai nedirba ," - sako jis. Ne valez - vous pas plus qu'eux? ." " Quand vous regardez la télévision, votre cerveau ne fonctionne pas ," dit - il. Matydami, kad Jėzus nevengia smagiai praleisti laiką, kai kurie ėmė jam priekaištauti, vadino jį rijūnu ir vyno gėrėju. Bet tokius teisuoliškus kaltinimus Jėzus atmetė ir parodė, koks klaidingas tų žmonių požiūris. La résistance au lavage dépend de l'adhérence des molécules du colorant aux fibres. Sachant que Jésus n'avait pas l'habitude de s'amuser, certains l'ont traité comme d'un buveur et d'un buveur de vin, mais Jésus a rejeté ces accusations de droiture et a montré leur point de vue erroné. Kodėl Irina atsisakė? Il leur a dit en quelque sorte de prendre le temps de méditer sur leur comportement et de réfléchir aux conséquences qu'ils subissaient parce qu'ils n'accordaient plus la priorité à la construction du temple. Pourquoi Irina a - t - elle refusé? Perskaityk Apaštalų darbų 16: 4, 5. [ Encadré / Illustration, page 27] (Lire Actes 16: 4, 5.) 49 metų Mariją iš Brazilijos dėl depresijos kamuoja nemiga, skausmas, irzlumas ir, "regis, niekada nesiliaujantis liūdesys." Qui peut particulièrement tirer profit de l'exemple de la veuve et du juge? À 49 ans, Marie, qui vit au Brésil, souffre d'insomnie, de douleur, d'irritabilité et "de tristesse persistante ." Tėvų tarpusavio santykiai "veikia hormonų ir cheminių medžiagų pusiausvyrą motinos organizme, o nuo to priklauso, kaip vystysis vaiko smegenys," - tęsia Glover. " Quand vous êtes devant la télévision, votre cerveau est au point mort ," explique - t - il. Les relations entre parents "influencent l'équilibre entre hormones et substances chimiques dans le corps de la mère, ce qui détermine le développement du cerveau de l'enfant ," poursuit Glover. Ji nutaikė momentą, kai namuose nebuvo nė vieno tarno. Une autre fois, quand des Juifs l'ont critiqué parce qu'il mangeait et buvait, il a clairement fait savoir que leur point de vue n'était pas équilibré. Elle a touché le moment où il n'y avait pas de serviteur à la maison. (savižudybės) (10 / 22) Pourquoi cette décision? Jéhovah est - il un Dieu? 8 / 10 Kaip Jėzus pritaikė savo išsilavinimą? (Lire Actes 16: 4, 5.) Comment Jésus a - t - il appliqué son enseignement? Tai rimtas žingsnis, kaip mes matome iš Jėzaus pavyzdžio. En raison de la dépression, Maria, une Brésilienne de 49 ans, était sujette à l'insomnie, à la douleur, à l'irritabilité et à "une tristesse qui semblait ne jamais devoir prendre fin ." C'est une étape importante, comme le montre l'exemple de Jésus. " Juk galbūt jie pirmą kartą planuoja bendrą svarbų renginį ir jaudulys tikriausiai kažkaip juos veikia, - rašoma leidinyje The Complete Wedding Organiser and Record. - Jei sielosimės, kad ne viskas vyksta kaip tikėjomės, nuo to geriau nebus; tokiu atveju naudingiausia ieškoti patarimo ir paramos. " " La qualité des relations des parents, précise le professeur Glover, "a un effet sur l'équilibre hormonal et chimique de l'organisme maternel, équilibre qui a lui - même un effet sur le développement du cerveau de l'enfant ." " C'est peut - être la première fois qu'ils planifient un événement important, et l'excitation les affecte peut - être d'une manière ou d'une autre, lit - on dans The Complete Wedding Organiser and Record. (Prašom žiūrėti patį leidinį) Toutefois, la femme de Potiphar ne compte pas en rester là... (Voir la publication) Kaip galime remti Jehovos visavaldystę? Empire byzantin, 8 / 10 Comment pouvons - nous soutenir la souveraineté de Jéhovah? Matyt, Jėzus turėjo omenyje tą ryškią šviesą, kai kalbėjo: "Aš - pasaulio šviesa. Comment Jésus s'est - il servi de son instruction? Manifestement, Jésus pensait à cette lumière vive quand il a dit: "Je suis la lumière du monde. Šimtai šeimų įsikūrė gyvenamosiose priekabose. Tai jų namai. C'est un pas sérieux, ce qui ressort de l'exemple de Jésus. Des centaines de familles s'installent dans des caravanes. Po daugiau kaip 50 metų, 2003 - iaisiais, Japonijoje triūsė jau net 217508 skelbėjai! " Après tout, c'est probablement la première fois qu'ils préparent ensemble un événement important, et l'émotion ne manque pas d'affecter leurs relations d'une façon ou d'une autre, déclare Le guide complet du mariage. Cela ne sert à rien de s'énerver quand tout ne se passe pas comme on l'espérait; demander des conseils et du soutien dans un moment pareil fera des merveilles. " Plus de 50 ans plus tard, en 2003, 21 7508 proclamateurs travaillaient au Japon! Neabejojama, kad Rodrigas Bordžija viliojančiais pažadais ir su atviru cinizmu pelnė pakankamai kardinolų balsų, todėl išėjo iš tos konklavos popiežiumi Aleksandru VI. (Voir la publication) Il ne fait aucun doute que Rodrigo Borgia a eu assez de voix cardinales dans ses promesses séduisantes et dans son cynisme ouvert, ce qui lui a permis de sortir du pape Alexandre VI de ce conclave. EGIPTAS Comment pouvons - nous soutenir la souveraineté de Jéhovah dès maintenant? ÉGYPTE Neabejokime, kad jei noriai, iš širdies tarnaujame Dievui, visada jo organizacijoje rasime savo vietą. Jésus faisait apparemment allusion à ces grands dispositifs d'éclairage quand il a dit: "Je suis la lumière du monde. Soyons convaincus que si nous sommes disposés à servir Dieu de tout notre cœur, nous trouverons toujours notre place dans l'organisation de Jéhovah. Bet kai padaugindavau, grauždavo sąžinė. Des centaines de familles vivent ici, aux abords de la ville, dans des quartiers de mobile homes à loyer modéré appelés parqueaderos. Mais quand je multipliais, ma conscience me tourmentait. Aš visada laukiu Jehovos Liudytojų apsilankymų šiame kalėjime. Un peu plus de 50 ans après, en 2003, le Japon a enregistré un maximum de 217 508 proclamateurs. J'attends toujours avec impatience les visites des Témoins de Jéhovah dans cette prison. Žinoma, augdami vaikai turi išlavinti savo jusles, kad atskirtų gera nuo blogo. Il ne fait aucun doute que Rodrigue Borgia, avec ses propositions attrayantes et son cynisme ouvert, a acheté suffisamment de votes pour être élu souverain pontife par le conclave sous le nom d'Alexandre VI. Bien sûr, lorsqu'ils grandissent, les enfants doivent éduquer leurs facultés mentales pour distinguer le bien et le mal. 1932 metais vienas burlaivis atplukdė į Tongą vertingų sėklų: kapitonas įteikė brošiūrą "Kur randas numirusieji?" ÉGYPTE En 1932, un voilier a apporté à Tonga des graines précieuses: le capitaine a remis la brochure "Où sont les morts? Kodėl žaibavimas čia toks dažnas? Soyons assurés que, si nous nous efforçons de servir Dieu de tout notre cœur et de toute notre âme, nous aurons toujours notre place dans la congrégation. Pourquoi les éclairs sont - ils si fréquents? Kad patys išliktume nepriekaištingi, turime sekti Jėzaus pėdomis. Mais quand j'étais ivre, ma conscience me travaillait. Pour rester intègres, nous devons suivre les traces de Jésus. Užuot manęs, kad vienas padidintas pašto ženklas prilygtų 1000 eilių po 1000 pašto ženklų, įsivaizduokite 1000000 eilių po 1000000 ženklų, nes mikroskopo didinimas yra linijinis. J'attends toujours les visites des Témoins de Jéhovah avec beaucoup d'impatience. Plutôt que de penser que l'un des timbres est égal à 1 000 rangées de 1000 rangées de timbres, imaginez un million de rangées de 1 000 rangées de timbres, parce que l'augmentation du microscope est linéaire. Tarkim, tau patinka sportas, ir tai visai suprantama. Certes, en grandissant, il lui faudra " par l'usage, [avoir] les facultés de perception exercées à distinguer et le bien et le mal ." Imagine que tu aimes le sport, et c'est compréhensible. Tuos, kas gailisi dėl savo klaidų, guodžia ir psalmininko žodžiai: "Tikra auka Dievui - susigraudinusi dvasia; tu, Dieve, nepaniekinsi širdies, susigraudinusios ir atgailaujančios" (Psalmyno 51: 19 [51: 17, Brb]). En 1932, des graines précieuses ont été semées sur l'archipel des Tonga lorsque le capitaine d'un voilier a remis à Charles Vete la brochure "Où sont les morts? " - Psaume 51: 17. O gal, kaip teigia Suzi, kiekvienas savaip įprasminame gyvenimą. " Pourquoi autant? Ou bien, selon Suzi, chacun d'entre nous a un sens de vie. Jėzus net sunkiausiomis aplinkybėmis su džiaugsmu vykdė Dievo valią ir darė viską, kad jam įtiktų. Pour être un homme intègre, il faut marcher sur les pas de Jésus. - 1 Pierre 2: 21. Même dans les situations les plus difficiles, Jésus a fait la volonté de Dieu avec joie et a fait tout ce qui était en son pouvoir pour lui plaire. Tokie pokalbiai tuo sunkiu laiku man padėjo ne tik įveikti dvejones, bet ir teisingai apsispręsti. " Puisque le grossissement est unidimensionnel, au lieu d'imaginer qu'un timbre deviendrait un tableau de 1 000 × 1 000, représentez - vous un tableau de 1 000 000 × 1 000 000. Ces conversations m'ont aidé non seulement à surmonter mes doutes, mais aussi à prendre de bonnes décisions. " Neilgai trukus po Danieliaus regėjimo Kyras nugalėjo Mediją, puolė kaimyninę Lidiją ir Babiloną. Beaucoup sont amateurs de sport, et c'est peut - être votre cas. Peu après la vision de Daniel, Cyrus a vaincu le Médie et a attaqué Lydie et Babylone, sa voisine. Jeigu tavo vaikai nemokėtų skaityti, prarastų daug vertingų žinių. ." Tout aussi réconfortants pour les transgresseurs repentants sont ces mots du psalmiste: "Les sacrifices à Dieu, c'est un esprit brisé; un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas. " - Psaume 51: 17. Si vos enfants n'apprenaient pas à lire, ils perdraient beaucoup de connaissances précieuses. Tai tikrai jį liūdina. Ou bien Suzy a - t - elle raison - la vie n'est - elle que ce que chacun en fait? C'est vraiment triste pour lui. Mano dvynė sesuo Rūta ir dvasinė sesuo Herta Šlenzog jau laukė manęs prie vartų. Jésus trouvait du plaisir à faire la volonté de Dieu et à lui plaire, même dans les circonstances les plus difficiles. Ma sœur jumelle, Ruth, et ma sœur spirituelle, Hert Schlenzog, m'attendaient déjà à la porte. Kai kurie vardai pakeisti. Ces conversations n'ont pas seulement dissipé mes doutes à cette période difficile; elles m'ont aidé aussi à prendre de bonnes décisions. Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés. 19, 20. Peu après cette vision, Cyrus a vaincu la Médie, puis a fait la guerre à la Lydie et à Babylone, royaumes voisins. 19, 20. Naudingų patarimų, kaip prižiūrėti senus tėvus, yra 1994 m. vasario 8 d. Atsibuskite! Si vos enfants ne savent pas lire, ils seront privés de cette instruction spirituelle fondamentale. " dans notre numéro du 8 février 1994. Dažnas susimąsto, kas laukia užmerkus akis, kaip yra su mirusiaisiais. Sommes - nous amis de Dieu? Beaucoup se demandent ce qui va se passer quand on ferme les yeux, comme c'est le cas pour les morts. Gyvenimas išmokė mane būti gailestingą ir atjautų, ypač tiems, kas grumiasi su bėdomis. Ruth, ma sœur jumelle, et sœur Herta Schlensog m'attendaient à la porte de la prison; pendant toutes ces années, Herta m'avait envoyé chaque mois un petit colis de nourriture. La vie m'a appris à être miséricordieux et compatissant, surtout pour ceux qui luttent contre l'adversité. Psichologė Džudit Volerstain nustatė, kad po skyrybų praėjus ne vieniems metams kai kurie tebesijautė išduoti, palikti, įsitikinę, kad "gyvenimas yra neteisingas, kupinas nusivylimo ir vienatvės." Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés. D'après la psychologue Judit Wallerstain, des années après le divorce, certains se sont encore sentis trahis, abandonnés, convaincus que "la vie est injuste, pleine de déception et de solitude ." Tačiau ne jie šioje istorijoje tarė galutinį žodį. Jehovai jų smurtavimas irgi nepatiko. 19, 20. Mais ce n'est pas eux qui ont prononcé le dernier mot dans cette histoire, et Jéhovah n'a pas non plus aimé leur violence. Neabejojame, kad Jehova dar daugeliui padės išsiugdyti tikėjimą juo. Pour des suggestions pratiques sur la manière de prendre soin des parents âgés, voir Réveillez - vous! Nous sommes convaincus que Jéhovah aidera beaucoup d'autres personnes à acquérir la foi en lui. Siūlome kreiptis į Jehovos liudytojus. Jie mielai sutiks jums vesti Biblijos studijas. ' La Bible répond: "Les morts, eux, ne savent rien. Nous vous invitons à prendre contact avec les Témoins de Jéhovah, qui seront heureux d'accepter de vous diriger une étude biblique. Taigi Abšalomas turėjo žinoti, kad Dovydo įpėdiniu Jehova pasirinko ne jį (2 Sam 3: 3; 7: 12). Mes diverses expériences m'ont aidé à être plus compatissant envers les autres, en particulier envers ceux qui font face à des difficultés. Absalom savait donc qu'il n'avait pas été choisi par Jéhovah comme successeur de David. C. Judith Wallerstein, psychologue aujourd'hui décédée, a observé que des années après leur divorce, certains se sentent toujours trahis et abandonnés, et disent que " la vie est injuste, décevante et les laisse solitaires * ." C. KORESPONDENTO PIETŲ AFRIKOS RESPUBLIKOJE Toutefois, l'affaire n'était pas close, car Jéhovah était mécontent. DE NOTRE CORRESPONDANT EN AFRIQUE DU SUD Šiandien antikristo klasę irgi sudaro ne vienas, o daugybė antikristų. Sans conteste, être " sauvés par le moyen de la foi " est un " don de Dieu ." Aujourd'hui, la classe de l'antichrist ne se compose pas d'un seul, mais d'un grand nombre d'antichrists. (5 / 15) Biblija, kalbanti gyva kalba (12 / 1) Si c'est ce que vous souhaitez, nous vous encourageons à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah *. Jéhovah est - il un Dieu? Kitą rytą tūkstančiai žmonių užplūdo stadioną. Absalom aurait donc dû savoir que Jéhovah ne l'avait pas choisi pour succéder à son père. - 2 Sam. Le lendemain matin, des milliers de personnes ont envahi le stade. Kitaip nei kiti augalai, žolės auga ne viršūnėlėse, bet iš makštelių, esančių virš bamblių. C. Contrairement à d'autres plantes, les plantes poussent non pas dans les sommets, mais dans les mamelles au - dessus des bambous. Taip, jei esi išdidus, tau nepatiks paklusti. SUNDAY Tribune, Durban. Oui, si vous êtes orgueilleux, vous n'aimerez pas obéir. Kodėl Jėzus taip griežtai atsakė į Petro pastabą? Aujourd'hui, ce n'est pas un, mais plusieurs antichrists qui forment la classe de l'antichrist. Pourquoi Jésus a - t - il répondu si fermement à la remarque de Pierre? Kelias daro smagų vingį į vieną, paskui į kitą pusę, todėl nesunku išlikti budriam. Aidons les frères pour qu'ils endossent des responsabilités, 15 / 11 C'est ainsi qu'il est facile de rester éveillé. Lošėjai pradeda tikėti įvairiais prietarais vildamiesi palenkti fortūną savo naudai. Le lendemain matin, des milliers de personnes ont investi le stade. Les joueurs commencent à croire en diverses superstitions dans l'espoir d'incliner le fortuna en leur faveur. Tertulianas dar sakė: "Kaip suprasti jūsų įtarinėjimus, [kad krikščionys], su pasibjaurėjimu atsisakantys gyvulių kraujo, godžiai trokšta žmogaus kraujo?" ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Tertullien a ajouté: "Comment comprendre vos soupçons [que les chrétiens qui rejettent le sang des animaux avec abomination désirent - ils avidement le sang de l'homme? Tikėdamas Kūrėją būčiau atsižadėjęs vaikystės religijos, juk daoizmas nemoko, kad Dievas, arba Kūrėjas, yra asmuo. Contrairement à nombre d'autres plantes, l'herbe ne pousse pas en bout de tige, mais dans des zones de croissance, au - dessus des nœuds. La foi dans le Créateur m'aurait fait renoncer à la religion de l'enfance, car le taoïsme n'enseigne pas que Dieu, ou Créateur, est une personne. Edvardas Mendelsonas sako: "Technikos išradinėtojai niekuomet nepripažįsta skirtumo tarp to, kas yra įmanoma ir kas pageidautina. " En effet, si vous êtes orgueilleux, vous rongerez votre frein face à quelqu'un qui vous dirige. Edward Mendelson déclare: "Les inventeurs de la technologie ne reconnaissent jamais la différence entre ce qui est possible et ce qui est souhaitable. * Panašiai ir su grandininiais laiškais - praturtėti siūloma siunčiant pinigus žmonėms sąrašo pradžioje. 16: 26. Pourquoi Jésus n'accepte - t - il pas la réprimande de Pierre? De même, il est proposé d'envoyer de l'argent à des gens au début de la liste. Laikui bėgant tvirkintojas pradeda rengti vaiką, kad galėtų jį seksualiai išnaudoti. D'ailleurs, la forme en S allongé du pont les aide à rester éveillés. Avec le temps, l'adultère commence à préparer l'enfant pour qu'il puisse l'exploiter sexuellement. Ką moterims žada ateitis? Les joueurs inventent toutes sortes de superstitions dans l'espoir d'attirer la chance. Que promet l'avenir pour les femmes? b) Kaip Jehova parodo meilę bei gailestingumą nusidėjėliams? " Comment pouvez - vous donc croire, s'exclame Tertullien, que ces hommes qui ont horreur du sang d'un animal (vous en êtes persuadés) sont avides de sang humain? " b) Comment Jéhovah manifeste - t - il son amour et sa miséricorde à l'égard des pécheurs? [ Iliustracija 23 puslapyje] Croire en un Créateur signifiait abandonner la religion de mon enfance, car le taoïsme traditionnel n'enseigne pas l'existence d'un Dieu qui est une personne réelle, ou Créateur. [ Illustration, page 23] * Patarkite, iš ko rinktis. " Edward Mendelson écrit: "Les visionnaires de la technique ne sont jamais capables de faire la différence entre le réalisable et le souhaitable. Demandez - vous ce qu'il faut faire. Dėl to, kas daro didžiausią įtaką vaiko asmenybės formavimuisi, tyrinėtojų nuomonės skiriasi. Même chose pour les chaînes de lettres: il faut envoyer de l'argent aux personnes figurant en tête de liste, moyennant quoi vous recevrez des milliers d'euros quand vous atteindrez à votre tour la première place. Ce qui a une incidence majeure sur la formation de la personnalité d'un enfant donne lieu à des divergences d'opinion entre les chercheurs. Nuo 1640 - ųjų ši veikli grupė ėmė greitai augti. Ensuite, il prépare l'enfant. Depuis 1640, ce groupe a commencé à grandir rapidement. (1 Karalių 16: 29) Que leur réserve l'avenir? " - 1 Rois 16: 29. Pirmasis jo kūrinys, viengimis dvasinis Sūnus, vadinamas Žodžiu, nes yra pagrindinis Dievo atstovas ir perduoda jo nurodymus kitiems kūriniams. b) Comment Jéhovah manifeste - t - il de l'amour et de la miséricorde envers les pécheurs? Sa première création, le Fils unique - engendré spirituel, est appelée la Parole, parce qu'elle est le principal représentant de Dieu et qu'elle transmet ses instructions à d'autres créatures. Negalėdavau suprasti, kodėl ištvirkaujant dviem žmonėms dėl padarinių nukenčia tik motina ir vaikas. [ Illustration, page 23] Je ne comprenais pas pourquoi seule la mère et l'enfant subiraient les conséquences de la fornication à deux personnes. Mažametė mergaitė lengviausiai supras, jeigu nesudėtingai, konkrečiai paaiškinsite, kaip dažnai mėnesinės kartojasi, kiek trunka, kiek netenkama kraujo. Conseillez - lui d'autres choix. Une jeune fille aura le plus de mal à comprendre la fréquence des règles, la durée de la perte de sang et la durée des règles. 2004 m. olimpinis medalis Qui exerce l'influence la plus profonde sur un enfant? Médaille olympique 2004 Jis rūpinasi žmonėmis. Après 1640, ce groupe dynamique s'accroît rapidement. Il se soucie des gens. Apžvelgęs Išėjimo 12 skyrių ir priminęs, kad Pascha buvo Kristaus aukos įvaizdis, Melitonas nurodo priežastį, kodėl krikščionims šios šventės nebereikia švęsti - Dievas panaikino Mozės įstatymą. Administrer. Après avoir examiné Exode chapitre 12 et rappelé que la Pâque était l'image du sacrifice de Christ, Méliton explique pourquoi les chrétiens n'ont plus besoin de célébrer cette fête: Dieu a aboli la Loi mosaïque. Viename Londono laikraščio The Times straipsnyje rašoma, kad skyrybos, nedarbas, narkotikai ir alkoholis tebėra pagrindinės priežastys, dėl ko nusižudo vis daugiau Anglijos bei Velso vaikinų. Les biographies de certains de ces frères se trouvent dans les Tour de Garde suivantes: 1octobre 1966 (Thomas Sullivan); 1septembre 1971 (Klaus Jensen); 1septembre 1989 (Max Larson); 15 juin 1965 (Hugo Riemer); et 1décembre 1983 (Grant Suiter). Selon un article du Times de Londres, le divorce, le chômage, la drogue et l'alcool restent les principales causes du suicide de plus en plus nombreux en Angleterre et au pays de Galles. Mylime Tą, kuris "mus pirmas pamilo." Sa première création a été un esprit, son Fils unique - engendré. Ce Fils est appelé " la Parole " parce qu'il est son principal porte - parole. Nous aimons celui qui " nous a aimés le premier ." Apibūdink puikius santykius tarp "milžiniškos minios" ir Jėzaus pateptųjų brolių likučio. J'avais du mal à admettre pourquoi, puisque deux personnes commettent la fornication, seuls la mère et l'enfant en paient les conséquences. Décrivez d'excellentes relations entre la "grande foule " et le reste des frères oints de Jésus. Prisimenu, kaip prieš daugiau nei trisdešimt metų ėjau per Bangalūro (Indija) miesto turgavietę, kur buvo pilna žmonių. Une préadolescente est capable de comprendre certaines explications simples et précises, concernant par exemple la fréquence des règles, leur durée ou la quantité de sang perdu. Je me souviens qu'il y a plus de 30 ans, j'ai traversé le marché de la ville de Bangalor, en Inde, où il y avait plein de gens. Todėl Petras skatina savo skaitytojus ‛ atsiminti šventųjų pranašų iš anksto paskelbtus žodžius '. Modèle des médailles 2004. C'est pourquoi Pierre encourage ses lecteurs à " se souvenir des paroles préconçues des saints prophètes '. Daugiau energijos paduodama, kai traukiniui reikia padidinti greitį arba važiuoti įkalne. Il se soucie des gens. Plus d'énergie est fournie lorsque le train a besoin d'une vitesse plus élevée ou d'une descente. 2010 m. liepos 26 - rugpjūčio 1 d. Après avoir commenté Exode chapitre 12 et montré que la Pâque préfigurait le sacrifice du Christ, il a expliqué que les chrétiens n'avaient aucune raison de continuer à la célébrer, car Dieu avait mis fin à la Loi mosaïque. 26 juillet - 1er août 2010 Tačiau sukaupęs jėgas jis sušuko: "Po cemento maišais yra dar du vyrai!" Divorce, chômage et consommation d'alcool et de drogues continuent d'être cités parmi les grands responsables de l ' "augmentation majeure des suicides chez les jeunes hommes " en Angleterre et dans le Pays de Galles, lit - on dans le Times de Londres. Mais il s'est mis à crier: "Il y a deux autres hommes sous les sacs de ciment! Rašo mūsų skaitytojai Nous aimons Celui qui "nous a aimés le premier ." - 1 Jean 4: 19. Nos lecteurs nous écrivent " Stelos pavadinimas iš kinų kalbos verčiamas taip: "Naujosios religijos iš Dačino skleidimui Kinijoje atminti" (... Quelles relations harmonieuses règnent entre la "grande foule " et les frères oints de Jésus encore sur la terre? " Le nom de Stella, du chinois, est traduit comme suit: "La nouvelle religion de Daccino se répand en Chine. Gyvenimas čia buvo visai kitoks nei mano gimtajame kaimelyje. Bangalore (Inde), début des années 1970. La vie était très différente de celle de mon village. Tiesa, nagrinėjant šiuos faktus reikėtų turėti omenyje, jog dauguma teiginių apie visatos fizikinius reiškinius yra teoriniai. Išskirtinės ypatybės Pierre exhorte donc ses lecteurs à " se souvenir des paroles prononcées autrefois par les saints prophètes '. Il est vrai que l'examen de ces faits doit garder à l'esprit que la plupart des affirmations relatives aux phénomènes physiques de l'univers sont théoriques. Pasak beveik keturis dešimtmečius Amerikos filmų asociacijai vadovavusio Džeko Valenčio, indeksavimu siekta "iš anksto įspėti tėvus, kad šie patys galėtų nuspręsti, kokius filmus leisti žiūrėti vaikams." S'il doit accélérer ou gravir une pente, un courant plus fort est envoyé. D'après Jack Valenty, qui dirigeait l'Association américaine de cinéma depuis près de 40 ans, l'indexation visait à "avertir les parents à l'avance pour qu'ils puissent décider eux - mêmes des films que les enfants peuvent regarder ." Norėčiau gauti po du kiekvieno leidinio egzempliorius. 26 juillet - 1août 2010 J'aimerais recevoir deux exemplaires de chaque publication. Po mokyklos buvo paskirti tarnauti misionieriais Libane. Quoiqu'en état de choc, il trouve la force de crier: "Il y a encore deux personnes sous les sacs de ciment! Après l'école, il a été nommé missionnaire au Liban. Kai man buvo apie 10 metų, mūsų šeima gyveno ūkyje, arba rančoje, maždaug už 30 kilometrų nuo Springšuro. Nos lecteurs nous écrivent Quand j'avais environ 10 ans, ma famille vivait dans une ferme, ou ranch, à une trentaine de kilomètres de Spring Shur. Jie nenorėtų įsitraukti ir į sąmoningai provokuojančius šokius. Chen ajoute: "Le nom chinois de cette stèle est traduit par " Mémorial de la propagation en Chine de la religion lumineuse venue du Daqin ' ([...] Ils ne voudraient pas s'impliquer dans une danse délibérément provocatrice. Taip jie įpareigojami skelbti "gerąją naujieną apie Karalystę" ir " padaryti mokiniais visų tautų žmones '. C'était très différent de ce que j'avais connu dans mon petit village! Ils sont ainsi tenus de prêcher "la bonne nouvelle du Royaume " et de " faire des disciples de gens d'entre toutes les nations '. Pačias durklauodeges rajas žmonės irgi valgo, tad kartais patiekaluose jos pakeičia austres. Examinons quelques - unes des caractéristiques qui font de notre Soleil une étoile propice à la vie (tout en n'oubliant pas que nos connaissances sur la physique de l'Univers sont théoriques par nature). Il arrive donc qu'ils remplacent les huîtres par des plats. Teatro įkūrėjas Antonas Aicheris D'après Jack Valenti, président de l'Association américaine du cinéma depuis près de 40 ans, l'objectif était "de mettre en garde les parents afin qu'ils puissent se faire une idée des films que leurs enfants regarderaient ou pas ." Anton Aicher, fondateur du théatre. Jėzus išpranašavo, kad jo pradėtą darbą dirbs milijonai sekėjų: "Geroji naujiena apie karalystę bus paskelbta visame pasaulyje paliudyti visoms tautoms." Tous deux sont allés à Guiléad, puis ont été missionnaires au Liban, et dans le service itinérant aux États - Unis. " La bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ," a annoncé Jésus. O. Filipsas pareiškė, jog "Biblijoje užrašyta informacija, kaip pradedama gyvybė, nustatoma liga, taip pat apie gydymą bei profilaktiką yra kur kas pažangesnė ir patikimesnė nei Hipokrato teorijos." Quand j'avais une dizaine d'années, ma famille et moi vivions dans une exploitation d'élevage, à une trentaine de kilomètres de Springsure. " La Bible rapporte que "le début de la vie, l'identification de la maladie, ainsi que le traitement et la prévention sont beaucoup plus avancés et plus fiables que les théories d'Hippocrate ." Krikščionių šeimos, budėkite! Ils se refusent aussi aux danses délibérément provocantes. Familles chrétiennes, soyez vigilants! NUMERIO TEMA Dans le cadre de ce ministère, ils ont pour mission de prêcher "cette bonne nouvelle du royaume " et de faire" des disciples de gens d'entre toutes les nations ." EN COUVERTURE Šie stebuklai suteikia daugiau svarumo Jėzaus žodžiams: "Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas. La pastenague est elle - même comestible. Ces miracles donnent plus de poids aux paroles de Jésus: "Je suis la résurrection et la vie. 2005 m. balandžio 22 d. Anton Aicher, le fondateur. du 22 avril 2005 Jehovos Žodis gyvas Jésus a prédit que des millions de disciples participeraient à une grande œuvre: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations. ." La Parole de Jéhovah est vivante Sekmines būrys vyrų ir moterų gavo šventąją dvasią - gimė iš naujo ir tapo šios dangiškosios moters vaikais. Philips note que "les choses de la vie, le diagnostic, le traitement et la médecine préventive présentés dans la Bible sont de loin supérieurs, sous le rapport de l'exactitude et de la connaissance, aux théories d'Hippocrate ." Les hommes et les femmes de la Pentecôte ont reçu l'esprit saint; ils sont nés de nouveau et sont devenus des enfants de cette femme céleste. Neįprasti energijos šaltiniai Familles chrétiennes, " demeurez éveillées ' Sources d'énergie inhabituelles Praėjusio šimtmečio aštuntame dešimtmetyje man teko garbė būti kongreso prižiūrėtoju didžiuliame Morumbi stadione. EN COUVERTURE Dans les années 70, j'ai eu l'honneur d'être surveillant de l'assemblée dans le grand stade de Morumbi. Toliau Saliamonas pateikia raiškų palyginimą: "Linksmas žvilgsnis pradžiugina širdį, o gera žinia suteikia stiprumo [" riebumo ," NW] kaulams" (Patarlių 15: 30). De tels miracles de Jésus ajoutent un poids considérable à sa déclaration: "Je suis la résurrection et la vie. " - Proverbes 15: 30. Šeimoje, gyvenančioje pagal Biblijos nurodymus, neturi būti fizinio smurto (Psalmių 11: 5, NTP). 22 avril 2005 Il n'y a pas de violence physique dans une famille qui vit selon les directives bibliques. Suprantama, katalikų sluoksniai naujosioms idėjoms daug kur smarkiai priešinosi, todėl protestantams buvo pavojinga skelbti savo pažiūras. 1533 metais Paryžiuje Kalvino draugas Nikolas Kopas pasakė Liuterį palaikančią kalbą, kurią Kalvinas jam padėjo parašyti. La Parole de Jéhovah est vivante En 1533, à Paris, l'ami de Calvin, Nikol Kop, a prononcé un discours en faveur de Luther, que Calvin l'a aidé à écrire. Jeigu nesame budrūs ir neatsidedame maldai, galime įprasti daryti tai, kas netyra, negera ir kas dvasią liūdina. Ils ont alors été adoptés comme fils de Dieu et sont devenus cohéritiers de Jésus Christ dans le cadre d'une nouvelle relation d'alliance avec Dieu. Si nous ne sommes pas vigilants et que nous ne soyons pas attentifs à la prière, nous pouvons être habitués à faire des choses qui ne sont pas bonnes ou qui sont mauvaises. XX amžiaus pradžioje Sargybos bokšto bendrija įsigijo teisę spausdinti Bendžamino Vilsono tarpeilutinį Krikščionių graikiškųjų raštų vertimą iš graikų į anglų kalbą The Emphatic Diaglott. Des sources d'énergie insolites Au début du XXsiècle, la Société Watch Tower a acquis le droit d'imprimer en anglais la traduction interethnique des Écritures grecques chrétiennes de Benjamin Wilson. Jis parodo tikėjimą ir pasiaukoja Jehovai Dievui. Dans les années 1970, j'ai eu la joie d'être surveillant d'assemblée au stade Morumbi. Il exerce la foi et se voue à Jéhovah Dieu. Pavyzdžiui, Garis iš Pietų Afrikos yra labai nusiminęs, kad "kyla degalų kainos." Usant d'une comparaison frappante, Salomon dit: "L'éclat des yeux réjouit le cœur; une nouvelle qui est bonne engraisse les os. ." Par exemple, Gary, originaire d'Afrique du Sud, est profondément bouleversé par "la hausse des prix du carburant ." Štai kokius jausmus šventajam miestui puoselėjo vienas į Babilono nelaisvę patekęs izraelitas: "Teprilimpa man liežuvis prie gomurio, jei apie tave negalvočiau, jei Jeruzalės didžiausiu džiaugsmu nelaikyčiau!" L'enfant ne devrait jamais être soumis à une punition cruelle. Voici ce qu'a ressenti un Israélite qui s'est rendu en captivité à Babylone: "Que ma langue s'accroche à mon palais, si je ne pensais pas à toi, si je ne considérais pas Jérusalem comme la plus grande joie. Čia verta pakalbėti, kiek laiko internetas praryja, jeigu yra naudojamas nebe kaip įrankis, o kaip žavus žaisliukas. Naturellement, elle déclenche un peu partout une violente hostilité; les protestataires, appelés protestants, répandent leurs idées à leurs risques et périls. En 1533, à Paris, Nicolas Cop, ami de Calvin, prononce un discours en faveur de Luther. Cela vaut la peine de dire combien de temps Internet est en train d'avaler s'il n'est pas utilisé comme outil, mais comme un jouet magnifique. Argi visa tai neskatina mielai klausyti brolių, kurie tarp mūsų vadovauja? Vigilance et prière sont indispensables pour ne pas céder à une pratique impure ou à tout autre péché qui attristerait l'esprit saint. Cela ne nous pousse - t - il pas à écouter volontiers les frères qui nous dirigent? Laužų spragsėjimą stelbė juokas ir kvartetų atliekamos dainos. Au début des années 1900, la Société a acquis les droits de l'Emphatic Diaglott, l'édition interlinéaire grec - anglais des Écritures grecques chrétiennes publiée par Benjamin Wilson. Il y avait des rires et des chansons aux quadrants. " Kas trečias kraujo perpylimas buvo paskirtas, kai pagal [Naujojo Pietų Velso] sveikatos apsaugos nurodymus tai nebuvo būtina, - pranešama Australijos laikraštyje The Sydney Morning Herald. - Perpilti kraują nurodoma, kai paciento hemoglobino kiekis nukrenta iki 7 ar mažiau vienetų. " Il exerce la foi en Jéhovah Dieu et se voue à lui. " Un tiers des transfusions sanguines ont été administrées lorsque [le Nouveau - Pays de Galles] n'était pas nécessaire, rapporte le Sydney Morning Herald, un journal australien. Tačiau po kelių mėnesių, 1978 metų gruodžio 30 - ąją, žengiau žingsnį, kuris mano gyvenimui ir ateičiai netrukus padarė daugiau įtakos nei tik ką gautas mokslo laipsnis. Pour Gary, un Sud - Africain, " la hausse des prix des carburants " est un vrai problème. Mais quelques mois plus tard, le 30 décembre 1978, j'ai fait un pas qui n'a pas tardé à influencer ma vie et mon avenir. Mūsų laikais žemės drebėjimai tikrai sukėlė daugybę kentėjimų. Un Israélite captif à Babylone a exprimé ses sentiments pour la ville sainte en ces termes: "Que ma langue se colle à mon palais, si je ne me souvenais pas de toi, si je ne faisais pas monter Jérusalem au - dessus de mon principal sujet de joie. " - Ps. Aujourd'hui, les tremblements de terre ont causé de nombreuses souffrances. Kad medelis gražiai augtų, kartais tenka jį apkarpyti. Une utilisation non maîtrisée d'Internet est dévoreuse de temps. Pour qu'un arbre grandisse, il faut parfois le couper. Stebimas baltasis ryklys N'y a - t - il pas là de bonnes raisons d ' " obéi [r] à ceux qui [n] ous dirigent "? Requin blanc observé Pažaboti juodosios mirties nesisekė, nes niekas tiksliai nežinojo, kaip ji plinta. Les rires et les chants à quatre voix dominaient les craquements des feux. Il n'a pas été possible d'éviter la mort noire, car personne ne savait exactement comment elle s'étendait. " Milžiniška minia " - tiek vyrai, tiek moterys išplauna savo drabužius ir juos išbalina Avinėlio krauju. " Une transfusion sur trois a été administrée alors que, selon les normes sanitaires de [Nouvelle - Galles du Sud], elle n'aurait pas dû l'être, déclare le journal australien Sydney Morning Herald. " La grande foule ," c'est - à - dire les hommes et les femmes, lavent leurs vêtements et les blanchissent dans le sang de l'Agneau. Paskui, 1962 metų balandį, sužinojome, kad Emilija nėščia. Toutefois, quelques mois plus tard, le 30 décembre 1978, j'ai fait un pas qui s'est avéré plus déterminant pour ma vie et mon avenir que mes diplômes nouvellement acquis. Puis, en avril 1962, nous avons appris qu'Émilie était enceinte. Saliamonas, kol dar buvo ištikimas, valdė išmintingai ir jam karaliaujant Izraelis džiaugėsi ramybe (1 Kar 5: 5, 9 [4: 25, 29, Brb]). Au cours du XXsiècle, ils ont fait des millions de morts et de sans - abri. Pendant qu'il était fidèle, Salomon régnait avec sagesse, et pendant qu'il régnait Israël se réjouissait de la paix. - 1 Rois 5: 25, 29. Iš priespaudos ir smurto jis išlaisvins juos, jų kraujas bus brangus jo akyse " (Psalmyno 72: 12 - 14, Brb). À mesure que la plante grandit, le jardinier doit parfois la tailler pour l'aider à pousser dans la bonne direction. " - Psaume 72: 12 - 14. Sužinojau, kad daugelis liudytojų yra perkelti į vyriausybės vadovui Truchiljui priklausantį ūkį. Le grand requin blanc est un migrateur J'ai appris que de nombreux Témoins étaient transférés dans une ferme appartenant au chef du gouvernement Trukili. Pagal tai, kas 1990 metais buvo sakoma knygoje "5000 dienų išgelbėti planetą," šio pažangos trūkumo galima buvo tikėtis. Les efforts accomplis pour freiner la propagation de la peste ne produisent pas les résultats escomptés, car personne ne sait vraiment comment la maladie se transmet. Selon ce qui a été dit dans le livre de 5 000 jours de sauvetage de la planète en 1990, on pouvait s'attendre à ce que des progrès soient réalisés. Bet liudytojai buvo labai malonūs ir paliko man knygą apie tai, iš kur atsirado gyvybė - evoliucionavo ar buvo sukurta. Les hommes et les femmes composant la "grande foule " lavent leurs longues robes et les blanchissent dans le sang de l'Agneau. Mais les Témoins étaient très gentils et m'ont laissé un livre sur l'origine de la vie: évolution ou création. Per patį jų įkarštį Vatikano laikraštis L'Osservatore Romano parašė kai ką įdomaus. En avril 1962, nous avons appris qu'Emilia était enceinte. Le journal Vaticanien L'Osservatore Romano lui - même a écrit un truc intéressant. Kodėl? Enfin, Salomon, tant qu'il a été fidèle à Jéhovah, a été un dirigeant plein de sagesse et son royaume connaissait la paix. Pourquoi? Čia jaunikis ir nuotaka gali nuveikti tikrai daug ir šitaip darbais parodyti savo tikėjimą. De l'oppression et de la violence il rachètera leur âme, et leur sang sera précieux à ses yeux. " - Psaume 72: 12 - 14. C'est là que l'époux et la mariée peuvent faire beaucoup pour manifester leur foi par des actes. Kalbėdamas apie užkrėstą kraują, Bolivijos sveikatos apsaugos ministras Tončis Marinkovičius pasakė: "Te Dievas apsaugo mus nuo nelaimingų atsitikimų, nes gali susidaryti kritiška situacija: daugybė žmonių susirgs sifiliu, hepatitu, Šagaso liga ar AIDS." J'ai entendu dire que de nombreux Témoins avaient été transférés dans une ferme qui appartenait à Trujillo, le chef du gouvernement et que cette ferme se situait juste sur l'itinéraire du car. Au sujet du sang contaminé, le ministre bolivien de la santé, Tonchi Marinkovich, a déclaré: "Que Dieu nous protège des accidents parce qu'il peut nous faire face à une situation d'urgence: le siphilis, l'hépatite, la maladie de Chagas ou le sida. Per 30 metų geroji naujiena buvo "paskelbta visai tvarinijai po dangumi." Considérant ce que déclarait en 1990 l'édition anglaise du livre 5 000 jours pour sauver la planète, il fallait probablement s'y attendre. En 30 ans, la bonne nouvelle a été " prêchée dans toute la création qui est sous le ciel ." a) Kada išsipildo tai, kas užrašyta Apreiškimo 6 skyriuje? Mais ils étaient très gentils. Ils m'ont laissé un livre sur l'origine de la vie, sur la création et l'évolution. a) Quand la Révélation chapitre 6 s'accomplit - elle? Mane stiprina 1 Jono 3: 19, 20 žodžiai: "Tuo mes pažinsime, jog esame iš tiesos, ir jo akivaizdoje nuraminsime savo širdį, jei mūsų širdis imtų mus smerkti: Dievas didesnis už mūsų širdį ir viską pažįsta." Alors que les esprits s'échauffaient de part et d'autre, L'Osservatore Romano, quotidien publié par le Vatican, a fait certaines remarques intéressantes. 1 Jean 3: 19, 20 m'a fortifié en ces termes: "Nous connaîtrons que nous venons de la vérité, et nous rassurerons notre cœur devant lui, si notre cœur nous condamnait: Dieu est plus grand que notre cœur et qu'il connaît toutes choses. Kodėl dažnai būna nelengva daryti kitiems gera? Pour quelle raison? Pourquoi est - il souvent difficile de faire du bien aux autres? [ Iliustracija 23 puslapyje] " À l'évidence, les mariés peuvent montrer de bien des manières que leur foi se traduit par des œuvres. [ Illustration, page 23] Turėti jo kartais nėra blogai. À propos du sang contaminé, le ministre bolivien de la Santé, Tonchi Marinkovic, a déclaré: "Que Dieu nous préserve des urgences médicales, car nous risquons de contracter la syphilis, l'hépatite, la maladie de Chagas ou le sida. Il n'y a pas de mal à l'avoir. Jūsų vaikai gali išmokti mylėti Dievą tik tada, jei turi įrodymų, kad jis yra ir kad juos myli. En 30 ans, la bonne nouvelle était "prêchée dans toute la création qui est sous le ciel ." Vos enfants ne peuvent apprendre à aimer Dieu que s'ils ont des preuves qu'il est et qu'il les aime. Iš meilės savo dangiškajam Tėvui Jėzus liko jam ištikimas. a) Quand les visions consignées en Révélation chapitre 6 s'accomplissent - elles? Par amour pour son Père céleste, Jésus lui est resté fidèle. Pagal Einšteino teoriją, nekintamas dydis visatoje yra šviesos greitis, o ne laikas. Néanmoins, les paroles consignées en 1 Jean 3: 19, 20 m'encouragent: "Par là nous saurons que nous venons de la vérité, et nous rassurerons notre cœur devant lui concernant tout ce en quoi notre cœur vient à nous condamner, parce que Dieu est plus grand que notre cœur et il connaît toutes choses. " Selon la théorie d'Einstein, la taille invariable de l'univers est la vitesse de la lumière, et non le temps. Buvau toli nuo namų ir dar ne visai sveikas, tad susimąsčiau apie ateitį. Pourquoi n'est - il pas toujours facile de faire du bien aux autres? J'étais loin de chez moi et je n'étais pas encore tout à fait en bonne santé, alors j'ai réfléchi à l'avenir. Taigi santuokoje labai svarbus abipusis atsidavimas. [ Illustration, page 23] L'engagement mutuel est donc essentiel dans le mariage. Deja, socialiniame tinkle tokią informaciją nieko negalvodami atskleidžia daugelis. Être riche n'est pas forcément mauvais en soi. Malheureusement, au sein d'un réseau social, beaucoup dévoilent ces informations sans y réfléchir. Kaip galima pailiustruoti, kad mūsų įsipareigojimas skelbti gerąją naujieną nėra našta? Un enfant ne peut apprendre à aimer Dieu que s'il a la preuve que Dieu existe et qu'il l'aime. Comment pouvons - nous montrer que notre engagement à prêcher n'est pas un fardeau? Yra jaunuolių, kalbančių apie tėvus nepagarbiai. " C'est parce qu'il aimait son Père céleste que Jésus lui est resté fidèle. Il y a des jeunes qui parlent de leurs parents avec mépris. b) Koks yra tėvų vaidmuo padedant savo vaikams suprasti, kad Dievas yra realus asmuo? La théorie d'Einstein soutient que c'est la vitesse de la lumière qui est constante dans tout l'univers, et non le temps. b) Quel rôle les parents peuvent - ils jouer pour aider leurs enfants à comprendre que Dieu est une personne réelle? Kas yra gehenoje? Loin de chez moi, la santé toujours défaillante, je me suis mis à songer à l'avenir: je me demandais particulièrement ce qu'on devient lorsqu'on meurt. Qu'y a-t-il dans la géhenne? (Palygink Jono 11: 19.) Cela souligne la nécessité de se sentir engagé dans le mariage. " - Voir Jean 11: 19. Kokį skausmą patiria tėvai, kada kas nors iš vaikų liaujasi garbinti tikrąjį gyvąjį Dievą! Pourtant, beaucoup divulguent facilement de telles informations sur leur profil. Quel chagrin pour les parents quand un enfant cesse d'adorer le vrai Dieu vivant! Tik mažas skaičius, pateptieji krikščionys, šaukėsi Jehovos vardo ir buvo išgryninti. Montrez par une illustration que notre obligation de prêcher la bonne nouvelle n'est pas pesante. Seul un petit nombre, les chrétiens oints, criaient au nom de Jéhovah et étaient purifiés. Sirijos miestas, kurį Asirijos karaliaus atstovas rab šakė priminė kaip pavyzdį, kad tautų dievai nesugeba pasipriešinti Asirijos galybei. Certains jeunes parlent de leurs parents avec mépris. La ville syrienne, dont le représentant du roi d'Assyrie, Rabshaqé, a rappelé à titre d'exemple que les dieux des nations n'étaient pas capables de résister à la puissance assyrienne. Ne. b) Comment les parents peuvent - ils aider leurs enfants à comprendre que Dieu est une personne réelle? Non. Tai patikimas Biblijos pažadas. Qui est dans la géhenne? C'est une promesse biblique fiable. Saliamono tėvas, karalius Dovydas, vos išvengė kraujo praliejimo ir nenužudė Nabalo vien dėl to, kad buvo kas jam padėjo į situaciją pažvelgti plačiau. Jean 11: 19. Le père de Salomon, le roi David, a immédiatement évité les effusions de sang et n'a pas tué Nabal, simplement parce qu'il avait eu quelque chose qui l'avait aidé à voir la situation plus loin. Apreiškimo 14 skyriuje aprašyti ir tolesni teismo valandos įvykiai. Qu'il est douloureux pour des parents de voir un de leurs enfants abandonner le culte du vrai Dieu vivant! Le chapitre 14 de la Révélation décrit d'autres événements de l'heure du jugement. Jehovos įstatymas buvo izraelitams apsauga ir gairės visose gyvenimo srityse. Seul un petit nombre de personnes, les chrétiens oints, " ont invoqué le nom de Jéhovah ' et se sont soumis à l'affinage. La loi de Jéhovah était une protection et un guide pour les Israélites dans tous les domaines de la vie. Kada AIDS bus įveiktas? Ficela. Refuser d'admettre. Juge d'Israël qui s'est laissé gruger par une femme. Quand le sida sera - t - il vaincu? Daugelis brolių kas mėnesį valandų valandas praleidžia ruošdami užduotis. Oui. De nombreux frères passent des heures chaque mois à préparer leurs tâches. Tiesa, gal ne visiems Marijos ir Juozapo sprendimams pritardavo. Elle repose solidement sur les promesses de la Bible. Il est vrai que les décisions de Marie et de Joseph n'étaient peut - être pas toutes d'accord. Savaime aišku, Saulei sukurti reikėjo milžiniškos galios, neapsakomai didelės jėgos. O kur dar milijardai kitų žvaigždžių! Prenons le cas du père de Salomon, le roi David. Il a été à deux doigts de tuer un homme du nom de Nabal, mais ne l'a pas fait parce que quelqu'un l'a aidé à analyser la situation plus en profondeur. Comment en était - il arrivé là? Il ne fait aucun doute que le Soleil avait besoin d'une grande puissance, d'une puissance inestimable, et de milliards d'autres étoiles! DR. MARTINAS KUPERIS 1973 metais pirmasis pademonstravo portatyvinį mobilųjį telefoną, kuris turėjo bateriją, radiją ir mikroprocesorių (mikrokompiuterį). Le chapitre 14 de la Révélation attire ensuite notre attention sur un certain nombre d'événements qui se produisent à l'heure du jugement. DR MARTIN KUPERI, en 1973, a été le premier à montrer un téléphone portable doté d'une batterie, d'une radio et d'un microprocesseur (microordinateur). Be to, mokė kitus supratingus samariečius, o itin verta dėmesio, kad sykį su viena samariete netgi ilgokai kalbėjosi. Kuo tas atvejis ypatingas? La Loi de Jéhovah protégeait et guidait les Israélites dans tous les domaines de leur vie. En outre, il a enseigné à d'autres Samaritains compréhensifs, et il est particulièrement intéressant de noter qu'une Samaritaine a eu de longues conversations avec elle. Jis pradėjo ‛ ieškoti sau didelių dalykų ', galbūt turto, aukštos padėties ar materialinio saugumo. En finira - t - on avec le sida? Il a commencé à " chercher de grandes choses pour lui - même ', peut - être des biens matériels, une position élevée ou une sécurité matérielle. (KARINA) * Beaucoup de frères consacrent des heures entières chaque mois à la préparation de leurs exposés. " - CARINA *. Susirinkusiai miniai Jėzus Kristus kalbėjo: "Per daug nesirūpinkite savo gyvybe, ką valgysite, nei savo kūnu, kuo vilkėsite. Cela ne signifie pas forcément qu'il était toujours d'accord avec leurs décisions. Jésus Christ a dit à la foule: "Ne vous inquiétez pas trop de votre vie pour ce que vous mangerez, ni de votre corps pour ce que vous porterez. Bakterijos žiuželis Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d'autres étoiles. Éperonnier bactérien b) Kodėl būtina vadovautis patikima informacija? EN 1973, Martin Cooper fait la démonstration d'un téléphone cellulaire portatif. b) Pourquoi une information fiable est - elle indispensable? Atskalūnybė dvasiškai pražūtinga. En outre, il a enseigné des Samaritains bien disposés; il a même eu une longue conversation avec une Samaritaine, ce qui était particulièrement remarquable. L'apostasie est dévastatrice sur le plan spirituel. Ar gali mokslas padėti jums pažinti Dievą? Il s'était mis à " chercher pour lui de grandes choses ', peut - être la richesse, le renom ou la sécurité matérielle. La science peut - elle vous aider à connaître Dieu? " Aukščiausiojo galybė " " (KARIN *). " La puissance du Très - Haut " Dėl to putas reikia purkšti kiek atsargiau, kad jos ne prasiskverbtų į skystį, bet palengva padengtų jo paviršių. Jésus a conseillé à la foule qui s'était rassemblée pour l'entendre: "Cessez de vous inquiéter au sujet de vos âmes, quant à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez, ou au sujet de votre corps, quant à ce que vous mettrez. Par conséquent, la mousse doit être vaporisée avec un peu de précaution afin qu'elle ne pénètre pas dans le liquide, mais qu'elle couvre doucement la surface. Itas, S. Le flagelle bactérien Itto; S. Naujam žmogui stojus į mokinystės kelią, džiaugiasi ne vien tas Jehovos liudytojas, kuris surado jį ir padėjo perprasti Biblijos mokymus. b) Pourquoi est - il indispensable d'avoir des informations exactes? Le jeune homme n'est pas le seul Témoin de Jéhovah qui l'a trouvé et qui l'a aidé à comprendre les enseignements bibliques. [...] L'apostasie conduit à la mort spirituelle. [...] Viduržemio jūros valdovai La science peut - elle vous aider à trouver Dieu? Les dirigeants de la Méditerranée Taigi šis Biblijos ritinių bei fragmentų lobis leidžia gerai ištyrinėti, kaip buvo perrašinėjami Hebrajiškieji raštai. " La puissance du Très - Haut " Ce trésor de rouleaux et de fragments de la Bible nous permet donc d'examiner attentivement la façon dont les Écritures hébraïques ont été réécrites. Apaštalas Paulius, visada rūpinęsis vargšais, paragino susirinkimus, net tokius tolimus kaip Makedonijos, padėti. C'est pourquoi la solution moussante doit être appliquée plus doucement de manière à ne pas pénétrer le liquide, mais à s'étaler dessus. L'apôtre Paul, qui s'est toujours soucié des pauvres, a encouragé les congrégations, même loin de Macédoine. Tai mums padėjo greičiau pritapti prie čionykščių. Iš pradžių kas sekmadienį sakydavau kalbą. Itoh; S. Au début, j'ai prononcé un discours tous les dimanches. Kodėl drausminant gali tekti ir pamokyti, ir pabausti? Lorsqu'un nouveau prend position pour la vérité, le Témoin de Jéhovah qui l'a rencontré et l'a aidé à apprendre ce qu'enseigne la Bible n'est pas le seul en droit de se réjouir. Pourquoi la discipline peut - elle être à la fois réprimande et punie? Be to, jie liudijo, kad Izraelio tauta yra Jehovos išrinktoji. ." Ils ont également montré que la nation d'Israël était choisie par Jéhovah. Helena pradėjo skelbti Biblijos tiesas ir po metų parodė savo pasiaukojimą Jehovai vandens krikštu. 1948 m. birželio 5 d. mes susituokėme. Seigneurs de la Méditerranée Hélène a commencé à prêcher les vérités bibliques et, un an plus tard, elle a symbolisé l'offrande de sa personne à Jéhovah par le baptême d'eau. Pas namiškius nuvykdavau tik retsykiais. Les rouleaux et les fragments découverts près de la mer Morte sont donc précieux pour l'étude de la transmission du texte hébreu de la Bible. Je n'allais chez moi que de temps en temps. 1, 2. L'apôtre Paul, qui se souciait toujours des pauvres, a fait appel à des congrégations aussi éloignées que celles de Macédoine. 1, 2. Kuris nors krikščionis gali turėti atsakingų pareigų susirinkime. Nous nous sommes donc attelés à l'apprentissage du dialecte de notre nouveau territoire, ce qui nous a permis de nous faire accepter plus vite. Un chrétien peut avoir des responsabilités dans la congrégation. Komisija, tirianti Australijos azartinių žaidimų industriją, nustatė, jog 2,3 procento suaugusių australų turi sunkių su tais žaidimais susijusių problemų. Quels sont deux aspects de la discipline? Dans l'industrie australienne des jeux de hasard, la Commission a constaté que 2,3% des adultes australiens avaient des problèmes graves en rapport avec ces jeux. Žurnalo viršelyje ant Jehovos liudytojų drabužio kairiosios pusės matosi apverstas violetinis trikampis. Elles prouvaient que Jéhovah traitait avec un peuple en particulier, un peuple choisi. Le triangle violet est retourné sur le côté gauche du vêtement des Témoins de Jéhovah sur la couverture de la revue. Paprastai prieš krikštą sakoma Šventuoju Raštu pagrįsta kalba, kurioje paaiškinama, koks svarbus šis žingsnis krikščionio gyvenime. Nous nous sommes mariés le 5 juin 1948. En général, le baptême est précédé d'un discours biblique qui explique l'importance de cette étape dans la vie d'un chrétien. Argi neturėtume meilingai pasirūpinti krikštytais bendratikiais, kurie šiuo metu neaktyvūs? J'entretenais ma spiritualité tout seul. Ne devrions - nous pas nous soucier avec amour des chrétiens baptisés qui sont aujourd'hui inactifs? Kitur daugybę ūkių nusiaubė potvynis - ten sunaikintas visas derlius. Venise (Italie), 22 / 3 Dans d'autres pays, de nombreuses exploitations ont été détruites par les inondations, où toutes les récoltes ont été détruites. Jis sako: "Teisiųjų užmojai teisingi, nedorėlių užmačios klastingos. 1, 2. Il déclare: "Le dessein des justes est juste, Le dessein des méchants est trompeur. Kad labiau suartėtų su jais, Barandas išmoko čekų kalbą. Certains chrétiens ont des responsabilités particulières dans la congrégation. Barrande a appris le tchèque pour se rapprocher d'eux. Pirmiausia tai, jog daugeliu atvejų pasitikėjimas paskirtuoju gydymo būdu yra svarbus veiksnys, padedantis sveikti. Tačiau tuomet galbūt išmintinga pamėginti išsiaiškinti, ar toks gydymo būdas šalina ir ligos priežastį, o ne vien tik simptomus. Tai įmanoma padaryti įvertinant gydymo poveikį objektyviais būdais - laboratoriniais bei rentgenografiniais tyrimais. Une commission d'enquête a constaté que 2,3% des Australiens adultes étaient dépendants du jeu. Tout d'abord, le fait que, dans de nombreux cas, la confiance dans les traitements prescrits est un facteur important pour la santé, mais il est peut - être sage d'essayer de déterminer si ce type de traitement permet d'éliminer la cause de la maladie et non seulement ses symptômes, ce qui peut être fait en évaluant l'effet du traitement par des moyens objectifs tels que des examens de laboratoire et des examens radiographiques. Uždegimas apsaugo nuo infekcijos ir padeda pašalinti įvairius nešvarumus. La photo de couverture représente des Témoins de Jéhovah portant sur le pan gauche de leur veste un triangle violet renversé. L'inflammation protège contre les infections et aide à éliminer les salissures diverses. Pasivaikščiojimas po spalvų muziejų paskatino mus labiau atkreipti dėmesį, kokios medžiagos drabužius dėvime. Le baptême proprement dit est généralement précédé d'un discours biblique qui rappelle son importance. Le fait de se promener dans un musée de couleurs nous a poussés à nous concentrer davantage sur les vêtements que nous portons. Išleistuvių iškilmės buvo surengtos tą vasarą Niujorko "Jankių" stadione vykusiame kongrese. Cet amour ne devrait - il pas s'exprimer à l'égard des personnes baptisées qui sont devenues inactives? La cérémonie de remise des diplômes a eu lieu cet été - là lors d'une assemblée au Yankee Stadium de New York. Tačiau girtavimas smerkiamas. Quand on commence comme ça, même les animaux ne sont plus rentables. Mais l'ivrognerie est condamnée. b) Kaip šiandieną krikščionys laikosi tokio požiūrio kaip Jonatanas? Il énonce ceci: "Les pensées des justes sont jugement, la façon de diriger des méchants, tromperie. b) Comment les chrétiens d'aujourd'hui adoptent - ils une attitude semblable à celle de Yonathân? Be to, Kristus nurodė savo pasekėjams ‛ atiduoti ' mokesčius, o tam, žinoma, reikia skirti laiko, paaukoto Jehovai, - nes jam yra paaukotas visas mūsų gyvenimas. Il apprend le tchèque pour être plus près du peuple. En outre, Christ a ordonné à ses disciples de " donner ' l'impôt, ce qui exige bien sûr du temps qu'il a consacré à Jéhovah, parce que toute notre vie lui a été sacrifiée. Ir mes, jeigu pritaikysime Biblijos principus, pajėgsime atsispirti materialistinėms užgaidoms. D'une part, que la confiance dans le traitement que l'on reçoit, quel qu'il soit, contribue souvent à son efficacité; d'autre part, qu'il est judicieux de s'assurer qu'un traitement s'attaque à la racine du problème et pas simplement aux symptômes (on peut le faire en mesurant ses effets par des moyens objectifs, tels que des analyses ou des radiographies). Pareillement, si nous appliquons les principes bibliques, nous pourrons résister aux désirs matérialistes. Tačiau su žmona apsilankęs keliose jūsų sueigose, supratau labai klydęs. L'inflammation est une protection contre les infections et élimine tous les " débris " dus à la blessure. Mais quand ma femme et moi avons assisté à plusieurs de vos réunions, je me suis rendu compte que j'avais commis une grave erreur. Buto, kur galėtume apsistoti tarp lankymų, neturėjome, todėl ir pirmadienį paprastai pasilikdavome tuose pačiuose namuose, o antradienio rytą iškeliaudavome į kitą bendruomenę. Elle nous a surtout beaucoup appris sur les procédés ingénieux mis en œuvre depuis longtemps pour que les couleurs de notre garde - robe ne partent pas au lavage. [ Note] Nous n'avions pas d'appartements où nous pouvions nous loger entre les visites. C'est pourquoi, le lundi, nous restions généralement dans la même maison, et le mardi matin, nous nous rendions dans une autre congrégation. Nazaretas Après avoir été diplômé l'été suivant lors de l'assemblée internationale tenue à New York, au Yankee Stadium, j'ai passé trois mois au siège mondial des Témoins de Jéhovah, à Brooklyn. Nazareth [ Rėmelis / iliustracija 25 puslapyje] Par contre, elle condamne l'excès de boisson et l'ivrognerie. - 1 Corinthiens 6: 9, 10; Tite 2: 3. [ Encadré / Illustration, page 25] Taip yra Suomijoje. b) Comment les chrétiens de notre époque montrent - ils qu'ils ont un état d'esprit semblable à celui de Yonathân? C'est le cas en Finlande. Ar gali atsakyti? Or, pour cela, il faut nécessairement prendre sur notre temps voué à Jéhovah, puisque c'est toute notre vie que nous lui avons vouée. Pouvez - vous répondre? Jie paprasčiausiai tapo žinomi kaip rabinai, "Izraelio išminčiai." Tiems išminčiams reikėjo sukurti tikėjimo sistemos pagrindus, kurie apsaugotų jų žodinio įstatymo idėją. Tout comme méditer sur la vérité divine a fortifié Jésus pour résister à la tentation, appliquer les principes de la Bible nous aide à combattre les désirs matérialistes. Ils sont tout simplement connus comme rabbins, " sages d'Israël ," et ces sages ont dû établir les fondements d'un système de foi qui protégerait l'idée de leur loi orale. " Visi švęsdavo ir linksmindavosi, darbas ir reikalai tuo metu visiškai nutrūkdavo, namus išpuošdavo laurais ir visžaliais medžiais, draugai lankydavo vieni kitus ir keisdavosi dovanomis, o klientai duodavo dovanų savo patronams. Mais maintenant que j'ai assisté aux réunions avec ma femme, je me rends compte que j'avais tort. " Tout le monde s'amusait et s'amusait, le travail et les choses s'arrêtaient, les maisons étaient ornées de lauriers et d'arbres verts, les amis se rendaient les uns envers les autres et échangeaient des cadeaux, et les clients donnaient des cadeaux à leurs compagnons. [ Žemėlapis 25 puslapyje] Le mardi matin, nous partions vers la congrégation suivante. [ Carte, page 25] Ar turime stebėtis, jei ta įtaka atsispindi mūsų vaikų kalboje bei pažiūrose? Nazareth Faut - il s'étonner que cette influence se reflète dans le langage et les opinions de nos enfants? Ar ieškai prieglobsčio pas Jehovą? [ Encadré / Illustration, page 25] Cherchez - vous refuge auprès de Jéhovah? Laikrodžio rodyklei sukantis, skaitiklis kas 3,31 sekundės prie bendro skaičiaus prideda vienetą. C'est le cas en Finlande. Pendant que l'horloge tourne, le compteur ajoute une unité au total toutes les 3,31 secondes. Richard Hoebeke). - Tik pagalvokite, kiek mažai žinome apie vabzdžius, turinčius neįtikėtinai jautrų ir sudėtingą sensorinį mechanizmą! " Sauriez - vous répondre? Réfléchissez à ce que nous savons sur les insectes qui ont un mécanisme sensationnel incroyablement sensible et complexe! Tas išmėginimas bei liga labai pakenkė jos sveikatai. Ces sages allaient bâtir autour de la notion de loi orale un édifice, une construction spirituelle bien moins facile à détruire qu'un temple. Cette épreuve et cette maladie ont porté gravement atteinte à sa santé. Įspūdingasis Tulės medis " Tout le monde festoyait et se réjouissait, le travail et le commerce étaient interrompus pendant un temps; les maisons étaient ornées de laurier et d'autres feuillages verts; les amis se rendaient visite et échangeaient des cadeaux, et les gens du peuple offraient des présents à leurs protecteurs. L'éblouissant arbre de Tule Šešerius metus kenčiu nuo fibromialgijos. [ Carte, page 25] Ça fait six ans que je souffre de fibromyalgie. ❖ Aiškinkite paprastai. Devrions - nous être surpris si ces influences transparaissent dans le langage ou l'état d'esprit de nos enfants? ◆ Expliquez simplement. AUŠRA Inquiétudes, n4 ÉCHANTILLONNAGE Dėkinga širdimi Abromas "pastatė jam pasirodžiusiam Viešpačiui aukurą" (Pradžios 12: 7). L'aiguille tourne, et toutes les 3,31 secondes le compte grossit d'une unité. Abram "a bâti un autel à Jéhovah qui l'avait manifesté ." - Genèse 12: 7. Daugelį jaunuolių žlugdo ir piktnaudžiavimas narkotikais. Richard Hoebeke, spécialiste des coléoptères à l'université Cornell (États - Unis). " Dire qu'on ne sait presque rien de ces insectes dotés de mécanismes de détection incroyablement sensibles et complexes! " De nombreux jeunes sont également victimes d'abus de drogue. Kaip šiandien kai kurie pasirenka tai, kas svarbiau Cette lutte, combinée à un mauvais état de santé, va lui être fatale. Comment certains choisissent - ils aujourd'hui ce qui est le plus important? Ateityje, be abejo, geriau sugebėsime naudotis visais turtais ir tinkamai prižiūrėti mums patikėtą nuostabią žemę. (Psalmyno 115: 16) L'impressionnant arbre de Tulé À l'avenir, nous serons sans aucun doute mieux à même d'exploiter tous les biens matériels et de prendre soin de la magnifique terre qui nous est confiée. - Psaume 115: 16. Nes pirm šių dienų nebuvo užmokesčio žmonėms nei pelno iš gyvulių; nebuvo ramybės nei įeinančiam, nei išeinančiam dėl sielvarto, ir aš leidau, kad visi žmonės būtų vienas prieš kitą " (Zacharijo 8: 9, 10). Je suis atteinte de cette maladie depuis six ans. " - Zekaria 8: 9, 10. Tai gali patvirtinti Ričardas, kuris prisimena savo pokalbį su dviem Jehovos liudytojais. ❖ Présentez les choses simplement. Richard, qui se souvient de sa conversation avec deux Témoins de Jéhovah, peut le confirmer. Embriono ląstelės dauginasi ir ilgainiui pasiskirsto, įgaudamos skirtingą formą, kad, iš jų susidarius tam tikram organui, šis galėtų atlikti jam skirtas funkcijas. SHÉAL LIONCEAU Les cellules d'Embryon se multiplient et se répartissent au fil du temps en prenant une forme différente pour permettre à l'Embryon de remplir les fonctions qui lui sont assignées. Šmeižikiška ir kandi kalba gali kitiems atnešti daug sielvarto. Néanmoins, il a remercié Dieu en " bâtissant là un autel à Jéhovah, qui lui était apparu '. Une langue calomnieuse et mordante peut causer beaucoup de chagrin à d'autres. Dievas nuoširdžiai mus myli ir nereikalauja per daug. D'autres sont détruits par la drogue. Dieu nous aime sincèrement et ne nous demande pas trop. Nesikėsink daryti žalos savo kaimynui, gyvenančiam patikliai šalia tavęs. Des exemples aujourd'hui N'essayez pas de faire du mal à votre voisin qui vit à côté de vous. Kas liks žemėje, kai joje nebebus nedorėlių, ir kodėl tai gera naujiena? Nul doute que l'avenir nous ouvrira encore d'autres horizons dans l'exploitation utile de ces trésors, associée à l'art d'entretenir convenablement la magnifique planète qui nous a été confiée. - Psaume 115: 16. Que restera - t - il sur la terre quand il n'y aura plus de méchants, et pourquoi est - ce une bonne nouvelle? Jei nepritrūksi ryžto ir kantrybės, palaipsniui laimėsi namiškių meilę ir pagarbą. Car avant ces jours - là il n'existait pas de salaire pour les humains; quant au salaire des animaux domestiques, il n'y avait rien de ce genre; et pour celui qui sortait et pour celui qui entrait il n'y avait pas de paix à cause de l'adversaire, car je lançais tous les humains les uns contre les autres. ' " - Zekaria 8: 9, 10. Si vous avez de la détermination et de la patience, vous gagnerez progressivement l'amour et le respect de votre famille. Vienu aukštu žemiau gyveno policininkas ir mes iki šiol stebimės, kaip jis nieko neįtarė. C'est le cas de Richard, qui se souvient d'une conversation qu'il a eue avec deux Témoins de Jéhovah: " Ils m'ont montré dans la Bible que le nom du vrai Dieu est Jéhovah. Un étage plus bas était un policier, et nous sommes encore surpris qu'il n'ait rien suspecté. Antrajame amžiuje Tertulianas rašė: "[Krikščionys] neturi nieko bendra su cirkų beprotystėmis, teatrų begėdiškumu, arenų žiaurybėmis - su tuo, apie ką ten kalbama, kas žiūrima, ko klausomasi." À l'intérieur de l'embryon, les cellules se multiplient puis se différencient pour prendre diverses formes et remplir diverses fonctions, formant ainsi les différentes parties du corps. Au IIsiècle, Tertullien a écrit: "[Les chrétiens] n'ont rien à voir avec la folie des cirques, avec l'hospitalité des théâtres, avec la cruauté des arènes, avec ce qu'on y dit, avec ce qu'on voit et ce qu'on entend. Kodėl turėtume prašyti Jehovą mokyti mus "skaičiuoti savo dienas"? Les propos calomnieux et blessants peuvent causer une détresse insupportable à autrui. Pourquoi devrions - nous demander à Jéhovah de nous enseigner à " compter nos jours '? b) Kodėl laikomės teisingų Jehovos normų? Dieu nous aime tendrement, et il n'exige de nous rien de déraisonnable. b) Pourquoi obéissons - nous aux normes justes de Jéhovah? Patardamas mokiniams " visą laiką budėti ', Jėzus konkrečiai įspėjo dėl keleto pavojų. Ne te querelle pas sans raison avec un homme, s'il ne t'a pas fait de mal. Lorsqu'il a conseillé à ses disciples de " rester éveillés ', Jésus a expressément mis en garde contre plusieurs dangers. Man leido sakyti biblines kalbas mokykloje, bet neleido bažnyčioje. Greitai buvau atskirtas nuo bažnyčios. b) Pourquoi est - ce une bonne nouvelle? Ils m'ont permis de prononcer des discours bibliques à l'école, mais ils m'ont empêchée d'aller à l'église, et je n'ai pas tardé à m'isoler de l'Église. Eidrien vyras Kailas pripažįsta: "Aš ne visada suprantu savo žmonos nuomonę ir ne visada su ja sutinku. À force de patience et de détermination, tu regagneras sans doute peu à peu l'amour et le respect de ta famille. Le mari d'Adrien, Kyle, reconnaît: "Je ne comprends pas toujours le point de vue de ma femme, et je ne suis pas toujours d'accord avec elle. Pavyzdžiui, ar jūs taip pat besąlygiškai pasitikėtumėte aritmetika, jeigu vieni sakytų, kad 2 plius 2 lygu 4, o kiti - 3 ar net 6? Nous nous sommes toujours demandé comment nous avons fait pour ne pas éveiller les soupçons du policier qui habitait juste en dessous. Par exemple, auriez - vous également une confiance absolue dans l'arithmétique si certains disaient que 2 plus 2 sont égaux à 4 et d'autres 3 ou même 6? Skaitykite Biblija pagrįstus atsakymus į įvairius klausimus, kaip antai: Nul doute que ceux qui aimaient des divertissements aussi impies étaient "mentalement dans les ténèbres " et avaient" perdu tout sens moral ." Découvrez les réponses bibliques à des questions telles que: Mūsų meilė "tebūna be veidmainystės." Pourquoi est - il approprié de demander à Jéhovah de nous montrer comment "compter nos jours "? Notre amour est "sans hypocrisie ." Čia buvo ir Jėzaus motina Marija. b) Qu'est - ce qui nous incite à respecter les normes de Jéhovah? Marie, la mère de Jésus, était là. 1: 10 - 14. Juste avant qu'il ne conseille à ses disciples de " se tenir éveillés ', Jésus les a avertis de dangers bien spécifiques. 1: 10 - 14. [ Anotacija 5 puslapyje] À l'école, on m'a permis de prononcer des discours bibliques; mais pas à l'église, où je n'ai bientôt plus été le bienvenu. [ Entrefilet, page 5] Baimė - įprasta šiandien, bet taip nebus amžinai! Pensez avant tout à ses sentiments. La peur est courante aujourd'hui, mais elle ne durera pas éternellement! Jungtinėse Valstijose kai kurie našlaičiai kas mėnesį gauna išmokas iš socialinės paramos fondų. Par exemple, accepteriez - vous l'arithmétique comme une vérité si des spécialistes affirmaient que 2 + 2 = 4 et que d'autres proposaient plutôt un total de 3 ou même de 6? Aux États - Unis, certains orphelins reçoivent des prestations mensuelles au titre des fonds d'aide sociale. Atsiminęs, ką sako Biblija, pirmiausia ištariau: "Jokio kraujo, jokio!" Tu trouveras la réponse biblique à des dizaines de questions que les jeunes se posent. Par exemple: Quand je me suis souvenu de ce que dit la Bible, j'ai d'abord dit: "Il n'y a pas de sang, pas de sang. Viešpats nepatarė elgtis nehumaniškai ar užgauliai. Tačiau apaštalas Paulius kuo aiškiausiai nurodė pašalinti neatgailaujantį nusidėjėlį iš susirinkimo. Notre amour doit être "sans hypocrisie ." Cependant, l'apôtre Paul a clairement ordonné l'expulsion du pécheur non repentant de la congrégation. Taip Iejasas turėjo pasitraukti į rytus toliau nuo savo valdų. Il se peut que le nombre de convives présents à ce mariage ait été plus important que prévu. C'est ainsi qu'Ieya s'est retiré à l'est de ses terres. Be Italijos etruskų raštų, tai paskutinis Bronzos amžiaus rankraštis, kuris dar neiššifruotas. " 1: 10 - 14. Outre les écrits italiens, il s'agit du dernier manuscrit de l'âge de Bronze, qui n'a pas encore été chiffré. Žmogui dėl to būdavo sunkiau kvėpuoti, jis greičiau mirdavo ir jo kūną nuo stulpo galėdavo nuimti dar neužėjus nakčiai (Įst 21: 22, 23). [ Entrefilet, page 5] De ce fait, il était plus difficile à l'homme de respirer, et il mourait plus vite, et il pouvait enlever son corps du poteau avant la nuit. Žalą daro miško ruoša, kasyba, miškų kirtimas ganykloms plėsti, užtvankų statymas ir kelių tiesimas per žmonių nepaliestas vietoves. La peur: aujourd'hui étendue, demain disparue! Les dommages sont causés par l'exploitation forestière, l'extraction minière, le déboisement, la construction de barrages et la construction de routes à travers des zones intactes. Beveik tuo pačiu metu eidama pro šalį senyva moteris stabtelėjo ir paklausė: "Kodėl šie žmonės taip stropiai dirba?" " Aux États - Unis, certains orphelins reçoivent une allocation mensuelle du système de protection sociale. À la même époque, une femme âgée s'est arrêtée et a demandé: "Pourquoi ces gens travaillent - ils aussi dur? Tikrosios ramybės šaltinis yra mūsų Kūrėjas, Jehova Dievas. Sachant ce que dit la Bible, ma première réaction a été: "Pas de sang, pas de sang! Notre Créateur, Jéhovah Dieu, est la source de la paix véritable. Jie atvedami prie " gyvybės vandens upės, tvaskančios tarsi krištolas, ištekančios nuo Dievo sosto '. " Le Seigneur ne préconisait pas ici de se montrer brutal ni de souhaiter du mal à l'individu en question; concernant les pécheurs non repentants, l'apôtre Paul n'en a pas moins donné l'instruction sans équivoque de les renvoyer de la congrégation. Ils sont amenés à "des fleuves d'eau de la vie qui respirent comme des cristals qui sortent du trône de Dieu '. Beisbolas visada užėmė svarbią vietą mano gyvenime. C'est ici que commence notre récit, avec l'arrivée de Ieyasu à Edo. Le baseball a toujours pris une place importante dans ma vie. Gėrėme tas mažas porcijas vieną po kitos. L'écriture de ce peuple est, avec celle des Étrusques (Italie), la dernière écriture de l'âge du bronze qui reste à décrypter. On a bu ces petites portions l'un après l'autre. Pamatęs, kad bendruomenėms reikia dvasinės paramos, ten palieka Titą. Avant d'aborder une personne dans le ministère, nous devrions nous poser quatre questions. Quand ils ont vu que les congrégations avaient besoin d'un soutien spirituel, ils quittent Tite. Nenorėjau priimti baltųjų tikėjimo. C'est la principale cause d'extinction. Je ne voulais pas accepter la foi blanche. Ateitis, dėl kurios galite neabejoti! Au même moment, une passante âgée s'est arrêtée. " Pourquoi ces personnes travaillent - elles si dur? " a - t - elle demandé. Un avenir pour lequel vous pouvez être sûr! Taigi tokia mūšio baigtis tiesiog neįmanoma! (Psalmyno 37: 28, 29, Brb) Auprès de notre Créateur, Jéhovah Dieu. C'est donc tout simplement impossible! - Psaume 37: 28, 29. Istorija byloja, jog Vaterlo mūšio lauke, už 21 kilometro nuo Briuselio, per kelias valandas žuvo arba buvo sužeista daugiau kaip 70000 vyrų. Cette foule est amenée vers "un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui [sort] du trône de Dieu ." L'Histoire montre que plus de 70 000 hommes ont été tués ou blessés en quelques heures dans le champ de bataille de Waterloo, à 21 kilomètres de Bruxelles. " AR YRA absoliuti tiesa? " Mon père est mort quand j'avais huit ans. " EST - CE une vérité absolue? (08 / 7) Nous avons à peine fini notre thé que nos tasses sont de nouveau remplies, et ainsi de suite. 7 / 08 Tai kilnioji bismarkija (Bismarckia nobilis). Kodėl ši palmė man patinka? Ayant observé l'état spirituel des congrégations, il décide d'y laisser Tite pour les fortifier. C'est la noble Bismarckia nobilis. Atėnai - miestas, kur gyvena daugiau nei keturi su puse milijono žmonių En aucun cas je n'accepterais la religion de l'homme blanc. Athènes, une ville habitée de plus de quatre millions et demi de personnes. Būkime svetingi. Un avenir que vous pouvez espérer! Faisons preuve d'hospitalité. Kad santuokinis gyvenimas būtų laimingas, vyras ir žmona turi rodyti vienas kitam dėkingumą. Un tel dénouement est impossible! - Psaume 37: 28, 29. Pour être heureux, mari et femme doivent se montrer reconnaissants les uns envers les autres. Ar Izraeliui išsipildė Įstatymo sandoroje minimi pažadai? Sur le champ de bataille, situé à une vingtaine de kilomètres au sud de Bruxelles (Belgique), l'Histoire rapporte que, en quelques heures à peine, plus de 70 000 hommes ont été blessés ou ont péri. Israël a - t - il accompli les promesses contenues dans l'alliance de la Loi? Panašiai yra su vienystės dovana - ji teikia didelių galimybių. " LA VÉRITÉ absolue existe - t - elle? De même, le don du célibat offre de grandes possibilités. Išmintingojo Saliamono patarimas Faire du mariage une réussite, 7 / 08 Le conseil du sage Salomon Neabejojau, kad šis susitikimas buvo atsakymas į mano maldą. Bismarkia nobilis me séduit par sa rareté, sa couleur unique (un bleu violacé) et la configuration de ses feuilles. Je savais que cette réunion était la réponse à ma prière. Brolis prisipažino: "Tai buvo vienas didžiausių netikėtumų mano gyvenime." Athènes compte plus de 4,5 millions d'habitants. " C'était l'une des plus grandes surprises de ma vie ," a - t - il avoué. Jehovos šeima džiaugiasi vertinga vienybe Sois hospitalier. La famille de Jéhovah jouit d'une unité précieuse Jei taip yra ir su tavimi, niekur nedingsi - teks pasistengti viską atitaisyti elgesiu. Les expressions de reconnaissance sont essentielles pour réussir son mariage. Si c'est le cas, vous n'échouerez pas. ŽMOGAUS pastangos teikti pagalbą ištikus nelaimei iš tikrųjų yra girtinos. Les promesses inhérentes à l'alliance de la Loi se sont - elles réalisées sur Israël? LES efforts de l'HOMME pour venir en aide en cas de catastrophe sont vraiment louables. Ar krikščionys Dievą turi garbinti šventyklose? Sages conseils de Salomon Les chrétiens doivent - ils adorer Dieu dans les temples? Kai kurias iš tų Biblijų vyskupas Tunstolas supirko ir sudegino, nežinodamas, kad taip padeda Tindelui tęsti jo darbą! Bien que manifestement dérangé par mon apparence, il m'a gentiment renseigné sur les réunions à la Salle du Royaume. Certains de ces bibles ont été achetés et brûlés par l'évêque Tunstall, qui ne sait pas qu'ils aident Tyndale à poursuivre son œuvre! Karalystės žinia skelbiama Devonporte (Oklendas) " Ça a été le choc de ma vie! ," s'est - il exclamé. Le message du Royaume est prêché à Devonport, à Oakland. O taip darydami apologetai pakenktų krikščionių tikėjimui. La famille de Jéhovah goûte une unité précieuse Ce faisant, les apologistes nuiraient à la foi chrétienne. Pažymėkite, ar teiginys teisingas. " Si vous êtes dans cette situation, essayez de faire oublier votre conduite passée. Veuillez indiquer si la déclaration est correcte. Jaunimas klausia Sa production d'aluminium est également mise en cause. Les jeunes s'interrogent Kaip palaikoma teokratinė priežiūra? AU LENDEMAIN d'une catastrophe, des efforts louables sont déployés pour venir en aide aux victimes. Comment la supervision théocratique est - elle soutenue? O kai kuriuos kitataučius krikščionis, kurių praeityje jų religija nevaržė jokiais valgio apribojimais, turbūt glumino, kad atsiranda dėl to besiginčijančių. J'ai appris à respecter les femmes (J. À l'inverse, certains chrétiens d'origine gentile, dont la religion n'était pas soumise à des restrictions alimentaires par le passé, étaient peut - être troublés par le fait qu'ils se disputaient. Kodėl įprastų vinių gamintojai neperėjo prie pneumatinių vinių? Certains figurent parmi les bibles que l'évêque Tunstall fait acheter et brûler, aidant malgré lui Tyndale à poursuivre son œuvre! Pourquoi les fabricants de clous ordinaires ne sont-ils pas passés aux clous pneumatiques? Todėl kitą kartą grožėdamasis puikiu kraštovaizdžiu, minutėlę pagalvokite ir apie begalę sliekų, kurie po jūsų kojomis sunkiai aria, tręšia ir padeda išlaikyti tai, kas džiugina akis. Le risque d'attiser les persécutions est réel; celui de polluer la foi chrétienne par des compromissions ne l'est pas moins. C'est pourquoi, la prochaine fois que vous admirez un magnifique paysage, réfléchissez à une infinité de vers de terre qui, sous vos pieds, rugissent, ferment et vous aident à garder les yeux heureux. Visa tai padės atskirti gera nuo bloga ir neapkęsti to, ko neapkenčia Dievas. (Psalmyno 97: 10, Brb; Romiečiams 12: 9) Cochez vrai ou faux pour chaque affirmation. Tout cela nous aidera à distinguer le bien du mal et à haïr ce que Dieu hait. - Psaume 97: 10; Romains 12: 9. Bet Kūrėjas pažadėjo netrukus sunaikinti šią Šėtono Velnio valdomą pasaulio visuomenę (Patarlių 2: 21 [2: 21, 22, Brb]; Danieliaus 2: 44; 1 Jono 5: 19). Les jeunes s'interrogent Mais le Créateur a promis de détruire bientôt cette société mondiale dominée par Satan le Diable. - Proverbes 2: 21, 22; Daniel 2: 44; 1 Jean 5: 19. [ Iliustracijos 23 puslapyje] Selon quel ordre, ou structure, la surveillance s'exerce - t - elle dans la théocratie? [ Illustrations, page 23] Marija. Kad tai išsiaiškintume, atsiverskime pirmąją Biblijos knygą. Par ailleurs, des chrétiens d'origine gentile, dont l'éducation religieuse n'avait jamais compris d'interdit alimentaire, étaient sans doute surpris qu'on s'offusque pour de la nourriture. Maria: Pour le découvrir, nous devons ouvrir le premier livre de la Bible. Tad jeigu mokymas apie pragaro ugnį yra mitas, ką tuomet galima pasakyti apie mokymą, jog po mirties kai kurie eina į dangų? " Pour la même raison que les compagnies de chemin de fer ne se sont pas lancées dans l'aéronautique, répond le Star. Si l'enseignement de l'enfer de feu est un mythe, qu'en est - il de l'enseignement selon lequel certains vont au ciel après la mort? Tačiau teisme turėjome puikią progą liudyti apie Dievą Jehovą ir jo meilingą tikslą žmonijai. Même si les vers de terre ne deviendront jamais les animaux les plus appréciés de la planète, le monde serait certainement différent sans eux. Mais nous avons eu l'occasion de rendre témoignage à Jéhovah Dieu et à son dessein plein d'amour pour l'humanité. Pirmieji karo patyrimai Les trois, combinées, nous donnent la faculté de distinguer et le bien et le mal, ainsi que de haïr ce que Dieu hait. - Psaume 97: 10; Romains 12: 9. Premières expériences de guerre Kaip Izaijo 61: 1 - 3 užrašyta pranašystė rodo, jog Jėzus buvo pasirengęs ją įgyvendinti, o Rašto aiškintojai bei fariziejai tam netiko? Néanmoins, le Créateur a promis qu'il mettra bientôt fin à l'actuelle société mondiale dominée par Satan le Diable. Comment la prophétie d'Isaïe 61: 1 - 3 montre - t - elle que Jésus était prêt à la réaliser, alors que les scribes et les Pharisiens ne l'étaient pas? Ateis toks metas, kai naujosios žemės gyventojai, kas rytą atsibudę sveikut sveikiausi, nebenustygs iš džiaugsmo, kad priešaky - dar viena nuostabi diena. [ Illustrations, page 23] Il y aura une époque où les habitants de la nouvelle terre, qui se réveillent tous les matins en bonne santé, ne se réjouiront plus d'avoir un jour de plus magnifique. Jis padėjo dar geriau suprasti, kaip Jehova Dievas viską sukūrė, - žolė palaiko visų žemės būtybių gyvybę. Michèle: Pour répondre à cette question, commençons par consulter le premier livre de la Bible: la Genèse. Il m'a aidée à mieux comprendre comment Jéhovah Dieu a créé toutes les choses: l'herbe favorise la vie de toutes les créatures de la terre. Ko reikia, kad lauko tarnybos sueigos būtų praktiškos ir naudingos? Maintenant, si l'enfer de feu n'existe pas, s'il relève du mythe, que dire du paradis céleste? Que faut - il faire pour que les réunions de prédication soient pratiques et utiles? [ Išnaša] Pendant le procès, toutefois, nous avons pu donner un excellent témoignage au sujet de notre Dieu Jéhovah et de son dessein plein d'amour envers l'humanité. [ Note] Taip auginamos lašišos irgi nėra apsaugotos. Premiers faits de guerre Le saumon ainsi cultivé n'est pas non plus protégé. (Psalmyno 37: 10) Kaip tie žodžiai padrąsina artėjant šios santvarkos galui ir pragaištingo žmonių atsimetimo nuo Jehovos kulminacijai! Comment les paroles d'Isaïe 61: 1 - 3 s'appliquaient - elles à Jésus, tout en démasquant les scribes et les Pharisiens? ." Ces paroles sont très encourageantes à l'approche de la fin de ce système de choses et du point culminant de l'abandon désastreux de Jéhovah. ŽMONIJOS labui Jehova Dievas turi tikslą. Au bout du compte, les humains s'éveilleront chaque matin en parfaite santé, se délectant à la perspective d'une autre journée merveilleuse. POUR l'humanité, Jéhovah Dieu a un dessein. Angelai irgi yra evangelizuotojai. J'ai mieux compris que Jéhovah Dieu entretient toute forme de vie sur terre grâce à l'herbe. Les anges aussi sont des évangélisateurs. Dėl to netgi sugeba prikelti žmones iš mirties. Comment rendre les réunions pour la prédication pratiques et utiles? Il est même capable de ressusciter des personnes de la mort. Gal bus įdomu sužinoti apie juos daugiau. [ Note] Peut-être sera-t-il intéressant d'en apprendre plus sur eux. Taigi kaip tai atsiliepė mokymui apie gimtąją nuodėmę? Toutefois, les saumons d'élevage sont eux aussi en danger. Quel effet cela a - t - il eu sur l'enseignement du péché? Milijonai žmonių, net ir išsimokslinusių, tokiais tyrinėjimais praturtino savo gyvenimą. * Quel encouragement pour nous qui approchons de la fin du système et du moment où l'indépendance désastreuse de l'homme vis - à - vis de Jéhovah atteindra son paroxysme! Des millions de personnes, même instruites, ont enrichi leur vie grâce à ces recherches *. Kitame straipsnyje bus paaiškinta, kodėl. JÉHOVAH DIEU a un dessein pour l'humanité et pour la terre. L'article suivant expliquera pourquoi. ▶ Daugiau nei 2 iš 3 kanadiečių sunku suderinti šeimos gyvenimą su darbu. Les anges aussi sont des évangélisateurs. ◆ Plus de 2 Canadiens sur 3 ont du mal à concilier vie familiale et vie professionnelle. Sutrikę paukščiai kartais netgi nukrypsta nuo migracijos kurso, pradeda nerimastingai klykčioti ar net visai nustoja migruoti. Partons à la découverte de ces fruits exceptionnels de la jungle. Il arrive même qu'ils s'éloignent du cours de la migration, qu'ils s'inquiètent ou qu'ils cessent de migrer. Vis dar statomi nauji namai Quelles ont été les répercussions sur le dogme du péché originel? Des maisons nouvelles sont toujours en cours de construction Aš parodžiau vyriausybės laiško fotokopiją. Des millions de personnes, dont beaucoup ont étudié la science, ont enrichi leur vie en se livrant à un tel examen *. J'ai montré une photocopie de la lettre du gouvernement. Kokia garbė dalyvauti šiame darbe, teikiančiame kitiems tikrąją atgaivą! Pourquoi? L'article suivant l'explique. Quel honneur de participer à cette œuvre qui réconforte vraiment les autres! Tai, kad mirusieji bus prikelti, yra vienas iš aiškiausių Biblijos mokymų. ▶ Plus de 2 Canadiens sur 3 disent avoir du mal à trouver l'équilibre entre vie de famille et vie professionnelle. La résurrection des morts est l'un des enseignements les plus clairs de la Bible. Jehova mato ir daugiau. On a vu des oiseaux oublier leur vol en formation, changer de direction, pousser des cris d'affolement ou interrompre leur migration. Jéhovah voit d'autres choses. Daugeliui susirinkimų reikėjo brandžių prižiūrėtojų. De nouvelles maisons continuent d'être bâties. Beaucoup de congrégations avaient besoin de surveillants mûrs. Jis skatinamas " būti ryžtingas ir imtis priemonių ' (Ezros 10: 4). Mais ils n'avaient pas de véhicule; quand ils m'ont pris, je me suis donc moi - même conduit en prison! Il est encouragé à " être courageux et à prendre des mesures '. - Ezra 10: 4. Jis pastebėjo: "Manau, jog nebūtų verta gyventi, jei neturėčiau jūsų literatūros. Quel privilège nous avons de participer à cette œuvre qui apporte vraiment du réconfort à nos semblables! Il a fait cette remarque: "Je pense qu'il ne vaut pas la peine de vivre si je n'avais pas vos publications. Apaštalo ryžtas tarnauti savo broliams, nepaisant visų negandų, efeziečiams bylojo, kokia garbinga yra ir jų pačių tarnystė ir kaip svarbu ją branginti. Un des enseignements les plus clairs de la Parole de Dieu est que nos chers disparus reviendront à la vie. La détermination de l'apôtre à servir ses frères malgré tous les malheurs a montré aux Éphésiens l'honneur et l'importance de leur ministère. Visa tai liudija, jog pabaigos meto jau mažai beliko. Supratę, kokiais ypatingais laikais gyvename, ką turėtume daryti? Il y voit d'abord une expression d'amour pour son nom. - Hébreux 6: 10. Tout cela prouve que l'époque de la fin n'est plus loin. Liudytojai iš tikrųjų tiki Jėzaus pranašyste, kad "bus paskelbta ši karalystės Evangelija visame pasaulyje paliudyti visoms tautoms," ir yra gerai žinomi savo evangelizacijos darbu. On licencie facilement les individus connus pour leur insubordination, leur retard chronique ou leur malhonnêteté. Les Témoins croient vraiment à la prophétie de Jésus selon laquelle "cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ." P., Italija Nombre de congrégations avaient besoin d'une surveillance et d'une direction empreintes de sagesse. P., Italie Daugiau kaip prieš 40 metų rašytojas Džonas Ganteras rašė apie ankstesnius laikus: "Šioje Vergų pakrantėje ne tik... žūdavo juodi žmonės; žūdavo ir balti, ir tai yra Afrikos dalis, kuri pagal legendą žinoma kaip ‛ Baltojo žmogaus kapas '. On l'encourage à " être fort et à agir '. Il y a plus de 40 ans, l'écrivain John Ganter a écrit à propos de l'époque précédente: "Ce n'est pas seulement la tombe d'un homme blanc qui mourait sur cette côte des Serbes, mais aussi la partie blanche de l'Afrique, qui est appelée " tombe de l'homme blanc ' selon la légende. Kainas parodė savo tikrąjį veidą tada, kai Dievas atstūmė jo auką. " Je ne crois pas, a - t - il ajouté, que la vie vaudrait la peine d'être vécue si je n'avais pas vos publications. Caïn a montré son vrai visage quand Dieu a rejeté son sacrifice. Mums labai padeda nurodymai, kuriuos gauna kiekviena Jehovos liudytojų bendruomenė pasaulyje. Son empressement à continuer de les servir malgré les épreuves montrait aux Éphésiens que leurs privilèges de chrétiens avaient de l'importance et la plus grande valeur qui soit. Les conseils donnés par chaque congrégation des Témoins de Jéhovah dans le monde nous sont très utiles. • Ką padarė kai kurie angelai Nojaus dienomis? Autant d'éléments qui confirment le verdict des Écritures: nous sommes bien avancés dans le temps de la fin. • À l'époque de Noé, qu'ont fait certains anges? Tikrai ne. Biblija garantuoja: "Dievas ištikimas - jis neleis jūsų gundyti virš jūsų jėgų, bet kartu su gundymu duos ir išeitį, kad pajėgtumėte atsilaikyti." Les Témoins de Jéhovah savent par expérience qu'un excellent moyen de promouvoir la tolérance est de parler avec des personnes dont les croyances diffèrent des leurs. Non, car la Bible nous donne cette assurance: "Dieu est fidèle: il ne permettra pas que vous soyez tentés au - dessus de votre force, mais, avec la tentation, il donnera aussi la solution, pour que vous puissiez résister. Pasakok apie savo jausmus ir rūpesčius. P., Italie Parlez de vos sentiments et de vos inquiétudes. 22 Įdomi viešnagė Olimpo nacionaliniame parke Il y a une bonne quarantaine d'années, John Gunther a écrit: "La côte des Esclaves, (...) non contente de tuer des Noirs, a tué aussi des Blancs. 22 Un séjour passionnant dans le parc national d'Olympe Miško ruošos įmonės rąstus daugiausiai plukdo surištomis krūvomis, vadinamomis sieliais, taip pat baržomis. La réaction de Caïn lorsque son sacrifice fut rejeté dévoila d'ailleurs son véritable état d'esprit. Les entreprises d'exploitation forestière transportent les grumes principalement sous la forme de piles liées, appelées silicates, ainsi que de chalands. Net "bus sunaikinta mirtis." Pour communiquer la bonne nouvelle du Royaume à un maximum de personnes, nous devons prêcher de manière organisée. Même "la mort sera réduite à rien ." (Perskaityk Romiečiams 15: 30 - 32.) • Qu'ont fait certains anges à l'époque de Noé? (Lire Romains 15: 30 - 32.) Juk jūsų draugas tebėra ta pati asmenybė su tomis pačiomis savybėmis, kurios iš pat pradžių jus žavėjo. Non, car la Bible déclare: "Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au - delà de ce que vous pouvez supporter, mais avec la tentation il préparera aussi l'issue, afin que vous puissiez l'endurer. ." Après tout, votre ami a toujours la même personnalité avec les mêmes qualités qu'il vous admirait dès le départ. Jų požiūriu, dėl pagoniškos šio papročio kilmės tie, kurie tvirtina garbinantys Dievą, kremacijos turėtų vengti. Faites - leur part de vos sentiments et de vos préoccupations. Selon eux, en raison de l'origine païenne de cette coutume, ceux qui prétendent adorer Dieu devraient s'abstenir de la crémation. Mes sutrumpinome savo darbo laiką ir tapome reguliariaisiais pionieriais. " Il est également utile de diversifier notre façon d'aborder les gens en raison des grandes disparités qui existent en matière de culture, de niveau d'instruction ou de convictions religieuses. Nous avons réduit notre temps de travail et sommes devenus pionniers permanents. Galop trejiems su puse metų pateko už grotų. 22 Visite passionnante au parc national des monts Olympic Finalement, trois ans et demi ont été mis en prison. Kitą rytą, praėjus vos penkiolikai dienų nuo mūsų vestuvių, kaip jau užsiminiau, atvykome į Hornpeiną, kur darbavosi nedidelė grupelė skelbėjų. Un des principaux moyens qu'utilisent les entreprises forestières pour charrier les arbres abattus est le flottage en estacade, ou bien le transport sur des péniches. Le lendemain matin, à peine 15 jours après notre mariage, comme je l'ai dit, nous sommes arrivés à Hornpein, un petit groupe de proclamateurs. Kas sykiu džiaugiasi, kai tiesos sėkla duoda vaisių? Même "la mort sera réduite à rien ." Qu'est - ce qui est heureux quand la semence de la vérité porte du fruit? (Išėjimo 2: 3) (lire Romains 15: 30 - 32). " - Exode 2: 3. ● Įvertinkite aplinką Considérez que votre ami est toujours la même personne, avec les mêmes qualités qui vous ont attiré. ● Évaluez l'environnement Kai kurie statiniai liudija, jog statytojai puikiai išmanė matematiką bei astronomiją. Pour eux, ceux qui prétendent adorer Dieu devraient éviter cette pratique d'origine païenne. Certaines constructions montrent que les bâtisseurs avaient une bonne connaissance des mathématiques et de l'astronomie. Čia apaštalo pavartotas žodis perteikia mintį, kad toks asmuo guodžia sunkumų prislėgtąjį, jo gaili, taip pat teikia tikrą pagalbą, jį palaiko. Nous avons réduit notre temps de travail pour être pionniers permanents. Le mot employé par l'apôtre montre qu'il réconforte celui qui est dans le besoin, qu'il le regrette et qu'il lui apporte une aide et un soutien véritables. Koks tai turėtų būti mokymas? Cela lui a valu trois ans et demi d'emprisonnement. Qu'est - ce que l'enseignement? Kaip reaguosi? Le lendemain matin, soit 15 jours après notre mariage, nous visitions le petit groupe de Hornepayne, dont j'ai déjà parlé. Comment réagirez - vous? H. Qui se réjouit quand la graine de vérité porte du fruit? H. Aukščiau esančio namo kiemas yra žemesniojo stogas. C'est pourquoi "lorsqu'il lui fut impossible de le cacher plus longtemps, [...] elle prit pour lui une arche de papyrus, l'enduisit de bitume et de poix, y plaça l'enfant et la déposa parmi les roseaux au bord du Nil ." - Exode 2: 3. La cour de la maison ci - dessus est le toit de l'infanterie. Tačiau buvo ir nemenkų skirtumų. ● Ayez l'œil critique. Mais il y avait d'importantes différences. Atminkime, kad angelai, prisidėję prie Šėtono, prieš tai ištisus amžius leido drauge su pačiu Jehova. Ils témoignent également de connaissances mathématiques et astronomiques approfondies. Souvenons - nous que les anges qui ont contribué à Satan l'ont fait avec Jéhovah pendant des siècles. Maistingas, riebus pienas vartojamas medicinoje, pavyzdžiui, skrandžio opoms gydyti. Ici, l'apôtre utilise un mot qui, selon un commentaire, exprime "l'idée de consoler quelqu'un qui a de la peine ou qui rencontre des difficultés, et l'idée de procurer une aide pratique ou un encouragement ." Le lait riche en graisses est utilisé en médecine, par exemple pour traiter les ulcères de l'estomac. Jiems džiugu įgyti geresnį supratimą apie Kristaus mirties reikšmę bei vertę. De quoi voulons - nous parler? Ils sont heureux d'acquérir une meilleure compréhension de la signification et de la valeur de la mort du Christ. Toks samprotavimas nulėmė Orvilio ir Vilberio Raitų sėkmę. Tad geriausia žiūrėti į nesėkmę kaip į pamokantį pavyzdį. Comment allez - vous réagir? Ce raisonnement a contribué à la réussite d'Orville et de Wilbur Rights, et c'est pourquoi il est préférable de considérer l'échec comme un exemple d'enseignement. Pasak J. Velhauzeno, vienas rašytojas nuolat vartojo Dievo vardą Jehova, todėl šį autorių jis įvardijo "J." H. D'après l'auteur Velhausen, le nom de Dieu, Jéhovah, n'a cessé d'être employé par un auteur. Mirjam sako: "Mus pakvietė tarnauti specialiaisiais pionieriais. La cour de chaque maison sert en fait de toit à celle située au - dessous. Miriam explique: "Nous avons été invités à devenir pionniers spéciaux. Dabartinės tautos nenori paklusti Jehovos ir Mesijo reikalavimams. Par contre, on vivait alors beaucoup plus longtemps. Les nations d'aujourd'hui ne veulent pas obéir aux exigences de Jéhovah et du Messie. Roberts, T. Les anges qui se sont joints à Satan avaient passé une longue période de temps au ciel en compagnie de Dieu lui - même! Roberts; T. Slaptas kongresas Sersediljoje, Madride, 1962 - aisiais On utilise leur lait, nourrissant et riche en graisses, à des fins médicales telles que le traitement de l'ulcère à l'estomac. Une assemblée secrète en Sersedilla, Madrid, 1962. Dovydas nebuvo aklas, matė Galijoto ūgį ir ginklus, tačiau tai jo negąsdino. Ils se réjouissent de mieux comprendre la signification et la valeur de la mort du Christ. David n'était pas aveugle; il voyait la taille et les armes de Goliath, mais cela ne l'effrayait pas. c) Kaip mus turi veikti Jehovos nuolankumas? Par conséquent, lorsque vous essuyez un échec, évertuez - vous à le voir sous un angle positif, pour en tirer une leçon. c) Quel effet l'humilité de Jéhovah devrait - elle avoir sur nous? Nuleidusi galvą tarė pro ašaras: "Nieko nebepajėgiu." Wellhausen affirmait qu'un de ces auteurs employait invariablement le nom personnel de Dieu, Jéhovah; il l'a donc surnommé J. " Je ne peux plus rien ," m'a - t - elle dit. ▪ Užtektinai miegokite. " On nous a proposé d'être pionniers spéciaux, dit Míriam. ▪ Dormir assez. JOS įspūdingą rezidenciją juosia masyvios, be langų sienos. Les nations modernes ne veulent pas davantage se soumettre aux exigences de Jéhovah et du Messie. C'EST sa magnifique résidence qui est encerclée par des murs massifs et sans fenêtres. Ar esame atsakingi ir reguliariai jas vedame? " Sommes - nous responsables et nous les conduisons régulièrement? Gydytojai tikrai nežino, kaip bacila patenka į žmogaus kūną, bet įtaria, kad per odą arba nosį. Assemblée clandestine en Espagne, à Cercedilla (Madrid) en 1962. Les médecins ne savent pas comment le bacille pénètre dans le corps humain, mais ils soupçonnent qu'il passe par la peau ou le nez. Vien susimąstydamas apie žmogaus kūną, Dovydas jautė didžiulę pagarbą Dievui už jo kuriamąją galią. David n'est pas aveugle, il voit bien la taille de Goliath ainsi que ses armes. Tout en méditant sur le corps humain, David éprouvait un profond respect envers Dieu pour sa puissance créatrice. 90 894 c) Quel effet l'humilité de Jéhovah devrait - elle produire sur nous? 90 894 Kai kurie nuoširdūs Biblijos gynėjai manė, kad Dievo Žodžio tikrumą galėtų patvirtinti nauji radiniai, pavyzdžiui, dar nežinomi senoviniai rankraščiai. La tête baissée, elle disait entre deux sanglots: "Je ne suis plus bonne à rien. Certains défenseurs sincères de la Bible pensaient que de nouvelles découvertes, telles que des manuscrits anciens inconnus, pourraient confirmer la véracité de la Parole de Dieu. Tikėdami šiais Dievo pažadais, Jehovos Liudytojai optimistiškai žvelgia į gyvenimą. ▪ Dormez suffisamment. Conscients de ces promesses divines, les Témoins de Jéhovah considèrent la vie avec optimisme. Kad pamiltume kokį nors asmenį, pirmiausia turime jį pažinti; juk sunku jausti šilumą nežinomajam. DES murs immenses et sans fenêtres encerclent sa résidence imposante. Pour aimer quelqu'un, il faut d'abord le connaître, car il est difficile d'éprouver de la chaleur pour l'inconnu. Per vieną vakarėlį brolis Pepė, kuris ir vadovavo grupei, pakvietė mane ką nors sušokti ir pristatė: "Fransis - mano sesutė, jaunėlė, - ji puikiai šoka." Les dirigeons - nous fidèlement? Au cours d'une soirée, frère Pepe, qui dirigeait le groupe, m'a invité à danser et m'a dit: "Francy, ma sœur, ma jeune fille, danse très bien. O štai ir pats malūnininkas, visas miltuotas - jo su niekuo nesupainiosi! Les médecins ne savent pas avec certitude comment le bacille pénètre dans l'organisme humain, mais ils supposent que c'est par la peau ou par le nez. Et le meunier lui - même, tout maudit, ne le confond pas avec qui que ce soit! Kaip gera žinoti, kad kitiems rūpi ir kad nesi vienas! " Il lui suffisait de réfléchir à sa propre constitution pour se sentir profondément impressionné par la puissance créatrice de Dieu. N'est - il pas réconfortant de savoir que les autres s'intéressent aux autres et que tu n'es pas seul? Matyt, Jehojada sugebėjo paskatinti jaunąjį karalių tyrinėti Dievo Įstatymą ir jo laikytis. 90 894 Manifestement, Yehoïada a réussi à encourager le jeune roi à étudier et à observer la Loi de Dieu. Kaip galime sekti Nojaus pavyzdžiu? Certains défenseurs sincères de la Bible se sont rendu compte que de nouveaux avocats (comme des manuscrits encore inconnus) parleraient avec force en faveur de l'intégrité de la Parole de Dieu. Comment pouvons - nous imiter Noé? Giliai įkvėpk Parce qu'ils ont confiance dans ces promesses divines, les Témoins de Jéhovah ont un point de vue optimiste sur l'existence. Inspire profondément. Žurnale Proceedings of the National Academy of Sciences pirmiausia išspausdinto tyrimo duomenimis, 1961 metais "žmonės išnaudojo 70 procentų metinio planetos biologinio produktyvumo pajėgumo. 1999 - aisiais - 120 procentų, šiandien - apie 125." La première chose à faire pour aimer quelqu'un est d'apprendre à le connaître; il est en effet difficile de ressentir une profonde affection pour un inconnu. Dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (Proceedings of the National Academy of Sciences), une étude a d'abord révélé qu ' "en 1961, les gens ont utilisé 70% de la capacité de production biologique annuelle de la planète. Tada Jehova maištininkus nubaudė mirtimi. Lors d'une représentation, mon frère Pepe, le chef du groupe, m'a invitée à monter sur scène par ces mots: "Voici Francis, une de mes petites sœurs, la plus jeune. Elle sait très bien danser. Jéhovah a alors exécuté les rebelles. • Kodėl Jehova yra didžiausias mūsų stiprybės Šaltinis? Le meunier entre, tout blanc de farine. Quelle apparition! • Pourquoi Jéhovah est - il la plus grande source de notre force? KURIAIS METAIS, REMIANTIS LENTELE VAT 4956, JERUZALĖ BUVO SUGRIAUTA - 587 M. P. M. Savoir qu'on s'inquiète pour vous, que vous n'êtes pas seul - ça aide. AU COURS DE L'ANNÉE DE LENTELE VAT 4956, JÉRUSALELE A ÉTÉ AMÉLIORÉE - 587 P.M. Ar jų maldos gali padėti pasiekti taiką? Manifestement, Yehoïada avait réussi à encourager le jeune roi à étudier et à suivre la Loi de Dieu. Leurs prières peuvent - elles contribuer à la paix? Bet ar jis iš tiesų yra Dievo gerosios naujienos apie Karalystę skelbėjas? Comment pouvons - nous imiter Noé? Mais est - il vraiment un prédicateur de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu? Patricija, dirbusi dėstytoja viename Kalifornijos universitete, sako: "Man ypač palengvėja, kai mąstau apie Dievo valią ir nuostabius dalykus, kuriuos jis įgyvendina jau dabar." Inspire profondément Patricia, une enseignante de l'université de Californie, déclare: "Je suis particulièrement soulagée quand je pense à la volonté de Dieu et aux choses merveilleuses qu'il fait déjà. Gaila, kad nenuėjau pasikalbėti su juo gerokai anksčiau. " Selon une étude publiée pour la première fois dans le journal Proceedings of the National Academy of Sciences, on a calculé qu'en 1961 "les humains exploitaient 70% des capacités annuelles de régénération de la planète. C'est dommage que je n'aie pas pu lui parler plus tôt. Plačiau apie tai skaitykite knygos Ko iš tikrųjų moko Biblija? 14 skyriuje (išleido Jehovos liudytojai). Puis Jéhovah fit mourir tous les rebelles. Pour plus de détails, voir le chapitre 14 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah. Tyrinėdami tai, krikščionys apsvarstys daugelį Biblijos principų. • Pourquoi Jéhovah est - il le mieux à même de nous fortifier? En étudiant cela, les chrétiens se pencheront sur de nombreux principes bibliques. Todėl bendruomenę laikui bėgant paliko. EN QUELLE ANNÉE SE SITUE LA DESTRUCTION DE JÉRUSALEM D'APRÈS VAT 4956? C'est pourquoi il a quitté la congrégation avec le temps. Apmąstydamas jo pavyzdį supratau, kad pelninga karjera ir smurtas laimės neatneš. Peuvent - ils vraiment contribuer à la paix par leurs prières? En méditant sur son exemple, j'ai compris que les carrières lucratives et la violence n'apporteraient pas le bonheur. Kartais man besijuokiant kas nors paklausia: ‛ Kodėl tu juokiesi? ' ir aš tikrai negaliu jam paaiškinti. " " Mais le pape est - il réellement le messager divin de la bonne nouvelle du Royaume? Parfois, quand je plaisante, quelqu'un me demande: " Pourquoi te moques - tu? ' et je ne peux vraiment pas lui expliquer. Ar manai, kad jam buvo lengva ir toliau daryti, kas teisinga, kai kiti elgiasi priešingai? - - Nelengva, tačiau jis vis tiek ištikimai tarnavo Jehovai visą likusį gyvenimą (1 Samuelio 3: 19 - 21). " Ce qui me fait beaucoup de bien, explique Patricia, ex - professeur dans une université californienne, c'est de réfléchir à la volonté de Dieu et aux belles choses qu'il accomplit actuellement. " Pensez - vous qu'il a eu du mal à continuer de faire ce qui est juste quand les autres ont fait le contraire? - C'est difficile, mais il a continué de servir Jéhovah fidèlement pour le reste de sa vie. - 1 Samuel 3: 19 - 21. Aišku, salos iš tikrųjų gali šlovinti Dievą. Je regrette de ne pas lui avoir parlé bien plus tôt. " Bien sûr, les îles peuvent vraiment louer Dieu. b) Kaip Pauliaus gyvenimo pavyzdys paliudijo Šėtoną esant melagį? Pour plus de renseignements, voir le chapitre 14 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah. b) Comment l'exemple de Paul montre - t - il que Satan est un menteur? Pašventink juos tiesa! Le chrétien voudra se livrer à cet examen à la lueur d'un certain nombre de principes bibliques. Sanctifiez-les avec la vérité! Bet Jėzus pasakė, kad tikrasis didingumas remiasi uolia, nepaliaujama tarnyste kitiems. Souhaitant faire les choses à sa manière, elle s'est éloignée de la congrégation. Mais Jésus a dit que la vraie grandeur repose sur un service zélé et continu. Mudu su Toniu 1982 - ųjų liepą tapome krikštytais Jehovos liudytojais. En méditant sur l'exemple de Paul, j'ai réalisé qu'une carrière lucrative et une attitude violente n'apportaient pas le bonheur. En juillet 1982, Tony et moi sommes devenus Témoins de Jéhovah baptisés. Jis dažnai sakydavo: "Nebijok būti kitoks" ir "Dauguma ne visuomet teisi." Quand je ris, il arrive qu'on me demande pourquoi et que je ne le sache pas moi - même. Il disait souvent: "N'aie pas peur d'être différent" et "La plupart des gens n'ont pas toujours raison." Nors gemalo kamieninės ląstelės tebetiriamos, kai kurie mokslininkai pradeda labiau domėtis mažiau ginčų sukeliančia kamieninių ląstelių rūšimi - suaugusiojo kamieninėmis ląstelėmis. Penses - tu que c'était facile pour Samuel de continuer à faire ce qui est droit alors que d'autres ne le faisaient pas? - Même si ce n'était pas facile, Samuel a servi Jéhovah avec foi tout le reste de sa vie. - 1 Samuel 3: 19 - 21. Bien que les cellules souches embryonnaires soient encore en cours d'étude, certains scientifiques commencent à s'intéresser davantage à l'espèce de cellules souches moins controversée, les cellules souches adultes. Plona antklodė ne ką tešildė mane šaltomis naktimis. Manifestement, les îles peuvent vraiment louer Dieu. Ce n'est pas tout ce qu'elle m'a fait chauffer la nuit froide. Jėzus sako, kad sėjėjas naktį miega, dieną keliasi. b) Comment l'exemple de Paul prouva - t - il que Satan est un menteur? Jésus dit que le semeur dort la nuit et se lève le jour. Žmonės nemėgsta, kai su jais elgiamasi nekultūringai. Sanctifie - les par le moyen de la vérité; ta parole est vérité. Les gens n'aiment pas qu'on les traite d'une manière non culturelle. Tą vakarą su Jėzumi buvo ir apaštalas Matas. Vėliau jis rašė: "Jėzus paėmė duonos paplotį ir, taręs palaiminimą, laužė jį ir davė mokiniams tardamas: " Imkite ir valgykite '." Or, dit Jésus, la vraie grandeur, c'est de servir les autres, avec diligence et persévérance. Ce soir - là, l'apôtre Matthieu était avec Jésus, et plus tard il a écrit: "Jésus prit une portion de pain, et, après avoir dit une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples en disant: " Prenez et mangez. ' ." Galvos skausmas, trukęs 64 metus Nous nous sommes fait baptiser, Tony et moi, en juillet 1982. Céphalées de 64 ans Felisa. Il disait souvent: "N'aie pas peur d'être différent " et:" La majorité n'a pas toujours raison. Felisa. [ Iliustracija 27 puslapyje] Dans la poursuite de leurs recherches sur les cellules souches, certains biologistes concentrent leurs efforts sur un type de cellules souches moins controversable: les cellules souches adultes. [ Illustration, page 27] Ar žinote? Ma maigre couverture me réchauffait à peine durant les nuits froides. Le saviez - vous? Einančiam žmogui nepriklauso net kreipti savo žingsnio " (NW). Jésus dit que le semeur "dort la nuit, et [...] se lève le jour ." Il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas. O jeigu ištvirkauja krikščionis, jis pažeidžia bendratikio, savo dvasinio brolio ar sesers, teises. Parce que les gens n'aiment pas qu'on soit impoli avec eux. Et si un chrétien commet la fornication, il viole les droits d'un compagnon chrétien, de son frère spirituel ou de sa sœur. Nutraukiamos statybos. 2011 - ųjų gruodį dešimtys tūkstančių žmonių, susirūpinusių dėl taršos, pradėjo protestą prieš anglimi kūrenamos jėgainės statybas netoli Honkongo. L'apôtre Matthieu, présent ce soir - là, a écrit: " Jésus prit un pain et, après avoir dit une bénédiction, il le rompit et, le donnant aux disciples, il dit: "Prenez, mangez " ." En décembre 2011, des dizaines de milliers de personnes préoccupées par la pollution ont protesté contre la construction d'une centrale à charbon près de Hong Kong. Padidės cholesterolio lygis. Migraines pendant 64 ans Augmentation du taux de cholestérol. Kaip grybus paruošti Cela s'est vérifié dans notre cas (Felisa). Comment préparer les champignons Atsimink, jog tvirto tikėjimo žmonės tarnauja Jehovai neturėdami omenyje datos ar galutinio termino, kada Dievas įvykdys savo pažadus. [ Illustration, page 27] Souvenez - vous que les humains qui ont une foi forte servent Jéhovah sans tenir compte de la date ou de la date limite à laquelle Dieu réalisera ses promesses. GAL nustebsi sužinojęs, kad tikrasis saugumas susijęs su žmogumi, gyvenusiu prieš 2000 metų? Le saviez - vous? AVEZ - VOUS été surpris d'apprendre que la sécurité véritable est liée à une personne qui vivait il y a 2 000 ans? Remdamiesi žydų tradicija netarti Dievo vardo, daugelis vertėjų jo vardą pašalino iš Šventojo Rašto ir pakeitė titulais "Dievas" ir "Viešpats." Il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas. En s'appuyant sur la tradition juive de ne pas prononcer le nom de Dieu, de nombreux traducteurs ont retiré son nom des Écritures et remplacé les titres "Dieu " et" Seigneur ." Paskata susitvarkyti gyvenimą Pour le chrétien, la fornication constitue par ailleurs une atteinte aux droits de son frère ou de sa sœur spirituel (le). Encouragez - vous à gérer votre vie Aš iki šiol galiu prisiminti tuos, kurie vadinosi "Tikroji meilė yra praktiška" ir "Dėl melo prarandama gyvybė." En décembre 2011, des dizaines de milliers de gens ont manifesté contre la construction d'une centrale thermique au charbon près de Hong Kong, car ils s'inquiétaient des risques de pollution. Jusqu'à présent, je me souviens de ceux que l'on appelait "l'amour véritable est pratique" et "le mensonge fait perdre la vie." Vis dėlto augti jis toli gražu nenustoja. un taux élevé de cholestérol. Pourtant, il n'arrête pas de grandir. " Tada nesijaudink, - nuramino ją savanoris. - Jehova tau padės. " Comment les préparer " Ne t'inquiète pas, a - t - il réconforté. Jéhovah t'aidera. Atvyko gaisrininkai ir nuvežė mus į ligoninę. Souvenez - vous également que ceux qui ont foi ne servent pas Jéhovah pour une date, une limite qui correspondrait au moment où Dieu accomplira toutes ses promesses. Des pompiers nous ont emmenés à l'hôpital. Taip pat išbarsto pinigų keitėjų monetas, išvarto jų stalus. AUSSI étrange que cela puisse vous paraître, la sécurité véritable est liée à un homme qui a vécu il y a 2 000 ans. Il disperse également les pièces des changeurs et jette leurs tables. 14, 15. a) Kaip kai kas klaidingai supranta žodį "paleistuvystė"? Le nom divin: S'appuyant sur une superstition juive, beaucoup de traducteurs de la Bible ont décidé de supprimer le nom divin des Saintes Écritures. 14, 15. a) Comment certains ont - ils mal compris le mot " fornication "? Vėliau iš gyvenamųjų rajonų, įsikūrusių aplink karinę bazę, kurioje įvyko nelaimė, surankiota apie 1350 nesprogusių bombų, raketų bei rankinių granatų. Poussés à changer Plus tard, quelque 1350 bombes, missiles et grenades à main non explosées ont été rassemblés dans des quartiers d'habitation situés autour de la base militaire où s'est produit l'accident. Štai keli pavyzdžiai. Je me rappelle encore ceux qui avaient pour thème "Le véritable amour et sa manifestation " et" Le mensonge mène à la mort ." Voici quelques exemples. KAS UŽVESTŲ ANT KELIO: skaitykite 2 Karalių 18: 1 (Brb). Après l'arrêt de sa poussée initiale, l'arbre croît toujours, mais de façon moins visible. INDICE: Lisez 2 Rois 18: 1. Deja, izraelitai nebrangino Jehovos jiems dovanotos laisvės. " Alors ne t'inquiète pas, Jéhovah va t'aider. " Malheureusement, les Israélites n'ont pas apprécié la liberté que Jéhovah leur avait donnée. Bet kai viskas eina sklandžiai, drugiai pasaulį išvysta toli nuo namų ir net nenutuokia, kad jų adresas pasikeitęs. Un camion de pompiers est arrivé et nous a emmenés à l'hôpital. Mais quand tout se passe bien, les papillons découvrent le monde loin de chez eux et ne savent même pas qu'ils ont changé d'adresse. Joje yra ir keletas pareiškimų, kuriais atskleidžiamas Dievo tarnų sielvartas, nors jais ir ne visiškai pasakoma, kodėl jie taip jautėsi. Il éparpille les pièces de monnaie des changeurs et renverse leurs tables. Elle contient également des déclarations qui révèlent le chagrin des serviteurs de Dieu, même s'ils ne leur disent pas pleinement pourquoi ils se sentaient ainsi. Ruošiant šį straipsnį toje šalyje kalėjo 58 jauni vyrai, nesutikę atlikti karinės tarnybos dėl religinių įsitikinimų. 14, 15. a) Quelle idée fausse certains se font - ils de ce qu'est la "fornication "? Lors de l'élaboration de cet article, 58 jeunes hommes ont été emprisonnés dans ce pays et n'ont pas accepté le service militaire pour des raisons religieuses. Kuprinės būdavo tvirtos, tinkamos dideliam svoriui nešioti. Environ 1 350 bombes, roquettes et grenades à main n'ayant pas explosé ont été retrouvées par la suite dans les quartiers résidentiels proches de la caserne. Le sac était robuste et capable de porter un poids important. Apaštalas įspėja šalintis "negarbingos" paskirties indų. Le fils premier - né que Jacob (Israël) a eu de Léa était Ruben. L'apôtre nous met en garde contre l'utilisation " déshonorante " des ustensiles. Aiškiai suvokime, su kokia išmintimi siejasi didi Jehovos kantrybė - per ją išgelbėjimas laukia mūsų ir tų, kurie klauso, kai skelbiame ir mokome. INDICE: Lisez 2 Rois 18: 1. Conscients de la grande patience de Jéhovah, le salut nous attend et ceux qui nous écoutent quand nous prêchons et enseignons. Interviu laikraščiui Die Zeit Šunemanas patvirtino liudytojų parodymus esant pagrindine, nors ir nepatikima, įrodymų forma. Les Israélites, eux, n'ont pas su apprécier la liberté que Jéhovah leur a accordée en les délivrant de leur esclavage en Égypte. Dans un interview, le journal Die Zeit Sunneman a confirmé les témoignages des Témoins sous la forme d'éléments de preuve essentiels, bien que peu fiables. Leiskite daugiau apie save papasakoti. Si elle est réussie, ils sortiront de leur chrysalide à des milliers de kilomètres de leur domicile, sans s'être rendu compte du changement d'adresse. Permettez-moi de vous en dire plus sur vous-même. Tad kaip turime atsiliepti į priekaištus? Quoiqu'elles n'offrent pas un tableau détaillé de la situation, on y trouve aussi certaines expressions traduisant l'angoisse des serviteurs de Dieu *. Dès lors, comment devrions - nous réagir aux reproches? Tad kas pirmas išvydo Antarktidą? Lorsque cet article était en cours de rédaction, 58 jeunes Témoins étaient en prison. Qui a vu l'Antarctique en premier? North Dakota tree handbook Nous portions 50 kilos chacun. North Dakota tree handbook Viską pakeitė tie keli žodžiai, pasakyti moters gimtąja kalba. Ensuite, Paul exhorte les chrétiens à se tenir " à distance ," ou à se séparer, des ustensiles destinés à un usage " vulgaire ." Ces quelques mots dans la langue maternelle de la femme ont tout changé. Dievo nuosprendis Elle concourt à notre salut et au salut de ceux qui écoutent notre prédication et notre enseignement. Le jugement de Dieu " Prie Visavaldžio Viešpaties Jehovos aš glaudžiuosi " (PS 73: 28, NW). Dans une interview accordée au journal Die Zeit, il confirme que les dépositions faites par les témoins, bien que non fiables, constituent les principales pièces à conviction des dossiers. " - PS. 73: 28. Tokie pasiteisinimai dažnai veda prie atkryčio (Jeremijo 17: 9, Brb). Je vais vous raconter mon histoire. Ces excuses conduisent souvent à une rechute. - Jérémie 17: 9. Kaip "kitos avys" gali mąstyti apie "tai, kas aukštybėse"? Compte tenu de ces éléments, comment devrions - nous réagir lorsque nous sommes l'objet de propos hostiles? Comment les "autres brebis " peuvent - elles penser aux" choses d'en haut "? Susitaikyk - atleisk Qui donc a vu le premier l'Antarctique? Réconcilier - Désolé Tam tikra prasme sutuoktinių poros yra kaip snaigės; iš tolo jos gali atrodyti vienodos, tačiau iš tikrųjų kiekviena yra unikali, skirtinga nuo visų kitų. North Dakota tree handbook Dans une certaine mesure, les couples mariés sont comme des flocons de neige; ils peuvent sembler identiques de loin, mais, en réalité, chacun est unique, différent de tous les autres. Kaip tad geriausiai išnaudoti tuos metus, kai esi vienas? Les quelques mots que la sœur avait prononcés dans la langue de la dame avaient fait toute la différence. Comment tirer le meilleur parti des années où tu es seul? © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Le jugement divin © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania JEI Visagalis Dievas žino visa - praeitį, dabartį, ateitį, argi nenulemta, kad visa turi įvykti būtent kaip Dievas numatė? " - PS. 73: 28. SI LE Dieu Tout - Puissant connaît le passé, le présent et l'avenir, n'est - il pas certain que tout doit se produire exactement comme Dieu l'avait prévu? (2 Karalių 22: 1 - 3, 11 - 14) " C'est le meilleur moyen de rechuter complètement. - Jérémie 17: 9. " - 2 Rois 22: 1 - 3, 11 - 14. Didžiosios Britanijos 2003 metų sausio 16 - 22 dienos savaitraštyje Guardian Weekly rašoma: "Tikimybė, kad JAV panaudos branduolinį ginklą, dabar didesnė, nei kada nors buvo nuo niūriausių šaltojo karo dienų... Comment les autres brebis peuvent - elles penser toujours aux choses d'en haut? Le Guardian Weekly, hebdomadaire du 16 au 22 janvier 2003 en Grande - Bretagne, déclare: "La probabilité que les États - Unis utilisent des armes nucléaires est aujourd'hui plus grande que jamais depuis les pires jours de la guerre froide. [...] Taigi jie buvo labai susiję su valdžia. Faites la paix: pardonnez Ils étaient donc très liés au gouvernement. Chaldėjų armija tyčiojasi iš karalių ir išjuokia valdovus, nes tie yra bejėgiai atremti jų nepaliaujamą puolimą. Dans un sens, les couples sont comme les flocons de neige: même s'ils se ressemblent à première vue, chacun est unique; il n'y en a pas deux identiques. Les Chaldéens se moquent du roi et se moquent des dirigeants, parce qu'ils sont impuissants à résister à leur attaque incessante. Susirinkimo narys Geisbertas van der Kodas įtikinėjo, kad be dvasininkų priežiūros susirenkanti grupė labiau atitinka Bibliją ir pirmųjų krikščionių pavyzdį, negu valstybinės bažnyčios. Alors, comment tirer le meilleur parti de votre célibat? Geisbert van der Code, membre de la congrégation, a convaincu qu'en l'absence de la supervision du clergé, un groupe était plus conforme à la Bible et à l'exemple des premiers chrétiens que les Églises d'État. Kam ir kaip krikščionys šiandien rodo gerą valią, sekdami Pauliaus pavyzdžiu? © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania À quoi les chrétiens d'aujourd'hui font - ils preuve de bonté en imitant l'exemple de Paul, et comment? Afrikos moterys neša sunkią darbų naštą SI LE Dieu Tout - Puissant est omniscient, ayant connaissance de tout ce qui est passé, présent et futur, toutes choses ne sont - elles pas destinées à arriver exactement comme Dieu les a vues d'avance? Les femmes africaines ont une lourde charge de travail. Tada anakonda lėtai pakelia galvą ir tiesia ją mūsų link. Shaphân devait donc être bien plus âgé que le roi. - 2 Rois 22: 1 - 3, 11 - 14. Puis l'anaconda lève lentement la tête et la tend vers nous. Baigiamoji pirmosios kongreso dienos kalba buvo "Knyga visiems žmonėms." Le commentaire suivant a paru en Grande - Bretagne dans le Guardian Weekly du 16 - 22 janvier 2003: "La possibilité que les États - Unis recourent aux armes nucléaires est plus grande qu'à aucun des jours les plus sombres de la guerre froide [...]. Le discours final du premier jour de l'assemblée a été le "Bonjour pour tous ." Kodėl kiti kartais užgauna mūsų jausmus? " Les Sadducéens côtoient donc le pouvoir depuis longtemps. Pourquoi d'autres sont - ils parfois offensés par nos sentiments? Kokie mes laimingi, kad nebesame nutolę nuo Jehovos! L'armée chaldéenne se moque des rois et raille les dignitaires; ils sont tous incapables d'arrêter son avancée implacable. Comme nous sommes heureux que nous ne soyons plus éloignés de Jéhovah! Vakare kartu vakarieniaujame. Gijsbert van der Kodde, membre de la congrégation de Warmond, affirme qu'en se réunissant en dehors de toute supervision ecclésiastique le groupe se conforme plus étroitement à la Bible et à la pratique des premiers chrétiens que les Églises établies. On dîne ensemble le soir. ▪ Kodėl Dievas leidžia žmonėms kentėti? À l'exemple de Paul, envers qui les vrais chrétiens manifestent - ils aujourd'hui de la bienveillance, et comment? ▪ Pourquoi Dieu permet - il les souffrances? Kuo pirmojo amžiaus krikščionių susirinkimas skyrėsi nuo tam tikrų slaptų religinių grupių? Les Africaines sont surchargées de travail. En quoi la congrégation chrétienne du Isiècle était - elle différente de certains groupes religieux secrets? Koks išbandymas vos po vienų Biblijos studijų! Sa tête se dresse lentement et avance vers nous, pour s'immobiliser à un mètre de notre visage. Quelle épreuve à peine après une étude de la Bible! Jausk krosnyje kepančios duonos kvapą. Le discours final de la première journée s'intitulait "Un livre pour tous ." Sentez l'odeur du pain dans le four. Atkreipkime dėmesį į Pauliaus žodžius: "Iš prievaizdų tikimasi, kad pasirodytų esą ištikimi." Pourquoi peut - il arriver que certains nous fassent de la peine? Notez ces paroles de Paul: "Les intendants doivent se montrer fidèles. ." Tiesa, kai kurie nebus malonūs su tavimi. Quel bonheur de ne plus être éloignés de Jéhovah! Il est vrai que certains ne seront pas gentils avec vous. Reikia manyti, sūnų pamokys ir pabaus. Le soir, nous dînons ensemble. Il faut s'attendre à ce qu'on lui enseigne et qu'il le punisse. Kaip ir jis, demonai baisiai negailestingi. ▪ Pourquoi Dieu permet - il la souffrance? Comme lui, les démons sont cruellement impitoyables. Todėl Saraja apsisprendė ‛ būti klusni savo vyrui ' ir nutylėti apie santuoką. En quoi la congrégation chrétienne du Isiècle se différenciait - elle de certains groupes religieux à mystères? C'est pourquoi Saraï a décidé d ' " obéir à son mari ' et de se taire au sujet du mariage. Jam apreiškiama, ką Jehova Dievas ir Jėzus Kristus įgyvendins Viešpaties dieną - laikotarpiu nuo Dievo Karalystės įkūrimo 1914 metais iki Kristaus tūkstantmečio valdymo pabaigos. " Les personnes concernées n'ayant étudié qu'une fois avec les Témoins, l'épreuve était de taille. Il révèle ce que Jéhovah Dieu et Jésus Christ accompliront au jour du Seigneur, depuis la fondation du Royaume de Dieu en 1914 jusqu'à la fin du Règne millénaire de Christ. Jis liko nepajudinamas, tarsi regėtų Neregimąjį ." Sentons l'odeur du pain en train de cuire dans un four. Il est resté inébranlable comme s'il voyait Celui qui est invisible. Laikotarpį po Antrojo pasaulinio karo kai kas vadina didžiųjų pokyčių metais. Souvenons - nous de ces paroles de Paul: "Ce qu'on cherche chez les intendants, c'est qu'un homme soit trouvé fidèle. " - 1 Cor. Après la Seconde Guerre mondiale, on parle d'année en année de grands changements. □ Ko mes galime tikėtis iš Jehovos kaip atsakymo į mūsų maldas? C'est vrai, tout le monde ne vous fera pas bon accueil. □ Que pouvons - nous attendre de Jéhovah en réponse à nos prières? [ Iliustracija 17 puslapyje] " Mais il continue de jouer et... casse un vase! [ Illustration, page 17] Galutinai apsisprendžiau 1994 - aisiais per Jehovos liudytojų srities kongresą Sidnėjuje. Aujourd'hui, la cruauté de l'homme témoigne toujours de l'influence démoniaque. En 1994, j'ai pris ma décision finale lors de l'assemblée de district des Témoins de Jéhovah de Sydney. TRIS Elle a donc choisi de " se soumettre à son mari ' et de cacher qu'elle était mariée. TRIS Vėl pradėjau galvoti apie savižudybę ir šįkart visai rimtai. Ces visions lui permettent de contempler ce que Jéhovah Dieu et Jésus Christ accomplissent durant le jour du Seigneur, la période qui va de l'établissement du Royaume de Dieu, en 1914, jusqu'à la fin du Règne millénaire du Christ. J'ai recommencé à penser au suicide, et cette fois, c'est très sérieux. Kodėl mums atimta galimybė gyventi amžinai ir laimingai? " " - Hébreux 11: 27. Pourquoi avons - nous été privés de la possibilité de vivre éternellement et heureux? Jis su namiškiais be galo dėkingas Jehovai už laimingą šeimyninį gyvenimą, kuriuo džiaugiasi tapęs krikščionimi. La période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale a été surnommée par certains la Grande Accélération. Avec sa famille, il est très reconnaissant à Jéhovah pour la joie de sa vie de famille. Apgailestaujame, kad šiuo klausimu buvome suprasti neteisingai. □ Que pouvons - nous attendre de Jéhovah en réponse à nos prières? Nous regrettons que nous ayons été mal compris à ce sujet. Baso sąsiauris [ Illustration, page 17] Détroit de Bass Kuo mums patiems naudinga rodyti kitiems prideramą pagarbą? J'ai été mis au pied du mur en 1994 quand j'ai assisté à une assemblée de district des Témoins de Jéhovah à Sydney. Quels bienfaits retire - t - on à honorer les autres? Tad Jehova ne be reikalo paskelbė išnaikinsiąs visus Ahabo namus, susidorosiąs ir su Jehoramu bei Jezabele. RI NÉS ATAD C'est pourquoi Jéhovah a annoncé que toutes les maisons d'Ahab seraient détruites et que Jéhovah s'occuperait également de Jéhovah et de Jézabel. Pavyzdžiui, gal noriu būti viena, kad galėčiau slapta prisikimšti arba išvemti, ką suvalgau? De nouveau, j'ai envisagé le suicide, mais cette fois - ci très sérieusement. Par exemple, est - ce que je veux être seule que je puisse m'enliser ou vomir en secret ce que je mange? Tuomet ištiko tvanas ." Pourquoi devrions - nous être privés de la possibilité de vivre éternellement heureux? Le déluge s'est alors produit ." Tad visi tiksliai laikykimės to, kas čia primenama, skirdami Jehovos garbinimui pirmąją vietą savo gyvenime ir išmintingai naudodami visas savo lėšas. Sa famille et lui sont profondément reconnaissants à Jéhovah pour la vie de famille heureuse qu'ils mènent maintenant qu'ils sont chrétiens. Nous devons donc tous tenir compte de ce que nous rappelons en donnant la priorité au culte de Jéhovah dans notre vie et en utilisant sagement toutes nos ressources. ● Ugdykitės teigiamą požiūrį 8 / 8 Bible fait - elle preuve de discrimination envers les femmes? 8 / 11 ● Cultivez un point de vue positif Žmogžudys teisme Nous sommes désolés s'il y a eu malentendu. Assassin Moteris perskaitė jį ir paprašė kitokio, o gavusi įniko skaityti dar atidžiau. Détroit de Bass Elle l'a lu et lui a demandé d'en faire une autre. Nevėluok! Quels bienfaits recevons - nous à honorer les autres? Ne sois pas en retard ! 1, 2. a) Kodėl turime skirti laiko apmąstymui? Jéhovah a décrété l'extermination de la maison d'Ahab, dont Yehoram et Jézabel. 1, 2. a) Pourquoi devrions - nous consacrer du temps à la méditation? Dedžis, Akūrės karalius, dažnai lankydavosi mano namuose. Par exemple, est - ce que je préfère être seule, pour pouvoir manger ou me purger en secret? Dejah, roi d'Akure, était souvent chez moi. Kokia beprasmiška mūsų egzistencija Europoje! " ." Notre existence en Europe n'a aucun sens! Tad nenuostabu, jog vyravo pasaulietiškas mąstymas, dvasinė nebranda, išsikerojo "pavydas ir nesantaika." Que chacun de nous soit fidèlement attaché à ces rappels afin d'accorder au culte de Jéhovah la première place dans notre vie et de faire un sage usage de nos ressources! Il n'est donc pas étonnant que "la jalousie et la discorde " aient été dominées par la pensée profane, le chaos spirituel. Išsiuntėme į filialą užklausimą, kur galėtume persikelti padėti bendratikiams. ● Cultivez un état d'esprit positif. Nous avons demandé au Béthel où nous pourrions nous rendre pour aider nos compagnons. Tiesa, kai kurie žmonės audros zonoje per lietų ir šaltį stengėsi pasipelnyti iš kitų nelaimės, bet, kaip ir pirmajame šimtmetyje, daugelis parodė "nepaprastą žmoniškumą." Jéhovah est en effet le nom du Dieu qui a conçu l'univers et qui, sur la terre, a fait l'homme et la femme. Cependant, comme au Isiècle, beaucoup ont fait preuve d ' "une humanité extraordinaire ." Apaštalas Paulius ragino savo skaitytojus ‛ nepaliauti mąstyti ' apie tai, kas dora, šlovinga. Le procès des homicides L'apôtre Paul a encouragé ses lecteurs à " continuer à penser ' à ce qui est droit et glorieux. Jis mokė apie Dievo Karalystę - dangiškąją valdžią, kuri įves taiką visoje žemėje, - taip pat suteikė amžino gyvenimo viltį. La femme l'a lu puis lui en a demandé un deuxième, qu'elle a examiné avec un plus grand intérêt encore. Il a également enseigné le Royaume de Dieu, un gouvernement céleste qui établirait la paix sur toute la terre, et il a donné l'espérance de la vie éternelle. Kur mirsi tu, ten mirsiu ir aš ir būsiu ten palaidota. Soyez à l'heure! Où tu vas mourir, je mourrai là-bas et je serai enterrée là-bas. Kaip mes iš tikrųjų galėtume neužtarnautą Dievo malonę iškreipti į "dingstį palaidai elgtis"? 1, 2. a) Pourquoi devons - nous réserver du temps à la méditation? Comment pouvons - nous vraiment transformer la faveur imméritée de Dieu en "un acte d'immoralité sexuelle "? Paulius pritaikė šią analogiją Korinto krikščionims, nes jie gerai žinojo apie kaimynystėje vykstančias Istmo žaidynes. Jis rašė: "Kiekvienas varžybų dalyvis nuo visko susilaiko." J'étais aussi polygame. Paul a appliqué cette analogie aux chrétiens de Corinthe parce qu'ils connaissaient bien les Jeux d'Istm dans leur voisinage. Kokių apie jį išliko faktų? Tai išsiaiškinę, geriau suprasime pačius svarbiausius įvykius žmonijos istorijoje. Quelle existence stupide que la vie européenne *! Qu'est - ce qui nous a aidés à mieux comprendre les événements les plus importants de l'Histoire? Keletą naktų demonai neleido man miegoti. Il en résultait inévitablement une atmosphère caractérisée par une mentalité charnelle, l'immaturité spirituelle, " la jalousie et la querelle '. Pendant quelques nuits, les démons m'ont empêché de dormir. (Biblijos principas: Patarlių 20: 5.) N'ayant plus sous notre toit qu'une fille, Debbie, je suis moi aussi devenu pionnier. (Principe biblique: Proverbes 20: 5.) Dabar kalavijas nuolat lydės Dovydo namus. Même s'il s'est trouvé des individus qui ont cherché à profiter du malheur des autres pendant le temps qu'ont duré la pluie et le froid, beaucoup, comme au Isiècle, ont fait preuve d'une "humanité remarquable ." Aujourd'hui, l'épée accompagnera sans cesse la maison de David. " Vienos apklausos duomenimis, [besivystančiose šalyse] vieną trečdalį ar daugiau kaip pusę moterų sumuša jų partneriai. " L'apôtre Paul a encouragé ses lecteurs à " continuer à considérer ' la vertu et les autres choses dignes de louanges. " Selon un sondage, un tiers ou plus de la moitié des femmes [dans les pays en développement] sont battues par leurs partenaires. Šią tautą Dievas pavadino Izraeliu ir įpareigojo teisingai jį garbinti, taip pat patikėjo savąjį Žodį, arba šventuosius raštus (Psalmyno 147: 19, 20). Jésus leur a parlé du Royaume de Dieu, un gouvernement au ciel qui établira la paix sur toute la terre. Il a offert l'espoir de la vie éternelle. Dieu l'a appelé Israël et lui a confié le vrai culte, ainsi que sa Parole, ou Écritures sacrées. - Psaume 147: 19, 20. 20 Kaip mes vėl subūrėme šeimą Même pendant le sabbat il fallait le mener boire. 20 Comment avons - nous réorganisé la famille? Šiandien itin paplitusi nesąžiningumo forma - melas. Là où tu mourras je mourrai, et c'est là que je serai enterrée. Aujourd'hui, c'est un mensonge qui est la forme la plus répandue de malhonnêteté. Saugokis garbės troškimo! Comment pourrions - nous changer la miséricorde divine " en un prétexte pour nous livrer au dérèglement '? Méfiez - vous de votre désir d'honneur! Galbūt ir jums taip atrodo. Paul faisait référence à ces règles lorsqu'il a écrit aux chrétiens de Corinthe, ville à proximité de laquelle se déroulaient les Jeux isthmiques: "Tout homme qui participe à une compétition se maîtrise en toutes choses. Peut - être avez - vous l'impression que c'est votre cas. 4 Kas yra šventoji dvasia? En acquérant une meilleure vision de sa position, on comprendra mieux les événements les plus importants qui se soient jamais déroulés sur la terre. 4 Qu'est - ce que l'esprit saint? Jei organizmas neįsisavina gliukozės, gali nutrūkti gyvybiškai svarbūs jo procesai ir pasekmės kartais būna liūdnos. L'influence des démons m'a fait passer plusieurs nuits blanches. Si l'organisme n'absorbe pas le glucose, il risque d'interrompre les processus vitaux, ce qui peut avoir des conséquences désastreuses. Kadangi Eos šventė buvo gyvenimo atgijimo pavasarį iškilmės, ją buvo lengva padaryti Jėzaus, kurio evangeliją bažnyčios skelbė, prisikėlimo iš numirusių švente. " (Principe biblique: Proverbes 20: 5.) Étant donné que la fête d'Éa était une fête de rétablissement au printemps, il était facile de faire la fête de la résurrection de Jésus, dont les Églises annonçaient l'évangile. " Tačiau pirmiausia išsiaiškinkime, kas yra "pabaiga" ir kaip neteisingai ši sąvoka kai kada interpretuojama. L'épée ne s'écartera pas de sa propre maison. Mais d'abord, voyons ce qu'est la "fin " et comment cette notion est parfois interprétée de manière erronée. Vis greitėjantį troleibusą pristabdo galingi stabdžiai. " Un tiers à plus de la moitié des femmes dont on avait étudié le cas [dans les pays en développement] avaient été battues par leur partenaire. Des freins puissants ralentissent l'accélération du trolleybus. Į galvą galbūt ateina mintis apie vieną dvasinį kūrinį, Dievo pasiuntinį, kurį Jehova buvo pasitelkęs vesti izraelitus per dykumą ir apie kurį šitaip pasakė: "Jis turi mano vardą" (Išėjimo 23: 21). Il a appelé cette nation Israël et l'a chargée d'être la gardienne du vrai culte et de sa Parole, les Saintes Écritures. Peut - être y a - t - il l'idée d'une création spirituelle, un messager de Dieu que Jéhovah a utilisé pour guider les Israélites dans le désert, et dont il a dit ainsi: "Il a mon nom. ." Gileado dėstytojas Markas Numaras vedė kitą programos dalį: buvo pasakojama, ko absolventai patyrė dalyvaudami lauko tarnyboje mokymosi metu. 20 Notre famille a retrouvé son unité Mark Noumair, instructeur de Guiléad, a dirigé une autre partie du programme en racontant ce que les élèves ont vécu dans le ministère. O kai saulė pasislėpdavo už debesų arba atslinkdavo sutema, jie naudodavosi klepsidra, arba vandens laikrodžiu. Une forme de malhonnêteté particulièrement répandue aujourd'hui est le mensonge. À l'inverse, quand le soleil se cachait derrière les nuages ou se retournait à la tombée de la nuit, ils utilisaient un clapsidra, ou horloge d'eau. Bet ar valios laisvė savaime davė jiems teisę taip elgtis? ÉGALEMENT DANS CE NUMÉRO Mais le libre arbitre leur a - t - il donné le droit de le faire? " Darbai kalba garsiau už žodžius, ir vaikai, stebėdami jus, jūsų draugus bei jų vaikus, tikrai perims tokį pat požiūrį bei elgseną ," - pažymi pats turintis vaikų krikščionių vyresnysis Daglas. Peut - être partagez - vous ce point de vue? " Le travail est plus fort que les paroles, et les enfants vous observeront, vos amis et leurs enfants, avec le même état d'esprit et le même comportement ," déclare Douglas, ancien de leurs enfants. Todėl, kad vertina gerą savijautą ir nori ją išsaugoti. 4 Qu'est - ce que l'esprit saint? Parce qu'ils apprécient le bien - être et veulent le préserver. Medicininė pagalba, rūpinimasis pabėgėliais, taikos palaikymas ir ginkluoti įsikišimai kitoms šalims jau atsiėjo milijardus dolerių. Et pour cause! Quand l'organisme n'est plus en mesure de métaboliser le glucose, un certain nombre de fonctions vitales peuvent cesser et mettre parfois la vie du sujet en danger. L'aide médicale, la prise en charge des réfugiés, le maintien de la paix et l'intervention armée ont déjà coûté des milliards de dollars à d'autres pays. Nykstant moralės normoms sparčiai silpnėja pasitikėjimas. Comme la fête d'Eostre célébrait la renaissance de la vie au printemps, il était facile d'en faire la célébration de la résurrection de celui dont on prêchait l'Évangile, Jésus. La dégradation des normes morales entraîne un affaiblissement rapide de la confiance. Tuo metu Olivijos sūnui Darenui tebuvo penkeri; dabar jis 31 - erių ir tarnauja krikščionių vyresniuoju bei pionieriumi. Mais commençons par dissiper quelques idées fausses sur la fin et par en donner une définition. À l'époque, Daren, fils d'Olivia, n'avait que cinq ans; aujourd'hui, il a 31 ans et il est ancien et pionnier. O Jehova vertina mus kaip asmenybes. Jis mato, kokiu žmogumi kiekvienas gali tapti. Les freins puissants du trolleybus limitent notre accélération. Ouf! Jéhovah, quant à lui, nous considère comme des personnalités, et il voit quel genre de personne chacun peut devenir. Tėvai su meile mumis visais rūpinosi. Cela pourrait nous rappeler l'ange que Jéhovah a utilisé pour guider Israël dans le désert et de qui Dieu a dit: "Mon nom est en lui. ." Mes parents ont pris soin de nous avec amour. Dangaus kūnai, kaip manoma, greitai besisukančios neutroninės žvaigždės, dažnais impulsais spinduliuojančios radijo bangas. Le programme a repris avec Mark Noumair, autre instructeur, et un recueil de faits de prédication vécus par cette 108classe. Les corps célestes, semble - t - il, sont des étoiles neutroniques en rotation rapide, qui émettent souvent des ondes radio par impulsion. Ką nors pavadinti tam tikros savybės "sūnumi" reikšdavo pabrėžti tą puikų bruožą. (Žiūrėk Pakartoto Įstatymo 3: 18, NW išnašą.) Mais la nuit ou quand les nuages masquaient le soleil, ils utilisaient une clepsydre, ou horloge à eau. L'expression "fils " d'une qualité signifiait souligner cette qualité remarquable (voir Deutéronome 3: 18). Suaugėlės žiemoja įlindusios į kokią nors sausą ir saugią vietelę. Mais cela leur donnait - il le droit de le faire? Les adultes sont en hiver dans un endroit sec et sûr. Kokie drąsūs buvo tie brangūs kurjeriai! " Les actes en disent plus que les mots, et vos enfants adopteront forcément votre tournure d'esprit et votre façon d'agir, ainsi que celles de vos amis et de leurs enfants ," fait remarquer Douglas, ancien et père de famille chrétien. Qu'ils étaient courageux! Čia liudytojai seka Jėzaus nurodymu: "Dovanai gavote, dovanai ir duokite!." Soyez tout aussi attentionnés pour votre couple. Les Témoins de Jéhovah suivent cet ordre de Jésus: "Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. Maždaug už 160 km į pietvakarius nuo Judėjos dykumos driekiasi Parano dykuma. Le coût financier pour la communauté internationale - secours d'urgence, aide aux réfugiés, maintien de la paix et interventions militaires - s'élève à des dizaines de milliards de dollars. À environ 160 kilomètres au sud - ouest du désert de Judée, le désert de Parân s'étend. " Per filmus ir televizijos laidas mums nuolat kalama į galvą, kad įmanoma surasti savo svajonių princą, su kuriuo gyvensi ilgai ir laimingai ," - sako mergina, vardu Karen. Le déclin des valeurs morales s'accompagne d'une trahison éhontée de la confiance des gens. " Les films et les émissions télévisées nous poussent constamment à penser qu'il est possible de trouver un prince de vos rêves avec lequel vous vivrez longtemps et heureux ," dit Karen, une jeune fille. Ir ko verta tokia garbė? Darren, son fils aujourd'hui âgé de 31 ans, ancien dans sa congrégation et pionnier, avait à l'époque 5 ans. Et qu'est - ce qui est digne d'un tel honneur? Aišku, kartais paaugliai nori daugiau laisvės nei derėtų; kita vertus, būna, kad ir tėvai varžo jų laisvę labiau nei būtina. Jéhovah, lui, voit en chacun un individu, et il remarque ses possibilités. À l'évidence, les adolescents veulent parfois plus de liberté qu'il n'est nécessaire; d'un autre côté, il arrive que les parents limitent leur liberté au - delà de ce qui est nécessaire. Bet jų akyse Jeruzalės didybę pirmiausia įkūnijo ne tvirti miesto mūrai, o kai kas daugiau. Nos parents étaient bons et généreux. Mais à leurs yeux, la grandeur de Jérusalem n'a pas été incarnée d'abord par les fortains de la ville, mais par d'autres. a) Kas gali atsitikti su vaikais, jei tėvai, užuot skyrę jiems laiko ir dėmesio, tik perka dovanas? Objets célestes qu'on pense généralement être des étoiles à neutrons en rotation rapide et qui émettent des rayonnements scintillants, en particulier des ondes radio extrêmement régulières. a) Qu'arrive - t - il aux enfants si, au lieu de leur accorder du temps et de l'attention, ils achètent des cadeaux? " Jei esi atsidavęs sutuoktiniui, niekada neskubi įsižeisti. La tournure "fils de " suivie d'un nom s'emploie souvent pour exprimer une qualité dominante (voir Deutéronome 3: 18, note [" fils capables " ou "fils de valeur ," en hébreu: fils de force, de puissance]). " Si vous êtes voué à votre conjoint, vous ne vous vexerez jamais. Apgaubtas purslų miglos ir keliantis siaubingą dundesį jis vietinių pramintas Mosi - oa - Tunya - "Griaudžiantis rūkas." En hiver, les adultes s'abritent dans un endroit sec où ils hibernent. Il a été appelé "Mosi - oa - Tunya " par les autochtones. Varpinių šeimos augalų sandara Quel courage! Structure des plantes de la famille des semences Netgi tose šalyse, kur dauguma buvo abejingi mūsų skelbiamai žiniai, dabar nemažai kas ją priima ir stengiasi susitaikinti su savo Kūrėju. Ces bonnes choses, ils souhaitent les communiquer à autrui, et ils le font en respectant ce principe établi par Jésus: "Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. Même dans les pays où la plupart des gens étaient indifférents au message que nous prêchons, beaucoup l'acceptent aujourd'hui et s'efforcent de se réconcilier avec leur Créateur. " Daba "susideda iš atskirų vienas ant kito uždėtų indelių, kad būtų patogu juos nešti ir pervežti À 160 kilomètres environ au sud - ouest du désert de Juda se trouve celui de Parân. Le "Dabba " se compose de pots séparés placés l'un sur l'autre pour les transporter et les transporter. Maištininkas tapo didžiausiu priešu, arba Šėtonu; Velniu, arba šmeižiku; gyvate, tai yra suvedžiotoju; slibinu, kitaip tariant, rijiku. Karen déplore: "On est bombardés d'émissions télévisées et de films dans lesquels l'héroïne trouve son " prince charmant '... et " ils se marièrent et vécurent heureux '. Le rebelle est devenu l'ennemi le plus grand, Satan; le Diable, ou calomniateur; le serpent, c'est-à-dire le séduisant; le dragon, c'est-à-dire le riïc. Antai pranašas Michėjas sakė: "Aš pertekęs jėgų, Viešpaties Dvasios" (Michėjo 3: 8). Mais qu'advient - il de la célébrité? Par exemple, le prophète Mika a déclaré: "Je suis trop fort pour l'esprit de Jéhovah. " - Mika 3: 8. Į Samuelio pamokymą jis nekreipė dėmesio. Évidemment, certains adolescents veulent trop de liberté; d'un autre côté, certains parents n'en accordent pas suffisamment. Il n'a pas tenu compte de la recommandation de Samuel. Pavyzdžiui, mums yra gerai žinoma moabitės Rūtos istorija (Rūtos 1: 3, 16). Ce n'étaient pas les constructions qu'ils admiraient le plus, mais ce que la ville et son lieu de culte représentaient. Par exemple, nous connaissons bien l'histoire de Ruth, la Moabite. - Ruth 1: 3, 16. ● "Paradoksalu, bet šalyse, kur žmonės ypač religingi, dažnai atsiveria skaudžiausios socialinės piktžaizdės. a) Qu'est - ce qu'un parent absent risque d'inculquer à son enfant en lui offrant des cadeaux à titre de compensation? ● "Paradoxalement, dans les pays où les gens sont particulièrement religieux, les fléaux sociaux s'ouvrent souvent. Tarp kitų, jame nagrinėjamos ir tokios temos: " Si notre mariage compte pour nous, on accepte de se laisser faire du tort. Il aborde, entre autres, les thèmes suivants: Jos kieme nušovė vieną darbuotoją, tada įšoko į automobilį ir įrėmęs šautuvo vamzdį vairuotojui į galvą privertė šį važiuoti. En raison du fracas et de la vapeur qu'elles génèrent, les indigènes les ont baptisées Mosi - oa - Tunya, ce qui signifie "La fumée qui tonne ." Elle a tué un employé dans la cour, puis a sauté dans la voiture et a mis un tube de fusil à la tête du conducteur. Per visą istoriją daugybė žmonių ieškojo progų, kaip pralobti kitų gyvybės ir laisvės kaina. Composition d'un brin d'herbe Tout au long de l'Histoire, de nombreuses personnes ont cherché des occasions de s'enrichir au prix de la vie et de la liberté d'autrui. Nuodėmių atleidimas tikėjimo išperkamąja Jėzaus auka pagrindu - svarbi priežastis džiaugtis, kadangi būtent dėl to yra įmanomi mūsų santykiai su Dievu. Même dans des endroits où la majorité des gens étaient indifférents à notre prédication, beaucoup écoutent maintenant la bonne nouvelle et s'efforcent de se réconcilier avec Dieu. Le pardon des péchés sur la base de la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus est une raison importante de se réjouir, car c'est pour cela que nous pouvons nouer des relations avec Dieu. Sofonijas drąsiai skelbė, kad Jehovos teismo diena arti Un "dabba " est fait de plusieurs récipients qui s'emboîtent. Tsephania prêchait courageusement que le jour du jugement de Jéhovah était proche. Polas Sančesas - misionierius, studijavęs su manimi Bibliją Cet ange rebelle est devenu le grand Adversaire, Satan (Opposant), le Diable (Calomniateur), le serpent (trompeur) et le dragon (dévoreur). - Rév. Paul Sanchez, missionnaire qui m'a étudié la Bible. Pirmiausia jis pasakė, jog kiekvienas, kas širdyje nesiliauja pykęs ant savo brolio, turės "atsakyti [vietos] teismui." Le prophète Mika a déclaré: "Moi, par contre, je suis devenu plein de force, avec l'esprit de Jéhovah. Tout d'abord, il a dit que tout homme qui n'arrête pas d'entrer en colère contre son frère " devra répondre au jugement de l'endroit ." Štai keletas pranešimų: Il a minimisé le conseil de Samuel. Voici quelques messages: Tačiau kaip dėl galimos pražūties iš išorės - klajojančios kometos ar asteroido? Ruth, une Moabite, en est un exemple bien connu. - Ruth 1: 3, 16. Mais qu'en est - il d'une éventuelle destruction de l'extérieur, d'une comète errante ou d'un astéroïde? Į miestelį greitkeliu atvykstančius lankytojus apstulbina atsivėręs reginys. ● "Paradoxalement, les nations très religieuses souffrent souvent des pires maux sociaux. Les visiteurs qui arrivent sur l'autoroute d'une ville sont stupéfaits par l'ouverture d'un spectacle. Labiausiai rūpėjo, kaip dukrą ugdyti dvasiškai. Voici quelques titres: Ce qui comptait le plus, c'était la façon d'élever sa fille sur le plan spirituel. Dievas buvo davęs Mozei pakankamai dvasios, kad šis gebėtų darbą atlikti. Là, il a tué un employé chargé de l'entretien. Il a ensuite obligé un automobiliste à l'emmener, sous la menace de son arme. Dieu avait donné à Moïse suffisamment d'esprit pour lui permettre d'accomplir son œuvre. c) Kodėl, būdami susaistyti Įstatymo sandora, izraelitai negalėjo tapti "kunigų karalystės" nariais? Tout au long de l'Histoire, de nombreuses personnes ont saisi la possibilité qui s'offrait à elles de s'enrichir au détriment de la vie et de la liberté des autres. c) Pourquoi l'alliance de la Loi ne permettait - elle pas aux Israélites de devenir membres du "royaume des prêtres "? Gidas, matęs tikrąjį "Hindenburg" 1936 metų Berlyno olimpiadoje, pasakojo Atsibuskite!: "Neįmanoma apsakyti, kaip jaučiausi išvydęs cepeliną. Le pardon des péchés grâce à la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus est un grand sujet de joie, car c'est ce qui rend possibles nos relations avec Dieu. Le guide, qui a vu le véritable "Hindenburg " dans l'Olympie de Berlin en 1936, a fait cette remarque dans Réveillez - vous! Net ištikimi krikščionys turi tai nuolat sau priminti. Tsephania proclama avec hardiesse que le jour de jugement de Jéhovah était proche. Même les chrétiens fidèles doivent constamment se rappeler cela. Pavyzdžiui, vienas klientas, trejus metus viliojęs savo draugę "viltingais pasiūlymais ir pažadais," sugalvotais kito žmogaus, sutikimo tuoktis taip ir nesulaukė. Paul Sánchez, le missionnaire qui a dirigé mon étude de la Bible. Par exemple, un client qui a attiré son amie pendant trois ans "des propositions et des promesses très encourageantes " élaborées par un autre homme n'a jamais eu l'autorisation de se marier. Bėgiojimui reikia tinkamos aprangos ir batų. Il a commencé en déclarant que tout homme qui continue d'être en colère contre son frère en répondra devant "le tribunal ," c'est - à - dire le tribunal local. Pour courir, il faut des vêtements et des chaussures appropriés. Nors žmonės technikos srityje padarė didelę pažangą, Biblija padeda mums nuosaikiai ir realistiškai žvelgti į tuos laimėjimus. Considérez ces quelques extraits de presse: Bien que les progrès techniques aient été considérables, la Bible nous aide à garder un point de vue équilibré et réaliste sur ces progrès. Smalsumą sužadinantys paveikslėliai ir klausimai, Biblijos kortelės ir užduotys šeimai yra ne tik pamoka, bet ir pramoga. Mais que penser d'une fin par des forces extérieures, telles qu'une comète ou un astéroïde errant? Les images et les questions qui suscitent la curiosité, les cartes bibliques et les tâches familiales sont non seulement une leçon, mais aussi un divertissement. Ar tyrinėjai, kaip jos atrodo? En approchant de la ville par la route nationale, les visiteurs sont généralement stupéfaits de la taille de l'exploitation. As-tu étudié ce qu'elles ont l'air ? Štai Karen pamatė tris moteris, motiną su dviem dukromis, sėdinčias automobilyje pakeltu variklio gaubtu. L'instruction spirituelle de Kristi était notre principale préoccupation. Karen, par exemple, a vu trois femmes, sa mère et ses deux filles, assis dans une voiture. Jehovos liudytojams užvedė tiek bylų, kad joms nagrinėti teismas paskyrė specialų posėdį. c) Qu'est - ce qui, sous l'alliance de la Loi, empêchait Israël de fournir "un royaume de prêtres "? Les Témoins de Jéhovah ont été condamnés à une audience spéciale. Vis dėlto Jehova, įkvėpęs Eliją tęsti tarnybą, suteikia drąsos savo tarnams ir šiandien. Le guide, qui a vu l'original aux Jeux olympiques de Berlin en 1936, confie à Réveillez - vous!: "Il est impossible de décrire ce que l'on ressentait à la vue d'un zeppelin. Pourtant, Jéhovah a donné à Éliya le courage de continuer à prêcher aujourd'hui. Tada nė vienas nesakys: "Aš sergu" (Izaijo 33: 24, Brb). C'est là une chose que même les chrétiens fidèles devraient se rappeler régulièrement. " - Isaïe 33: 24. Kodėl? Le client fidèle d'un rédacteur professionnel est toujours autant éconduit par sa petite amie après trois années de "demandes en mariage et de promesses émouvantes ." Pourquoi? Todėl mes turime visur vadovautis Jėzaus pavyzdžiu bei mokymais. Pour faire de la musculation, il faut des poids ou des appareils spéciaux. C'est pourquoi nous devons suivre l'exemple et les enseignements de Jésus partout. Virtuvės reikmenys, skardinių atidarytuvas, kišeninis daugiafunkcis įrankis, vandeniui atsparūs degtukai. Malgré les progrès considérables de la technique, la Bible nous aide à acquérir un point de vue équilibré et réaliste sur les humains et leurs prouesses. Équipement de cuisine, ouvre-fers, outil multifonctions de poche, allumettes résistant à l'eau Apaštalas pasakoja: "Buvo manęs pasigailėta, kad manyje pirmame Kristus Jėzus parodytų visą savo kantrybę, duodamas pavyzdį tiems, kurie jį įtikės amžinajam gyvenimui." Les dessins accompagnés de questions, les fiches bibliques à découper, la recherche d'illustrations par les enfants et les parties à faire en famille éduquent petits et grands de façon ludique, et favorisent recherches et discussions. L'apôtre raconte: "Il m'a été fait miséricorde pour que, en moi, Jésus Christ, le premier, montre toute sa patience en donnant l'exemple à ceux qui auront foi en lui pour la vie éternelle. ." Štai todėl Evangelijų vietą užėmė bažnyčios tradicija bei visokių vėlesnių autoritetų nuomonė. Savez - vous à quoi ils ressemblent? C'est pourquoi la tradition de l'Église et l'opinion de toutes les autorités ultérieures ont pris place aux Évangiles. O gal apie tai girdėjai bažnyčioje? Un jour, elle a vu trois femmes, une mère et ses deux filles, assises dans une voiture dont le capot était ouvert. Ou bien avez-vous entendu parler de ça à l'église ? Dievo Sūnus, nors ir darė stebuklus, pripažino, kad "ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams." Il y avait tant de procès contre les Témoins de Jéhovah que le tribunal a dû tenir une session spéciale pour les traiter tous. Bien qu'il ait accompli des miracles, le Fils de Dieu a reconnu que "les gens en bonne santé n'ont pas besoin d'un médecin, mais d'un malade ." Antra vertus, Jehova nelaiko mūsų bejėgėmis aplinkybių aukomis. Cependant, tout comme il a fourni à Éliya ce dont il avait besoin pour persévérer, de même Jéhovah équipe ses serviteurs aujourd'hui. D'un autre côté, Jéhovah ne nous considère pas comme des sacrifices impuissants. Pietuose Ispaniją nuo Afrikos žemyno skiria vos 14 kilometrų vandens ruožas. " - Isaïe 33: 24. Dans le sud de l'Espagne, il n'y a que 14 kilomètres d'eau entre le continent africain et l'Espagne. Įdomu, jog Biblija vyresnio amžiaus krikščiones moko skatinti jaunesniąsias būti "rūpestingas šeimininkes." Pourquoi? Il est intéressant de noter que la Bible enseigne aux chrétiennes âgées à encourager les jeunes à être des "maîtres bienveillants ." GIESMĖS: 211, 209 Voilà pourquoi nous voudrons calquer notre vie sur celle de Jésus et la conformer à ses enseignements. CANTIQUES: 211, 209 8 Kaip ištverti šių dienų tempą džiaugsmingai Vaisselle, couverts, ouvre - boîte, couteau suisse, allumettes étanches. 8 Comment endurer le rythme actuel avec joie Norėdamas parodyti, kaip Jehova atleidžia, Jėzus pateikė pavyzdį apie skolintojus ir skolininkus. Paul explique: "Voilà pourquoi il m'a été fait miséricorde: pour que par moi, le cas principal, Christ Jésus puisse montrer toute sa patience, faisant de moi l'exemple - type de ceux qui vont mettre leur foi en lui pour la vie éternelle. ." Pour montrer comment Jéhovah pardonne, Jésus a donné un exemple de prêteurs et de débiteurs. Vaikinas greit susirado liudytojus ir pradėjo studijuoti Bibliją. De ce fait, la tradition de l'Église et l'opinion de ceux qui ont plus tard fait autorité se sont substituées aux Évangiles. Il a rapidement trouvé les Témoins et s'est mis à étudier la Bible. Vienas "draugas" nužudė žinomą gydytoją. Ši istorija nuskambėjo po visą šalį. Considérez - vous les récits des Évangiles comme précieux et crédibles? Un "ami " a tué un médecin connu. Pavyzdžiui, Makedonijos krikščionys, nors patys neturtingi, stokojantiems Judėjos broliams aukojo net virš išgalių. " - Marc 2: 17. Les bienfaits de l'instruction divine Par exemple, les chrétiens macédoniens, bien que pauvres eux - mêmes, ont offert des sacrifices à des frères de Judée dans le besoin, même au - dessus de leurs moyens. KĄ DAR SUŽINOME IŠ BIBLIJOS? Jéhovah ne nous considère pas pour autant comme des victimes impuissantes des circonstances. CE QUE LA BIBLE DIT ENCORE À CE SUJET Štai kaip buvo su Edna, atsidavusia katalike. Au sud, seulement 14 kilomètres de mer séparent le pays du continent africain. Prenons le cas d'Edna, une catholique dévouée. Daugelis ją perskaitys ir įgaus pažinimo " (Dan 12: 4, Brb). Notez que la Bible dit aux chrétiennes âgées d'encourager les plus jeunes à " travailler à la maison '. " - Dan. 12: 4. Liuterio reformacinis darbas Europos žemyne kėlė didelį susirūpinimą Katalikų bažnyčiai; tai atsiliepė Anglijoje. 1521 metais karalius Henrikas VIII išleido svarbų traktatą, ginantį popiežių nuo Liuterio. CANTIQUES: 211, 209 L'œuvre de réforme de Luther sur le continent européen était très préoccupante pour l'Église catholique, ce qui s'est produit en Angleterre. En 1521, le roi Henri VIII a publié un tract important pour protéger le pape de Luther. Atsakymus į šiuos klausimus rasime kitame straipsnyje. 8 Joyeux dans un monde où tout va trop vite L'article suivant répondra à ces questions. Jėzus tada pasako Nikodemui svarbią tiesą, jog norint įeiti į Dievo Karalystę būtina " atgimti iš naujo '. Ta proga Jėzus dar priduria: "Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą." " Pour faire comprendre comment Jéhovah pardonne, Jésus a pris l'exemple des relations qui lient un créancier et son débiteur. Jésus a ajouté: "Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle. ." Prieš kelis šimtmečius žmonėms pavyko pažaboti upės tėkmę pastačius vandens ratus. Šitaip jie privertė tekančią srovę sukti girnas, pjūklus, teikti energiją siurbliams, mechaniniams kūjams. Dès qu'il l'a pu, il s'est mis en contact avec des Témoins et a commencé à étudier la Bible. Il y a quelques siècles, les gens ont réussi à juguler l'écoulement de la rivière en construisant des roues d'eau, ce qui les a poussés à tourner le courant autour de la meule, des scies, à fournir de l'énergie aux pompes et aux marteaux mécaniques. Ėmiau lankytis bažnyčioje vakarais. Quand l'un de mes "amis " a assassiné un médecin réputé, l'événement a fait la une des journaux dans tout le pays. Je me suis rendu à l'église le soir. Tinginio laukai greit priauga piktžolių bei dilgėlių (Patarlių 24: 30, 31). Prières pour la paix, 22 / 10 Les champs de paresseux poussent rapidement les mauvaises herbes et les urticaires. Jiems rūpi aplinkos švara, todėl neretai patys imasi iniciatyvos, nelaukdami miesto šauklio priminimo. Calypte d'Hélène (agrandi). Étant donné qu'ils se soucient de la propreté de l'environnement, ils prennent souvent l'initiative de ne pas attendre le rappel de l'intendant de la ville. Jei dvasiškai nusilpęs žmogus priima Raštą pasitelkusių krikščionių vyresniųjų paramą, jų "tikėjimo malda išgelbės ligonį." Bien qu'étant pauvres eux aussi, les chrétiens de Macédoine offrirent une contribution pour leurs frères indigents de Judée; ils allèrent même au - delà de leurs possibilités réelles. Si une personne spirituellement affaiblie reçoit le soutien des anciens des Écritures, "la prière de leur foi sauvera le malade ." Pirmieji pasitraukė turtingi didikai ir išsilavinę asmenys. CE QUE LA BIBLE DIT ENCORE À CE SUJET Les premiers se sont retirés des riches nobles et des personnes instruites. Vis dėlto jis ištikimai vykdė, kas pavesta. Prenons le cas d'Edna, une catholique fervente. Pourtant, il s'est montré fidèle dans l'exercice de sa mission. Kaip turime laikytis Šėtono puolami? Quelle merveilleuse récompense devaient connaître ceux qui se livreraient à cet examen! Comment devrions - nous nous conformer aux attaques de Satan? Daugelis žmonių mėgsta žalius liucernų, dobilų arba pupų daigus. Tačiau, kaip pažymima laikraštyje The New York Times, kai kuriose šalyse toks maistas sukėlė bakterines infekcijas. En Europe continentale, l'œuvre réformatrice de Luther inquiète au plus haut point l'Église, et l'Angleterre en subit le contrecoup. En 1521, le roi Henri VIII rédige un libelle anti - luthérien dans lequel il prend le parti du pape. De nombreuses personnes aiment les graines crues de luzerne, de trèfle ou de féveroles, mais, selon le New York Times, ces aliments ont provoqué des infections bactériennes dans certains pays. Valdovų tarnus nužudydavo ir palaidodavo drauge su jais. Taip pat laidodavo įvairius reikmenis, kurių, majų įsitikinimu, galėjo prireikti kitame gyvenime. Nul doute que Paul et les autres chrétiens juifs du Isiècle connaissaient de manière précise bien des détails fascinants sur le système de choses juif. Ils tuaient les serviteurs de Jéhovah et les enterrent avec eux, et ils enterrent tous les biens dont les Mayas auraient pu avoir besoin dans une autre vie. Istorikas Juozapas Flavijus rašo, kad Romos vietininkas Sirijoje, Kvirinas, apie 6 ar 7 m. e. m. iš vyriausiojo kunigo tarnybos atleido Joazarą ir tą postą atidavė Anui. L'article suivant répondra à ces questions. L'historien Josèphe écrit que, vers 6 ou 7 de notre ère, Joazazar, gouverneur romain en Syrie, a été renvoyé du service du grand prêtre. sekmadienį - laiškai bendruomenėms (nuo Laiško romiečiams iki Judo laiško). C'est là que Jésus prononce aussi ces paroles: "Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle. " - Jean 3: 1 - 16. Dimanche, les lettres aux congrégations (de la lettre aux Romains à la lettre de Juda). Man buvo paguoda ištikimų Rašte aprašytų žmonių pavyzdžiai ir tai, kaip Jehova išspręsdavo jų problemas, kai jie laikydavosi savo ištikimybės. Il y a des siècles, on a commencé à installer, le long des rives, des roues hydrauliques qui ont permis d'exploiter l'énergie fournie par le courant pour actionner des meules, des scies, des pompes, et autres marteaux à bascule. J'ai été réconforté par les exemples de fidèles personnages des Écritures et par la façon dont Jéhovah résolvait leurs problèmes quand ils étaient fidèles. Buvo išsiųsti pasiuntiniai ištirti tolimesnių vietovių. J'ai donc décidé de me rendre à l'église la nuit. Des envoyés ont été envoyés pour enquêter sur d'autres sites. Nagrinėdami šiuos dalykus, įgausime daugiau tvirtybės atremti didžiojo Priešo atakas. Ir, aišku, įsisąmoninsime, kad grumiamės ne su kuo kitu - su Šėtonu. Les champs du nonchalant sont vite envahis de mauvaises herbes et d'orties. Si nous examinons ces questions, nous trouverons plus de force pour résister aux attaques du grand ennemi et, bien sûr, nous nous rendrons compte que nous ne combattons pas avec quelqu'un d'autre que Satan. Pakliuvau į nusirašinėjimo pinkles greičiausiai todėl, kad rimtai to neįvertinau. Ayant à cœur la propreté de leur environnement, ils prennent des initiatives sans spécialement attendre que sonne la cloche d'un crieur public. C'est peut-être parce que je n'ai pas pris ça au sérieux. Jei šis neprisipažino pats, gal atgailauti jį paskatins toks pokalbis, panašiai kaip Dovydą paskatino Natano žodžiai. Lorsque des anciens ont affaire à une personne spirituellement malade qui réagit bien à leurs conseils bibliques, " leur prière de foi rétablit celui qui est souffrant '. S'il ne s'est pas reconnu lui - même, il sera peut - être incité à se repentir par une conversation semblable à celle de David, comme celle de Nathan. b) Kokios gali būti pasekmės, jei pasikrikštijęs asmuo svetimauja? Les nobles et les bourgeois fortunés sont souvent les premiers à partir. b) Si quelqu'un se fait baptiser, quelles sont les conséquences de l'adultère? Taigi Dievas nebeleido demonams vėl eiti garbingų pareigų danguje, bet simboline prasme "laiko tamsybėje" - tai yra atskirtus nuo bet kokios dvasinės šviesos. Pourtant, il s'en acquittait fidèlement. Ainsi, Dieu n'a pas permis aux démons d'assumer de nouveau des responsabilités honorables dans le ciel, mais, au sens figuré, il "conserve dans les ténèbres ," c'est - à - dire qu'ils sont séparés de toute lumière spirituelle. O Albanijoje viena moteris širdo ant dukters, kad ėmėsi studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais ir pasikrikštijo. Que devons - nous faire quand Satan s'oppose à nous? En Albanie, une femme s'est mise à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah et s'est fait baptiser. " Mergelės pilis nuodijama ," - skelbė vieno pranešimo antraštė. Jame teigiama, kad ten sandėliuojamas cianidas, laivų statykloje naudojamas laivus apnikusioms kirmėlėms naikinti. Beaucoup aiment les germes de luzerne crus, le trèfle et les germes de haricots, mais le New York Times indique que dans plusieurs pays ces aliments ont provoqué des épidémies d'infections bactériennes. " Le château de la Vierge est empoisonné ," déclare le titre d'un rapport. arba " ką gersime? ', arba " kuo apsivilksime? ', - viso to vaikosi tautų žmonės. Étaient aussi ensevelis avec eux leurs esclaves, qu'on tuait, ainsi que divers objets qui, selon les croyances mayas, seraient utiles dans l'au - delà. ' ou: " Qu'allons - nous boire? ' ou: " Qu'allons - nous revêtir? Žodžio staurós reikšmė panašiai perteikiama ir Complete Jewish Bible - "mirties bausmės stulpas." L'historien Flavius Josèphe rapporte que vers 6 ou 7 de notre ère, Quirinius, le gouverneur de Syrie, avait démis un certain Joazar et lui avait substitué Anne. De même, la Bible de Complette Jewish, "le poteau de supplice de la mort ," présente la signification du mot stauós. Jokių etikečių ar žymų nėra. Dimanche: Lettres aux congrégations (Romains à Jude). Il n'y a pas d'étiquettes ni d'étiquettes. Jis vandenį pavertė vynu - tai buvo pats pirmas jo stebuklas. J'ai trouvé du réconfort en méditant sur l'exemple biblique des hommes intègres du passé et sur la façon dont Jéhovah a récompensé leur fidélité. Il a transformé l'eau en vin, c'était son premier miracle. Kai kurių manymu, graikiškas žodis, išverstas sąvoka "savanaudiškumas," reiškia ambicingą troškimą, pastangas užimti tam tikrą padėtį. Des émissaires ont été envoyés aux nouvelles dans des secteurs plus éloignés. Certains pensent que le mot grec traduit par "égoïsme " signifie un désir ambitieux, un effort pour prendre une position. Morfas: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; visi kiti rėmelyje: Faunia, Madrid Cet examen nous aidera à tenir ferme contre notre principal Adversaire, car c'est bel et bien contre lui que nous avons à lutter. - Éph. 6: 12. Morfas: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; tous les autres dans l'encadré: Faunia, Madrid " NEVERSK manęs galvoti. Tiesiog pasakyk, ką turiu daryti. Je suis tombé dans le piège de la tricherie, probablement parce que je pensais que ce n'était pas grave. " Ne me fais pas penser, dis - moi simplement ce que je dois faire. Iš tikrųjų tas principas jo mokiniams toks svarbus, kad melsdamasis Dievui Jėzus sakė: "Jie nėra iš pasaulio, kaip ir aš ne iš pasaulio." Comme David avec Nathân, même une personne qui ne confesse pas spontanément son péché peut se sentir poussée à la repentance au moment où les anciens viennent lui parler. En effet, ce principe est si important pour ses disciples que, lorsqu'il a prié Dieu, Jésus a dit: "Ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde. ." 11 - 12 puslapiai. b) Aujourd'hui, si une personne baptisée partait avec le conjoint de quelqu'un d'autre, quelles seraient les conséquences? Voir pages 11 - 12. Dėmesingai, su malda apsvarsto vyresniųjų pateiktas rekomendacijas ir tada paskiria tinkamus vyrus atsakingoms pareigoms. " En effet, Dieu leur a ôté les privilèges dont ils jouissaient aux cieux et les a relégués dans "des fosses d'obscurité profonde " symboliques, c'est - à - dire coupés de toute lumière divine. - 2 Pierre 2: 4. Il tient compte des conseils donnés par les anciens dans la prière, puis il désigne les hommes aptes à assumer les responsabilités qui lui incombent. Tyraširdis žmogus stengsis įgyti tikslių žinių, kaip pagerbti Dievą ir Kristų. En Albanie, une femme s'irritait de ce que sa fille avait étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah et s'était fait baptiser. Un homme sincère s'efforcera d'acquérir une connaissance exacte de la façon d'honorer Dieu et Christ. Daugybė tėvų vaikus auklėja sėkmingai ir padeda jiems sutelkti dėmesį į tikrai svarbius dalykus. " La tour de Léandre empoisonnée ," titre un journal qui, se faisant l'écho d'un rapport, s'indigne que du cyanure, dont se servent les chantiers navals pour la fumigation, soit stocké dans la tour. Beaucoup de parents s'efforcent d'élever leurs enfants avec succès et de les aider à se concentrer sur des choses vraiment importantes. Kodėl jie taip liepė? ' ou: " Qu'allons - nous boire? ' ou: " Qu'allons - nous mettre? Pourquoi ont-ils dit ça ? Obermanas padarė išvadą, jog tų raštų autorius manė, kad jeigu Tomas Akvinietis bei kiti būtų mokėję hebrajiškai, "jie būtų supratę: Mozei atskleistas Dievo vardas reiškia ne" Aš esu, kuris esu ," bet" Aš būsiu, kas būsiu ." De même, la Complete Jewish Bible emploie l'expression "poteau d'exécution ." Oberman conclut que l'auteur de ces écrits pensait que, si Thomas Aquin et d'autres avaient enseigné l'hébreu, "ils auraient compris que le nom de Dieu révélé à Moïse ne signifie pas "Je suis qui je suis ," mais" Je serai ce que je serai ." Ar yra koks veiksmingas būdas sumažinti svorį? Nul besoin de marquage ni d'étiquetage. Y a-t-il un moyen efficace de réduire le poids? Įtikinamos priežastys, tinkami motyvai Eh bien, son premier miracle a consisté à transformer de l'eau en vin. Des raisons valables, des raisons valables Glėbesčiuodami savo dukrą Jayras su žmona buvo labai laimingi, jautėsi lyg sapnuotų. ." Certains pensent que le mot grec traduit par "esprit de dispute " se rapporte à une ambition égoïste, une manœuvre pour obtenir un poste. Jayre et sa femme ont été très heureux et ont eu l'impression de rêver. Kaip Jehovos liudytojai žiūri į kitų tautybių žmones? Morpho: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; toutes les autres photos de l'encadré: Faunia, Madrid Comment les Témoins de Jéhovah considèrent - ils les gens d'une autre nationalité? (2 Karalių 6: 14 - 17) Mes irgi turime tvirtą pagrindą taip jaustis. FACE à un choix à faire, une femme a dit à un ami: " Ne me demande pas de réfléchir; dis - moi ce que je dois faire. Nous aussi, nous avons de solides raisons de nous sentir ainsi. Kaip žmona gali laimėti vyrą tikėjimui Ce principe est d'ailleurs si important pour eux que, dans une prière à Dieu, Jésus a dit: "Ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde. ." Comment une femme peut gagner sa foi Ebed Melecho dorumas buvo išbandytas, kai nedori didžiūnai, melagingai apkaltinę Jeremiją maišto kurstymu, įmetė jį į dumbliną vandens talpyklą ir paliko pražūčiai (Jeremijo 38: 4 - 6). Voir pages 11, 12. L'intégrité d'Ébed - Mélek a été mise à l'épreuve lorsque des princes méchants, accusés d'inculpation de Jérémie par la rébellion, l'ont jeté dans un réservoir d'eau boueux et l'ont laissé pour destruction. - Jérémie 38: 4 - 6. ▪ Su kokiais sunkumais susiduria mamos, dirbančios pasaulietinį darbą? Examine attentivement les recommandations faites par les anciens et prie à ce sujet, puis nomme les hommes qui remplissent les conditions requises. ▪ Quelles difficultés les mères rencontrent - elles lorsqu'elles travaillent dans le monde du travail? Mane pasiuntė į Sebu provinciją, kur jau darbavosi trys pionieriai (taip yra vadinami Jehovos liudytojų visalaikiai tarnai). Ainsi donc, une personne vraiment sincère cherchera à savoir avec exactitude ce qu'il faut faire pour honorer Dieu et Jésus. J'ai été envoyé dans la province de Sebu, où il y avait trois pionniers (appelés ministres à plein temps des Témoins de Jéhovah). Priešai trukdo šventyklos atstatymui ir galiausiai išgauna karaliaus potvarkį darbus sustabdyti. Beaucoup de parents réussissent l'éducation de leurs enfants en les aidant à se concentrer sur ce qui compte vraiment. Les ennemis entravent la reconstruction du temple et finissent par obtenir l'ordre du roi d'arrêter les travaux. 6 Kodėl ligos grįžta? Pourquoi? 6 Pourquoi les maladies reviennent - elles? Kelių sandūroje Traitant des points de vue de Wessel, l'auteur Heiko Oberman arrive à la conclusion que pour Wessel il était évident que Thomas d'Aquin et d'autres théologiens ne connaissaient pas l'hébreu. Autrement, "ils auraient compris que le nom de Dieu qui fut révélé à Moïse signifie non pas " Je suis qui je suis ', mais " Je serai qui je serai * ' ." Au contact de la route " KAI žmogus numiršta, ar bus jis vėl gyvas? " - klausė patriarchas Jobas maždaug prieš 3500 metų (Jobo 14: 14). Y a - t - il réellement une solution? " QUAND un homme meurt, est - ce qu'il ressuscitera? " a demandé le patriarche Job il y a environ 3 500 ans. Dabar Kepleris suprato, kad Saulė - ne tik Saulės sistemos centras. Nous leur fournissons des raisons convaincantes d'obéir à l'ordre du Christ. Aujourd'hui, Kepler a compris que le Soleil n'était pas le seul centre du système solaire. Neteisėtas narkotikų įvežimas bei jų vartojimas vienaip ar kitaip veikia mus visus. " Tandis qu'ils serraient leur fille dans leurs bras, Jaïrus et sa femme ont éprouvé un bonheur complet. L'introduction et la consommation de drogues illicites nous affectent tous d'une manière ou d'une autre. Patys Dievo nuraminti, gebame atjausti kitus, stengiamės ištiesti pagalbos ranką vargų užkluptajam. Qu'ont appris les Témoins de Jéhovah? Nous nous sentons réconfortés par Dieu et compatissons les autres, et nous nous efforçons d'aider ceux qui sont dans l'adversité. Tik ne kiekvienas ryžtasi. Nous avons de bonnes raisons de partager leur sentiment. Tout le monde n'est pas déterminé. Apie namo parkeliavusius žydus Jehova sakė: "Jie - tauta, kurią sau sukūriau, kad skelbtų mano šlovę" (Iz 43: 21; 44: 26 - 28). Comment les femmes peuvent gagner la faveur de leurs maris " - Is. 43: 21; 44: 26 - 28. Aplink lazdelę spirale tvirtai apvyniojęs odos ar pergamento juostą, koduotojas ant juostos išilgai lazdelės užrašydavo kokį pranešimą. Les qualités qu'il manifestait ont été mises à rude épreuve lorsque les princes méchants ont accusé à tort Jérémie de sédition et l'ont jeté dans une citerne boueuse pour qu'il y meure. À l'intérieur d'une tige en spirale, le codeur enveloppait fermement la bande de peau ou de parchemin, le long d'une tige, et écrivait un message. Sandra. Taip, kartais apie tai pagalvoju. Kristina. ▪ À quel stress supplémentaire les femmes qui travaillent à l'extérieur sont - elles souvent soumises? Oui, j'y pense parfois. Žmonės priversti palikti namus. " On m'a donc envoyé dans la province de Cebu rejoindre trois pionniers, nom qui désigne les prédicateurs à plein temps chez les Témoins de Jéhovah. Les gens sont obligés de quitter la maison. Išėję iš pirmųjų dirbtuvių, žingsniuojame palei ramų stiklininkų kanalą, Rio dei vetrai. Leurs ennemis s'opposent sans relâche à la reconstruction, et obtiennent finalement du roi qu'il donne l'ordre de cesser le travail. Après avoir quitté le premier atelier, nous passons le long d'un canal de verrerie calme, Rio dei vetra. Kodėl kai kurie eina į dangų? 6 Pourquoi cette réapparition? Pourquoi certains vont - ils au ciel? Vyras taip pat buvo įsitraukęs į spiritizmą. À la croisée des chemins L'homme était également impliqué dans le spiritisme. NUO to laiko, kai izraelitai įkėlė koją į Pažadėtąją žemę, buvo praėję daug metų. " SI UN homme robuste meurt, peut - il revivre? " demanda le patriarche Job il y a près de 3 500 ans. DEPUIS de nombreuses années, les Israélites ont mis leur pied en Terre promise. Dabar mano žmona, aš ir keturi mūsų vaikai esame visalaikiai tarnai. 1973 - iaisiais pirmas ėmiausi pionieriaus tarnybos. Il calcule ainsi que la vitesse de la Terre est inversement proportionnelle à sa distance au Soleil. Ma femme, mes quatre enfants et moi sommes aujourd'hui évangélisateurs à plein temps. En 1973, je suis devenu pionnier. Po ketverių metų svarstymų jis nuvyko į Londoną, kad pateiktų savo pasiūlymą Ilgumos komisijai, kuri buvo įgaliota laimėtoją apdovanoti. Ayant été consolés dans notre tribulation, nous sommes plus à même de manifester de l'empathie pour les autres et nous sommes incités à tendre une main secourable à ceux qui en ont besoin. Après quatre années de réflexion, il s'est rendu à Londres pour présenter sa proposition à la commission des Longitude, qui a été chargée de récompenser le gagnant. Kodėl Jehova nepašalino Pauliui "dyglio kūne"? D'autres, en revanche, s'y refusent. Pourquoi Jéhovah n'a - t - il pas débarrassé Paul de sa "épine dans la chair "? Nors Biblijoje nebuvo nurodymo minėti tą istorinį įvykį, iš Jono 10: 22, 23 galima suprasti, kad Jėzus to nekritikavo. Jéhovah avait promis entre autres choses qu'il subviendrait aux besoins de son peuple repentant et qu'il le protégerait durant son retour à Jérusalem. Bien que la Bible n'ait pas donné l'ordre de commémorer cet événement historique, Jean 10: 22, 23 montre que Jésus ne l'a pas critiqué. Jiems labai padėjo ne tik uolus Rašto studijavimas, sueigų lankymas, bet ir glaudus bendravimas su apaštalu Pauliumi. Autour d'un bâton, l'émetteur enroulait en spirale serrée une bande de cuir ou de parchemin sur laquelle il inscrivait ensuite son message dans le sens de la longueur. Non seulement l'étude zélée des Écritures, l'assistance aux réunions, mais aussi une bonne communication avec l'apôtre Paul, ont grandement aidé ces personnes. Be to, jos labai jautriai reaguoja į tokius dalykus ir su niekuo nenori apie tai kalbėtis - net su tėvais. Aurélie: En effet, c'est une question que je me suis déjà posée. De plus, elles sont très sensibles à ces questions et ne veulent en parler à personne, même à leurs parents. VIENA iš įspūdingiausių Biblijos pranašysčių užrašyta Apaštalų darbų 1: 8. Des populations sont contraintes à abandonner leur foyer. L'UN des plus remarquables prophéties bibliques est consigné en Actes 1: 8. atsakymas. Taip teigdami turėjome omenyje 1983 metais Kanonų teisės kodekse padarytus procedūrinius pakeitimus. Nous quittons cette verrerie et flânons le long du paisible Rio dei vetrai, le canal des verriers. Notre réponse: Ce que nous avons dit, c'est les modifications de procédure apportées en 1983 par le code de droit cannon. Ar jis manė, jog ir būdamas kape vis dar galės teikti žmonėms pagalbą? Pourquoi certains vont - ils au ciel? A - t - il pensé qu'il serait toujours en mesure d'apporter de l'aide aux gens quand il était dans la tombe? Į ką krikščionis turi atsižvelgti, jeigu tenka dalytis gyvenamuoju plotu su kitais? Il pratiquait aussi le spiritisme. De quoi un chrétien doit - il tenir compte lorsqu'il s'agit de partager son habitat avec d'autres? Jau kurį laiką pagrindinės bažnyčios skundėsi, kad netenka įtakos, o Wende šį procesą paspartino dar labiau. DE NOMBREUSES années s'étaient écoulées depuis le jour où les Israélites étaient entrés en Terre promise. Depuis un certain temps, les grandes Églises se plaignent de perdre leur influence, et Wende a accéléré ce processus. Paulius perspėja: "Baisu pakliūti į gyvojo Dievo rankas!." Aujourd'hui, quatre de nos enfants, ma femme et moi - même sommes dans le service à plein temps. La première fois que j'ai été pionnier, c'était en 1973. Paul nous avertit: "Il est répugnant de tomber entre les mains du Dieu vivant. 3) ar suprantu, ką reiškia pasiaukoti Jehovai? Il y fait la connaissance d'un horloger réputé, George Graham, qui lui prête sans intérêt une forte somme d'argent qui financera son projet. 3) Est - ce que je comprends ce que signifie se vouer à Jéhovah? Rezultatai išties įspūdingi. Pourquoi Jéhovah n'a - t - il pas ôté l ' "épine dans la chair " qui affligeait Paul? Les résultats sont vraiment impressionnants. Nenorėjau ir aš būti toks. On peut déduire de Jean 10: 22, 23 que, même si la commémoration de cet événement historique n'avait pas été ordonnée dans la Bible, Jésus ne voyait rien à redire à sa célébration. Je ne voulais pas être comme ça. Jeigu taip, tai kam? Outre leur assiduité dans l'étude individuelle et l'assistance aux réunions, la fréquentation étroite de l'apôtre Paul a dû beaucoup les aider. Si oui, pourquoi? 5, 6. a) Kaip buvo pažemintas senovės Babilonas? Elles ne veulent pas en parler à leurs parents ni à personne d'autre. 5, 6. a) Comment la Babylone antique a - t - elle été humiliée? Taip, milžiniškai miniai nėra ko baimintis! L'UNE des plus saisissantes prophéties de la Bible est énoncée en Actes 1: 8. Oui, la grande foule n'a rien à craindre! Velnias - grėsmingas priešininkas Notre réponse: Nous faisions allusion aux modifications de procédures dans le Code de droit canon de 1983. Le Diable est un adversaire redoutable Vieni įpratę flirtuoti su bendradarbiais. S'attendait - il à continuer, une fois dans la tombe, à leur porter assistance? Certains ont l'habitude de flirter avec leurs collègues. Kodėl šiame technologijos bei informacijos amžiuje reikėtų mokyti vaikus virtuvėje? Lorsqu'ils envisagent de partager un logement, quels principes les chrétiens devraient - ils prendre en compte? À l'ère de la technologie et de l'information, pourquoi les enfants devraient - ils être formés dans la cuisine? Depresija po gimdymo. Balandį mudu su vyru tapome tėvais. Depuis plusieurs années les Églises dominantes déploraient une baisse du sentiment religieux, qui n'a fait que s'accentuer après la Wende. Après l'accouchement, mon mari et moi sommes devenus parents aux Pays-Bas. Kas yra potrauminis stresas? Paul donne cet avertissement: "C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant. Qu'est-ce que le stress post-traumatique? Galiausiai širdį veriantį maldavimą užbaigė tokiais žodžiais: "Kaip aš galiu grįžti pas savo tėvą, jei jauniausiojo nėra su manimi? Negalėčiau pakelti, matydamas savo tėvo kančią " (Pradžios 44: 18 - 34). 3) Est - ce que je comprends ce que signifie être voué à Jéhovah? " - Genèse 44: 18 - 34. PIRMAJAME mūsų eros amžiuje Pompėja ir Herkulanumas buvo klestintys romėnų miestai, įsikūrę prie Vezuvijaus kalno. Les résultats sont remarquables. AU ISIÈCLE de notre ère, Pompéi et Herculanum étaient des villes romaines prospères situées près du mont Vésuve. Nors mirtis nuo širdies arba kvėpavimo ligos, sukeltos užteršto oro, ne tokia sukrečianti kaip žūtis per autoavariją, kai mirksi žibintai ir kaukia sirenos, - ji ne mažiau reali ," - teigiama pranešime. Il fallait que je revienne vers Jéhovah. Bien que la mort d'une maladie cardiaque ou respiratoire causée par la pollution de l'air ne soit pas aussi choquante que la mort d'un accident de voiture lorsque les lumières clignotantes et les sirènes clignotent, elle n'est pas moins réaliste. " Jonui Krikštytojui apie stebuklą papasakojo jo mokiniai. À qui, d'ailleurs, devriez - vous être fidèle? Jean le baptiseur a été informé par ses disciples du miracle qu'il avait accompli. Vienas brolis iš Šiaurės Amerikos rašo: "2006 - aisiais nuo mudviejų su žmona krikšto buvo praėję jau 30 metų. 5, 6. a) Comment la Babylone antique a - t - elle été humiliée? Un frère nord - américain écrit: "En 2006, ma femme et moi avons été baptisés depuis 30 ans. Janošas Žondoras Oui, la grande foule peut être sans crainte. Janosh Gondor Tokie jausmai nuodijo mano gyvenimą. Le Diable reste un ennemi puissant Ces sentiments ont empoisonné ma vie. Bažnyčios vadovai visa tai gerai supranta. Certains ont l'habitude de faire des avances à leurs collègues. Les chefs de l'Église sont bien conscients de tout cela. Tu gali pasižiūrėti į metinę ataskaitą, esančią 18 - 21 puslapiuose, ir sužinoti, kokiose dar šalyse buvo labai daug Minėjimo dalyvių, palyginus su skelbėjų skaičiumi. À l'ère de la technologie et de l'information, pourquoi faire de la cuisine un lieu de formation pour ses enfants? Vous pouvez lire le rapport annuel des pages 18 à 21 et découvrir dans quels pays il y avait beaucoup d'autres assistants au Mémorial par rapport au nombre de proclamateurs. Turtai, kuriuos siūlė Jėzus Dépression postnatale En avril dernier, mon mari et moi sommes devenus parents. La richesse proposée par Jésus Jėzus perspėjo, kad nebūtume panašūs į "tautų žmones." Le stress post - traumatique: de quoi s'agit - il? Jésus nous a prévenus que nous ne devrions pas ressembler aux "hommes des nations ." " Manoma, jog 90 nuošimčių melanomos atvejų kaltininkės yra saulės vonios ," - priduriama laikraštyje. Il propose même de rester à sa place et conclut par cet appel déchirant: " Comment [...] pourrai - je monter vers mon père sans que le garçon soit avec moi, de peur que je ne sois alors spectateur du malheur qui trouvera mon père? ." " Dans 90 cas, le mélanome est considéré comme responsable des bains solaires ," ajoute le journal. Suomijoje daugiau jų yra šiaurinėje dalyje. Tekšės sultingos ir maistingos. AU ISIÈCLE de notre ère, Pompéi et Herculanum étaient deux villes prospères blotties à l'ombre du Vésuve. En Finlande, le plus grand nombre d'entre elles se trouve dans le nord, où elles sont juteuses et nutritives. Įvairiuose pasaulio zoologijos soduose jų yra per 500. Même si les décès dus aux maladies cardiovasculaires et respiratoires provoquées par l'inhalation d'un air pollué ne sont pas aussi impressionnants que ceux dus aux accidents de la route, avec les sirènes et les girophares, ils existent bel et bien, précise le rapport. Il y en a plus de 500 dans les différents zoos du monde. Visi - tiek "šeimynykščiai," tai yra kiekvienas, priklausantis prie pateptųjų likučio, tiek milžiniškos minios nariai - nusiteikime glaudžiai bendradarbiauti su ištikimu prievaizdu ir jo Vadovaujančiąja taryba. Fait intéressant, les disciples de Jean le baptiseur ont entendu parler de ce miracle et ils le lui ont rapporté. Tous, qu'il s'agisse de membres du reste des oints ou de membres de la grande foule, s'efforcent de coopérer étroitement avec l'intendant fidèle et son Collège central. Paskui Jėzus keliavo po visą šalį "mokydamas ir skelbdamas gerąją naujieną apie Dievo karalystę." Un frère des États - Unis écrit: "En 2006, ma femme et moi étions baptisés depuis 30 ans. Puis Jésus a voyagé dans tout le pays "en enseignant et en prêchant la bonne nouvelle du royaume de Dieu ." Maldoje Dievui Jėzus paminėjo, kaip galime rasti apsaugą nuo Šėtono. Ján Žondor. Dans une prière à Dieu, Jésus a expliqué comment nous pouvons trouver une protection contre Satan. Kadangi Bibliją parašyti buvo pavesta žmonėms, skeptikai tvirtina, jog ši knyga, kaip ir bet kuri kita, tėra žmonių kūrinys, atspindintis jų išmintį. Ces sentiments commençaient à me pourrir la vie. Étant donné que la Bible a été confiée aux hommes, les sceptiques affirment que ce livre, comme n'importe quel autre, n'est qu'une œuvre humaine qui reflète leur sagesse. Tai buvo pirmas išbandymas. Apvilti Jehovos nenorėjau. Les autorités ecclésiastiques sont tout à fait conscientes de cet état de choses. Ce fut la première épreuve que je ne voulais pas décevoir Jéhovah. Jei būsi nelankstus ar egocentriškas, kils įtampa, susidarys trintis. En vous reportant au rapport annuel (pages 18 à 21), vous constaterez que de nombreux autres pays ont enregistré des assistances très supérieures au nombre de proclamateurs. Si vous êtes rigide ou égocentrique, vous serez soumis à des tensions et à des frictions. Pirmiausia reikėtų išsiaiškinti, kaip žmogus atsirado. Quelle sorte de richesse? Il faut d'abord savoir comment l'homme est apparu. Stebime pasaulį Nous ne devons pas imiter les gens des " nations ," qui n'ont pas une foi authentique en un Père céleste aimant, soucieux de ceux qui accordent la priorité aux intérêts de son Royaume. Coup d'œil sur le monde * Psalmyno 22: 16 (Brb) apie tai rašoma plačiau: "Nedorėlių gauja aplink mane. " L'exposition au soleil est tenue pour responsable de 90% des cas de mélanomes ," ajoute l'article. On lit en Psaume 22: 16: "La foule des méchants est autour de moi. Pašalinant nedorą asmenį iš tikinčiųjų tarpo, yra " sužlugdoma ' negera kūniška įtaka, kurią jis darė bendruomenei, ir išsaugoma tauri, kilni bendruomenės dvasia, arba vidinė nuostata. En Finlande, c'est essentiellement dans le nord du pays qu'elle est présente. En retirant une personne immorale de la foi, il y a "destruction ' de la mauvaise influence charnelle qu'elle a exercée sur la congrégation et la préservation de l'esprit noble et noble de la congrégation, ou attitude intérieure. KALEBAS On en compte plus de 500 dans les zoos du monde entier. KALÈBE Tačiau, be abejo, išsaugojo jam meilę. Que nous soyons des "domestiques ," oints de l'esprit, ou que nous soyons des membres de la grande foule, coopérons pleinement avec l'intendant fidèle et son Collège central. Il n'en demeure pas moins qu'il a gardé son amour pour lui. Kodėl pavojinga lieti pyktį? ." Jésus a parcouru le pays de long en large, "prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu ." Pourquoi la colère est - elle dangereuse? Mūsų literatūra šioje šalyje verčiama į šešias kalbas. Il a indiqué dans une prière à Dieu de quelle façon nous pouvons être protégés de Satan. Nos publications sont traduites en six langues. Marija nubėgo pas savo motiną. Parce que la Bible a été écrite par des hommes, des sceptiques affirment qu'elle est uniquement le résultat de la sagesse humaine, comme n'importe quel autre livre. Marie est allée voir sa mère. Kokia buvo Marijos nuostata ir kaip galėtume jos pavyzdžiu sekti? C'était ma première épreuve et je ne voulais pas décevoir Jéhovah. Quel état d'esprit Marie a - t - elle manifesté, et comment pouvons - nous l'imiter? Vieno tyrimo duomenimis, lytiškai aktyvios merginos yra daugiau nei tris kartus labiau linkusios į depresiją, nei šiuo atžvilgiu neaktyvios " Si vous vous montrez rigide ou égocentrique, des tensions surgiront. Une étude a montré que les filles sexuellement actives sont plus de trois fois plus sujettes à la dépression que les filles inactives à cet égard. ◆ Tabita: Apaštalų darbų 9: 36 - 41. Coup d'œil sur le monde ◆ Tabitha: Actes 9: 36 - 41. O spalio mėnesį skrenda Karibų jūros pakrantėn ir čia minta nauju avokadų derliumi. Psaume 22: 16 donne des précisions: "Une bande de malfaiteurs m'entoure: ils m'ont percé les mains et les pieds. En octobre, ils volent sur la côte des Caraïbes, où ils se nourrissent d'une nouvelle récolte d'avocats. Arpa Dievo (Dievo arfa) En l'expulsant, la congrégation a détruit, c'est - à - dire ôté du milieu d'elle, un élément corrupteur, préservant ainsi l'esprit, ou attitude dominante, de la congrégation. - 2 Tim. 4: 22. La harpe de Dieu [ Iliustracija 17 puslapyje] GISENT VIVE EST [ Illustration, page 17] Jis saugo broliją nuo stiprių priešininkų - religininkų ir politinių veikėjų, kurių tikslas paprastai yra ne nužudyti mus, o atitraukti nuo šventojo Dievo. Toutefois, il n'avait manifestement pas perdu son amour filial. Il protège la congrégation contre les opposants puissants, les religieux et les hommes politiques, dont le but n'est généralement pas de nous tuer, mais de nous détourner du Dieu saint. Be to, su atsidavimu skelbdamas gerąją naujieną ir elgdamasis dievotai, parodai, kad tikrai myli Jehovą ir artimą. Pourquoi est - il dangereux de céder à la colère? En outre, en prêchant la bonne nouvelle et en pratiquant la foi, vous montrez que vous aimez vraiment Jéhovah et votre prochain. Pilypas taip pat buvo tuo tikras ir susiradęs savo bičiulį Natanaelį kalbėjo jam: "Radome tą, apie kurį rašė Mozė Įstatyme ir pranašai. Au Pérou, nos publications sont traduites en six langues. Philippe aussi était sûr de cela, et il trouva Nathanaël, son ami, lui dit: Nous avons trouvé celui dont Moïse avait parlé dans la Loi et les prophètes. Koks yra vienas palaimingas darbas, kuriuo daug kas rodo meilę Dievui bei ištikimybę jo Karalystei? " Miriam court alors chercher sa mère. Qu'est - ce qu'une œuvre qui témoigne de l'amour et de la fidélité envers Dieu et envers son Royaume? 1937 METŲ gruodžio mėnesio "Informatoriuje" *, Londono leidime, tarsi rago gausmas nuaidėjo: "Karalystės skelbėjai Britanijoje, pabuskite!" Quel état d'esprit Marie manifestait - elle, et comment l'imiter? DANS l'Informateur de décembre 1937 *, l'édition de Londres a écrit: "Les prédicateurs du Royaume en Grande - Bretagne, réveillez - vous! Tokiomis aplinkybėmis neretai kyla emocijų, todėl vyresniajam dera nepamiršti žodžių iš Patarlių 18: 17 (Brb red.): "Pirmasis, kalbąs teisme, atrodo teisus, kol ateina jo kaimynas ir išklausinėja jį." D'après une étude, les filles sexuellement actives sont trois fois plus exposées à la dépression. Dans de telles circonstances, il n'est pas rare qu'un ancien se souvient de Proverbes 18: 17: "Le premier, les discours de jugement, semble juste jusqu'à ce que son voisin vienne l'entendre. Taigi savo tikslams įgyvendinti Dievas naudojasi sugebėjimu iš anksto žinoti. ◆ Tabitha: Actes 9: 36 - 41. Dieu utilise donc sa capacité de savoir à l'avance pour accomplir ses desseins. * Apparemment, cette femelle poursuivait une proie. " Nors tokio bendradarbiavimo greit tikėtis neįmanoma, kiekviena šalis jau dabar gali daug nuveikti, kad pagerintų savo gyventojų sveikatą, - teigiama ataskaitoje The World Health Report 1998. La Harpe de Dieu Même s'il n'est pas possible de s'attendre rapidement à une telle coopération, chaque pays peut déjà faire beaucoup pour améliorer la santé de sa population, lit - on dans le Rapport mondial de la santé 1998. Grįžtu į Lovečą [ Illustration, page 17] Je retourne à Lovech. Jeigu įtampa tarp sutuoktinių vis neatslūgsta, išeitį rasti nelengva. Nous pouvons en être certains. En effet, au fil des années, la congrégation mondiale a subi les attaques de puissants ennemis religieux et politiques dont l'objectif était, en général, non pas de tuer les serviteurs de Dieu mais de les amener à rompre leurs liens avec lui. Or, Jéhovah a toujours protégé sa congrégation. Si les tensions conjugales ne s'apaisent pas, il n'est pas facile de trouver une solution. Ištisas valandas jie plepėdavo telefonu. Que ce soit quand nous prêchons la bonne nouvelle ou quand nous agissons avec droiture, notre zèle pour les belles œuvres découle d'un profond désir de témoigner notre amour à Dieu et à nos semblables. Pendant des heures, ils bavardaient par téléphone. Dar kiti mano, jog kurį laiką, kol dar nesusituokę, turėtų šiaip pagyventi savarankiškai. Philippe, convaincu lui aussi, alla chercher son ami Nathanaël pour lui dire: "Nous avons trouvé celui dont Moïse, dans la Loi, et les Prophètes ont écrit: c'est Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth. D'autres encore pensent qu'ils devraient vivre seuls pendant un certain temps avant d'être célibataires. Kodėl geras humoras gydo? Comment de nombreux chrétiens démontrent - ils leur amour pour Dieu et leur fidélité à son Royaume? Pourquoi un bon humour guérit - il? Šeima gyveno skurdžiai. " PROCLAMATEURS de Grande - Bretagne, réveillez - vous! " a lancé comme un coup de clairon l'Informateur * (décembre 1937, édition de Londres). La famille était pauvre. Niekas neabejoja, jog mankšta naudinga. Dans ce genre de situations où il n'est pas rare que les esprits s'échauffent, un ancien fera bien de ne pas perdre de vue cette pensée de Proverbes 18: 17: "Le premier à parler dans son procès est juste; son compagnon arrive et, à coup sûr, le scrute. Personne ne doute que l'exercice est bénéfique. Be to, Efeziečiams 5: 33 krikščioniui vyrui liepiama ‛ mylėti savo žmoną kaip save patį ', o žmonai - ‛ gerbti vyrą '. Ainsi, Dieu utilise sa prescience pour mener à bien ses desseins. De plus, Éphésiens 5: 33 ordonne à un chrétien d ' " aimer sa femme comme lui - même ' et à une femme d ' " honorer son mari '. Nukentėjo aštuonios Karalystės salės ir šimtai liudytojų namų. " Huit Salles du Royaume et des centaines de maisons de Témoins ont été touchées. Dėl žmogiško netobulumo anksčiau ar vėliau kas nors žodžiu arba elgesiu gali mus įžeisti. 1 / 10 L'imperfection humaine peut nous faire du mal par la parole ou la conduite, tôt ou tard. Pasodinti į vazoną jie gali puikiai papuošti namus. Citrinmedžiai tarpsta saulėtoje užuovėjoje, ypač prie sienos, kur gerte sugeria šilumą. La mise en place de ces partenariats risque de prendre du temps, mais selon le Rapport sur la santé dans le monde 1998 chaque nation peut d'ores et déjà faire beaucoup pour améliorer la santé de sa population. Ils peuvent bien décorer leur maison en pot, et les citrons s'épanouissent dans une contrée ensoleillée, surtout près d'un mur où ils absorbent la chaleur. Į jį įeina seniausias žinomas krikščionių graikiškųjų Šventojo Rašto knygų, pripažintų įkvėptomis, sąrašas, taip pat įvairūs komentarai ir šis tas apie knygų rašytojus (2 / 15, p. 13 - 14). De retour à Loveč Il contient la plus ancienne liste connue des livres des Écritures grecques chrétiennes reconnus sous l'inspiration divine, ainsi que divers commentaires sur les rédacteurs des livres. - 15 / 2, pages 13 - 14. Norvegija (1 / 15) Lorsque la tension entre les conjoints persiste, il n'existe pas de solution toute faite. 1 / 1 Kai Paulius 60 - 61 m. e. m. rašė savo laiškus kolosiečiams ir Filemonui, Aristarchas bei Lukas vis dar buvo Romoje šalia jo. Elle s'attendait à ce que j'en paie une partie puisque nous avions convenu de faire moitié - moitié. Quand Paul a écrit ses lettres aux Colossiens et à Philémon entre 60 et 61 de notre ère, Aristarque et Luc étaient toujours à ses côtés à Rome. [ Schema 17 puslapyje] D'autres encore estiment judicieux, avant de se marier, d'habiter seuls quelque temps *. [ Schéma, page 17] Todėl, jei atrodo, kad į nuoširdžią maldą negauname atsakymo, neturėtume manyti, kad Jehova į tai žiūri abejingai. Pourquoi l'humour est - il bénéfique à la santé? Par conséquent, s'il semble que nous ne recevions pas de réponse à une prière sincère, nous ne devrions pas penser que Jéhovah est indifférent. Jehova per savo atstovą atėjo į šventyklą ir ją apvalė 33 m. e. m. nisano 10 - ąją, kai ten pasirodė Jėzus ir išvijo parduodančius bei perkančius. Notre famille était pauvre. Par l'intermédiaire de son représentant, Jéhovah est venu au temple et l'a purifié le 10 Nisan 33, où Jésus est apparu et a chassé ceux qui vendaient et achetaient. Jeigu ir jums pasireiškia šie požymiai ir jie nėra susiję su kokia nors rimta fizine negalia ar liga, vadinasi, reikia patyrinėti savo gyvenseną. " L'exercice est donc bénéfique, c'est indéniable. Si vous ressentez ces symptômes et qu'ils ne sont pas associés à un handicap physique grave ou à une maladie grave, il vous faut étudier votre mode de vie. Neteisybės neapkenčiau ir už tiesą kovodavau kumščiais. En outre, Éphésiens 5: 33 enjoint au mari chrétien d ' " aimer sa femme comme lui - même ' et à la femme d'avoir "un profond respect pour son mari ." Je détestais l'injustice et je me battais avec mes poings pour la vérité. Ji dažnai rašydavo namiškiams laiškus negailėdama nuoširdžių žodžių, rodančių šiltą prisirišimą. C'est ainsi qu'il en est venu à l'aimer. Elle écrivait souvent des lettres aux membres de sa famille, avec des paroles sincères témoignant d'une affection chaleureuse. [...] Huit Salles du Royaume et des centaines de maisons de Témoins sont endommagées. [...] (Patarlių 3: 34; Jokūbo 4: 6) Tous les humains étant imparfaits, il arrivera tôt ou tard que quelqu'un dise ou fasse quelque chose qui t'offensera. " - Proverbes 3: 34; Jacques 4: 6. 1951 metų kovą mus kartu su dar dviem misionierėmis, Rut Kanon * ir Luis Kalahan (ji vėliau ištekėjo už Bilo Venerto), perkėlė į Brešą, kur išvis nebuvo liudytojų. Il aime les endroits ensoleillés et à l'abri du vent, de préférence contre un mur où il peut se gorger de chaleur. En mars 1951, nous avons été transférés à Brescia, où il n'y avait pas de Témoins, avec deux autres missionnaires, Rut Kanon * et Luis Kalahan (qui a épousé Bill Venerto). Bet reikia nepamiršti, kad vedybų priesaika yra rimtas įsipareigojimas. Il contient la plus ancienne liste faisant autorité des livres des Écritures grecques chrétiennes, ainsi que des remarques sur ces livres et sur leurs auteurs. - 15 / 2, pages 13 - 14. Mais n'oublions pas que le serment de mariage est un engagement sérieux. Tada gestapas išsiuntė ją į moterų koncentracijos stovyklą Ravensbriuke. Ten prieš pat karo pabaigą ji mirė nuo šiltinės. Effet des couleurs sur l'homme, 1 / 10 Puis la Gestapo l'envoya au camp de concentration des femmes à Ravensbrück, où elle mourut de la fièvre juste avant la fin de la guerre. Tad nesiliauk studijuoti. Quand Paul a écrit sa lettre aux Colossiens et à Philémon en 60 - 61 de notre ère, Aristarque et Luc étaient toujours à ses côtés à Rome. Alors n'arrêtez pas d'étudier. " Tavo žodis - žibintas mano žingsniams ir šviesa mano takui ," - giedojo psalmininkas. [ Schéma, page 17] " Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière pour ma route ," a chanté le psalmiste. Būsime dar labiau nusiteikę laukti, jei atminsime senovėje gyvenusius dievobaimingus žmones, kurie kantriai laukė, kol Jehova ištesės savo pažadus. La Bible affirme que le Dieu Tout - Puissant témoigne de la faveur aux humbles " au moment voulu ." Nous serons d'autant plus enclins à attendre que nous nous souvenions des fidèles de l'Antiquité qui attendaient patiemment que Jéhovah réalise ses promesses. Vis dėlto imamasi priemonių joms išsaugoti. 1996 - aisiais buvo išleistas vyriausybės įsakymas sudaryti Ifugao terasų komisiją. Koks jos uždavinys? Jéhovah est venu à son temple, au moyen de son représentant, et l'a purifié, le 10 Nisan de l'an 33. En 1996, le gouvernement a ordonné la création d'une commission des terrasses d'Ifugao. " Dovanai gavote, dovanai ir duokite! " Si vous présentez ces symptômes - dans la mesure, évidemment, où vous n'avez pas d'ennui de santé latent - , il serait temps que vous repensiez votre rythme de vie. " Vous avez reçu des dons, donnez - les gratuitement. Kai kurie net bus paskirti " kunigaikščiais visoje šalyje '. Un matin pendant l'appel, j'ai fait une plaisanterie que l'adjudant a mal interprétée. Certains seront même nommés " chefs dans tout le pays '. " Turizmas mūsų augančiai visuomenei yra labai naudingas ," - teigia jau cituotasis Pradhanas. Dans les courriers fréquents qu'elle écrivait à sa famille, elle mentionnait l'affection sincère qu'elle éprouvait pour les siens. " Le tourisme est très bénéfique pour notre société en pleine croissance ," affirme Pradhan, cité plus haut. Kodėl žmonės atsisako tradicinių religijų? [...] élargissez - vous. Pourquoi les gens renoncent - ils aux religions traditionnelles? Kas kita - Dievas. Visais amžiais jis buvo patikima viltis teisiesiems. Il est vrai que la plupart des humains qui sont précieux aux yeux de Dieu restent plutôt dans l'ombre, en raison de leur comportement humble. - Proverbes 3: 34; Jacques 4: 6. Tout au long des siècles, il a été une espérance digne de confiance pour les justes. Tiesioginiai liudininkai tvirtina viduje vėliavų nebuvus. En mars 1951, nous avons été envoyés à Brescia, où il n'y avait aucun Témoin. Les témoins directs affirment qu'il n'y a pas de drapeaux à l'intérieur. Kitas pedagogas, Knudas Ditmanas, priduria: "Kai tik vaikus užvaldo vartotojiška dvasia, jie nebebijo gauti prastesnių pažymių ar net būti palikti mokytis antrus metus." Or, les vœux prononcés le jour des noces méritent mûre réflexion. Un autre enseignant, Knud Ditman, ajoute: "Quand les enfants ont été dominés par l'esprit de consommation, ils n'ont pas eu peur d'avoir de mauvaises notes ou même d'être laissés à l'école pendant la deuxième année. Jehovos tarnai yra ‛ įsitikinę '. La Gestapo l'avait alors emmenée dans un camp de concentration pour femmes, à Ravensbrück, où elle était morte du typhus juste avant la fin de la guerre. Les serviteurs de Jéhovah sont "jugés '. Jei atsidėję klausome, žvelgdami pašnekovui į akis ir nepraleisdami tinkamos progos nusišypsoti, žmogus mato, kad jo reikalai mums rūpi. Continuez d'étudier. Si nous l'écoutons avec zèle, que nous regardions dans les yeux de notre interlocuteur et que nous ne manquions pas de sourire, nous nous rendons compte de l'intérêt qu'il nous porte. " AUKOTI, matyt, yra taip įprasta kaip ir melstis. " Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière pour ma route ," chanta le psalmiste. " ON N'EST peut - être pas aussi courant que de prier. Gaidžių peštynių mėgėjai tvirtina, kad jų paukščiai gyvena ilgiau negu viščiukas, kuriam skirta atsidurti puode, bet tai - menka paguoda! Qu'est - ce qui nous aidera à patienter plus volontiers? Les amateurs de bagarre affirment que leurs oiseaux vivent plus longtemps qu'un poulet destiné à se retrouver dans un pot, mais ce n'est qu'un peu de réconfort. Aišku, nereikėtų daryti išvados, jog pakartoti nuoširdžius prašymus bei padėką yra negerai. En 1996, l'exécutif a décidé de la création de la Commission des terrasses ifugao, dont la mission est la préservation des terrasses, y compris du système d'irrigation et de la culture de la région, ainsi que la restauration de chaque zone endommagée. Évidemment, il ne faut pas conclure qu'il est mal de répéter des requêtes et des remerciements sincères. Pamažu kaupiama patirtis, kokie laivai pro ledą pajėgia prasiveržti geriausiai, ir iki XX amžiaus pradžios nusistovi tam tikros pagrindinės jų konstrukcijos. * " Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement " Peu à peu, l'expérience des navires les plus capables de traverser la glace s'accumule et, d'ici le début du XXsiècle, certaines constructions majeures s'installent *. Karai, genocidas, terorizmas, nusikaltimai ir įstatymų nesilaikymas prasidėjo visame pasaulyje. Certains d'entre eux seront établis comme "princes dans toute la terre ." Les guerres, le génocide, le terrorisme, la criminalité et le non-respect des lois ont commencé partout dans le monde. Įsakymą statyti šią tvirtovę davė Vokietijos karalius ir Šventosios Romos imperatorius Juozapas II. L ' "industrie du tourisme peut apporter de nombreux bienfaits à notre société en développement ," déclare I. L'ordre de construire cette forteresse a été donné par Joseph II, roi d'Allemagne et empereur du Saint - Rome. Pašalino klaidingą garbinimą. Pourquoi délaisse - t - on les religions traditionnelles? Il a supprimé le faux culte. Tryliktame amžiuje kai kurios mečetės netgi samdydavo muwaqqit, profesionalų astronomą, kurio pareiga buvo nurodyti maldininkams, kada ir kurlink atsisukus melstis. En revanche, au fil des siècles, Dieu s'est révélé pour les justes un espoir assuré. Au XIsiècle, certaines mosquées employaient même des muwaqqit, un astronome professionnel dont le devoir était d'imposer aux priants, quand et où il fallait prier. Į klausimą, kaip šie leidiniai kursto nesantaiką, ji atsakė: "Jehovos liudytojai moko, kad tiktai jų religija teisinga." Des témoins oculaires ont confirmé qu'il n'y avait aucun drapeau dans la salle. Elle a répondu à cette question: "Les Témoins de Jéhovah enseignent que seule leur religion est vraie. Išbandęs teleskopą jau nebesijaučiau toks tvirtas ateistas kaip anksčiau. " Knud Dittmann, un de ses collaborateurs, fait cette remarque: "Une fois que les enfants sont gagnés par le matérialisme, ils acceptent les mauvaises notes, voire le redoublement, comme le prix à payer. " Après avoir testé le télescope, je ne me sentais plus aussi athée que par le passé. Padangtė taip pat turėjo kiemą, apsuptą užtvara iš palapinės dangalų. Les serviteurs de Jéhovah sont " persuadés de croire '. Le tabernacle avait aussi une cour entourée d'une enceinte de tentes. Likite subrendę ir tvirtai įsitikinę (12 / 15) En l'écoutant attentivement, en maintenant avec lui un contact visuel et en lui souriant, si cela est approprié, nous montrerons que nous nous soucions de lui. Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 1 / 12 Dievo Žodyje patariama: "Rūstaudami nenusidėkite; svarstykite savo širdyje gulėdami lovose ir nusiraminkite" (Psalmyno 4: 4, Brb). Pourquoi ressent - on le besoin de se tourner vers Dieu? " - Psaume 4: 4. Ką reiškia šnekėti tyra kalba? Les amateurs de combats de coqs disent que leurs bêtes vivent plus longtemps que le poulet destiné à la casserole - une bien maigre consolation! Que signifie parler la langue pure? Žinoma, Dievas nėra silpnas arba valdomas emocijų; jis myli tave ir rūpinasi tavo gerove. Ses paroles ne veulent pas dire que nous ne devrions jamais répéter de supplications ou d'actions de grâces sincères dans nos prières. Bien sûr, Dieu n'est ni faible ni gouverné par les émotions; il t'aime et se soucie de ton bien - être. Vienintelis Morkus pamini šį įvykį, taigi galima manyti, kad tas jaunuolis buvo jis pats. L'expérience aidant, on comprit quel genre d'engins était le mieux adapté à l'affrontement avec les glaces, et au début du XXsiècle, les ingénieurs avaient dégagé certaines caractéristiques fondamentales *. Le seul à mentionner cet événement, c'est qu'il était lui-même. [ Iliustracija 7 puslapyje] Les guerres, les génocides, le terrorisme, la criminalité et le mépris de la loi ont fait irruption dans le monde entier. [ Illustration, page 7] (2 / 15) C'est l'empereur germanique Joseph II qui en a commandé la construction. 1 / 2 O indų politinis lyderis Mohandas Gandis pasakė: "Nežinau kito, kas būtų tiek padėjęs žmonijai kaip Jėzus. Il a éliminé le faux culte. Mohand Gandhi, chef politique indien, a déclaré: "Je ne sais pas ce qui aurait été autant utile à l'humanité que Jésus. [ Iliustracija 17 puslapyje] Au XIIIsiècle, certaines mosquées emploient d'ailleurs un astronome professionnel, un muwaqqit, pour aider les fidèles à prier de la manière qu'ils jugent convenable. [ Illustration, page 17] Nuotrauka: Carmelo Corazón, Coleccion Producciones CIMA " elle répond: "Les Témoins de Jéhovah disent qu'ils pratiquent la vraie religion. " Photo: Carmelo Corazón, Coleccion Producciones CIMA Tada Jėzus tarė: "Eik ir tu taip daryk!" Ils vous offrent même le billet, car ils apprécient votre compagnie sur le plan professionnel et ils souhaiteraient passer du temps avec vous en dehors du cadre du travail. Alors Jésus dit: Va, et toi, fais de même. 28 Stebime pasaulį ' Après cette expérience, j'étais beaucoup moins catégorique sur l'inexistence de Dieu. 28 Coup d'œil sur le monde Dėl bendraamžių įtakos ir dėl "jaunatvės aistrų" tau galbūt peršasi mintis, kad Dievo įstatymai yra našta. Une cour entourée par une palissade de dix toiles complétait le tabernacle. L'influence de vos camarades et les " désirs de la jeunesse " peuvent vous amener à penser que les lois de Dieu sont un fardeau. (Mokytojo 9: 5) Jeigu jie yra Dievo atmintyje, bus prikelti gyventi jo pažadėtame naujajame pasaulyje. (Jobo 14: 13 - 15; Apaštalų darbų 24: 15; 2 Petro 3: 13) La Parole de Dieu nous donne cet autre conseil: "Agitez - vous, mais ne péchez pas. Parlez en votre cœur, sur votre lit, et gardez le silence. S'ils sont dans la mémoire de Dieu, ils seront ressuscités pour vivre dans le monde nouveau promis par Dieu. - Job 14: 13 - 15; Actes 24: 15; 2 Pierre 3: 13. Bet ar kas tinkamesnio yra? Qu'implique le fait de parler la langue pure? Mais y a - t - il mieux à faire? Iš tikrųjų vaikščiodami su Dievu geriau ir laimingiau gyvensime šiame neramiame pasaulyje. Cela veut dire qu'il t'aime et qu'il se soucie de ton bonheur. En fait, marcher avec Dieu nous aidera à vivre mieux et plus heureux dans ce monde agité. Kuo skiriasi tikroji religija Marc est le seul à rapporter cet incident; nous pouvons raisonnablement en conclure qu'il parlait de lui - même. La différence entre la vraie religion Mozė buvo pasakęs: "Jūs esate Viešpaties, savo Dievo, vaikai. [ Illustration, page 7] Moïse avait dit: Vous êtes fils de Jéhovah votre Dieu. Jehovai kiekvienas jo garbintojas yra brangus ir jam labai rūpi mūsų išgelbėjimas. Arias), 1 / 7 Pour Jéhovah, chacun de ses adorateurs est précieux et il se soucie beaucoup de notre salut. Be abejo, turime ‛ apsakyti tautoms jo garbę, visoms tautoms jo nuostabius darbus ' (Psalmyno 96: 3 - 5). " Le dirigeant hindou Mohandas Gandhi a dit pour sa part: "Je ne connais personne qui ait fait plus que Jésus pour l'humanité. Il ne fait aucun doute que nous devons " révéler sa gloire aux nations, ses œuvres prodigieuses pour toutes les nations '. - Psaume 96: 3 - 5. Kokios pramogos krikščioniui netinka? [ Illustration, page 17] Quel genre de divertissement un chrétien n'a - t - il pas? Kodėl netiki evoliucija? Photo: Carmelo Corazón, Coleccion Producciones CIMA Pourquoi ne crois-tu pas à l'évolution? O gal buvo sukurta? " Alors Jésus lui dit: "Va, et toi, fais de même. Ou d'une conception? Per tą nelengvą fizinės negalios laikotarpį Heizel kaip galėdama įvairiopai palaikė mane ir dažnai pati tempė krepšius ir lagaminus, kurių negalėdavau pakelti. 2000 - ųjų gegužę man implantavo širdies stimuliatorių. 28 Coup d'œil sur le monde En mai 2000, Heizel m'a implanté un stimulateur cardiaque. Iginja: From the book The North Pole: Its Discovery in 1909 Under the Auspices of the Peary Arctic Club, 1910; Robertas Piris: NOAA " Les désirs de la jeunesse ," ajoutés aux incitations des jeunes de votre entourage, peuvent vous amener à penser que les lois de Dieu sont pesantes. Iginja: Tiré du livre The North Pole: Its Discovery in 1909 Under the Auspices of the Peary Arctic Club, 1910; Robert Piris: NOAA O jei dar spaudžia skolos, tuomet didėja įtampa ir lieka vis mažiau laiko šeimai bei draugams. S'ils sont dans la mémoire de Dieu, ils seront ramenés à la vie dans le monde nouveau qu'il promet. - Job 14: 13 - 15; Actes 24: 15; 2 Pierre 3: 13. Si l'endettement est encore sous pression, les tensions s'accentuent et le temps passe de moins en moins à la famille et aux amis. Pats baisiausias badas - dvasinis! Qu'a - t - on de mieux? La plus terrible famine, c'est la famine spirituelle! Dabar kakavmedžiai tarpsta jau keturiose Vakarų Afrikos šalyse. En fait, marcher avec Dieu permet de mener la meilleure et la plus heureuse des vies dans ce monde agité. Aujourd'hui, quatre pays d'Afrique de l'Ouest comptent des cacahuètes. Jis maldavo: "Išgirsk mano maldą, Viešpatie, klausykis mano šauksmo, ateik į pagalbą, kai verkiu!" La vraie religion est différente " Écoute ma prière, ô Jéhovah, écoute mon appel à l'aide, a - t - il supplié. Petras turėjo suprasti, ką Jėzus turi omenyje. Moïse avait déclaré en effet: "Des fils de Jéhovah votre Dieu, voilà ce que vous êtes. Pierre devait comprendre ce que Jésus voulait dire. Tai tokia savybė, kuri padeda susilaikyti ir neatmokėti bloguoju, taip pat ištverti pikta su viltimi, kad viskas pasisuks į gera. Dievas yra didžiai kantrus. Pour Jéhovah, chacun de ses serviteurs est désirable, et à ce titre votre salut lui tient à cœur. - 2 Pierre 3: 9. C'est une qualité qui nous aide à nous abstenir et à ne pas rendre le mal, ainsi qu'à endurer le mal avec l'espérance que tout tournera vers le bien. Mes atspindime tą šviesą skelbdami gerąją naujieną bei gerai elgdamiesi. Cela va de soi: nous devrions "[proclamer] parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses œuvres prodigieuses ." Nous reflétons cette lumière en prêchant la bonne nouvelle et en pratiquant de bonnes actions. Klausydavausi jo pagarbiai, bet tuo, ką jis pasakodavo, niekada išties nesidomėjau. Quelles formes de détente les chrétiens rejettent - ils? Je l'écoutais avec respect, mais je ne m'intéressais jamais à ce qu'il disait. (Giesmių giesmės 2: 12, 13) Jis baigiasi derliaus nuėmimu vasaros gale arba rudenį. Pourquoi ne crois - tu pas à l'évolution? Il se termine par une récolte à la fin de l'été ou à l'automne. Įsidėmėk, kad Jehova ne tik ragina mus būti drąsius, bet ir rūpinasi, kad įgautume jėgų. Ou d'une conception? N'oubliez pas que Jéhovah ne nous invite pas seulement à être courageux, mais qu'il se soucie aussi de nous donner de la force. Jūs irgi panašiai jausitės, jeigu dėsite pastangas ir priimsite kvietimą pasitikėti Jehova (Psalmyno 37: 34). Tout au long de cette période difficile marquée par ma faiblesse physique, Hazel m'a aidé de multiples façons, bien souvent en portant les sacs et les valises que je ne pouvais plus soulever. En mai 2000, on m'a implanté un stimulateur cardiaque. Il en va de même si vous acceptez l'invitation à mettre votre confiance en Jéhovah. - Psaume 37: 34. • Atsiranda daug netikrų pranašų. Egingwah: extrait du livre À l'assaut du pôle Nord: en 1909, sous le patronnage du Club arctique Peary; Robert Peary: NOAA • De nombreux faux prophètes apparaissent. Saulius ragino Jehonataną žiūrėti tik savo interesų ir neužleisti Dovydui karaliaus sosto (1 Sam 20: 31). Plus nous possédons de choses, plus notre qualité de vie risque de baisser. Saül a exhorté Yonathân à se concentrer sur ses intérêts et à ne pas laisser David renoncer au trône du roi. Vėliau jie apsilankė dar daug sykių ir per kelis mėnesius mūsų šeimos gyvenimas visiškai pasikeitė. La pire famine qui soit: la famine spirituelle! Plus tard, ils se sont rendus plusieurs fois et, en quelques mois, notre vie de famille a complètement changé. Tačiau ji pati buvo iš Dano giminės. Aujourd'hui, le commerce du cacao prospère dans quatre pays d'Afrique occidentale. Mais elle était de la tribu de Dan. Ar norėtumėte, kad jus aplankytų? David avait compris l'importance de se confier à Jéhovah, car il lui a demandé: "Entends ma prière, ô Jéhovah, et prête l'oreille à mon appel à l'aide. Accepteriez - vous une visite? Jobui verčiau būti tarsi kūdikiui, kuris " niekada nematė šviesos ', tai yra gimė negyvas (Jobo 3: 11, 16). L'objet des questions de Jésus aurait dû sauter aux yeux de Pierre. Il vaut mieux que Job soit comme un bébé qui " n'a jamais vu la lumière ', c'est - à - dire qu'il est né mort. Jis tol siuntė nelaimes tai galingai pasaulinei valdžiai, kol faraonas galiausiai leido izraelitams išeiti. La patience consiste à endurer l'irritation ou le tort dans l'espoir de voir la situation s'améliorer. Il a envoyé les malheurs à cette puissance mondiale puissante jusqu'à ce que Pharaon ait finalement permis aux Israélites de partir. Gaminasi jis smegenyse ir, kai kurių mokslininkų teigimu, prieš užmiegant sulėtina medžiagų apykaitą. " Il vous arrivera parfois de ne pas vous sentir à la hauteur, a - t - il convenu. Il est produit dans le cerveau et, selon des scientifiques, il ralentit le métabolisme avant d'aller dormir. Tacitas (gimė 55 m. e. m.) rašė, kad "Kristų, iš kurio vardo kilęs jų [krikščionių] pavadinimas, Tiberijaus valdymo metu prokuratorius Poncijus Pilotas pasmerkė mirti." Je l'écoutais respectueusement, mais je ne m'intéressais pas vraiment à ce qu'il me disait. Tacite, né en 55 de notre ère, a écrit que "le procurateur Ponce Pilate, dont le nom a été connu sous le nom chrétien, a condamné à mort durant le règne de Tibère ." Psalmyno trečios ir ketvirtos knygų apžvalga La vie s'accélère et les organismes poursuivent leurs cycles biologiques: naissance, renaissance, croissance. Points marquants des Psaumes 3 et 4 32 Išgydė "labai sena knyga" ' " Remarquez que Jéhovah ne se contente pas de nous exhorter à être forts; il nous donne également le moyen d'acquérir cette force. 32 La guérison d ' "un livre très ancien " [...] Ce même sentiment peut vous habiter si vous saisissez l'invitation à espérer en Jéhovah. - Psaume 37: 34. Un espoir solidement fondé [...] Tačiau apie savo beviltišką padėtį daug senukų kalbėti gėdijasi, netgi bijo. Étude perspicace des Écritures. Pourtant, beaucoup de personnes âgées ont honte de parler de leur situation désespérée, voire ont peur. Ir apaštalas Petras mokė: "Šventu laikykite Viešpatį Dievą savo širdyse, visada pasiruošę atsakyti kiekvienam klausiančiam apie jumyse esančią viltį romiai ir pagarbiai." • De nombreux faux prophètes se manifestent. Et l'apôtre Pierre a dit: "Sanctifiez le Seigneur Dieu dans vos cœurs, toujours prêts à répondre à toute personne qui vous demande l'espérance en vous avec douceur et respect. ." Dievas paskyrė Jėzų Kristų " sunaikinti tą, kuris turėjo mirties valdžią, tai yra velnią '. Saül a incité Yonathân à poursuivre ses propres intérêts, à agir égoïstement. Dieu a établi Jésus Christ "pour détruire celui qui avait le pouvoir de la mort, c'est - à - dire le Diable ." Šiuos leidinius daugeliu kalbų galima skaityti svetainėje www.watchtower.org. Les deux visiteurs, Fraser Bradbury et Mamie Shreve, sont revenus de nombreuses fois et, dans les mois qui ont suivi, la vie de notre famille a changé du tout au tout. Ces publications sont disponibles dans de nombreuses langues sur le site www.watchtower.org. kokie galimų sprendimo variantų pliusai ir minusai? Elle, en revanche, était de la tribu de Dân. Quels sont les avantages et les inconvénients des options envisageables? Lansomedouzas (Niufaundlandas) Accepteriez - vous une visite? Lansomedouz (Nüfaundland) Malda yra vienas būdas tiesiogiai išreikšti savo dėkingumą Dievui. Il voudrait être "comme les enfants qui n'ont pas vu la lumière ," qui sont morts - nés. - Job 3: 11, 16. La prière est un moyen d'exprimer directement notre reconnaissance envers Dieu. Vienam kaliniui 25 metų bausmė buvo sutrumpinta 10 - čia metų. Jéhovah fit s'abattre des plaies sur cette grande puissance jusqu'à ce que Pharaon consente à laisser partir les Israélites. La peine de 25 ans a été réduite à 10 ans. Žymus matematikas Izaokas Niutonas (1642 - 1727) irgi gilinosi į Bibliją. Certains scientifiques pensent qu'elle est responsable du ralentissement du métabolisme qui précède l'endormissement. Le célèbre mathématicien Isaac Newton (1642 - 1727) a lui aussi étudié la Bible. KAS UŽVESTŲ ANT KELIO: perskaitykite Luko 5: 27, 28. Tacite, né vers 55, a écrit que " ce nom [chrétiens] leur vient de Christ, qui, sous Tibère, fut livré au supplice par le procurateur Pontius Pilatus " (Annales, livre XV, trad. d'après Burnouf de H. INDICE: Lisez Luc 5: 27, 28. Kuo geriau suprantame, kaip veikia žmogaus kūnas, tuo didesnį dėkingumą bei pagarbą jaučiame Kūrėjui. Points marquants des Psaumes - livres troisième et quatrième Plus nous comprenons le fonctionnement du corps humain, plus nous éprouvons de reconnaissance et de respect envers le Créateur. 12: 3. 32 Guérie par "un livre très ancien " 12: 3. Tačiau dabar studijuotojas mato, kad tai, kuo draugai užsiima, gali jį blogai paveikti, tad norėtų tuos ryšius nutraukti. [...] Aujourd'hui, cependant, l'étudiant se rend compte que ce que ses amis font peut l'influencer mal et qu'il souhaite rompre ces liens. Ar tu prisimeni? Toutefois, beaucoup taisent leur triste sort, par honte ou par crainte. Vous en souvenez - vous? Kaip Galatams 5: 22, 23 žodžiai turėtų paveikti mūsų požiūrį į vyriškumą ir moteriškumą? Paul a conseillé aux chrétiens "de ne parler en mal de personne, de ne pas être belliqueux, d'être raisonnables, faisant preuve d'une totale douceur envers tous les hommes ." - Tite 3: 2. Comment Galates 5: 22, 23 devrait - il influencer notre point de vue sur la masculinité et la féminité? Jei ir yra koks nors ryšys tarp melatonino ir sezoninės depresijos, tai šiuo metu, pasirodo, jis nėra tiksliai nustatytas. Christ Jésus a été désigné par Dieu "pour réduire à rien celui qui a le moyen de causer la mort, c'est - à - dire le Diable ." S'il y a un lien entre la mélatonine et la dépression saisonnière, il s'avère actuellement qu'il n'a pas été déterminé avec précision. Gyvenimo istorija Ces publications sont disponibles dans de nombreuses langues sur le site: www.watchtower.org. Biographie Apie dvasinį ir dorinį ugdymą jų šeimoje Bišnu sūnus Silašas aiškina: "Iš mamos pastangų mokyti mus labiausiai vertinu tai, kad kai suklysdavome, ji mus taisydavo pasiremdama pavyzdžiais iš Biblijos. Au premier abord, quels sont les avantages et les inconvénients des solutions auxquelles tu as pensé? À propos de l'éducation spirituelle et extérieure dans leur famille, Silas, fils de Bisnu, explique: "Les efforts de maman pour nous enseigner sont d'autant plus précieux que, lorsque nous commettions une erreur, elle nous a corrigés à l'aide d'exemples bibliques. Mudvi su seseria likome sėdėti ant galinės sėdynės, nežinodamos, ar kada nors juos bepamatysime. L'Anse aux Meadows, à Terre - Neuve. Ma sœur et moi sommes restées assis sur le siège arrière sans savoir si nous les reverrons un jour. Antras dalykas, Ekvadore padaręs mums įspūdį - spalvos. La prière est un moyen tout trouvé d'exprimer notre reconnaissance à Dieu. La deuxième chose qui nous a impressionnés en Équateur, c'est les couleurs. Visi gentainiai džiaugsmingai spiegdami ateina meiliai krimstelėti jai sprandą ir švelniai pasitrinti į naujuosius gyventojus. Un prisonnier a eu sa condamnation de 25 ans commuée en une période de 10 ans. Tous les membres de la tribu viennent, avec joie et avec amour, lui crier la nuque et se frotter doucement vers les nouveaux habitants. Kad ji praeitų "nepriekaištingai," firmos siūlo gausybę "būtinų" dalykų ir paslaugų, pavyzdžiui, originalius kvietimus, "jūsų išsvajotą" vestuvinę suknelę, sukneles pamergėms, smokingus ar kitokius kostiumus pabroliams. Isaac Newton (1642 - 1727) n'a pas seulement été un grand mathématicien; il se passionnait aussi pour la Bible. Pour qu'elle finisse par être "improbable ," les entreprises proposent une multitude de choses et de services " nécessaires ," tels que les invitations originales, les robes de mariage " que vous rêvez ," les robes pour femmes, les costumes smokings ou d'autres costumes pour frères. [ Jie] skelbiasi dievais ir nori, kad juos tokiais laikytų " (Anglijos laikraštis Financial Times). INDICE: Lisez Luc 5: 27, 28. " - Financial Times, journal d'Angleterre. (Žiūrėk nuotrauką straipsnio pradžioje.) De même, quand nous nous attardons sur la façon dont la congrégation mondiale fonctionne, nous en venons à nous émerveiller de "la sagesse infiniment variée de Dieu ." - Éph. (voir illustration du titre). Asfalto rafinavimo fabrikas 12: 3. Usines de raffinage d'asfalte Kašgaras Or, à présent, il comprend que les activités auxquelles se livrent ses amis risquent d'avoir une mauvaise influence sur lui, et il estime nécessaire de limiter les contacts qu'il a avec eux. Kashgar Turinys Vous en souvenez - vous? Sommaire [ Iliustracija 25 puslapyje] Quel effet le passage de Galates 5: 22, 23 devrait - il avoir sur notre conception de la masculinité et de la féminité? [ Illustration, page 25] Taigi gintaras yra suakmenėję senovinių medžių sakai. Il semble que l'on ne soit plus sûr du lien exact entre mélatonine et dépression saisonnière - si tant est qu'il y en a un. L'ambre est donc l'un des plus grands arbres de l'Antiquité. Čia jam kalbėjo Dievo angelas. Il s'isole dans sa chambre et nous adresse à peine la parole! C'est là que l'ange de Dieu lui a parlé. Keitė visus gautus atvirukus dar sykį perskaitė praėjus devyniems mėnesiams po savo vyro Bobo mirties. Biographie Elle a lu toutes les cartes qu'elle avait reçues neuf mois après la mort de son mari, Bob. Bet ar žinai, kad paukščiai čiulba visai ne tau? Pour ce qui est de l'éducation spirituelle et morale qu'il a reçue, voici ce que déclare Silash, l'un des fils de Bishnu: "Ce que j'ai préféré dans sa façon de nous enseigner, c'est qu'elle nous corrigeait en nous donnant des exemples bibliques. Mais savez-vous que les oiseaux ne chantent pas pour vous ? Dėl to daug krikščionių " atkrito nuo tikėjimo ' ir " atvėrė ausis pasakoms '. Restées seules sur la banquette arrière, nous nous demandions, ma sœur et moi, si nous allions revoir nos parents. En conséquence, de nombreux chrétiens " sont tombés de la foi ' et " ont ouvert leurs oreilles à des contes de fées '. Kaip ir Ezechielis, Joelis pranašavo, jog upė tekės iš Dievo namų, šventyklos, ir atgaivins nederlingą sritį. Ce qui nous a ensuite frappés en Équateur, c'est la couleur. Comme Ézékiel, Yoël avait prédit que le fleuve sortirait de la maison de Dieu et du temple, et qu'il rétablirait une région stérile. Artūras. Toute la communauté vient lui mordiller le cou affectueusement, glapissant de plaisir, et se frotter avec tendresse contre ses petits. Arthur. Nors tiesioginių apčiuopiamų įrodymų ir trūksta, yra nemažai netiesioginių faktų, liudijančių, kad Biblijos pasakojimas patikimas. Elles proposent donc une ribambelle de produits et de services "indispensables " pour que le grand jour soit" parfait ." Citons des faire - part personnalisés, la "robe de vos rêves ," des tenues pour les demoiselles d'honneur et un smoking ou un costume identique pour chaque garçon d'honneur. Bien qu'il n'y ait pas de preuves tangibles, il y a des preuves indirectes de la fiabilité du récit biblique. (IZAIJO 33: 22) " - Financial Times, journal, Angleterre. " - ISAÏE 33: 22. Biblija ypač paguodžia tuos, kurie kovoja su HL ar kitomis neišgydomomis ligomis. (voir l'illustration du titre). La Bible réconforte particulièrement ceux qui luttent contre la maladie de HL ou contre d'autres maladies incurables. Kaip pirmieji Biblijos tyrinėtojai suprato įsakymą skelbti gerąją naujieną? Une raffinerie d'asphalte. Comment les premiers Étudiants de la Bible ont - ils compris le commandement de prêcher la bonne nouvelle? Jis vertas, kad jam paklustume ir jį garbintume (Psalmyno 63: 7 [63: 6, Brb]; Mato 22: 36, 37). Kachgar Il mérite notre obéissance et notre culte. - Psaume 63: 6; Matthieu 22: 36, 37. Netgi šiame neramiame pasaulyje galima būti laimingam įgijus tikslų biblinį pažinimą apie Dievą, jo Karalystę ir jo nuostabų tikslą žmonijos atžvilgiu. Sommaire Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité. Jeigu taip, laikykitės Biblijos nurodymų, kaip melstis. [ Illustration, page 25] Si oui, suivez les conseils de la Bible sur la façon de prier. 15 Abroljusas. Būkite akyli! L'ambre est donc la résine fossilisée d'arbres anciens. 15 Abrolhos: soyez attentifs! Kokį įdomų hebrajišką žodį vartojo ŠemTobas ir ką jis reiškia? Un ange de Dieu s'est alors adressé à lui. Quel mot hébreu intéressant a - t - il employé, et que signifie - t - il? Tai yra dantiraščio lentelės, kuriose pateikti duomenys apie saulės, mėnulio, įvairių planetų ir žvaigždžių padėtį kartu su tam tikra istorine informacija, tarkim, karaliaus valdymo metais. " J'ai constaté qu'elles m'ont aidée encore plus à ce moment - là, confie - t - elle. Il s'agit de tableaux cunéiformes contenant des données sur la position du soleil, de la lune, des planètes et des étoiles, ainsi que d'informations historiques, comme l'année du règne royal. Visame pasaulyje vis daugiau gydytojų įžvelgia gydymo ir chirurgijos be kraujo perpylimo naudą. Saviez - vous pourtant que ravir vos oreilles est le cadet de leurs soucis? Dans le monde entier, de plus en plus de médecins voient les bienfaits d'un traitement médical et d'une chirurgie sans transfusion. Žinoma, šypseną ar juoką sukelia skirtingi dalykai, nelygu asmuo ar kultūra. Ils " se sont tournés vers des fables '. - 1 Timothée 4: 1 - 3; 2 Timothée 4: 3, 4. Bien sûr, le sourire ou le rire sont dus à des choses différentes d'une personne à l'autre ou d'une culture à l'autre. Kokios buvo Nojaus aplinkybės? Comme celle d'Ézékiel, la prophétie de Yoël prédit qu'un fleuve sortirait de la maison de Dieu, le temple, et apporterait la vie à une région aride. Quelle était la situation de Noé? Pavyzdžiui, jei krikščionis tampa bedarbiu, ar jis nesistengs rasti darbą? Adrien: Non. Par exemple, si un chrétien est au chômage, ne cherchera - t - il pas un emploi? Jėzus buvo "pilnas malonės ir tiesos" ir "jo lūpose nebuvo melo." Pourtant, même si nous manquons de preuves directes et tangibles, il existe de nombreuses preuves indirectes à l'appui de la crédibilité du récit biblique. Jésus était " plein de grâce et de vérité " et" il n'y avait pas de mensonge dans sa bouche ." Viršelyje: sprogimas: UNITED NATIONS / PHOTO BY SYGMA " - ISAÏE 33: 22. Couverture: explosion: NATIONS UNIES / PHOTO BY SYGMA Krikščionims nesuteikta teisė kovoti su savo priešais. La Bible apporte un grand réconfort aux personnes atteintes de la maladie de Huntington ou d'une autre affection incurable. Les chrétiens n'ont pas le droit de combattre leurs ennemis. Tik žmogui būdinga savybė Comment les premiers Étudiants de la Bible comprenaient - ils le commandement de prêcher? Seules les caractéristiques humaines " Kuo galiu atsilyginti Viešpačiui už visa, ko jis dosniai man davė? " Puissions - nous choisir de méditer avec reconnaissance sur la bonté de Jéhovah et cultiver un amour solide envers lui, qui est digne de notre obéissance et de notre adoration. - Psaume 63: 6; Matthieu 22: 36, 37. " Qu'est - ce que je peux rendre à Jéhovah pour toutes les choses qu'il m'a données généreusement? Taigi ji tavo sesuo - ne tik Karalystės salėje, bet ir namie. Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité. C'est donc ta sœur, non seulement à la Salle du Royaume, mais aussi à la maison. Kristaus meilė ir mus skatina mylėti (9 / 15) La Bible vous guide vers cet objectif *. Jéhovah est - il un Dieu d'amour? Muitinėje pareigūnai atidarė ir patikrino mūsų bagažą. Jie rado jame paslėptą literatūrą. 15 Aux Abrolhos, ouvrez l'œil! Les agents des douanes ont ouvert et vérifié nos bagages, où ils ont trouvé des publications cachées. Kai kliaujamės Jehova ir matome, kaip jis mumis pasirūpina, irgi ugdomės stiprų tikėjimą (Ps 34: 9 [34: 8, Brb]). Quel terme hébreu intéressant le texte de Shem - Tob utilise - t - il, et que signifie - t - il? Quand nous nous appuyons sur Jéhovah et que nous voyons qu'il prend soin de nous, nous cultivons une foi forte. Skaitant apie Jėzaus stebuklus, didelė paguoda žinoti, kad jis iš gailesčio padėdavo žmonėms. Ce sont des tablettes cunéiformes qui décrivent les positions du soleil, de la lune, des planètes et des étoiles, tout en y ajoutant des renseignements historiques comme l'année de règne de tel ou tel roi. Quand nous lisons les miracles de Jésus, il est réconfortant de savoir qu'il a aidé les gens par pitié. Tai galėjo išsipildyti Abraomui turint sūnų ir jis ilgai jo laukė. Dans le monde entier, de plus en plus de soignants trouvent des avantages à la médecine et à la chirurgie sans transfusion. Cela aurait pu se réaliser avec un fils d'Abraham, et il l'attendait depuis longtemps. Amerikiečiai paprastai alų geria šaltą kaip ledas. Naturellement, ce qui fait rire ou sourire varie d'une personne à l'autre et d'une culture à l'autre. Les Américains boivent généralement de la bière froide comme de la glace. [...] Kiti už jus kaunasi su nematomais priešais maldomis, o jūs už juos kaunatės su matomais priešais - barbarais - kalaviju. " Décris la situation que vivait Noé. D'autres luttent pour vous avec des prières invisibles, mais vous combattez pour elles avec des ennemis visibles - des barbares - l'épée. Tačiau tarp gausybės stabmeldžių gyveno žmogus, širdimi linkęs prie Dievo. Si par exemple un chrétien est au chômage, ne mettra - t - il pas tout en œuvre pour trouver du travail? Mais parmi les nombreux idolâtres, il y avait un homme qui avait tendance à s'approcher de Dieu. Taigi įstatymas buvo mūsų auklėtojas, vedęs į Kristų ." Jésus était "plein de faveur imméritée et de vérité ," " il n'y avait pas de tromperie dans sa bouche '. C'est pourquoi la loi était notre précepteur qui a conduit au Christ. Straipsnyje pabrėžiama Dievo Jehovos meilė bei atlaidumas ir parodoma, koks jis kantrus mums. Explosion sur couverture: UNITED NATIONS / PHOTO SYGMA Cet article souligne l'amour et le pardon de Jéhovah Dieu et montre qu'il est patient envers nous. b) Ką dar šiame palyginime norime išsiaiškinti? Les chrétiens ne doivent pas se battre contre leurs ennemis. b) Que voulons - nous savoir d'autre dans cette parabole? Kas Persijos karaliaus rūmuose buvo Nehemijas? Une caractéristique des humains Qui était Nehémia dans le palais du roi de Perse? Nors piemenų egiptiečiai labai nemėgo, jie turėjo klausyti faraono įsakymo ir palaikyti su izraelitais taikius santykius (Pr 46: 31 - 34). " Que rendrai - je à Jéhovah pour tous ses bienfaits envers moi? Même si les Égyptiens n'aimaient pas beaucoup les bergers, ils devaient obéir à l'ordre de Pharaon et entretenir des relations paisibles avec les Israélites. [ Iliustracijos 29 puslapyje] Or, c'est une "sœur " non seulement à la Salle du Royaume, mais également à la maison. [ Illustrations, page 29] [ Šaltinio nuoroda] Jamais trop persévérant (Irlande), 1 / 3 [ Indication d'origine] Vienas religijotyros profesorius pareiškė: "Dauguma religijų pripažįsta, jog niekas negali tvirtai teigti, kad stichinės nelaimės mus ištinka Dievo valia." En inspectant nos bagages, les douaniers ont trouvé les publications que nous avions dissimulées. Un professeur de religion a déclaré: "La plupart des religions reconnaissent que personne ne peut affirmer avec certitude que les catastrophes naturelles sont la volonté de Dieu. • Kuo naudinga vaikams tinkama šeimos aplinka? En faisant l'expérience de la bonté de Jéhovah, nous pouvons entretenir la même conviction. • Quels bienfaits les enfants retirent - ils d'un environnement familial adapté? Kodėl mums labai svarbu tyrinėti Dievo Žodį? Une leçon réconfortante se dégage des miracles de Jésus: il était "pris de pitié " et agissait dans le but d'aider les gens. Pourquoi est - il important que nous étudiions la Parole de Dieu? Kiek daug dalyvių! Pour que cela soit possible, il fallait un fils à Abraham; or il a dû attendre longtemps avant d'en avoir un. Quel nombre de participants! Kuo meilė yra "pranašesnis kelias"? Aux États - Unis, on a coutume de boire la bière très fraîche. En quoi l'amour est - il "la voie la plus prophétique "? Jeigu patys pabėgėliai iš kitų nieko nereikalaus ir bus už viską dėkingi, vietiniai bendratikiai daug mieliau jiems padės ir duodami jaus džiaugsmą. Il en est [...] qui, en priant pour vous, combattent contre d'invisibles ennemis; vous, en combattant pour eux, vous travaillez contre les barbares trop visibles *. Si les réfugiés eux - mêmes ne demandent rien des autres et qu'ils soient reconnaissants pour tout ce qu'ils font, les frères et sœurs de la congrégation se sentiront mieux à même de les aider et de les rendre heureux. Išbandymus Paulius prilygino ugniai, kuri sunaikina mažiau tvarias statybines medžiagas, bet, pavyzdžiui, auksui, sidabrui, brangiesiems akmenims pakenkti negali. Au milieu de cette idolâtrie omniprésente vivait un homme dont le cœur était droit envers Dieu. Paul a comparé les épreuves à un feu qui détruit des matériaux de construction moins durables, mais qui, par exemple, ne peut nuire à l'or, à l'argent et aux pierres précieuses. Kodėl nepapasakojus sutuoktiniui apie savo tikslus? Aussi, la Loi est devenue notre précepteur menant à Christ. ." Pourquoi ne pas parler de vos objectifs à votre conjoint? b) Į kokius dvasios įkvėptus žodžius turėtume gerai įsiklausyti? Il mettait en relief l'amour et la miséricorde de notre Dieu, Jéhovah, et sa patience avec nous. b) Quelles paroles inspirées devrions - nous écouter? Ar žinote? b) À quelle question nous faut - il encore répondre? Le saviez - vous? Jis nesidomėjo Biblijos tiesa ir priešinosi mano motinai, dažnai griebdamasis smurto. Torpeur. Il faut la mener avec endurance, jusqu'au bout. Il ne s'intéressait pas à la vérité biblique et s'opposait à ma mère, souvent par la violence. Paulius, Silas ir Timotiejus iš Listros - miesto, įsikūrusio Galatijos pietuose, - patraukė tolyn. Mais le peuple égyptien avait un mépris particulier pour les gardiens de moutons. Il lui fallait néanmoins tolérer la présence des Israélites. Paul, Silas et Timothée de Lystres, une ville située dans le sud de la Galatie, sont venus à l'écart. ● Kodėl senovėje tikrojo Dievo pranašai į kūriniją nežiūrėjo prietaringai? [ Illustrations, page 29] ● Pourquoi les prophètes du vrai Dieu ne regardaient - ils pas la création avec superstition? Argi Dievas nepavertė pasaulio išminties kvailyste? " [ Indication d'origine] Dieu n'a - t - il pas transformé la sagesse du monde en sottise? (Psalmyno 37: 1, 2, 9 - 11; Patarlių 24: 19, 20; Izaijo 60: 18) Un professeur de sciences religieuses commente: "La majorité des religions admettent que personne ne peut dire avec certitude si les catastrophes naturelles sont la volonté de Dieu. " " - Psaume 37: 1, 2, 9 - 11; Proverbes 24: 19, 20; Isaïe 60: 18. MŪSŲ sesė, vardu Monika, susituokusi prieš beveik 35 metus, sako: "Mudu su vyru vienas kitą puikiai pažįstame. • Quels bienfaits une ambiance familiale saine procure - t - elle aux enfants? Monica, qui est mariée il y a près de 35 ans, déclare: "Mon mari et moi nous connaissons bien les uns les autres. Idant nemirtų nuo Dievo rankos, jis juos ragino: "Ieškokite Viešpaties ir būsite gyvi." Pourquoi est - il important d'étudier la Parole de Dieu? Afin de ne pas mourir de la main de Dieu, il les a exhortés en ces termes: "Continuez à chercher Jéhovah et vous serez vivants. ." Atsisveikindami su brangiais Ugandos broliais išgyvenome tą patį, ką ir palikdami Madagaskarą. Quelle foule impressionnante! En disant au revoir à nos chers frères ougandais, nous avons vécu la même chose qu'en quittant Madagascar. Mokslininkai nustatė, kad imuninei sistemai įtakos turi emocinė būsena. En quoi l'amour est - il "une voie extraordinaire "? Des chercheurs ont découvert que le système immunitaire est influencé par l'état émotionnel. Neteisingumas tiesiog neatsiejamas nuo kasdienybės ir žmonės jo išrauti negali. Et lorsque les réfugiés se montrent reconnaissants, sans jamais rien exiger, ils permettent à leurs hôtes de connaître la joie de donner. L'injustice est tout simplement inhérente à la vie quotidienne, et les humains ne peuvent l'effacer. Juozapas paliko puikų pavyzdį šeimų galvoms ." Paul a comparé ces épreuves à un feu capable de détruire des matériaux de construction de mauvaise qualité, mais qui ne peut entamer des matériaux comme l'or, l'argent et les pierres précieuses. Joseph a laissé un bel exemple aux chefs de famille. Argi tai grėsmė? Pourquoi ne pas mettre votre conjoint au courant de vos objectifs? C'est une menace ? Stengiuosi nepastebėti kitų trūkumų bei klaidų. b) À quelles paroles inspirées devrions - nous prêter sérieusement attention? J'essaie de ne pas voir d'autres défauts ni d'autres erreurs. Buvo pateikta daug informacijos apie tinkamą asmens požiūrį į tarnybą, šeimą, pasiaukojimą bei kitus kasdieninio gyvenimo dalykus. Le saviez - vous? De nombreuses informations ont été fournies sur le bon point de vue d'une personne sur le ministère, la famille, l'abnégation et d'autres aspects de sa vie quotidienne. MAKEDONIJA Il n'éprouvait aucun intérêt pour les vérités bibliques et s'est opposé à ma mère, en recourant souvent à la violence. MACÉDOINE Mat netgi tie, kurie prievarta apskritai bjaurisi, vyrų smurtą neretai laiko mažmožiu, jį ignoruoja arba pateisina. Plusieurs jours après avoir quitté Lystres, dans le sud de la Galatie, Paul, Silas et Timothée ont rejoint une voie romaine qui, vers l'ouest, menait à la région la plus peuplée du district d'Asie. En effet, même ceux qui se plaignent de la violence sont souvent considérés comme des petits hommes, qu'ils l'ignorent ou qu'ils le justifient. Bene paskutinis bendraašis kabelis nutiestas 1976 metais. Jo pralaida - 4200 balso grandinių. ● Quelles vérités sur Dieu dépassent le cadre de la science? - 2 Timothée 3: 16. Le dernier câble coaxial a été construit en 1976, avec une capacité de 4 200 chaînes vocales. Jo dukra Pilni tarnauja Jehovos liudytojų Zambijos filiale. Dieu n'a - t - il pas rendu sotte la sagesse du monde? Sa fille, Pilney, sert au siège des Témoins de Jéhovah de Zambie. Ir dabar ją giedodama negaliu sulaikyti ašarų. En revanche, nous pouvons compter sur Jéhovah pour supprimer totalement et définitivement la violence. - Psaume 37: 1, 2, 9 - 11; Proverbes 24: 19, 20; Isaïe 60: 18. Et maintenant, en chantant, je ne peux pas retenir mes larmes. Toje šalyje gyvena apie 30000 žmonių, kurių gimtoji kalba - kinų. " ÉTANT mariés depuis près de 35 ans, dit Monika, mon mari et moi nous nous connaissons très bien. Environ 30 000 personnes vivent dans ce pays, dont la langue maternelle est le chinois. Daugelis matė prikeltą Jėzų Les soldats de la marine américaine sont là pour nous évacuer, les autres missionnaires et moi. Beaucoup ont vu Jésus ressuscité. [ Iliustracija 31 puslapyje] Pour leur éviter de périr de la main de Dieu, Amos leur adressa cette exhortation: "Recherchez Jéhovah, et restez en vie. [ Illustration, page 31] Jis norėtų pakilti iš lovos, paspausti ranką ir apkabinti, tačiau negali. Visas Bilo kūnas nuo kaklo, išskyrus kairiąją ranką, yra paralyžiuotas. La tristesse que nous avions ressentie lors de notre expulsion de Madagascar nous a de nouveau envahis quand il a fallu nous séparer de nos frères ougandais bien - aimés. Tout le corps de Bill est paralysé, sauf la main gauche. Diskotekos. Les chercheurs ont découvert que le mental a une influence sur le système immunitaire. Discothèques Kodėl sprendimas tekėti yra toks rimtas? L'injustice est tellement imbriquée dans le fonctionnement quotidien de la société que les hommes sont incapables de l'éradiquer. Pourquoi la décision de se marier est - elle si grave? Verčiau palūkėk, kol geriau pažinsi save ir suprasi, ką mėgsti, ko nemėgsti ir kokių tikslų sieki. Joseph fut un chef de famille exemplaire. Au contraire, attendez que vous vous connaissiez mieux et compreniez ce que vous aimez, ce que vous n'aimez pas et quels sont vos objectifs. Kaip užtikrinamas jūsų saugumas? Cela est - il une menace? Comment votre sécurité est-elle assurée? Būdami neutralūs, tie krikščionys šiandien gali be kliūčių teikti pačią patikimiausią praktinę pagalbą. J'essaie de ne pas m'attarder sur les défauts ou les erreurs des autres. En étant neutres, les chrétiens d'aujourd'hui peuvent apporter l'aide pratique la plus fiable qui soit. Silvi, irgi daug metų stebėjusi šiuos gyvūnus jų natūralioje aplinkoje, su malonumu prisimena vieną ankstyvą rytą, kai jai gulint ant žemės netoli urvo pasirodė surikatos. Après l'examen du texte du jour a été présenté un discours en trois parties intitulé "Des messagers porteurs d'une bonne nouvelle de paix ." Silvy, qui a observé ces animaux dans leur environnement naturel pendant de nombreuses années, se souvient avec joie d'un matin, lorsqu'elle s'est couchée sur le sol près de la grotte. Bet šis teiginys neatsako į klausimą: iš kur tokios sistemos atsirado? MACÉDOINE Mais cette affirmation ne répond pas à la question: d'où vient ce système? 14 - 16. a) Kas musulmoną, hinduistę ir agnostikę įtikino, kad Biblija yra knyga nuo Dievo? On note une tendance, même chez des personnes qui sont révoltées par d'autres formes de violence, à relativiser, à méconnaître ou même à excuser les actes violents perpétrés par les maris. 14 - 16. a) Qu'est - ce qui a convaincu un musulman, une hindoue et une agnostique que la Bible est un livre de Dieu? Už neklusnumą pašalintas iš Dievo šeimos jis jau nebuvo laikomas Dievo sūnumi (Pakartoto Įstatymo 32: 5). L'un des derniers câbles coaxiaux fut posé en 1976; jusqu'à 4 200 circuits vocaux pouvaient y transiter. En raison de sa désobéissance, il n'était plus considéré comme le fils de Dieu. Bet su gydytoju pasitaręs ir parėjęs namo, be abejo, gerai pergalvosi savo prioritetus, nuspręsi, ką daryti pirmiausia. Une de ses filles, Pilney, sert à la filiale des Témoins de Jéhovah de Zambie. Mais après avoir consulté votre médecin et être rentré chez vous, il vous faudra certainement revoir vos priorités et décider de ce qu'il faut faire d'abord. 1996 - aisiais Monrovijoje vėl prasidėjo smurto išpuoliai. Encore aujourd'hui, je ne peux pas chanter ce cantique sans pleurer! En 1996, des attaques violentes ont recommencé à Monrovia. Nenuostabu, kad šiame trumpame pranešime pavartotos trys žodžio "skubėti" formos; Abraomas iš tikrųjų "nubėgo," kad maistas būtų paruoštas! On estime à 30 000 le nombre de Chinois vivant au Mexique. Rien d'étonnant à ce que ce bref rapport utilise trois formes de mot "presse ": Abraham s'est vraiment " enfui " pour préparer la nourriture! Bet ar tos dienos jis laukia noriai? ' " - Actes 2: 22 - 27. Mais est - il disposé à attendre ce jour? Žmonija yra pasmerkta. [ Illustration, page 31] L'humanité est condamnée. Mongolai labai svetingi. Il aimerait bien se lever, serrer la main de son hôte et l'étreindre, mais c'est impossible: à l'exception de son bras gauche, il est paralysé depuis la nuque jusqu'aux pieds. Les Mongols sont très hospitaliers. Taigi jie atsidėjo "žodžio tarnystei." Discothèques Merci pour l'article "Les jeunes s'interrogent... Ils se sont donc engagés dans "le ministère de la parole ." 1 Ieškokite gerų patarimų Pourquoi est - il si important de réfléchir avant d'accepter une proposition de mariage? 1 Cherchez de bons conseils Jų darbai ir nuostata aiškiai bylojo, kad Jehovą jie myli labai stipriai. Il est préférable que vous attendiez de bien vous connaître, de connaître vos goûts et vos objectifs. Leurs actions et leur état d'esprit montraient clairement qu'ils aiment Jéhovah très profondément. [ Iliustracija 26 puslapyje] Le contrôle de la navigation aérienne: comment vous protège - t - il? [ Illustration, page 26] Prisipažinsiu, tai puikiai patikrino mano krikščioniškos asmenybės tvirtumą. Ainsi, grâce à leur neutralité, ces chrétiens ont toute latitude pour prodiguer l'aide la plus durable et la plus concrète qui soit de nos jours. Je reconnais que cela a bien vérifié la solidité de ma personnalité chrétienne. □ Kaip galime atsižvelgti į Biblijos studijuotojų reikmes? " Sylvie, qui observe elle aussi les suricates dans leur habitat sauvage, est encore émue au souvenir de ce matin où elle était allongée sur le ventre près d'un terrier lorsque les suricates en sont sortis. □ Comment pouvons - nous répondre aux besoins des étudiants de la Bible? Ypač turėtų sudominti tos dienos baigiamoji kalba "Kūrinija liudija apie" gyvąjį Dievą ." On était entré dans une ère de progrès scientifiques et de développement culturel, qui encourageait les gens à porter un regard sceptique sur les croyances traditionnelles. Le discours final de ce jour - là, "La création témoigne du "Dieu vivant ." Remdamasis šia idėja jis bandė parodyti, kad Dievas, jo Sūnus ir šventoji dvasia buvo trys skirtingi asmenys, bet tos pačios dieviškos esmės. Mais cela ne répond pas à la question: D'où viennent ces mécanismes? Sur la base de cette idée, il essaya de montrer que Dieu, son Fils et son esprit saint étaient trois personnes différentes, mais qu'ils étaient d'une même nature divine. Daugelio biblistų nuomone, čia paminėtas stateras buvo tetradrachma, tai yra keturių drachmų vertės moneta. 14 - 16. a) Qu'est - ce qui a convaincu un musulman, une hindoue et une agnostique que la Bible est d'origine divine? De nombreux biblistes pensent que le statère cité ici était le Tétradrachma, une pièce de valeur de quatre drachmes. Taigi toks smurtas kur kas pavojingesnis nei atsitiktiniai ginčai, kurie baigiasi antausiais. Exclu de la famille divine en raison de sa désobéissance, il n'a plus été considéré comme un fils de Dieu. Cette violence est donc bien plus dangereuse que les conflits occasionnels qui finissent par s'envoler. Aukštutiniuose šlaituose, rodos, niekas neauga. Vous allez certainement écouter ses recommandations, rentrer chez vous et revoir attentivement vos priorités. Il semble que personne ne pousse sur les hautes pentes. Jie tikrai gali juo didžiuotis! En 1996, les violences ont repris à Monrovia. Ils peuvent vraiment être fiers de lui! Suvokę esą nuogi, bandė slėptis nuo Dievo (Pradžios 3: 7, 8). " (John Kitto, Daily Bible Illustrations). Le climat chaud ne permettant pas de conserver les aliments périssables, la préparation d'un tel repas exigeait de tout avoir sous la main. Quand ils ont compris qu'ils étaient nus, ils ont essayé de se cacher devant Dieu. - Genèse 3: 7, 8. Auditorijai iš tiesų buvo džiugu girdėti malonius širdžiai Sargybos bokšto bendrijos prezidento Miltono Henšelio sveikinimo žodžius. C'est bien différent pour nous! L'auditoire a été très heureux d'entendre les éloges chaleureux du président de la Société Watch Tower, Milton Henschel. Palyginime apie talentus jis minėjo: "Po ilgo laiko tų vergų šeimininkas grįžo." La sentence est tombée sur la société humaine. Dans l'exemple des talents, il a dit: "Depuis longtemps, le maître de ces esclaves est revenu. Šie natūralūs svyravimai nekenksmingi. Les Mongols sont hospitaliers. Ces fluctuations naturelles sont inoffensives. Tuomet Monikai buvo vos per dvidešimt. Ils sont donc restés assidus au " ministère de la parole ." Monica n'avait alors que 20 ans. Dūdmaišis - senovinis instrumentas 1principe Cherchez des conseils fiables Le clin d'œil: un instrument antique Sykį kai kurie vyrai mėgino ginčytis su juo, "tačiau jie negalėjo atsispirti išminčiai ir Dvasiai, kurios įkvėptas jis kalbėjo." Son organisation compte de nombreux sages. Un jour, certains hommes ont essayé de se disputer avec lui, "mais ils n'ont pas pu résister à la sagesse et à l'esprit qu'il a inspirés ." Ačiū už šią rubriką! " [ Illustration, page 26] Merci pour cette rubrique! Papasakojo Aigiptija Petridu Je dois dire que sa vue a mis à l'épreuve toutes les fibres de ma personnalité chrétienne. Par Agyptia Petridu Todėl ir jūs būkite pasirengę, nes Žmogaus Sūnus ateis, kai nesitikėsite ." □ Comment pouvons - nous répondre aux besoins de ceux à qui nous enseignons la Bible? C'est pourquoi vous aussi, soyez prêts, car le Fils de l'homme vient quand vous ne pensez pas. Ką čia pateikėme, tėra ištraukos iš šešių su puse puslapio laiško, kuriame net nebuvo palikta tarpų tarp eilučių. " La session de l'après - midi s'achèvera par le discours "La nature révèle " le Dieu vivant '! " Ce que nous avons présenté ici n'est que des extraits d'une lettre de six pages et demie dans laquelle il n'y avait même pas d'espace entre les versets. Tačiau kai kuriems Dievo meilė - nesuvokiamas dalykas. En se servant de ce concept, il a essayé de montrer que Dieu, son Fils, et l'esprit saint étaient trois personnes différentes qui existaient en une substance divine. Mais pour certains, l'amour de Dieu est inconcevable. Tačiau netikri paaiškinimai bei "vaistai" nesustabdė šios mirtinos ligos plitimo. Elle permettait donc de payer l'impôt du temple pour deux personnes. Toutefois, les fausses explications et les "médicaments " n'ont pas empêché la propagation de cette maladie mortelle. Na, o didžiulis būrys asistuojančių cikadų gali sukelti gausmą, stipresnį už pneumatinio grąžto ūžimą! Quand on parle de violence domestique, il s'agit donc d'un incident bien plus grave qu'une dispute occasionnelle qui se serait soldée par un échange de gifles. Et bien, un grand groupe de cigales qui s'associent peut provoquer une augmentation de l'abondance, plus forte que celle d'une perceuse pneumatique! Pakalbėkime kodėl. Les flancs supérieurs du volcan semblent dépourvus de végétation. Voyons pourquoi. Savo jausmus maldoje išliejęs Jehovai Dievui, veikiausiai pasijusi daug geriau (Psalmyno 62: 9 [62: 8, Brb]). Ils peuvent vraiment être fiers de lui! Il est probable qu'en exprimant ses sentiments à Jéhovah Dieu dans la prière, vous vous sentirez mieux. - Psaume 62: 8. Savo pavyzdžiu jis ir mus skatina mylėti dvasinius brolius ir seseris, taip pat kitus žmones. De plus, pour la première fois ils ont ressenti un malaise intérieur. Par son exemple, il nous encourage à aimer nos frères et sœurs spirituels, ainsi que d'autres personnes. Seksas prieš santuoką galbūt nėra nuodėmė liberalių dvasininkų ir bažnyčios lankytojų požiūriu, bet tai yra didelė nuodėmė Dievo akyse! L'auditoire a été très heureux d'entendre les chaleureuses paroles de bienvenue prononcées par Milton Henschel, le président de la Société Watch Tower. Le sexe avant le mariage n'est peut - être pas un péché du point de vue des prêtres libéraux et des visiteurs de l'Église, mais c'est un péché grave aux yeux de Dieu! Kiti įrodinėja, kad Dievo išvis nėra. " Dans celle des talents, il dit: " Longtemps après, le maître de ces esclaves est venu. D'autres affirment que Dieu n'existe pas. Kai sykį demonas, vienos "karalystės didžiūnas," bandė kliudyti angelui perduoti svarbią žinią pranašui Danieliui, į pagalbą atėjo arkangelas Mykolas (Dan 10: 5 - 7, 12 - 14). Ces variations naturelles ne causent pas de tort à l'œil. 10: 5 - 7, 12 - 14. (Hvi - ven, Pietų Korėja). Elle s'est rendu compte qu'un long cheminement avec la maladie l'attendait. " - Hvi - Ven, Corée du Sud. Taip pat pakalbėsime, kaip galime stiprinti savo ryžtą būti ištikimi Dievo Karalystei. Histoire de la cornemuse écossaise Nous verrons aussi comment renforcer notre détermination à être fidèles au Royaume de Dieu. Dabar, kai sūnus kenčia nuo Dauno sindromo, jaučiuosi kalta. " Un jour, certains hommes se levèrent afin de discuter avec lui, "et pourtant ils ne pouvaient pas tenir tête à la sagesse et à l'esprit avec lequel il parlait ." Maintenant que mon fils souffre du syndrome de Daun, je me sens coupable. Šie pavyzdžiai rodo, koks teisingas Jėzaus patarimas: "Negalite tarnauti Dievui ir Mamonai." Merci pour cette rubrique! " Ces exemples montrent la véracité du conseil de Jésus: "Vous ne pouvez pas servir Dieu et Maman. Todėl prižiūrėtojas turi būti nepeiktinas, vienos žmonos vyras, [...] gebąs mokyti ." Par Egyptia Petridou C'est pourquoi le surveillant doit être irréprochable, le mari d'une femme, [...] capable d'enseigner. (11 / 1) Ar pabaiga arti? Voilà pourquoi, vous aussi, montrez - vous prêts, car c'est à une heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme vient. Jéhovah est - il le Souverain Seigneur Jéhovah? Nors tai gal ir neįtikima, dauguma miniatiūrinių knygų gan lengvai įskaitomos. Vers la fin, Susan écrit: "J'ai eu une très mauvaise crise le mois dernier à l'hôpital; j'ai vraiment cru que je n'allais pas m'en sortir [...]. Même si cela est peut - être incroyable, la plupart des livres miniatures sont facilement lisibles. [ Šaltinio nuoroda] Cependant, le fait que Dieu aime les humains est un concept étranger à certains. [ Indication d'origine] Visų pirma Jėzaus paliepimu gerąją naujieną jie skelbė žydams. Naturellement, ces explications et ces "remèdes " ne contribuent en rien à freiner la progression de la maladie. Tout d'abord, par l'ordre de Jésus, ils prêchaient la bonne nouvelle aux Juifs. INTERVIU | FENG - LING JANG Une assemblée de cigales en mal d'amour fait parfois plus de bruit qu'un marteau - piqueur. INTERVIEW Й FENG - LING JANG Buvo neįmanoma įtikti toms neturinčioms principų "minioms"!. Voyons pourquoi. Il n'a pas été possible de plaire à ces "grandes " sans principes. Geriau raskime valandėlę apgalvoti tai, "kas vertingiau." " Parlez à Dieu. Il vaut mieux que nous trouvions un peu de temps pour réfléchir à ce qu'il y a de plus important. Bet, Jehovos požiūriu, jau nuo pat tos akimirkos, kai jis paskelbė aną pranašystę, išpirka buvo tarytum sumokėta, - argi kas galėjo Dievui sukliudyti žodį tesėti? Nous devons en effet manifester de l'amour envers nos semblables, et plus particulièrement envers les membres de la congrégation. Mais, aux yeux de Jéhovah, dès qu'il a annoncé cette prophétie, la rançon a - t - elle été payée? Kai patėvis būdavo blaivus - deja, taip nutikdavo nedažnai, - mudviem su broliu nupirkdavo ko nors užkąsti. ." Des ecclésiastiques et des paroissiens ont beau affirmer, au nom de la tolérance, que les relations sexuelles avant le mariage ne sont pas un péché, pour Dieu il s'agit bien d'un péché grave! Quand un beau - père était sain d'esprit - et ce n'était malheureusement pas souvent le cas - il nous proposait de manger avec notre frère. Jie prižiūri vaikus, rūpinasi sergančiais suaugusiais bei namų ruoša. D'autres soutiennent que Dieu n'existe pas. Ils s'occupent des enfants, des adultes malades et des tâches ménagères. Kai Jehovos Liudytojai apsilankė jos namuose, ji jau buvo perskaičiusi visą krūvą Sargybos bokšto žurnalų. Enfin, quand un démon, présenté comme le " prince de Perse ', a voulu empêcher un ange de communiquer un message important au prophète Daniel, l'archange Mikaël s'est porté au secours de cet ange. - Dan. 10: 5 - 7, 12 - 14. Quand les Témoins de Jéhovah se sont rendus chez elle, elle avait déjà lu tout un tas de périodiques de La Tour de Garde. Kodėl išbandomas tikėjimas? " - Hui - won, Corée du Sud. Pourquoi la foi est - elle mise à l'épreuve? Be saiko rūpintis sveikata nederėtų ir dėl kitos priežasties, - kad neįprastume sutelkti viso dėmesio vien į save. Nous verrons également comment exercer notre esprit et notre conscience à être fidèles à Dieu. Une autre raison pour laquelle nous ne devrions pas nous soucier de notre santé, c'est qu'il n'est pas rare que nous nous concentrions sur nous - mêmes. Ar, užklupus sunkumams, naudojiesi šia Jehovos dovana, kad įgautum stiprybės? Aujourd'hui, quand mon fils rencontre des problèmes dus à sa trisomie, je me sens coupable. Si vous rencontrez des difficultés, utilisez - vous ce don de Jéhovah pour acquérir de la force? Jis nušluostys kiekvieną ašarą nuo jų akių; ir nebebus mirties, nebebus liūdesio nei aimanos, nei sielvarto, nes kas buvo pirmiau, tas praėjo ." Ces différents exemples confirment le bien - fondé de cet avertissement de Jésus: "Vous ne pouvez travailler comme des esclaves pour Dieu et pour la Richesse. ." Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Les choses anciennes ont disparu. ." Biblijoje rašoma, jog žemės tautos ims plačiai skelbti apie "ramybę ir saugumą." Il faut toutefois que le dirigeant soit un homme irréprochable: mari fidèle à sa femme, [...] capable d'enseigner. La Bible dit que les nations de la terre prêcheront "la paix et la sécurité ." Vyresnieji Dievo akivaizdoje turi elgtis atsakingai, vengti bet kokio šališkumo. Vous pouvez comprendre la Bible, 1 / 12 Les anciens doivent agir de manière responsable devant Dieu et s'abstenir de toute partialité. Paminėjęs daug tikėjimo vyrų ir moterų, Paulius atkreipia savo bendratikių dėmesį į patį geriausią tikėjimo pavyzdį - mūsų Viešpatį Jėzų Kristų. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la plupart des livres miniatures sont tout à fait lisibles. Après avoir mentionné beaucoup d'hommes et de femmes dans la foi, Paul attire l'attention de ses compagnons chrétiens sur le meilleur exemple de foi, notre Seigneur Jésus Christ. Nuo Reino atsikraustė menonitų, taip pat žmonių iš kitokių religinių grupių. [ Indication d'origine] Des mennonites, ainsi que des personnes issues d'autres groupes religieux, ont emménagé du Rhin. [ Rėmelis 27 puslapyje] Tous ont été formés pour apporter la bonne nouvelle, aux Juifs dans un premier temps. [ Encadré, page 27] [ Iliustracija 6 puslapyje] INTERVIEW | FENG - LING YANG [ Illustration, page 6] TEN atsikraustę apsigyvenome Pirėjuje. Impossible de plaire à ces "foules " dépourvues de principes! - Matthieu 11: 7, 16 - 19. À notre arrivée, nous nous sommes installés au Pirée. Tu taip pat stebiesi, kokie visi energingi. Réservons - nous au contraire du temps pour réfléchir aux "choses les plus importantes ." - Philippiens 1: 9 - 11. Tu t'étonnes aussi de l'énergie de tous. Pranašas Elijas prikėlė našlės, gyvenusios Sareptos mieste, į šiaurę nuo Izraelio, mažametį sūnų (1 Karalių 17: 17 - 24). Toutefois, à l'instant où Jéhovah a prononcé cette prophétie, de son point de vue, le prix de la rançon était pour ainsi dire déjà payé, car rien ne peut empêcher Dieu de réaliser ce qu'il décide de faire. Le prophète Éliya a ressuscité un jeune fils d'une veuve qui vivait dans la ville de Tsarphath, au nord d'Israël. Kiekvienam pasitaiko dienų, kai esame ne itin linkę bendrauti. Un jour, il nous a offert une petite télévision. Il y a des jours où nous sommes moins enclins à communiquer. Tikėjimas padaro gyvenimą prasmingą Parmi ces activités bénévoles figurent le baby - sitting, la garde d'adultes malades et les travaux domestiques. La foi donne un sens à la vie Plazma dar perneša tokius baltymus kaip albuminas bei kraujo krešėjimo faktoriai, taip pat antikūnus kovai su ligomis. Vers la même période, des Témoins de Jéhovah sont passés chez elle. Elle avait lu le paquet entier de Tour de Garde. Le plasma transporte également des protéines telles que l'albumine et les facteurs de coagulation du sang, ainsi que des anticorps contre les maladies. Tame pačiame veikale rašoma, kad krikščionims privalu pasninkauti dukart per savaitę ir kasdien tris kartus sukalbėti maldą "Tėve mūsų." Pourquoi la foi est - elle mise à l'épreuve? Le même livre explique que les chrétiens doivent jeûner deux fois par semaine et parler trois fois par jour de la prière "Notre Père ." Nė vienas puoselėjantis panašias mintis negali likti Dievo organizacijoje. Nous sommes déterminés à ne pas prendre le risque de perdre l'approbation de Jéhovah pour sauver notre vie présente, car nous sommes convaincus que, si nous restons fidèles à Dieu, nous "saisi [rons] fermement la vie véritable ," la vie éternelle dans le nouveau système de choses qu'il a promis. - 1 Tim. Aucun de ceux qui ont des pensées semblables ne peut rester dans l'organisation de Dieu. Pobūvis tęsėsi maždaug tris valandas. Recourons - nous pleinement à la prière quand nous sommes en proie à des difficultés? La fête a duré environ trois heures. Naujasis Madridas ." " Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours. Nouvelle-Madrid Jehova parodė, kur jis yra, ir Samuelis paskelbė jį karaliumi (1 Sam 10: 7, 20 - 24). La Bible annonce que les chefs du monde feront une déclaration marquante sur le thème "Paix et sécurité ." Jéhovah lui a montré où il était, et Samuel l'a établi roi. Jehovą dažnai prašome suteikti būtiniausių dalykų, padėti įveikti sunkumus. Ils rejettent tout ce qui pourrait les amener à perdre leurs bonnes relations avec Dieu. Nous demandons souvent à Jéhovah de nous fournir le nécessaire et de nous aider à surmonter nos difficultés. Jų raštai dar vadinami evangelijomis, išvertus - "geroji naujiena" apie Jėzų Kristų. Nors anuomet apie Jėzų greičiausiai būta ir kitų - tiek užrašytų, tiek iš lūpų į lūpas perduodamų - pasakojimų, šios keturios evangelijos vienintelės buvo laikomos Dievo įkvėptomis ir pelnytai priklausančiomis Šventajam Raštui. Penn est convaincu que la colonie prend un départ prometteur. Leurs écrits sont également appelés Évangiles traduits par "bonne nouvelle " au sujet de Jésus Christ. Bien qu'il y ait probablement eu d'autres récits concernant Jésus, qu'ils soient écrits ou transmis de bouche à bouche, ces quatre Évangiles étaient les seuls à être considérés comme des Écritures inspirées de Dieu et justes. Pirma, tavo tėvams tikriausiai patiks, kad jais domiesi. [ Encadré, page 27] Tout d'abord, vos parents aimeront peut - être que vous soyez intéressé à eux. Nuo 19 - to šimtmečio krikščionijos bažnyčių vadai pradėjo reikšti abejones dėl daugelio Biblijos dalių. " [ Illustration, page 6] Depuis le XIXsiècle, les chefs des Églises de la chrétienté ont commencé à remettre en question de nombreuses parties de la Bible. " Dievui nėra negalimų dalykų ." Nous avions l'impression d'être de parfaits étrangers. " Il n'y a pas de choses que Dieu ne peut faire ." Po Adomo ir Ievos joks žmogus, išskyrus Jėzų, nebuvo tobulas. Une autre chose vous émerveille: c'est la vigueur que possèdent tous ceux que vous rencontrez. Après Adam et Ève, aucun homme autre que Jésus n'était parfait. Kitados darbui požeminėse kasyklose buvo naudojami poniai. Traduction du monde nouveau, le mot hébreu " shéol " et le mot grec " hadès " désignent la tombe commune aux hommes. À l'époque, des poneys étaient utilisés dans les mines souterraines. Anksčiau minėtas Robertas susiduria su problema, pažįstama daugeliui vienišų tėvų: "Vaikams diegiamos dvejopos vertybės - vienokias diegiate jūs, kitokias - jūsų buvęs sutuoktinis. Nous passons tous par des moments de mauvaise humeur. Robert, cité plus haut, est confronté à un problème que de nombreux parents seuls connaissent: "Les enfants ont deux valeurs: l'une pour vous et l'autre pour votre ex - conjoint. Jei mes atvykstame pavėlavę ir daug atsiprašinėjame, ar pasiryžtame būti punktualesni? La foi rend la vie enrichissante Si nous arrivons en retard et que nous nous excusons beaucoup, sommes - nous déterminés à être plus ponctuels? Krikščionių tarnų neutralumas nekliudo padėti kitiems Le plasma transporte en outre des protéines comme l'albumine, des facteurs de coagulation et des anticorps qui luttent contre les maladies. La neutralité chrétienne ne fait pas obstacle à l'aide des autres. Kas rytą vakarą ištisomis savaitėmis šis didžiulis filistinas tyčiojosi iš Izraelio pulkų ir ragino atsiųsti kokį stipruolį susikauti su juo. Le même texte recommande des rituels tels que le jeûne deux fois par semaine ou la récitation du Notre Père trois fois par jour. - Matthieu 6: 5 - 13; Luc 18: 12. Tous les soirs du matin, pendant des semaines, le grand Philistin s'est moqué des troupeaux d'Israël et a encouragé un homme fort à se battre contre lui. Mano sūnus Janas ir jo sūnus Jurajus taip pat buvo įkalinti už krikščioniško neutralumo laikymąsi. Personne, entretenant en soi de telles dispositions d'esprit, ne peut espérer continuer à faire partie de l'organisation de Dieu. Mon fils, Jan et son fils, Juraï, ont également été emprisonnés pour avoir respecté la neutralité chrétienne. Priekyje plūduriavo moteris, vilkinti gelbėjimosi liemenę. Le tout avait duré environ trois heures. Il y avait une femme à l'avant et un gilet de sauvetage. Ar tai, kad bus sunaikinta "didžioji Babelė," reiškia, jog žus visi, kurie išpažįsta klaidingą tikėjimą? New Madrid La destruction de Babylone la Grande signifie - t - elle que tous ceux qui pratiquent la fausse religion périront? Jie, jeigu tektų gedėti artimojo, gal dar būtų spaudžiami laikytis netyrų papročių, kurių tas žmogus būdamas gyvas iš tolo vengė. 10: 7, 20 - 24. S'ils étaient dans le deuil d'un être cher, ils seraient peut - être poussés à suivre les pratiques impures qu'il avait évitées de loin quand il était vivant. Šimtai vyrų vienu metu žygiavo per retai apgyventas žemes į šalies gilumą auksingų teritorijų link, stebindami išradingumu ir tarpusavio bendradarbiavimu. Dans sa lettre aux Éphésiens, l'apôtre Paul parle de " toutes sortes de prières ." Des centaines d'hommes marchèrent en même temps sur des terres peu peuplées jusqu'au fond du pays vers des territoires d'or, stupéfiant l'ingéniosité et la coopération entre eux. [ Išnaša] Il n'est pas exclu qu'aient existé des traditions orales ainsi que d'autres écrits concernant Jésus, mais ces quatre Évangiles sont les seuls qui soient considérés comme inspirés de Dieu et dignes de faire partie des Saintes Écritures; ce sont ces seuls écrits qui nous livrent "la certitude des choses " concernant les enseignements de Jésus et sa vie sur terre. [ Note] Valdžia maištininkus taip praminė dėl jų kovos šūkio: "Tegyvuoja Kristus Karalius!" 1avantage: Vos parents apprécieront certainement votre intérêt. C'est à cause de leur slogan que le gouvernement a appelé les rebelles: "Soyez le Roi du Christ! Nurodyta, kuriame žurnalo numeryje straipsnis išspausdintas BIBLIJA À partir du XIXsiècle, des responsables des Églises de la chrétienté ont commencé à émettre des doutes sur de nombreuses parties de la Bible. Indique dans quel numéro l'article est paru dans la Bible. Tokia veikla kliudo atsipalaiduoti, todėl negalėsite užsnūsti. " Chez Dieu aucune déclaration ne sera quelque chose d'impossible. Cela vous empêche de vous détendre, ce qui vous empêchera de dormir. Li, S. Depuis Adam et Ève, aucun humain excepté Jésus n'a été parfait. Lee; S. Ko pasimokome iš to, kas įvyko Nojaus dienomis? Autrefois, on laissait des chevaux dans les mines pour y travailler. Qu'apprenons - nous de ce qui s'est passé aux jours de Noé? Biblija puolama Par contre, elles préconisent d'attendre que soit " passée la fleur de la jeunesse ', période de la vie où l'intensité des désirs sexuels risque d'altérer le jugement. Une attaque biblique Tuo tarpu Titas buvo pasiųstas į Korintą ir įpareigotas padėti rinkti aukas vargstantiems Judėjos krikščionims. Roberto rencontre un problème commun à de nombreux parents seuls: "Les enfants se retrouvent avec deux échelles de valeurs: la vôtre et celle de l'autre parent. Pendant ce temps, Tite fut envoyé à Corinthe et chargé d'aider les chrétiens pauvres de Judée à faire des offrandes. " Baisu būti suėstam liūto ar kito žvėries, bet lygiai taip baisu būti ėdamam iš vidaus kokios siaubingos ligos ir matyti, kad šitaip kenčia kone visi aplinkui " (EPIDEMIOLOGAS MAIKLAS OSTERHOLMAS). Si nous arrivons en retard et que nous nous répandions en excuses, prenons - nous la résolution d'être dorénavant plus ponctuels? " C'est terrifiant d'être mangée par un lion ou par une autre bête, mais c'est aussi horrible d'être nourri de l'intérieur d'une maladie terrible et de voir que tout le monde en souffre. " - OSTERHOLM, ÉPIDÉMIOLOGIE. [ Iliustracija 4 puslapyje] La neutralité des ministres chrétiens ne les empêche pas d'aider leur prochain. [ Illustration, page 4] Be abejo, tas regėjimas jam sužadino - turėtų sužadinti ir mums - pagarbią baimę. Pažiūrėkime, kaip Danielius aprašė tai, ką matė. Pendant des semaines, matin et soir, le géant philistin Goliath est venu provoquer l'armée d'Israël: qu'on envoie donc un champion se battre contre lui! Manifestement, cette vision lui a fait naître une crainte révérencieuse, comme Daniel l'a décrit. Šiandien, po daugiau kaip 2000 metų, žmonės vis dar nori sužinoti, kada Dievo Karalystė ateis. Mon fils, Ján, et son fils Juraj ont également été emprisonnés parce qu'ils restaient neutres en tant que chrétiens. Aujourd'hui, plus de 2 000 ans plus tard, les humains veulent encore savoir quand le Royaume de Dieu viendra. Tačiau kiti uodai perneša daugybę kitokių ligų. C'est seulement en m'agrippant au gilet de sauvetage d'une femme que je ne coule pas. Cependant, d'autres moustiques sont porteurs de nombreuses autres maladies. Ursu) (9 / 1) Geriausia karjera - tarnauti Jehovai (B. La destruction de Babylone la Grande entraînera - t - elle la mort de tous les membres des fausses religions? Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 15 / 3 Kai kenčiame išbandymus, meldžiame Dievą šventosios dvasios, kad ji mus palaikytų ir stiprintų. Sans compter que ces derniers risquent de subir des pressions pour accepter des pratiques spirituellement impures que le défunt n'approuvait pas et auxquelles il n'adhérait pas. Quand nous subissons des épreuves, nous prions Dieu de nous donner son esprit saint pour qu'il nous soutienne et nous fortifie. Taigi Jėzaus uolumas akivaizdžiai pasireiškė per jo viešąją tarnystę. Faisant preuve d'une endurance et d'une solidarité hors du commun, les hommes traversaient par centaines des régions presque inhabitées en direction des gisements. Le zèle de Jésus s'est donc manifesté lors de son ministère public. Valeri: - Gyvenau nuolatinėje baimėje. [ Note] Valerie: J'ai vécu dans la peur permanente. Užsiėmus kokia nors veikla ir meldžiant Dievą ištvermės atsigauti būna lengviau " C'est le gouvernement qui, le premier, les a surnommés "cristeros ," à cause de leur cri de guerre:" ¡Viva Cristo Rey! " (Vive le Christ - Roi!) Il est plus facile d'endurer Dieu grâce à des activités et à des prières. Priešingai nei žmonių filosofija, Dievo teikiama išmintis nėra miglota. La date indiquée renvoie au numéro dans lequel l'article est paru. Contrairement à la philosophie humaine, la sagesse divine n'est pas floue. Berniukai rečiau prasikalsta, o mergaitės būna geresnės psichinės sveikatos. Veillez à ce que votre chambre soit calme, sombre et, si possible, fraîche. Les garçons se plaignent moins et les filles sont en meilleure santé mentale. Iš kur Rachelė sėmėsi jėgų, kad ištvertų tokioje nepavydėtinoje situacijoje? Lee; S. Comment Rachel a - t - elle pu endurer une situation aussi tenace? (1) Quelles leçons se dégagent des événements survenus à l'époque de Noé? (1) Manydama, kad tai buto šeimininkės vardas, sesė linksmai atsakė: "Atėjome aplankyti madam Tournez le bouton." La cible d'attaques Pensant que c'était le nom de la propriétaire de l'appartement, elle a répondu avec joie: "Nous venons voir madame Tournez le bowon. Jis yra "viešasis tarnas [graikiškai leiturgòs] šventoje vietoje, tikrojoje padangtėje, kurią pastatė ne žmogus, o Jehova." Dans le même temps, Tite avait été dépêché à Corinthe pour aider à la collecte qui y était organisée pour les chrétiens indigents de Judée. Il est "un serviteur public [en grec] dans un lieu saint, un véritable tabernacle construit par Jéhovah, et non par l'homme ." Vadinasi, reikia vengti visko, kas būtų kam nors žalinga, ir stengtis daryti gera. " C'est affreux d'être dévoré de l'extérieur par une bête, comme un lion, mais c'est tout aussi affreux d'être dévoré de l'intérieur par une maladie épouvantable et de voir la même chose se produire autour de soi. " - MICHAEL OSTERHOLM, ÉPIDÉMIOLOGISTE. Cela signifie qu'il faut rejeter tout ce qui est nuisible à quelqu'un et s'efforcer de faire ce qui est bon. Jos lapai platūs ir labai banguoti. [ Illustration, page 4] Ses feuilles sont larges et très ondulées. Jėzaus tarnystės metais irgi buvo matoma jo meilė artimui, pavyzdžiui, iš atjautos kenčiantiems. La vision qu'il a reçue l'a rempli d'un respect mêlé d'admiration, et nous devrions éprouver les mêmes sentiments. Durant le ministère de Jésus, l'amour qu'il éprouvait pour son prochain, par exemple pour ceux qui étaient compatissants. Ją man įdavė vienas bendramokslis, tardamas: "Tai knyga, kurią verta perskaityti." Aujourd'hui, quelque 2 000 ans plus tard, les humains sont toujours aussi désireux de savoir quand viendra le Royaume de Dieu. Un camarade m'en a remis en me disant: "C'est un livre qu'il vaut la peine de lire. Jehova parodo savo galią tiems, kurie jam tarnauja Fais des rappels de Jéhovah l'allégresse de ton cœur, 15 / 9 Jéhovah exerce sa puissance sur ceux qui le servent. Iš 29269 Salvadoro skelbėjų nemažai kas, tarp jų ir 2454 pionieriai, rodo tokią pat pasiaukojamą dvasią; tai viena iš priežasčių, kad šalyje pernai skelbėjų pagausėjo 2 procentais. Sur la base de ce sacrifice, nous pouvons nouer avec Dieu des relations étroites malgré notre imperfection. Parmi les 29269 proclamateurs du Salvador, 2 454 pionniers manifestent le même esprit d'abnégation, une des raisons pour lesquelles le nombre de proclamateurs a augmenté de 2% l'année dernière. JEI padavimuose yra bent kiek tiesos, tai Robinas Hudas manė, jog vogti turi teisę. " [Jésus] enseignait journellement dans le temple ," rapporte - t - il. S'IL y a un peu de vérité dans la présentation, Robin Hud pensait qu'il avait le droit de voler. Šitokia meilė kaip tik ir skatina Karalystės pavaldinius ištikimai dirbti svarbiausią jiems pavestą darbą. Valerie: Je vivais constamment dans la peur. C'est précisément ce genre d'amour qui pousse les sujets du Royaume à s'acquitter fidèlement de leur mission principale. KAIP BIBLIJA PAKEITĖ MANO GYVENIMĄ. Rester occupé et demander à Dieu de l'endurance favorisent la guérison. COMMENT LA BIBLE A CHANGÉ MA VIE? Paskui moteris paaiškino Dovydui padėtį ir davė dovanų maisto bei gėrimo. Contrairement aux philosophies humaines, la sagesse qui vient de Dieu n'est pas approximative. Elle a ensuite expliqué la situation à David et lui a donné des cadeaux de nourriture et de boisson. Bažnyčioje buvo ir kitų jį jaudinančių problemų. Dans l'ensemble, les garçons sont plus sages et les filles ont une meilleure santé mentale. Il y avait d'autres problèmes dans l'Église. Juos ima kamuoti kojų skausmas, nuovargis. Comment Rachel a - t - elle trouvé la force morale et physique de continuer de se battre contre une situation décourageante et sur laquelle elle n'avait aucun pouvoir? Ils sont affligés par la douleur et la fatigue dans les jambes. " Į ją pažvelgę, įgeltieji likdavo gyvi " (Skaičių 21: 4 - 10, Brb; 33: 43). # 1 " - Nombres 21: 4 - 10; 33: 43. 14, 15. a) Koks Biblijos paraginimas, nors ir nepopuliarus visuomenėje, šiandien aktualus? " Pensant qu'il s'agissait du nom de l'occupant, elle a répondu gaiement: " Nous allons chez Madame "Tournez le bouton "! 14, 15. a) Quel conseil biblique s'applique aujourd'hui, même s'il est impopulaire dans la société? [ Iliustracijos 8, 9 puslapiuose] Si élevée que soit sa position, il reste "serviteur public ." [ Illustrations, pages 8, 9] Šaipūnų troškimai Être bon, c'est faire du bien, et non du tort. Les rêves des moqueurs Orpa "sugrįžo į savo tautą ir prie savo dievų," o Rūta ne. Ses feuilles, larges, présentent une ondulation marquée. Orpa "est retourné à son peuple et à ses dieux ," mais Ruth n'est pas revenue. Bet ar laikysimės Jehovos pamokymų ir principų, priklauso nuo mūsų pačių. Mais cet amour a revêtu bien d'autres formes au cours de son ministère. Jésus savait par exemple se mettre à la place de ceux qui souffrent. Mais si nous suivons les conseils et les principes de Jéhovah, cela dépend de nous. - Kokią nuomonę susidarėte apie šią knygą? J'avais 21 ans quand un camarade de classe m'a tendu une bible en me certifiant qu'il valait vraiment la peine de la lire. Que pensez - vous de ce livre? Šiandieną dar labiau jaudina girdint, kaip plačiai gerąją Karalystės naujieną skelbia daugiau kaip keturi su puse milijono Liudytojų per 230 šalių. Jéhovah fait voir sa force à ses serviteurs Aujourd'hui, plus de quatre millions et demi de Témoins de Jéhovah prêchent la bonne nouvelle dans plus de 230 pays et territoires. Remiantis Rytų Afrikos turizmo bendrovės The Conservation Corporation pateikiama informacija, vieni mano, kad Ngorongoras buvo masajas, kuris krateryje gamindavęs varpelius galvijams. Nombre des 29 269 proclamateurs du Salvador (dont 2 454 pionniers) ont manifesté la même abnégation, ce qui est une des raisons pour lesquelles ce pays a enregistré 2% d'accroissement dans le nombre des prédicateurs l'an dernier. D'après les informations fournies par The Conservation Corporation, la société de tourisme de l'Afrique de l'Est, certains pensent que Ngorongor était un massaïe qui produisait des cloches pour les bovins sur le cratère. Todėl tokie žmonės valandų valandas praleidžia saulėkaitoje. D'après la tradition anglaise, il dépossédait les riches pour donner aux pauvres. C'est pourquoi ils passent des heures au soleil. nėra mokslinis žurnalas, jame nušviečiami moksliniai įrodymai, patvirtinantys, jog Kūrėjas yra. C'est cet amour - là qui incite également les sujets du Royaume à persévérer fidèlement dans leur activité principale. il n'existe pas de journal scientifique et il fournit des preuves scientifiques attestant l'existence d'un Créateur. Nepamiršk, kad širdis klastinga De retour chez moi, je n'osais pas dormir près de ma femme, craignant de la blesser dans mon sommeil. N'oubliez pas que votre cœur est traître " Reikia žiūrėti į tai kaip į galimybę pačiam įsitikinti, jog Dievas yra. " Elle a expliqué à David la situation puis lui a donné des vivres. " Il faut considérer cela comme une occasion de s'assurer de l'existence de Dieu. Nuo tada, kai kvalifikuotiems krikščioniškiesiems tarnams rengti Japonijoje buvo įsteigta Tarnybos tobulinimo mokykla, jis užsidegė ryžtu lankyti ją. D'autres situations au sein de l'Église le souciaient. Depuis la mise en place de l'École de formation ministérielle au Japon pour la formation de ministres chrétiens qualifiés, il s'est montré déterminé à y assister. a) Kaip Šėtonas stengiasi panaudoti prieš mus šios sistemos tuštybę? Leurs jambes, épuisées, sont peu à peu gagnées par la douleur. a) Comment Satan s'efforce - t - il d'utiliser la vanité du système de choses contre nous? Universalus ir maistingas De nombreux éléments du temple de Jérusalem étaient en cuivre. Universal et nutritif b) Kaip malda padės mums rodyti malonią dvasią? 14, 15. a) Quel conseil des Écritures qui va à l'encontre de l'opinion populaire s'applique à nous aujourd'hui? b) Comment la prière nous aidera - t - elle à manifester de la bonté? Netrukus Jėzus įkurs visiškai naują tvarką - "naują dangų ir naują žemę," kur skausmo, ligų, skurdo ir mirties nebeliks. [ Illustrations, pages 8, 9] Bientôt, Jésus établira un nouvel ordre, "un nouveau ciel et une nouvelle terre ," où la douleur, la maladie, la pauvreté et la mort disparaîtront. Nors gali būti įvairių tokio smurto motyvų, mes negalime neatsižvelgti į vieną priežastį. Les désirs des moqueurs Bien qu'il puisse y avoir différents motifs d'une telle violence, nous ne pouvons ignorer une seule raison. Kokios aplinkybės Ikonijuje paskatino Paulių ir Barnabą kalbėti drąsiai? Orpa "est retournée vers son peuple et vers ses dieux ." Qu'est - ce qui a poussé Paul et Barnabas à parler avec hardiesse à Iconium? Moteris tęsia: "Radau žurnalą Atsibuskite!, kuriame gvildenama tema apie patologines baimes. Si nous les appliquons, nous gagnerons en sagesse, comme le psalmiste qui est devenu " plus sage que ses ennemis ' et " plus perspicace que ses enseignants '. - Ps. Elle poursuit: "J'ai trouvé Réveillez - vous! Keletas klausimų gali padėti nuspręsti, kaip turime žiūrėti į mums naujus papročius. Et alors? Certaines questions peuvent nous aider à déterminer comment nous devrions considérer les nouvelles coutumes. Kas kitose Dievo Žodžio knygose, pavyzdžiui, "Įstatyme," sakoma apie mirusiųjų prikėlimą? De nos jours, il est d'autant plus émouvant de constater avec quelle ampleur la bonne nouvelle du Royaume est proclamée: prêchée par largement plus de quatre millions et demi de Témoins dans plus de 230 pays. Que disent d'autres livres de la Parole de Dieu, tels que "la Loi ," sur la résurrection des morts? Po devynių mėnesių mane paskyrė tarnauti Amsterdame. D'après la société de conservation de l'Est - africain, c'est, au dire de certains, le nom d'un fabricant massaï de cloches à bétail qui vivait dans le cratère. Neuf mois plus tard, j'ai été nommé à Amsterdam. Labai svarbu bendrauti, net jei kartais ligonis jūsų žodžius supranta klaidingai. Cela dit, les inconditionnels des loisirs de plein air ne désirent pas tous une peau basanée. Il est très important de communiquer, même s'il arrive qu'un malade ait mal compris vos paroles. Toks reikalavimas pagrįstas įsitikinimu, kad vaistai, įleisti tiesiai į kraują, gydo stipriau negu tabletės ar piliulės. ne soit pas une revue de science, il rapporte des faits scientifiques qui corroborent la croyance en un Créateur. Cette exigence est fondée sur la conviction que les médicaments injectés directement dans le sang sont plus puissants que les comprimés ou les pilules. Knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija? Méfions - nous de la traîtrise du cœur Le livre Qu'enseigne réellement la Bible? SUSIETA " Voici sa réponse: "Voyez - y une occasion de vous prouver à vous - même que Dieu existe. CONTEXTE BANGINIAI, delfinai, rykliai - įspūdingi jūrų gyvūnai ir, be abejo, žadina vaizduotę. Depuis que les cours de l'École de formation ministérielle (un programme qui offre une formation poussée à des ministres chrétiens) avaient été organisés au Japon, il souhaitait de tout cœur y participer. LES baleines, les dauphins et les requins sont des animaux marins impressionnants et éveillent sans aucun doute leur imagination. Juo išreikšdavo ne tik pagarbą, bet ir šiltesnius jausmus. a) Avec quelle intention Satan cherche - t - il à exploiter la futilité de la vie dans le système actuel? Il exerçait non seulement le respect, mais aussi des sentiments plus chaleureux. Apsaugokite savo vaikus! Mille vertus et mille recettes Protégez vos enfants ! Saliamonas, mėgavęsis karališka garbe bei galia, pasakė: "Išmintingo, kaip ir kvailio, neatsimins ateityje; tai, kas yra dabar, užmirš" (Mokytojo 2: 16, Brb). b) Comment la prière nous aide - t - elle à manifester un bel esprit? " - Ecclésiaste 2: 16. Kartais toks poveikis atsiranda praėjus keleriems metams. Il savait également que ce serait lui qui se chargerait de le faire. Bientôt, il établira un système de choses totalement différent - "de nouveaux cieux " et" une nouvelle terre " dans laquelle la douleur, la maladie, la pauvreté et la mort auront cessé d'exister. - 2 Pierre 3: 13; Révélation 21: 1. Dans certains cas, ces effets surviennent après quelques années. GILIAI po žeme, kur juodžiausia tamsa, Luka Čečius, nedideliu žibintu pasišviesdamas kelią, slinko pirmyn. Même s'il existe de nombreuses explications à pareille violence, l'une d'elles mérite particulièrement notre attention. DEPUIS le sol, où les ténèbres sont les plus sombres, Luc Chetch, une petite lampe qui éclaire la route, se dirigea vers l'avant. Galbūt tau teks gyventi kartu su kambario draugu ar kita šeima ir prisiderinti prie jos tvarkos. Quelles circonstances ont incité Paul et Barnabas à parler avec hardiesse à Iconium? Peut - être serez - vous obligé de vivre avec un ami de chambre ou une autre famille et de s'adapter à son ordre. Pradėjau lankyti bažnyčią, kur po pamaldų valgydavome, gerdavome ir žaisdavome įvairius sportinius žaidimus. " Pour elle, ce séminaire était une aubaine. J'ai commencé à assister à une église où nous mangeions, buvions et jouions à des jeux sportifs après les offices. Užuot visada tikėjusis, kad kiti aplankys mane, imuosi iniciatyvos aplankyti juos; tai abipusiškai padrąsina. Quelques questions pertinentes peuvent nous aider à savoir comment réagir à des coutumes nouvelles. Au lieu de toujours croire que d'autres me rendront visite, je prends l'initiative de les visiter, ce qui m'encourage mutuellement. Kartais, galvoje kurdami įvykių scenarijų, įžvelgiame, su kokiomis problemomis galime susidurti, ir stengiamės jų išvengti. ." Où, dans la Parole de Dieu, et notamment dans "la Loi ," est - il question de la résurrection? Parfois, quand nous créons un scénario, nous discernons les problèmes que nous pouvons rencontrer et nous essayons de les éviter. 5, 6. a) Kokius du trumpus pavyzdžius pasakė Jėzus? Au bout de neuf mois, je suis affecté à Amsterdam. 5, 6. a) Quels exemples courts Jésus a - t - il donnés? Taigi Juozapas gerai jį to amato išmokė. La communication est essentielle, même si vous avez par moments l'impression que vos paroles sont mal interprétées. Joseph l'a donc bien appris. Jiems neprieinamas valstybės subsidijuojamas aprūpinimas vandeniu, todėl jie turi brangiai už jį, dažnai nešvarų, mokėti privatiems pardavėjams. Le malade réclame une injection parce qu'il est persuadé qu'en passant directement dans le système sanguin le traitement sera plus efficace que des comprimés ou des gélules. Ils n'ont pas accès à l'approvisionnement en eau subventionné par l'État et doivent donc payer cher pour celui-ci, souvent sale, aux vendeurs privés. Kokių problemų bekiltų, žmonės ir toliau vis keliasi į miestus. Or, le livre Qu'enseigne la Bible? Quels que soient les problèmes qui se posent, les gens continuent à se rendre dans les villes. [ Anotacija 15 puslapyje] ARSENAL SHÉOL [ Entrefilet, page 15] Kova už Bibliją dabartine graikų kalba L'évocation de ces animaux marins impressionnants n'enflamme - t - elle pas votre imagination? La lutte pour la Bible en grec moderne Todėl kai per tarptautinį kongresą Niurnberge (Vokietija) 1955 - aisiais mūsų paprašė padėti mažam Keilio, nedidelio miestelio prie Reino, susirinkimui, nebuvo kliūčių atsisakyti. Dans la Bible, un terme particulièrement aimable et tendre est parfois employé pour s'adresser à des femmes. C'est pourquoi, lors de l'assemblée internationale de Nuremberg, en 1955, nous avons été invités à assister la petite congrégation de Kayle, une petite ville du Rhin. Tačiau net ir taip yra nelengva. Džonas aiškina: "Būna, kad mano visas kūnas tarsi dega iš vidaus. Protégez vos enfants! Mais ce n'est pas toujours facile, mais John explique: "Il est vrai que tout mon corps brûle de l'intérieur. Knygoje Generation Me rašoma: "Jei parduotuvėje mažylė verkšlenimu išprašė, kad nupirktumėte jai ledinuką, pamokėte, jog ašaros - veiksminga priemonė ko nors pasiekti. Salomon jouissait de toute la gloire et du pouvoir dont peut rêver un roi, ce qui ne l'a pas empêché de se lamenter en ces termes: "Il n'y a pas plus de souvenir du sage que du stupide [...]. Le livre Generation Me (angl.) déclare: "Si, dans un magasin, une petite fille vous a demandé de lui acheter un glaçon, vous avez appris que les larmes sont un moyen efficace d'atteindre quelque chose. Ištvermė netgi sustiprina mūsų viltį ir pasitikėjimą Jehova. Certains de ces effets ne se déclarent que des années après. L'endurance renforce même notre espérance et notre confiance en Jéhovah. Karaliaus rūmų archyvuose aptikta mažiausiai 15000 molinių lentelių su išraižytais tekstais. Tie dokumentai aiškiau nušvietė istoriją. MUNI d'une petite lampe, Luka Čeč s'est lentement enfoncé dans l'épaisse obscurité souterraine. Dans les archives du palais royal, au moins 15 000 tablettes en argile contenant des textes gravés ont été découvertes, ce qui a rendu l'histoire plus claire. O svarbiausia, pats Jėzus Kristus, patikimiausias liudytojas, pripažino, kad Adomas su Ieva gyveno. Vous devrez probablement vivre avec un colocataire ou au sein d'une autre famille et vous adapter à leur mode de vie. Par - dessus tout, Jésus Christ, le témoin le plus fiable, a reconnu qu'Adam et Ève vivaient. ATSAKYMAI Į KLAUSIMUS 30 - 31 PUSLAPIUOSE Par contre, je me suis mis à assister à des offices après lesquels on mangeait, buvait et pratiquait différents sports. RÉPONSES DES PAGES 30 ET 31 Po šventosios dvasios išliejimo per Sekmines, Petras su Jonu buvo iškviesti į žydų aukščiausiąjį teismą - tą, kurio teisėjai pasmerkė mirti Jėzų Kristų. Il en résulte un encouragement mutuel. - Romains 1: 12. Après l'effusion de l'esprit saint à la Pentecôte, Pierre et Jean ont été appelés à la cour suprême juive, celle dont les juges ont condamné la mort de Jésus Christ. Tik Jozuė ir Kalebas ragino žmones nemaištauti iš baimės, nes Jehova tikrai bus su jais. Nous pouvons ainsi former des images mentales de l'avenir. Seuls Josué et Caleb ont encouragé les humains à ne pas se mêler de leur peur, car Jéhovah sera avec eux. Kokie jie? 5, 6. a) Quels exemples brefs Jésus a - t - il énoncés? Quels sont - ils? Ar atsižvelgiate į tai juos auklėdami? Joseph a donc su bien élever son fils. Prenez - vous cela en compte dans votre éducation? Dėl nenoro pripažinti, kad gali būti bloga, galingesnė už mus būtybė, veikianti žmogaus mąstymą. N'étant pas raccordés au réseau public, ils doivent acheter à des marchands une eau qu'ils paient cher et qui est souvent polluée. Le refus d'admettre qu'il peut y avoir un être pire, plus puissant que nous, qui agit sur la pensée humaine. Galiausiai tėvams pasakiau, kad nebenoriu turėti nieko bendra su jų religija. En dépit de tous ces problèmes, la croissance des villes ne semble pas près de se ralentir. Finalement, j'ai dit à mes parents que je ne voulais plus rien avoir avec leur religion. * Šėtonas naudojasi visokiausiomis apgaulėmis, gudrybėmis bei klastomis, kad tik apakintų netikinčiuosius ir neleistų jiems pažinti Dievo. [ Entrefilet, page 15] Satan utilise toutes sortes de tromperies, d'atrocités et de tromperies pour aveugler les non - croyants et les empêcher de connaître Dieu. Norėdami suprasti, kodėl patiriame tiek daug nelaimių bei kančių ir kodėl žmonijos pastangos iš jų išsivaduoti lieka bergždžios, turime pažvelgti, kur slypi šios opios problemos šaknys. Le combat pour une bible en grec moderne Pour comprendre pourquoi nous subissons tant de malheurs et de souffrances et pourquoi les efforts de l'humanité pour nous en sortir restent vains, nous devons nous pencher sur les causes profondes de ce problème. 11 PUSLAPIS Kai žmogus sužino tiesą apie prietarus, kaip tai gali jį paveikti? C'est pourquoi, durant l'assemblée internationale de Nuremberg en Allemagne en 1955, lorsqu'on nous a demandé d'aider une petite congrégation à Kehl, bourg industriel sur le Rhin, rien ne nous a retenus de partir. PAGE 11 Quand quelqu'un apprend la vérité sur les superstitions, comment cela peut - il l'influencer? ․ ․ ․ ․ ․ Pourtant, comme il le raconte, il lui arrive d'avoir la sensation que tout son corps "brûle de l'intérieur ." . . . . . Šaipūnų pajuokos, esą nėra įrodymų, kad gyvename paskutinėmis dienomis. Le livre La génération moi (angl.) explique: " Si, dans un magasin, votre enfant n'arrête pas de pleurer pour avoir un bonbon et que vous le lui donniez, vous lui apprenez que pleurer est un moyen efficace d'obtenir ce qu'il veut. Les moqueurs se moquent de nous parce qu'il n'y a aucune preuve que nous vivons les derniers jours. Jehovos duotas gyvenimas malonus ir džiaugsmingas. Par ailleurs, notre endurance renforce notre espérance et notre confiance en Jéhovah. - Jacq. 1: 4. La vie que Jéhovah donne est agréable et joyeuse. " Anuomet, - rašoma knygoje The Bible and the Anglo - Saxon People, - tai buvo vertimas, oficialiai pripažintas geriausiu. Beje, tokį vardą jis pelno jau vien dėl savo geros kokybės. " C'était autrefois une ville commerciale prospère, mais elle fut détruite au XVIIIsiècle avant notre ère par le roi babylonien Hammourabi. " À l'époque, lit - on dans La Bible et la Bible d'Anglo - Saxon People, il s'agissait d'une traduction officiellement reconnue comme la meilleure des traductions. Jeremijo raštininkui Baruchui buvo pasakyta: "Tu ieškai sau didelių dalykų? " - JUDE 14. Plus important, Jésus Christ, le témoin le plus crédible dans la Bible, a confirmé l'existence d'Adam et Ève. Barouk, secrétaire de Jérémie, a dit: "Tu cherches de grandes choses pour toi - même. Biblistai Hendersonas ir Bakas teigia: "Evangelijos paprastumas buvo sugadintas, atsirado pompastiškos apeigos bei iškilmės, krikščionybės mokytojams buvo teikiami pasaulietiniai garbės titulai ir atlyginimas, o Kristaus Karalystė daugiausia pavirto šio pasaulio karalyste." RÉPONSES DES PAGES 30 ET 31 Les biblistes Henderson et Buck déclarent: "La simplicité de l'Évangile a été corrompue, les cérémonies et les festivités pompantes ont vu le jour, et les enseignants du christianisme ont reçu des titres d'honneur et des récompenses laïques, et le Royaume de Christ s'est principalement transformé en royaume de ce monde. Gyvename laikais, kai įsigalėjusi ydinga - savanaudiška meilė. Peu de temps après que l'esprit a été répandu sur les disciples à la Pentecôte, Pierre et Jean ont dû comparaître devant le Sanhédrin, la cour suprême juive, dont les juges avaient prononcé l'exécution de Jésus Christ. Nous vivons une époque où l'amour égoïste est mauvais. Buvome paskatinti kliautis Dievu. Seuls Josué et Caleb ont recommandé au peuple de ne pas se rebeller par crainte, car Jéhovah serait assurément avec eux. Nous avons été encouragés à nous fier à Dieu. Bet jeigu imame elgtis apgaulingai, Dievo akyse prarandame nepriekaištingo žmogaus reputaciją. Comment? Mais si nous commettons un acte de tromperie, nous perdons la réputation d'un homme intègre aux yeux de Dieu. Pasaulinio evangelizacijos darbo mastui augant, reikėjo vis daugiau misionierių. Êtes - vous capables de mettre ce savoir à profit pour les élever avec bonté? Au fur et à mesure que l'œuvre mondiale de prédication s'accroît, de plus en plus de missionnaires étaient nécessaires. Ar tie, kuriuos mokai tiesos, neša vaisių? Ils se refusent à admettre qu'une puissance méchante et suprahumaine existe et influence leurs pensées. Ceux que vous enseignez la vérité portent - ils du fruit? " Kodėl taip atsitiko? " - klausė savęs Merion. J'ai fini par dire à mes parents que je ne voulais plus faire partie de leur religion. " Pourquoi est - ce arrivé? " m'a - t - elle demandé. Salvadoras - tankiausiai apgyventa šalis Centrinėje Amerikoje. Pour aveugler l'esprit des incroyants et les maintenir éloignés de Dieu, il use de toutes les méthodes à sa disposition - y compris la supercherie et la traîtrise. Le Salvador est le pays le plus dense d'Amérique centrale. Papasakojo Abigailė Osten (Austin) Pour comprendre pourquoi il y a tant de souffrances et pourquoi l'homme n'a pas réussi à les éliminer, il faut déterminer quelles en sont les causes réelles. Celles - ci sont diverses et complexes, mais grâce à la Bible nous pouvons les connaître. Par Abigail Osten (Austin) " Dabar, - pasak Monderio, - daugelis namų taip menkai vėdinami, kad oras juose lieka santykinai drėgnas, ir net ilgas speigas nenudaigos blusų. " PAGE 11 Que se passe - t - il quand on connaît la vérité sur les superstitions? " Aujourd'hui, dit Monder, beaucoup de maisons sont si peu aérées que l'air y reste relativement humide, et même une longue période de spaghetti ne détruira pas les puces. " Broliai ir sesės Mianmare mus taip šiltai sutiko! " ․ ․ ․ ․ ․ Les frères et sœurs de Birmanie nous ont accueillis si chaleureusement! Krikščionės, kurios yra vienišos motinos, irgi patiria daug sunkumų. Rejet par les moqueurs des preuves des derniers jours. - 2 Pierre 3: 3, 4. Les mères célibataires sont elles aussi confrontées à de nombreuses difficultés. Nuo 1935 - ųjų milijonai žmonių leidosi pateptųjų krikščionių vedami į teisumą (Dan 12: 3). La vie que Jéhovah donne est remplie de satisfaction et de joie. Depuis 1935, des millions de personnes se sont fait guider par les chrétiens oints vers la justice. Meilė Dievo žodžiui padės likti ištikimiems Jehovai. " À cette époque, lit - on dans La Bible et les Anglo - Saxons (angl.), c'était la Version autorisée, bien qu'elle n'ait dû son autorisation qu'à sa propre excellence. L'amour pour la parole de Dieu nous aidera à rester fidèles à Jéhovah. Joje yra pasaulio žemėlapis, kuriuo naudodamasis gali užmegzti pokalbį su kitataučiu. " - Proverbes 28: 22, Segond 21. Elle contient une carte du monde qui vous permet d'entrer en conversation avec un étranger. PAPASAKOJO REDŽINALDAS VOLVORKAS " - ACTES 5: 29. PAR REDINALD VOLVORK Leidinyje Encyclopædia Britannica Velykos apibūdinamos kaip "svarbiausia krikščionių Bažnyčios šventė Jėzaus Kristaus prikėlimui paminėti." On lit sous la plume des biblistes Henderson et Buck: "La simplicité de l'Évangile était corrompue, des rites et des cérémonies pompeuses faisaient leur apparition, les honneurs et les gratifications pécuniaires de ce monde étaient accordés aux enseignants du christianisme, et le Royaume du Christ était pour l'essentiel converti en un royaume de ce monde. L'Encyclopædia Britannica de Pâques décrit "la fête la plus importante de l'Église chrétienne pour commémorer la résurrection de Jésus Christ ." Kiek paėjėję sustojame. Martis ima gręžti eketę. Nous vivons à une époque marquée par une forme d'amour égoïste, dénaturée. Le temps qu'on s'arrête, Marty commence à forer la citrouille. Iš tikrųjų, jeigu norite, kad vaikai brangintų dvasinius dalykus, turite patys juos branginti. Mais surtout, il nous a rappelé l'importance de mettre notre confiance en Dieu. En effet, si vous voulez que vos enfants aiment les choses spirituelles, vous devez les chérir vous - même. Nors Rašte aiškiai tvirtinama, kad Dievas nepakęs nedorėlių visą laiką, kaip galime būti tikri, jog blogis, sykį sunaikintas, daugiau nebeatgims? Les personnes intègres ont "répudié les choses cachées dont on a honte " et" ne march [e] nt pas avec ruse ." Bien que les Écritures affirment clairement que Dieu ne tolérera pas toujours les méchants, comment pouvons - nous être sûrs que la méchanceté, une fois détruite, ne revivra plus? Kuo mums naudingas gebėjimas mintyse kurti vaizdus? Aptarėme, kad įsijausdami į kito išgyvenimus sekame Jehovos pavyzdžiu ir rodome žmogui meilę. Pendant deux ans, nous avons visité une circonscription du nord de l'Ontario. Qu'est - ce qui nous a aidés à faire des images dans notre esprit? Ar iš pateiktų pavyzdžių pastebėjai, kad skundai turi būti išsakyti deramu tonu ir atitinkamai valdžiai? La vérité porte - t - elle du fruit chez ceux que vous enseignez? Avez - vous remarqué, à l'aide d'exemples donnés, que les plaintes doivent être exprimées avec un ton approprié et avec l'autorité compétente? Graikų istorikai Herodotas ir Ksenofontas patvirtina, jog ši neįtikėtina pranašystė išsipildė. " Pourquoi est - ce arrivé? " se demandait - elle. Hérodote et Xénophon, historiens grecs, confirment que cette prophétie incroyable s'est réalisée. Jėzus pasakė atėjęs šaukti į atgailą nusidėjėlių, kitaip tariant, nedorų žmonių. Le Salvador est le pays le plus densément peuplé d'Amérique centrale. Jésus a dit qu'il était venu crier à la repentance des pécheurs, c'est - à - dire des méchants. Kaip viskas buvo toliau? " Par Abigail Austin Que s'est - il passé ensuite? T. " De nos jours, fait observer John Maunder, les maisons sont souvent si peu aérées que l'humidité relative reste élevée et qu'une période de froid, même prolongée, ne suffit plus à tuer les puces. " T. Kodėl pavojinga nepaisyti šio įstatymo? Les frères et sœurs nous ont accueillis à bras ouverts! Pourquoi est - il dangereux d'ignorer cette loi? [ Šaltinio nuoroda] Les chrétiennes qui élèvent seules leurs enfants se heurtent à de nombreuses difficultés. [ Indication d'origine] Džiugi žinia Depuis 1935, des millions d'humains ont laissé le reste oint les amener " à la justice ." Un message joyeux Vienas psichiatras sako, kad ‛ retkarčiais būnant vienumoje galima sukaupti savo mintis, geriau susikoncentruoti '. Notre attachement à sa parole nous aidera à rester fidèles à Jéhovah. Un psychiatre dit qu ' " quand on est seul, on peut se concentrer davantage sur ses pensées '. Moters pastangos buvo ne veltui. Une carte du monde est imprimée à l'intérieur de la couverture. Les efforts de la femme n'ont pas été vains. Tai rodo senovės Sirijos Alalacho miesto administraciniai raštai. Juose minimos privalomojo darbo žmonių grupės, valdžios paskirtos teikti įvairias paslaugas. PAR REGINALD WALLWORK C'est ce qu'illustrent les lettres administratives de l'ancienne ville syrienne d'Alalach, qui font référence à des groupes de travailleurs chargés de fournir des services divers. Bet ar yra koks patikimas kelrodis, nukreipiantis teisinga linkme? Selon l'Encyclopédie britannique (angl.), la fête de Pâques est la " principale fête de l'Église chrétienne; elle célèbre la résurrection de Jésus Christ ." Mais existe - t - il un guide fiable dans la bonne direction? Paruošta ir angliškų, vokiškų bei itališkų egzempliorių. Nous nous avançons un peu, et Martti se met à creuser un trou. Des exemplaires anglais, allemand et italien ont également été préparés. ŠI BIBLIJOS eilutė skatina apie daug ką pamąstyti. " Effectivement, si vous désirez que vos enfants attachent du prix aux questions spirituelles, il est capital que vous y attachiez du prix vous aussi! " Ce verset m'encourage à réfléchir à beaucoup de choses. Skaitykite jo istoriją. Bien que les Écritures montrent clairement que la tolérance de Dieu envers les méchants a ses limites, comment pouvons - nous être sûrs qu'une fois éliminé le mal ne reviendra pas? Lisez son histoire. Gydytojas pasiūlė vykti į vaikų sanatoriją. Nous venons de le voir, la faculté de nous représenter les choses peut nous aider à imiter les qualités de Dieu, notamment l'amour. Votre médecin vous a proposé d'aller au sanatorium. Išjudinantis atsakymas Des exemples cités, il ressort que les plaintes doivent être présentées dans un bon esprit et adressées à qui de droit. Une réponse en mouvement Juk daugelis žmonių šiandien yra pinigų mylėtojai, neklusnūs tėvams, neištikimi, šmeižikai, nesutramdomi, nemylintys gera, išdavikai, mylintys malonumus, o ne Dievą. Les historiens grecs Hérodote et Xénophon confirment la réalisation de cette prophétie extraordinaire. De nos jours, beaucoup de gens sont amis de l'argent, désobéissants à leurs parents, infidèles, calomniateurs, cruels, sans amour du bien, traîtres, amis des plaisirs et non de Dieu. Angelas pasakė: "Ji pagimdys sūnų, kuriam tu duosi Jėzaus vardą, nes jis išgelbės savo tautą iš nuodėmių." Jésus a déclaré qu'il était venu appeler des pécheurs à la repentance. L'ange a déclaré: "Elle enfantera un fils, à qui tu donneras le nom de Jésus, parce qu'il délivrera son peuple de ses péchés. Tačiau net ir jį šmeižė, nepelnytai kritikavo. Comment cette aide s'est - elle organisée? Mais il a même été calomnié, et il n'a pas été mérité de critiquer. " Jis vis kartodavo, kad nori tapti susirinkimo vyresniuoju ," - sako ji. T. " Il répétait toujours qu'il voulait devenir ancien dans la congrégation ," dit - elle. IŠ ATSIBUSKITE! BENDRADARBIO AUSTRALIJOJE Que risque - t - on à ne pas tenir compte de cette loi? DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN AUSTRALIE Aišku, priesakas puoselėti šiltus jausmus taikytinas ir žmonai. [ Indication d'origine] Évidemment, l'exhortation à manifester de l'affection s'applique également à sa femme. Po dvejų metų laukė dar vienas netikėtumas: gavau paskyrimą tarnauti srities prižiūrėtoju. De bonnes nouvelles Deux ans plus tard, j'ai été nommé surveillant de district. Sąmoningai atsisakyti medicininės pagalbos tikriesiems krikščionims yra nepriimtina; gyvybę jie didžiai vertina ir gerbia. Selon un psychologue, dans la mesure où " la solitude ne dépasse pas certaines limites, elle permet de mettre de l'ordre dans ses idées et de mieux se concentrer '. Il n'est pas acceptable que les vrais chrétiens renoncent volontairement à l'aide médicale; ils apprécient et respectent profondément la vie. Apsvarstykime aplinkybes. Va en paix, et sois guérie de ta pénible maladie. Arrêtons - nous sur ce qui s'est passé. Jeigu įmanu, kur ir kaip tai daryti, kad įrodytume, jog neleidžiame Šėtonui nuslopinti mūsų gerumo, ypač įtemptomis aplinkybėmis? Des textes administratifs trouvés en Syrie, dans la ville antique d'Alalakh, font mention de groupes de corvée réquisitionnés par le gouvernement pour ses besoins. Si je sais où, et comment le faire, nous montrons que nous ne permettons pas à Satan d'endurer notre bonté, surtout dans des situations tendues? • Kokį svarbų Jehovos liudytojų poreikį visame pasaulyje atskleidė skaičiavimai, atlikti šių metų pradžioje? [ Notes] Laura Fermi, Atomes en famille - mon existence avec Enrico Fermi, trad. F. • Quel besoin important les Témoins de Jéhovah du monde entier ont - ils fait l'objet d'estimations faites au début de l'année? Kaip džiugu, kad dauguma mūsų kraštiečių liudytojų taip ir darė. en portugais et de quelques - unes en allemand, en anglais et en italien. Quelle joie d'apprendre que la plupart des Témoins de Jéhovah de ce pays l'ont fait! Jie pasakė, kad tas pokalbis buvo tikras moralinis pastiprinimas. CE PASSAGE de la Bible donne à réfléchir. Ils ont dit que cette conversation était un véritable encouragement moral. Papasakojo Žanas Klodas Fransua Laissons - le nous le dire. Par Jean-Claude François Sekmadienio ryto programa išsiskirs trijų dalių simpoziumu, kuriame apsvarstoma biblinė Joelio knyga, kartu ir jos pritaikymas mūsų dienomis. À mon arrivée, l'austérité du bâtiment m'a démoralisée. Le programme du dimanche matin se distingue par un symposium en trois parties, qui examine le livre biblique de Yoël, ainsi que par son application à notre époque. Pats Dievo vardas, kuriuo jis prisistatė savo senovės pranašams, - Jehova, pažodžiui reiškia "jis - tapimo priežastis" * (Pradžios 12: 7, 8; Išėjimo 3: 13 - 15; Psalmių 83: 18, NW). Une réponse imparable Le nom de Dieu lui - même, qu'il a présenté à ses prophètes de l'Antiquité, signifie littéralement "Il est la cause de la devenir * ." - Genèse 12: 7, 8; Exode 3: 13 - 15; Psaume 83: 18. Kitu tašku pažymėkite, kur jūs gyvenate, ir pažiūrėkite, koks atstumas mus skiria. En effet, beaucoup sont " amis de l'argent ," " désobéissants à l'égard de leurs parents ," " sans fidélité ," " calomniateurs ," " cruels, sans amour du bien, traîtres " et " amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu ." Entourez l'endroit où vous vivez et regardez la distance à laquelle vous nous séparez. Taip galiu geriau planuoti savo laiką ir gyvenimą. " L'ange a dit: "Elle mettra au monde un fils, et tu devras l'appeler du nom de Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés. " - Matthieu 1: 20, 21. Cela m'aide à mieux planifier mon temps et ma vie. Jis pradėjo domėtis įvairiais finansiniais pasiūlymais ir akcijų rinkos tendencijomis. Même Jésus, le seul homme à avoir été parfaitement fidèle à Dieu, a été accusé à tort. Il a commencé à s'intéresser aux différentes offres financières et tendances du marché boursier. Škotijos miesto Glazgo laikraščio Herald pranešimu, vaikų iki 12 metų bandymai nusižudyti padvigubėjo per mažiau nei 10 metų. " Il me répétait sans arrêt qu'il voulait devenir ancien dans la congrégation ," raconte - t - elle. Selon Herald, journal écossais Glasgow, les tentatives de suicide des enfants de moins de 12 ans ont doublé en moins de 10 ans. Angelai nežinojo pabaigos laiko, nežinojo nė Sūnus, bet vien Tėvas. DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN AUSTRALIE Les anges ne connaissaient pas le temps de la fin, ni le Fils, mais seulement le Père. Kad būtų Dievo Karalystės valdinys, žmogus turi ne tik sakyti, jog seka Geruoju Ganytoju, Jėzumi, bet ir daryti, ką jis nurodo. " Vois la vie avec la femme [ou le mari] que tu aimes. ." Pour être le chef du Royaume de Dieu, les humains doivent non seulement dire qu'ils imitent le bon Berger, Jésus, mais aussi faire ce qu'il leur demande. Brajano mama Lori deda visas pastangas, kad sūnus būtų labiau patenkintas gyvenimu. Deux ans plus tard, autre surprise: j'ai été nommé surveillant de district. La mère de Brian, Lori, fait tout ce qui est en son pouvoir pour rendre son fils plus heureux. Romaus žmogaus dvasinis augimas spartus, nes jis yra nusiteikęs mokytis, jis leidžiasi formuojamas. Face aux questionnements que soulève la FIV, un couple chrétien pourra trouver utile de réfléchir aux implications d'un autre problème médical: le devenir d'un être cher qui est en phase terminale et qui est maintenu en vie artificiellement, par exemple à l'aide d'un appareil de ventilation assistée. La croissance spirituelle d'un homme humble est rapide parce qu'il est prêt à apprendre et qu'il est en train de se développer. Ar kas, vėliau sutikęs tą sūnų, būtų teisus, pagalvojęs, kad šis turėjo blogą tėvą arba išvis jo neturėjo? Situons d'abord le cadre. Quelqu'un qui le rencontrait plus tard aurait - il raison de penser qu'il avait un mauvais père ou qu'il n'en avait pas un? Aliejinė palmė - universalus medis Et si oui, dans quels domaines pouvons - nous montrer que nous ne laissons pas l'influence de Satan nous empêcher d'être bons, même quand c'est difficile? Le palmier à huile: un arbre universel [ Rėmelis / iliustracija 19 puslapyje] • Quel besoin crucial a été révélé par une enquête menée au début de l'année parmi les Témoins de Jéhovah du monde? [ Encadré / Illustration, page 19] Tačiau tai jiems nedavė teisės karaliauti kitiems pateptiesiems krikščionims. C'est heureusement ce qu'ont fait la majorité des Témoins de notre région. Mais cela ne leur donnait pas le droit de régner sur d'autres chrétiens oints. Janas, lipdamas dusyk už save didesnio medinio rato stipinais, aiškina, kaip tai daroma. Ces derniers ont résumé ainsi la conversation: "Un véritable remontant pour le moral. Jan explique comment il l'a fait en s'éloignant d'un cercle en bois plus grand qu'il ne l'a fait. Samuelis dažnai įsivaizduoja, kaip žemės rojuje apkabins savo prikeltą brolį. Par Jean - Claude François Samuel a souvent l'impression d'embrasser son frère ressuscité dans un paradis terrestre. Vardydamas ydas, apaštalas Paulius neapsiribojo tik tokiomis blogybėmis kaip ištvirkavimas, stabmeldystė bei girtuokliavimas. Le dimanche matin, le livre de Yoël et son application à notre époque seront examinés en trois parties. L'apôtre Paul ne s'est pas contenté de commettre des vices tels que la fornication, l'idolâtrie et l'ivrognerie. Tokia nelygi teritorija izoliavo kalnų gyventojus. Pasiekti juos gana sunku, nes kalnuose mažai automobiliams tinkamų kelių. Le nom même par lequel Dieu s'est fait connaître à ses prophètes du passé est Jéhovah, qui signifie littéralement "Il fait devenir * ." Cette zone inégalée a isolé les habitants des montagnes, qui sont relativement difficiles à atteindre en raison du nombre limité de routes automobilistes disponibles dans les montagnes. Nuo aštuntojo dešimtmečio fundamentalizmas buvo nuolatinė naujienų tema. Entoure - le et mets - en un là où tu vis, toi, pour voir à quelle distance tu te trouves de l'Indonésie. Depuis les années 1970, le fondamentalisme a été le thème permanent de l'actualité. (Psalmyno 14: 1). Je maîtrise mieux mon temps, je maîtrise mieux ma vie. " - Psaume 14: 1. Tačiau niekam nė į mintį nebūtų atėję, kaip pakeis transportą devynioliktojo amžiaus naujovės. Il n'a pas tardé à consacrer une bonne partie de son temps à étudier diverses offres et des rapports financiers. Mais personne n'aurait pensé que les transports seraient remplacés par les innovations du XIXe siècle. Tai būtų kvaila - juk tiesiog prašytumeis apvagiamas! Le Herald de Glasgow, quotidien écossais, rapporte qu'en moins de dix ans leur nombre a doublé chez les enfants au - dessous de 12 ans. Ce serait stupide de vous demander de vomir! Štai vienas iš eržilų, Samoranas, dalyvavo pasirodymuose būdamas net 22 metų! " Les anges ne connaissaient pas l'heure de la fin, le Fils non plus, mais seulement le Père. Voici l'un des étalons, Samoran, qui a participé aux spectacles à 22 ans! Kita vertus, Klarikas pataria darbdaviams būti atidiems pervargusiems darbuotojams ir suteikti jiems skubią pagalbą: sumažinti darbo krūvį ar pasiūlyti poilsio dieną. Quel prix attachez - vous à la vérité? D'un autre côté, Klarick conseille aux employeurs d'être attentifs aux travailleurs trop fatigués et de leur fournir une aide d'urgence: réduire la charge de travail ou offrir une journée de repos. Biblijos tiesa spindi ir Paryžiaus priemiesčiuose. Pour cela, essayons de discerner quelles sont leurs difficultés, demandons - nous ce que nous pourrions faire pour eux, et passons à l'action. La vérité biblique brille également dans les banlieues de Paris. Tačiau tokią bedžiaugsmę valandą jų sąžinė buvo švari. Pour être un sujet du Royaume de Dieu, une personne ne doit pas se contenter de dire qu'elle suit l'excellent Berger, Jésus. Toutefois, pendant une heure aussi joyeuse, leur conscience était pure. Vėliau jis vėl ėmė vaikščioti į sueigas ir štai ką papasakojo: "Supratau, jog man visa tai atsitiko dėl dvasinio bado. Laurie, la mère de Bryan, cherche constamment des moyens de rendre la vie de son fils plus enrichissante. Plus tard, il a recommencé à assister aux réunions, et il a dit: "Je me suis rendu compte que tout cela m'était arrivé à cause de la famine spirituelle. [ Rėmelis 16 puslapyje] Une personne douce de caractère peut croître spirituellement, car elle se laisse enseigner et modeler. [ Encadré, page 16] • Kokie alternatyvūs gydymo metodai? Ceux qui rencontreront plus tard le fils pourront - ils à bon droit conclure qu'il a eu un mauvais père, voire qu'il n'a pas eu de père du tout? • Quelles autres méthodes de traitement? Užaugau katalikų šeimoje ir aštuonerius metus lankiau katalikišką mokyklą. Palmier à huile: l'arbre prodigue J'ai grandi dans une famille catholique et j'ai fréquenté l'école catholique pendant huit ans. Vos tik vyras grįžo, į namą ėmė plūsti vanduo. [ Encadré / Illustration, page 19] Dès qu'il est revenu, l'eau est tombée dans la maison. [ Išnaša] Tant qu'ils étaient sur terre, leur onction ne leur conférait pas la royauté sur leurs compagnons chrétiens, également oints. [ Note] Pagal kai kurių pacifistų teoriją, karas - tai blogiausia, kas gali ištikti šalį, net blogiau už pralaimėjimą. Alors qu'il monte sur les rayons d'une roue en bois deux fois plus grande que lui, Jan nous explique le fonctionnement du mécanisme. Selon la théorie de certains pacifistes, la guerre est la pire chose qui puisse arriver au pays, pire que la défaite. Apie tai gausybei Jeruzalėn sugužėjusių žmonių kalbėjo apaštalas Petras: "Atgailokite ir atsiverskite, kad būtų išdildytos jūsų nuodėmės, kad nuo Viešpaties veido ateitų paguodos metas ir jis atsiųstų jums skirtąjį Mesiją Jėzų. Il s'imagine souvent étreignant son frère ressuscité dans le Paradis terrestre. - Actes 24: 15. L'apôtre Pierre a dit à un grand nombre de ceux qui étaient tombés à Jérusalem: "Repentez - vous et retournez - vous, afin que vos péchés soient effacés, afin qu'un temps de consolation vienne de la face de Jéhovah, et qu'il envoie votre Christ Jésus. " Kalbėkite ne apie tuos, kas mirė, o apie tuos, kas pagijo nuo vėžio ," - ragina Jehovos liudytojų keliaujančiojo prižiūrėtojo žmona Beril. L'apôtre Paul n'a pas établi une liste exhaustive des comportements à rejeter, tels que la fornication, l'idolâtrie et l'ivrognerie. " Parlez non pas de ceux qui sont morts, mais de ceux qui ont été guéris du cancer ," recommande Beryl, femme du surveillant itinérant des Témoins de Jéhovah. Tačiau šis terminas vartojamas keliomis reikšmėmis. Ce relief accidenté isole les montagnards, difficilement accessibles en raison de la rareté des routes praticables pour les véhicules à moteur. Toutefois, ce terme est utilisé en plusieurs sens. Galbūt nustebsite sužinojęs, jog tokie mechanizmai buvo išrasti daug anksčiau. Depuis les années 70, le fondamentalisme fait constamment parler de lui. Vous serez peut - être surpris d'apprendre que de tels mécanismes ont été inventés bien avant. Jeigu būtų deramai naudojęsi valios laisve, Adomas ir Ieva su savo palikuonimis būtų likę gyventi rojuje ir ligi šiol priklausę visuotinei Jehovos šeimai, vienijančiai protu apdovanotas esybes. ' ." Si Adam et Ève avaient utilisé à bon escient le libre arbitre, ils auraient pu vivre dans le Paradis et appartenir jusqu'à présent à la famille universelle de Jéhovah, unie par des créatures intelligentes. Be to, Dievas gali suteikti "visa viršijančios jėgos apstybės," kuri padeda moteriai ir jos šeimai įveikti sunkumus, kylančius dėl neplanuoto nėštumo. Cependant, au XIXsiècle, des innovations révolutionnent le monde du transport comme jamais on ne l'aurait imaginé. De plus, Dieu peut fournir une "puissance qui passe la normale " qui aide la femme et sa famille à surmonter les difficultés liées à une grossesse imprévue. Asmuo tampa moraliai sugedęs, nebepataisomas, neperauklėjamas. Ce serait stupide, une véritable invitation au vol! La personne devient moralement corrompue, irréparable et non éduquée. Jie, žinoma, nepaliko visko savieigai. Zamorano, l'un de nos étalons, se produisait toujours à l'âge de 22 ans! " Bien sûr, ils n'ont pas tout laissé pour eux - mêmes. Kas tuos milijonus žmonių pritraukė į Kalkutą? Par ailleurs, il conseille aux employeurs de s'intéresser à leurs employés qui donnent des signes d'épuisement en leur apportant une aide supplémentaire, en les déchargeant d'une partie de leur travail ou en leur conseillant de prendre une journée de congé. Qu'est - ce qui a attiré ces millions de personnes à Calcutta? Įsivaizduok: priešiškai nusiteikę šeimos nariai pasakė, jog mes kvailai varginame save krikščioniškais užsiėmimais, ir reikalauja išsižadėti Jehovos Dievo. La vérité biblique illumine également les banlieues, où vivent aussi des gens comparables à des pierres précieuses. Imagine que des membres de notre famille qui s'opposaient à nous aient dit que nous étions idiots pour nous - mêmes dans les activités chrétiennes et que nous demandions à Jéhovah Dieu de nous renier. Džeimsas Lintonas, besidarbuojantis Japonijoje, pasakė, kad jam padėjo "broliai, jau seniai tarnaujantys misionieriais." Plus tard, elles ont été très heureuses d'avoir obéi à Dieu. James Lindon, qui travaillait au Japon, a déclaré qu'il avait été aidé par "des frères qui étaient missionnaires depuis longtemps ." korespondentui sakė: "Vertybinių popierių biržoje lošėjų yra daugiau nekaip investuotojų. Kai kurie galbūt tai vadina investavimu, tačiau jie nieko nežino apie kompaniją, kurios vertybinius popierius perka bei parduoda. " C'est pour ça que je n'arrivais pas à résister aux tentations. " Il n'y a pas plus de joueurs en bourse que d'investisseurs, a - t - il dit au correspondant: "C'est peut - être ce qu'on appelle l'investissement, mais ils ne savent rien de la société dont les titres sont achetés et vendus. b) Kaip liovėsi Jehovos bausmė? [ Encadré, page 16] b) Comment le jugement de Jéhovah a - t - il cessé? Atkreipk dėmesį, kaip Jehova parodė šias savybes Edene. • Quels sont les différents traitements envisageables? Notez comment Jéhovah a manifesté ces qualités en Éden. Aprašyk, kokius girdi garsus. J'ai grandi dans un foyer catholique et j'ai passé huit ans dans une école catholique. Décrivez les sons que vous entendez. Bet ar visada? Soyons zélés pour la maison de Jéhovah! Mais est - ce toujours le cas? Paskui girdėjome trijų kalbų ciklą tema "Michėjo pranašystė sustiprina mus vaikščioti Jehovos vardu." Il était à peine arrivé que l'eau s'est mise à monter dans la maison. Puis nous avons entendu un discours en trois langues intitulé "La prophétie de Mika nous fortifie pour marcher au nom de Jéhovah ." Juos priviliodavo projektoriaus šviesa, vargšeliai įstrigdavo lempoje ir po to mums tekdavo gerai paplušėti, kol projektorių išvalydavome. [ Note] Ils étaient attirés par la lumière du projecteur, les pauvres étaient coincés dans la lampe, et nous devions ensuite nous étaler jusqu'à ce qu'on nettoie les projecteurs. (Perskaityk Izaijo 60: 22.) Certains pacifistes partaient du principe que la guerre est la pire des choses que puisse subir une nation, et qu'à choisir il est préférable d'essuyer une défaite. (Lire Isaïe 60: 22.) (Psalmyno 37: 10, 11) Galbūt lauko durys su keletu spynų ar su apsaugos sistema? Ainsi, l'apôtre Pierre y fit allusion devant une grande foule rassemblée à Jérusalem: "Repentez - vous [...] et retournez - vous, pour que vos péchés soient effacés, afin que des époques de rafraîchissement viennent d'auprès de la personne de Jéhovah et qu'il envoie le Christ qui vous est destiné, Jésus, que le ciel, oui, doit garder jusqu'aux temps du rétablissement de toutes choses dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens. Peut - être une porte extérieure équipée de plusieurs serrures ou d'un système de sécurité? Mirusieji nieko nejaučia, nieko nedaro, tad negali gyviesiems nei padėti, nei pakenkti. Beryl conseille: "Ne parlez pas de ceux qui sont morts du cancer, mais de ceux qui y ont survécu. Les morts ne ressentent rien; ils ne font rien; ils ne peuvent donc ni aider ni faire de mal aux vivants. Jehovos liudytojai nuolankiai seka Jėzaus pavyzdžiu ir skelbia žmonėms apie Dievo Karalystę. Toutefois, ce terme a plusieurs emplois. Les Témoins de Jéhovah suivent humblement l'exemple de Jésus et prêchent le Royaume de Dieu. Hovelių dukra Kotryna irgi pasirinko muzikės profesiją ir tapo pianiste atlikėja bei mokytoja. En réalité, ces dispositifs ont été inventés bien avant. Catherine, la fille de Howell, a elle aussi choisi la profession de musicien et est devenue pianiste artiste et enseignante. Kai Eliziejus Dievo suteikta galia padėdavo žmonėms pasveikti, jis niekada neimdavo pinigų. Si Adam et Ève avaient fait bon usage du don du libre arbitre, ils auraient pu, eux et leurs descendants, vivre dans une demeure paradisiaque et faire partie de la famille universelle de Jéhovah au même titre que ses autres créatures intelligentes. Quand Élisha a reçu le pouvoir de Dieu pour aider les gens à se rétablir, il n'a jamais reçu d'argent. Nelankstus požiūris kliudo vystytis mūsų proto jėgai. En outre, Dieu peut dispenser la "puissance qui passe la normale " à une femme et à sa famille pour les aider à faire face à une grossesse imprévue. Un point de vue rigide entrave le développement de notre esprit. Kodėl? Il deviendra dépravé, incorrigible, irréformable. Pourquoi? Tad, kai kurių mokslininkų nuomone, tas Jėzus turėjo būti kuo nors ypatingas. Que ni André ni Corneille n'ont laissé faire le hasard. Certains biblistes pensent donc que Jésus devait être quelque chose de spécial. 15, 16. Qu'est - ce qui a attiré ces millions d'êtres vers Calcutta? 15, 16. Žydi krūmas keliskart per metus. Supposons que des membres de notre famille opposés au vrai culte nous disent que c'est folie de nous épuiser dans les activités chrétiennes et nous pressent de renier Jéhovah Dieu. Un buisson fleuri plusieurs fois par an. Kodėl esi įsitikinęs, kad Jehova vertina netobulų žmonių tarnybą ir už ją dosniai atlygina? " James Linton, qui œuvre au Japon, a dit avoir été aidé par "la présence de frères qui servaient déjà comme missionnaires ." Pourquoi êtes - vous convaincu que Jéhovah accorde beaucoup de prix au service des humains imparfaits? Ši tauta yra mūsų kultūros šaknys, kadaise galėjusi didžiuotis savo kilme. Certains appellent peut - être cela un investissement, mais ils ne connaissent rien de l'entreprise dont ils achètent ou vendent les actions. " Cette nation est à l'origine de notre culture et a pu être fière de son origine. Kaip išspręsti šiuolaikines problemas? b) Comment le fléau envoyé par Jéhovah fut - il arrêté? Comment résoudre les problèmes actuels? Mano vyrą traukiniu išsiuntė į sulaikymo punktą Alage, netoli Budapešto. Voyons comment tout cela cadre avec les événements survenus dans le jardin d'Éden. Mon mari en train a été envoyé au centre de détention Alage, près de Budapest. Tačiau netrukus su kariuomene puola jų vytis. Si vous aviez été sur place, qu'est - ce que vous auriez entendu? Mais peu après, l'armée s'attaque à eux pour les poursuivre. Darbas tremtyje Mais est - ce toujours vrai? Travail en exil Rūpinkimės našlaičiais ir našlėmis jų sielvarte Le programme s'est poursuivi avec le discours en trois parties ayant pour thème "La prophétie de Mika nous donne de la force pour marcher au nom de Jéhovah ." Prenez soin des orphelins et des veuves dans leur tribulation Širdį sergėsime ir deramai ją stiprindami. Ils étaient attirés par la lumière du projecteur et se coinçaient à l'intérieur. Nous garderons notre cœur et le fortifierons de manière appropriée. Viljamas Luisas Terelis pasakė, kad šis "Atsibuskite!" (Lire Isaïe 60: 22 *.) William Luis Terrel a dit que ce "Réveillez - vous! Jis sakė: "Nesisielokite ir neklausinėkite: " Ką valgysime? ' - arba: " Ką gersime? ' - arba: " Kuo vilkėsime? ' Remarquons - nous plusieurs serrures à la porte, ou un système d'alarme? Il a déclaré: "Ne vous inquiétez pas et n'interrogez pas: " Qu'allons - nous manger? ' ou: " Qu'allons - nous boire? ' ou: " Qu'allons - nous porter? [ Iliustracija 29 puslapyje] ." Ceux qui "ne savent rien " n'ont aucune conscience de ce qui les entoure. [ Illustration, page 29] Jis klausdavo net tada, kai esminę mintį pasakydamas tiesiai būtų sugaišęs mažiau laiko. Humblement, ses membres suivent l'exemple de Jésus en parlant à autrui du gouvernement de Dieu, son Royaume. Il posait des questions même lorsqu'il aurait passé moins de temps à dire une pensée fondamentale. Kaip į tai žiūri Dievas? Devant tout cet argent, certains sont tentés de voler. Comment Dieu considère - t - il cela? TEMA: Jūs (Jėzaus mokiniai) De son côté, Catherine, la fille de Cora et Washington Howell, était devenue une musicienne accomplie qui jouait du piano et l'enseignait. TEMA: Vous (les disciples de Jésus) Vis dėlto kad ir kiek laiko praleistum kalbėdamasis internetu, darai tai kitų užsiėmimų sąskaita. Quand il utilise le pouvoir que Dieu lui a donné pour soigner des gens, Élisha n'accepte jamais d'argent. Quoi qu'il en soit, quel que soit le temps que vous passez à parler en ligne, vous le faites au détriment d'autres activités. Jehova vienintelis gali pakeisti senėjimo ir mirties eigą ir dovanoti amžinąjį gyvenimą. Une attitude inflexible empêche notre faculté de raisonner de se développer. Jéhovah est le seul à pouvoir modifier l'évolution du vieillissement et de la mort et à donner la vie éternelle. Jų draugams atrodė, kad jie labai myli vienas kitą, yra artimi ir atsidavę. Tikrai jų santykiai buvo geri. Pour quelle raison? Leurs amis avaient l'impression qu'ils s'aimaient beaucoup les uns les autres, qu'ils étaient proches et fidèles, et que leurs relations étaient vraiment bonnes. Bus išplėšti jų turtai ir sunaikinti jų namai. S'il était courant d'inscrire le nom du père du défunt, il était très rare de préciser celui d'un frère. Leurs richesses seront arrachées, Et leurs maisons détruites. Dievą savo Valdovu pripažįstame, jei stengiamės jį garbinti taip, kaip nurodoma jo Žodyje, Biblijoje. Be to, kaip ir Jėzus nesiveliame į politiką, nedalyvaujame karuose. 15, 16. Nous reconnaissons Dieu comme notre Souverain si nous nous efforçons de l'adorer selon la Parole de Dieu, la Bible. Įmantrūs parkai ir fontanai sudaro kontrastą didžiulių pušynų fone, kuriais apaugę aplinkiniai kalnai. Il y a plusieurs floraisons par an. Les parcs et les fontaines amateurs forment un contraste sur l'arrière-plan des immenses pinsons qui abritent les montagnes environnantes. Pirmieji krikščionys nemanė, kad šio darbo vaisiai - pačių nuopelnas. que Jéhovah apprécie et récompense le service fidèle de simples humains? Les premiers chrétiens ne pensaient pas que le fruit de cette œuvre était leur mérite. Kalno pamoksle Jėzus pasakė: "Palaiminti taikdariai; jie bus vadinami Dievo vaikais." J'avais mal au cœur pour ces gens, parce que je sais que les Nahuas étaient autrefois un peuple fier; ils sont les racines de notre culture. Dans son Sermon sur la montagne, Jésus a déclaré: "Heureux ceux qui font la paix, puisqu'ils seront appelés fils de Dieu. ." Jaunuoliai paprastai yra smalsūs. Turbūt daugiau negu kitokio amžiaus žmonės jie nori žinoti, kas vyksta ir kodėl. Que penser des difficultés actuelles? Les jeunes sont généralement curieux, peut - être plus que ceux d'un autre âge ils veulent savoir ce qui se passe et pourquoi. " IŠTISUS mėnesius tėčiui ir mamai vis sakydavau, kad noriu krikštytis, ir jie ne sykį su manimi apie tai kalbėdavosi. Mon mari a été conduit en train à Alag, non loin de Budapest, où il a été incarcéré. " DEPUIS des mois, j'ai toujours dit à mon père et à ma mère que je voulais me faire baptiser, et ils m'en ont souvent parlé. Jis ir kiti palaikantieji Trejybę rėmėsi dogmomis, Bažnyčios Tėvų mokymais, ortodoksine teologija ir Biblija. Très vite pourtant, il se rue à leur poursuite avec ses forces militaires. Il et d'autres soutenaient la Trinité sur la base des dogmes, des enseignements des Pères de l'Église, de la théologie orthodoxe et de la Bible. Bet taip pat nepakęs blogio visą amžinybę. Le travail en exil Mais il ne tolérera pas non plus le mal pour l'éternité. Pakeisti gyvenimo būdą mums nebuvo labai lengva. Prenons soin des orphelins et des veuves dans leur tribulation Il n'a pas été facile pour nous de changer notre mode de vie. Teisę gyventi šiame puikiame sode prarado ir jų palikuonys. Nous préserverons notre cœur également en veillant à la façon dont nous le nourrissons. Leurs descendants ont également perdu le droit de vivre dans ce magnifique jardin. Kaip Judo poelgių apmąstymas gali jums padėti išmintingai apsispręsti? ' ou: " Qu'allons - nous boire? Comment la méditation de Juda peut - elle vous aider à prendre de sages décisions? Panašiai ir šiandieną daugelis nekreipia dėmesio į Jehovos dienos neišvengiamumą, nes girdėjo aibę perspėjimų, kurie pasirodė esą klaidingi. [ Illustration, page 29] De même aujourd'hui, beaucoup ignorent l'inévitable du jour de Jéhovah parce qu'ils ont entendu des avertissements qui se sont révélés erronés. Pasistatęs šunį iš kairės, sakykite "Greta!" Il en posait souvent, même lorsqu'il aurait gagné du temps en expliquant une idée à ses auditeurs. Quand vous placez votre chien à gauche, dites "Grête!" Pasijutau labai nejaukiai, nes mačiau, kad mūsų klausosi visa klasė. Comment Dieu considère - t - il de telles pratiques? Je me suis senti très mal, parce que j'ai vu que toute la classe nous écoutait. Bet jeigu jo neišsklaidysime, netgi teisėtas pyktis gali turėti pražūtingas pasekmes, vedančias į didelę nuodėmę (Pradžios 34: 1 - 31; 49: 5 - 7; Psalmių 105: 32, 33). COMPARÉ: Vous (les disciples de Jésus). Mais si nous ne le dispersons pas, même une colère légitime peut avoir des conséquences désastreuses qui causent un péché grave. - Genèse 34: 1 - 31; 49: 5 - 7; Psaume 105: 32, 33. Mano prislėgtą nuotaiką pakeitė ‛ Dievo ramybė, pranokstanti bet kokį supratimą '. " Soit, mais il n'empêche que pour chater vous devez empiéter sur une autre activité. Ma tristesse a été remplacée par " la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée '. Tikėtina, jog šiam tikslui veidrodžiai buvo išlydyti. Seul Jéhovah peut modifier le processus du vieillissement et de la mort et nous donner la vie éternelle. À cette fin, on peut s'attendre à ce que les miroirs aient été fondus. 18, 19. a) Ko siekti daugelis krikščionių tėvų skatina savo vaikus? Écrivant à une chroniqueuse célèbre, la femme exprime ainsi son inquiétude: "[Mon mari] s'est mis à passer beaucoup de temps devant l'ordinateur en pleine nuit ou tôt le matin. 18, 19. a) Quel objectif bon nombre de parents chrétiens encouragent - ils leurs enfants? Atsistojusi ant pakylos ir laukdama, kol prabils kalbėtojas, mintimis trumpam grįžau į praeitį, į laiką, kai tarnybą čia tik pradėjau. Tada galvodavau: "Ką dar galėčiau nuveikti, būdama misioniere Afrikoje?" ' Oui, leur fortune deviendra un objet de pillage, et leurs maisons, une solitude désolée. Puis je me suis dit: " Que puis - je faire d'autre quand j'étais missionnaire en Afrique? [ Išnašos] Nous choisissons Dieu pour Chef en recherchant et en pratiquant le vrai culte, basé sur sa Parole, la Bible. [ Notes] Tai liudija du senovės Izraelio istorijos faktai. Ses jardins et ses fontaines élaborés contrastent avec les vastes forêts de pins qui recouvrent les montagnes environnantes. C'est ce qui ressort des deux récits de l'Israël antique. Studijuojantieji pas tokius mokytojus būdavo perspėjami: "Jei kas nors pamiršta bent vieną dalyką, ko jis išmoko, tai, pagal Raštą, prilygsta gyvybės ar mirties klausimui" (Avot 3: 8). Les premiers chrétiens ne s'attribuaient pas le mérite de ce qu'ils accomplissaient. Ceux qui étudiaient avec ces enseignants ont reçu cet avertissement: "Si quelqu'un oublie au moins une chose qu'il a apprise, c'est, selon les Écritures, une question de vie ou de mort. ." [ Šaltinio nuoroda] Jésus a dit en effet dans son Sermon sur la montagne: "Heureux les pacifiques, puisqu'ils seront appelés " fils de Dieu '. [ Indication d'origine] Didelį nuraminimą randame Dovydo žodžiuose, kuriuos užrašyti paakino Dievo dvasia. La plupart des jeunes ont soif de connaissance; ils désirent savoir ce qui se passe et quelle en est la raison. Nous trouvons un grand réconfort dans les paroles de David, qui ont été écrites par l'esprit de Dieu. Pirma, niekas nėra apsaugotas nuo Šėtono kėslų. " PENDANT des mois, je n'ai pas arrêté de dire à papa et à maman que je voulais me faire baptiser, et ils m'en parlaient souvent. Tout d'abord, personne n'est à l'abri des intentions de Satan. Jiems adresuotame laiške apaštalas Paulius, įkvėptas Dievo dvasios, rašė: "Aš dėkoju savo Dievui, kada tik jus prisimenu, - visada, kiekvienąsyk, kai dėl jūsų visų maldauju. Lui et ses partisans tirent leurs arguments en faveur de la Trinité des credo, des Pères de l'Église, de la théologie orthodoxe et de la Bible. Dans une lettre qu'il leur a adressée, l'apôtre Paul, inspiré par l'esprit de Dieu, a écrit: "Je remercie mon Dieu dès que je me souviens de vous. Bet štai labai netikėtai sužinojau, kad mama nori palikti mūsų tikėjimą. Et il ne tolérera pas non plus la méchanceté indéfiniment. Mais j'ai été surpris d'apprendre que ma mère voulait quitter notre foi. Kokia šviesa nušvietė krikščionių įpareigojimą bei Jėzaus alegoriją apie avis ir ožius? Il ne nous a pas été facile d'apporter les changements nécessaires dans notre vie. Quelle lumière éclaire la mission chrétienne et la parabole des brebis et des chèvres de Jésus? Kaip pasakė vienas žmogus, atrodė, kad kalnas ir jūra pamėgino susilieti. En conséquence, Adam et Ève ont perdu le Paradis, pour eux et pour leurs descendants. Comme l'a dit un homme, la montagne et la mer semblaient essayer de se fondre. [ Šaltinio nuoroda] Comment réfléchir sur ce qu'il a fait vous aidera - t - il à prendre de bonnes décisions? [ Indication d'origine] Nors pasikrikštijai vardan Sūnaus, vis dėlto esi linkęs į nuodėmę. D'une manière similaire, nombreux sont ceux qui ne tiennent pas compte de l'imminence du jour de Jéhovah, parce qu'ils ont entendu quantité d'avertissements qui, en définitive, n'étaient que de fausses alarmes. Bien que vous soyez baptisé au nom du Fils, vous avez tendance au péché. Mozės įstatyme nurodytomis aukomis Jehova pranašiškai mokė savo išrinktąją tautą, ką ji turi daryti, kad gautų nuodėmių atleidimą ir stiprintų savo išgelbėjimo viltį. Votre chien se tenant à votre gauche, dites - lui: "Au pied! Dans les sacrifices prévus par la Loi mosaïque, Jéhovah enseignait prophétiquement à son peuple choisi ce qu'il devait faire pour obtenir le pardon des péchés et renforcer l'espérance de son salut. Man liepė išeiti iš kambario ir, kai vėl buvau pakviestas, generolas tarė: "Tu - pikčiausias Tarybų Sąjungos priešas, - ideologinis priešas." J'étais très mal à l'aise et j'ai senti que toute la classe écoutait. Il m'a dit de quitter la salle, et quand j'ai été de nouveau invité, le général m'a dit: "Tu es le pire ennemi de l'Union soviétique, c'est l'ennemi idéologique. Daugelis instinktyviai jaučia, kad skirstymasis į klases - blogas reiškinys. Mais lorsqu'elle ne passe pas, la colère, même justifiée, peut avoir des conséquences désastreuses et mener à pécher gravement. Beaucoup pensent instinctivement que la classification en classes est un mauvais phénomène. Apie tai rašoma šiuose straipsniuose. Envolée l'angoisse: je ressentais à présent " la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée '. C'est ce que nous verrons dans ces articles. [ Iliustracijos 7 puslapyje] À cette fin, il a probablement fallu les fondre. [ Illustrations, page 7] " Iki 1996 metų sausio pirmosios kiekvienas gimęs vaikas galėjo savaime tapti Švedijos bažnyčios nariu, jeigu vienas iš tėvų priklausė bažnyčiai, - sakoma oficialiame bažnyčios tinklalapyje. - Krikšto nereikėdavo. " 18, 19. a) Que font de nombreux parents chrétiens? " Avant le 1janvier 1996, chaque enfant né en Suède pouvait devenir membre de l'Église si l'un des parents appartenait à l'Église, dit le site internet officiel de l'Église. Il n'y avait pas besoin de baptiser. " Šenefelt, H. Alors que j'attendais sur l'estrade que l'orateur commence, j'ai repensé un instant à mes débuts en Afrique: je me demandais souvent ce que je pouvais faire de plus en tant que missionnaire ici. Shenefelt; H. Kokia liūdna šio žmogaus tarnystės pabaiga! (1 Kar 13: 19 - 25) * [ Notes] Quelle triste fin de son ministère! - 1 Rois 13: 19 - 25 *. Mūsų teigiamas požiūris bei pavyzdys gali turėti panašų poveikį tiems, su kuriais bendraujame. Quelquefois, cependant, les malentendus peuvent mener au désastre. Notre attitude positive et notre exemple peuvent avoir des effets similaires sur ceux que nous fréquentons. Į kongresą jis atkeliavo iš šiaurinės Ontarijo provincijos dalies. " (Avot 3: 8). Il est venu du nord de l'Ontario pour assister à l'assemblée. O kai kurie net mano, jog genai labiau nei aplinka lemia atskirų žmonių ar jų grupės elgesį. [ Crédit photographique] Certains pensent même que les gènes influencent davantage le comportement d'un individu ou d'un groupe d'individus que celui de l'environnement. Jei vaikui negalima pasakyti ne, vadinasi, jo tėvai nesugeba to padaryti. Mais Jéhovah est - il vraiment éloigné de ses adorateurs déprimés? Si vous ne pouvez pas dire non à votre enfant, cela signifie que ses parents ne sont pas en mesure de le faire. (Ezechielio 36: 20, 21; Romiečiams 2: 21 - 24) Nuo Jehovos vardo pašlovinimo bei meilingo jo visavaldystės palaikymo priklauso visuotinė taika danguje ir žemėje. Premièrement, personne n'est immunisé contre les tactiques de Satan. La sanctification du nom de Jéhovah et le maintien plein d'amour de sa souveraineté dépendent de la paix universelle dans le ciel et sur la terre. Oficialioji šalies kalba - anglų. Dans une lettre qu'il leur a adressée, l'apôtre Paul a écrit sous inspiration: "Je remercie toujours mon Dieu chaque fois que je me souviens de vous dans toutes mes supplications pour vous tous, faisant ma supplication avec joie, à cause de la contribution que vous avez apportée à la bonne nouvelle depuis le premier jour jusqu'à cet instant. ." La langue officielle du pays est l'anglais. Trijų dalių vaizdajuostė "Biblija - faktų ir pranašysčių knyga" padėjo jam taikyti Biblijos principus savo gyvenime. Puis il s'est produit quelque chose d'inattendu: j'ai découvert que ma mère ne voulait plus de notre religion. La cassette vidéo en trois parties, intitulée La Bible, livre des faits et des prophéties, l'a aidé à appliquer les principes bibliques dans sa vie. Tai įvyksta 537 m. p. m. e., žlugus Babilonui, kai žydų likutis sugrįžta namo. Quels éclaircissements ont été apportés sur la mission des chrétiens et sur la parabole des brebis et des chèvres? C'est ce qui se produit en 537 avant notre ère après la chute de Babylone, lorsque le reste des Juifs rentre chez eux. Biblija nuoširdžiai pataria nusistatyti visai kitus prioritetus. On aurait dit, pour citer un témoin, que la montagne glissait vers la mer. La Bible nous exhorte à nous fixer d'autres priorités. Kitais atvejais Jehova saugodavo savo tarnus nuo ligų (Iš 23: 25; Įst 7: 15). [ Indication d'origine] Dans d'autres cas, Jéhovah protégeait ses serviteurs de la maladie. Tą dieną Petrui ir kitiems Jėzaus mokiniams atsivėrė platūs laukai - krikščionybę jie turėjo paskleisti po visą pasaulį. Cependant, même si vous vous êtes fait baptiser au nom du Fils, vous avez bien conscience que vous êtes toujours pécheur. Ce jour - là, Pierre et d'autres disciples de Jésus s'ouvraient de vastes champs pour répandre le christianisme dans le monde entier. Tačiau jie tebėra labai reikalingi ir šiandien. En ce qui concerne les sacrifices et les offrandes de la Loi mosaïque, ils furent des modèles prophétiques établis par Jéhovah pour enseigner à son peuple choisi ce qu'il fallait faire pour recevoir le pardon des péchés et affermir l'espérance du salut. Cependant, ils sont encore très nécessaires aujourd'hui. Tos dukros vyras prieštaravo mūsų tikėjimui ir atkakliai stengėsi sužinoti, kas jai duodavo biblinę literatūrą. On m'a demandé de sortir, et quand on m'a fait entrer de nouveau, le général m'a dit: "Vous êtes le pire ennemi de l'Union soviétique: vous êtes un ennemi idéologique. Son mari s'est opposé à notre foi et s'est efforcé de savoir qui lui donnait des publications bibliques. Visai netrukus jis suprato, kad jo darbas nesiderina su Biblijos principais. Norėdamas išlaikyti gerą sąžinę Dievo akyse, jis pakeitė savo užsiėmimą. Nombreux sont ceux qui réprouvent naturellement les distinctions de classe. Peu après, il s'est rendu compte que son œuvre n'était pas conforme aux principes bibliques et qu'il avait changé d'activité pour conserver une bonne conscience aux yeux de Dieu. " Niekas teneieško, kaip jam geriau, bet kaip kitam " (1 KORINTIEČIAMS 10: 24). Comment le montrer? " Que personne ne cherche mieux pour lui, mais comme pour l'autre. " - 1 CORINTHIENS 10: 24. Kai 1953 - iaisiais karas baigėsi, įvairiausių ginklų ir minų pilna "demilitarizuota" zona perskyrė šalį į dvi valstybes. [ Illustrations, page 7] Quand la guerre a pris fin en 1953, une vaste zone d'armes et de mines s'est transformée en deux pays. Pirmiausia 1958 - aisiais pervažiavome į Misūrį, o 1959 - aisiais į Misisipę. " Jusqu'au 1janvier 1996, les enfants pouvaient devenir membres de l'Église suédoise automatiquement à la naissance. Il suffisait pour cela que l'un des parents en soit membre, lit - on sur le site officiel de l'Église. Le baptême n'était pas obligatoire. Nous sommes d'abord allés au Missouri en 1958, puis au Mississippi en 1959. Tad nepaliaujamai siek jo palaimų. Shenefelt; H. Par conséquent, continuez à rechercher ses bénédictions. Brandus krikščionis stengiasi laikytis šio priesako ir savo gyvensena rodo, kad glaudus ryšys su Jehova ir pasiaukojama meilė kitiems yra jam visų svarbiausia. Quelle fin tragique pour un prophète de Dieu! - 1 Rois 13: 19 - 25 *. Un chrétien mûr s'efforce d'obéir à ce commandement, et son mode de vie montre que ses relations étroites avec Jéhovah et son amour empreint d'abnégation lui sont d'une importance capitale. Dabar ši sesė perkopusi 90 ir dėl silpnos sveikatos prižiūrima mūsų ligoninėje. ." Notre bon état d'esprit et notre exemple peuvent avoir un effet similaire sur nos compagnons. Aujourd'hui, elle a plus de 90 ans et elle est à l'hôpital en raison d'une mauvaise santé. Straipsnyje minėta Ilarija sako: "Paauglystėje blaškiausi tarp pareigos eiti tiesos keliu ir potraukio kuo daugiau laiko leisti su bendraklasiais. Jack et moi avons alors décidé de nous faire baptiser à cette assemblée. Ilaria, mentionnée dans l'article, déclare: "J'ai été adolescent et j'ai eu le plaisir de passer le plus de temps possible avec mes camarades de classe. Kaip neprotinga būtų, jei šių dienų Jehovos garbintojai anų žydų pavyzdžiu imtų mėgdžioti pasaulį! Beaucoup en viennent à penser que la solution de ces problèmes se situe au plan génétique. N'est - il pas déraisonnable que les adorateurs de Jéhovah d'aujourd'hui imitent le monde à l'exemple des Juifs? Savo ekologinei bendrijai jurumi daro labai svarbų poveikį. En général, lorsqu'un enfant n'écoute pas quand on lui dit non, c'est que ses parents ne savent pas vraiment dire non. Le yurumum a une incidence très importante sur sa communauté biologique. Vadinasi, žmonėms buvo duota atspindėti Dievo savybes, iš kurių svarbiausioji yra meilė. Langue officielle du pays, l'anglais est très répandu, notamment dans les écoles. Il leur a donc été donné de refléter les qualités de Dieu, dont l'amour est le plus important. Atsakymas iš Apokalipsės yra gera naujiena žemės gyventojams. Čia skaitome: "Jie atėjo iš didžio sielvarto. La série en trois parties intitulée La Bible: un livre historique et prophétique l'a aidé à appliquer les principes bibliques dans sa vie. La réponse de l'Apocalypse est une bonne nouvelle pour les habitants de la terre: "Ils sont venus de la grande tribulation. Ar jis, kaip ir kiti Biblijos rašytojai, aiškino, koks turėtų būti tikras krikščionio tikėjimas? Ce rétablissement se produit en 537 avant notre ère, après la chute de Babylone, avec le retour au pays d'un reste du peuple juif. À l'instar d'autres rédacteurs de la Bible, a - t - il expliqué quelle devrait être la vraie foi d'un chrétien? Tai buvo paskučiausiomis žemiškojo gyvenimo valandomis, kai Šėtonas visomis jėgomis mėgino palaužti jo ištikimybę Dievui. La Bible vous encourage vivement à donner la priorité à d'autres choses. Au cours des dernières heures de sa vie terrestre, Satan a tenté de briser sa fidélité à Dieu par toutes ses forces. [ Iliustracija 4 puslapyje] Il pouvait aussi guérir des humains. [ Illustration, page 4] Štai Zainabės pavyzdys. À présent, la bonne nouvelle s'adressait au monde entier. Prenons l'exemple de Zainabe. Aš tiesiog nerandu žodžių. Mais ce sympathique animal a toujours autant d'importance dans la vie quotidienne de la population. Je ne trouve pas de mots. * Šiame siūliškame darinyje, dažniausiai esančiame ląstelės branduolyje, užkoduota, arba "įrašyta," informacija; dėl to kiekvieną organizmo ląstelę galima vadinti gyvąja biblioteka. Le mari de la fille s'opposait à nos activités et voulait savoir où sa femme se procurait ses publications bibliques. Les informations contenues dans ce filigrane, le plus souvent dans le noyau cellulaire, sont codées, ou "enregistrées ," ce qui permet d'appeler chaque cellule de l'organisme une bibliothèque vivante. MINĖJIMO DALYVIŲ SKAIČIUS 2017 M. Très peu de temps après, il a compris que son emploi était incompatible avec les principes bibliques et, désireux de garder une bonne conscience devant Dieu, il a changé de travail. ASSISTANTS AU MÉMORIAL 2017 Elis matė, kad virpa Onos lūpos, kad ji rauda ir yra susijaudinusi. " Que chacun continue à chercher, non pas son propre avantage, mais celui de l'autre. " - 1 CORINTHIENS 10: 24. Ellie a vu que la lèvre de Hanna tremblait, qu'elle pleurait et qu'elle était émue. Svarbiausia, seniūnams reikėjo šventosios dvasios, padedančios būti įžvalgiems, gailestingiems ir teisingiems kaip Jehova (Iš 34: 6, 7). À la fin de la guerre, en 1953, une zone démilitarisée, couverte de mines, a coupé le pays en deux. Par - dessus tout, les anciens avaient besoin de l'esprit saint pour être perspicaces, miséricordieux et justes comme Jéhovah. Tad kaip išmintinga dabar siekti to, kas teikia didesnę laimę nei turtai! En 1958, nous sommes partis pour le Missouri, pour nous établir en 1959 dans le Mississippi. N'est - il donc pas sage de chercher aujourd'hui des choses qui procurent plus de bonheur que les richesses? Taip pat visus, kurie glaudžiasi prie Dievo, išvaduos iš nuodėmės vergijos, todėl nebeliks ligų, senatvės, mirties. Continuez donc de rechercher ses bénédictions. De même, tous ceux qui s'approchent de Dieu seront libérés de l'esclavage du péché, ce qui mettra fin à la maladie, à la vieillesse et à la mort. Kai saulė žiemos danguje imdavo kilti vis aukščiau, romėnai tai pažymėdavo puotaudami, linksmindamiesi, keisdamiesi dovanomis (12 / 15, p. 4 - 5). Sa façon de vivre montre qu'il donne la priorité à sa relation avec Jéhovah et qu'il aime son prochain de manière désintéressée. Quand le soleil s'élève de plus en plus haut dans le ciel d'hiver, les Romains l'observaient lors d'un festin, d'une fête et d'un échange de cadeaux. - 15 / 12, pages 4 - 5. Vienas rašytojas apskaičiavo, jog vien pagal Apaštalų darbų aprašymą atstumas, kurį Paulius nukeliavo sausuma ir jūra, siekia maždaug 16000 kilometrų. Là, l'équipe de l'infirmerie prend soin d'elle, car sa santé décline: elle est aujourd'hui âgée de plus de 90 ans. Un rédacteur a estimé que la distance parcourue par Paul sur la terre et la mer était d'environ 16 000 kilomètres selon la description des Actes. Skaitome, kad jie "iškart atsitraukė" (Sk 16: 24, 27, NW). Ilaria, déjà citée, déclare: " Durant mon adolescence, j'ai été partagée entre l'envie de marcher dans la vérité et celle de passer plus de temps avec mes camarades de classe. Nous lisons qu'ils " se sont retirés tout de suite ." Ko pasimokome: Ne serait - il pas insensé aujourd'hui, pour des adorateurs de Jéhovah, de vouloir se conformer aux tendances du monde en employant des moyens similaires? Quelques leçons: GAUTA IŠ ATSIBUSKITE! " Le yurumí joue un rôle important dans son environnement. DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN GRANDE - BRETAGNE PAULIAUS padėtis beviltiška. Cela signifie que les humains sont dotés de la capacité de manifester les qualités divines, dont la plus belle est l'amour. LA PAIX est désespérée. Man sunku užkalbinti žmones, bet jei kas nors prieina prie manęs pasikalbėti, jaučiuosi didžiai padrąsinta ir labai labai laiminga! " De quel genre de personnes cette grande foule se compose - t - elle, quel est actuellement leur statut devant Dieu, et quel avenir les attend? J'ai du mal à parler aux gens, mais si quelqu'un vient me parler, je me sens très encouragée et très heureuse. Pirmiausia Biblijos studijuotojas turi įgyti aiškių žinių apie Dievą, jo tikslus ir tai, ką jis padarė žmonijai išgelbėti. Saisissait - il toute la profondeur de ce qu'est la vraie foi, comme les autres rédacteurs bibliques qui en avaient parlé? Tout d'abord, un étudiant de la Bible doit acquérir une connaissance exacte de Dieu, de ses desseins et de ce qu'il a fait pour sauver les humains. Kadangi turiu pareigų susirinkime, esu šeimos galva ir dirbu pasaulietinį darbą, visur suspėti nėra lengva. Cela se produisit notamment au cours des dernières heures que Jésus passa sur la terre, lorsque Satan fit tout ce qu'il pouvait pour briser son intégrité. Étant donné que j'ai des responsabilités dans la congrégation, que je suis chef de famille et que j'ai un travail profane, il n'est pas facile de m'organiser partout. Kas yra arkangelas Mykolas? [ Illustration, page 4] Qui est l'archange Mikaël? Norėdami paneigti Dievo buvimą, evoliucionistai kartais prieidavo prie išvadų, kurios vėliau pasirodydavo klaidingos. Prenons l'exemple de Zainab. Pour réfuter la présence de Dieu, les évolutionnistes ont parfois abouti à des conclusions qui se sont révélées erronées par la suite. " Ar manote, kad šeši milijardai dolerių yra per didelė kaina už atsakymus į šiuos klausimus? " - pasiteiravo jis. Les mots me manquent pour exprimer ce que je ressens... " Pensez - vous que six milliards de dollars sont trop chers pour répondre à ces questions? " lui a - t - il demandé. Kadangi Bordo mieste liudytojai savo namuose neturėjo pakankamai vietos, nakvynei išnuomojome tuščią kino teatrą. Cette substance filiforme, qui se trouve principalement dans le noyau des cellules, contient de l'information encodée, ou " écrite ," qui fait de chaque cellule une véritable bibliothèque. Comme les Témoins de Bordeaux n'avaient pas assez de place chez eux, nous avons loué un cinéma vide pour la nuit. F. ASSISTANTS AU MÉMORIAL (2017) F. Ar Jehovą mažiau žeidė jų murmėjimas nei paleistuvystė? " Éli a remarqué le frémissement de ses lèvres, ses sanglots et son émotion. Jéhovah a - t - il moins été blessé par leurs murmures que par la fornication? Po trijų dienų Juozapo žodžiai išsipildė. Surtout, ils avaient besoin de l'esprit saint, qui les aiderait à imiter le discernement, la miséricorde et la justice de Jéhovah. Trois jours plus tard, les paroles de Joseph se sont réalisées. □ Norėčiau informacijos apie nemokamas Biblijos studijas. Qu'il est donc sage de rechercher dès maintenant les bénédictions plus grandes que les richesses! - 1 Timothée 6: 6 - 10. □ Veuillez me faire savoir comment bénéficier d'une étude gratuite de la Bible. Robertas ir Kati tarnauja misionieriais Kamiryje De plus, il annulera les péchés de ceux qui aiment Dieu. Robert et Kati sont missionnaires à Camiri. Arminda sako: "Atrodo, lyg ankstesnio Arielio nebūtų buvę." " Les Romains de l'Antiquité célébraient l'ascendance du soleil dans le ciel hivernal en organisant des festins et des fêtes tapageuses, et en échangeant des cadeaux. - 15 / 12, pages 4, 5. " Il semblerait qu'il n'y ait pas eu d'ancien Ariel ," dit Arminda. Skaitykite 2005 metų Jehovos liudytojų kalendorių, liepos - rugpjūčio puslapius. Rien que dans le récit des Actes, un auteur a calculé qu'il a dû parcourir sur terre et sur mer environ 16 000 kilomètres. Voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 2005, juillet / août. Jobas sudarė sandorą, arba tvirtą sutartį, su savimi - pasižadėjo kontroliuoti savo akis. Selon le récit, ils s'éloignèrent " aussitôt ." Job a conclu une alliance, une alliance ferme avec lui - même, et il s'est engagé à contrôler ses yeux. Jis visa širdimi buvo atsidavęs evangelizacijos darbui ir mylėjo žmones. Quelques leçons: Il était de tout cœur attaché à l'œuvre de prédication et aimait les gens. • Kodėl būtinas geras tėvų pavyzdys? PAUL est dans une situation désespérée. • Pourquoi l'exemple des parents est - il indispensable? Užaugintas paukštis parduodamas. J'ai du mal à aller vers les autres, mais quand quelqu'un vient me parler, cela m'encourage terriblement, je suis folle de joie. " L'oiseau élevé est vendu. Motina gali padėti vyrui suprasti, koks naudingas vaikams toks ugdantis lavinimas, gaunamas per Jehovos organizaciją. Avant qu'une personne se fasse baptiser, elle doit étudier la vérité concernant Dieu, son projet pour les humains et la terre, et ce qu'il a fait pour sauver l'humanité. Une mère peut aider un homme à comprendre à quel point l'organisation de Jéhovah lui permet d'enseigner à ses enfants ce genre d'instruction. Anot jų, taip jau veikia mūsų smegenys. Mes responsabilités dans la congrégation, dans la famille et au travail me prennent beaucoup de temps. D'après eux, c'est déjà le cas de notre cerveau. Tačiau prašė jų " visa daryti be murmėjimų '. Qui est l'archange Mikaël? Mais il leur a demandé de " faire toutes choses sans murmures '. (Pakartoto Įstatymo 11: 8 - 12) Pour tenter d'écarter Dieu, des évolutionnistes ont parfois tiré des conclusions qui se sont par la suite révélées fausses. " - Deutéronome 11: 8 - 12. Kokie už tai esame dėkingi! " Ce sont là des questions importantes, ai - je reconnu. N'en sommes - nous pas reconnaissants? Sąžinė padės tau įvertinti savo būsimą poelgį ir nusakys, kaip po šito jausiesi. Un cinéma désaffecté a donc été loué et nous y avons improvisé un dortoir. Votre conscience vous aidera à apprécier votre façon d'agir et à vous dire ce que vous ressentirez après cela. Atrodo, būtent per tas minutes dantims padaroma didžiausia žala. F. Il semble que c'est au fil des minutes que les dents subissent le plus de dommages. Dar galima išskirti popiežiškąją, prastuomenės ir aukštuomenės Romą. Jéhovah s'est - il senti moins offensé par leurs murmures que par leur fornication? Il est également possible d'établir une distinction entre Rome populeuse, Rome de la communion et Rome de la noblesse. Pačiame viršuje: pirmasis sugriuvo pietinis bokštas Trois jours plus tard, les paroles de Joseph se réalisent. En haut: la première tour du sud s'est effondrée. Jis sako: "Tarnauti Jehovai visada džiugu. □ Veuillez me faire savoir comment bénéficier d'une étude gratuite de la Bible. Il déclare: "Je suis toujours heureux de servir Jéhovah. Aivz, Dž. Robert et Kathy sont missionnaires à Camiri. Par exemple, J. [ Iliustracija 7 puslapyje] Arminda déclare: "Il est complètement transformé; je ne le reconnais plus. [ Illustration, page 7] Kada pasodintas kavamedis jau duoda vaisių? Voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 2005, juillet / août. Quand le caféier planté produit - il des fruits? 21, 22. Job a passé une alliance, ou contrat solennel, avec lui - même afin de restreindre ce qu'il permettrait à ses yeux de regarder. 21, 22. Knygoje Ko iš tikrųjų moko Biblija? Parce qu'il aimait vraiment prêcher et qu'il se souciait sincèrement des Juifs. Le livre Qu'enseigne réellement la Bible? Kaip teigia jaunimo reabilitacijos centro vadovė Katažyna Pulavska - Popielaž, ilgalaikis svaiginimasis vienu iš tokių preparatų - vadinamuoju "spidu" (metamfetaminu) - veda prie "savižudybių, širdies priepuolių, psichozių bei visiško išsekimo." • Pourquoi les parents doivent - ils donner l'exemple? D'après Katachyna Pulavska, responsable du centre de réhabilitation des jeunes, l'étourdissement prolongé de l'un de ces médicaments, appelé "spide " (méthamphétamine), conduit à "le suicide, les crises cardiaques, les psychoses et l'épuisement total ." Tai, kad tu dabar skaitai tuos žodžius šiame žurnale, parodo, jog tave jau lydi šis džiaugsmas arba jis yra labai arti. Une fois devenu adulte, il est vendu au public. Le fait que vous lisiez ces mots dans cette revue montre que vous avez déjà cette joie ou qu'elle est très proche. O štai gyvūnams amžinai gyventi skirta nebuvo (Pradžios 3: 21; 4: 4; 9: 3, 4). La chrétienne peut aider son mari à constater les bienfaits de l'éducation constructive que reçoivent leurs enfants par l'intermédiaire de l'organisation de Jéhovah. Par contre, les animaux n'étaient pas destinés à vivre éternellement. - Genèse 3: 21; 4: 4; 9: 3, 4. Senovėje, kilus audrai, jūreiviai išmesdavo inkarą. Aujourd'hui, beaucoup sont atteints d'un aveuglement semblable par rapport aux évènements mondiaux. Dans l'Antiquité, lors d'une tempête, les marins rejetaient l'ancre. Viena ‛ savo džiaugsmą praradusi ' sesuo vėliau rašė: "Netikėtai supratau, kad galiu susigrąžinti laimę. Il leur a toutefois rappelé de " continuer à faire toutes choses sans murmures '. Une sœur qui " a perdu sa joie ' a écrit plus tard: "J'ai vite compris que je pouvais retrouver le bonheur. Įsivaizduokime, kad Jehovos liudytoja Marija aplankė moterį, vardu Augustė. Marija. " - Deutéronome 11: 8 - 12. Imaginez que Marie, une Témoin de Jéhovah, ait rendu visite à une femme nommée Auguste. Kadangi žmones sukūrė Dievas, jis geriausiai žino, kokių reikėtų laikytis įstatymų, kad būtų geriausia tiek jiems patiems, tiek aplinkiniams. Nous avons tout lieu de lui en être reconnaissants. Étant donné que Dieu a créé les humains, il est le mieux placé pour se conformer aux lois, qu'elles soient pour eux ou pour ceux qui les entourent. Šiandien dauguma dvasininkų ir teologų eina apologetų pramintu keliu. Notre conscience peut nous aider à mesurer la portée d'une action future et nous donner une idée de ce que pourraient être nos sentiments en cas de passage à l'acte. Aujourd'hui, la plupart des ecclésiastiques et des théologiens suivent la voie des apologistes. Galite įsivaizduoti, kaip nustebau, kai kitą dieną susipažinau su šio žurnalo turiniu. C'est, semble - t - il, pendant cet intervalle que des lésions se forment. Imaginez ma surprise quand j'ai rencontré le contenu de ce périodique le lendemain. H., Jungtinės Valstijos Dans le moindre recoin de cette métropole, des surprises vous attendent! H., États - Unis Slaptas pavojus Prancūzijoje En haut: la tour sud est la première à s'effondrer. Un danger secret en France Skirtingai nei jie, visi atsidavę Jehovos liudytojai yra evangelizuotojai, nes žino, kad skelbdami gerąją naujieną įrodo, jog jų tikėjimas tikras. Il dit: "J'ai toujours eu de la joie à servir Jéhovah. Contrairement à eux, tous les Témoins de Jéhovah fidèles sont évangélisateurs parce qu'ils savent que la prédication de la bonne nouvelle prouve que leur foi est réelle. Pirmieji krikščionys skatino ir statydino vieni kitus meilėje, - tai išties buvo jiems stipri atrama. Ives; J. Les premiers chrétiens s'encourageaient et se bâtissaient les uns les autres dans l'amour, ce qui les fortifiait. Tie Raštai ir liudija už mane ." [ Illustration, page 7] Ces Écritures rendent témoignage pour moi. Kai naudojama speciali sėdynė vaikams, neturinti atramos priekyje, nebus pakankamai saugu prisegus vaikui tik juosmens diržą. Combien de temps s'écoule - t - il entre le moment de la plantation et celui de la récolte? Lorsqu'un siège spécial est utilisé pour les enfants qui n'ont pas d'appui avant, il ne sera pas suffisamment sûr si l'enfant n'est attaché qu'à une ceinture sous-abdominale. Pavyzdžiui, pagalvok apie vyrą, kuriam policija peršovė nugarą, kai jis bandė pabėgti apiplėšęs ir peršovęs parduotuvės savininką. 21, 22. Prenons l'exemple de l'homme à qui la police a tiré sur le dos lorsqu'il a tenté de s'échapper après avoir volé le propriétaire du magasin. Gyvūnai nekenks vienas kitam, žmonėms irgi nereikės jų bijoti. Le livre Qu'enseigne la Bible? Les animaux ne se blesseront pas les uns les autres, et les humains n'auront pas peur d'eux non plus. Kai Abraomas buvo bekeliąs ranką prieš sūnų, Jehova jį sulaikė sakydamas: "Nekelk savo rankos prieš vaiką ir nieko jam nedaryk! D'après Katarzyna Puławska - Popielarz, responsable d'un centre de réhabilitation pour jeunes toxicomanes, la consommation prolongée d'une de ces drogues, le speed, a été la cause de "suicides, de crises cardiaques, de psychoses et d'amaigrissement extrême ." Quand Abraham se leva la main contre son fils, Jéhovah l'arrêta en disant: "Ne lève pas ta main contre ton enfant, et ne lui fais rien. " Visi jam pritarė ir stebėjosi maloningais žodžiais, sklindančiais iš jo lūpų. " Si vous lisez ces lignes, c'est que vous goûtez déjà cette joie ou qu'elle est à votre portée. " Tout le monde l'a soutenu, et il s'est émerveillé des paroles pleines de bonté qui sortaient de sa bouche. Biblijoje sakoma: "Karalius nuliedino [vario reikmenis] molio žemėje Jordano lygumoje." Par contre, les animaux n'ont jamais été appelés à vivre éternellement. - Genèse 3: 21; 4: 4; 9: 3, 4. La Bible déclare: "Le roi fit fondre [les ustensiles d'airain] sur la terre d'argile dans la plaine du Jourdain. Palygink tai su kitu vertimu: "Viešpatie, mūsų Valdove, koks įstabus Tavo vardas visoje žemėje!" Déjà dans l'Antiquité, en cas de tempête les marins jetaient l'ancre. Comparez cela à une autre traduction: "Seigneur, notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre! Šio medelio žiedai primena puodelius, pilnus nektaro. Une sœur qui en était arrivée à "perdre sa joie " a écrit un peu plus tard:" Je comprenais brutalement que le bonheur était à ma portée. Les fleurs de cet arbre ressemblent à des tasses pleines de nectar. Išsilaisvinę nuo klaidingos religijos įtakos, mes įgauname vis aiškesnį dvasinį supratimą, kurį teikia mūsų dangiškasis Tėvas per "ištikimą bei protingą vergą." Imaginons qu'une femme Témoin prénommée Michèle s'entretienne avec une certaine Sophie. Après avoir été libérés de l'influence de la fausse religion, nous acquérons une compréhension spirituelle de plus en plus claire de la part de notre Père céleste par l'intermédiaire de "l'esclave fidèle et avisé ." (Perskaitykite Luko 21: 34 - 36.) La Bible exprime cette idée en ces termes: "Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour ton profit, Celui qui te fait cheminer sur le chemin où tu dois marcher. (Lire Luc 21: 34 - 36.) Vėliau susipažinau su miela sese Lidasi. C'est dans une voie similaire que se fourvoient clercs et théologiens des Églises actuelles. Plus tard, j'ai rencontré ma chère sœur Lidas. Bet vis tiek norėjau būti drauge, kad ir kiek neilgai tai truktų. Imaginez ma joie lorsque, le lendemain, j'ai écouté le sommaire sur mon lecteur MP3. Mais je voulais rester ensemble, peu importe combien de temps ça durerait. Vėliau jį perkėlė Avlonos karo kalėjiman. H., États - Unis Plus tard, il a été transféré dans une prison militaire d'Avlona. Išmintinga yra sutuoktiniams pasitarti prieš priimant kokį nors siūlymą arba ką nors nusprendžiant Danger souterrain Il est sage de consulter les conjoints avant de faire une offre ou de prendre une décision. Apie tai apaštalas Paulius rašė Romoje gyvenantiems krikščionims: "Trokštu jus pamatyti, kad galėčiau pasidalyti su jumis kokia dvasine dovana jums sustiprinti, tikriau tariant, kad visi galėtume pasidrąsinti vienas kito tikėjimu, - tiek jūsų, tiek mano." Chez les Témoins de Jéhovah, en revanche, tous ceux qui se sont voués à Dieu s'efforcent d'évangéliser. Ils savent qu'en proclamant la bonne nouvelle ils prouvent la sincérité de leur foi. À ce sujet, l'apôtre Paul a écrit aux chrétiens de Rome: "Je suis impatiente de vous voir, afin que je puisse vous parler d'un don spirituel pour vous fortifier, afin que nous puissions tous être réconfortés par la foi de l'autre, de la vôtre et de la mienne. ." Su kuo bendraujame. L'apôtre Paul a qualifié la congrégation chrétienne de "colonne et [de] soutien de la vérité ." Nous communiquons avec qui. Jie, kaip dangiškosios Jeruzalės pasiuntiniai, pasinaudojo puikia proga skelbti gerąją Dievo Karalystės naujieną ir padėti surinkti likusiuosius iš 144000. 1931 metais jie priėmė tinkantį pagal Raštą Jehovos Liudytojų vardą (Izaijo 43: 10, 12). " - Jean 5: 39. En 1931, ils ont accepté le nom biblique des Témoins de Jéhovah. - Isaïe 43: 10, 12. Dabar, kai man eina 95 - ieji, su džiaugsmu prisimenu savo tarnystę penkiuose žemynuose. Quand vous utilisez un rehausseur, sachez qu'une ceinture abdominale seule ne protège pas suffisamment l'enfant si le siège n'a pas de protecteur. Maintenant que j'ai 95 ans, je me souviens avec joie de mon ministère sur cinq continents. Ypač audringas yra lytinio brendimo laikotarpis, kai sparčiai vyksta fiziniai pokyčiai. Prenez le cas de cet homme blessé par la police alors qu'il tentait de s'enfuir après avoir tiré sur un commerçant pour le voler. Particulièrement turbulent est la période de puberté pendant laquelle les changements physiques se produisent rapidement. [ Šaltinių nuorodos] Les animaux vivront en paix entre eux et avec nous. [ Indications d'origine] O netolimoje ateityje naujajame pasaulyje viliuosi būti išgydyta visam laikui. Mais, alors qu'Abraham était sur le point de tuer son fils, Jéhovah l'a arrêté et a dit: "À présent je sais vraiment que tu crains Dieu, puisque tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique. ." Dans un avenir proche, j'espère être guérie pour toujours dans le monde nouveau. Tokie pasakojimai spausdinami "Jehovos liudytojų metraštyje," taip pat žurnaluose Sargybos bokštas ir Atsibuskite! " Tous témoignaient favorablement à son sujet et s'étonnaient des paroles pleines de charme qui sortaient de sa bouche. " - LUC 4: 22. Ces récits sont publiés dans l'Annuaire des Témoins de Jéhovah, ainsi que dans La Tour de Garde et Réveillez - vous! * Tad jie sutiko pasirodyti, bet apsisprendė neatlikti - ir neatliko - jokio stabmeldiško veiksmo (Danieliaus 3: 1 - 18). " C'est dans le District du Jourdain que le roi [...] coula [les ustensiles de cuivre] dans des moules d'argile ," déclare la Bible. Ils ont donc accepté d'apparaître, mais ils ont décidé de s'abstenir de tout acte d'idolâtrie. - Daniel 3: 1 - 18. Tarp senovėje žinotų elementų * buvo auksas, sidabras, varis, alavas ir geležis. " Comparons avec: "SEIGNEUR, notre Seigneur, que ton nom est magnifique par toute la terre! Parmi les éléments que l'on connaissait autrefois figurait l'or, l'argent, le cuivre, l'étain et le fer. KIEKVIENĄ pavasarį po septynių ar aštuonių mėnesių klajokliško gyvenimo jūroje mormonas grįžta namo į arktinius vandenis. Pavasaris - poravimosi laikas, ir mormonas, rodos, kaip tik pasipuošęs ta proga. Ses fleurs sont en forme de coupe et contiennent une quantité généreuse de nectar. CHAQUE printemps, après sept ou huit mois de vie nomade en mer, la mormone rentre chez elle dans les eaux arctiques. Vadovaudamiesi sveiku protu gebėsime žvelgti plačiau, o ne tik aklai laikysimės nurodymų bei taisyklių. Libérés de l'influence de la fausse religion, nous profitons de la perspicacité spirituelle toujours plus aiguë que notre Père céleste accorde par le moyen de "l'esclave fidèle et avisé ." Le bon sens nous permettra d'aller plus loin, et pas seulement d'obéir aveuglément aux instructions et aux règles. Vis dėlto jis yra nustatęs tam tikras šventumo normas ir nori, kad jo tarnai tų normų laikytųsi. Il est donc urgent que chacun agisse dès maintenant pour obtenir l'approbation de Jésus Christ, le Roi désigné par Dieu (lire Luc 21: 34 - 36). Cependant, il a fixé des normes de sainteté et veut que ses serviteurs respectent ces normes. [ Iliustracija 5 puslapyje] Un beau jour, j'ai rencontré Lidasi, une sœur charmante qui, comme moi, a été élevée dans une famille Témoin de Jéhovah. [ Illustration, page 5] Santuoka yra įsipareigojimas, tad žengiant tokį atsakingą žingsnį reikia būti pakankamai subrendusiam (Pradžios 2: 24). En plus, il n'y a jamais rien de sûr dans le système de choses actuel. Étant donné que le mariage est un engagement, il faut être suffisamment mûr pour franchir cette étape responsable. - Genèse 2: 24. Kas rodo, kad Marijos tikėjimas buvo labai tvirtas? Par la suite, il a été transféré à la prison militaire d'Avlona. Qu'est - ce qui montre que la foi de Marie était très forte? " Kristus Jėzus atėjo į pasaulį gelbėti nusidėjėlių ," - rašė apaštalas Paulius 1 Timotiejui 1: 15. Un mari et sa femme ont la sagesse de communiquer avant d'accepter une invitation ou de prendre rendez - vous avec quelqu'un. " Christ Jésus est venu dans le monde pour sauver les pécheurs ," a écrit l'apôtre Paul en 1 Timothée 1: 15. Trys horizontalios linijos abiejuose skruostuose - tai ojo tautelė. Il a écrit aux frères de Rome: " Je désire ardemment vous voir pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis; ou plutôt pour qu'il y ait un échange d'encouragements parmi vous, chacun étant encouragé grâce à la foi de l'autre, la vôtre comme la mienne ." Trois lignes horizontales dans les deux joues, c'est le peuple. Greičiausiai kitose jų gyvenimo srityse irgi tokia pat netvarka. Les fréquentations. C'est peut - être aussi le cas dans d'autres domaines de leur vie. Tai neliko nepastebėta vyriausiojo administratoriaus. Jis Lasaro paklausė, kodėl radinių nepasiėmė sau. Ambassadeurs de la Jérusalem céleste, ils ont saisi cette magnifique occasion de prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu et de participer au rassemblement des derniers membres des 144 000. En 1931, ils ont adopté le nom de Témoins de Jéhovah, un nom biblique et approprié. - Isaïe 43: 10, 12. Cela n'a pas été remarqué par l'administrateur principal, qui a demandé à Lasar pourquoi il ne s'était pas rendu compte de ses découvertes. Tėvai išliks kelrode žvaigžde visą mano gyvenimą. " Aujourd'hui dans ma 95année, je garde d'excellents souvenirs de ma contribution à cette œuvre qui m'a fait voyager dans cinq continents. Mes parents resteront une étoile tout au long de ma vie. Ar nesijauti saugus žinodamas, kad jo akys stebi tave ir kad tai tik į naudą tau? La puberté, période de changements corporels rapides, est particulièrement déstabilisante. Ne vous sentez - vous pas en sécurité en sachant que ses yeux vous observent et que cela ne sert qu'à vous? Jo sūnus Kambizas II užkariavo Egiptą. [ Indications d'origine] Cambiz II, son fils, a conquis l'Égypte. Atkreipkite dėmesį į žodžius, jog Šėtonas suvedžioja visą pasaulį. Et j'ai l'espoir d'une guérison définitive dans le monde nouveau très proche. Notez que Satan égare le monde entier. [ Iliustracija 9 puslapyje] Vous trouverez des anecdotes dans l'Annuaire des Témoins de Jéhovah, La Tour de Garde et Réveillez - vous! Que répondriez - vous? [ Illustration, page 9] Kinijoje yra regionų, kur motoroleriai baigia išstumti dviračius. Ils se sont donc soumis à l'ordre reçu pour ce qui était d'être présents, mais ils n'avaient pas l'intention de participer à un quelconque acte condamnable - et ils s'en sont tenus à leur résolution. - Daniel 3: 1 - 18. En Chine, il y a des régions où les scooters finissent par expulser les vélos. Visi žinome, ką reiškia sirgti. Parmi les éléments * connus dans l'Antiquité figuraient l'or, l'argent, le cuivre, l'étain et le fer. Nous savons tous ce que c'est que de tomber malades. 8 - 10. Ką vaizduoja mergelės, kalbėjome ankstesniame šio numerio studijų straipsnyje. CHAQUE printemps, après sept ou huit mois de nomadisme en mer, le macareux moine regagne son port d'attache, les eaux de l'Arctique. 8 - 10 - Ce que représentent les vierges, nous l'avons vu dans l'article précédent de l'étude de ce numéro. Bet vėliau ėmė blogėti, ir judėti kaskart galėjau vis mažiau. Grâce au bon sens, nous ne nous contentons pas de suivre un ensemble d'instructions ou de règles détaillées. Mais plus tard, j'ai commencé à s'aggraver, et chaque fois j'ai pu me déplacer de moins en moins. Visa tai buvo sunku ištverti net gydytojams. Même s'il ne réclame pas de nous la perfection, Jéhovah tient à ce que nous nous maintenions à un certain niveau de sainteté. Même les médecins ont eu du mal à endurer tout cela. Kad ir kokio amžiaus būtume, turime prisiminti, jog Dievas stebi, kaip mes gyvename, ir teis mus pagal tai. [ Illustration, page 5] Quel que soit notre âge, nous devons nous rappeler que Dieu observe notre façon de vivre et qu'il nous jugera en conséquence. Marija Mieux vaut attendre d'avoir "passé la fleur de la jeunesse ," la période où l'appel des sens est fort et risque de fausser le jugement. Marie " Mano tėvas yra alkoholikas. La foi de Marie n'était - elle pas remarquable? " Mon père est alcoolique. Iš tikrųjų kyla didelis prieštaravimas dėl žmogaus veiksmų: ar jie yra laisvo pasirinkimo išraiška, ar Dievo nulemti. " Christ Jésus est venu dans le monde pour sauver des pécheurs ," a déclaré Paul en 1 Timothée 1: 15. En fait, il y a une grande contradiction entre les actes de l'homme, qu'ils soient l'expression du libre choix ou la prédiction de Dieu. Kitaip tariant, kiekvienas pagal išgales turime siekti krikščioniško brandumo drauge su visa brolija. Ce phénomène n'est évidemment pas spécifique au domaine de l'entretien. En d'autres termes, chacun de nous doit rechercher la maturité chrétienne avec toute sa famille. Jėzus maldoje Tėvui kalbėjo: "Tai yra amžinasis gyvenimas - kad jie pažintų tave, vienintelį tikrąjį Dievą, ir tavo siųstąjį, Jėzų Kristų." Quand le gérant de l'hôtel en a été informé, il a demandé à Lázaro ce qui l'avait poussé à rapporter l'argent et le portefeuille. Jésus a dit dans une prière à son Père: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ." Kaip pažymi IUCN, šie gražūs augalai nėra apsaugoti. D'autres se plaisent dans des sacs de déchets végétaux, des bouteilles de graines de céréales, ou sur des rondins de bois ou de sciure compressée. Comme l'indique l'UICN, ces belles plantes ne sont pas protégées. Matome, jog Minėjimą rengti pridera kasmet nisano 14 - ąją. Aussi longtemps que je vivrai, leur éducation guidera mes pas. Chaque année, le 14 Nisan est l'occasion d'organiser le Mémorial. Kad paaiškėtų tavo požiūris, gali užtekti pasakyti kad ir taip: ‛ aš nemėgstu tokių kalbų ' arba ‛ atitrauk rankas '. Vous sentez - vous rassuré et en sécurité en sachant que ses yeux sont sur vous pour votre bien? Pour comprendre votre état d'esprit, il vous suffit de dire: " Je n'aime pas ces paroles ' ou de " vous retirer les mains '. Turtai ilgalaikės laimės neatneša Son fils, Cambyse II, a soumis l'Égypte et ses successeurs ont continué d'agrandir l'empire. La richesse n'apporte pas un bonheur durable Žemiškasis jo gyvenimas ir tarnystė aiškiai liudijo, kad jis nori sekti savo Tėvo pavyzdžiu. Remarquez que Satan "égare la terre habitée tout entière ." Sa vie et son ministère terrestres ont clairement montré qu'il voulait imiter son Père. Grįžti į Jungtines Valstijas, šalį, iš kurios kadaise taip nenorėjo išvažiuoti, ji ne tik kad nesiūlė, bet niekada apie tai nė neužsiminė. [ Illustration, page 9] De retour aux États-Unis, un pays dont elle n'a jamais voulu partir, non seulement parce qu'elle ne l'a pas proposé, mais aussi parce qu'elle n'en a jamais parlé. Pažiūrėkime, kas vyko 33 - iaisiais metais prieš Paschą. Į Jeruzalę ant asilaičio įjojo Jėzus Kristus. Jį pasitiko minios žmonių, daugelis šaukė: "Osana Dovydo Sūnui!." Aux États - Unis, où 25% des trajets ne dépassent pas un kilomètre et demi, 75% d'entre eux se font en voiture. Voyons ce qui s'est passé en l'an 33 avant la Pâque: Jésus Christ est entré à Jérusalem sur un âne, et beaucoup de gens l'ont rencontré et ont crié: "Osana le Fils de David! Skaitytojų klausimai Nous tombons tous malades. Questions des lecteurs Tai nereiškia išsižadėti krikščioniškų principų ar dvasinių dalykų. Bet galbūt reiks pamėgti naujus valgius, mokytis naujų etiketo taisyklių ar keisti gyvenseną. L'identité des vierges est exposée dans la présente revue, dans l'article qui précède. Cela ne veut pas dire renoncer à des principes chrétiens ou à des questions spirituelles, mais peut - être faudra - t - il s'intéresser à de nouveaux aliments, à de nouvelles règles d'ordre éthique ou à des changements de mode de vie. Karalystės skelbėjai mokosi navahų kalbos ir vis daugiau ja kalba tarnyboje. Progressivement, je perdais le peu de mobilité que j'avais. Les prédicateurs du Royaume apprennent le navaho et en parlent de plus en plus dans le ministère. Dėl taršos, gyventojų pertekliaus, dirvožemio alinimo, arealo niokojimo ir klimato pokyčių gyvūnų rūšys nyksta kone 1000 kartų sparčiau, nei tai vyktų natūraliai. La situation était traumatisante, même pour les médecins. La pollution, l'excédent de la population, la dégradation du sol, la dégradation de l'habitat et le changement climatique entraînent la disparition d'espèces animales près de 1000 fois plus rapide que ce qui se produirait naturellement. Dar būsime paskatinti apie Jehovą ir Jėzų liudyti uoliai ir šventu elgesiu Dievui ir jo Sūnui teikti šlovę. Quel que soit notre âge, nous ne devrions pas oublier que Dieu observe ce que nous faisons de notre vie et qu'il nous jugera en conséquence. Nous serons également encouragés à rendre témoignage à Jéhovah et à Jésus avec zèle et sanctification à Dieu et à son Fils. Ir išties, kai būdami darbštūs apsirūpiname patys ir patenkiname savo šeimos poreikius, galime padėti ir tiems, kuriems gyvenime ne taip gerai sekasi (Patarlių 3: 27). Maria En effet, quand nous nous servons de nous - mêmes et que nous résolvons les besoins de notre famille, nous pouvons aussi aider ceux qui ont moins de chances de réussir dans leur vie. - Proverbes 3: 27. Jehova daugiau nebebuvo "Izraelio Dievas." " J'ai beaucoup souffert à cause de mon père alcoolique. Jéhovah n'était plus "le Dieu d'Israël ." Kaip gali vyresniojo žmona paremti jį? En fait, cela soulève une grande controverse au sujet des actes humains: sont - ils la conséquence d'un libre choix de l'homme ou sont - ils prédéterminés par Dieu? Comment la femme d'un ancien peut - elle l'aider? Dievas tikrai rūpinasi tavimi En d'autres termes, chacun de nous doit fournir des efforts raisonnables pour atteindre le but qu'est la maturité chrétienne avec l'ensemble de la famille des frères. Dieu se soucie vraiment de vous Kartą labai turtingas jaunuolis paklausė Jėzaus, ką turįs daryti, kad galėtų gyventi amžinai. Jésus lui - même a déclaré dans une prière à son Père: " Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ ." Un jour, un jeune homme très riche a demandé à Jésus ce qu'il fallait faire pour vivre éternellement. Tačiau kaip Dievas padeda mums sielvarte? Ce qui, fait observer l'UICN, nuit à leur préservation. Mais comment Dieu nous aide - t - il dans notre détresse? Tai pavojinga, nes gali užgožti Dievo tarnybą (Psalmyno 81: 13 [81: 12, Brb]; Mokytojo 11: 9). Il convient donc d'observer le Mémorial une fois par an, le 14 Nisan. C'est dangereux, car il peut masquer le service de Dieu. - Psaume 81: 12; Ecclésiaste 11: 9. Tačiau chemikalai tebedaro savo ardomąjį darbą. ' peut être suffisamment clair pour exprimer votre point de vue. Toutefois, les produits chimiques continuent d'être destructeurs. Tas teisus žmogus mirė ne tam, kad pavaizduotų Jėzų ar pateptuosius. Jis tiesiog buvo tvirtai pasiryžęs likti ištikimas Jehovai, klusnus jo Įstatymui net ir patirdamas galingų valdovų neapykantą (Sk 36: 7; 1 Kar 21: 3). Les biens matériels ne procurent pas un bonheur durable. Cet homme juste n'est pas mort pour représenter Jésus ou les oints; il était tout simplement déterminé à rester fidèle à Jéhovah et à obéir à sa Loi, même en raison de la haine de puissants dirigeants. (Izaijo 48: 17, 18) De toutes les personnes qui ont vécu sur terre, il est le meilleur exemple de spiritualité. " - Isaïe 48: 17, 18. Vėliau tapo bėgliu, kurį lyg žvėrį medžiojo pavydus karalius. Elle n'a jamais suggéré, ni même évoqué, un retour aux États - Unis, ce pays qu'autrefois elle appréhendait tant de quitter. Plus tard, il est devenu un fugitif qu'un roi jaloux a chassé comme une bête sauvage. Tačiau kai kurie, stengdamiesi dar labiau pabrėžti jo didingumą, prideda trečią savybę - visur esąs. Peu avant la Pâque 33 de notre ère, quand Jésus est entré dans Jérusalem sur un ânon, la foule l'a acclamé et certains ont crié: "Sauve, nous t'en prions, le Fils de David! ." Cependant, certains, qui s'efforcent de mettre encore plus l'accent sur sa majesté, ont ajouté une troisième qualité, celle d'être partout. Tyrimų duomenimis, žmonėms, kurių arterijos buvo labai susiaurėjusios, kaip rodė požymiai, operacija bei gydymas vaistais buvo naudingi. Questions des lecteurs Des études ont montré que la chirurgie et le traitement étaient bénéfiques chez les patients présentant des sténoses artérielles sévères. Priešingai. Viskas blogėja todėl, kad žmonės nenori jo klausyti. Cela ne signifie pas que vous devez abandonner les principes chrétiens ou vos activités spirituelles, mais qu'il vous faudra peut - être vous habituer à une autre cuisine, apprendre de nouvelles règles de bienséance, ou vous efforcer de faire certaines choses différemment. Au contraire, tout s'aggrave parce que les gens ne veulent pas l'écouter. [ Rėmelis / iliustracija 18 puslapyje] Les proclamateurs du Royaume apprennent le navaho et l'emploient de plus en plus dans leur ministère. [ Encadré / Illustration, page 18] Taigi 1872 metų kovo 14 - ąją juodu labai apgailestaudami išsiskyrė. Pollution, surpopulation, changement climatique, surexploitation et destruction de milieux naturels: ces facteurs engendrent une disparition des espèces animales mille fois plus rapide que la normale. Ainsi, le 14 mars 1872, le noir s'est séparé avec beaucoup de regret. Ką galėjo parodyti žemdirbys žinodamas nurodymą dėl derliaus liekanų? Découvre comment la fierté de témoigner au sujet de Jéhovah et de Jésus nous pousse à le faire avec zèle et à leur rendre gloire par notre sainte conduite. Comment l'agriculture pouvait - elle montrer qu'elle connaissait l'instruction relative aux résidus de récolte? Norint pastatyti rūmus ir erdvų, platesnį nei Eliziejaus laukai, bulvarą, iškilmingai vedantį link rūmų fasado, - reikėjo atlaisvinti milžiniškus plotus senojoje miesto dalyje. Effectivement, lorsque nous travaillons dur pour subvenir à nos besoins et à ceux de notre famille, notre situation peut aussi nous permettre de soutenir ceux qui sont plus défavorisés. La construction d'un palais et d'espaces plus larges que les champs d'Élisha, d'un boulevard qui mène solennellement à la façade du palais, a nécessité la libération d'immenses espaces situés dans l'ancienne partie de la ville. Tai yra "teisiųjų takas" - "tarsi aušros šviesa, vis labiau švintanti iki skaisčios dienos" (Patarlių 4: 18). Jéhovah n'était plus désormais "le Dieu d'Israël ." Il s'agit de "la voie des justes ," c'est - à - dire de" la lumière de l'aube, qui s'éteint de plus en plus jusqu'au jour de la pureté ." - Proverbes 4: 18. (Jobo 41: 14, NW) Jie galbūt lėtai tevaikšto po namus ir kai kuriems sunku šnekėti, tačiau tie žmonės tikrai šlovina Jah! (Psalmių 113: 1) Quel soutien une femme d'ancien peut - elle apporter à son mari? Ils sont peut - être lents à marcher de maison en maison, et certains ont du mal à parler, mais ils louent Yah! - Psaume 113: 1. Ar tas sugebėjimas atsirado dėl atsitiktinio evoliucijos proceso? Dieu se soucie vraiment de vous Cette capacité est - elle le résultat d'un hasard dans l'évolution? Tačiau įvyko žymus pokytis, ypač po 1935 metų. Un jour, un jeune homme très riche a demandé à Jésus ce qu'il devait faire pour obtenir la vie éternelle. Mais un changement important s'est produit, surtout après 1935. Jos snape įdėta kvepalų Mais comment Dieu peut - il nous soulager en période d'affliction? Son bec contient des parfums. 6, 7. a) Ko Nojus negalėjo padaryti? Cette manière d'agir est dangereuse, car elle peut nous amener à ne plus tenir aucun compte de la volonté de Dieu. - Psaume 81: 12; Ecclésiaste 11: 9. 6, 7. a) Qu'est - ce que Noé n'a pas pu faire? Meškerės nenaudojamos - tik valas, todėl žvejų rankos nusėtos randais, oda vietomis surambėjusi. Toutefois, ces produits chimiques continuent de faire des dégâts. Étant donné que les ours ne sont pas utilisés, il n'y a qu'un nettoyage, ce qui a pour effet que les mains des pêcheurs s'évanouissent et que la peau s'apaise. Yra principinių klausimų, tarp jų ir toks: ar Dievas visa valdo teisėtai? Cet homme droit est mort non parce qu'il était un type prophétique de Jésus ou des oints, mais parce qu'il était intègre. Y a - t - il des questions de principe, notamment: Dieu dirige - t - il toutes choses à juste titre? (Jozuės 23: 1, 2, 14) Šių žodžių paveikti žmonės kurį laiką liko ištikimi Dievui. Mais il en retirera de nombreux bienfaits, et Jéhovah le soutiendra. - Isaïe 48: 17, 18. ." Pendant un temps, les humains sont restés fidèles à Dieu sous l'influence de ces paroles. Niekada per daug nepailgink pailginamųjų kopėčių; visada užleisk vieną dalį ant kitos mažiausiai per tris skersinius. Peu après, la jalousie du roi fait de lui un fugitif traqué comme une bête. Ne prolongez jamais trop l'échelle; placez toujours une partie sur l'autre à travers au moins trois sections. Skaitmeninės duomenų saugojimo priemonės, pavyzdžiui, diskai, yra jautrios karščiui, drėgmei, oksidacijai ir magnetinių laukų poveikiui. Cela étant, pour définir plus précisément la grandeur de Dieu, certains utilisent un troisième qualificatif: omniprésent. Les moyens numériques de stockage de données, tels que les disques, sont sensibles à la chaleur, à l'humidité, à l'oxydation et aux effets des champs magnétiques. Priimdami šį perspėjimą, krikščionys neturėtų apsileisti skelbime ar pradėti bedieviškai elgtis. Antraip jie nusilptų dvasiškai bei taptų nenaudingi kaip ‛ sūrumo netekusi druska '. Des études montrent que cette intervention conjuguée à une médication produit de bons résultats chez les sujets présentant des symptômes d'obstruction et aux artères fortement obstruées. En acceptant cette mise en garde, les chrétiens ne devraient pas se laisser aller à la prédication ou à l'impiété. Žmonos irgi gali mokytis iš Jėzaus. En fait, si la situation s'aggrave, c'est parce que la plupart des gens ne suivent pas ses conseils. Les femmes aussi peuvent apprendre de Jésus. Aišku, esame pasiryžę elgtis taip, kaip Jošijas, - nedelsdami paklusti Jehovos nurodymams. [ Encadré / Illustration, page 18] Bien sûr, nous sommes déterminés à suivre les instructions de Jéhovah sans tarder. " Išvydau ne tai, ko tikėjausi, - jis buvo priekabus ir niurgzlys. Le 14 mars 1872, ils se sont dit adieu avec beaucoup de tristesse. " Ce n'était pas ce que j'espérais, mais ce n'était qu'un lâche et un nerf. Tuomet, kaip aptariama šiame straipsnyje, patirsime maldos galią. Quelle occasion la loi relative au glanage offrait - elle aux cultivateurs? Comme nous l'avons vu dans cet article, nous aurons alors le pouvoir de prier. Archeologiniai radiniai liudija, kad inkai aukojo ir žmones. Sa construction et celle du majestueux boulevard (plus large que les Champs - Élysées) qui s'étire jusqu'à sa façade ont entraîné la démolition de quartiers entiers de la vieille ville. Des découvertes archéologiques montrent que les Incas ont aussi offert des sacrifices aux humains. Tikriausiai tu prieš daugelį metų davei tas knygas to namo savininkui! " C'est "le sentier des justes ," qui" est comme la lumière brillante dont l'éclat augmente jusqu'à ce que le jour soit solidement établi ." Peut - être avez - vous donné ces livres au propriétaire de cette maison il y a des années! b) Kaip, tavo manymu, Šėtonas žiūri į mūsų jaunus broliukus ir sesutes, mylinčius Jehovą ir norinčius jam tarnauti? Peut - être se déplacent - ils tout doucement d'une maison à une autre et ont - ils parfois des difficultés d'élocution, mais ce qui est incontestable, c'est qu'ils louent Jéhovah. - Psaume 113: 1. b) À votre avis, comment Satan considère - t - il nos jeunes frères et sœurs qui aiment Jéhovah et qui veulent le servir? Kalbėdami, kad žmogus per savo kvailumą gali nuniokoti ar sunaikinti žemę, nenusiminkime: Žemė turi stebuklingų jėgų atsikurti ir atsinaujinti. Tient - il ces facultés d'un quelconque processus évolutif hasardeux? Lorsque nous disons qu'un homme peut détruire ou détruire la terre par sa sottise, ne nous décourageons pas: la terre a des pouvoirs miraculeux pour se rétablir et se régénérer. 1943 metų balandį pasiaukojau Jehovai ir tai parodžiau krikštu. Toutefois, en particulier après 1935, un changement notable est intervenu. En avril 1943, j'ai symbolisé l'offrande de ma personne à Jéhovah par le baptême. Šventei pasibaigus Juozapas ir Marija, grįždami namo į Nazaretą, nepamatė, kad Jėzaus nėra su jais. Le bec contenait du parfum. À la fin de la fête, Joseph et Marie rentrèrent chez eux à Nazareth et ne virent pas que Jésus n'était pas avec eux. Žmogbeždžionės pavojuje 6, 7. a) Qu'est - ce que Noé ne pouvait pas faire? Un singe humain en danger Rytų Kinijos jūra Les marins utilisent des lignes, pas des cannes. Mer de Chine orientale Todėl verta pamąstyti: ar įmanoma išvengti branduolinio karo? Ces raisons ont trait à des questions morales qui touchent sa souveraineté. Dès lors, demandez - vous: " Est - il possible d'éviter une guerre nucléaire? Milijonai amerikiečių, išjungę televizorių, pajunta ramybę ir sustiprėja, jau nekalbant apie daugelį papildomų laisvų valandų; tuo metu jie gali užsiimti veikla, kuriai anksčiau niekuomet nerasdavo laiko " (Data Smog - Surviving the Information Glut). Toutes se sont réalisées pour vous. ." " - Data Smog - Surviving the Information Glut. Savo knygoje The Early Centuries of the Church Žanas Bernardi rašė: "[Krikščionys] turėjo eiti ir kalbėti visur ir visiems. Ne déployez jamais une échelle à coulisse au - delà de ce qui est prévu par le fabricant; le recouvrement de deux plans ne doit pas être inférieur à trois échelons. Dans son livre Les chrétiens de Church (angl.), Jean Bernardi a écrit: "Il fallait que [les chrétiens] s'en aillent et qu'ils parlent partout et pour tout le monde. Vertėtų susipažinti su įvairaus amžiaus žmonėmis, nebūti vien su bendraamžiais. Les systèmes d'archivage numérique, tels que les disques durs, sont sensibles à la chaleur, à l'humidité, à l'oxydation et aux champs magnétiques parasites. Il est bon de se familiariser avec des personnes de tous âges et de ne pas se limiter à des camarades. Tokios meilės, kokią tarpusavyje puoselėja tikrieji krikščionys, nerasi niekur kitur. Les chrétiens tiennent compte de ce conseil en veillant à ne pas cesser leur témoignage public et à ne pas réadopter des styles de vie impies, faute de quoi ils se détérioreraient spirituellement et pourraient devenir inutiles, comme " le sel qui a perdu sa force '. L'amour que les vrais chrétiens manifestent les uns envers les autres ne se trouve nulle part ailleurs. Šie žodžiai liudija, kad mūsų dangiškasis Tėvas tiesiog trokšta išgelbėti klusniuosius. La femme peut également tirer profit de l'exemple de Jésus. Ces paroles montrent que notre Père céleste veut simplement sauver les humains obéissants. Tą patvirtino apaštalai Paulius ir Petras. Puisque nous sommes sans aucun doute animés des mêmes sentiments que Yoshiya, soumettons - nous promptement aux directives de Jéhovah. Les apôtres Paul et Pierre l'ont confirmé. Ji pakvietė mane į Jehovos liudytojų sueigą ir aš nuėjau. " Ce n'était pas du tout celui auquel je m'attendais; il n'arrêtait pas de critiquer et de râler. Elle m'a invité à une réunion des Témoins de Jéhovah. Begalė jų mirė nuo choleros, šiltinės bei kitų ligų. " Jéhovah lui - même avec sagesse a fondé la terre. Elles sont mortes du choléra, de la fièvre et d'autres maladies. Kaip teigia Ispanijos kūdikių masažo asociacija, šita švelni, maloni procedūra padeda tėvams palaikyti fizinį ir emocinį ryšį su kūdikiu. C'est à cette condition que nous ressentirons les effets de la prière dont parle cet article. Selon l'Association espagnole pour le massage des bébés, cette procédure douce et agréable aide les parents à rester en contact physique et affectif avec le bébé. Kitas patikimas maitintojas - klajojantysis albatrosas. Les fouilles archéologiques indiquent que les Incas offraient des sacrifices humains. Un autre nourrisseur fiable est l'albatros errant. Jehova nori, kad jam atvirai išsakytume savo rūpesčius. Cela a eu lieu lorsqu'il a envoyé son Fils sur la terre. Jéhovah veut que nous lui exprimions ouvertement nos inquiétudes. Tai ypač svarbu, jei netoliese yra jauniklių. C'est toi qui as dû les laisser aux occupants de la maison à l'époque! " Cela est particulièrement important si vous avez des petits à proximité. Šiuos žodžius įkvėpė užrašyti Jehova Dievas. b) À ton avis, qu'éprouve Satan envers les jeunes qui aiment Jéhovah et s'efforcent de le servir? Ces paroles ont été inspirées par Jéhovah Dieu. * Siekdamas jų, sutelksi dėmesį į tarnystę ir neišleisi iš akių žadėto apdovanojimo - amžinojo gyvenimo. Pas du tout. Il est bien de prendre en considération l'éventualité d'une destruction totale de la Terre à cause de la folie humaine, mais ne perdons pas courage. Pour y parvenir, vous vous concentrerez sur votre ministère et ne perdez pas de vue votre récompense promise: la vie éternelle. Jų požiūriu, Steponas nusipelnė mirties. En avril 1943, je me suis voué à Jéhovah, vœu que j'ai symbolisé par le baptême d'eau. D'après eux, Étienne méritait la mort. " Viešpats saugo kiekvieną, kas jį myli " Sur le chemin du retour, Joseph et Marie ne s'aperçoivent pas que Jésus n'est pas avec eux. " Jéhovah garde ceux qui l'aiment " Nuliūstame, kai buvę bendražygiai palieka Dievą, ir visa širdimi trokštame padėti kiekvienai "paklydusiai aviai" grįžti į kaimenę (Psalmyno 119: 176; Romiečiams 15: 1). Menace sur les grands singes Nous sommes tristes de voir nos anciens compagnons quitter Dieu et nous désirons de tout cœur aider chaque "brebis égarés " à retourner au troupeau. - Psaume 119: 176; Romains 15: 1. uranas U 92 Mer de Chine orientale uranium U 92 Pavalgę Eliezeras ir jo palydovai nueina ilsėtis. " Il est donc logique de se demander: Peut - on éviter la guerre nucléaire? Après avoir mangé, Éliézer et ses compagnons vont se reposer. Pinigai gali nuvilti - ir nuvilia, - o Dievas niekada nenuvilia tų, kas juo pasitiki ir gyvena paprastai. Des millions d'Américains découvrent la sérénité et le regain d'énergie qu'on se procure en appuyant sur le bouton ARRÊT, sans parler des heures et des heures de temps libre soudain acquises, qui leur permettent de faire certaines choses pour lesquelles ils ne trouvaient jamais de temps auparavant. " - Le smog de données: survivre à la surinformation. L'argent peut être décevant - et déçu - et Dieu ne déçoit jamais ceux qui lui font confiance et qui vivent normalement. Ką atskleidžia šis regėjimas? Dans son livre Les premiers siècles de l'Église, Jean Bernardi a écrit: "[Les chrétiens devaient] partir pour parler partout et à tous. Que révèle cette vision? Pasirūpinau giesmininkų bei giesmininkių ir to, kuo gėrisi žmonės: daug moterų " (Mok 2: 8, Jr). Cela signifie notamment faire connaissance avec des personnes qui ne sont pas de ton âge. " - Eccl. 2: 8. Jų pasiaukojama dvasia tikrai girtina. L'amour qui règne au sein de la véritable communauté chrétienne n'a pas d'équivalent ailleurs dans le monde. L'esprit d'abnégation qu'ils manifestent est vraiment digne de louanges. b) Ką privalu daryti, kad stiprintume savo tikėjimą? " Ces paroles soulignent l'intérêt actif que notre Père céleste porte au salut de l'humanité. b) Que devons - nous faire pour fortifier notre foi? Čia mes esame lavinami ir mokomės aukštinti Dievą visur, ne tik bendruomenėje. L'apôtre Paul a écrit que sans l'amour il n'était rien. Nous y sommes formés et nous apprenons à adorer Dieu partout, et pas seulement dans la congrégation. Niekada nelipk pučiant gūsiuotam, stipriam vėjui. Les apôtres Paul et Pierre l'ont également affirmé. Ne monte jamais avec un vent rafraîchissant et fort. Apaštalas nenorėjo pasakyti, kad gyviesiems reikėtų krikštytis už mirusiuosius, nes Jėzaus mokiniai turi patys mokytis, tikėti ir krikštytis. Sur son conseil, j'ai assisté à une réunion des Témoins de Jéhovah. L'apôtre ne voulait pas dire que les vivants devaient se faire baptiser pour les morts, car les disciples de Jésus devaient apprendre eux - mêmes, croire et se faire baptiser. Turėtume dėkoti jam už visas jo dovanas kiekviena pasitaikančia proga. Nombre d'entre eux sont morts du choléra, du typhus ou d'autres maladies. Nous devrions le remercier pour tous ses dons à chaque occasion. Europos rudasis lokys buvo pradėtas tyrinėti 1988 - aisiais; nuo to laiko iš viso buvo stebima 20 lokių. Selon l'Association espagnole du massage infantile, il s'agit d'une technique subtile, tendre et agréable qui permet d'établir une communication physique et affective avec son tout - petit. L'ours brun d'Europe a commencé à faire l'objet d'une enquête en 1988; 20 ours au total ont été observés depuis lors. (3 / 15) Jéhovah Dieu veut qu'on se sente libres de lui parler de tout ce qui nous préoccupe. 1 / 3 Dar vienas būdas, padėsiantis valdytis, - užsibrėžk nuosaikius, pasiekiamus tikslus ir pripažink savo galimybių ribas. Les forêts du Maine, trad. A. Une autre façon de maîtriser est de fixer des objectifs équilibrés et réalisables et d'accepter les limites de votre potentiel. Išsigandę mokiniai stebėjosi: "Kas jis toks, kad įsakinėja vėjams ir vandeniui, ir tie jo klauso?!." Il est évident que Jéhovah Dieu, qui a inspiré cette réflexion au sage roi d'Israël, veut que vous, les jeunes, vous soyez heureux - pas seulement maintenant, mais aussi tout au long de votre vie. Les disciples ont eu peur et se sont exclamés: "Qui est - ce qui commande aux vents et aux eaux, et ils l'écoutent? Kokią ypatingą meilę Jehova rodo tiems, kas jam pasiaukoję? Fixez - vous des objectifs à votre portée; c'est un bon moyen de rester concentré sur le service de Dieu, et de viser la vie éternelle. - 1 Jean 2: 17. Quel amour particulier Jéhovah manifeste - t - il à ceux qui se vouent à lui? Žavėjausi jų tikėjimu. À leurs yeux, Étienne méritait la mort. J'admirais leur foi. Jis visur ir visada nuolankiai paklūsta savo Tėvui, remia jo valdžią. " Jéhovah garde tous ceux qui l'aiment " En toutes circonstances, il obéit humblement à son Père et soutient son autorité. Dar Estijoje Maimu pagimdė ir vienas gana malonus kalėjimo prižiūrėtojas perdavė kūdikį jos motinai. Nous sommes tristes de voir que ces anciens compagnons ont quitté Jéhovah et nous voulons de tout notre cœur continuer d'aider ces " brebis perdues ' à revenir dans le troupeau. Cela dit, ces deux situations opposées - certains restent fidèles tandis que d'autres perdent la foi - soulèvent des questions. En Estonie, Mim a eu un enfant et un surveillant de prison très gentil a transmis son bébé à sa mère. Jeigu jis visagalis, kodėl nusikaltėlio nesulaikė? " uranium U 92 S'il est tout - puissant, pourquoi le criminel n'a - t - il pas été arrêté? Daugelis tėvų suprato, kad tiek jiems, tiek šeimai naudinga vadovautis Biblijos išmintimi. Les voyageurs mangent et passent la nuit chez Bethouël. De nombreux parents ont compris qu'il leur était profitable de suivre la sagesse biblique, tant pour eux que pour leur famille. Negana to, piktavaliai daro blogą įtaką kitiems, todėl niekšingiems darbams nėra galo (Patarlių 1: 10 - 16). " Contrairement à l'argent, qui peut décevoir - et qui décevra - , Dieu ne déçoit jamais ceux qui lui font confiance et mènent une vie simple. De plus, les méchants exercent une mauvaise influence sur les autres, ce qui n'a pas de fin à leurs mauvaises actions. - Proverbes 1: 10 - 16. Naktinis paukštis, kuris pagal pranašystę turėjo apsigyventi Edomo griuvėsiuose. Que révèle cette vision? L'oiseau de nuit qui, selon la prophétie, habitait dans les ruines d'Édom. Vienas mokslininkas pažymėjo, kad tai - "ko gero, visų svarbiausias Biblijos rankraštis, nes remiantis juo išspausdintos naujausios Hebrajiškosios Biblijos su paaiškinimais." " - Eccl. 2: 8. Un bibliste a fait remarquer qu'il s'agit "d'un manuscrit de la Bible le plus important de tous, car il contient les dernières versions de la Bible hébraïque avec des explications ." Ką visa tai reiškia? Leur esprit de sacrifice est vraiment digne d'éloges. Qu'est-ce que ça veut dire ? Prisimink, kas sakoma Šventajame Rašte, Romiečiams 6: 16: "Argi nežinote, kad, pasiduodami kam nors vergiškai tarnauti, jūs iš tiesų tampate vergais to, kurio klausote." b) Que devons - nous faire pour renforcer notre foi? Rappelez - vous ce qu'enseigne la Bible en Romains 6: 16: "Ne savez - vous pas que, quand vous êtes esclaves de quelqu'un, vous êtes vraiment esclaves de celui que vous écoutez? Pačioje praėjusio šimtmečio pabaigoje buvo paskaičiuota, jog Europoje ir Azijoje darbo ieško apytikriai 10 procentų visos darbo jėgos - 23 milijonai žmonių. Là, nous recevons une instruction et une formation qui nous permettent de louer Dieu dans d'autres cadres, quand nous ne sommes pas physiquement dans notre congrégation. À la fin du siècle dernier, on estime qu'environ 10% de la main - d'œuvre totale, soit 23 millions de personnes, sont à la recherche d'un emploi en Europe et en Asie. (Perskaityk 1 Timotiejui 5: 4, 8.) Ne montez jamais sur une échelle lorsque le vent souffle fort ou en rafales. (Lire 1 Timothée 5: 4, 8.) Kaip rodo Džulizos patirtis, Biblijoje galima rasti naudingų principų. Par cette question adressée aux négateurs de la résurrection, Paul n'entend pas qu'il faille baptiser les vivants à la place des morts, car le fait d'apprendre, de croire et de se faire baptiser relève d'une décision strictement personnelle. Comme le montre l'expérience de Juliza, la Bible contient des principes utiles. ○ Atminties praradimas À chaque fois qu'on en a l'occasion, on devrait le remercier pour les cadeaux qu'il nous fait. ◆ Perte de mémoire Kai religininkai imdavo prieštarauti Jėzui, jis nesileisdavo į diskusijas, nors lengvai būtų galėjęs juos įveikti. " Le langage sifflé est loin d'être l'apanage des seuls Mazatèques. Quand les chefs religieux s'opposaient à Jésus, il n'arrivait pas à débattre, même s'il pouvait facilement les surmonter. Nuo tada žurnaluose Sargybos bokštas bei Atsibuskite! visam pasauliui išspausdinta daugybė straipsnių apie nacių žiaurumus ir režimą pergyvenusių žmonių biografijų. On a commencé à s'intéresser à l'ours brun d'Europe en 1988; depuis, on en a étudié 20 spécimens. Depuis lors, La Tour de Garde et Réveillez - vous! ont publié dans le monde entier de nombreux articles sur les atrocités nazies et les biographies des survivants du régime. Idas, Dž. Kushnir), 1 / 1 Id; J. Ačiū už visus priminimus, koks mylintis, rūpestingas ir geras Tėvas yra Jehova. " Un moyen supplémentaire de dominer vos émotions est de vous fixer des objectifs modestes et réalistes, et d'accepter vos limites. Merci pour tous les rappels que Jéhovah est un Père plein d'amour, attentionné et bon. Priscilė ir Akvilas nedelsdami ėmėsi padėti Apolui "laikytis visko," ką Kristus įsakė. Après quoi, ses disciples, effrayés, se sont exclamés: "Qui donc est - il, celui - là, car il commande même aux vents et à l'eau, et ils lui obéissent? ." Priscille et Aquila se sont immédiatement mis à aider Apollos à " observer tout ce que Christ leur avait ordonné '. [ Iliustracija 18 puslapyje] Quelle facette particulière de l'amour Jéhovah manifeste - t - il envers ceux qui lui sont voués? [ Illustration, page 18] Supratau, jog pirmiausia privalau pakeisti mąstyseną ir į savo įpročius žiūrėti Dievo akimis - pripažinti, kokie jie žalingi. J'admirais leur foi. J'ai compris que je devais d'abord changer d'état d'esprit et que j'avais l'habitude de voir les choses comme Jéhovah les voit. Visada svarbu prisiminti, kad mes jiems reikalingi. Il se soumet humblement à son Père dans tous les domaines et soutient son autorité. - Mat. Il est toujours important de se rappeler qu'ils ont besoin de nous. Kur korupcijos šaknys? Maimu avait donné naissance à une petite fille dans les prisons d'Estonie, et un gardien bienveillant avait emmené le bébé à la mère de Maimu. Où est la corruption? Kas padeda iškęsti traumą S'il contrôle tout, pourquoi a - t - il laissé faire ça? Qu'est - ce qui peut nous aider à endurer? Kokį linksmą paraginimą Izaijas pranašiškai perdavė Jeruzalei? De nombreux pères se sont rendu compte que suivre les conseils pratiques de la Bible était d'un grand profit pour eux et leur famille. Quel conseil réconfortant Isaïe a - t - il donné prophétiquement à Jérusalem? Laukdamas traukinio arba juo važiuodamas skaitykite. De plus, des hommes mauvais peuvent influencer d'autres personnes, et ainsi répandre la méchanceté. Lisez le train dans l'attente ou dans l'attente. Daugiau kaip 1700 savanorių sutiko darbuotis ten, kur tik jų paprašys. 575 savanoriai, tarp jų ir grupė iš Jungtinių Valstijų, remontavo Karalystės sales. On en fait des objets d'art. Est passé à l'action [a]. Celles de Kittim ont fourni du bois de cyprès. 575 volontaires, dont un groupe des États - Unis, ont réparé des Salles du Royaume. Tai, kad brolis išklausė, mane išgelbėjo nuo nevilties. " Un bibliste a déclaré que ce codex était "probablement le manuscrit biblique complet le plus important, car il a établi le texte de la majorité des éditions critiques modernes de la Bible hébraïque ." Le fait que mon frère m'ait écouté m'a sauvé du désespoir. 9 Puoselėkite tikrąsias vertybes Que signifie donc tout cela? 9 Proposez de vraies valeurs lokį Souvenez - vous de ce que la Bible déclare en Romains 6: 16: "Ne savez - vous pas que si vous continuez à vous présenter à quelqu'un comme esclaves pour lui obéir, vous êtes esclaves de celui - là parce que vous lui obéissez? ours Nr. 946, LT - 3043 Kaunas arba kitais tinkamais 2 - ajame puslapyje nurodytais adresais. À l'approche du XXIsiècle, on estimait que 10% de la population active d'Europe et d'Asie centrale, soit environ 23 millions de personnes, étaient à la recherche d'un emploi. 625, 27406 Louviers Cedex, ou à l'une des adresses indiquées à la page 2, si vous n'habitez pas en France. Sausmečiui pasibaigus, kikiliai su mažesniu snapu vėl ėmė vyrauti. (Lire 1 Timothée 5: 4, 8.) À la fin de la saison, les pinsons avec un bec plus petit ont recommencé à dominer. Ar tikrai egzistuoja demonai? Comme Juliza l'a appris, la Bible renferme nombre de principes judicieux. Les démons existent - ils vraiment? Ką svarbaus galima suprasti iš Filipiečiams 2: 12? ○ Pertes de mémoire. Qu'apprenons - nous de Philippiens 2: 12? Žiūrėk knygą "Apreiškimas - jo didinga kulminacija arti!" Pris à partie par des opposants religieux, Jésus ne s'est pas lancé dans un débat sur des mots, même s'il aurait facilement terrassé ses adversaires. Voir le livre La Révélation: le grand dénouement est proche! Cituodamas Senąjį Testamentą ar iš jo skaitydamas, Jėzus vartojo Dievo vardą (Pakartoto Įstatymo 6: 13, 16; 8: 3; Psalmyno 110: 1; Izaijo 61: 1, 2; Mato 4: 4, 7, 10; 22: 44; Luko 4: 16 - 21). Depuis lors, ils ont publié dans leurs revues diffusées mondialement, La Tour de Garde et Réveillez - vous!, de nombreux articles traitant des atrocités nazies ainsi que des biographies de survivants. En citant ou en lisant l'Ancien Testament, Jésus employait le nom divin. - Deutéronome 6: 13, 16; 8: 3; Psaume 110: 1; Isaïe 61: 1, 2; Matthieu 4: 4, 7, 10; 22: 44; Luc 4: 16 - 21. Visada būk nuolankus Eade; J. Ayez toujours l'humilité ․ ․ ․ ․ ․ Merci pour tous ces rappels qui montrent à quel point Jéhovah est un Père aimant, bienveillant, bon et attentif. . . . . . Jei karštai trokštame įtikti Jehovai ir norime rodyti dvasios vaisių - gerumą, klausysime Jėzaus raginimo: "Prašykite, ir jums bus duota; ieškokite, ir rasite; belskite, ir jums bus atidaryta. Sans hésiter, Priscille et Aquila se proposèrent d'aider Apollos, afin qu'il soit à même d'observer "tout " ce que le Christ avait commandé. Si nous voulons plaire à Jéhovah et manifester le fruit de l'esprit: la bonté, nous obéissons à l'exhortation de Jésus: "Continuez à demander, et on vous donnera; continuez à chercher, et vous trouverez; continuez à frapper, et on vous ouvrira. Tačiau ji gali išgyventi bei atsivesti jauniklių uolėtose, neprieinamose vietose, kur augmenija gana skurdi (10 / 1, 30, 31 puslapiai). [ Illustration, page 18] Mais elle peut survivre et amener ses petits dans des endroits rocheux, inaccessibles, où la végétation est assez faible. - 1 / 10, pages 30, 31. Ištikimi krikščionys atrodys silpni it "vargšai." " J'ai compris que pour changer mes habitudes, je devais changer ma façon de penser et voir ces habitudes comme Dieu les voyait, c'est - à - dire comme mauvaises. Les chrétiens fidèles ressembleront à des "pauvres ." Jis suvokė, kokių užduočių Dievas jam paskyrė, pavyzdžiui, "nešti gerą naujieną vargšams" ir "skelbti [...] akliesiems praregėjimo." Souvenons - nous toujours qu'ils ont besoin de nous. Il comprenait les tâches que Dieu lui avait confiées, telles que "annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres " et" prêcher à ceux qui sont aveugles une vision ." Šiais metais srities kongreso tema bus "Dievo taikos skelbėjai." Les causes Cette année, l'assemblée de district aura pour thème "Les messagers de la paix divine ." Baalo ir Astartės pranašai buvo oficialūs kūdikių žudikai. " Un soutien Les prophètes de Baal et d'Astarté étaient des tueurs officiels de bébés. Pavyzdžiui, ar moksleivis išlaikytų sunkų egzaminą, jei pedagogai jo nebūtų mokę tos disciplinos? Quelle joyeuse exhortation Isaïe avait - il adressée prophétiquement à Jérusalem? Par exemple, un élève pourrait - il passer un examen difficile si les enseignants n'avaient pas suivi cette discipline? Per pastaruosius 60 metų tūkstančiai išlavintų Dievo tarnų savanoriškai tarnauja misionieriais svetur. Quand vous attendez le train, ou une fois dedans, lisez. Au cours des 60 dernières années, des milliers de serviteurs de Dieu formés servent volontairement comme missionnaires à l'étranger. Pasak tą jaunuolį pažinojusių žmonių, jis niekuo neišsiskyrė iš bendraamžių, troško patikti kitiems, turėti draugų. Parmi les 575 volontaires qui ont participé à la remise en état de Salles du Royaume figurait une équipe venue des États - Unis. D'après ceux qui le connaissaient, il n'était pas différent de ses camarades, il désirait plaire aux autres et avoir des amis. Daugiau kaip 800 brolių bei seserų triūsė per naktį iki pusės devynių ryto: ruošė sėdimas vietas, sceną, garso aparatūrą bei devynis didelius ekranus. Ce frère m'a écouté, et ça m'a empêché de sombrer dans le désespoir. Plus de 800 frères et sœurs travaillaient la nuit jusqu'à la moitié du matin: ils préparaient des sièges, des scènes, des appareils audio et neuf grands écrans. Palyginau vaizdą su paveikslėliu ant penkių rublių banknoto. 9 Ayez de bonnes valeurs morales J'ai comparé l'image d'un billet de cinq roubles à celle d'un billet de cinq roubles. Tos brošiūros - "Kas yra Dievas?" un lion Ces brochures: "Qui est Dieu? Kai man suėjo penkeri, laikinai persikėlėme į nuomojamą namelį maždaug už 11 kilometrų nuo mūsų kaimo. 625, 27406 Louviers Cedex, ou à l'une des adresses indiquées à la page 2 si vous n'habitez pas en France. À l'âge de cinq ans, nous nous sommes installés temporairement dans une maison de location située à environ 11 kilomètres de notre village. Kaip "Dievo ramybė" saugo mūsų širdį ir protą? Dans les années qui ont suivi la sécheresse, les pinsons au bec plus petit ont recommencé à prédominer. Comment "la paix de Dieu " préserve - t - elle notre cœur et notre esprit? Jų požiūrį galima apibūdinti Biblijos eilutėmis: "Žmogus, kuris randa gerą žmoną, randa laimę." Les démons existent - ils? On peut décrire leur point de vue en ces termes bibliques: "L'homme qui trouve une bonne femme trouve le bonheur. Toks teiginys juodina Dievą ir neatspindi jo asmenybės ir veiksmų. Dr. Que signifie mener à bien son propre salut " avec crainte et tremblement "? Cette affirmation met Dieu à l'abri et ne reflète pas sa personnalité et ses actions. Kai mokiausi vidurinėje mokykloje, senelis noriai su manimi susirašinėjo. Quand Jésus citait l'Ancien Testament ou en lisait des extraits, il employait le nom divin. Quand j'étais au lycée, mon grand - père m'a envoyé un courrier. Valdžia Kasl Harboro saleles tuojau paskelbė šių paukščių draustiniu. 1961 - aisiais jam buvo priskirta ir Nansačo sala, o kitais metais ten persikėlėme mudu su žmona, ir aš pradėjau dirbti draustinio prižiūrėtoju. Soyons toujours humbles En 1961, j'ai également été affecté à l'île de Nansach, où ma femme et moi avons déménagé l'année suivante, et j'ai commencé à travailler comme surveillant de la réserve. Kadangi ši knyga nurodo geriausią gyvenimo kelią, paaiškina, kokia vienintelė ir tikra žmonijos viltis, taip pat kaip galima pažinti Dievą, milijonai patyrė, kad ją tyrinėti ir suprasti be galo džiugu. ․ ․ ․ ․ ․ Étant donné que ce livre présente le meilleur mode de vie possible, il explique à des millions de personnes quelle est la seule et réelle espérance de l'humanité, ainsi que la façon dont ils peuvent apprendre à connaître Dieu, qu'ils ont eu la joie de l'étudier et de la comprendre. Kaip karminas gaminamas Notre désir sincère de plaire à Jéhovah en manifestant le fruit de l'esprit qu'est la bonté devrait nous pousser à appliquer les paroles suivantes de Jésus: "Continuez à demander, et on vous donnera; continuez à chercher, et vous trouverez; continuez à frapper, et on vous ouvrira. Le carmin produit Persekiojamam viduramžių žydui Talmudas atvėrė naują pasaulį, į kurį šis galėjo pasitraukti... Pourtant, elle est capable de survivre et de mettre bas dans des rochers escarpés et des endroits inaccessibles où la nourriture est rare. - 1 / 10, pages 30, 31. Le Talmud a ouvert un monde nouveau à un Juif du Moyen Âge persécuté. Prisiminkite, ką skaitėte Les chrétiens fidèles sembleront faibles, comme "un affligé ." Souvenez - vous de ce que vous avez lu Jei norite patarimo, kreipkitės į tuos, kurie turi gyvenimo patirties, gerai išmano Raštą ir gerbia teisingus principus (Patarlių 1: 5; 11: 14; 13: 20). C'est de faire ce que Jéhovah lui demandait. Demandez conseil à ceux qui ont l'expérience de la vie, connaissent bien les Écritures et respectent les principes justes. - Proverbes 1: 5; 11: 14; 13: 20. Tokia dvasinė pagalba suteikė nepaprastą ramybę ir viltį straipsnio pradžioje minėtiems Paki ir jos vyrui. Cette année, le thème de l'assemblée de district est le suivant: "Messagers de la paix divine. " Cette aide spirituelle a apporté une tranquillité et une espérance extraordinaires à Paki et à son mari mentionnés au début de l'article. Priėjau prie mokytojo ir paaiškinau savo nuostatą. Les prophètes de Baal et d'Ashtoreth étaient chargés du meurtre des petits enfants. Je suis arrivé à l'instituteur et j'ai expliqué mon état d'esprit. Dar priduriama, kad iš visos tos masės išgauta 3 tonos deimantų, kurių vertė - daugiau nei 47000000 svarų sterlingų. Prenons un exemple: l'étudiant à qui on ferait passer un examen difficile sans qu'il ait reçu de ses professeurs un enseignement adapté aurait - il une chance d'être reçu? Il ajoute que trois tonnes de diamants, d'une valeur de plus de 4 700 000 livres sterling, ont été extraits de cette masse. Štai, pavyzdžiui, obuolys yra tam tikros spalvos, sandaros, dydžio, formos, kvapo bei skonio. Au cours des 60 dernières années, des milliers de ministres chrétiens qui ont bénéficié d'une formation se sont proposés pour être missionnaires. Par exemple, une pomme a une couleur, une structure, une taille, une forme, une odeur et un goût particuliers. Tai paaiškintų, kodėl žmogus šitaip niokoja Žemę - savo paties namus. D'après ceux qui le connaissaient, c'était un adolescent comme les autres, qui voulait être accepté et avoir des amis. Cela expliquerait pourquoi l'homme détruit ainsi la terre, sa propre maison. Dalia gyvena su savo mama Galina. Ši dukrą ir prižiūri. Plus de 800 frères et sœurs ont travaillé toute la nuit jusqu'à 9 h 30 samedi matin pour installer les chaises, la scène, la sonorisation et neuf écrans géants. Dalia vit avec sa mère, Galina, qui s'occupe de sa fille. Rožinis ežeras? Arrivé en haut, j'ai comparé le panorama avec l'image qui figure sur les billets de cinq roubles. Le lac Rose ? Kleinas) (5 / 1) " Intitulées Qui est Dieu? Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 15 / 5 Pasiekti jų nuošalias vietoves būtinas automobilis su keturiais varomaisiais ratais. Lorsque j'avais cinq ans, nous avons quitté momentanément notre village pour nous installer dans un camp de fermiers à une dizaine de kilomètres. Ils ont besoin d'une voiture à quatre roues motrices pour accéder à leurs zones reculées. Su savo draugais Jehova elgiasi maloningai ir nori, kad šitaip elgtumės ir mes (Pat 15: 23; Mt 7: 12; Kol 4: 6). Comment "la paix de Dieu " protège - t - elle nos cœurs et nos facultés mentales? 15: 23; Mat. 7: 12; Col. 4: 6. Arklių banda (Mongolija) Les anciens témoignent leur reconnaissance sincère à leur femme en paroles et en actions. Troupeau de chevaux (Mongolia) Jehova didžiausią meilę mums parodė tuo, kad atsiuntė savo Sūnų kentėti ir numirti už mus. De tels propos donnent une mauvaise image de Dieu et reflètent mal sa personnalité et ses façons d'agir. Jéhovah nous a montré son plus grand amour en envoyant son Fils souffrir et mourir pour nous. Kai Dievas sukūrė žemę, "visos dangiškosios būtybės šaukė iš džiaugsmo" (Jobo 38: 4, 7). Pendant mes études secondaires, mon grand - père a été pour moi un correspondant empressé. Quand Dieu a créé la terre, "toutes les créatures célestes ont crié de joie ." - Job 38: 4, 7. Jos pirmoji, Pradžios, knyga pasakoja, kaip protingas asmuo pasinaudojo gyvate apgauti Ievą ir paskatinti maištui prieš Dievą (Pradžios 3: 1 - 5). L'île de Nonsuch a été incluse dans cette réserve en 1961 et, un an après, je m'y suis installé avec ma femme en qualité de gardien. " Son premier livre, la Genèse, explique comment une personne intelligente s'est servie d'un serpent pour tromper Ève et encourager la rébellion contre Dieu. - Genèse 3: 1 - 5. Aišku, būtent to trokštame ir mes visi! Étant donné que la Bible montre quelle est la meilleure façon de vivre, révèle la seule espérance sûre pour l'humanité et explique comment connaître Dieu, des millions de nos contemporains ont constaté que son étude et la compréhension de ce qu'elle dit procurent une satisfaction immense. Évidemment, c'est ce que nous désirons tous! Kodėl Biblija - knyga visiems žmonėms? La fabrication du carmin Pourquoi la Bible est - elle un livre pour tous? Galiausiai po dvejų metų Biblijos studijų, 1997 - ųjų rugsėjo 13 dieną, buvau pakrikštytas namuose, vonioje. Pour le Juif persécuté du moyen âge, il a été le monde meilleur où il pouvait se réfugier [...]; il a été la patrie qu'il a emportée avec lui lorsqu'il perdit sa propre terre. Finalement, après deux ans d'étude de la Bible, le 13 septembre 1997, je me suis fait baptiser à la maison, à la salle de bains. [ Iliustracija 18 puslapyje] Dans ce numéro [ Illustration, page 18] Metus pasimokę portugalų kalbos sulaukėme žinios, kad esu paskirtas rajono prižiūrėtoju. Quand vous cherchez des conseils, adressez - vous à ceux qui ont de l'expérience, une solide connaissance des Écritures et un grand respect pour les principes justes. Depuis des années, nous avons appris que j'étais surveillant de circonscription. Pačios protingiausios sugeba (jeigu kas nors paslaugiai atidaro joms duris) prasiskverbti į mūsų pasaulį.... Ces dispositions spirituelles ont procuré à Paqui et à son mari, cités en introduction, un immense réconfort et une réelle espérance. Les plus intelligents sont capables de pénétrer dans notre monde (si quelqu'un ouvre les portes avec gentillesse)... Todėl, matyt, nori išsiaiškinti, ar apaštalui jis pats ir jo mokymai yra arčiau širdies nei žuvys ir žvejybos verslas. J'ai expliqué ma position au professeur. C'est pourquoi, semble - t - il, il veut savoir si l'apôtre lui - même et ses enseignements sont plus proches du cœur que les poissons et les activités de pêche. Per 70 metų sugriauti, nuniokoti pastatai apaugo piktžolėmis. Prenons un exemple: une pomme a une couleur, une texture, une taille, une forme, une odeur et un goût qui lui sont propres. En 70 ans, des bâtiments détruits et dévastés ont été recouverts de mauvaises herbes. Rondón, G. Elle vit avec sa mère, Galina, qui prend soin d'elle. Rondón; G. Įsivaizduokite, kiek stiprybės ir atgaivos našlėms ir našlaičiams suteikdavo Dievo įkvėptos giesmės, primenančios, kad Jehova yra "našlaičių tėvas ir našlių gynėjas" (Psalmyno 68: 6 [68: 5, Brb]; 146: 9). Un lac rose? Imaginez la force et le réconfort que procurent les chants inspirés de Dieu aux veuves et aux orphelins, rappelant que Jéhovah est "le père des orphelins et le défenseur des veuves ." - Psaume 68: 5; 146: 9. Jonas, baigdamas rašyti savo evangeliją, irgi paminėjo ritinį - sakė, kad jame nepajėgė aprašyti visų Jėzaus padarytų ženklų. 15 / 8 Lorsqu'il a achevé d'écrire son Évangile, Jean a aussi parlé d'un rouleau, qui n'était pas en mesure de décrire tous les signes que Jésus avait faits. Be Dievo apsaugos maža, silpna Izraelio tauta patektų į žiaurių, galingų kaimynų rankas (Pakartoto Įstatymo 28: 15, 45 - 48). Les hameaux isolés ne sont accessibles qu'en quatre - quatre. Sans la protection de Dieu, une petite nation faible d'Israël tomberait entre les mains de ses voisins cruels et puissants. - Deutéronome 28: 15, 45 - 48. Pasistenkime išsiaiškinti, kokiu laiku tinkamiausia lankyti žmones. Il traite ses amis avec bonté, et il veut que nous fassions la même chose. Essayons de savoir à quel moment il est préférable d'aller voir les gens. Nenuostabu, jog, Jehovos požiūriu, pats tų tautų egzistavimas kėlė fizinį, moralinį bei dvasinį pavojų jo žmonių gerovei! " direz - vous peut - être. Rien d'étonnant à ce que, du point de vue de Jéhovah, l'existence même de ces nations ait mis en péril le bien - être physique, moral et spirituel de son peuple! Labai džiaugiamės dalyvaudami tarptautinėse statybose Troupeau de chevaux, Mongolie. Nous sommes très heureux de participer à des constructions internationales. Iš tiesų, anglis - nuostabus elementas! Le plus grand acte d'amour de Jéhovah en notre faveur a été d'envoyer son Fils sur terre afin qu'il souffre et meure pour nous. En fait, le charbon est un élément merveilleux! Mano tėvas Frenkas Hau buvo santūrus žmogus, bet iš pradžių priešinosi mamos religinei veiklai. Quand Dieu a créé la terre, les anges ont " pouss [é] ensemble des cris de joie et [...] tous les fils de Dieu [ont] pouss [é] des acclamations ." Frank Hau, mon père, était un homme prudent, mais il a commencé par s'opposer à l'activité religieuse de sa mère. 30 Rašo mūsų skaitytojai Le premier livre de la Bible, la Genèse, raconte qu'un être intelligent s'est servi d'un serpent pour tromper Ève et l'amener à se rebeller contre Dieu. 30 Nos lecteurs nous écrivent Petras atkreipia dėmesį, kad Dievas "mums padovanojo ir brangius bei didžius pažadus, kad per tuos taptumėte dieviškosios prigimties dalininkais." Qui n'aspire pas à de tels bienfaits? Pierre attire l'attention sur le fait que Dieu "nous a aussi offert des promesses précieuses et généreuses pour que, par leur intermédiaire, vous deveniez associés à la nature divine ." Štai paprastus žmones jie laikė purvu po savo kojomis ir net paniekinamai vadino juos "prakeiktomis padugnėmis." Un livre pour tous - pourquoi? Par exemple, ils considéraient les gens ordinaires comme de la boue sous leurs pieds. Taigi aklumas netikėtai padėjo " mano širdies akims atsiverti ' ir išvysti Biblijos tiesą, kuri anksčiau nedomino! Finalement, le 13 septembre 1997, après deux ans d'étude, j'ai été baptisé chez moi dans une baignoire. La cécité m'a donc aidée à " s'ouvrir aux yeux de mon cœur ' et à voir la vérité biblique qui ne s'intéressait pas auparavant. Šiais laikais dažnas nerimauja dėl pragyvenimo, materialinių dalykų (Pat 18: 11). [ Illustration, page 18] Aujourd'hui, beaucoup s'inquiètent de la vie et des biens matériels. Drauge galbūt pažiūrėsime kokį mūsų bendrijos sukurtą filmą, paskaitysime ar tiesiog prisiminsime vieną kitą leidiniuose aprašytą įkvepiantį pasakojimą. Après avoir étudié le portugais pendant un an, j'ai été nommé surveillant de circonscription. Ensemble, nous verrons peut - être un film créé par notre congrégation, nous lisons ou nous nous souviendrons simplement d'un autre récit encourageant, tel qu'il est décrit dans les publications. ‛ Spindi tarsi žiburiai pasaulyje ' [...] Ceux qui appartiennent à l'espèce la plus intelligente [...] sont capables (à la condition que quelqu'un soit assez coopératif pour leur ouvrir une porte) de pénétrer dans notre monde. [...] " Comme des lumières dans le monde ' Kodėl apaštalas turėjo tokią nuomonę apie jį? Il semble donc que Jésus lui demandait ce qu'il aimait réellement: aimait - il plus Jésus et les choses qu'il enseignait que la pêche et les poissons? Pourquoi l'apôtre avait - il cette opinion à son sujet? Kai siekiant šio tikslo bendradarbiaujama, sumažinamos santuokinės problemos. Après 70 années de désolation, les bâtiments en ruine sont envahis par les herbes. La coopération à cette fin réduit les problèmes conjugaux. Liudyti tiesą Paulius laikė garbe. Rondón; G. Paul était un honneur de prêcher la vérité. Kaip nuostabu bus, kai tapsime tobuli! Imaginez l'encouragement que les veuves et les orphelins de père recevaient lorsqu'ils chantaient les paroles inspirées leur rappelant que Jéhovah était pour eux un "père " et un" juge ," et qu'il les secourrait. Quel bonheur ce sera quand nous serons parfaits! Jaučiuosi kaip Jobas! ' À la fin de son Évangile, Jean parle lui aussi d'un rouleau; il explique qu'il n'a pas pu y rapporter tous les signes que Jésus a accomplis. Je me sens comme Job! Teisėjai pasakė, kad jų sprendimas atspindi pasikeitusį visuomenės požiūrį į prostituciją. Sans la protection divine, Israël, petite nation vulnérable, était à la merci de ses cruels et puissants voisins. Les juges ont déclaré que leur décision reflétait le changement d'attitude de la société à l'égard de la prostitution. Vienos San Francisko religinės labdaros organizacijos direktorius buvo atleistas, kai atsiuntė jos administracijai apmokėti sąskaitą už savo plastinę operaciją, taip pat už tai, kad ištisus dvejus metus kas savaitę iš organizacijos lėšų paimdavo apie 500 dolerių mokėti už maistą restoranuose. Efforçons - nous de trouver le meilleur moment pour rendre visite aux gens. Le directeur d'une organisation de bienfaisance religieuse de San Francisco a été licencié en envoyant à son administration une facture pour son opération en plastique, ainsi que le fait qu'au cours des deux dernières années, l'organisation prenait environ 500 dollars par semaine pour la nourriture dans les restaurants. • Kaip žmogus gali tapti Jėzaus Kristaus mokiniu ir ką reiškia mokinystė? On poussait la cruauté jusqu'à sacrifier des enfants innocents à de faux dieux. • Comment une personne peut - elle devenir un disciple de Jésus Christ, et que signifie l'enseignement? Komisijos narys Kotrelas 1980 - aisiais pasakė, kad, komisijos daugumos manymu, "prielaidų" grandinė galėtų "patenkinamai įtvirtinti" adventistų priimtą Danieliaus 8: 14 aiškinimą, o problemas "reikėtų pamiršti." Gwen: La première cause à laquelle nous nous sommes voués, la danse, nous a apporté du plaisir. En 1980, le commissaire Cottrel a déclaré que, selon la majorité de la Commission, la chaîne de "performances " pourrait "renforcer de manière satisfaisante" l'interprétation adventiste de Daniel 8: 14, et que les problèmes devaient" être oubliés ." Pirmą kartą tai pagrįstai pareikšta 1674 metais, kai buvo mažyčiu šriftu išspausdinta C. van Langės knyga Bloem - Hofje. Le carbone est vraiment un atome incroyable! Pour la première fois, cela a été exprimé à juste titre en 1674, lorsque le livre Bloem - Hofie de C. van Lange a été imprimé en petits caractères. Daug senovės rankraščių pradingo, buvo sunaikinti arba tiesiog pamiršti, bet Biblija, kad ir aršiai puolama, išliko. Mon père, Franck, était un homme calme, mais il s'est tout d'abord opposé aux activités religieuses de ma mère. Beaucoup de manuscrits de l'Antiquité ont disparu, ont été détruits ou tout simplement oubliés, mais la Bible, malgré les violentes attaques, a survécu. Dievo vadovaujamas Jėzus užgydys visas emocines žaizdas, sugrąžins gyvenimo džiaugsmą. 30 Nos lecteurs nous écrivent Sous la direction de Dieu, Jésus guérira toutes les blessures affectives et rétablira la joie de la vie. Ne, apaštalas tik norėjo, kad krikščionys be reikalo nenuteiktų aplinkinių prieš save ir bendrautų su jais skatinami taikos dvasios. Dieu, fait - il remarquer, "nous a donné volontiers les précieuses et très grandes promesses, afin que grâce à celles - ci vous puissiez devenir participants à la nature divine ." Non, l'apôtre voulait que les chrétiens ne s'opposent pas inutilement à eux - mêmes et qu'ils soient en contact avec l'esprit de paix qu'ils nourrissent. Manoma, kad Kalėdų saloje yra didžiausia pasaulyje pleištauodegių audronašų kolonija. Du reste, ils considéraient les gens du peuple comme de la poussière sous leurs pieds; ils les qualifiaient avec mépris de "maudits ." On pense que l'île de Noël est la plus grande colonie mondiale de tourbillonniers. Jauni mūsų broliai ir sesės uoliai pluša spaustuvėse ir knygrišyklose. En raison de ma cécité, j'ai ouvert " les yeux de mon cœur ' sur des vérités bibliques que j'avais ignorées jusqu'ici. Nos jeunes frères et sœurs se dépensent avec zèle dans les imprimeries et les librairies. Kiti tvirtindavo: "Tai tikrai Dievo bausmė." " De nos jours, l'inquiétude est souvent liée à l'argent et aux biens matériels. D'autres disaient: "C'est vraiment le châtiment de Dieu. Stebime pasaulį Nous pouvons envisager de regarder en leur compagnie un DVD produit par l'esclave fidèle et avisé, ou bien de leur lire ou de leur raconter des anecdotes encourageantes tirées de nos publications. Coup d'œil sur le monde Rubšio vertimo (1999). " Comme des foyers de lumière dans le monde " Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org. Patriarchas klaidingai manė, kad "Viešpats davė, Viešpats ir atėmė" (Jobo 1: 21). Qu'est - ce qui l'a amené à écrire cela? Le patriarche pensait à tort que "Jéhovah lui - même avait donné, et Jéhovah l'avait pris ." Deja, teko kraustytis kitur ir vėl meldėme "pjūties šeimininką" padėti tęsti skelbimo darbą. Si tel est votre objectif, vous constaterez qu'une bonne coopération atténue les difficultés. Malheureusement, nous avons dû déménager ailleurs et de nouveau prié le "maître de la moisson " de nous aider à poursuivre notre œuvre de prédication. Jeigu Jehovai malonu, kai meldžiamės jam "slaptoje," juolab malonu, jeigu ir klausome jo tada, kai niekas nemato! Paul considérait comme un honneur de proclamer la vérité. Si Jéhovah se réjouit lorsque nous le prions "dans le secret ," il est d'autant plus agréable que nous l'écoutons quand personne ne le voit. Kiek žinoma, pirmasis Batiano keterą įveikė europietis Halfordas Makinderis 1899 - ųjų rugsėjo 13 dieną. Quel avenir merveilleux nous connaîtrons lorsque nous serons parfaits! Le 13 septembre 1899, l'Européen Halford McKinder a vaincu la première crête de Batien. Jie nieko daugiau nebesipelno; nes jų atsiminimas paliekamas užmiršti " (Ekleziasto 9: 5, 6). Je me sens comme Job! " " - Ecclésiaste 9: 5, 6. Prisiminkime, kad sykį Dievas paragino Abraomą klausyti savo žmonos (Pr 21: 9 - 12). Les juges ont affirmé que leur décision reflétait le changement d'attitude de la société envers la prostitution. Souvenons - nous qu'un jour Dieu a invité Abraham à écouter sa femme. [ Iliustracija 18 puslapyje] À San Francisco, le directeur d'une association religieuse de bienfaisance a été renvoyé parce qu'il aurait fait supporter à son institution ses frais de chirurgie esthétique et de restaurant (500 dollars par semaine pendant deux ans). [ Illustration, page 18] Kas yra preembrionas? • Comment devient - on disciple de Jésus Christ, et qu'est - ce que cela requiert? Qu' est -ce que la préembryone? Tad nieko nuostabaus, kad Prado muziejuje tiek daug nepakartojamų šių menininkų darbų. En 1980, le professeur Cottrell, qui faisait partie du comité, a expliqué que la plupart de ses membres estimaient que l'interprétation adventiste de Daniel 8: 14 pouvait être "établie de façon satisfaisante " par un ensemble de" suppositions ," et qu'il "fallait oublier " les problèmes. Il n'est donc pas étonnant que les œuvres de ces artistes soient si remarquables au Prado Museum. Vietovių kaip ši gyventojai paprastai mėgsta susieiti smuklėje. La première fois qu'une telle affirmation se révéla justifiée, ce fut en 1674 lors de la présentation du Bloem - Hofje de C. van Lange qui, selon un ouvrage sur les livres miniatures, était "de la taille d'un ongle ." Les habitants d'une région comme celle - ci aiment généralement se retrouver dans un tabouret. Tačiau tuo pat metu turėdamas žiūrėti, kaip jo mylimasis Sūnus kenčia žiaurią ir žeminančią mirtį, Jehova, be abejo, jautė tokį didelį skausmą, kokio neteko iškęsti jokiam žmogiškam gimdytojui. La Bible quant à elle, malgré des attaques virulentes, a traversé le temps. Mais en même temps qu'il a vu son Fils bien - aimé souffrir d'une mort cruelle et humiliante, Jéhovah a sans aucun doute ressenti une douleur aussi grave qu'il n'avait jamais subie à l'égard d'un parent humain. Geriausias būdas įveikti vienišos motinystės ar tėvystės sunkumus yra besąlygiškai pasitikėti Dievu ir neabejoti, kad jis padės. (Psalmyno 121: 1 - 3) Sous la direction de son Père, Jésus pansera les cœurs brisés et reconstruira les vies anéanties. La meilleure façon de surmonter les difficultés de la maternité ou de la paternité célibataire est d'avoir une confiance absolue en Dieu et de compter sur son aide. - Psaume 121: 1 - 3. Tada prie tribūnos atsistojo Džozefas Rezerfordas. Au lieu de contrarier les autres sans nécessité, ils devaient les aborder avec des intentions pacifiques. Puis Joseph Rutherford se leva à la tribune. 3 Jehovos visuotinė organizacija. Kiritimati accueille la plus importante des colonies de puffins fouquets recensées dans le monde. 3 L'organisation universelle de Jéhovah. Jis prašo: "Padaryk jiems, ką padarei Midjanui, Siserai ir Jabinui prie Kišono upės. De jeunes frères et sœurs participent à la production de nos publications sur des rotatives à grande vitesse et des chaînes de reliure. Il demande: "Fais-leur ce que tu as fait à Madian, à Sisera et à Jabbin, près du fleuve de Kison. Galiausiai likome visai be pinigų. " " Et d'autres: "C'est certainement une punition divine. Au bout du compte, nous n'avons plus d'argent. Kai kurie broliai įsigijo obligacijų, kad paremtų karą savo lėšomis. Buvo net ir tokių, kas su ginklu rankose ėjo į apkasus. Coup d'œil sur le monde Certains frères ont acheté des obligations pour soutenir la guerre par leurs propres moyens. Tačiau, pajutusi pavojų, varlė galėdavo jas tiesiog išvemti. Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org. Toutefois, lorsqu'elle était en danger, la grenouille pouvait tout simplement la vomir. Dvidešimtasis amžius. Il a d'ailleurs conclu à tort que "Jéhovah lui - même [avait] donné et [que] Jéhovah lui - même [avait] ôté ." Le XXsiècle. Kaip mes leidžiamės Jehovos pamokymų vedami? De nouveau, nous avons prié pour que "le Maître de la moisson " nous permette de continuer de participer à la prédication. Comment pouvons - nous nous laisser guider par les conseils de Jéhovah? Tarp susirinkusių 2002 metų kovo 28 - ąją į Viešpaties Vakarienės minėjimą buvo milijonai dar netarnaujančių Jehovai žmonių. Si Jéhovah aime que nous le priions dans le secret, comme il doit se réjouir quand nous lui obéissons en privé! Le 28 mars 2002, des millions de personnes qui n'étaient pas encore au service de Jéhovah ont assisté au Mémorial du Repas du Seigneur. Gavę vietinio Palau vado leidimą, japiečiai kibdavo į darbą. Halford Mackinder est le premier Européen qui serait parvenu à la cime du Batian, le 13 septembre 1899. Avec l'autorisation du commandant local des Palaos, les Japonais étaient accrochés au travail. Ypač tiems, kurie stokoja, Jehova yra geras ir dosnus (Pakartoto Įstatymo 10: 17, 18). " - Ecclésiaste 9: 4, 5. Surtout pour ceux qui sont dans le besoin, Jéhovah est bon et généreux. - Deutéronome 10: 17, 18. Pamėginkite įsivaizduoti klasę, kurioje būrys vaikų skaito, ką didelėmis raidėmis ant vaškuotos rašomosios lentelės užrašė mokytojas. Souviens - toi que Dieu a exhorté Abraham à écouter sa femme. Imaginez une classe où des enfants lisent ce que l'enseignant a écrit en gros caractères sur une feuille codée. Dievas - 2605 [ Illustration, page 18] Dieu: 2605 □ Nuolat darbuokis kitų labui. QU'EST - CE QU'UN PRÉEMBRYON? □ Travaillez constamment pour les autres. Per 15 minučių laivas nuskendo. Évidemment, le Prado contient de nombreuses peintures de ces deux artistes renommés. En 15 minutes, le bateau s'est noyé. " Jaunatvės aistros ." Dans ce genre d'endroit, l'hôtel du coin est le centre de la vie sociale. " Les désirs de la jeunesse ." Apaštalas Jonas sakė: "Tai ir yra Dievo meilė - jo įsakymus vykdyti. Toutefois, dans le même temps, en regardant son Fils subir une mort cruelle et humiliante, Jéhovah a très certainement ressenti une douleur que parmi les humains aucun père, aucune mère, n'a jamais eu à endurer. L'apôtre Jean a déclaré: "Voici ce que signifie l'amour de Dieu: que nous observions ses commandements. Kova su nuodėme La meilleure façon de vaincre ces difficultés est de se reposer pleinement sur Dieu et d'être convaincu qu'il apportera son aide. - Psaume 121: 1 - 3. La lutte contre le péché Iki šiol ugnikalnis nebuvo sprogstamojo tipo, bet dabar, anot žurnalo Focus, "į tą, nors ir veikiantį, bet laikytą nepavojingu, vulkaną žiūrima vis įtariau." Dans l'assistance, c'était l'expectative générale. Jusqu'à présent, le volcan n'était pas un type d'explosif, mais aujourd'hui, selon la revue Focus, "le volcan, bien qu'il ait été considéré comme inoffensif, est de plus en plus suspecté ." Veikiau mes turime sutelkti pastangas ne nustatyti datą, bet būti budrūs, ugdytis stiprų tikėjimą ir būti užsiėmę Jehovos tarnyboje. " 3 L'organisation universelle de Jéhovah. Au contraire, nous devons concentrer nos efforts sur la vigilance, la foi et le service de Jéhovah. " Tuomet Mozės įstatymas uždraudė turėti lytinių santykių su artimais giminaičiais (Kunigų 18: 6). " Fais - leur comme à Madiân, comme à Sisera, comme à Yabîn au ouadi de Qishôn, implore - t - il. La Loi mosaïque interdit alors les relations sexuelles avec des proches. Reikėtų saugotis draugų ar pažįstamų įtakos, o sprendimai turėtų remtis ne jausmais, bet faktais. On a fini par être à court d'argent. " Nous devons nous méfier de l'influence de nos amis ou de nos connaissances, et nos décisions ne doivent pas être fondées sur des sentiments, mais sur des faits. Įsivaizduokite, kad jūsų miestą užplūsta gauja nusikaltėlių. Des frères ont acheté des bons pour soutenir financièrement l'effort de guerre, et quelques - uns sont même allés dans les tranchées, armés de fusils et de baïonnettes. Imaginez que votre ville soit envahie par une bande de criminels. Kokiuose "savo kambariuose" šiais laikais turime glaustis? Mais si la mère pressentait un danger, elle pouvait les mettre au monde en les " crachant ." Dans quelles "vos chambres " devons - nous nous asseoir aujourd'hui? Arturas iš Nairobio sako: "Kiekvieną aukštą valstybės ar privataus sektoriaus pareigūną kažkuriuo jo gyvenimo momentu mokė koks nors mokytojas." Comment laisser Jéhovah nous " conduire par son conseil '? Arthur, de Nairobi, déclare: "À un moment donné, un professeur a enseigné à un haut fonctionnaire du secteur public ou du secteur privé. Mus visus traukia gyvūnų jaunikliai. Parmi la foule de gens venus à la célébration annuelle du Repas du Seigneur le 28 mars 2002, des millions ne servent pas encore activement Jéhovah. Nous sommes tous attirés par les petits animaux. Tai padeda geriau suprasti atliekamą kūrinį. À Palau, les Yapais ont obtenu l'autorisation du chef, et l'extraction de la pierre a aussitôt commencé. Cela contribue à une meilleure compréhension de l'œuvre en cours. Nuo 1914 metų simbolinis ugniaspalvio žirgo raitelis atima iš žemės taiką Jéhovah est bon et généreux particulièrement envers les démunis. Depuis 1914, le cavalier symbolique d'un cheval de couleur de feu prive la terre de la paix. Gašlumas užgožė gausių derlių ir bandų troškimą. Seksas buvo garbinamas. On peut se représenter la troupe de jeunes écoliers apprenant à déchiffrer les grandes lettres que le professeur gravait sur des tablettes de bois enduites de cire. L'avidité a étouffé le désir de récoltes abondantes et de troupeaux, et le sexe a été adoré. Apaštalų žodžiai, liudijantys apie jų atsidavimą Visagaliui, sinedriono narius, regis, turėtų paveikti. Dieu - 2 605 fois Les paroles des apôtres qui témoignent de leur attachement au Tout - Puissant, les membres du Sanhédrin, semblent avoir une influence. Tam reikia paklusti Dievui ir visada juo pasikliauti. □ Soyez occupé à des activités dignes d'intérêt. - Galates 6: 9, 10. Pour ce faire, il faut obéir à Dieu et avoir toujours confiance en lui. Visi viešbučiai, nuomojami butai, stovyklavietės ir privatūs namai buvo pilni lankytojų. Quinze minutes plus tard, il sombrait. Tous les hôtels, appartements loués, campings et maisons privées étaient pleins de visiteurs. Ir dažnai kenčia nekalti žmonės. " Et les innocents souffrent souvent. Dažniausiai nesuvokiama, kad elektroniniai prietaisai, veikdami rezerviniu režimu, suvartoja beveik tiek pat energijos kiek dirbdami visu pajėgumu. L'apôtre Jean a déclaré: "Car voici ce que signifie l'amour de Dieu: que nous observions ses commandements; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants. Dans la plupart des cas, il est inconcevable qu'en mode "veille," les appareils électroniques consomment presque la même quantité d'énergie que lorsqu'ils fonctionnent à pleine capacité. Dėl to reikia melsti Dievo vadovavimo ir visada atsižvelgti į kito žmogaus interesus, saugoti namiškių moralinį tyrumą, kad būtų garbė Jehovos vardui. Le combat contre le péché C'est pourquoi nous devons prier Dieu de nous guider et de tenir compte des intérêts d'autrui et de préserver la pureté morale des membres de notre famille afin d'honorer le nom de Jéhovah. Po metų grįžus Artūrui, buvome paskirti į srities priežiūros darbą. Aujourd'hui cependant, comme le déclare la revue Focus, "ce qui était un volcan vivant, mais inoffensif, inspire de plus en plus la crainte ." Un an après notre retour d'Arthur, nous avons été affectés à la supervision de la région. Jėzus vykdė Dievo valią, todėl atvėrė žmonėms galimybę gyventi amžinai. Nous devons plutôt nous soucier de demeurer aux aguets, d'entretenir une foi robuste et de rester actifs au service de Jéhovah, sans calculer de date. Jésus a fait la volonté de Dieu et a donné aux humains la possibilité de vivre éternellement. Šian sąrašan pateko "melagingas liežuvis" bei "melagingas liudytojas, liudijantis neteisingai." Cependant, quatre siècles après l'époque d'Abraham, l'espérance de vie était semblable à la nôtre; la Loi mosaïque interdisait alors les unions entre proches parents. Cette liste comprenait "une langue menteuse " et" un témoin menteur qui témoigne injustement ." Vyrai bei moterys, siekiantys Dievo pritarimo, kviečiami garbinti Jehovą "dvasia ir tiesa." Il ne conviendrait pas de céder à l'influence d'amis ou de connaissances, et les décisions devraient être prises non sous le coup d'une émotion, mais sur la base de faits. Les hommes et les femmes qui recherchent l'approbation de Dieu sont invités à adorer Jéhovah "avec l'esprit et la vérité ." Kad sužinotume atsakymą, pažiūrėkime, kaip klostėsi šių vyrų gyvenimas, kai jų keliai išsiskyrė. Imaginez qu'une bande de criminels s'installe dans votre quartier. Pour trouver la réponse, voyons comment ces hommes ont vécu quand ils ont divorcé. Svarbiausia, kokia žmogaus širdies nuostata skatina trokšti šių dalykų ir ar jie iš tikrųjų būtini? Que peuvent désigner aujourd'hui les "chambres intérieures "? Ce qui compte, c'est l'état d'esprit de l'homme qui nous pousse à vouloir ces choses, et sont - elles vraiment nécessaires? Emociniai ir charakterio pokyčiai " Les décideurs les plus haut placés des secteurs public et privé, fait remarquer Arthur, ont été formés à un moment ou à un autre de leur vie par un enseignant. Changements émotionnels et de caractère Ar jie tikrai vadovaujasi tais mokymais? Nous sommes tous attirés par les jeunes animaux. Sont - ils vraiment guidés par ces enseignements? Kaip Jėzui yra taikytini žodžiai iš Psalmyno 22: 17 (22: 16, Brb) ir Izaijo 53: 12? Et j'écoute d'autres œuvres du compositeur, ce qui m'aide à mieux comprendre le morceau que je veux interpréter. Comment les paroles de Psaume 22: 16 et d'Isaïe 53: 12 s'appliquent - elles à Jésus? " Savo sūnus ir dukteris jie aukojo [...] Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre. " Ils ont offert leurs fils et leurs filles [...]. Kitas panašus tyrimas, atliktas penkiolikoje Europos Sąjungos šalių 1996 - aisiais (apklausta 15800 asmenų), atskleidė, kad bauginami arba ujami 8 procentai - net 12 milijonų darbuotojų. Les pratiques sensuelles dépassaient le souhait de récoltes abondantes et de fécondité chez le bétail: le sexe était à l'honneur. Une autre étude similaire réalisée en 1996 dans 15 pays de l'Union européenne (15 800 personnes interrogées) a révélé que 8% des travailleurs, soit même 12 millions, sont intimidés ou blessés. Pakartojimo punktai La réponse des apôtres, qui exprime leur attachement indéfectible à Dieu, devrait peser lourd dans la balance. Points de révision Kryžiažodžio atsakymai 27 - ajame puslapyje Mais nous devons obéir à Dieu et toujours placer notre confiance en lui. Solution page 27 Horizontalement Jis tarė: "Tebūna palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, atsiuntęs tave šiandien manęs pasitikti! Tebūna pagirta tavo sveika nuožiūra! " Hôtels, gîtes, campings et logements privés, pris d'assaut par les hordes de visiteurs, affichaient complet. Il a dit: "Béni soit Jéhovah le Dieu d'Israël, qui t'a envoyé aujourd'hui à ma rencontre; qu'il y ait des louanges dans ton bon sens. Ir kokį dėkingumą širdyje jauti Jehovai už visokeriopą rūpinimąsi mūsų, savo garbintojų, gerove, - ypač už tai, kad guodžia kiekviename sielvarte ir teikia viltį. La plupart d'entre eux sont des innocents. Et quelle gratitude pour l'intérêt plein d'amour que Jéhovah porte à notre bien - être, surtout en ce qui concerne la consolation et l'espérance dans toute notre tribulation! Tuo lemtingu momentu, kai mongolams nedaug betrūko iki pergalės prieš musulmoniškąjį pasaulį, istorija pasikartojo. Peu savent que de nombreux gadgets électroniques consomment presque autant d'énergie en veille qu'en fonctionnement normal. À un moment crucial où les Mongols n'ont pas manqué de victoire contre le monde musulman, l'histoire a recommencé. O iš tikrųjų Dievas smerkia bet kokį silpnesniųjų išnaudojimą ir blogą elgesį su jais (Išėjimo 22: 21 [22: 22, Brb]; Pakartoto Įstatymo 27: 19; Izaijo 10: 1, 2). Il leur faut aussi faire tout leur possible pour préserver les intérêts physiques et moraux de chacun, ainsi que la réputation du nom de Jéhovah. En réalité, Dieu condamne toute exploitation et tout mauvais traitement infligé aux faibles. - Exode 22: 22; Deutéronome 27: 19; Isaïe 10: 1, 2. Vienas puikus būdas tai daryti yra skelbti gerąją naujieną ir mokyti kitus (Psalmyno 145: 7). Quand Arthur est rentré un an plus tard, nous avons été affectés au service du district. Un excellent moyen d'y parvenir est de prêcher la bonne nouvelle et d'enseigner les autres. - Psaume 145: 7. Tyra draugystė džiugina ir šlovina Dievą En faisant la volonté de Dieu, Jésus a rendu la vie éternelle possible pour les humains. L'amitié procure de la joie et des louanges à Dieu Išsakyk jam savo rūpesčius bei nerimą ir melsk romios širdies nugalėti pyktį (Patarlių 14: 30). " Une langue mensongère " et "un faux témoin qui exhale des mensonges " apparaissent clairement dans cette liste. Confiez - lui vos inquiétudes et vos inquiétudes, et priez votre cœur doux de vaincre votre colère. - Proverbes 14: 30. K. Les hommes et les femmes qui souhaitent nouer avec Dieu des relations qu'il agrée sont invités à adorer Jéhovah avec "l'esprit et la vérité ." C. Beturtis mane praturtina Pour le savoir, suivons leurs parcours respectifs. Le pauvre me enrichit Kaip tu apibūdintumei simbolinę širdį? La véritable question est la suivante: qu'est - ce qui pousse quelqu'un à désirer au fond de lui l'une ou l'autre de ces choses, et sont - elles réellement nécessaires? Comment décrireiez - vous votre cœur symbolique? Daugeliui sunku mąstyti apie dvasinius dalykus netinkamu metu ir netinkamoje vietoje. Troubles affectifs et psychologiques Beaucoup ont du mal à penser aux choses spirituelles à un mauvais moment et à un mauvais endroit. Bet jo vardu pavadintoje knygoje užrašyti Dievo įkvėpti žodžiai bėgant amžiams nepaseno, ko nepasakytume apie erudito Aristotelio idėjas. Respecte - t - il ces enseignements? Mais, au fil des siècles, les paroles inspirées de Dieu contenues dans son livre intitulé Aristote n'ont pas tenu compte des idées d'Erudit Aristote. Be to, kitaip nei sintetiniai pluoštai, šilkas turi teigiamų ir neigiamų jonų, todėl jį gerai nukanda bet kokie dažai. Comment Psaume 22: 16 et Isaïe 53: 12 se sont - ils réalisés en la personne de Jésus? En outre, contrairement aux fibres synthétiques, la soie contient des ions positifs et négatifs, ce qui lui donne une bonne morsure de n'importe quelle peinture. Po trijų dienų Jehova Dievas padarė nepaprastą stebuklą. Jis prikėlė Jėzų iš mirties ne kaip mirtingą žmogų iš kūno ir kraujo, bet kaip šlovingą dvasinį kūrinį, kuris "išlieka per amžius." " Leurs fils et leurs filles, ils les sacrifiaient aux idoles de Canaan. Trois jours plus tard, Jéhovah Dieu a accompli un miracle remarquable: il a ressuscité Jésus, non comme un mortel de la chair et du sang, mais comme une créature spirituelle glorieuse qui " survit pour toujours ." Visi įvykiai rodo, kad nuo 1914 metų didysis Dievo priešininkas Šėtonas yra išmestas į žemę ir Karalystė dabar tikrai valdo! Un sondage conduit en 1996 auprès de 15 800 citoyens des 15 pays de l'Union européenne montrait que 8% de la population active, soit 12 millions de travailleurs, avaient été soumis à des intimidations ou à des brimades. Tous ces événements montrent qu'à partir de 1914, Satan, le grand adversaire de Dieu, a été jeté sur la terre et que le Royaume est aujourd'hui dirigé. Ejersas priduria: "Mokytojui reikia daugybės žinių, talento, įgūdžių, įžvalgumo ir supratingumo, o svarbiausia - rūpestingumo, gerumo" (To Teach - The Journey of a Teacher). Points de révision Eyers ajoute: "Le professeur a besoin de beaucoup de connaissances, de talents, de compétences, de perspicacité et de discernement, et surtout de bienveillance et de bonté. Nutukimas - auganti pasaulinė problema Particulièrement. Solution page 27 L'obésité: un problème mondial croissant 12, 13. a) Kokį dorumo saugotojų kelią pasirinko viena paauglė? " Béni soit Jéhovah le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée en ce jour à ma rencontre ," lui dit - il, et "béni soit ton bon sens ." - 1 Samuel 25: 2 - 33. 12, 13. a) Quelle conduite une adolescente a - t - elle adoptée? Mudviejų su vyru sveikata - tiek fizinė, tiek emocinė - labai pašlijusi. Exprimez votre gratitude pour la façon dont il s'occupe de nous, ses serviteurs: il nous offre notamment consolation et espérance dans nos tribulations. - Rom. 15: 4; 2 Cor. 1: 3, 4. Ma santé, physique et affective, s'est considérablement détériorée avec mon mari. Biblijoje, Patarlių 17: 22, sakoma: "Linksma širdis - geras vaistas, o niūri dvasia džiovina kaulus." À ce moment crucial - où les Mongols semblent prêts à écraser le monde musulman - , l'histoire se répète. Proverbes 17: 22 déclare: "Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit mauvais sèche les os. Nustačius, jog asmuo užsitraukė kraujo kaltę, turi būti sudarytas teisminis komitetas. À vrai dire, Dieu hait toute forme d'exploitation et de mauvais traitement. S'il est constaté qu'une personne a commis une faute, un comité judiciaire doit être constitué. Ne visada protinga mėginti slėpti savo FMS, ypač nuo tų, kurie tikrai tavimi rūpinasi. L'une des meilleures façons d'y parvenir est de prêcher la bonne nouvelle et de faire des disciples. - Psaume 145: 7. Il n'est pas toujours sage d'essayer de cacher sa FMS, surtout à ceux qui se soucient vraiment de vous. Krūties vėžys (11 / 8) Des fréquentations pures sont agréables et honorent Dieu. Témoin de Jéhovah, 22 / 11 Abromas nepasiliko turtingame mieste. Faisons - lui part de nos préoccupations et de nos soucis, et demandons - lui un cœur calme afin de refréner notre colère. Abram n'est pas resté dans une ville riche. Dar prieš keletą savaičių jis buvo kupinas idėjų, klausimų, energijos - kupinas gyvybės! K. Il y a quelques semaines encore, il était plein d'idées, de questions, d'énergie, de vie! Turinys Un pauvre m'offre des richesses Sommaire Prasidėjo streikai bei sukilimai, - kaliniai reikalavo paleisti į laisvę. Qu'est - ce que le cœur symbolique? Des grèves et des soulèvements ont commencé, et les prisonniers ont demandé la libération. Žinoma, išsivaduoti iš narkotikų nebuvo lengva, bet vyras suprato, kaip svarbu maldoje prašyti Jehovą pagalbos. Beaucoup trouvent difficile de réfléchir à des questions spirituelles si c'est le mauvais moment ou le mauvais endroit. Bien sûr, il n'a pas été facile de s'affranchir de la drogue, mais il a compris l'importance de prier Jéhovah. Kai kurie vardai pakeisti. Pourtant, les paroles inspirées contenues dans le livre de Job ont bien mieux résisté à l'épreuve du temps que les théories de l'éminent Aristote. Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés. Kad teismo diena neužkluptų mūsų kaip kokių vagių, "budėkime ir būkime blaivūs." Par ailleurs, contrairement aux fibres synthétiques, la soie contient des ions positifs et des ions négatifs, ce qui veut dire que presque n'importe quel colorant lui réussit. Pour éviter que le jour du jugement ne nous frappe comme des voleurs, "veillez - vous éveillés et soyons dans notre bon sens ." Todėl rūpinuosi mamos vaistais ir mityba. Trois jours plus tard, Jéhovah Dieu opérait un miracle extraordinaire en ressuscitant Jésus, non sous la forme d'un humain mortel de chair et de sang, mais sous la forme d'une créature spirituelle glorieuse "vivant pour toujours ." C'est pourquoi je m'occupe des médicaments et de la nutrition de ma mère. Ar išsisukti nuo ieties smaigalio jam padėjo vikrumas ir kario patirtis? Tous les faits attestent que depuis 1914 Satan, le grand opposant à Dieu, a été jeté au voisinage de la terre et que le Royaume est aujourd'hui une réalité. A - t - il été aidé par l'avidité et l'expérience du soldat? Jaunystė - metas, kai daug kas pasirenkama ir tai turi ilgalaikes pasekmes. " Il ajoute: "Enseigner réclame toute une gamme de savoirs, de compétences, de talents, de facultés de discernement et de compréhension, centrée de surcroît autour d'une personne prévenante et attentionnée. " - Enseigner: le parcours du professeur. La jeunesse est une époque où beaucoup de gens sont choisis et ont des conséquences à long terme. Didelis tikėjimo išmėginimas būna sunki mūsų pačių arba artimųjų liga. L'obésité gagne du terrain La grande épreuve de notre foi est une maladie grave pour nous - mêmes ou pour nos proches. Ar norėtumėte, kad jus aplankytų? 12, 13. a) Comment une jeune fille est - elle demeurée intègre? Accepteriez - vous une visite? Jis kreipėsi į vaikus ir pasakė, kad vaikai yra tarsi "rasos lašai," nes jų daug ir savo jaunatvišku uolumu jie atgaivina kitus. Mon mari et moi avons eu de nombreux ennuis de santé, tant physiques que nerveux. Il s'est adressé aux enfants et leur a dit qu'ils étaient "des gouttes de rosée " parce qu'ils étaient nombreux et qu'ils vivaient avec le zèle de leur jeunesse. Kur buvome, kol mūsų dar nebuvo La Bible déclare en Proverbes 17: 22: " Un cœur joyeux peut guérir une maladie, mais la tristesse fait perdre des forces " (Parole de Vie). Où étions-nous avant notre arrivée? [ Rėmelis / iliustracija 14 puslapyje] Si la culpabilité du conducteur est établie, un comité de discipline religieuse sera constitué. [ Encadré / Illustration, page 14] 12 BIBLIJOS POŽIŪRIS Il n'est pas toujours judicieux de chercher à cacher son état, surtout à ceux qui se soucient de vous. 12 D'APRÈS LA BIBLE * Taip pat, kad yra pažadėjęs Žemę paversti rojumi. Meilleure santé en cinq leçons, 3 / 11 De plus, il a promis de transformer la terre en paradis. Panagrinėkite, ar ši knyga patikima istorijos požiūriu, kiek ji praktiška, ar jos rašytojai atviri ir sąžiningi. Abram avait abandonné une ville prospère. Examinez si ce livre est digne d'intérêt pour l'Histoire, s'il est pratique, s'il s'agit d'écrivains ouverts et honnêtes. Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection, USA / Photo: Bridgeman Art Library Lui qui il y a peu de temps encore bouillonnait d'idées, de questions, d'énergie, bref, de vie! Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection, USA / Photo: Bridgeman Art Library Judaizmas, krikščionybė, islamas ištisus amžius moko, jog Dievas užveisė Edeno sodą ir tenai apgyvendino pirmuosius žmones Adomą ir Ievą. Sommaire Le judaïsme, le christianisme et l'islam enseignent depuis des siècles que Dieu a planté le jardin d'Éden et y a installé les premiers humains, Adam et Ève. [ Iliustracija 25 puslapyje] Au départ, des grèves et des révoltes ont éclaté: les détenus réclamaient leur libération. [ Illustration, page 25] Dievo Sūnus yra atskaitingas Il a eu du mal à s'affranchir de la drogue, mais il a constaté l'utilité de s'approcher de Jéhovah au moyen de la prière et de ressentir son aide. Le Fils de Dieu est responsable Ar tai nėra šališkumas? Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés. N'est-ce pas une partialité? Priešingai gyvūnams, mes, žmonės, sugebame svarstyti: ‛ Kokia mano egzistavimo prasmė? Ar tai tėra nustatytas ciklas, kuriame paskirtas laikas gimti ir laikas mirti? ' Il n'y a pas de raison pour que ce jour de jugement " [n] ous surprenne comme il surprendrait des voleurs ," à condition de " demeur [er] éveillés et [de] rest [er] dans notre bon sens ." Au contraire, en tant qu'humains, nous sommes capables de nous demander: " Quel est le sens de mon existence? Ko reikia, kad patikrintume, ar laikomės tikėjimo? Je l'aide donc à suivre son traitement et son régime. Qu'est - ce qui nous aidera à vérifier si nous adhérons à la foi? Kalbėdama su kitais apie Dievo Karalystės palaimas ir matydama, kad žmonės neturi jokios vilties, nemato išeities iš savo bėdų, pajuntu - yra svari priežastis trokšti gyventi ir grumtis toliau. " Était - ce le simple fait des bons réflexes de ce guerrier expérimenté? Quand je parle aux autres des bénédictions du Royaume de Dieu et que je vois que les gens n'ont aucune espérance, je ne vois pas la solution à mes problèmes et je sens qu'il y a de bonnes raisons de vouloir continuer à vivre et à lutter. " Tokie aiškūs, protingi patarimai apie vaikų auklybą yra tinkami šiandien kaip ir bibliniais laikais. Certains de tes choix d'aujourd'hui auront des répercussions pendant des années. De même aujourd'hui que dans les temps bibliques, des conseils aussi clairs et avisés sur l'éducation des enfants s'appliquent. Bet iš tikrųjų dėl to dažnai kyla didelis apmaudas. Visgi Ramonas suprato, kad pravardė taikli. Notre foi est sérieusement mise à l'épreuve le jour où nous - mêmes ou l'un de nos proches sommes atteints d'une maladie grave. Mais en réalité, c'est souvent une source de ressentiment, mais Ramon a compris que c'était bien. Kai kurios užsidirba pragyvenimui keliaudamos komerciniais reikalais ir retai būna namuose. Accepteriez - vous une visite? Certains gagnent leur vie en voyage d'affaires et sont rarement à la maison. Gailestingasis tėvas šiame palyginime vaizduoja mūsų mylintį dangiškąjį Tėvą Jehovą. Il a dit que les jeunes sont comparables à des "gouttes de rosée " parce qu'ils sont nombreux et que leur zèle juvénile est rafraîchissant. Dans cette parabole, le père miséricordieux représente notre Père céleste plein d'amour, Jéhovah. Tomas tučtuojau sutiko studijuoti Bibliją ir po dešimties mėnesių buvo pakrikštytas. Avant que vous n'existiez Thomas a immédiatement accepté d'étudier la Bible, et dix mois plus tard il s'est fait baptiser. Kodėl? 3: 23. [ Encadré / Illustration, page 14] Pourquoi? [ Šaltinio nuoroda] 12 D'APRÈS LA BIBLE [ Indication d'origine] Būdami švarūs, teikiame garbę Dievui Ils lui ont également parlé de la promesse de Dieu de faire de notre planète un paradis *. En étant purs, nous rendons gloire à Dieu - Be abejo. Réfléchissez à son authenticité historique, à son utilité, à la sincérité de ses rédacteurs et à son intégrité. - Absolument. Tai patarnavo geram tikslui Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection, USA / Photo: Bridgeman Art Library C'est ce qu'il a fait pour le bien. O ką galima pasakyti apie antrą liudytojų tarnystės aspektą - mūsų žinią? Depuis des siècles, le judaïsme, les Églises chrétiennes et l'islam enseignent l'existence du jardin d'Éden, où Dieu avait placé Adam et Ève. Qu'en est - il du deuxième aspect du ministère des Témoins, notre message? Paprastai šių kolonijų drugiai drauge su keliomis mažesnėmis skrenda į rytinę Jungtinių Valstijų dalį ir Kanadą ." [ Illustration, page 25] En général, les papillons de ces colonies volent avec quelques - uns de moins vers l'est des États - Unis et le Canada ." Jie turėjo patikimą perspektyvą gyventi vėl, bet ne dėl to, kad turėtų nemirtingą sielą, o kad bus prikelti. Le Fils de Dieu rend des comptes Ils avaient la perspective de vivre à nouveau, mais pas parce qu'ils avaient une âme immortelle, mais parce qu'ils seraient ressuscités. Pergalė prieš filistiną Galijotą? N'était - ce pas là de la partialité? Victoire contre le Philistin Goliath ? O ten, kur tuokia valstybės pareigūnai, vis vien yra galimybė po to išklausyti vestuvių kalbą Karalystės salėje. La transfiguration. En revanche, là où des fonctionnaires se marient, il est toujours possible d'écouter un discours de mariage à la Salle du Royaume. Paskui tęsia: "Pasemsiu ir tavo kupranugariams, kad ir jie atsigertų." Contrairement aux animaux, les humains ont la faculté de se demander quel est le sens de leur vie et si elle se limite à un cycle qui commence avec la naissance et se termine avec la mort. Puis il poursuit: "Je m'occuperai aussi de tes chameaux, pour qu'ils s'en souviennent eux aussi. Taikos siekius dažnai niekais paverčia tautinė neapykanta bei politinis savanaudiškumas. Que nous faut - il faire pour nous mettre à l'épreuve et voir si nous sommes dans la foi? Souvent, la haine nationale et l'égoïsme politique mettent à mal les aspirations à la paix. Taip buvo ir vėliau, perkėlus skrynią į Saliamono pastatydintą šventyklą (Išėjimo 25: 10 - 22; 37: 4 - 9; 40: 17 - 21). * En parlant aux autres des bénédictions qu'apportera le Royaume de Dieu, et en constatant que les gens n'ont absolument aucune espérance et ne voient aucune issue à leurs problèmes, on se dit qu'on a de solides raisons de vouloir vivre et continuer à se battre. " C'est ce qui s'est produit plus tard lorsque l'arche a été transférée dans le temple construit par Salomon. - Exode 25: 10 - 22; 37: 4 - 9; 40: 17 - 21 *. " AŠ 40 metų skaitau žurnalus Sargybos bokštas ir Atsibuskite! - rašo Grasiela iš Argentinos (Pietų Amerika). - Todėl šiandien tikrai galiu pasakyti, kad jie patenkina mano reikmes. Ces conseils clairs et raisonnables sur l'éducation des enfants sont tout aussi valables de nos jours qu'ils l'étaient aux temps bibliques. " J'ai lu La Tour de Garde et Réveillez - vous! Būstą sueigoms pasiūlė ir Nimfa bei Jono Morkaus motina Marija. Bien que de tels surnoms vexent souvent profondément, Romain a compris qu'il méritait quand même un peu le sien. Nimfa et Marie, la mère de Jean Marc, ont également offert un logement aux réunions. Naujai nukaltose monetose buvo išgraviruoti metai (1 Metai ir toliau iki ženklo 5 Metai) skaičiuojant nuo sukilimo. " Certaines sont marchandes ambulantes et on les voit rarement chez elles. Les nouvelles pièces ont été gravées l'année (1 année et plus jusqu'au signe 5 de l'an) depuis l'insurrection. Jo karo vadai buvo nukankinti arba pakarti. Le père compatissant représente Jéhovah, notre Père céleste plein d'amour. Ses chefs militaires ont été torturés ou pendus. Pačiame viduryje auga "gero bei pikto pažinimo medis." Thomas a immédiatement accepté d'étudier la Bible, et dix mois plus tard il se faisait baptiser. Au milieu, "l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais " grandit. Todėl tas, kurios sugrįžta, nuo iš lizdo išskridusio spiečiaus skiria net kelios kartos. " Pourquoi cela? Par conséquent, celui qui revient sépare plusieurs générations de son nid qui sortait de son nid. Kaip įsitikinome, Biblija labai padeda jaunimui gyventi laimingai. [ Indication d'origine] Comme nous l'avons vu, la Bible aide les jeunes à mener une vie heureuse. [ Iliustracija 31 puslapyje] La propreté sur soi honore le Dieu que nous adorons [ Illustration, page 31] Elektroninėmis priemonėmis ryšys buvo palaikomas su daugeliu vietovių, tad programos klausė 13082 asmenys. Absolument. Grâce à des moyens électroniques, 13082 personnes ont écouté les programmes. Tikriausiai. Dans un dessein bénéfique Probablement. " Kūniškas mąstymas - tai mirtis ." Intéressons - nous maintenant au deuxième aspect de notre ministère: le message. " La pensée de la chair est la mort ." Pristatyti oficialius laiškus Persijos valdžia pavesdavo specialiai pašto tarnybai. Si l'on y ajoute quelques autres plus petites, [...] ces colonies regroupent la totalité de la population reproductrice des monarques de l'est des États - Unis et du Canada ." Les autorités perses confisquaient les lettres officielles à un bureau de poste spécialisé. Daug brangių brolių bei seserų kentė baisius išmėginimus, kai kurie mirė už tikėjimą. Nous connaîtrons certainement des joies similaires dans notre ministère si nous prenons des initiatives et si nous nous intéressons aux gens. Beaucoup de mes chers frères et sœurs ont subi de terribles épreuves, et certains sont morts pour leur foi. Šėtonas tvirtino, esą Jehova apsupa savo tarnus tvora, kad šiems niekas nepakenktų. Tous deux étaient persuadés qu'ils vivraient de nouveau, non parce qu'ils possédaient une âme prétendument immortelle, mais parce qu'ils seraient ressuscités. Satan prétendait que Jéhovah entourait ses serviteurs d'une clôture pour qu'ils ne subissent aucun préjudice. Kaip vyresnieji gali sergėti susirinkimo vienybę? À sa victoire sur le géant philistin Goliath? Comment les anciens peuvent - ils préserver l'unité de la congrégation? Laikytis tėvo duoto įžado merginai turėjo būti nelengva. Šis įžadas skyrėsi nuo to, kurį davė Ona. Même là où la loi impose de se marier devant un officier de l'état civil, un couple peut souhaiter avoir un discours basé sur la Bible. Il n'était pas facile pour une jeune fille de tenir compte du vœu de son père, et ce vœu était différent de celui de Hanna. Kita vertus, jei tėvai vaikų nedrausmina, jokiu būdu to nepavadinsi meile. Elle ajoute: "Pour tes chameaux aussi je vais puiser de l'eau jusqu'à ce qu'ils aient fini de boire. D'un autre côté, si les parents ne disciplinent pas leurs enfants, cela ne peut en aucun cas être qualifié d'amour. Sekmadienį tūkstančiai žmonių užplūdo kremlių, pėsčiųjų tiltą per Volchovo upę, gatves bei paupį. ." Il n'est pas rare que la haine nationaliste et l'égoïsme politique sapent les initiatives de paix. Le dimanche, des milliers de personnes ont envahi le pont de crèmes, de piétonnes sur la Volkhov, dans les rues et dans les berges. 16 IŠ KUR VISA TAI? La même disposition a été conservée plus tard lorsque l'Arche a été placée dans le temple bâti par Salomon. - Exode 25: 10 - 22; 37: 4 - 9; 40: 17 - 21 *. 16 HASARD OU CONCEPTION? Artinkitės prie Dievo ir sužinosite, ko reikia, kad galėtumėte gyventi tuomet, kai žemėje klestės tikras teisingumas (Izaijo 11: 9). " JE LIS La Tour de Garde et Réveillez - vous! depuis 40 ans, nous écrit Graciela, d'Argentine. Approchez - vous de Dieu et découvrez ce qu'il vous faut pour vivre lorsque la vraie justice régnera sur la terre. - Isaïe 11: 9. Kaip žmogus ‛ ateina pas Jėzų '? De la même manière, Nympha et Marie la mère de Jean Marc ont accueilli dans leur foyer des réunions de la congrégation. - Actes 12: 12; Colossiens 4: 15. En quel sens l'homme " vient - il à Jésus '? " Paukščiai kalbasi, - paaiškino Džeremis. - Kiekvienas garsas ką nors reiškia. On frappa de nouvelles pièces de monnaie marquées de l'an 1 à l'an 5 de la révolte. " " Les oiseaux parlent, explique Jeremy. Chaque son signifie quelque chose. Kai kuriose vietose privalomoji civilinė tarnyba, tokia kaip visuomenei naudingas darbas, yra laikoma nekarine valstybės tarnyba. Les capitaines de Tupac Amaru seront torturés à mort ou pendus. Dans certains endroits, le service civil obligatoire, tel qu'un travail d'utilité publique, est considéré comme un service public non militaire. Tuo tarpu formuojasi vaiko asmenybė, tai yra būdo bruožai, nuomonė apie įvairius dalykus, vertybės - dalykai, iš kurių matysis, koks žmogus jis yra. Au centre se trouve "l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais ." Pendant ce temps, la personnalité de l'enfant est façonnée, c'est-à-dire ses traits de personnalité, ses opinions sur les différentes choses, ses valeurs, ce qui montre à quel point il est humain. Pažiūrėk į paveikslėlį. Par conséquent, plusieurs générations séparent les abeilles qui reviennent de celles qui ont construit la ruche d'origine. Regarde l'image. Bet Jėzus patikino: "Palaiminti jūs, kai dėl manęs esate niekinami ir persekiojami bei meluojant visaip šmeižiami. Autrement dit, une jeunesse réussie laisserait présager ce que quelqu'un deviendra plus tard. Mais Jésus a donné cette assurance: "Heureux êtes - vous quand, à cause de moi, vous êtes méprisés et persécutés, et quand vous mentez, vous êtes calomniés en toutes choses. * Taigi per Jėzaus krikštą Dievo dangiškoji buveinė buvo patepta, arba išskirta, kaip didingos dvasinės šventyklos "Šventų Švenčiausioji." [ Illustration, page 31] Ainsi, lors du baptême de Jésus, le siège céleste de Dieu a été oint, ou séparé, comme le "Saint des Saints " du grand temple spirituel. Nemažai brolių ir sesių pasiryžta tarnauti reguliariaisiais arba pagalbiniais pionieriais. Une liaison électronique a permis à 13 082 personnes réunies à différents endroits de suivre le programme. Beaucoup de frères et sœurs sont déterminés à être pionniers permanents ou auxiliaires. Nusivylimą pakeičia tikėjimas C'est bien possible. La foi transforme le découragement Jei liga neleidžia išeiti iš namų, nebegalite bendrauti su savo senais draugais. " Penser à la chair [...] signifie la mort. Si votre maladie vous empêche de quitter la maison, vous ne pouvez plus communiquer avec vos vieux amis. Prie Jehovos artėsite, jei vis pergalvosite tai, ką jau iš jo Žodžio sužinojote. Un grand nombre de nos chers frères et sœurs ont subi de terribles épreuves; certains sont morts pour leur foi. Vous vous approchez de Jéhovah si vous réfléchissez de plus en plus à ce que vous avez appris dans sa Parole. Jei kasdieninė reklama tau ir turi įtakos, ji gali nesukelti sunkių padarinių. Satan a prétendu que Jéhovah élève une haie autour d'eux afin que rien ne les atteigne au cours de leur vie. Si vous êtes concerné par la publicité quotidienne, celle - ci peut ne pas avoir de conséquences graves. Jei ne krikščionių susirinkimas, nežinau, kas būtų atsitikę su manimi. Comment les anciens peuvent - ils préserver l'unité de la congrégation? Sans la congrégation chrétienne, je ne sais pas ce qui m'aurait été arrivé. Po sijų pergalės prieš Kasterio pajėgas prie Litl Bighorno tūkstančiai Amerikos sijų, ieškodami priebėgos nuo amerikiečių kavalerijos, bėgo į šią Kanados dalį. Il n'a peut - être pas été facile pour la fille de Yiphtah d'accepter les conséquences du vœu de son père. Après la victoire des pylônes contre les forces de Castille à Little Bighorn, des milliers de pylônes américaines se sont enfuies dans cette partie du Canada à la recherche d'un refuge contre la cavalerie américaine. Tokios mintys gali neduoti ramybės ir tiems, kas domisi Biblija. En revanche, ce n'est pas une marque de bonté que de se retenir de discipliner ses enfants. De telles pensées peuvent apaiser ceux qui s'intéressent à la Bible. Jėzus buvo tobulas ir savo nenuodėmingą kūną paaukojo kaip išpirką. Le dimanche, plusieurs milliers de visiteurs ont envahi le kremlin, le pont qui enjambe le Volkhov, les rues et la promenade. Jésus était parfait, et il a offert son corps sans péché comme rançon. Artinkimės prie Dievo 16 HASARD OU CONCEPTION? Approchez - vous de Dieu Jėzus taip pat žinojo turėsiąs atlygį - ateis metas, kai jis žmonijos labui viešpataus kaip Karalius ir tarnaus Vyriausiuoju Kunigu. Approchez - vous de Dieu, et découvrez comment connaître l'époque magnifique où régnera la vraie justice. - Isaïe 11: 9. Jésus savait également qu'il serait récompensé d'être à l'époque où il régnerait en tant que Roi pour le bien de l'humanité et qu'il servirait le Grand Prêtre. Kuo tikri turime būti, kad toliau rodytume tikėjimą? Que faut - il faire pour " venir à Jésus '? De quoi devrions - nous être sûrs pour continuer à manifester la foi? AR BUVAI kada nors rimtai susirgęs, o gal ištvėrei sunkią operaciją? " Les oiseaux conversent, explique Jeremy. Chaque cri a une signification propre. AVEZ - VOUS déjà été gravement malade, ou avez - vous subi une opération grave? Gal kas turite pieštuką? IŠ ATSIBUSKITE! Dans certains pays, un service civil imposé - il peut s'agir d'un travail utile à la collectivité - est considéré comme un service national à caractère non militaire. Quelqu'un a - t - il un crayon? Po skardiniu stogu ant medinių suolų ir plastikinių kėdžių susėdo daugiau nei 300 žmonių. Pour cela, il doit se forger une identité: des qualités, des croyances et des valeurs qui le définissent. Plus de 300 personnes ont été assis sous un toit en carton sur des bancs en bois et des chaises en plastique. [ Anotacija 10 puslapyje] De quel bandit s'agit - il? [ Entrefilet, page 10] Kadangi pastangos ką nuveikti nekoordinuojamos, o pinigai, Geret manymu, "skiriami ne sveikatos apsaugai apskritai, o dažniausiai kovai su tam tikra pasaulio dėmesį patraukusia liga, yra didelis pavojus, kad dabartinis dosnumo amžius gali ne tik kad nepateisinti lūkesčių, bet netgi pabloginti padėtį." Mais Jésus a dit: "Heureux êtes - vous lorsqu'on vous outrage, qu'on vous persécute et qu'on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi. Étant donné que les efforts ne sont pas coordonnés, mais que l'argent, selon Geret, "n'est pas consacré à la santé en général, mais à la lutte contre une maladie qui a attiré l'attention du monde, il existe un grand risque que l'âge actuel de générosité ne soit pas seulement de répondre aux attentes, mais même d'aggraver la situation ." Lenor prisimena: "Pasiekusi euforijos viršūnę jaučiau, lyg viduje būtų užsivedęs koks variklis, kurio neįmanoma sustabdyti. Par conséquent, c'est au moment du baptême de Jésus que la demeure céleste de Dieu a été ointe, ou mise à part, comme "Saint des Saints " du grand temple spirituel. Lenore se souvient: "Quand j'ai atteint le sommet de l'euphorie, j'avais l'impression qu'il y avait à l'intérieur un moteur impossible à arrêter. Be to, filmų kūrėjai pasistengė pritraukti vaikus - jiems gi atostogos. De nombreux frères et sœurs entreprennent le service de pionnier auxiliaire ou permanent. De plus, les cinéastes ont essayé d'attirer les enfants, c'est - à - dire les vacances. Vienas Liudytojų atstovas kalbėjo: "Šiandieną mes norime paaiškinti, kas iš tikrųjų esame, ir nutildyti savo šmeižėjus. La désillusion mène à la foi Un représentant des Témoins de Jéhovah a déclaré: "Aujourd'hui, nous voulons expliquer qui nous sommes vraiment et taire nos calomniateurs. Luko Evangelijos 2 - ajame skyriuje pateikiama pagrindinė informacija. Lukas mums pasakoja, kaip dangaus angelai, nuolankūs piemenys, atsidavę Dievo tarnai ir pati Marija reagavo į šį žymų įvykį. Si votre maladie vous empêche de sortir, peut - être ne pouvez - vous plus fréquenter vos amis. Luc nous explique comment les anges du ciel, les bergers humbles, les serviteurs fidèles de Dieu et Marie ont réagi à cet événement remarquable. Sėdėdavome ant sumaniai surištų, tvarkingomis eilėmis sudėtų žolės ryšulių. Tvora irgi būdavo iš žolės. Vous pouvez vous approcher de Dieu en réfléchissant sur ce que vous avez appris dans sa Parole. Nous nous asseyions sur des bottes d'herbe soigneusement liées et bien rangées, ainsi que sur des clôtures d'herbe. • Ar visi žemėje gyvenantys pateptieji krikščionys prisideda prie dvasinio maisto ruošimo? Si l'influence quotidienne de la publicité ne porte pas nécessairement à conséquence, il existe une autre influence infiniment plus dangereuse. • Tous les chrétiens oints de la terre contribuent - ils à la préparation de la nourriture spirituelle? Iš pradžių prisiminkime, kaip buvo kuriamas pirmasis žmogus. Sans la congrégation chrétienne, je ne sais comment j'aurais fini. Au début, rappelons - nous comment le premier homme a été créé. Iš parodoje dalyvavusių japonų dailininkų buvau vienintelė moteris. Après la victoire des Sioux sur les forces de Custer à la bataille de la Little Bighorn, des milliers de Sioux fuirent vers cette contrée du Canada pour échapper à la cavalerie américaine. Parmi les artistes japonais qui ont participé à l'exposition, j'étais la seule femme. Tačiau grupė žymių Amerikos mokslo žinovų nesutinka. D'autres sont troublés par des récits de la Bible. Mais un groupe de éminents scientifiques américains s'y opposent. Ar jis visada buvo, kaip įprasta manyti, laiminga taikos bei harmonijos vieta, kur niekas nedrumstė ramybės? Il allait offrir ce corps parfait en sacrifice propitiatoire. A - t - il toujours été, comme d'habitude, un lieu de paix et d'harmonie heureux où personne n'a troublé la paix? Psalmininkas sakė, kad jam džiugu ir saugu būti tarp Dievo tautos žmonių (Psalmių 27: 4, 5; 55: 14, Brb red.; 122: 1). Approchez - vous de Dieu Le psalmiste a dit qu'il était heureux et sûr d'être parmi les serviteurs de Dieu. - Psaume 27: 4, 5; 55: 14; 122: 1. Puikiai įvertintas vadovėlis jaunimui Jésus pensait en outre à la récompense à venir, quand il exercerait ses fonctions de Roi et de Grand Prêtre pour le bien de l'humanité. Un manuel très apprécié pour les jeunes Per pertrauką Žozet nuėjo į parką, kur sutiko vaikštinėjančią pagyvenusią moterį, vardu Alin. Quelle assurance peut nous encourager à continuer de manifester la foi? Au cours de la pause, Joseph est allé dans un parc où il a rencontré Alin, une femme âgée qui marchait. Jei mus kas nors giria, neprisiimkime garbės sau, verčiau dėkokime Jehovai. AVEZ - VOUS déjà été très malade ou subi une grave opération? Si quelqu'un nous loue, ne nous rendons pas gloire à nous - mêmes et rendons grâces à Jéhovah. " Būtina sugebėti pajusti tą skausmą ir sielvartą, kurį jaučia ligonis, bei trokšti jam padėti. Quelqu'un aurait - il un crayon? " Il faut être capable de ressentir la douleur et le chagrin qu'éprouve le malade, et être disposé à l'aider. O svarbiausia, taikyk Biblijos patarimą: "Ištirkite, kas patinka Viešpačiui." Sous un toit en tôle, plus de 300 personnes ont pris place sur des bancs en bois et des chaises en plastique. Par - dessus tout, appliquez ce conseil biblique: "Étudez ce qui est agréable à Jéhovah. Jis irgi patyrė šeimos priešiškumą, bet degė uolumu. [ Entrefilet, page 10] Il a lui aussi ressenti l'opposition de sa famille, mais il s'est montré zélé. Trumpai tariant, dvasia turėjo padėti mokiniams geriau suvokti tiesą. Puisque les efforts ne sont pas coordonnés et que l'argent est "affecté principalement à des maladies très connues plutôt qu'à la santé publique en général, notre âge de la générosité, estime Laurie Garrett, risque fort non seulement de tromper les attentes, mais encore d'aggraver la situation ." En résumé, l'esprit devait aider ses disciples à mieux comprendre la vérité. Savo glaustą žinią jis galėjo perduoti ir hebrajiškai, tam pasitelkęs vertėją. Ils vont chacun par ses chemins, ils ne changent pas leurs sentiers. Il a également pu transmettre son message succinct en hébreu avec l'aide d'un traducteur. Ponia Ruzvelt ir simbolis 3, 5 bei 7 puslapiuose: UN photo " Au summum de mon euphorie, dit - elle, je ressentais une agitation au plus profond de moi - même, un moteur emballé qu'on ne pouvait plus arrêter. Mme Roosevelt et le symbole des pages 3, 5 et 7: photo UN © Mark Strickland / SeaPics.com Les enfants également étaient en vacances; ils constituaient donc un marché potentiel qui n'a pas échappé aux producteurs de films. © Mark Strickland / SeaPics.com Aišku, tai įmanoma, jei tik žinote, kur spragtelėti kompiuterio pele. Un porte - parole des Témoins de Jéhovah a donné l'explication suivante: "Ce que nous désirons aujourd'hui, c'est nous faire connaître pour ce que nous sommes réellement et faire taire les propos calomniateurs qui ont cours contre nous. Bien sûr, c'est possible si vous savez où cliquez sur la souris d'un ordinateur. Kaip jos tokiame vandenyje išgyvena? Dans le chapitre 2 de son Évangile Lc 2, Luc nous fournit certains renseignements: il explique comment des anges, d'humbles bergers et de fidèles serviteurs de Dieu, dont Marie elle - même, ont réagi lors de cet événement mémorable. Comment vivent - elles dans cette eau? Jehova yra Kūrėjas, jis gyvybę dovanoja ir palaiko, todėl paklusti jam turime be jokių išlygų (Ps 95: 6, 7). Des gerbes de paille soigneusement assemblées et disposées en rang faisaient office de sièges; une haie d'herbes servait de clôture autour de la clairière. Puisque Jéhovah est le Créateur, qu'il donne et qu'il soutient, nous devons lui obéir sans réserve. Tačiau visi turimi šaltiniai rodo, jog guldomas į kapą Jėzaus kūnas buvo be gyvybės žymių. • Tous les chrétiens oints sur la terre contribuent - ils à fournir la nourriture spirituelle? Toutefois, toutes les sources disponibles montrent que le corps de Jésus n'était pas digne de la vie. Ras Šamros tekstuose minima daugiau kaip 200 dievų ir deivių. Passons d'abord en revue les événements marquants de la création du premier homme. Les textes de Ras Shamra mentionnent plus de 200 dieux et déesses. Tačiau Dievas prikels žmones ir mirtį sunaikins amžiams. J'étais la seule artiste féminine du Japon à y assister. Paris m'a charmée. Mais Dieu ressuscitera les humains et détruira la mort pour toujours. Šiandien krikščionims yra "viena kaimenė, vienas ganytojas" Mais l'idée est loin de recueillir l'adhésion d'une commission scientifique américaine. Aujourd'hui, les chrétiens sont "un seul troupeau, un seul berger ." Po Antrojo pasaulinio karo pasirodė mokslinių darbų apie žmonių seksualinį elgesį. Est - il depuis toujours, comme on le suppose souvent, un lieu de paix et de tranquillité bienheureuses, exempt de perturbations d'aucune sorte? Après la Seconde Guerre mondiale, des recherches sur les comportements sexuels sont apparues. Biblijoje išpranašauta, kad baigiantis šiai sistemai ugniaspalvis žirgas, kuris simbolizuoja karą, šuoliuos per žemę. Le psalmiste a indiqué qu'il éprouvait de la joie et un sentiment de sécurité parmi les serviteurs de Dieu assemblés. La Bible annonçait qu'à l'issue de ce système, un cheval noir, qui symbolise la guerre, sauterait sur la terre. Mūsų Kūrėjui malonu, kai su gyvūnais elgiamės meilingai Un manuel couvert d'éloges Notre Créateur se réjouit quand nous traitons les animaux avec amour. Ko imtis? Profitant d'une pause, Josette s'est rendue dans un parc, où elle a rencontré Aline, une dame âgée en train de se promener. Qu'est - ce qu'il faut faire? Kad sudurtų galą su galu, nedidelį darbą susirado net jo žmona. Parlons de lui avec reconnaissance. Même sa femme a trouvé un petit emploi pour en finir avec la fin. Nors dabar jis oficialiai vadinamas Jungtinių Tautų vaikų fondu, pradinė santrumpa UNICEF išliko. Taigi jau daugiau kaip pusę šimtmečio UNICEF visame pasaulyje stengiasi aprūpinti vaikus maistu, drabužiais, užtikrinti jiems sveikatos apsaugą bei tenkinti kitus jų poreikius. Si vous donnez constamment, il faut veiller à réapprovisionner votre compte, sinon vous risquez de vous retrouver en déficit affectif, voire carrément à sec. Depuis plus d'un demi - siècle, l'UNICEF s'efforce, dans le monde entier, d'approvisionner ses enfants en nourriture, en vêtements, en soins de santé et en autres besoins. Jis priėjo prie ano avino su dviem ragais [...] ir įsibėgėjęs puolė visa savo įniršio jėga. [...] " Il faut être capable de comprendre la douleur et les craintes du patient, et vouloir l'aider. Il s'est approché de ce bélier avec deux cornes [...] et s'est approché de toute sa fureur. Pamoka dabarčiai Par - dessus tout, suivez ce conseil de la Bible: "Continuez à vérifier ce qui est agréable au Seigneur. Une leçon pour le présent Ji sujaudino mano širdį, ir aš džiaugiausi galėdamas su tėveliu platinti pažįstamiems brošiūras, kuriose buvo ši svarbi viešoji kalba. Lui aussi avait dû affronter l'opposition de sa famille. Elle m'a émue et j'ai eu le plaisir de publier avec mon père des brochures contenant cet important discours public. Kaip jis bus organizuojamas, paaiškinta leidinyje "Organizacinis metodas" ir brošiūrėlėje "Kam darbas patikėtas." L'apôtre Paul écrivit plus tard: "C'est à nous que Dieu les a révélées grâce à son esprit, car l'esprit scrute toutes choses, même les choses profondes de Dieu. ." La façon dont elle sera organisée est expliquée dans la publication "La méthode organisationnelle " et dans la brochure " Qu'est - ce qu'un travail confié à quelqu'un? Tokį požiūrį vyresnieji mielai išreiškia žodžiais. (Palygink 2 Tesalonikiečiams 3: 4.) Il se peut aussi qu'il ait prononcé son message succinct en hébreu et que quelqu'un l'ait interprété. Les anciens sont heureux d'exprimer ce point de vue en paroles (voir 2 Thessaloniciens 3: 4). Kaip garbė iš žmonių gali užgožti šlovę iš Jehovos? Prašom pateikti iliustraciją. Mme Roosevelt et symbole pages 3, 5 et 7: photo UN Comment l'honneur des humains peut - il masquer la gloire de Jéhovah? O kol kas žmonijai tenka patirti neregėtą blogį. © Mark Strickland / SeaPics.com Jusqu'à présent, l'humanité est confrontée à une méchanceté sans précédent. Galbūt esame kuo nors gabesni ar pranašesni už kitus, tačiau kuklumas padės niekada nesitikėti pernelyg daug iš žmonių. Tel est le cas, en effet, si l'on sait où cliquer. Peut - être sommes - nous plus doués ou supérieurs aux autres, mais la modestie nous aidera à ne jamais trop nous attendre. Kodėl karaliaus Sauliaus maldos buvo nepriimtinos Jehovai? Comment? Pourquoi les prières du roi Saül étaient - elles inacceptables pour Jéhovah? Jei reikia ką nors pamokyti ar sudrausminti, taip ir daroma, nežiūrint asmens padėties. " Nous lui devons une obéissance absolue, car il est notre Auteur, Celui qui nous a donné la vie et qui l'entretient. Si vous avez besoin d'une instruction ou d'une discipline, c'est le cas, quelle que soit votre situation. Obeliskai simbolizuoja saulės spindulius, kurie, pasiekę žemę, ją sušildo ir apšviečia. Pourtant, n'importe quel ouvrage qui traite du sujet atteste que le corps de Jésus était mort lorsqu'on l'a déposé dans le tombeau. Les globes symbolisent les rayons du soleil qui, lorsqu'ils atteignent la terre, la réchauffent et la éclairent. Maždaug per penkiolika metų, kuriuos sykiu su Pauliumi tarnavo, Timotiejus, nepatyręs ir galbūt drovus vaikinas, padarė tokią dvasinę pažangą, kad tapo geru prižiūrėtoju. " - Romains 10: 13, 14. En 15 ans, Timothée, un jeune homme inexpérimenté et peut - être timide, a accompli des progrès spirituels qui lui ont permis de devenir un bon surveillant. Vis dėlto mes laukiame Dievo naujojo pasaulio, kai Dievas amžiams visiškai pašalins visus netobulybės padarinius, įskaitant burnos defektus. Les textes de Ras Shamra révèlent un panthéon de plus de 200 dieux et déesses. Cependant, nous attendons avec impatience le monde nouveau de Dieu, où Dieu éliminera définitivement toutes les conséquences de l'imperfection, y compris les défauts de la bouche. Stengdamasis mokyti kaip Jėzus, jūs irgi galite pasiekti vaiko širdį. (Perskaitykite Luko 24: 15 - 19, 27, 32.) Toutefois, grâce à la résurrection, Dieu éliminera la mort pour toujours. En vous efforçant d'enseigner comme Jésus, vous aussi pouvez toucher le cœur de votre enfant. - Lisez Luc 24: 15 - 19, 27, 32. Jehovos liudytojai, kurie platina šį žurnalą, mielai jums padės. * Les chrétiens forment aujourd'hui "un seul troupeau, un seul berger ." Les Témoins de Jéhovah qui diffusent ce périodique seront heureux de vous aider *. Kaip gali padėti kiti Après la Seconde Guerre mondiale, des études du comportement sexuel humain ont fleuri dans les librairies. Comment les autres peuvent - ils nous aider? Ir kodėl bendruomenės narį kartais prisireikia atskirti? La Bible annonçait clairement qu'au temps de la fin du système actuel un cheval couleur de feu, symbolisant la guerre, galoperait par toute la terre. Et pourquoi faut - il parfois séparer un membre de la congrégation? Bet jaučiau tuštumą, nes tai nesuteikė ilgalaikės laimės, dvasinės ramybės. " Notre Créateur se réjouit quand nous traitons les bêtes avec bonté. Mais je me sentais vide parce que cela ne m'a pas procuré le bonheur et la paix spirituelle durables. Jeigu mobiliuosius telefonus turi jūsų vaikai, ar negalėtų jais naudotis taupiau arba net apsieiti be jų? Alors que faire? Si vos enfants ont des téléphones portables, ne serait - il pas possible de les utiliser plus efficacement, voire sans eux? Rūpindamasis mūsų saugumu, Švietimo skyrius perkėlė mus į sostinę Kampalą. Depuis lors, il a réduit son temps de travail et son train de vie. Dans le souci de notre sécurité, le département de l'éducation nous a emmenés à Kampala, la capitale. Po pietų visus sudomins viešoji kalba "Išgelbėjimas per Dievo Karalystę arti!" Ainsi, depuis plus d'un demi - siècle, l'UNICEF fournit aux enfants du monde entier nourriture, vêtements et soins médicaux, et s'efforce de pourvoir à leurs besoins en général. L'après - midi, tout le monde sera intéressé par le discours public "Le salut par le Royaume de Dieu est proche! Paskui, 1973 metais, į pasaulį atėjo trečiasis, Joelis. Et il venait jusqu'au bélier qui possédait les deux cornes [...]; il courait vers lui dans sa forte fureur. Puis, en 1973, le troisième, Joel, est venu dans le monde. Aplink mus - rūpestingi broliai ir sesės, kuriuos labai pamilome. Greisei teko kovoti ne tik su storosios žarnos, bet ir su skydliaukės vėžiu. Je me demandais: " Pourquoi la mort? Les frères et sœurs qui nous entourent nous ont beaucoup aimés, et Grace a dû lutter non seulement contre le côlon, mais aussi contre le cancer de la thyroïde. Ką jis turėjo omenyje? Une leçon pour notre époque Que voulait - il dire? Visa šeima lankėme bendruomenės sueigas ir reguliariai eidavome per namus pasakoti kitiems apie nuostabią Biblijos teikiamą viltį. Ce discours marquant m'a profondément remué, et c'est avec joie qu'en compagnie de papa j'ai distribué parmi nos connaissances la brochure qui en contenait le texte. En famille, nous assistions aux réunions de la congrégation et nous allions régulièrement de maison en maison pour parler aux autres de la merveilleuse espérance contenue dans la Bible. Tik ši savybė Mozei buvo paminėta du kartus. Tai suprantama, nes esminis Jehovos bruožas yra meilė! Le dépliant Méthode d'organisation et la brochure À qui l'œuvre est confiée apportaient des détails. Cette qualité n'a été mentionnée qu'à deux reprises à Moïse, ce qui est compréhensible, car la qualité essentielle de Jéhovah est l'amour. Vis dėlto, kai kieno nors netobulumas paliečia mus asmeniškai, gali būti labai nelengva. Ils sont convaincus que, d'une façon générale, chacun fait de son mieux pour servir Jéhovah, et ils n'hésitent pas à le dire. - Voir 2 Thessaloniciens 3: 4. Cependant, quand l'imperfection d'un humain nous touche personnellement, il peut être très difficile. Ketvirta, beveik visi - aklieji, raišieji, neapipjaustyti nežydai - galėjo įeiti į nežydų kiemą. En prenant la lumière pour exemple, montre comment la gloire humaine peut masquer la gloire divine. Quatrièmement, presque tous, les aveugles, les boiteux et les Gentils incirconcis, pouvaient entrer dans la cour des Gentils. ATSAKYMAI Į 31 PUSLAPIO KLAUSIMUS Mais avant que ces conditions idéales ne soient instaurées, les humains doivent traverser une période de méchanceté sans précédent. RÉPONSES DE LA PAGE 31 Ten sužinosite apie Jehovą Dievą ir jis, teikdamas patarimų iš Biblijos, mokys jus to, " kas naudinga ' (Izaijo 48: 17). Si nous sommes plus forts ou plus capables que certains, elle nous retiendra de toujours attendre d'eux qu'ils soient aussi performants que nous le voudrions. Vous y découvrirez Jéhovah Dieu, et il vous enseignera "les choses qui sont utiles ' en vous donnant des conseils bibliques. - Isaïe 48: 17. Lauke ėmė rinktis minia. Qu'est - ce qui a rendu les prières de Saül inacceptables pour Jéhovah? La foule s'est mise à choisir. KAD įjunks į internetinį seksą, Džonas niekada nebūtų pagalvojęs. " Comment parvient - on à ce haut niveau de moralité? ON N'aurait jamais pensé au sexe en ligne. Aišku, ši spėlionė pasirodė neteisinga. Ils représentent les rayons du soleil qui descendent réchauffer et éclairer la terre. Bien sûr, cette hypothèse s'est révélée erronée. Todėl mes (jos giminaičiai iš tolimiausių Ispanijos kampelių), liūdintys dėl tokios skaudžios netekties, esame nuoširdžiai dėkingi už meilę visiems, kurie Doloresos džiaugsme ir sielvarte buvote drauge su ja iki paskutinės jos gyvenimo akimirkos. Durant la quinzaine d'années qu'il a passées avec Paul, ce jeune homme inexpérimenté et sans doute un peu timide a remarquablement progressé, au point de devenir un surveillant particulièrement capable. - Phil. 2: 19 - 22; 1 Tim. 1: 3. C'est la raison pour laquelle nous (ses proches des quatre coins de l'Espagne) sommes profondément reconnaissants pour l'amour que nous avons manifesté à tous ceux qui, dans la joie et la tribulation de Doloresa, l'ont accompagné jusqu'au dernier moment de sa vie. Taip darydami būsime tikri, kad Jehova įgyvendins savo tikslus, kad blogis bus išrautas su šaknimis ir kad bus sukurtas teisingas naujas pasaulis. Mais pensons au monde nouveau où Dieu éliminera définitivement tous les effets de l'imperfection, ceux qui concernent la bouche compris. Ce faisant, nous serons sûrs que Jéhovah réalisera ses desseins, que la méchanceté sera exterminée avec les racines et qu'un monde nouveau et juste sera créé. Tas "palankus metas" galėjo pavirsti "išganymo diena" visiems, kurie įtikės Jėzų. Pour toucher le cœur de vos enfants, vous pouvez imiter sa façon d'enseigner (lire Luc 24: 15 - 19, 27, 32). Ce "temps heureux " a pu être transformé en" jour de salut " pour tous ceux qui exerceront la foi en Jésus. Įkvėptame pasakojime teigiama, jog atėjęs prie laidojimo vietos Jėzus galingu balsu sušuko: "Lozoriau, išeik!" Les Témoins de Jéhovah, qui distribuent cette revue, seront heureux de vous y aider *. Sous l'inspiration divine, Jésus s'est exclamé: "Lazare, va - t'en! Tad lapai, suvaidinę nuostabų spektaklį ir nukritę, pavasarį maitina naują augmeniją! L'aide des autres C'est pourquoi les feuilles, qui ont joué un magnifique spectacle et sont tombées, nourrissent une nouvelle végétation au printemps. B. Enfin, qu'est - ce qui au juste mène à une excommunication? B. Kaip rašoma knygoje Childstress!, įprasta moksleivio diena - "tai nesibaigiantys sunkumai ir stresai, kuriuos sukelia mokslai, sporto užsiėmimai, santykiai su bendraamžiais ir mokytojais." Il s'est dit: "J'avais travaillé dur et étais devenu très habile dans mon travail. Comme le dit le livre Childstress!, le jour habituel de l'élève est "les difficultés et le stress continus causés par les études, les sports, les relations avec les camarades et les enseignants ." Java Si vos enfants ont des portables, peuvent - ils les utiliser plus modérément ou même s'en passer? Java Kiti matė šviesą, girdėjo balsą, jautė, kad kažkas yra šalia, arba juto impulsą, kuris buvo, jų manymu, angeliškas. C'est alors que la nouvelle tomba, brutale: notre œuvre était interdite. D'autres ont vu la lumière, entendu la voix, senti que quelqu'un était proche, ou l'impulsion qu'ils pensaient être angéliques. Kada tenka dėl ko nors apsispręsti, mes irgi atsižvelkime į kitų sąžinę. Le dimanche après - midi sera prononcé le discours public "La délivrance est proche, grâce au Royaume de Dieu! " Quand nous devons prendre des décisions, nous aussi nous intéresser à la conscience des autres. Vienoms statyboms mieste vadovaujantis švedų inžinierius stebėjosi, kaip darbuojasi liudytojai - broliai ir seserys. Puis nous avons eu Joel. Un ingénieur suédois qui dirigeait la construction d'une ville s'étonne de l'activité des Témoins de Jéhovah: ses frères et sœurs. Vėl visalaikė tarnyba Le cancer de Grace a récidivé et s'est étendu à la thyroïde et, plus récemment, à un sein. De nouveau dans le ministère à plein temps Išdidumo kaina (2 / 1) Qu'a - t - il voulu dire? Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 15 / 2 Ką Jehova mato, žvelgdamas į žmogų? L'exemple de mes parents et la formation qu'ils nous ont dispensée nous ont profondément influencés. Qu'est - ce que Jéhovah voit quand il regarde l'homme? Bet pranešime sakoma, jog vos tik atstačius Jeruzalės sieną Ezra vėl tarnavo tame mieste ištikimu kunigu. Cette qualité est la seule à être citée à deux reprises dans la déclaration de Dieu à Moïse, ce qui n'a rien d'étonnant, puisque la qualité dominante de Jéhovah est l'amour. Mais le récit dit qu'Ezra a été de nouveau prêtre fidèle dans cette ville dès la reconstruction de la muraille de Jérusalem. Kitos Karalystės salės, aptarnaujančios tą didžiulę teritoriją, yra Tubos mieste ir Činlyje - abi rezervacijoje, viena Kimso Kanjone (navahų rezervacijos hopių genties žemėje), dar keletas - miesteliuose rezervacijos pakraštyje. Mais les choses sont plus difficiles quand nous subissons personnellement les imperfections d'un frère. D'autres Salles du Royaume, qui servent ce vaste territoire, se trouvent dans la ville de Tuba et à Chinley, à l'une des réserves de Kims Canyon, dans la tribu des Hope navahos, et d'autres dans les villes situées à l'extrémité de la réserve. Laikraščio San Francisco Examiner teigimu, "dvasingumo ir darbo sąsaja jau tapo savotišku visuomenės fenomenu." Quatrièmement, presque tout le monde, aveugles, boiteux et Gentils incirconcis, pouvait entrer dans la Cour des Gentils. Selon le journal San Francisco Examiner, "le lien entre spiritualité et travail est devenu un phénomène particulier de la société ." Ko tik jie mainais nepasiūlydavo! RÉPONSES DE LA PAGE 31 Ce qu'ils n'offraient pas en échange! Argi žavėtumėtės ir pateisintumėte asmenį, kuris dėl menko nuomonių skirtumo tiesiog sutriuškintų visus prieštarautojus, nes turi galią tai padaryti? Vous en saurez plus sur Dieu, et par l'instruction biblique que vous y recevrez, Jéhovah Dieu vous enseignera " pour votre profit '. - Isaïe 48: 17. Pouvez - vous admirer et justifier quelqu'un qui, en raison d'une légère différence d'opinion, écraserait tous les opposants parce qu'il a le pouvoir de le faire? ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Un attroupement a commencé à se former dehors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paskiau, išvardijęs visus naudingus pakeitimus, padarytus dėl liudytojų indėlio į chirurgiją be kraujo perpylimo, profesorius pareiškia: "Perfrazuodami Voltero žodžius galime pasakyti, kad jeigu Jehovos liudytojų nebūtų, vertėtų juos išgalvoti." Comme beaucoup d'autres, il est entré en contact avec la pornographie accidentellement. Par la suite, après avoir énuméré tous les changements utiles apportés à la contribution des Témoins à la chirurgie sans transfusion, le professeur déclare: "En paralysant les paroles de Walter, nous pouvons dire qu'en l'absence de Témoins de Jéhovah, nous devrions les inventer. Taigi Dievo Žodis ir tavo sąžinė, jeigu jų klausysi, padės apsispręsti. Cette prédiction ne s'est bien sûr pas vérifiée. La Parole de Dieu et votre conscience vous aideront donc à prendre des décisions si vous les écoutez. Kodėl Jehova tuo neabejojo? " C'est pourquoi, unis dans la douleur d'une si grande perte, nous (sa famille de lointaines parties d'Espagne) voulons exprimer notre plus profonde gratitude et notre affection à tous ceux d'entre vous qui l'ont accompagnée dans ses joies et ses peines, dans ses grandeurs et ses misères, jusqu'au moment ultime de son existence ici - bas. Pourquoi Jéhovah était - il convaincu? Bet situacija nebuvo visiškai tokia pat. Ce faisant, nous avons l'attente assurée de voir les promesses de Jéhovah se réaliser: la méchanceté prendra fin et un monde juste sera établi. Mais la situation n'était pas exactement la même. Tad 1859 metais Pensilvanijos valstijoje toks gręžinys ir buvo sėkmingai padarytas. Aujourd'hui, tous les chrétiens oints, aidés par les "autres brebis ," continuent à inviter leurs contemporains à mettre à profit ce" temps agréé ." - Jean 10: 16. C'est ainsi qu'en 1859, dans l'État de Pennsylvanie, ce forage a été réalisé avec succès. O 1702 metų laiške minėjo, kad jau pradėjo taisyti latviškąjį Biblijos vertimą. La Bible relate que, devant le tombeau, Jésus a dit d'une voix forte: "Lazare, viens dehors! Par ailleurs, une lettre de 1702 annonçait qu'elle avait commencé à corriger la traduction lettone de la Bible. Toliau įspūdžiais pasidalijo delegatai, apsilankę specialiuosiuose kongresuose "Dievo žodžio mokytojai," 2001 - ųjų rugpjūtį vykusiuose Prancūzijoje ir Italijoje. Ainsi, après avoir présenté un spectacle éblouissant, les feuilles mortes fertilisent le sol en vue du printemps suivant. Les délégués qui ont assisté aux assemblées spéciales "Enseignants de la Parole de Dieu " qui se sont tenues en France et en Italie en août 2001 ont continué d'être impressionnés. [ Iliustracija 21 puslapyje] B. [ Illustration, page 21] [ Schema 3 puslapyje] D'après le livre Le stress de l'enfant (angl.), une journée d'école typique "présente une multitude de situations stressantes: les cours, le sport, les relations entre camarades et avec les professeurs ." [ Schéma, page 3] Visiems mums dera kaip Dovydui maldauti: "Dėl savo vardo, Viešpatie, atleisk mano kaltę, nors ji ir didžiulė" (Psalmių 25: 11). Java " - Psaume 25: 11. Aš pataisysiu tų dviejų Liudytojų požiūrį, pagalvojau aš. D'autres ont aperçu une lumière, entendu une voix, senti une présence ou été animés d'une impulsion irrésistible qui selon eux viendrait des anges. Je vais corriger le point de vue de ces deux Témoins, j'ai pensé. 7, 8. a) Kaip galime išreikšti savo meilę Dievui? Nous aussi, préoccupons - nous de l'incidence de nos décisions sur la conscience d'autrui. 7, 8. a) Comment pouvons - nous exprimer notre amour pour Dieu? Kada studijuojame Bibliją, traukia sustoti ir, taip sakant, pasigėrėti vaizdu. Un ingénieur suédois qui travaillait sur un chantier dans la ville était stupéfait de voir les frères et sœurs à l'œuvre. " C'est incroyable! Quand nous étudions la Bible, nous sommes attirés par nous arrêter et, en quelque sorte, nous admirons l'image. Tyliai nutipenau į viršų ir susitariau su Aleksu tą patį vakarą eiti į sueigą. Je renoue avec le ministère à plein temps Je me suis mis d'accord avec Alex pour aller à la réunion ce soir - là. Vieną vyrą irgi nuvylė tušti žodžiai. Que voit Jéhovah quand il regarde une personne? Un homme aussi a été déçu par les paroles vides de sens. [ Iliustracija 21 puslapyje] Quoi qu'il en soit, nous le retrouvons s'acquittant de nouveau fidèlement de sa fonction de prêtre à Jérusalem juste après la reconstruction de la muraille. [ Illustration, page 21] [ Iliustracija 23 puslapyje] D'autres Salles du Royaume sont concernées par cette vaste contrée: celles de Tuba City et de Chinle se trouvent toutes les deux sur la réserve, celle de Keams Canyon se situe en terre hopi, sur la réserve navaho, et plusieurs autres sont localisées dans des villes qui entourent la réserve. [ Illustration, page 23] Pirma, žmogus turėjo aukoti tai, kas geriausia. On a pu lire dans le San Francisco Examiner que "mêler spiritualité et travail est devenu une sorte de phénomène de société ." Tout d'abord, l'homme devait sacrifier ce qu'il y avait de mieux. Pranašystėje sakoma: "Vargas žemei [...], nes pas jus nukrito velnias, kupinas baisaus įniršio, žinodamas mažai beturįs laiko." Admirez - vous ou approuvez - vous une personne qui, à la moindre objection, réprime purement et simplement toute opposition parce qu'elle en a le pouvoir? La prophétie déclare: "Malheur à la terre [...], car le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu'il n'a qu'une courte période. 3 puslapis Kokių negalių greitai nebebus? ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Page 3 Quel genre d'infirmité va - t - il bientôt disparaître? Dievo draugas viską vertins Dievo požiūriu, labai stengsis stiprinti savo šeimą, nesumenkins santuokos ryšių kaip pasauliečiai ir ‛ sergėsis ištvirkimo '. " Après avoir énuméré les progrès accomplis en matière de chirurgie sans transfusion grâce aux Témoins de Jéhovah, il conclut: "Pour paraphraser Voltaire, je dirai que si les Témoins de Jéhovah n'existaient pas, il faudrait les inventer. Un ami de Dieu appréciera les choses du point de vue de Dieu, fera tout ce qui est en son pouvoir pour fortifier sa famille, pour ne pas réduire les liens conjugaux en tant que laïcs et pour " fuir la fornication '. Atmink jo pažadą, skirtą visiems dievobaimingiems tarnams: "Aš niekada tavęs nepaliksiu ir niekada tavęs neapleisiu." Il y a enfin notre conscience, éduquée par la Parole de Dieu, qui sera un guide précieux si nous l'écoutons. - 1 Timothée 1: 19. Souvenez - vous de sa promesse faite à tous ceux qui craignent Dieu: "Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t'abandonnerai en aucune façon. Ar tau įdomu sužinoti, kaip Jehojadai pavyko įgyvendinti šį sumanymą ir kaip viskas baigėsi Jehoašo močiutei, piktajai karalienei Atalijai? - - Elles sont une bénédiction de Jéhovah pour la végétation. Êtes - vous intéressé par la façon dont Yehoash est parvenu à réaliser ce projet et par la suite à la grand - mère de Yehoash, la méchante reine Athalie? - Žurnalas skirtas visai šeimai, ne tik jaunimui šviesti. Pourquoi une telle confiance? La revue est destinée à toute la famille, et pas seulement aux jeunes. Bennett, D. Mais la situation n'était pas tout à fait la même. Bennett; D. Nemanykime, kad nuolankumas nėra būtinas; tai vienas iš krikščionims privalomų naujos asmenybės bruožų. C'est ainsi qu'en 1859, un puits exploitable a été foré en Pennsylvanie. Ne pensons pas que l'humilité n'est pas nécessaire; c'est l'une des caractéristiques obligatoires d'une nouvelle personnalité pour les chrétiens. Kodėl vanduo paraudonuoja? Par une lettre datée de 1702, on apprend qu'il avait commencé la révision de sa traduction en letton. Qu'est - ce qui rend l'eau rouge? Biblijos originalo kalbos žodis, išverstas "kentėjimai," nurodo stiprius skausmus, kuriuos moteris patiria gimdydama. Après cela, quelques Témoins qui avaient assisté aux assemblées spéciales "Enseignants de la parole de Dieu " en France et en Italie en août 2001 ont fait part de leurs impressions *. Le mot traduit par "les souffrances " dans le texte original de la Bible désigne les douleurs intenses qu'éprouve une femme lorsqu'elle donne naissance à un enfant. VANDENS KRIZĖ [ Illustration, page 21] CRISE D'EAU [ Iliustracija 14, 15 puslapiuose] [ Graphique, page 3] [ Illustration, pages 14, 15] Vienatvę gali sustiprinti ir kiti veiksniai, pavyzdžiui, rūpinimasis pagyvenusiais tėvais. Chacun de nous peut à juste titre reprendre à son compte cette prière fervente de David: "À cause de ton nom, ô Jéhovah, tu dois pardonner ma faute, car elle est considérable. " - Psaume 25: 11. D'autres facteurs, tels que l'intérêt pour les parents âgés, peuvent renforcer la solitude. 4 "Man per daug darbų!" Je comptais bien donner une leçon à ces deux Témoins de Jéhovah. " Je vais vous dire une chose, ai - je lancé. 4 "J'ai trop de travail! " Įdomu, kad Krikščionių graikiškuosiuose raštuose rašoma apie merginą, kuri ‛ spėdama daug uždirbdavo savo šeimininkams '. 7, 8. a) Comment pouvons - nous montrer à Dieu que nous l'aimons? Il est intéressant de noter que les Écritures grecques chrétiennes parlent d'une jeune fille qui " payait beaucoup pour ses maîtres '. Verčiau išsipasakoti draugui, kuris išklausytų ir patikintų, kad netekę brangaus žmogaus taip jaučiasi daugelis. Prenons plutôt le temps de nous arrêter et en quelque sorte d'admirer le paysage *. Il est préférable de s'adresser à un ami qui écouterait et s'assurerait que la perte d'un être cher est ce que beaucoup ressentent. Atstovaujamų šalių: 6 " J'étais transportée de joie. Nombre de pays d'origine: 6 Kas nūdien atitinka šiuos kriterijus? Un homme a été consterné par les paroles creuses qu'il a entendues. Qui remplit ces critères aujourd'hui? Juk kur kas lengviau užglaistyti kokį nors nesusipratimą tarp tavęs ir sutuoktinio, kai sykiu maldavote Visagalį vadovauti ir teikti judviem nurodymus. [ Illustration, page 21] Il est plus facile d'éviter un malentendu entre vous et votre conjoint lorsque vous suppliez le Tout - Puissant de vous guider et de vous donner des instructions. Patraukti vyrą prie teisingo tikėjimo žmonai, galimas dalykas, labiau padės ne nuolatinis kalbėjimas apie savo įsitikinimus, o elgesys, bylojantis apie "tykią ir romią dvasią, kuri labai brangi Dievo akyse." [ Illustration, page 23] Ce n'est peut - être pas en parlant régulièrement de ses croyances que l'on aidera à amener son mari à avoir la foi véritable envers sa femme, mais plutôt en faisant preuve d'un "esprit de paix et de douceur, qui est très précieux aux yeux de Dieu ." Štai 1919 - ųjų rugsėjį Biblijos tyrinėtojai surengė aštuonių dienų kongresą Kedrų kyšulyje (Cedar Point) (Ohajo valstija, JAV). Premièrement, le donneur devait offrir ce qu'il avait de meilleur. En septembre 1919, les Étudiants de la Bible ont organisé une assemblée de huit jours à Cedar Point, aux États - Unis. Be to, reikia mokėti paruošti. Žinoma, saugumo dėlei jų reikėtų vengti tiems, kas alergiški jūrų vėžiagyviams, kurie irgi priskiriami prie nariuotakojų. " Malheur à la terre et à la mer, annonçait la Bible, parce que le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu'il n'a qu'une courte période. " - Révélation 12: 12. Bien sûr, pour des raisons de sécurité, il faut éviter ceux qui sont allergiques aux crustacés marins, qui sont eux aussi considérés comme des arthropodes. Dabar tuos didingus įvykius man tarsi nušvietė ryškūs saulės spinduliai. " Page 3 Quels problèmes de santé seront bientôt éliminés? Aujourd'hui, j'ai l'impression d'avoir été éclairée par les lumières vives du soleil. Sako iškart supratusi, jog draugė negyva. Alors, voyons les choses comme lui, et faisons tout ce que nous pouvons pour consolider notre mariage, rejeter les pensées du monde qui déprécient les liens conjugaux et " fuir la fornication '. - 1 Corinthiens 6: 18. Il dit tout de suite qu'une amie est morte. MADAGASKARAS Souvenez - vous de cette promesse, qu'il adresse à tous ceux qui le craignent: "Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t'abandonnerai en aucune façon. " - Héb. 13: 5. MADAGASCAR Nors jis baltymingesnis bei riebesnis, jo riebalų rutuliukai mažesni ir lengviau virškinami. Veux - tu savoir comment il s'y prend, et ce qui arrive à la grand - mère de Yehoash, la méchante reine Athalie? - Bien qu'il soit plus riche en protéines et en graisses, ses boules de graisse sont plus petites et plus faciles à digérer. Senovės žydai gerai žinojo apie vieną visų rasių kilmę. s'adresse à chaque membre de la famille, pas seulement aux jeunes. Les Juifs de l'Antiquité connaissaient bien l'une des origines de toutes les races. Žydų sinedrionas posėdžiauja Bennett; D. Le Sanhédrin juif se réunit Garantuojama, kad tie, kurie elgiasi vadovaudamiesi Dievo Žodyje užrašyta tikrąja išmintimi, "gyvens saugiai, jų nevargins nelaimės baimė." Cela relève de "la personnalité nouvelle " qu'un chrétien doit revêtir. - Philippiens 2: 3; Colossiens 3: 10, 12; Romains 12: 16. Ceux qui agissent en accord avec la vraie sagesse contenue dans la Parole de Dieu "vivront en sécurité, sans redouter le malheur ." Ko susilaukiama duodant, pasak Apaštalų darbų 20: 35? Dans la langue originale, le mot rendu par "douleurs " désigne la douleur intense ressentie lors de l'accouchement. D'après Actes 20: 35, qu'est - ce qu'un don? Be jos neapsieinama ir per gimtadienio vakarėlius. LA CRISE DE L'EAU Il ne s'agit pas non plus d'une fête d'anniversaire. Jei suklystų, nuoširdžiai atsiprašydami jie duotų kitiems vyresniesiems nuolankumo pavyzdį. [ Illustration, pages 14, 15] S'ils commettaient une erreur, ils donneraient à d'autres anciens un exemple d'humilité par leurs excuses sincères. Mus visus vargina įgimta nuodėmė. " Puisque je ne suis pas mariée, ma famille trouvait logique que ce soit moi qui m'occupe de nos parents âgés, déclare Sandra. Nous sommes tous affligés par le péché inné. Valdant Judo karaliui Juozapatui, kurio vardas reiškia "Jehova yra teisėjas," Dievas išgelbėjo Judą nuo aplinkinių tautų puolimo sukeldamas sąmyšį jų kariuomenėse. Une fois encore, ceux d'entre nous qui ont échappé ont redoublé de discrétion dans le ministère. Sous le règne de Yehoshaphat, roi de Juda, dont le nom signifie "Jéhovah est juge ," Dieu a délivré Juda de l'attaque des nations environnantes, provoquant une confusion dans leurs armées. Šiose eilutėse pabrėžiama, kokį nepaprastą darbą žmonių labui šiandien atlieka tie dvasiniai kūriniai. 4 J'ai trop de choses à faire! Ces versets montrent à quel point ces créatures spirituelles accomplissent aujourd'hui une œuvre extraordinaire pour les humains. Tačiau kaip turėjo nustebti Jėzui pasakius, kad dėl uolios tarnybos Karalystei jų laukia dar didesnė laimė: "Džiaukitės ne tuo, kad dvasios jums pavaldžios; džiaukitės, kad jūsų vardai įrašyti danguje." ' Notons que, dans les Écritures grecques chrétiennes, il est question d'une servante qui "procurait un bon gain à ses maîtres en pratiquant l'art de la prédiction ." Mais, comme il aurait dû être surpris de dire à Jésus que leur zèle pour le Royaume les rendait encore plus heureux: "Réjouissez - vous, non pas en ce qui concerne l'autorité de l'esprit sur vous, mais en ce qui concerne l'inscription de vos noms dans les cieux. b) Kas darė jo mokymą tokį veiksmingą? Parlez plutôt de ce que vous ressentez à un ami qui vous écoutera et vous rappellera que beaucoup de personnes en deuil passent par les mêmes sentiments. b) Qu'est - ce qui a rendu son enseignement si efficace? Galbūt Dievas net atskleidė angelams, kokį šlovingą tikslą turįs žemės labui. Nombre de pays d'origine: 6 Peut - être Dieu a - t - il même révélé aux anges le dessein glorieux qu'il avait pour la terre. Kitą kartą Jėzus kalbėjo, ką tars atėjus teismo dienai nedorėliams: "Eikite šalin nuo manęs, prakeiktieji, į amžinąją ugnį, kuri prirengta velniui ir jo angelams!" Qui de nos jours satisfait à ces critères? Une autre fois, Jésus a dit ce qu'il dira au jour du jugement aux méchants: "Éloignez - vous de moi, maudits, dans le feu éternel qui est préparé pour le Diable et ses anges. ." Tie, kurie juos užsipuls, iš tikrųjų stos prieš patį Jehovą, nes jis yra pažadėjęs savo ištikimuosius saugoti. Par exemple, il est tellement plus facile d'aplanir un différend après avoir demandé ensemble au Tout - Puissant sa direction! Ceux qui les attaqueront s'opposeront vraiment à Jéhovah, car il a promis de protéger ses fidèles. Vis dėlto galime kai ko imtis, kad išvengtume pavojų susirgti. Par une conduite reflétant " l'esprit doux et paisible, qui est d'une grande valeur aux yeux de Dieu ," une femme aura plus de chances de gagner son mari au vrai culte qu'en parlant de ses croyances avec insistance. Toutefois, nous pouvons faire quelque chose pour éviter les risques de maladie. Laikraščiai pradėjo spausdinti šmeižikiškus straipsnius; buvome plūstami per radiją bei televiziją. En septembre 1919, les Étudiants de la Bible ont tenu une assemblée de huit jours à Cedar Point, dans l'Ohio (États - Unis). Les journaux ont commencé à publier des articles diffamatoires et nous avons été envoyés à la radio et à la télévision. O kaip mes? Cependant, beaucoup ne présentent aucun danger pour peu qu'ils aient été préservés des pesticides et des engrais, et soient préparés correctement. Et nous ? Nors žodžių junginio "vieniša motina" ar "vienišas tėvas" Biblijoje nėra, žodžiai "našlė" ir "našlaitis" pasitaiko dažnai. Maintenant, j'ai le sentiment de l'avoir examiné en pleine lumière. " Bien qu'il n'existe pas dans la Bible d'expressions telles que "une mère seule " ou" un père seul ," les mots "une veuve " et" une orpheline " sont souvent utilisés. Kartais man pritrūkdavo stiprybės, tačiau mažutėmis rankelėmis jis apsivyniodavo man aplink kaklą ir su tvirtu įsitikinimu ramindavo: "Neverk, mamyte, Jehova pasirūpins mumis." Elle a tout de suite su qu'elle était morte. Il me manquait parfois de force, mais il m'enveloppait autour du cou avec ses petits manches et me disait avec conviction: "Ne pleure pas, maman, Jéhovah prendra soin de nous. Bus parduota apie 60 bažnyčių ir 120 kitų pastatų. MADAGASCAR Environ 60 églises et 120 autres bâtiments seront vendus. Pasakojama, kad tos pergalės atminimui vieną savo dukterų karalius pavadino Tesalonika. Ši vėliau ištekėjo už Kasandro, vieno iš savo įbrolio Aleksandro įpėdinių. Bien qu'il soit riche en protéines et en graisse, ses globules gras sont plus petits et plus digestes que ceux du lait de vache. On raconte qu'en souvenir de cette victoire, le roi a appelé Thesalonica une de ses filles, qui a plus tard épousé Casandro, l'un des successeurs de son frère Alexandre. Ar tie, kurie taip gyvena, atrado šeimos laimės paslaptį? Les Juifs de l'Antiquité connaissaient parfaitement l'origine commune de toutes les races. Ceux qui vivent ainsi ont - ils découvert le secret du bonheur familial? Anksčiau žurnale dažniausiai skaitydavau tik tai, kas patraukdavo dėmesį. Le Sanhédrin en séance. Autrefois, je ne lisais que ce qui attirait l'attention. Dar kartą perskaityk rėmelį "Problema." Vous pouvez choisir la vie en cherchant à connaître Dieu, son Fils ainsi que Sa volonté au moyen de la Bible, et en appliquant ce que vous apprenez. Lisez encore l'encadré "Problème ." Kaip gaila, kad iš daugelio atimta galimybė stebėti mūsų nuostabias dvasines šventes, kuriose dalyvauja įvairių tautų, visuomenės sluoksnių ir religinių įsitikinimų žmonės. " Selon Actes 20: 35, quel effet produit l'action de donner? Il est regrettable que beaucoup aient été privés de l'occasion d'observer nos merveilleuses fêtes spirituelles auxquelles participent des gens de différentes nations, de différentes couches de la société et de différentes croyances religieuses. " Aš tuo metu tyliai meldžiausi ir prašiau Jehovos padėti gydytojui suprasti bei gerbti mano nuomonę, net jeigu jis nesutinka su ja. La piñata est aussi l'invitée indispensable lors des anniversaires. À l'époque, j'ai prié en silence et j'ai demandé à Jéhovah d'aider mon médecin à comprendre et à respecter mon point de vue, même s'il n'était pas d'accord avec elle. Padas lengvai prilimpa ir atlimpa. En s'excusant sincèrement quand il se trompe, il donnera un exemple d'humilité aux autres anciens. La poutre s'agrège et se colle facilement. Jėzus paskyrė jį valdyti "visų savo turtų" žemėje. Pourquoi? Jésus lui a confié la domination de "toutes ses choses de valeur " sur la terre. [ Išnaša] Aux jours du roi de Juda Yehoshaphat, dont le nom veut dire "Jéhovah est Juge ," Dieu a délivré Juda des nations environnantes en mettant la confusion dans leurs forces militaires. [ Note] Jo santykiai su vyrais ir moterimis visada buvo tyri ir garbingi. ." Ce passage met en évidence l'œuvre principale que les anges accomplissent en faveur des humains de nos jours. Ses relations avec les hommes et les femmes ont toujours été pures et dignes. Kai kurios savivaldybės uždelsia laiku išgabenti atliekas ir jos kaupiasi gatvėse. " La réponse de Jésus les a peut - être surpris, car il leur a révélé qu'une joie encore plus grande leur serait accordée en récompense de leur zèle pour le Royaume: "Ne vous réjouissez pas de ceci: que les esprits vous sont soumis, mais réjouissez - vous de ce que vos noms ont été inscrits dans les cieux. " - Luc 10: 17, 20. Certaines municipalités retardent le transport des déchets à temps et s'accumulent dans les rues. Kokia yra vyraujanti pasaulio dvasia? b) Qu'est - ce qui rendait son enseignement si puissant? Quel est l'esprit dominante du monde? Tertulianas, viena vertus, bodėjosi pagonių filosofijos daroma įtaka krikščionių mąstysenai, antra vertus, pareiškė norįs sekti "filosofu ir kankiniu Justinu, bažnyčios sofistu Miltiadu" ir kitais. Il est même possible que Dieu leur ait donné un aperçu de son glorieux dessein relatif à la terre. Tertullien, d'une part, s'est inquiété de l'influence de la philosophie païenne sur la pensée chrétienne et, d'autre part, s'est déclaré disposé à suivre "le philosophe et le martyre Justin, le trône de l'Église Miltiadu ," ainsi que d'autres. Ir kodėl tai turi rūpėti mums, ypač šiuo metu? Jésus a également fait mention d'une période de jugement pendant laquelle il dirait aux méchants: "Allez - vous - en loin de moi, maudits, dans le feu éternel préparé pour le diable et pour ses anges. Et pourquoi devrions-nous nous soucier de cela, surtout en ce moment? Taip pat ir šiandien ištikimieji, netekę savo sutuoktinių dėl jų mirties, sėkmingai įveikia emocinę įtampą darbuodamiesi krikščionių susirinkime. Lorsque cette attaque surviendra, les assaillants auront à combattre Jéhovah, qui a promis de protéger ses fidèles serviteurs. De même aujourd'hui, les fidèles qui ont perdu leur conjoint à cause de leur mort ont réussi à surmonter leur stress affectif lorsqu'ils travaillent dans la congrégation chrétienne. Bib. Nous pouvons cependant prendre des mesures raisonnables pour réduire le risque d'avoir un problème de santé. La Bible. KAI apaštalas Petras, dvasios įkvėptas, rašė antrąjį laišką, krikščionių bendruomenė jau buvo patyrusi daug persekiojimų, bet tai nesulėtino jos augimo, nesumažino tikinčiųjų uolumo. Les journaux ont commencé à nous calomnier, la radio et la télévision à nous réprimander. QUAND l'apôtre Pierre a écrit une deuxième lettre inspirée, la congrégation chrétienne a déjà subi de nombreuses persécutions, mais cela n'a pas ralenti sa croissance et n'a pas réduit le zèle des croyants. Amate išgaudavo iš šilkmedinių šeimos augalo figmedžio žievės. En quoi sommes - nous concernés? À Amath, on sortait de l'écorce d'un figuier de soie. Kitą kartą, parinkę žurnalų su vaikams tinkamais straipsniais, apsilankėme pediatriniame skyriuje. Même si l'expression "parent isolé " ou" parent seul " ne figure pas dans la Bible, les termes "veuve " et" orphelin de père " y sont souvent utilisés. Une autre fois, après avoir choisi des articles adaptés aux enfants, nous avons visité le service pédiatrique. Per juos ilgai gyvensite žemėje, kurios paveldėti pereinate per Jordaną " (Įst 32: 46, 47). Parfois, je n'en pouvais plus, mais ses petits bras autour de moi, et ses propos rassurants et persuasifs ("Ne pleure pas maman, Jéhovah prendra soin de nous ") changeaient tout. " - Deut. 32: 46, 47. 12 Biblijos požiūris Environ 60 églises et 120 bâtiments annexes seront vendus. 12 D'après la Bible... 18: 3. C'est en mémoire de sa victoire qu'il aurait appelé Thessalonikê une de ses filles, qui allait plus tard épouser Cassandre, un des successeurs de son frère Alexandre. 18: 3. Nustebina savo klausytojus (9 / 1) Ceux qui cohabitent ont - ils trouvé le secret d'une vie de famille réussie? Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 15 / 9 Pjautuvai - ilgi, aštrūs ir kartais lenkti, - galimas dalykas, būdavo tvirtinami prie vežimo ratų ašies. Avant, je me contentais souvent de lire dans les périodiques les sujets qui attiraient mon attention. Les tondeuses - longues, pointues et parfois inclinées - étaient peut - être fixées à l'axe des roues. Tiems, kam skirtas dangiškasis prikėlimas, mirtis nebeturi galios. * Revenons au scénario de la partie " Le défi ." Pour ceux qui sont ressuscités au ciel, la mort n'a plus d'effet *. Ar ji tikrai ateis? C'est dommage que le public ne puisse pas observer ces beaux rassemblements auxquels assistent des personnes de diverses origines, races et religions. " Est-ce qu'elle va venir ? Tačiau ką daryti, kai kyla klausimas dėl kam nors duoto pažado, kuris iš pradžių tarsi buvo geras, o atidžiau apsvarsčius pasirodė esąs netikęs? J'ai prié Jéhovah en silence, lui demandant d'aider ce médecin à comprendre et à respecter ma position, même s'il ne la partageait pas. Mais qu'est - ce qui se passe lorsque la question se pose au sujet d'une promesse faite à quelqu'un, qui, au début, semblait bonne et qui, après un examen approfondi, s'est révélée inconvenante? " Leiskite ligoniui apie savo ligą kalbėti, kada jis nori ir kaip nori, - pataria psichologė klinicistė Ana Katalifos. - Kai ligonis linkęs bendrauti, šnekėkitės apie ką tik jis panorės. Des chercheurs essaient de les copier. " Laissez le malade parler de sa maladie quand il veut et quand il veut, conseille Ana Catalifos, psychologue. Quand le malade a tendance à communiquer, parlez de ce qu'il veut. Sutinku, kad tų, kurie nebuvo žindomi krūtimi, silpnesnė imuninė sistema. Manęs pačios nemaitino motinos pienu, todėl dažnai sergu gripu. Jésus l'a établie "sur tous ses biens " terrestres. - Matthieu 24: 42 - 47. Je suis d'accord pour dire que le système immunitaire de ceux qui n'ont pas été allaités est plus affaibli: je n'ai pas été nourri par le lait maternel et je suis donc souvent malade de la grippe. Aš atsakiau, jog buvome krikščionių sueigoje, ir pridūriau, kad nors jam religija nėra svarbi, mums ji yra gyvenimo ir mirties klausimas. [ Note de l'encadré] J'ai répondu que nous étions lors d'une réunion chrétienne, et j'ai ajouté que, même si la religion n'était pas importante pour lui, elle était une question de vie et de mort pour nous. Iš navigacijos žemėlapių nebebuvo jokios naudos, nes po žemės drebėjimų upės vaga pasikreipė. Son attitude envers les hommes et les femmes était toujours pure et honorable. Les cartes de navigation n'étaient plus utiles, car le fleuve s'est ouvert après les tremblements de terre. Nebuvo jis ir toks savimi pasitikintis kaip vienas amerikietis dvasininkas, kuris rašė: "Būdamas paauglys,... aš jau buvau išgelbėtas." Certaines villes prennent du retard dans le ramassage des ordures, qui s'entassent dans les rues. Il n'était pas aussi confiant qu'un ecclésiastique américain qui a écrit: "Quand j'étais adolescent, [...] j'étais déjà sauvé. Ką išreiškia mada? " Tout le monde devrait le lire! Que représente la mode? Dėl jos smegenyse padidėja mediatorių, pavyzdžiui, dopamino, kiekis. Vous trouverez la force de surmonter les tragédies les plus effroyables en vous appuyant sur Jéhovah dans la prière. Il augmente la quantité de médiateurs dans le cerveau, comme la dopamine. Juk nuo to, ką pasirinksime, priklausys mūsų gerovė. Quelle est la mentalité du monde? Après tout, notre bien - être dépendra de notre choix. Gerumas siejasi su kitomis savybėmis, kurias ugdo Dievo dvasia, pavyzdžiui, su kantrybe bei maloningumu. Ou Tertullien, qui s'insurge contre la pénétration de la philosophie païenne dans la pensée chrétienne, mais en disant suivre les pas, entre autres, de Justin, martyr et philosophe, et de Miltiade, sophiste des Églises (Contre les Valentiniens, V, 1). La bonté est liée à d'autres qualités que l'esprit de Dieu cultive, telles que la patience et la bonté. Netrukus įvyko įžangoje minėtas susitikimas su Vokietijos gestapu. Et en quoi cela devrait - il nous concerner, surtout aujourd'hui? Peu après, une réunion a eu lieu avec la Gestapo allemande. Ar dėl tos priežasties Jehovos liudytojai yra kada nors klaidingai supratę kai kurias Biblijos ištraukas? Pareillement aujourd'hui, les fidèles qui ont perdu leur conjoint font face à leur chagrin en demeurant actifs dans la congrégation chrétienne. Les Témoins de Jéhovah ont - ils déjà mal compris certains passages de la Bible? Jie buvo krikščionys, bet menkai tevertino savo šlovingą pašaukimą. " Bib. Ils étaient chrétiens, mais ils n'avaient que peu de valeur pour leur glorieuse vocation. KAS būtų pasikeitę, jei Danielis, apie kurį pasakojome pirmesnio straipsnio pradžioje, nebūtų praradęs vilties? LORSQUE, sous l'inspiration de Dieu, l'apôtre Pierre a rédigé sa deuxième lettre, la congrégation chrétienne avait déjà subi de nombreuses persécutions, mais cela n'avait en rien affaibli son zèle ni ralenti son expansion. QUE se serait - il passé si Daniel, dont nous avons parlé au début de l'article précédent, n'avait pas perdu espoir? Marsas iš arti (09 / 2) L'amate se fabriquait à partir de l'écorce de certains ficus, ou figuiers (famille des moracées), du même nom. 2 / 09 Taip. " Une autre fois, les Témoins sont allés au service de pédiatrie pour présenter des articles destinés aux enfants. Oui. Išėjo pagyvenęs vyras. Car ce n'est pas une parole sans valeur pour vous, mais elle signifie votre vie, et par cette parole vous pourrez prolonger vos jours sur le sol vers lequel vous traversez le Jourdain pour en prendre possession. ." Un vieil homme est parti. Susirinkusieji į kongresą Kolambuse (Ohajo valstija, JAV) ant programėlių pamatė atspausdintas dvi didžiąsias raides - J ir W. 12 D'après la Bible... Les assistants à l'assemblée de Columbus, dans l'Ohio (États - Unis), ont vu deux grandes lettres imprimées: J et W. Gyvendamas šiame žiauriame, degradavusiame pasaulyje, ar kada nors pajutai, jog tavo žmogiška ištvermė pasiekė ribą? 18: 3. Dans ce monde cruel et dégradant, avez - vous déjà senti que votre endurance humaine a atteint ses limites? Minėto Time straipsnio autorė pasakė: "Dalyvavimas senoviniuose ritualuose, kurių laikosi tokia daugybė žmonių, veikia kažkaip labai raminančiai." Où la guerre d'Har - Maguédôn aura - t - elle lieu? 1 / 4 L'auteur de cet article du Time a déclaré: "La participation à des rituels anciens, qui sont si nombreux, agit d'une manière très rassurante. (4 / 1) " C'est en louant le Très - Haut, et pas des créatures, que Débora et Baraq ont commencé leur chant de victoire. Jéhovah est - il le Souverain de l'univers? Dėl pablogėjusios sveikatos, amžiaus ar įvairių įsipareigojimų, galimas daiktas, nebepajėgiame nuveikti tiek, kiek anksčiau. Sur ceux qui bénéficient de la résurrection céleste, la mort n'a plus aucune prise *. En raison d'une détérioration de notre santé, de notre âge ou d'un certain nombre d'obligations, nous ne pouvons peut - être pas faire autant que par le passé. Koks yra Raštu pagrįstas požiūris? La fin viendra - t - elle vraiment? Quel est le point de vue biblique? Bet tai mums padėjo suprasti, kaip naudinga išlaikyti "akį sveiką." Et s'il se rend compte qu'il a pris envers quelqu'un un engagement qui semblait bon au départ, mais qui, à y regarder de plus près, s'avère insensé? Mais cela nous a permis de comprendre à quel point il est utile de garder "l'œil simple ." Gal pasipiktinsi manydamas, kad tokiems tuštiems įnoriams neverta eikvoti laiko ir energijos. " Laissez les patients parler de leur maladie quand ils le veulent et à leur rythme, dit Ana Katalifós, psychologue clinicienne. Peut - être pensez - vous qu'il n'y a pas de mal à perdre du temps et de l'énergie. Išties maldą turėtume be galo branginti. Que ceux qui n'ont pas été allaités puissent souffrir d'une faiblesse de leur système immunitaire ne m'étonne pas, puisque moi - même je suis fréquemment victime de la grippe. De toute évidence, nous devrions accorder une grande valeur à la prière. Kai buvau vos trejų, kartu su mama ir jaunesniu broliu persikraustėme į sostinę, Santjagą, kur turėjome glaustis mažame kambariuke viename iš miesto lūšnynų. Je lui ai répondu que nous avions assisté à une réunion chrétienne et que si la religion ne revêtait que peu d'importance à ses yeux, pour nous c'était une question vitale. Quand j'avais seulement trois ans, ma mère et mon petit frère ont déménagé à Santiago, la capitale, où nous devions nous asseoir dans un petit camp d'un bidonville. ● Gerkite daug vandens ar sulčių. Les cartes de navigation prévues pour le voyage ne servent plus à rien, car les secousses ont modifié la trajectoire du fleuve. ● Buvez beaucoup d'eau ou de jus de fruit. Tai buvo viena iš priežasčių, dėl kurios aš tuoj pat ėmiausi padėti kitiems, guosdamas patyrusius netektį. ' Il n'avait pas non plus la désinvolture de cet ecclésiastique américain qui a dit: "Adolescent déjà, (...) j'étais sauvé. C'était l'une des raisons pour lesquelles j'ai immédiatement commencé à aider les autres en réconfortant ceux qui avaient perdu la vie. Mirė jis nepalikęs sūnaus, todėl dvylikos klano seniūnų sprendimu velionio vietą turėjo užimti jo vyriausios dukters vyriausias sūnus. Qu'exprime la mode? Il mourut sans avoir quitté son fils, et le fils aîné de sa fille aînée devait prendre la place du défunt à la suite d'une décision prise par douze anciens du clan. Malda padėjo Karen apsispręsti išmintingai. Il en résulte une augmentation dans le cerveau de la concentration de neurotransmetteurs tels que la dopamine. La prière a aidé Karen à prendre de sages décisions. Maždaug prieš dvi savaites mirė jos kūdikis. Que dire de notre choix en matière de religion? Son bébé est mort il y a environ deux semaines. Toks požiūris į seksą paplitęs visur. La bonté se conjugue avec d'autres qualités produites par l'esprit de Dieu. C'est un point de vue très répandu sur le sexe. Kai kitą kartą žiūrėdami filmą, televizijos laidą ar reklamą pamatysite kokį patiekalą, įsižiūrėkite atidžiau. L'incident raconté dans l'introduction s'est produit peu après. La prochaine fois que vous regardez un film, une émission télévisée ou une publicité, regardez plus attentivement. Tai, ką Dievas padarė su Abraomo žmona, irgi parodo, jog jis gali suteikti jėgos vyrams ir moterims. Les Témoins de Jéhovah ne se sont - ils jamais trompés sur les époques où certaines prophéties bibliques devaient se réaliser? Ce que Dieu a fait avec la femme d'Abraham montre également qu'il peut donner de la force aux hommes et aux femmes. Per daugelį metų broliui Čikako teko keturis kartus kalėti už atsisakymą kompromituoti Biblijos principus. Ils étaient chrétiens, mais n'avaient qu'une piètre reconnaissance pour la gloire de leur appel. Au fil des ans, il a été condamné quatre fois à la prison pour avoir refusé de violer les principes bibliques. [ Iliustracija 15 puslapyje] COMMENT les choses auraient - elles tourné pour Daniel, le jeune cancéreux mentionné en introduction de l'article précédent, s'il avait gardé fermement espoir? [ Illustration, page 15] Vis dėlto, kaip rašo istorikai Arnas Jarikas ir Johanas Sioderbergas knygoje Människovärdet och makten (Žmogaus kilnumas ir galia), kai kuriose vietose laikotarpis nuo 1600 iki 1850 metų "pasižymėjo nuoširdžiu troškimu civilizuoti socialinį gyvenimą." Henborg), 2 / 09 Cependant, comme l'ont écrit les historiens Arn Jarik et Johan Sioderberg dans son livre La dignité et la puissance de l'homme (angl.), "la période de 1600 à 1850 ans a été marquée par un désir sincère de civiliser la vie sociale ." Štai tipiškas atvejis: 27 metų Denas pašalino ant rankos nešiotą ryškiai žalią emblemą. Oui. Par exemple, Dan, âgé de 27 ans, s'est débarrassé de l'emblème vert vif porté sur sa main. 1, 2. a) Kokios buvo 119 psalmės įkvėpto rašytojo gyvenimo aplinkybės? C'est là - bas. 1, 2. a) Quelle était la situation d'un rédacteur inspiré du Psaume 119? Įstatyme taip pat buvo pasakyta: "Kai žmogus padaro įžadą Viešpačiui [...], savo žodžio nelaužys. Sur le programme figuraient les lettres " JW ." La Loi dit aussi: "Quand un homme fait un vœu à Jéhovah [...], il ne brisera pas sa parole. Apranga bei išvaizda galime liudyti apie savo dangiškąjį Tėvą - gerai arba blogai. Au sein de ce monde vil et cruel, n'avez - vous pas parfois l'impression d'avoir atteint la limite de ce qu'il est humainement possible d'endurer? L'habillement et l'apparence nous permettent de rendre témoignage à notre Père céleste, qu'il soit bon ou mauvais. b) Kaip Apaštalų darbų knyga byloja, kad dauguma pirmo amžiaus krikščionių rodė meilę? Dans l'article du Time déjà cité, la rédactrice admet: "Il y a quelque chose de profondément apaisant à participer à des rites anciens pratiqués par tant de personnes. b) Comment le livre des Actes montre - t - il que la plupart des chrétiens du Isiècle ont manifesté de l'amour? Daugelio tėvų nuomone, šitų šaltinių visai pakanka susipažinti su moters organizmo fiziologija bei higiena. Peut - être une mauvaise santé, certaines obligations ou le grand âge nous empêchent - ils d'en faire autant qu'avant. De nombreux parents pensent que ces sources sont suffisantes pour connaître la physiologie et l'hygiène du corps d'une femme. Apie 170 m. e. m. buvo sudarytas seniausias žinomas "Naujojo Testamento" knygų katalogas, pavadintas Muratorio Fragmentu. Que disent les Écritures? Vers 170 de notre ère, le plus ancien catalogue connu du Nouveau Testament, nommé Muratori Fragment, a été établi. Kasdieniniai karo bei mirties garsai, vaizdai ir kvapai paliko gilų pėdsaką mano jauname prote bei širdyje. Mais d'un autre côté, nous avons vu les bienfaits que l'on retire à garder un " œil simple '. - Matthieu 6: 22. Chaque jour, les sons, les images et les odeurs de la guerre et de la mort ont marqué ma jeunesse dans mon esprit et dans mon cœur. " Natūralios gamtos arealų išlikę nedaug ir tie patys sparčiai nyksta. Peut - être estimerez - vous qu'on abuse de votre temps et de vos forces, et vous en offusquerez - vous. " Il n'y a que peu d'espaces naturels qui disparaissent rapidement. Dabar aptarsime, kaip leidžiame savo šviesai šviesti ir taip šloviname Jehovą 1) užsiimdami evangelizacija, 2) puoselėdami tarpusavio vienybę ir 3) likdami dvasiškai budrūs. On peut aussi le louer et le remercier pour tout ce qu'il fait. Aujourd'hui, nous verrons comment nous laissons briller notre lumière, et nous louons ainsi Jéhovah 1) en pratiquant la prédication, 2) en encourageant l'unité et 3) en restant spirituellement vigilants. Nors šis vyras gyveno gerokai anksčiau, nei atėjo mokslo amžius, suvokė, jog visa aplinkui yra puikūs Dievo darbai. Quand j'avais trois ans, ma mère nous a emmenés, mon frère et moi, à Santiago, la capitale. Nous occupions une petite pièce dans un camp de fortune pour les sans - abri. Bien qu'il ait vécu bien avant l'âge de la science, il s'est rendu compte que toutes les œuvres de Dieu étaient remarquables. Mokydamiesi Gileade studentai buvo atsidėję ne vien savo studijoms; jie buvo priskirti 11 - ai vietinių susirinkimų. ● Buvez beaucoup d'eau ou de jus de fruits. Les étudiants de Guiléad ne se sont pas contentés d'étudier; ils ont été affectés à 11 congrégations locales. Kad Jehova vertas pasitikėjimo, paliudijo ir dievobaimingasis Jozuė, įvedęs Izraelį į Pažadėtąją žemę. C'est une des raisons pour lesquelles, immédiatement après la catastrophe, je suis allé prêter main - forte aux opérations de secours. Josué, qui craignait Dieu, a également montré que Jéhovah était digne de confiance lorsqu'il a introduit Israël en Terre promise. Aišku, nebūtina atsiklausti kito prieš perkant kiekvieną smulkmeną. À sa mort, comme il n'avait pas eu de fils, les 12 chefs de clan, ou anciens, ont décidé que le fils aîné de sa fille aînée prendrait sa succession. Bien sûr, il n'est pas nécessaire de demander à quelqu'un d'autre avant d'acheter chaque détail. Beisbolas buvo mano gyvenimo aistra! " La prière l'a aidée à prendre une bonne décision. Le baseball était la passion de ma vie ! Tačiau kuo virsta pats deimantas, kada yra slegiamas? Environ deux semaines plus tôt, elle avait perdu son bébé. Mais qu'est - ce qui rend le diamant lui - même opprimé? Pasiieškok reikiamos informacijos. Cette vision de la sexualité s'est infiltrée dans d'autres pays. Recherchez les renseignements dont vous avez besoin. □ Niekuo neįsipareigodamas norėčiau gauti knygą Artinkimės prie Jehovos. La prochaine fois que vous verrez de la nourriture dans un film, une émission télévisée ou une publicité, regardez - la attentivement. □ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le livre Approchez - vous de Jéhovah. (Ps 51: 19 [51: 17, Brb]) On trouve une autre démonstration de la capacité de Dieu à communiquer de la puissance à des hommes ou à des femmes dans ce qu'il a fait pour la femme d'Abraham. 51: 17. Bendruomenės gerovė tau tikrai turėtų rūpėti. Dans le passé, frère Chikako a été incarcéré à quatre reprises pour avoir refusé de transiger avec les principes bibliques. Le bien - être de la congrégation devrait vraiment t'intéresser. 12, 13. [ Illustration, page 15] 12, 13. Vadinasi, už savo šalį nekariautum? Cependant, dans le livre Dignité humaine et pouvoir, les historiens Arne Jarrick et Johan Söderberg écrivent que dans certains endroits, durant la période comprise entre 1600 et 1850, "la vie sociale s'est véritablement civilisée ." Alors, tu ne serais pas en guerre contre ton pays ? Kodėl reikia dalytis darbu? " Cas typique, celui de Dan, 27 ans, qui s'est fait enlever un dessin vert clair sur le bras. Qu'est - ce qui nous pousse à partager notre travail? Vabzdžiams skrendant link dirbtinių gėlių ir atgal, oro judėjimas aplink jų sparnus buvo fiksuojamas didelio dažnio skaitmeniniais fotoaparatais. 1, 2. a) Quelle situation le rédacteur du Psaume 119 a - t - il vécue? En volant vers les fleurs artificielles et vers l'arrière, le mouvement de l'air autour de leurs ailes a été enregistré à l'aide de caméras numériques à haute fréquence. Jėzus buvo ne vien humaniška asmenybė. De plus, d'après la Loi, lorsqu'un homme faisait un vœu, il devait s'en acquitter: " Si un homme fait un vœu à Jéhovah, [...] il ne doit pas violer sa parole. Jésus n'était pas seulement une personnalité humaine. Šias dvi kalbas skirdavo pagal žodį, vartotą pasakyti "taip." Pietuose buvo sakoma oc (nuo lotynų hoc), šiaurėje - oïl (nuo lotynų hoc ille); pastarasis virto šiuolaikinės prancūzų kalbos žodžiu oui. Nos vêtements et notre coiffure rejailliront favorablement ou défavorablement sur notre Père céleste. Ces deux langues étaient séparées en fonction du mot "oui" utilisé. Au sud, on disait "oc" (de latin) et au nord "oïl" (de la latin c'est-à-dire de la latin c'est-à-dire de la latin c'est-à-dire de la français c'est-à-dire du français moderne. " Pripažįstu, jog svarbu reguliariai mankštintis " (Pitas). b) Comment le livre des Actes montre - t - il que la plupart des premiers chrétiens continuaient à manifester l'amour? " Je reconnais l'importance de faire régulièrement de l'exercice. " - Pete. Elijas De nombreux parents trouvent auprès de ces sources des renseignements précieux sur la biologie de la menstruation et sur l'hygiène menstruelle. Éliya Bedelis ir jo pagalbininkai sekė pavyzdžiu vertėjų (ne vieną jų Bedelis galbūt pažinojo asmeniškai), kurie išvertė Karaliaus Jokūbo Bibliją, ir daugelyje vietų paliko Dievo asmenvardį. Vers 170 est réalisé le plus ancien catalogue connu des livres du "Nouveau Testament ." Bedell et ses compagnons ont suivi l'exemple d'interprètes, dont certains ont peut - être appris à connaître personnellement la Bible du Roi Jacques, et ils ont laissé le nom de Dieu dans de nombreux endroits. □ Kodėl visi tikrieji garbintojai turi "puoselėti svetingumą"? À force d'entendre, de voir et de sentir la guerre et la mort chaque jour, mon jeune esprit, mais aussi mon cœur, avaient été profondément marqués. □ Pourquoi tous les vrais adorateurs doivent - ils " pratiquer l'hospitalité '? Po kurio laiko Dovydas vėl buvo pakviestas, mat kalbos apie jį pasiekė karalių Saulių. Même si, pendant des générations, son isolement l'a protégée de la surexploitation, la montagne est aujourd'hui en danger. Au bout d'un certain temps, David a été de nouveau invité, car le roi Saül en avait parlé. Aš pasakysiu apie tave! " Notre prédication, notre unité chrétienne et notre vigilance spirituelle: tout cela rend gloire à Jéhovah et peut donc attirer les gens à la vérité. Comment donc pouvons - nous faire briller notre lumière dans ces trois domaines? Je vais vous le dire! " Dėl to apaštalas Paulius Biblijos knygas galėjo vadinti "šventaisiais Raštais, galinčiais [...] pamokyti išganymui per tikėjimą Kristumi Jėzumi." Bien qu'il vécût longtemps avant notre ère scientifique, il discernait qu'il était entouré d'œuvres remarquables de Dieu. C'est pourquoi l'apôtre Paul pouvait appeler les livres de la Bible "les Saintes Écritures, qui peuvent [...] enseigner le salut par la foi en Christ Jésus ." Kiti, - kad mokslai geriau lįstų į galvą, arba nuslopinti nerimą. Pendant qu'ils étaient à Guiléad, les élèves se sont investis dans leurs études, mais ils étaient également rattachés à 11 congrégations des environs. D'autres, que ce soit pour améliorer la maîtrise de soi ou pour apaiser l'inquiétude. Galvą vis dar dengia oda, styro kuokštai vilnos. Josué, homme craignant Dieu qui guida Israël jusqu'en Terre promise, témoigna personnellement de la véracité de Jéhovah. La tête est encore recouverte de peau et de laine pure. Servetui vos pavyko pabėgti iš Prancūzijos į Šveicariją, tačiau priešininkai jį atpažino ir įkalino Ženevoje, pasienio mieste, kur Kalvino žodis prilygo įstatymui. L'idée n'est pas de consulter votre conjoint avant de dépenser le moindre sou. Servet a presque réussi à s'échapper de France vers la Suisse, mais ses adversaires l'ont reconnu et l'ont emprisonné à Genève, une ville frontalière où le mot Calvin était équivalent à la loi. Jėzus nepaminėjo, ar prievaizdui pareikšti kaltinimai buvo pagrįsti. J'aimais le baseball plus que tout au monde! Jésus n'a pas précisé si les accusations portées contre l'intendant étaient fondées. Stengdamiesi nepatraukti aplinkinių dėmesio, rinkdavomės mažomis grupelėmis. Mais qu'advient - il du diamant lorsqu'il est lui - même soumis à la pression? Pour éviter d'attirer l'attention de nos entourages, nous nous réunissions en petits groupes. Kai tik nuo pievų nutirpsta sniegas, pirmiausiai pražysta kalniniai eritroniai ir tris mėnesius vienos kitas keičia spalvingos gėlės. Effectuons des recherches. Dès que la neige s'éteint de la prairie, les globules rouges fleurissent d'abord et les fleurs colorées changent pendant trois mois. Pasiekę Kurganą pamatėme, kad nors tai ir priverčiamųjų darbų stovykla, čia duodama šiek tiek laisvės. □ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le livre Approchez - vous de Jéhovah. Lorsque nous sommes arrivés à Kurgan, nous avons vu que, bien qu'il s'agisse d'un camp de travail forcé, il y avait une certaine liberté. Kokia, pasak Jokūbo, bloga dvasia užvaldė kai kuriuos krikščionis ir kodėl ji vadinama "žemiška, gyvuliška, demoniška"? ' - Ps. 51: 17. D'après Jacques, quel mauvais esprit a dominé certains chrétiens, et pourquoi est - il appelé "la terre, l'animale, la démoniaque "? Viduržemio jūros regiono kraštuose, taip pat ir Ispanijoje, arabų užveisti sodai turėjo persų ir bizantiečių sodų ypatybių. Les brebis qui sont sous votre garde ne doivent assurément pas être délaissées. Dans les pays méditerranéens, y compris en Espagne, les jardins arabes avaient les caractéristiques des jardins perse et byzantin. Jau šimtus metų žinoma, kad šokoladas turi stimuliuojančių, antidepresinių bei sukeliančių lytinį potraukį savybių. 12, 13. Depuis des centaines d'années, on sait que le chocolat possède des propriétés stimulantes, antidépresseurs et provoquant des désirs sexuels. Tūkstančius metų vėjai nešė druskingą miglą nuo vandenyno, ir žemėn ji išlydavo lietumi. Veux - tu dire que tu ne te battrais pas pour ton pays? Pendant des milliers d'années, les vents transportaient une brume salée de l'océan. Puikų patarimą davė išmintingasis karalius Saliamonas. Jis rašė: "Neišmanėlis tiki kiekvienu žodžiu, bet išmintingas apsvarsto kiekvieną žingsnį" (Patarlių 14: 15, Brb). ' Pourquoi déléguer? " - Proverbes 14: 15. Jehovos tarnai supranta, kad skelbdami gerąją naujieną ne tik daro žmonėms paslaugą, bet ir šlovina Dievą. Des caméras numériques grande vitesse enregistraient le mouvement d'air autour de leurs ailes. Les serviteurs de Jéhovah comprennent qu'en prêchant la bonne nouvelle non seulement ils rendent service aux humains, mais aussi qu'ils louent Dieu. Viena tų grupių, kurioje buvau pagrindinė vokalistė, labai išgarsėjo. Jésus était plus qu'un philanthrope. L'un de ces groupes, dans lequel j'étais la principale Allemande, est devenu très célèbre. Taigi nenuostabu, kad tėvų vaidmuo vaiko vystymesi toks svarbus! Ces deux langues doivent leurs noms aux mots qui, dans chacune d'elles, signifient "oui ": oc (du latin hoc) dans le sud, et oïl (du latin hoc ille) dans le nord (qui a donné oui en français moderne). Il n'est donc pas étonnant que les parents jouent un rôle si important dans le développement de l'enfant! Būtent taip darė Georgina. " Je trouve important de faire de l'exercice régulièrement. C'est ce qu'a fait Georgina. Dauguma ir Bibliją galime skaityti, kada tik norime. Éliya La plupart d'entre nous peuvent lire la Bible quand nous le voulons. Mozambike kontraktas išminuoti svarbiausius kelius buvo sudarytas su trijų kompanijų konsorciumu. Dvi iš šių kompanijų buvo gaminusios minas. L'équipe a suivi l'exemple des traducteurs de la King James Version (Bedell connaissait d'ailleurs personnellement beaucoup d'entre eux) et a utilisé le nom de Dieu dans plusieurs versets. Au Mozambique, le contrat de déminage des routes les plus importantes a été conclu avec un consortium de trois entreprises, deux d'entre elles produisant des mines. Karalystės žiniai skleisti jie naudojosi visu prieinamu transportu. Paklūstant Jėzaus įsakymui, buvo liudijama plačiai. □ Pourquoi tous les vrais adorateurs doivent - ils " suivre la voie de l'hospitalité '? Ils utilisaient tous les moyens de transport disponibles pour répandre le message du Royaume, et l'obéissance à l'ordre de Jésus a fait l'objet d'un grand témoignage. Turiu prisipažinti, kad pavydėjau tiems, kurie galėjo ją tęsti. " À chaque fois, il tue le prédateur de ses propres mains!. Quelque temps après, David est de nouveau convoqué. Je dois admettre que j'étais jaloux de ceux qui pouvaient la poursuivre. Šitoks klusnumas būtinas, kad bendruomenėje klestėtų vienybė. Je vais le dire! Cette obéissance est indispensable à l'unité de la congrégation. [ Rėmelis / iliustracijos 15 puslapyje] De ce fait, tout ce qu'ils ont écrit s'accordait avec la pensée de Dieu. [ Encadré / Illustrations, page 15] • Kuo naudinga skaityti ir studijuoti Raštą? D'autres veulent améliorer leurs aptitudes scolaires ou faire taire leur anxiété. • Quels bienfaits retire - t - on à lire et à étudier les Écritures? Anksčiau įvaikinimo įstaigos slėpdavo nuo biologinių tėvų informaciją apie atiduotą vaiką. Vaikams irgi nesakydavo, kas jų gimdytojai. Sa tête avait conservé de la peau et des touffes de poils. Dans le passé, les établissements d'adoption dissimulaient aux parents biologiques des informations sur l'enfant qu'ils donnaient, et les enfants ne disaient pas non plus qui étaient leurs parents. Tarnauju pionieriumi karo metu Servet réussit de justesse à quitter la France, après y avoir été brûlé en effigie. Je suis pionnier pendant la guerre. Viešpataujant Jėzui Kristui bei jo dangiškiesiems bendravaldžiams, visoje žemėje vyraus taika ir laimė. Jésus ne dit pas si l'accusation était justifiée. Sous la domination de Jésus Christ et de ses cohéritiers célestes, la paix et le bonheur régneront sur toute la terre. GIESMĖS: 78, 169. Nous nous réunissions par petits groupes afin de ne pas attirer l'attention. CANTIQUES: 78, 169 Galiausiai medis miršta. Panašiai ir šio pasaulio rūpesčiai, turtų bei patogaus gyvenimo siekis pareikalauja vis daugiau laiko ir jėgų. À la fonte des neiges, les premiers lis éclosent, et durant les trois mois qui suivent des fleurs splendides poussent les unes après les autres. En fin de compte, l'arbre meurt, de même que les soucis du monde, la recherche de la richesse et d'une vie confortable réclament de plus en plus de temps et d'énergie. Tokie maži burbulėliai paprastai labai netvarūs ir greitai išnyksta. Quand nous sommes arrivés à Kourgan, nous avons constaté que, bien qu'étant dans un camp de travaux forcés, nous disposions d'une certaine latitude. Ces petites bulles ne sont généralement pas durables et disparaissent rapidement. Taip moterys šauniai prisideda prie statybos darbų visame pasaulyje. " Il avait un cancer. C'est ainsi que les femmes apportent une contribution précieuse aux travaux de construction dans le monde entier. Išleido Jehovos liudytojai. D'après Jacques, quel mauvais esprit s'était développé chez quelques chrétiens, et pourquoi cet esprit est - il "terrestre ," " animal ' et" démoniaque "? Publié par les Témoins de Jéhovah. Anksčiau krautuvininkas, sugavęs vagiliautoją, griežtai įspėdavo ir paleisdavo. Les Arabes ont introduit des caractéristiques propres aux jardins perses et byzantins dans toute la région méditerranéenne, y compris en Espagne. Auparavant, un commerçant qui avait attrapé un voleur s'en remettait fermement en garde et s'en remettait. Kaip gali šie sunkiai dirbantys, atsidavę vyrai, slegiami tokios pareigų naštos, nepailsti? On vante depuis des siècles les vertus stimulatrices, antidépressives et aphrodisiaques du chocolat. Comment ces hommes zélés et dévoués peuvent - ils résister à ces responsabilités? Susivaldyti nelengva bet kokio amžiaus ir kilmės žmogui. Ce sel a ensuite été déposé sur le sol par les pluies. La maîtrise de soi n'est pas facile, quel que soit l'âge ou l'origine. Bijoti Jehovos - džiaugsmas. Le roi Salomon fait cette remarque pleine de sagesse: " Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole, mais l'homme astucieux est attentif à ses pas ." La crainte de Jéhovah est une joie. JEI esi pasikrikštijęs Jehovos liudytojas, turi kai ką labai vertinga. Nous savons qu'en prêchant la bonne nouvelle, nous n'accomplissons pas seulement un service public en faveur de ceux qui l'entendent, mais également un acte d'adoration pour notre Dieu. SI VOUS êtes baptisé Témoin de Jéhovah, vous avez quelque chose de très précieux. Jehovos aukuras buvo aplaistytas pamestų žmonų ašaromis, ir Dievas kaltino vyrus, ‛ neištikimus ' savo žmonoms (Malachijo 2: 13 - 16). L'un des groupes dans lesquels je chantais est devenu très célèbre. L'autel de Jéhovah a été égaré par les larmes de ses femmes perdues, et Dieu a accusé les hommes qui étaient " infidèles ' à l'égard de leurs femmes. Krikščioniui reikia lavinti sąžinę taip, kad ji diktuotų Dievo mintis. " Il n'est donc pas étonnant que les parents jouent un rôle aussi crucial dans le développement de leur enfant! Un chrétien doit éduquer sa conscience de manière à ce qu'elle dicte les pensées de Dieu. [ Iliustracijos] C'est ce qu'a fait Georgina. [ Illustrations] Velvą, Benetą ir mane Tedas Kleinas pakrikštijo 1940 - ųjų balandžio 18 dieną Bien sûr, personne ne peut nous empêcher de prier, et la plupart d'entre nous peuvent lire la Bible quand ils le souhaitent. Velv, Bennett et moi avons été baptisés par Ted Clein le 18 avril 1940. Šie du straipsniai padės suprasti, kokie tušti, beverčiai dalykai gali atitraukti mus nuo Jehovos tarnybos. Au Mozambique, un consortium de trois entreprises a obtenu un contrat de 7,5 millions de dollars pour le déminage de routes prioritaires. Ces deux articles nous aideront à comprendre à quel point les choses sans valeur peuvent nous détourner du service de Jéhovah. Panašioje situacijoje kaip Asafas galime atsidurti ir mes. Ces prédicateurs utilisèrent au maximum tous les moyens de transport disponibles pour répandre le message du Royaume et, conformément à l'ordre de Jésus, le témoignage fut donné en tous lieux. Dans une situation semblable à celle d'Asaph, nous pouvons nous retrouver. Savo laiške jie paaiškino, kad žurnalų numeriuose su jų automobilių reklamomis neturi būti nieko neigiamo apie jų automobilius, Vokietijos gaminius ir pačią Vokietiją. Je dois admettre également que j'étais jalouse de ceux qui pouvaient le continuer. Dans leur lettre, ils ont expliqué que les numéros de magazines contenant leurs publicités ne devaient pas être négatifs en ce qui concerne leurs voitures, leurs produits allemands et l'Allemagne elle-même. Stebime pasaulį C'est indispensable à notre unité. Coup d'œil sur le monde Darbai buvo sustabdyti ir Izraelio kultūros paveldo apsaugos tarnyba davė leidimą archeologams pradėti šioje vietoje kasinėjimus. [ Encadré / Illustrations, page 15] Les travaux ont été interrompus et le service israélien de protection du patrimoine culturel a autorisé les archéologues à lancer des fouilles sur place. Hermanas Strekeris • Quels bienfaits procurent la lecture et l'étude des Écritures? Herman Strecker Jėzus mokė mus nebūti pernelyg susirūpinusius dėl rytojaus. Dans le passé, des organismes d'adoption ont souvent refusé de renseigner des parents biologiques sur leur enfant placé dans une autre famille, ou inversement. Jésus nous a enseigné à ne pas être trop inquiets pour demain. Jei pasauliečiai pareigūnai stengiasi įpiršti tokią paskyrimų tvarką, Jehovos tauta atsisako leistis į kompromisą. Mon frère a été baptisé en 1940. Les serviteurs de Jéhovah refusent de faire des compromis s'ils s'efforcent d'obtenir ce genre de nominations. PAPASAKOJO KONSTANTINAS MOROZOVAS Sous la domination de Jésus Christ et de ses rois adjoints dans les cieux, la paix et le bonheur régneront sur toute la terre. PAR CONSTANTIN MOROZOV Po kurio laiko Simoras pradėjo vesti Biblijos studijas su 13 savo mokinių. CANTIQUES: 78, 169 Plus tard, Simor a commencé à étudier la Bible avec 13 de ses disciples. Djoremai buvo nuolatiniai Sarajevo gyventojai; jie buvo Jehovos Liudytojai. De la même manière, les inquiétudes du présent système et la recherche des richesses et d'une vie confortable peuvent absorber progressivement le plus clair de notre temps et de notre énergie. Les Djorems étaient des résidents permanents de Sarajevo, qui étaient Témoins de Jéhovah. (2 Metraščių 33: 6) Galop Jehova Manasą nubaudė: leido, kad Asirijos karalius nušalintų jį nuo sosto. Normalement, des bulles aussi infimes sont très instables et disparaissent rapidement. Finalement, Jéhovah a puni Manassé en laissant le roi d'Assyrie l'ôter du trône. IŠ PRIGIMTIES esame linkę kalbėti apie mus dominančius ar jaudinančius dalykus. Toutes apportent ainsi une excellente contribution à l'avancement des travaux sur les chantiers de construction du monde entier. NOUS avons tendance à parler de choses qui nous intéressent ou qui nous inquiètent. Kaip buvau sujaudinta sužinojusi, kad Dievas turi vardą! Publiés par les Témoins de Jéhovah. Quelle joie d'apprendre que Dieu a un nom! NEMURMĖKIME IR NESLĖPKIME SUNKIOS NUODĖMĖS Aujourd'hui, les gérants n'hésitent pas à faire arrêter même celui qui vole pour la première fois. VOUS NE DEVENEZ PAS ÊTRE AMÉLIORÉ ET VOUS NE VOUS DEVENEZ PAS ACCÉLÉRÉ Kaip į tokią dovaną reikėtų žiūrėti? Que peuvent faire ces hommes courageux et dévoués pour ne pas se lasser de porter ces responsabilités? Comment devrions - nous considérer ce don? Taigi nuo to, kiek rūpinamės organizmo apsauga, labai priklauso mūsų sveikata. Des personnes de tous âges et de tous horizons luttent pour dominer leurs émotions. Par conséquent, notre santé dépend largement de notre soin pour protéger notre organisme. Apie 600 m. p. m. e. šioje vietovėje gyveno galai, viena keltų tautų, atkeliavusi iš teritorijos, dabar priklausančios Prancūzijai. 222 m. p. m. e. miestą nukariavo romėnai ir lotyniškai pavadino Mediolanu (dabar - Milanas). L'exemple et les enseignements de Jésus indiquent que craindre Jéhovah rend joyeux. Vers 600 avant notre ère, les Romains ont conquis la ville et lui ont donné le nom latin de Mediolan (aujourd'hui Milan). Galima sakyti, kad ir Jehovos Liudytojai pasistatė gynybinę sieną - teisėsaugos sieną. Si oui, tu possèdes un bien précieux: une relation personnelle avec Dieu. On peut dire que les Témoins de Jéhovah ont eux aussi construit une frontière défensive, une frontière répressive. * Suvokusi, jog kiekvienas žmogus yra vertinamas ir reikalingas, Tomojė pravirko. Jéhovah, dont l'autel était couvert des larmes de ces épouses abandonnées, condamnait ces maris coupables de " trahison '. - Malaki 2: 13 - 16. Conscients de la valeur et de la nécessité de chaque être humain, Tomoï a pleuré. Apmąstydami jų ištikimą tarnystę ištversime lengviau, be baimės, kad ir kokie sunkumai užkluptų. Pour un chrétien, cela signifie éduquer sa conscience de façon à la calquer sur les pensées de Dieu. En méditant sur leur service fidèle, nous pouvons endurer plus facilement et sans crainte, quelles que soient les difficultés que nous rencontrons. Pirmajame amžiuje kai kurie Jėzaus sekėjai, tiesa, gavo ypatingų išgydymo dovanų, bet ilgainiui tos dovanos turėjo baigtis. [ Illustrations] Au Isiècle, certains disciples de Jésus ont reçu des dons extraordinaires de guérison. (Mokytojo 10: 10) Dažnai per trumpą laiką jie gali padaryti netgi daugiau už tuos, kurie fiziškai stipresni, bet mažiau patyrę. Velva, Bennett et moi au moment de notre baptême par frère Ted Klein, le 18 avril 1940. Souvent, en peu de temps, ils peuvent en faire plus que ceux qui sont plus forts physiquement, mais moins expérimentés. Toje apylinkėje nakvojo laukuose piemenys ir, pakaitomis budėdami, sergėjo savo bandą. Ces deux articles nous aident à identifier des "choses sans valeur ," autrement dit des choses qui nous empêchent de servir Jéhovah. Dans ce quartier, les bergers ont passé la nuit dans les champs et, tout en restant éveillés, ils ont gardé leur troupeau. Viršuje dešinėje: U.S. Il a compris que la prospérité des méchants n'était que temporaire, que Jéhovah ne manquerait pas de rendre justice. En haut à droite: U.S. Kiek sėkmingai jais gydoma nuo ŽIV užkrato? La lettre expliquait que dans les numéros où étaient publiées ses publicités ne devait figurer aucune critique sur ses voitures, sur les produits allemands en général ou même sur l'Allemagne. Quelle est la réussite de leur traitement contre l'infection par le VIH? (Mokytojo 4: 6) Vadinasi, neturime taip apsikrauti darbais, kad nebeskirtume dėmesio namiškiams ar savo sveikatai. Coup d'œil sur le monde ." Cela signifie que nous ne devrions pas nous alourdir au point de ne plus nous soucier des membres de notre famille ou de notre santé. Kodėl krikščionių vienybė turėjo kelti nuostabą, kaip pavaizduota 13 puslapyje? Les travaux ont été interrompus, et le Département des Antiquités d'Israël a approuvé l'exécution de fouilles à cet endroit. Pourquoi l'unité chrétienne a - t - elle été stupéfaite, comme le montre la page 13? Susijaudinau ir puoliau į paniką... Herman Strecker. Je me suis inquiété et je me suis mis à paniquer. Mano duktė turi šį potraukį, dar vadinamą trichotilomanija. Jésus nous a recommandé de ne pas trop nous inquiéter. Ma fille a cette envie, aussi appelée trichotilomanie. Tavo pagalbą jie labai vertina. Il est hors de question que des éléments du monde aient leur mot à dire dans ces nominations; les serviteurs de Jéhovah refusent tout compromis. Ils apprécient beaucoup votre aide. " Tūkstančių tūkstančiai jam tarnavo ir miriadų miriadai stovėjo priešais jį. " PAR KONSTANTIN MOROZOV " Des milliers de milliers l'ont servi, et des myriades de myriades se tenaient devant lui. Žodžiai gražūs, bet kaip tai skiriasi nuo mano gyvenimo tikrovės. À un moment, Seymore étudiait la Bible avec 13 de ses élèves. Les mots sont beaux, mais c'est différent de la réalité de ma vie. Jehova sukūrė žmones aukštesnio lygio nei gyvūnus, kurie valdomi instinktų. Or, certains l'ont trouvée. Les Djorem habitaient Sarajevo. Jéhovah a créé les humains à un niveau supérieur à celui des animaux sous la domination instinctive. Biblijos principai yra tvirtas pamatas, ant kurio galite kurti šeimos laimę. Vardas pakeistas. Ce roi profita de sa position privilégiée pour promouvoir le faux culte, et "il fit sur une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah, pour l'offenser ." Les principes bibliques sont un fondement solide sur lequel vous pouvez bâtir le bonheur familial. " Kartais sugalvojame ką nors specialiai vyriausiajam sūnui, - pasakoja jau minėta Dženi. - Pavyzdžiui, nueiname papietauti į jo mėgstamą restoraną. " NOUS aimons par nature parler de ce qui nous intéresse ou nous tient à cœur. " Parfois, nous trouvons quelque chose pour notre fils aîné, raconte - t - elle. Par exemple, nous allons dîner dans son restaurant préféré. Saliamonas sako: "Bijok Dievo ir vykdyk Jo įsakymus, nes tai yra viskas kiekvienam žmogui" (Mokytojo 12: 13, Brb). J'ai été touchée d'apprendre que Dieu a un nom. " - Ecclésiaste 12: 13. Jis sutiko studijuoti Bibliją ir ėmė drauge su žmona lankyti sueigas. RETENONS - NOUS DE MURMURER ET DE COUVRIR UN PÉCHÉ Il a accepté d'étudier la Bible et s'est mis à assister aux réunions avec sa femme. Tuomet ji tars sau: " Eisiu, grįšiu pas savo pirmąjį vyrą, nes anuomet man buvo geriau negu dabar. ' Quel effet devrait - il avoir sur nous? Elle se dira alors: " Je vais revenir vers mon premier mari, parce qu'à l'époque j'étais mieux qu'aujourd'hui. Ko turėdavo sergėtis Dievui ištikimi Izraelio teisėjai ir kodėl? Par conséquent, la façon dont vous le défendez joue un rôle déterminant sur votre santé. De quoi les juges fidèles d'Israël devaient - ils se prémunir, et pourquoi? Ar pasaulietinė istorija ir archeologija patvirtina tai, ką Mozė rašė apie šią senovės šalį? Vers 600 avant notre ère, les Gaulois, peuple celte venu de ce qui est actuellement la France, se sont installés dans la région. L'histoire profane et l'archéologie confirment - elles ce que Moïse a écrit au sujet de ce pays antique? Per daugelį metų keletas turistų, pernelyg prisiartinę prie lokių, buvo sužaloti ir net žuvo. Lokiams tokia padėtis irgi nebuvo naudinga. Pareillement, les Témoins de Jéhovah ont construit un rempart, un rempart juridique. Au fil des ans, un certain nombre de touristes, trop proches des ours, ont été blessés et ont même perdu la vie. (Perskaityk Pradžios 12: 7; 22: 15 - 18.) " Tomoe a eu les larmes aux yeux en comprenant que chacun a sa place dans le monde, que chacun y est nécessaire. (Lire Genèse 12: 7; 22: 15 - 18.) Jis buvo įrašytas į Biblijos istoriją kaip tas, kuris "vaikščiojo su Dievu." Réfléchissez à la fidélité qu'ils manifestent; vous serez mieux à même d'endurer n'importe quelle épreuve sans céder à la peur. Il a été inscrit dans l'histoire biblique comme celui "qui marchait avec Dieu ." Jei jaučiatės emociškai palaužtas, prisiminkite, kad taip pat jautėsi ir kiti. Certes, des disciples de Jésus au Isiècle avaient des dons de guérisons, mais ces dons devaient cesser. Si vous vous sentez brisé, n'oubliez pas que d'autres ont ressenti le même sentiment. " Nebus ten žmogaus, kuris sakytų: " Aš ligotas! ' " À vrai dire, dans un temps donné, ils accomplissent souvent plus de choses que ceux qui sont plus forts physiquement mais moins expérimentés. " Il n'y aura pas d'homme qui dira: " Je suis malade. Tačiau dvasinis augimas priklauso nuo Jehovos, nes "augintojas - Dievas." " Il y avait aussi dans ce même pays des bergers qui vivaient en plein air et qui, la nuit, passaient les veilles à surveiller leurs troupeaux. Mais la croissance spirituelle dépend de Jéhovah, car "le berger, c'est Dieu ." Pasak demografės Elizabetos Feras, "požiūris į lytinius santykius labai pasikeitė." En haut à droite: photo U.S. Selon le démographe Elizabeth Fer, "l'attitude sexuelle a beaucoup changé ." Vistonas buvo apkaltintas erezija, bet niekada nebuvo teisiamas. Quelle est leur efficacité? Wisteton a été accusé d'hérésie, mais il n'a jamais été jugé. Pranešime sakoma, jog dvokiančius drabužius reikia paprasčiausiai išskalbti, be jokio apdorojimo antibakteriniais chemikalais. " Nous ne devrions donc pas nous laisser absorber par notre emploi au point de négliger notre famille ou notre santé. Le rapport dit que les vêtements puants doivent simplement être lavés, sans aucun traitement par des produits chimiques antibactériens. Žmonės čia gyveno pasiturinčiai, nusikaltimų beveik nepasitaikydavo. En vous appuyant sur l'illustration de la page 13, expliquez pourquoi l'unité des chrétiens devait sembler miraculeuse. Les gens vivaient dans une région riche, où les crimes n'étaient presque pas commis. Reklamos galia J'ai commencé à paniquer et à m'inquiéter [...]. Le pouvoir de la publicité Nevaldant pykčio gali sutrikti kvėpavimas, kepenų, kasos veikla, pakyla kraujospūdis. Ma fille a une maladie qu'on appelle la trichotillomanie, et qui est la manie de s'arracher les cheveux, les poils, les sourcils. Le manque de maîtrise de la colère peut provoquer des difficultés respiratoires, une élévation de la pression artérielle, du foie et du pancréas. Antra vertus, Dievo Žodis pabrėžia, kad jo tarnai taip pat turi galimybę duoti. Ils attachent une grande valeur à toute aide que tu pourras leur apporter. D'un autre côté, la Parole de Dieu souligne que ses serviteurs ont eux aussi la possibilité de donner. Plaukas auga ne visą laiką, tik 2 - 6 metus. " Mille milliers le servaient, et dix mille fois dix mille se tenaient devant lui. Les cheveux ne poussent pas tout le temps, seulement 2 à 6 ans. Sužinojau, kad 1953 metų liepos 19 dieną tarptautiniame Jehovos liudytojų kongrese Niujorko Jankių stadione vyks 21 - ojo Gileado mokyklos kurso, kuriame ji mokėsi, išleistuvės. " Tout cela était bien joli, mais tellement loin des réalités de ma vie! J'ai appris que, le 19 juillet 1953, une assemblée internationale des Témoins de Jéhovah se tiendra au Yankee Stadium de New York pour la 21classe de Guiléad. Jis tinka mums, jei ‛ vargstame ir esame prislėgti ', bei tokioje pat padėtyje atsidūrusiems artimiesiems. Jéhovah a créé les humains supérieurs aux animaux, qui eux suivent avant tout leur instinct. Il est bon pour nous si nous " sommes dans la détresse et dans la détresse ', ainsi que pour ceux qui se trouvent dans la même situation. Aš norėjau paimti ją sau už žmoną. Les principes bibliques sont une assise solide sur laquelle construire votre bonheur familial. Je voulais la prendre pour ma femme. Pirma, Biblijoje kalbama, kad Dievas nėra kokia nors beasmenė jėga. " De temps en temps, nous faisons quelque chose spécialement pour notre fils aîné, raconte Jenney, ne serait - ce qu'aller manger dans son resto préféré. " Premièrement, la Bible dit que Dieu n'est pas une force impersonnelle. Pavyzdžiui, vargu ar Biblijos rašytojas norėjo pabrėžti, kad Dievas kelis sykius kartojo "tebūna šviesa," todėl redaguotame angliškajame vertime tai nebepabrėžiama (Pr 1: 3). Car c'est là toute l'obligation de l'homme. " - Ecclésiaste 12: 13. Par exemple, un rédacteur biblique n'a guère voulu insister sur le fait que Dieu a répété plusieurs fois "la lumière ." Nebepaisė, kad Jehova nustatė aukų atnašavimą per pranašą Samuelį - griebėsi pats tai daryti ir net rado kuo teisinti savo elgesį. À ton avis, cette mère a - t - elle eu le sentiment que Jéhovah avait répondu à sa prière fervente? Il n'a plus tenu compte du fait que Jéhovah avait fixé les sacrifices par l'intermédiaire du prophète Samuel. Maldoje paminėjome, jog norime daugiau nuveikti jo tarnyboje. Quand tu marcheras, ton pas ne sera pas à l'étroit; et si tu cours, tu ne trébucheras pas. Dans la prière, nous avons dit que nous voulions faire davantage dans son ministère. Tolesniuose skyriuose sutelkiamas dėmesys į Jėzų: jo tarnybą, stebuklus, mirtį, prikėlimą. Désireuse d'en apprendre davantage sur Jéhovah Dieu, la femme mentionnée plus haut a réclamé la brochure Le nom divin qui demeure à jamais. Les chapitres suivants mettent l'accent sur Jésus: son ministère, ses miracles, sa mort et sa résurrection. (Ps 55: 23 [55: 22, Brb]) "Viešpaties akys žvelgia į teisiuosius, jo ausys girdi jų šauksmą," - sakoma Biblijoje (Ps 34: 16 [34: 15, Brb]). Et elle devra dire: " Je veux aller, je veux retourner vers mon mari, le premier, car j'étais mieux à cette époque - là que maintenant. " Les yeux de Jéhovah sont sur les justes, et ses oreilles vers leur appel ," dit la Bible. Pavyzdžiui, jeigu būtų valgęs purvą, žvyrą, medieną, tikrai būtų pakenkęs sveikatai. Quelles tendances les juges fidèles d'Israël devaient - ils soigneusement combattre, et pourquoi? Par exemple, s'il avait mangé de la boue, du gravier et du bois, il aurait certainement pu nuire à sa santé. Žinojau tik kad turiu skristi ir vykdyti pavestas užduotis, nes to mane mokė. L'histoire profane et l'archéologie corroborent - elles sa narration relative à cette puissance antique? Je savais juste que je devais voler et accomplir les tâches qui m'avaient été confiées parce qu'on m'avait appris ça. O KAIP TU? Les contacts étroits entre les ours et les hommes nuisant aux premiers et faisant des blessés et des morts chez les seconds, au début des années 70 les services du parc ont fermé les décharges. QU'EN PENSEZ - VOUS? Taigi tikrųjų krikščionių vienybė apibūdinama kaip "tikėjimo vienybė." (Lire Genèse 12: 7; 22: 15 - 18.) Ainsi, l'unité des vrais chrétiens est décrite comme "l'unité de la foi ." Gyvenkime tikėdami Dievo pažadais (8 / 15) Il est passé dans l'histoire biblique avec la réputation d'un homme qui "marchait avec le vrai Dieu. Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 1 / 8 Kiti viską vagia - vazas, pelenines, net tualetinį popierių ir cukrų! Si vous avez des blocages, souvenez - vous que d'autres sont passés par là. D'autres volent des vases, des cendriers, du papier de toilette et du sucre. Kaip nepalūžti sunkiomis aplinkybėmis ar ištikus nelaimei? " Aucun habitant ne dira: " Je suis malade. Comment faire face à des situations difficiles ou à des situations d'urgence? Kai Jehova pranešė Abraomui ketinąs ištirti, kas vyksta Sodomoje ir Gomoroje, šis susirūpino, kaip bus su ten gyvenančiais teisiaisiais, taigi ir su jo sūnėnu Lotu. Mais, c'est à Jéhovah que revient la responsabilité d'assurer la croissance spirituelle; en effet, c'est "Dieu qui fait croître ." Quand Jéhovah a annoncé à Abraham qu'il allait examiner ce qui se passait à Sodome et à Gomorrhe, il s'est inquiété de la manière dont les justes et, par conséquent, son neveu, Lot, seraient présents. Matyt, iš tėvo paveldėjau meilę jūrai, nes netrukus pats stovėjau ant laivo denio. Selon la démographe Elizabeth Ferraz, il s'est produit "un net changement d'attitude vis - à - vis de la sexualité ." Apparemment, j'ai hérité de mon père de l'amour de la mer, car j'étais sur le pont du bateau. ❏ Miegamasis: pagal gamintojų instrukcijas, išplaukite lovatieses. Whiston a été accusé d'hérésie, mais n'a jamais été condamné. ◆ Chambre à coucher: Selon les instructions des fabricants, laver les lits. Tačiau po II pasaulinio karo kai kurios karo nusiaubtos šalys jautė poreikį susivienyti bendradarbiavimo pagrindu. D'après le rapport, il ne faut pas traiter les vêtements qui sentent mauvais avec des produits chimiques antibactériens; il suffit de les laver. Toutefois, après la Seconde Guerre mondiale, certains pays ont ressenti la nécessité d'unir leurs forces sur la base de la coopération. Neprarask pasitikėjimo, jeigu atrodo, jog pažanga per lėta. Ma famille, catholique, m'a élevé dans cette religion. Ne perdez pas confiance si les progrès semblent trop lents. Kokia "silpnesnio indo" vertė Le pouvoir de la publicité La valeur d ' "un récipient plus faible " Ne. Parmi les ennuis de santé qui résultent de la colère et de la fureur citons l'hypertension, des troubles respiratoires, des problèmes de foie et des désordres du pancréas. Non. Aišku, aptarinėti tokius dalykus nelengva. D'un autre côté, la Bible montre clairement que les serviteurs de Dieu ont aussi des occasions de donner. Évidemment, il n'est pas facile d'en discuter. Tokios buvo Šėtono pinklės, paspęstos krikščionims, gyvenantiems Romos imperijos miestuose. Un cheveu ne pousse pas indéfiniment, mais pendant deux à six ans seulement. C'était le piège de Satan, qui s'est répandu dans les villes de l'Empire romain. Tačiau dabar daugelis įprato naudotis slaptažodžiais, kai reikia pasiekti kompiuterių rinkmenas arba elektroninį paštą. J'ai appris que la remise des diplômes de la 21classe de Guiléad, dont elle suivait les cours, devait avoir lieu le 19 juillet 1953, lors de l'assemblée internationale des Témoins de Jéhovah au Yankee Stadium (New York). Mais aujourd'hui, beaucoup ont l'habitude d'utiliser des mots de passe pour accéder à des fichiers informatiques ou à des courriers électroniques. Džiaugiuosi, kad žmonės mano paveiksluose atpažįsta Biblijos galią. Elle nous concerne si nous " peinons et sommes chargés '. Et elle concerne les personnes que nous aimons, dont la situation est certainement comparable. Je suis heureux que les gens dans mes tableaux reconnaissent le pouvoir de la Bible. Jų mansardoje gulėjo šūsnis brošiūrėlių, tarp kurių radau Sargybos bokšto bendrijos leidinuką, pavadintą Pageidaujamoji valdžia. Et maintenant voilà ta femme. Prends - la et va - t'en! Leur grenier était entouré d'une bande de brochures, dont j'ai trouvé une publication des Témoins de Jéhovah intitulée L'autorité désirée. Jis pasakė, kad kada nors būtų malonu aplankyti salą. Tout d'abord, la Bible nous aide à comprendre que Dieu n'est pas une force impersonnelle, mais une personne réelle qui porte un nom, Jéhovah. Il m'a dit qu'il serait un jour ravi de visiter l'île. Po šio pokalbio tas atjautus, malonus liudytojas devynis mėnesius su manimi kantriai studijavo Bibliją. Par exemple, il n'est pas nécessaire de préciser que Dieu a dit à plusieurs reprises: " Que la lumière paraisse. " C'est pourquoi dans l'édition révisée, le verbe " dire " qui, en hébreu, est à l'imparfait, n'est pas exprimé dans une forme marquant l'action continue. Après cette conversation, ce Témoin compatissant et bienveillant m'a étudié la Bible patiemment pendant neuf mois. Tarp būsimų misionierių buvo Lovelis Terneris, Viljamas (Bilas) Kastenas, Ričardas Kelsis ir Reimonas Templtonas. Il a méprisé la disposition de Jéhovah, qui prévoyait que les sacrifices soient offerts par le prophète Samuel, et il s'est inventé des excuses pour avoir pris les choses en main. Parmi les futurs missionnaires figuraient Lowell Turner, William (Bil), Richard Kelsey et Ramon Templeton. Kadangi izraelitai Samuelį gerbė, jis galėjo padėti jiems dvasiškai (1 Samuelio 7: 15, 16 [7: 15 - 17, Brb]; 9: 6 - 14; 12: 2 - 5). Nous lui avons exprimé notre désir d'étendre notre ministère. Comme les Israélites respectaient Samuel, il pouvait les aider spirituellement. - 1 Samuel 7: 15 - 17; 9: 6 - 14; 12: 2 - 5. Antra, Jehova atskleidė savo asmenybę. Les parties suivantes s'attardent sur Jésus: son ministère, ses miracles, sa mort et sa résurrection. Deuxièmement, Jéhovah a révélé sa personnalité. Bendruomenės stengiasi kiekvieną lankytoją sutikti maloniai. ." On comprend la valeur de cette recommandation: "Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence. Les congrégations s'efforcent d'accueillir favorablement chaque visiteur. Daugelis maištauja ir elgiasi barbariškai tik todėl, kad yra nusivylę savimi. Par exemple, il ne pouvait pas manger de la poussière, du gravier ou du bois sans en subir les conséquences. Beaucoup se rebellent et se soumettent à la barbarie uniquement parce qu'ils sont déçus par eux-mêmes. Kaip krikščionys, mes esame teisiami pagal ‛ įstatymą laisvų žmonių ' (NW) - naujojoje sandoroje esančio dvasinio Izraelio narių, turinčių įstatymą savo širdyse (Jeremijo 31: 31 - 33). Tout ce que je savais, c'est que j'avais mes missions et ma tâche à accomplir: on m'avait formé pour ça. En tant que chrétiens, nous sommes jugés "par la loi des hommes libres ', les membres de l'Israël spirituel de la nouvelle alliance qui ont la loi dans leur cœur. - Jérémie 31: 31 - 33. Filadelfijos šaukimo komisijai liudytojai dėl savo politinio neutralumo akivaizdžiai nepatiko. Ir manęs atleisti nuo karinės tarnybos jie nepanoro. ET VOUS? En raison de leur neutralité politique, les Témoins de Philadelphie ne m'ont pas aimé, et ils n'ont pas voulu m'exempter du service militaire. Kartais praradę orientaciją paukščiai išsenka beklaidžiodami aplinkui ir nusileidžia žemyn, o kai kurie taip nusilpsta, kad net miršta. Ainsi est - il dit que les vrais chrétiens goûtent à "l'unité dans la foi ." - Éphésiens 4: 11 - 13. Parfois, les oiseaux qui perdent leur orientation s'épuisent en s'enfuyant et en descendant, et certains sont tellement affaiblis qu'ils meurent. " Teisumo takas veda į gyvenimą, - patikina Saliamonas, - žengiant jo taku, nėra mirties. " " Heureux époux d'une charmante femme ', 1 / 9 " Le sentier de la justice mène à la vie, assure Salomon, quand il marche sur son sentier, il n'y a pas de mort. Spiralinę struktūrą turi net žiedinis kopūstas. Les gens volent de tout: des vases, des cendriers, jusqu'à du papier - toilette et du sucre! Même le chou-fleur a une structure spirale. Po mėnesio kitas apsiginklavęs pamišėlis ramiame Port Arturo mieste, Tasmanijoje (Australija), nužudė 32 žmones. Comment affronter les épreuves et triompher de l'adversité? Un mois plus tard, un autre fou armé a tué 32 personnes à Port Arthur, en Tasmanie, en Australie. Neseniai mirė 91 metų amžiaus Belgijos kardinolas Saunensas - katalikų ekumeninio ir charizmatinio judėjimų propaguotojas. Lorsque Jéhovah l'a informé de sa volonté d'examiner les conditions régnant à Sodome et Gomorrhe, Abraham a craint pour toute personne juste pouvant y vivre, comme son neveu Lot. Récemment, le cardinal Saunence, un cardinal belge de 91 ans, est mort pour promouvoir les mouvements œcuméniques et charismatiques. Markevič, K. Mon père avait dû me transmettre un peu d'eau de mer dans les veines puisque je suis devenu marin à mon tour. Markevitch; K. Pasakyk sutuoktiniui, kaip labai vertini šias savybes. ❏ Chambres: Nettoyer les couvre - lits en suivant les instructions du fabricant. Dites à votre conjoint quel est votre point de vue sur ces qualités. 10: 10, 13, 14. Après la Seconde Guerre mondiale, plusieurs pays ravagés par la guerre virent la nécessité d'une unité fondée sur la coopération. 10: 10, 13, 14. spausdinamose biografijose gausu pavyzdžių, kokias negandas yra atlaikę liudytojai ir kaip dabar ištveria sunkumus. Un dernier mot: ne vous découragez pas si vous avez l'impression de piétiner. Les biographies sont autant d'exemples de l'adversité des Témoins et de l'adversité que nous rencontrons aujourd'hui. Jis apdairiai ir aiškiai nustato žmonių elgesio normas (Michėjo 6: 8). La valeur d ' "un vase plus faible " Il fixe avec prudence et clarté les normes de conduite des humains. - Mika 6: 8. Kodėl mus ten traukia Non. Pourquoi sommes-nous attirés là-bas? Apmąstyti reiškia sutelkti mintis ir ramiai, rimtai ir nuodugniai apgalvoti, apsvarstyti tam tikrą dalyką. Bien sûr, nul ne trouve facile d'aborder de tels sujets. La méditation implique de réfléchir calmement, sérieusement et soigneusement, et de réfléchir à quelque chose. O vaikams nuolankumas padeda gerbti tėvus ir jiems paklusti, nors šie ir netobuli. Tels étaient quelques - uns des pièges tendus par Satan aux chrétiens qui vivaient dans les villes de l'Empire romain. En revanche, l'humilité aide les enfants à respecter et à obéir leurs parents, même s'ils sont imparfaits. Ši nemeluojančio Dievo pažadėta taika yra kaip tik tai, ko žmonijai labiausiai reikia. Mais aujourd'hui, l'utilisation de mots de passe pour accéder à ses dossiers informatiques ou à son courrier électronique au travail est devenue courante pour beaucoup de salariés. Cette paix promise par un Dieu qui ne ment pas est exactement ce dont l'humanité a le plus besoin. Taigi neretai žmonės visiškai klaidingai įsivaizduoja Jehovą, mano, kad mes jam nerūpime, kad jis kietaširdis. " C'est merveilleux de voir que les gens reconnaissent le pouvoir de la Bible dans mes tableaux. C'est pourquoi, souvent, les gens ont tort d'imaginer Jéhovah et de penser qu'il ne se soucie pas de lui. Tačiau paauglių nėštumas - globalinė problema. Sous les combles, j'ai découvert une pile de brochures; l'une d'elles avait pour titre Un gouvernement désirable et elle était publiée par les Témoins de Jéhovah. Mais la grossesse des adolescents est un problème mondial. Atmink, kaip svarbu išsaugoti savo ištikimybę Jehovai. Il a dit qu'il aimerait s'y rendre un jour. Souvenez - vous de l'importance de rester fidèle à Jéhovah. Atsakymai, kurie tau padės 1 tome 305 - 306 puslapyje (išleido Jehovos liudytojai). Pendant neuf mois, ce Témoin plein de bonté et d'amour m'a patiemment aidé à étudier la Bible. Réponses pratiques des pages 305 - 306 du volume 1 (publié par les Témoins de Jéhovah). * Todėl iš anksto nustatykite deramas švelnaus elgesio ribas - tuomet neteks kentėti. Au nombre des futurs missionnaires figurent Lowell Turner et William Kasten, du Michigan, Richard Kelsey, de l'Iowa, et Ramon Templeton, de Californie. Dès lors, fixez à l'avance des limites raisonnables à votre conduite douce, ce qui vous empêchera de souffrir. Kas iš tikrųjų turėta omenyje sakant "vandens tunelis"? Comme ses compatriotes le respectaient, il était en mesure de les aider spirituellement. Qu'entendait - on par "tunnel d'eau "? Tačiau ką rodo faktai? Deuxièmement, Jéhovah s'est révélé à nous. Mais que révèlent les faits? Tukano snapas (09 / 1) Les congrégations s'efforcent de mettre tout le monde à l'aise. Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 1 / 09 10, 11. Beaucoup de jeunes se rebellent ou deviennent vandales uniquement parce qu'ils se déçoivent eux - mêmes. 10, 11. Sumaniai naudodamiesi Raštu bei krikščionių leidiniais, tėvai gali padėti savo atžalai apsispręsti, ar drauge su savo išrinktuoju jie yra pasiruošę sutuoktinių pareigoms. Étant des chrétiens, nous sommes jugés par "la loi d'un peuple libre ": l'Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. - Jérémie 31: 31 - 33. En utilisant intelligemment les Écritures et les publications chrétiennes, les parents peuvent aider leurs enfants à décider s'ils sont prêts à assumer leurs responsabilités conjugales avec celui qu'ils ont choisi. Jis siuntė savo Sūnų mirti už mūsų nuodėmes. Le bureau d'incorporation de Philadelphie semblait en vouloir aux Témoins de Jéhovah parce qu'ils refusaient de participer à tout conflit. Il a envoyé son Fils mourir pour nos péchés. Pati miesto architektūra traukia akį. Certains atterrissent, épuisés, après avoir tourné en rond pendant des heures, et les plus faibles meurent. L'architecture de la ville elle-même attire l'œil. Mano širdis pertekusi meilės... " Sur la route de la justice se trouve la vie, nous assure Salomon, et le voyage sur son sentier signifie: pas de mort. Mon cœur est plein d'amour. Kieme Petras pasirinko vietą prie vergų bei tarnų, šaltą naktį susibūrusių aplink liepsnojantį laužą ir stebinčių, kaip melagingi liudytojai vienas po kito teisme mėto Jėzui kaltinimus. Vous pouvez même trouver de tels motifs sur un chou - fleur. Dans la cour, Pierre a choisi une place pour les esclaves et les serviteurs qui se rassemblaient autour d'un feu brûlant pendant une nuit froide et qui observaient que des Témoins de Jéhovah mensongères étaient accusés l'un après l'autre devant Jésus. Tačiau tas krikščionis turi atsiminti, kad "ką žmogus sėja, tai ir pjaus." Le mois suivant, un autre forcené tuait 32 personnes dans la tranquille bourgade de Port Arthur, en Australie. Mais ce chrétien doit se rappeler que "ce qu'un homme sème, cela il le moissonnera aussi ." Pergudrauja kitus (vabzdžių maskuotė) (7 / 22) Il y a quelque temps, en Belgique, est mort à l'âge de 91 ans le cardinal Suenens, fervent défenseur des mouvements catholiques œcuméniques et charismatiques. Jéhovah est - il un Dieu? 8 / 7 Neleisk vaikams ar kam kitam šokinėti ant lovos. Markevich; K. Ne laissez pas vos enfants ou quelqu'un d'autre sauter sur le lit. Lankstinukai yra gera priemonė pradėti Biblijos studijoms. Ensuite, dites - lui combien vous appréciez ces aspects de sa personnalité. Les tracts sont un bon moyen de commencer une étude biblique. 30 Gyvendami paprastai jie patiria daug džiaugsmo 10: 10, 13, 14. 30 En général, ils ont beaucoup de joie à vivre. Į vietą, iš kurios išteka, upės vėl suteka " (Mokytojo 1: 7, užrašyta prieš 1000 m. p. m. e.). ont publié de nombreuses biographies et de nombreux exemples de Témoins qui ont rencontré, ou qui rencontrent toujours des problèmes. " - Ecclésiaste 1: 7, écrit avant 1 000 avant notre ère. Todėl Izraelio vadovui Jozuei paliepė iš upės dugno paimti dvylika akmenų ir padėti juos kaip atminimą pirmosios stovyklavietės vietoje. Avec prévenance, il fixe des limites claires au comportement humain. C'est pourquoi Josué, chef d'Israël, a ordonné à Josué de prendre douze pierres du fond du fleuve, et de les mettre en mémoire à la place du premier camp. * Smurtą patyrę liudytojai padavė pareiškimus teismui, bet užpuolikai nebuvo patraukti baudžiamojon atsakomybėn. La raison première de nos visites Les Témoins de Jéhovah qui avaient été victimes de violence ont fait des déclarations devant le tribunal, mais les agresseurs n'ont pas été traduits en justice. Pasiryžk jau ateinančią savaitę pasimelsti, kad ‛ galiausiai liktumei subrendęs '. Un dictionnaire définit ainsi le verbe méditer: "Soumettre à une longue et profonde réflexion. Penser longuement, profondément. Soyez déterminé à prier dès la semaine prochaine pour que " vous soyez adulte '. Paėmęs Elijo drabužį jis sudavė per vandenį ir sušuko: "Kur Viešpats, Elijo Dievas?" Les parents sont des humains imparfaits, et il faut de l'humilité aux enfants pour les honorer et leur obéir. Il prit le vêtement d'Éliya par l'eau, et il cria: Où est l'Éternel, le Dieu d'Éliya? Vienas žymiausių Japonijos archeologų, už neįtikėtinus atradimus pavadintas dieviškuoju kasinėtoju, buvo užkluptas sukčiaujant. Cette paix promise par le Dieu "qui ne peut mentir ," l'humanité en a cruellement besoin. - Tite 1: 2; Hébreux 6: 17, 18. L'un des archéologues japonais les plus célèbres, appelé le caissier divin pour des découvertes incroyables, a été frappé par la fraude. Kiekvienas žmogus turi teisę į minties, sąžinės ir religijos laisvę; tai reiškia, jog jis turi teisę pakeisti savo religiją (18 straipsnis). Voulez - vous rétablir la vérité? Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion; cela signifie qu'elle a le droit de changer sa religion (article 18). Deguonis Les grossesses d'adolescentes sont d'ailleurs un problème mondial. Oxygène Kokie Šventojo Rašto žodžiai rodo, kad Jehova ir Jėzus yra meilingi Ganytojai? Souviens - toi de la question de l'intégrité. Comment les Écritures montrent - elles que Jéhovah et Jésus sont des Bergers pleins d'amour? Ar atsimeni? Réponses pratiques (volume 1), publié par les Témoins de Jéhovah. Vous en souvenez - vous? Tačiau, jų nuostabai, Jėzus pasitraukė, o savo mokiniams liepė sėsti į valtį ir plaukti link Kafarnaumo. " Par conséquent, limitez vos témoignages d'affection. Mais, à leur grande surprise, Jésus s'est retiré et a ordonné à ses disciples de monter dans le bateau et de nager vers Capernaüm. Būtent 1919 metais keletas tūkstančių iš jų atsišaukė į Sydar Pointe (Ohajo valstija, JAV) vykusiame kongrese paskelbtą paraginimą imtis veiklos. Que signifie exactement l'expression "tunnel d'eau "? C'est en 1919 que plusieurs milliers d'entre eux se sont présentés à l'assemblée de Sedar Point, dans l'Ohio, aux États - Unis. Jėzus darė štai ką. Mais que montrent les faits? C'est ce que Jésus a fait. Pavyzdžiui, galite įtraukti skelbimo tarnybos pamokėlę. Enfants qui souffrent de difficultés d'apprentissage, 1 / 09 Par exemple, vous pouvez ajouter une leçon à la prédication. Nuo tada mano požiūris visiškai pasikeitė. 10, 11. Depuis, j'ai complètement changé d'avis. KADA TAI ĮVYKO? Par un usage judicieux des Écritures et des publications chrétiennes, ils peuvent les aider à déterminer si eux ou le conjoint qu'ils ont en vue sont aptes à assumer l'engagement qu'est le mariage *. SITUEZ DANS LE TEMPS Pavyzdžiui, Ana vos nemirė per riebalų nusiurbimo operaciją. Il a envoyé son Fils mourir pour nos péchés. Anna, par exemple, a failli mourir au cours d'une opération de vide de graisse. (Psalmyno 8: 4, 5 [8: 3, 4, Brb]) Mon cœur déborde d'amour pour lui. " - Psaume 8: 3, 4. (Perskaityk Mato 7: 1 - 5.) Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. - Marc 14: 54 - 57; Jean 18: 15, 16, 18. (Lire Matthieu 7: 1 - 5.) Visi tiesą mylintys dori žmonės gali mokytis šios kalbos. Ce chrétien ne devrait toutefois pas oublier que "ce qu'un homme sème, cela il le moissonnera aussi ." - Galates 6: 5, 7. Tous ceux qui aiment la vérité peuvent apprendre cette langue. 1993 - iaisiais nuskendo mylimas vyresnis brolis. Si vous racontez avec sincérité et enthousiasme ce que vous avez appris ou les pensées que vous avez trouvées intéressantes, les autres s'en souviendront sans doute. En 1993, un frère aîné bien - aimé s'est noyé. Girdisi garsios dainos - visi ūžauja. Utilisation des icônes dans le culte? Tu entends des chansons célèbres, et tout le monde crie. Todėl tyrinėdamas Bibliją bei jai studijuoti skirtus leidinius, skirk laiko apmąstymui. ● Essayez de ne pas vous asseoir toujours au même endroit au bord du lit. C'est pourquoi, en étudiant la Bible et les publications qu'elle étudie, prenez le temps de méditer. Galų gale sulaukia dosnaus atlygio. Sers - toi des tracts comme de tremplins pour commencer des études bibliques. Après tout, il reçoit une récompense généreuse. ŠALYS IR ŽMONĖS 30 La joie de mener une vie simple DES PAYS ET DES PEUPLES Be to, pasak Petro, tokie šaipūnai pamiršo Nojaus dienų Tvaną, sunaikinusį anų laikų santvarką visoje žemėje. Vers le lieu où vont les torrents d'hiver, là ils retournent afin d'aller. " - Ecclésiaste 1: 7, écrit avant 1000 avant notre ère. De plus, selon Pierre, ces moqueurs ont oublié le déluge de l'époque de Noé, qui a détruit le système de choses de l'époque. Staiga vidurnaktį kilo žemės drebėjimas ir kalėjimo durys atsivėrė. Il demande donc à Josué, le conducteur de la nation, de prendre 12 pierres du "milieu " du fleuve et de les déposer à l'endroit de leur premier campement. Soudain, au milieu de la nuit, un tremblement de terre a éclaté, et la porte de la prison s'est ouverte. Moteris sutiko studijuoti Bibliją ir šiandien su visa šeima tarnauja Jehovai. Les Témoins victimes de ces sévices ont porté plainte, mais aucune procédure n'a été engagée contre les assaillants. Elle a accepté d'étudier la Bible, et aujourd'hui elle sert Jéhovah en famille. Viena, ko prisimindama Niujorką draugė sakė pasigendanti, yra paraginimas skaityti Bibliją - pabudusi iš miego jo nebemato. Tenez, pourquoi ne prendriez - vous pas la résolution pour la semaine à venir de prier plus longuement en vue de " finalement être complet '? Une des raisons pour lesquelles une amie s'est souvenue de New York, c'est l'exhortation à lire la Bible: quand elle s'est réveillée de son sommeil, elle ne le voit plus. Širdis daužosi iš baimės, ir jūs karštligiškai galvojate, ką daryti. Plus tard, de retour au Jourdain, Élisha a frappé les eaux avec le vêtement d'Éliya en s'écriant: " Où est Jéhovah le Dieu d'Éliya? Le cœur bat de peur, et vous vous demandez ce qu'il faut faire. Visada priimkime jų vadovavimą ir su meile duodamus patarimus. " Au Japon, l'un des archéologues les plus célèbres, surnommé le divin chercheur en raison de ses découvertes apparemment stupéfiantes, a été filmé en train de frauder. Acceptons toujours leur direction et leurs conseils pleins d'amour. Dievas nori, kad mes vartotume jo asmeninį vardą. Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion; ce droit implique la liberté de changer de religion. - Article 18. Dieu veut que nous utilisions son nom personnel. Darant dvasinę pažangą, pranyko klaidingas supratimas apie Dievą ir jo poelgius. Oxygène À mesure que les progrès spirituels ont été accomplis, la mauvaise compréhension de Dieu et de ses actes a disparu. Būdamas keturiasdešimties jis nuėjo pažiūrėti, kaip gyvena broliai, Izraelio palikuonys. Quels textes bibliques montrent que Jéhovah et Jésus sont des bergers bienveillants? À l'âge de 40 ans, il s'en alla pour voir comment vivent les frères, les descendants d'Israël. ● Atsakymai 24 puslapyje. Vous en souvenez - vous? ● Réponses page 24. (Zacharijo 3: 1) La veille, après que Jésus les a nourries miraculeusement, des milliers de personnes ont essayé de le faire roi. " - Zekaria 3: 1. Įsigyti galite internetu! En 1919, quelques milliers avaient répondu à l'appel à l'action lancé lors de l'assemblée de Cedar Point, aux États - Unis. Vous pouvez acheter en ligne! Jį surengė Suomijos pašto tarnyba, Gimtosios kalbos mokytojų federacija ir Suomių literatūros draugija. Voici au contraire ce qu'il a fait: Il a été organisé par le bureau de poste finlandais, la Fédération des enseignants de langue maternelle et la Société de littérature finlandaise. " Kol uždirbdavome pakankamai pinigų, minčių, kad vertėtų susiveržti diržus, nė nekilo, - sako Fredas. - Bet kai reikėjo apmokėti tokias pat sąskaitas kaip ir anksčiau, o darbo vis dar neradome, neliko nieko kito, kaip gyventi kukliau. " Par exemple, pourquoi ne pas faire des séances d'exercices pour la prédication? " Jusqu'à ce que nous gagnassions assez d'argent, dit Fred, il n'y a pas eu d'idée de se serrer la ceinture, mais quand nous avons dû payer les mêmes factures que par le passé et que nous n'avons toujours pas trouvé de travail, il n'y a rien d'autre que de vivre plus modestement. " Tai atspindėjo Jėzaus tarnyba. Plus tard, j'ai assisté à un grand rassemblement des Témoins de Jéhovah. Cela transparaissait dans le ministère de Jésus. Deja, ši blogybė labai paplitusi. SITUEZ DANS LE TEMPS Malheureusement, cette méchanceté est très répandue. Todėl melstis reikia "be paliovos." Anna, par exemple, a failli mourir lors d'une liposuccion. Il faut donc " continuer à prier '. Stiprybės ir ramybės Lusija sėmėsi iš Dievo Žodžio. " - Psaume 8: 3, 4. Lucia a trouvé la force et la paix dans la Parole de Dieu. b) Kodėl būtina gerai suprasti, ką Biblijoje reiškia žodis "širdis"? " (Lire Matthieu 7: 1 - 5.) b) Pourquoi faut - il bien comprendre ce que signifie le mot "cœur " dans la Bible? Turint visa tai omenyje, reikėtų atkreipti dėmesį į apaštalo Jono paraginimą nežiūrėti į savo religinius įsitikinimus lengvabūdiškai. Quiconque aime sincèrement la vérité peut apprendre cette langue. Dans ce contexte, il convient de tenir compte de l'exhortation de l'apôtre Jean à ne pas considérer ses croyances religieuses avec désarroi. Niekad nepasidarykime panašūs į neištikimuosius Abnerą ar Abšalomą. En 1993, mon frère aîné s'est noyé. Nous ne devrions jamais ressembler à Abner ou à Absalom. Mokėdamas kalbėti taktiškai, gerai sutarsi su kitais, net jeigu kas nors nesupratęs tavo motyvų buvo pradėjęs pykti ar apmaudauti. L'air résonne des chants des fêtards. En apprenant à parler avec tact, vous conviendrez bien avec les autres, même si quelqu'un n'a pas compris vos mobiles et qu'il a commencé à être en colère ou à avoir du ressentiment. Man 11 metų. Gali pasirodyti keista, tačiau piešiniai galiausiai mane išmokė, kaip susirišti kaklaraištį. Aussi, lorsque vous lisez les Écritures ou des auxiliaires bibliques, prenez le temps de méditer. J'ai 11 ans, et j'ai peut-être l'impression d'être bizarre, mais les dessins m'ont finalement appris à s'attacher à ma cravate. Slapukė margarita " - Matthieu 7: 12; 22: 36 - 39. Margarita à museau court Jėzus Kristus pasakė: "Visa, ko norite, kad jums darytų žmonės, ir jūs patys jiems darykite." SCIENCE Jésus Christ a dit: "Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, de même vous aussi, vous devez le faire pour eux. ." Kranfildo (Cranfield) universiteto Jungtinėje Karalystėje inžinierius Kimas Blakburnas (Kim Blackburn) sako, jog tai, kas žinoma apie genio galvos sandarą, yra "dar vienas pavyzdys, kokias stulbinamai sudėtingas struktūras sukuria gamta, kad atliktų iš pirmo žvilgsnio, regis, neįmanomus dalykus." En outre, précise Pierre, les moqueurs oublient le déluge, qui a détruit un système de choses mondial. D'après Kim Blackburn, ingénieur à l'université de Cranfield, au Royaume - Uni, "un autre exemple de ce que la nature crée de façon surprenante pour faire des choses impossibles à première vue ." Jie nebėra bejėgiai ar be vilties. Puis, au milieu de la nuit, un tremblement de terre a secoué les fondations de la prison et les portes se sont ouvertes. Ils ne sont plus impuissants ou sans espoir. Be to, Jėzus Kristus apie savo tikruosius sekėjus pasakė: "Jie nėra iš pasaulio, kaip ir aš ne iš pasaulio." Elle les a fait entrer, et une étude biblique a commencé. Aujourd'hui, toute sa famille sert Jéhovah. De plus, Jésus Christ a dit de ses vrais disciples: "Ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde. ." Jobas, nors daug kur elgėsi pavyzdingai, buvo netobulas. Toutefois, grâce à cette inscription sur le bâtiment de l'imprimerie, la lecture de la Bible est devenue pour elle une habitude et elle continue de la lire chaque jour. Bien qu'il ait été exemplaire dans beaucoup d'endroits, Job était imparfait. Daugelis Liudytojų rodė tokią nesavanaudišką dvasią: "Mes stovėjome per visą programą už tų pačių kėdžių, kurias padėjome sustatyti penktadienio naktį. Votre cœur bat à tout rompre. Vous êtes terrifié. Que faire? Beaucoup de Témoins ont manifesté un tel état d'esprit désintéressé: "Nous avons passé tout le programme derrière les sièges que nous avons aidés à mettre en place vendredi soir. Apsvarstykime keletą svarbiausių šios ataskaitos duomenų. À sa création, l'École de Guiléad ne devait fonctionner que cinq ans. Considérons quelques éléments clés de ce rapport. ● Varinis leptonas - viena smulkiausių monetų, cirkuliavusių pirmajame amžiuje Palestinoje. Dieu veut que nous employions son nom. ● La lapton d'airain est l'une des pièces les plus petites du Isiècle qui circule en Palestine. Vardas pakeistas. Išleido Jehovos liudytojai. Au fur et à mesure que ma connaissance des Écritures s'étoffait, mes idées fausses sur Dieu et sur ses façons d'agir se dissipaient. Par souci d'anonymat, le prénom a été changé et publié par les Témoins de Jéhovah. [ Išnašos] Cependant, il savait qu'il n'était pas égyptien: ses parents étaient hébreux. [ Notes] " Joks bjaurus žodis teneišeina iš jūsų lūpų ," - rašoma Efeziečiams 4: 29. ● Réponses page 24. " Que toute parole mauvaise ne sorte pas de votre bouche ," lit - on en Éphésiens 4: 29. Ne paslaptis, kad daugelis bažnyčių, norėdamos atrodyti pažangios ir plačių pažiūrų, pakeitė savo poziciją įvairiais klausimais. Égorger. Regimber. Ce n'est pas un secret que de nombreuses Églises ont changé de position sur diverses questions pour avoir l'impression d'avoir des points de vue avancés et étendus. " Jehova yra mano stiprybė " (J. Kovil) (10 / 15) Disponibles sur Internet! " Jéhovah est ma force ," 1 / 10 Iš tikrųjų daugelis gyvūnų yra "nepaprastai [" instinktyviai ," NW] išmintingi," ir jų rūpinimasis jaunikliais byloja apie šiuos nuostabius gabumus (Patarlių 30: 24 - 28). Ce concours avait été organisé par les services postaux finlandais, la Fédération des enseignants de finnois langue maternelle, et la Société de littérature finnoise. En fait, beaucoup d'animaux sont "d'une grande sagesse instinctive ," et leur intérêt pour les jeunes témoigne de ces capacités extraordinaires. - Proverbes 30: 24 - 28. Grynakraujis ispanų žirgas " Quand nous avions les moyens, nous ne songions pas à réduire notre train de vie, raconte Fred. Mais lorsqu'il a fallu faire face à nos dépenses habituelles et que nous n'avions toujours pas de travail, nous n'avons pas eu le choix. Un cheval espagnol à sang pur Ir tik tada, kai Jehova parodė savo galią, jie ėmė šaukti: "Jehova yra tikrasis Dievas! Sur terre, le ministère de Jésus a été marqué par son amour pour les humains. Ce n'est que lorsque Jéhovah a manifesté sa puissance qu'ils ont crié: "Jéhovah est le vrai Dieu. (Sargybos bokšto palydovas). Malheureusement, l'abus d'autorité est un phénomène très répandu. " - La Tour de Garde. Tenai sutiko lankytojų iš Filipinų, Indijos, Nyderlandų ir Pakistano. Aussi, " pri [ons] constamment ." Ils ont rencontré des visiteurs des Philippines, de l'Inde, des Pays - Bas et du Pakistan. labai ačiū už žadintuvą! Lucía puisait de la force et de la stabilité dans la Parole de Dieu. Merci beaucoup pour le réveil! Jie apsidžiaugė jaudinančia naujiena apie Mesiją, ir, žinoma, tas nuoširdus džiaugsmas pasireiškė paties krikšto metu šimtų laimingų stebėtojų akivaizdoje. b) Pourquoi est - il important que nous comprenions ce que représente le cœur au sens figuré? Ils se réjouissaient de l'émerveillement de la nouvelle messianique, et, bien sûr, cette joie sincère s'est manifestée au cours de leur baptême en présence de centaines d'observateurs heureux. " Priprasti vėl pragyventi vien iš vyro pajamų buvo sunku, - prisimena moteris. - Bet abu jautėme, kad geriau man likti namie su Emile, nei atiduoti ją į lopšelį. " Au vu de ce qui précède, nous devrions tenir compte de l'invitation de l'apôtre Jean à ne pas prendre nos croyances à la légère. " J'ai eu du mal à m'habituer à renouer avec mon mari, se souvient - elle. (Patarlių 13: 11, Jr, išnaša) De plus, tirons leçon de l'infidélité d'Abner et d'Absalom. " - Proverbes 13: 11. Jobas neatsisakė savo ištikimybės ir Jehova "laimino vėlesnį Jobo gyvenimą labiau negu jo pradžią." Apprendre l'art de parler avec tact vous aidera à entretenir d'agréables relations avec autrui, même lorsque quelqu'un s'est mépris sur vos intentions et vous en veut. Job n'a pas renoncé à sa fidélité, et Jéhovah "a béni la vie ultérieure de Job plus que son commencement ." Kodėl kai kurie nesiryžta pasiaukoti Dievui ir krikštytis? J'ai 11 ans et, même si ça vous paraît bizarre, j'ai enfin appris à nouer ma cravate grâce aux illustrations. Pourquoi certains hésitent - ils à se vouer à Dieu et à se faire baptiser? Toje šalyje reikia atlikti daugybę darbo. L'insaisissable chat des sables Il y a beaucoup à faire dans ce pays. Pats Viešpats man įsakė: " Žygiuok į tą kraštą ir jį nusiaubk! ' " Jésus Christ a dit que l'on doit " faire pour les autres tout ce que l'on voudrait qu'ils fassent pour nous '. Jéhovah lui - même m'a ordonné: "Va vers ce pays, et enlève - le. Kaip atsakytum? Selon Kim Blackburn, ingénieur à l'université de Cranfield, en Angleterre, la tête du pic offre "un exemple fascinant d'association de structures très élaborées que la nature a conçues pour résoudre une difficulté a priori insoluble ." Que répondriez - vous? Priešingai jų grėsmingiems pranašavimams, praėjus dešimčiai mėnesių po mokyklos baigimo gavau mokytojo darbą. 1972 - ųjų spalį susituokiau su Veronika. Ils ne sont plus abandonnés et sans espoir. En octobre 1972, j'ai épousé Veronica. Ar tai tik sutapimas, kad sudėtingi atomai, reikalingi gyvybei palaikyti, gaminasi milžiniškų žvaigždžių viduje? Jésus a également dit au sujet de ses véritables disciples: "Ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde. Est - ce une coïncidence que les atomes complexes nécessaires au maintien de la vie soient produits à l'intérieur d'étoiles géantes? Gal jūs pats arba kas iš jūsų pažįstamų rasite nuraminimą skaitydami 32 puslapių brošiūrą "Kai miršta artimas žmogus." Job, bien qu'exemplaire à de nombreux égards, était imparfait. Peut - être vous - même ou quelqu'un que vous connaissez trouverez - vous réconfortant en lisant la brochure de 32 pages intitulée Quand la mort frappe un être cher. Tą vakarą į šią salę turėjo susirinkti šimtai žmonių švęsti kasmetinio Jėzaus mirties Minėjimo. " Quelle joie de laisser notre place à des frères et sœurs inconnus, mais pourtant si proches de nous! Ce soir - là, des centaines de personnes se réuniraient pour célébrer le Mémorial annuel de la mort de Jésus. " Jei kas silpsta, ar aš nesilpstu? " - sakė apaštalas Paulius. Considérons quelques chiffres marquants de ce rapport. " Si quelqu'un s'affaiblit, a dit l'apôtre Paul, n'est - ce pas? Šiandien ten tebėra sinkretinė religija, kurioje ikiispaniškųjų laikų papročiai persipynę su Romos katalikų bažnyčios tradicijomis. ● L'une des plus petites pièces en circulation dans la Palestine du Isiècle était le lepton de cuivre. Aujourd'hui, il y a encore une religion syncrétique dans laquelle les coutumes de l'époque préchrétienne se recoupent avec les traditions de l'Église catholique romaine. Išsipūtęs medžio kamienas bei šaknys atstoja vandens saugyklą, todėl jis gali žydėti net tokioje sausoje, nykioje aplinkoje. Publiée par les Témoins de Jéhovah. Le tronc et les racines d'un arbre gonflent de l'eau, ce qui lui permet de fleurir même dans un environnement aussi sec et en voie de disparition. Jis buvo išnaikintas iš susirinkimo (Skaičių 12: 3; 16: 11, 31 - 33). [ Notes] Il a été exterminé de la congrégation. - Nombres 12: 3; 16: 11, 31 - 33. Štai kartą Graikijoje paramos prireikė vienai porai. " Qu'aucune parole pourrie [ou "plaisanterie sale ," selon la Bible des Peuples] ne sorte de votre bouche ," dit Éphésiens 4: 29. En Grèce, par exemple, un couple a eu besoin d'aide. KAIP pasijaustum, jei asmuo, kurį gerai pažįsti ir gerbi, pamirštų tavo vardą ar dar blogiau - tavęs nebeatpažintų? Le rassemblement de leurs faces est comme le vent d'est, et elle ramasse des captifs comme le sable. QU'EN PENSEZ - VOUS si quelqu'un que vous connaissez et respectez oublie votre nom ou, pire encore, que vous ne vous reconnaissez plus? Sivulskis) Par exemple, personne n'ignore que beaucoup d'Églises ont changé d'avis dans divers domaines pour apparaître progressistes et ouvertes. " - Sivulski. Mokomi vykdyti Jehovos valią Ceux qui sont "dans la disposition qu'il faut " réagissent favorablement au message, 15 / 1 Enseigner à faire la volonté de Jéhovah " Kai tėtis išeidavo į darbą, mama užmigdavo ir aš iškiūtindavau pro duris. Jos buvo metalinės, tad palikdavau praviras, - kad neišgirstų mama. Comme en témoignent ces quelques exemples, de nombreux animaux sont "sages d'instinct " et s'occupent remarquablement bien de leurs petits. " Quand mon père partait travailler, ma mère s'endormit, et j'écrivais par la porte, et elles étaient en métal, et je la laissais ouverte pour que ma mère ne l'entende pas. Pirma, nors protestantiškos religijos nesilaiko kai kurių katalikiško garbinimo dalykų, reformacijos veikėjai neatmetė tokių katalikybės dogmų kaip Trejybė, pragaro ugnis ir žmogaus sielos nemirtingumas. Le pur - sang espagnol Premièrement, bien que les religions protestantes ne respectent pas certains aspects du culte catholique, les réformateurs n'ont pas rejeté les dogmes du catholicisme tels que la Trinité, l'enfer de feu et l'immortalité de l'âme humaine. NEWSTEAM No. Il a fallu que Jéhovah fasse la démonstration de sa puissance pour qu'ils s'exclament: "Jéhovah est le vrai Dieu! NEWSTEAM No. Todėl tikėti, kad Dievas panaikins bet kokią neteisybę, nėra naivu. (revue publiée par les éditeurs de La Tour de Garde), qui évoquait la thérapeutique de réhydratation orale *. Il n'est donc pas naïf de croire que Dieu éliminera toute injustice. Kad būtum sprinto čempionas, vien įgimtų gabumų neužtenka. Là, ils ont rencontré des gens originaires de l'Inde, du Pakistan, des Pays - Bas et des Philippines. Pour être un champion de sprint, il ne suffit pas d'avoir des talents innés. Malūnininkas ir jo padėjėjai Merci beaucoup pour le réveil! Le concierge et ses assistants Jis perspėjo: "Jūs esate girdėję, jog buvo pasakyta: " Nesvetimauk! ' La nouvelle enthousiasmante concernant le Messie les réjouissait, et il est certain que leur joie profonde se retrouvait jusque dans leur baptême, un baptême accompli devant des centaines d'observateurs joyeux. Il a fait cette mise en garde: "Vous avez entendu qu'il a été dit: " Ne commets pas d'adultère. Kontekstas parodo, jog dviragis avinas vaizduoja "Medijos ir Persijos karalius," "ožys - Graikijos karalių" (Danieliaus 8: 3 - 8, 20 - 22). " Nous avons eu du mal à nous réhabituer à vivre avec un seul salaire, se souvient - elle. " - Daniel 8: 3 - 8, 20 - 22. Esi tiesiog priblokštas. " - Proverbes 13: 11. Tu es tout simplement choqué. Jėzus pasakė: "Aš jums duodu naują įsakymą, kad jūs vienas kitą mylėtumėte: kaip aš jus mylėjau, kad ir jūs taip mylėtumėte vienas kitą!" Jéhovah "bénit la fin de Job, par la suite, plus que son commencement ," parce que Job avait refusé de se dessaisir de son intégrité. Jésus a dit: "Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez les uns les autres. ." Tau galbūt reikės kruopščiai save ištirti, ypač jei augi Jehovos garbintojų šeimoje. Pour quelles raisons certains ne se vouent - ils pas à Dieu et ne se font - ils pas baptiser? Vous devrez peut - être vous examiner attentivement, surtout si vous grandissez dans la famille des adorateurs de Jéhovah. Jis sargybiniams paliepė: "Paleiskite šiuos aštuonis vyrus namo." Il y a beaucoup à faire là - bas; le pays a été ravagé par la guerre, et nos frères ont besoin d'aide. Il a dit aux gardes: "Laissez ces huit hommes rentrer chez eux. Kaip Jehova atlygina tiems, kas nuolankūs? Jéhovah lui - même m'a dit: " Monte contre ce pays, et tu devras le ravager. Comment Jéhovah récompense - t - il ceux qui sont humbles? Švedijos bažnyčia, jos pačios teigimu, nuo 2000 metų sausio 1 dienos atsiskirs nuo valstybės. Qu'en pensez - vous? Selon elle, l'Église suédoise se séparera de l'État à partir du 1janvier 2000. Žinoma, Jėzaus tikėjimas buvo kaip tik toks. Be to, jį rėmė maldų Klausytojas, jo Tėvas (Psalmių 64: 3). En octobre 1972, j'ai épousé Veronica, ma chère femme. Bien sûr, c'était la foi de Jésus, et c'est avec le soutien de son Père, Celui qui entend les prières. KAS AŠ? Est - ce une simple coïncidence si, à l'intérieur de certaines étoiles géantes, s'élaborent les atomes complexes nécessaires à l'entretien de la vie? QUI SUIS - JE? Tad kaip atsilaikyti prieš tokį Šėtono melą? Vous, ou l'une de vos connaissances, trouverez sans doute du réconfort en lisant la brochure de 32 pages Quand la mort frappe un être aimé... Comment donc résister à ce genre de mensonges de Satan? Žmonių valdovai nieko negali padaryti Jėzui, "Karalių Karaliui," nes jis yra danguje. Dans la soirée, plusieurs centaines de personnes s'y réuniront pour la commémoration annuelle de la mort de Jésus Christ *. Les chefs des hommes ne peuvent rien faire à Jésus, "le Roi des rois ," parce qu'il est au ciel. Jobas taip pat turėjo septynis sūnus ir tris dukteris - tiek pat kaip ir anksčiau. " Qui est faible sans que je sois faible? " a un jour demandé l'apôtre Paul. Job avait aussi sept fils et trois filles, comme avant. Sveiką Hebrajų Raštų pažinimą ir tam tikrą iškalbą Apolas, matyt, buvo išsiugdęs lavindamasis gausioje to miesto žydų bendruomenėje. De nos jours demeure une sorte de religion syncrétique qui combine des coutumes précolombiennes avec des traditions catholiques. Il semble qu'Apollos ait appris à connaître les Écritures hébraïques et à parler dans la grande congrégation juive de cette ville. Dovydas Abigailei pasakė: "Tebūna palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, atsiuntęs tave šiandien manęs pasitikti!" Son tronc, renflé, et ses racines lui servent de réservoir d'eau, ce qui lui permet de s'épanouir dans un milieu aride et inhospitalier. David dit à Abigaïl: Béni soit Jéhovah le Dieu d'Israël, qui t'a envoyé aujourd'hui à ma rencontre. Pargrįždamas anksčiau pelnai tėvų pasitikėjimą ir jie ilgainiui duos tau daugiau laisvės. Il a été retranché du milieu de la congrégation. - Nombres 12: 3; 16: 11, 31 - 33. En retournant tôt, vous gagnez la confiance de vos parents et, à long terme, ils vous donneront plus de liberté. 1978 - aisiais, kai Kanados liudytojai rengėsi netoli Toronto (Ontarijo provincija) statyti naują filialo pastatų kompleksą, Markas su Kati turėjo galimybę pasisiūlyti dirbti ten. Le mari a eu une attaque cérébrale. En 1978, quand les Témoins canadiens se sont préparés à construire un nouveau complexe de bâtiments de la filiale près de Toronto, dans la province d'Ontario, Mark et Katy ont eu l'occasion de se présenter pour y travailler. " Mane sumušęs pietų vis tiek neatgausi ," - kalbėjo Deividas. Tada jis pasiūlė grįžti į valgyklą. QUE ressens - tu quand quelqu'un que tu connais et que tu respectes oublie ton nom, ou pire, ne te reconnaît pas? " Quand on m'a battue, on ne me retrouvera pas ," a déclaré David, qui m'a alors proposé de retourner à la cafétéria. Ir nė vieno iš savųjų žemėje nevadinkite tėvu, nes vienas yra jūsų Tėvas - dangiškasis. Fixe ton cœur sur les trésors spirituels, juin Et n'appelez personne votre père sur la terre, car l'un de vous est votre Père, qui est céleste. Jis tuo metu, kai sakė šiuos žodžius, pats buvo pasirengęs didžiausiam išmėginimui - paaukoti savo gyvybę kaip išpirką. Enseignés à faire la volonté de Jéhovah À l'époque où il a prononcé ces paroles, il était disposé à sacrifier sa vie en rançon. " Pritaikyk žodinius bei nežodinius bendravimo įgūdžius, įskaitant ryšį žvilgsniu [ir] aktyvų klausymą. " " Quand mon père partait au travail et que ma mère dormait, je sortais par la porte de devant que je ne fermais pas pour que ma mère ne soit pas réveillée par le bruit (c'était une porte métallique). " Appliquez vos capacités verbales et non verbales de communication, y compris la communication par les yeux [et] par une audition active. Todėl Kristaus įstatyme yra naujas įsakymas: krikščionys turi pasiaukojamai mylėti vienas kitą. Premièrement, même si les confessions protestantes rejettent des éléments caractéristiques du catholicisme, les réformateurs en ont conservé certains dogmes, comme la Trinité, l'enfer de feu et l'immortalité de l'âme humaine. C'est pourquoi la loi du Christ contient un nouveau commandement: les chrétiens doivent s'aimer les uns les autres avec abnégation. Todėl, kad Jeruzalė - Jehovos garbinimo žemėje centras - dabar buvo apleista. NEWSTEAM No. Parce que Jérusalem, le centre du culte terrestre de Jéhovah, a été abandonnée. Taip įveikiu jausmus, galinčius sukelti depresiją. Croire que Dieu va, selon sa promesse, mettre un terme à l'injustice n'est donc pas un défi au bon sens. C'est ce qui m'aide à surmonter les sentiments qui peuvent conduire à la dépression. Paskui buvau išsiųstas į frontą Albanijoje, kur dėl atsisakymo kariauti buvau teisiamas karo teisme. Au sprint, les aptitudes seules ne font pas le champion. Puis j'ai été envoyé au front en Albanie, où j'ai été jugé au tribunal militaire pour refus de faire la guerre. Dažnai tai reikalauja drąsos ir, be abejo, paveikia jų gyvenimą bei santykius su kitais. Le meunier et ses aides Souvent, cela exige du courage et a sans aucun doute une incidence sur leur vie et leurs relations avec les autres. Jonos nuostabai, nineviečiai atsiliepė į jo žinią ir atgailavo! Il leur a expliqué: "Vous avez entendu qu'il a été dit: " Tu ne dois pas commettre d'adultère. À la grande surprise de Yona, les Ninivites ont répondu à son message et se sont repentis. Asafas, levitas, puikus muzikas, tarnavo Jehovos šventykloje senovės Izraelio laikais. Le contexte montre que le bélier à deux cornes représentait "les rois de Médie et de Perse ," et le bouc, le roi de Grèce. Asaph, un Lévite, servait dans le temple de Jéhovah à l'époque de l'Israël antique. " ARTINKITĖS prie Dievo, ir jis artinsis prie jūsų ," - rašė mokinys Jokūbas. On ressent cette présence écrasante, obsédante. " VOUS approchez de Dieu, a écrit le disciple Jacques, et il s'approchera de vous. Kokią svarbią išvadą galime daryti gilindamiesi į šį palyginimą? Jésus a dit en effet: "Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez les uns les autres. ." Quelle conclusion importante pouvons - nous tirer de cet exemple? Kai nuo XVIII amžiaus aštuntojo dešimtmečio iki XIX amžiaus penktojo dešimtmečio jorubai buvo gabenami į Karibų jūros salas kaip vergai, jie atsivežė ir savo religiją. Pour le vérifier, tu as besoin de faire une auto - analyse, surtout si tu as été élevé dans la vérité. Quand les Jorubas ont été transportés en tant qu'esclaves dans les Caraïbes entre les années 1970 et le XIXsiècle, ils ont également apporté leur religion. Kodėl paukščiai gražinasi. Čia, kur gyvenu, matyti paukščius gražinantis gana įprasta. Dès qu'il nous a vus, il a dit au garde: "Laissez ces huit hommes rentrer chez eux. Pourquoi les oiseaux sont - ils ravissants? Visa daroma nauja - kaip išpranašauta (4 / 15) Quelles bénédictions les humbles reçoivent - ils de la part de Dieu? 1 / 4 Svalbardo muziejuje apžiūrime šilumą mėgstančių augalų bei gyvūnų fosilijas. L'Église suédoise a annoncé qu'elle deviendrait indépendante de l'État le 1janvier 2000. Au Svalbard Museum, nous examinons les fossiles des plantes et des animaux qui aiment la chaleur. Jėzus nurodė savo sekėjams ruošti mokinius krikščionis ir mokyti juos apie Jehovą bei jo reikalavimus. Évidemment, Jésus avait une telle foi, et il avait aussi le soutien de Celui qui entend la prière, son Père. Jésus a ordonné à ses disciples de faire des disciples chrétiens et de les enseigner sur Jéhovah et sur ses exigences. Ši teorija padaro Luką sąmoningu melagiu, bet joks kritikas tokio teiginio negali pritaikyti tam kruopščiam istorikui, parašiusiam evangeliją ir Apaštalų darbų knygą. QUI SUIS - JE? Cette théorie fait de Luc un menteur conscient, mais aucun critique ne peut s'appliquer à cet historien diligent qui a écrit l'Évangile et le livre des Actes. Po kiek laiko Gogo Mtupa džiaugsmingai pažymėjo savo atsidavimą Jehovai vandens krikštu. Comment, dès lors, ne pas nous laisser égarer par ce mensonge satanique? Quelque temps plus tard, Gogo Mtupa a exprimé avec joie son attachement à Jéhovah par le baptême d'eau. Japonai net turi tam specialų terminą - karoši ("mirtis nuo persidirbimo"). Les dirigeants humains ne peuvent rien contre Jésus, le "Roi des rois ," car il est dans le ciel. Les Japonais ont même un terme spécial: "Meurtre de la surexploitation." [ Išnašos] Job finit aussi par avoir sept fils et trois filles, autant que par le passé. [ Notes] KAD ir kur gyventume, regis, kiekvieną dieną girdime apie vis naujus sunkius nusikaltimus. Apollos devait probablement sa bonne connaissance des Écritures hébraïques et une certaine éloquence à l'éducation reçue au sein de l'importante communauté juive de la ville. Chaque jour, et où que nous vivions, nous avons l'impression d'entendre parler de nouvelles formes graves de criminalité. Jehova yra kupinas meilės. Plus tard, David lui a dit: " Béni soit Jéhovah le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée en ce jour à ma rencontre! Jéhovah est plein d'amour. 3 Vaikai turi augti džiugioje aplinkoje En rentrant tôt, vous gagnez par ailleurs la confiance de vos parents, ce qui a souvent pour résultat une plus grande liberté. 3 Les enfants doivent grandir dans un environnement joyeux Viename naujienų pranešime sakoma: "Po rugsėjo 11 - osios išpuolių tūkstančiams Niujorko vaikų pakriko nervai. En 1978, les Témoins du Canada envisagent la construction de nouveaux locaux près de Toronto (Ontario). " Après les attentats du 11 septembre, lit - on, des milliers d'enfants de New York sont tombés dans les nerfs. Taip, krikščionių principų neįveikė Šėtono provokacijos. " Me frapper ne va pas te ramener ton repas ," lui a dit David, avant de lui proposer de retourner ensemble à la cafétéria. Oui, les principes chrétiens n'ont pas été influencés par la provocation de Satan. Blogi troškimai pražudo En outre, n'appelez personne votre père sur la terre, car un seul est votre Père, le Céleste. Les mauvais désirs périssent Dvi nepaprastos maldos ." À ce moment - là, lui - même était prêt pour une grande épreuve: le sacrifice de sa vie comme rançon pour l'humanité. Deux prières extraordinaires H., Kanada " "Pratiquez la communication verbale et non verbale, notamment le contact visuel [et] l'écoute active. H., Canada Mokau vaikus tiesos Si l'amour occupait une place importante dans la Loi mosaïque, il est l'essence même de la loi chrétienne. J'enseigne la vérité aux enfants Paskui nuvedė į teismą ir šešis nuteisė mirti. De cette manière, je parviens à combattre les sentiments qui conduisent à la dépression. Puis il a été traduit en jugement, et six d'entre eux ont été condamnés à mort. Tada tvirtėja mūsų įsitikinimas, kad įvyks ir visa tai, ką Jehova yra numatęs ateityje. J'ai été battu et envoyé en Albanie, sur le front, où je suis passé en cour martiale pour avoir refusé de me battre. Nous sommes alors convaincus que tout ce que Jéhovah a prévu pour l'avenir se réalisera. Kadangi yra tik vienas teisingas garbinimo būdas, trokštantieji surasti šį tikrąjį tikėjimą privalo jo ieškoti. Cela leur demande souvent du courage et influe considérablement sur leur mode de vie comme sur leurs relations avec autrui. Étant donné qu'il n'y a qu'une seule façon de pratiquer le vrai culte, ceux qui veulent trouver cette vraie foi doivent le chercher. Jis įsakė juos vytis, suimti ir apkaltinti taurės vagyste. ' " À sa grande surprise, les Ninivites écoutèrent son message et se repentirent. Il leur ordonna de poursuivre, d'arrêter et d'accuser le vol d'une coupe. [ Schema 23 puslapyje] Asaph était un musicien lévite en vue. Il officiait au temple de Jéhovah dans l'Israël antique. [ Schéma, page 23] Valgymo įpročiai " APPROCHEZ - VOUS de Dieu, et il s'approchera de vous ," a écrit le disciple Jacques. Pratiques alimentaires Kai kurių rūšių bitininkai mėgsta "degintis" drauge, visi vienoda poza. Discernez - vous la leçon précieuse que nous pouvons dégager de l'exemple? Certaines espèces d'apiculteurs aiment "brûler " ensemble, tous dans la même position. Dar vienas įdomus faktas - žiūrovas nuo Katatumbo žaibo taip toli, jog visai negirdi griaustinio. Lissage des plumes Là où j'habite, je vois souvent des oiseaux se lisser les plumes. Un autre fait intéressant est que le téléspectateur de la foudre de Katatumb est si loin que vous n'entendez pas le tonnerre. Nacionalinių sveikatos institutų (NSI) vadovas Haroldas Varmesas paprašė keturiolikos garsių mokslininkų ištirti genų terapijos sritį. Nous avons besoin de l'organisation de Jéhovah, 1 / 1 Harold Varmes, directeur des instituts nationaux de santé (INS), a demandé à quatorze scientifiques éminents d'étudier la thérapie génique. Jėzaus įtėvio Juozapo miestas buvo Betliejus. D'ailleurs, on trouve des fossiles dans des roches de toutes les périodes géologiques. La ville de Joseph, le père adoptif de Jésus, était Bethléhem. " Keistas krovinys liudijo, kad sumedžiota bent 30000 ryklių ir už borto išmesta 1,28 milijono svarų [580000 kilogramų] jų mėsos, - teigiama žurnale. - Kasmet pagaunama iš viso apie 100 milijonų ryklių. " Jésus demanda que les chrétiens fassent des disciples et les enseignent concernant Jéhovah et ses exigences. " Une cargaison étrange a montré qu'au moins 30 000 requins ont été chassés et que 1,28 million de livres [580000 kilos] de viande ont été jetés à l'eau. Chaque année, environ 100 millions de requins sont capturés. Dirbdamas mūrininku pasaulietinėse statybų bendrovėse, dažnai būdavo pašiepiamas. Cette théorie fait de Luc un impudent menteur; or aucun critique ne peut la faire cadrer avec la personnalité scrupuleuse de l'historien qui fut l'auteur de l'Évangile et du livre des Actes. Quand on travaillait comme maçon dans des entreprises de construction profanes, on se moquait souvent d'eux. Aš irgi mikčioju nuo vaikystės. Plus tard, elle a eu la joie de symboliser l'offrande de sa personne à Jéhovah en se faisant baptiser. Moi aussi, je baisais depuis mon enfance. Kadangi pirmieji šių šiaurės rajonų naujakuriai daugiausia maitinosi mėsa bei žuvimi, tekšės tapo svarbiu vitaminų papildu. En japonais, on parle de karoshi, ou "mort par excès de travail ." Étant donné que les premiers colons de ces régions septentrionales mangeaient principalement de la viande et du poisson, les tequilas sont devenus un complément important de vitamines. Kai kurie pirmojo amžiaus žydai tikriausiai nuoširdžiai tikėjo, jog teisingai garbina Dievą, tačiau jų uolumui " trūko tikslaus pažinimo '. [ Notes] Certains Juifs du Isiècle croyaient peut - être sincèrement au vrai culte, mais leur zèle " manquait de connaissance exacte '. • 1967 EEB susijungia su ECSC bei "Euratomu" ir sudaro Europos Bendriją (EB). QUEL que soit l'endroit où l'on vit, il semble que chaque jour apporte son lot de crimes épouvantables. • 1967 CEE fusionne l'ECSC et l'Euratom et constitue la Communauté européenne (CE). Kas kartą eidamas į sueigą, pasiimdavau keletą brošiūrų ir taip vis aprūpindavau jomis brolius. 3 Les enfants ont besoin d'un cadre familial heureux Chaque fois que j'allais aux réunions, je recevais des brochures, et je m'occupais de leurs frères. Jo randama aplink visas šaltąsias versmes bei "dūmtraukiuose." " Des milliers d'enfants new - yorkais souffrent de troubles psychiques liés [aux attentats du] 11 septembre, et la plupart les garderont jusqu'à l'âge adulte ," signalait un communiqué de presse. Il se trouve autour de toutes les sources froides et dans les "fumées ." Kai 31 m. p. m. e. Ainsi, les principes chrétiens ont triomphé des provocations de Satan. - Romains 12: 21. En 31 av. n. è. Ar žmonės iš to pasimokė? De mauvais désirs destructeurs Les gens en ont - ils tiré les leçons? Tame kelyje gausu planktono, kuriuo minta krabai, medūzos, kalmarai. Deux prières remarquables Le plancton, qui se nourrit de crabes, de méduses et de calmars, est en abondance sur cette route. Tačiau viršininkės motina dukrai pasakė: "Padarei didelę klaidą. H., Canada Mais sa mère a dit à sa fille: "Tu as commis une grave erreur. Horizontaliai: J'aide mes enfants sur le plan spirituel Horizontalement: Kas liudija, jog esame veiksmingai mokomi, ir kieno tai nuopelnas? Puis on nous a emmenés devant un tribunal, et six d'entre nous ont été condamnés à mort. Qu'est - ce qui montre que nous sommes effectivement enseignés, et à qui cela a - t - il le mérite? Kaip dažnai tas "apgaulingas patarėjas" kužda, jog " pikta yra gera, o gera - pikta ' (Izaijo 5: 20). Bien sûr, nous ne sommes pas encouragés uniquement par ceux qui s'expriment depuis l'estrade. Combien de fois ce "conseiller trompeur " crie - t - il que" le mal est bon, et le bien est mauvais '? - Isaïe 5: 20. Kadangi sumokėti baudos pastorius neišgalėjo, kalėjime prabuvo dvejus metus, kol jo draugas įtikino pareigūnus ją sumažinti. Étant donné qu'il n'existe qu'une religion que Dieu agrée, les gens qui désirent trouver la vraie foi doivent la rechercher. Comme le pasteur n'a pas pu payer l'amende, il a passé deux ans en prison jusqu'à ce que son ami ait convaincu les fonctionnaires de la réduire. Kol buvo ištikimi, izraelitai džiaugėsi gausiomis Jehovos dovanomis ir savo gyvensena akivaizdžiai pranoko aplinkines tautas. Taip, tik Jehovos palaiminimas žmogų "daro turtingą"! Il fait poursuivre et arrêter ses frères, les accusant d'avoir volé la coupe. Tant qu'ils étaient fidèles, les Israélites se réjouissaient de l'abondance des dons de Jéhovah. Nuo tada toliau Jehovos tarnyboje džiaugiausi daugybe privilegijų. 1948 - 1950 metais Surigao regione tarnavau keliaujančiuoju prižiūrėtoju. 1951 - aisiais susituokėme su Natividada Santos, per karą drąsiai skelbusia su mūsų grupe. [ Schéma, page 23] Depuis lors, j'ai eu de nombreux privilèges dans le service de Jéhovah. Entre 1948 et 1950, j'ai été surveillant itinérant dans la région de Surriga. En 1951, nous avons épousé Natividada Santos, qui prêchait courageusement avec notre groupe pendant la guerre. Tad 600000 vyrų armiją reikėjo pervesti per Bosforo sąsiaurį. Crise de télé - phagie Ainsi, 600000 hommes devaient passer par le Bosphore. Tik kaip? Dos au soleil, ailes déployées, on dirait qu'ils imitent un groupe de touristes paresseusement allongés sur la plage. Qu'est-ce qui se passe ? Jaunimas klausia Autre particularité des éclairs du Catatumbo: ils sont si loin qu'on n'entend pas de tonnerre. Les jeunes s'interrogent Kaip būsime palaiminti? Harold Varmus, directeur du National Institutes of Health, a en effet chargé quatorze éminents spécialistes de reconsidérer la question. Comment pouvons - nous être bénis? Anaiptol, svarbiausia jo gyvenimo dalis buvo jo tarnyba. Joseph, le père adoptif de Jésus, était originaire de Bethléhem. Au contraire, son ministère était la partie la plus importante de sa vie. ..." pasieksime tikėjimo ir Dievo Sūnaus pažinimo vienybę, subrendusią vyrystę, Kristaus pilno ūgio matmenį, kad nebebūtume kūdikiai, bangų blaškomi ir visokio mokslo vėjo šen bei ten nešiojami žmonių suktybe, jų gudrybe paklydimo pinklėms spęsti ." " Pour obtenir cette cargaison démesurée, il a fallu massacrer au moins 30 000 requins et jeter à la mer quelque 580 tonnes de corps morts, explique le magazine. Aujourd'hui, on estime à 100 millions le nombre de requins pêchés annuellement dans le monde. [...] [...] nous parviendrons à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à la suprématie mûre, à la dimension pleine de la taille du Christ, afin que nous ne soyons plus des bébés, que des vagues soient dispersées et que toutes sortes de vents de la science soient portés là par la tromperie des hommes, et que leurs atrocités soient portées contre les pièges de l'erreur. ." Kodėl jie turi saugoti odą nuo saulės? Il a été victime de nombreux préjugés alors qu'il travaillait comme maçon pour des entreprises de bâtiment. Pourquoi doivent-ils protéger la peau du soleil? Iš pradžių Džuliza buvo nusivylusi gyvenimu, bet vėliau jos požiūris pasikeitė. Moi aussi je suis bègue depuis mon enfance. Au début, Juliza était déçue de sa vie, mais, plus tard, elle a changé d'avis. b) Į kokius klausimus turėtume sau atsakyti? Étant donné que les premiers habitants des régions nordiques vivaient principalement de viande et de poisson, la mûre des marais est devenue un complément vitaminé indispensable à leur régime. b) Quelles questions devrions - nous nous poser? Todėl, kai mirštame, miršta siela. Certains Juifs du Isiècle croyaient sincèrement que leur façon d'adorer Dieu était bonne, mais leur zèle n'était pas "selon la connaissance exacte ." C'est pourquoi, quand nous mourons, l'âme meurt. Kas buvo kodeksas? Kaip prie jo pereita? ● 1967 Fusion de la CEE, de la CECA et de l'Euratom, qui forment la Communauté européenne. Qu'est - ce que le codex? Bendruomenės vaikai - tikra Jehovos dovana. Chaque fois que j'assistais aux réunions, je prenais quelques brochures pour approvisionner les frères. Les enfants de la congrégation sont un véritable don de Jéhovah. Viskas baigėsi laimingai ir Antiochijos krikščionys "apsidžiaugė." On trouve du calcaire tout autour des sources froides ainsi que dans les cheminées. Les chrétiens d'Antioche "se réjouissaient '. Daugumoje šalių įstatymas reikalauja iš tėvų, kad jų vaikai lankytų mokyklą nustatytą minimumą metų. Lorsque, en 31 avant notre ère, Octave l'emporta sur Marc Antoine à la bataille d'Actium et devint ainsi le chef incontesté des Romains, Hérode comprit que sa vieille amitié avec Marc Antoine serait vue d'un mauvais œil. Dans la plupart des pays, la loi exige des parents qu'ils rendent visite à l'école pour un minimum d'années. [ Iliustracijos] En étaient - ils reconnaissants? [ Illustrations] (Izaijo 54: 17; 60: 22) Žinai, kokios Biblijos tiesos buvo aiškiau suprastos, kaip palaipsniui tobulėjo matomoji Dievo organizacijos dalis. L'autoroute regorge de plancton, dont se nourrissent crabes, méduses et calmars. Vous savez quelles vérités bibliques la partie visible de l'organisation de Dieu s'est progressivement développée. " Būkite vienos minties ," nes iškilusią problemą dviese spręsti daug lengviau. La mère de celle - ci lui a fait remarquer qu'elle avait commis une grosse erreur. " Soyez d'une seule voix ," car il est beaucoup plus facile de résoudre votre problème. Po trijų užsiėmimų ji jau pradėjo lankyti sueigas. ARBRES FRUITIERS Après trois études, elle a commencé à assister aux réunions. Kaip to pasiekti? ," p. 28. Qu'est - ce qui témoigne de l'efficacité de notre formation, et à qui en revient le mérite? Comment y parvenir? Taigi jei mes tikrai norime prisidėti prie vienybės Jehovos garbintojų šeimoje išlaikymo, mes atleisime ir galbūt net pamiršime skriaudą, kuri galėjo būti padaryta nepagalvojus ir be blogų motyvų. Trop souvent le "professeur sournois " susurre:" Le bien est mal et [...] le mal est bien. " - Isaïe 5: 20. Par conséquent, si nous voulons vraiment contribuer au maintien de l'unité au sein de la famille des adorateurs de Jéhovah, nous pardonnerons, et peut - être oublierons - nous même le mal qui aurait pu être commis sans réfléchir et sans mauvais mobiles. O jei sutuoktinio pagalbos reikia jums, pagalvokite, ar įstengtumėte ką nors daryti pats, nepakenkdamas savo sveikatai? Mais comme il ne pouvait pas payer l'amende, il est resté deux ans en prison, jusqu'à ce qu'un ami convainque les autorités de réduire le montant de l'amende. Si vous avez besoin de l'aide de votre conjoint, demandez - vous: " Serez - vous capable de faire vous - même quelque chose sans nuire à votre santé? Dabar net tie, kurie "dedasi maldingi," vis dažniau tokią elgseną laiko normalia. Tant qu'ils sont restés fidèles à Jéhovah, ils ont été abondamment bénis par lui et ont bénéficié d'un mode de vie manifestement supérieur à celui de toutes les nations qui les entouraient. Aujourd'hui, même ceux "qui commencent à prier " le considèrent de plus en plus comme normaux. Lukas pasakoja apie jos susitikimą su angelu Gabrieliumi, viešnagę pas giminaitę Elzbietą, taip pat užrašo Marijos gyriaus žodžius Jehovai. Depuis lors, je n'ai cessé de goûter de nombreux privilèges au service de Jéhovah. De 1948 à 1950, j'ai été surveillant itinérant dans la région de Surigao. En 1951 j'ai épousé Natividad Santos, qui avait prêché courageusement avec notre groupe durant la guerre. Luc raconte la réunion qu'elle a eue avec l'ange Gabriel, qui a rendu visite à sa famille Élisabeth, ainsi que les louanges de Marie à Jéhovah. 24 Lobiai ant jūros kranto Autrement dit, ses 600 000 hommes devraient franchir le détroit du Bosphore. 24 Des trésors sur le rivage Ar bus kada dievobaiminga visuomenė, klestinti materialiai ir dvasiškai? Seulement, comment faire lorsqu'on est privé de l'usage de ses bras? Sera - t - il un jour une société attachée à Dieu et prospère sur le plan matériel et spirituel? Kaip vyko tokie stulbinantys pokyčiai? Les jeunes s'interrogent Comment ces changements spectaculaires se sont - ils produits? Briana turėjo progą perskaityti jį šios asociacijos metinės konferencijos delegatams. Les bienfaits Briana a eu l'occasion de le lire aux délégués de cette conférence annuelle. Tai, kad į [Kristaus mirties Minėjimą] rinkdavosi vien tikintieji, sukėlė paskalas, esą krikščionys kasmet aukoja kūdikį ir valgo jo kūną bei geria kraują. " Il axait plutôt sa vie sur son ministère. Le fait que [le Mémorial de la mort de Christ] n'ait été organisé que par des croyants a donné lieu à des calomnies: les chrétiens offrent chaque année un bébé, mangent son corps et boivent du sang. Tiek Saulius, tiek Samuelis žinojo, kad Dievas smerkia tuos, kas kreipiasi į mirusiųjų dvasių iššaukėjus. " - Éphésiens 4: 11 - 14. Dans ces versets, Paul expliquait pourquoi Dieu a pris tant de dispositions spirituelles dans la congrégation. Saul et Samuel savaient tous deux que Dieu condamne ceux qui s'adressent aux esprits des morts. " Priekaištavau žmonai dėl per didelio išlaidumo, - sako Lukašas. - O ji tuo tarpu prikaišiojo man, kad jei turėčiau pastovų darbą, pinigų netrūktų. " Mais pourquoi doivent - ils quand même protéger leur peau? " J'ai reproché à ma femme d'avoir trop dépensé, dit Luch. Pendant ce temps, elle m'a dit que si j'avais un emploi stable, je n'aurais pas besoin d'argent. Atvykę į aną miestelį, stengėmės pramokti vietinės tarmės. Mais elle a fini par voir les choses autrement. Quand nous sommes arrivés dans cette ville, nous nous sommes efforcés d'apprendre le dialecte local. Daugelis jų priėmė tiesą ir padėjo skleisti gerąją naujieną apie Dievo Karalystę kitose šalies dalyse. b) Quelle question devrions - nous nous poser? Beaucoup d'entre eux ont accepté la vérité et ont contribué à répandre la bonne nouvelle du Royaume de Dieu dans d'autres parties du pays. Nors Petras išsigynė Jėzaus, kaip pasirodė netgi drąsesnis už kitus mokinius? Par conséquent, quand nous mourons, l'âme meurt. - Romains 5: 12. Bien que Pierre ait renié Jésus, comment s'est - il révélé plus courageux que les autres disciples? Grįžęs namo vis dar buvau sekamas slaptosios policijos. Qu'était le codex et comment son usage s'est - il développé? Quand j'étais rentré chez moi, j'étais toujours suivi par la police secrète. SAKYKIME, tau duota galimybė išrinkti sūnui žmoną. Les jeunes de la congrégation sont une vraie bénédiction de Jéhovah. VOUS avez l'occasion d'élire une femme pour votre fils. Susituokdamas su dviem hetitėmis jis rodo nepagarbą, o gal net panieką dvasinėms vertybėms, ir sukelia tėvams nemažai sielvarto. (Pradžios 25: 27 - 34; 26: 34, 35) Cette démarche eut un effet bénéfique, car les chrétiens d'Antioche "se réjouirent ." - Actes 15: 1 - 32. Quand il se marie avec deux Hethites, il fait preuve de déshonneur, voire de mépris pour les valeurs spirituelles, et il cause beaucoup de chagrin à ses parents. - Genèse 25: 27 - 34; 26: 34, 35. " Jei žinai kokią nors istoriją, tu gali manipuliuoti ja, - aiškina 17 - metė Rachelė. - Tai tarsi drobė, ant kurios tapai, kas tau patinka. " Dans la plupart des pays, la loi impose aux parents de faire suivre à leurs enfants un nombre minimum d'années de scolarité, variable d'un pays à l'autre. " Si tu connais une histoire, tu peux la manipuler, explique Rachel, 17 ans. C'est comme une toile sur laquelle tu es devenu ce que tu aimes. JAV nurodo vis daugiau priežasčių, dėl kurių ji galėtų pradėti branduolinį karą. " [ Illustrations] Les États - Unis font état de plus en plus de raisons pour lesquelles elle pourrait lancer une guerre nucléaire. Graikų kalboje, kuria buvo parašyta dalis Biblijos, tas žodis dar reiškia kankinimą, pavyzdžiui, tardant. Vous avez pris note des éclaircissements des vérités bibliques, et vous avez été témoins de l'affinage progressif de la partie visible de l'organisation de Dieu. En grec, dans lequel une partie de la Bible a été écrite, ce mot désigne également la torture, par exemple dans le cadre d'un interrogatoire. Žinoma, prašyti vyresniųjų pagalbos arba pranešti jiems apie rimtą bendruomenės nario nuodėmę yra būtina (Kun 5: 1). Une fois que vous avez la " même pensée " sur la situation, voyez ensemble comment l'améliorer. Bien sûr, il est indispensable de demander l'aide des anciens ou de leur signaler le péché grave d'un membre de la congrégation. Kas jie buvo? Après seulement trois études, elle a commencé à assister aux réunions. Qui étaient - ils? Pavyzdžiui, viena Anglijoje gyvenanti moteris gavo iš Kanados laišką, informuojantį apie laimėjimą. Voir également l'article "Faites de vos noces un événement joyeux et digne ," page 28. Par exemple, une femme qui vit en Angleterre a reçu une lettre du Canada qui annonçait une victoire. Sykį sutaisiau jai durų spyną, kitą kartą nuvežėme pas gydytoją. " ." Si donc nous voulons vraiment faire notre part pour conserver l'unité au sein de la famille des adorateurs de Jéhovah, nous serons prêts à pardonner, ne serait - ce qu'en oubliant purement et simplement une offense due peut - être à un manque de réflexion et dénuée de mauvaise intention. Un jour, j'ai réparé la serrure de la porte, puis on l'a emmenée chez le médecin. INSTINKTYVIAI IŠMINTINGI KELIAUNINKAI Si vous êtes le conjoint assisté, y a - t - il des choses que, sans mettre votre santé en péril, vous pouvez accomplir seul? HÉLICOPTÈRES INDIVIDUELS ↓ Or, aujourd'hui, même parmi ceux qui " ont une forme d'attachement à Dieu ', de plus en plus les trouvent normaux. ↓ Yra manančių, jog žmogaus siela buvo dar prieš sukuriant kūną. Il raconte la visite de l'ange Gabriel à Marie, la visite de Marie à sa parente Élisabeth, et sa prière de louange à Jéhovah. Certains pensent que l'âme de l'homme était avant même la création du corps. Tačiau greitai dėl sveikatos Meri nutraukė savo studijas ir išsikraustė. 24 Joyaux du bord de mer Mais elle n'a pas tardé à arrêter d'étudier et à déménager pour des raisons de santé. Pasimokykime iš istorijos: pažiūrėkime, ko Dievas reikalavo iš žydų, 537 m. p. m. e. grįžtančių iš Babilono į tėvynę. Existera - t - il un jour une société dont la prospérité sera autant matérielle que spirituelle? Tirons leçon de l'Histoire: Voyons ce que Dieu attendait des Juifs qui retournent de Babylone à leur pays en 537 avant notre ère. Netrukus jiems teks patirti smarkų spaudimą dėl savo ištikimybės Dievui. Comment s'est opérée une telle métamorphose? Bientôt, ils seront soumis à une forte pression en raison de leur fidélité à Dieu. b) Iš ko galime suprasti Jehovos požiūrį į savo tarnus? Mais, auparavant, elle leur a déclaré ce qui suit: b) Comment pouvons - nous comprendre le point de vue de Jéhovah sur nos serviteurs? Todėl susidaryk gerą tvarkaraštį ir jo laikykis, nes tai padės tau asmeniškai studijuoti Bibliją ir neapleisti Dievo garbinimo. [...] Étant donné que [le Mémorial de la mort du Christ] n'était célébré qu'en la présence de croyants, la rumeur courait que les chrétiens avaient l'habitude de sacrifier un enfant, dont ils consommaient le sang et la chair. Faites donc un bon programme et suivez - le, car cela vous aidera à étudier la Bible personnellement et à ne pas abandonner le culte de Dieu. Tarp jų buvo ir Efezo krikščionys. Saül, tout autant que Samuel, savait que Dieu condamne le recours aux médiums. Parmi eux figuraient les chrétiens d'Éphèse. Kas jį įtikino, kad čia Jehovos organizacija? " J'accusais ma femme de dépenser à tort et à travers, avoue Lukasz, tandis qu'elle disait que l'argent n'aurait pas manqué si j'avais eu un emploi m'assurant du travail toute l'année. Qu'est - ce qui l'a convaincu que c'était l'organisation de Jéhovah? Tada izraelitai darė, kas nedora Viešpaties akyse " (Teisėjų 2: 7, 10, 11). Le malgache est la langue officielle, mais il existe aussi des dialectes. " - Juges 2: 7, 10, 11. Ar tokiems žmonėms yra koks nors pagrindas šlovinti Dievą? Nombre d'entre elles ont accepté la vérité et ont contribué à répandre la bonne nouvelle du Royaume de Dieu dans d'autres régions du pays. - Matthieu 24: 14. Y a - t - il des raisons pour ces personnes de louer Dieu? O aš žinau, kam turėčiau už tai dėkoti. Même s'il a renié Jésus, en quoi Pierre s'est - il montré plus courageux que les autres disciples? Je sais pourquoi je devrais vous remercier pour ça. Išgelbėsiu jas iš visų vietų, kur jos... buvo išblaškytos. Une fois rentré chez moi, j'étais toujours sous la surveillance de la police secrète. Je vais les sauver de tous les endroits où elles ont été dispersées. Jei nesi sukūręs šeimos SUPPOSEZ que la possibilité vous soit offerte de choisir vous - même une femme pour votre fils. Si vous n'êtes pas célibataire Todėl ir vyksta vadinamasis etninis valymas buvusios Jugoslavijos dalyse ir bandoma vykdyti genocidą Liberijoje, Burundyje ir Ruandoje. Son mariage avec deux femmes hittites montre son indifférence, voire son mépris pour les questions spirituelles, au grand chagrin de ses parents. - Genèse 25: 27 - 34; 26: 34, 35. C'est la raison pour laquelle il y a ce que l'on appelle le nettoyage ethnique dans les régions de l'ex-Yougoslavie et les tentatives de génocide au Liberia, au Burundi et au Rwanda. Sara nekovojo su Abraomu dėl valdžios šeimoje. " Si tu connais bien l'histoire, tu peux ensuite jouer avec, explique Rachel, 17 ans. C'est comme un canevas sur lequel tu brodes ce que tu veux. " Sara n'a pas combattu avec Abraham pour le pouvoir au sein de la famille. Rinkite ir mokykitės Les États - Unis abaissent peu à peu leur seuil d'alerte débouchant sur une guerre nucléaire. Mes fiches bibliques O kaip su tais, kurie stengiasi eiti jo pėdomis? En grec, langue dans laquelle une partie de la Bible a été rédigée, il s'applique aussi aux tourments des personnes soumises à l'épreuve de la torture. Qu'en est - il de ceux qui s'efforcent de suivre ses traces? Izraelio laikais Jehova pažadėjo siųsti tokių skelbėjų. Si un chrétien pense être victime d'une injustice, il devrait veiller à ne pas se livrer au bavardage. À l'époque d'Israël, Jéhovah a promis d'envoyer de tels proclamateurs. Žmonės sielvartauja skirtingai. Qui sont - ils? Les souffrances varient d'un individu à l'autre. Ir vienas, ir antras buvo geras krikščionis. C'est sans doute une arnaque, une arnaque qui fait souvent mouche. Un et un étaient de bons chrétiens. Štai viename Europos žurnale neseniai buvo rašyta, kad pastaraisiais metais vis daugiau jaunuolių mėgsta rizikuoti. Nous lui avons entre autres réparé une serrure, et nous l'avons emmenée chez le médecin. Un magazine européen a récemment rapporté que, ces dernières années, de plus en plus de jeunes aiment prendre des risques. Šventasis Raštas ragina turtinguosius "dėti viltis ne į nepatikimus turtus, o į Dievą." (Perskaityk 1 Timotiejui 6: 17 - 19.) DES VOYAGEURS SAGES D'INSTINCT " - Lire 1 Timothée 6: 17 - 19. Kadangi Liudytojų skaičius greitai augo, skelbimo darbui Angoloje prižiūrėti buvo paskirtas šalies komitetas, kuriam vadovavo Portugalijos filialas. ↓ Étant donné l'augmentation rapide du nombre des Témoins de Jéhovah, un comité national, dirigé par le Béthel du Portugal, a été désigné pour superviser l'œuvre de prédication en Angola. Kelly & Miller Brothers Circus kolektyvu. D'autres croient que l'âme existait avant que le corps ne soit créé. Kelly & Miller Brothers Circus collective. 28: 23 - 29. Cependant, peu de temps après, Marie a cessé d'étudier en raison d'ennuis de santé, puis elle a déménagé. 28: 23 - 29. Bet aš taip nemanau. À cet égard, voyons les leçons que nous pouvons tirer de ce que Dieu a exigé des Juifs qui, en 537 av. n. è., ont quitté Babylone pour retourner dans leur pays. Mais je ne crois pas. Šie žmonės ką tik grįžo iš varginančios kelionės po Asirijos karalystę. Jie stengėsi surinkti visa, kas parašyta apie Ašurbanipalo valdų gyventojų socialines, kultūrines bei religines tradicijas. Ces derniers seraient bientôt soumis à une forte opposition visant à leur faire renier leur Maître. Ces gens venaient de revenir d'un voyage fastidieux dans le royaume d'Assyrie; ils cherchaient à rassembler tout ce qui était écrit sur les traditions sociales, culturelles et religieuses des habitants des royaumes d'Ashurbanipal. PUSLAPIS 3. b) Comment Jéhovah a - t - il fait savoir ce qu'il pense? PAGE 3 Šis atvejis ne išimtinis. Alors définissez un bon programme spirituel, et respectez - le. Il ne s'agit pas d'un cas exceptionnel. Mane tai labai sujaudino! " Les chrétiens d'Éphèse en font partie. Cela m'a beaucoup touchée! Jehova paaiškina: "Ji [Izraelio tauta] skelbs mano šlovę" (Izaijo 43: 21). Sais - tu comment il est venu à la vérité? " - Isaïe 43: 21. Štai Jėzus kartą Nikodemui tarė: "Jei kas neatgims iš aukštybės, negalės regėti Dievo karalystės." Et les fils d'Israël se mirent à faire ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah ." Par exemple, Jésus a dit à Nicodème: "Si quelqu'un ne vient pas d'en haut, il ne peut voir le royaume de Dieu. " Sakinys yra nebaigtas, - pažymi mokslininkas Gordonas Venhamas, - tad mums paliekama užbaigti Dievo mintį - galimas daiktas, pridedant žodžius ‛ išvarykime jį iš sodo '. " Ces gens ont - ils seulement une raison de louer Dieu? " La phrase n'est pas complète, fait remarquer le scientifique Gordon Wenham, et nous devons donc terminer la pensée de Dieu, c'est - à - dire l'ajout d'un mot qui signifie " l'expulser du jardin '. Apmąstęs šią Biblijos eilutę, Onesmusas apsisprendė įsilieti į reguliariųjų pionierių gretas. Et je sais qui est derrière ces changements. Après avoir médité sur ce verset, Onesmus a décidé d'entrer dans les rangs des pionniers permanents. Padrąsino tai, kad mergaitė, vos metais vyresnė už mane, stengiasi geriau pažinti Jehovą. Je les délivrerai de tous les lieux où elles ont été dispersées [...]. J'ai été encouragé par le fait qu'une jeune fille âgée d'un an à peine s'efforce de mieux connaître Jéhovah. Siekiant rasti atsakymą į šiuos klausimus, atliekami tyrimai psichiatrijos, psichologijos bei ginekologijos srityse. Išvados nėra galutinės. Le célibat et ses difficultés Des études dans les domaines de la psychiatrie, de la psychologie et de la gynécologie sont menées pour répondre à ces questions. * Žodžiai, kuriais ji vilioja savo auką, yra saldūs kaip medus ir slidūs kaip aliejus. C'est ainsi que l'on a assisté à de prétendues purifications ethniques dans des régions d'ex - Yougoslavie, et à des tentatives de génocide au Liberia, au Burundi et au Rwanda. Les mots qu'elle fait pour attirer son sacrifice sont doux comme du miel et glissants comme de l'huile. " Piečiausio žemės taško ekologinės apsaugos protokole įrašyta, jog kiekviena šalis privalo iš čia išgabenti savo šiukšles, - pranešama Rusijos žurnale Itogi. - Stropiausiai šiuos įsipareigojimus vykdo japonai. " Au lieu d'entrer en compétition avec son mari pour diriger la famille, Sara avait du respect pour lui. " Le protocole de protection de l'environnement relatif au point le plus sud de la terre indique que chaque pays doit faire sortir ses ordures d'ici, rapporte la revue russe Itogi. Les Japonais sont les mieux à même de remplir ces obligations. 43: 25. Mes fiches bibliques 43: 25. Suprantama, kodėl žmonės taip stengiasi dėl savęs ir savo šeimos. En effet, Jésus utilisera sa grande puissance pour détruire les méchants. On comprend pourquoi les gens font ces efforts pour eux - mêmes et pour leur famille. Tiesos vandens galite semtis Jehovos liudytojų sueigose Du temps de la nation d'Israël antique, Jéhovah promit d'envoyer des messagers de cette sorte. Vous pouvez prendre l'eau de la vérité lors des réunions des Témoins de Jéhovah. Kai nusprendi, kuo nori būti, įvertink, ar bus nesunku susirasti darbą ten, kur gyveni. Chacun vit son chagrin à sa manière. Quand vous décidez ce que vous voulez être, demandez - vous s'il sera facile de trouver un emploi là où vous habitez. Užtat apaštalas ir toliau " siekė to, kas priešakyje '. Ils avaient tous deux de grandes qualités. L'apôtre " continua donc à chercher ce qui est à l'avant -garde '. Šias pranašystes galėsime iššifruoti tik jeigu suvoksime, ką reiškia pati pirmoji Biblijoje užrašyta pranašystė. Une revue européenne souligne par exemple l'engouement des jeunes, ces dernières années, pour les risques. Nous ne pourrons déchiffrer ces prophéties que si nous comprenons ce que signifie la première prophétie de la Bible. Taigi, tu būsi brandus krikščionis, jeigu savo elgesiu vengsi "visokio blogio." La Bible conseille à ceux qui sont riches " de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu " (lire 1 Timothée 6: 17 - 19). Ainsi, vous serez un chrétien mûr si vous évitez "toutes sortes de méchanceté " dans votre conduite. KAS yra Armagedonas? Comme le nombre de Témoins augmentait rapidement, on a formé un comité pour s'occuper de l'œuvre de prédication dans le pays sous la direction du bureau portugais. QUI est Har - Maguédôn? O šiandien ji vis dar yra laikoma katalikų bažnyčia. La dernière a été celle du cirque Al Kelly and Miller Bros., qui elle aussi avait acquis une grande popularité aux États - Unis. Aujourd'hui encore, elle est considérée comme une Église catholique. Jis nuėjo pas kunigą ir uždavė jam tuos pačius du klausimus. 28: 23 - 29. Il s'en alla vers le prêtre, et lui posa les deux mêmes questions. [ Iliustracijos šaltinio nuoroda 22 puslapyje] Mais ce n'est pas ainsi que je vois les choses. [ Crédit photographique, page 22] Jis paprašė, kad į klubą ateitų Liudytojas ir pasakytų kalbą apie Jehovos Liudytojų įsitikinimus bei veiklą. Ils reviennent des quatre coins de l'Empire assyrien, car ils essaient de rassembler tous les documents connus sur les traditions sociales, culturelles et religieuses des sujets du royaume. Il a demandé à un Témoin de venir au club pour parler des croyances et des activités des Témoins de Jéhovah. Programa visiems pakėlė nuotaiką. Moi, je t'aiderai. Le programme a éveillé l'humeur de tout le monde. Jeigu taip buvo, jo žodžiai turėjo sukelti dar didesnį klausytojų susidomėjimą. PAGE 3 Si c'était le cas, ses paroles auraient dû susciter un intérêt encore plus grand pour ceux qui l'écoutaient. Jėzus, kalbėdamas su savo priešininkais, pasakė: "Jūsų tėvas Abraomas džiūgavo galėsiąs regėti manąją dieną. Le cas d'Abigaïl n'est pas isolé. Jésus a dit à ses adversaires: " Abraham, votre père, s'est réjoui de voir mon jour. Puldami Judą ir jo sostinę Jeruzalę, babiloniečiai elgsis pagal savo užgaidas. J'étais profondément émue! Lorsqu'ils attaqueront Juda et Jérusalem, sa capitale, les Babyloniens agiront selon leurs désirs. Mūsų Pavyzdys, Jėzus Kristus, niekada nerodė netinkamo gerumo. Jéhovah l'expliquait: "Pour qu'il raconte ma louange. ." Notre exemple, Jésus Christ, n'a jamais fait preuve de bonté. Jame buvo tuščių tarpų - negalėjau visko gerai suprasti. C'est ce qu'a fait Jésus quand il a dit à Nicodème: "Si quelqu'un ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. Il y avait des espaces vides, et je n'arrivais pas à tout comprendre. Paulius Romos susirinkimui rašė: "Apsivilkite Viešpačiu Jėzumi Kristumi ir nelepinkite savo kūno, netenkinkite jo geidulių." Jéhovah dit: "Voici que l'homme est devenu comme l'un de nous en connaissant le bon et le mauvais; et maintenant, de peur qu'il n'avance sa main et vraiment ne prenne aussi du fruit de l'arbre de vie et ne mange et ne vive pour des temps indéfinis... Paul a écrit à la congrégation de Rome: "Revêtez - vous en Jéhovah Jésus Christ, et ne cachez pas votre chair, et ne vous contentez pas de ses désirs. ." Ji sutrins tau galvą, o tu gelsi jai į kulnį " (Pradžios 3: 15, Brb). " Après avoir médité sur ce verset, Onesmus a rempli une demande. " - Genèse 3: 15. Jis turėjo tvirtą viltį, kad šeolas - tik laikinas prieglobstis ir kad Jehova jo nepamirš. J'ai été encouragée d'apprendre qu'une fille d'à peine un an de plus que moi a fait l'effort de se renseigner sur Jéhovah. Il avait l'espérance solide que le shéol n'était qu'un refuge temporaire et que Jéhovah ne l'oublierait pas. Nebūkime kaip jie. Pour faire la lumière sur ce sujet, des études ont été faites en psychiatrie, en psychologie et en gynécologie, mais les résultats n'ont permis de tirer aucune conclusion. Ne soyons pas comme eux. □ Kokių tikslų gali siekti šeima ruošdamasi susirinkimo sueigai? Elle a, pour enjôler sa proie, des paroles aussi sucrées qu'un rayon de miel et plus douces que l'huile d'olive. □ Quels objectifs la famille peut - elle atteindre en préparant la réunion de la congrégation? Hanami - pobūvis po vyšniomis " Selon le protocole pour la protection écologique de l'extrémité la plus méridionale de la terre, chaque pays doit enlever ses propres ordures, informe la revue russe Itogi. Ceux qui s'acquittent de leur obligation le plus diligemment sont les Japonais. " Hanami: une fête sous les cerises Ir šiandien nemažai tėvų moko savo vaikus, kad tarnyba Dievui turi būti pats svarbiausias dalykas gyvenime, ir skatina juos tapti visalaikiais tarnais. 43: 25. Aujourd'hui encore, de nombreux parents enseignent à leurs enfants que le service pour Dieu doit être la chose la plus importante de leur vie et les encouragent à devenir ministres à plein temps. Viskas prasidėjo nuo septyniasdešimtmečio Felikso, su kuriuo Marisela studijavo Bibliją. La plupart des gens, cela se comprend, aspirent à la sécurité et au bonheur, aussi bien pour eux - mêmes que pour leur famille. Tout a commencé avec Felix, 70 ans, avec qui Marisella étudiait la Bible. Tie, kurie gyvens žemės Rojuje valdant Dievo Karalystei, tikrai nebus pernelyg reiklūs, teisūs savo akyse žmonės. Vous pouvez trouver les "eaux de la vérité " dans une Salle du Royaume proche de chez vous. Ceux qui vivront dans le Paradis terrestre sous le Royaume de Dieu ne seront certainement pas trop exigeants et justes à leurs yeux. Pasitikėti Jehovos gelbstinčia galia Dovydą mokė ir gyvenimo patirtis. Une fois que vous avez une idée de la profession que vous aimeriez exercer, assurez - vous qu'elle offre des débouchés dans votre région. David a également appris à avoir confiance dans le pouvoir salvateur de Jéhovah. Psichologas ir šios smurto srities ekspertas daktaras Matjusas daugiau kaip dešimt metų ėmė interviu iš merginų gaujų narių ir nustatė, kad jos yra "piktos bei maištingos - paprastai dėl to, kad jų šeimose grubiai elgiamasi arba jos funkcionuoja nenormaliai." Il restait donc "tendu vers les choses qui sont devant ." Pendant plus de dix ans, le psychologue et le spécialiste de la violence, le docteur Matthew, ont interviewé des gangs de filles et ont constaté qu'elles étaient "mauvaises et rebelles, généralement en raison d'une mauvaise conduite familiale ou d'un comportement anormal ." Be to, jie prisipažino: "Nusikaltusių tarp mūsų yra daug" (Ezros 10: 11 - 13, Brb red.). La compréhension de la toute première prophétie rapportée dans la Bible est la clé donnant accès à l'interprétation de ces prophéties. " - Ezra 10: 11 - 13. Jūsų tarnas Jame, F. Par conséquent, montrez votre maturité en cherchant à être exemplaire dans toute votre conduite et en vous abstenant de "tout ce qui a quelque apparence de mal ." - 1 Thessaloniciens 5: 22, Bible de Sacy. Votre serviteur à Jéhovah; F. Galime būti tikri: dabar savo tarnais Jehova rūpinasi lygiai taip pat. QU'EST - CE qu ' "Har - Maguédôn "? Nous pouvons être sûrs que Jéhovah se soucie de ses serviteurs de la même manière aujourd'hui. Ką Pauliui teko patirti tarnyboje ir kas jam teikė jėgų nepasiduoti? Aujourd'hui, il est encore considéré comme une église catholique. Quelles épreuves Paul a - t - il subies dans le ministère, et qu'est - ce qui lui a donné la force de ne pas abandonner? Tada išsipildys pranašystė: "Niekas nekenks ir nežudys mano šventame kalne. Il est allé voir son prêtre et lui a posé ses deux questions. Alors s'accomplira cette prophétie: "Personne ne fera de mal, et il ne fera de mal sur ma montagne sainte. Vergu pasitiki Jėzus [ Crédit photographique, page 22] Jésus a confiance en l'esclave Pusiausvyrą padeda išlaikyti Rašto tiesa, kad "kiekvienas yra gundomas savo geismo pagrobtas ir suviliotas. Que quelqu'un prononce devant le club une allocution sur les croyances et les activités des Témoins de Jéhovah. La vérité biblique selon laquelle "chacun est tenté par son propre désir, enlevé et séduit ." Tarkim, norisi važiuoti greičiau nei leidžia eismo taisyklės ar maudytis draudžiamose vietose. Les discours présentés lors de cette cérémonie ont été particulièrement encourageants. Imaginons que vous ayez envie d'aller plus vite que les règles de la circulation ou que vous vous baignez dans des endroits interdits. Po ketvirto posėdžio karalius paskelbė debatų pabaigą. Voilà qui a dû, alors, piquer encore plus la curiosité des Ninivites. Après la quatrième réunion, le roi a annoncé la clôture du débat. Joje aiškiai sakoma: "Visas Raštas yra Dievo įkvėptas ir naudingas mokyti, barti, taisyti, auklėti teisumui." Jésus a répondu clairement à cette question quand il a dit à ses opposants: " Abraham votre père s'est beaucoup réjoui dans l'espoir de voir mon jour, et il l'a vu et s'est réjoui ." Elle déclare clairement: "Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice. 20, 21. En attaquant Juda et sa capitale, Jérusalem, les Babyloniens agiront selon leurs désirs. 20, 21. Tai vis keisti Helovino šventės papročiai. Notre modèle, Jésus Christ, n'a jamais fait preuve de bonté mal placée. Les coutumes de la fête d'Halloween ne cessent de changer. Brazilijos dienraštyje O Estado de S.Paulo aptarus "Prozako maniją" buvo sakoma: "Vaistas, kuris tampa madingas kaip nauja šukuosena, yra, švelniai tariant, įtartinas." Il y avait des lacunes - des pièces manquantes - dans ma compréhension de l'image d'ensemble. Le quotidien brésilien O Estado de S. Paul a parlé de la "manie du Prozac " en ces termes: "L'enfant qui devient à la mode comme une nouvelle coiffure est, pour le moins, suspect. Po 1983 - iaisiais patirto baisaus insulto jis liko pusiau paralyžiuotas, neteko gebėjimo kalbėti. 1986 - aisiais Rojus užmerkė akis. Paul a écrit à la congrégation de Rome: "Revêtez le Seigneur Jésus Christ, et ne faites pas de projets pour les désirs de la chair. ." Après un terrible accident vasculaire cérébral en 1983, il est resté semi - paralysé et a perdu la capacité de parler. En 1986, il a fermé les yeux. Kodėl visiems krikščionims svarbu suprasti, ką reiškia Minėjimo duona ir vynas? Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon. ." Pourquoi est - il important que tous les chrétiens comprennent la signification du pain et du vin du Mémorial? Pavyzdžiui, buvęs JAV oro pajėgų generolas Džordžas Li Batleris sako: "Jau vien tai, kad kažkas turi branduolinių ginklų, rodo, jog susiklosčius tam tikroms aplinkybėms... imtume svarstyti apie tų ginklų panaudojimą. " Job croit fermement que son séjour au shéol sera temporaire et que Jéhovah ne l'oubliera pas. Par exemple, l'ancien général de l'armée de l'air américaine, George Lee Butler, déclare: "Le simple fait que quelqu'un possède des armes nucléaires indique que, dans certaines circonstances, nous pourrions envisager l'utilisation de ces armes. Vis dėlto pats apie Bibliją su manimi kalbėtis vengė. Ne les imitons pas. Pourtant, il m'a évité de parler de la Bible. [ Iliustracija 6 puslapyje] □ Citez quelques objectifs auxquels une famille pourrait travailler dans la préparation des réunions de la congrégation. [ Illustration, page 6] CDC / Janice Carr Le hanami: un pique - nique sous les cerisiers CDC / Janice Carr 2011 metais Chairui atsivėrė nauja galimybė bendrauti - žvilgsniu valdomas kompiuteris. De nos jours, nombre de parents chrétiens encouragent leurs enfants à entreprendre le ministère à plein temps et à axer leur vie sur le service de Dieu. En 2011, Jairo a eu une nouvelle occasion de communiquer: un ordinateur de surveillance. Šlovinkite jį skambiais cimbolais, šlovinkite jį žvangančiais cimbolais! " Au départ, elle étudiait la Bible en espagnol avec Félix, un septuagénaire. Louez - le avec des cymbales qui sonnent, et louez - le avec des cymbales qui le taillent! Kalbant šiuolaikiniais terminais, tokį asmenį reikia atskirti nuo bendruomenės. Ceux à qui Dieu donnera de vivre dans le Paradis sur terre administré par son Royaume ne seront assurément pas des individus exigeants ou convaincus d'être meilleurs que les autres. En termes modernes, cette personne doit être séparée de la congrégation. Tai didi privilegija! (Patarlių 27: 11) David avait également une raison très personnelle d'être totalement confiant dans le pouvoir salvateur de Jéhovah. C'est un grand privilège! - Proverbes 27: 11. Padaviau pareiškimą į koledžą ketindamas studijuoti fiziką, bet paskutiniais vidurinės mokyklos metais lankiau geologijos fakultatyvą. Psychologue et spécialiste reconnu de ce type de violence, le professeur Mathews a interviewé pendant dix ans des membres de bandes féminines. Il les décrit comme des "révoltées et des rebelles, les produits, bien souvent, de la violence domestique ou d'une famille en détresse ." J'ai fait une déclaration à l'université pour étudier la physique, mais j'ai assisté à une faculté de géologie au cours de la dernière année du lycée. Kas yra apmąstymas? " Et de confesser: "Nous nous sommes considérablement rebellés dans cette affaire. ." Qu'est - ce que la méditation? Paskui mirė. Votre tout dévoué en Dieu, F. Puis il est mort. Kai Jėzus atvyksta prie Lozoriaus kapo, po jo mirties jau yra praėjusios keturios dienos. Soyons certains que Jéhovah est toujours dans la même disposition. Quand Jésus arrive au tombeau de Lazare, quatre jours se sont écoulés depuis sa mort. Praktinės pamokos padeda našiau skelbti N'est - ce pas un magnifique exemple à suivre? Des leçons pratiques pour mieux prêcher Tinkamiausia nėščiųjų ir kūdikių priežiūra Alors se réalisera la prophétie: "On ne fera aucun mal et on ne causera aucun ravage dans toute ma montagne sainte, car vraiment la terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux recouvrent la mer. Meilleure prise en charge des femmes enceintes et des nourrissons Be to, Sofonijo 2: 2, 3 (Brb red.) mums primena, jog, norėdami būti paslėpti Jehovos rūstybės dieną, turime ‛ ieškoti teisumo ' prieš jai ateinant. Jésus fait confiance à l'esclave De plus, Tsephania 2: 2, 3 nous rappelle que, pour être cachés au jour de la colère de Jéhovah, nous devons " chercher la justice ' avant son arrivée. (Išėjimo 32: 19, 20; Pakartoto Įstatymo 4: 22 - 24; 1 Karalių 18: 18 - 40) Ar jų tarnyba duoda vaisių? Les Écritures présentent les choses différemment. On lit: "Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir. Leur ministère porte - t - il du fruit? Keletas tinkamų žodžių pataisys beyrančius santykius. Par exemple, peut - être estimerons - nous nécessaire de conduire plus vite que la loi ne nous y autorise, ou éprouverons - nous une forte envie d'aller nager là où c'est interdit. Quelques mots appropriés corrigeront les relations en cours. Gyvenome Ilešos miestelyje pietvakarių Nigerijoje. Au terme de la quatrième séance, le roi lève le débat. Nous vivions dans la ville d'Ilesha, dans le sud - ouest du Nigeria. Biblijos pagrindas? Il s'agit de la Bible! La Bible affirme clairement: "Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice. ." Le fondement de la Bible? Norint gyventi pagal Dievo normas, iš tikrųjų reikia pastangų, tačiau "jo įsakymai nėra sunkūs" netgi netobuliems žmonėms. 20, 21. Bien que nous ayons vraiment besoin d'efforts pour nous conformer aux normes divines, "ses commandements ne sont pas pesants ', même pour les humains imparfaits. Geru už gera vieni kitiems atsilygina net nusidėjėliai. Ce curieux rituel fait partie de la fête appelée Halloween. Même les pécheurs se récompensent mutuellement. Metinio susirinkimo ataskaita Après un développement sur "la mode du Prozac ," un journaliste du quotidien brésilien O Estado de S. Paulo écrivait: "Il est pour le moins étrange qu'un médicament déclenche une mode, comme le ferait une nouvelle coupe de cheveux. Rapport de l'assemblée annuelle (Psalmyno 72: 16, Brb) Dievas Jehova tikrai aprūpins kiekvieną žemės gyventoją gausybe gerų dalykų. Durant tout mon service à plein temps, il m'a été d'une grande aide. ." Jéhovah Dieu offrira à chaque habitant de la terre une multitude de bonnes choses. Tūkstančiai žmonių dėl kraujo perpylimų apsikrėtė kitomis ligomis ir mirė. Pourquoi les chrétiens s'intéressent - ils à la signification du pain et du vin? Des milliers de personnes ont été contaminées par d'autres maladies dues à des transfusions sanguines et sont mortes. Mano dukros mielai priėmė Biblijos tiesas ir netgi pradėjome Bibliją namuose studijuoti kas savaitę. George Butler, général de l'armée de l'air américaine à la retraite, a déclaré: "La simple présence d'une arme nucléaire dans un arsenal signifie que l'on peut imaginer des circonstances dans lesquelles [...] il serait possible de légitimer l'utilisation de cette arme. Mes filles ont accepté volontiers les vérités bibliques et nous avons même commencé à étudier la Bible chaque semaine. Žalioje lankoje sugulusi banda - ramybės, atgaivos, saugumo įvaizdis. Par une journée pluvieuse, j'ai invité Antônio à se joindre à l'étude. Un troupeau assis sur un arc vert est une image de paix, de réconfort et de sécurité. " Ne ," - atsako jis. [ Illustration, page 6] " Non ," répond - il. Valdyti Saliamonas pradėjo gana jaunas ir nors karaliavo 40 metų, per tą laiką labai nenuseno. CDC / Janice Carr Salomon a commencé à régner relativement jeune et, bien qu'il ait régné 40 ans, il n'est pas resté très jeune au cours de cette période. (NW), arba "Aleliuja!" Quand je songe au passé, je peux attester que les expériences atroces que j'ai été forcé d'endurer ne m'ont pas aigri. " (NW), ou "Alléluia! " Vienybės ir broliškumo pavyzdys " (7 / 15) En 2011, un nouveau moyen de communiquer s'est présenté à Jairo: un ordinateur piloté avec les yeux. Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 1 / 7 Dar po metų lygiai taip apsisprendė mano vyras. Louez - le avec les cymbales retentissantes. Un an plus tard, mon mari a pris la même décision. Biblijoje sakoma: "Savo veiksmais net jaunuolis parodo, ar jo elgesys sąžiningas ir doras" (Pat 20: 11). Comme le fidèle Job, qui a accepté humblement la discipline, nous avons l'inestimable privilège de réjouir le cœur de Jéhovah. - Proverbes 27: 11. La Bible dit: " Même par ses actions un jeune homme montre si sa conduite est droite et droite. ." Šiais laikais labai išsilavinęs žmogus retai tevartoja daugiau kaip 4000 žodžių. J'avais postulé pour l'université avec l'intention d'étudier la physique. Mais pendant ma dernière année au lycée, j'ai suivi des cours de géologie. Aujourd'hui, une personne très instruite utilise rarement plus de 4 000 mots. Todėl tau reikia skirti laiko pažinti Dievą ir sužinoti jo Sūnaus, Jėzaus Kristaus, mokymus. Que signifie méditer? C'est pourquoi vous devez prendre le temps de connaître Dieu et d'apprendre les enseignements de son Fils, Jésus Christ. Užuot vertinęs tai kaip kliūtį, stenkitės įžvelgti gerąsias puses. Puis il est mort. Au lieu de considérer cela comme un obstacle, essayez de discerner ce qui est bon. XVI amžiuje šveicarų gydytojas, išgarsėjęs Paracelso vardu, davė tos rūgšties įkvėpti viščiukams ir pastebėjo, kad šie nuo jos ne tik užmigo, bet ir nebejautė jokio skausmo. " Quand finalement il arriva au tombeau de Lazare, cela faisait quatre jours que celui - ci était mort. Au XVIsiècle, un médecin suisse, connu sous le nom de Paracelse, a donné cet acide aux poulets et a remarqué qu'ils n'étaient pas seulement endormis, mais qu'ils ne souffraient plus de douleur. Ypač paguodžia žodžiai iš Psalmyno 130: 3 (Jr): "Jei tu, Viešpatie, laikysi nuodėmių sąskaitą, kas, Viešpatie, begalės išsilaikyti?" Des séances d'exercice favorisent les progrès dans le ministère. Il est particulièrement réconfortant de lire Psaume 130: 3: "Si tu gardes la facture des péchés, ô Jéhovah, qui, ô Jéhovah, gardera - t - il infiniment? Kodėl daug kam nelengva suprasti, dėl ko reikia Dievo bijoti? Des soins de qualité pour la mère et le bébé Pourquoi beaucoup ont - ils du mal à comprendre pourquoi il faut craindre Dieu? 11 puslapis Kaip Paulius buvo persekiojamas dėl tikėjimo? (2 Korintiečiams 11: ․ ․ ․) Enfin, Tsephania 2: 2, 3 nous rappelle que, si nous voulons être cachés au jour de la colère de Jéhovah, nous devons " chercher la justice ' avant que ce jour n'arrive. Page 11 Comment Paul a - t - il été persécuté à cause de sa foi? - 2 Corinthiens 11: . . . .. Jis sakė: "Nukamuotas vaitoju, nes man širdis iš nerimo plyšta" (Ps 38: 4, 5, 9, 19 [38: 3, 4, 8, 18, Brb]). Madiân fait régner une terreur telle que les Israélites, accablés par la pauvreté, se font des entrepôts souterrains dans les montagnes, dans les grottes et dans des lieux d'accès difficile. " - Ps. 38: 3, 4, 8, 18. Iš tiesų paties Jehovos pavyzdys skatina mus mylėti žmones, su visais elgtis maloningai. Leur œuvre a - t - elle porté du fruit? En fait, l'exemple de Jéhovah nous pousse à aimer les gens et à faire preuve de bonté envers tous. Tačiau ji sako: "Dažnai man atrodo, kad vaikinams nepatinku. Quelques mots bien pesés peuvent suffire pour dissiper une brouille. Mais elle dit: "J'ai souvent l'impression que les garçons n'aiment pas. Be to, Dievo dvasia padės atpažinti krikščionių susirinkimą ir skatins jo narius priimti išmintingus asmeninius sprendimus. Nous habitions à Ilesha, une ville du sud - ouest du Nigeria. De plus, l'esprit de Dieu nous aidera à reconnaître la congrégation chrétienne et à encourager ses membres à prendre de sages décisions personnelles. Nors daugelis tų vardų jums tikriausiai negirdėti, visi tie vyrai priklausė pirmoms dešimt žmonijos kartų. Un substrat biblique? Bien que vous n'ayez probablement pas entendu beaucoup de ces noms, tous ces hommes appartenaient aux dix premières générations de l'humanité. GRĘŽINYS JŪROJE Vivre en accord avec les normes divines exige évidemment des efforts, mais les "commandements [de Dieu] ne sont pas pesants ," même pour les humains imparfaits que nous sommes. RETOUR EN MER Šiandien nė vienai Karalystės salei negalėtume suteikti tokio garbingo pavadinimo. Vis dėlto privalu jas labai gerbti. Il a fait remarquer que même les pécheurs suivent le principe du donnant, donnant; ils se comportent envers les autres comme les autres se comportent envers eux. Aujourd'hui, nous ne pouvons donner à aucune Salle du Royaume un nom aussi honorable, mais nous devons l'honorer. Paskatinti mylėti Jėzų Compte rendu de la réunion annuelle Encouragez - vous à aimer Jésus Ar jų ištvermė beprasmė? ." Jéhovah Dieu dispensera à tous sans exception une infinité de bonnes choses. Leur endurance n'a - t - elle aucun sens? ❑ Kodėl taip ilgai niekur nedirbote? Des milliers de personnes ont contracté des maladies et sont mortes après en avoir reçu. ◆ Pourquoi n'avez - vous pas travaillé si longtemps? " Viešpaties angelas stovyklauja aplink tuos, kurie Jo bijo, ir išgelbsti juos " (Psalmyno 34: 7, Brb). Mes filles ont volontiers accepté les vérités bibliques, et nous avons même commencé à tenir chaque semaine une étude en groupe chez nous. " L'ange de Jéhovah campe autour de ceux qui le craignent, et il les délivre. " - Psaume 34: 7. Tačiau daugelis nemėgo. Vis dėlto jie liko tautos nariais. Un troupeau couché paisiblement, de l'eau et de l'herbe en abondance: David peint ici une scène de contentement, de délassement et de sécurité. Mais beaucoup n'aimaient pas, mais ils sont restés membres de la nation. Kaip tu elgiesi susidūręs su priešiškumu? " Non ," répond - il. Comment réagissez - vous face à l'opposition? Esminis perspėjimas, kylantis iš šio istorinio konflikto, pasirodys dar reikšmingesnis, jei suprasime, kas buvo Baalas ir kaip jis buvo garbinamas. Salomon était assez jeune lorsqu'il est monté sur le trône et, bien qu'il ait régné 40 ans, il n'a pas atteint un âge avancé. L'avertissement fondamental suscité par ce conflit historique sera encore plus important si nous comprenons qui était Baal et comment il a été adoré. Žmonijai reikia Dievo pažinimo (3 / 15) ," ou "Alleluia! Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 1 / 3 26 "Jehova, aš taip noriu tau tarnauti" 1 / 8 26 "Jéhovah, j'ai tellement envie de te servir " Kaip atsakytum? Un an plus tard, c'est le tour de mon mari. Que répondriez - vous? 1) A. La Bible déclare: "Même par ses façons d'agir un garçon se fait connaître - si son action est pure et droite. 1) A. Žmonės, kurie yra atsidavę Jehovai ir vienas kitam, sunkumus sprendžia su meile, nes "meilė niekada nesibaigia." Aujourd'hui, un citoyen anglais instruit utilise rarement plus de 4 000 mots dans la conversation courante. Ceux qui sont attachés à Jéhovah et les uns aux autres s'efforcent de résoudre leurs problèmes avec amour, car "l'amour ne disparaît jamais ." Taigi užuot ‛ ieškoję ligų ir mirtinai nerimavę dėl savo sveikatos ', geriau padėkime savo kūnui: jis turi stebuklingų savybių išgyti pats. Et ce qu'on a entendu vient par la parole concernant Christ. Par conséquent, plutôt que de " chercher des maladies et de s'inquiéter à mort pour notre santé ', efforçons - nous d'aider notre corps, car il a des qualités miraculeuses à guérir lui - même. (Bjanka) Plutôt que de voir cela comme un inconvénient, voyez - en les avantages. " - Bianca. Matydami Eliziejų vilkint šia skraiste, žmonės turėjo suprasti: jis yra Jehovos pranašas. Au XVIsiècle, un médecin d'origine suisse connu sous le nom de Paracelse fit inhaler du vitriol doux à des poulets et constata qu'ils s'endormaient, mais aussi qu'ils devenaient insensibles à la douleur. Quand les Israélites ont vu Élisha porter cette barre, ils ont dû comprendre qu'il était le prophète de Jéhovah. Ligoti, luoši, paniekinti žmonės, net ir vaikai nesivaržė prieiti prie Jėzaus. Il est très réconfortant de se remémorer les paroles renfermées en Psaume 130: 3: "Si tu épiais les fautes, ô Yah, ô Jéhovah, qui pourrait tenir? " Les malades, les boiteux et les gens méprisés, y compris les enfants, n'ont pas hésité à s'approcher de Jésus. Tik išmoksta labiau gudrauti. " Tikrai geresnių rezultatų duoda atviri pokalbiai. Pourquoi beaucoup jugent - ils illogique l'idée de craindre Dieu? " C'est vraiment mieux grâce à des conversations franches. Ocelotas Aujourd'hui, la moyenne d'âge du clergé irlandais est en hausse. Ocelot Koks asmuo buvo žymiausias iš gimusiųjų Betliejuje? Page 11 Quelles persécutions Paul a - t - il connues en raison de sa foi (2 Corinthiens 11: ․ ․ ․)? Quel était le personnage le plus célèbre de Bethléhem? Taip pat atkreipkite dėmesį, kad vyro valdžia bendruomenėje ribota. C'est ce que le roi David a parfois ressenti: " Mes fautes ont passé par - dessus ma tête. Notez également que l'autorité de l'homme dans la congrégation est limitée. Juos labai mylime ir branginame. Kokia padėtis buvo šventykloje ir ką Nehemijas darė, kad ją ištaisytų? " L'exemple de Jéhovah nous incite à témoigner un amour et une bonté semblables. Quelle était la situation au temple, et qu'a fait Nehémia pour la réparer? Jehovai - visatos Valdovui neturi įtakos, ką žmogus gali arba atsisako padaryti. Pourtant, voici ce qu'elle confie: "J'ai souvent l'impression de ne pas plaire aux garçons. Jéhovah, le Souverain de l'univers, n'a aucune influence sur ce que l'homme peut ou refuse de faire. O kai kada tenka laukti ir atsakymą sunku įžvelgti. Également, l'esprit saint permettrait d'identifier la congrégation chrétienne et pousserait ses membres à prendre des décisions personnelles judicieuses. Dans certains cas, il faut attendre, et il est difficile de discerner la réponse. Joje mūsų Kūrėjas duoda patarimų, kurie labai naudingi kasdieniame gyvenime. Nombre de ces hommes sont inconnus de la plupart des gens, mais ils faisaient tous partie des dix premières générations de l'Histoire. Dans ce livre, notre Créateur donne des conseils qui sont très utiles dans la vie de tous les jours. Prieš izraelitams įžengiant į Pažadėtąją žemę Mozė priminė jiems apie atsakomybę Dievui: "Padėjau prieš tave gyvenimą ir mirtį, palaiminimus ir prakeikimus. OLÉODUCS Avant que les Israélites n'entrent en Terre promise, Moïse leur a rappelé la responsabilité de Dieu: "J'ai mis devant toi la vie et la mort, les bénédictions et les malédictions. Už bausmę visi buvo išsklaidyti po barakus, kur gyveno kaliniai ne liudytojai. Malgré tout, la Bible contient des principes nous montrant comment nous comporter dans nos lieux de culte modernes et comment les respecter. Tous ont été excommuniés sous les baraques où vivaient les prisonniers non Témoins. " IŠMINTINGASIS klausosi ir daugiau pasimoko ," - pasakė senovės Izraelio karalius Saliamonas. Poussés à aimer Jésus Salomon, roi de l'Israël antique, a déclaré: "L'ÉTUDE écoute et en apprend davantage. Vėliau buvo sudarytas didesnės išvykos po Albaniją maršrutas į Permečio, Leskoviko, Ersekos, Korčios, Pogradecio ir Elbasano miestus. Ont - ils eu tort? Par la suite, des voyages plus importants ont été effectués dans les villes de Perm, de Leskovik, d'Eresca, de Cortisa, de Pogradec et d'Elbasan. Dievas mūsų darbą laimina ❑ Pourquoi n'avez - vous pas encore trouvé d'emploi? Dieu bénit notre œuvre Jehova ir jo Sūnus nepaliks mūsų vienų. " L'ange de Jéhovah campe autour de ceux qui le craignent, et il les délivre. ." Jéhovah et son Fils ne nous laisseront pas seuls. Vyriausiasis kompanijos vadybininkas Emilis Bendė užtikrino, kad kiekviename laive gelbėjimosi liemenių ir valčių užtenka didžiausiam galimam keleivių skaičiui. Mais il y en avait beaucoup également qui ne l'aimaient pas, et ils n'en continuaient pas moins à faire partie de la nation. Emil Bendy, directeur général de l'entreprise, a assuré que les gilets de sauvetage et les canots de sauvetage étaient suffisants pour le nombre maximal de passagers à bord de chaque navire. Teršalų pėdsakų rasta ir vietos geriamo vandens telkiniuose. Pouvez - vous tenir bon dans l'adversité? Des traces de polluants ont également été observées dans les masses d'eau potable locales. Galbūt tada daugiau gilinamės į jo rašytinį Žodį ir labiau jį pritaikome. Ce conflit qui marqua l'Histoire contient un avertissement, et celui - ci sera encore plus clair si nous comprenons qui était Baal et ce qu'était son culte. Peut - être étudions - nous davantage sa Parole écrite et la appliquons - nous davantage. Romiečiams 1 / 3 Pour les Romains Krikščionio ryšiai su Dievu ir Dievo jam paskirta tarnyba yra svarbiausi jo gyvenimo dalykai. Jis negali šito atsisakyti ciesoriaus liepiamas. 26 "S'il te plaît, Jéhovah, permets - moi de te servir " Les relations chrétiennes avec Dieu et le ministère que Dieu lui a confié sont essentielles à sa vie. Nugaros skausmas Que répondriez - vous? Douleurs dorsales Meistriškumo viršūnę Venecija pasiekė XV ir XVI amžiuje. 1) A. C'est aux XVet XVIsiècles qu'a atteint Venise le sommet de l'excellence. Kas atsiliepia į jūsų pagalbos šauksmą? Leur amour pour Dieu et l'un pour l'autre pousse les conjoints fidèles à Dieu et l'un à l'autre à résoudre leurs difficultés, parce que " l'amour ne disparaît jamais ." Qui répond à votre appel à l'aide? KAI VIENIJA NE TIK BENDRAS STOGAS Par conséquent, au lieu de " devenir des hypocondriaques bien portants à demi moribonds par suite d'un souci excessif ', nous devrions collaborer avec notre corps et son extraordinaire faculté d'autoguérison. QUAND L'UNITÉ N'EST PAS UN STOCK GENERAL (Nulis balų reiškė "jokios įtakos," o penki - "labai didelė įtaka.") " - Bianca. (Neul signifiait "pas d'influence ," et cinq signifiaient " pas d'influence très forte .") Paprastai žmonės teisingumą supranta ne daugiau kaip bešališką įstatymo taisyklių taikymą. Élisha a ramassé le vêtement officiel tombé de dessus Éliya et se l'est mis: ce vêtement le signalait désormais comme le prophète de Dieu. En général, la justice n'est pas plus qu'une application impartiale des règles de la loi. Tokį senimą galime paguosti savo rūpinimusi ir pagarba. Les malades, les infirmes, les opprimés et même les enfants n'hésitaient pas à aller vers lui. Nous pouvons réconforter notre attention et notre respect pour un tel âge. Jos vyras Elkana ją labai mylėjo. " Vous obtiendrez de bien meilleurs résultats en dialoguant franchement. Son mari, Elkana, l'aimait beaucoup. Dėl jo aš ryžausi visko netekti ir viską laikau sąšlavomis, kad tik laimėčiau Kristų. " Ocelot. C'est à cause de lui que j'ai décidé de perdre toutes choses, et je considère toutes choses comme des déchets, afin de gagner Christ. Kodėl vaikai tokie pageidaujami darbininkai? Qui est le personnage le plus important jamais né à Bethléhem? Pourquoi les enfants sont - ils si désirables? Kai kada tie, kurių neįleisdavau į klubą ar kuriuos išmesdavau laukan, tykodavo manęs norėdami atkeršyti. Notez également que l'autorité qu'un homme détient dans la congrégation a des limites. Parfois, ceux que je n'arrivais pas au club ou que j'allais jeter dehors me cherchaient à me venger. Mūsų laimė padidėjo, kai 1968 metais pasikrikštijo vyresnioji dukra Eva. Pourquoi les offrandes au temple avaient - elles cessé, et à qui Nehémia l'a - t - il reproché? Quand notre fille aînée, Eva, s'est fait baptiser en 1968, notre bonheur s'est accru. Paskatinę romų žmogų tikėti Jėzų, pirmieji krikščionys nepalikdavo jo vieno eiti savais keliais, kaip daro kai kurie nūdienos pamokslininkai. Ce que de simples humains font ou refusent de faire n'a aucune incidence sur la position du Souverain de l'univers. Après avoir encouragé l'homme rom à croire en Jésus, les premiers chrétiens ne l'abandonnaient pas dans leurs voies, comme certains prédicateurs d'aujourd'hui. Štai kai kurie žmonės, norėdami sukelti sau nepaprastų pojūčių, pradeda vartoti narkotikus, piktnaudžiauti svaigalais, imasi ekstremalaus sporto, įjunksta į pornografiją, palinksta prie kitų blogybių. D'autres prennent plus de temps et ne sont pas faciles à discerner. Par exemple, certaines personnes se mettent à consommer de la drogue, à abuser de l'alcool, à se livrer à des sports extrêmes, à la pornographie et à d'autres vices. Anot Ričardo Dolo, 1950 - aisiais novatorišku tyrimu įrodžiusio rūkymo sąsają su plaučių vėžiu, atsikratyti šio įpročio niekad nevėlu. Elle renferme des conseils divinement inspirés utiles dans la vie de tous les jours. D'après Richard Dolo, en 1950, il n'est jamais trop tard pour se débarrasser de cette habitude qui a établi un lien entre le tabagisme et le cancer du poumon. Aptarkime kelis pavyzdžius. Avant que la nation n'entre en Terre promise, Moïse a rappelé aux Israélites leur responsabilité devant Dieu en disant: "J'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance, en aimant Jéhovah ton Dieu, en écoutant sa voix et en t'attachant à lui. Arrêtons - nous sur quelques exemples. Tą vakarą ji savo telefono atsakiklyje rado tokią žinutę: C'est ainsi qu'en guise de sanction tous les frères ont été répartis dans des baraquements occupés par des prisonniers non Témoins. Ce soir-là, elle a trouvé le message suivant dans son répondeur: Taip, kartais įvaikintieji jaučia apmaudą. " UN SAGE écoutera et gagnera en enseignement ," a affirmé Salomon, roi de l'Israël antique. Oui, il arrive que ceux qui ont été adoptés ressentent du ressentiment. Tai nebus branduolinė apokalipsė ar žmonių sukelta nelaimė. Puis nous avons prévu de visiter d'autres villes d'Albanie: Përmet, Leskovic, Ersekë, Korçë, Pogradec et Elbasan. Ce ne sera pas une apocalypse nucléaire ou une catastrophe humaine. Tikriausiai tėvai kažkaip įžvelgė, jog vaikas mielas Dievui. Dieu bénit notre œuvre Peut - être les parents ont - ils compris que l'enfant était agréable à Dieu. Tikriausiai suprantate, jog ne vienas nustebo, kai tokio amžiaus nusprendžiau vesti. Jéhovah et son Fils ne les abandonneront pas. Vous savez peut - être que beaucoup ont été surpris quand j'ai décidé de me marier à un âge aussi avancé. Daug tėvų skaito ir aptaria su vaikais Jehovos liudytojų išleistą knygą Sek Didžiuoju Mokytoju. Emil Bende, le directeur général, nous a assuré que chaque bateau était équipé en gilets de sauvetage et en canots pour le nombre maximal de passagers. Beaucoup de parents lisent et discutent avec leurs enfants du livre Écoute le grand Enseignant, publié par les Témoins de Jéhovah. Ir tikrai, kai įžengiau į palatą, supratau, kad Joelio širdelė vėl plaka! Des chercheurs ont trouvé des traces d'un polluant dans les puits de la région. Et vraiment, quand je suis entré dans la salle, j'ai compris que le cœur de Yoël se battait de nouveau! Studijuodami jo Žodį, mes matome Jehovos kelių teisingumo įrodymą. Il se peut aussi que nous passions davantage de temps à étudier la Parole écrite de Dieu et que nous fassions plus d'efforts pour la mettre en pratique. En étudiant sa Parole, nous voyons la preuve de la justice des voies de Jéhovah. (Izaijo 55: 4) Norėdami išbristi iš dabartinės vadovavimo krizės, turime sužinoti, kas yra paties Visagalio paskirtas Vadovas, ir pripažinti jo valdžią. Romains Pour sortir de la crise actuelle de la domination, il nous faut savoir qui est le Guide établi par le Tout - Puissant et reconnaître son autorité. Jėzus išmoko klusnumo Les choses les plus importantes de la vie d'un chrétien sont ses relations avec Dieu et le ministère que Celui - ci lui a confié. Jésus a appris l'obéissance 16 Merčisono krioklys. Unikali Nilo puošmena Ugandoje Maux de dos 16 Les chutes de Mercison: une beauté unique du Nil en Ouganda Biblijoje pripažįstama, kad pinigai teikia savotišką "ūksmę," arba apsaugą (Mok 7: 12). L'art vénitien a atteint son apogée aux XVet XVIsiècles. La Bible reconnaît que l'argent procure une "nutrition ," ou protection. Tai svarstydamas užduokite sau keletą klausimų. Profession: "paramédic " Dans ce contexte, posez - vous quelques questions. Ir toliau spausdinkite šiuos žurnalus! PLUS QUE DE LA COHABITATION Continuez d'imprimer ces revues! Toks Santjago poelgis gal nieko ir nestebintų, jeigu ne viena aplinkybė - krepšyje buvo per 32000 JAV dolerių! Du point de vue humain, la justice se résume parfois à une application équitable de la loi. Un tel acte de Santiago n'aurait peut - être rien d'étonnant, sinon il y avait plus de 32 000 dollars dans le sac! Įprask klausytis atidžiai, stenkis įsijausti į žmonos padėtį. Les Israélites avaient reçu ce commandement: "Devant les cheveux gris tu te lèveras, et tu dois avoir des égards pour la personne du vieillard. ." Efforcez - vous d'écouter attentivement et de prendre conscience de la situation de votre femme. Įsteigta prieš 60 metų, Gileado mokykla ruošia misionierius. 2003 metų kovo 8 - ąją Sargybos bokšto mokymo centre Patersone (Niujorko valstija, JAV) įvyko 114 laidos išleistuvės. À cause de lui, j'ai accepté la perte de toutes choses et je les considère comme un tas de déchets, afin de gagner Christ. Créé il y a 60 ans, l'École de Guiléad prépare des missionnaires. Le 8 mars 2003, le Centre d'enseignement des Témoins de Jéhovah à Patterson, dans l'État de New York, a organisé 114 remise des diplômes. Dabar Kanadoje leistino garso norma - 100 decibelų. Pourquoi les enfants sont - ils des ouvriers si recherchés? Aujourd'hui, le niveau sonore autorisé au Canada est de 100 décibels. Tvirtas, elastingas audinys daro jas lanksčias bei stiprias. Certains de ceux à qui je refusais l'entrée ou que j'expulsais m'attendaient dehors pour se venger. Un tissu rigide et souple rend le tissu souple et résistant. Gudrias Šėtono užmačias jis pavertė niekais. Un grand bonheur pour nous fut aussi le baptême d'Ewa, notre fille aînée, en 1968. Il a fait échouer les intentions de Satan. Ta graužatis gali tiek prislėgti, kad neleis nė užmigti. Les premiers chrétiens n'incitaient pas les humbles à croire en Jésus pour les laisser ensuite trouver leur voie, comme le font certains prédicateurs de nos jours. Il peut être tellement déprimé qu'il ne nous laissera pas dormir. Išnaudodavau kiekvieną progą mokytis. Certains, par exemple, se sont tournés vers la drogue, l'alcool, la pornographie, les sports extrêmes ou diverses activités inconvenantes pour des chrétiens afin d'éprouver des sensations fortes. Je profitais de toutes les occasions d'apprendre. Atrodė jis atgrasiai ir tyčia elgėsi taip, kad kiti nenorėtų turėti su juo reikalų. Sir Richard Doll qui, dans une étude avant - gardiste de 1950, avait mis en évidence le lien entre tabac et cancer du poumon, dit qu'il n'est jamais trop tard pour se défaire de cette habitude. Il avait l'air d'avoir agi de manière dissuasive et délibérée, de sorte que les autres ne voulaient pas qu'on s'occupe de lui. Granatai Considérez quelques exemples. Grenades Bet dar svarbiau, kad liudydami kitiems stipriname savo santykius su Dievu. Ce soir - là, le Témoin a trouvé ce message sur son répondeur téléphonique: Mais plus important encore, en rendant témoignage aux autres, nous affermissons nos relations avec Dieu. Vokietijoje - gal tik saujelė klasikinės filologijos specialistų. " Effectivement, la colère est parfois une réaction contre l'idée d'avoir fait l'objet d'un placement en vue d'être adopté. En Allemagne, il n'y a peut-être qu'une poignée de spécialistes de la philologie classique. Į didžiulę liepsną, stebint kunigams ir aukšto rango dvasininkams, buvo metamos Biblijos. Certainement pas à une apocalypse nucléaire ou à un autre désastre provoqué par les humains. Sous l'œil des prêtres et des ecclésiastiques de haut rang, la Bible a été jetée dans une grande flamme. * Vandenys teka tiek į vakarus, tiek į rytus, tačiau taip pat sunkiasi gilyn. Peut - être discernèrent - ils d'une manière ou d'une autre que cet enfant avait la faveur de Dieu. Les eaux coulent vers l'ouest et vers l'est, mais elles sont aussi plus profondes. Kaip ištverti, kai miršta mama ar tėtis? Comme vous vous en doutez, ma décision de me marier après tant d'années en a surpris quelques - uns. Comment faire face à la mort de maman ou de papa? Jeigu į darbą krikščionis pasineria visa galva, pasekmės gali būti skaudžios - nuolatinė įtampa, nuovargis, netgi išsekimas. Bon nombre de parents ont lu et commenté avec leurs enfants Écoute le grand Enseignant, livre publié par les Témoins de Jéhovah. Si un chrétien se met à travailler à plein temps, ses conséquences peuvent être douloureuses: stress, fatigue, et même fatigue. Įvairius jų herojus valdo ne kompiuteris, o kiti tuo pačiu metu prie interneto pasijungę žaidėjai - gali dalyvauti tūkstančiai. " Mon fils était vivant! La nouvelle s'est vite répandue. Les différents héros ne sont pas dirigés par un ordinateur, tandis que d'autres joueurs qui se connectent en même temps à Internet peuvent y participer par milliers. Na, o jeigu Karalystės žinios žmonės nepriima? L'étude de sa Parole nous démontre que les voies de Jéhovah sont droites. Qu'en est - il si les gens n'acceptent pas le message du Royaume? Taip, kaip sakoma Izaijo 42: 10: "Giedokite Viešpačiui naują giesmę; jo gyrius teeina nuo žemės pakraščių;... salos ir jų gyventojai!" ." Le monde a du mal à se diriger; pour trouver une solution, il est nécessaire d'identifier le Guide établi par le Tout - Puissant en personne, et d'accepter sa direction. Ainsi parle Isaïe 42: 10: " Chantez à Jéhovah un cantique nouveau; que ses louanges viennent des extrémités de la terre, [...] des îles et de leurs habitants. Remiantis žurnalo Science vedamuoju, "per pastarąjį šimtmetį vandenynų lygis pakilo 10 - 20 centimetrų ir gali kilti dar." ÉGALEMENT DANS CE NUMÉRO Selon la revue Science, "le niveau des océans a augmenté de 10 à 20 centimètres au cours du siècle dernier et peut encore augmenter ." Kodėl? Kad išmaitintų savo namiškius, daugelis tėvų triūsia ilgas valandas. 16 Chutes de Murchison: splendeur ougandaise sur le Nil Beaucoup de parents travaillent de longues heures pour nourrir leur famille. Kad Jehovą džiugintume, turime tvirtai laikytis jo įstatymų ir principų. Jei imtume sau nuolaidžiauti ir juos vis pamintume, elgtumės nešventai. La Bible admet que "l'argent procure une protection ." Pour plaire à Jéhovah, nous devons nous conformer fermement à ses lois et à ses principes. Prieš daugelį metų Biblijoje įspėta saugotis nedorų žmonių, " planuojančių pikta '. À qui le temps donnera - t - il raison? Il y a de nombreuses années, la Bible nous met en garde contre les méchants qui " projetent le mal '. Niekur nepasakyta, kad Jėzaus mokiniai būtų bandę su persekiotoju viešai aiškintis. S'il vous plaît, ne cessez pas d'imprimer vos périodiques! Il n'a pas été dit que les disciples de Jésus auraient essayé d'expliquer publiquement avec le persécuteur. Tačiau turėdami užrašytus tokius kaip šis patikimus pasakojimus apie prikėlimą mes jau ne tik trokštame, kad mūsų mylimi artimieji vėl gyventų, bet ir turime pagrindą tikėti, jog jie gyvens. L'anecdote pourrait paraître banale, si ce n'est que le sac contenait plus de 25 000 euros! Cependant, grâce à des récits comme celui - là de la résurrection, non seulement nous souhaitons que les proches que nous aimons vivent de nouveau, mais nous avons aussi des raisons de croire qu'ils vivront. 27 PUSLAPIS • GIESMĖS: 69, 120 Pour le mari: Prenez l'habitude d'écouter en essayant de comprendre ce que ressent votre femme. PAGE 27 • CANTIQUES: 69, 120 Branginkime bendruomenę Depuis son inauguration, il y a 60 ans, l'École de Guiléad forme des missionnaires. Le 8 mars 2003, au Centre d'enseignement de la Société Tour de Garde, à Patterson, a eu lieu la remise des diplômes de la 114classe. Apprécions la congrégation Kartais būna taip nelengva, kad tiktai Jehova pakelia širdį. La norme courante autorisée par Santé Canada est de 100 décibels. Il est parfois si difficile que seul Jéhovah lève son cœur. Atskirų uraganų padarinius galima nuspėti vos prieš keletą dienų. Ar taip pat yra su El Ninju? Ne. Quand la girafe baisse la tête, des valvules présentes dans la veine jugulaire empêchent le sang de repartir vers le cerveau. Les conséquences de certains ouragans ne sont prévisibles qu'il y a quelques jours. " Tik įsivaizduokite, - vėliau kalbėjau, - brolis, sėdintis su mumis tose nepatogiose stadiono kėdėse, buvo iš Vadovaujančiosios tarybos! " En conséquence, il a réussi à déjouer le piège sournois de Satan. " Imaginez - vous, je vous ai dit plus tard, un frère assis avec nous dans ces chaises maladroites du stade venait du Collège central! Kai gavo apaštalo Pauliaus laišką, Timotiejus tikriausiai tebebuvo Efeze. Cette peur que vous aurez provoquée vous - même peut vous travailler jusqu'à vous faire perdre le sommeil. Après avoir reçu la lettre de l'apôtre Paul, Timothée était peut - être encore à Éphèse. Ji atsakė žodžiais, kurie jau buvo aptarti straipsnio pradžioje. Je saisissais toutes les occasions de l'apprendre. Elle a répondu par des mots qui avaient déjà été discutés au début de l'article. Tikrai ne. Moksleiviai tai jau geba. Il était très désagréable et avait le chic pour faire le vide autour de lui. Non, c'est déjà possible pour les élèves. Čia Jėzus savo sekėjams žydams nurodė mokyti žmones ir krikštyti juos Tėvo, Sūnaus ir šventosios dvasios vardu. Grenades C'est là que Jésus a ordonné à ses disciples juifs d'enseigner les gens et de les baptiser au nom du Père, du Fils et de l'esprit saint. [ Iliustracijos 27 puslapyje] Beaucoup disent que cette activité est bonne pour leur santé: ce pourrait être vrai pour vous aussi. [ Illustrations, page 27] * Krikščionimis save laikantys žmonės sako, kad Dievas yra Trejybė - Dievas Tėvas, Dievas Sūnus ir Dievas Šventoji Dvasia. Avant la Réforme, le grec était peu connu. Ceux qui se considèrent comme chrétiens disent que Dieu est la Trinité - Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint Esprit. □ Kaip vyresnieji gali padėti kaimenės nariams būti Dievo ir Kristaus tarnais? Des bibles alimentent ce grand brasier, sous l'œil de prêtres et de prélats. □ Comment les anciens peuvent - ils aider les membres du troupeau à servir Dieu et Christ? O Viešpatie, tau priklauso karalystė, tu esi iškilęs kaip galva virš visko... Mais elles s'infiltrent aussi dans le sol. Seigneur, c'est à toi que appartient le royaume, Et tu es élevé comme une tête au-dessus de tout. Trokštame, kad iš tiesų būtų taip, kaip meldžiame: "Teesie šventas tavo vardas, [...] teesie tavo valia." Comment faire face au décès d'un de mes parents? Nous voulons vraiment ce que nous demandons: "Que ton nom soit sanctifié, [...] que ta volonté se fasse. Visa tai byloja, kokios vertingos ir praktiškos yra Jehovos normos. Celui qui s'investit outre mesure dans son activité professionnelle peut s'exposer à un stress aigu et prolongé. Tout cela montre à quel point les normes de Jéhovah sont précieuses et pratiques. " Gerk vandenį iš savo talpyklos " Dans ce type de jeux, chaque personnage est animé par un joueur connecté à Internet. Des milliers de personnes peuvent donc prendre part au même jeu. " Buvez de l'eau de votre citerne " Viešnagė Ispanijoje Qu'en est - il si le message du Royaume ne reçoit pas un accueil favorable? Visite en Espagne Kai pastebiu kad ir nežymiai kintantį jų elgesį ir mąstymą, suprantu, kad jie priima mano vadovavimą ir kad pastangos nenuėjo veltui. " Oui, conformément à ce que nous lisons en Ésaïe 42: 10: "Chantez à Jéhovah un chant nouveau, sa louange, depuis l'extrémité de la terre, (...) vous, îles, et vous qui les habitez! " Quand j'ai remarqué que leur comportement et leur état d'esprit changeaient légèrement, je me rends compte qu'ils acceptent ma direction et que mes efforts n'ont pas été vains. " Kodėl tai svarbu? Toujours selon l'éditorial de la revue Science, "les niveaux des mers ont monté de 10 à 20 centimètres en un siècle, et ce n'est pas fini ." Pourquoi est - ce important? Todėl Jehovos liudytojai skatina jus įgyti pažinimą, kuris atveria kelią į amžinąjį gyvenimą. Il peut également arriver qu'un évènement spirituel impose de changer le jour ou l'heure du culte familial. C'est pourquoi les Témoins de Jéhovah vous encouragent à acquérir une connaissance qui ouvre la voie à la vie éternelle. Jis tai įrodė daugybę kartų. Pour plaire à Jéhovah, nous devons rester fermement attachés à ses lois et à ses principes, autrement dit ne jamais transiger avec, ni perdre de vue leur sainteté. Il l'a prouvé à maintes reprises. Paulius vėliau pripažino: "Mes žinome iš dalies ir pranašaujame iš dalies, o kai ateis visybė, tai, kas yra iš dalies, išnyks." Il y a des siècles, la Bible adressait une mise en garde contre les dangers que présentaient les individus malfaisants qualifiés de " maîtres en idées mauvaises ' qui " méditaient de faire le mal '. Par la suite, Paul a reconnu: "Nous savons en partie et nous prophétisons en partie, mais, quand tout ce qui est en partie viendra, ce qui est en partie disparaîtra. ." Jis nesikreipė į Dievo Žodį ir neprisiminė, ką Jehova padarė anuomet, kai etiopų kariuomenė įsiveržė į Judą. Rien ne laisse entendre que les disciples aient tenté d'engager un débat public avec Saul tant qu'il s'est conduit de cette manière. Il ne s'est pas adressé à la Parole de Dieu et ne s'est pas souvenu de ce que Jéhovah avait fait lors de l'invasion de Juda par l'armée éthiopienne. Tai geriausiai pavyktų naudojantis, pasak apaštalo Pauliaus, "Dvasios kalaviju" - Dievo Žodžiu, Biblija. Mais grâce à la fiabilité de récits de résurrections tels que celui - là, nous pouvons ressentir plus qu'un simple désir de voir revivre nos chers disparus: nous avons des raisons d'y croire. Selon l'apôtre Paul, "l'épée de l'esprit ," c'est - à - dire la Parole de Dieu, la Bible, est le meilleur moyen d'y parvenir. Kokią kainą mokame visi Iš parduotuvių vagiama visame pasaulyje. PAGE 27 • CANTIQUES: 69, 120 Le prix que nous payons à tous les magasins est volé partout dans le monde. Kaip išpirka siejasi su krauju ir gyvybe bei tavo paties gyvybe? Fermement attachés à la congrégation Quel lien y a - t - il entre la rançon et le sang et la vie et votre propre vie? Devynerius metus beveik visą laiką motina buvo su jais. Dieu seul peut nous consoler quelle que soit la gravité de notre situation. Pendant neuf ans, presque tout le temps, ma mère était avec eux. Jis nebedarė kūrimo darbų žemėje, kad jo rankų triūsas plėtotųsi ir visa šlove pasirodytų jo gyriui bei išaukštinimui. Les effets d'un orage isolé ne sont prévisibles (dans le meilleur des cas) que quelques jours à l'avance. Il n'a plus fait d'œuvres créatrices sur la terre, de sorte que le travail de ses mains se développe et que toute gloire se manifeste à sa louange et à sa magnificence. Pabėgėliai iš Ruandos: UN PHOTO 186788 / J. " Tu te rends compte, ai - je dit plus tard, le frère qui était assis à côté de nous sur ces sièges inconfortables était un membre du Collège central! " Réfugiés du Rwanda: UN PHOTO 186788 / J. Vis dėlto jei vyresnysis, drausmindamas tokį asmenį, pratrūks pykčiu, pamokomi jo žodžiai nueis perniek. Timothée se trouvait sans doute encore à Éphèse quand il a reçu la lettre de l'apôtre. Toutefois, si l'un d'eux se met à s'en prendre à lui, les paroles qu'il lui a enseignées s'en trouveront perdues. Jis sakė: "Kaip dienomis prieš tvaną žmonės, nieko nenumanydami, valgė, gėrė, vedė ir tekėjo iki pat dienos, kurią Nojus įlipo į laivą, kai užėjo tvanas ir visus nusinešė, taip bus ir tada, kai ateis Žmogaus Sūnus." " C'est alors qu'elle lui donne la réponse mentionnée en introduction. Il a déclaré: "Comme les jours qui ont précédé le déluge, le peuple n'a rien compris, il a mangé, il a bu, il a épousé et il a épousé Noé jusqu'au jour où Noé est entré dans l'arche, quand le déluge est entré et qu'il les a tous emportés, ainsi sera - t - il aussi quand le Fils de l'homme viendra. ." Kas dar skatina mus dalyvauti skelbimo darbe? Non, puisqu'ils savent déjà lire. Qu'est - ce qui nous pousse à participer à la prédication? Sužinojęs, kokie Jehovos reikalavimai, jis vedė savo sugyventinę ir vėliau abu buvo pakrikštyti. Jésus chargeait ses disciples juifs d'enseigner les gens et de les baptiser au nom du Père, du Fils et de l'esprit saint. Après avoir appris les exigences de Jéhovah, il a épousé sa femme et s'est fait baptiser. Argi kas imtųsi jį kritikuoti, jei varžybas jis nuspręstų žiūrėti nuo pradžios? [ Illustrations, page 27] Quelqu'un pourrait - il le critiquer s'il décidait de regarder le match dès le début? Ne veltui Jėzus sakė: "Laimingi, kurie suvokia turį dvasinių poreikių." Les fidèles de la chrétienté affirment que Dieu est une trinité, composée de Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint - Esprit. C'est pourquoi Jésus a dit: "Heureux ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle. 1700 - 1820 metais aukso ieškotojai iškasė 1200 tonų aukso. Tai sudarė 80 procentų viso tuo metu pasaulyje gauto aukso. □ Comment les anciens peuvent - ils aider les "brebis " à être les esclaves de Dieu et du Christ? Entre 1700 et 1820, les chercheurs ont creusé 1 200 tonnes d'or, soit 80% de la production mondiale d'or à l'époque. Šia unikalia knyga galime visiškai pasitikėti (Izaijo 40: 8; 2 Timotiejui 3: 16, 17). Et maintenant, ô notre Dieu, nous te remercions et nous louons ton nom magnifique. Nous pouvons avoir une confiance totale dans ce livre unique. - Isaïe 40: 8; 2 Timothée 3: 16, 17. Be to, nuramino ir patarimas daryti tiek, kiek gali. Ce faisant, nous agissons conformément à la prière dans laquelle nous demandons que son nom soit sanctifié et que sa volonté soit faite. Il leur a également conseillé de faire tout ce qui était en leur pouvoir. Straipsnyje ir atsakoma į šiuos klausimus. STUDIJŲ STRAIPSNIAI 4, 5. Ces bienfaits tangibles attestent la valeur pratique des normes de Jéhovah. Cet article répond à ces questions. Jis paskatino mane plauti rankas prieš valgį bei pasinaudojus tualetu. " Bois l'eau de ta citerne " Il m'a encouragé à me laver les mains avant de manger et à utiliser les toilettes. Tada tu kartu su kitais, jau vykdančiais Dievo valią, galėsi gyventi amžinai žemės Rojuje. Petit tour en Espagne Vous pourrez alors vivre éternellement sur une terre paradisiaque avec d'autres qui font déjà la volonté de Dieu. " Kalkutoje žvirbliai vengia maliarijos ," - pranešama Prancūzijos gamtos žurnale Terre Sauvage. Quand vous remarquez de petits progrès dans leur façon de se comporter et de raisonner, vous vous rendez compte qu'ils emmagasinent votre instruction et que vos efforts portent du fruit *. " À Calcutta, les moineaux fuient le paludisme ," rapporte Terre Sauvage. Ar norėtumėte, kad jus aplankytų? Pourquoi est - ce important? Accepteriez - vous une visite? Neliko nieko. C'est pourquoi les Témoins de Jéhovah vous encouragent à acquérir la connaissance qui mène à la vie éternelle. Il n'y a plus rien. Kaip jis vertinamas? Il l'a prouvé en de nombreuses occasions. Comment l'apprécie - t - on? Ryto programa baigsis viešąja kalba "Kaip galite išlikti per pasaulio pabaigą?" Paul a d'ailleurs dit plus tard au sujet des prophéties: " Nous connaissons partiellement et nous prophétisons partiellement; mais quand ce qui est complet arrivera, ce qui est partiel sera aboli ." Le programme du matin se terminera par le discours public "Comment survivre à la fin du monde? b) Kodėl verta "padėti silpniesiems"? Il ne consulta pas sa Parole, et ne se souvint pas de ce que Jéhovah avait accompli quand l'armée éthiopienne avait envahi Juda. b) Pourquoi vaut - il la peine de " venir en aide aux faibles "? Skaitytojams patinka jo teigiamas požiūris. Le meilleur moyen d'y arriver est d'employer, pour reprendre l'expression de Paul, "l'épée de l'esprit ," la Parole de Dieu, la Bible. - Éphésiens 6: 17. Les lecteurs apprécient son point de vue positif. Tačiau dauguma kontraceptinių priemonių abortą sukeliančio poveikio neturi. Le vol à l'étalage est très répandu dans le monde. Cependant, la plupart des mesures contraceptives n'ont pas d'effet sur l'avortement. Jehovos Liudytojai tvirtai tiki, kad Biblija yra ‛ Dievo įkvėpta ir naudinga mokyti '. Qu'est - ce que cela a à voir avec le sang et la vie, et en quoi votre existence est - elle concernée? Les Témoins de Jéhovah croient fermement que la Bible est " inspirée de Dieu et utile pour enseigner '. Tos mažos, labai pralaidžios limfagyslės absorbuoja skysčių perteklių ir nukreipia jį į didžiąsias limfagysles, gabenančias limfą į limfinius kamienus. En effet, les neuf années suivantes, celle - ci a été avec eux la plupart du temps. Ces petits ganglions lymphatiques très perméables absorbent l'excès de liquide et le dirigent vers les ganglions lymphatiques géants qui transportent la lymphe vers les troncs lymphatiques. " Aš, Viešpats, tavo Dievas, mokau tave, kas tau naudinga, ir vedu tave keliu, kuriuo tau dera eiti " (Izaijo 48: 17). Par contre, il a cessé toute activité de création en rapport avec la terre, afin de laisser son œuvre se développer et parvenir à une gloire complète, pour sa louange et son honneur. " Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour ton profit, Celui qui te fait cheminer sur le chemin où tu dois marcher. " - Isaïe 48: 17. Knygos mintys pasiekė sielos kerteles, sujaudino ir paguodė, taigi atgavau ramybę. Réfugiés rwandais: UN PHOTO 186788 / J. Les pensées du livre ont atteint les cœurs, m'ont émue et m'ont réconforté, ce qui m'a aidée à retrouver la paix. Ant stačių uolų įsitaisę paukščiai, pavyzdžiui, ereliai bei reti sakalai Falco fasciinucha. Il n'empêche que si l'ancien amené à la conseiller se met en colère, il ne l'aidera pas. Des oiseaux, tels que les aigles et les faucons rares Falco Fasciinucha, s'installent sur les rochers. Enciklopedijoje Encyclopædia Britannica rašoma: "Nors kolektyvinis saugumas vienaip ar kitaip buvo pabrėžtas Tautų Sąjungos įstatuose bei yra išreikštas Jungtinių Tautų chartijoje, abiem atvejais jis liko neįgyvendintas. Il a dit: "De même qu'ils étaient en ces jours d'avant le déluge: ils mangeaient et buvaient, les hommes se mariaient et les femmes étaient données en mariage, jusqu'au jour où Noé est entré dans l'arche; et ils n'ont pas été attentifs jusqu'à ce que le déluge vienne et les emporte tous, ainsi sera la présence du Fils de l'homme. " - Matthieu 24: 3, 38, 39. L'Encyclopædia Britannica déclare: "Bien que la sécurité collective ait été soulignée d'une manière ou d'une autre dans les statuts de l'Union des Nations unies et exprimée dans la charte des Nations unies, elle n'a pas été mise en œuvre dans les deux cas. [ Išnašos] Outre notre amour pour Dieu, quelle autre raison importante nous incite à prêcher? [ Notes] Jai pavyko gauti leidimą pasilikti Italijoje. En découvrant, avec sa compagne, les exigences divines relatives au mariage, ils ont décidé de se marier, puis se sont fait baptiser. Elle a réussi à obtenir un permis de séjour en Italie. Abiem atvejais, pritaikydami Biblijos principus, tie asmenys atgavo ramybę ir viltį. Le critiquerait - on de choisir de regarder le match en entier depuis le début? Dans les deux cas, ils ont retrouvé la paix et l'espérance en appliquant les principes bibliques. Bet žmonės, net ir nežymiai mus veikdami, gali paskatinti palaipsniui keistis. Apaštalas Paulius žinojo, kokia galinga bendraamžių įtaka. D'ailleurs, Jésus Christ a déclaré: "Heureux ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle. L'apôtre Paul savait que l'influence de ses camarades était puissante. Vyriausybių vaidmuo Entre 1700 et 1820, 1 200 tonnes du précieux métal furent extraites, soit 80% de la production mondiale pendant cette période. Rôle des gouvernements Antai, prisakydamas sekėjams pirmiausia ieškoti Dievo Karalystės ir jo teisumo, Jėzus dar pridūrė: "Visa tai bus jums pridėta." Nous pouvons avoir une confiance absolue dans ce livre hors du commun. - Isaïe 40: 8; 2 Timothée 3: 16, 17. Par exemple, en ordonnant à ses disciples de chercher d'abord le Royaume et sa justice, Jésus a ajouté: "Toutes ces choses vous seront ajoutées. ." Kitą kartą Jėzus sutiko našlę iš Naino, kuri tik ką buvo praradusi savo vienintelį sūnų. De plus, j'ai aimé le conseil de faire ce que l'on peut. Une autre fois, Jésus a rencontré une veuve de Naïn, qui venait de perdre son fils unique. Poveikis panašus: įkvėpus dūmų, žalojami plaučiai, o ilgai be atrankos žiūrint TV laidas, žalojamas protas - ypač vaikų. Telles sont les questions qui seront abordées dans cet article. Les effets sont similaires: l'inhalation de fumée provoque des lésions pulmonaires, tandis que l'exposition prolongée aux émissions de télévision entraîne des lésions de l'esprit, surtout chez les enfants. Todėl tikrieji krikščionys niekada neabejojo, jog skelbdami evangeliją rodo ištikimybę Dievui ir kad be šito neįmanomas tikėjimas. Maintenant je me lave les mains avant les repas et après être allé aux toilettes. C'est pourquoi les vrais chrétiens n'ont jamais été convaincus que la prédication de l'Évangile était un signe de fidélité à Dieu et qu'il n'y avait pas de foi sans cela. Pavyzdžiui, jo tarnyba Efeze buvo paženklinta "ašaromis ir bandymais, kuriuos [jam] teko iškęsti dėl žydų pinklių." Alors, au même titre que des millions d'autres personnes qui font déjà la volonté de Dieu, vous pourrez vivre éternellement dans le Paradis sur la terre. Par exemple, son ministère à Éphèse était marqué par "les larmes et les épreuves que [il] a subies à cause des pièges des Juifs ." Aptarkime kai kuriuos iš jų. " Les moineaux de Calcutta évitent la malaria ," relève - t - on dans le magazine nature Terre Sauvage. Voyons quelques - uns d'entre eux. Jozuė paskiriamas Mozės įpėdiniu. Accepteriez - vous une visite? Josué est nommé successeur de Moïse. Kad suprastume, kaip tai atsitiko, pirmiau pažiūrėkime, kas buvo pats Tertulianas. On n'avait absolument plus rien. Pour comprendre ce qui s'est passé, voyons d'abord qui était Tertullien. Nors žmonės ir nevykdo šio paliepimo, Dievo tikslas dėl žemės ateities išlieka tas pats. Avec quel effet? Bien que les humains n'accomplissent pas ce commandement, le dessein de Dieu pour l'avenir de la terre demeure le même. Ulisas Glasas, mokąs Galaado studentus nuo 12 - tos klasės (1949 metai), pasakė auditorijai kalbą "Kantrumu sergėkite savo sielas." Le discours public intitulé "Comment survivre à la fin du monde? Ullis Glass, qui enseigne aux élèves de Galaad depuis 12 ans (1949), a présenté au public le discours "Gardez votre âme avec patience ." Tie dvasingi krikščionys tikriausiai pasakys, kad tarnaudamas pionieriumi išmoksi vertingų dalykų, kurie gyvenime labai pravers. b) Quand nous aidons ceux qui se sentent faibles, qui en retire des bienfaits? Ces chrétiens spirituels vous diront peut - être que votre service de pionnier vous permettra d'apprendre des choses précieuses qui seront très utiles dans votre vie. 1966 - aisiais mano brangųjį vyrą Žuržą ištiko apopleksija. L'encart "Le but de Réveillez - vous! En 1966, mon cher homme, George, a été victime d'une apoplexie. Jis paaiškino, jog Dievas numatė nutraukti visus karus savo nustatytu metu ir žemę paversti nuostabiu rojumi (Psalmių 46: 9, Brb red. Toutefois, la plupart des contraceptifs ne sont pas abortifs. Il a expliqué que Dieu avait prévu de mettre fin à toutes les guerres au moment qu'il avait fixé et de transformer la terre en un paradis magnifique. Mudu su Miki kartais bandome susumuoti Jehovos palaimas, nes jų iš tikrųjų labai daug. Les Témoins de Jéhovah croient fermement que la Bible "est inspirée de Dieu et utile pour enseigner ." Mickey et moi essayons parfois de rassembler les bénédictions de Jéhovah, car elles sont très nombreuses. Tačiau tai pasirodė nerealu, todėl keliavau į kitas šalis. Très perméables, ils absorbent la lymphe et la dirigent vers des vaisseaux de calibre croissant qui débouchent sur les troncs lymphatiques. Mais cela s'est révélé irréaliste et j'ai donc déménagé dans d'autres pays. Tačiau pakankamai dėmesio jis privalo skirti ir savo paties šeimai. " Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, dit - il, Celui qui t'enseigne pour ton profit, Celui qui te fait cheminer sur le chemin où tu dois marcher. " - Isaïe 48: 17. Mais il doit aussi accorder une attention suffisante à sa propre famille. Taigi mūsų ateitis nėra nulemta. " Il n'est pas fait que pour les jeunes, reprend - elle; il est fait aussi pour nous tous qui sommes les enfants de Dieu. Notre avenir n'est donc pas prédictif. " Bet nedorėlis nepažįsta gėdos ," - pasakė Sofonijas (Sofonijo 3: 5). De magnifiques oiseaux, comme des aigles et des faucons taita, une espèce rare, ont également élu domicile sur les escarpements rocheux. " Mais le méchant ne connaît pas la honte ," a dit Tsephania. " Spauda turi daugiau laisvės ir bažnyčia menkiau bekontroliuoja žiniasklaidą ," - atsako Catholic International ir priduria, kad" Afrikoje kai kurių bažnyčios autoritetų pastangos užkirsti kelią nepagražintoms naujienoms... nuėjo niekais ." L'idée est simple et logique, mais l'appliquer est une autre histoire, comme en témoigne l'Encyclopædia Britannica: "Bien que la doctrine de la sécurité collective ait été un élément - clé du Pacte de la Société des Nations et qu'elle figure - sous une forme quelque peu différente - dans la charte des Nations unies, elle a complètement échoué dans les deux cas. " La presse a plus de liberté et l'Église a moins de contrôle sur les médias ," répond Cathalic International, et ajoute que "les efforts déployés en Afrique par certaines autorités de l'Église pour prévenir les nouvelles incorruptibles [...] ont été vains ." Kartą jis kalbėjo jiems apie sudėtinį ženklą, o kitą sykį pasakė, jog ‛ ne jų reikalas žinoti laiką ir metą, kuriuos Tėvas nustatė savo galia '. [ Notes] Un jour, il leur a parlé d'un signe composé, et une autre fois il leur a dit qu ' " il ne leur appartient pas de connaître le temps et l'époque que le Père avait fixés par sa puissance '. Taigi ką tau reiškia Jėzaus mirtis? Elle a par la suite réussi à obtenir des papiers en règle. Que signifie donc la mort de Jésus pour vous? Dievo Sūnus, Jėzus Kristus, irgi ‛ paliko mums pavyzdį, kad eitume jo pėdomis '. Dans les deux cas, l'application des principes de la Bible leur a procuré la paix et l'espoir. Le Fils de Dieu, Jésus Christ, nous a " laissé un modèle pour que nous suivions fidèlement ses traces '. Ar žinote? En revanche, lorsque des personnes font subtilement pression sur nous, elles peuvent, petit à petit, nous amener à changer. Le saviez - vous? Matysime, kaip Dievas laimins mūsų uolias pastangas puoselėti gražias krikščioniškas dorybes (Ps 34: 9 [34: 8, Brb]). Le rôle des gouvernements Nous verrons que Dieu bénira nos efforts zélés pour cultiver de belles qualités chrétiennes. Savo paties mokinius jis siuntė pas Jėzų paklausti: "Ar tu esi tas, kuris turi ateiti, ar mums laukti kito?" Par exemple, au lieu de se contenter d'exhorter ses disciples à chercher d'abord le Royaume et la justice de Dieu, il a dit: " Et toutes ces autres choses vous seront ajoutées. Il a envoyé ses disciples demander à Jésus: "Est - ce que tu es celui qui doit venir, ou que nous attendons quelqu'un d'autre? Vieną žmogų įtikina vienas dalykas, kitą - kitas. Une autre fois, près de Naïn, il a rencontré une veuve qui venait de perdre son unique fils. L'un est convaincu par une chose, l'autre par une autre. Jehova tikrai vertas visiško mūsų pasitikėjimo. " Et tout comme il est dangereux d'inhaler de la fumée de cigarettes, il n'est pas bon, surtout pour des enfants, de rester des heures devant le petit écran sans opérer une sélection entre les programmes. Jéhovah mérite vraiment notre entière confiance. Senovės persai tikėjo, kad "žemės pirmykštė būklė bus atkurta ir žmonės vėl gyvens taikiai," - rašoma leidinyje The Encyclopaedia of Middle Eastern Mythology and Religion. Les vrais chrétiens ont donc toujours considéré la participation à la prédication comme une question de fidélité à Dieu et une exigence fondamentale de leur foi. Selon l'Encyclopaedia of Middle Eastern Mythology and Religion, les Perses de l'Antiquité croyaient "à la restauration de l'état de premier plan de la terre et au rétablissement de la paix ," lit - on dans l'Encyclopaedia of Middle Eastern Mythology and Religion. Biblija perspėja: "Vaikas, paliktas savo valiai, daro gėdą motinai" (Patarlių 29: 15, Brb). Ainsi son ministère à Éphèse a - t - il été marqué par " les larmes et les épreuves qui lui arrivaient par les complots des Juifs '. " - Proverbes 29: 15. S. Examinons - en quelques - uns. Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Tačiau šis perspėjimas yra užrašytas Dievo dvasios įkvėpimu, ir tikrai ne veltui. Josué est désigné pour succéder à Moïse. Mais cette mise en garde est inspirée de l'esprit de Dieu, et ce n'est certainement pas pour rien. Antonijus sako: "Dabar aš suprantu, ką iš tikrųjų reiškia žodžiai ‛ Dievas yra meilė '." Pour comprendre comment cela s'est passé, jetons d'abord un coup d'œil sur le personnage. " Aujourd'hui, dit Antonio, je comprends ce que signifie réellement " Dieu est amour '. Žmona buvo tiesiog apstulbinta tokių "neįmanomų pokyčių." Même si l'homme manque à ses obligations, le dessein de Dieu concernant la terre ne change pas. La femme était tout simplement stupéfaite par ces "changements impossibles ." Tėvai turi mokyti vaikus atsakomybės Ulysses Glass, instructeur à Guiléad depuis la 12classe (1949), s'est adressé à l'auditoire sur le thème "Avec patience, gardez votre âme ." Les parents doivent apprendre à leurs enfants à assumer leurs responsabilités. Kai pasikeitusios aplinkybės mokykloje leido Oto dirbti trumpiau, laisvą laiką jis išnaudojo tarnauti pionieriumi. Ces frères et sœurs pleins de foi te diront sans doute que le ministère à plein temps donne à un chrétien une formation qui lui servira toute sa vie. Quand le changement de situation à l'école a permis à Otto de travailler plus longtemps, il a utilisé son temps libre pour devenir pionnier. Apgaulingos reklamos elektroniniu paštu " Piramidės "planas. En 1966, mon cher mari a eu une attaque. Un plan de publicité frauduleuse par e-mail " Piramides ." Vadinasi, tokių rūšių vynas kaip portveinas, cheresas ir vermutas netiktų. À l'aide d'une série de textes pris dans sa bible, ce dernier a répondu aux interrogations qui troublaient papa depuis si longtemps. Par conséquent, des types de vin tels que le portway, le chéré et le vermouth ne seraient pas appropriés. Kai kas šiuo teiginiu gal suabejos ir sakys: "Taip, aš pagiežingas, bet dėl to kaltas sutuoktinis!" " Quand nous essayons, Micky et moi, d'énumérer les bénédictions que Jéhovah nous a accordées, la liste n'en finit plus. Certains diront peut - être: "Oui, je suis cruel, mais c'est à cause de mon conjoint qu'il s'agit. K., Meksika Comme cela n'a pas marché, je suis passé d'un pays à l'autre. K., Mexique Pastaraisiais metais mūsų bendruomenės tampa vis margesnės, įvairiatautės. Mais il doit aussi s'occuper de sa propre famille. Ces dernières années, nos congrégations sont de plus en plus séduisantes et diversifiées. Jeigu jaučiatės niekam verti, skatiname tyrinėti Dievo Žodį, Bibliją. Nous ne sommes donc pas prédestinés. Si vous vous sentez digne de quelqu'un, nous vous encourageons à étudier la Parole de Dieu, la Bible. Jam iš paskos atjoja grėsmingas juodas žirgas, simbolizuojantis badą. " Mais l'injuste ne connaissait pas la honte ," rapporta Tsephania. Il est suivi d'un cheval noir redoutable qui symbolise la famine. Jis pasakė man, kad neturėčiau gedėti dėl jo išėjimo, nes jis laimingas ir jaučia ramybę. " " La presse jouit d'une plus grande liberté, et l'Église n'a plus l'emprise qu'elle détenait autrefois sur les médias ," répond Catholic International, qui ajoute: "Dans certaines régions, des ecclésiastiques de haut rang ont essayé au départ d'étouffer les affaires embarrassantes [...], mais ils ont échoué. " Il m'a dit que je ne devrais pas pleurer pour sa sortie, parce qu'il est heureux et qu'il est en paix. 31 Ar žinote? Dans un cas, il leur a exposé un signe composé, et dans l'autre il leur a dit qu ' " il ne leur appartenait pas de connaître les temps ou les époques que le Père a placés sous son propre pouvoir '. - Actes 1: 7. 31 Le saviez - vous? Jis išgydė ligonį, su užuojauta tardamas: "Noriu. Quelle signification la mort de Jésus revêt - elle donc à vos yeux? Il a guéri le malade en lui disant avec compassion: "Je le veux. Dabar požiūris, kad reikia bijoti Dievo, - daugeliui pasenęs, nebesuprantamas. Quant à son Fils, Jésus Christ, il " nous a laissé un modèle pour que nous suivions fidèlement ses traces '. Aujourd'hui, beaucoup ne comprennent plus qu'il faut craindre Dieu. Gyvenimas teisingame pasaulyje Le saviez - vous? La vie dans un monde juste Nerodžiau meilės, tad buvome tarsi svetimi. " En voyant que Jéhovah bénit nos efforts, nous aurons la certitude que sa Parole peut continuer à transformer notre vie. Comme je n'avais pas l'amour, nous étions comme des étrangers. korespondentui papasakojo, jog Gibraltaras sveikino šimtus čia darbuotis atvykusių žmonių, ir pasakė, kad jie "prisidėjo prie vietos bendruomenės gerovės." Aussi a - t - il envoyé ses disciples demander à Jésus: "Es - tu Celui qui vient, ou devons - nous en attendre un autre? Il a expliqué à son correspondant que Gibraltar avait accueilli des centaines de personnes venues prêcher ici et qu'elles "avaient contribué au bien - être de la communauté locale ." Nekeršykite patys, mylimieji, bet palikite tai Dievo rūstybei; juk parašyta: ‛ Mano kerštas, aš atmokėsiu, sako Viešpats ' ." Ce qui convainc une personne que les Témoins de Jéhovah enseignent la vérité peut différer de ce qui en convainc une autre. Ne vous vengez pas vous - mêmes, bien - aimés, mais laissez cela dans la colère de Dieu; car il est écrit: " Ma vengeance, je le rendrai, dit Jéhovah. ' ." Kai kas pabando užsirašyti, apie ką galvoja. Jie sako, jog tai padeda geriau suprasti savo mintis ir jas valdyti. Jéhovah mérite assurément que nous lui fassions totalement confiance. Certains essaient d'écrire ce qu'ils pensent, ce qui leur permet de mieux comprendre leurs pensées et de les maîtriser. Ateizmo šaknys Selon une croyance perse antique, "la terre sera rétablie dans son état originel et les gens vivront de nouveau dans la paix ," ajoute L'encyclopédie de la mythologie et de la religion du Moyen - Orient (angl.). Les racines de l'athéisme [ Išnašos] À tout âge, les enfants ont besoin de règles fermes. [ Notes] Reikia pripažinti, jog tesėti pažadą gali būti sunku, jei susiklosto nenumatytos aplinkybės. S. Il est vrai qu'il peut être difficile de tenir sa promesse en cas de circonstances imprévues. Iš pasaulio gyvūnijos bei augalijos rūšių daugiau nei pusė randama atogrąžų miškuose. Tai koãtos ir tigrai, nuostabios samanos ir orchidėjos, gyvatės, varlės, reti drugiai ir papūgos - visų neišvardinsi. Mais l'avertissement divin a forcément sa raison d'être. Plus de la moitié de la faune et de la flore du monde se trouve dans les forêts tropicales, dont les coyotes et les tigres, les magnifiques sananes et les orchidées, les serpents, les grenouilles, les papillons rares et les perroquets. Jei jis uždelstų - lauk, nes jis tikrai išsipildys ir nevėluos " (Habakuko 2: 3, Brb red.). Antônio déclare: "Maintenant je sais ce que veut dire " Dieu est amour '. " - Habaqouq 2: 3. Domėjausi slapčia ir man daug kas paaiškėjo. Sa femme a été impressionnée par ces changements apparemment impossibles. J'ai essayé en secret, et j'ai appris beaucoup de choses. [ Iliustracijos 5 puslapyje] Les parents doivent apprendre à leurs enfants à être responsables. [ Illustrations, page 5] Moralės normų tarytum visai nebėra ." Quand Otto s'est vu offrir la possibilité de passer moins d'heures à l'école, il a profité de ce gain de temps pour être pionnier. Les normes morales sont comme si elles n'existaient plus ." 50 m. e. m. 65 m. e. m. 77 m. e. m. 96 m. e. m. 98 m. e. m. La "cyberarnaque " - Six arnaques courantes par courrier électronique 50 de n. è. 65 de n. è. 77 de n. è. 96 de n. è. 98 de n. è. Tikrai paskutinės dienos. " Par conséquent, du porto, du xérès ou du vermouth ne seraient pas appropriés. C'est vraiment les derniers jours. Aš jų ilgėjausi ir širdyje tebetikėjau Dievą. Ils diront peut - être de leur conjoint: " C'est lui qui me met dans cet état! Ils me manquaient, et je croyais encore en Dieu dans mon cœur. Vargu ar apie tokį sutuoktinį būtų svajojusi Dievui ištikima žydų tautos mergina! J., Mexique Il est peu probable qu'un tel mari ait rêvé d'une femme fidèle de la nation juive. Po Kamčiatką klajoja apie 10000 rudųjų lokių. Ces dernières années, la composition de nos congrégations se diversifie de plus en plus. Environ 10 000 ours bruns errent sous le Kamtchatko. Tad paanalizuokime kai kuriuos galimus pavojus, gresiančius dėl persikaitinimo saulėje. Si vous êtes de ceux que ronge un sentiment d'indignité, nous vous encourageons à vous intéresser de près à la Bible. Examinons donc quelques - uns des dangers que présente la surchauffe du soleil. Kaip jie tai padarė? La couleur de ces chevaux suscite en nous une réaction émotionnelle qui correspond bien à ce qu'ils symbolisent. Comment ont-ils fait ça ? Kaip tėvai gali sekti Jehovos pavyzdžiu nustatydami kai kurias šeimos taisykles? Il m'a dit que je ne devais pas pleurer son départ, parce qu'il était heureux et en paix. " Comment les parents peuvent - ils imiter Jéhovah en établissant des règles familiales? Kaip tad turėtume reaguoti, jei tokia problema iškiltų mūsų bendruomenėje? 31 Le saviez - vous? Comment devrions - nous réagir si un tel problème se pose dans notre congrégation? " Pirmuosius anoreksijos arba bulimijos požymius tėvai gali nustatyti stebėdami, kaip vaikai valgo ," - sakoma Londono laikraštyje The Times. " Ému, Jésus l'a guéri en lui disant avec compassion: " Je le veux. " Les parents peuvent déterminer les premiers signes d'anorexie ou de boulimie en observant comment les enfants mangent ," lit - on dans le Times de Londres. Svarbu žinoti, koks ledas bei kokių gali kilti pavojų, ir būti tinkamai pasirengusiam. Beaucoup jugent aujourd'hui désuète et illogique l'idée de craindre Dieu. Il est important de connaître la glace et les dangers et d'être bien préparé. Kad ateitų Dievo Karalystė! La vie dans un monde juste Pour que le Royaume de Dieu vienne! Kokie sujaudinti buvo 2039 kongreso dalyviai, kai Vadovaujančiosios tarybos narys brolis Džefris Džeksonas pristatė visą Šventojo Rašto "Naujojo pasaulio" vertimą bulgarų kalba! Je ne manifestais aucune marque d'affection et nous n'avions aucune complicité. Quelle joie d'avoir assisté à l'assemblée de 2039 quand frère Jackson, membre du Collège central, a présenté toute la traduction bulgare des Écritures - Traduction du monde nouveau! Nors dauguma šiandien aukso neieško, vis dėlto turi triūsti, kad pragyventų. que Gibraltar a accueilli favorablement les centaines de personnes venues apporter leur aide. Il a déclaré qu'elles "contribuaient à rendre la population locale meilleure ." Bien que la plupart des gens ne recherchent pas d'or aujourd'hui, ils doivent travailler dur pour gagner leur vie. Jeigu per pastaruosius metus yra bent kiek pasikeitę Korporacijos narių pašto adresai, jie turi apie tai dabar informuoti Sekretoriatą, kad pranešimus ir dokumentus, skirtus balsuoti patiems asmeniškai nedalyvaujant, jie galėtų gauti liepos mėnesį. Ne vous vengez pas vous - mêmes, bien - aimés, mais donnez du champ à la colère; car il est écrit: " À moi la vengeance; c'est moi qui paierai de retour, dit Jéhovah. Si, au cours de l'année écoulée, les adresses postales des membres de l'entreprise ont changé d'une certaine manière, ils en informent maintenant le Secrétariat afin qu'ils puissent recevoir, au mois de juillet, les communications et les documents destinés au vote en personne. □ Į kokius veiksnius reikia atsižvelgti renkantis išsilavinimą? Beaucoup disent qu'écrire ce qu'ils ressentent les aide à y voir plus clair et à maîtriser leurs pensées. □ Quels facteurs doivent être pris en compte dans le choix de l'éducation? Kas nors iš bendruomenės gali atspausdinti tam tikros medžiagos iš mūsų svetainės ir duoti tiems, kas neturi prieigos prie interneto. Les racines de l'athéisme Quelqu'un de la communauté peut imprimer certains documents de notre site Web et donner à ceux qui n'ont pas accès à Internet. Bet kai įstojame į vėžes, laikytis gerų įpročių darosi lengviau, ypač kai jaučiame viso to naudą. [ Notes] Mais quand on s'y met, il est plus facile d'avoir de bonnes habitudes, surtout quand on en retire des bienfaits. " Atsibuskite! " Il faut reconnaître qu'il est compliqué de tenir ses promesses quand survient un événement inattendu. " Réveillez - vous! " Ak, gerai! Plus de la moitié des formes de vie de la planète résident dans les forêts tropicales: des singes - araignées et des tigres aux mousses et aux orchidées uniques, des serpents et des grenouilles aux papillons et aux perroquets rares, les espèces sont trop nombreuses pour être répertoriées. " Oh, d'accord! Kiti irgi tuoj pat parodė panašų nepasitenkinimą. Même si elle venait à tarder, continue à l'attendre; car elle se réalisera à coup sûr. Elle ne sera pas en retard. ." D'autres se sont immédiatement montrés insatisfaits. b) Kuo Amacija kaltino Amosą? J'ai continué à lire en cachette et j'ai compris bien des choses. b) Qu'a reproché Amatsia à Amos? Leidinyje New Catholic Encyclopedia išsakoma tokia daugumos nuomonė: "Žmogui Dievo skirtas likimas yra dangiškoji šlovė... [ Illustrations, page 5] On lit dans la New Catholic Encyclopedia: "La destinée humaine de Dieu est la gloire céleste [...]. Mūšio eiga Désormais, il semble qu'il n'y ait plus le moindre repère. Cours de bataille Kaip išlaikyti nuosaikų požiūrį į pinigus? 50 de n. è. 65 de n. è. 77 de n. è. 96 de n. è. 98 de n. è. Comment conserver un point de vue équilibré sur l'argent? švinas Pb 82 Il s'agit indéniablement des " derniers jours '. plomb Pb 82 Kam pritaikoma Psalmių 21: 23 ir koks turi būti mūsų požiūris? Certes, cela me manquait, mais dans mon cœur je continuais à croire en Dieu. À quoi s'applique Psaume 21: 23, et quelle attitude devrions - nous adopter? Tačiau aiškindamas Visagalio Dievo prigimtį, Filonas labai nukrypo nuo tiesos. Quelle différence avec le genre de mari dont rêverait n'importe quelle Juive fidèle! Mais Philon s'est écarté de la vérité en expliquant la nature du Dieu Tout - Puissant. Jis įvykdė pažadą jų dievobaimingam protėviui Abraomui, kad šio palikuonių bus gausu kaip žvaigždžių ir kad jiems atiteks Kanaano kraštas. Le Kamtchatka est encore habité par environ 10 000 ours bruns. Il a accompli la promesse faite à leur ancêtre, Abraham, qui craignait Dieu, que ces descendants seraient nombreux comme des étoiles et qu'ils recevraient le pays de Canaan. Tada pasakojame mamai ir tėčiui, kaip praėjo diena, o jie dažnai duoda kokį gerą patarimą. Voyons quelques dangers liés à une surexposition au soleil. Ensuite, nous racontons à notre mère et à notre père comment le jour s'est passé, et ils nous donnent souvent de bons conseils. (Teisėjų 11: 30 - 40) Nenoras vykdyti pasižadėjimą gali užrūstinti Dievą ir jis gali "sunaikinti [žmogaus] rankų darbus." Comment? ." Le refus d'accomplir une promesse peut irriter Dieu et "causer les œuvres des mains de l'homme ." Samuelis Herdas iš Vadovaujančiosios tarybos savo kalboje klausė: "Ar jūs pasirengę?" " Comment les parents pourraient - ils imiter Jéhovah? Samuel Herd, du Collège central, a demandé dans son discours: " Êtes - vous prêts? Savo nepriekaištingumu džiugini Jehovos širdį (4 / 15) Comment réagir si nous rencontrons les mêmes difficultés dans la congrégation? Jéhovah est - il un Dieu de justice? Taigi liko tik viena paskutinė Biblijoje paminėta pasaulinė galybė. " Les parents peuvent déceler chez leurs enfants les premiers stades d'une anorexie ou d'une boulimie par la façon dont ils se nourrissent ," révèle le Times de Londres. Il n'y a donc plus qu'une dernière puissance mondiale mentionnée dans la Bible. Senokai ieškojau informacijos šia tema. Il est important de connaître le régime des glaces et les risques encourus, et d'être équipé en conséquence. Il y a longtemps, j'ai cherché des informations sur ce sujet. Efeziečiams 5: ․ ․ ․ ( La venue du Royaume de Dieu! Éphésiens 5: . . . ( Todėl rūpinkimės, kad mūsų simbolinės širdies dirva niekuomet nepasidarytų kieta, sekli ar piktžolėta, bet kad išliktų minkšta ir gili. La joie des 2 039 assistants a atteint son comble le vendredi, quand frère Geoffrey Jackson, membre du Collège central, a annoncé la parution en bulgare de l'édition complète des Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau. Veillons donc à ce que la terre de notre cœur symbolique ne devienne jamais dure, peu profonde ou mauvaise, mais qu'elle reste douce et profonde. Graikų disidentai, palaikantys Mardonijo pusę, davė šiam patarimą, kaip įveikti užsispyrėlius graikus: reikia papirkti jų vadus. Même s'ils ne participent pas à une chasse au trésor au sens propre, la plupart des gens aujourd'hui doivent travailler dur pour subvenir à leurs besoins. Les dissidents grecs qui soutiennent le camp de Mardonie ont donné ce conseil sur la façon de vaincre les Grecs obstinés: il faut racheter leurs chefs. Todėl noriai stato Karalystės sales - Biblijos mokymo centrus. 1997 - aisiais buvo pranešta: "Talkinant bendratikiams iš kitų šalių [Sargybos bokšto] Bendrija vos per keturis mėnesius padėjo pastatyti 413 naujų Karalystės salių bei rekonstruoti 727 kitas 75 pasaulio šalyse." Nous serions reconnaissants aux membres de l'association qui ont changé d'adresse au cours de l'année écoulée d'en informer dès à présent le Bureau du Secrétaire afin que les convocations et les pouvoirs puissent leur parvenir au cours du mois de juillet. En 1997, on a rapporté: "En l'espace de quatre mois seulement, la Société Watch Tower [La Tour de Garde] a aidé à construire 413 nouvelles Salles du Royaume et à reconstruire 727 autres 75 pays dans le monde. " Spikso arų (Cyanopsitta spixii), kurios natūralioje aplinkoje laikomos išnykusiomis, išsaugojimas priklauso nuo pastangų veisti jas nelaisvėje. □ Quels facteurs peut - on prendre en considération en matière d'orientation scolaire? La conservation d'aras de Spix (Cyanopsitta spixii) qui sont considérés comme ayant disparu dans l'environnement naturel dépend des efforts déployés pour les élever en captivité. Sykį nutvėrusi jaunuolį, ji tarė: "Sugulk su manimi!" Certains s'organisent sur le plan personnel pour imprimer en quantité limitée des matières publiées sur notre site, qu'ils remettent à d'autres qui n'ont pas accès à Internet. Un jour qu'elle a saisi le jeune homme, elle lui a dit: "Couche - moi avec moi! Ankstyvojoje jaunystėje Pašėlęs Arklys (apie 1840 - 1877 m.) buvo vadinamas Jo Arklys Visada Šalia. Mais une fois que le pli est pris, il est plus facile de conserver de saines habitudes - surtout quand on en constate les bienfaits. Dans sa jeunesse primitive, le cheval de Pâques (vers 1840 - 1877) a été appelé son cheval toujours à proximité. Šie žmonės tikrai yra Jehovos, mylinčio Dievo, dovana! [ Išnaša] " Parfait! Ces personnes sont vraiment un don de Jéhovah, un Dieu plein d'amour! Ji rodė švelnią bei nuolankią dvasią ir pagarbiai klaũsė savo vyro. " Certains convives n'ont pas tardé à protester à leur tour. - Jean 12: 1 - 6; Marc 14: 3 - 5. Elle manifestait un esprit doux et humble et errait respectueusement sur son mari. Kokia ten vyravo dvasia? b) Quelles accusations Amatsia a - t - il portées contre Amos? Quel état d'esprit y régnait - il? Dovanotojas turėtų pranešti apie tai Lietuvos Jehovos liudytojų religinės bendrijos biurui. Plus d'un sont du même avis que cette encyclopédie (New Catholic Encyclopedia) qui déclare: "La gloire céleste est la destinée que Dieu réserve à l'homme. [...] Un donateur devrait en informer le bureau de la congrégation religieuse des Témoins de Jéhovah de Lituanie. • Kaip galime sumaniai naudotis dvasios kalaviju? La stratégie • Comment pouvons - nous utiliser intelligemment l'épée de l'esprit? Tas įvykis paskatino mamą padaryti sprendimus, dėl kurių iki šiol esu dėkingas. Comment garder un point de vue équilibré sur l'argent? Cet événement a poussé ma mère à prendre des décisions que j'apprécie jusqu'à présent. Įsivaizduojant save kitų vietoje ir nuoširdžiai paisant kitų jausmų bei gerovės. plomb Pb 82 Si vous vous imaginez à la place des autres et si vous vous souciez sincèrement d'autres sentiments et de votre bien - être. Tačiau pagal daugelio šiuolaikinių jaunuolių "moralės kodeksą" bei "elgesio normas" geriau ne valdytis, o tenkinti seksualinius geismus. À qui Psaume 22: 22 s'applique - t - il, et quel devrait être notre état d'esprit? Toutefois, le "code moral " et les" normes de conduite " de nombreux jeunes d'aujourd'hui sont préférables, non pas à la maîtrise de soi, mais à la satisfaction des désirs sexuels. Kadangi į savo diskusiją jau esame įtraukę Kūrėją, Jehovą, koks jo požiūris? Mais quand il a abordé la question de la nature du Dieu Tout - Puissant, Philon s'est égaré bien loin de la vérité. Étant donné que nous avons déjà inclus le Créateur, Jéhovah, dans notre débat, que pense - t - il de lui? Vandens hiacintas - tai augalas gražiais purpuriniais žiedais. Il avait réalisé la promesse qu'il avait faite à leur ancêtre Abraham, un homme qui lui était attaché, selon laquelle sa descendance deviendrait aussi nombreuse que les étoiles et prendrait possession du pays de Canaan. La jacinthe aquatique est une plante à fleurs pourpre. Kaip galėtum tiems negirdintiems bendratikiams parodyti asmenišką dėmesį? Nous profitons de ce moment pour raconter notre journée aux parents, et ils nous donnent souvent de bons conseils. Comment peux - tu manifester ton intérêt personnel à ceux qui ne les entendent pas? Žmonės įsidėmėjo, kad mūsų veikla - pasaulinė ir kad esame vieninga brolija. " Si quelqu'un n'accomplissait pas son vœu, Dieu pourrait " s'indigner ' et anéantir son œuvre. Les gens ont remarqué que notre œuvre était mondiale et que nous formions une communauté de frères uni. O tie, kurie drausmę niekina, atmeta gyvenimą. Ensuite, Samuel Herd, autre membre du Collège central, a répondu à la question: "Êtes - vous prêts? Ceux qui méprisent la discipline rejettent la vie. Negalime sakyti, kad Jehova šiais laikais niekada neįsikiša parodydamas mums savo valią (Izaijo 59: 1). La coopération favorise les progrès spirituels, 15 / 7 Nous ne pouvons pas dire que Jéhovah n'interviendra jamais à notre époque en nous montrant sa volonté. Įėjimas į Edeno sodą buvo užtvertas, visi seno ir mirė (Pr 3: 23, 24). Un seul donc reste à venir: la dernière puissance mondiale de l'histoire biblique. L'entrée dans le jardin d'Éden a été fermée, et tout le monde est mort. Aktualūs pamokymai jaunimui Cela faisait un certain temps que je cherchais des renseignements à ce sujet. Des leçons pratiques pour les jeunes Nuo pat pradžių dėl didelių nesutarimų 18 - os narių komisija įsitraukė į begalines diskusijas. Éphésiens 5: ․ ․ ․ Dès le début, la commission des 18 membres s'est engagée dans un débat sans fin en raison d'importantes divergences. Iš tiesų daugelis studijavusiųjų Bibliją stebisi bendra jos harmonija, jos moksliniu tikslumu, jos rašytojų sąžiningumu bei atvirumu ir, visų svarbiausia, jos išsipildžiusiomis pranašystėmis; visa tai milijonus mąstančių skaitytojų įtikino, kad ši knyga ne iš žmogaus, o iš aukštesnio šaltinio. * Veillons donc à ce que la terre qu'est notre cœur figuré ne devienne jamais dure, peu profonde ou couverte d'épines, mais à ce qu'elle reste meuble et profonde. En effet, beaucoup de ceux qui étudient la Bible s'étonnent de son harmonie, de son exactitude scientifique, de l'honnêteté et de l'ouverture de ses rédacteurs, et surtout de ses prophéties accomplies, ce qui a convaincu des millions de lecteurs réfléchis que ce livre venait d'une source supérieure, et non d'une source humaine *. Tokią mintį išsakė pats didžiausias visų laikų žmogus - Jėzus. Des Grecs ralliés aux Perses conseillent alors à Mardonios de corrompre les dirigeants grecs pour obtenir un accord. C'est ce qu'a dit le plus grand homme de tous les temps: Jésus. Šis principas Biblijoje dažnai taikomas perkeltine prasme. C'est pour cette raison qu'ils veulent construire des Salles du Royaume, des centres d'enseignement biblique. Voici ce qu'on a rapporté en 1997: "Grâce à l'aide des frères d'autres pays, la Société [Watch Tower] a pu soutenir la construction de 413 Salles du Royaume et la rénovation de 727 autres dans quelque 75 pays différents, et ce en quatre mois seulement. Ce principe est souvent utilisé dans la Bible au sens figuré. Šioje ypatingoje knygoje rašoma ir kai kas svarbaus apie Dievo garbinimą. Quant au ara de Spix, que l'on a considéré comme disparu, sa survie repose principalement sur la reproduction en captivité. Ce livre spécial contient également des informations importantes sur le culte de Dieu. Pavyzdžiui, Adomas gavo užduotį duoti gyvūnams vardus (Pr 2: 19, 20). Un jour, elle l'avait saisi en lui disant: "Couche avec moi! Par exemple, Adam a reçu la mission de donner des noms aux animaux. 19, 20. a) Kokios yra Šėtono užmačios artėjant pabaigai? Lorsqu'il était jeune, Crazy Horse (vers 1840 - 77) était connu sous le nom de "His Horse Stands in Sight " [Son Cheval Reste Visible]. 19, 20. a) Quelles sont les intentions de Satan à l'approche de la fin? Pasak jos, Jehova pasirūpins atsiųsti "sėklą," arba išgelbėtoją, kuris atėjus metui sutrins Šėtonui galvą. Rappelez - vous que, si un ancien travaille dur dans la congrégation, c'est que ses proches acceptent de passer moins de temps avec lui. D'après elle, Jéhovah s'occupera d'envoyer une "semence ," un sauveur qui écrasera la tête de Satan au moment voulu. Ar rinkdamiesi, kaip ir su kuo laisvalaikį leisti, neturėtume lygiuotis į Jėzų? Sara manifestait un état d'esprit empreint de douceur, et elle se montrait obéissante et soumise à son mari. Ne devrions - nous pas nous comparer à Jésus dans notre choix et dans celui de nos loisirs? Vėliau, tapusios krikščionėmis, jos nevertė Timotiejaus įtikėti. Quel climat régnait en son sein? Plus tard, elles n'ont pas exercé la foi de Timothée. Važiuok vienodu greičiu. Dons aux œuvres: Sous certaines conditions, il est possible de faire des dons ouvrant droit à des avantages fiscaux. Allez à la même vitesse. Vaikai ima juo žaisti futbolą. • Comment deviendrons - nous habiles à manier l'épée de l'esprit? Les enfants commencent à jouer au football. Jums nė nekyla klausimo, ar šie gamtos dėsniai vienus veikia, o kitų ne. Sa rencontre nous a amenés à faire des choix dont je suis très heureux. Vous ne vous demandez pas si ces lois de la nature fonctionnent ou non. Šiaurės pusrutulyje "Kasiopėja tapo Marija Magdalena, Persėjas - šv. Paulium, o dvylika Zodiako ženklų buvo patogu pervadinti dvylikos apaštalų vardais ." En nous mettant à la place des autres et en nous souciant sincèrement de leurs sentiments et de leur bonheur éternel. - Philippiens 2: 4. Dans l'hémisphère Nord, "Cassiopée devint Marie Madeleine, Persée de Saint Paulium, et les douze signes du zodiaque furent facilement rebaptisés par les noms des douze apôtres ." Kokiu nors klausimu jūsų ir sutuoktinio nuomonės nesutampa. Cependant, la "morale " et les" règles " de bon nombre de jeunes d'aujourd'hui encouragent souvent à obéir à ses pulsions sexuelles plutôt qu'à les maîtriser. Vous n'êtes pas d'accord avec votre conjoint sur une question. Jėzus gerbė moters laisvę pasirinkti tikėjimą, tačiau pasakė: "Jūs garbinate, ko nepažįstate." Nous avons parlé du Créateur, Jéhovah. Que pense - t - il de tout cela? Jésus respectait la liberté de la femme de choisir sa foi, mais il a dit: "Vous adorez ce que vous ne connaissez pas. Ir daugelis korintiečių klausydamiesi Pauliaus priėmė tikėjimą ir pasikrikštijo ." La jacinthe d'eau est une plante aquatique qui produit une magnifique fleur violette. En écoutant Paul, beaucoup de Corinthiens ont accepté la foi et se sont fait baptiser. ." Kaip vyresnieji gali užjausti bendratikius? Comment vous intéresser personnellement à ces frères et sœurs? Comment les anciens peuvent - ils être compatissants? Srities tarnams tada tekdavo rūpintis nedaugeliu rajono asamblėjų, tad daug savo laiko aš skyriau Bendruomenės filmams rodyti. Ils ont pris conscience du caractère mondial de notre œuvre et de notre unité. " J'ai donc consacré beaucoup de temps aux films de la congrégation. (Pradžios 4: 5 - 8; Brb) Fuir la discipline, en revanche, revient à rejeter la vie. " - Genèse 4: 5 - 8. Ar aš turiu pasikeisti ir kitaip elgtis su priešingos lyties asmenimis? ' Toute intervention de sa part pour nous indiquer sa volonté ne peut être exclue. Est - ce que je dois changer d'attitude envers les personnes de l'autre sexe? Tai mokslas apie šiuolaikinės genetikos panaudojimą pagerinti maistui auginamus augalus, gyvūnus bei mikroorganizmus. Ils voyaient que l'accès à ce jardin était interdit. Il s'agit d'une science sur l'utilisation de la génétique moderne pour améliorer les plantes, les animaux et les micro-organismes producteurs de denrées alimentaires. Jie išsiskiria savo krikščionišku elgesiu, taip pat tuo, kad skelbia "gerąją naujieną apie karalystę [...] paliudyti visoms tautoms." Une instruction adaptée aux besoins de la jeunesse Ils se distinguent par leur conduite chrétienne, y compris en prêchant "la bonne nouvelle du royaume [...] en témoignage pour toutes les nations ." Kadangi Abraomas nepagailėjo net savo sūnaus, Jehova pasakė: "Visos tautos žemėje gaus palaiminimą per tavo palikuonis [" sėklą ," NW]" (Pradžios 22: 15 - 18). Dès le départ, les 18 membres de la commission, profondément divisés, furent entraînés dans des discussions sans fin. " - Genèse 22: 15 - 18. Luiz ir Džordžas Blentonai su En 1991 metais Du reste, nombre de personnes qui ont étudié la Bible s'étonnent de son harmonie interne, de son exactitude scientifique, de l'honnêteté et de la franchise de ses rédacteurs, et surtout de ses prophéties accomplies - autant de facteurs qui ont convaincu des millions de lecteurs réfléchis de son origine supra - humaine *. Louise et George Blentson, avec Anne en 1991. Atsidėk mokymo menui ." Cette sentence a été prononcée par le plus éminent des hommes. L'art d'enseigner Senovėje izraelitai irgi būdavo kviečiami draugėn mokytis apie Dievą, kad didžiai jį gerbtų ir laikytųsi jo Įstatymo (Įst 31: 12). La Bible reprend parfois ce principe au sens figuré. Pareillement, les Israélites de l'Antiquité étaient invités à apprendre à connaître Dieu de manière à respecter et à respecter sa Loi. Dievas atidavė savo viengimį Sūnų Ce livre remarquable révèle une information capitale à propos du culte divin: il nous faut adorer Dieu, non pas selon nos critères, mais selon les siens. Dieu a donné son Fils unique - engendré " Tėvas "kurį laiką spokso į mane. Paskui, dar porą sykių sušvilpęs, skuodžia pas saviškius. Par exemple, il a permis à Adam de donner un nom aux animaux. Le "Père " me regarde pendant un certain temps, puis, deux fois de plus, il se rase chez les siens. Augustė. Skamba logiškai. 19, 20. a) Qu'essaiera inévitablement de faire Satan à mesure que nous nous approcherons de la fin des derniers jours? Sophie: C'est logique. Tačiau smulkučiai gekono šereliai padidina su siena besiliečiančio paviršiaus plotą. Jéhovah susciterait une "semence ," un sauveur, qui un jour détruirait Satan. Toutefois, les mini geckos augmentent la surface en contact avec le mur. Kadangi sinagogos patenkindavo tolimose vietovėse gyvenančių žydų garbinimo poreikius, kai jie negalėjo eiti į šventyklą, paprastai manoma, kad jos buvo įsteigtos tremties laikais arba po tremties. Comment imiter Jésus pour ce qui est de nos choix en matière d'amitié et de détente? Étant donné que les synagogues répondaient aux besoins du culte des Juifs vivant dans des régions lointaines quand ils n'étaient pas en mesure d'aller au temple, on pense généralement qu'ils ont été créés à l'époque de l'exil ou après l'exil. Štai kad ir ketvirtą dešimtį įpusėję sutuoktiniai Džiumpėjus ir Nao. Jéhovah vous invite à choisir Prenons le cas de Jumpei et Nao, un couple de 40 ans. ● Kaip galite apsisaugoti nuo demonų? " Nous venons de kidnapper votre mère. ● Comment vous protéger contre les démons? Kokį sektiną pavyzdį Izaijas parodė? Soyez calme au volant. Quel exemple Isaïe a - t - il laissé? Mat prieš perkeliamas, jis gavo liudijimą, kad patikęs Dievui ." Et une partie de foot très animée s'engage. Car, avant qu'il n'ait été transféré, il a reçu le témoignage qu'il avait agréé Dieu. " Narkotikai žlugdo visuomenę, gimdo nusikaltimus, platina ligas, pavyzdžiui, AIDS, žudo jaunimą bei mūsų ateitį " (JT GENERALINIS SEKRETORIUS KOFIS ANANAS) Vous ne vous demandez pas si ces lois de la nature sont vraies pour les uns mais pas pour les autres. " Les drogues ruinent la société, engendrent la criminalité, propagent des maladies, comme le sida, tuent les jeunes et notre avenir. " - ANANE, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL des Nations unies. Pasiryžk atsisakyti rūkymo Ville connue aussi sous le nom de Thèbes. Veillez à ne pas fumer. Visi krikščionys turi saugotis netinkamo pavydo. " Dans l'hémisphère Nord, "Cassiopée se mua en Marie la Magdalène, Persée en saint Paul, tandis que les 12 signes du zodiaque étaient logiquement remplacés par les 12 apôtres ." Tous les chrétiens doivent se garder de la mauvaise jalousie. Saulė bus paversta tamsa ir mėnulis krauju prieš ateinant didingajai ir baisiajai Viešpaties dienai " (Joelio 3: 3, 4 [2: 30, 31, Brb]). Dans une certaine situation, vous et votre conjoint avez des préférences différentes. " - Yoël 3: 30, 31. (Duok pavyzdžių.) Jésus a respecté le droit qu'elle avait de choisir ses croyances, mais il lui a également fait remarquer ceci: "Vous adorez, vous, ce que vous ne connaissez pas. (Divulgez des exemples.) Sekdami paskui Matą vežantį greitosios pagalbos automobilį, Geila ir jos vyras Frenkas beviltiškai bandė suvokti, kas atsitiko. Et beaucoup parmi les Corinthiens qui entendaient se mirent à croire et furent baptisés ." En suivant l'ambulance de Matthieu, Gaila et son mari, Frank, ont désespérément essayé de comprendre ce qui s'était passé. Viklifas išverčia Bibliją iš lotynų kalbos į anglų 1455 m. Comment les anciens peuvent - ils montrer qu'ils se mettent à la place d'autrui? Wycliffe traduit la Bible du latin vers l'anglais en 1455. Sargybos bokšto straipsnį "Kiek toli į Rytus siekė misionierių keliai?" À cette époque, les serviteurs de district avaient peu d'assemblées de circonscription à desservir; je passais donc une grande partie de mon temps à organiser des projections. L'article "À quelle distance les missionnaires sont - ils allés vers l'Est? Daryk, ką gali pagal aplinkybes Alors qu'il aurait pu faire preuve d'humilité et apprendre de son frère, "Caïn s'enflamma d'une grande colère " et finit par assassiner Abel. - Genèse 4: 5 - 8. Faites ce que votre situation vous permet de faire Nesunku įsivaizduoti, kaip netikėta dešimties brangių vaikų žūtis sukrėtė Jobą, kuriam prieš tai buvo pranešta, kad prarado visus savo galvijus, neteko tarnų. À la fin du XIXsiècle, Ivan Pavlov, le physiologiste russe qui plus tard a reçu le prix Nobel, résidait à Saint - Pétersbourg quand il découvrit le concept du réflexe conditionné. Il est facile d'imaginer à quel point la mort soudaine de dix enfants de valeur a ébranlé Job, qui avait été informé qu'il avait perdu tous ses troupeaux et avait perdu ses serviteurs. Išsilavinimas Ai - je besoin de revoir mon attitude envers les personnes de l'autre sexe? Enseignement Joje pasakojama, kad šeimininkas tarnui davė pastabą: "Tau reikėjo leisti mano pinigus į apyvartą, ir sugrįžęs aš būčiau gavęs juos su palūkanomis." Modifications génétiques: mode d'emploi Elle explique que le maître a fait cette remarque au serviteur: "Tu devais mettre mon argent en circulation, et à ton retour je l'aurais reçu avec des intérêts. ZIMBABVĖ En tant que tels, ils se distingueraient par leur conduite chrétienne et la prédication de " cette bonne nouvelle du royaume [...] en témoignage pour toutes les nations ." ZIMBABWE Ką, pagal Mozės įstatymą, turėdavo daryti šeimininkas, jei jo vergas atsisakydavo laisvės? Parce qu'il ne lui refusa pas même son fils, Jéhovah déclara: "Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre. ." Que devait faire un maître en vertu de la Loi mosaïque si son esclave refusait sa liberté? Svajonės ir tikrovė Louise et George Blanton, avec Ann, en 1991. Les rêves et la réalité Origeno tėvas už tai, kad tapo krikščionimi, buvo įmestas į kalėjimą. Cultivons l'art d'enseigner Le père d'Origène a été jeté en prison pour avoir été chrétien. kaip man elgtis, kai tėvai pykstasi? Ayons l'habitude d'assister aux réunions et aux assemblées chrétiennes (Héb. 10: 24, 25). Que dois - je faire quand mes parents sont en colère? [ Schema / iliustracija 4, 5 puslapiuose] Dieu a donné son Fils unique - engendré. [ Schéma / Illustration, pages 4, 5] BIBLIJA Le "père " me toise un instant, puis, après deux autres sifflements, file rejoindre sa famille. LA BIBLE Nuo 1984 metų per susirėmimus Turkijoje žuvusiųjų buvo daugiau kaip 37000, o karas Šri Lankoje nuo 1983 - iųjų pareikalavo apie 60000 aukų. Sophie: Ça me paraît logique, en effet. Depuis 1984, plus de 37 000 morts en Turquie ont été tués lors des affrontements, et la guerre au Sri Lanka a fait quelque 60 000 morts depuis 1983. Atėjęs į sueigą aš visuomet jį šiltai pasveikinu ir jis apkabina mane, kai susitinkame. Toutefois, les soies du gecko augmentent la surface en contact avec le mur. Quand je suis venu à la réunion, je l'ai toujours accueilli chaleureusement, et il me serre dans ses bras quand nous nous rencontrons. PASAULYJE gerai žinoma, kaip uoliai Jehovos liudytojai lanko žmones jų namuose. On tend généralement à les faire remonter à l'exil ou peu après, étant donné leur importance pour les Juifs des contrées éloignées ne pouvant se rendre au temple pour adorer. DANS LE MONDE, les Témoins de Jéhovah rendent visite aux gens de leur pays avec zèle. Kuo knyga vertinga dabar Parlons de Jumpei et de sa femme, Nao, qui ont 37 et 35 ans. La valeur du livre aujourd'hui MANO PRAEITIS. Užaugau Kehemu - viename iš keturių didelių Rundu miesto rajonų. ● Comment vous protéger des démons? - Jacques 4: 7. PARCOURS: J'ai grandi dans l'une des quatre grandes villes de Rundu. Taigi Dovydas buvo įsitikinęs, kad, nors ir nusidėdavo - kartais ypač sunkiai, Jehova matė jo atgailaujančią širdį. Quel état d'esprit exemplaire Isaïe manifestait - il? David était donc convaincu que, malgré ses péchés, parfois particulièrement graves, Jéhovah voyait son cœur repentant. Visuotiniu atšilimu vadinamas atmosferos ir vandenynų metinės temperatūros kilimas. " - Hébreux 11: 5. Le réchauffement climatique est appelé augmentation des températures annuelles de l'atmosphère et des océans. " Ar valgote, ar geriate, ar šiaip ką darote, visa darykite Dievo garbei ." " La drogue déchire nos sociétés, engendre le crime, répand des maladies comme le sida, et tue notre jeunesse et notre avenir. " - KOFI ANNAN, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DES NATIONS UNIES. " Que vous mangiez, que vous buviez ou que vous fassiez quelque chose, faites tout pour la gloire de Dieu. Tačiau jis mylėjo Jehovos žodį, nes sakė: "Iš tavo žodžio man pasidarė mano širdies džiaugsmas ir pasigėrėjimas" (Jeremijo 15: 16). Préparez - vous mentalement à arrêter " - Jérémie 15: 16. Įgimti talentai, didelis intelektas, specialus išsilavinimas prestižinėse mokyklose? Tous les chrétiens ont besoin de se préserver de l'envie et de la jalousie malsaine. Des talents innés, une grande intelligence, un enseignement spécial dans des écoles prestigieuses ? Mūsų proto tegu neužvaldo troškimas praturtėti, įgyti garbingą padėtį visuomenėje, kopti karjeros laiptais. Le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang, avant la venue du grand et redoutable jour de Jéhovah. Que notre esprit ne soit pas gouverné par le désir d'être riche, d'avoir une position honorable dans la société et d'aller à l'étage de notre carrière. Štai ką Jehova žada tiems, kam yra maloningas: "Jų kaltę atleisiu ir jų nuodėmės daugiau nebeatminsiu" (Jeremijo 31: 34). (Donnez des exemples.) C'est ce que Jéhovah promet à ceux qui sont bienveillants: "Je pardonnerai leur faute, et je ne me souviendrai plus de leur péché. ." Daugiau supratimo mums suteiks Danieliaus regėjimas apie soste sėdintį Amžinąjį. Gaëlle et son mari, Franck, suivaient l'ambulance qui emmenait Matthieu, tout en cherchant désespérément à comprendre ce qui venait de se produire. Hélas! La vision de Daniel au sujet de l'Éternel assis sur le trône nous donnera une meilleure compréhension. Prievartos būti negali, antraip atsivertimas būtų beprasmis. 1455 Imprimée pour la première fois par Gutenberg Il n'y a pas de contrainte, sinon la conversion n'a aucun sens. Anksčiau, atšalus orui, sumažėdavo santykinis oro drėgnumas - blusų lervoms tai suduodavo mirtiną smūgį. Faire au mieux Par le passé, l'humidité relative de l'air s'est réduite après le refroidissement de l'air, ce qui a frappé les larves de puces de manière mortelle. Karavanui keliaujant per Negebo sritį ėmė temti. Imaginez le choc de Job lorsqu'il apprit la mort soudaine et violente de ses dix enfants qu'il aimait, sans parler de la perte de tous ses troupeaux et de ses serviteurs. Le voyage de Caravan à travers la région du Négueb a commencé à faiblir. Todėl mokytojas priėjo prie išvados, kad liudytojai kažkokie keisti, ir nusprendė su jais neturėti nieko bendra. Instruction C'est pourquoi l'enseignant a conclu que les Témoins avaient changé et qu'ils n'avaient rien à voir avec eux. Argi mes nepatiriame "džiaugsmo ir linksmybės," kai susirenkame kasmet į tokią šventę? Il y parle d'un maître qui reproche à son serviteur: "Tu devais mettre mon argent à la banque. De cette façon, à mon retour, je pouvais reprendre l'argent avec les intérêts! ." N'avons - nous pas "la joie et la joie " quand nous nous réunissons chaque année pour cette fête? Septintajame šimtmetyje p. m. e. Jošijas valdė Judą 31 metus (659 - 629 m. p. m. e.). TIMOR ORIENTAL Au VIIsiècle avant notre ère, Yoshiya a gouverné Juda pendant 31 ans (659 - 629 avant notre ère). KARIBŲ JŪRA Un des descendants de Juda qui demeurèrent à Jérusalem après l'exil à Babylone. MER CARAÏBE Sakydamas "žiūrėkite," Paulius pabrėžia būtinybę budėti. Rêves et réalités Quand Paul dit: "Voyez ," il insiste sur la nécessité de veiller. Tai iš tikrųjų gražus posakis, rodantis, jog Dievas yra meilės įsikūnijimas. Son père est alors jeté en prison parce qu'il s'est converti au christianisme. C'est vraiment un beau dicton qui montre que Dieu est l'incarnation de l'amour. Paklausk, kokios tvarkos laikomasi namuose ir kiek pats turėsi prisidėti prie namų ruošos. Que faire quand mes parents se disputent? Demandez - vous ce que vous devez faire dans votre maison et dans quelle mesure vous devrez participer à vos tâches ménagères. " Galbūt taip rasiu džiaugsmą ir prasmę gyvenime ," - mąsčiau. [ Schéma / Illustration, pages 4, 5] " C'est peut - être ainsi que je trouverai la joie et le sens de ma vie ," me suis - je dit. Esame įspėjami nekelti "savo rago į aukštybes" - nesididžiuoti ir neišpuikti. ARTICLES D'ÉTUDE Nous avons l'avertissement de ne pas " porter notre corne à des hauteurs ', de ne pas être fiers ni orgueilleux. Beje, įmanomas dalykas, kad tu, kaip ir Elijas, dėl Jehovos esi nuveikęs daugiau nei įsivaizduoji. L'ont - elles regretté? Par ailleurs, il est possible que, comme Éliya, tu aies fait plus pour Jéhovah que tu ne l'imagines. Vyriškis paklausė: "Ar tu tik ne iš anos mokyklos?" En Turquie, des affrontements ont causé la mort de plus de 37 000 personnes depuis 1984, et à Sri Lanka la guerre a fait près de 60 000 victimes depuis 1983. " Tu n'es pas de l'école? " lui a - t - il demandé. Kokia laiminga buvau sužinojusi, kad jis tapo nekrikštytu skelbėju! Je le salue toujours chaleureusement à la réunion, et quand il me voit, il me serre dans ses bras. Quelle joie d'apprendre qu'il était devenu proclamateur non baptisé! Išleista Jehovos liudytojų, nebespausdinama. DANS le monde entier, les Témoins de Jéhovah sont connus pour leur persévérance dans la prédication de porte en porte. Publié par les Témoins de Jéhovah et épuisé. Jis keletą kartų pareiškė, kad nenori priimti kraujo! Bet ligoninė nebuvo linkusi operuoti be kraujo perpylimo. G. Cornfeld et al. (eds.), Josephus: The Jewish War, Zondervan Publishing House, 1982. Il a dit à plusieurs reprises qu'il ne voulait pas recevoir de sang, mais l'hôpital n'avait pas tendance à subir une intervention chirurgicale sans transfusion. Jėzus apie savo laikų religinius vadovus sakė: "Jie riša sunkias, nepakeliamas naštas ir krauna žmonėms ant pečių, o patys nenori jų nė pirštu pajudinti." Le livre aujourd'hui Jésus a dit au sujet des chefs religieux de son époque: "Ils portent des fardeaux lourds et insupportables, et ils chargent les hommes sur leurs épaules, mais eux - mêmes ne veulent pas les bouger d'un doigt à l'autre. ." Be to, kaip skaitėme įvadiniame straipsnyje, paauglio depresijos priežastis gali būti tiesiog tai, kokiame pasaulyje jis auga. PARCOURS: J'ai grandi dans le Kehemu, un des quatre principaux quartiers de la ville de Rundu, secteur où l'on gagne sa vie en vendant du millet, du bois et du charbon de bois. De plus, comme nous l'avons vu dans l'article d'introduction, la dépression de l'adolescent peut être due simplement à sa croissance dans le monde. Skaitykite pieštinius Biblijos pasakojimus. Ainsi, David était convaincu que même s'il avait commis des péchés, parfois graves, Jéhovah pouvait discerner qu'il était sincèrement repentant. Découvrez des bandes dessinées bibliques. Tiesa, kai kurie numerologų pranašavimai išsipildo. L'expression "réchauffement climatique " désigne une augmentation générale de la température de l'atmosphère terrestre et des océans. Il est vrai que certaines des prophéties des notaires se réalisent. (Amoso 3: 7) Kadaise Jehova atskleidė Nojui, jog artėja Tvanas, ir liepė apie tai kalbėti kitiems. " Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu. " - 1 CORINTHIENS 10: 31. ." Jéhovah a révélé à Noé qu'il était sur le point de recevoir le déluge, et il a ordonné qu'il en parle aux autres. Į Saliamono gausias pagyras ji nuolankiai atsako: "Kodėl norite pasižiūrėti į Šulamo mergaitę?" Mais il aimait la parole de Jéhovah; il a dit en effet: "Ta parole devient pour moi l'allégresse et la joie de mon cœur. ." Elle répond humblement aux nombreux éloges de Salomon: "Pourquoi voulez - vous regarder la fille de Shoulam? Šie vyrai nuoširdžiai suinteresuoti mūsų gerove ir nori padėti. De facultés intellectuelles supérieures à la moyenne? D'une instruction spécialisée donnée dans des écoles prestigieuses? Ces hommes ont un intérêt sincère pour notre bien - être et veulent nous aider. Dvasininkų pakurstyta, vietinė valdžia 1928 metais netikėtai pareiškė, jog nebesuteiks Biblijos tyrinėtojams licencijos toliau transliuoti laidas iš savo stočių. Menons une vie simple sans accorder une importance démesurée aux biens matériels, à une position sociale ou à une carrière professionnelle. En 1928, sous l'influence d'un ecclésiastique, les autorités locales ont déclaré qu'elles ne donneraient plus aux Étudiants de la Bible la permission de continuer à diffuser des émissions à partir de leurs stations. Tragedijų bei nelaimių pertekusiame pasaulyje tai vienintelė geroji naujiena apie amžinąsias palaimas. Jéhovah promet au sujet de ceux qui ont son approbation: "Je pardonnerai leur faute, et de leur péché je ne me souviendrai plus. ." Dans un monde de tragédies et de malheurs, c'est la seule bonne nouvelle des bénédictions éternelles. Kovojant su įtampa, nereikėtų pamiršti, koks vertingas yra ir humoro jausmas. Daniel eut une vision de l'Ancien des jours sur son trône qui nous permet de comprendre bien des choses. Dans la lutte contre le stress, n'oublions pas la valeur de l'humour. Kas padėjo Džeisonui nepasiduoti sielvartui po žmonos mirties? Ce sont elles qui choisissent d'accepter ou non la bonne nouvelle. Qu'est - ce qui a aidé Jason à surmonter son chagrin après la mort de sa femme? Esame laimingi sutuoktiniai jau 25 metus. Ne visada mūsų požiūriai sutampa, bet dar nė karto nesusibarėme. Naguère, le froid s'accompagnait d'une chute de l'humidité relative à laquelle les larves de puces ne résistaient pas. Nous sommes des couples heureux depuis 25 ans, et nous n'avons pas toujours le même point de vue, mais nous n'avons pas encore été réprimandés. Todėl pasiaiškinkime, kaip puoselėti ištikimybę savo sutuoktiniui, o sykiu ir Jehovai. Enfin, nous arrivons au moment décrit au début de cet article. C'est pourquoi nous devrions nous montrer fidèles à notre conjoint, mais aussi à Jéhovah. Vietiniai valdininkai bei kiti žmonės, neromai, gerai apie juos atsiliepia. Mais l'exposé de Rebekka avait changé les choses. Les autorités locales et d'autres personnes ne sont pas roms. Jau kitą dieną po nelaimės trys komiteto, prižiūrinčio Jehovos liudytojų veiklą Nepale, nariai kartu su keliaujančiaisiais tarnais pradėjo lankyti bendruomenes, kad išsiaiškintų, kokių esama poreikių ir kaip galima padėti vietiniams vyresniesiems. N'éprouvons - nous pas " allégresse et joie ' quand nous nous réunissons chaque année en cette occasion? Dès le lendemain de la catastrophe, trois membres du comité de surveillance des Témoins de Jéhovah au Népal ont commencé à assister aux réunions des congrégations avec leurs compagnons itinérants afin de découvrir les besoins et les moyens d'aider les anciens de leur localité. Norėčiau Jehovos liudytojams padėkoti už tai, kad pas mus iškilo toks gražus pastatas " (Čigvenembės kaimo vyresnysis). Yoshiya régna sur Juda pendant 31 ans, au VIIsiècle avant notre ère (659 - 629). J'aimerais remercier les Témoins de Jéhovah d'avoir trouvé un si beau bâtiment chez nous. 30 Rašo mūsų skaitytojai MER DES ANTILLES 30 Nos lecteurs nous écrivent PAGUODOS mums reikia nuo pat gimimo. En disant "prenez garde ," Paul soulignait la nécessité d'être vigilant. Dès notre naissance, nous avons besoin de consolation. Metinis Jehovos liudytojų leidinys. Il s'agit en effet d'une belle expression qui décrit bien Dieu: il est la personnification de l'amour. Journal annuel des Témoins de Jéhovah. Kaip guodė ir gaivino prislėgtuosius šie žodžiai! " Renseignez - vous sur les habitudes de la maison et sur votre participation aux tâches ménagères. Quelle consolation et quelle réconfort pour les opprimés! a) Kodėl neturėtume stebėtis, jei kurį bendruomenės narį kamuoja depresija? " Qui sait s'il ne m'aidera pas à trouver le bonheur et un but dans la vie ', ai - je pensé. a) Pourquoi ne devrions - nous pas être surpris si un membre de la congrégation souffre de dépression? Didesnis asteroidas, žinoma, padarytų daugiau žalos - sukeltų milžiniškus gaisrus, dėl kurių klimatas Žemėje ilgainiui atšaltų ir išnyktų diduma augalijos bei gyvūnijos. La recommandation de ne pas " élever en haut notre corne ' signifie que nous ne devrions pas adopter une attitude arrogante ou fière. L'augmentation de l'astéroïde causerait bien sûr plus de dégâts, ce qui provoquerait d'énormes incendies, ce qui aurait pour effet de refroidir et de détruire la plupart de la faune et de la flore au fil du temps. XX amžiaus viduryje šie garniai atkeliavo į Floridą, o dar po dešimtmečio valdas išplėtė nuo Kanados šiaurėje iki Argentinos pietuose. Et il se pourrait bien que, comme Éliya, tu aies accompli pour Jéhovah plus que tu ne le penses. Au milieu du XXsiècle, ces épines sont arrivées en Floride, et, dix ans plus tard, elles se sont étendues du nord du Canada au sud de l'Argentine. Paskui tikisi ilsėtis ir džiaugtis gyvenimu, tačiau Dievas pasako, jog netrukus jo gyvybė užges, o tai, ką susikrovė, atiteks kitam. L'homme lui a demandé: "Tu ne vas pas en classe dans l'école juste derrière? Par la suite, il espère se reposer et profiter de la vie, mais Dieu nous dit que sa vie va bientôt s'étouffer, et que ce qu'il s'est emparé sera retranché d'un autre. Jis abejojo, ar yra Kūrėjas, ir tikėjo evoliucija. Quelle joie! Il doutait de l'existence d'un Créateur et croyait à l'évolution. Tai yra tikras sunkumas Jehovos Liudytojams jų tarnyboje. Publié par les Témoins de Jéhovah (aujourd'hui épuisé). C'est là une véritable difficulté pour les Témoins de Jéhovah dans leur ministère. RŪSTYBĖ Il a répété plusieurs fois qu'il ne voulait pas de sang, mais l'hôpital n'était pas équipé pour la chirurgie sans transfusion. RESTRUCTURATION Mes turime tapti uoliais Dievo Žodžio tyrinėtojais ir pasidaryti jautrūs Jehovos savybėms bei normoms. Jésus a d'ailleurs dit des chefs religieux de son temps: "Ils lient de lourdes charges et les posent sur les épaules des hommes, mais eux - mêmes ne veulent pas les bouger du doigt. ." Nous devons devenir des étudiants zélés de la Parole de Dieu et nous montrer sensibles aux qualités et aux normes de Jéhovah. [ Iliustracija 8 puslapyje] De surcroît, comme l'a souligné le premier article, les adolescents d'aujourd'hui grandissent dans un monde lui - même déprimant. [ Illustration, page 8] Dovydo nuodėmės buvo jam taktiškai atskleistos, jis nuoširdžiai atgailavo ir taip atgavo Dievo malonę (2 Samuelio 11: 2 - 12: 14). Découvrez des bandes dessinées bibliques. Les péchés de David lui ont été révélés avec tact; il s'est repenti sincèrement et a ainsi retrouvé la faveur imméritée de Dieu. - 2 Samuel 11: 2 - 12: 14. Dievas atskiria tuos, kurie nuoširdžiai trokšta geresnio gyvenimo, ir tuos, kurie neša kitiems nelaimes. " Il est vrai que les numérologues peuvent formuler certaines prédictions qui se réalisent. Dieu établit une distinction entre ceux qui aspirent sincèrement à une vie meilleure et ceux qui causent des malheurs à d'autres. Tiesa, karų, badmečių, žemės drebėjimų ir panašių nelaimių buvo kiekvienoje epochoje, tačiau dar niekad visa tai nevyko kartu ir visame pasaulyje, kaip yra šiuo metu. Jéhovah, après lui avoir annoncé la venue du déluge, avait demandé à Noé de proclamer un avertissement. Il est vrai que des guerres, des famines, des tremblements de terre et d'autres catastrophes similaires se sont produites à chaque époque, mais cela n'a jamais été le cas dans le monde entier, comme c'est le cas aujourd'hui. Artūras visada būdavo šalia, kai man reikėdavo. Aux nombreux éloges de Salomon, elle répond humblement: "Que contemplez - vous dans la Shoulammite? ." Arthur était toujours là quand j'avais besoin de lui. Čia tėvai pasikrikštijo. Ces hommes ont à cœur notre intérêt et désirent nous venir en aide. C'est là que mes parents se sont fait baptiser. Išleido Jehovos liudytojai (anglų k. ir kitomis kalbomis). Dabar nebespausdinama. En 1928, sous la pression des autorités religieuses, le gouvernement annonce brusquement qu'il ne renouvellera pas les autorisations d'émettre accordées aux stations des Étudiants de la Bible. Publié par les Témoins de Jéhovah, mais aujourd'hui épuisé. Tai tik keletas pavyzdžių, kurie pagrindžia Biblijos teiginį: "Visas Raštas yra Dievo įkvėptas ir naudingas mokyti, drausminti, taisyti." Dans un monde frappé par des tragédies et des malheurs, cette bonne nouvelle est la seule qui apporte des bienfaits éternels. Ce ne sont là que quelques exemples à l'appui de cette déclaration biblique: "Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour discipliner et pour corriger. Tačiau kad parodytų gailestingumą, krikščionims nereikia laukti krizės. Mais après la prière finale, mon stress a disparu et je me sens revigoré. " Cependant, les chrétiens n'ont pas besoin d'attendre la crise pour faire preuve de miséricorde. Sukdamas ratus jis nuplasnojo link stalo, prie kurio valgė dama. Kaip paklaikusi ji bloškė drugį šalin tarsi kokį ligas nešantį uodą! Depuis la perte de sa femme, dans quoi Jason puise - t - il du réconfort? Alors qu'il tournait les roues, il secouait vers la table à laquelle la dame mangeait, et qu'est - ce qui l'empêchait de se débarrasser du papillon comme d'un moustique qui cause des maladies? Šį pasikeitimą galima pailiustruoti tokiu pavyzdžiu: tarkim, šalis pakeitė savo konstituciją. Voilà en effet plus de 25 ans que nous vivons heureux ensemble, et même si nous avons parfois des désaccords, nous ne nous sommes encore jamais disputés. Cette évolution peut être illustrée par l'exemple suivant: par exemple, un pays a changé sa constitution. Žaidimą nutraukė muštynės, kurios truko tris su puse valandos. Cette pensée à l'esprit, voyons comment demeurer fidèles à notre conjoint et à Dieu. Le jeu a été interrompu par une bataille de trois heures et demie. Iš šio Biblijos pasakojimo pateptieji krikščionys (kartais vadinami Eliziejaus klase) bei kiti Dievo tarnai gali semtis daug paguodos. Les fonctionnaires municipaux et d'autres non - Roms les tiennent pour exemplaires. De ce récit biblique, les chrétiens oints (parfois appelés "classe d'Élisha ") et d'autres serviteurs de Dieu peuvent puiser beaucoup de consolation. 7 Atsisveikinimas su karais " Le lendemain du tremblement de terre, les trois membres du comité qui supervise l'activité des Témoins de Jéhovah au Népal ainsi que des ministres itinérants, ou surveillants de circonscription, ont commencé à visiter les congrégations pour évaluer les besoins et aider les anciens locaux. 7 Adieu à la guerre " Atleisk savo tarnaitei tą nusidėjimą ," - maldavo ji. Merci d'avoir réalisé un si beau bâtiment dans notre village. " - Chef du village de Chigwenembe. " Remets à ta servante ce péché ," a - t - elle supplié. Bet ar visa tai reiškia, jog Biblija moko, kad kūdikiai, neišgyvenę iki gimimo, bus prikelti? À tout âge, quel besoin les humains éprouvent - ils? Mais cela signifie - t - il que la Bible enseigne que les enfants qui n'ont pas survécu avant la naissance seront ressuscités? Didžiausias iššūkis buvo pasirūpinti transportu, kad galėtų atvykti visi liudytojai iš pietų. Publiée par les Témoins de Jéhovah. Le plus grand défi était de veiller à ce que tous les Témoins du sud arrivent. Vidaus ligų gydytojas bei Kaulų ir mineralinių medžiagų apykaitos asociacijos Meksikoje narys Manuelis Mirasu Ortega (Ortega) paaiškino: "Išvengti osteoporozės padeda bent dešimties minučių buvimas saulėje kasdien, nes per tiek laiko organizmas apsirūpina maždaug 600 vienetų vitamino D." " Comme ces paroles ont dû consoler et réconforter les opprimés! Manuel Mirasu Ortega, médecin spécialiste des maladies internes et membre de l'Association pour le métabolisme des os et des minéraux au Mexique, a expliqué: "La présence d'une ostéoporose au soleil pendant au moins dix minutes permet à l'organisme de s'approvisionner en vitamine D en l'espace d'environ 600 unités. Viena našlė iš Zairo pasakė, ką jai reiškia pionieriška veikla: "Pionierės tarnyba man buvo didelė paguoda mirus mylimam vyrui. 2: 25 - 27. a) Pourquoi n'est - il pas anormal que certains chrétiens souffrent de dépression? Une veuve de Zaïre a expliqué ce qu'elle ressentait dans l'activité de pionnier: "Le service de pionnier m'a beaucoup réconforté à la suite de la mort d'un homme bien - aimé. Jis patenkintas, kai stengiamės tarnauti jam tiek, kiek leidžia jėgos. Imaginez les dégâts que causerait un astéroïde de plus grande taille: de gigantesques incendies suivis d'une chute des températures sur toute la planète et de l'extinction de nombreuses espèces. Il est heureux quand nous nous efforçons de le servir autant que nous le pouvons. Žala padaryta maždaug už 70 milijardų frankų (44 milijardus litų). Kai kurie nuniokoti miestai, kaimai bei uostai stebėtojams priminė karo nusiaubtas teritorijas. Išvirtę medžiai bei elektros stulpai užblokavo kelius ir geležinkelius. Vers 1950, la Floride était conquise. Dix ans plus tard, le territoire du petit échassier s'étendait depuis le Canada au nord jusqu'à l'Argentine au sud. Quelque 70 milliards de francs (44 milliards de francs), dont certaines villes, villages et ports dévastés ont rappelé aux observateurs les zones dévastées par la guerre, et des arbres et des poteaux électriques ont bloqué les routes et les chemins de fer. Tavo karalius ateina pas tave. Au moment où cet homme pense pouvoir se détendre et profiter d'une existence confortable, Dieu lui dit que sa vie est arrivée à son terme et que toutes les bonnes choses qu'il a entassées iront à quelqu'un d'autre. Ton roi vient te chercher. Kad ir kokia būtų krikščionių padėtis, jie gali atsiliepti į Biblijos kvietimą: "Artinkitės prie Dievo, ir jis artinsis prie jūsų." À une époque, il doutait de l'existence d'un Créateur et croyait en l'évolution. Quelle que soit leur situation, les chrétiens peuvent répondre à cette invitation biblique: "Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous. ." TĖVAS 1905 metais buvo bedarbis, todėl išvyko į Jungtines Valstijas. Le ministère qu'accomplissent les Témoins de Jéhovah n'est donc pas la voie de la facilité. NOTRE père était au chômage en 1905, et il est parti aux États - Unis. Kai moteris nuplovė Jėzui kojas ašaromis ir patepė aliejumi, prieš atleisdamas jai nuodėmes jis pasakė vieną palyginimą, kad kai ko svarbaus pamokytų namų šeimininką Simoną. EA NATIONALES Lorsqu'une femme l'a lavé les pieds de Jésus avec des larmes et l'a oint d'huile, il lui a donné une parabole avant de lui pardonner ses péchés, afin d'enseigner quelque chose d'important à Simon, le maître de la maison. Jeigu ir pats šitaip kamuojiesi, prisimink, jog Petrui ir kitiems apaštalams Jehova atleido net už tai, kad jo mylimą Sūnų Jėzų sunkiausią valandą paliko vieną. Il nous faut devenir des étudiants assidus de la Parole de Dieu, et bien saisir la personnalité et les préceptes de Jéhovah. Si c'est le cas, rappelez - vous que Jéhovah a pardonné à Pierre et aux autres apôtres, même parce qu'il avait laissé son Fils bien - aimé, Jésus, à l'heure la plus difficile. Mano darbas buvo lankyti Jehovos Liudytojų susirinkimus ir stiprinti juos dvasiškai. [ Illustration, page 8] Mon travail consistait à assister aux congrégations des Témoins de Jéhovah et à les fortifier spirituellement. Sienos ir lubos pasidengė storu ledo sluoksniu, kambariai atrodė tarsi ledo urvas. Placé avec tact devant ses péchés, David se repent sincèrement et retrouve la faveur de Dieu. - 2 Samuel 11: 2 - 12: 14. Les murs et les plafonds étaient recouverts d'une épaisse couche de glace, et les chambres ressemblaient à une grotte de glace. Nadia tęsia: "Dabar esame tėvams dėkingi, kad stengėsi išmokyti mus savo kalbos ir norėjo, kad priklausytume prie ta kalba šnekančios bendruomenės. Dieu sait faire la distinction entre ceux qui aspirent sincèrement à une vie meilleure et ceux qui ruinent celle des autres. Nadia poursuit: "Aujourd'hui, nous sommes reconnaissants à nos parents d'avoir essayé de nous enseigner notre langue et d'avoir besoin d'appartenir à la congrégation qui parle cette langue. Žmogui tada gera mūsų žodžių klausytis ir lengviau juos priimti (Pat 25: 15). Nombre de ces événements: guerres, famines, tremblements de terre, pour n'en citer que quelques - uns, ont eu lieu ponctuellement tout au long de l'Histoire. Il est alors bon d'écouter nos paroles et de les accepter plus facilement. Tada Jakobui liepė išsikasti sau kapą ir sušaudė. Arthur avait toujours été là pour moi. Il a alors dit à Jacob de se creuser une tombe et de tirer. Tačiau kai pats Jehova triskart prabilo iš dangaus ir patikino, kad Sūnų myli, Jėzus, be abejonės, jautėsi laimingas ir pakylėtas. C'est là que mes parents se sont fait baptiser. Pourtant, quand Jéhovah lui - même a parlé du ciel trois fois et lui a assuré qu'il l'aimait, Jésus s'est sans aucun doute senti heureux et élevé. Katrina bei Mišelis gyvena kaip tik priešais gamyklą. Publié par les Témoins de Jéhovah, mais aujourd'hui épuisé. Katrina et Michel vivent juste devant l'usine. " Galima drąsiai teigti, jog vaikams geriau, kai jie turi aiškiai apibrėžtas taisykles ir žino, kad už jų sulaužymą neišvengs bausmės, - tvirtina Džordžijos valstijos (JAV) universiteto sociologas Ronaldas Saimonsas. - Jei viso to nėra, vaikai auga egocentriški, savanaudiški ir nelaimingi, o būdami tokie neigiamai veikia ir aplinkinius. " Ce ne sont là que quelques - uns des exemples prouvant que la Bible dit vrai lorsqu'elle déclare: " Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre ." I. Linton, A Lawyer Examines the Bible, W. A. Wilde Company, 1943. " On peut dire qu'il vaut mieux pour les enfants qu'ils aient des règles clairement définies et qu'ils sachent qu'ils n'échapperont pas à la punition, affirme Ronald Simons, sociologue à l'université de Géorgie (États - Unis). Si tel n'est pas le cas, les enfants grandissent égoïstes, égoïstes et malheureux, ce qui a des répercussions négatives sur les autres. " Jis apaštalams apie šventąją dvasią pasakė: "Aš paprašysiu Tėvą, ir jis duos jums kitą Globėją [" Padėjėją ," Jr], kuris liktų su jumis per amžius." Cependant, les chrétiens n'ont pas à attendre une situation de crise pour manifester une tendre compassion. Il a dit aux apôtres au sujet de l'esprit saint: "Je demanderai au Père, et il vous donnera un autre gardien qui restera avec vous pour des temps indéfinis. ." Todėl nors Jėzaus žodžiai buvo skirti mažajai kaimenei, be abejo, visi Dievo tarnai žemėje pagrįstai gali klausyti jo žodžio: "Nebijok." Il volette au - dessus de la table d'une dame en train de dîner qui s'empresse de le chasser, comme si elle était attaquée par un moustique porteur d'une maladie! C'est pourquoi, bien que les paroles de Jésus aient été adressées au petit troupeau, tous les serviteurs de Dieu sur la terre peuvent, à juste titre, obéir à sa parole: "N'aie pas peur. Jehova, norėdamas mus apsaugoti nuo žalingos jų įtakos, duoda mums aiškių perspėjimų, kaip kadaise davė izraelitams. Lorsqu'un pays adopte une nouvelle constitution, le peuple n'est plus tenu de respecter l'ancienne. Pour nous protéger de leurs influences nuisibles, Jéhovah nous donne des avertissements clairs, comme il l'a déjà fait aux Israélites. " Pasaulio gyventojai mokysis teisybės " (Izaijo 26: 9, ŠR). Au total, il y a eu trois heures et demie d'arrêts de jeu à cause des bagarres. " Les habitants du monde apprendront la justice. " - Isaïe 26: 9. Gvildendamas šią Psalmyno 73: 26 pagrįstą temą, Jungtinių Valstijų filialo komiteto narys Garis Bro pabrėžė, kaip svarbu pasikliauti Jehova. Aujourd'hui, tant les chrétiens oints (parfois appelés la classe d'Élisha) que les autres serviteurs de Dieu peuvent retirer beaucoup d'encouragements de ce récit biblique. Gary Bro, membre du Comité de la filiale des États - Unis, a souligné l'importance de mettre sa confiance en Jéhovah dans ce thème fondé sur Psaume 73: 26. Bet tokį požiūrį į tarnybą turėjo ne visi jo bendratikiai. Todėl jis rašė: "Jei esate linkę apie ką nors manyti kitaip, Dievas jums ir tai apreikš. " Pardonne, s'il te plaît, la transgression de ton esclave ," a - t - elle supplié. Mais tous ses compagnons chrétiens n'avaient pas ce point de vue sur le ministère, et il a écrit: "Si vous avez tendance à penser autrement, Dieu vous le révélera aussi. Be kita ko, jis padeda virškinti ir pasisavinti maistą, po ląsteles išnešiodamas maistingąsias medžiagas. Faut - il en déduire que la Bible enseigne que les enfants qui meurent avant la naissance seront ressuscités? Il aide notamment à digérer et à absorber les aliments en apportant des nutriments sous les cellules. Pasinaudodamas galingu karvedžiu Sisera, juos engė kanaaniečių karalius Jabinas. Mais la difficulté majeure était d'organiser le transport de tous les Témoins du sud. Le roi Cananéen Jabin les opprimait en s'appuyant sur Sisera. Romūs tarsi avys žmonės gauna amžinąjį gyvenimą, o neatgailaujantys, užsispyrę lyg ožiai, eina į "amžinąjį nubaudimą" - nuo gyvenimo bus amžinai atkirsti. Manuel Mirassou Ortega, docteur en médecine interne et membre de l'Association mexicaine pour le métabolisme minéral osseux, explique: "Un bain de soleil quotidien de dix minutes permet de prévenir le développement de l'ostéoporose, car il fournit un apport de 600 unités de vitamine D. Comme les brebis, les humbles reçoivent la vie éternelle, et ceux qui ne se repentent pas, qui s'obstinent comme des chèvres, vont dans le "dessein éternel ." Nuo 1919 metų Jehova apsigyveno savo namuose ir palaimino savo tautos dvasinę šalį (Izaijo 66: 8). En République démocratique du Congo (ex - Zaïre), une veuve a dit: "Le service de pionnier a été pour moi une vraie consolation lorsque j'ai perdu mon cher mari. Depuis 1919, Jéhovah s'est installé chez lui et a béni le pays spirituel de son peuple. - Isaïe 66: 8. Kuo labiau gilinausi, tuo aiškiau darėsi, kad tai - tik skambūs žodžiai. Il est content de nous quand nous le servons de notre mieux. Plus j'étudiais, plus je me rendais compte qu'il ne s'agissait que de mots éloquents. " Nors buvo skirtos didžiulės lėšos, - sako tyrinėtojas Piteris fon Zengbušas, - bandymai išvesti naujas, vis derlesnes rūšis panaudojant radiaciją virto visiška nesėkme. " Les dommages, estimés à environ 70 milliards de francs, laissent dans les villes, les villages et les ports une vision d'après - guerre, à en croire les témoignages: routes et voies ferrées jonchées d'arbres et de pylônes; toitures arrachées, grues renversées, bateaux projetés sur les quais. " Bien que d'énormes fonds aient été mis à disposition, explique Peter von Zengbusch, un chercheur, les tentatives visant à créer de nouvelles espèces de plus en plus fertiles à l'aide des radiations se sont traduites par un échec total. " Ten galima rasti elnių, laukinių jaučių, dramblių ir įvairaus amžiaus begemotų - netgi dar negimusio begemotuko - suakmenėjusių kaulų. Ton roi lui - même vient à toi. On y trouve des amas d'os de cerfs, de boeufs sauvages, d'éléphants et d'hippopotames de tous âges, même de l'hippopotame qui n'est pas encore né. Ji rašė: Quelle que soit votre situation personnelle, comme tout chrétien vous pouvez répondre à cette invitation: "Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous. ." Elle a écrit: Dauguma prikeltųjų apie Dievą Jehovą ir jo reikalavimus išgirs pirmą kartą. EN 1905, papa étant sans emploi, il est parti aux États - Unis. La plupart des ressuscités entendront pour la première fois parler de Jéhovah Dieu et de ses exigences. O ką pasakytume apie visą psalmę? Après que la femme lui a lavé et oint les pieds, mais avant qu'il ne pardonne à celle - ci, Jésus enseigne une leçon importante à son hôte, Simon. Qu'en est - il du psaume? Vien Jungtinėse Valstijose bei Karibų jūros salose nuostolių pridaryta už daugiau kaip 43 milijardus JAV dolerių. Si tel est votre cas, rappelez - vous que Jéhovah a pardonné à Pierre et aux autres apôtres d'avoir abandonné son Fils bien - aimé au moment où il avait le plus besoin de soutien. Rien qu'aux États - Unis et aux Caraïbes, plus de 43 milliards de dollars ont été perdus. [ Iliustracija 23 puslapyje] Ma tâche consistait à me rendre dans les congrégations de Témoins de Jéhovah pour fortifier spirituellement mes compagnons chrétiens. [ Illustration, page 23] 4, 5. Les murs et le plafond de notre chambre étaient couverts d'une épaisse couche de glace. 4, 5. Vokietijos Federalinio nusikaltimų biuro tyrimai rodo, jog samdytos gaujos slapta išveža toksines atliekas - pavyzdžiui, senus automobilių akumuliatorius, tirpiklius, dažus, pesticidus bei nuodingus metalus - iš Vakarų ir išverčia jas tokiose šalyse kaip Lenkija, Rumunija bei buvusioji Tarybų Sąjunga. Daugelį metų tos medžiagos kels pavojų šių šalių gyventojų sveikatai. " Nous sommes contents aujourd'hui qu'ils se soient donné du mal pour nous apprendre leur langue et qu'ils nous aient encouragés à rester dans la congrégation de langue étrangère. Des enquêtes menées par l'Office fédéral allemand du crime montrent que les gangs recrutés transportent en secret des déchets toxiques, tels que les vieilles batteries automobiles, les solvants, les peintures, les pesticides et les métaux toxiques, de l'Ouest, et les transforment dans des pays tels que la Pologne, la Roumanie et l'ex - Union soviétique. Kaip apsisaugoti nuo asmens vagystės? La gentillesse peut même rendre nos paroles plus persuasives. Comment vous protéger contre le vol d'une personne? 12, 13. a) Kaip žinios ir patirtis vėliau Abraomui pravertė? On lui a alors fait creuser sa propre tombe, puis on l'a abattu. 12, 13. a) Quel effet la connaissance et l'expérience ont - elles eu sur Abraham? Šiuos straipsnius skaitė visa mūsų šeima. Par contre, comme il a dû être encouragé les trois fois où Jéhovah s'est exprimé directement depuis le ciel pour lui faire savoir qu'il l'aimait! Ces articles ont été lus par toute notre famille. Žiogų "kindagozo" patiekalas Catherine et Michel habitent juste en face de l'usine. Un plat de kindadoz Vis dėlto jei vaikinas su tavim negražiai elgiasi, svarbu suprasti, koks jis iš tikrųjų. " Le fait est, affirme Ronald Simons, sociologue à l'Université de Géorgie (États - Unis), que les enfants sont plus heureux avec des règles précises et les sanctions qui s'y rattachent. Sans structure, ils deviennent égocentriques, égoïstes, malheureux - et ils rendent ceux qui les entourent malheureux aussi. Mais si un garçon vous traite mal, il est important de comprendre ce qu'il est vraiment. Tos malonios akimirkos nepamirštamos. Il a dit à ses apôtres au sujet de l'esprit saint: "J'adresserai une demande au Père, et il vous donnera un autre assistant, afin qu'il soit avec vous pour toujours. ." Ces moments agréables ne sont pas oubliés. Iki šiol ji yra susisiekusi su maždaug 120 įkalinimo įstaigų, kuriomis dabar rūpinasi paskirtos krikščionių bendruomenės. En conséquence, s'il est vrai que les paroles de Jésus s'adressaient au petit troupeau, tous les serviteurs de Dieu sur la terre ont très certainement toutes les raisons d'écouter ses paroles: "Ne crains pas. " Jusqu'à présent, elle a pris contact avec quelque 120 établissements pénitentiaires qui s'occupent aujourd'hui des congrégations chrétiennes désignées. Padėdama kitiems patiriu džiaugsmą. " Comme il l'a fait avec les Israélites, Jéhovah nous adresse des avertissements clairs pour nous protéger de ces influences. En aidant les autres, j'éprouve de la joie. Šis paprotys gali padėti suprasti, kodėl, patriarcho Jokūbo šeimai iškeliaujant, jo žmona Rachelė pasiėmė savo tėvui, Labanui, priklausančius dievus (terafimus). Labanas, suprantama, juos norėjo atgauti (Pradžios 31: 14 - 16, 19, 25 - 35). " À coup sûr les habitants du sol productif apprendront la justice. Cette coutume peut nous aider à comprendre pourquoi, au départ de la famille du patriarche Jacob, Rachel, sa femme, a pris les dieux de son père, Labân (théraphim), et bien sûr, Labân a voulu les récupérer. - Genèse 31: 14 - 16, 19, 25 - 35. Vis dėlto vėliau jis vėl pasakė mylįs mane. " Avec ce discours captivant basé sur Psaume 73: 26, Gary Breaux, membre du Comité de la filiale des États - Unis, a aidé les élèves à saisir toute l'importance de s'appuyer sur Jéhovah. Mais plus tard, il m'a de nouveau dit qu'il m'aimait. Iki šiol menu vieną pirmininkaujančiojo prižiūrėtojo kalbą, skirtą jaunimui. Ayant décrit ses efforts pour garder un mode de vie que Dieu pourrait bénir, Paul a écrit: " Si vous avez une opinion différente sur un point quelconque, Dieu vous révélera l'attitude dont il vient d'être question. Jusqu'à présent, je me souviens d'un discours prononcé par le surveillant - président à l'intention des jeunes. Jų maištingas elgesys buvo nedovanotinas. Elle nous aide aussi à digérer les aliments et à les assimiler, puis véhicule les éléments nutritifs jusqu'aux cellules. Leur comportement rebelle était impardonnable. Vis dėlto Kristaus mokinys Jokūbas rašė: "Iš aukštybių kilusi išmintis... yra supratinga." C'est un roi cananéen, Yabîn, qui exerce sa domination sur eux par l'intermédiaire de Sisera, un général puissant. Cependant, le disciple Jacques a écrit: "La sagesse d'en haut [...] est raisonnable. Kaip sakoma straipsnio įžangoje, tuomet vienas jos egzempliorius buvo aptiktas senuose "Pravoslavnoje obozrenije" žurnaluose, rastuose Rusijos nacionalinėje bibliotekoje retų knygų skyriuje. Dès lors, les personnes comparables à des brebis reçoivent la vie éternelle, tandis que celles comparables à des chèvres - des individus non repentants - subissent le "châtiment éternel ," en ce sens qu'elles seront retranchées pour toujours de la vie. Comme nous l'avons vu dans l'introduction de l'article, un exemplaire de ce livre a été découvert dans les anciens magazines "Pravoslavnie obezrennie " qui ont été découverts dans la bibliothèque nationale de Russie dans le service des livres rares. Susidūrę su Šėtono puolimu, pateptieji krikščionys laikėsi tvirtai. Jéhovah a résidé dans sa maison et a béni le pays spirituel de son peuple à partir de 1919. Les chrétiens oints sont restés fermes face à l'attaque de Satan. Belieka atraišiojus tinklus skverbtis dar giliau į mišką ir pradėti viską iš pradžių: kartą, du, dešimt. En fait, plus je me penchais sur cette théorie, plus j'acquérais la conviction qu'elle reposait sur des affirmations catégoriques mais sans fondement. Il faut que les filets s'infiltrent encore plus profondément dans la forêt et que tout commence au début: une, deux, dix. Tuomet turime įsitikinti, ar mūsų prašymai atitinka Jehovos valią ir ar siunčiami Jėzaus vardu. " Malgré un coût financier énorme, constate le chercheur Peter von Sengbusch, la tentative pour cultiver des variétés de plus en plus productives par irradiation s'est avérée un échec complet. Nous devrions alors nous assurer que nos requêtes correspondent à la volonté de Jéhovah et qu'elles sont adressées au nom de Jésus. (2 Samuelio 19: 25 [19: 24, Brb]) 25: 35 - 37. Ar izraelitams niekada nederėjo imti palūkanų? Une grotte près de Palerme (Sicile) renfermait des dizaines de tonnes de restes, dont des ossements fossilisés de cervidés, de bœufs, d'éléphants et d'hippopotames d'âges divers - y compris un fœtus. 25: 35 - 37 - Les Israélites n'auraient - ils jamais dû payer des intérêts? Burlaivis "Sibija" nuo 1948 - ųjų iki 1953 - iųjų buvo mūsų misionieriški namai. Voici ce qu'elle écrit: Entre 1948 et 1953, le voilier Sibia était notre maison missionnaire. Šios dujos sukelia šiltnamio efektą, dėl kurio atmosfera šyla. Nombre de ces ressuscités découvriront Jéhovah Dieu et ses exigences pour obtenir la vie. Ces gaz sont à l'origine d'un effet de serre qui fragilise l'atmosphère. Kad tikrai įsigalėtų taika visiems, kurie gyvens valdant Dievo Karalystei, Jehova atidavė valdžią tikrajam Taikos Kunigaikščiui, Jėzui Kristui, kaip išpranašauta Izaijo 9: 6, 7: "Mums gimė kūdikis ir mums duota sūnus. Mais que dire du reste de ce psaume? Jéhovah a donné le pouvoir au vrai Prêtre de la paix, Jésus Christ, comme annoncé en Isaïe 9: 6, 7: "Nous avons un enfant et un fils qui nous a été donné. Negana to, vaikai žino, kad nepakenčiu, kai susipykę nesikalba vienas su kitu. " " L'année dernière a aussi été la plus onéreuse en ce qui concerne les coûts liés aux dommages climatiques. De plus, les enfants savent que je hais quand ils ne se parlent pas les uns avec les autres quand ils se disputent. Vis dėlto tikimasi, jog, ėmus plačiau jį vartoti, kaina nukris. [ Illustration, page 23] Toutefois, on s'attend à ce que les prix chutent au fur et à mesure que l'on augmente sa consommation. (Pradžios 1: 31) Žmonių ir Dievo tuomet neskyrė jokios užtvaros. 4, 5. À l'époque, il n'y avait pas de barrière entre les humains et Dieu. Simona sako: "Kai jaučiuosi prastai, kreipiuosi į Jehovą ir meldžiu padėti. Selon l'Office fédéral de la police judiciaire (Allemagne), des réseaux exportent les déchets toxiques de l'ouest (vieilles batteries de voitures, solvants, peintures, pesticides, métaux dangereux, etc.) dans des pays comme la Pologne, la Roumanie et l'ex - Union soviétique, où ils menaceront la santé des populations pendant des années. Simone déclare: "Quand je me sens mal, je m'adresse à Jéhovah et je prie pour l'aider. Todėl mums būtina klausyti Pauliaus patarimo, kurį jis davė rašydamas Romos bendruomenei: "Visiškai pasikeiskite atnaujindami savo protą, kad įsitikintumėte, kokia yra Dievo valia, - kas gera, priimtina ir tobula." Comment se protéger? C'est pourquoi nous devons suivre le conseil que Paul a donné à la congrégation de Rome: "Continuez à changer complètement en renouvelant votre intelligence, pour voir quelle est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite. ." Šis galėjo dar tvirčiau įsitikinti, jog Dievas nėra šališkas. 12, 13. a) En quelle occasion la connaissance et l'expérience d'Abraham l'ont - elles aidé? Il était encore plus sûr que Dieu n'était pas partial. Kai izraelitų vadovas Jozuė " paseno ir sulaukė žilos senatvės ', "sušaukė visą Izraelį - seniūnus ir galvas, teisėjus ir apskaitininkus" ir priminė, kaip teisingai Dievas su jais elgėsi. Nous avons lu les articles en famille. Quand Josué, le chef des Israélites, " vieillit et vieillit ', il " convoqua tout Israël, les anciens et les chefs, les juges et les comptables, et il leur rappela la bonne conduite de Dieu. Pagyrimo sulaukė pirmojo amžiaus žmonės " kasdien tyrinėję Raštus ', kad išsiaiškintų, ar įgytos žinios teisingos. " Kindagozos " (sauterelles) cuisinés. Au Isiècle, les Israélites se sont félicités d'avoir " examiné les Écritures chaque jour ' afin de déterminer si la connaissance qu'ils avaient reçue était exacte. " Užaugau Salvadore. " Cependant, si votre fiancé vous traite durement, il est important que vous le voyiez tel qu'il est. " J'ai grandi au Salvador. Dievo tarnai gali pagrįstai tikėtis palankaus atsakymo į karštas maldas, jeigu nuoširdžiai stengiasi vykdyti jo valią. La récolte de coquillages le long des plages figure parmi nos meilleurs souvenirs. Les serviteurs de Dieu peuvent légitimement s'attendre à une réponse favorable à des prières ferventes s'ils s'efforcent sincèrement de faire sa volonté. Ar tai galėjo būti kai kuriems priežastis sekti Apolu? Jusqu'ici, ce service est entré en contact avec quelque 120 établissements; il a demandé à des congrégations de s'occuper de chacun d'eux. Cela aurait - il pu être une raison pour certains de suivre Apollos? Daugiau ar mažiau žiniasklaida veikia, ko gero, mus visus. Aider les autres m'apporte de la joie. " Plus ou moins les médias nous affectent tous, peut-être. Šių laikų atskalūnai savo nusistatymu yra į jį panašūs. Cette coutume explique peut - être pourquoi Rachel, la femme du patriarche Jacob, a pris les dieux, ou "teraphim ," de son père, Labân, lorsque sa famille et elle ont déménagé, et pourquoi Labân a essayé de les récupérer. - Genèse 31: 14 - 16, 19, 25 - 35. Les apostats d'aujourd'hui sont semblables à lui. Dabar abu su žmona jaučiame pasitenkinimą, kad mūsų gyvenimas skirtas pačiam prasmingiausiam tikslui. " Malgré mon refus, il m'a de nouveau fait part de ses sentiments. Aujourd'hui, ma femme et moi sommes heureux que notre vie soit axée sur le but le plus sensé. " Kad darbas, kurį žemėje atlieka Jehovos tarnai, sparčiai judėtų į priekį, reikia daug uolių darbininkų. Je me souviens d'un discours du surveillant - président qui était particulièrement adapté aux jeunes. De nombreux ouvriers zélés sont nécessaires pour progresser rapidement dans l'œuvre que les serviteurs de Jéhovah accomplissent sur la terre. Maldoje jis sakė Jehovai: "Kaip tu siuntei mane į pasaulį, taip ir aš pasiunčiau juos į pasaulį." Leur rébellion était donc inexcusable. Dans une prière, il a dit à Jéhovah: "Comme tu m'as envoyé dans le monde, ainsi je les ai envoyés dans le monde. Kai kurie dvasininkai palaiko homoseksualizmą sakydami, kad Jėzus niekada nesmerkė jo. Cependant, le disciple Jacques a écrit aussi que "la sagesse d'en haut est [...] raisonnable ." Certains ecclésiastiques soutiennent l'homosexualité en disant que Jésus ne l'a jamais condamné. Mikčiojimas Nuoširdžiai dėkoju už straipsnį "Kaip aš susidoroju su mikčiojimu" (1998 m. sausio 22 d., rusų k.). Comme le relate l'introduction du présent article, cette année - là, le texte fut retrouvé dans les fascicules de la Revue orthodoxe, dans la section des ouvrages rares de la Bibliothèque nationale russe. Sermons Merci beaucoup pour l'article "Comment lutter contre le bégaiement ." (22 janvier 1998.) Sėkmingai patraukęs mūsų dėmesį, reklamuotojas turi išlaikyti jį pakankamai ilgai, kad supažindintų mus su siūloma preke. Les chrétiens oints sont restés fermes face aux assauts de Satan. Après avoir attiré notre attention avec succès, l'annonceur doit le garder suffisamment longtemps pour nous présenter le produit proposé. [ Iliustracija 20 puslapyje] Les chasseurs dénouent leurs filets, vont un peu plus loin et recommencent le processus. [ Illustration, page 20] Jame yra septyni prašymai: trys susiję su Dievo tikslais, keturi - su mūsų materialiniais bei dvasiniais poreikiais. Vérifions d'abord qu'elle soit conforme à la volonté de Jéhovah et présentée au nom de Jésus. Il contient sept requêtes: trois concernant les desseins de Dieu et quatre concernant nos besoins matériels et spirituels. All images, except dugong, supplied courtesy Tourism Western Australia 25: 35 - 37 - Était - il toujours mal pour les Israélites d'imposer un intérêt? All images, except dugong, avec l'aimable autorisation du Tourism Western Australia Deja, keli mūsiškiai žuvo. La goélette Sibia a été notre maison de missionnaires de 1948 à 1953. Malheureusement, plusieurs d'entre nous ont perdu la vie. Visų tų dalykų vaikosi pagonys. Ces gaz seraient à l'origine de l'effet de serre, qui entraîne un réchauffement de l'atmosphère. Toutes ces choses sont ensevelies par des païens. Užuot pridėjęs prie Mozės įstatymo daugiau taisyklių, Jėzus parodė, kaip žydai turėjo pritaikyti tą Įstatymą visą laiką - supratingai ir gailestingai. Pour être sûr que tous les humains vivant sous la domination de son Royaume jouiront de la paix, Jéhovah a confié le pouvoir au véritable Prince de paix, Jésus Christ, selon ce qu'annonçait Isaïe 9: 6, 7: "Un enfant nous est né, un fils nous a été donné; et la domination princière sera sur son épaule. Au lieu d'ajouter des règles supplémentaires à la Loi mosaïque, Jésus a montré comment les Juifs devaient appliquer cette Loi avec sagesse et miséricorde. Jehova daug kuo saugo dvasiškai tuos, kurie laikosi arti jo. Et puis, ils savent que je ne tolère pas qu'ils se boudent. " Jéhovah protège ceux qui sont proches de lui sur le plan spirituel. Šiose srityse neatsilieka ir žemiškąją viltį puoselėjantys krikščionys. Il fallait du temps pour régler de façon satisfaisante devant toute la création la question d'ordre moral soulevée par Satan sur l'usage que Jéhovah fait de sa souveraineté. Dans ces domaines aussi, les chrétiens qui ont l'espérance terrestre restent. Svyruojanti karalienės nuomonė ir akivaizdžiai didėjanti tų vyriausybės narių, kurie puoselėja tradicines pažiūras, įtaka vertė misionierius skubėti užbaigti Biblijos spausdinimą. Toutefois, avec l'extension de son champ d'application, son prix devrait diminuer. L'opinion fluctuante de la reine et l'influence de plus en plus forte des membres du gouvernement qui défendent des opinions traditionnelles ont poussé les missionnaires à se dépêcher d'achever l'impression de la Bible. Rašto skaitymas sinagogose Réponse La lecture des Écritures dans les synagogues Mes galime sužinoti, kaip maldos skiriasi savo tikslu ir dėstymo tvarka. À cette époque, il n'y avait pas de barrière entre les humains et Dieu. Nous pouvons apprendre comment les prières varient en fonction de notre but et de l'ordre dans lequel nous enseignons. Štai vairuotojas, jeigu nesupranta, kaip pavojinga važiuoti snaudulio apimtam, rizikuoja savo gyvybe. Krikščionis irgi privalo suvokti, kad dvasinis snaudulys mirtinai pavojingas. Simone confie: "Quand je suis découragée, je me tourne vers Jéhovah et je lui demande son aide. Par exemple, si un conducteur ne comprend pas à quel point il est dangereux de se rendre dans la somnolence, il risque sa vie. Vanduo nutekėjo į šalį, - taip Tenesio valstijoje atsirado Rilfuto ežeras. Il est donc capital que nous suivions le conseil de Paul adressé à la congrégation de Rome: "Transformez - vous en renouvelant votre intelligence, pour pouvoir éprouver personnellement ce qu'est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite. ." C'est ainsi qu'est apparu le lac de Rilphut, dans l'État du Tennessee. Visi kiti tiesiog palieka mane ramybėje. Il a alors ordonné que Corneille et sa maisonnée soient baptisés. Tout le monde me laisse tranquille. Galime visiškai pasitikėti, kad jie išsipildys. Quand Josué, le guide d'Israël, fut "vieux et avancé en âge ," il" appela alors tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses préposés ," et il leur rappela que Jéhovah avait agi avec droiture. Nous pouvons compter sur eux pour qu'ils se réalisent. Didingi Ninevės pastatai tiko gyventi tik vanagams ir apuokams. On a dit de certaines personnes du Isiècle qu'elles avaient des sentiments nobles parce qu'elles " examinaient soigneusement les Écritures chaque jour '. Leur objectif? Les grands édifices de Ninive n'étaient adaptés qu'aux vagabonds et aux escargots. Kaip pavyko atlikti tokį inžinerijos žygdarbį? " J'ai grandi au Salvador. Comment ce projet d'ingénierie a - t - il pu être réalisé? Vienas vyresnio amžiaus liudytojas užėjo į mūsų namus ir papasakojo, kas Šventajame Rašte kalbama apie "paskutines dienas." S'ils n'épargnent pas leurs efforts, conformément à sa volonté, les serviteurs de Dieu sont en droit d'espérer que leurs prières ferventes seront exaucées. Un Témoin âgé est entré chez nous et a expliqué ce que la Bible dit des "derniers jours ." Po kelių savaičių sužinojau, kad bendruomenė ruoš vietą kongresui. Cela peut - il expliquer pourquoi certains avaient tendance à suivre Apollos? Quelques semaines plus tard, j'ai appris que la congrégation préparerait un lieu d'assemblée. Vidinė atrama La plupart d'entre nous subissent plus ou moins l'influence des médias. Support interne Batika - pasakiško grožio indonezietiškas audinys (12 / 6) Les apostats de l'époque moderne présentent des points communs avec lui. Batatique, un tissu d'une beauté fascinante, 6 / 12 Kaip to išsisaugoti? À présent, ma femme et moi avons la satisfaction de songer que nous employons notre vie de la meilleure façon qui soit. Comment y parvenir? TIK pagimdžiusi kūdikį galbūt pasijutai panašiai. Il y a énormément à faire en faveur des intérêts du Royaume. APRÈS avoir donné naissance à un enfant, vous vous êtes peut - être senti dans le même état. Kokie argumentai rodo, kad ‛ bėgsmas į kalnus ' nebus religijos pakeitimas? Sur terre, Jésus a tout fait pour aider ses disciples à surmonter leurs faiblesses. Qu'est - ce qui montre que " fuir vers les montagnes ' n'est pas un changement de religion? Jis kalbėjo apie stambius gyvūnus, atrastus per pastaruosius dešimt metų Vietnamo džiunglėse. Pour justifier l'homosexualité, certains ecclésiastiques avancent que Jésus ne l'a jamais condamnée. Il a parlé d'animaux géants découverts dans la jungle du Viêt Nam au cours des dix dernières années. [ Iliustracijos] Bégaiement Je vous remercie bien sincèrement pour l'article "Je suis bègue ." (22 janvier 1998.) [ Illustrations] Nenuostabu, kad daugelis tų, kurie patiria emocinę gėlą, atsiliepia į kvietimą: "Kas trokšta, teateina, ir kas nori, tesisemia dovanai gyvybės vandens." Une fois que le publicitaire a réussi à capter notre attention, il doit la retenir assez longtemps pour nous montrer le produit proposé. Rien d'étonnant à ce que beaucoup de ceux qui souffrent d'une douleur affective répondent à cette invitation: "Que celui qui a soif vienne, et que celui qui le veut prenne l'eau de la vie gratuitement. [ Rėmelis / iliustracija 6 puslapyje] [ Illustration, page 20] [ Encadré / Illustration, page 6] Izaijas pasirodė esąs tikrasis Dievo skelbėjas. Elle consiste en sept requêtes: trois concernent les desseins de Dieu, et quatre nos besoins matériels et spirituels. Isaïe s'est révélé être le vrai messager de Dieu. • Ar dėl to, kad mėgstu išgerti, esu turėjęs problemų namuose, darbe arba atostogaudamas? Toutes les photos, sauf celle du dugong: avec l'aimable autorisation de Tourism Western Australia • Ai - je eu des problèmes à la maison, au travail ou en vacances parce que j'aime boire? Rūpėjo sužinoti, kas tie 144000 ir ką jie ten veikia. Hélas! certains ont été tués. Il s'est efforcé de savoir qui étaient ces 144 000 et ce qu'ils faisaient là-bas. Todėl vėliau meškeriotojas gyrėsi, esą " jo šalyje lašišų tiek gausu, jog nereikia nė gaudyti - pačios šoka į keptuvę '. ' Ce sont là, en effet, toutes les choses que les nations recherchent avidement. Par la suite, le pêcheur s'est vanté que "dans son pays il y avait tellement de saumons qu'il n'avait pas besoin de les capturer, qu'il dansait lui - même dans une boulangerie '. Kiti siekia karjeros, tačiau vėliau suvokia, jog valdžios, prestižo bei turto nepakanka, norint numalšinti vidinį poreikį sužinoti, kokia gyvenimo prasmė. Plutôt que d'ajouter de nouvelles prescriptions à la Loi mosaïque, Jésus montrait aux Juifs comment ils auraient dû l'appliquer depuis toujours: avec équilibre et miséricorde. D'autres recherchent une carrière, mais, plus tard, se rendent compte que le pouvoir, le prestige et la richesse ne suffisent pas pour répondre à leur besoin interne de savoir quel est le sens de la vie. Tais pačiais metais liudytojai 1234796477 valandas skelbė gerąją Karalystės naujieną. Jéhovah a pris de nombreuses dispositions pour protéger spirituellement ceux qui sont proches de lui. La même année, les Témoins de Jéhovah ont prêché la bonne nouvelle du Royaume pendant 1234796477 heures. Tačiau atminkite, jog Biblijos pranašystės, priešingai nei žmonių pažadai ir prognozės, visuomet tampa tikrove. Pavyzdžiui, kai kurios pildosi jau nuo 1914 - ųjų (Izaijo 46: 10; 55: 10, 11). Les chrétiens dont l'espérance est terrestre y arrivent très bien. Mais rappelez - vous que les prophéties bibliques, contrairement aux promesses et aux prédictions humaines, sont toujours une réalité. Kaip bus nuostabu, kai visoje žemėje gyvens tik daugiatautė brolija! * Les volte - face de la reine ainsi que l'influence grandissante des traditionalistes au sein du gouvernement ont incité les missionnaires à finir au plus vite l'impression de la Bible. Quel bonheur de ne vivre que des frères multiethniques sur la terre entière *! Jeigu bendratikis teiraujasi apie dangiškąjį pašaukimą, vyresnysis arba šiaip koks brandus krikščionis gali šitą klausimą su juo aptarti. La lecture des Écritures à la synagogue Si un ancien ou un chrétien mûr s'interroge sur l'appel céleste, il peut en discuter avec lui. Tačiau netrukus vėl grįždavo prie seno įpročio: iš pradžių slapčia, paskiau atvirai. Nous constatons la variété de ces prières, tant dans leur but que dans la manière de les présenter. Mais peu après, il revenait à sa vieille habitude: d'abord en secret, puis en toute franchise. Straipsnis pasirodė kaip tik laiku! Tout comme un automobiliste ne doit jamais oublier que s'endormir au volant, c'est mettre sa vie en danger, le chrétien ne doit jamais perdre de vue que la somnolence spirituelle peut être mortelle! L'article est arrivé à point nommé! Boružę Ils ont aussi détourné une partie de son eau, formant le lac Reelfoot, un grand lac du Tennessee qui n'existait pas avant 1812. Bourrache Sakysi sau: "Pakilsiu prieš beginklių kaimų kraštą, užpulsiu taikius ir saugiai gyvenančius žmones, visus, gyvenančius be mūro sienų, neturinčius nei velkių, nei durų," - eisi imti grobio ir plėšikauti, pulti vėl atstatytų griuvėsių ir tautos, surinktos iš tautų, turtėjančios galvijais ir gėrybėmis, gyvenančios žemės šerdyje ' " (Ez 38: 10 - 12). Tous les autres me laissent tranquille. " - Ezék. 38: 10 - 12. Livadija Jéhovah dirige notre œuvre mondiale d'enseignement, 15 / 2 Île-de-France Tai buvo tarsi šviesos blyksnis, prasiskverbęs į mano praeitį ir apšvietęs klausimus, buvusius tamsoje daugelį metų. On peut être totalement sûr qu'elles seront comblées. C'était comme un flash de lumière qui avait pénétré dans mon passé et illuminé mes questions depuis des années dans les ténèbres. Šie palaikė žydų nepriklausomybės idėją. Paraleliniame pasakojime evangelistas Matas rašo, kad Jėzus pamini ir sadukiejus. Il y aura la dévastation sur le seuil. ." Dans un récit parallèle, l'évangéliste Matthieu a écrit que Jésus mentionne aussi les Sadducéens. Atogrąžų miškuose veša toks smaugikas - auksuotasis fikusas. Comment cette prouesse technique a - t - elle été réalisée? Dans les forêts tropicales, le maraîchon, c'est - à - dire le ficos d'or. Dalyvaukite širdį šildančioje šventėje, teikiančioje džiaugsmą ir gyrių mūsų dangiškajam Tėvui, Jehovai Dievui. Un Témoin âgé est venu chez nous et nous a montré ce que la Bible dit concernant " les derniers jours ." Prenez part à une fête chaleureuse qui procure de la joie et des louanges à notre Père céleste, Jéhovah Dieu. Tarnaudami evangelizuotojais išmokstame būti atjautesni ir tai dar viena palaima. Quelques semaines plus tard, j'ai appris que la congrégation devait nettoyer le stade où se tiendrait une assemblée. Grâce à notre ministère, nous apprenons à être plus compatissants, et c'est une autre bénédiction. Brolis Baras tai gražiai pailiustravo. Suspension Frère Barr l'a bien illustrée. Skruzdėlės - puikus gebėjimo bendradarbiauti pavyzdys L'arabe, langue du savoir, 2 / 12 Le batik, ou les couleurs de l'Indonésie, 6 / 12 Les fourmis: un excellent exemple de coopération Kad nenukentėtų atsikėlusios šeimos dvasinė gerovė, svarbiausia nuspręsti, kokia kalba šeima bus " Viešpaties mokoma '. Comment éviter ce piège? Pour ne pas nuire au bien - être spirituel d'une famille qui se relève, il est essentiel de déterminer dans quelle langue la famille sera " enseignée par Jéhovah '. Jėzus žmonėms padėjo negailėdamas savęs. VOUS avez peut - être déjà éprouvé ce genre de sentiments après un accouchement. Jésus a aidé les humains en se servant de lui - même. Leisdamas žmonėms patekti Šėtono įtakon ir įkurti savivaldą, Jehova savo viešpatavimo nė kiek nesumenkino. Netgi priešingai! Pourquoi peut - on dire que "fuir vers les montagnes " ne signifiera pas changer de religion? Jéhovah n'a pas affaibli sa souveraineté en permettant aux humains d'entrer dans la domination de Satan et d'établir un gouvernement autonome. Taip seksite pirmo amžiaus Kristaus mokinių pavyzdžiu - "jie labai mielai priėmė žodį ir kasdien atidžiai tyrinėjo Raštus, ar taip esą iš tikrųjų." Il faisait allusion à la découverte de grands animaux dans les jungles reculées du Viêt Nam au cours de ces dix dernières années. C'est ainsi que vous suivrez l'exemple des disciples du Isiècle: "Ils ont accepté la parole avec beaucoup de joie et ont examiné soigneusement les Écritures chaque jour pour voir si elles étaient ainsi. Nenuostabu, kad jų pranešimai skiriasi. [ Illustrations] Il n'est pas étonnant que leurs rapports soient différents. Kodėl? Il n'est pas surprenant que ceux qui souffrent affectivement répondent en nombre à l'invitation suivante: "Que quiconque a soif vienne; que quiconque le veut prenne l'eau de la vie, gratuitement. ." Pourquoi? Kelissyk pakartodamas šią skambią frazę Kingas išreiškė viltį, kad ateis diena, kai žemėje niekas nebebus nusistatęs prieš kitos rasės žmones. [ Encadré / Illustration, page 6] À plusieurs reprises, King a exprimé l'espoir que le jour viendra où personne sur la terre ne s'opposera au peuple d'une autre race. Džiugu buvo dirbti ir skelbti žinią čia tarp taikių žmonių. Preuve était faite qu'Isaïe avait été un vrai messager de Dieu. J'ai eu la joie de travailler et de prêcher ici parmi des gens pacifiques. Bet kai tik pasijutau geriau, vėl ėmėmės visalaikės tarnybos. • Ai - je eu des problèmes à la maison, au travail ou en voyage à cause de la boisson? Mais dès que je me suis senti mieux, nous avons repris le service à plein temps. Kaimynas, sujaudintas tokio nesavanaudiško Jehovos liudytojų poelgio, pakeitė nuomonę. Je me demandais qui ils étaient et ce qu'ils y faisaient. L'attitude désintéressée des Témoins de Jéhovah a changé d'avis. " Teisumo vaisius sėjamas ramybėje tiems, kurie neša ramybę ," - rašė Jokūbas. Sur quoi notre homme s'est vanté que " dans son pays les saumons étaient si abondants qu'ils venaient d'eux - mêmes dans la poêle pour épargner du travail aux pêcheurs '. " Le fruit de la justice est semé en paix pour ceux qui portent la paix ," a écrit Jacques. Manė, kad neišgyvensiu nė dienos. D'autres personnes bâtissent leur vie autour d'une carrière, mais découvrent au bout du compte que le pouvoir, le prestige et les biens n'étanchent pas la soif intérieure de trouver une raison à leur existence. Ils pensaient que je ne survivrais pas un jour. Jehova pasako Mozei: "Liepk izraelitams grįžti ir apsistoti priešais Pi Hahirotus, tarp Migdolo ir jūros, priešais Baal Cefoną." L'ensemble des Témoins de Jéhovah a consacré 1 234 796 477 heures à prêcher la bonne nouvelle du Royaume. Jéhovah dit à Moïse: "Éduque les Israélites à retourner et à camper devant Pi Hahiroth, entre Migdol et la mer, contre Baal Tsephon. " SVEIKU protu nesuvokiama, kodėl žmogus pasuka tokiu keliu ," - sako dr. Mais n'oublions pas que, contrairement aux promesses et aux prédictions humaines, les prophéties bibliques se sont toujours réalisées, comme celles que l'on voit s'accomplir depuis 1914. " IL N'EST pas inconcevable de comprendre pourquoi quelqu'un suit cette voie ," dit le docteur Paul. c) Kokios Dievo dovanos šiandien mus stiprina? Quel bonheur ce sera d'appartenir à la famille humaine multiculturelle, magnifiquement variée, qui remplira prochainement la terre *! c) Quels dons de Dieu nous fortifient aujourd'hui? Jis neturėjo omeny būsimojo gyvenimo, kai valdys Dievo dangiškoji Karalystė. Si un croyant se demande s'il a l'appel céleste, un ancien ou un autre chrétien mûr peut en discuter avec lui. Il ne pensait pas à la vie future sous le Royaume céleste de Dieu. Ar Jėzus tikrai buvo prikeltas? Cependant, peu de temps après, il recommençait - tout d'abord en cachette, puis ouvertement. Jésus a - t - il vraiment été ressuscité? Jie nelaukia, kad žmonės patys pas juos ateitų. L'article est arrivé à point nommé! Ils n'attendent pas que les gens viennent les voir eux-mêmes. Tikėdami jie atiduoda save Jehovai Kristaus aukos pagrindu, tą atsidavimą simboliškai parodo pasinardinimu į vandenį, iš tikrųjų gyvena pagal tokio pasiaukojimo principą ir todėl džiaugiasi palankiais santykiais su Dievu. La coccinelle C'est grâce à leur foi qu'ils se rendent à Jéhovah sur la base du sacrifice de Christ, qu'ils manifestent symboliquement leur attachement à l'eau, qu'ils vivent en accord avec le principe de l'offrande de leur personne à Dieu et qu'ils se réjouissent donc d'avoir des relations heureuses avec lui. Profesorius Hansas Dyteris Betsas pažymėjo: "Kalno pamokslo veikmė peržengia judaizmo, krikščionybės ir net Vakarų kultūros ribas." Je viendrai sur des gens qui vivent dans le calme, qui habitent en sécurité, habitant tous sans muraille, et ils n'ont ni barre ni portes. ' Ce sera pour prendre un butin considérable et procéder à un grand pillage, afin de ramener ta main sur des lieux dévastés de nouveau habités et sur un peuple réuni d'entre les nations, un peuple qui amasse fortune et biens, ceux qui habitent au centre de la terre " ." Le professeur Hans Dieter Beths a déclaré: "L'activité du Sermon sur la montagne dépasse les limites du judaïsme, du christianisme et même de la culture occidentale. 5, 6. Livadia 5, 6. Kodėl mana vadinama "grūdais iš dangaus" ir "dangiškųjų būtybių duona"? C'était comme un rayon de lumière qui plongeait dans mon passé et qui éclairait des questions restées sans réponse depuis des années. Pourquoi la manne est - elle appelée "grains du ciel " et" pain d'êtres célestes "? Karštųjų versmių kriokliai L'Évangile de Matthieu révèle que, dans cette discussion, Jésus a aussi mentionné les sadducéens. Chutes de sources chaudes Kadangi upės kerta net kelias šalis, būtini tarptautiniai susitarimai. Ne manquez pas cette commémoration réconfortante qui honore notre Père céleste, Jéhovah Dieu, et qui lui plaît. Étant donné que les cours d'eau traversent plusieurs pays, des accords internationaux sont nécessaires. KAMBODŽA L'évangélisation nous aide encore à être plus compatissants. CAMBODGE Kodėl galime sakyti, kad negana saugotis tik tų nuodėmių, kurios paminėtos 1 Korintiečiams 6: 9 - 11? En ce qui concerne l'amour, l'orateur a pris un exemple. Pourquoi peut - on dire qu'il ne suffit pas de se méfier des péchés mentionnés en 1 Corinthiens 6: 9 - 11? Sužinoję, kad studijuojame Bibliją su Jehovos liudytojais, mūsų namiškiai, draugai, mano nusikaltimų bendrai, buvo nepatenkinti. Les fourmis sont un modèle de coopération. Quand nous apprenons que nous étudions la Bible avec les Témoins de Jéhovah, notre famille et mes amis ont été mécontents de mes crimes. Atėjus didelių išbandymų metui, apaštalai paliko Jėzų ir pabėgo. Une famille immigrée doit décider dans quelle langue elle sera " enseignée par Jéhovah '; de ce choix essentiel dépend sa santé spirituelle. À l'époque des grandes épreuves, les apôtres ont quitté Jésus et se sont enfuis. O apie širdį kalbant perkeltine prasme, naudinga būtų uoliai darbuotis krikščioniškoje tarnyboje ir, kada tik įmanoma, stengtis savo veiklą dar suaktyvinti. De plus, Jésus se dépensait pour autrui. À l'inverse, dans un sens figuré, il serait utile d'être zélé dans le ministère chrétien et, dans la mesure du possible, de s'efforcer d'intensifier davantage notre activité. Dėmėta oda, dumblius primenančios kūno ataugos ir gebėjimas stulbinamai pakeisti spalvą padeda prisiderinti prie aplinkos. En laissant les humains subir l'influence de Satan et se diriger par eux - mêmes, Jéhovah n'a en rien discrédité sa propre manière de gouverner. La peau tachetée, la croissance du corps qui ressemble aux algues et la capacité à changer de couleur de façon spectaculaire contribuent à s'adapter à l'environnement. Liudytojai nekantravo vykti ten kuo greičiau. Ce faisant, vous suivrez l'exemple laissé par des étudiants de la Parole de Dieu du Isiècle qui " reçurent la parole avec le plus grand empressement, examinant soigneusement les Écritures chaque jour pour voir si ces choses étaient ainsi ." Les Témoins étaient impatients d'y aller dès que possible. Labai ačiū už šią knygą. " Nulle surprise, donc, si leurs récits sont différents. Merci beaucoup pour ce livre. Sekminių dieną mokiniai taip pat pirmą kartą suprato, kad žodžiai iš Psalmių 15: 10 yra skirti prikeltam Jėzui Kristui. Pour quelles raisons? Le jour de la Pentecôte, les disciples ont également compris pour la première fois que les paroles de Psaume 15: 10 étaient adressées à Jésus Christ ressuscité. Susipažinkime su šimpanzėmis natūralioje aplinkoje Ponctuant son discours de ce refrain accrocheur, Martin Luther King a parlé de son rêve, de son espoir, de voir le monde débarrassé des préjugés raciaux. Faisons connaissance avec les chimpanzés dans leur environnement naturel. Biblijos požiūris Cela dit, il était agréable de travailler et de prêcher parmi des personnes pacifiques. D'après la Bible... [ Iliustracija 24 puslapyje] Mais une fois que j'ai été rétabli, nous avons repris le service à plein temps. [ Illustration, page 24] Studentų - 56 Les serviteurs de Jéhovah sont engagés dans une œuvre mondiale de construction. Nombre d'élèves: 56 Taigi toks Biblijos paplitimas ne tik nesumenkina, bet dar padidina jos vertę! " La semence du fruit de justice se sème dans la paix pour ceux qui font la paix ," a écrit Jacques. Cette diffusion de la Bible n'a donc pas seulement pour effet d'en réduire la valeur, mais aussi d'en accroître la valeur! Jei pageidautumėte daugiau informacijos arba nemokamų Biblijos studijų savo namuose, prašom rašyti Jehovos liudytojams adresu: p. d. Ils pensaient que je ne passerais pas la journée. Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P. (Patarlių 11: 19, Jr) Ir Jėzus Kristus pareiškė: "O amžinasis gyvenimas - tai pažinti tave, vienintelį tikrąjį Dievą, ir tavo siųstąjį Jėzų - Mesiją." Jéhovah dit à Moïse: "Dis aux fils d'Israël qu'ils rebroussent chemin et campent devant Pihahiroth, entre Migdol et la mer, en vue de Baal - Tsephôn. ." Jésus Christ aussi a déclaré: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. Būdamas tarp jų, jaučiuosi tarsi namie, kaip savo šeimoje - tai tikras dvasinis rojus. " c) Aujourd'hui, quels dons nous procurent de la force? Quand je suis au milieu d'eux, je me sens comme chez moi, comme dans ma famille, un paradis spirituel. Bet ar mobiliojo ryšio priemonės ir socialiniai tinklai nepadeda greitai susisiekti su bičiuliais ir taip stiprinti draugystę? La Bible annonce: "Le pauvre ne sera pas toujours oublié, et l'espoir des humbles ne périra jamais. Mais les moyens de communication mobile et les réseaux sociaux ne permettent - ils pas de communiquer rapidement avec leurs amis et de renforcer ainsi notre amitié? Didumą gyvenimo praleido Aleksandrijoje, Egipte, kurį tuomet valdė graikai. A - t - il réellement été ressuscité? Il a consacré une grande partie de sa vie à Alexandrie, en Égypte, alors gouvernée par les Grecs. Jehova - vienintelis Kūrėjas. Ils n'attendent pas que les gens viennent à eux. Jéhovah est le seul Créateur. Jis mėgina sudrumsti mums ramybę ir sugadinti mūsų gerus santykius su Dievu. Avec foi, ils se vouent à Jéhovah en vertu du sacrifice de Jésus, symbolisent ce vœu par le baptême, vivent réellement dans le respect de leur vœu, et bénéficient ainsi de l'approbation de Dieu. Il essaie de nous troubler la paix et de corrompre nos relations avec Dieu. Ričardas Ašas ėmė interviu iš Betelio šeimos narių, kurie glaudžiai darbuojasi su Gileado mokyklos studentais. Notez ces paroles sages, concises et pratiques: "Qui te gifle sur la joue droite, tourne aussi vers lui l'autre joue. Richard Ash a interviewé des membres de la famille du Béthel qui travaillaient en étroite collaboration avec les élèves de Guiléad. Jis susaistė pirmąją žmonių porą santuokos ryšiais ir juodu palaimino (Pr 1: 28; 2: 24). 5, 6. Il s'est associé au premier couple, et il a béni le premier couple. Kaip pasiaukojama mūsų dvasia teikia Jehovai šlovę? Aucune de ces expressions ne signifie que la manne était la nourriture des anges. Comment notre esprit de sacrifice glorifie - t - il Jéhovah? Netrukus jau lankiau liudytojų sueigas ir net dalyvavau dideliame kongrese, kuris vyko Sidnėjuje 1973 metais. Chutes d'eau chaude. Peu après, j'ai assisté aux réunions des Témoins et même à une grande assemblée qui s'est tenue à Sydney en 1973. Ji sako: "Pasiaukodama Jehovai žinojau, kad turiu tarnauti jam visa širdimi ir siela. Des accords internationaux ont été nécessaires, puisque ces fleuves traversent plusieurs pays. " Je savais que je devais le servir de tout mon cœur et de toute mon âme, raconte - t - elle. Piešinyje stengiuosi perteikti teismo proceso eigą, juk veido išraiškos čia kasdien keičiasi. CURAÇAO À l'aide d'un dessin, j'essaie de faire connaître l'état d'avancement de la procédure, car les expressions faciales changent tous les jours. Depresija smarkiai pakeičia gyvenimą. Comment savons - nous qu'être chrétien signifie plus que cesser de pratiquer des péchés graves? La dépression change profondément la vie. Biblija fone: © Britų bibliotekos stendas; Viljamas Tindelas: maloniai leidus Hartfordo koledžo Oksforde direktoriui, tarybos nariams ir mokslininkams Nos proches, nos amis et mes anciens complices n'ont pas été ravis d'apprendre que nous recevions les Témoins de Jéhovah. La Bible en arrière-plan: © Le stand de la bibliothèque britannique; William Tyndale: avec l'aimable autorisation du directeur du Hartford College d'Oxford, des membres du conseil et des scientifiques Laimingos santuokos pagrindas - vyro ir žmonos tarpusavio pagarba Au moment d'une grande épreuve, ils ont abandonné Jésus et ont fui. Un mariage heureux repose sur le respect mutuel entre mari et femme. Raši, jau pripažintas gabus mokslininkas, greitai tapo vietos žydų bendruomenės religiniu vadovu ir įsteigė religinę akademiją. Pareillement, en participant avec zèle au ministère - peut - être en nous efforçant de prêcher davantage - , nous maintenons en bon état notre cœur au sens figuré. - Luc 13: 24; Phil. Rachi, un scientifique doué, est rapidement devenu chef religieux de la communauté juive locale et a créé une académie religieuse. Ar krikščionys turėtų melstis Jėzui Kristui? Leur robe marbrée, hérissée d'excroissances aux allures d'algues, et leur faculté de prendre en un clin d'œil la couleur de leur environnement permettent aux hippocampes de se fondre parfaitement dans le décor. Les chrétiens devraient - ils prier Jésus Christ? Tad elkimės taip, kad Jehova ir į mus žiūrėtų su pasigėrėjimu. Ils voulaient donc commencer tôt. Alors, agissons de manière à ce que Jéhovah nous considère comme une source d'admiration. Tikėdami, jog Dievas yra realus asmuo, jaučiame paskatą įrodyti savo tikėjimą darbais - gyventi taip, kaip jam patinka. Grand merci pour ce livre. Conscients que Dieu est une personne réelle, nous nous sentons poussés à prouver notre foi par des actes: la vie qu'il aime. Dievas imasi gelbėti žmoniją 5 Ce même jour de la Pentecôte, les disciples ont compris pour la première fois que les paroles de Psaume 16: 10 s'appliquent à Jésus Christ ressuscité. Dieu s'efforce de sauver l'humanité 5 Narkotikai griovė mano gyvenimą šešerius metus. NOUS cheminons sur une piste étroite qui s'enfonce dans la forêt équatoriale africaine. La drogue a détruit ma vie pendant six ans. Cunamis nusiaubė 670 kilometrų ilgio ruožą palei Ramųjį vandenyną. D'après la Bible Le tsunami a dévasté un tronçon de 670 kilomètres le long de l'océan Pacifique. Jėzus žinojo, kad jo Tėvui bus labai skaudu matyti savo mylimą Sūnų taip žiauriai kankinamą. [ Illustration, page 24] Jésus savait que son Père serait profondément affligé de voir son Fils bien - aimé souffrir aussi cruellement. Kodėl? Nombre d'élèves: 56 Pourquoi? Narkotikų prekeivių priemonės buvo daug geresnės nei policijos. Assurément, que tant de personnes aient accès à cet ouvrage n'amoindrit pas sa valeur, bien au contraire! Les mesures prises par les trafiquants de drogue étaient bien meilleures que celles de la police. Kotrelas, septintosios dienos adventistas, anksčiau drauge su kitais leidęs SDA Bible Commentary, rašo: "Apgaudinėdami save, kad SDA Danieliaus 8: 14 aiškina pagal kontekstą, mažąjį ragą sutapatintume su Kristumi." Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P. Cottrell, un adventiste du septième jour qui avait auparavant publié la Bible de la SDA Commentary avec d'autres, a écrit: "C'est en se faisant baptiser que la SDA Daniel 8: 14 explique dans son contexte que nous attachons la petite corne au Christ. Jaunimas klausia ." De plus, Jésus Christ a déclaré: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. " - Jean 17: 3. Les jeunes s'interrogent Lankytojai galėjo norimus pasiimti. Taip ne vienas turėjo progą gauti "gyvybės vandens" dovanai. Avec eux, je me sens chez moi, en famille, dans un paradis spirituel. De cette façon, certains ont eu l'occasion d'obtenir "l'eau de la vie " gratuitement. Nepaisant to, vienu klausimu psichinės sveikatos specialistai laikosi bendros nuomonės - nėra žmogaus, kuris nereaguotų į jokius "pyktį sukeliančius dirgiklius." " Mais les SMS et les médias sociaux ne peuvent - ils pas t'aider à rester en contact avec tes amis et ainsi renforcer tes liens avec eux? Quoi qu'il en soit, les spécialistes de la santé mentale partagent un point de vue général: il n'y a pas d'homme qui ne répondrait à aucun "stimulant de la colère ." Vyresnieji, deramai pagiriantys kitus Il complète son instruction à Athènes, mais passe une bonne partie de sa vie à Alexandrie, en Égypte, alors sous domination grecque. Des anciens qui félicitent les autres Rūpindamiesi tais, kurie dar galėtų priimti gyvybę gelbstinčią Biblijos žinią, eisime pas žmones įvairiu metu ir išmėginsime visokius skelbimo būdus. Lui seul est le Créateur. En prenant soin de ceux qui peuvent encore accepter le message de la Bible qui sauve la vie, nous allons vers les gens à différents moments et nous mettrons à l'épreuve toutes sortes de formes de prédication. REUTERS / Andreas Manolis Il essaie de troubler notre paix et de nous faire perdre l'approbation de Dieu. REUTERS / Andreas Manolis Tikrumas Dievo įstatymų nekintamumu. Richard Ashe a ensuite interviewé plusieurs Béthélites directement associés au fonctionnement de l'École. L'intégrité des lois de Dieu. Pastatas, kur dabar įsikūrusi meno galerija, įdomus dėl vienos reikšmingos detalės. 1: 28; 2: 24. Le bâtiment, où se trouve aujourd'hui une galerie d'art, est intéressant pour un élément important. Psalmininkas pats sakė: "Esu pagarbiai tavęs bijančiųjų bičiulis." Comment l'esprit de sacrifice honore - t - il Jéhovah? Le psalmiste lui - même a dit: "Je suis un ami de ceux qui te craignent avec respect. Tačiau kokie teisingi pranašo Izaijo žodžiai: "Į ką jums bus panašus Dievas ir kokį jo paveikslą susikursite?" J'ai immédiatement assisté à leurs réunions et suis même allé à une grande assemblée à Sydney en 1973. Mais comment le prophète Isaïe a - t - il dit: "Qu'est - ce que Dieu vous ressemblera, et quel genre d'image vous établirez - vous? [ Šaltinio nuoroda] " Quand je me suis vouée à Jéhovah, dit - elle, je savais que ça signifiait le servir de tout mon cœur et de toute mon âme. [ Indication d'origine] NETEKUS darbo neišvengiamai atsiranda įtampa. Je me rends au tribunal sans a priori, et j'essaie consciemment de ne glisser aucune interprétation dans mes dessins. L'OBJECtIf dEFFECTIVITÉ entraîne inévitablement des tensions. Juos perspėjo Atsibuskite! (cunamis) (7 / 22) Quand une dépression de ce genre survient, elle bouleverse la vie entière. Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 8 / 7 1966 - ųjų pradžioje visi broliai iš San Tomės darbo stovyklų buvo grįžę į Afriką. Bible de l'arrière - plan: © The British Library Board; William Tyndale: avec l'aimable autorisation de la Principal, Fellows and Scholars of Hertford College, Oxford Au début de 1966, tous les frères des camps de travail de São Tomé e Príncipe étaient revenus en Afrique. Žiūrėk 1993 metų rugsėjo 15 d. Sargybos bokšte (rusų k.) straipsnį, pavadintą "Jie su užuojauta gano aveles," puslapiai 20 - 23. Pour réussir leur mariage, mari et femme doivent s'honorer l'un l'autre. Voir l'article "Les brebis pâturent avec compassion ," dans La Tour de Garde du 15 septembre 1993, pages 20 - 23. Neramios paauglystės metais savo kūną pradėjau marginti tatuiruotėmis, ėmiau gerti. Déjà reconnu comme un savant exceptionnel, il devint rapidement le guide spirituel de la communauté juive locale et créa sa propre académie, qui finit par dépasser en renommée celles de ses maîtres allemands. À l'adolescence troublée, j'ai commencé à me faire tatouer et à boire. Bet ar protinga ir toliau eiti klystkeliu? Les chrétiens devraient - ils prier Jésus? Mais est - il raisonnable de poursuivre sur la voie de l'erreur? Kodėl bijau kalbėtis su kitais apie savo tikėjimą? Puisse notre conduite également nous valoir l'approbation de Jéhovah! Pourquoi j'ai peur de parler de ma foi aux autres? Jie turi atsisakyti mirusiojo mėgtų patiekalų. La foi doit nous pousser à l'action, à vivre d'une façon qui plaît à Dieu. Ils doivent renoncer aux plats préférés du défunt. Prisimindamas tai psalmininkas Dovydas gieda: "[Jehova] sotina tavo gyvenimą gėrybėmis, kad būtum jaunas ir stiprus lyg erelis" (Psalmių 103: 5). Comment Dieu va sauver l'humanité 5 " - Psaume 103: 5. Rusų caras Petras Didysis 1715 metais pradėjo tuos radinius kolekcionuoti. La drogue a ravagé mon existence pendant six ans. Le tsar russe Pierre le Grand a commencé à collectionner ces découvertes en 1715. Idant mus išvaduotų, Jehova nepagailėjo nieko. La monstrueuse vague engendrée ravage 670 kilomètres de la façade pacifique japonaise. Pour nous délivrer, Jéhovah n'a rien regretté. Dvasinis ugdymasis yra esminis dalykas ruošiantis santuokai. Jésus savait que son Père serait profondément peiné de voir son Fils bien - aimé traité de façon aussi barbare. L'éducation spirituelle est essentielle pour se préparer au mariage. Gal tau atrodo, jog tėvai nėra tokie supratingi kaip Dievas. Leur but? Peut - être avez - vous l'impression que vos parents ne sont pas aussi compréhensifs que Dieu. " Dievas teįgalina jus turėti tarpusavyje tokią pačią nuostatą, kokią Kristus Jėzus turėjo ." " Je gagnais beaucoup d'argent sans faire grand - chose. " Que Dieu vous permette d'avoir entre vous le même état d'esprit que Christ Jésus. • Ką reiškia kentėti dėl teisumo? Raymond Cottrell, adventiste du septième jour et ancien membre du comité de rédaction du SDA Bible Commentary, écrit à ce sujet: "Nous leurrer en croyant que l'interprétation de l'Église adventiste du septième jour considère Daniel 8: 14 dans son contexte reviendrait à faire de Christ la petite corne. • Que signifie souffrir pour la justice? Į pasimatymus vaikšto visi! Les jeunes s'interrogent Tout le monde va à un rendez-vous ! (Mokytojo 4: 1). Pour les visiteurs qui le désiraient, des exemplaires à emporter étaient mis à disposition. " - Ecclésiaste 4: 1. Tad ar galite suprasti, kodėl Jehovos liudytojai nesikiša į nešvarius šio pasaulio politinius reikalus? Toutefois, les professionnels de la santé mentale s'accordent pour dire que tous, nous réagissons à certains éléments déclencheurs de colère. Pouvez - vous comprendre pourquoi les Témoins de Jéhovah n'interviennent pas dans les affaires politiques impures de ce monde? Tačiau kaip mums įtikinti kitus žmones, kad nepriklausomai nuo savo rasinės, tautinės ar etninės kilmės jie turi tyrinėti Bibliją? Des anciens qui prodiguent des félicitations appropriées Mais comment convaincre les autres qu'ils doivent étudier la Bible indépendamment de leur race, de leur origine nationale ou de leur origine ethnique? Daugelis kurčių vaikų mokymo centrų visame pasaulyje pažymi, jog vaikus jau nuo kūdikystės naudinga mokyti gestų kalbos. Notre intérêt pour ceux qui peuvent encore accepter le message de vie contenu dans la Bible nous incite à aborder les gens dans notre ministère à des moments différents et en diversifiant nos méthodes. Dans le monde entier, de nombreux centres d'enseignement pour enfants sourds font remarquer qu'il est utile d'enseigner la langue des signes dès la toute petite enfance. Viena iš pirčių - temeskalis REUTERS / Andreas Manolis L'un des saunas: le temescal Geriausias būdas patenkinti savo dvasinius poreikius yra pažinti Dievą iš Biblijos ir bendrauti su tikraisiais jo garbintojais La loi de Dieu est immuable, ce qui est rassurant. La meilleure façon de combler notre besoin de spiritualité consiste à apprendre à connaître Dieu grâce à la Bible et à communiquer avec ses vrais adorateurs. Tuo tikėjo Dovydas sakydamas: "Jis saugo visus [teisiojo] kaulus, nė vienas jų nebus sulaužytas" (Psalmyno 34: 21 [34: 20, Brb]). Mais notez cette autre particularité: au - dessus de l'autel figure le Tétragramme, c'est - à - dire les quatre lettres hébraïques qui constituent le nom personnel du Dieu de la Bible, Jéhovah. " - Psaume 34: 20. Šebna netgi išsikirsdino prabangų kapą uoloje, be to, didžiavosi savo vežimais (Iz 22: 16 - 18). Le psalmiste a affirmé: "Je suis l'associé de tous ceux qui te craignent. Elle a même coupé une tombe de luxe dans le roc, et elle était fière de ses chars. - Is. 22: 16 - 18. Tačiau mūsų tikėjimas Jehova bei jo pažadais stiprėja girdint iš jų lūpų pasakojimus apie " nuostabius darbus ', kuriuos jis padarė savo tautai šiomis paskutinėmis dienomis. La question soulevée par le prophète Isaïe retentit comme une évidence: "À quoi donc comparerez - vous Dieu, et quelle image feriez - vous qui lui ressemble? Cependant, notre foi en Jéhovah et en ses promesses s'accroît en écoutant de leur bouche les récits des "choses prodigieuses " qu'il a faites à son peuple en ces derniers jours. Turėdamos tokią galią profsąjungoms, jos gali pašalinti nesutarimus dėl darbo arba trukdyti dirbti. [ Indication d'origine] Grâce à ce pouvoir, les syndicats peuvent éliminer les désaccords sur le lieu de travail ou entraver le travail. Biblija turi galią taisyti. LA PERTE d'un emploi est forcément source d'inquiétude. La Bible a le pouvoir de corriger. Įstatymo sandorai teisinę galią suteikė gyvulių kraujas, naujajai - Jėzaus kraujas. Chaussée des Géants (Irlande), 8 / 11 L'alliance de la Loi a conféré un effet légal au sang animal et à la nouvelle: le sang de Jésus. Maldos neįmanoma pervertinti. En 1966, les frères emprisonnés à Sao Tomé étaient tous repartis sur le continent africain, laissant derrière eux un petit groupe de proclamateurs du Royaume qui a continué de prêcher courageusement. Il n'est pas possible de surestimer la prière. ● Pirkite urmu, bet neprikaupkite per daug produktų, kurie ilgainiui genda. Voir l'article intitulé "Ils font paître les petites brebis avec compassion " dans La Tour de Garde du 15 septembre 1993, pages 20 - 3. ● Achetez en vrac, mais n'accumulez pas trop de produits qui se dégradent avec le temps. Ar iš tiesų mokinių pasakojimai ėjo tik iš lūpų į lūpas? J'étais un jeune homme perturbé. J'ai commencé à boire et à couvrir mon corps de tatouages. Les récits des disciples n'étaient - ils vraiment que des récits de bouche à bouche? Knygoje The Kremlin's Human Dilemma (Žmogiškoji Kremliaus dilema) Morisas Hindusas aiškino, kad liudytojai būtent dėl savo "nepaprastai uolios evangelizacijos" pasidarė "ypač didelis kliuvinys Maskvai ir todėl nuolat susidurdavo su tarybine milicija." Mais ne serait - il pas insensé de continuer sur cette mauvaise voie? Dans son livre Le dilemme humain du Kremlin (angl.), Morris Hindus explique que c'est précisément à cause de leur "grande zèle évangélisation " que les Témoins de Jéhovah sont devenus" un obstacle particulièrement important à Moscou, et qu'ils ont donc constamment été confrontés à la milice soviétique ." Štai kiekvieno skyriaus pabaigoje yra rėmelis "Ką tu manai?" Jis skirtas ne tik apžvalgai. Pourquoi ai - je peur de défendre mes croyances? À la fin de chaque chapitre se trouve l'encadré "Qu'en pensez - vous? Pati Biblija atsako: "Jūs, žmonos, būkite klusnios savo vyrams, kad tie, kurie neklauso žodžio, ir be žodžio būtų laimėti tikėjimui žmonų elgesiu, matydami jūsų gyvenimo dievobaimingumą ir skaistumą." De telles coutumes engendrent parfois la dépression, la dénutrition, voire la mort. La Bible répond: "Vous, femmes, soyez soumis à vos maris, afin que ceux qui n'écoutent pas la parole puissent gagner sans parole la foi dans la conduite de leurs femmes, vu la crainte de Dieu et la pureté de votre vie. ." Tas pats pasikartoja dar du sykius! Jésus et ses disciples n'ont certainement pas voulu renier le Shema [une prière hébraïque] de l'Ancien Testament, savoir: " Écoute, Israël: l'Éternel est notre Dieu, l'Éternel est un! La même chose se répète encore deux fois! Pranašas Elijas išsigando ir pabėgo sužinojęs, kad rengiamasi jį nužudyti. L'autoexhortation du psalmiste David se poursuit ainsi: "[Jéhovah] rassasie ta vie de ce qui est bon; sans cesse ta jeunesse se renouvelle comme celle d'un aigle. ." Le prophète Éliya a eu peur et s'est enfui en apprenant qu'il était sur le point de le tuer. Tačiau jis turėtų rinktis pramogas, kurios atspindi dvasios vaisius, o ne tas, kurioms būdingi "kūno darbai." Le tsar russe Pierre le Grand a entrepris de rassembler de telles pièces en 1715, et ces objets étincelants sont maintenant exposés dans des musées en Russie et en Ukraine. Mais il devrait choisir des divertissements qui reflètent le fruit de l'esprit, et non ceux qui sont caractérisés par "les œuvres de la chair ." Tačiau Jėzus romiai elgėsi matydamas savo mokinių trūkumus, kantriai pakentė jų silpnybes. Pour nous délivrer, Jéhovah a payé le prix fort. Cependant, Jésus a fait preuve de douceur quand il a vu les faiblesses de ses disciples et qu'il a patiemment souffert de leurs faiblesses. Atrodo, ją gąsdino priešiška bendraamžių reakcija. La formation spirituelle est une préparation essentielle au mariage. Elle semble avoir été effrayée par la réaction hostile de ses camarades. Taigi, jei norime būti Dievo išgirsti, privalome laikytis tam tikrų reikalavimų. Vous vous dites peut - être que vos parents ne sont pas aussi compréhensifs que Dieu. Par conséquent, si nous voulons être entendus par Dieu, nous devons nous conformer à certaines exigences. Pavyzdžiui, viena apklausa parodė, jog 90 procentų amerikiečių turi bent po vieną Biblijos egzempliorių ir tiek pat jų laiko ją geru dorovinio mokymo vadovėliu. " [Que Dieu] vous accorde d'avoir entre vous la même attitude mentale qu'avait Christ Jésus ." Par exemple, une enquête a montré que 90% des Américains possèdent au moins un exemplaire de la Bible et qu'ils la considèrent comme un bon manuel d'enseignement moral. b) Kodėl tikėjimas gali lengvai nusilpti? • Que signifie souffrir à cause de la justice? b) Pourquoi la foi peut - elle s'affaiblir facilement? • Kaip Jėzus pabrėžė Karalystės svarbą? Je ne suis plus ton bébé. • Comment Jésus a - t - il souligné l'importance du Royaume? 23 Atsirado atsitiktinai ar buvo sukurta? ." 23 Hasard ou conception? Jie nemėgsta, kai veržia kaklą. ." Voilà pourquoi les Témoins de Jéhovah se tiennent à l'écart des affaires politiques de ce monde et de leur influence corruptrice. Ils n'aiment pas quand ils font le cou. Akivaizdu, kad Jehova atsakė į savo Sūnaus maldą. Mais comment décider quelqu'un à se livrer à un examen de la Bible, et ce quelles que soient ses origines raciale, nationale ou ethnique? Manifestement, Jéhovah a répondu à la prière de son Fils. Jo negali būti. De nombreux centres de formation pour enfants sourds ont constaté qu'il était bon que l'enfant utilise la langue des signes très tôt au cours de l'acquisition du langage. C'est impossible. Paulius taip pat buvo gavęs pasiteiravimo laišką iš Korinto krikščionių susirinkimo. Un "temescal ." Paul avait également reçu une lettre de demande de la congrégation chrétienne de Corinthe. Apie Jehovą pranašas kalbėjo: "Nesvyruojantiems duodi ramybę [arba taiką] ir teiki gerovę, nes jie tavimi pasitiki" (Iz 26: 3; perskaityk Romiečiams 5: 1). Cet appel d'Isaïe est donc plus que jamais d'actualité: "Élargis l'emplacement de ta tente. " - Is. 26: 3; Lire Romains 5: 1. snowcrystals.net La meilleure façon de combler vos besoins spirituels est d'apprendre à connaître Dieu par la Bible et de fréquenter ses adorateurs authentiques. snowcrystals.net (Perskaityk Luko 21: 20 - 22.) David a exprimé la même conviction par ces mots: "Il garde tous les os [du juste]; pas un d'eux n'a été brisé. ." (Lire Luc 21: 20 - 22.) Dovydas sakė: "Viešpaties įsakai teisingi, - jie paprastus žmones padaro išmintingus" (Ps 19: 8 [19: 7, Brb]). Malheureusement, il est devenu orgueilleux et a voulu être considéré comme quelqu'un d'important. David a déclaré: "Les commandements de Jéhovah sont justes, car ils rendent sages les hommes ordinaires. ." Tačiau hebrajų kalboje kokio nors skaičiaus pakartojimas nebūtinai rodė, kad turima omeny dukart tiek. " (Biblical Archaeology Review). Toutefois, en hébreu, la répétition d'un certain nombre n'a pas nécessairement montré qu'il s'agissait deux fois de cela. Jo smegenys puikiai pritaikytos įsiminti žodžių garsus bei prasmę, todėl mažylis gan greit gali kalbėti visiškai gerai, galbūt be perstojo. Néanmoins, notre foi en Jéhovah et dans ses promesses se fortifie quand nous entendons des témoins oculaires raconter "la grande œuvre " qu'il a accomplie en faveur de son peuple au cours des derniers jours. Son cerveau est parfaitement conçu pour mémoriser les sons et le sens des mots, ce qui lui permet de parler très rapidement, peut - être sans cesse. Tarnauti Betelyje tinka dvasingi žmonės. Grâce au pouvoir qu'ils détiennent sur eux, ils peuvent neutraliser les conflits sociaux ou saboter un projet. Des personnes spirituelles peuvent servir au Béthel. Rastieji makaronai ploni, geltoni, pusės metro ilgio, pagaminti iš Kinijoje augančių sorų. La Bible est une force qui pousse au bien. Les macarons trouvés sont minces, jaunes, d'une longueur d'un demi-million, faits de sarments qui poussent en Chine. " Tada karalius [Kristus Jėzus] viešpataus pagal teisumą, didžiūnai valdys pagal teisingumą " (Izaijo 32: 1). L'alliance de la Loi a été validée par du sang animal; la nouvelle alliance, par le sang versé de Jésus. " Le roi [Christ Jésus] régnera selon la justice, et les grands régneront selon la justice. " - Isaïe 32: 1. • Kuo ypatinga Mato 24: 14 užrašyta pranašystė? Les mots manquent pour décrire toute la valeur de la prière. • Quelles sont les caractéristiques de la prophétie consignée en Matthieu 24: 14? Paskui, žlugus kitai galingai imperijai, Sovietų Sąjungai, 1989 - aisiais Plovdivas išslydo ir iš šios gniaužtų. ● Achetez en grosses quantités, mais attention aux denrées périssables. Puis, en 1989, après la chute d'un autre puissant empire, l'Union soviétique, Plovdiv s'est également effondré. • Kokia perspektyva atsiveria dvasiniams Abraomo palikuonims dėl to, kad yra pripažinti teisiais? Mais les disciples ne se sont - ils appuyés que sur des comptes rendus verbaux? • Quelle perspective s'ouvre aux descendants spirituels d'Abraham parce qu'ils ont été déclarés justes? Tai reiškia, kad jis mato tavo vertę, net jei pats jos neįžvelgi. Dans Le dilemme humain du Kremlin (angl.), Maurice Hindus explique que c'est leur "zèle irrépressible pour l'évangélisation " qui les a rendus" particulièrement pénibles pour Moscou " et a provoqué "un affrontement continuel avec la police soviétique ." Ça veut dire qu'il voit ta valeur, même si tu ne la vois pas toi-même. Jis gali vadovauti mums taip, kad nepasiduotume ir mūsų neapgautų ‛ piktasis ' - Šėtonas. Une adolescente de 13 ans a écrit: "Ce livre m'a donné le courage de parler à mes parents de choses qui me préoccupaient, même de choses que j'avais faites. Il peut nous guider de manière à ne pas nous laisser abandonner et à ne pas nous éloigner du "méchant ', Satan. Aš matau, kad jis mąsto ir yra ištroškęs žinių, nes užduoda daug klausimų. La Bible répond: "Vous les femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, si quelques - uns n'obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans parole grâce à la conduite de leurs femmes, parce qu'ils auront été témoins oculaires de votre conduite pure ainsi que d'un profond respect. Je vois qu'il pense et qu'il a soif de savoir parce qu'il pose de nombreuses questions. (Išėjimo 34: 35) La même chose se produit une deuxième, puis une troisième fois! " - Exode 34: 35. Tačiau ar taip elgtis būtų teisinga, jeigu norime turėti tyrą širdį? Menacé de mort, le prophète Éliya a pris peur et s'est enfui. Mais est - ce une bonne chose si nous voulons avoir un cœur pur? O nedorėlio žibintas užges, kad ir kaip ryškiai šviestų, kad ir kaip žmogus klestėtų. Mais il opte pour des loisirs qui correspondent au fruit de l'esprit, et non pour ceux qui mettent en avant "les œuvres de la chair ." Et la lampe du méchant s'éteint, quoi qu'il en soit, quelle que soit l'intensité de la lumière, et quelle que soit la prospérité de l'homme. Paaiškinau, jog eiti negaliu. Cela ne l'a pas empêché de conserver sa douceur de caractère devant les manquements de ses disciples et de supporter patiemment leurs faiblesses. J'ai dit que je ne pouvais pas y aller. Kaip nevalia kalbėti ir kodėl? " Manifestement, le regard des autres la paralysait. Comment ne pas parler, et pourquoi? [ Rėmelis / iliustracija 25 puslapyje] Par exemple, aux temps bibliques, Dieu a refusé d'écouter les prières des Israélites qui étaient coupables de meurtre. [ Encadré / Illustration, page 25] " Viešpats tyrinėja teisųjį ir bedievį, - giedojo psalmininkas, - kas mėgsta nedorumą, to nekenčia jo siela " (Psalmių 10: 5). À cet égard, une enquête a révélé que plus de 90% des Américains possèdent au moins une bible, et qu'ils sont tout aussi nombreux à penser que la Bible recèle d'excellents enseignements moraux. " Jéhovah examine le juste et l'impiété, a chanté le psalmiste, mais celui qui aime la méchanceté le hait. " - Psaume 10: 5. Kaip jie jautėsi dėl to? Voyons deux raisons. Comment se sentaient - ils? Tinkle išliko ir tai, ką jis tikrai buvo ištrynęs! b) Pourquoi la foi peut - elle facilement s'affaiblir? Le réseau a survécu à ce qu'il avait vraiment supprimé! Kaip išsaugoti naujagimių gyvybes? • Comment Jésus a - t - il souligné l'importance du Royaume? Comment préserver la vie des nouveau - nés? O jei esi vedęs, kaip galėtum patirti daugiau laimės santuokoje? 23 Hasard ou conception? Et si vous êtes marié, comment pouvez - vous gagner plus de bonheur dans votre couple? Religijos man pakako vaikystėje. Mais certains ont constaté que le problème venait en fait de l'encolure de la chemise. J'ai eu assez de religions quand j'étais enfant. ‛ Kalbėdamas tiesą ' Paulius netapo jų priešu. Il ne fait aucun doute que Jéhovah a répondu à cette prière puisque maintenant, des millions d'humains " croient " que Jéhovah a envoyé son Fils. " Parlant la vérité ', Paul n'est pas devenu leur ennemi. Tą vardą garsina per septynis milijonus Jehovos liudytojų daugiau nei 230 šalių. Ir ne tik garsina, bet ir stengiasi padėti žmonėms suartėti su Dievu, kurio vardas Jehova (Psalmyno 83: 18, NW; Jokūbo 4: 8). C'est impensable. Plus de sept millions de Témoins de Jéhovah sont connus dans plus de 230 pays et s'efforcent d'aider les gens à s'approcher du Dieu dont le nom est Jéhovah. - Psaume 83: 18; Jacques 4: 8. Zacharijo knygos 14 skyrius prasideda tokiais žodžiais: "Žiūrėk! Paul avait également reçu une lettre des Corinthiens dans laquelle ils lui posaient des questions. Le chapitre 14 de Zekaria commence par ces mots: "Voyez! KAS ŠIOS DVASINĖS ESYBĖS? Ces paroles d'Isaïe étaient vraies à son époque et le sont encore plus aujourd'hui: " Tu [Jéhovah] garderas dans une paix parfaite l'esprit qui s'appuie sur toi, car il se confie en toi ." QU'EN PENSEZ - VOUS? Mokslininkai, taip pat kapų plėšikai atkasė tūkstančius kapaviečių ir rado puikiai išsilaikiusių palaikų. snowcrystals.net Des scientifiques, ainsi que des voleurs de tombes, ont découvert des milliers de tombeaux et ont trouvé des corps bien conservés. Paulius taip pat priminė krikščionims, kad jie atiduotų "kam baimę - baimę, kam pagarbą - pagarbą." (Lire Luc 21: 20 - 22.) Paul a aussi rappelé aux chrétiens qu'ils donneraient "à qui la crainte, c'est - à - dire la crainte, et à qui l'honneur, c'est - à - dire le respect ." □ Norėčiau brošiūros "Kai miršta tavo mylimas asmuo." David a chanté: " Le rappel de Jéhovah est digne de foi, rendant sage l'homme inexpérimenté ." □ Veuillez me faire parvenir la brochure Quand la mort frappe un être aimé... Lygindamas visus tuomet prieinamus graikiškus rankraščius, jis pataisė lotyniškojo teksto stilių ir turinį, kad šis būtų kuo artimesnis graikiškajam. Cependant, la répétition d'un nombre en hébreu ne signifie pas forcément que les nombres doivent être additionnés. En comparant tous les manuscrits grecs disponibles à l'époque, il a modifié le style et le contenu du texte latin afin de le rapprocher le plus possible du grec. Panašūs į juos taps, kas juos dirba ir jais pasitiki " (Psalmyno 135: 15 - 18). Doté d'un cerveau qui absorbe la prononciation et le sens des mots comme une véritable éponge, il est vite capable de s'exprimer sans difficulté, au point qu'on a même parfois du mal à le faire taire. " - Psaume 135: 15 - 18. Jehova yra mūsų ištikimas Dievas. Le service au Béthel exige des hommes et des femmes spirituels. Jéhovah est notre Dieu fidèle. Kokie bus mūsų santykiai su kitais ir kokia laukia ateitis, jei gyvename dvasia? Fines, jaunes, longues de 50 centimètres, ces pâtes sont faites à base d'un millet chinois. Comment notre relation avec les autres sera - t - elle possible, et que nous réserve l'avenir si nous vivons par l'esprit? Treti vis kartoja tuos pačius žodžius ar frazes arba sako ne tuos žodžius, - taria "taip," kai nori pasakyti "ne," ir atvirkščiai. " Voyez! Un roi [Christ Jésus] régnera pour la justice; et quant aux princes, ils gouverneront comme princes pour le droit. " - Isaïe 32: 1. D'autres disent "oui" quand ils veulent dire "non," et vice versa. Šitaip puoselėsime dar glaudesnius ryšius su broliais bei sesėmis ir geriau sutarsime su visais kitais. • Qu'a de remarquable la prophétie de Matthieu 24: 14? Cela nous aidera à nouer des relations plus étroites avec nos frères et sœurs et à nouer de meilleures relations avec nous - mêmes. Jo tekstas iš penkių eilučių parašytas dažais ant molinio indo šukės. Dokumentas rastas prie Hirbet Kajafos (Izraelis), kur X a. p. m. e. stovėjo Judėjos tvirtovė. Plovdiv se libéra une fois de plus de l'emprise d'un puissant empire en 1989, lorsque l'Union soviétique commença à se démanteler. Son texte est écrit en cinq lignes sur un peigne d'argile, qui se trouve près de Hirbeth Caïphe, en Israël, où se trouvait la forteresse de Judée au Xsiècle avant notre ère. Tačiau dera nepamiršti, kad pernelyg energingais pratimais, ypač, jei nesi treniravęsis, gali pažeisti griaučių raumenis. • Pour les membres de la semence d'Abraham, quelles sont les conséquences du fait d'être déclarés justes? Mais n'oublions pas que des exercices trop intenses, surtout si vous n'avez pas été entrainé, peuvent endommager les muscles du squelette. Joks kitas leidinys nėra verčiamas į tiek daug kalbų ir nėra platinamas tokiu dideliu mastu kaip žurnalas Sargybos bokštas. Cela signifie qu'il voit ce que vous valez, alors que vous, vous ne le voyez peut - être pas. Aucune autre publication n'est traduite dans autant de langues et n'est distribuée dans une mesure aussi large que La Tour de Garde. Bet kodėl jos tokios populiarios? Il peut nous indiquer la voie à suivre pour ne pas succomber ni nous laisser vaincre par Satan, le "méchant ." - Matthieu 6: 13; 1 Corinthiens 10: 13. Mais pourquoi sont - elles si populaires? Ką Jehova Dievas yra numatęs žemei ir žmonijai? Il me pose une foule de questions, preuve qu'il raisonne et qu'il a soif d'apprendre. Qu'est - ce que Jéhovah Dieu a prévu pour la terre et les humains? Norėdami išvengti žalingos aplinkinių įtakos, turime priešintis poveikiui tų, ‛ kurie gyvena pagal kūną '. Verticalement Pour éviter les influences nuisibles de notre entourage, nous devons résister aux effets sur " ceux qui marchent selon la chair '. Skaitykite Sargybos bokšto rubrikos "Sekime jų tikėjimu" straipsnius 2014 m. rugpjūčio 1 d. ir lapkričio 1 d. numeriuose. Mais réfléchissons: une personne qui souhaite garder "le cœur pur " peut - elle se permettre une telle réaction? Voir les articles de La Tour de Garde intitulés "Imitez leur foi " dans nos numéros du 1août et du 1novembre 2014. Dievas nėra pagiežingas ar kerštingas. Quant au méchant, sa lampe s'éteindra même si elle semble briller et s'il paraît très prospère. Dieu n'est ni rancune ni vengeur. Tai, kad penkios iš jų buvo nuovokios, o penkios - paikos, leidžia suprasti, jog kiekvienas pateptasis krikščionis gali pats apsispręsti, ar bus budrus ir pasirengęs, ar paikas ir neištikimas. Je lui ai expliqué que je ne pouvais pas faire cela. Le fait que cinq d'entre eux étaient perspicaces et que cinq étaient perplexes indique que tous les chrétiens oints peuvent décider eux - mêmes s'ils sont vigilants et prêts, s'ils sont perplexes et infidèles. " Aš nužengiau iš dangaus vykdyti ne savo valios, bet valios to, kuris mane siuntė ," - pasakė Jėzus savo mokiniams. De quel genre de manifestations doit - on se garder, et pourquoi? " Je suis descendu du ciel pour faire, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé ," a dit Jésus à ses disciples. [ Rėmelis / iliustracijos 19 puslapyje] [ Encadré / Illustration, page 25] [ Encadré / Illustrations, page 19] Tu gali visiškai pasitikėti Jehovos pažadais, kaip tai darė jo tarnas Jozuė. " Jéhovah lui - même examine le juste comme le méchant, a chanté le psalmiste; quiconque aime la violence, Son âme le hait vraiment. " - Psaume 11: 5. Vous pouvez avoir pleinement confiance dans les promesses de Jéhovah, comme Josué, son serviteur. Šie vabzdžiai taip pat neturės kur veistis tuomet, jei kieme nesimėtys senos padangos, metaliniai ar plastikiniai indai, vazonai - bet kas, kur gali užsistovėti vanduo. Quels étaient alors leurs sentiments? Ces insectes n'auront pas non plus d'endroit où se reproduire si les vieux pneus, les récipients en métal ou en plastique, les pots, n'importe où où l'eau peut s'arrêter, n'importe où. Jobas liko Dievui ištikimas per visus išbandymus " Il s'y trouvait même des informations qu'il était certain d'avoir supprimées! Job est resté fidèle à Dieu durant toutes les épreuves. " Gerai atsimenu savo pirmąją dieną be ašarų. Que peut - on faire pour sauver les nourrissons? " Je me souviens bien de mon premier jour sans larmes. Tada ateidavo toks metas, kai aš daugiau nebepakeldavau, ir tiesiog nebesikalbėdavau su savo vyru, kol atslūgdavo nusivylimas. " Ou, si vous êtes déjà marié, comment mettre toutes les chances de votre côté pour trouver un bonheur durable dans votre mariage? À l'époque où je n'arrivais plus à le relever, je ne parlais plus à mon mari avant d'être déçu. " Nuostabūs juvelyriniai dirbiniai bei skulptūros iš koralų liudija apie šią puikią tradiciją palaikančių meistrų nagingumą. Enfant, j'avais eu ma dose de religion. Les magnifiques joailleries et sculptures de corail témoignent de cette remarquable négation des artisans qui soutiennent la tradition. Kiek nuodugniai Dievas ištyrė tuos, kurie tvirtino esą jo garbintojai? En leur " disant la vérité ', Paul n'était pas devenu leur ennemi. Dans quelle mesure Dieu a - t - il examiné attentivement ceux qui prétendaient être ses adorateurs? ASMENS sugebėjimai priklauso nuo to, ką išmoksta vaikystėje. En effet, dans au moins 230 pays et territoires, plus de sept millions de Témoins de Jéhovah consacrent leur vie à le faire connaître et à aider leurs semblables à s'approcher du Dieu qui porte ce nom incomparable, Jéhovah. - Psaume 83: 18; Jacques 4: 8. LES capacités de la personne dépendent de ce qu'elle apprend dans son enfance. Vėliau, pasiųstas išnaikinti amalekiečių, Saulius padarė kitą sunkų prasižengimą. IDENTIFIEZ LES CRÉATURES SPIRITUELLES Plus tard, quand il a été envoyé pour exterminer les Amaléqites, Saül a commis une autre faute grave. H. Hudsonas, The Book of a Naturalist). Chacune de ces cultures avait ses propres rites funéraires, reflets de ses croyances concernant la vie après la mort. H. Hudson, The Book of a Naturalist. Tačiau pranešimai rodo, jog daugelyje krikščioniškomis laikomų šalių krikščionija praranda savo įtaką. Paul a également rappelé aux chrétiens de rendre "à qui réclame la crainte, la crainte; à qui réclame l'honneur, l'honneur ." Toutefois, des rapports indiquent que, dans de nombreux pays considérés comme chrétiens, la chrétienté perd son influence. Kokio pasaulietiško išsilavinimo mes turėtume siekti? □ Veuillez me faire parvenir un exemplaire de la brochure Quand la mort frappe un être aimé... Quelle forme d'instruction le monde devrait - il suivre? Kokius nusikaltimus buvo padaręs Barabas? Comparant tous les manuscrits grecs disponibles, il corrige le style et la substance du texte latin pour le rendre plus fidèle au texte grec. Quels crimes Barabbas a - t - il commis? Apibendrinant tokiose svetainėse slypinčius pavojus, dera prisiminti išmintingo karaliaus Saliamono prieš tūkstančius metų ištartus žodžius: "Gudrus žmogus nuvokia pavojų ir vengia jo, o neišmanėliai eina priekin ir nukenčia" (Patarlių 22: 3). " - Psaume 135: 15 - 18. " - Proverbes 22: 3. Štai anam mirtininkui paskutinę akimirką dar galėjo nusišypsoti laimė: galbūt kas nors suabejos nuosprendžio teisingumu ir jį užginčys, gal bausmės vykdymas bus atidėtas. Jéhovah est le Dieu fidèle. C'est ainsi qu'au dernier moment, un lépreux pouvait encore sourire: peut - être que quelqu'un remettrait en question la justice du jugement et que l'exécution serait - elle reportée? Pats Adomas nebuvo suvedžiotas. Si nous marchons par l'esprit, quel effet cela aura - t - il sur nos relations avec les autres aujourd'hui ainsi que sur nos perspectives d'avenir? Adam lui - même n'a pas été trompé. Pasak teisėjo Rolfo Benderio iš Vokietijos, 95 procentų visų kriminalinių bylų įkalčius nulemia liudytojų parodymai. Exemples: incapacité à parler, mais pas à chanter; émission spontanée de mots et dysfonctionnement du processus de commande, ou flux incessant de paroles; répétition constante de mots ou de phrases, ou choix fautif des mots (on dit oui alors qu'on voulait dire non, et inversement); connaissance des mots, mais refus du cerveau de commander les muscles de la bouche, des lèvres et de la langue; mauvaise articulation due à une faiblesse musculaire; prononciation ponctuée d'émissions explosives. Selon le juge Rolf Bender, d'Allemagne, 95% de toutes les affaires criminelles sont imputables à des témoignages. [ Rėmelis 15 puslapyje] C'est surtout pour imiter et glorifier la Source de l'amour et de la compassion, Jéhovah. [ Encadré, page 15] Jehova * jus vertina ne lygindamas su kitais žmonėmis, o žvelgdamas į širdį, tyrinėdamas jūsų mintis, jausmus, sumanymus. Le document, cinq lignes écrites à l'encre sur un tesson, a été mis au jour lors de fouilles effectuées à Khirbet Qeiyafa (Israël) sur le site d'une forteresse judéenne datant du Xsiècle avant notre ère. Jéhovah * ne vous considère pas en comparaison avec les autres, mais en regardant votre cœur, en étudiant vos pensées, vos sentiments et vos projets. Štai vaiką leidi į mokyklą suprasdamas, kaip svarbu įgyti išsilavinimą, ir stengiesi įskiepyti jam norą mokytis naujų dalykų. Cependant, il faut noter qu'une activité trop intense, surtout sans entraînement, peut endommager les muscles squelettiques. Par exemple, vous laissez votre enfant à l'école prendre conscience de l'importance d'apprendre et vous essayez de lui inculquer le désir d'apprendre de nouvelles choses. Diukas jaunesnysis, grįžęs iš kosmoso, sušuko: "Žemė, pasipuošusi spalvinga sausuma, jūromis ir debesimis, - tai nuostabiausias reginys kosmose!" La Tour de Garde est la revue la plus traduite et la plus diffusée dans le monde. En rentrant de l'espace, il s'est exclamé: "La terre, ornée d'une terre colorée, de mers et de nuages, est le spectacle le plus remarquable de l'espace! Tikrosios sėkmės nelemia ir atsakingos pareigos krikščionių bendruomenėje. Mais pourquoi ces sources suscitent - elles un tel engouement? La vraie réussite ne dépend pas non plus de responsabilités dans la congrégation chrétienne. Kodėl logiška manyti, jog norintiems gauti Dievo duodamą gyvenimo dovaną keliami reikalavimai? Quel est le dessein de Jéhovah Dieu à l'égard de la terre et des humains? Pourquoi est - il logique de penser que ceux qui veulent recevoir le don de la vie de Dieu sont soumis à des exigences? Dėl žmonių gobšumo niokojami žemės ištekliai. Dėl jo išnaudojami vargšai ir lobsta turtuoliai. Pour ne pas subir d'influences malsaines, il nous faut résister à l'influence de " ceux qui marchent selon la chair '. L'avidité de l'homme détruit les ressources de la terre, les pauvres et les riches. Pasak Biblijos, Dievas "[žemę] padarė ne be reikalo, bet kad žmonės joje gyventų" (Izaijo 45: 18, Vl). Voir les articles " Imitez leur foi " dans nos numéros du 1août et du 1novembre 2014. " - Isaïe 45: 18. Taigi norint išvengti tokio baisaus pavojaus, sakė jie, geriau pradėti lytiškai santykiauti prieš santuoką. " Dieu n'est pas cruel. Par conséquent, afin d'éviter un tel danger, ils ont dit qu'il valait mieux commencer à avoir des relations sexuelles avant le mariage. " a) Kodėl Šėtonas nori, kad Dievo tarnai nusimintų? Tout comme cinq vierges se sont montrées sottes et cinq, avisées, chaque oint est pleinement en mesure de décider s'il suivra la voie de la préparation et de la vigilance ou la voie de la sottise et de l'infidélité. a) Pourquoi Satan veut - il que les serviteurs de Dieu soient découragés? Kaip Juozapo gailestingumas atspindėjo tikrą Dievo baimę? " Je suis descendu du ciel pour faire, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé ," a - t - il dit à ses disciples. Comment la miséricorde de Joseph reflétait - elle la véritable crainte de Dieu? Neseniai pora papasakojo keletą įdomiausių prisiminimų iš ilgų ir prasmingų metų Jehovos tarnyboje. [ Encadré / Illustrations, page 19] Récemment, un couple a raconté quelques - uns des souvenirs les plus intéressants de nombreuses années de service de Jéhovah. Terminas "laktozės netoleravimas" reiškia organizmo nesugebėjimą virškinti laktozės, arba pieno cukraus. Sans aucune réticence, il a dit au peuple de Dieu: "Vous savez bien de tout votre cœur et de toute votre âme que pas une parole n'a failli de toutes les bonnes paroles que vous a dites Jéhovah votre Dieu. Le terme "intolérance au lactose" désigne une incapacité de l'organisme à digérer le lactose, ou le sucre du lait. Pavyzdžiui, pasvarstykite Jėzaus žodžius, užrašytus Mato 5: 28, 29: "Kiekvienas, kuris žiūri į moterį jos geisdamas, jau svetimavo su ja savo širdyje. Autre précaution: ne pas laisser traîner dans la cour vieux pneus, fûts métalliques, pots de fleurs, récipients en plastique, ou tout autre chose pouvant accumuler de l'eau. Considérez par exemple les paroles de Jésus consignées en Matthieu 5: 28, 29: "Tout homme qui voit une femme dans son désir a déjà commis l'adultère avec elle dans son cœur. Aišku, saugumo dėlei sutemus neišeidavome iš furgono, bet mūsų tikėjimas stiprėjo matant tokią įvairovę Jehovos sukurtų gyvių. Job est resté fidèle dans l'épreuve. Bien sûr, nous ne sortions pas du van pour des raisons de sécurité, mais notre foi s'est affermie face à cette diversité de créatures créées par Jéhovah. (Psalmyno 119: 97, 105) " Je me souviens très bien de ma première journée sans larmes, raconte - t - elle; c'était plusieurs semaines après son départ. " - Psaume 119: 97, 105. Fonas: AFP / Getty Images Quand je n'en pouvais plus, je ne desserrais plus les dents jusqu'à ce que ça me passe. Arrière-plan: AFP / Getty Images Jis ateis ir parblokš mane, išžudys motinas ir vaikus. Les magnifiques bijoux et sculptures de corail témoignent du talent d'artisans qui ont perpétué cette tradition remarquable. Il viendra, il me détruira, Il tuera les mères et les enfants. Juk nuo to priklauso, gyvensime amžinai ar ne. À quel point Jéhovah examinerait - il ceux qui prétendaient l'adorer? Il en va de même pour la vie éternelle. Kad Biblijos tiesą praneštų ir kitomis kalbomis, 1884 metais jie įkūrė "Siono Sargybos bokšto" traktatų bendriją. * Jos prezidentu buvo paskirtas brolis Raselas. CE QUE quelqu'un apprend ou n'apprend pas durant son enfance peut avoir des conséquences sur ses capacités futures. En 1884, pour communiquer la vérité biblique dans d'autres langues, ils ont fondé la Société des Témoins de Jéhovah de Sion *. Atrodė, kad jie turi daug turtų ir gauna jų vis daugiau (12 eilutė, ŠvR). Lors d'une campagne contre les Amaléqites, Saül se rendit coupable d'une autre faute grave. Il semblait qu'ils avaient beaucoup de richesses et qu'ils en recevaient de plus en plus. Tačiau vienu labai svarbiu aspektu šios prognozės yra klaidingos - žmonija neišnyks. " William Hudson, Le livre d'un naturaliste (angl.). Toutefois, sur un point très important, ces prévisions sont erronées: l'humanité ne disparaîtra pas. Jehova Dievas yra aukščiausias visatos Valdovas. Mais des rapports indiquent qu'elle perd de son influence sur les habitants de nombreux pays prétendument chrétiens. Jéhovah Dieu est le Souverain suprême de l'univers. Jehova, matyt, tyrinėjo Abijos širdį ir čia rado kruopelytę gero. Quel niveau d'instruction convient - il d'acquérir? Peut - être Jéhovah a - t - il étudié le cœur d'Abia. Kunigai atsakė cituodami Michėjo pranašystę, kad Mesijo gimimo vieta - Betliejus (Michėjo 5: 2). Quels crimes Barabbas a - t - il commis? Les prêtres ont répondu en citant la prophétie de Mika selon laquelle Bethléhem était le lieu de naissance du Messie. Tačiau milijonai nekrikščionių bent buvo supažindinti su Biblija ir su tam tikra, nors ir sugadinta, krikščionybės forma. " Quoiqu'énoncées il y a trois millénaires, ces paroles du sage roi Salomon s'appliquent aux dangers des chats: "Il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s'est alors caché, mais les personnes inexpérimentées ont passé outre et doivent en porter la peine. " - Proverbes 22: 3. Mais des millions de non - chrétiens ont au moins été informés de la Bible et d'une certaine forme de christianisme, même corrompue. Pirmiausia reikia suprasti, kad Jehova puikiai žino, kaip jaučiatės. La fin de ce système est certaine. Toutefois, il y a une différence majeure entre la fin de ce monde et celle du prisonnier. Tout d'abord, il faut comprendre que Jéhovah sait exactement ce que vous ressentez. Šią veiklą sustabdyti jis mėgina tiek puldamas atvirai, tiek iš pasalų. Adam, lui, n'a pas été trompé. Il essaie de mettre un terme à cette activité en s'attaquant à la fois ouvertement et par des embuscades. Jos neįžiūrimos net pačiais galingiausiais mikroskopais. Selon le juge allemand Rolf Bender, les dépositions des témoins sont décisives dans 95% des affaires criminelles. Elles ne sont pas visibles, même au moyen des microscopes les plus puissants. Kaip atmintis mus kartais apgauna? [ Encadré, page 15] Comment la mémoire nous trompe - t - elle parfois? Biblija gali padėti sugriauti žmones skiriančias užkardas Jéhovah estime votre valeur non pas en vous comparant à un autre humain, mais en lisant dans votre cœur, en examinant vos pensées, vos sentiments et vos intentions. La Bible peut nous aider à détruire les barrières qui séparent les humains. Rotorius Illustrons: tu estimes important que ton enfant reçoive une bonne instruction et tu souhaites lui inculquer le goût d'apprendre. Rotor Po suolu judantį krepšį pamatė dvi pro šalį ėjusios moterys. Après un vol spatial, l'astronaute Charles Duke s'est ainsi exclamé: "La Terre est le plus beau spectacle de l'espace, avec les couleurs si variées de ses terres, de ses mers et de ses nuages. Deux femmes qui ont traversé le banc ont vu le sac se déplacer. O dar yra ką veikti. Précisons que la vraie réussite ne se mesure pas non plus aux responsabilités dans l'organisation de Jéhovah. Il y a autre chose à faire. Kaip jaunuoliai gali rasti gyvenimo tikslą, pažinti save ar išmokti gerai sutarti su tėvais? Pourquoi est - il normal de croire qu'il faut satisfaire à certaines exigences pour recevoir le don divin qu'est la vie? Comment les jeunes peuvent - ils trouver un but dans la vie, apprendre à se connaître ou apprendre à bien s'entendre avec leurs parents? Prisiminkim jo pažadą, kuris ir mus gali sustiprinti. Par avidité, on détruit les ressources de la terre, on exploite les pauvres et on enrichit les nantis. Souvenons - nous de sa promesse, qui peut nous fortifier. Paulius rašė: "Todėl ir buvo manęs pasigailėta, kad manyje pirmame Kristus Jėzus parodytų visą savo kantrybę, duodamas pavyzdį tiems, kurie jį įtikės amžinajam gyvenimui." Au sujet de la terre, la Bible affirme: "[Dieu] ne l'a pas créée tout simplement pour rien, [il] l'a formée pour être habitée. Paul a écrit: "C'est pourquoi il m'a été fait miséricorde, afin que, en moi le premier Christ, Jésus manifeste toute sa patience en donnant l'exemple à ceux qui auront foi en lui pour la vie éternelle. ." Kadangi Jehova liepė sunaikinti tuos gyvulius, jų atnašauti nederėjo, nes tai buvo jam nepriimtina. Donc, d'après elles, pour échapper à ce terrible danger il valait mieux avoir des relations sexuelles avant le mariage. Étant donné que Jéhovah a ordonné la destruction de ces animaux, il n'était pas approprié de les offrir, ce qui était inacceptable pour lui. Gyventi pagal išgales (6 / 1) ." Pourquoi le Diable veut - il nous décourager? Jéhovah est le Souverain Seigneur Jéhovah, 15 / 6 Apsvarstykime vieną pavyzdį iš Biblijos. Savo sekėjus Jėzus norėjo pamokyti svarbios tiesos - nuolankumo, bet neužteko tik pasakyti, kad jiems to trūksta. Comment, par sa miséricorde, Joseph a - t - il montré qu'il craignait Dieu? Prenons un exemple biblique: Jésus voulait enseigner à ses disciples une vérité importante: l'humilité. Kodėl? De nombreuses années au service de Jéhovah en France, et dont ils retracent les moments forts dans ces quelques pages! Pourquoi? Skaitykite 1988 m. lapkričio 1 d. L'intolérance au lactose est l'incapacité de l'organisme à digérer le lactose, principal sucre du lait. Voir notre numéro du 1novembre 1988. Todėl Jehova Dievas savo tarnams nurodo, ko vengti: "Nebus tarp jūsų [...] nei ateities spėjėjų, nei ženklų aiškintojų, nei kerėtojų, nei burtininkų, nei žavėtojų, nei mirusiųjų dvasių iššaukėjų, nei žynių, nei raganių. Considérez par exemple les paroles de Jésus rapportées en Matthieu 5: 28, 29: "Tout homme qui continue à regarder une femme de manière à éprouver une passion pour elle a déjà commis l'adultère avec elle dans son cœur. C'est pourquoi Jéhovah Dieu donne à ses serviteurs ce conseil: "Il n'y aura pas [...] parmi vous [...] ni entre les prédicateurs à venir, ni entre les scribes, ni entre les signes, ni entre les sorciers, ni entre les sorciers, ni entre les charmes, ni entre les esprits des morts, ni entre les prêtres, ni entre les sorcières. Pažymėtina, kad graikišką veiksmažodį, į lietuvių kalbą paprastai verčiamą "tikėti," Jonas pavartojo dažniau už bet kurį kitą Biblijos rašytoją. Évidemment, nous restions dans la camionnette après la tombée de la nuit pour des raisons de sécurité, mais une telle variété dans la création animale a fortifié notre foi. Il est à noter que le verbe grec, généralement traduit par "croire ," a été utilisé par Jean plus souvent que n'importe quel autre rédacteur biblique. Nuotrauka: Zoo de Baños " Par notre sincérité et notre enthousiasme, nous montrons aux gens que nous attachons de la valeur à ce que nous avons appris dans la Parole de Dieu, que nous l'aimons. - Psaume 119: 97, 105. Photo: Zoo de Baños (Psalmyno 9: 18 [9: 17, Brb]) Arrière - plan: AFP / Getty Images " - Psaume 9: 17. (Perskaityk Izaijo 48: 16 - 18.) Même si Jacob a pris certaines précautions, sa réconciliation avec Ésaü était manifestement l'œuvre de Jéhovah. (Lire Isaïe 48: 16 - 18.) Juk visą savaitę jie gyveno dėl savaitgalio - kad tik vėl galėtų prisigerti. Notre vie éternelle en dépend. Après tout, ils ont vécu toute la semaine pour le week - end, pour qu'ils se souviennent de nouveau. Sužinoję šias tiesas, daugelis nuoširdžiai dėkoja. " * Pour leur permettre de diffuser la vérité biblique dans différentes langues, la Zion's Watch Tower Tract Society a été enregistrée en 1884, avec frère Russell comme président *. Quand ils apprennent ces vérités, beaucoup les remercient sincèrement *. Ar havajinio trumpauodegio kalmaro gebėjimas skleisti šviesą yra evoliucijos produktas? Ils semblaient être dans l'abondance et avoir toujours davantage. Le calmar à queue courte d'Hawaï est - il le produit de l'évolution? Tačiau Boazui, teisiam vyrui, rūpėjo ne tik jo paties interesai, todėl jis pasakė Rūtai, kad yra dar artimesnis už jį Noomės mirusio vyro giminaitis, turintis teisę tapti atpirkėju. Toutefois, un aspect très important de ces pronostics est inexact: le genre humain ne disparaîtra pas! Cependant, Boaz, un homme juste, s'intéressait non seulement à ses propres intérêts, mais il a dit à Ruth qu'il était encore plus proche que lui d'un parent de Naomi qui avait le droit d'être rédempteur. (Psalmyno 37: 21; Jono 15: 12; 1 Korintiečiams 14: 25) Jéhovah Dieu est le Souverain absolu de l'univers. " - Psaume 37: 21; Jean 15: 12; 1 Corinthiens 14: 25. ▪ Grenlandiniai ruoniai į gylį nuneria net 240 metrų ir po vandeniu sugeba išbūti pusvalandį. Il semble que Jéhovah ait sondé son cœur jusqu'à ce qu'il y trouve une trace de "bon ." ▪ Les phoques du Groenland nagent jusqu'à 240 mètres de profondeur et sont capables de rester sous l'eau pendant une demi - heure. Kitų suimtųjų, jeigu šie neigdavo esą krikščionys ir tai įrodydavo keikdami Kristų, pagarbindami imperatoriaus bei dievų statulas, tuo tikslu atneštas į teismą, Plinijus sakė pasigailėdavęs. " Aš nutariau juos paleisti ," - rašė jis Trajanui. En réponse, les prêtres ont cité la prophétie de Michée qui annonçait que le Messie naîtrait à Bethléhem. Pline a déclaré: " J'ai décidé de les libérer ," a - t - il écrit à Trajan. " Studijuodama pamilau Jehovą lyg tėvą, - tvirtina ji. - Visiškai pasitikiu juo, nesivaržydama artinuosi prie jo malda. Mais au moins, des millions de non - chrétiens sont entrés en contact avec la Bible et avec une certaine forme de christianisme, même s'il s'agissait d'un christianisme corrompu. " " En étudiant, j'ai aimé Jéhovah comme mon père, dit - elle. Kartais išmintingiausia skausmą iškentėti, o ne stengtis jį ignoruoti. Dans un premier temps, prenez conscience que Jéhovah sait parfaitement ce que vous ressentez. Parfois, il est sage d'éprouver la douleur plutôt que d'essayer de l'ignorer. Nenusimink, o laikykis Dovydo požiūrio, išsakyto vienoje maldoje: "Gink taip pat nuo puikybės savo tarną, kad ji neviešpatautų manyje" (Psalmyno 18: 14, Skv [19: 14, BD]). Voulant la stopper, il s'attaque, de façon directe ou détournée, au message et aux messagers du Royaume. " - Psaume 18: 14. Jei po pirmo bandymo nusižudyti "vaikas liko gyvas, kitiems šeimos nariams taip palengvėja..., kad jie laiko tą problemą jau praeitimi. Toutes ces particules sont invisibles, même avec le plus puissant des microscopes. Si, après la première tentative de suicide, "l'enfant est resté en vie, les autres membres de la famille sont tellement soulagés qu'ils considèrent le problème comme un problème du passé. Ar negalėtumei į šeimos vaišes, tarkim, į nedidelį savo draugų bei giminaičių sambūrį pasikviesti sesers, kuri, klausydama patarimo iš 1 Korintiečiams 7: 37, liko vieniša? Pourquoi disons - nous que notre mémoire n'est pas toujours fiable? Pourriez - vous assister à un repas de famille, par exemple à un petit rassemblement de vos amis et de votre famille, à une sœur qui est restée seule en suivant le conseil de 1 Corinthiens 7: 37? Jis atsakė, jog dėl mano apsisprendimo tapti krikščioniu neprieštarauja ir, kada reikalai bus susiję su religija, galiu elgtis kaip tinkamas. La Bible aide à renverser les barrières qui séparent les gens. Il m'a répondu que ma décision de devenir chrétien ne m'avait pas contredit et que je pouvais me comporter comme il se doit quand les choses seront liées à la religion. Kokia prasme mūsų kaltės yra tarsi skolos? Rotor En quel sens nos fautes sont - elles comparables à des dettes? Krizė veikia kiekvieną iš mūsų. Deux femmes qui passaient devant le banc ont vu le sac bouger. La crise touche chacun d'entre nous. Pasak istoriko Alano Buloko, 1933 metais po Rusijos ir Ukrainos "kaimus klajojo būriai alkanaujančių žmonių. Comment les jeunes peuvent - ils trouver un sens à leur vie, comprendre ce qui leur arrive et apprendre à bien s'entendre avec leurs parents? D'après l'historien Allan Bulock, en 1933, après la Russie et l'Ukraine, "les villages ont été errants par des foules affamées. Ar jų yra? Notez quelle assurance nous donne la promesse de Jéhovah. Y en a-t-il ? Paulo pranešimu, Brazilijoje atlikti tyrimai rodo, kad "jaunimo savižudybių padaugėjo 26 procentais." Jésus manifeste lui aussi cette qualité, et nous pouvons en bénéficier; Paul écrit en effet: "Voilà pourquoi il m'a été fait miséricorde: pour que par moi, le cas principal, Christ Jésus puisse montrer toute sa patience, faisant de moi l'exemple - type de ceux qui vont mettre leur foi en lui pour la vie éternelle. " - 1 Timothée 1: 16. Selon Paulo, des études brésiliennes montrent que "les suicides des jeunes ont augmenté de 26% ." Kad ugdytumės kantrybę, turime melsti Jehovą šventosios dvasios. Jis dosniai jos duoda tiems, kas juo pasitiki. Puisque Jéhovah avait estimé que ces animaux devaient être détruits, il ne convenait pas de les lui offrir en sacrifice. Pour cultiver la patience, nous devons prier Jéhovah de nous donner de l'esprit saint, qui donne généreusement à ceux qui ont confiance en lui. Didžiausio noro džiuginti Dievą skatinami, taikome jo Žodžio patarimus ir jo Karalystei skiriame pirmą vietą. Considérez cet exemple tiré de la Bible: Quand Jésus avait une remarque importante à faire, il ne se mettait pas à débiter des paroles comme cela, sans prévenir. Notre plus grand désir de plaire à Dieu est d'appliquer les conseils de sa Parole et d'accorder la priorité à son Royaume. Sykiu darbuodamiesi, priešai net gali tapti draugais. La raison? Dans le même temps, les ennemis peuvent même devenir amis. Iš tiesų šventyklą statyti sumanė Dovydas, ir detalius viso pastato bei vidaus įrengimo brėžinius jis gavo iš Dievo. C'est pourquoi Jéhovah ordonne à ses serviteurs: "Il ne se trouvera chez toi personne [...] qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu'un qui fait métier de prédire les événements, ou quiconque interroge les morts. En effet, David a conçu le temple, et il a reçu de Dieu les plans détaillés de l'ensemble de l'édifice et de l'aménagement intérieur. Šalimais jaunuolis, užkliuvęs už platformos krašto, nukrito ant bėgių prieš pat atvažiuojantį traukinį. En fait, Jean est celui qui a le plus souvent employé le verbe grec parfois rendu par " exercer la foi ." De côté, un jeune homme qui s'est heurté au bord de la plate-forme est tombé sur la voie juste avant l'arrivée du train. Nors straipsnyje kalbame apie vagį vyrą, tie patys principai tinka ir moterims. Ce sont des amis de ce genre qu'il vous faut, des amis qui ne vous lâcheront pas, quoi qu'il arrive. Bien que l'article parle d'un voleur, les mêmes principes s'appliquent aux femmes. Daugelis mėgstančių skaityti Bibliją padaro tokią pat išvadą kaip kadaise apaštalas Paulius: "Visas Raštas yra Dievo įkvėptas." Photo: zoo de Baños Beaucoup de ceux qui aiment lire la Bible en tirent la même conclusion que l'apôtre Paul: "Toute Écriture est inspirée de Dieu. ." Dabar jie nusitaikė į Judą. " - Psaume 9: 17. Aujourd'hui, ils se dirigent vers Juda. Iššveiskite vonią, unitazą, spinteles bei kitus paviršius su dezinfekavimo priemone. Il nous enseigne pour notre bien, nous accorde la paix et nous aide à communiquer ses enseignements à notre prochain (lire Isaïe 48: 16 - 18). Videz la salle de bains, la cuvette, les armoires et les autres surfaces avec un désinfectant. Zacharijas irgi rašė: "Ateis daug tautų ir galingų genčių ieškoti Jeruzalėje Galybių Viešpaties ir maldauti Viešpaties malonės." En effet, leur réaction m'a permis de voir qu'ils n'étaient pas de vrais amis. Zekaria a lui aussi écrit: "Il y aura beaucoup de nations et de tribus puissantes à chercher Jéhovah des armées à Jérusalem, et à prier pour la faveur imméritée de Jéhovah. Jei atvirai, sykį supykau ant žmonos ir jai sudaviau. " Nous avons eu une première catastrophe: le tremblement de terre. Pour être honnête, une fois, je me suis fâchée contre ma femme et je l'ai trahie. Jis - mūsų Mokytojas! L'organe lumineux du calmar d'Hawaï est - il le produit du hasard? C'est notre Maître ! Jei tėvai paskatina vaikus imtis visalaikės tarnybos, jie visi patiria daug džiaugsmo. Boaz demande à Ruth de se recoucher et de se reposer jusqu'au matin; elle pourra alors rentrer chez elle sans être remarquée. Si les parents encouragent leurs enfants à entreprendre le service à plein temps, ils sont tous heureux. Skelbdami galime išgelbėti save ir savo klausytojus. C'est pourquoi tant de gens qui assistent à nos réunions pour la première fois sont impressionnés par l'amour qu'ils sentent entre nous. - Psaume 37: 21; Jean 15: 12; 1 Corinthiens 14: 25. En prêchant, nous pouvons nous sauver nous - mêmes et ceux qui nous écoutent. Paskui, susibūrus visai šeimai, tėvas pasimeldė Jehovai prašydamas duoti man stiprybės vykdyti Jo valią. ▪ Les phoques du Groenland sont capables de plonger jusqu'à 240 mètres de profondeur et de rester sous l'eau pendant trente minutes. Puis, lorsque toute la famille s'est réunie, mon père a prié Jéhovah de me donner la force de faire sa volonté. Pirmą kartą gyvenime išgirdau, kad Dievas turi vardą (Psalmyno 83: 18, Karaliaus Jokūbo versija). " Au sujet de ceux qui niaient être chrétiens en maudissant Christ et en adorant une image de l'empereur et les statues de dieux qu'il avait fait apporter au tribunal, Pline a indiqué: "J'ai pensé qu'il fallait les relâcher *. " Pour la première fois de ma vie, j'ai appris que Dieu avait un nom. ES šalys dažnai nesutaria, kaip numalšinti tokius konfliktus Europoje bei kitur. Aujourd'hui, l'étude lui manque vraiment si, pour une raison ou pour une autre, elle ne peut s'y consacrer. " L'étude m'a aidée à voir en Jéhovah un Père, dit - elle. Les pays de l'UE ne sont souvent pas d'accord sur la manière de résoudre ces conflits en Europe et ailleurs. Jehova žino: jeigu tarnausime jam visa siela, gerai bus ir mums patiems. Accepter ce que tu ressens réellement peut être le premier pas vers la guérison. Jéhovah sait que, si nous le servons de toute notre âme, nous aussi nous serons heureux. Vėliau aš džiaugiausi, kad išstudijavau tą pačiu laiku pasirodžiusią informaciją. Comme David, faites cette prière: "Retiens [...] ton serviteur loin des actes de présomption; qu'ils ne me dominent pas. ." Plus tard, j'ai eu la joie d'étudier des renseignements qui se sont révélés à la même heure. Būtent tokia ir yra mano brolio sveikatos būklė. Après une première tentative de suicide, "les familles sont tellement soulagées que l'enfant ait survécu [...] qu'elles s'imaginent que le problème est réglé. C'est exactement ce qu'est l'état de santé de mon frère. " Dukra " Si vous connaissez une sœur qui a eu la sagesse de se conformer à 1 Corinthiens 7: 37, mais qui souffre maintenant de l'absence d'une famille à ses côtés, ne pourriez - vous pas l'intégrer de temps en temps dans vos activités familiales en l'invitant à prendre un repas ou à participer à une petite réunion récréative? " Fille " Prieš dvidešimt metų plėšikai nušovė Selmiros vyrą ir ši mūsų sesė liko viena su trimis mažais vaikais. Il m'a déclaré qu'il ne voyait aucune objection à ce que je devienne chrétien et que j'étais libre de mes choix en matière de religion. Il y a 20 ans, des voleurs ont tué le mari de Selmira, et cette sœur est restée seule avec trois petits enfants. Vos už 30 kilometrų nuo mūsų namų, Dakaro (Senegalas, Vakarų Afrika), tyvuliuoja Retbos ežeras, dar vadinamas Rausvuoju. En quel sens nos péchés sont - ils des " dettes "? À 30 kilomètres de chez nous, à Dakar (Sénégal, Afrique de l'Ouest), le lac de Retba, également connu sous le nom de Rousseau, est en train de se développer. Gal mums taip patinka aiškinti Bibliją, kad reikia tiesiog sulaikyti save. Nous en subissons tous les conséquences. Peut - être aimons - nous tellement l'interprétation de la Bible que nous devons nous retenir de nous - mêmes. Reikia numatyti ir atremti atakas prieš mus. L'historien Alan Bullock a écrit qu'en 1933, en Russie et en Ukraine, "des hordes de gens affamés erraient à travers la campagne. Il faut prévoir et combattre les attaques contre nous. Be abejo, būti tokiems geriau nei siekti asmeninės naudos manipuliuojant kitais arba varžytis dėl kokio posto. Mais ces solutions existent - elles? Il ne fait aucun doute qu'il vaut mieux qu'ils recherchent des avantages personnels en manipulant d'autres personnes ou en s'attaquant à un poste. " Vis dėlto Binghamas suprato, kad stabo nuvertimas nereiškė, jog žmonės iš tikrųjų priėmė krikščionybę, - bent jau ne iš karto. Une enquête menée au Brésil a révélé que "le suicide chez les jeunes a augmenté de 26% ." (Source: Folha de S. " Mais Bingham a compris que la chute de l'idole n'avait pas révélé que les gens acceptaient vraiment le christianisme, du moins pas immédiatement. 1, 2. Consolation et encouragement: des joyaux aux multiples facettes, 15 / 1 1, 2. Šeimoje dažnai buvo diskutuojama, ar Dievas tikrai yra ir kodėl jis leidžia klestėti blogiui. Pour développer en nous la patience, nous devons demander à Jéhovah l'aide de son esprit, qu'il donne à ceux qui comptent sur lui. La famille a souvent discuté de l'existence de Dieu et des raisons pour lesquelles il permet à la méchanceté de prospérer. Jehova Dievas visada įgyvendina savo sumanymus. Notre désir ardent de plaire à Dieu nous incite à nous conformer à sa Parole et à accorder à son Royaume la première place dans notre vie. Jéhovah Dieu réalise toujours son dessein. Hagara, Abraomo vergė, vaizduoja Mozės įstatymu su Jehova susisaisčiusią Izraelio tautą. En coopérant ainsi, des ennemis pouvaient devenir amis. Agar, l'esclave d'Abraham, représente la nation d'Israël liée à Jéhovah par la Loi mosaïque. Dabar, ypač po 2001 - ųjų rugsėjo 11 - osios, kai Niujorke buvo sugriauti bokštai dvyniai, terorizmas išplito po visą pasaulį sudrebindamas nuostabaus grožio Balio salą, Madridą, Londoną, Šri Lanką, Tailandą ir netgi Nepalą. C'est David qui le premier s'est proposé de bâtir un temple, à la suite de quoi Dieu lui a communiqué des plans détaillés pour le bâtiment et son mobilier. Aujourd'hui, surtout après la destruction des tours jumelles à New York le 11 septembre 2001, le terrorisme s'est répandu dans le monde entier en ébranlant l'île de Bali, Madrid, Londres, Sri Lanka, la Thaïlande et même le Népal. Labiausiai Tišendorfas išgarsėjo tuo, kad Šv. Kotrynos vienuolyne, įsikūrusiame Sinajaus kalno papėdėje, aptiko Biblijos hebrajiškųjų raštų vertimą į graikų kalbą - seniausią iš visų iki tol rastų. À côté de lui, un jeune homme tombe du quai juste avant qu'une rame n'entre en gare. Le plus célèbre, c'est que Tischendorf a découvert la traduction grecque des Écritures hébraïques dans le monastère de Sainte - Catherine, au pied du mont Sinaï. Pasak istoriko Vilio Diuranto, Kalvinas "diktatūrą palaikė ne įstatymo galia ar fizine jėga, bet stiprios asmenybės gebėjimu valdyti kitus." Šis asmuo "kaip koks popiežius priešinosi žmogaus teisei pasirinkti tikėjimą." Bien que l'on parle du voleur au masculin, les principes évoqués ici s'appliquent tant aux hommes qu'aux femmes. D'après l'historien Willie Durant, Calvin "ne soutenait pas la loi ni la force physique, mais la capacité d'une personnalité forte à dominer les autres "comme le pape s'opposait au droit de l'homme de choisir la foi ." Mes juos paskirsime tam darbui ." " Bon nombre d'étudiants de la Bible en sont venus à tirer la même conclusion que l'apôtre Paul, qui a écrit: " Toute Écriture est inspirée de Dieu ." Nous les établirons pour cette œuvre. MOABO Elle avait maintenant des vues sur Juda. MOABO Atsimink, jog šauktis Dievo turi tikėdamas, kaip patarė Kristaus mokinys Jokūbas: "Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teprašo Dievą, kuris visiems dosniai duoda ir nepriekaištauja, ir jam bus suteikta. Désinfecter les toilettes, les meubles de rangement et autres surfaces. Souvenez - vous que l'appel à Dieu doit se faire dans la foi, conformément au conseil donné par le disciple Jacques: "Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il demande à Dieu, qui donne à tous généreusement et sans reproche, et qu'il lui sera donné. Vaikui, net ir visai mažam, gali pasakyti: "Jei internete pamatytum svetainę, kurioje rodomi nepadorūs dalykai, ir norėtum į juos žiūrėti, ateik ir mudu pasikalbėsime. Le prophète Zekaria a quant à lui prédit que " des peuples nombreux et des nations fortes viendr [aient] chercher Jéhovah des armées à Jérusalem et adoucir la face de Jéhovah ." Vous pouvez dire à votre enfant, même à un très jeune âge,: "Si tu vois un site web qui montre des choses inconvenantes et que tu aimes les regarder, viens nous parler. Netrukus po to, kai Jėzus pasirodė esąs žadėtasis Mesijas, Jehova davė naujų nurodymų ir atskleidė daugiau detalių apie savo didingą sumanymą. Une fois, j'ai même frappé ma femme, ce que je regrette profondément. Peu de temps après que Jésus s'est révélé être le Messie promis, Jéhovah a donné de nouvelles instructions et a révélé d'autres détails sur son dessein grandiose. Jėzus aiškiai parodė esąs siųstas Dievo. Kaip? Or il est notre Enseignant. Comment Jésus a - t - il montré qu'il était envoyé par Dieu? Ši knyga padėjo suvokti, jog gyvenimas turi prasmę. Quand des parents encouragent leurs enfants à entreprendre le service à plein temps, ils récoltent, tout comme leurs enfants, de nombreuses bénédictions. Ce livre m'a aidée à comprendre que la vie a un sens. Paaiškink, kodėl taip galvoji. En prêchant, nous travaillons à notre salut et à celui des gens qui nous écoutent. Expliquez pourquoi vous pensez ça. Reti ir didelės vertės visokiausio senumo radiniai čia atkeliavo iš Azijos, Afrikos šalių, viduramžių bei Renesanso laikų Europos. " Et, ayant réuni toute la famille, il a prié Jéhovah de m'aider puisque désormais je voulais de nouveau faire sa volonté. En Asie, en Afrique, au Moyen Âge et à la Renaissance, des découvertes rares et de grande valeur ont vu le jour. Bendruomenės neveikė nepriklausomai viena nuo kitos. Pour la première fois, j'entendais que Dieu a un nom. Les congrégations n'ont pas agi indépendamment les uns des autres. DEGDAMI smalsumu mudu su žmona atvykome prie šiaurinės Jeloustono nacionalinio parko Vajominge (JAV) įeigos. Ses membres sont souvent en désaccord sur la politique à adopter lorsque de tels conflits éclatent, en Europe et dans le reste du monde. C'EST avec curiosité que ma femme et moi sommes arrivés à l'entrée nord du parc national de Yellowstone, à Wyoming, aux États - Unis. Kaip būtų įmanoma laikytis šio paliepimo Dievą garbinant skyrium nuo kitų? Jéhovah sait qu'il est dans notre intérêt de le servir de toute notre âme. Comment est - il possible d'obéir à ce commandement en adorant Dieu séparément des autres? Matyt, apaštalai nesuvokė Jėzaus žodžių prasmės tol, kol per 33 m. e. m. Sekmines negavo šventosios Dievo dvasios. L'avenir m'a prouvé que j'avais bien fait d'étudier ces articles. De toute évidence, les apôtres n'ont pas compris le sens des paroles de Jésus avant d'avoir reçu l'esprit saint de Dieu à la Pentecôte de l'an 33. Knygą galite gauti užpildęs ir išsiuntęs iškarpą joje užrašytu arba kitu jums tinkamu adresu iš nurodytų 5 puslapyje. C'est la pénible situation dans laquelle se trouve Jairo, mon frère. Vous pouvez le demander en remplissant le coupon ci - dessous et en l'envoyant à l'adresse indiquée ou à l'une de celles figurant à la page 5. Vardas, kuriuo buvo pramintas Jėzaus apaštalas Simonas. Fille. Le nom de l'apôtre Simon. Skurdesnių šalių moterys neretai ilgas valandas pluša žemės ūkyje, kad tik šeima būtų aprūpinta. Il y a 20 ans, son mari a été abattu par des cambrioleurs. Dans les pays les plus pauvres, les femmes passent souvent de longues heures dans l'agriculture pour subvenir aux besoins de leur famille. Pasak apaštalo Pauliaus, "jis nesvyruodamas tikėjo," arba "nepasidavė netikėjimui." Au Sénégal (Afrique de l'Ouest), le lac Retba, plus connu sous le nom de lac Rose, se situe seulement à 30 kilomètres de Dakar, où nous habitons. Selon l'apôtre Paul, "il n'a pas hésité à exercer la foi ," ou" il n'a pas cédé à la foi ." Tačiau yra ir kita aliejaus rūšis. Ji gaunama iš kauliukų. De leurs fils ou des étrangers? ." Toutefois, il existe une autre espèce d'huile obtenue à partir de dés. Per kiekvieną kongresą visi dalyviai paskirtu laiku eidavo į lauko tarnybą. Nous devons anticiper les attaques et nous préparer à les contrer. Lors de chaque assemblée, tous les assistants se rendaient au ministère à l'heure prévue. Kai kurie specialistai pripažįsta, jog religija čia irgi padeda. À n'en pas douter, il vaut mieux agir ainsi que de chercher à manipuler les autres pour son avantage personnel ou de rivaliser avec autrui pour obtenir une meilleure position. Certains spécialistes reconnaissent que la religion y est aussi utile. Brolis Loganas mano berniukams tapo tėvu dvasine prasme. " Bingham savait toutefois que la chute de cette idole ne signifiait pas vraiment la conversion des habitants au christianisme, du moins pas encore. Frère Logan est devenu un père spirituel pour mes garçons. Iš tiesų privilegija laikau štai ką: patirti, kaip Jehovos organizacija žengia pirmyn, bei matyti tiek daug žmonių, kuriems visalaikė tarnyba tapo gyvenimo būdu. 1, 2. En fait, je considère comme un privilège d'apprendre comment l'organisation de Jéhovah progresse et de voir tant de personnes se trouver dans le service à plein temps. Vienas Liudytojas iš Dualos, rytą praleidęs savo kasdieniame darbe, važiavo motociklu 70 kilometrų atstumą, dirbo iki vidurnakčio ir po to grįžo namo. ' et " Pourquoi, s'il existe, permet - il le mal? ' Jusqu'au jour où le père d'Arthur a discuté avec les Témoins de Jéhovah. Un Témoin de Duala, qui a passé son travail quotidien le matin, a parcouru 70 kilomètres à moto, a travaillé jusqu'à minuit, puis est rentré chez lui. Herbertas Sinjoras atmena kažkur ant kameros sienos nupiešęs "Amžių planą," kurį nukopijavo iš Šventraščio studijavimų knygos Dieviškasis amžių planas, tačiau piešinys nerastas. Jéhovah Dieu accomplit toujours ses desseins. Herbert Signor se souvient qu'il a dessiné un "plan d'âge " sur le mur de la caméra, qu'il a copié à partir du livre d'étude des Écritures Le plan divin des âges, mais le dessin n'a pas été trouvé. Jei padrąsinsime savo protą ir nepabūgsime sunkumų, mes galbūt nustebsime pamatę, kokių palaimų susilaukiame. Agar, la servante d'Abraham, correspond à l'Israël littéral, qui était lié à Jéhovah par la Loi mosaïque. Si nous nous efforçons d'encourager notre esprit et d'éviter les difficultés, nous serons peut - être surpris de voir les bénédictions que nous recevons. Kai tik sužinojo visą tiesą, kokia yra Dievo valia, Paulius pasikeitė, tapo išties geru žmogumi, Kristaus sekėju. Aujourd'hui, surtout depuis la destruction des tours jumelles à New York le 11 septembre 2001, il a pris une ampleur mondiale. Il a gagné l'île paradisiaque de Bali, les capitales espagnole et britannique (Madrid et Londres), Sri Lanka, la Thaïlande et même le Népal. Dès qu'il a appris la vérité sur la volonté de Dieu, Paul a changé et est devenu vraiment un homme bon, un disciple de Christ. Kiti randa neieškodami - galbūt ją praneša kas nors iš pašalies. Tischendorf est surtout connu pour avoir découvert, dans le monastère de Sainte - Catherine, au pied du mont Sinaï, une traduction grecque des Écritures hébraïques qui compte parmi les plus anciennes dont on dispose à ce jour. D'autres le trouvent sans le chercher, peut - être par l'intermédiaire de quelqu'un d'un pays. Jėzus Kristus už ištikimybę sumokėjo savo gyvybe ir savo pasekėjams sakė, kad su jais bus elgiamasi ne geriau. L'historien Will Durant dit de lui que "sa dictature ne reposait pas sur la loi ou la force, mais sur la volonté et le caractère " et qu'il" était aussi consciencieux que n'importe quel pape dans le rejet de l'individualisme de la foi * ." Jésus Christ a payé sa vie pour sa fidélité et a dit à ses disciples qu'ils ne seraient pas mieux traités. Šėtonas apsidžiaugtų, jei nuleistum rankas ir pasiduotum. ." Satan serait heureux si tu abandonnais tes mains et que tu te rendais. Jis išpildė Zacharijo pranašystę apie Mesiją: "Štai atkeliauja tavo karalius. ME ORDRE ÂNE Il a accompli la prophétie messianique de Zekaria en ces termes: "Voyez! [ Išnašos] Souvenez - vous que la foi est indispensable, car, a écrit le disciple Jacques: "Si donc l'un de vous manque de sagesse [pour surmonter une épreuve], qu'il la demande sans relâche à Dieu, car il donne à tous généreusement et sans faire de reproche; et elle lui sera donnée. [ Notes] Radę kūdikį paguldytą ėdžiose, jie apsakė jo tėvams, ką kalbėjo angelai. Po to piemenys nuėjo "garbindami ir šlovindami Dievą," o ne kūdikį. " Même si ton enfant est relativement jeune, tu pourrais lui dire: " Si tu tombes sur un site sexuellement immoral et que tu es tenté de regarder, s'il te plaît, viens m'en parler. Lorsqu'ils trouvèrent l'enfant dans la mangeoire, ils dirent à ses parents ce qu'avaient dit les anges, puis les bergers allèrent "dans l'adoration et la louange de Dieu ," et non dans l'enfant. KITI STRAIPSNIAI L'arrivée de Jésus en tant que Messie a rendu nécessaires de nouvelles directives de la part de Jéhovah et une nouvelle révélation concernant son dessein. Pourquoi? À LIRE AUSSI Šiaip ar taip, mokslininkai pripažįsta "Pasaulio aprašymo" vertę. Pendant trois ans et demi, il a parcouru son pays de long en large pour proclamer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu. Quoi qu'il en soit, les scientifiques reconnaissent la valeur de "la description du monde ." Prašom perskaityti Danieliaus 2: 44. La Bible m'a appris que la vie a un but. Lisez Daniel 2: 44. Jei ant grindų nukrenta koks vaisius, primename, kad jį nuplautų, jei gabalėlis kito maisto, - kad išmestų " (Hoai, Honkongas). Expliquez. " - Hoo, Hong - Kong. Ar tai atstoja mokyklą? Ar susirinkimas turėtų mokyti jūsų vaikus, jei šalyje veikia tam skirtos valstybinės mokymo įstaigos? Cet homme a rassemblé des objets rares et précieux, vieux parfois de plusieurs milliers d'années, et provenant de multiples cultures (Afrique, Asie, Europe du Moyen Âge et de la Renaissance). La congrégation devrait-elle enseigner vos enfants si des établissements d'enseignement publics sont en place dans le pays? Toks elgesys ir darbai - tai reguliarus dalyvavimas sueigose, gero darymas kitiems ir reikšmingas įnašas į gerosios naujienos skelbimo darbą. Les congrégations ne fonctionnaient pas indépendamment les unes des autres. Il s'agit de participer régulièrement aux réunions, de faire du bien aux autres et d'apporter une contribution importante à la prédication de la bonne nouvelle. Tarnyboje malonu yra pasišnekučiuoti su savo porininku, bet atminkime, kodėl į tarnybą einame: visų pirma norime paliudyti Šventojo Rašto tiesą kitiems žmonėms (Mok 3: 1, 7). Bouillants d'impatience, ma femme et moi nous dirigeons vers l'entrée nord du Parc national de Yellowstone. Dans notre ministère, nous sommes heureux de parler à notre compagnon, mais rappelons - nous pourquoi nous prêchons: nous voulons d'abord rendre témoignage à la vérité biblique à d'autres personnes. Kai kurie žmonės neteisingai supranta Biblijos įsakymą "bijok Dievo." Comment celui qui pratique son culte dans son coin, coupé de ceux qui partagent ses croyances, peut - il appliquer ce conseil? Certains ont mal compris le commandement biblique de " craindre Dieu '. Šis irgi sutiko padėti, tad ispaniškai kalbėjau vis geriau, nors prireikė trejų metų, kol šią kalbą išmokau tikrai gerai. Il semble qu'ils n'ont vraiment compris les paroles de Jésus qu'après avoir reçu l'esprit saint de Dieu, à la Pentecôte 33. Il a accepté d'apporter son aide, ce qui m'a permis de mieux parler en espagnol, même s'il m'a fallu trois ans avant que j'aie vraiment bien appris cette langue. Gyvybė ir kraujas Jehovai yra šventi ir kiekvieną, kuris laikosi kitokio požiūrio, jis pašauks atsiskaityti (Pr 9: 5, 6). Vous pouvez en demander un exemplaire en remplissant le coupon ci - joint et en l'envoyant à l'adresse ci - dessous ou à l'une de celles figurant à la page 5. 9: 5, 6. O jūs liepiate krikštyti dar neturinčius tikėjimo mažus vaikus. " Solitaires. Roche abrasive. Et vous, vous faites baptiser les jeunes enfants qui n'ont pas encore la foi. Kodėl? Dans les pays en développement, les femmes peinent souvent aux champs des heures durant pour subvenir aux besoins de leur famille. Pourquoi? Kiek ji pasistūmėjo, nuolat praneša televizija, radijas, laikraščiai ir net internetas. L'apôtre Paul écrit qu ' " il ne faiblit pas dans la foi ' et "n'hésita pas par manque de foi ." La télévision, la radio, les journaux et même l'internet font régulièrement état de ses progrès. Lygumų gorilų beliko keletas tūkstančių, o kalnų gorilų - vos keli šimtai. C'est ainsi qu'on obtient l'huile de palme. Il n'y a que quelques milliers de gorilles dans les plaines, et seulement quelques centaines de gorilles dans les montagnes. Moteris nenutuokė, kad vyras jau čia buvo. Un moment était habituellement réservé à la prédication. Elle ne savait pas que son mari était là. Ne tik dienos ilgėja, bet, rodos, ir pats gyvenimo tempas spartėja - vėlgi dėl technologijos. Mais certains spécialistes reconnaissent l'existence d'une autre source de soulagement: la religion. Non seulement les jours s'allongent, mais, semble - t - il, le rythme de vie s'accélère - une fois de plus grâce à la technologie. [ Iliustracija 17 puslapyje] Sur le plan spirituel, frère Logan est devenu comme un père pour mes fils. [ Illustration, page 17] Mažai programuotojų susimąstė apie galimas rimtas šio, rodos, nekenksmingo trumpinimo pasekmes. Je considère vraiment comme un privilège de pouvoir aller de l'avant avec l'organisation de Jéhovah et de voir tant de personnes faire du ministère chrétien à plein temps leur mode de vie. Peu de développeurs se sont interrogés sur les conséquences potentiellement graves de ce raccourcissement apparemment inoffensif. Tas prikėlimas aprašytas Apreiškimo 20 skyriuje, 13 eilutėje, šiais žodžiais: "Jūra atidavė savo numirėlius, o mirtis ir mirusiųjų pasaulis atidavė savuosius. Ir kiekvienas buvo teisiamas pagal darbus. " Un Témoin de Douala travaillait en matinée, puis parcourait 70 kilomètres à moto et participait aux chantiers jusqu'à minuit avant de rentrer chez lui. Cette résurrection est décrite en Révélation chapitre 20, verset 13, en ces termes: "La mer a donné ses morts, mais la mort et le monde des morts ont donné ses propres hommes, et chacun a été jugé selon ses œuvres. Biblijoje tiesiog pasakyta, kad misionieriai perėjo "visą salą." Herbert Senior se rappelle avoir dessiné sur un des murs de sa cellule la "Carte des Âges " qui figurait dans l'auxiliaire biblique Le divin Plan des Âges, mais on ne l'a pas retrouvée. La Bible dit simplement que les missionnaires ont traversé " toute l'île ." " Štai ji ', - tarė išsiimdamas kulką iš burnos. Si nous raidissons notre esprit et relevons le défi, nous pourrions bien constater avec surprise que cela s'avère un bienfait. " La voilà ," a - t - elle dit, en retirant une balle de sa bouche. Atsirandant daugiau Bažnyčios rėmėjų pietuose, bręsta konfliktas. Après avoir acquis la connaissance exacte des desseins divins, Paul a changé et il est devenu un homme réellement bon, à l'image de Christ. Avec l'émergence d'un plus grand nombre de partisans de l'Église dans le sud, il y a un conflit. Įsižiūrėkite į padangių sparnuočius: nei jie sėja, nei pjauna, nei į kluonus krauna, o jūsų dangiškasis Tėvas juos maitina. D'autres ne la cherchent pas, mais la trouvent, peut - être parce qu'on la leur apporte. Regardez les oiseaux du ciel: ni ils sèment, ni ils moissonnent, ni ils sèment, ni ils sèment, mais leur Père céleste les nourrit. Marija stengėsi kaip galėdama, nepatogumai jos nesutrikdė. Jésus Christ a payé la sienne de sa vie, et il a averti ses disciples qu'ils ne seraient pas mieux traités. Marie a fait tout son possible pour ne pas l'embarrasser. Šiaip ar taip, pinigingi paveldėtojai randa įvairių būdų, kaip mokestį sumažinti. Sois déterminé à " ten [ir] ferme ce qui est excellent ." Quoi qu'il en soit, les héritiers de l'argent trouvent différentes façons de réduire les impôts. Turėdamas tai omenyje apmąstyk bent kelis iš daugybės Biblijoje užrašytų dalykų apie tą, kuris ‛ išklauso maldas ' (Psalmyno 65: 3 [65: 2, Brb]). Il a réalisé la prophétie messianique de Zekaria: "Vois! À cet égard, réfléchissez à quelques - uns des nombreux récits bibliques concernant celui qui " entend les prières '. - Psaume 65: 2. Tai buvo neatsiejama nuo mūsų religijos ir gyvensenos. [ Notes] Cela faisait partie intégrante de notre religion et de notre mode de vie. Todėl paskambinau broliui Genrikui ir pasakiau, kad noriu palikti tuos namus. Lorsqu'ils ont vu le petit enfant couché dans la crèche, ils ont rapporté aux parents les paroles des anges; puis ils sont partis, "glorifiant et louant Dieu ," et non le nouveau - né. - Luc 2: 15 - 18, 20. J'ai donc appelé frère Genrik et j'ai dit que je voulais quitter cette maison. Nuo 1970 - ųjų palaipsniui nustota Konos kavą maišyti su prastesnių rūšių, todėl ji tapo ypatinga preke, mėgstama gurmanų ne tik šalyje, bet ir daug kur užsienyje. À LIRE AUSSI Depuis 1970, le café de Kona a progressivement cessé d'être mélangé avec des espèces inférieures, ce qui lui a permis de devenir un produit spécial préféré par les gourmans, non seulement dans le pays, mais aussi à l'étranger. Australijoje dvi aborigenės surengė kampaniją prieš urano kasimą nacionaliniame parke. Des doutes subsistent. En Australie, deux aborigènes ont mené une campagne contre l'extraction d'uranium dans le parc national. Viena svarbi komentarų paskirtis - drąsinti kitus, tad privalome vengti sakyti tai, kas prislėgtų. Examinons par exemple Daniel 2: 44, quelques chapitres avant. L'un de ces commentaires est d'encourager les autres, et nous devons nous abstenir de dire des choses qui nous accablent. Jie nesupranta, jog "mums visiems reikės stoti prieš Kristaus teismo krasę, kad kiekvienas atsiimtų, ką jis, gyvendamas kūne, yra daręs - gera ar bloga." " - Hoi, Hong Kong. Ils ne comprennent pas que "nous devrons tous nous tenir devant le tribunal de Christ, afin que chacun de nous retire ce qu'il a fait dans la chair, bon ou mauvais ." Kaip jos atėjimas susijęs su Dievo valios vykdymu žemėje? ' Devez - vous compter sur la congrégation pour instruire vos enfants, alors qu'ils ont peut - être la possibilité d'aller dans une école? Quel rapport y a - t - il entre sa venue et l'accomplissement de la volonté de Dieu sur la terre? Toliau, 29 eilutėje, priduriama, jog teisieji žemėje gyvens amžinai. Ces actes et ces actions consistent notamment à assister fidèlement aux réunions chrétiennes, à faire du bien aux autres et à prêcher la bonne nouvelle d'une manière plus que symbolique. - Matthieu 24: 14; Hébreux 10: 24, 25; 13: 16. Le verset 29 ajoute que les justes sur la terre vivront éternellement. Tačiau jis atidavė tau juos į rankas, kadangi pasitikėjai Viešpačiu " (2 Kronikų 16: 7, 8). Dans le cadre du ministère, nous pouvons avoir des échanges encourageants avec le proclamateur qui nous accompagne. Toutefois, n'oublions pas que nous sommes là pour prêcher. " - 2 Chroniques 16: 7, 8. Išbandžiau daugiau nei 40 rūšių vaistų, įvairias vaistažoles, leidausi medikamentus į epidurinę ertmę nugaroje ir stuburo smegenų kanalą, gydžiausi akupunktūra, vietiniais anestetikais, transkutaniniais elektrostimuliatoriais, kurie kelias minutes ar valandas siunčia į kūną silpnus elektros impulsus. Certaines personnes ne comprennent pas bien le commandement biblique de " craindre le vrai Dieu ." J'ai essayé plus de 40 types de médicaments, de plantes médicinales, de médicaments dans la cavité péridurale dans le dos et le canal rachidien, d'acupuncture, d'anesthésiques locaux, d'électrostimulants transcutanées qui envoient de faibles impulsions électriques dans le corps pendant des minutes ou des heures. 3, 4. Pure coïncidence, j'ai rencontré à Ica, notre deuxième affectation, un autre menuisier, et je lui ai expliqué comment je procédais à Callao. 3, 4. Tie jaunuoliai, kilę iš skirtingų šeimų, susiburia draugėn dėl vienos priežasties - ieško šeimyniško bendrumo, kurio nepatiria namuose. Dieu considère la vie et le sang comme sacrés, et il tiendra pour responsable quiconque méprise l'un ou l'autre. Les jeunes issus de familles différentes se rassemblent pour une raison: ils recherchent des liens familiaux qu'ils ne connaissent pas chez eux. Dabar vėžys manęs taip stipriai nekamuoja, tad Goldsboro bendruomenėje tarnaujame specialiaisiais pionieriais. Or, vous enseignez qu'il faut baptiser les petits enfants qui n'ont pas leur propre foi. Aujourd'hui, nous sommes pionniers spéciaux dans la congrégation de Goldsboro. Vis dėlto Dievas juos maitino. Pourquoi? Pourtant, Dieu les a nourris. Gal nesi puolamas kumščiais, bet tave nuolatos užkabinėja - ir tai tęsiasi kurį laiką. La télévision, la radio, les journaux et même l'Internet communiquent régulièrement la position du front. Vous n'êtes peut - être pas attaqué par vos poings, mais vous êtes constamment accroché, et cela dure quelque temps. Ką patyriau per dramatiškus pokyčius Korėjoje Quant aux gorilles, il n'en reste que quelques milliers dans les plaines et quelques centaines dans les montagnes. Ce que j'ai vécu à la suite de changements spectaculaires en Corée Pavyzdžiui, kaip toks savanaudiškas poelgis paveiks tavo santykius su Jehova? " Personne d'autre dans cet immeuble n'est en mesure de nous aider ', a - t - elle dit. Par exemple, quel effet ce comportement égoïste aura - t - il sur vos relations avec Jéhovah? H., Japonija Non seulement les journées sont devenues plus longues, mais la vie elle - même semble aller plus vite, phénomène là encore facilité par la technique. H., Japon Kad išvengtų plėšrūnų, pavyzdžiui, krabų ar vėžlių, daugelio rūšių arkliukai pasislėpę kiūto tarp jūržolių, koralų arba mangrovių. [ Illustration, page 17] Pour éviter les prédateurs, tels que les crabes ou les tortues, de nombreuses espèces d'agrumes se cachent dans la poche entre les plantes marines, les coraux ou les mangroves. Priešingai nei bedieviškas pasaulis, esame dvasiškai budrūs ir nepamirštame, kad didžioji Jehovos diena jau arti (Sofonijo 3: 8; Luko 21: 36). En quelques dizaines d'années, les informaticiens ont écrit des millions de programmes utilisant ce raccourci. Contrairement au monde impie, nous sommes spirituellement vigilants et nous n'oublions pas que le grand jour de Jéhovah est proche. - Tsephania 3: 8; Luc 21: 36. * Aname straipsnyje aptarėme, kaip iš Jėzaus galime mokytis nuolankumo ir atjautos. Cette résurrection est décrite en Révélation chapitre 20, verset 13, en ces termes: "La mer a rendu les morts qui se trouvaient en elle, et la mort et l'Hadès ont rendu les morts qui étaient en eux, et ils ont été jugés chacun selon ses actions. " L'article précédent nous a montré comment nous pouvons apprendre de Jésus à être humbles et compatissants. Kaip rašoma naujienų agentūros "Reuters" pranešime iš Kusko, tos klinikos patrauklios tuo, kad jose "šiuolaikinė medicina neatsisako vietos papročių," pavyzdžiui, "moterims suteikiama galimybė gimdyti atsistojus," dėl to "gimdoma lengviau ir greičiau, [...] o motinoms patį procesą stebėti patogiau nei gulint." La Bible indique simplement que ses compagnons et lui ont "traversé toute l'île ." Selon un rapport de l'agence Reuters de Kusk, ces cliniques sont attirées par le fait que "la médecine moderne n'abandonne pas les coutumes locales ," par exemple " que les femmes aient la possibilité d'avoir un enfant lorsqu'elles se lèvent ," ce qui " rend la naissance plus facile et plus rapide [...] et que les mères ont plus de facilité à observer le processus même que lorsqu'elles sont couchées ." Paskui tuos klausimus gvildendavo per savaitines šeimos Biblijos studijas. " La voilà ', m'a - t - il dit en sortant une balle de sa bouche. Ces questions ont ensuite été abordées lors de l'étude hebdomadaire de la Bible en famille. Dažnai jie papasakodavo atsitikimų iš savo šalių. Avec le glissement démographique continuel de l'Église vers le Sud, les bases sont déjà jetées pour une confrontation prochaine. Souvent, ils racontaient des faits de leur pays. Tie religiniai veidmainiai iš tikrųjų buvo kalčiausi kaip vadovai neištikimų "minių," kurias Jėzus pasmerkė kaip "šią piktą kartą." " La connaissance de Dieu " Ces hypocrites religieux étaient en fait des chefs de "mémoires " infidèles que Jésus a condamnés comme" cette génération méchante ." Jėzus gerbė visų rasių žmones. Observez attentivement les oiseaux du ciel, parce qu'ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne ramassent dans des magasins; pourtant, votre Père céleste les nourrit. Jésus respectait toutes les races. INDIJA Marie n'allait pas laisser cette situation l'angoisser au point d'en oublier de faire le maximum. INDE Mergina tęsia: "Biblija atsakė į visus mano klausimus ir padėjo išsiugdyti tikėjimą nematomu Dievu, - tam nė nereikėjo eiti į šventyklą ir lenktis priešais stabą." Toujours est - il que les riches payeurs ont multiplié les stratégies pour réduire leur addition. La jeune fille poursuit: "La Bible a répondu à toutes mes questions et m'a aidé à acquérir la foi en un Dieu invisible, ce qui n'était pas nécessaire pour aller au temple et se prosterner devant l'idole. Vėliau Nojus matė, kaip Nimrodo laikais žmonės įpuola į stabmeldystę, ima smurtauti. À cette fin, réfléchissez à quelques - unes des choses que la Bible nous enseigne sur " Celui qui entend la prière '. - Psaume 65: 2. Plus tard, Noé a vu les Israélites se livrer à l'idolâtrie et à la violence à l'époque de Nimrod. Kaip visi Dievo tarnai, taip pat ir vyresnieji, stengiasi neprarasti šventumo Jehovos akyse? Ça faisait partie intégrante de notre religion et de notre vie. Comment tous les serviteurs de Dieu, y compris les anciens, s'efforcent - ils de rester saints aux yeux de Jéhovah? Įsijungia televizorių ir klesteli į savo mėgstamą fotelį. De tels échanges bienveillants peuvent éviter qu'une situation s'aggrave, mais aussi déboucher sur des solutions pratiques. Active la télévision et s'épanouit dans son fauteuil préféré. Ar mes reagavome į šį Jehovos mokymą? J'ai donc repris contact avec frère Genrich pour lui dire que j'étais prête à partir, et lui demander s'il avait des suggestions à me faire. Avons - nous réagi à cette instruction de Jéhovah? Mes negalime tikėtis, jog policininkai apsaugos visuomenę nuo nusikalstamumo, kad ir kokie atsidavę jie būtų. " Depuis 1970, le Kona a peu à peu cessé d'être utilisé essentiellement dans des mélanges, pour devenir une spécialité de fins connaisseurs vendue sur le marché aussi bien national qu'international. Nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les policiers protègent la société contre la criminalité, quel que soit leur degré de dévotion. Policininkai atvedė dar kitą vyrą tiek sutvarstyta galva, kad vos galėjo matyti. En Australie, deux femmes aborigènes ont milité contre l'extraction de l'uranium dans un parc national. Les policiers ont amené un autre homme avec une tête tellement bandée qu'il pouvait à peine voir. Šėtonas tyčiojasi iš Jehovos. Puisqu'une raison majeure de nos commentaires est d'encourager nos compagnons, nous devons nous garder d'avoir des paroles qui pourraient les décourager. Satan se moque de Jéhovah. Kaip mums nepapulti į tokius spąstus? Si certains prononcent encore ce mot jugé d'un autre âge, c'est par ironie et pour désigner de simples travers, inconscients qu ' "il faut que nous soyons tous manifestés devant le tribunal du Christ, pour que chacun reçoive ce qui lui revient pour les choses faites au moyen du corps, selon celles qu'il a pratiquées, que ce soit bon ou vil ." Comment ne pas tomber dans ce piège? Ar valdžią turintys įtakingi žmonės gali pakeisti visuomenę ir pašalinti skurdą pasaulyje? Et quel rapport sa venue a - t - elle avec l'accomplissement de la volonté divine sur la terre? ' Des personnalités influentes peuvent-elles changer la société et éliminer la pauvreté dans le monde? Daugybė patarlių liudija, kad akanų senoliai atidžiai stebėjo žmones bei gyvūnus. Le verset 29 ajoute que " les justes vivront pour toujours " sur terre. De nombreux proverbes montrent que les anciens ont suivi de près les humains et les animaux. Susipažinome, kai grįžau iš Betelio. Et pourtant, parce que tu t'es appuyé sur Jéhovah, ne les a - t - il pas livrés en ta main? ." Nous nous sommes rencontrés à mon retour du Béthel. Kai kurios internatinės mokyklos galbūt duoda daug mokslo žinių. J'ai essayé plus de 40 médicaments, des remèdes à base de plantes, l'acupuncture, l'anesthésie par blocs nerveux, les injections péridurales et l'électrostimulation transcutanée (l'envoi de faibles impulsions électriques dans l'organisme pendant quelques minutes ou quelques heures). Certaines écoles en ligne fournissent peut - être beaucoup de connaissances scientifiques. Ir štai mes savo akimis regime šį stebėtiną reiškinį, pavadintą "viena didžiausių gamtos keistenybių Ramiojo vandenyno pietuose." 3, 4. Et nous voyons de nos propres yeux ce phénomène surprenant appelé "l'un des plus grands drôles de la nature dans le Pacifique Sud ." Ašaros pasirodo po keleto savaičių, kai visiškai išsivysto ašarų kanalai. Ces jeunes d'horizons différents s'étaient rassemblés pour la même raison: ils recherchaient une solidarité qui n'existait pas chez eux. Les larmes apparaissent quelques semaines après le développement complet des canaux larmes. Jeigu taip, vadinasi, pats Dievas buvo skyręs žmonėms mirti. Nous faisons aujourd'hui partie d'une congrégation de Goldsboro, où nous avons le statut de pionniers spéciaux invalides. Si c'est le cas, c'est que Dieu lui - même avait ordonné de mourir. Ką man daryti? " Malgré leur condition, Dieu les nourrissait. Que dois - je faire? Viena vertus, neturėtume atsisakyti tarnybos užduočių arba susilaikyti jų siekę tik todėl, kad norime ramaus gyvenimo ar jaučiamės nepajėgūs imtis atsakomybės. Elles diffèrent quelque peu du harcèlement et de l'agression. D'une part, nous ne devrions pas abandonner ou nous abstenir de prêcher simplement parce que nous voulons vivre en paix ou parce que nous sommes incapables de prendre nos responsabilités. Iš jos pasisėmė tiek naudos, kad nusprendė skirti laiko kitiems ir padėti jiems sužinoti, kas rašoma toje knygoje. J'ai vécu des changements considérables en Corée Elle m'a tellement aidée qu'elle a décidé de consacrer du temps aux autres et de les aider à découvrir ce que dit ce livre. Apaštalas Paulius skatino: "Darykime gera visiems, o ypač tikėjimo namiškiams." Demandons - nous: " Quel effet un acte égoïste aurait - il sur mes relations avec Jéhovah? L'apôtre Paul nous a exhortés en ces termes: "Prenons envers tous ce qui est bon, mais surtout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi. ." Štai sykį kalbą sakęs vyresnysis paskui sušneko su seserimi, kurią prieš kelias savaites įskaudino didelė neteisybė. H., Japon Un jour, un ancien a parlé à une sœur qui avait été victime d'une grave injustice il y a quelques semaines. Tie "karalių lavonai" tikriausiai buvo stabai. Pour ne pas finir au menu d'un crabe, d'une tortue ou d'un autre prédateur, beaucoup d'espèces d'hippocampes savent se rendre presque invisibles dans les bouquets d'algues, dans les coraux ou dans les mangroves. Ces "morts des rois " étaient sans doute des idoles. Truputį pavažiavę sustojome ir aš išlipau iš automobilio priešais įsiutusį poną Manserą. Nous distinguant du monde impie qui nous entoure, nous faisons tout pour rester spirituellement éveillés et ne pas oublier le grand jour de Jéhovah. - Tsephania 3: 8; Luc 21: 36. Un peu plus tard, nous nous sommes arrêtés, et j'ai quitté la voiture en face de M. Manser, un homme furieux. Tačiau Biblijos originalo žodžiai, verčiami "gailestingumas," dažniausiai reiškia maloningumą ar gailestį, teikiantį atgaivą vargšams. Voyons à présent comment imiter son courage et son discernement. Toutefois, les paroles de l'original de la Bible, traduites par "la miséricorde ," sont souvent synonymes de bienveillance ou de miséricorde, qui procure du réconfort aux pauvres. Šitaip karalius parodė įžvalgą, kurios anksčiau jam stigo. Selon le correspondant de l'agence Reuters à Cuzco, les maternités elles - mêmes présentent l'avantage de combiner "médecine moderne et techniques traditionnelles ," comme" l'accouchement debout ." Cette méthode "diminue la durée de l'accouchement [...], et la mère peut voir la naissance plus facilement qu'en étant allongée ." C'est ainsi qu'il a fait preuve de discernement, ce qui lui manquait auparavant. Kokių aktualių perspėjimų randame Pauliaus laiškuose tesalonikiečiams? Ces questions étaient ensuite discutées lors de l'étude biblique hebdomadaire. Quelles mises en garde importantes Paul adresse - t - il aux Thessaloniciens? Jis skatino savo sekėjus prašyti Jehovą tos dvasios ir garantavo, kad Jehova jos dosniai duos. Ils nous rapportaient souvent des faits de leurs pays. Il a encouragé ses disciples à demander à Jéhovah cet esprit et leur a assuré que Jéhovah leur donnerait généreusement. Vėliau Dievas stebuklingai davė miltų ir aliejaus ne tik Elijui, bet ir vienai moteriai bei jos sūnui - taip jie išliko gyvi. Ces dévots hypocrites étaient vraiment les plus répréhensibles, eux qui étaient les chefs parmi les "foules " sans foi que Jésus a condamnées en les qualifiant de" génération méchante ." Plus tard, Dieu a donné miraculeusement de la farine et de l'huile non seulement à Éliya, mais aussi à une femme et à son fils, ce qui leur a permis de survivre. Tad vis melskime Jehovą šio " padėjėjo ' ir būkime tikri, kad "Tėvas iš dangaus suteiks Šventąją Dvasią tiems, kurie jį prašo." Jésus n'était pas raciste. Prions donc sans cesse Jéhovah de l'aider et soyons sûrs que "le Père du ciel donnera de l'esprit saint à ceux qui le lui demandent ." Kiekvienam žmogui kasdien reikia skirtingai kalorijų, arba energijos. INDE Chaque jour, chaque personne a besoin de calories différentes, ou de l'énergie. Kalnų etapuose buvo galima pamatyti ir kitų džentelmeniškų poelgių. " La Bible a répondu à toutes mes questions, explique - t - elle. D'autres actes gentlemen ont pu être observés aux stades des montagnes. [ Iliustracijos šaltinio nuoroda 24 puslapyje] Noé a vécu assez longtemps pour voir ses descendants tomber dans l'idolâtrie et la violence aux jours de Nimrod. [ Crédit photographique, page 24] - Nors augau katalikų šeimoje, Dievo buvimu abejojau. Que font les anciens et les autres membres de la congrégation pour rester sanctifiés? Bien que j'aie grandi dans une famille catholique, j'ai commencé à douter de l'existence de Dieu. O jeigu kurios palieka namus, kartais vis tiek neturi ramybės - jas nuolat persekioja. LE BATEAU à vapeur avance dans l'estuaire de Belfast. À l'inverse, quand certains quittent leur maison, ils n'ont pas la paix; ils sont toujours persécutés. Būkite objektyvus. Elle allume la télé et s'affale dans son fauteuil préféré. Soyez objectif. Tačiau pramogų verslininkai, tarsi norėdami sumenkinti padėties rimtumą, be perstojo siūlo banalius, beskonius, dažnai amoralius bei smurtiškus reginius, kad nekreiptume dėmesio į žmonių vargus. Mettons - nous en application cet enseignement de Jéhovah? Toutefois, comme s'ils essayaient de réduire la gravité de la situation, les hommes d'affaires proposent sans cesse des banals, des sans - goûts, des spectacles souvent immoraux et violents, afin d'ignorer les souffrances humaines. [ Iliustracijos šaltinio nuoroda 23 puslapyje] [...] Nous ne pouvons pas compter sur la police pour protéger la société de la criminalité, même si elle s'évertue à prévenir le crime. [ Crédit photographique, page 23] Todėl jis pasakė: "Kiek ilgai ši nedora bendrija murmės prieš mane?" Les policiers accompagnaient un autre homme, dont la tête était tellement bandée qu'il y voyait à peine. C'est pourquoi il a dit: "Combien de temps cette congrégation méchante murmure - t - elle contre moi? © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. " Satan provoque Jéhovah. © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 1, 2. Comment éviter de tels pièges? 1, 2. Nė vienas nežinome, kas mūsų laukia rytoj. Des personnages puissants peuvent - ils changer la société pour éradiquer la pauvreté mondiale? Personne ne sait ce qui nous attend demain. Dėl visko buvo kalta osteoporozė. D'innombrables adages témoignent du regard aigu que les peuples akan du passé portaient sur les hommes et sur les animaux. Tout était responsable de l'ostéoporose. Vidurnaktį Boazas pabunda sušalęs ir drebėdamas. À mon retour du Béthel, Amanda et moi étions devenus amis. Au milieu de la nuit, Boaz se réveille froid et tremble. Iš šventyklos, tiesa, išėjau, bet nuo praeities atsiriboti nebuvo paprasta. Certains internats peuvent dispenser un enseignement de très haut niveau. Je suis sorti du temple, mais il n'était pas facile de m'éloigner du passé. Darytis abortą moterį gali paskatinti įvairiausios priežastys - ji galbūt turi finansinių sunkumų, nesutaria su partneriu, trokšta būti nepriklausoma, siekia išsilavinimo ar karjeros arba tiesiog nenori viena auginti kūdikio. Nous voilà gagnés par l'excitation que provoque ce qu'on appelle "l'une des curiosités les plus étranges de l'histoire naturelle du Pacifique Sud ." Une femme peut être incitée à l'avortement pour diverses raisons: difficultés financières, désaccords avec son partenaire, désir d'être indépendante, recherche d'une éducation ou d'une carrière, ou envie d'élever un enfant seul. " Nepridedant malkų, užgęsta ugnis, o nesant liežuvautojo, nutyla ginčas " (Patarlių 26: 20). Les larmes n'apparaissent qu'au bout de quelques semaines, quand les canaux lacrymaux sont complètement formés. " - Proverbes 26: 20. Patarlių knygos tikslas atskleistas jos įžanginiais žodžiais: "Saliamono, Dovydo sūnaus, Izraelio karaliaus, patarlės. Kad žmonės brangintų išmintį ir pamokymą, suvoktų prasmingus posakius, pratintųsi išmintingai elgtis būdami teisūs, teisingi ir dori; kad neišmanėliai būtų pamokyti sumanumo, jauni žmonės žinojimo ir apdairumo " (Patarlių 1: 4). Selon ce raisonnement, la mort fait partie de ce que Dieu avait prévu pour les humains. " - Proverbes 1: 4. ▪ Tavo sprendimai tebus išmintingi Que dois - je faire? ▪ Que vos décisions soient sages Galbūt tai paskatins ir jus susimąstyti apie laimingą ateitį, žadamą tiems, kurie stengiasi sužinoti Dievo tikslus. D'un côté, nous ne devrions pas refuser des responsabilités ou nous abstenir d'y aspirer pour la seule raison que nous souhaitons mener une vie tranquille ou que nous nous sentons incapables d'assumer ces responsabilités. Peut - être cela vous incitera - t - il à réfléchir à un avenir heureux pour ceux qui cherchent à connaître les desseins de Dieu. [ Iliustracija 17 puslapyje] Ce qu'elle a appris lui a fait tellement de bien qu'elle s'est mise à son tour à aider d'autres personnes à étudier la Bible. [ Illustration, page 17] Jo laikas dabar sparčiai artėja prie pabaigos. " Pratiquons envers tous ce qui est bon, mais surtout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi ," nous recommande l'apôtre Paul. Son temps est proche de la fin. Toks, kuris ištikimai ir be baimės rūpinasi kaimene, ją maitina ir saugo (Ps 23: 2 - 4). Ils courront et ne se lasseront pas; ils marcheront et ne s'épuiseront pas. Celui qui se soucie fidèlement et sans crainte du troupeau la nourrit et la protège. Jehovos liudytojams skelbti Biblijos tiesas miestuose ir žemumose gana nesunku ir rezultatai geri. En une occasion, après avoir prononcé un discours, un ancien a été abordé par une sœur qui, quelques semaines auparavant, avait été victime d'une grave injustice. Il est facile pour les Témoins de Jéhovah de prêcher les vérités bibliques dans les villes et dans les plaines. Dėl to svarbus Jėzaus perspėjimas: "Saugokitės, kad jūsų širdis nebūtų apsunkusi nuo svaigalų, girtybės ir kasdienių rūpesčių, kad toji diena neužkluptų jūsų netikėtai. Mais il exige que sa maison soit purifiée. C'est pourquoi l'avertissement de Jésus est important: "Faites attention à vous - mêmes, afin que vos cœurs ne s'alourdissent pas dans l'alcool et l'alcool et dans les inquiétudes de la vie, et que ce jour - là ne vous tombe pas d'un coup. Programa laimėjo apdovanojimą Je lui ai dit: "Nous allons prêcher, et Mme Manser vient avec nous! Le programme a remporté le prix Laiką, Jonos išbūtą didžuvės pilve, jis nurodė kaip pranašišką įvaizdį to, kiek pats išgulės kape, arba Šeole. Dans la Bible, cependant, les mots originaux traduits par "miséricorde " s'appliquent le plus souvent à une expression de considération ou de pitié qui soulage ceux qui sont défavorisés. La durée de la présence de Yona dans le ventre d'un grand poisson a été décrite comme une image prophétique du nombre de morts dans la tombe, ou Shéol. Kokia prasme pirmojo amžiaus krikščionys pranašavo? (Žiūrėk išnašą.) Il a ainsi manifesté une certaine sagesse, sagesse qu'il n'avait pas eue plus jeune. En quel sens les chrétiens du Isiècle ont - ils prophétisé (voir la note)? Fernanda, našlė, gyvenanti Paryžiuje, sako: "Man sunkiausia tai, kad nebegaliu išsipasakoti savo geriausiam draugui - sutuoktiniui." Quels avertissements opportuns les lettres de Paul aux Thessaloniciens contiennent - elles? Fernanda, veuve de Paris, déclare: "Le plus dur pour moi, c'est de ne plus me confier à mon meilleur ami, mon mari. Laimei, vaikinas atsigavo, tačiau liko aklas bei luošas. Il a recommandé à ses disciples de demander cet esprit à Jéhovah en les assurant qu'Il le leur donnerait généreusement. - Luc 11: 10 - 13; Jacques 1: 17. Heureusement, il s'est rétabli, mais il est resté aveugle et boiteux. © Trustees of Royal Botanic Gardens, Kew Par la suite, il a miraculeusement entretenu une réserve de farine et d'huile qui a permis à une femme, à son fils et à Éliya de rester en vie. © Trustees of Royal Botanic Gardens, Kew Pamoka mums Par conséquent, prions Jéhovah de nous fournir l'appui de cet "assistant ," confiants que " le Père au ciel donnera de l'esprit saint à ceux qui le lui demandent '. Une leçon pour nous Jeigu vestuvės ar laidotuvės yra artimo giminaičio, šeimos spaudimas gali būti tikrai didelis. (Équilibrez votre corps, équilibrez votre vie [angl.].) Si le mariage ou l'enterrement est un parent proche, la pression de la famille peut être très forte. Susirinko apie 360 moksleivių ir gal dešimt pedagogų. Les sommets ont été le cadre d'autres gestes sportifs pleins de panache. Environ 360 élèves et dix pédagogues se sont réunis. Dabar pakalbėkime apie Nehemiją. [ Crédit photographique, page 24] Prenons le cas de Nehémia. Bet ar Dievas išklauso nuoširdžiai rožinį kalbantį žmogų? Pourtant, je doutais de l'existence de Dieu. Mais Dieu écoute - t - il quelqu'un qui parle vraiment le chapelet? 8 Stebime pasaulį Les femmes battues qui se décident à partir de chez elles sont parfois la cible d'un autre type de harcèlement: la traque. 8 Coup d'œil sur le monde Tie atvaizdai, poteriai, įspūdingi statiniai, įmantrūs vitražai, jausminga muzika - štai ir visa milijonų tikinčiųjų religija. Soyez réaliste. Les images, les poètes, les édifices impressionnants, les vitrages instructifs et la musique compatissante, voilà toute la religion de millions de croyants. Ko nebebus, kai ateis Dievo Karalystė? Pourtant, comme pour minimiser la gravité de la situation, l'industrie des loisirs cherche à détourner notre attention de la détresse des autres en nous noyant sous un flot de divertissements futiles, de mauvais goût, souvent immoraux et violents. Que ne se passera - t - il pas quand le Royaume de Dieu viendra? Kursai tokiems asmenims naudingi. Bet jie nepakeičia mokyklos ir nesuteikia pradinio išsilavinimo. [ Crédit photographique, page 23] Les cours sont utiles à ces personnes, mais ils ne se substituent pas à l'école ni à l'enseignement primaire. [ Išnaša] Il n'est pas étonnant que Jéhovah ait dit: "Jusqu'à quand y aura - t - il dans cette mauvaise assemblée ce murmure qu'ils profèrent contre moi? [ Note] Mėnulio kalnai © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Monts lunaires Iš šiaurės juos supo samariečiai, iš rytų - amonitai, iš pietų - arabai, iš vakarų - ašdodiečiai. 1, 2. Les Samaritains, les Ammonites de l'Est, les Arabes de l'Ouest, les Asdodites de l'Est, les Asdodites de l'Est, les Arabes de l'Est. Štai kada kviečiame ką į svečius, nepamirškime ir kukliau gyvenančių ar kitos kultūros bendratikių, taip pat našlio ar našlės, jaunuolio, kuris vienintelis savo šeimoje tarnauja Jehovai. (Perskaityk Galatams 2: 10; Jokūbo 1: 27.) Personne ne sait ce que réserve l'avenir. Par exemple, n'oublions pas non plus les frères et sœurs plus modestes ou d'autres cultures, ainsi que les veuves ou les veuves, qui sont les seuls à servir Jéhovah dans notre famille (lire Galates 2: 10; Jacques 1: 27). Šviesos blyksniai - dideli ir maži (pirma dalis) La cause: l'ostéoporose. Flashs lumineux - grands et petits (première partie) MOKSLAS nusako, kaip vystosi žmogaus embrionas, bet negali padėti nuspręsti, ar moralu nutraukti jo gyvybę. C'est bon pour la santé! LA SCIENCE décrit le développement d'un embryon humain, mais elle ne permet pas de déterminer s'il est moral de mettre fin à sa vie. Bet apie mūsų brandą liudija ne tik išugdyti dvasiniai pojūčiai. À minuit, tremblant de froid, Boaz se réveille. Quelle surprise! Mais notre maturité ne se limite pas à des sensations spirituelles. Daugiau nei pusė psalmių priskiriamos jam. Quitter le sanctuaire physiquement était une chose, le quitter dans ma tête en était une autre. Plus de la moitié des Psaumes lui sont attribués. Tuo laiku cerkvė prievarta pakrikštijo aštuonis Jehovos liudytojų vaikus. Les femmes qui avortent le font pour plusieurs raisons: difficultés économiques, problèmes relationnels, désir de poursuivre des études ou une carrière, ou refus d'être mère célibataire. À l'époque, elle s'était fait baptiser par huit enfants des Témoins de Jéhovah. Dėl visokių menkų išbandymų ir patiriamo priešiškumo " nepailskime ir nesuglebkime dvasia '. " Là où il n'y a pas de bois, le feu s'éteint, et là où il n'y a pas de calomniateur, la dispute s'apaise ." En raison de toutes sortes d'épreuves et d'hostilités, " ne renonçons pas et ne soyons pas découragés par l'esprit '. Kodėl Jėzus pasirinko tokią poziciją? L'introduction du livre des Proverbes en explique l'objectif: "Les proverbes de Salomon le fils de David, le roi d'Israël, pour connaître sagesse et discipline, pour discerner les paroles d'intelligence, pour recevoir la discipline qui rend perspicace, la justice et le jugement et la droiture, pour donner aux personnes inexpérimentées la finesse, au jeune homme connaissance et capacité de réflexion. Pourquoi Jésus a - t - il choisi cette position? Dėl to susidarė grūdų perteklius ir krito kainos. ▪ Prends tes décisions avec sagesse Il en résulte des excédents de céréales et une baisse des prix. • Kodėl pasaulis toks žiaurus? Puissiez - vous, vous aussi, vous sentir poussé à considérer le bel avenir que Dieu réserve à ceux qui cherchent à connaître ses desseins! • Pourquoi le monde est - il si cruel? Jiems ir savo antrajai pusei nuolat rodykite meilę bei dėkingumą. [ Illustration, page 17] Faites constamment preuve d'amour et de reconnaissance envers eux et envers votre conjoint. [ Išnaša] Pourtant, Satan continue de détourner les humains de Dieu par des mensonges et des tromperies, se servant d'individus semblables aux scribes et aux Pharisiens du temps de Jésus pour diffuser ses enseignements. - Matthieu 23: 13, 15. [ Note] Bet nepamirškime, kokie, pasak Jėzaus, yra du svarbiausi įsakymai: mylėti Dievą visa širdimi, visa siela, visu protu ir visomis jėgomis ir mylėti savo artimą kaip save patį. C'est quelqu'un qui, avec fidélité et courage, soigne, nourrit et protège son troupeau. Mais n'oublions pas les deux commandements les plus importants de Jésus: aimer Dieu de tout notre cœur, de toute notre âme, de toute notre pensée et de toute notre force, et aimer notre prochain comme nous - mêmes. ◆ To vyro tėvai. Pour les Témoins de Jéhovah, prêcher dans les villes et dans les plaines s'est avéré relativement facile et efficace. ◆ Les parents de cet homme. Toks dosnumas turi mažai ką bendra su dovanojimu, kuris virto ritualu, arba kai dovanoti esate priverstas dėl visuomenėje įsigalėjusio papročio. À cet égard, l'avertissement de Jésus est approprié: "Faites attention à vous - mêmes, de peur que vos cœurs ne s'alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour - là ne soit sur vous à l'instant même, comme un piège. Cette générosité n'a rien à voir avec un don qui s'est transformé en rituel ou quand vous êtes obligé de le faire en raison de la coutume qui règne dans la société. Tačiau atsiminkime, kas atsitiko tuomet, 66 m. e. m. Lauréats d'un prix Mais rappelons - nous ce qui s'est passé en 66 de notre ère. Bet šis tik mestelėjo keletą kandžių replikų ir pokalbį baigė. Jam dar nebuvo atlėgęs kartėlis dėl nesutarimų su ankstesniu to skyriaus prižiūrėtoju. Jésus s'est servi du temps que Yona a passé dans l'énorme poisson comme d'une image prophétique de son propre séjour dans la tombe, ou shéol. Mais il n'avait pas encore eu l'amertume d'un différend avec l'ancien surveillant de section. Vagiamos radioaktyviosios medžiagos En quel sens les chrétiens du Isiècle ont - ils prophétisé (voir la note)? Substances radioactives valorisables (Ieškokite BIBLIJOS MOKYMAI > BIBLIJA: KLAUSIMAI IR ATSAKYMAI > ŠEIMA.) Fernande, une veuve qui vit à Paris, témoigne: "Ce qui est dur, c'est de ne plus pouvoir me confier à mon meilleur ami: mon mari. (À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES > FAMILLE.) Punktualumas kai kuriuose kraštuose nėra itin sureikšminamas. Il a tiré leçon de ses malheurs, et il est aujourd'hui un chrétien voué à Dieu. Dans certains pays, la ponctualité n'est pas particulièrement importante. Tyrimo duomenys rodo, jog, "lyginant su pasidariusiomis abortą, pagimdžiusioms kūdikį mažiau reikėjo psichologų pagalbos, jas rečiau vargino miego sutrikimai ir buvo mažesnė tikimybė, kad šios pradės piktnaudžiauti marihuana" (Journal of Youth and Adolescence). © Trustees of Royal Botanic Gardens, Kew D'après une étude, "l'enfant a eu moins besoin d'aide psychologique par rapport à l'avortement, moins de troubles du sommeil et moins de risques d'abus de marijuana ." - Journal of Youth and Adolescence. Jis nebaugindavo mokinių, tad šie drąsiai sakydavo savo nuomonę. Leçon pour nous Étant donné qu'il ne craignait pas les disciples, ceux - ci ont exprimé leur point de vue avec hardiesse. Dauguma jų nieko nebuvo girdėję apie Jehovą, tačiau juos pasitikę žmonės noriai mokys apie jį, jo tikslus, jo Sūnų Jėzų Kristų. S'il s'agit de l'enterrement ou du mariage d'un parent proche, la famille se montrera peut - être plus pressante. La plupart d'entre eux n'avaient jamais entendu parler de Jéhovah, mais ceux qui avaient confiance en lui seraient disposés à lui parler, de ses desseins et de son Fils, Jésus Christ. Bet kur benamiams tokią pagalbą rasti? Environ 360 élèves et 10 professeurs y ont assisté. Mais où trouver cette aide pour les sans - abri? Kodėl Jehova apie juos taip atsiliepė? Ir kaip mes galime sekti jų pavyzdžiu? Remontons au Vsiècle av. n. è. Pourquoi Jéhovah les a - t - il traités ainsi, et comment pouvons - nous les imiter? Paprastai tai būna krūva pūvančių augalų ir dumblo. " Dieu approuve - t - il ces récitations ferventes du chapelet? Il s'agit généralement d'un tas de plantes en décomposition et de boues. Indijoje britai iškirto miškus kurui geležies liejykloms. 8 Coup d'œil sur le monde En Inde, les Britanniques ont coupé les forêts à des fonderies de fer. Vyk šalin klaidingas mintis! Pour des millions d'individus, la religion se résume essentiellement à ces pratiques, à une architecture grandiose, à des vitraux travaillés et à une belle musique. Abandonnez les idées fausses! Tikite, kad Biblijoje nurodytas geriausias gyvenimo kelias. Fajardo), déc. Vous croyez que la Bible décrit le meilleur mode de vie qui soit. Kaip jam pavyks pasirūpinti jų pragyvenimu nepažįstamame krašte? On n'y apprend pas les sciences, les mathématiques ou l'histoire, ce qui est le cas, par contre, à l'école. Qu'est - ce qui lui permettra de subvenir à ses besoins dans un pays inconnu? Šis nepaprastas procesas paspartėjo trečiuoju kūrimo laikotarpiu, kai sausuma pasidengė augmenija. [ Note] Ce processus extraordinaire s'est accéléré au cours de la troisième période de développement, où la végétation s'est couverte de la terre. Apibūdindama ateities gyvenimą Biblija ypač pabrėžia, jog ten vyrausiančiomis sąlygomis bus patenkinti žmogaus moraliniai bei dvasiniai troškimai. En effet, il y avait les Samaritains au nord, les Ammonites à l'est, les Arabes au sud et les Ashdodites à l'ouest. Lorsqu'elle décrit la vie future, la Bible met particulièrement l'accent sur la satisfaction des désirs moraux et spirituels de l'homme. Ketvirtas: skirk laiko netrukdomai sutelkti dėmesį į dvasinius dalykus. Par exemple, nous ferons preuve d'hospitalité envers tous, y compris ceux qui n'ont pas la même éducation que nous, les pauvres, les orphelins et les veuves (lire Galates 2: 10; Jacques 1: 27). Quatrièmement, prenez le temps de vous concentrer sur les choses spirituelles. Taip, kiekvienas Jehovos įsakymas - viskas, ko jis iš mūsų reikalauja, - yra mums naudingas. Éclaircissements progressifs - Première partie Oui, tout commandement de Jéhovah, tout ce qu'il nous demande, est bon pour nous. Tėtis rašė: "Apkabinu jus ir bučiuoju." LA SCIENCE PEUT décrire le développement d'un embryon humain, mais elle ne peut pas fournir de direction morale en rapport avec le droit à la vie de l'embryon. Papa a écrit: "Je vous embrasse et je vous embrasse. Nustebę apaštalai klausė vienas kitą: "Kas gi jis toks?" Seulement, donner des signes de maturité ne se limite pas à acquérir des facultés de perception. Soudain, les apôtres se sont demandé: " Qui est - ce donc? Daugybė jų yra traumuoti karo ir kenčia alkį bei troškulį. On lui doit une bonne moitié des Psaumes. Beaucoup sont traumatisés par la guerre et souffrent de faim et de soif. TAČIAU ekumenizmo šalininkų požiūris visiškai kitoks. Pendant cette période, l'Église a baptisé de force huit enfants de Témoins de Jéhovah. IL N'EST pas rare que les partisans de l'égoïsme aient un point de vue très différent. Argi ne tos pačios meilės skatinami jie nustato apribojimų vaikams, dabar susiduriantiems su naujais gyvenimo sunkumais? Au lieu de " nous fatiguer et de défaillir dans nos âmes ' à cause de difficultés mineures ou de l'opposition que nous rencontrons, progressons vers la maturité et améliorons notre capacité à endurer les épreuves. N'est - ce pas à leur tour qu'ils imposent des restrictions aux enfants qui sont aujourd'hui confrontés à de nouvelles difficultés? Jis greitai darė pažangą studijuodamas Bibliją ir 1991 metais buvo pakrikštytas. Pourquoi Jésus a - t - il eu cette attitude? Il a rapidement progressé dans l'étude de la Bible et s'est fait baptiser en 1991. Kilo ir žlugo imperijos. Toutefois, ces variétés à haut rendement ont provoqué un excédent de céréales, ce qui a débouché sur une chute des cours. Les empires s'évanouirent et s'évanouirent. Atsitiko taip, jog mamos laidotuvės sutapo su tomis vestuvėmis. • Pourquoi le monde est - il si dur et si cruel? Il est arrivé que les funérailles de maman coïncident avec ces mariages. Minėtame pranešime sakoma, kad 1999 - aisiais nuo užkrečiamųjų ligų mirė 13 milijonų žmonių, tačiau didžiosios dalies jų "buvo galima išvengti, jei kiekvienam asmeniui būtų buvę skirti 5 JAV doleriai." Exprimez - leur régulièrement votre amour et votre reconnaissance, ainsi qu'à votre conjoint. En 1999, 13 millions de personnes sont mortes de maladies infectieuses, mais la plupart d'entre elles "ont pu être évitées si chacune avait reçu 5 dollars des États - Unis ." Kai dirbame paskirtą darbą, mes ‛ darome, ką turime daryti ', ir susilaukiame Jehovos palaimų. [ Note] Quand nous accomplissons notre mission, nous " faisons ce que nous devons faire ' et nous recevons la bénédiction de Jéhovah. TAVO REPUTACIJA Mais Jésus a dit que les deux plus grands commandements sont d'aimer Jéhovah de tout notre cœur, de toute notre âme, de toute notre pensée et de toute notre force, ainsi que d'aimer notre prochain comme nous - mêmes. REPRÉSENTATION DE VOTRE OBSERVATION Daugiausia tėra rašybos ir gramatikos skirtumų. ◆ Les parents de l'homme. Il y a surtout des différences d'orthographe et de grammaire. Dėl to Jokūbo 5: 14, 15 nurodyta kreiptis į vyresniuosius (6 / 1, 30, 31 puslapiai). Voici comment, selon la Bible, se manifeste la générosité véritable: "Chacun doit donner ce qu'il a décidé dans son cœur, sans tristesse et sans être forcé. C'est pourquoi Jacques 5: 14, 15 donne l'instruction de s'adresser aux anciens. - 1 / 6, pages 30, 31. □ Ką Jehova jaučia dėl nelaimių, nuo kurių kenčia jo tautos žmonės? Mais rappelons - nous ce qui s'est passé en 66 de notre ère. □ Que ressent Jéhovah à cause des malheurs que connaissent ses serviteurs? Po to apsilankiau dar keliose sueigose. Sykį pagyvenęs pionierius vardu Damianas Santosas, anksčiau ėjęs mero pareigas, pakvietė mane pernakvoti jo namuose. Ayant été froissé par le responsable précédent, le frère lui a fait des remarques blessantes, puis a raccroché. Un jour, un pionnier âgé nommé Damian Santos, qui avait été maire, m'a invité à passer la nuit chez lui. Tačiau tai tebuvo jo pergalingo žygio pradžia. Vols de matériaux radioactifs Mais ce n'était qu'un début de sa victoire. Name, kur jie renkasi į sueigas, telpa tik septynetas aštuonetas žmonių. Kiti susėda lauke ir seka programą pro ploną tinklinę sieną. (À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES > FAMILLE.) D'autres s'assied à l'extérieur et suivent le programme au travers d'un petit mur de filet. Kaip Jokūbas apibūdina Dievo išmintį ir jos pritaikymą? Il y a cependant des endroits où l'on estime que la ponctualité n'est pas si importante que ça. Comment Jacques décrit - il la sagesse de Dieu et son application? Atsidavimą Dievui gali užgožti malonumų vaikymasis. L'étude a établi que "les probabilités de suivre une thérapie, d'avoir des problèmes de sommeil et de fumer de la marijuana étaient plus faibles dans les cas d'accouchement que dans les cas d'avortement ." - Journal of Youth and Adolescence. La poursuite des plaisirs peut masquer l'attachement à Dieu. Jis sakė: "Kiekvienas medis atpažįstamas iš jo vaisių." Lorsqu'ils côtoyaient Jésus, les gens étaient réconfortés. " Chaque arbre est identifié par son fruit ," a - t - il dit. 8 PUSLAPIS Kas gali atsitikti, jei atsiskirsite nuo kitų? La plupart n'auront jamais entendu parler de Jéhovah, mais elles seront accueillies par des humains impatients de leur faire connaître Dieu, ses desseins et son Fils Jésus Christ. PAGE 8 Que se passe - t - il si vous vous séparez des autres? ․ ․ ․ ․ ․ dorovingumas ․ ․ ․ ․ ․ linksmumas Mais où est - il possible de la trouver? . . . . . . . . . Pagal pasaulietinę istorijos chronologiją senovės Judo krašte ir Jeruzalėje babiloniečiai iš tikrųjų viešpatavo apie 70 metų, maždaug nuo 609 m. p. m. e. iki 539 m. p. m. e., tai yra kol priešai užgrobė jų pačių sostinę, Babilono miestą. Pourquoi Dieu a - t - il estimé qu'ils l'avaient servi d'un cœur complet, et comment pouvons - nous les imiter? Selon la chronologie laïque de l'histoire, les Babyloniens régnaient en Juda et à Jérusalem environ 70 ans, de 609 av. n. è. à 539 avant notre ère, jusqu'à ce que leurs ennemis aient envahi leur propre capitale, la ville de Babylone. b) Pateik pavyzdžių, rodančių, kokią žalą gali padaryti liežuvis. Il s'agit généralement d'un tas de végétaux en putréfaction et de boue. b) Citez des exemples de dommages que peut causer la langue. Pavyzdžiui, Mato 8: 5 sakoma, kad "prisiartino prie Jėzaus šimtininkas, maldaudamas" išgydyti tarną. Cet empire a également rasé des forêts en Inde pour alimenter des fonderies. Par exemple, on lit en Matthieu 8: 5 que "le centenier s'approcha de Jésus en priant " pour qu'il guérisse le serviteur. Su kai kuriais puikiai pasikalbėjau dvasinėmis temomis. " Résistons aux raisonnements erronés! J'ai eu de bonnes conversations avec certains d'entre eux sur des sujets spirituels. Ar tebeskaitau Bibliją kiekvieną dieną? Vous pensez que le mode de vie conseillé par la Bible est le meilleur. Est - ce que je lis toujours la Bible chaque jour? " Sugalvojau, ką darysiu! Comment va - t - il pouvoir assurer leur subsistance dans un pays inconnu? " J'ai trouvé ce que je vais faire! Kodėl? Ce merveilleux processus de conversion s'est accéléré au cours d'une troisième période de création, grâce à l'apparition d'une végétation qui a progressivement recouvert la terre. Pourquoi? [ Rėmelis 4 puslapyje] Au sujet de la vie à venir, la Bible met l'accent sur les conditions qui combleront les aspirations morales et spirituelles de l'homme. [ Encadré, page 4] Kaip mus padrąsina žodžiai iš Patarlių 24: 16? Quatrième: Réservez - vous du temps pour vous concentrer sur des sujets spirituels, sans distraction. Comment Proverbes 24: 16 nous encourage - t - il? Liūdna, tačiau neretai suaugusieji išnaudoja vaikus iškrypėliškiems geismams tenkinti. ." En effet, tout ce que Jéhovah nous demande de faire est pour notre bien. Malheureusement, il arrive souvent que des adultes exploitent leurs enfants pour faire face à des désirs pervers. Tai atsiliepia įvairioms verslo sritims. " Suit un message pour chacun d'entre nous. Cela touche de nombreux secteurs d'activité. Neretai siuntėjas net nesivargina perskaityti, ką parašęs. " Stupéfaits, ses apôtres se sont exclamés: "Qui donc est - il, celui - là? Souvent, l'expéditeur n'éprouve même pas de difficultés à lire ce qu'il a écrit. Jehovos tauta visada išlieka jo vardo liudytoja ir išsaugo jo Žodį leisdama bei platindama milijonus Biblija pagrįstų leidinių bei pačių Biblijų. On trouve des millions de "Jacobs " à travers le monde. Le peuple de Jéhovah reste toujours Témoin de son nom et conserve sa Parole en émettant et en diffusant des millions de publications bibliques et des bibles elles - mêmes. Pirmieji dažniausiai trukdo gydytojų bei savo laiką ir leidžia pinigus. LES partisans du dialogue interreligieux, eux, voient les choses tout autrement. La plupart du temps, les premiers interfèrent avec leur temps et dépensent de l'argent. Gyvendami paprastai patiria daug džiaugsmo Ne serait - ce pas ce même amour qui les incite maintenant à imposer certaines restrictions, conscients que des difficultés nouvelles se présentent à leurs enfants? La vie est généralement très joyeuse. b) Ką straipsnyje aptarsime? " Mirosław a progressé rapidement dans son étude biblique et s'est fait baptiser en 1991. b) Qu'examinerons - nous dans l'article? b) Kam šie pavyzdžiai mus skatina? Des empires se sont levés, puis sont tombés. b) À quoi ces exemples nous encouragent - ils? " Išminties teikiama ūksmė " Seulement, l'enterrement de ma mère devait avoir lieu le même jour. " Une nébuleuse de sagesse " Jie tikrai jaučiasi išlaisvinti Dievo įstatymo, yra laimingi ir labai laukia meto, kai bus išvaduoti iš nuodėmės bei jos pražūtingų pasekmių. En effet, selon le rapport, la majorité des 13 millions de décès dus à ces maladies en 1999 "auraient pu être évités à raison de cinq dollars américains par personne ." Ils se sentent vraiment libérés de la loi de Dieu, heureux et impatients d'être libérés du péché et de ses conséquences désastreuses. Savo taktiškais žodžiais padėk Biblijos mokymus suprasti ir priimti net ir netikinčiam žmogui. Toute sa vie, Bobby a montré qu'il aimait le ministère, et il a été pionnier pendant plusieurs années. Avec tact, aidez - vous à comprendre les enseignements bibliques et à les accepter, même si vous n'êtes pas Témoin de Jéhovah. Vaikai, ko Dievas jums linki? Si nous accomplissons ce que l'on nous demande, nous " faisons ce que nous devions faire ' et Jéhovah nous bénit. Les enfants, qu'est - ce que Dieu veut pour vous? Biblijos studijavimo vertė VOTRE RÉPUTATION La valeur de l'étude de la Bible 31 Parodyk, kad rūpiniesi Nombre des différences ne portent que sur l'orthographe et la grammaire. 31 Montrez - vous que vous vous souciez de vous Lovos, šaldytuvai, televizoriai ir net žmonės buvo nušluoti. Se tourner vers les anciens est conforme à l'instruction donnée en Jacques 5: 14, 15. - 1 / 6, pages 30 - 1. Les lits, les réfrigérateurs, les téléviseurs et même les gens ont été essuyés. Viena mokytoja iš Portugalijos, kurią lavino vienuolės ir kunigai, nuoširdžiai laikėsi savosios tikybos. □ Comment Jéhovah considère - t - il les adversités qui affligent ses serviteurs? Une enseignante portugaise, formée par des religieuses et des prêtres, gardait sincèrement sa foi. Šalikelėse pastatomi ženklai prancūzų ir suahelių kalbomis, nurodantys kelią į vieną iš Karalystės salių, kur pabėgėliams teikiama pagalba ir kur jie gali rasti paguodą. J'ai assisté à plusieurs autres réunions, et un soir, frère Damian Santos, un pionnier âgé qui avait été maire, m'a invité à rester chez lui pour la nuit. Des signes en français et en swahili sont placés sur les bords de la route pour se rendre dans l'une des Salles du Royaume où les réfugiés sont aidés et où ils peuvent trouver du réconfort. Todėl tarnyboje stengiuosi dalyvauti kiek tik leidžia mano sveikata. Mais sa chevauchée triomphante ne faisait que commencer. C'est pourquoi j'essaie de participer au ministère autant que possible. Kas yra riebalų nusiurbimas? Comme la maison où se tiennent les réunions ne peut accueillir que sept ou huit personnes, les autres s'assoient dehors et suivent le programme à travers les murs en treillis, et ce, sous le regard des villageois qui se rendent à leurs églises imposantes ou en reviennent. Qu'est-ce que le vide de graisse ? Dabar metas ryžtingai veikti. Que dit Jacques à propos de la sagesse divine et de ses effets? Il est temps d'agir avec détermination. Kai 1976 - aisiais Bruso tėvas mirė, Meri dalyvavo jo laidotuvėse. La recherche des plaisirs peut laisser peu de place à l'attachement à Dieu. Quand le père de Bruce est mort en 1976, Mary a assisté à son enterrement. Niekas niekuomet neturėtų atsisakyti Rašte nurodytos pareigos vien dėl patogumo. Il a dit: " Chaque arbre se reconnaît à ses fruits ." Personne ne devrait jamais renoncer à ses obligations bibliques pour des raisons de confort. Šiandien krikščionys patiria daugybę tikėjimo išbandymų. 1 Pierre 3: 8 Aujourd'hui, les chrétiens sont soumis à de nombreuses épreuves de la foi. 1 Karalių 6: 1, 37, 38 PAGE 8 Qu'arrivera - t - il si vous vous isolez? 1 Rois 6: 1, 37, 38 Palei pietinį šv. Lauryno upės krantą per audrą buvo nuversta apie 30000 medinių komunikacijos stulpų. ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ populaire ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ moralement droit (e) Environ 30 000 poteaux de communication en bois ont été renversés le long de la côte sud du Saint - Laurin. " Pripažinkite Viešpačiui, tautų giminės, pripažinkite Viešpačiui šlovę ir galybę! " - raginama Psalmių 96: 7 (Brb red.). La chronologie profane indique en effet que les Babyloniens ont tenu sous leur coupe le pays de Juda ainsi que la ville de Jérusalem pendant environ 70 ans, soit de 609 à 539, date de la chute de la ville de Babylone. " Reconnaissez Jéhovah, nations des nations, reconnaissez la gloire et la puissance de Jéhovah. " - Psaume 96: 7. [ Anotacija 20 puslapyje] b) Donnez des exemples de dommages qu'on peut causer avec la langue. [ Entrefilet, page 20] " O, jei tik kiekvienas ją perskaitytų! " Prenons un exemple: Matthieu 8: 5 dit qu ' "un officier vint auprès de [Jésus], le suppliant " de guérir un serviteur. " Si chacun le lisait! DIEVO ŽODIS, Biblija, kalba apie laiką, kai Dievo dangiškoji vyriausybė bus išsprendusi visas žmonijos problemas, kurių viena šiandien yra teršimo automobiliais problema. Cela a donné lieu à d'intéressantes conversations. " LA BIBLE, la Parole de Dieu, parle de l'époque où le gouvernement céleste de Dieu résoudra tous les problèmes de l'humanité, dont l'un est aujourd'hui le problème de la pollution par les voitures. Tačiau dabar tau atrodo, kad tėvai ėmė tavęs nebesuprasti. Nous efforçons - nous toujours de lire la Bible quotidiennement? Mais vous avez l'impression que vos parents ne vous comprennent plus. Tas levitas taip troško tarnauti Jehovos šventykloje, kad net įprastas peizažas kelyje į Jeruzalę jam atrodė žavus. C'est moi, Caleb ton camarade Ce Lévite désirait tellement servir au temple de Jéhovah qu'il avait l'impression d'être fasciné même par son paysage habituel sur le chemin de Jérusalem. Specialiųjų visalaikių tarnų įžadas (žiūrėk 19 pastraipą) La raison de ce revirement? Le vœu des ministres spéciaux à plein temps (voir paragraphe 19). Išmintingas skelbėjas kalba saikingai: žinojimą "skleidžia" Biblijos mokymus aiškindamas palaipsniui - pirma vieną, paskui, juo remdamasis, kitą, ir atsižvelgia į klausytojo reakciją. [ Encadré, page 4] Un prédicateur avisé fait preuve de modération lorsqu'il explique progressivement les enseignements bibliques, l'un d'entre eux, sur la base de lui, l'autre, et tient compte de la réaction de l'auditeur. Jie akivaizdūs tiek žvelgiant į begalinę visatą, tiek tyrinėjant smulkiausius mikroorganizmus. Quel encouragement Proverbes 24: 16 renferme - t - il? Ils sont visibles à la fois dans l'univers infini et dans l'exploration des micro-organismes les plus petits. Taip Medija susiliejo su Persija sudarydama Medijos ir Persijos imperiją (Danieliaus 5: 28; 8: 3, 4, 20). Malheureusement, de nombreux enfants sont exploités par des adultes à des fins perverses. L'Empire médo - perse a ainsi fusionné avec l'Empire médo - perse. - Daniel 5: 28; 8: 3, 4, 20. JURIDINIŲ ASMENŲ PARAMA Cette augmentation a eu des répercussions dans le secteur commercial. SOUTIEN EN FAVEUR DES PERSONNES MORALES Gal pagalvojate, ar Dievas kada nors imsis spręsti tas problemas? Beaucoup aussi ne prennent pas le temps de se relire. Vous demandez - vous: " Dieu s'occupera - t - il de ces problèmes? O pastaraisiais maitinasi į tolimą kelionę išsiruošę keliauninkai. Les serviteurs de Jéhovah rendent témoignage au sujet de son nom et font connaître sa Parole en publiant et en diffusant des millions de bibles et de publications bibliques. Ces derniers, quant à eux, se nourrissent de voyageurs qui voyagent à longue distance. Bet Frankas atkakliai ieškojo darbo ir galiausiai jam pavyko - surado vietą, kur reikėjo patyrusio dyzelinių lokomotyvų mechaniko. Bien souvent, le premier " amuse ' le médecin et perd son temps et son argent. Mais Frank a continué à chercher du travail et a finalement réussi à trouver un endroit où il avait besoin d'un mécanicien de locomotives diesel expérimenté. Vis dėlto šios našlės širdyje Jehova įžvelgė kai ką ypatingo. Rends honneur à ceux qui le méritent, mars Pourtant, dans le cœur de cette veuve, Jéhovah a vu quelque chose de spécial. kasdien jį skaityk b) Qu'examinerons - nous dans cet article? Lisez - le chaque jour. Pavyzdžiui, apklausos rodo, jog Jungtinių Valstijų ir Europos katalikai reiškia vis didesnį nepasitikėjimą dvasininkų vadovavimu ir reikalauja daugiau teisių pasauliečiams bei moterų lygybės. b) À quoi ces exemples devraient - ils nous encourager? Par exemple, des sondages montrent que les catholiques américains et européens se méfient de plus en plus de la direction du clergé et exigent davantage de droits pour les laïcs et l'égalité des femmes. ▪ Aralo jūra centrinėje Azijoje 1960 - aisiais buvo ketvirtas pagal dydį ežeras Žemėje. " La sagesse procure une protection " ▪ En 1960, la mer d'Aral, en Asie centrale, était le quatrième plus grand lac de la terre. Priešingai nei moko daugelis krikščionijos bažnyčių, Jehova sukūrė žemę ne tam, kad būtų bandymų laukas, iš kurio galėtų imti vertus žmones dvasinių sūnų šeimai papildyti. Ils se sentent libérés par la loi de Dieu, sont vraiment heureux et attendent impatiemment le jour où ils seront affranchis du péché et de ses effets mortels. Contrairement à ce qu'enseignent de nombreuses Églises de la chrétienté, Jéhovah n'a pas créé la terre pour qu'elle soit un terrain d'essai capable d'apporter la main à la famille des fils spirituels. Bulvių maras ištiko dar sykį. Si nous donnons des discours publics dans la congrégation, efforçons - nous d'imiter Paul en nous exprimant avec tact; les non - croyants comprendront et accepteront plus facilement ces vérités. La peste des pommes de terre a recommencé. [ Išnaša] Enfants, qu'est - ce que Dieu souhaite pour vous? [ Note] 12 areštuotųjų buvo gretimose kamerose ir susitarė valdžioms nesakyti nė žodžio. La valeur de l'étude de la Bible 12 d'entre eux étaient dans des chambres voisines, et ils s'accordèrent aux autorités de ne pas dire un mot. [ Rėmelis / iliustracija 9 puslapyje] Elle a emporté des lits, des réfrigérateurs, des téléviseurs, mais aussi des humains. [ Encadré / Illustration, page 9] Jo išversta Biblija, be abejo, yra populiariausia iš visų jos vokiškų vertimų. Au Portugal, une institutrice qui avait été élevée par des religieuses et des prêtres pratiquait sincèrement sa foi. La Bible qu'il a traduite est sans aucun doute la plus utilisée dans toutes ses traductions allemandes. O ką Jėzus laikė tų pirmųjų Biblijos knygų rašytojais? Au bord de la route, un panneau en français et en swahili indique une Salle du Royaume où les réfugiés peuvent trouver assistance et réconfort. Qu'est - ce que Jésus considérait comme les rédacteurs de ces premiers livres de la Bible? Gyvenome Ramaloje, apie 16 kilometrų į šiaurę nuo Jeruzalės. Voilà pourquoi je me dépense dans le ministère autant que ma santé me le permet. Nous vivions à Ramala, à environ 16 kilomètres au nord de Jérusalem. [ Išnaša] Qu'est - ce que la liposuccion? [ Note] Kito žmogaus gyvybė, regis, nebevertinama. Nous vivons une époque où il est nécessaire de faire un choix et d'agir en conséquence. Il semble que la vie d'un autre ne soit plus digne. Bet po kurio laiko tai nebesudarydavo sunkumų. " Lorsque le père de Bruce est décédé, en 1976, Marie a assisté à son enterrement. Mais au bout d'un certain temps, cela ne posait plus de problèmes. [ Žemėlapiai 17 puslapyje] On ne devrait jamais se décharger de cette responsabilité pour de simples raisons de commodité. [ Cartes, page 17] Lokio kalnas Les chrétiens de notre époque voient leur foi éprouvée de bien des façons. Mont Loki Kai dėl religinės nepakantos buvo priverstas palikti Gracą, Kepleris kvietimą priėmė. 1 Rois 6: 1, 37, 38 Lorsque l'intolérance religieuse l'a contraint à quitter Graz, Kepler a accepté l'invitation. Hauit, P. Le long de la rive sud (rive droite) du Saint - Laurent, la tempête a détruit environ 30 000 poteaux électriques en bois. Hauit; P. " VIEŠPATS - mano Ganytojas, man nieko netrūksta. " " " Attribuez à Jéhovah, ô familles des peuples, attribuez à Jéhovah gloire et force ," nous exhorte Psaume 96: 7. " JE NE manquerai de rien, ô Jéhovah, mon Berger. Galbūt iš šio straipsnio sužinojote ką nors nauja apie Jėzų? [ Entrefilet, page 20] Peut - être avez - vous appris quelque chose de nouveau à propos de Jésus dans cet article? Jis su pavydu sakė: "Net žvirblis randa namus ir kregždė lizdą savo jaunikliams prie tavo aukurų, Galybių Viešpatie" (Psalmyno 84: 2 - 4 [84: 1 - 3, Brb]). " Ah! si seulement tout le monde pouvait le lire! " - Psaume 84: 1 - 3. " To paties, ko jaunuoliams reikėjo visais laikais: globos, pripažinimo, saugumo, aiškių reikalavimų, žinojimo, ko iš jų tikimasi, ir jaustis reikalingiems, - sako Tafelas. - Mūsų laikų tragedija yra ta, kad dažnai suaugusieji nesugeba patenkinti tų paaugliams svarbių poreikių ir šie savo šeimoje nesijaučia kaip namie. " LA BIBLE, la Parole de Dieu, parle du temps où le gouvernement céleste de Dieu aura résolu toutes les difficultés que rencontre l'humanité, y compris celles posées par la pollution automobile. " Ce dont les jeunes ont toujours besoin, c'est de soins, de reconnaissance, de sécurité, d'exigences claires, de savoir ce qu'on attend d'eux et de se sentir utiles, dit - il. La tragédie de notre époque, c'est que les adultes sont souvent incapables de répondre aux besoins importants de ces adolescents et qu'ils ne se sentent pas chez eux. " Būtent Dievas patraukia žmones ir moko tuos, kurie eina prie Kristaus. Aujourd'hui cependant, vous avez peut - être l'impression que vos parents ne vous comprennent plus. C'est Dieu qui attire les gens et qui enseigne ceux qui s'approchent de Christ. Tik Biblija (jei laikome ją Dievo Žodžiu) gali išmokyti mus, kokia yra Jehovos Dievo meilinga išgelbėjimo priemonė. Mon âme a soupiré, elle a même langui après les cours de Jéhovah. Mon cœur et ma chair poussent des cris de joie vers le Dieu vivant. Seule la Bible, si nous la considérons comme la Parole de Dieu, peut nous enseigner la disposition pleine d'amour de Jéhovah Dieu pour le salut. Dešimtys tūkstančių Italijos kareivių iš karo apimtų sričių bėgo į neutralią zoną - į Šveicariją. Tarp jų buvau ir aš. Le vœu des serviteurs spéciaux à plein temps (voir paragraphe 19). Des dizaines de milliers de soldats italiens ont fui des zones de guerre vers une zone neutre, à savoir la Suisse, dont j'étais membre. Kokie tai žmonės? La sagesse veut que nous nous disciplinions dans nos propos. Le sage " dissémine ' la connaissance en communiquant une vérité biblique à la fois et en bâtissant sur cette connaissance; il s'adapte à la réaction de son interlocuteur. De qui s'agit - il? Suprasite, kodėl jis vadinasi tokiu vardu, kokios jo savybės, ką yra padaręs dėl žmonijos. Tout, depuis le vaste univers jusqu'au plus petit micro - organisme, a une structure gouvernée par des lois. Vous comprendrez pourquoi il s'appelle ce nom, ses qualités, ce qu'il a fait pour l'humanité. Dž., Nigerija " La Médie s'est donc fondue avec la Perse pour former l'Empire médo - perse. - Daniel 5: 28; 8: 3, 4, 20. J., Nigeria Svarmenys vaduoja iš senatvinės depresijos Il est possible de léguer une fraction de ses biens ou la totalité. Les poids sont à l'origine de la dépression de la vieillesse. Taip man buvo patikėta mokyti Biblijos tiesų per susirinkimus, rengiamus kaliniams kas savaitę. Vous êtes - vous jamais demandé si Dieu apportera un jour une solution à tous ces fléaux? C'est ainsi que j'ai été chargé d'enseigner les vérités bibliques dans les congrégations organisées chaque semaine pour les prisonniers. Pavyzdžiui, pamąstyk, ką patyrė viena žavi 27 metų sekretorė, vardu Eimi. Ceux - ci constituent à leur tour un formidable garde - manger pour les voyageurs au long cours. Prenons l'exemple d'Amy, une secrétaire de 27 ans. Kodėl ir tu negali taip daryti? Mais la persistance de Frank à chercher du travail a été payante: il a entendu dire qu'on demandait un mécanicien expérimenté, pour l'entretien de locomotives diesel. Pourquoi tu ne peux pas faire ça ? Subrendusi košenilio patelė yra maždaug trijų milimetrų ilgio, degtuko galvutės dydžio. Mais Jéhovah a vu chez cette femme quelque chose d'exceptionnel. Une femelle mûre de cochenille mesure environ trois millimètres de long, de la taille d'une tête d'allumette. Septintąją dieną durys buvo uždarytos ir "lietus pylė ant žemės keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų" (Pr 7: 1 - 4, 11, 12, 16). Lis la Bible régulièrement 7: 1 - 4, 11, 12, 16. Jei po keleto apsilankymų jie nepraeina, tada tęsiame tyrimus. Par exemple, des sondages montrent que les catholiques d'Europe et des États - Unis expriment invariablement une méfiance grandissante vis - à - vis de l'autorité cléricale et se déclarent pour une plus grande participation des laïcs et pour l'égalité des femmes. S'ils ne disparaissent pas après quelques visites, nous continuons nos recherches. Kodėl daug samariečių įtikėjo Jėzų? ▪ "La mer d'Aral en Asie centrale était le quatrième plus grand lac du monde en 1960. Pourquoi beaucoup de Samaritains ont - ils cru en Jésus? Norėdama išmokti kliautis Jehova, ėmiau karštai melstis. Jéhovah n'a pas créé la terre pour en faire un lieu de passage où seraient mis à l'épreuve les futurs membres de sa famille céleste, même si c'est ce qu'enseignent de nombreuses Églises de la chrétienté. Pour apprendre à compter sur Jéhovah, j'ai prié avec ferveur. Labai vertinga Pour la troisième fois en quatre ans, la récolte est perdue. Très précieux Kai kuriuos suklaidina pavydas. [ Note] Certains sont trompés par la jalousie. Bet sulaukęs penkiolikos tapau rastafariu, nes mėgau regio muziką ir norėjau bent kiek palengvinti juodaodžių afrikiečių kančias. Les 12 qui avaient été arrêtés et qui se trouvaient dans des cellules adjacentes se sont mis d'accord pour ne rien dire aux autorités. Mais, à l'âge de 15 ans, j'étais devenu un rhodfare parce que j'aimais la musique de la vue et que je voulais au moins soulager les souffrances des Africains noirs. Kai kurie iš šių atradimų nušviečia tam tikrus Jėzaus gyvenimo įvykius. [ Encadré / Illustration, page 9] Certaines de ces découvertes éclairent certains événements de la vie de Jésus. Sutuoktiniams tai paliko didžiulį įspūdį, todėl paprašė, kad kas nors aplankytų juos ir padėtų studijuoti Bibliją. Sa traduction de la Bible reste de loin la plus populaire des bibles allemandes. J'ai donc demandé à quelqu'un de leur rendre visite et de les aider à étudier la Bible. Štai vieno iš jų žodžiai: "Nieko neturėjome, bet nieko ir nestokojome." Šitaip, be abejo, jautėsi ir kiti kolporteriai. Reconnaissait - il les auteurs des premiers livres? L'un d'eux a déclaré: "Nous n'avions rien, mais nous ne manquions rien. 27 PUSLAPIS Kokie Jėzaus stebuklai suteikia vilčių sergantiems jaunuoliams ir kitiems ligoniams? Mes parents étaient tous les deux Crétois, quoique mon père ait grandi à Nazareth. PAGE 27 Quels miracles Jésus donne - t - il aux jeunes malades et aux autres malades? Norint gauti vieną karatą gryno deimanto, reikia iškasti ir išsijoti vidutiniškai 250 tonų žemės. [ Note] Pour obtenir un carat de diamant pur, il faut creuser et déblayer en moyenne 250 tonnes de terres. Vedamuosiuose straipsniuose panagrinėsime, kokios bėdos jį užgriuvo. Be to, jaunuoliai ir tėvai čia ras naudingų patarimų. La vie humaine semble ne plus avoir de valeur. Dans l'article qui suit, nous examinerons les problèmes auxquels il a été confronté, et les jeunes et les parents y trouveront des conseils utiles. Ar paisome jos, o gal elgiamės priešingai? Mais je m'y suis mise avec le temps. " Est-ce que nous la respectons ou sommes-nous en train de faire le contraire? Šis krikštas, kaip ir Jono atliekamas, viešai bylojo apie žmogaus atgailą už nuodėmes. [ Cartes, page 17] (Voir la publication) Comme Jean, ce baptême a révélé publiquement la repentance de l'homme pour ses péchés. Bet kartais smarkūs lietūs tame regione sukelia potvynius. Montagne de l'Ours Mais parfois, des pluies torrentielles provoquent des inondations dans la région. " Laimingi, kas laikosi jo įsakų " Contraint de quitter Graz en raison de l'intolérance religieuse, Kepler accepte l'invitation. " Heureux ceux qui gardent ses commandements " O dabar mėgaukis, bet vis tiek būk atsargus. Howitt; P. Amusez-vous bien, mais faites attention. Tam reikėjo atsižadėti senos gyvensenos ir pripažinti Jėzų Viešpačiu ir Mesiju, Vyriausiuoju Kunigu bei tuo, kuris sėdi Dievo dešinėje danguje. " JÉHOVAH est mon Berger. Pour cela, il fallait renoncer à la vieille vie et reconnaître Jésus en tant que Seigneur et Messie, Grand Prêtre, et en tant que Celui qui est assis à la droite de Dieu dans les cieux. Tačiau dabar iš plataus chemikalų arsenalo ūkininkai gali pasirinkti, kuo nugalabyti kone kiekvieną kenkėją. * Cet article vous a - t - il appris des vérités sur Jésus? Aujourd'hui, cependant, dans l'arsenal de produits chimiques, les agriculteurs peuvent choisir le moyen de vaincre presque tous les ravageurs *. Kodėl žmonių skirstymas į "avis" ir "ožius" tikrai negalėjo prasidėti 1914 - aisiais? Avec une pointe d'envie, il a écrit: " Même l'oiseau a trouvé une maison, et l'hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits - [près de] ton autel grandiose, ô Jéhovah ." Pourquoi la distinction entre brebis et chèvres n'a - t - elle pas pu commencer en 1914? Žinoma, tai nereiškia, kad krikščionys gali pasiduoti pykčiui. " Ceux que les jeunes ont toujours eus: attention, éducation, approbation, sécurité, règles et attentes clairement définies, ainsi que le sentiment d'être membres à part entière de la famille, répond Ron Taffel. Le drame aujourd'hui, c'est que la plupart des adolescents n'obtiennent pas ces choses essentielles auprès des adultes et ne se sentent pas vraiment " chez eux ' dans leur foyer. " Bien sûr, cela ne veut pas dire que les chrétiens peuvent céder à la colère. Daug geriau išmokti tenkintis tuo, ką turi, nes tikrasis pasitenkinimas - ne materialinė gerovė, o Jehovos baimė, artimas ryšys su juo. C'est bel et bien Dieu qui attire les gens et qui enseigne ceux qui viennent vers Christ. Il vaut mieux apprendre à se satisfaire de ce qu'il a, car la vraie satisfaction n'est pas la prospérité matérielle, mais la crainte de Jéhovah et ses relations étroites avec lui. Sifert, K. Ce n'est qu'à la condition d'accepter la Bible comme la Parole de Dieu que nous pouvons connaître les dispositions pleines d'amour prises par Jéhovah Dieu pour notre salut. - Jean 17: 3; 1 Thessaloniciens 2: 13. Sifert; C. Kad nuslopintų milenarizmą, priešininkai naudojosi tikrai stebinančiomis priemonėmis. Nous avons été des dizaines de milliers de soldats italiens à fuir la zone de combat pour gagner la Suisse, demeurée neutre. Pour lutter contre le millénarisme, les opposants se sont servis d'outils vraiment surprenants. Kaip Paulius ir numatė, antrasis m. e. amžius buvo pokyčių bei išpranašautosios atskalūnybės laikas. Quel genre de personnes sont les Témoins de Jéhovah? Comme Paul l'avait prévu, le IIsiècle de notre ère était un temps de changement et d'apostasie prophétique. [ Iliustracija 15 puslapyje] Vous pouvez apprendre à connaître son nom, ses qualités et ses manières d'agir envers les hommes. [ Illustration, page 15] (2004 m. lapkričio 22 d.). J., Nigeria " (22 novembre 2004). Tai didžiausias ir pirmasis įsakymas. Les haltères: antidépresseurs pour seniors C'est le plus grand et le premier commandement. Dėl tėčio ligos mama trumpą laiką nebegalėjo tarnauti pioniere, bet paskui tęsė šį darbą iki gyvenimo pabaigos. " C'est ainsi qu'on m'a confié la responsabilité d'enseigner la Bible chaque semaine, lors de réunions organisées pour les prisonniers. À cause de la maladie de papa, ma mère n'a pas pu être pionnière pendant un court laps de temps, mais elle a poursuivi son activité jusqu'à la fin de sa vie. Bet jaunas krikščionis turėtų pagalvoti: kiek laiko visa tai man atima? Anne - Marie, charmante secrétaire de 27 ans, raconte: "Ce collègue fait très attention à moi et me complimente dès qu'il en a l'occasion. Mais un jeune chrétien devrait se demander: " Combien de temps cela me prend - il? Matyt, girdėjo kalbant, kad Jehovos liudytojai keistuoliai. Alors, pourquoi te l'interdire? Il paraît que les Témoins de Jéhovah sont bizarres. O kai sužinojai, kokia yra viltis mirusiesiems, - kad milijardai bus prikelti gyventi Dievo naujajame pasaulyje, - ar nebuvai paguostas? (Ekleziasto 9: 6, 11; Jono 5: 28, 29) La cochenille femelle adulte mesure environ trois millimètres de long, la grosseur d'une tête d'allumette. Et quand vous avez découvert l'espérance des morts, que des milliards seront ressuscités dans le monde nouveau promis par Dieu, n'avez - vous pas été consolé? - Ecclésiaste 9: 6, 11; Jean 5: 28, 29. Valdytojas ironiškai paklausė: "O kas yra tiesa?!" Le septième jour, la porte fut refermée, "et la pluie torrentielle se déversa sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits ." Le gouverneur a posé cette question ironique: "Qu'est - ce que la vérité? (Mt 26: 63, 64) Si la douleur subsiste après plusieurs visites, on essaie de creuser un peu plus. 26: 63, 64. Tai ta pati Karalystė, kurios prašyti savo sekėjams Jėzus nurodė maldoje, milijonams žinomoje kaip "Viešpaties malda," arba "Tėve mūsų." Pourquoi bon nombre de Samaritains ont - ils eu foi en Jésus? C'est le Royaume que Jésus a demandé à ses disciples dans une prière connue de millions de personnes comme "la prière du Seigneur ," ou" notre Père ." Jis ne tik gavo vadybininko pareigas, bet ir galėjo dirbti laisvesniu grafiku. L'opposition de ma famille s'est manifestée de différentes façons. Non seulement il a obtenu le poste de directeur, mais il a aussi pu travailler comme graphiste libre. b) Ko mes galime su pasitikėjimu laukti iš Jehovos rankos? Un livre d'une grande valeur pour nous b) Que pouvons - nous attendre de la main de Jéhovah avec confiance? [ Iliustracija 28 puslapyje] a - t - il demandé. [ Illustration, page 28] Mūsų mieste buvo įvykdytas teroro išpuolis ir aš taip išsigandau, kad visai užsidariau savo kiaute. Je suis alors devenu athée. Il y a eu une attaque terroriste dans notre ville, et j'ai tellement peur que j'ai fermé ma coquille. Man tai buvo tikra atgaiva. " Quelques - unes de ces découvertes éclaircissent certains événements de la vie de Jésus. C'était vraiment réconfortant pour moi. Tapęs nugalėtoju jaunuolis be kitų dovanų dar gavo 75 JAV dolerių čekį. Cette famille a été extrêmement impressionnée; aussi les parents ont - ils demandé que quelqu'un vienne chez eux pour les aider à étudier la Bible. En tant que vainqueur, il a reçu, entre autres cadeaux, un chèque de 75 dollars. Kadangi sugaunami drauge su pageidaujamu laimikiu, bet yra nereikalingi. L'un deux a magnifiquement résumé leurs sentiments ainsi: " Nous ne possédions rien, mais nous ne manquions de rien ." Parce que la capture est associée à la capture souhaitée, mais qu'elle n'est pas nécessaire. Tu gali būti vienas iš jų. PAGE 27 Quelle action de Jésus donne espoir aux malades et aux handicapés, jeunes et moins jeunes? Tu es peut-être l'un d'eux. Tai suteiks mums vidinę ramybę, nes apaštalas Paulius rašė: "Nieku per daug nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi Dievui. Ir Dievo ramybė, pranokstanti visokią išmintį, sergės jūsų širdis ir mintis Kristuje Jėzuje ." Pour obtenir un carat de diamant pur on extrait et on tamise en moyenne 250 tonnes de minerai. Cela nous donnera la paix intérieure, car l'apôtre Paul a écrit: "Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu; et la paix de Dieu, qui surpasse toute sagesse, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus. ." Kaip šis vyras stengėsi nutildyti Amosą, taip kai kurie kunigai, prelatai bei patriarchai bando kliudyti Jehovos tarnų skelbimo darbui. Ce dossier examine quelques - unes des causes du problème et fournit des suggestions pratiques pour les jeunes et pour les parents. Comme l'a fait Amos, certains prêtres, prélats et patriarches tentent d'entraver l'œuvre de prédication des serviteurs de Jéhovah. Užuot priėmęs sprendimą, pagrįstą tiktai savo nuomone arba kai kuriais medikų patarimais, kiekvienas krikščionis turi rimtai apsvarstyti, kas sakoma Biblijoje. Agissons - nous dans le sens de cette volonté, ou bien se pourrait - il que nous lui tournions le dos? Au lieu de prendre une décision fondée uniquement sur ses propres opinions ou sur certains conseils médicaux, chaque chrétien doit réfléchir sérieusement à ce que dit la Bible. Galiausiai popiežius perskaitė žodžius, kurie yra pacituoti šio straipsnio pradžioje. Ceux qui se faisaient baptiser montraient qu'ils se repentaient des péchés qu'ils avaient commis contre la Loi de Moïse. Finalement, le pape a lu les paroles citées au début de cet article. Jeigu nesama papildomų šaltinių, kurie patvirtintų jo apskaičiavimų teisingumą, patikima chronologine informacija jų laikyti negalima. " Heureux ceux qui observent ses rappels " En l'absence de sources supplémentaires confirmant l'exactitude de ses calculs, il n'est pas possible de les considérer comme des informations chronologiques fiables. " Anksčiau mes spėjome, kad daugelis įpranta rūkyti labai greitai, - sako dr. Ričardas Hurtas, - tačiau tai pirmas tvirtas įrodymas, kad tai tiesa. " Régalez - vous, mais encore une fois, attention! " Autrefois, nous pensions que beaucoup avaient l'habitude de fumer très vite, dit le docteur Richard Hurt, mais c'est la première preuve que c'est vrai. " O koks malonumas matyti, kaip surenkamos "kitos avys," turinčios nuostabią viltį amžinai gyventi atkurtoje žemėje, pilnoje puikių Dievo kūrinių! À cet effet, ils devaient renoncer à la voie du monde et reconnaître Jésus comme Seigneur et Messie, comme Grand Prêtre et comme celui qui est assis à la droite de Dieu au ciel. Quelle joie de voir les "autres brebis " rassemblées " ayant l'espérance merveilleuse de vivre éternellement sur une terre rebâtie, pleine de merveilleuses créations de Dieu! [ Išnaša] Cependant, ces derniers peuvent à présent choisir parmi un arsenal de produits chimiques pour lutter contre presque tous les nuisibles *. [ Note] Jėzus sugretino Nojaus dienas su paskutinėmis dienomis norėdamas parodyti, kad apskritai žmonės nekreips dėmesio į Dievo perspėjimo žinią. Pourquoi le jugement des brebis et des chèvres n'a - t - il pas pu commencer en 1914? Jésus a comparé les jours de Noé à ceux des derniers jours pour montrer que les humains ne prêteraient pas attention au message d'avertissement de Dieu. Joje taip pat sakoma, kad paleistuviai ir svetimautojai nepaveldės Dievo Karalystės. À strictement parler, non; il songeait ici à la colère de Dieu. Elle dit aussi que les adultères et les adultères n'hériteront pas du Royaume de Dieu. b) Ką aptarsime šiame straipsnyje? Il est infiniment préférable d'apprendre le secret du contentement. b) Qu'examinerons - nous dans cet article? Tai padėjo mums atsipalaiduoti, geriau sutarti. " Seyfert; K. Cela nous a aidés à nous détendre et à mieux s'entendre. Kadangi atliekame Dievo pavestą tarnybą, suprantame, kad rinkdamiesi aprangą turime atsižvelgti ne vien į tai, kas mums patinka ar atrodo patogu. On peut s'étonner des moyens employés par les détracteurs du millénarisme pour le faire disparaître. Étant donné que nous accomplissons le ministère que Dieu nous a confié, nous comprenons que nous ne devrions pas nous limiter aux choses que nous aimons ou qui nous semblent confortables. Spausdinimo reikšmė Confirmant les paroles de Paul, le IIsiècle de notre ère se révèle une période de changements, au cours de laquelle se propage l'apostasie annoncée. Valeur d' impression □ Kas yra Dievo teisingumas? [ Illustration, page 15] □ Qu'est - ce que la justice de Dieu? Jis mokė: "Atėję į kokį nors miestą ar kaimą, susiieškokite vertą žmogų." " (22 novembre 2004). " Quand vous entrez dans une ville ou un village, a - t - il dit, cherchez un homme digne de ce nom. [ Išnašos] ' C'est là le plus grand et le premier commandement. [ Notes] Specialistai perspėja, kad dvi tris valandas trunkantis 90 decibelų stiprumo triukšmas gali pakenkti jūsų ausims. Après une brève interruption due à la maladie de papa, maman a persévéré dans le service de pionnier jusqu'à sa mort. Les spécialistes nous avertissent que le bruit de 90 décibels, qui dure deux ou trois heures, peut nuire à vos oreilles. Be to, derlius Europoje dažnai būdavo menkas. Mais si vous vous y adonnez, il serait bon que vous vous demandiez: À la longue, combien de temps ces activités me prendront - elles? En outre, les rendements étaient souvent faibles en Europe. Atjauta - tai savo širdimi jausti kito skausmą. Apparemment, elles croyaient que les Témoins de Jéhovah étaient des gens bizarres. La compassion, c'est de ressentir la douleur d'un autre dans son cœur. (Psalmyno 19: 5 - 7 [19: 4 - 6, Brb]) N'avez - vous pas été consolé d'apprendre qu'il y a une espérance pour les morts, de savoir que des milliards de personnes seront ressuscitées dans le monde nouveau promis par Dieu? - Ecclésiaste 9: 5, 10; Jean 5: 28, 29. " - Psaume 19: 4 - 6. Tarp itin sėkmingai genetiškai modifikuotų augalų yra tokių, kurie turi geną, gaminantį vabzdžiams kenkėjams nuodingus baltymus. Il a en effet répondu d'un ton désabusé: "Qu'est - ce que la vérité? ." Parmi les plantes génétiquement modifiées, il y a des gènes qui produisent des protéines toxiques pour les insectes. 3 Ar nusikalstamumas darosi nevaldomas? 26: 63, 64. 3 La criminalité devient - elle incontrôlable? Bet mūsų seneliai matė, kad jų gyvenamuoju laikotarpiu visuomenės dvasia keitėsi. C'est pour ce Royaume que Jésus, dans le Notre Père, a dit à ses disciples de prier. Mais nos grands - parents ont vu que l'esprit de la société avait changé au cours de leur vie. Visi sutiko, kad kunigai reikalingi kaip šventyklos pareigūnai, bet kodėl svarstant su Tora susijusius klausimus jų žodis turėtų būti lemiamas? " Non seulement il a accédé à un poste de cadre, mais il s'est aussi vu accorder un emploi du temps plus souple. Tout le monde était d'accord pour dire que les prêtres étaient nécessaires en tant que fonctionnaires du temple, mais pourquoi leur mot devrait - il être déterminant pour les questions relatives à la Torah? Atidžiai perskaityk patarimus ir jų laikykis. b) Que pouvons - nous espérer en toute confiance de la main de Jéhovah? Lisez attentivement les conseils et suivez - les. Be to, gentinių dievų likimas būna toks pat, kaip ir tos genties žmonių. [ Illustration, page 28] De plus, le sort des dieux tribales est le même que celui des hommes de cette tribu. Jėzus galėjo kreiptis į Jehovą kokiu nors aukštu titulu, pavyzdžiui, "Visagali," "Mokytojau," "Kūrėjau," "Ilgaamži," "Amžių Karaliau" (Pr 49: 25; Iz 30: 20; 40: 28; Dan 7: 9; 1 Tim 1: 17). Au début, il n'y avait ni savon, ni bassines, ni serviettes, et pas assez de lits, de matelas et de bandages. 49: 25; Is. 30: 20; 40: 28; Dan. 7: 9; 1 Tim. 1: 17. Jehonatanas (1 Samuelio 14: 27). Pour ne rien arranger, un jour, la ville où nous habitons a été la cible d'une attaque terroriste. Yonathân. Izaijo 48: 17 rašoma: "Aš, Viešpats, tavo Dievas, mokau tave, kas tau naudinga." " Le premier prix que ce jeune a obtenu comprenait un chèque de 75 dollars. Isaïe 48: 17 déclare: "Moi, Jéhovah ton Dieu, je t'enseigne pour ton profit. Bet, be smurtinės mirties, karai sukelia ir kitokias kančias. Ils sont pris accidentellement et n'intéressent pas les pêcheurs. Mais en plus de la mort violente, les guerres causent d'autres souffrances. [ Iliustracijos šaltinio nuoroda 17 puslapyje] Vous êtes peut - être l'un d'entre eux. [ Crédit photographique, page 17] Savo tautą Jehova mokė būti nešališka ir rodyti gerumą varguoliams primindamas, kad patys izraelitai buvo Egipte svetimšaliai. Cela fera naître en nous la paix, selon ce qu'écrivit l'apôtre Paul: "Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître à Dieu vos requêtes; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par l'entremise de Christ Jésus. ." Jéhovah a enseigné à son peuple à être impartial et à témoigner de la bonté aux pauvres, en rappelant que les Israélites étaient eux - mêmes des étrangers en Égypte. Moliuskas gali užsitaisyti bet kokį kriauklės įtrūkimą ir turi bent penkis skirtingus mechanizmus, saugančius ją nuo sudužimo. Amatsia a essayé de réduire Amos au silence; pareillement, des prêtres, des prélats et des patriarches de notre époque essaient d'entraver la prédication des serviteurs de Jéhovah. Le mollusque peut s'implanter dans toute fissure de la coquille et dispose au moins de cinq mécanismes différents pour l'empêcher de s'effondrer. Jėzus su žmonėmis elgėsi maloningai, nuoširdžiai visais rūpinosi. La préférence personnelle ou l'avis d'un médecin n'entrent pas seuls en ligne de compte. Le chrétien se doit de prendre sa décision après avoir considéré sérieusement ce que la Bible dit à ce sujet. Jésus s'est montré bon envers les autres et s'est soucié sincèrement de eux. Kodėl Dievo priminimų šiandien reikia labiau nei anksčiau? " - Évêque Vasilios, orthodoxe. Pour finir, le pape a lu les mots cités en introduction de cet article. Pourquoi les rappels divins sont - ils plus nécessaires aujourd'hui qu'auparavant? RAGINKIME "MEILĖS VARDU" À défaut d'autres éléments venant les appuyer, on peut difficilement considérer que ses calculs soient des données chronologiques fiables. ENCOURAGEZ " LE NOM DE L'AMOUR " Ar tu esi kartais prislėgtas atsakomybės, kurią tau suteikė Jehova? " Nous nous doutions que beaucoup deviennent dépendants très rapidement, explique le docteur Richard Hurt, mais c'est la première preuve concrète que nous en avons. Êtes - vous parfois découragé par la responsabilité que Jéhovah vous a confiée? Be to, priešų reikalaujamas Jėzus neparodė ženklo iš dangaus, kad įrodytų esąs tuo, kuo sakosi. Et quelle joie d'avoir assisté au rassemblement des "autres brebis ," qui ont la merveilleuse espérance de vivre éternellement sur une terre parfaite, au milieu de la magnifique création de Dieu! De plus, Jésus n'a pas montré le signe céleste exigé par ses ennemis pour prouver qu'il était ce qu'il disait. Petras išsigina Jėzaus [ Note] Pierre renie Jésus Paskaičiuota, kad iš viso tada mirė apie 300000 žmonių! Jésus a comparé l'époque de Noé aux derniers jours pour montrer que, dans l'ensemble, les humains ne tiendraient pas compte du message d'avertissement de Dieu. On estime à 300 000 le nombre total de morts! ar galime prie jo artintis? Elle dit aussi que les fornicateurs et les adultères n'hériteront pas du Royaume de Dieu. Pouvons - nous nous approcher de lui? Įtėvių šeimos gali būti laimingos b) À quelles questions allons - nous répondre? Les familles adoptives peuvent être heureuses " Kai tekėjau už Džimo, - sako Roz, - maniau, jog tai bus vietinis miegančiosios gražuolės ir žaviojo princo variantas - vien romantika, meilė bei abipusis dėmesys. " Résultat: notre vie de couple est plus sereine. " " Quand j'ai épousé Jim, dit Rose, je pensais qu'il s'agirait d'une version locale de la beauté dormeuse et du beau prince: romantique, amour et intérêt mutuel. " Santorino kalderos kraštuose nėra jokių šlaitų, o vien tik skardžiai. Les principes que nous dégageons de la Parole de Dieu devraient nous inciter à bannir les habits moulants, suggestifs ou sexy. Il n'y a pas de pentes dans le calderme de Santorin, mais seulement des écailles. Tad užuot gaišę gamindami valgį iš šviežių produktų, daug kas tenkinasi pusfabrikačiais. O aktyvų laisvalaikį dažniau iškeičia į poilsį prie televizoriaus arba kompiuterio. Les répercussions de l'imprimerie Par conséquent, au lieu de perdre du temps pour cuisiner à partir de produits frais, beaucoup se contentent de mi - usiner, tandis que les loisirs actifs se transforment plus souvent en loisirs à la télévision ou à l'ordinateur. Ieškodami senėjimo priežasčių, įskaitant senatvines ligas, kai kurie mokslininkai gilinasi į naujausius atradimus vienoje iš genetikos sričių, kuri vadinama epigenetika. □ Qu'est - ce que la justice divine? Pour trouver les causes du vieillissement, y compris les maladies vieillissantes, certains scientifiques étudient les dernières découvertes dans l'un des domaines de la génétique que l'on appelle l'épigénétique. [ Iliustracija 26 puslapyje] " Plus tard, il leur a confié cette mission: "Allez donc et faites des disciples de gens d'entre toutes les nations. ." [ Illustration, page 26] Templtonas, - nulemia įtemptas darbas. " Apžvalgininkas L. [ Notes] " L'auteur de la revue L. Naujoji biblioteka yra perskirta į dvi dalis. De l'avis de spécialistes, une exposition de deux ou trois heures à des bruits de 90 décibels peut être préjudiciable. La nouvelle bibliothèque est divisée en deux parties. Paskirdamas Dievui šį didingą pastatą, Saliamonas išsakė ir tokį įkvėptą prašymą: "Svetimąjį, kurs nėra iš tavo tautos Israėlio, jei jis ateis iš tolimo krašto dėl didžio tavo vardo... ir pagarbins šitoje vietoje, tu išklausysi danguje, tvirčiausioje tavo gyvenamoje vietoje, ir padarysi visa, ko dėlei šauksis į tave tasai svetimtautis, kad visos žemės tautos pažintų tavo vardą ir bijotų tavęs kaip ir tavo tauta Israėlis, ir žinotų, jog tavo vardas šaukiamas ant šitų namų, kuriuos pastačiau" (2 Kronikų 6: 32, 33). Dievas akivaizdžiai parodė, kad priėmė Saliamono dedikacinę maldą. L'Europe vient en outre de connaître une série de mauvaises récoltes. Salomon a fait cette requête divinement inspirée: "L'étranger qui n'est pas de ton peuple Israël, s'il vient d'un pays lointain à cause de ton grand nom [...] et s'il se glorifie en ce lieu, tu entendras dans le ciel, dans le lieu le plus fort de ta demeure, et tu feras tout ce que tu appelleras à cet étranger, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom et aient peur de toi, comme ton peuple, Israël, et qu'ils sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai bâtie. " - 2 Chroniques 6: 32, 33. Pasiaiškinkime to priežastis. Oui, l'empathie nous porte à ressentir la douleur de l'autre dans notre cœur. Expliquez-moi pourquoi. Ar trokštate, kad blogis greičiau baigtųsi? " - Psaume 19: 4 - 6. Voulez - vous que la méchanceté s'arrête plus rapidement? Jos karalius - Jėzus Kristus. Certaines des PGM les plus en vogue contiennent un gène qui produit une protéine toxique pour les insectes ravageurs. Son roi est Jésus Christ. Kai kurie vyresnio amžiaus broliai mane tėviškai pamokydavo, padrąsindavo. 3 La criminalité: un mal incurable? Certains frères plus âgés m'ont donné des leçons et des encouragements paternels. JUOZAPAS FLAVIJUS 37 - ? Mais ils ont vu l'état d'esprit de la société se modifier au fil des années. JOSEPH 37 -? Todėl cituotieji psalmės žodžiai, matyt, yra jo. Si nul ne conteste leur rôle de fonctionnaires du Temple, on leur reproche en revanche d'avoir un pouvoir décisionnaire en matière de Torah. C'est pourquoi les paroles du psaume qu'il cite sont peut - être celles du psalmiste. Dvasinis lavinimas ir uolios pastangos duoda puikių vaisių. Lisez - les attentivement et appliquez - les consciencieusement. L'instruction spirituelle et les efforts zélés portent d'excellents fruits. Abu galbūt pripažįsta turį didelių problemų ir kad nutrūkusi draugystė kelia liūdesį. De plus, le destin d'un dieu tribal est lié à celui de son peuple. Ils reconnaissent peut - être qu'ils ont de graves problèmes et qu'un manque d'amitié les rend tristes. 16 Krikščioniška meilė nugali ugnikalnį ' ." Il aurait pu parler de Jéhovah en utilisant des titres imposants comme "le Tout - Puissant ," le" Grand Instructeur ," "le Créateur ,"" l'Ancien des jours " ou le "Roi d'éternité ." 16 L'amour chrétien surmonte le volcan Emocinė parama Je suis Yonathân. Assistance émotionnelle Tačiau kai vienas iš jų nusileidžia žemyn į slėnį, o antrasis paseka jo pavyzdžiu, jie gali lengvai susikalbėti. Isaïe 48: 17: " Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour ton profit. " Mais quand l'un d'eux descend dans la vallée et que l'autre passe par son exemple, ils peuvent facilement communiquer. [ Iliustracija 27 puslapyje] La guerre provoque en outre des difficultés sans lien direct avec la mort violente. [ Illustration, page 27] Skydas saugojo karį nuo ieties ir kalavijo smūgių, taip pat nuo strėlių krušos. [ Crédits photographiques, page 17] Le bouclier protégeait le soldat des coups de lance et d'épée, ainsi que de la grêle des flèches. Tikriesiems krikščionims būti visatos Valdytojo garbintojais yra aukščiausia įmanoma privilegija ir jie laimingi galėdami atlikti bet kokį Jehovos skirtą vaidmenį (Psalmių 30: 24; 83: 11; 1 Korintiečiams 12: 12, 13, 18). En enseignant à ses serviteurs d'autrefois l'impartialité et la bonté à l'égard des étrangers, Jéhovah leur rappela expressément qu'eux aussi avaient été étrangers, en Égypte. Les vrais chrétiens sont le plus grand privilège possible d'être des adorateurs du Souverain de l'univers, et ils sont heureux d'assumer n'importe quel rôle que Jéhovah leur a confié. - Psaume 30: 24; 83: 11; 1 Corinthiens 12: 12, 13, 18. Ko pasimokome iš uolinio damano? Le mollusque est capable de réparer des fissures en tous genres et il dispose d'au moins cinq mécanismes différents pour résister au bris. Qu'apprenons - nous du daman de roche? Jeigu užsiimi mažmožiais, laiko svarbiems dalykams gali pristigti. ." Si vous faites des petites choses, vous risquez de perdre du temps pour des choses importantes. Mika anksčiau daug laiko praleisdavo su šeima prie pietų stalo. Pourquoi les rappels de Dieu sont - ils plus nécessaires que jamais? Mieke passait beaucoup de temps plus tôt avec sa famille à tabler. Jėzus besąlygiškai kliovėsi savo Tėvu ir tai teikė jam stiprybės. (Philém. Jésus a fait entièrement confiance à son Père, ce qui lui a valu de la force. Kodėl ir kaip visi tie žmonės tampa vergais? Vous sentez - vous parfois dépassé par les responsabilités que Jéhovah vous a confiées? Pourquoi et comment tous ces hommes deviennent - ils esclaves? (Perskaityk Izaijo 7: 14; 8: 3, 4.) En outre, mis au défi par ses ennemis de prouver qui il était, il avait refusé de donner un signe du ciel. (Lire Isaïe 7: 14; 8: 3, 4.) Žoao išsamiai jam paliudijo ir pradėjo studijuoti su juo Bibliją. Sanhédrin; Pierre renie Jésus. Il lui a donné un témoignage complet et a commencé à étudier la Bible avec lui. Tad galėjome didumą laiko skirti skelbimo veiklai. Bilan: un total de presque 300 000 morts! Nous avons donc pu consacrer beaucoup de temps à la prédication. Iš tiesų toks nedievobaimingas elgesys net fiziškai patrauklų asmenį padaro negražų. Peut - on être proche de lui? En effet, une telle conduite imparfaite rend la personne physiquement séduisante. " Sąžiningas liudytojas nemeluoja, - tęsia Saliamonas, - o melagingas alsuoja melais. " Une famille recomposée peut trouver le bonheur. " Un témoin honnête ne ment pas, poursuit Salomon, mais un faux est rempli de mensonges. Ką reikėjo daryti? " Quand j'ai épousé Jim, explique Rose, je croyais que nous serions la version moderne du Prince charmant et de la Belle au bois dormant, que nous serions tout romantisme, tendresse et considération l'un pour l'autre. Que fallait - il faire? " Mes visi dažnai nusižengiame ," - sakoma Jokūbo 3: 2. Sur les bords du cratère de Santorin il n'y a aucune pente, que des précipices. " Nous trébuchons souvent ," lit - on en Jacques 3: 2. Jausmas, galintis varžyti, kaustyti žmogaus kalbą bei veiksmus (Patarlių 29: 25). En raison de la vie trépidante propre au monde moderne, il semble plus pratique de manger des aliments tout préparés que de cuisiner avec des ingrédients frais, et plus facile de passer son temps libre devant la télévision ou l'ordinateur que de faire de l'exercice. " - Proverbes 29: 25. Pastebėta, kad liga užklumpa ne dėl asmeninių silpnybių ar charakterio trūkumų. " Voulant percer le mystère du vieillissement et des maladies qui y sont liées, des scientifiques se penchent sur des découvertes récentes en épigénétique. Il a été constaté que la maladie n'était pas due à des faiblesses personnelles ou à des défauts de personnalité. ․ ․ ․ ․ ․ [ Illustration, page 26] . . . . . Kuo ilgiau žmogus yra Jehovos liudytojų gretose, tuo daugiau sužino iš Biblijos apie Dievą bei jo valią. Charles Templeton, auteur, affirme: "Neuf fois sur dix, la réussite est directement attribuable à une seule chose: un dur travail. Plus une personne se trouve dans les rangs des Témoins de Jéhovah, plus elle en apprend la Bible sur Dieu et sur sa volonté. Tik gavusi knygą, skelbėja nutarė ją pasiūlyti moteriai, kuri anksčiau jau bandė studijuoti Bibliją, bet jai tai pasirodė per sunku. La nouvelle bibliothèque est divisée en deux niveaux. Ce n'est qu'après avoir reçu le livre qu'elle a décidé de l'offrir à une femme qui avait déjà essayé d'étudier la Bible. Būtina žinoti Raštu pagrįstus atsakymus į šiuos klausimus, nes tai liečia kiekvieną iš mūsų. Lors de l'inauguration de ce temple glorieux, Salomon, sous inspiration, a fait cette requête: "L'étranger aussi, qui ne fait pas partie de ton peuple Israël, et qui viendra vraiment d'un pays lointain à cause de ton grand nom, (...) si réellement ils viennent prier vers cette maison, alors toi, puisses - tu écouter depuis les cieux, du lieu fixe où tu habites, et tu devras agir selon tout ce pour quoi l'étranger t'appellera; afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom et qu'ils te craignent, comme fait ton peuple Israël, et qu'ils sachent que ton nom a été invoqué sur cette maison que j'ai bâtie. ." Il est essentiel de connaître les réponses bibliques à ces questions, car elles concernent chacun de nous. Galime suabejoti, ar Dievui patinka mūsų garbinimas. Pourquoi? Citons quatre facteurs. Nous pouvons nous demander si Dieu approuve notre culte. 1955 - ųjų kongrese Porte buvo perskaitytas pranešimas apie tarptautinį Jehovos Liudytojų kongresą, vyksiantį 1958 metais Niujorko Jankių stadione. Avez - vous hâte que le mal disparaisse? À l'assemblée de Porto, en 1955, on a lu un exposé sur l'assemblée internationale des Témoins de Jéhovah qui se tiendra au Yankee Stadium de New York en 1958. Panašiai ir viena moteris Lidija, kurios širdį Jehova "atvėrė [...] Son Roi est Jésus Christ. De même, Lydie, une femme dont Jéhovah "ouvrit son cœur [...]. REMIANTIS šiuolaikiniais žodynais, dorumas yra "moralinis pranašumas; gerumas," "teisinga elgsena bei mąstysena; geras būdas." En véritables pères spirituels, certains frères d'âge mûr m'ont guidé et encouragé. SELON les dictionnaires modernes, l'intégrité est "un avantage moral; la bonté " et" un comportement et une mentalité justes; une bonne méthode ." Įprasta manyti, jog nuolankus ir romus žmogus yra silpnas, bailus, pataikūnas. JOSÈPHE 37 -? L'humilité et la douceur sont généralement considérées comme faibles, lâches et meurtriers. Dabar geriu žoleles, vartoju vitaminus, reguliariai mankštinuosi - tai padeda atsigauti. " Ce psaume semble être une suite du Psaume 70, qui porte la suscription " de David ." Aujourd'hui, je bois des herbes, je prends des vitamines et je fais régulièrement de l'exercice, ce qui m'aide à me rétablir. Rašau dėl straipsnių serijos "XX amžius - kritiški permainų laikai" (1999 m. gruodžio 8 d.). Voyez le cas de Saulo, qui vit au Guatémala et qui a souffert d'un léger handicap mental dès sa naissance. J'écris le dossier "Le XXsiècle: des temps critiques pour le changement ." (8 décembre 1999.) Tai, ką tada Jėzus kalbėjo, padėjo moteriai sutelkti mintis į tikėjimo dalykus, kad bus mirusiųjų prikėlimas. Il se peut qu'ils reconnaissent avoir de sérieux problèmes et s'attristent de voir une solide amitié s'être brisée. Ce que Jésus a dit à l'époque a aidé la femme à se concentrer sur les choses de la foi pour qu'elle ressuscite les morts. Aprašymas mane sudomino, tad nusprendžiau į jį įsigilinti. 16 L'amour chrétien triomphe d'un volcan La description m'a intéressée, et j'ai décidé de l'examiner. Jėzaus mirtį Paulius taip pat susiejo su kita metine žydų švente - Permaldavimo diena. Un soutien affectif Paul a également associé la mort de Jésus à la fête juive annuelle suivante, le jour des Propitiations. (Psalmyno 127: 3) Niekada nepamirškite, jog už juos esate atsakingas Dievui! Mais si l'un des deux hommes descend dans la vallée et que l'autre l'imite, ils pourront discuter facilement. N'oubliez jamais que vous êtes sous la responsabilité de Dieu! * Kaip buvo praeityje, taip ir dabar Marija atlieka tam tikrą vaidmenį Jehovai siekiant savo tikslų. [ Illustration, page 27] Comme par le passé, Marie joue aujourd'hui un rôle dans la réalisation de ses desseins. Taip pat 75 - 85 procentus smegenų ir 70 procentų raumenų masės. C'était une protection contre les épées, les lances et les flèches de l'ennemi. De même, 75 à 85% du cerveau et 70% de la masse musculaire. Ar pastebėjote, ką Jėzus darė per savo krikštą? Sandra. Les vrais chrétiens considèrent qu'il ne peut y avoir de plus grand privilège qu'être un adorateur du Souverain de l'univers, et ils sont heureux d'assumer le rôle, quel qu'il soit, que Jéhovah leur confie. Avez - vous remarqué ce que Jésus a fait lors de son baptême? Tad kai Elijas paprašė jos atsigerti vandens, ji noriai padavė. Quelles leçons pouvons - nous tirer des comportements du daman? Alors, quand Éliya lui a demandé de boire de l'eau, elle l'a donnée volontiers. Bet tas vyras pamelavo. Si vous commencez par le remplir de petites choses, les plus importantes risquent de ne pas tenir. Mais cet homme a menti. Ar buvo pagrindo tikėtis, jog tokia viltis vėl atgims? Autrefois, Mika passait beaucoup de temps à table avec sa famille. Existe - t - il des raisons d'espérer un retour à la vie? Žuvis tiesiog atitektų tam, kas ne toks sąžiningas. La confiance absolue que Jésus avait en son Père lui a été profitable. Le poisson serait simplement livré à quelqu'un qui n'est pas aussi honnête. Mums, kaip ir Abromui, gali tekti kovoti, kad materialiniai interesai neužgožtų teokratinių dalykų. Pourquoi et comment ces gens deviennent - ils esclaves? À l'exemple d'Abram, il nous faudra peut - être lutter pour que les intérêts matériels n'étouffent pas les choses théocratiques. Dėl savo negalios ir vaikystės, praleistos neįgaliųjų namuose, jaučiausi nevisavertis. Rien ne prouve qu'on ait jamais appelé Jésus du nom d'Emmanuel (lire Isaïe 7: 14; 8: 3, 4). En raison de mon handicap et de mon enfance, je me sentais mal à l'aise. Pats apaštalas Paulius prisipažino: "Aš nedarau gėrio, kurio trokštu, o darau blogį, kurio nenoriu." João lui a donné le témoignage en détail et a commencé avec lui une étude biblique. L'apôtre Paul lui - même a dit: "Je ne fais pas le bien que je désire, mais je fais le mal que je ne veux pas. ." Nežinodama, ko griebtis, užsukdavau ir į bažnyčią. Nous avons ainsi été en mesure de consacrer le plus clair de notre temps à la prédication. Sans savoir ce qu'il fallait faire, je me rendais également à l'église. Daugelį metų buvau ateistas, tačiau norėjau tikėti Dievą. D'ailleurs ces traits, qui trahissent un manque d'attachement à Dieu, peuvent même rendre repoussante une personne belle d'apparence. Pendant des années, j'ai été athée, mais je voulais croire en Dieu. [ Šaltinių nuorodos] " Un témoin fidèle ne mentira pas, poursuit Salomon, mais un faux témoin exhale des mensonges. [ Indications d'origine] Bet, svarbiausia, stenkis padėti jiems pažinti ir pamilti Kūrėjo principus, saugosiančius juos nuo žalos. Qu'allaient - ils faire? Mais surtout, essayez de les aider à connaître et à aimer les principes du Créateur qui les protègent du mal. Tuo metu ta suma prilygo 95 JAV doleriams, taigi buvo nemenki pinigai. " Tous, nous trébuchons bien des fois ," nous dit Jacques 3: 2. À l'époque, ce montant équivalait à 95 dollars, de sorte que l'argent était considérable. Jeigu rodome didesnį prielankumą turtingiems broliams ir sesėms, tarp bendratikių gali kilti susiskaldymų. Chaque partie de cette fraction fait finalement un tout. Celui qui l'injurie est digne de mort. Si nous manifestons davantage d'humilité à l'égard de nos frères et sœurs riches, nous risquons d'éprouver des divisions entre nos frères et sœurs. 9, 10. a) Kokia gali būti tavo reakcija į įžeidimą? Ils ne sont pas dus à une faiblesse personnelle ou à un manque de volonté. 9, 10. a) Comment pouvez - vous réagir à l'insulte? Galime tai sužinoti, nes savo išgyvenimus jis užrašė knygoje, kuri vadinasi jo vardu. Tai - biblinė Amoso knyga. ․ ․ ․ ․ ․ Nous pouvons le savoir parce qu'il a écrit ses expériences dans un livre qui porte son nom, le livre biblique d'Amos. Stenkitės atkreipti dėmesį į teigiamas reportažo puses, pavyzdžiui, gelbėtojų ryžtą padėti nelaimės ištiktiesiems. Plus une personne fréquente les Témoins de Jéhovah, plus elle en apprend sur Dieu et sur sa volonté révélée dans la Bible. Efforcez - vous d'attirer l'attention sur les aspects positifs du reportage, tels que la détermination des sauveteurs à venir en aide aux victimes de la catastrophe. Jehovos paklaustas, kokio palaiminimo norėtų, Saliamonas atsakė: "Duok paklusnią širdį Savo tarnui, tad Tavo žmones galėčiau teisti ir išmanyti [" įžvelgti ," NW], kas gera ir kas pikta yra" (1 Karalių 3: 9, ŠvR). " Dès que le livre Qu'enseigne la Bible? a paru, cette enseignante l'a apporté à une femme qui avait déjà essayé d'étudier la Bible, mais qui s'était découragée. " - 1 Rois 3: 9. Nenuostabu, jog bažnyčia bandė uždrausti "Enciklopediją." ' La réponse des Écritures à ces questions est importante, car elle nous concerne tous. Rien d'étonnant à ce que l'Église ait tenté d'interdire l'Encyclopédie. Jis tarė: "Eik ramybėje, o Izraelio Dievas teįvykdo tavo prašymą" (1 Sam 1: 17, Brb). Quand nous ne sommes pas en mesure de faire autant que nous le souhaiterions dans le ministère, nous pouvons ressentir un certain malaise et même en arriver à douter que notre culte plaise à Dieu. " - 1 Sam. 1: 17. Kad neįmanomi dalykai virstų tikrove, didžia dalimi prisidėjo kaimo dailidės talentas ir pasiaukojimas. Lors de l'assemblée de district de 1955 à Porto, on a annoncé qu'une assemblée internationale des Témoins de Jéhovah aurait lieu au Yankee Stadium de New York en 1958. Le talent et l'abnégation du charpentier du village ont largement contribué à transformer des choses impossibles en réalité. Tai bus didelio džiaugsmo laikas. Visi galės gyventi amžinai. De même, une femme nommée Lydie, dont le cœur a été ouvert "tout grand pour qu'elle soit attentive aux choses que disait Paul ," s'est fait baptiser avec sa maisonnée sans attendre. Ce sera un grand moment de joie, et tous pourront vivre éternellement. Ūras LES dictionnaires modernes définissent ainsi la vertu: "Excellence morale, bonté. Our Kai kurių rašytojų nuomone, maištauti jau ir taip nepatenkintus jūreivius galbūt paskatino dėmesys medeliams ir tai, kad būtent jiems buvo eikvojamas komandai skirtas vanduo. Mais l'humilité sincère est - elle vraiment une faiblesse? D'après certains auteurs, les marins déjà mécontents ont peut - être été incités à se rebeller sur les arbres et à gaspiller de l'eau pour l'équipe. Trumpai sakant, Paulius turėjo omenyje, kad Šėtonas pats ar per tarpininkus geba atimti žmogui gyvybę. Je prends des plantes et des vitamines, et je fais de l'exercice régulièrement; cela m'aide à faire face au mieux. En résumé, Paul voulait dire que Satan était capable, lui - même ou par l'intermédiaire d'intermédiaires, de priver quelqu'un de sa vie. Anksčiau cituotas dr. XXsiècle Je vous écris au sujet du dossier "Le siècle où tout a changé ." (8 décembre 1999.) C'est ce qu'a dit le Dr. Niekam nebereikės vaistų, ligoninių ar gydytojų. Il lui pose des questions qui l'aident à concentrer son esprit sur sa foi et sur sa croyance en la résurrection. Personne n'aura besoin de médicaments, d'hôpitaux ou de médecins. Dėl Galilėjaus bylos atskiri mokslininkai suabejojo tiek bažnyčios, tiek popiežiaus neklystamumu. Intrigué par cette description, j'ai voulu approfondir le sujet. À propos de l'affaire Galilée, des chercheurs ont mis en doute l'infaillibilité de l'Église et du pape. Pasėti lauke grūdai atneša skirtingą derlių - nelygu dirvožemis. Enfin, Paul a associé la mort de Jésus à une autre fête juive annuelle, le jour des Propitiations. Les céréales ensemencées dans le champ produisent des récoltes différentes selon le sol. Greta 12 apaštalų, Jėzus "paskyrė dar kitus septyniasdešimt mokinių ir išsiuntė juos po du, kad eitų pirma Jo į visus miestus bei vietoves, kur Jis pats ketino vykti." Vous pouvez trouver de l'aide À côté des 12 apôtres, Jésus a "désigné soixante - dix autres disciples et les a envoyés deux par deux pour aller d'abord devant lui dans toutes les villes et dans toutes les régions où il avait l'intention d'aller ." XVI amžiuje Ispanijos dėmesys pakrypo į Vakarus, nes prekyba su kolonijomis buvo pelningesnė. Marie a participé et participe encore à la réalisation des desseins de Dieu. Au XVIsiècle, l'Espagne s'est tournée vers l'Occident, car le commerce avec les colonies était plus rentable. Tačiau visur gaujos yra stebėtinai panašios. Elle constitue, par exemple, 75 à 85% de notre cerveau et 70% de nos muscles. Mais partout, les gangs sont incroyablement semblables. Aišku, kad joks žmogaus išrastas gydymas negali padaryti galo ligoms bei mirčiai, nes tai paveldėta iš mūsų protėvio, pirmojo žmogaus Adomo (Jobo 14: 4; Psalmyno 51: 7 [51: 5, Brb]; Romiečiams 5: 12). Delphine: Avez - vous noté ce que faisait Jésus au moment de son baptême? Il est clair qu'aucun traitement humain ne peut mettre un terme à la maladie et à la mort, car il est hérité de notre ancêtre, Adam, le premier homme. Ji turės vengti cukringo maisto, tačiau kad jos augantis kūnas gautų pakankamai reikalingų medžiagų, kiekviename patiekale turi būti tinkamas kiekis angliavandenių. Quand donc le prophète lui demande à boire, elle s'empresse d'aller chercher un peu d'eau. Elle devra éviter les aliments sucrés, mais pour que son corps croît en quantité suffisante, chaque repas doit contenir une quantité appropriée d'hydrates de carbone. Kai į Kamirį atvyko misionieriai, Arielio žmona Arminda jau studijavo Bibliją, bet be didelio noro. Mais l'homme avait menti. Quand des missionnaires sont arrivés à Camiri, la femme d'Ariel, Arminda, étudiait la Bible, mais sans grand désir. ↓ Druzno ežeras Serait - elle un jour rétablie? ↓ Lac Druzno [ Iliustracijos šaltinio nuoroda 3 puslapyje] Cela ne leur rapporterait rien: ils ne feraient que laisser le poisson à moins scrupuleux qu'eux. [ Crédit photographique, page 3] Rūpestingai žiūrėkite, kaip elgiatės Comme Abram, on peut nous pousser à faire passer nos intérêts matériels avant les préoccupations théocratiques. Faites attention à ce que vous faites Leisdamas žmonėms rūstauti ant mūsų, kad esame jo tarnai, Dievas gali visa pakreipti į gera. Cependant, je redoutais de parler à des inconnus. J'avais un sentiment d'infériorité à cause de mon invalidité et du temps passé pendant mon enfance dans une école pour handicapés. En laissant les humains s'irriter sur nous parce que nous sommes ses serviteurs, Dieu peut diriger toutes choses vers le bien. Kaip pažymi van Slėjus, dauguma tokių suvažiavimų kalbų būdavo praktiškos, padedančios pritaikyti Raštą, o ne tik aiškinančios jį. L'apôtre Paul lui - même a avoué: "Le bien que je veux, je ne le fais pas, mais le mal que je ne veux pas, c'est ce que je pratique. Comme Van Sley l'a souligné, la plupart des discours de ce genre étaient pratiques, ce qui les a aidés à appliquer les Écritures, et pas seulement à l'expliquer. Ar, tavo nuomone, tai pasimatymai? À plusieurs reprises, je suis allée à l'église; je recherchais quelque chose qui pourrait m'aider à trouver une solution. Tu crois que c'est un rendez-vous ? Kai gauname iš ten laiškų, atgyja gražiausi tų dienų prisiminimai. J'étais athée depuis de nombreuses années, mais je voulais croire en Dieu. Quand nous recevons des lettres là-bas, les plus beaux souvenirs de l'époque sont revenus. [ Iliustracija 22 puslapyje] [ Indications d'origine] [ Illustration, page 22] 28 Gėrėkimės "Viešpaties žavumu" Par - dessus tout, efforcez - vous de les aider à connaître et à aimer les principes du Créateur, grâce à quoi ils seront protégés de bien des maux. 28 Louons "le charme de Jéhovah " Supratau, kad apie šį jai tokį svarbų asmenį turiu sužinoti daugiau. Équivalant à l'époque à 95 dollars américains, une somme non négligeable. J'ai compris que je devais en savoir plus sur cette personne si importante. • Kaip, būdami Dievo Karalystės pavaldiniai, laikomės neutraliai šio pasaulio atžvilgiu? Contre quel danger Jacques a - t - il mis en garde les chrétiens? • En tant que sujets du Royaume de Dieu, comment sommes - nous neutres vis - à - vis de ce monde? Tokia informacija vargu ar galėtų būti pavadinta nenaudinga (Red. past.). 9, 10. a) Comment pourriez - vous réagir à ce que vous percevez comme une offense? Ce genre d'information peut difficilement être qualifié d'inutilité. - Les éditeurs. Pavaizdavęs, kokie bejėgiai yra žmonių padaryti garbinimo objektai, psalmininkas pasakė: "Panašūs į juos bus ir tie, kas juos dirba ir kas jais pasitiki." La réponse, vous pouvez la connaître puisque cet homme a relaté ses péripéties dans un livre qui porte son nom: le livre biblique d'Amos. Après avoir décrit l'impuissance des objets du culte humains, le psalmiste a déclaré: "Il en sera de même de ceux qui travaillent sur eux et de ceux qui ont confiance en eux. " Iš pradžių buvau nusiteikusi labai priešiškai. Efforcez - vous de relever les aspects positifs d'un reportage, par exemple, les secours apportés aux victimes d'une catastrophe. " Au début, j'étais très hostile. De Caso; 2) J. Quand Dieu lui demanda de choisir une bénédiction, il répondit: "Tu dois donner à ton serviteur un cœur obéissant pour juger ton peuple, pour discerner entre le bon et le mauvais. ." De Caso. 2) J. Petro "angelas" (6 / 1) Rien d'étonnant à ce que l'Église ait essayé d'interdire L'Encyclopédie. Jéhovah est - il un Dieu? Šiaip ar taip, tikriausiai pritarsi prieš daug metų pasakytiems apaštalo Pauliaus žodžiams: "Šio pasaulio scena keičiasi." C'est alors qu'Éli, le grand prêtre, lui a dit: "Va en paix, et que le Dieu d'Israël accorde ta requête, ce que tu lui as demandé. Quoi qu'il en soit, vous serez peut - être d'accord avec ce que l'apôtre Paul a dit il y a des années: "La scène de ce monde est en train de changer. NAKTIES tamsumoje priešo kareiviai vogčiomis brenda Eufrato vaga link galingojo Babilono. Le rêve est enfin devenu réalité grâce au génie et à l'opiniâtreté d'un menuisier de village! DANS l'obscurité de l'ennemi, des soldats volent l'Euphrate vers la puissante Babylone. O mums tuo tarpu reikia neprarasti tikėjimo, kad jis mūsų maldas girdi, nors kančių kol kas ir daug. Ce sera un jour de grandes réjouissances, sans parler de la vie éternelle en vue. Pendant ce temps, nous devons continuer à croire qu'il entend nos prières, même s'il y a encore beaucoup de souffrances. Tačiau nei mes, nei mūsų mokiniai neišvysime pažadėtų dalykų, jeigu tarnausime Dievui iš savanaudiškų paskatų. Our Cependant, ni nous ni nos disciples n'iront au - delà des promesses que nous avons faites si nous servons Dieu par des mobiles égoïstes. Mokslininkas suklydo, bet šį atradimą daugelis vis tiek laiko "didžiausiu pasiekimu jo gyvenime." D'après certains auteurs, les soins et l'eau prodigués aux arbres au détriment de l'équipage auraient contribué à pousser les marins déjà mécontents à se mutiner. Le chercheur s'est trompé, mais beaucoup considèrent cette découverte comme "le plus grand succès de sa vie ." Kai jų broliai nukenčia nuo karų, žemės drebėjimų, sausrų ir uraganų, jie tuoj siunčia gydymo priemonių, maisto, drabužių bei kitų būtinų dalykų. En peu de mots, Paul voulait dire que Satan, personnellement ou par l'intermédiaire de ses agents, peut causer la mort d'humains. Quand leurs frères sont victimes de guerres, de tremblements de terre, de sécheresses et d'ouragans, ils envoient rapidement des remèdes, de la nourriture, des vêtements et d'autres choses essentielles. Tačiau išsiveržti iš tų grandinių ir nusikratyti pančių joms nepavyks. " Nos enfants se font des amis à l'école et dans le cyberespace, déplore Ron Taffel, cité plus haut. Mais il ne sera pas possible d'échapper à ces chaînes et de se débarrasser de ces chaînes. Apsvarstykime keturis būdus, kaip laikytis mitybos higienos. Jamais plus on n'aura besoin de traitement médical, d'hôpital ou de médecin. Examinons quatre façons d'assurer l'hygiène alimentaire. Jis atsakė: "Tiek to, pamiršk." Après l'affaire Galilée, plusieurs érudits ont émis des doutes sur l'infaillibilité de l'Église et du pape. Il a répondu: "S'il te plaît, oublie. Aš gyva! " Du grain semé dans un champ produit différemment selon les circonstances. Je suis en vie. Santuokoje šis jausmas pasireiškia įvairiopai. En plus des 12 apôtres, Jésus "en désigna soixante - dix autres et les envoya deux par deux en avant de lui dans toute ville et tout lieu où lui - même allait arriver ." Dans le mariage, ce sentiment se manifeste d'une manière ou d'une autre. Maniau, užtruksiu kokias šešias valandas. Au XVIsiècle, l'Espagne a tourné son attention vers l'Ouest, car son commerce avec les colonies était bien plus prometteur. Je pensais que j'allais prendre six heures. Antai tik praėjus ilgiems amžiams po pranašo mirties tikrove tapo šie žodžiai: "Ateityje [" paskutinėmis dienomis ," Brb] bus taip, kad Viešpaties Namų kalnas stovės tvirtai iškilęs virš kalvų ir bus aukštesnis už kalnus. À présent, on trouve des gangs dans le monde entier et, où qu'ils soient, ils se ressemblent étonnamment. Ce n'est que des siècles après la mort du prophète que ces paroles sont devenues réalité: "Dans les derniers jours, la montagne de la maison de Jéhovah sera solidement au - dessus des collines et supérieure aux montagnes. Pradėjau studijuoti dailę, bet mano paveikslai mažai kam teikė naudos, todėl jaučiausi savanaudis. Aucune médecine humaine n'est en mesure de faire disparaître la maladie et la mort, qui nous ont été transmis par Adam, le premier homme. J'ai commencé à étudier l'art, mais mes tableaux m'ont beaucoup aidée, et je me sentais égoïste. Bet esu dėkingas Jehovai, kad per ištikimus brolius mus pataisydavo ir sustiprindavo (Ps 130: 3). Sonya devait éviter les aliments riches en sucre; il fallait que son corps en pleine croissance dispose de tous les éléments nutritifs nécessaires, mais aussi que chaque repas contienne exactement la quantité de glucides voulue. Mais je suis reconnaissant à Jéhovah de nous avoir redressés et fortifiés par l'intermédiaire de nos frères fidèles. Ypač tai matoma krikščionių namuose. À l'époque où les missionnaires étaient arrivés à Camiri, la femme d'Ariel, Arminda, étudiait la Bible elle aussi - mais sans grande conviction. C'est particulièrement vrai chez les chrétiens. 3: Musée du Louvre, Paris; 4: Photograph taken by courtesy of the British Museum; 5: Gabi Laron / Institute of Archaeology / Hebrew University © Eilat Mazar ↓ Lac Druzno 3: Musée du Louvre, Paris; 4: photographie prise avec l'aimable autorisation du British Museum; 5: Gabi Laron / Institute of Archaeology / Hebrew University © Eilat Mazar Didžiausias jo perimetras buvo 44 centimetrai, o svėrė jis 776 gramus. [ Crédit photographique, page 3] Son plus grand périmètre était de 44 centimètres, et il pesait 776 grammes. Naujas paskyrimas skelbti Prenez bien garde comment vous marchez Nouvelle désignation pour la publication Ką atskleidžia istorija Jéhovah ne permet la souffrance que dans la mesure où elle procure une telle formation. Ce que révèle l'Histoire Kaip Uzijas reagavo? Les habitants de Rijnsburg étaient heureux d'accueillir ces rassemblements. Comment Ouzziya a - t - il réagi? Vėliau net galėjo grįžti namo. Fréquentez - vous? Plus tard, il a pu rentrer chez lui. Tiesa, galbūt kartais vyras ar žmona elgiasi ne itin meilingai arba pagarbiai. Chaque lettre qui nous parvient de là - bas éveille en nous une multitude de bons souvenirs. Il est vrai que, dans certains cas, un mari ou une femme n'agit pas avec beaucoup d'amour ou de respect. Tačiau Timotiejus nenustojo daręs pažangos. [ Illustration, page 22] Mais Timothée n'a pas cessé de progresser. Šiandien krikščionimis save vadina daugiau nei du milijardai. 28 " Contemple le charme de Jéhovah " Aujourd'hui, plus de deux milliards de personnes se disent chrétiens. Paulius turėjo kovoti su nuodėmingo kūno polinkiais. Je vous veux tous les deux dans ma vie. Paul devait lutter contre les tendances de la chair pécheresse. Tai kiti krikščionių bendruomenės nariai - Jehovos liudytojai. • Puisque nous sommes des sujets du Royaume de Dieu, comment restons - nous neutres dans le monde? Ce sont d'autres membres de la congrégation chrétienne, les Témoins de Jéhovah. Brošiūroje, be kitų, rasite ir tokias įdomias pamokas: "Kas yra Dievas?," "Kas yra Jėzus Kristus?," "Koks yra Dievo tikslas žemės atžvilgiu?," "Kas yra Dievo Karalystė?" Qui qualifierait pareille information d'inutile? - Les éditeurs. " Qu'est - ce que Jésus Christ? ," "Qu'est - ce que le dessein de Dieu à l'égard de la terre? " et " Qu'est - ce que le Royaume de Dieu? Įsidėmėk įvykį Pas Damime. Izraelis traukiasi vejamas filistinų pajėgų. Après avoir dénoncé l'inefficacité des objets de vénération créés par l'homme, le psalmiste a déclaré: "Ceux qui les font deviendront comme [eux], tous ceux qui mettent leur confiance en [eux]. ." Souvenez - vous de l'événement qui s'est produit chez Damim: Israël se dirige vers la poursuite des forces philistines. Šie ir kiti svarbūs klausimai aptariami tolesniame straipsnyje. C'est ce que faisait l'apôtre Paul. L'article suivant répondra à ces questions, ainsi qu'à d'autres questions importantes. Daugeliui pergyvenusiųjų tuos pražūtingus karo metus iki šiol neužgyja baisenybių bei mylimų žmonių netekties skaudūs atsiminimai. " Au début, je me suis totalement opposée à cette étude. Aujourd'hui encore, beaucoup de ceux qui ont survécu à ces guerres dévastatrices n'ont pas eu de souvenirs douloureux des horreurs et de la perte de ceux qu'ils aiment. Kaip patarė Jokūbas, būk greitas klausytis. De Caso. 2) J. Comme Jacques l'a conseillé, soyez prompt à écouter. Štai, pavyzdžiui, sako: "Toje sankryžoje būk ypač atidus. Jéhovah prend même l'initiative d'aimer ses enfants terrestres. Prenons l'exemple suivant: "Soyez particulièrement attentif à cet intersection. Taigi dėkingumo kupina širdis skatina mus tarnauti Dievui visomis jėgomis, visais ištekliais, naudojantis visais gabumais. 15 / 7 C'est ainsi que notre cœur plein de gratitude nous pousse à servir Dieu de toute notre force et de toute notre énergie, en utilisant tous nos talents. Jie ištvėrė tokias kliūtis todėl, kad neabejojo, jog tai yra ištikimybės išmėginimai. Au vu de ces évolutions, bonnes ou mauvaises, sans doute faites - vous le même constat que l'apôtre Paul, qui a écrit voilà bien longtemps: "La scène de ce monde est en train de changer. " - 1 Corinthiens 7: 31. Ils ont enduré ces obstacles parce qu'ils étaient convaincus qu'il s'agissait d'épreuves de fidélité. Nanto ediktas turėjo būti "amžinas ir neatšaukiamas," tačiau 1685 metais buvo panaikintas Fontenblò ediktu. À LA faveur de la nuit, des soldats remontent furtivement le lit de l'Euphrate en direction de leur objectif: la puissante Babylone. L'édit de Nantes devait être "édit éternel et irrévocable ," mais en 1685 il fut annulé par l'édit de Fontainebleau. Vertimas į "kasdienę kalbą" Pour l'instant il les tolère, mais cela ne doit pas nous faire douter qu'il entend nos prières. Traduction en "langue quotidienne " Jis prisipažįsta: "Kadangi buvo praėję tiek laiko, maniau, jog dabar vyresnieji jau niekaip man nebepagelbės. Cependant, nous ne verrons pas l'accomplissement de la promesse si nous servons Dieu pour des raisons égoïstes. Il reconnaît: "Quand j'ai passé tant de temps, je pensais que les anciens ne m'aideraient plus. Bet kai kurie mano, jog bendrauti sugeba vien žmonės. Mais il appelait ce gaz " air déphlogistiqué ," pensant qu'il s'agissait d'air ordinaire qui ne contenait pas de phlogistique, une substance dont on supposait l'existence et qui était censée freiner la combustion. Mais certains pensent que seuls les humains sont capables de communiquer. " Noriu, kad Biblijos eilutės būtų gyvos mano sąmonėje, - dalijasi mintimis Fredas. - Jeigu jas taip įprasmini, ir jeigu visa, ką sužinai naujo, susieji su "sveikų žodžių" pavyzdžiu, prieš tave jau nebe atskiri žinių žiupsneliai, bet jų visuma - tarsi kokia puiki mozaika ." Lorsque leurs frères subissent les conséquences d'une guerre, d'un tremblement de terre, d'une sécheresse ou d'une tempête, aussitôt ils leur fournissent du matériel médical, de la nourriture, des vêtements, etc. " Je veux que les versets de la Bible soient en vie dans mon esprit, se souvient Fred. Si c'est si important, et si tout ce que tu découvres de nouveau, si tu as l'exemple de "paroles salutaires ," tu n'es plus le seul à connaître la connaissance, mais l'ensemble d'entre eux, c'est comme une belle mosaïque. " Susipažink geriau su Biblijos turiniu, jei dar nesi to padaręs. Bien entendu, quoi qu'ils fassent pour rompre ces liens et jeter ces cordes, ils l'accompliront en vain. Apprenez à connaître le contenu de la Bible si vous ne l'avez pas encore fait. Biblijoje mokoma moralinių ir dvasinių dalykų, jos patarimai atspindi neprilygstamą išmintį. Passons en revue quatre bonnes habitudes. La Bible enseigne des choses morales et spirituelles, et ses conseils reflètent une sagesse incomparable. VISAME pasaulyje augalams ir gyvūnams gresia vis didesnis pavojus. Il m'a répondu: " Laisse tomber. DANS le monde entier, les végétaux et les animaux sont de plus en plus menacés. Kadaise karalius Dovydas giedojo: "Kokios nesuvokiamos man tavo mintys, Dieve, ir kiek jų daug! Je suis en vie! Le roi David a chanté: "Que tes pensées ne sont - elles pas inconcevables pour moi, ô Dieu, et combien d'entre elles sont nombreuses? Po trisdešimties vergavimo narkotikams metų Alonzas pradėjo studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais. La Bible souligne l'importance de l'amour. Après 30 ans d'esclavage à la drogue, Alonz a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah. Melskite Dievą pagalbos. Le 1janvier 1949, j'entreprends le service de pionnier. Priez Dieu de vous aider. Ją užaugino; ji užaugo su juo ir jo vaikais; dalydavosi jo duonos kąsniu, gerdavo iš jo puoduko, glausdavosi jam ant kelių. Celle - ci par exemple: " Dans la période finale des jours, [...] la montagne de la maison de Jéhovah s'établira solidement au - dessus du sommet des montagnes, oui elle s'élèvera au - dessus des collines; et vers elle devront affluer des peuples. Elle l'a élevée, elle l'a élevée avec lui et ses enfants; elle lui a donné sa bouchée de pain, elle buvait de son pot et elle s'est mise sur ses genoux. Archimandritas Makarijus, kurio vardu pavadinta naujoji rusiškoji Biblija Je me suis lancé dans l'art, mais mes créations n'apportaient pas grand - chose aux autres, et je me sentais égoïste. L'archimandrite Makarios, dont le nom est la nouvelle Bible en russe. Juk mada ir papročiai įvairiose pasaulio šalyse yra skirtingi, be to, laikui bėgant jie vis kinta. Mais nous sommes reconnaissants à Jéhovah d'avoir utilisé des frères fidèles pour nous remettre dans le droit chemin et nous fortifier. Après tout, la mode et les coutumes varient d'un pays à l'autre et évoluent au fil du temps. Slapukė margarita (13 / 7) En particulier dans les foyers chrétiens. Apocalypse, 7 / 13 GRAIKIJA 3: Musée du Louvre, Paris; 4: photo prise avec l'aimable autorisation du British Museum; 5: Gabi Laron / Institute of Archaeology / Hebrew University © Eilat Mazar GRÈCE Dažnai jis tai daro, kai esame labiausiai pažeidžiami - ligoti, silpni, senyvo amžiaus arba prislėgti savo nesėkmių ar nusivylimo. Sa circonférence maximale était de 44 centimètres, et son poids de 776 grammes. Il le fait souvent lorsque nous sommes les plus vulnérables: malades, faibles, âgés ou découragés par ses échecs ou sa déception. Įvažiuojame į Stabursdaleno nacionalinį parką. Envoyés dans une nouvelle ville On entre dans le parc national de Stabursdalen. 31 Jums, jaunuoliai. Žmogus, kuris tikėjo Dievo pažadais Ce que révèle l'Histoire: 31 Pour nos jeunes lecteurs - L'homme qui avait foi dans les promesses de Dieu Tyrimas parodo, kad tai įvyko dėl projektavimo klaidų ir plytų broko. Comment a - t - il réagi? L'étude montre que cela est dû à des erreurs de conception et à des coupures de briques. Jie nuoširdžiai pritaria Izaijo užrašytiems Dievo žodžiams: "Aš, Viešpats, tavo Dievas, mokau tave, kas naudinga, ir vedu keliu, kuriuo turėtum eiti" (Izaijo 48: 17, Brb red.). Il est finalement rentré à la maison et je me suis occupée de lui. " - Isaïe 48: 17. Kaip nesileisti suklaidinamiems tokių melagysčių? Il est vrai qu'un conjoint n'agit pas toujours de la façon la plus gentille et la plus respectable qui soit. Comment ne pas se laisser tromper par de tels mensonges? Be jokios abejonės, nes klaidinančios idėjos apie Bibliją ir jos mokymus atitraukia žmones nuo Dievo teisingo garbinimo. Mais le jeune homme ne s'est pas endormi sur ses lauriers. Il ne fait aucun doute que les idées trompeuses concernant la Bible et ses enseignements éloignent les gens du vrai culte. Kadangi dažnai Biblijos pranašystės iki galo suprantamos tik išsipildžiusios arba besipildančios, turime kantriai laukti, kol jos paaiškės. Aujourd'hui, plus de deux milliards de personnes se disent chrétiennes. Étant donné que les prophéties bibliques ne sont souvent pleinement comprises que si elles s'accomplissent ou s'accomplissent, il nous faut attendre patiemment qu'elles se réalisent. " Iš pradžių tarp Maurisijos ir Resifės žmonės susisiekdavo valtelėmis, bet tai labai kliudė prekybai. Paul devait combattre la chair déchue. " Au début, les gens étaient en contact avec des bateaux entre Maurice et Recife, mais cela n'a pas empêché le commerce. Jį galėsite padidinti, kada sustiprėsite ir tapsite ištvermingesnis. Ce sont ses compagnons chrétiens, Témoins de Jéhovah. Vous pourrez l'augmenter à mesure que vous vous fortifierez et que vous serez plus endurcis. Iš jo duotos pavyzdinės maldos aišku, kad mums pirmiausia turi rūpėti ne materialiniai, o dvasiniai dalykai. Voici quelques - uns des sujets traités: "Qui est Dieu? ," "Qui est Jésus Christ? ," "Quelle est la volonté de Dieu pour la terre? " et "Qu'est - ce que le Royaume de Dieu? " Il ressort clairement de la prière modèle que nous devons avant tout nous soucier des choses spirituelles, et non des choses matérielles. Abiem atvejais apsisprendžiame patys (16 - 18 eilutės; Galatams 6: 7, 8). Arrêtons - nous sur un épisode qui s'est produit à un endroit appelé Pas - Dammim. Dans les deux cas, nous décidons nous - mêmes (16 - 18; Galates 6: 7, 8). Tad tikriausiai svarstote: "Kodėl Dievas sukūrė žmogų su protu, gebančiu tiek daug patirti ir džiaugtis gyvenimu, o davė visam tam per mažai laiko?" ' L'article suivant apportera des réponses à ces questions et à d'autres, tout aussi capitales. Vous vous demandez peut - être: " Pourquoi Dieu a - t - il créé un homme avec un esprit capable d'avoir tant d'expérience et de plaisir dans la vie, mais il a accordé trop peu de temps à tout cela? [ Iliustracijos 31 puslapyje] Le souvenir des atrocités commises et de la mort d'êtres chers reste vivace dans l'esprit de beaucoup de ceux qui ont vécu ces années noires. [ Illustrations, page 31] Ligaja toliau pasakoja: "Kol galutinai neiširo mūsų santuoka, nusprendžiau liautis ir pradėjau studijuoti Bibliją - šį kartą pritaikydama jos mokymus." Comme le conseille Jacques, soyez prompt à écouter. " Jusqu'à la fin de notre mariage, raconte - t - elle, j'ai décidé d'arrêter et j'ai commencé à étudier la Bible en appliquant cette fois - ci ses enseignements. [ Išnaša] Fais très attention, le panneau est trompeur. [ Note] Ar meldi Dievą stiprybės? Donc, un cœur rempli de gratitude nous incite à servir Dieu de toute notre force et avec toutes nos ressources et toutes nos capacités. Priez - vous Dieu de vous fortifier? STX Europe Ils ont tenu bon dans ces circonstances difficiles parce qu'ils les considéraient, à juste titre, comme des mises à l'épreuve de leur fidélité. STX Europe Londono laikraštyje The Times rašoma, jog Robertas, senyvas vyriškis, žiūrėjo į savo gydytoją su "didžiausia pagarba, susižavėjimu ir pasitikėjimu." Présenté comme "perpétuel et irrévocable ," l'édit de Nantes sera pourtant révoqué en 1685 par l'édit de Fontainebleau. Selon le Times de Londres, Robert, un homme âgé, a regardé son médecin avec "le plus grand respect, l'admiration et la confiance ." Kaip turėtume reaguoti į šiurkščius priekaištus? Une traduction dans "le parler de tous les jours " Comment devrions - nous réagir à des reproches graves? Jei laikysitės pavyzdžio, kurį Jehova parodė mokydamas Jėzų, daugelis patirs gausių palaimų. Il raconte: " Tellement de temps avait passé depuis mon péché que je pensais qu'il était trop tard pour recevoir l'aide des anciens. Si vous suivez l'exemple que Jéhovah a montré quand il a enseigné Jésus, beaucoup seront abondamment bénis. Šiame dienraštyje taip pat sakoma, kad Jungtinėse Valstijose "dėl su darbu susijusių psichinės sveikatos sutrikimų kasmet prarandama 200 milijonų darbo dienų," o Suomijoje daugiau nei pusė darbininkų kenčia nuo streso sukeltų negalavimų. Pourtant, des études montrent que les animaux échangent eux aussi des informations de façon complexe et souvent déroutante. Aux États - Unis, " 200 millions de jours de travail sont perdus chaque année en raison de problèmes de santé mentale liés au travail ," tandis qu'en Finlande plus de la moitié des travailleurs souffrent de maladies liées au stress. Išsiaiškinkite, koks dokumentas, turintis teisinę galią, naudojamas jūsų šalyje. " Il faut que la Bible reste bien vivante dans mon esprit, dit - il. Quand on arrive à faire vivre la Bible - à en comprendre le sens - et quand on arrive à mettre en relation ce que l'on apprend avec " le modèle des paroles salutaires ', alors on n'a pas seulement des informations isolées. Découvrez quel document juridique est utilisé dans votre pays. Ir iš tiesų mums nėra dėl ko nuogąstauti. " Nous vous encourageons, si vous ne l'avez pas déjà fait, à examiner la Bible. Et vraiment, nous n'avons aucune raison de nous inquiéter. Didysis ir mažasis kraujotakos ratai Citons notamment les raisons suivantes: La Bible contient des enseignements moraux et spirituels d'une sagesse exceptionnelle. Grande et petite roue de circulation Pateik pavyzdžių, kaip Jehova padeda savo tarnams ištverti sunkumus. DES menaces de plus en plus sérieuses planent sur les plantes et les animaux. Citez des exemples de la façon dont Jéhovah aide ses serviteurs à surmonter leurs difficultés. O kai norės lankyti sueigas, kokias giesmes jiems reikės giedoti, ką per sueigas skaityti, kaip joms ruoštis? Le psalmiste David a chanté: " Combien donc tes pensées me sont précieuses! Ô Dieu, combien en est élevée la somme immense! Et quand ils voudront assister aux réunions, qu'est - ce qu'ils doivent chanter, lire et préparer aux réunions? Po keleto nesėkmingų pastangų pakeisti jos mąstymą bažnyčios vadovai nutarė penkiametę Fifi atskirti nuo bažnyčios! Après avoir été esclave de la drogue pendant 30 ans, Alonso a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah. Après plusieurs tentatives infructueuses de modifier sa façon de penser, les chefs de l'Église ont décidé de séparer Fifi, cinq ans, de l'Église! Koks gi tas Dievo "žodis," arba su žemės ir žmonijos ateitimi susijęs tikslas, kuris bus įvykdytas? Demandez de l'aide à Dieu. Quel est le dessein de Dieu concernant l'avenir de la terre et de l'humanité? Jokebeda laikė pas save vaiką, kol jis buvo nujunkytas. Au bout d'un certain temps, un visiteur arriva chez l'homme riche, mais celui - ci évita de prendre des bêtes parmi ses moutons et ses bovins, pour les préparer pour le voyageur qui était entré chez lui. Yokébed tenait son enfant chez lui jusqu'à ce qu'il soit sevré. Tada, užuot nurodęs kareiviams šauti, pareigūnas įsakė: "Veskite jį į vidų." L'archimandrite Makarios, qui a donné son nom à cette nouvelle Bible russe. Puis, au lieu d'ordonner aux soldats de tirer, l'officier leur a dit: "Venez - le à l'intérieur. Santuokinius ryšius Jėzus metaforiškai palygino su jungu, kuris verčia du darbinius gyvulius traukti bendrą vežimą kartu. Les styles et les usages varient, non seulement d'un endroit à l'autre, mais aussi d'une décennie à l'autre. Jésus a comparé les liens conjugaux de façon métaphorique avec un joug qui oblige deux animaux de travail à amener ensemble le transport. Kiti gi, kad ir nestokojo puikių savybių, jo pritarimo nesulaukė. Chat des sables, 7 / 13 D'autres, malgré leurs qualités remarquables, n'ont pas obtenu son approbation. Taip pat susidraugavau su pagyvenusia pora, Persiu ir Madže (Margaret) Danamais. GRÈCE J'ai aussi fréquenté un couple âgé, Percy et Maguédôn, à Margaret. Yra tokių, kas metų metais ištveria ypač dideliame aukštyje. D'ailleurs, il s'y emploie souvent dans les circonstances où nous sommes le plus vulnérables: quand nous prenons de l'âge, quand nous sommes malades, fragilisés, ou déstabilisés par des échecs ou des déceptions. Il y en a qui survivent chaque année à des altitudes extrêmement élevées. Visa tai gerai pažįstama kiekvienam, kas yra patekęs į autoavariją. Mais voici déjà le dernier jour de notre périple. Tout cela est bien connu de tous ceux qui sont dans l'accident. Gibeonas yra " didelis miestas - didesnis už Ają, ir visi jo vyrai - galiūnai '. 31 Pour nos jeunes lecteurs - Un homme qui avait foi dans les promesses de Dieu Guibéôn est "une grande ville, plus grande qu'Aï, et tous ses hommes sont puissants '. Tačiau krikščionys tokiam potraukiui priešinasi. Une enquête met en cause un architecte incompétent et des briques défectueuses. Cependant, les chrétiens s'opposent à cette tendance. Jie yra ‛ mūsų džiaugsmo bendradarbiai '. Ils souscrivent de tout cœur aux paroles divines consignées par Isaïe: "Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour ton profit, Celui qui te fait cheminer sur le chemin où tu dois marcher. " - Isaïe 48: 17. Ils sont "les compagnons de travail de notre joie '. Aš puldinėjamas ir prievartaujamas, kyla vaidai, nesiliauja barniai " (Habakuko 1: 2, 3). Comment ne pas nous laisser duper par ces mensonges? " - Habaqouq 1: 2, 3. Ji buvo pakrikštyta 1993 metų gegužę ir dabar tarnauja reguliariąja pioniere. Oui, car des idées erronées sur la Bible et ses enseignements détournent les gens du vrai culte. Elle a été baptisée en mai 1993 et est aujourd'hui pionnière permanente. " Konstantinas iš esmės neturėjo jokio supratimo apie graikų teologiją ," - sakoma knygoje A Short History of Christian Doctrine. Puisque les prophéties bibliques ne sont souvent pleinement comprises que pendant ou après leur accomplissement, attendons de voir ce qu'il en sera. " Constantin n'avait pratiquement aucune idée de la théologie grecque ," lit - on dans A Short History of Christian Doctorine. Nors visuomenei Terezynštatas buvo pristatomas kaip uždaras kurortinis miestelis, kur žydai galėjo pasigydyti, naciai slapta planavo juos visus išnaikinti. " Au début, de petits bateaux transportaient les gens entre Mauricia et Recife, mais le commerce en était grandement perturbé. Bien que Terezynstadt ait été présenté au public comme une ville de villégiature fermée où les Juifs pouvaient être guéris, les nazis avaient l'intention de les détruire en secret. [ Išnašos] Les débutants devraient s'attacher à la régularité plutôt qu'à l'intensité. [ Notes] Paveldas, dėl kurio gali neabejoti Que nous devrions faire passer les questions spirituelles avant les intérêts matériels. Un héritage dont l'existence est certaine Taip tėvas neužkerta kelio tolesniems pokalbiams. La décision nous appartient. - Versets 16 - 18; Galates 6: 7, 8. De cette manière, mon père n'empêche pas d'autres conversations. " Jis visiems laikams sunaikins mirtį. Viešpats Dievas nušluostys ašaras nuo visų veidų " (Izaijo 25: 8). " Pourquoi Dieu a - t - il créé l'homme avec la capacité et l'envie de réaliser tant de choses, et l'a - t - il pénalisé ensuite par une vie aussi courte? ' vous demanderez - vous. " Il fera périr la mort pour toujours, et Jéhovah Dieu essuiera les larmes de dessus tous les visages ." [ Rėmelis 26 puslapyje] [ Illustrations, page 31] [ Encadré, page 26] Užrašykite, kaip jautėtės tvyrant įtampai. Ligaya poursuit: " Avant que les choses n'empirent, j'ai décidé de changer de conduite et d'étudier la Bible, mais cette fois en appliquant ce que j'apprenais. Écrivez comment vous vous sentiez sous le stress. Jis, kupinas meilės, gailėjosi ligonių. [ Note] Il était bienveillant et compatissant envers les malades. * Netikėtai išgirstate kažką dūžtant. Priez - vous Dieu de vous donner de la force? Vous entendez quelque chose d'étonnant. Kadangi Dievo Žodyje nurodoma gerbti ne tik bendratikius, atkreipkime dėmesį, kas jame pabrėžiama: "Kol turime laiko, darykime gera visiems, o ypač tikėjimo namiškiams." STX Europe Étant donné que la Parole de Dieu n'impose pas seulement le respect de nos compagnons chrétiens, notons ce qu'elle dit: " Tant que nous avons le temps fixé, faisons ce qui est bon envers tous, mais surtout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi. ." Viena iš tų jaunų sesių, padėjusių konservuoti, buvo Andžela Romano. Robert, un monsieur âgé, éprouvait envers son médecin "beaucoup de respect, d'admiration ainsi qu'une grande confiance ," déclare le Times, journal londonien. L'une de ces jeunes sœurs a aidé Angela Romano à se garder. Ir tikriausiai stebėjosi, kodėl jį Aukščiausiasis baudžia. Comment réagir si l'on nous parle durement? Peut - être s'étonne - t - il qu'il soit puni par le Très - Haut. Šis įstatymas saugojo visa, ką izraelitas turėjo, - namus, žmoną, tarnus, gyvulius bei kita. Si vous suivez l'exemple que Jéhovah a donné en formant Jésus, beaucoup en retireront de grands bienfaits. Cette loi protégeait tout ce qu'Israël avait: sa maison, sa femme, ses serviteurs, ses bêtes, etc. Paulius paaiškina, kad Dievas per Jėzų išvaduos savo tikruosius garbintojus iš nuodėmingų polinkių, taigi ir iš savanaudiškumo, kuris, kaip jau buvo minėta, yra pagrindinė skurdo priežastis. Le quotidien indique qu'aux États - Unis environ "200 millions de journées de travail sont perdues en raison de désordres mentaux de cause professionnelle " et qu'en Finlande plus de 50% de la population active souffrent de troubles dus au stress. Paul explique que, par l'intermédiaire de Jésus, Dieu délivrera ses vrais adorateurs de leurs tendances pécheresses, et donc de l'égoïsme, qui, comme nous l'avons déjà dit, est la principale cause de la pauvreté. Visi išlikusieji bei prikeltieji ir sudarys "dvylika Izraelio giminių," kurias teis Jėzus ir 144000 jo bendravaldžių. Renseignez - vous sur les documents et les exigences légales en vigueur dans votre pays. Tous les survivants et les ressuscités seront les "douze tribus d'Israël " que Jésus et ses 144 000 cohéritiers jugeront. Jėzaus šviesa gydo: pirmiausia mūsų dabartines dvasines negalias, o paskui, naujajame pasaulyje, ji pašalins visas kūno ligas. Nous n'avons vraiment aucune raison de nous inquiéter. La lumière de Jésus guérit: d'abord nos maladies spirituelles actuelles, puis, dans le monde nouveau, elle éliminera toutes les maladies du corps. Jos ėmė laikytis teisingų Dievo normų. Les circulations systémique et pulmonaire Elles se sont mises à respecter les normes justes de Dieu. Ne vienas iškart pasakys, kiek metų sulaukęs jau galės pats pereiti gatvę, ilgėliau pavakaroti arba vairuoti automobilį. Citez un exemple montrant que Jéhovah rend ses serviteurs puissants pour surmonter les adversités. Certains diront tout de suite combien d'années il sera possible de traverser la rue, de dormir plus tard ou de conduire une voiture. [...] Et quand ils commenceraient à assister aux réunions, quels cantiques chanteraient - ils et quelles matières utiliseraient - ils? [...] Apaštalas Jonas Kristaus atėjimo ne bijojo, bet laukė. Après plusieurs tentatives infructueuses pour lui faire changer d'avis, les chefs religieux ont décidé d'excommunier Fifi! L'apôtre Jean n'avait pas peur de la venue de Christ, mais il l'attendait. Galėtumei užsibrėžti tikslą išplatinti daugiau biblinės literatūros, daugiau lankytis pakartotinai arba pradėti Biblijos studijas. Quelle est donc la "parole " de Dieu, ou son dessein révélé, concernant la terre et l'avenir des humains, qui " aura à coup sûr du succès '? Vous pourriez vous fixer l'objectif de diffuser davantage de publications bibliques, de vous rendre de nouvelles visites ou de commencer des études bibliques. Kad sužinotume daugiau apie misionierių darbą, praleiskime dieną vienuose Vakarų Afrikos misionierių namuose. Yokébed garde son fils jusqu'à ce qu'il soit sevré *. Pour en savoir plus sur l'œuvre missionnaire, passez une journée dans une maison de missionnaires d'Afrique de l'Ouest. Taigi muzika - pelningas verslas. Et puis, au lieu d'ordonner aux soldats de faire feu, l'officier a lancé: "Rentrez - le. La musique est donc une activité lucrative. Botts; Lenino statula: Juraatis / Sipa Press; kosminis keltas: NASA photo; erchercogas Ferdinandas: iš knygos The War of the Nations; Leninas: Musée d'Histoire Contemporaine - BDIC ." Jésus se servait d'une métaphore en comparant les liens du mariage au joug avec lequel on attelle deux bêtes de trait à une charge. Botts; Statue de Lénine: Juraatis / Sipa Press; ferry spatial: photo NASA; erchercog Ferdinands: livre The War of the Nations; Lénine: Musée d'Histoire Contenoraine - BDIC Tada peržiūrėkite paantraštes ir apsistokite prie tų, kurios tiksliausiai apibūdina rūpimą klausimą. D'autres, malgré de belles qualités, l'ont perdue. Ensuite, regardez les sous - titres et asseyez - vous auprès de ceux qui ont le plus de détails sur la question. Trokšti šio puikaus darbo yra girtinas, Rašto skatinamas tikslas. J'étais proche aussi de Percy et Madge (Margaret) Dunham, un couple âgé. Désirer cette excellente œuvre est un objectif louable, inspiré par les Écritures. Boni Bauz išsamiai papasakojo apie savo pastangas išmokti laisvai kalbėti prancūziškai, kad galėtų efektyviai tarnauti Kvebeke, Kanadoje. Et certaines personnes ont vécu à très haute altitude pendant des années. Bonny Bauz a expliqué en détail ses efforts pour apprendre à parler librement en français afin de pouvoir servir efficacement au Québec, au Canada. O kaip yra su žodžio klausytojais? Voilà qui évoque sans doute quelques mauvais souvenirs à celui qui a connu un accident de voiture. Qu'en est - il des auditeurs de la parole? Kaip sėjėjo išberta sėkla auga dirvoje su erškėčiais vienu metu, taip kai kurie bando priimti Dievo žodį ir kartu mėgautis "gyvenimo malonumais." Guibéôn est " une grande ville, plus grande que Aï, et tous ses hommes sont des hommes forts '. Comme le semeur semait la semence qui pousse dans le sol avec les épines à la fois, de même certains essaient d'accepter la parole de Dieu et de profiter ensemble des " plaisirs de la vie ." Be to, su didelėmis prekėmis, kaip antai gyvuliais, maišais grūdų, mainininkams būdavo daug vargo - reikėjo priežiūros, buvo nepatogu gabenti. Pourtant, les chrétiens résistent à cette tentation. En outre, les échanges de marchandises, telles que les animaux, les sacs de céréales et les échanges de céréales, étaient très difficiles à transporter. Kokia nuomonė apie vaikų drausminimą buvo peršama daugeliui tėvų prieš keletą dešimtmečių? Ils sont des " compagnons de travail pour notre joie '. Quelle opinion beaucoup de parents ont - ils eue sur la discipline des enfants il y a quelques dizaines d'années? Vėliau, būdamas suaugęs viengungis, aš pastebėjau, kad mokant įvairius namų darbus, įskaitant maisto gaminimą, lengviau gyventi. Pourquoi y a - t - il des querelles, et pourquoi la dispute l'emporte - t - elle? Plus tard, en tant qu'adulte célibataire, j'ai remarqué que l'apprentissage des devoirs, y compris la cuisine, m'a facilité la vie. Pasinaudojau šiais straipsniais ruošdama užduotį koledže. Elle s'est fait baptiser en mai 1993 et elle est pionnière permanente. J'ai utilisé ces articles pour préparer ma mission à l'université. " Eime,... pasistatykime miestą ir bokštą su dangų siekiančia viršūne,... kad nebūtume išblaškyti po visą žemės paviršių " (Pradžios 11: 4). Le livre Une brève histoire de la doctrine chrétienne (angl.) dit: "Constantin n'avait pour ainsi dire aucune compréhension des questions que posait la théologie grecque. " Venez, [...] bâtissons une ville et une tour avec le sommet du ciel, [...] afin que nous ne soyons pas dispersés sur toute la surface de la terre. " - Genèse 11: 4. Visiškai ne. Ils faisaient passer la ville pour une station thermale réservée aux Juifs, mais projetaient en réalité de les exterminer. Absolument pas. Ja galėsite pasinaudoti mokydamas savo vaikus. [ Notes] Vous pouvez l'utiliser pour enseigner vos enfants. ▪ "Taip, Jėzus yra visagalis Dievas." À lui les marches d'autrefois. ▪ "Oui, Jésus est le Dieu Tout - Puissant. Pripažindama, kad reikia būti pasirengus, dažna vyriausybė turi išankstinį veiksmų planą. Un héritage bien réel Conscients de la nécessité d'être prêts, un gouvernement souvent doté d'un plan d'action préliminaire. Tikruosius krikščionis slegia vis didėjanti įtampa ir bedieviško šių dienų pasaulio priešiškumas. Tous les autres sont contents d'être entre eux. Les vrais chrétiens sont soumis à des tensions croissantes et à l'opposition impie du monde d'aujourd'hui. 10, 11. " Il engloutira la mort pour toujours; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages ." 10, 11. Ar prisimeni? [ Encadré, page 26] Vous en souvenez - vous? Būdama motina, tu turi rūpintis savimi, ypač jei esi nėščia arba maitini kūdikį. Notez chacun ce que vous avez ressenti pendant la dispute. En tant que mère, vous devez prendre soin de vous, surtout si vous êtes enceinte ou que vous nourrissez votre bébé. Karalius Dovydas kalbėjo, kad Jehova "kalnuose želdina žolę." (Psalmyno 147: 8) En effet, Jésus éprouvait de la pitié pour les malades. Le roi David a dit que Jéhovah "récolte l'herbe dans les montagnes ." - Psaume 147: 8. Tardžiau juos klausinėdamas, ar jie krikščionys, o jeigu prisipažindavo, klausdavau antrą ir trečią kartą, grasindamas bausme. Tout d'un coup, vous entendez un gros bruit. Je leur ai demandé s'ils étaient chrétiens et, s'ils le confessaient, je les ai interrogés pour la deuxième et la troisième fois, en les menaçant d'être punissables. Gali neabejoti, jog jis palaikys dievobaimingą moterį bei jos pastangas auginti vaikus. S'il est entendu que nous devons témoigner de l'honneur même à ceux qui n'appartiennent pas à la congrégation, notez ce que souligne la Parole de Dieu: "Tant que nous disposons pour cela d'un temps favorable, pratiquons envers tous ce qui est bon, mais surtout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi. ." Vous pouvez être sûr qu'il soutiendra la femme qui craint Dieu et ses efforts pour élever ses enfants. Dabar panagrinėkime Michėjo knygą smulkiau. Angela (Angie) Romano était une des jeunes sœurs qui venaient à la conserverie. Examinons à présent le livre de Mika en détail. Nors ir ne visa, kolekcija išliko iki mūsų dienų. " Pour réussir l'adaptation à un nouveau style de vie, il est essentiel de bien communiquer au sein de la famille. Malgré tout, la collection a survécu jusqu'à notre époque. Nepaisant sunkumų, sportininkų aistra lenktynėms nė kiek neišblėso. À trois reprises, il a même souhaité mourir. " Ah! Malgré leurs difficultés, les athlètes n'ont pas perdu de vue leur passion pour la course. Krikščionių apaštalas Paulius rašė: "Kai buvau mažas vaikas, kalbėjau kaip vaikas, mąsčiau kaip vaikas, samprotavau kaip vaikas, o kai tapau vyru, palikau, kas vaikiška." Cette loi protégeait la maison, la femme, les esclaves et les animaux d'autrui. L'apôtre Paul a écrit: "Quand j'étais un enfant, je parlais comme un enfant, et que je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant, et quand je suis devenu un homme, j'ai quitté ce qui était enfant. ." Biblijos rašytojas Jokūbas sako, kad vaidinga dvasia ir išdidumas - giminingos sąvokos. Cette cour avait fondé sa décision sur une loi autrichienne qui veut qu'un enfant soit élevé dans la religion catholique si ses parents étaient catholiques au moment de leur mariage, à moins que les deux aient décidé de changer de religion. Jacques, rédacteur de la Bible, déclare que l'esprit et l'orgueil sont des concepts apparentés. Nerealu būtų tikėtis, kad per visus mokyklinius metus nepatirsi jokios įtampos. Paul voulait dire ici que Dieu, par Jésus, délivrerait ses vrais adorateurs des tendances pécheresses héréditaires, dont l'égoïsme, la cause profonde de la pauvreté. Il n'est pas réaliste de s'attendre à ce qu'il n'y ait pas de stress durant toute l'année scolaire. Tau reikia ir elgtis taip, kaip jis nurodo. Ensemble, ces humains constitueront les "douze tribus d'Israël " symboliques, celles qui seront jugées par Jésus et ses 144 000 adjoints. - Actes 17: 31; 24: 15; Rév. Tu dois aussi faire ce qu'il te demande. Eberas Jésus se lève avec la guérison, d'abord la guérison spirituelle, qui s'opère déjà aujourd'hui, puis la guérison physique totale, dans le monde nouveau. Ebero Kaip fotografija paskatino permainas Il en va de même aujourd'hui. Comment la photo a - t - elle été à l'origine du changement? Kaip Dovydas, persekiojamas karaliaus Sauliaus, parodė, kad svarbiausia jam yra Jehovos valia? Beaucoup vous expliqueront sans hésitation à quel âge ils seront autorisés à traverser la rue tout seuls, à veiller plus tard le soir ou à conduire une voiture. Comment David, persécuté par le roi Saül, a - t - il montré que la volonté de Jéhovah était la plus importante pour lui? Be jokios abejonės, kaip rodo Hanos * iš Anglijos pavyzdys. " - 1 Chron. Il ne fait aucun doute que, comme le montre l'exemple d'Hannah * d'Angleterre. Susisiekimą palengvino šešios naujojo tilto juostos, nutiestos maždaug už 13 kilometrų aukštupio pusėje. Bien loin de craindre cet événement, l'apôtre Jean l'attendait avec impatience. Six bandes d'un nouveau pont, situées à environ 13 kilomètres d'altitude, ont facilité la communication. O ką pats manai? Vous pourriez vous fixer pour objectif de diffuser plus de publications bibliques, de faire plus de visites, ou encore de commencer une étude biblique. Qu'en pensez - vous? • Ko pirmiausia reikalaujama, kad auka būtų priimtina, ir ką tai reiškia mums? Pour nous familiariser avec le service missionnaire, imaginons que nous passons une journée dans une maison de missionnaires typique en Afrique occidentale. • Que nous faut - il d'abord que la victime soit acceptée, et qu'est - ce que cela signifie pour nous? Atkreipkite dėmesį - teisieji gyvens būtent Žemėje. La musique fait assurément l'objet d'un commerce gigantesque. Notez que les justes vivront exactement sur la terre. O apie jo ištikimybę jūs žinote, nes skelbiant Evangeliją jis man tarnavo kaip sūnus tėvui ." Botts; Statue de Lénine: Juraatis / Sipa Press; Navette spatiale: NASA photo; Archiduc François - Ferdinand: From the book The War of the Nations; Lénine: Musée d'histoire contemporaine - BDIC Mais vous connaissez sa fidélité, parce qu'il m'a servi comme fils pour mon père dans la prédication de la bonne nouvelle. Taip nutiko teisiajam Jobui. Ensuite, passez en revue les sous - rubriques afin de trouver des articles appropriés. C'est ce qui est arrivé au juste Job. (Malachijo 3: 18) - Mūsų išgyvenimai sustiprino ryžtą kovoti už tiesą ir ją pamilti. " Le désir d'assumer cette belle œuvre est assurément louable et encouragé par les Écritures. ." Nos épreuves ont renforcé notre détermination à lutter pour la vérité et à l'aimer. Taigi "Viešpats matė, koks didelis buvo žmonių nedorumas žemėje ir kaip kiekvienas užmojis, sumanytas jų širdyse, linko visą laiką tik į pikta" (Pradžios 6: 5, 11, 12). Bonny Bowes, elle, a dû se battre avec le français, langue qu'il lui fallait maîtriser couramment pour accomplir un ministère efficace au Québec. Ainsi, "Jéhovah vit l'étendue de la méchanceté des hommes sur la terre, et tout ce qu'ils avaient conçu dans leur cœur n'était toujours que mauvaise ." - Genèse 6: 5, 11, 12. Pavyzdžių yra Atsibuskite! Que dire de ceux qui entendent la parole? À titre d'exemple, Réveillez - vous! ŠALIS: RUSIJA De même que la semence du semeur et les épines poussent dans la terre simultanément, de même certains essaient de concilier la parole de Dieu et "les plaisirs de cette vie ." PAYS: RUSSIE NORINT sulaikyti smurto plitimą, daugelyje Jungtinių Valstijų miestų buvo išbandyta novatoriška idėja - nieko neklausinėjant sumokėti arba atsilyginti prekėmis už kiekvieną sugrąžintą šaunamąjį ginklą. De plus, les marchands devaient transporter des produits encombrants (sacs de grain, par exemple) ou des animaux, et en prendre soin. Dans de nombreuses villes des États - Unis, une idée innovante a été mise à l'épreuve pour arrêter la violence, à savoir payer ou payer des marchandises pour chaque arme à feu restituée. " Seniausias žinomas Britanijoje paukštis tebeskraido padebesiais, nors jau yra 52 metų ir sukorė 8000000 kilometrų ," - praneša Londono laikraštis The Times. Il y a quelques dizaines d'années, qu'a - t - on fait croire à de nombreux parents concernant la discipline à administrer aux enfants? " L'oiseau le plus connu de Grande - Bretagne est encore à la pointe des nuages, bien qu'il ait 52 ans et qu'il ait parcouru 800 000 kilomètres ," lit - on dans le Times de Londres. Tai paguodžia. Se décrit aux humains, 1 / 5 C'est réconfortant. " Petras [Pirmasis] sausio 1 - ąją visose bažnyčiose įvedė Naujųjų metų pamaldas. Plus tard, j'ai constaté que la vie de célibataire est plus facile pour qui sait s'acquitter de toutes sortes de tâches ménagères, y compris la cuisine. " Le 1janvier [le premier] a été institué par les offices du Nouvel An dans toutes les Églises. Žmogaus protui neįmanoma gerai suvokti tų nuostabių dalykų, kuriuos Dievas padarys žmonijos labui. Je me suis servie de ce dossier pour un mémoire à l'université. L'esprit humain n'est pas en mesure de comprendre pleinement les choses merveilleuses que Dieu fera pour l'humanité. Tada nebūna jokių požymių, kad liga progresuotų. Antrinė progresuojanti. " Allons! Bâtissons - nous une ville et aussi une tour dont le sommet soit dans les cieux, [...] de peur que nous ne soyons dispersés sur toute la surface de la terre. " - Genèse 11: 4. Il n'y a aucun signe de progression de la maladie. Pavyzdžiui, nesutarimo, prasidėjusio priekaištu "Tu amžinai vėluoji!," esmė gali būti visai ne sutuoktinio nepunktualumas, o piktinimasis jo nedėmesingumu. Absolument pas. Par exemple, un désaccord qui a commencé par l'accusation "Tu es toujours en retard! " peut se traduire par l'indifférence de ton conjoint, mais par l'inattention de celui - ci. " Tačiau Masada tikrai gali vėl žlugti, - teigiama NBC naujienų pranešime, - šį kartą nuo gamtos jėgų. " Le livre Écoute le grand Enseignant, un condensé des enseignements de Jésus, est maintenant disponible en de nombreuses langues. " Cette fois - ci, dit un rapport de la NBC, la Masada risque d'être à nouveau détruite. " Galvoje sukosi: " Jau, jau beveik atėjau. ' ▪ "Oui, Jésus est le Dieu Tout - Puissant. " J'étais presque là, dit - il. Ar protestuodami dėl to nebeisime į krikščionių sueigas? Conscients de l'importance de se prémunir contre la grippe, de nombreux gouvernements ont déjà mis en place un plan d'action. N'allons - nous plus assister aux réunions chrétiennes si nous protestons à ce sujet? Praeis kelios užkrato bangos. L'opposition et les pressions auxquelles ce monde éloigné de Dieu soumet les vrais chrétiens sont de plus en plus fortes. Il y aura quelques vagues de contagion. " Joks mokinys neturi to kalbėti ," - buvo pasakyta joje. 10, 11. " Aucun disciple ne doit en parler ," a - t - elle dit. " Paprastai jie aukodavo įvairius gyvulius, - rašo dr. Maksas Šainas knygoje The Precolumbian Child, - tačiau svarbiausia auka buvo žmogaus gyvybė. Vous en souvenez - vous? " En général, ils sacrifiaient divers animaux, écrit le docteur Max Shane (angl.), mais le sacrifice le plus important était la vie humaine. Pirmojo amžiaus krikščionių susirinkimas priėmė "visokius žmones." Une mère doit prendre soin de sa santé, particulièrement si elle est enceinte ou si elle allaite. Au Isiècle, la congrégation chrétienne a accueilli "toutes sortes d'hommes ." Viduramžiais operacijas paprastai darydavo kirpėjai. Le roi David a parlé de Jéhovah comme de "Celui qui fait que les montagnes font germer de l'herbe verte ." - Psaume 147: 8. Au Moyen Âge, la chirurgie était généralement pratiquée par des coiffeurs. Taip ji pastojo veikiant Dievo šventajai dvasiai. Je leur ai demandé à eux - mêmes s'ils étaient chrétiens. C'est ainsi qu'elle est tombée enceinte sous l'action de l'esprit saint de Dieu. Apie jų mokymus vienoje enciklopedijoje rašoma: "Pagrindinė mokymų kryptis buvo ta, kad žmogui mirus nuo kūno atsiskyrusi siela gauna dangiškąjį apdovanojimą iškart po apsivalymo, jeigu jis reikalingas" (New Catholic Encyclopedia [2003], t. 6, p. Soyez - en certaine, il soutiendra une femme qui lui est attachée dans ses efforts pour élever ses enfants. À propos de leur enseignement, on lit dans une encyclopédie: "À la mort de l'homme, l'âme séparable reçoit une récompense céleste immédiatement après la purification, si elle est nécessaire. " - New Catholic Encyclopedia [2003], pages 6, 6. Viename veikale Apaštalų darbų 20 - o skyriaus 20 - ai eilutei skirta tokia pastaba: "Verta įsidėmėti, jog šis neprilygstamas evangelizuotojas [Paulius] skelbė žinią po namus" (A. T. À présent, examinons ce livre de plus près. On lit dans le verset 20 d'Actes chapitre 20: "Il est utile de noter que cet évangélisateur incomparable [Paul] a prêché de maison en maison. Šis vyras septynias valandas buvo įstrigęs Vildenėje Cette collection, bien qu'appauvrie depuis, existe toujours. Cet homme a été coincé pendant sept heures à Wildene. Savo galingais snapais kea gali į skutelius suplėšyti palapinę. Malgré tout, la passion des champions d'exception que sont les coureurs du Tour de France reste intacte. À l'aide de son bec puissant, le kéa peut casser la tente. Jame buvo rašoma: "Pažink savo Bibliją." Devenir un vrai homme, c'est abandonner les traits de caractère d'un enfant. On y lit: "Connaissez votre Bible. Tad nepraleiskite jums suteiktos puikios galimybės! Dans le livre biblique qui porte son nom, Jacques a bien montré la relation qui existe entre un esprit querelleur et l'orgueil. Ne manquez donc pas l'occasion qui vous est offerte! Nors nusikaltėlis dar gyvas ir sveikas, visiems buvo aišku, kas netrukus jo laukia. Assumer les conséquences Bien que le criminel soit encore en vie et en bonne santé, tout le monde savait ce qu'il attendait. Kas nutiko 1914 - aisiais ir ką liudija įvykiai, besiklostantys nuo tų metų? Il faut être réaliste: vous ne pouvez pas espérer traverser votre scolarité sans avoir à affronter une forme ou une autre de stress. Que s'est - il passé en 1914, et qu'attestent les événements qui se sont déroulés depuis cette année? Ar Jehovos liudytojai nėra pernelyg pasitikintys savimi, sakydami esą Dievo palaikomi? Anaiptol! Il faut aussi se conformer à ses principes. Les Témoins de Jéhovah n'ont - ils pas trop confiance en eux? Man teko aplankyti vieną moterį, pavarde Čedvik, kuri prarado 19 metų sūnų. Éber J'ai rendu visite à une femme nommée Chedwick, qui a perdu son fils de 19 ans. [ Žemėlapis 16 puslapyje] La photographie entraîne des changements profonds [ Carte, page 16] Kokia yra krikščionių pozicija šiuo klausimu? Comment le comportement de David envers Saül montre - t - il qu'il ne perdait pas de vue la volonté de Jéhovah? Quelle est la position des chrétiens à cet égard? Atidžiai klausykitės ir kai ką užsirašykite. À n'en pas douter, comme en témoigne Hannah *, qui vit en Angleterre: Écoutez attentivement et notez quelque chose. Ji ėjo jų priekyje mušdama būgnelį ir giedodama po Izraelio stebuklingo išgelbėjimo Raudonojoje jūroje. Les six voies du nouveau pont, situé à 13 kilomètres en amont, constituent un ballon d'oxygène. Elle marchait devant eux en coupant le tambourin et en chantant après le salut miraculeux d'Israël dans la mer Rouge. Tačiau net ir didžiuliai atstumai nesukliudė jiems visuomet palaikyti ryšį, dalytis savo džiaugsmais ir kartu liūdėti ištikus nelaimei. ." Et vous? Toutefois, même de longues distances ne les ont pas empêchés de communiquer, de partager leurs joies et d'éprouver du chagrin en cas de catastrophe. Kuo pavojingas atsainumas • Pour qu'un sacrifice soit agréable à Dieu, quelle qualité doit - il impérativement avoir, et qu'est - ce que cela implique pour nous? Les dangers de la tranquillité Tačiau, kai reikia nuspręsti ką rimčiau, siūlydami įvairius variantus sutuoktiniai gali atrasti tokį sprendimą, kokio nebūtų pajėgę ieškodami skyrium, ir tai, beje, stiprina tarpusavio ryšius. Notez que les justes vivront sur la terre. Toutefois, lorsqu'il s'agit de prendre des décisions plus sérieuses, il est possible de trouver des solutions que les conjoints n'auraient pas pu trouver pour se séparer, ce qui renforce d'ailleurs leurs liens. Tad nusižeminkite po galinga Dievo ranka, kad jis išaukštintų jus metui atėjus ." Mais vous connaissez la preuve qu'il a donnée à son sujet, à savoir que, comme un enfant avec son père, avec moi il a travaillé comme un esclave pour faire progresser la bonne nouvelle. " - Philippiens 1: 1, 13, 28 - 30; 2: 19 - 22. Alors humiliez - vous sous la main puissante de Dieu, pour qu'il vous élève au moment voulu. 28 puslapis. Prenons l'exemple de Job, un homme droit. Voir page 28. Jiems nereikėjo kažkokių specialių sąlygų, viskas vykdavo paprastai. Ce que nous avons vécu nous a rendus fermement déterminés à nous battre pour la vérité et à la faire nôtre. Ils n'avaient pas besoin de conditions spéciales. Tout était simple. Jaučiuosi saugus, nes kas beatsitiktų man ir mano šeimai, ateityje Jehova viską ištaisys. " Ainsi, "Jéhovah vit que la méchanceté de l'homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n'était toujours que mauvaise ." - Genèse 6: 5, 11, 12. Je me sens en sécurité parce que, quoi qu'il arrive à moi et à ma famille, Jéhovah réparera les choses à l'avenir. Anestezija. Straipsnyje "Anestezija gelbsti nuo kančių" (2000 m. lapkričio 22 d.) teigiate, kad iki XIX amžiaus vidurio per operacijas anestetikai naudojami nebuvo. PAYS: RUSSIE Anesthésie: L'article "L'anesthésie sauve les souffrances " (22 novembre 2000) indique que jusqu'au milieu du XIXsiècle, les anesthésiques n'étaient pas utilisés. Griežtų pažiūrų kalvinistų šeimoje augęs garsus Amerikos pamokslininkas Henris Vordas Byčeris iki 30 metų apie Kalėdas beveik nieko nežinojo. POUR tenter d'endiguer la violence, certaines villes des États - Unis ont innové: toute personne restituant une arme à feu se voyait remettre sans discuter une récompense en nature ou en espèces. Le célèbre prédicateur américain Henry Ward Beecher, qui a grandi dans une famille de calvinistes d'opinions rugueuses, ne savait presque rien de Noël jusqu'à 30 ans. Todėl ir Jehova, žadėdamas atkūrimą ir taiką senovės Izraeliui, pasakė: "Štai aš pasuksiu į ją tarsi ramybės upę ir kaip patvinstantį upelį tautų garbę" (Izaijo 66: 12). " Le plus vieil oiseau connu de Grande - Bretagne est toujours en vie après ses 8 000 000 de kilomètres et ses 52 ans ," rapporte le Times de Londres. " - Isaïe 66: 12. Tore de Tavaresas Voilà pour le oui. Torre de Tavares * Todėl jų veikla nėra prozelitizmas dabartine šio žodžio prasme. " Pierre [le Grand] fit célébrer des offices spéciaux dans toutes les églises le 1janvier. Par conséquent, leur activité n'est pas un prosélytisme au sens actuel du terme. Beje, Natto tinka ne tik maistui. L'esprit humain ne peut concevoir pleinement les œuvres merveilleuses que Dieu accomplira pour les humains. Natto ne sert pas seulement à la nourriture. Iš jų 81 buvo 65 metų ir vyresnio amžiaus. Entre deux poussées, la maladie ne donne aucun signe de progression. 81 d'entre eux étaient âgés de 65 ans et plus. Tačiau jis puikiai suvokė turįs išlaukti iki Jehovos nustatyto momento. Par exemple, le reproche " Tu es toujours en retard! " pourrait signifier en réalité " J'aimerais que tu me traites avec plus d'égards... ." Mais il savait qu'il devait attendre jusqu'au moment fixé par Jéhovah. Kartais apie tą įvykį šnekėti visai nenoriu, o kartais kalbu nesustodamas. " " Massada pourrait malgré tout tomber une fois encore, mais au sens littéral, sous l'action des forces de la nature ," fait remarquer la chaîne de télévision américaine NBC. Parfois, je n'ai pas envie de parler de cet événement, et parfois je parle sans arrêt. Iš tikrųjų kai kurias socializmo idėjas kelios klestinčios valstybės pritaikė. Jos sukūrė socialinio aprūpinimo sistemą ir įsipareigojo savo piliečiais rūpintis "nuo lopšio iki karsto." ' Je me suis dit: " Tu y es presque. En effet, plusieurs États prospères ont appliqué certaines idées du socialisme: ils ont mis en place un système de protection sociale et se sont engagés à s'occuper de leurs citoyens "du berceau au cercueil." Rait, L. La délivrance est proche, grâce au Royaume de Dieu! Wright; L. Tačiau, užuot grimzdęs į neviltį, apsidairyk aplink, gal kam reikia tavo pagalbos? Allons - nous manifester notre désapprobation en cessant d'assister aux réunions chrétiennes? Mais au lieu de vous inquiéter, regardez autour de vous ou pourquoi avez - vous besoin de votre aide? Iš tiesų jis meilingai kviečia mus kreiptis į jį pagalbos. Plusieurs vagues d'infection vont frapper. En fait, il nous invite avec amour à lui demander de l'aide. Jei vandens linija staiga atsitraukia, skubėkite į aukštesnę vietą. Elle disait: "Nous ne permettons pas au disciple d'ouvrir la bouche pour ces paroles - là! Si la ligne d'eau recule soudainement, dépêchez-vous. Gal manai, kad tai pavyktų, jei išmiegojęs aštuonias valandas likusias praslampinėtum nieko neveikdamas? " Ils offraient souvent des animaux, écrit le docteur Max Shein dans son livre L'enfant précolombien (angl.), mais le sacrifice suprême était celui d'une vie humaine. Pensez-vous que ça pourrait marcher si vous dormiez pendant huit heures sans rien faire ? O kur dar garsas, specialieji efektai, kaskadininkai... " - Matthieu 19: 26. Et où est le son, les effets spéciaux, les cascadeurs... 20, 21. Au cours du Moyen Âge, la chirurgie était souvent pratiquée par les barbiers. 20, 21. Kad mažylei vaizdo neužstotų prietaisų skydas, ji sėdėjo ant pagalvės ir pedalus taikėsi valdyti specialiais prailgintuvais. Ainsi, c'est par l'action de l'esprit saint de Dieu que Marie fut enceinte. - Luc 1: 26 - 35. Pour qu'elle n'arrête pas le tableau de bord, elle s'est assise sur un oreiller et s'est mise à contrôler ses pédales à l'aide d'un prolongateur spécial. Tu, be abejo, per laiką įsitikinai minėtų žodžių teisingumu. À leur sujet, un ouvrage déclare: "Tous sont unanimes à affirmer l'existence d'une vie ultra - terrestre commune à tous les bienheureux, dans un séjour particulier qui est le ciel. " - Dictionnaire de théologie catholique, Paris, Letouzey et Ané, 1923, tome II, 2partie, col. Vous avez sans aucun doute constaté avec le temps la véracité de ces paroles. Jie taip pat pritaiko Aukso taisyklę ir su kitais elgiasi taip, kaip nori, kad su jais būtų elgiamasi. Commentant Actes 20: 20, un bibliste a déclaré: "Il est intéressant de remarquer que ce prédicateur, le plus grand de tous, prêchait de maison en maison. Ils appliquent également la Règle d'or et traitent les autres comme ils le souhaitent. Jei šalis ir ne itin turtinga, jos didmiesčių gatvėse tikriausiai pilna blizgančių naujutėlaičių automobilių; prekybos centrų lentynos prikimštos naujausios technikos, ir pirkėjų netrūksta. Prisonnier des eaux pendant sept heures à Villedaigne (Aude). Si le pays n'est pas très riche, ses rues métropolitaines sont peut - être pleines de voitures scintillantes, les rayons des supermarchés sont remplis de techniques modernes et les acheteurs ne manquent pas. Pirmąją kongreso dieną užbaigs kalba "Žmonijos vargai greitai baigsis!" Avec leur bec puissant, ils sont capables de mettre une tente en lambeaux. Le premier jour de l'assemblée se terminera par un discours intitulé "Les malheurs de l'humanité disparaîtront bientôt! Taip, Jėzus skatino klausytojus sutelkti dėmesį į svarbiausią žmonijos poreikį - suvokti tiesą apie Kūrėją ir tai, ką jis yra numatęs mūsų labui. Avant de s'éloigner, les Témoins ont glissé sous sa porte un feuillet intitulé: "Familiarisez - vous avec la Bible! Oui, Jésus a encouragé ses auditeurs à se concentrer sur le besoin fondamental de l'humanité, à savoir comprendre la vérité sur le Créateur et ce qu'il a prévu pour nous. Dabar suprantu, kad fantazavimas nėra tas pats, kas meditacija. Nous vous encourageons à saisir la possibilité merveilleuse qui s'offre à vous. Je comprends maintenant que le fantasme n'est pas le même que la méditation. Avarinis tūpimas L'homme semble plutôt en bonne santé; aucune maladie ne menace sa vie. En fait, les gardiens le mènent vers un lieu d'exécution. Atterrissage d'urgence Jei gerbsi save, kiti irgi bus linkę tave gerbti. Que s'est - il passé en 1914, et que confirment les évènements mondiaux depuis cette époque? Si vous vous respectez, d'autres vous respecteront. Buvo sakoma, kad jis yra "charizmatinis bažnyčios veikėjas," turintis "nepaprastą galią žmonėms"; 1978 metais Džonsas sukurstė masiškiausias savižudybes istorijoje. Est - il présomptueux de la part des Témoins de Jéhovah d'affirmer qu'ils sont les seuls à avoir le soutien de Dieu? En 1978, Jones a provoqué le suicide le plus massif de l'Histoire. Tad tikriausiai kur nors sausringose Azijos stepėse ar Vidurio Rytuose septintajame mūsų eros amžiuje pritaikius abu šiuos atradimus girnoms sukti įkinkytas vėjas. Un des noms qu'on m'avait donnés était celui de Mme Chadwick qui avait perdu un fils de 19 ans. Il est donc probable qu'au VIIsiècle de notre ère, dans les steppes arides d'Asie ou au Moyen - Orient, ces deux découvertes ont été mises en œuvre par un vent inondé. Gulintys dėmėtieji leopardai beveik nepastebimi: juos, grakščiai išsitiesusius ant viršutinių medžių šakų, slepia tarp lapų mirguliuojanti šviesa. [ Carte, page 16] Les léopards tachetés qui se couchent sur les branches supérieures des arbres se cachent par une lumière qui clignote entre les feuilles. Jie nurodo kai kuriuos galimus pavojus. Quelle est la position de la congrégation chrétienne sur ce sujet? Ils mettent en évidence certains risques potentiels. Matome, jog vienas simbolinės širdies bruožas yra paskata - vidinė jėga, raginanti veikti. Soyez attentif et prenez des notes. Nous constatons qu'une des caractéristiques d'un cœur symbolique est une force intérieure qui incite à l'action. Vis dėlto pats pavojingiausias jo priešas, regis, yra žmogus. Malgré la distance qui les sépare, ils restent en contact, se réjouissant les uns avec les autres des bénédictions qu'ils reçoivent et pleurant ensemble des malheurs qui les frappent. Pourtant, son ennemi le plus dangereux semble être l'homme. Vaikai ir nelaimės Les dangers d'une mentalité de gaspilleur Les enfants et les catastrophes Sūnus namie mokydavosi iš tėvo, bet eidavo patirties pasisemti ir iš kitų gerų malūnininkų. Cependant, face à des situations plus compliquées, un mari et sa femme peuvent renforcer leurs liens en mettant au point ensemble une solution qu'ils n'auraient pas pu trouver seuls. Mon fils apprenait de son père à la maison, mais il avait aussi l'expérience de bons moulins. Kreipkis į Dievą su didžia pagarba Humiliez - vous donc sous la main puissante de Dieu, pour qu'il vous élève au moment voulu. Faisons preuve d'un profond respect envers Dieu □ Kaip Biblija padeda jaunuoliams ‛ saugotis jaunatvės aistrų '? Voir page 28. □ Comment la Bible aide - t - elle les jeunes à " se garder des désirs de la jeunesse '? NAUJA bendruomenė, susikūrusi Pauliui lankantis Tesalonikos mieste, nuo pat pradžių yra priešininkų persekiojama. Ils n'ont nécessité ni mises en scène ni accessoires spéciaux. LA NOUVELLE congrégation qui s'est formée pour visiter Paul à Thessalonique est persécutée dès le départ par des opposants. INDIJA Je prends plaisir à vivre en harmonie avec la volonté de Jéhovah. INDE Aišku, naujai kalbai išmokti reikia laiko, pastangų ir nuolankumo. Caïn en arriva là avec son frère Abel. Évidemment, il faut du temps, des efforts et de l'humilité pour apprendre une nouvelle langue. Nors kai kurie iš tų žodžių bei posakių paprastesni ir suprantamesni, pavyzdžiui, "infomanija," "technofilija," "informacijos amžius," kiti gali būti iš tiesų keblūs. Anesthésie Dans l'article "De la souffrance à l'anesthésie " (22 novembre 2000), vous déclarez qu'avant les années 1840 l'anesthésie n'existait pas. Bien que certains de ces mots et expressions soient plus simples et plus compréhensibles, comme "l'infomanie ,"" la technologie " et "l'âge de l'information ," d'autres peuvent être vraiment difficiles. Kad geriau išmiegotum, tyrinėtojai pataria: bent tris valandas prieš miegą nevalgyk; kiekvieną dieną gulk ir kelkis tuo pačiu laiku; miegamajame nelaikyk televizoriaus ar kompiuterio; venk kofeino, alkoholio ir tabako; kad miegant nesušaltų kojos, mūvėk kojinėmis; prieš eidamas miegoti išsikaitink vonioje; kasdien mankštinkis, tačiau ne prieš miegą. Henry Beecher, prédicateur célèbre en Amérique et élevé dans un foyer calviniste rigoriste, en savait peu sur Noël avant ses 30 ans. Pour améliorer votre sommeil, les chercheurs vous conseillent de ne pas manger au moins trois heures avant de vous coucher; de vous coucher et de vous lever tous les jours à la même heure; de ne pas garder la télévision ou l'ordinateur dans votre chambre; d'éviter la caféine, l'alcool et le tabac; de ne pas geler les jambes pendant que vous dormez; de porter des chaussettes; de vous chauffer dans votre baignoire avant de vous coucher; de faire de l'exercice quotidien, mais pas avant de vous coucher. Biblijos pažinimas - pats svarbiausias išsilavinimas, kokį galima įgyti. C'est la raison pour laquelle, quand il a promis de rétablir l'Israël antique et de lui redonner la paix, Jéhovah a dit: "Voici que j'étends sur elle la paix comme un fleuve et la gloire des nations comme un torrent qui inonde. ." La connaissance de la Bible est l'instruction la plus importante que l'on puisse acquérir. Tiesiog nustebau, kaip greit ji ėmė žiūrėti į tai rimtai, - sako Erikas. - Iš tiesų maniau, kad esam tik draugai. " Torre de Tavares Je n'ai pas tardé à m'étonner qu'elle ait pris ça au sérieux, dit Eric. Je pensais vraiment que nous n'étions que des amis. Privalu neprarasti budrumo. Negalime be jokios atodairos žiūrėti ar klausytis visko, kas tik siūloma. Par conséquent, ils ne font pas de prosélytisme au sens moderne du terme. Nous devons rester vigilants et ne pas nous laisser distraire par tout ce qu'il nous est proposé de faire ou d'écouter. Kaip dabar suprantame pranašystę apie 70 savaičių, skaityk knygos Įsiklausyk į Danieliaus pranašystę! 11 skyriuje. Le natto sert cependant à d'autres usages. Comme nous comprenons aujourd'hui la prophétie des 70 semaines, lisez le chapitre 11 du livre Prêtons attention à la prophétie de Daniel! PUSLAPIS 21 Sur ce chiffre, 81 étaient âgés d'au moins 65 ans. PAGE 21 [ Iliustracija 10 puslapyje] Cela dit, il attendait toujours que celui - ci lui indique le moment d'agir. [ Illustration, page 10] Taigi moteris ėmė kitiems pasakoti apie puikius Dievo pažadus. Mon humeur change: des fois, je n'ai pas envie d'en parler, d'autres fois, je ne parle que de ça. Elle a donc commencé à parler aux autres des merveilleuses promesses de Dieu. Tada galėsime Dievo akivaizdoje kaip ir apaštalas Paulius tarti: "Mes niekuomet nesigriebėme pataikūniškos kalbos ir neapsimetinėjome, lyg būtume norėję paslėpti gobšumą." Quelques pays riches ont adopté des principes du socialisme et se sont constitués États providence, promettant de pourvoir aux besoins de tous les citoyens "du berceau à la tombe ." À l'exemple de l'apôtre Paul, nous pourrons alors dire devant Dieu: "Nous n'avons jamais eu recours à un langage pathétique, et nous ne nous sommes pas trompés comme si nous voulions cacher l'avidité. ." • Skaitykite kuo dažniau; perteikite emocijas. Wright; L. • Lisez - vous aussi souvent que possible; transmettez - vous aux émotions. Gal galėčiau užeiti kitą savaitę ir parodyti iš Biblijos, kodėl galime neabejoti, kad Dievas netrukus pašalins visas kančias? * Cependant, au lieu de vous enfoncer dans le désespoir, pourquoi ne pas faire quelque chose pour quelqu'un qui se trouve dans le besoin? Puis - je entrer la semaine prochaine pour montrer dans la Bible pourquoi nous pouvons être sûrs que Dieu éliminera bientôt toutes les souffrances *? Neskubėkite patikėti reklamuotojų tvirtinimais, nemanykite, kad šis atvejis kitoks. Il vous invite d'ailleurs à lui demander son aide. N'allez pas trop vite croire aux allégations des annonceurs, et ne pensez pas qu'il s'agit d'un cas différent. Sunegaluoti gali bet kuri kūno dalis, įskaitant smegenis. Si l'eau se retire soudainement vers le large, dirigez - vous rapidement vers les hauteurs. Toutes les parties du corps, y compris le cerveau, peuvent être malades. Tie "dešimt vyrų" 45 - oje psalmėje vadinami "Tyro žmonėmis" ir "šalies turtuoliais." Comme elle n'avait pas de famille en ville ni d'argent pour prendre une chambre d'hôtel, elle a passé la nuit sur une table du marché. Dans le Psaume 45, ces "dix hommes " sont appelés" hommes de Tyr " et" riches du pays ." Ką vertėtų žinoti apie maliariją Personne ne s'imaginerait pouvoir dormir ses huit heures et économiser les 16 heures suivantes en ne faisant rien! Ce qu'il faut savoir sur le paludisme Atvykusieji išvydo daugybę tvarkingai išrikiuotų spalvingų plastikinių kėdžių. Qu'en sera - t - il de la prise de son, des effets spéciaux et des doublures? Les visiteurs ont vu de nombreuses chaises en plastique colorées bien triées. Iš viso juose dalyvavo 746 žmonės, krikštijosi - 34. 20, 21. Au total, 746 personnes étaient présentes et 34 se sont fait baptiser. (1998 m. gegužės 22 d.) La fillette a mis un coussin sur son siège afin de voir au - dessus du tableau de bord et elle est équipée de rallonges pour atteindre les pédales au plancher. " (22 mai 1998). VIRŠELIS. Vyresnysis moko bendruomenės patarnautoją, kaip liudyti viešoje vietoje (Haiphong Road gatvė, Koulunas). N'êtes - vous pas d'accord avec lui? COUVERTURE: L'ancien enseigne à un assistant ministériel comment prêcher dans un lieu public (Haiphong Road, Cole). Žinoma, Jehovos takais nevaikštome vieni. Ils appliquent également la Règle d'or, autrement dit ils traitent autrui comme ils aimeraient être traités. Bien sûr, nous ne marchons pas seuls dans les sentiers de Jéhovah. Karo žygis pietų Kinijoje prieš turtingą Sungų dinastiją buvo sėkmingas. Les centres commerciaux regorgent des derniers gadgets, et les acheteurs ne manquent pas. Au Brésil, par exemple, deux centres commerciaux ont organisé une campagne publicitaire spéciale. La marche de la guerre dans le sud de la Chine contre la riche dynastie Sunga a été couronnée de succès. Tačiau, norint išvengti traumų, tiek jėgos, tiek tempimo pratimai turi būti daromi tinkamai. La journée s'achèvera par l'exposé "Bientôt la fin des souffrances! Toutefois, pour éviter les blessures, les exercices de force et d'étirement doivent être effectués correctement. Netrukus po to Žakas Inodis buvo paskirtas keliaujančiuoju prižiūrėtoju. ." Oui, Jésus a encouragé ses auditeurs à se concentrer sur le plus essentiel des besoins de l'homme: la spiritualité, ce besoin de connaître la vérité au sujet du Créateur et de son dessein. Peu après, il a été nommé surveillant itinérant. [ Šaltinių nuorodos] À présent je comprends que j'ai confondu rêverie et méditation. [ Indications d'origine] Niujorkas (1 / 15) Atterrissage forcé! 1 / 1 Paskirti krikščionių vyresnieji yra pasiruošę teikti dvasinę paramą bei paguodą ir mielai tai daro. Si vous vous respectez, les autres seront plus enclins à vous respecter également. Les anciens nommés sont prêts à apporter aide et consolation spirituelles, et ils sont heureux de le faire. Vaikščiojimas padeda, tačiau atsigulus tas jausmas vėl grįžta. On l'a présenté comme un "ecclésiastique charismatique " ayant un" étrange pouvoir sur les gens ," et en 1978 il a été l'instigateur d'un des plus terribles suicides collectifs de l'Histoire *. La marche vous aide, mais quand vous vous allongez, votre sentiment revient. Pirmojoje to skyriaus eilutėje paminėti "tie, kurie Kristuje Jėzuje." C'est probablement vers le VIIsiècle de notre ère, quelque part dans les steppes arides d'Asie, ou bien au Moyen - Orient, que ces deux principes ont été réunis: on s'est mis à exploiter la force du vent pour actionner une meule. Le premier verset de ce chapitre mentionne "les choses qui sont en Jésus Christ ." Iš esmės daugeliui žmonių atrodo, kad geras gydytojas yra tas, kuris paskiria daug vaistų. Le léopard est presque invisible quand il fait la sieste, élégamment allongé sous le feuillage d'une branche haute, les taches camouflées dans des éclaboussures de lumière. En fait, beaucoup de gens ont l'impression qu'un bon médecin est celui qui donne beaucoup de médicaments. " Atsisukę prieš vėją, vabalai iškelia užpakalinę kūno dalį, kad nugaros grioveliuose galėtų rinktis drėgmė. Voici ce qu'ils redoutent: " Quand ils se tournent contre le vent, les coléoptères soulèvent l'arrière du corps pour que l'humidité choisisse les rainures du dos. Ne visi spaudiniai aptariami mūsų sueigose, bet visi yra mums naudingi. Ainsi, notre cœur symbolique comprend nos motivations, les forces intérieures qui nous poussent à agir. Tous les écrits ne sont pas discutés lors de nos réunions, mais ils nous sont utiles. Ravensbriuke pragyvenusi daugiau kaip metus, labai nusilpau emociškai. Cependant, son plus grand ennemi semble être l'homme. Après avoir vécu plus d'un an à Ravensbrück, j'ai beaucoup souffert. Jo šeimoje buvo daug įtakingų žmonių, priklausančių kultūrai su griežtomis tradicijomis - gerbti mirusiuosius, įskaitant žmonių kaukolių garbinimą. Accidents infantiles Sa famille comptait de nombreux personnages influents qui appartenaient à la culture avec une tradition stricte: le respect des morts, y compris l'adoration des crânes humains. Kodėl krikščioniui būtina atsižvelgti į tai, kokį poveikį jo apranga turės bendratikiams? Le jeune homme l'apprenait aux côtés de son père, mais il passait parfois du temps avec d'autres maîtres meuniers pour parfaire son expérience. Pourquoi un chrétien doit - il tenir compte de l'impact de ses vêtements sur ses compagnons chrétiens? Tiesos ieškoti 1870 metais ėmėsi ir dar viena nuoširdžių Biblijos tyrinėtojų grupelė. Implorez Dieu avec profond respect En 1870, un autre groupe d'Étudiants sincères de la Bible a commencé à chercher la vérité. Ji lankė vietinę sinagogą, žydų garbinimo vietą, ir keliaudavo į Jeruzalės šventyklą. □ Comment la Bible aide - t - elle les jeunes à " fuir les désirs de la jeunesse '? Elle visitait la synagogue locale, le lieu de culte des Juifs, et se rendait au temple de Jérusalem. Net yra toks posakis: "Turiu du gydytojus - savo kairę ir dešinę kojas." LA CONGRÉGATION nouvellement formée de Thessalonique rencontre de l'opposition depuis sa création lors du passage de l'apôtre Paul. " J'ai deux médecins, mes jambes gauche et droite. Nors redaktoriai kruopščiai pakoregavo tekstą, kad šis derintųsi su Bažnyčios patvirtintos lotyniškosios Vulgatos, Kobergeris iš esmės rėmėsi uždraustuoju XIV amžiaus valdiečių vertimu. ISRAËL Bien que les rédacteurs aient soigneusement adapté le texte pour l'aligner sur la Vulgate latin approuvée par l'Église, Koberger se fondait essentiellement sur la traduction interdite des vaudois du XIVsiècle. Jis teiravosi Jehovos C'est vrai qu'apprendre une langue demande du temps, des efforts et de l'humilité. Il a demandé à Jéhovah Gal norėsite vesti jam Biblijos studijas, kurių metu jis galėtų laisvai pasisakyti. Si certains termes sont relativement simples et compréhensibles (citons "infomanie ,"" technophilie " ou "ère de l'information "), d'autres sont beaucoup plus opaques. Vous voudrez peut - être lui diriger une étude biblique lui permettant de parler librement. 13 Rašo mūsų skaitytojai " Pour une meilleure qualité de sommeil, les chercheurs formulent ces recommandations: Ne dînez pas moins de trois heures avant d'aller vous coucher; couchez - vous et levez - vous tous les jours aux mêmes heures; évitez de placer un téléviseur ou un ordinateur dans votre chambre; évitez la caféine, l'alcool et le tabac; portez des chaussettes pour garder vos pieds au chaud; prenez un bain chaud avant de vous coucher; faites de l'exercice chaque jour, mais pas juste avant de vous mettre au lit. 13 Nos lecteurs nous écrivent Žmonės tenai mielai klausėsi žinios apie Karalystę. Dans certains pays, on considère que la connaissance biblique est le plus précieux des savoirs. Là - bas, les gens étaient heureux d'écouter le message du Royaume. Ypatingas pavyzdys - tai atsakas į Karalystės gerąją naujieną, skelbiamą prancūziškai. Restons donc toujours prudents et n'acceptons pas n'importe quel loisir proposé par le monde. Un exemple particulier est la réponse à la bonne nouvelle du Royaume en français. Kai jūsų prašo padaryti kokį darbą, turėkite omenyje išmintingą Jėzaus patarimą: "Jei kas verstų tave nueiti mylią, nueik su juo dvi." Notre compréhension actuelle de la prophétie des 70 semaines est exposée au chapitre 11 de Prêtons attention à la prophétie de Daniel!. Quand on vous demande de faire quelque chose, n'oubliez pas ce sage conseil de Jésus: "Si quelqu'un te force à marcher sur un mille, viens avec lui deux. ." Tačiau šį sykį kaltintojas pats buvo nutrauktas ir konkrečiai apklaustas keturių teisėjų. PAGE 21 Mais cette fois, l'auteur de l'accusation lui - même a été arrêté, et quatre juges ont été spécifiquement interrogés. Dabar Hilari dvidešimt, ir ji visiškai priklausoma nuo kitų. [ Illustration, page 10] Maintenant, Hilary 20 et elle dépend entièrement des autres. Iš savo buvusių šeimininkų egiptiečių. Elle a donc commencé à prêcher la bonne nouvelle. Des Égyptiens de leurs anciens maîtres. Tik negailėk pastangų! Alors, comme l'apôtre Paul, nous pourrons nous tenir devant Dieu et dire que " nous ne nous sommes [pas] présentés avec des paroles de flatterie [...] ou sous des apparences trompeuses pour dissimuler la convoitise ." N'hésitez pas à faire de votre mieux! Jehovos tarnai žemėje visais laikais stiprino savo tikėjimą, mąstydami apie tai, kas jiems pažadėta. • Lisez aussi souvent que vous le pouvez et avec sentiment. Les serviteurs de Jéhovah de la terre ont toujours fortifié leur foi en méditant sur ce qu'ils avaient promis. " Ir bus visi mokomi Dievo ." Est - ce que je peux revenir la semaine prochaine et vous montrer pourquoi nous pouvons être sûres que Dieu éliminera bientôt toutes les souffrances *? " Et tous seront enseignés par Dieu ." Davęs patarimų sutuoktiniams, apaštalas Petras toliau rašo šiltus, įkvepiančius žodžius: "Galiausiai visi būkite vieningi, užjaučiantys kitus, mylintys brolius, gailestingi, nuolankūs. Neatsilyginkite piktu už pikta ar keiksmu už keiksmą, bet, priešingai, laiminkite, nes ir patys esate pašaukti paveldėti palaiminimo. " Ne croyez pas trop facilement les slogans ou les témoignages publicitaires, en vous disant: "Cette fois, c'est différent. Après avoir donné des conseils aux conjoints, l'apôtre Pierre poursuit ces paroles chaleureuses et stimulantes: "Enfin, soyez tous unis, compatissants, pleins d'amour pour les autres, pleins d'une tendre compassion et d'humilité; ne comparez pas le mal au mal ou à la malédiction du mal, mais, au contraire, bénissez - vous, parce que vous êtes eux - mêmes appelés à recevoir la bénédiction. ." " Visiems kitiems atrodė, jog tai geras pažymys, - sako Rachelė, - bet man buvo gėda. Et la maladie peut affecter n'importe quelle partie du corps, y compris le cerveau! " Pour tout le monde, c'était une bonne note, dit Rachel, mais j'ai eu honte. Žodis "diena" Biblijoje gali reikšti įvairios trukmės laikotarpius. En Psaume 45: 12, ces " dix hommes " symboliques sont appelés " la fille de Tyr " et " les riches du peuple ." Dans la Bible, le mot "jour " peut désigner des périodes de différentes durées. Kadangi esu netekėjusi ir neturiu šeimyninių įsipareigojimų, su džiaugsmu tęsiu šią tarnybą. Paludisme: ce qu'il faut savoir Comme je suis célibataire et que je n'ai pas d'obligations familiales, je continuerai à prêcher avec joie. Tačiau tai jokios paguodos nesuteikė. À leur arrivée, les assistants ont vu une multitude de chaises de couleurs soigneusement alignées. Mais cela ne m'a pas réconforté. Tai buvo pats žiauriausias bei daugiausiai kainavęs globalinis karas žmonijos istorijoje. Une assistance totale de 746 personnes a été enregistrée, et 34 d'entre elles se sont fait baptiser. C'était la guerre la plus cruelle et la plus coûteuse de l'histoire de l'humanité. Kur begyventume ir kas bebūtume, mūsų dienų, valandų, minučių skaičius yra ribotas. Tačiau mes negalime išvengti situacijų, kai tenka eikvoti tą brangų laiką laukiant kokio nors įvykio ar žmogaus. du 22 mai 1998, j'ai arrêté. Le nombre de nos jours, de nos heures, de nos minutes est limité, mais nous ne pouvons pas éviter de perdre ce temps précieux dans l'attente d'un événement ou d'une personne. Matyt, menininkui vaikystėje didžiulį įspūdį padarė pietų Tanzanijos, kur jis užaugo, kraštovaizdis bei laukiniai gyvūnai. COUVERTURE: À Kowloon, sur Haiphong Road, un ancien forme un assistant ministériel au témoignage public dans les grandes villes. Il semble que l'artiste ait été très impressionné par les paysages et les animaux sauvages du sud de la Tanzanie, où il a grandi. Biblistas toliau pažymi: "Krikščionių kalboje žodis " aukuras ' iš pradžių vartotas dvasine prasme, ir tik po Irenėjo, ir ypač po Tertuliano bei šv. Kiprijono, imtas taikyti eucharistijai, o konkrečiau - eucharistijos stalui [altoriui]. " " - Philippiens 3: 16. Le bibliste ajoute: "Dans le christianisme, le mot " autel ' a d'abord été employé dans le sens spirituel, et seulement après Irénée, et surtout après Tertullien et Saint - Cyprion, il a été appliqué à l'euchérisme et, plus particulièrement, à la table d'eucharisme [altor]. PUSLAPIS 16. L'incursion en Chine méridionale contre le riche empire des Song est un succès. PAGE 16 Ką mums reikia daryti, kad būtume išgelbėti? Toutefois, pour éviter les blessures, haltères et stretching doivent être pratiqués convenablement. Que devons - nous faire pour être sauvés? Su juo vertėtų pasamprotauti, pavyzdžiui, tokiais klausimais: "Kodėl kai kurie iš pirmo žvilgsnio smagūs dalykai Biblijoje draudžiami? En visitant les différentes îles, il a constaté qu'il y avait beaucoup d'intérêt, mais peu de proclamateurs du Royaume pour l'entretenir. " Pourquoi certains plaisirs de la Bible sont - ils interdits à première vue? " Sueigą "užbaigdavau malda. [ Crédits photographiques] Je terminais la "réunion " par la prière. Ir kaskart įsitikinu, jog šis darbas byloja apie nuoširdžias pastangas kuo tiksliau suprasti tekstą. " Pauvreté disparaîtra, 1 / 10 Et à chaque fois, j'ai l'impression que cette œuvre témoigne d'efforts sincères pour comprendre le texte de la façon la plus exacte possible. [ Rėmelis / iliustracija 20 puslapyje] Les anciens de la congrégation chrétienne sont désireux de nous aider et de nous consoler sur le plan spirituel. [ Encadré / Illustration, page 20] Kai reikia padrąsinimo. À peine recouché, vous sentez les impatiences revenir. Quand on a besoin d'encouragements. 1935 metų birželį mudu su Ailina susituokėme anglikonų bažnyčioje. De plus, le premier verset de ce chapitre mentionne " ceux [...] qui sont en union avec Christ Jésus ." En juin 1935, Aileen et moi nous sommes mariés à l'Église anglicane. (Skaičių 6: 3) Pour beaucoup de gens, un bon docteur se reconnaît à la longueur de ses ordonnances. " - Nombres 6: 3. VALDŽIOS tvirtina, jog mokesčiai yra neišvengiama blogybė - kaina už "civilizuotą visuomenę." " Face au vent, explique le magazine, le scarabée se penche en avant, l'humidité du brouillard se déposant alors sur ses bosselures. LES autorités affirment que l'impôt est un mal inévitable: le prix d'une "société civilisée ." Ar jų reikmės kada nors bus patenkintos? Certaines publications, qui ne sont pas examinées lors des réunions, sont néanmoins préparées pour répondre à nos besoins. Sera - t - il un jour satisfait de leurs besoins? Kokie mes laimingi, kad Jehova palaiko ryšį su mumis! Cela fait plus d'un an que je suis à Ravensbrück, et je touche le fond. Quelle joie de voir Jéhovah nouer des relations avec nous! Verčiau imkimės tinkamų priemonių kuo greičiau ištaisyti bet kokius pastebėtus trūkumus. Sa famille, qui comptait de nombreuses personnes influentes, était issue d'une culture marquée par de fortes traditions relatives aux morts, entre autres le culte des crânes humains. Nous devrions plutôt prendre les mesures qui s'imposent pour corriger au plus vite toute lacune constatée. b) Ką tėvai galėtų daryti, jeigu jiems sunku mokyti savo vaikus tiesos? Pourquoi les chrétiens doivent - ils réfléchir à l'effet que leurs vêtements ont sur leurs frères et sœurs? b) Que peuvent faire les parents s'ils ont du mal à enseigner la vérité à leurs enfants? Gal, norėdami pasigirti, puse lūpų vis užsiminsime turintys kokią nors ypatingą užduotį, žinantys konfidencialių dalykų ar pažįstantys kokių nors atsakingų organizacijos brolių. En 1870, une poignée d'hommes désireux d'approfondir leur compréhension des Écritures se sont mis à chercher la vérité. Si nous voulons nous vanter, nous devrons peut - être parler de la moitié de nos lèvres d'une tâche particulière, d'une connaissance des questions confidentielles ou d'une connaissance des frères responsables de l'organisation. " Visi mano draugai vaikšto į pasimatymus ir tuokiasi, o aš ne. Elle fréquentait la synagogue (l'édifice local du culte juif) et se rendait périodiquement au temple à Jérusalem. " Tous mes amis se marient et se marient, pas moi. BAIGIANTIS trečiajam mūsų eros šimtmečiui, vienas rimtas jaunas vyras, vardu Antonijus, apibūdinamas kaip "koptų krikščionis," atsiskyrė nuo pasaulio ir 20 metų praleido vienas dykumoje. Un adage déclare même: "J'ai deux médecins, ma jambe gauche et ma jambe droite. AU IIIsiècle de n. è., un jeune homme sérieux nommé Antonio a été qualifié de "chrét d'élèves ," qui s'est séparé du monde et qui a passé 20 ans seul dans le désert. Kokia yra neteisingos religijos ateitis? Certes, ses éditeurs ont veillé à employer des termes conformes à la Vulgate, version approuvée par l'Église, mais Koberger s'est appuyé principalement sur une traduction vaudoise du XIVsiècle, interdite *. Quel est l'avenir de la fausse religion? Vandens viesulai kartais vadinami virš vandens siaučiančiais tornadais, bet dažniausiai būna už šiuos silpnesni. Il a interrogé Jéhovah Les tornades d'eau sont parfois appelées tornades au - dessus de l'eau, mais elles sont souvent plus faibles que celles - ci. Be to, istorija rodo, kad senovės Babilonas buvo nepaprastai religingas miestas, kuriame klestėjo astrologija ir burtininkavimas. Vous jugerez sans doute utile d'étudier la Bible avec lui, en le faisant participer. De plus, l'Histoire montre que la Babylone antique était une ville extrêmement religieuse où l'astrologie et le sorcier étaient florissants. Jai nėra nei sienų, nei užtvarų, nei nesėkmių (Psalmių 71: 7, 8; Izaijo 48: 18). 13 Nos lecteurs nous écrivent Elle n'a ni murs, ni barrières, ni échecs. - Psaume 71: 7, 8; Isaïe 48: 18. Žurnalo The Wall Street Journal teigimu, bažnyčių komercinė veikla apima tiek kavos ir spurgų pardavinėjimą priebažnytyje, tiek šventoriuje pastatytų aukštos klasės restoranų valdymą. Là - bas, les gens s'intéressaient au message du Royaume. Selon le Wall Street Journal, les activités commerciales des églises comprennent à la fois la vente de café et de cônes dans l'église et la gestion de restaurants de haute qualité construits dans le temple. Savigarba, bet ne puikybė Nous en avons un exemple remarquable dans l'accueil qu'a reçu la prédication de la bonne nouvelle du Royaume en français. L'égoïsme, mais pas l'orgueil Pauliaus patarimo esmė yra ta, kad mes turime prisiminti, jog materialūs dalykai turi tik sąlyginę vertę. Lorsqu'on vous demande d'accomplir une certaine tâche, souvenez - vous de ce sage conseil de Jésus: "Si quelqu'un qui commande te réquisitionne pour un mille, fais deux milles avec lui. ." L'essentiel du conseil de Paul est que nous devons nous rappeler que les choses matérielles n'ont qu'une valeur relative. Daugelyje šeimų yra ir vaikų. Cependant, cette fois, c'est le procureur qui a été interrompu et interrogé par quatre des magistrats. Il y a aussi des enfants dans de nombreuses familles. Ką Jėzus turėjo omenyje sakydamas, kad atėjo nešti kalavijo? Hillary a maintenant 20 ans. Que voulait dire Jésus lorsqu'il a dit qu'il était venu porter l'épée? Nereikia stebėtis tokia taktika. De leurs anciens maîtres, les Égyptiens. Il ne faut pas s'étonner de cette tactique. Tačiau ne visi tulžiai yra žuvėdžiai. Alors à vous de jouer! Cependant, toutes les biles ne sont pas des poissons. Tačiau per savo Žodį ne kartą patikina, jog verta juo pasitikėti ir atsiduoti į jo rankas, kaip padarė Marija (Patarlių 3: 5, 6). Il a toujours été bénéfique aux serviteurs de Jéhovah de réfléchir à la réalisation des promesses divines. Toutefois, la Parole de Dieu nous assure à maintes reprises qu'il vaut la peine d'avoir confiance en lui et de nous mettre entre ses mains, comme Marie l'a fait. - Proverbes 3: 5, 6. Doktrinos problemų taip ir neišspręsta. " Ils seront tous enseignés par Jéhovah. " - JEAN 6: 45. Les problèmes de Doctorine n'ont jamais été résolus. [ Šaltinių nuorodos] Après avoir donné des conseils aux hommes et aux femmes mariés, l'apôtre Pierre a conclu par un encouragement chaleureux: "Enfin, ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l'affection fraternelle, étant pleins d'une tendre compassion et humbles; ne rendant pas le mal pour le mal, ou l'insulte pour l'insulte, mais, au contraire, bénissant, parce que c'est à cette voie que vous avez été appelés, pour que vous puissiez hériter d'une bénédiction. ." [ Indications d'origine] Nebijokite ir nesisielokite labai, mane pardavę šitan kraštan; nes dėl jūsų išgelbėjimo Dievas mane siuntė pirm jūsų į Egiptą " (Pradžios 45: 4, 5). " Pour tous les autres, c'était une bonne note, mais pour moi [...] c'était une honte. " - Genèse 45: 4, 5. Žinoma, čia minimas dangus nėra Žemę supanti atmosfera ir net ne kosmoso platybės. Dans la Bible, le mot "jour " peut se rapporter à des périodes de durées différentes. Bien sûr, le ciel dont il est question ici n'est pas l'atmosphère autour de la Terre, ni même l'étendue de l'espace. Šiuo metų laiku saulės gali nebūti ištisus mėnesius, todėl krašte vyrauja vėsūs, kai kurių nuomone, niūrūs orai. Étant célibataire et sans responsabilités familiales, j'ai la joie de pouvoir continuer mon service. À cette époque de l'année, il n'y a peut - être pas de soleil pendant des mois. Taigi mes galbūt pradedame planuoti, pavyzdžiui, ką nors pirkti, padaryti sutartą darbą ar paslaugą, ar pagaminti kokį nors daiktą kitam asmeniui. Mais rien ne m'a consolée. Il se peut donc que nous commencions à planifier, par exemple, l'achat de quelque chose, la réalisation d'un travail ou d'un service convenu ou la fabrication de quelque chose pour quelqu'un d'autre. Vienas iš jų - Frankas H. Brumholas. Ce conflit a été de loin le plus sauvage et le plus dévastateur de toute l'Histoire. L'un d'eux est Frank Broomhol. Vis dėlto turime vengti įžeidžiančių, kandžių ar juodinančių pastabų. Pourtant, l'inévitable nous impose parfois de gaspiller un peu de notre précieux temps à attendre quelque chose ou quelqu'un. Toutefois, nous devons éviter de faire des remarques insultantes, insolentes ou obscènes. Pasak profesoriaus kriminologo Deivido Dž. Smito, tie sutrikimai "nesusiję su kokiu nors akivaizdžiu nuturtėjimu ar praturtėjimu." La campagne et la faune environnantes marquent, semble - t - il, profondément son enfance. D'après David Smith, criminologue du professeur, ces troubles "n'ont rien à voir avec l'enrichissement ou l'enrichissement apparents ." Apie dešimt dienų niekas nėjo į skelbimo tarnybą. Il dit aussi: "Dans la langue chrétienne le mot " autel ' est d'abord employé dans un sens spirituel et ce n'est que depuis Irénée et surtout Tertullien et saint Cyprien qu'il est appliqué à l'eucharistie et plus particulièrement à la table eucharistique. " Pendant environ dix jours, personne n'est entré dans la prédication. 9, 10. PAGE 16 9, 10. Patikiname, kad Jehovos liudytojai čia cituotiems teiginiams nepritaria. Que faire pour être sauvé? On nous assure que les Témoins de Jéhovah ne sont pas d'accord avec les déclarations qu'ils citent. Kai moterys nėštumo metu skaito balsu, tai gali labai padėti įdiegti vaikui geras moralines vertybes. Encourage - le aussi à raisonner sur des questions comme: " Pourquoi la Bible interdit - elle des choses qui semblent attirantes? Quand les femmes lisent à voix haute pendant leur grossesse, cela peut grandement aider leur enfant à adopter de bonnes valeurs morales. Įsivaizduokite, kaip apsidžiaugiau! Je clôturais ma "réunion " par une prière. Imaginez ma joie! " Kai buvau mažas vaikas, [...] mąsčiau kaip vaikas, samprotavau kaip vaikas ." Ce faisant, j'ai eu le sentiment, maintes fois confirmé, que cette œuvre reflète un effort sincère pour parvenir à une intelligence du texte aussi exacte que possible. " " Quand j'étais enfant, [...] je pensais comme un enfant, et je raisonnais comme un enfant. Žinoma, tokie asmenys yra labai laukiami sueigose. [ Encadré / Illustrations, page 20] Bien sûr, ces personnes sont les bienvenus aux réunions. NUMERIO TEMA | KODĖL REIKIA BŪTI SĄŽININGAM? Pour recevoir des encouragements. EN COUVERTURE . POURQUOI DEVENUEZ - VOUS? Šios vertybės bendros visų kultūrų bei tautų žmonėms ir atspindi pačią žmogaus prigimties esmę. En juin 1935, Aileen et moi nous nous sommes mariés dans une église anglicane. Ces valeurs sont communes à toutes les personnes de toutes les cultures et de toutes les nations et reflètent l'essence même de la nature humaine. Apmąstydami Biblijoje užrašytus pasakojimus apie prikėlimą, jau dabar galime įsivaizduoti, koks džiugus metas tada stos. Fils d'Abiël. Article. En méditant sur les récits bibliques relatifs à la résurrection, nous pouvons dès à présent imaginer la joie de l'époque. Jei esame egocentriški, galime neteisingai pamanyti, kad jie šaiposi iš mūsų, nes kalba labai tyliai. " - Inscription sur l'immeuble de l'I.R.S. [le Trésor public américain], à Washington. Si nous sommes égocentriques, nous pouvons penser à tort qu'ils se moquent de nous parce qu'ils parlent très calmement. Žaviuosi jūsų straipsniais "Globalizacija - žalinga ar naudinga?" Comblera - t - on jamais leurs besoins? J'admire votre article "La mondialisation: notre malfaiteur ou notre utilité? Pasikrikštijau 1971 - ųjų liepą Jankių stadione, per kongresą "Dievo vardas" Quel bonheur pour nous que Jéhovah communique avec nous! Je me suis fait baptiser au Yankee Stadium, en juillet 1971, lors de l'assemblée "Le nom de Dieu ." Tačiau Biblija, priešingai, ragina įgyti aiškų "mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus pažinimą." Mieux vaut donc agir rapidement pour corriger un défaut dès que nous le remarquons. En revanche, la Bible nous encourage à acquérir "la connaissance exacte de notre Seigneur Jésus Christ ." Vienišoms mamoms išmintinga įgyti bent jau pagrindinį išsilavinimą b) Comment les parents peuvent - ils se faire aider pour enseigner la vérité à leurs enfants? Il est sage pour les mères célibataires d'acquérir au moins l'instruction de base. Nugalėti šioms kliūtims buvo reikalinga Dievo pagalba. Jis ją suteikė per Jėzų. Par exemple, nous pourrions insinuer que nous avons des privilèges particuliers, détenons certaines informations ou sommes proches de frères ayant des responsabilités. Il avait besoin de l'aide de Dieu pour surmonter ces obstacles, qu'il a fournis par l'intermédiaire de Jésus. Iš prigimties jis toli gražu nebuvo tylenis ar drovuolis, neturėjo žmonių baimės. " "Tous mes amis fréquentent et se marient; moi pas. Par nature, il n'était ni silencieux ni timide; il n'avait pas peur des hommes. Vaikščioti su Dievu turint amžinybės viltį (11 / 15) VERS la fin du IIIsiècle de notre ère, un jeune homme sincère appelé Antoine, qualifié de "chrétien copte ," se retira du monde et passa 20 ans seul dans le désert. Vivre avec Dieu dans l'espérance de l'éternité, 1 / 11 Kompiuterio skaičiavimai parodė, jog apsodinus medžiais tik pusę vidurio vakarų laisvo ploto orą teršiančių dalelių sumažėtų 20 procentų. Quel sort attend la fausse religion? D'après les calculs de l'ordinateur, la plantation d'arbres ne permettrait de réduire que de 20% les émissions de particules dans la moitié du milieu ouest de l'espace libre. Nuo tada nebereikia baimintis, kad medžius kas iškirs ar gyvūnus iššaudys. Les trombes sont parfois définies comme des tornades au - dessus de la mer, mais elles sont d'ordinaire moins violentes que les tornades terrestres. À partir de ce moment - là, il n'y a plus lieu de craindre que les arbres ne soient abattus ou que les animaux soient abattus. Kaip milžinas gimė? L'Histoire indique également que Babylone était une ville extrêmement religieuse. Comment le géant est - il né? Gal prašys pinigų? Elle ne connaît ni frontières, ni barrières, ni échecs. - Psaume 72: 7, 8; Isaïe 48: 18. Tu veux de l'argent ? Ko mes, laukdami šios santvarkos pabaigos, turėtume saugotis? D'après le Wall Street Journal, ces activités commerciales vont de la vente de café et de beignets dans l'entrée de l'église à l'ouverture de restaurants sur le parvis. Dans l'attente de l'achèvement du système de choses, de quoi devrions - nous nous méfier? Tai žodžiai iš garsaus pamokslo, kurį Jėzus Kristus pasakė ant vieno kalno šlaito netoli Galilėjos ežero. Tout cela étant dit, tout orgueil est - il mauvais? Il s'agit des paroles du célèbre sermon que Jésus Christ a prononcé sur une colline près de la mer de Galilée. Be abejo, kova dėl širdžių tebevyksta ir šiandien. Ar liksime ištikimi Jehovai, o gal dėl palaidos šio pasaulio gyvensenos nukrypsime į šalį? Le point à retenir du conseil de Paul est qu'il nous faut nous souvenir de la valeur toute relative des choses matérielles. Bien sûr, la lutte pour le cœur est toujours en cours aujourd'hui: resterons - nous fidèles à Jéhovah? Netrukus prisideda ir kiti. Dans la plupart des foyers, il y a aussi des enfants. D'autres n'ont pas tardé à apporter leur contribution. Lena taip pat pripažįsta, kad reikia nuolatinio priminimo. Qu'est - ce que l ' " épée " dont Jésus a parlé en Matthieu 10: 34? Lena reconnaît également la nécessité d'un rappel permanent. Taip jie išsigelbėjo nuo to, ką Jėzus pavadino ‛ dideliu suspaudimu, kokio nėra buvę nuo pasaulio pradžios iki tada ir kokio daugiau nebebus ' Jeruzalei. Cela ne devrait pas nous surprendre. Ils ont ainsi été sauvés de ce que Jésus a appelé "une grande tribulation telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu'à ce moment - là, et qu'il n'y en aura plus ' pour Jérusalem. " Nuo 1950 - ųjų visose pramoninėse šalyse staiga sumažėjo žemdirbių, kai kur net per 80 procentų ," - rašoma žurnale World Watch. Comme son nom l'indique, il est amateur de poisson. " Depuis 1950, dans tous les pays industrialisés, le nombre d'agriculteurs s'est brusquement réduit de plus de 80% ," lit - on dans la revue World Watch. Didėjo nepakanta, kad darbuojamės krikščioniškoje tarnyboje ir laikomės neutralios pozicijos. Cependant, dans sa Parole, il nous donne de nombreuses raisons de mettre notre confiance en lui, de nous placer entre ses mains comme Marie l'a fait. Il y a de plus en plus d'intolérance à l'égard de notre ministère chrétien et de notre neutralité. Ir dar, Juozapas, matyt, žinojo, ką Jehova buvo pasakęs filistinų karaliui, norėjusiam suvilioti jo prosenelę Sarą. La minorité a donc refusé de se rallier au point de vue de la majorité, si bien qu'aucun rapport officiel ne fut rédigé. De plus, Joseph savait sans doute ce que Jéhovah avait dit au roi philistin qui voulait attirer Sara, sa grand - mère. Ciurichas [ Indications d'origine] Zurich ․ ․ ․ ․ ․ Mais maintenant, ne soyez pas peinés et ne soyez pas en colère contre vous - mêmes, de m'avoir vendu pour ici; car c'est pour la préservation de la vie que Dieu m'a envoyé en avant de vous. " - Genèse 45: 4, 5. . . . . . Paskutiniai tyrimai rodo, kad nors Biblija ten vis dar labai vertinama, "jos skaitymas, studijavimas bei pritaikymas... liko praeityje." Bien sûr, "les cieux " mentionnés dans ces passages ne désignent pas l'atmosphère terrestre ni l'espace. Des études récentes montrent que, même si la Bible y est encore très appréciée, "la lecture, l'étude et l'application de la Bible [...] sont restées dans le passé ." Kaip tik tuo metu išėjo naujas įstatymas ir mirties bausmę pakeitė įkalinimu iki gyvos galvos. Durant cette saison, il peut s'écouler des mois sans le moindre rayon de soleil: le temps est frais, maussade diront certains. C'est alors qu'une nouvelle loi est entrée en vigueur et que la peine de mort a été remplacée par une prison à vie. Nors Petras turėjo trūkumų, jis neatsisakė savo tikėjimo " Nous pouvons nous lancer dans un projet, un achat par exemple, passer des accords relativement à un travail ou à un service, fabriquer un produit pour quelqu'un. Pierre avait des défauts, mais il n'avait pas abandonné sa foi. Kaip galime patirti džiaugsmą laisva valia duodami dovanas mūsų dienomis? Franck Broomhall, auteur de La plus longue clôture du monde (angl.), a été du nombre. Comment pouvons - nous éprouver de la joie quand nous donnons des dons volontaires à notre époque? Jos susirūpinusios dėl didėjančios stambių katastrofų tikimybės tankiai gyvenamose vietovėse. Reste que nous devrions bannir de notre langage les injures, les remarques acerbes et les calomnies. Elles sont préoccupées par la probabilité croissante de catastrophes majeures dans les zones à forte densité de population. Tuo metu Betliejus buvo filistinų rankose. Selon David Smith, professeur en criminologie, ces désordres "ne sont pas dus aux privations ou à davantage de richesses acquises facilement ." Bethléhem était alors entre les mains des Philistins. Ji su dukterimis Roz ir Rut buvo Jehovos liudytojos. Pendant une dizaine de jours, la prédication a été délaissée. Elle et ses filles, Rose et Ruth, étaient Témoins de Jéhovah. Tačiau ir mūsų žemiškųjų namų nepaprastas gamtos sudėtingumas bei grožis - nuostabios gėlės, kvapą gniaužianti panorama, spalvingos paukščių plunksnos, drugelių sparnai, liepsnojantis saulėlydis, mylimo žmogaus šypsena - suvirpina širdį. 9, 10. Toutefois, la complexité et la beauté extraordinaires de la nature de notre demeure terrestre - les fleurs magnifiques, le panorama rafraîchissant, les plumes colorées des oiseaux, les ailes des papillons, le coucher de soleil brûlant et le sourire de l'homme bien - aimé - étouffent notre cœur. Tuo metu mus paliko mama. " - 1 Corinthiens 15: 32. Mais ne vous y trompez pas! À l'époque, maman nous a quittés. Tarp šių mokinių buvo Ananijas ir krikščionys, su kuriais apaštalas bendravo po savo atsivertimo. Il est bien possible qu'en lisant à haute voix, les femmes enceintes contribuent à inculquer de bonnes valeurs morales à l'enfant qu'elles portent. Parmi ces disciples figuraient Ananias et les chrétiens avec lesquels l'apôtre communiquait après sa conversion. Tegul tavo "taip" reiškia "taip" Mais au fin fond du Sahara! Que votre "oui" signifie "oui" Su liudytojais mane supažindino draugas, su kuriuo žaisdavau futbolą. " Quand j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant ." Un ami avec qui je jouais au football m'a présenté les Témoins. Jėzus tarpininkavo naujajai sandorai, per kurią gimė nauja tauta, "Dievo Izraelis," susidedąs iš daugelio tautybių pateptųjų krikščionių. Ces personnes sont évidemment les bienvenues. Jésus a servi de médiateur pour la nouvelle alliance, qui a donné naissance à une nouvelle nation, "l'Israël de Dieu ," composée de chrétiens oints de nombreuses nationalités. ANTARKTIDOS PUSIASALIS EN COUVERTURE | POURQUOI ÊTRE HONNÊTE? CONSOLIDATION DE L'ANTARCTIDE ▪ Saldainiai Ils dépassent les barrières culturelles et nationales. ▪ Bonbons Jehovos padedami, mes, netobuli žmonės, galime įgauti šventumo, tapti jo akyse mieli. Pouvez - vous imaginer l'allégresse lorsque ceux qui composent la "grande foule " accueilleront les ressuscités? Avec l'aide de Jéhovah, les humains imparfaits peuvent devenir saints et agréables à ses yeux. Romios gigantės savo ilgais liežuviais grakščiai ir atsargiai skabinėjo smulkučius lapelius. Si vous êtes égocentrique, peut - être croirez - vous, à tort, que pour parler si bas elles se moquent forcément de vous. Les géants doux, avec leurs longues langues, prenaient leurs petites feuilles avec soin. Bet Jobas neturėjo džiūgauti dėl jų pažeminimo. Priešingai - Jehova liepė jam melstis už savo kaltintojus. Je tenais à vous dire que j'admire votre dossier sur la mondialisation. Mais Job ne devait pas se réjouir de leur humiliation; au contraire, Jéhovah lui a demandé de prier pour ses accusateurs. Jis "siuntė per savo pasiuntinius perspėjimų ir anksti rytą, ir kasdien, nes gailėjosi savo tautos ir savo buveinės. Je me suis fait baptiser en juillet 1971, au Yankee Stadium, lors de l'assemblée de district " Le nom divin ." Il "envoya par ses messagers des avertissements aussi bien tôt que jour après jour, parce qu'il eut pitié de son peuple et de son demeure. Dėl tuščiai praleisto gyvenimo tokiems asmenims ‛ nebemalonūs ' vėlesni metai. Le point de vue de la Bible est tout autre. Elle nous encourage à avoir une "connaissance exacte de notre Seigneur Jésus Christ ." Les années suivantes " ne sont plus agréables ' à cause de l'abnégation de leur vie. Todėl Jėzus ir pasakė: "Jei kas piktžodžiautų Šventajai Dvasiai, tam amžiais nebus dovanota, ir jis bus kaltas amžina nuodėme." Il est raisonnable que les mères célibataires terminent leur scolarité. C'est pourquoi Jésus a dit: "Si quelqu'un blasphémait contre l'esprit saint, il ne sera pas pardonné pour des temps indéfinis, et il sera coupable du péché éternel. ." O ar liudiji naudodamasis literatūros stendu? Pour surmonter ces obstacles, l'aide de Dieu serait nécessaire, et il la procura par l'intermédiaire de Jésus. Tu rends témoignage à l'aide d'un stand littéraire ? Bet izraelitai vis tiek neišsigando - iš esmės dėl to, kad juos padrąsino ši moteris. Très extraverti, il ne se laissait pas facilement intimider. Mais les Israélites n'ont pas eu peur, principalement parce qu'ils avaient été encouragés par cette femme. 90 procentų Lenkijos verslininkų praneša, jog per pastaruosius dvejus metus jų darbuotojai yra juos apvogę ar apgavę (GAZETA PRACA, LENKIJA). Régler les problèmes dans la paix, 1 / 11 90% des entrepreneurs polonais déclarent avoir volé ou trompé leurs employés au cours des deux dernières années (GAZETA PRACA, POLOGNE). 21, 22. a) Kodėl turime būti uolūs Jehovos namų šlovei? En effet, d'après des estimations informatiques, si on plantait des arbres rien que sur la moitié des champs du centre ouest de l'Angleterre, on réduirait la pollution de 20%. 21, 22. a) Pourquoi devrions - nous être zélés pour la gloire de la maison de Jéhovah? Apie tai, kokia svarbi motina šių dienų pasaulyje, vienas rašytojas pasakė: "Kiekvienam vaikui ji yra tas žmogus, kuris rūpinasi jo sveikata, auklėjimu, intelekto, asmenybės, charakterio raida bei emociniu stabilumu." Dès lors, le déboisement intensif et la chasse ne constitueront plus une menace. À propos de l'importance de la mère dans le monde d'aujourd'hui, un auteur a déclaré: "Pour chaque enfant, elle est l'homme qui prend soin de sa santé, de son éducation, de son évolution de l'intelligence, de sa personnalité, de son caractère et de sa stabilité affective. Tačiau ne vien tie, kurie laiko save krikščionimis, tikisi ir prašo Dievo Karalystės atėjimo. La naissance du géant Mais ce n'est pas seulement ceux qui se considèrent comme des chrétiens qui attendent et demandent la venue du Royaume de Dieu. Tai labai vertinu. " Exigera - t - on de l'argent de notre part? J'en suis très reconnaissante. Ilgalaikių tikslų lengviau siekti suskaidžius juos į keletą etapų. À quelle attitude devons - nous résister durant le temps qui reste? Il est plus facile d'atteindre les objectifs à long terme en les subdivisant en plusieurs étapes. Bet kiek patikima tai, ką žmonės apie save pasakoja? ." Ces paroles ont été prononcées par Jésus Christ lors d'un célèbre sermon qu'il a donné sur une montagne près de la mer de Galilée. Mais quelle est la fiabilité de ce qu'on dit de soi? Kai nepateka saulė Aucun doute là - dessus: aujourd'hui une lutte est en cours ayant des cœurs pour enjeu. Quand le soleil ne se lève pas Būkime ne pasaulio, o "Dievo sekėjai" ir ugdykimės "naują žmogų, sutvertą pagal Dievą teisume ir tiesos šventume." Et bientôt, tous les autres ont envie de les suivre. Ne soyons pas des " imitateurs du monde ," mais des" disciples de Dieu " et cultivons "la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ." Bet nėra abejonių, kad savo nerimą jis išsakydavo Dievui maldoje. Elle est également consciente que des rappels réguliers ne sont pas superflus. Mais il ne fait aucun doute qu'il a exprimé son inquiétude à Dieu dans la prière. Mankštinimasis net pagyvenusiems žmonėms duoda akivaizdžios naudos. Ils furent ainsi sauvés d'une partie de ce que Jésus avait appelé " une grande tribulation telle qu'il n'y en avait pas eu depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, non, et qu'il n'y en aurait plus ' contre Jérusalem. Même les personnes âgées profitent de l'exercice. " Saulius jį labai pamilo " (1 Samuelio 16: 11, 13, 21, 23). " Depuis 1950, le nombre de personnes travaillant dans l'agriculture a chuté dans tous les pays industrialisés, de plus de 80% dans certaines régions ," lit - on dans le journal World Watch. " Saül l'a beaucoup aimé. " - 1 Samuel 16: 11, 13, 21, 23. Tada mes giedosime visa savo širdimi: "Didingi ir nuostabūs tavo darbai, Viešpatie, visagali Dieve! À cause de l'hostilité croissante à l'égard de notre ministère chrétien et de notre position de neutralité, nous étions constamment menacés. Nous chanterons alors de tout notre cœur: "Tes œuvres sont grandes et prodigieuses, ô Jéhovah Dieu tout - puissant. Kaip šios kirmėlės renkamos? On peut également penser qu'il est au courant de la mésaventure survenue à son arrière - grand - mère Sara, qu'un roi philistin s'apprêtait à séduire. Comment les vers sont - ils collectés? Sutuoktiniai priėmė į širdį Šventojo Rašto žodžius ir nusprendė liautis aukoti dvasioms. Zurich Les maris et sœurs ont accepté les Écritures et ont décidé d'arrêter de faire des sacrifices spirituels. Ko siekia Šėtonas, kaltas dėl tokių sąlygų? ․ ․ ․ ․ ․ Qu'est - ce que Satan, qui est responsable de ces conditions? Išmokome labiau branginti draugystę ir pasikliauti vienas kitu. Une étude récente révèle cependant que, bien que la Bible soit toujours très respectée dans ce pays, "prendre le temps de la lire, de l'étudier et de l'appliquer [...] est passé de mode ." Nous avons appris à aimer davantage notre amitié et à nous faire confiance les uns aux autres. Vos prieš penketą mėnesių mes atšventėme Helen visalaikės tarnybos 60 - ąsias metines. Avant que la sentence ait été appliquée, la loi a changé et sa condamnation à mort a été commuée en emprisonnement à vie. Il y a cinq mois à peine, nous avons célébré le 60e anniversaire du service à plein temps d'Helen. Džerardas pasakoja toliau: "Mišinys kartu su nedideliu kiekiu rišamosios medžiagos - šiuo atveju akrilo dervos - sugrūdamas arba smulkiai sumalamas. Pierre n'a pas renoncé à sa foi sous prétexte qu'il avait des manquements. " Gerard poursuit: "Le mélange, accompagné d'une petite quantité de liants (dans ce cas, les résines acryliques), est cassé ou finement broyé. Krikščioniški sambūriai mums gali padėti į savo situaciją žvelgti blaiviai. Comment, de nos jours, pouvons - nous connaître la joie de faire des offrandes volontaires? Les réunions chrétiennes peuvent nous aider à garder un point de vue équilibré sur notre situation. Jei prislėgė rūpesčiai, išliekite širdį tam, kuris " išklauso maldas '. Les réassureurs s'inquiètent devant l'augmentation des risques de grandes catastrophes dans des régions fortement peuplées. En cas d'inquiétude, épanchez votre cœur vers celui qui " entend les prières '. Kanadietė Fibi apie savo sūnų, kuriam dabar aštuoneri, sako: "Mes su vyru aiškiai matome, kad tai [skaitymas] labai padėjo atsirasti artimumui tarp mūsų ir Neitano. Cette ville était à l'époque sous le contrôle des Philistins. Fiby, une Canadienne, fait cette remarque au sujet de son fils, qui est maintenant âgé de huit ans: "Mon mari et moi voyons clairement que cela [la lecture] a grandement contribué à notre relation avec Nathan. Apsisiautęs plona antklode sėdėjau vienas pats ir vis dar negalėjau pamiršti šalto savo jaunos žmonos veido, kai prieš dvi dienas atsargos kariuomenės vyrai tempė mane iš namų. Žmona liko su dviem sergančiais vaikais. Elle avait deux filles, Rose et Ruth, et elles étaient toutes trois Témoins de Jéhovah. Il y a deux jours, les hommes de l'armée m'ont fait sortir de la maison, ma femme et deux enfants malades. 7 PUSLAPIS • GIESMĖS: 69, 89 Pourtant, la complexité et la beauté inouïes de la nature nous subjuguent: une fleur éclatante, un panorama grandiose, le plumage d'un oiseau, les ailes d'un papillon, un coucher de soleil, le sourire d'un être aimé... PAGE 7 • CANTIQUES: 69, 89 Ogi to, kad mums, Jehovos tarnams, nereikia bijoti savo priešų. C'est à cette époque que notre mère nous a quittés. Parce que nous, serviteurs de Jéhovah, n'avons pas à craindre nos ennemis. Ši salė - neįkainojama dovana, tarsi brangakmenis, duotas paties Jehovos. Esame be galo laimingi! " Parmi eux se trouvaient Ananias ainsi que les disciples que l'apôtre avait côtoyés immédiatement après sa conversion *, et peut - être aussi certains Damascéniens qui étaient devenus croyants grâce à la prédication de Saul. Cette salle est un don inestimable, comme un joyau donné par Jéhovah lui - même, et nous sommes très heureux! Ne visuomet jis elgiasi ir tiktai pagal raidę. Que votre oui signifie oui Il ne se comporte pas toujours selon la lettre. Kompiuterio ekrano kampe yra stačiakampis su abėcėle. Un ami avec qui je jouais au football m'a présenté aux Témoins. Le coin de l'écran d'ordinateur est un rectangle avec un alphabet. Štai pūkuota kamanė vienu sykiu perneša net 15000 žiedadulkių! Jésus est le médiateur de l'alliance nouvelle qui a donné naissance à "l'Israël de Dieu ," une nouvelle nation composée de chrétiens oints d'esprit choisis d'entre les nations. À titre d'exemple, 15 000 pollens sont transportés en une seule fois. Istorikas bei religijotyrininkas Filipas Dženkinsas spėja: "Labai tikėtina, kad po dešimt ar dvidešimt metų pasaulio krikščionijos denominacijos nebelaikys vienos kitų krikščioniškomis." PÉNINSULE ANTARCTIQUE Phillip Jenkins, historien et spécialiste de la religion, fait cette remarque: "Il est très probable qu'après dix ou vingt ans, les confessions de la chrétienté mondiale ne seront plus considérées comme chrétiennes les uns aux autres. Studijos yra vaisingos, kai gilindamiesi į temą naudojamės įvairiomis Biblijos tyrinėjimo priemonėmis, ypač norėdami atsakyti į kieno nors nuoširdžius klausimus. ▪ Les confiseries L'étude est fructueuse lorsque nous utilisons différents outils d'étude de la Bible pour examiner le sujet, en particulier pour répondre à des questions sincères. Kaip Jehova paguodžia Tout imparfaits que nous sommes, nous pouvons grâce à son aide atteindre une mesure de sainteté qui permet d'être agréé de lui. La consolation de Jéhovah Biblijoje smerkiamas vyras, pavadintas Nimrodu, - gyvulius, o galbūt ir žmones, jis žudė, matyt, tik dėl pramogos (Pradžios 10: 9). Tendant le cou pour en atteindre la cime, elles cueillent délicatement les petites feuilles vertes avec leur longue langue. La Bible condamne la mort d'un homme appelé Nimrod, un animal ou peut - être un humain, sans doute pour cause de divertissement. - Genèse 10: 9. Reklaminiai pažadai retai atitinka tikrovę. Pour autant, Job ne devait pas se réjouir de leur humiliation, mais prier en faveur de ses accusateurs. Les promesses publicitaires correspondent rarement à la réalité. Be to, jų prižiūrimą evangelizacijos darbą rėmė angelai. Il "leur envoyait des avertissements, par l'entremise de ses messagers, envoyant maintes et maintes fois, car il éprouvait de la compassion pour son peuple et pour sa demeure. De plus, les anges ont soutenu l'œuvre de prédication qu'ils ont menée. Koks buvo Saulius? Ayant gaspillé leur vie, ils " n'ont aucun plaisir ' à leurs dernières années. Comment Saül était - il? Jehova pasirūpino tik būtiniausiais jų poreikiais (1 Karalių 17: 8 - 16). Aussi Jésus a - t - il déclaré: "Quiconque blasphème contre l'esprit saint n'a pas de pardon pour toujours, mais il est coupable d'un péché éternel. " - Marc 3: 20 - 29. Jéhovah ne s'est occupé que de leurs besoins essentiels. - 1 Rois 17: 8 - 16. Paskui Dovydas pavartojo žodžius "mano gemalas" ir apie jį, esantį motinos įsčiose, pasakė: "Buvo surašytos visos jo dalys" (Psalmių 139: 13 - 15, Naujasis Testamentas ir Psalmai, vertė A. Et que dirais - tu d'utiliser le présentoir mobile? " - Psaume 139: 13 - 15. Aptarkite: 1) kokia grėsmė kyla tavo privatumui, 2) kiek laiko sugaišti bendraudamas internetu, 3) kaip tai gali paveikti tavo reputaciją ir 4) kokių draugų gali prisirinkti. Représentez - vous cette femme. Réfléchissez: 1) au risque que votre vie privée soit menacée, 2) au temps que vous passez sur Internet, 3) à l'influence que cela peut avoir sur votre réputation et 4) au choix de vos amis. Tačiau daug kam sunku tuo patikėti. Les patrons de 90% des entreprises polonaises signalent avoir été victimes de vols ou de tromperies de la part de leurs employés au cours des deux dernières années. - GAZETA PRACA, POLOGNE. Mais beaucoup ont du mal à le croire. Buvo sušauktas "didelis susirinkimas" ir Nehemijas aiškiai pasakė turtingesniems izraelitams, kad jų elgesys nepatinka Jehovai. 21, 22. a) Pourquoi devrions - nous faire preuve de zèle pour la maison de Jéhovah? Une "grande congrégation " a été convoquée et Nehémia a dit clairement aux plus riches Israélites que leur conduite n'aimait pas Jéhovah. Jie mėgsta gyventi atstu nuo žmogaus. Voici ce qu'a déclaré un auteur à propos de son rôle dans la plupart des sociétés actuelles: "Pour chaque enfant qu'elle élève, elle est le principal protecteur de sa santé, de son éducation, de son intelligence, de sa personnalité, de son caractère et de sa stabilité émotionnelle. " Ils aiment vivre loin de l'homme. Kaip šeimoms atsilaikyti? Tous ces membres de la chrétienté ne sont toutefois pas les seuls à espérer la venue du Royaume de Dieu et à prier pour elle. Comment les familles peuvent - elles résister? Tačiau aplankęs pirmąją bendruomenę Santo Amaro rajone ir matydamas pilną Karalystės salę bendratikių bei susidomėjusiųjų pažvalėjau. Cela compte beaucoup pour moi. Mais quand j'ai visité la première congrégation du district de Santo Amaro, j'ai vu la Salle du Royaume à part entière de mes compagnons chrétiens et de ceux qui m'intéressaient. Kaip svarbu yra stengtis tarnyboje pasikalbėti su visais namo gyventojais! Pour atteindre des objectifs à long terme, on peut se fixer des objectifs intermédiaires. Il est très important de s'efforcer de communiquer avec tous les habitants de la maison dans le ministère. Nepaliauk taikyti tai, ko išmoksti, ir " ramybės Dievas bus su tavimi '. " Mais dans quelle mesure les gens se présentent - ils sous leur vrai jour? Continuez à appliquer ce que vous apprenez et "le Dieu de paix sera avec vous '. (Biblijos principas: Morkaus 10: 7.) Lorsque le soleil ne se lève pas (Principe biblique: Marc 10: 7.) " Visų pirma mylėkite jį! Au lieu d'imiter le monde, soyons des "imitateurs de Dieu ": cultivons" la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ." - Éphésiens 4: 24; 5: 1. " Avant tout, aimez - le. Juos baigęs, jis netikėtai gavo paskyrimą atgal į Angliją. Comme dans bien des cas, la réponse se présente d'une façon des plus inattendues. Après les avoir achevés, il a reçu un rendez - vous en Angleterre. Prieš pirkdami ar pradėdami vartoti kokius nors antibiotikus arba antimikrobinius preparatus pasitarkite su sveikatos specialistu. Ces exercices soulagent même les personnes très âgées. Demandez conseil à un professionnel de santé avant d'acheter ou de commencer à prendre des antibiotiques ou des antimicrobiens. Ištikimam ir nuovokiam vergui Jėzus pavedė atsakingą užduotį. Saül en est venu à " aimer beaucoup David ' parce que sa musique le soulageait. - 1 Samuel 16: 11, 13, 21, 23. Jésus a confié une mission responsable à l'esclave fidèle et avisé. Knygoje The English Police: A Political and Social History cituojami jo žodžiai: "Grubiai elgdamasis neteksi visuomenės paramos... Alors, de tout notre cœur, nous chanterons: "Grandes et étonnantes sont tes œuvres, Jéhovah Dieu, le Tout - Puissant. L'Histoire politique et sociale (angl.) cite ce qu'il a écrit dans L'English Policy (angl.): "Si tu agis de manière excessive, tu perdras le soutien de l'opinion publique [...]. Anot pranešimo, mokslininkai mano, kad "riebalai kliudo smegenims pasisavinti gliukozę. Au fait, comment récolte - t - on ces invertébrés? D'après le rapport, "les graisses empêchent le cerveau d'absorber le glucose. Taip buvo Japonijoje, taip yra ir čia, Jungtinėse Valstijose, kur esu jau daugiau kaip 25 metus. Acceptant tous les deux l'enseignement de la Bible, ils ont décidé de ne plus offrir de sacrifices aux esprits. C'était le cas au Japon, et c'est également le cas aux États-Unis, où je suis depuis plus de 25 ans. Filono nuomone, kadangi Dievas toks nesuvokiamas, neįmanoma vadinti jo vardu. Dans quel but le Diable leur inflige - t - il ces difficultés? Philon est d'avis qu'il n'est pas possible d'appeler Dieu par son nom parce qu'il est inconcevable. Tik pamąstykime: Dievo vardas, užrašytas tetragrama - keturiomis hebrajų kalbos priebalsėmis, - Hebrajiškųjų raštų originale pavartotas kone 7000 kartų. Nous en sommes venus à attacher un grand prix à ces amitiés et à compter entièrement les uns sur les autres. Prenons le cas du Tétragramme, quatre consonnes hébraïques, dont le nom figure près de 7 000 fois dans les Écritures hébraïques originales. Kodėl Dievas leidžia, kad žmonės kentėtų? Cinq mois plus tôt, nous avions fêté ses soixante ans de service à plein temps. Pourquoi Dieu permet - il les souffrances? Kilmė Gérard continue: "Le mélange est broyé avec une petite quantité de liant, en l'occurrence de la résine acrylique, pour obtenir une pâte au grain fin. Origine Netrukus Dievo Karalystė perims šios žemės valdymą ir pašalins žmonių nustatytas klases bei kitas negeroves, keliančias žmonijai tiek kančių. Les réunions chrétiennes nous aident à garder un point de vue raisonnable sur notre situation. Bientôt, le Royaume de Dieu reprendra la domination de cette terre et éliminera les classes humaines et les autres fléaux qui causent autant de souffrances à l'humanité. 1999 - ųjų rugsėjį siaubingas žemės drebėjimas ištiko Taivaną. Si vous vous sentez accablé par les inquiétudes de la vie, faites part de vos sentiments les plus profonds à Celui " qui entend la prière '. En septembre 1999, un terrible tremblement de terre a frappé Taïwan. 2010 m. sausio 11 - 17 d. À ce propos, elle a déclaré: "Mon mari et moi avons le sentiment que c'est ce qui a considérablement contribué à ce que Nathan se sente proche de nous. 11 - 17 janvier 2010 Netrukus po mamos mirties, 1945 - aisiais, tėvas irgi susirgo tuberkulioze ir pateko į sanatoriją. Seul, grelottant sous une fine couverture, je revoyais le regard glacial que ma jeune femme m'avait lancé deux jours auparavant tandis que les miliciens m'arrachaient à elle et à nos deux bébés malades. Peu après la mort de maman, en 1945, mon père a contracté la tuberculose et s'est retrouvé dans le sanatorium. " Didis būrys moterų neša gerą žinią " PAGE 7 • CANTIQUES: 69, 89 " Une grande foule de femmes porte une bonne nouvelle " 12, 13. a) Kaip kai kurie vyrai elgėsi su savo žmonomis Malachijo dienomis? Ceci: nous qui servons Jéhovah, nous n'avons rien à craindre de nos ennemis. 12, 13. a) Comment certains hommes ont - ils traité leurs femmes à l'époque de Malaki? Vidinės juslės Ce lieu de culte est vraiment un don précieux, un joyau que Jéhovah nous a offert et qui nous procure un bonheur immense. Sensations internes Jėzus taip pat nurodė padėti pristigusiems jėgų. Ville du royaume d'Og, roi de Bashân. Jésus a également ordonné d'aider ceux qui avaient besoin de force. O En lankė visas sueigas ir sparčiai žengė pirmyn. Elle n'applique pas non plus les règles froidement. Ann, quant à elle, a assisté à toutes les réunions et a progressé rapidement. • Ko reikia, kad atliktume prisiimtą tarnystę? Dans un coin de mon écran figure un tableau qui contient les lettres de l'alphabet. • Qu'est - ce qui nous aidera à accomplir notre ministère? Su žmona džiaugiamės visalaike tarnyba Un bourdon velu, par exemple, peut transporter quelque 15 000 grains de pollen en une seule fois. Ma femme et moi sommes heureux dans le ministère à plein temps. Tokiu nuolankumu bei atsidavimu Viešpaties pateptieji pasižymi ir šiandien. Philip Jenkins, spécialiste d'histoire et de religion, prédit: "Il est très probable que, dans dix ou vingt ans, aucune des deux composantes du christianisme mondial ne reconnaîtra l'autre comme étant complètement ou authentiquement chrétienne. " Au vu de ces tendances, M. Aujourd'hui encore, les oints du Seigneur ont cette humilité et cette dévotion. Turėdami galimybę, jie nebėgo. L'étude individuelle procure de la satisfaction quand on creuse un sujet à l'aide de divers auxiliaires bibliques, particulièrement en vue de répondre à des questions sincères. Avec l'occasion, ils n'ont pas fui. Taip, kai kurie iš jų mini "knygas." Tai galėjo būti valstybės raštai, genealoginiai sąrašai, istoriniai veikalai, giminių ir šeimų dokumentai (Skaičių 21: 14; Jozuės 10: 13; 2 Samuelio 1: 18; 1 Karalių 11: 41; 2 Metraščių 32: 32). Comment Jéhovah console Effectivement, certains d'entre eux parlent de "livres ," c'est - à - dire de livres d'État, de listes généalogiques, d'ouvrages historiques, de documents familiaux et familiaux. - Nombres 21: 14; Josué 10: 13; 2 Samuel 1: 18; 1 Rois 11: 41; 2 Chroniques 32: 32. Visalaikę tarnybą tęsiau iki 1993 metų, kol susilaukėme pirmagimės Erikos. La Bible parle en mal de Nimrod, un homme qui tuait apparemment les animaux (et peut - être des humains) pour le plaisir. - Genèse 10: 9. J'ai poursuivi mon service à plein temps jusqu'à l'âge de notre premier - né, Erica, en 1993. Saugokitės jų! " Les promesses des publicitaires correspondent rarement à la réalité. Méfiez - vous d'eux. ● Savęs nuvertinimas ir (arba) nepagrįstas kaltės jausmas Avec l'aide des anges, ils ont dirigé l'œuvre de prédication et ils ont laissé la Parole de Dieu les guider pour prendre des décisions. ● Dépréciation et/ou sentiment de culpabilité injustifié Aiškus Biblijos įsakymas nenumato jokių kompromisų. Quels actes regrettables Paul a - t - il commis? Un commandement biblique clair ne fait pas de compromis. Koks gyvenimo kelias iš tiesų yra kupinas džiaugsmo ir pasitenkinimo? Ni Éliya ni la veuve ne sont devenus riches; Jéhovah a pourvu à leurs besoins vitaux. - 1 Rois 17: 8 - 16. Quel mode de vie est vraiment rempli de joie et de satisfaction? Vis dėlto Helovino laikotarpį mėgstu. Il mentionne enfin son "embryon ," à propos duquel il précise que " toutes ses parties étaient inscrites '. - Psaume 139: 13 - 16. Mais j'aime la période d'Halloween. Ar prisimeni? Voyez ensemble quelle incidence votre usage d'Internet a sur 1) votre vie privée, 2) votre temps, 3) votre réputation et 4) vos amitiés. Vous en souvenez - vous? " Pirmiausia dėl to, kad tuokiamasi nepasiruošus, - sako vienos knygos apie draugystę autorė. Or, beaucoup ont du mal à le croire. " D'abord parce que le mariage n'est pas prêt, dit l'auteur d'un livre sur l'amitié. Daugelis ekskursijų rengiamos būtent iš Nairobio. Il organise "une grande assemblée " au cours de laquelle il fait clairement comprendre aux Israélites fortunés que leur manière d'agir déplaît à Jéhovah. La plupart des visites ont lieu à Nairobi. PATARIMAI Elles préfèrent vivre à l'écart de l'homme. CONSEILS Jį mylėjo visi - tiek jauni, tiek pagyvenę. " Que faire? Tout le monde l'aimait, jeunes ou âgés. Nors ir labai laimingas ten buvau, atėjo metas judėti pirmyn. La première congrégation que j'ai visitée se situait dans le district de Santo Amaro. Quel encouragement de découvrir la Salle du Royaume pleine de Témoins et de personnes intéressées par le message de la Bible! Bien que j'aie été très heureux là-bas, le moment est venu d'aller de l'avant. Pavyzdžiui, viena žvaigždė Didžiųjų Grįžulo Ratų, arba Didžiosios Lokės, žvaigždyne yra apibūdinta kaip "žvaigždė, esanti uodegos priekyje"; vienos kometos vieta nusakyta taip: "kairėje pusėje nuo dešiniojo Andromedos kelio." Voilà qui montre l'importance de chercher à parler à tous les occupants des foyers que nous visitons dans notre ministère! Par exemple, une étoile dans la constellation de Grandes Roues, la Grande Locke, est définie comme "une étoile située à l'avant de la queue ," et l'emplacement d'une comète est décrit comme " à gauche de la route d'Andromeda ." Atrodo, jog kai kuriose šalyse tendencija aukoti labdaringiems tikslams įgauna pagreitį. Appliquez ce que vous apprenez, continuez de le pratiquer, et "le Dieu de paix sera avec vous ." - Philippiens 4: 9. Dans certains pays, la tendance à sacrifier des objectifs charitables semble s'accélérer. Kokiu Biblija pagrįstu vardu Dievo tauta pasivadino 1931 metais? (Principe biblique: Marc 10: 7.) Quel nom biblique le peuple de Dieu a - t - il donné en 1931? Kai Jėzus Kristus atėjo į Izraelio tautą, dauguma atmetė jį. " Commencez par les aimer! Quand Jésus Christ est venu au peuple d'Israël, la majorité l'a rejeté. Reikėjo nemažai laiko, kad būtų atsakyta į tokius svarbius klausimus: ar žmogų Jehova išties sukūrė be priekaištų? Après cela, contre toute attente, il a été affecté de nouveau en Angleterre. Il a fallu du temps pour répondre à des questions importantes: Jéhovah a - t - il vraiment créé l'homme sans reproche? PASITIKĖK, KAD DIEVAS TAVIMI RŪPINSIS Avant d'acheter un antibiotique ou un antimicrobien, consultez un professionnel de la santé. AIMEZ - VOUS DIEU EN RÉFLEXION PAMĄSTYK. Jésus a confié une lourde responsabilité à l'esclave fidèle et avisé. QUESTIONS DE RÉFLEXION Tačiau daugelis ilgainiui nebepastebi savo antrosios pusės gražių savybių, juo labiau nerodo už jas dėkingumo. Le livre La police anglaise la cite: "Si on est dur, on perd la sympathie du public. [...] Mais, avec le temps, beaucoup ne remarquent plus les belles qualités de leur conjoint, et encore moins n'en sont pas reconnaissants. Transilvanija tapo vienintele valstybe, kurioje unitoriai turėjo tą patį statusą kaip ir katalikai, liuteronai bei kalvinistai, o Zigmantas - vieninteliu karaliumi, kada nors pripažinusiu antitrinitorių tikėjimą. " Les savants pensent que "la graisse empêche le cerveau d'absorber le glucose, peut - être en contrariant l'action de l'insuline qui favorise la régulation du taux de sucre dans le sang ." La Transylvanie est devenue le seul État où les unitors avaient le même statut que les catholiques, les luthériens et les calvinistes, et Zigman est le seul roi qui ait jamais reconnu la foi des antitrinitaires. (Jei lukštas būtų storesnis, jauniklis nepajėgtų prasikalti.) C'était le cas au Japon et, maintenant que je suis aux États - Unis depuis plus de 25 ans, je ressens la même chose ici. (Si la coquille était plus épaisse, le jeune ne serait pas en mesure de se casser.) Jei finansinių dalykų gerai neišmanote, paprašykite patikimo draugo pagalbos. Philon a déclaré que Dieu dépasse tellement la compréhension qu'il est impossible de lui donner un nom. Si vous ne savez pas quoi faire, demandez à votre ami de vous aider. Taigi akivaizdu, ne visos religijos teisingos. Réfléchissez: Le nom de Dieu apparaît bien plus souvent que n'importe quel autre nom mentionné dans la Bible. Il est donc clair que toutes les religions ne sont pas justes. b) Koks pavyzdys liudija, kaip vertinga reguliariai mokyti šeimą Jehovos kelių? CELUI qui demande: "Pourquoi? b) Quel exemple montre l'importance d'enseigner régulièrement les voies de Jéhovah à une famille? Žemėje vyrauja tokios sąlygos ir dedasi tokie dalykai, kurie, kaip išpranašavo Jėzus ir jo mokiniai, yra "paskutinių dienų" ženklas. Ses origines La terre est soumise à des conditions qui, comme l'ont annoncé Jésus et ses disciples, sont le signe des "derniers jours ." Kodėl gatvės taip užkimštos, akivaizdu. Mais, bientôt, le Royaume de Dieu reprendra la direction de la terre, et ces distinctions établies par l'homme disparaîtront, ainsi que tout ce qui cause des souffrances depuis des siècles. La raison pour laquelle les rues sont si obstruées est évidente. Jehova išgelbsti En septembre 1999, Taïwan a subi un tremblement de terre dévastateur. Jéhovah sauve Gervės migruoja ten pat jau daugelį amžių. 11 - 17 janvier 2010 Les grues y migrent depuis des siècles. Natano nuomonė dėl šventyklos nesiderino su Dievo valia. Peu après la mort de ma mère, en 1945, papa a contracté à son tour la tuberculose et est entré dans un sanatorium. Le point de vue de Nathân sur le temple n'était pas conforme à la volonté de Dieu. Ši išvada padaryta remiantis Luizianos valstijoje neseniai atliktu tyrimu su 564 jaunavedžių poromis. " Les femmes annonçant la bonne nouvelle sont une grande armée. " Cette conclusion a été tirée d'une étude récente réalisée dans l'État de Louisiane auprès de 564 couples mariés. " Aš giriu jus už tai, ką jūs darote ," - pasakė kunigas. 12, 13. a) À l'époque de Malaki, comment certains hommes traitaient - ils leurs femmes? " Je vous félicite pour ce que vous faites ," a dit le prêtre. [ Iliustracija 28 puslapyje] Les sens internes [ Illustration, page 28] • Pasiieškok daugiau informacijos tais klausimais, kuriuos tarnyboje užduoda dažnas pašnekovas. Jésus aussi a donné des instructions sur l'aide à apporter aux faibles. • Cherchez de plus amples renseignements sur les questions que vous vous posez dans votre ministère. Šie dideli trijų dienų sambūriai bus surengti šimtuose pasaulio miestų. Ma femme, elle, assistait à toutes les réunions et progressait rapidement. Ces grands rassemblements de trois jours auront lieu dans des centaines de villes du monde. Tad "jeigu reikėtų nustatyti datą, žyminčią vikingų eros pabaigą, - rašoma Elzės Rėsdal knygoje The Vikings, - tai turėtų būti 1066 - ieji." • Comment pouvons - nous accomplir le ministère que nous avons accepté? Ainsi, "si la date de fin de l'ère viking devait être fixée ," lit - on dans le livre Les Vikings (angl.), c'est - à - dire 1066. Pagyvenusieji (8 / 8, 8 / 22) Ma femme et moi aimons le ministère à plein temps. Jéhovah a - t - il dit à ses adorateurs? Sekdami šių senovėje gyvenusių vyrų ir moterų pavyzdžiu, branginkime savo valios laisvę ir ja naudokimės Dievo valiai vykdyti. " La même humilité et le même attachement à Dieu caractérisent encore les chrétiens oints. À l'exemple de ces hommes et de ces femmes de l'Antiquité, accordons du prix à notre libre arbitre et l'utilisons pour accomplir la volonté de Dieu. Tai metai, kai senovės Izraelyje prie pabaigos artėjo teisėjų valdymo laikotarpis. Ils ne se sont pas enfuis quand l'occasion s'est offerte. C'est l'année où les juges de l'Israël antique sont arrivés à la fin. Paskui Eliziejaus liepiamas Joasas trinktelėjo strėlėmis į žemę. Oui, certains font allusion à des "livres ," peut - être des documents officiels, des registres généalogiques, des ouvrages historiques et des documents tribaux et familiaux. - Nombres 21: 14; Josué 10: 13; 2 Samuel 1: 18; 1 Rois 11: 41; 2 Chroniques 32: 32. Puis, sous l'ordre d'Élisha, Joas secoua la terre avec des flèches. Kaip? Je suis restée dans le service à plein temps jusqu'à la naissance de notre premier enfant, Erika, en 1993. Comment? Kaip mane praturtino jų draugystė! ." Leur amitié m'a beaucoup aidée! Šeimininkas skolą maloningai dovanojo. ● Sentiments de médiocrité et / ou de culpabilité injustifiée L'hôte a fait un don gracieux de la dette. Apgailėtina, bet klesti neteisybė, o jos pasekmės - didžiulės kančios ir taikos, džiaugsmo bei pasitenkinimo stoka. Le commandement biblique montre clairement qu'il n'y a pas de compromis possible. L'injustice est pathétique, mais s'accroît, et ses conséquences sont d'énormes souffrances et un manque de paix, de joie et de satisfaction. Pritaikę Ričardsono skaičiavimus meteorologai sudarė kompleksinį skaitmeninį modelį iš daugybės matematinių lygčių, kurios apima visus žinomus orus valdančius fizikos dėsnius. Quel est le plus sûr moyen de connaître la joie et le contentement? Après avoir appliqué les calculs de Richardson, les météorologues formèrent un modèle numérique complexe à partir d'une multitude d'équations mathématiques couvrant toutes les lois physiques de la météo. Šie tai priėmė su dėkingumu. " direz - vous. Ils l'ont accepté avec gratitude. Paprasčiausia būtų manyti, kad Saulius pamiršo, kas toks yra Dovydas, kadangi pirmasis jų susitikimas galbūt buvo trumpas. Vous en souvenez - vous? Il semblerait plutôt que Saül ait oublié qui était David, car sa première rencontre était peut - être brève. 10, 11. " La raison principale est un manque de préparation ," dit l'auteur d'un livre sur les fréquentations. 10, 11. Paskutinį vakarą prieš mirtį jis pažadėjo paruošti jiems vietą pas savo dangiškąjį Tėvą. (Perskaitykite Jono 14: 2.) Nairobi est le point de départ de nombre d'excursions. La dernière nuit précédant sa mort, il leur a promis de préparer une place auprès de son Père céleste (lire Jean 14: 2). Kodėl Brazilijos indėnų taip sumažėjo? PAR AILLEURS... Pourquoi les Indiens brésiliens ont - ils si diminué? Paskui ji buvo patalpinta į narvelį su deguonies rezervuaru, kad galėtų lengviau kvėpuoti, o visi gyvūnų globos draugijos darbuotojai laukė sulaikę kvėpavimą... Jeunes et moins jeunes, tous se sentaient attirés vers lui. Puis elle a été placée dans une cage équipée d'un réservoir d'oxygène pour faciliter la respiration, et tous les employés de la compagnie de soins des animaux ont attendu de s'arrêter... Artimojo netektį lengviau ištversime glausdamiesi prie "visokios paguodos Dievo." Mais le moment était venu de poursuivre ma route. Il nous sera plus facile d'endurer la perte d'un être cher en nous asseyant vers "le Dieu de toute consolation ." Atsargiai su televizija! Par exemple, il parle d'une étoile située dans la constellation de la Grande Ourse comme de "l'étoile au début de la queue " et d'une certaine comète comme se trouvant" à gauche du genou droit d'Andromède ." Attention à la télévision ! Bet kiek smarkiai, tavo manymu, sąlygos pasaulyje turi pablogėti prieš prasidedant "didžiajam suspaudimui"? La tendance à donner semble gagner du terrain dans certains pays. Mais combien de temps pensez - vous que les conditions mondiales doivent s'aggraver avant le début de la "grande tribulation "? Geriausių norų vedami, patarėjai atkakliai įtikinėjo tėvus nebausti savo vaikų, nebent labai švelniai. Quel nom biblique les serviteurs de Dieu ont - ils adopté en 1931? Grâce à leurs meilleurs désirs, les conseillers ont convaincu leurs parents de ne pas punir leurs enfants, à moins d'être très gentils. Visi, susirinkę į mergaitės namus, savo akimis matė, kad ji mirusi. Quand Jésus Christ est venu, la majorité des Israélites l'ont rejeté. Tous réunis dans la maison de la jeune fille, ils virent de leurs yeux qu'elle était morte. Tačiau tai darykite atsargiai. Knygą stipriai suspauskite pirštais, kad dulkės nepatektų tarp lapų. Apsauga nuo drėgmės - talko milteliai. Non, si nous comprenons la raison principale pour laquelle Dieu a envoyé son Fils sur terre: Régler le problème de fond soulevé lorsqu'Adam et Ève ont rejeté la souveraineté divine. Toutefois, faites - le avec précaution; appuyez fermement avec vos doigts pour éviter que la poussière n'entre en contact avec les feuilles, ce qui protège contre l'humidité, c'est - à - dire la poudre de talc. Kokiam tikslui? SOYEZ CERTAIN QUE DIEU VOUS AIDERA Qu'est-ce que c'est ? Jis tiesiog kalbėjo apie nuostatą, kurią rodys avims prilyginti žmonės. D'AUTRES LEÇONS. Il s'est contenté d'évoquer l'attitude d'hommes comparables à des brebis. Donizetis, dviejų paauglių mergaičių tėtis, pataria: "Tėvas turi stengtis surasti, už ką galėtų savo vaikus pagirti." Pourtant, beaucoup de maris et de femmes ne remarquent plus les qualités de leur conjoint et ils leur expriment encore moins leur reconnaissance. Donisetti, un père de deux jeunes filles, donne ce conseil: "Le père doit s'efforcer de trouver des raisons de féliciter ses enfants. Erikas. La Transylvanie est le seul État où les unitariens soient sur un pied d'égalité avec les catholiques, les luthériens et les calvinistes. Quant à Jean Sigismond, il est le seul roi connu pour avoir embrassé la foi antitrinitaire. Eric. Daugelis mokslininkų nesutinka su mano išvada, nes, jų manymu, pripažinti, kad gyvybė buvo sukurta, nemoksliška - netgi prieštarauja gamtos dėsniams. Il en est ainsi parce que la forme de l'œuf lui donne une structure forte qui résiste à la pression exercée (le poussin ne parviendrait pas à briser une coquille plus épaisse pour voir le jour). De nombreux scientifiques ne sont pas d'accord avec ma conclusion parce qu'ils pensent que la vie a été créée, non scientifiquement, voire contraire aux lois de la nature. Džiaugsmas pašlovinti Jehovos vardą Demandez à un ami qui s'y connaît de vous expliquer les notions de finance auxquelles vous n'êtes pas habitué. La joie de glorifier le nom de Jéhovah Kas tas vadinamasis religinis šaltasis karas, apie kurį rašoma laikraštyje? Manifestement donc, n'importe quel chemin n'est pas le bon. Qu'est - ce que la "guerre froide " dont parle le journal? Biblijos tyrinėtojai įkvėptuosius raštus atidžiai skaitydavo, apmąstydavo, drauge aptardavo. b) Quel récit atteste l'importance d'instruire régulièrement sa famille dans les voies de Jéhovah? Les Étudiants de la Bible lisaient attentivement les Écritures inspirées, méditaient et discutaient ensemble. [ Iliustracija 15 puslapyje] L'humanité subit les événements et les conditions annoncés par Jésus et ses disciples comme étant les caractéristiques des "derniers jours ." [ Illustration, page 15] Štai Keko observatorijoje Havajų salose stovi "Keck 1" - vienas didžiausių teleskopų pasaulyje. Un piéton moyen va plus vite... Par exemple, à l'observatoire de Kek, dans les îles Hawaii, le Keck 1 est l'un des plus grands télescopes du monde. Prieš atsakydamas į šį klausimą, pagalvok apie toliau paminėtus bendratikius. Mūsų sesę Teilin bendratikiai ne vienus metus ragino būti supratingesnę ir nesitikėti iš savęs per daug. La délivrance de Jéhovah Avant de répondre à cette question, réfléchissez aux frères et sœurs mentionnés ci - dessous. Juk būna taip linksma! Les grues suivent les mêmes routes migratoires depuis des siècles. C'est tellement drôle ! Atsiliepė daugelis žydų. L'avis de Nathân sur la construction du temple ne s'harmonisait pas avec la volonté de Dieu. De nombreux Juifs ont répondu. 16 Les " couples cycliques " - ceux qui rompent et se réconcilient durant les fréquentations - risquent davantage de se séparer durant les cinq premières années de mariage, selon une étude récente menée en Louisiane sur 564 couples mariés depuis peu. 16 Be to, papildoma nauda ta, kad negyvus vikšrus ūkininkas gali naudoti tolesnei kovai. " Je vous félicite pour ce que vous faites ," a - t - il déclaré. En outre, l'avantage supplémentaire réside dans le fait que les chenilles mortes peuvent être utilisées par l'agriculteur pour poursuivre la lutte. Bet turiu tik džiaugtis, kad galiu ten tarnauti, o ir šeima mane labai palaiko. [ Illustration, page 28] Mais je n'ai qu'à me réjouir de pouvoir y servir, et ma famille aussi m'a beaucoup soutenue. Kokie dar yra Biblijos nurodymai tiems broliams, kuriems duota privilegija viešai melstis kitų žmonių vardu? Oui, vraiment, je te tiendrai ferme par ma droite de justice. Quelles instructions la Bible donne - t - elle aux frères qui ont le privilège de prier en public au nom d'autrui? KAS apskritai yra nešvankybė? • Effectuez des recherches pour répondre aux questions souvent posées dans votre territoire. QU'EST - CE que l'immoralité? a) Kaip jautėsi Dovydas, neteisėtai persekiojamas Sauliaus? Un cycle d'assemblées de trois jours, qui a commencé en mai dans certains pays, se poursuivra jusqu'en 2008 dans des centaines de villes à travers le monde. a) Comment David a - t - il ressenti la persécution illégale de Saül? Šie straipsniai mane sustiprino. Par conséquent, "s'il fallait choisir une date comme celle de la fin de l'âge viking, ce serait 1066 ," écrit Else Roesdahl dans son livre Les Vikings (angl.). Ces articles m'ont fortifié. Jie klauso Jėzaus paliepimo skelbti kitiems "karalystės Evangeliją," arba gerąją naujieną. Inondations au Mozambique, 22 / 4 Ils obéissent à l'ordre de Jésus de prêcher "la bonne nouvelle du royaume ," c'est - à - dire la bonne nouvelle. Tačiau kaip ir pirmajame amžiuje, Taryba, ką nors spręsdama, su kiekvienu vergo klasės nariu nesitaria. Imitons la foi de ces fidèles du passé en chérissant le libre arbitre que Dieu nous a donné et en nous en servant pour faire sa volonté. Cependant, comme au Isiècle, chaque membre de la classe de l'esclave n'est pas consulté par le Conseil. Šiuo "skraidančiu žirgu" žaviuosi nuo pat mažens. Les deux dernières lignes de la stèle déclarent: "Le Canaan est pillé de la pire manière. J'admire ce cheval volant dès mon plus jeune âge. Daugelio vabzdžių akys atlieka ir kompaso funkcijas. " À la demande d'Élisha, Yehoash frappa ensuite à terre avec ses flèches. Les yeux de nombreux insectes jouent également un rôle dans la boussole. Padėti tokiems nuolankiems žmonėms suprasti Biblijos tiesas neprilygstamas džiaugsmas. " Comment? C'est une joie incomparable d'aider ces humbles à comprendre les vérités bibliques. Svarbiausias vaisius yra meilė - "tobulas vienybės ryšys." Je ne regrette vraiment pas d'avoir été attirée par eux! Le fruit le plus important est l'amour, "un lien d'union parfait ." Pavyzdžiui, jų klausė: ką reiškia suaugusiam žmogui mokytis svetimos kalbos? " Pris de pitié ," le maître lui a fait grâce de sa dette. Par exemple, ils ont demandé: " Qu'est - ce que cela signifie pour un adulte d'apprendre une langue étrangère? Tokiose imperatoriaus kulto iškilmėse dalyvaudavo ir pats šalies valdovas. Malheureusement, l'injustice abonde, ainsi que ses répercussions: une souffrance immense et l'absence de paix, de joie et de satisfaction. Cette célébration du culte de l'empereur incluait le souverain du pays lui - même. Apreiškimo knygoje vis pabrėžiamas gyrius Dievui posakiu "Šlovinkite Jah!" À partir des travaux de Richardson, des météorologistes ont élaboré un modèle numérique complexe - un système d'équations mathématiques intégrant toutes les lois physiques connues qui régissent le temps. Le livre de la Révélation met de plus en plus l'accent sur la louange à Dieu par l'expression "Louez Yah! Apaštalai Jokūbas ir jo brolis Jonas kaip tik sėdėjo valtyje taisydami savo tinklus, kai Jėzus pakvietė juos sekti paskui jį. Ce soutien a été très apprécié. Les apôtres Jacques et son frère Jean s'asseyaient dans le bateau pour réparer leurs filets quand Jésus les invitait à le suivre. Gal kartais pagalvojate, ar jūsų gyvenimas apskritai turi prasmę? Il y aurait une explication toute simple à cela: Saül avait oublié qui était David, car leur première rencontre avait été brève. Vous demandez - vous parfois si votre vie a un sens? Narkotikų problema aktuali kiekvienam žmogui. " " Qu'est - ce qu'on devient quand on meurt? Le problème de la drogue touche tout le monde. Štai ką sakė vieno Lenkijos kalėjimo atstovas spaudai Miroslavas Kovalskis: "Mes tikrai dėkingi, kad jie čia apsilanko. 10, 11. Miroslav Kowalski, porte - parole d'une prison polonaise, a déclaré: "Nous sommes vraiment reconnaissants qu'ils viennent ici. (5 / 8) Pirmasis medkirtys (bebras) (9 / 8) Avant de mourir, il a promis de leur " préparer une place " auprès de son Père céleste (lire Jean 14: 2). Apocalypse, 22 / 5 Vyras šiek tiek sutrikęs pratarė: "Regiu žmones. Lyg kokius medžius matau juos vaikščiojančius. " Pour quelles raisons la population indienne s'est - elle aussi considérablement réduite? L'homme s'est exclamé: "Je reconnais les gens, comme des arbres qui marchent. Nesusipratimai veda prie nesutarimų, o į užgauliojimus atsakoma paniekinama tyla. Puis elle a été placée dans une tente à oxygène pour faciliter sa respiration, tandis que toute l'équipe vétérinaire retenait son souffle. (...) Les malentendus mènent à des désaccords, et les atrocités sont traitées par un silence méprisable. Jį Dievas išdėstė paskelbdamas nuosprendį Šėtonui Velniui. Jehova pasakė Šėtonui: "Aš sukelsiu priešiškumą tarp tavęs ir moters [Dievo dangiškosios organizacijos], tarp tavo sėklos [Šėtono kontroliuojamo pasaulio] ir moters sėklos [Jėzaus Kristaus]. Nous pourrons mieux endurer la perte d'un être cher si nous nous appuyons totalement sur "le Dieu de toute consolation ." Jéhovah a dit à Satan: "Je mettrai une inimitié entre toi et la femme [l'organisation céleste de Dieu], entre ta semence [le monde de Satan] et sa semence [Jésus Christ]. [ Iliustracija 24 puslapyje] Qu'est - ce qu'un ministre religieux? [ Illustration, page 24] Nesitikėkite žaibiškos sėkmės. Sans penser à mal, des éducateurs étaient partisans de réduire la punition à sa plus simple expression. Ne vous attendez pas à un succès fulgurant. Taip, kaip elgėsi Jėzus. Ceux qui étaient présents " savaient qu'elle était morte ." Comme Jésus l'a fait. Jo gyvybė palaikoma tik dirbtinėmis priemonėmis, pavyzdžiui, kvėpavimo aparatu. Il faut cependant veiller, durant la manœuvre, à maintenir le livre fermé en appuyant bien pour éviter que la poussière ne s'infiltre entre les feuilles. Sa vie n'est entretenue que par des moyens artificiels, tels qu'un appareil respiratoire. Ar nesu priklausomas nuo elektroninių informacijos priemonių? Dans quel but? Ne suis-je pas dépendant des moyens électroniques d'information? Dauguma prarado visą savo turtą. Il illustre plutôt l'état d'esprit que les brebis symboliques manifestent envers ses frères. La plupart ont perdu tous leurs biens. Ar užsimojate padaryti daugiau nei pajėgiate, o paskui puolate į paniką, kaip viską suspėti? Donizete, qui a deux filles adolescentes, fait cette recommandation: "Un père devrait avoir pour principe de guetter les occasions de complimenter ses enfants. Vous efforcez - vous de faire plus que vous ne pouvez, puis vous attaquez - vous contre la panique? Šeimininkas nebuvo susitaręs su savo vergais dėl grįžimo. Éric: Ouah! Le Maître ne s'est pas mis d'accord avec ses esclaves pour le retour. Kas ir kada pastatė šią sieną? PROFESSEUR BEHE: Beaucoup de scientifiques ne sont pas d'accord avec mes conclusions parce qu'ils voient que l'idée d'une conception intelligente a des implications extrascientifiques - qu'elle semble diriger fortement l'attention vers quelque chose qui dépasse l'univers matériel. Qui a construit ce mur et quand ? Paskui paaiškėjo, kad nors pora gyvena Jungtinėse Valstijose pastaruosius 12 metų, Jehovos liudytojų nematė ir apie juos negirdėjo! " - Hébreux 12: 2. Par la suite, il s'est avéré que, bien qu'ils aient vécu aux États - Unis au cours des 12 dernières années, les Témoins de Jéhovah n'avaient pas vu et entendu parler d'eux! O gal, kaip įprasta kai kuriuose kraštuose, turite sukarti ilgą kelią, stovėti eilėje ir paskui nešti namo sunkų kibirą šio nepaprastai vertingo skysčio? " À quels événements le Guardian faisait - il allusion? Ou bien, comme d'habitude dans certains pays, avez - vous besoin d'un long chemin, d'une file d'attente, puis d'un seau lourd de ce liquide extrêmement précieux? Jei jau kurį laiką triūsiame evangelizacijos darbe, tikriausiai galime kaip nors padėti susirinkimo naujokams. C'étaient des gens humbles qui désiraient sincèrement faire la volonté de Dieu. Si nous prêchons depuis un certain temps, nous pouvons peut - être aider les nouveaux dans la congrégation. Jėzus šią ligonę išgydė ir parodė jai gailestingumą. [ Illustrations, page 15] Jésus l'a guérie et lui a fait miséricorde. Be to, kas pagal savo išgales dosniai duoda, pats dėl šito būtiniausių dalykų nestokoja. Citons Keck I, l'un des plus grands télescopes optiques au monde, qu'accueille sur l'île d'Hawaii l'observatoire Keck. De plus, celui qui donne généreusement n'a pas besoin de tout ce dont il a besoin. Bibliniai pokalbiai su kitais palaiko dvasią, nes tada galvojame apie jų poreikius, ne apie savo ." Avant de répondre, réfléchis aux exemples suivants: Pendant plusieurs années, des frères et sœurs ont gentiment encouragé une chrétienne nommée Taylene à se montrer équilibrée et à ne pas trop exiger d'elle - même. Les conversations bibliques avec les autres favorisent l'esprit parce que, alors, nous pensons à leurs besoins, et non à nos besoins. Kiek daug gera Sūnus pelnė paklusdamas Tėvui C'est pourtant génial, les fêtes! Quels bienfaits le Fils a - t - il retirés en obéissant à son Père? Ar tinkamai naudojamės šiomis dovanomis, kurias Dievas duoda mums iš meilės? De nombreux Juifs répondirent à cette invitation. Faisons - nous bon usage de ces dons que Dieu nous donne par amour? Juk nenori, kad iš pirmo karto kiti susidarytų nuomonę, jog esi nepunktualus! Tačiau būk apdairus. 16 Vous ne voulez pas que d'autres pensent d'abord que vous n'êtes pas poignardé, mais faites preuve de prudence. Tačiau paminėta, jog Ilarijas laiku gavo patarimų iš Biblijos. Juos galėjo duoti ir teisminis komitetas. Mieux, ces chenilles mortes fournissent à l'agriculteur des munitions gratuites pour les batailles futures. Toutefois, il est mentionné qu'Ilaria a reçu des conseils bibliques à temps, et qu'un comité judiciaire a pu les donner. ● Kodėl Dievas pakenčia blogį? Mais j'étais heureux de pouvoir le faire, et ma femme et mes enfants m'ont bien soutenu. ● Pourquoi Dieu tolère - t - il la méchanceté? Maloningumas ir gerumas kuria šeimoje jaukią atmosferą. Que dit encore la Bible à l'intention de ceux qui ont le privilège de prier publiquement pour un groupe? La bonté et la bonté créent une atmosphère agréable au sein de la famille. Vis dėlto, kad nesėkmės atveju galėtume perspėti bendratikius, nusprendėme turėti sutartinį ženklą. QU'EST - CE qu'un langage obscène? Toutefois, pour mettre en garde nos compagnons chrétiens en cas d'échec, nous avons décidé d'avoir un signe contractuel. 5 Kodėl žmonės atsisako tradicinių religijų? a) Comment David vivait - il la persécution venant de Saül? 5 Pourquoi les gens renoncent - ils aux religions traditionnelles? Šitaip galite padėti jiems ugdytis dar tvirtesnį tikėjimą Jehova. Quand j'ai lu ce dossier, j'ai été encouragée. Vous pouvez ainsi les aider à cultiver une foi encore plus forte en Jéhovah. Sidabrinių Artemidės šventyklos miniatiūrų gamyba buvo pelningas verslas. Ils obéissent au commandement qu'a donné Jésus d'enseigner "cette bonne nouvelle du royaume " à autrui. La production de miniatures du temple d'Artémis était une activité lucrative. Jehovos liudytojai pasiruošę padėti. Comme au Isiècle, ce collège ne consulte pas tous les membres de l'esclave avant de prendre des décisions. Les Témoins de Jéhovah sont prêts à nous aider. Kaip konkrečiai galėtume išsakyti prašymus savo maldose? Tout petit déjà, j'étais en admiration devant ce superbe " bolide des airs '. Comment pouvons - nous répondre concrètement à nos prières? " Vidutinio amžiaus žmogui parūkius marihuanos, valandą laiko yra penkeriopai didesnė tikimybė patirti širdies priepuolį, - rašoma Kanados laikraščio The Globe and Mail pranešime apie naujus tyrimus. - Rūkant marihuaną širdies ritmas padažnėja - netgi dvigubai - ir keičiasi kraujospūdis... Les yeux de nombreux insectes leur servent de boussole. " Quand une personne d'âge moyen a fumé de la marijuana, le risque d'une crise cardiaque est cinq fois plus élevé pendant une heure, lit - on dans un rapport du Globe and Mail du Canada sur de nouvelles études. Izraelitai dabar tikrai žinojo, kad tarp jų buvo pranašas (Ez 33: 21, 33). " Aujourd'hui, les Israélites savaient qu'il y avait un prophète parmi eux. Vyresnioji - ūmaus būdo. Un aspect important de ce fruit est l'amour, "un lien d'union parfait ." - Colossiens 3: 14. L'âge, c'est aigu. Šiais laikais vakarietiškai gyvensenai įprastas dviejų dienų savaitgalis. a soumis quelques - uns d'entre eux: Qu'est - ce que cela suppose d'apprendre une langue, pour un adulte? Aujourd'hui, le mode de vie occidental est le week-end de deux jours. Vėliau jis rašė: "Iš patirties supratau, kad pasauliečiams neįmanoma įrodyti jokios tiesos, nebent jiems tiesiai prieš akis padėtum Raštą jų gimtąja kalba, kad matytų teksto prasmę, jame pateiktų įvykių eigą bei reikšmę." Dans le Souverain Seigneur Jéhovah j'ai placé mon refuge. Plus tard, il a écrit: "L'expérience m'a appris qu'il n'était pas possible de prouver la vérité aux laïcs, à moins que vous ne les mettiez directement devant les yeux les Écritures dans leur langue maternelle, afin de voir la signification du texte, l'état d'avancement et la signification de ses événements. Vieną dieną Karolina paprašė, kad savo Biblijoje susirasčiau Psalmyno 83: 18. Elles comportaient des compétitions d'athlétisme, des rencontres artistiques ou encore littéraires. Un jour, Caroline m'a demandé de trouver Psaume 83: 18 dans sa Bible. Mūsų netobulas protas ir širdis, tarsi netikslus laikrodis, gali mus gerokai suklaidinti (Jer 17: 9). Dans le livre de la Révélation, les louanges à Dieu sont ponctuées de l'expression "Louez Yah! Notre esprit et notre cœur imparfaits, comme une horloge imprécise, peuvent nous induire en erreur. Kodėl žmonės atmeta religiją? L'une des espèces les plus prisées des pêcheurs était le tilapia. Pourquoi les gens rejettent - ils la religion? Dėl to Megide būta ne vieno lemiamo mūšio. Peut - être vous êtes - vous déjà demandé: " Est - il possible, aujourd'hui, de trouver un sens à sa vie? C'est pourquoi il y a eu plusieurs combats décisifs à Maggie. Kokia prasme pranašai ir Biblijos rašytojai buvo "vedami šventosios dvasios"? La drogue touche tout le monde. " En quel sens les prophètes et les rédacteurs de la Bible étaient - ils " conduits par l'esprit saint "? Apie draugystę pasikalbėk su tėvais. Miroslaw Kowalski, porte - parole d'une prison polonaise, déclare: "Nous apprécions énormément leurs visites. Parlez de votre amitié avec vos parents. Tokie atradimai atlantinei lašišai buvo tikra nelaimė. La réponse indique que tout est encore un peu trouble pour lui: "Je vois des hommes, parce que j'aperçois comme des arbres, mais ils marchent. Ces découvertes ont été une véritable catastrophe pour le saumon atlantique. Mokydamas remkis Dievo Žodžiu De mauvaises interprétations créent des malentendus; les attaques verbales sont contrées par un mutisme hostile. Enseignez à l'aide de la Parole de Dieu Šimtmečius ištikimi Dievo tarnai puoselėjo tikėjimą Jehovos pažadu dėl Sėklos, kuri sunaikins ir Šėtoną, ir jo blogus darbus (Pradžios 3: 15, Brb). Joseph: béni pour sa moralité Pendant des siècles, les serviteurs fidèles de Dieu ont exercé la foi dans la promesse de Jéhovah concernant la Semence, qui détruira Satan et ses actions mauvaises. (Pradžios 13: 17, Brb) Trouvera - t - on un jour un remède? " - Genèse 13: 17. Šios "ašaros," vadinamos mastikà, naudojamos balzamui gaminti. Notez la solution que Dieu avait énoncée en condamnant Satan le Diable: "Je mettrai une inimitié entre toi [Satan] et la femme [l'organisation céleste de Dieu], entre ta semence [le monde sous l'emprise de Satan] et sa semence [Jésus Christ]. Ces "larmes" appelées masticà sont utilisées dans la fabrication du baume. Samuelis taip ir padaro. [ Illustration, page 24] C'est ce que Samuel fait. Tęsiau Biblijos studijas ir greitai pirmą kartą savo gyvenime supratau, kad galiu melstis kažkam realiam. " Ne vous attendez pas à y arriver tout de suite. J'ai continué à étudier la Bible et j'ai vite compris, pour la première fois dans ma vie, que je pouvais prier pour quelqu'un de réel. " Jobas veikė neapgalvotai pabrėždamas savo paties teisumą, bet jis tai darė neturėdamas pakankamai žinių bei supratimo. Comme Jésus. Job a agi sans réfléchir en mettant l'accent sur sa propre justice, mais il n'a pas suffisamment de connaissance et d'intelligence. Kaip šie gležni augalėliai linksta į saulę šviesos bei šilumos, taip vaikai laukia iš tėvų meilės ir patikinimo, kad jiems yra labai brangūs. " Cette dernière précision donne matière à réflexion à certains chrétiens. Voyons pourquoi. De même que ces plantes fragiles poussent vers le soleil la lumière et la chaleur, de même les enfants attendent de leurs parents l'amour et l'assurance qu'ils sont très chers. " Savanoriško aukojimo aspektai John Foxe, une époque tourmentée (Angleterre), 11 / 11 Aspects liés aux sacrifices volontaires Ogi todėl, kad jos pagrindinė šaknis pasiekusi tam tikrą ilgį nustoja augti, bet kamienas stiebiasi toliau. La plupart ont perdu tous leurs biens. C'est parce que sa racine principale a cessé de grandir, mais que le tronc continue de pousser. Maniau, kad Jehova nenustato ribų, kiek - daug ar mažai - turto gali turėti jo tarnas. Svarbu, kad šis Dievo interesams skirtų pirmąją vietą. Acceptez - vous trop de choses à faire, si bien que vous paniquez quand il faut tout boucler? Je pensais que Jéhovah n'avait pas de limites en ce qui concerne la richesse qu'il pouvait posséder, que ce soit en quantité ou en quantité limitée, et qu'il était important qu'il accorde la priorité aux intérêts de Jéhovah. Spaustuvės personalą iš pradžių sudarė tik du asmenys, bet greitai mums į pagalbą atėjo kiti savanoriai, kurie ėmė važinėti iš savo namų. Le maître n'avait pas fixé de rendez - vous à ses esclaves. À l'origine, le personnel de l'imprimerie ne comptait que deux personnes, mais d'autres volontaires se sont rapidement mis à nous aider et ont commencé à quitter leur maison. Ačiū už krikščionišką meilę, kurią rodote aprūpindami tokiais leidiniais. " Qui l'avait édifiée? Et quand? Merci pour l'amour chrétien que vous manifestez en vous fournissant de telles publications. Paprastai sumanumas bei patirtis sumenkina pavojų, todėl darbininkai gali gėrėtis laukine gamta per daug nesibaimindami. Puis, ils lui ont appris qu'ils vivaient depuis 12 ans aux États - Unis, sans avoir jamais rencontré les Témoins de Jéhovah ni en avoir entendu parler! En général, l'intelligence et l'expérience réduisent les risques, ce qui permet aux travailleurs d'admirer la nature sauvage sans avoir trop peur. Jo darbdavys buvo Jehovos liudytojas. Ou, comme il est fréquent dans certains pays, parcourir à pied un long trajet, faire la queue, puis porter un lourd seau rempli du précieux liquide jusque chez vous? Son employeur était Témoin de Jéhovah. Kai kuriose vietovėse dengė virusą gali pernešti ir kitų rūšių moskitai, pavyzdžiui, Aedes albopictus. Si nous avons une certaine expérience de l'évangélisation, nous pouvons très certainement aider les nouveaux de notre congrégation. Dans certaines régions, d'autres types de moustiques, comme Aedes albopictus, peuvent transmettre le virus. Kaip minėjome, Jehova reikalauja, kad kiekvienas jo tarnas liktų ištikimas bet kokiomis aplinkybėmis. Ils ont ensuite mené une vie conforme aux principes justes de Dieu. Comme nous l'avons vu, Jéhovah exige de chaque serviteur qu'il reste fidèle en toutes circonstances. Prekybos vertybiniais popieriais manija Par ailleurs, ceux qui font preuve de générosité, en fonction de leurs moyens, ne sont pas perdants pour autant. Manipulation de la négociation de valeurs mobilières □ Kokia išsiskirianti Mozės savybė įgalino jį būti ištikimu liudytoju? Les discussions spirituelles que nous avons avec nos compagnons nous encouragent grandement, parce que, du coup, nous nous concentrons sur leurs besoins plutôt que sur les nôtres. □ Quelle qualité distinctive de Moïse lui a permis d'être un Témoin fidèle? Bendruomenes pasiekdavome dviračiais, apsistodavome pas brolius ir seses. Le Fils tire profit de sa soumission à son Père Nous arrivions à vélo dans les congrégations et logions chez nos frères et sœurs. metus lygi 1 iš: visą gyvenimą lygi 1 iš: Mettons - nous à profit ces dispositions pleines d'amour? année égale à 1 sur: tout au long de la vie égale à 1 sur: Be to, jie skyrėsi su savo jaunystės žmonomis, tikriausiai norėdami vesti pagones. Que la première impression que vous donnerez ne soit pas celle d'un retardataire! De plus, ils étaient différents des femmes de leur jeunesse, peut - être pour épouser des païens. Jaučio kraujo ir ožio kraujo reikėjo pašlakstyti virš sandoros skrynios ir priešais ją (Kun 16: 14, 15, 19). Par contre, l'article précise qu'il a reçu des "conseils bibliques appropriés ," ce qui se fait de temps à autre dans un contexte de discipline religieuse. 16: 14, 15, 19. Karalystės salėse ar kongresų vietose nėra jokių rinkliavų. ● Pourquoi Dieu permet - il la méchanceté? Il n'y a pas de péage dans les Salles du Royaume ou dans les lieux d'assemblées. Kaip jie to išvengė? La bienveillance et la bonté contribuent au bonheur de notre famille. Comment l'ont - ils évité? Ar turėtume pavydėti nedoriems žmonėms, besigiriantiems, esą viskas jiems puikiai klojasi? Nous avons néanmoins décidé d'un code que nous utiliserions pour avertir nos frères en cas de problème. Faut - il envier les méchants qui se vantent que tout va bien pour eux? Per trejus metus Brajanas tėvų padedamas išmoko rašyti kompiuteriu. 5 Pourquoi délaisse - t - on les religions traditionnelles? En trois ans, Brian a appris à écrire sur un ordinateur avec l'aide de ses parents. Sukuriami sausumos gyvūnai, dideli ir maži. Un tel examen renforcera l'admiration de vos enfants pour le Dieu vivant. Création d'animaux terrestres, grands et petits. Pasak vieno biologijos profesoriaus, visuomenėje "plačiai įsigalėjęs požiūris, kad gyvybė buvo sukurta." La confection des sanctuaires d'Artémis en argent était un commerce lucratif. Selon un professeur de biologie, "le point de vue selon lequel la vie a été créée est largement répandu dans la société ." Taip pavadintas vienas skyrius leidinyje "Graikų istorija"; jame aprašomi "bjaurūs Konstantino nusikaltimai šeimoje." Les Témoins de Jéhovah se feront un plaisir de vous y aider. C'est ce qu'on appelle un chapitre du livre L'histoire des Grecs (angl.), qui décrit "les terribles crimes commis par Constantin au sein de la famille ." Šiomis paskutinėmis dienomis tiek daug dalykų gali kelti mums nerimą. Comment pouvons - nous être plus précis dans les prières que nous prononçons en privé? En ces derniers jours, tant de choses peuvent nous inquiéter. Kartais ūkininkai skatinami vietoje dirbamų žemių steigti poilsio zonas: stovyklavietes, golfo aikšteles arba parkus su laukine gyvūnija bei augalija. " Les consommateurs de marijuana qui sont d'âge moyen risquent cinq fois plus d'avoir une crise cardiaque dans l'heure qui suit la prise de drogue ," déclare le journal canadien Globe and Mail dans un rapport sur une nouvelle étude. Parfois, les agriculteurs sont encouragés à créer des zones de repos sur place, telles que des campings, des terrains de golf ou des parcs à faune et à flore sauvages. Jį apmąstydami, mes irgi " nepailsime ir nesuglebsime dvasia '. " Les Israélites se sont bel et bien rendu compte qu'un prophète s'était trouvé au milieu d'eux. En méditant sur lui, nous " ne nous laissons pas gagner par l'esprit '. Patarimas aktualus ir šiandien L'aînée est plutôt impulsive. Le conseil est toujours d'actualité aujourd'hui. Jeigu ir tavo pečius užgulusi tokia atsakomybė, teokratinei veiklai tikriausiai negali skirti tiek laiko, kiek norėtum. Aujourd'hui, le week - end de deux jours fait partie intégrante du mode de vie dans les pays occidentaux. Si c'est votre cas, vous ne pouvez sans doute pas consacrer votre temps à vos activités théocratiques. " Bandžiau atiduoti visas jėgas ir Jehovai, ir pasauliui, - prisimena ji, - bet miegui likdavo tik penkios valandos. Il écrira plus tard: "L'expérience m'avait montré l'impossibilité d'enseigner une quelconque vérité à des laïcs sauf à mettre devant eux l'Écriture dans leur langue maternelle pour leur permettre de voir l'enchaînement, l'ordre et le sens du texte. " " J'ai essayé de donner toute ma force à Jéhovah et au monde, se souvient - elle, mais je ne dormais que cinq heures. Dvi iš trijų Biblijos citatų, kuriose minimi šie Jėzaus žodžiai, labai panašios. Un jour, Carolina m'a demandé de lire Psaume 83: 18 dans ma bible. Deux des trois versets de la Bible qui parlent de ces paroles de Jésus sont très semblables. PAPASAKOJO KOSTA KULAPIS Notre esprit et notre cœur imparfaits sont comparables à une montre qui avance ou retarde. PAR COSTA CULAPIS Jis atidžiai klausėsi. Pourquoi abandonnent - ils la religion? Il a écouté attentivement. Dieną tiek jauni, tiek seni žvejoja ežere tinklais arba spęsdami varžas. Meguiddo est ainsi devenue le théâtre de batailles décisives. Durant la journée, les jeunes et les vieillards pêchent dans les filets du lac ou dans les cages. Kodėl Barnabas pasitikėjo Sauliumi, nėra paaiškinta. En quel sens les prophètes et les rédacteurs de la Bible étaient - ils "portés par l'esprit saint "? La raison pour laquelle Barnabas avait confiance en Saül n'est pas expliquée. Sulaikome kvėpavimą, nusitaikome, susikaupiame ir nuspaudžiame mygtuką. Parlez de l'amitié à vos parents. On arrête la respiration, on s'adapte, on se concentre et on appuie sur le bouton. Kad apdorotų informaciją, toks grotuvas į diską nukreiptą poliarizuotą šviesą konvertuoja į spiralinį, o paskui vėl atgal į tiesinį formatą. Ainsi traqué, le saumon de l'Atlantique s'est retrouvé en danger. Pour traiter les informations, ce lecteur convertit la lumière polarisée orientée sur le disque en spirale, puis en forme linéaire. Nebeliko jokių dvejonių. Fondez votre enseignement sur la Parole de Dieu Il n'y a plus de doute. Bet mes turėtume prisiminti, kad krikščionių susirinkimas yra "tiesos šulas ir atrama." Au fil des siècles, les fidèles serviteurs de Dieu ont exercé la foi dans la promesse de Jéhovah annonçant une Semence qui détruirait Satan et annulerait les dommages qu'il a provoqués. Mais nous devrions nous rappeler que la congrégation chrétienne est "un puits de vérité et un soutien ." 1, 2. " - Genèse 13: 17. 1, 2. Žvaigždės pritvirtintos prie tolimiausios, o planetos išsidėsčiusios kitose sferose arčiau Žemės. Ces "larmes ," que l'on appelle mastic, servaient autrefois à la fabrication du baume. Les étoiles sont fixées à l'extrémité, et les planètes se trouvent dans d'autres sphères plus proches de la Terre. Apaštalas Paulius rašė, kad krikščionės "vilkėtų padoriai, puoštųsi droviai ir santūriai, ne išgarbiniuotais plaukais, be aukso, be perlų ir be prabangių drabužių." Le garçon obéit. L'apôtre Paul a écrit que les chrétiennes " porteraient des vêtements décents, avec modestie et bon sens, et non des cheveux voués, sans or, sans perles et sans vêtements de luxe ." Tokio tipo žeberklais naudotasi neilgai. Žinodami šį faktą, Niu Bedfordo banginių medžioklės muziejaus istorikai priėjo prie išvados, kad aną banginį kažkas nesėkmingai medžiojo "apie 1885 - 1895 metus." J'ai continué à étudier la Bible et j'ai rapidement découvert que je pouvais prier quelqu'un qui est réel. Conscient de ce fait, les historiens du musée de la chasse à la baleine de New Bedford sont arrivés à la conclusion qu'il y avait eu "une chasse infructueuse entre 1885 et 1895 ." Žinoma, išimčių yra: kai kurie puikiai skaito iš lūpų, tačiau būtų nemandagu tikėtis, jog kiekvienam tai lengva. En mettant l'accent sur sa propre justice, Job avait agi avec légèreté, mais c'était parce qu'en la matière lui manquaient la connaissance et la perspicacité. Bien sûr, il y a des exceptions: certaines lisent parfaitement par la bouche, mais il serait impoli d'espérer que cela soit facile pour tout le monde. Jėzus ne tik nedraudė vaikeliams ateiti, bet mielai su jais bendravo. Tout comme ces petites plantes se tournent vers le soleil pour recevoir lumière et chaleur, les enfants se tournent vers leurs parents pour recevoir de l'amour et pour être rassurés sur le fait qu'ils comptent à leurs yeux. " Non seulement Jésus n'a pas interdit aux enfants de venir, mais il a été heureux de communiquer avec eux. Karalystė yra Dievo įsteigta valdžia. Caractéristiques des offrandes volontaires Le Royaume est un gouvernement établi par Dieu. Antroji misionieriška kelionė Parce que lorsque la racine primaire du palmier atteint une certaine dimension, elle cesse de pousser, tandis que le reste de la plante continue de grandir. Deuxième voyage missionnaire Džonas. 1914 - aisiais, tais pačiais metais, kuriais, kaip sakote, Jėzus pradėjo valdyti. " Je pensais que Jéhovah ne fixait pas de limite à ce que peuvent posséder ses serviteurs, du moment qu'ils lui accordent la première place dans leur vie. John: En 1914, l'année où Jésus a commencé à régner. Kad Šėtono propaganda daro poveikį, aiškiai matoma iš šiai kartai būdingo žiaurumo, ištvirkimo bei veidmainiavimo. Au début, l'équipe de l'imprimerie ne comptait que deux membres, mais d'autres volontaires habitant à l'extérieur du Béthel sont venus rapidement nous prêter main - forte. La cruauté, la fornication et l'hypocrisie qui caractérisent cette génération témoignent clairement de l'influence de la propagande de Satan. Mažiausiai trys laivai buvo sunaikinti, dar daugiau apgadinta. Merci pour l'amour chrétien et l'attention dont vous faites preuve en éditant des publications bibliques comme celle - ci. " Au moins trois navires ont été détruits, et d'autres ont été endommagés. Biblija - dvasios įkvėpta, joje - Dievo mintys. Mais, en général, le forestier qui ouvre l'œil et connaît son métier n'a pas à trembler. La Bible est inspirée de l'esprit et contient les pensées de Dieu. Kodėl galime neabejoti, kad Jehova suteikia "pagalbą reikiamu metu"? Un Témoin des États - Unis a pris cette exhortation à cœur. Pourquoi pouvons - nous être sûrs que Jéhovah nous fournit "une aide en temps voulu "? Finansų apžvalgininkė Džein Brajant Kvin perspėja dėl pavojingo prekybininkų požiūrio: "Jūs manote, jog kol kontroliuojate padėtį - manipuliuojate pele, - nieko bloga neatsitiks ir visada sugebėsite laiku įsikišti." Dans certains pays, d'autres moustiques, tels qu'Aedes albopictus, ou moustique tigre, transmettent eux aussi le virus de la dengue. Jane Brian Queen, experte financière, met en garde contre l'attitude dangereuse des commerçants: "Vous pensez que, tant que vous contrôlez la situation, vous manipulez la souris, rien ne se passera mal et que vous serez toujours en mesure d'intervenir en temps voulu. " Draugas užsiminė apie už 8000 kilometrų į šiaurės vakarus nuo Amazonės augančius drėgnuosius miškus ir man to užteko, kad užsidegčiau išvysti ten įsikūrusį Olimpo nacionalinį parką. Ce que Jéhovah attend de chacun de ses serviteurs, rappelons - le, c'est qu'il lui reste fidèle en toutes circonstances. À environ 8 000 kilomètres au nord - ouest de l'Amazone, j'en ai assez pour voir le parc national d'Olympe. Apaštalas Paulius parašė šiuos jaudinančius žodžius: "Esu tikras, kad nei mirtis, nei gyvenimas, nei angelai, nei kunigaikštystės, nei dabartis, nei ateitis, nei galybės, nei aukštumos, nei gelmės, nei jokie kiti kūriniai negalės mūsų atskirti nuo Dievo meilės, kuri yra mūsų Viešpatyje Kristuje Jėzuje." " Accros de transactions boursières " L'apôtre Paul a écrit ces paroles touchantes: "Je suis sûr que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les gouvernements, ni le présent, ni l'avenir, ni les puissances, ni les hauteurs, ni les profondeurs, ni aucune autre création ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu qui est en Christ Jésus notre Seigneur. ." 10 Pagalba ir atjauta □ Quelle qualité remarquable a permis à Moïse d'être un témoin fidèle? 10 De l'aide et de la compassion (Psalmyno 2: 6) Étant donné que nous n'avons pas de pied - à - terre où loger entre deux visites, nous restons chez nos hôtes jusqu'au mardi matin, puis nous reprenons la route. " - Psaume 2: 6. Valdant raudoniesiems khmerams beveik 1 milijonas 700 tūkstančių žmonių buvo sušaudyti vadinamuosiuose žudynių laukuose arba mirė išsekę nuo katorgiško darbo, ligų ir bado. est de 1 pour: est de 1 pour: Sous le contrôle des khmers rouges, près d'un million de 700 000 personnes ont été tuées dans des champs dits de massacres ou sont mortes du travail cathorgique, de la maladie et de la faim. I) Ils déshonoraient le nom de Jéhovah en passant outre à ses lois justes et en apportant pour les sacrifier des animaux aveugles, boiteux et malades. I) " Kas aš esu? " Il fallait faire l'aspersion du sang du taureau et du bouc vers et devant le couvercle de l'arche de l'alliance. " Qui suis - je? Jeigu trokštame augti Dievo pažinimu, sueigos duos naudos, net jei kalbėtojai būtų ne tokie gabūs. Dans leurs Salles du Royaume ou leurs lieux d'assemblées, il n'y a pas de quête. Si nous voulons grandir dans la connaissance de Dieu, les réunions nous seront profitables, même si les orateurs sont moins compétents. Tėtis buvo ne tik uolus - jis turėjo dėmesingo žmogaus reputaciją ir garsėjo savo krikščioniškais poelgiais bei dosnumu. Comment l'expliquer? Mon père n'était pas seulement zélé: il avait la réputation d'être attentif à ses actions et à sa générosité chrétiennes. Jos neišdildomai įstrigo galvoje ir ateityje labai pravertė. Devrions - nous envier les orgueilleux qui, apparemment, vivent sans souci? Elles sont toujours coincées dans la tête et ont été très utiles à l'avenir. Mes irgi gerąją naujieną turime skelbti uoliai ir neatidėliodami - tik šitaip išliksime budrūs. Pendant trois ans, elle et son mari lui ont appris à se servir d'un clavier d'ordinateur. Nous aussi, nous devons prêcher la bonne nouvelle avec zèle et sans tarder, c'est - à - dire rester éveillés. [ Iliustracijos 15 puslapyje] Les animaux terrestres sont créés, grands et petits. [ Illustrations, page 15] " Valgyk duoną su džiaugsmu ir gerk vyną linksma širdimi ," - sakoma Mokytojo 9: 7. Un professeur d'université fait remarquer que les gens en général, "à une écrasante majorité et après réflexion, pensent que la vie a été conçue ." " Mange du pain avec joie, et bois du vin avec un cœur joyeux ," dit Ecclésiaste 9: 7. Taip, remiantis įstatymu, buvo sutelkta tūkstančiai indėnų darbininkų. Sous ce titre, l'ouvrage Istoria tou Ellinikou Ethnous décrit ce qu'il appelle "les abominables crimes familiaux que commit Constantin ." C'est ainsi que des milliers d'ouvriers indiens ont été mobilisés en vertu de la loi. [ Išnaša] Elles encouragent parfois les agriculteurs à convertir leurs terres en espaces de loisirs (campings, parcours de golf ou parcs naturels). [ Note] Kaip aiškinama viename šaltinyje, Konstantino krikščioniškų įsitikinimų nuoširdumas labai abejotinas iš dalies dėl "akivaizdžių nuolaidų pagonybei net jo valdymui baigiantis." Si nous le considérons attentivement, nous réussirons à " ne pas nous fatiguer et à ne pas défaillir dans nos âmes '. Selon une source, la sincérité des croyances chrétiennes de Constantin est mise en doute en partie par "des concessions évidentes sur le paganisme, même après la fin de sa domination ." " Priešinkitės velniui " (10 / 15) Comment s'élargir en amour aujourd'hui Jéhovah est - il le Souverain de l'univers? Vienus rašo profesionalūs rašytojai, žurnalistai, kitus - mėgėjai. Pourquoi Dieu permet la souffrance Certains sont écrits par des écrivains professionnels, des journalistes et d'autres par des amateurs. Manoma, jog žmonės tuo virusu gali užsikrėsti dėl sąlyčio su užsikrėtusiais gyvūnais. Si tu as de telles responsabilités, tu as peut - être l'impression que tu ne peux pas servir Jéhovah autant que tu le voudrais. On pense que les humains sont exposés à ce virus par contact avec des animaux infectés. Kur turėtum būti, kai ateis pabaiga? " J'essayais de donner le meilleur de moi - même aussi bien à Jéhovah qu'au monde, raconte - t - elle, mais je ne dormais que cinq heures par nuit. Où est-ce que tu devrais être quand la fin viendra ? ▪ Kodėl Dievas leidžia žmonėms kentėti? Deux des trois passages bibliques qui contiennent cette déclaration sont presque identiques. ▪ Pourquoi Dieu permet - il les souffrances? 18, 19. a) Kodėl Dovydas troško tarnauti Jehovai visa širdimi? PAR COSTA KOULLAPIS 18, 19. a) Pourquoi David voulait - il servir Jéhovah de tout son cœur? Buvo pradėta daug Biblijos studijų ir mes dėkojome Dievui už pagalbą. Il m'a écouté attentivement. De nombreuses études bibliques ont commencé et nous avons remercié Dieu de nous avoir aidés. Dievo Žodžio studijos taip pat formavo Danieliaus asmenybę, kreipė jo gyvenimą tinkama linkme. Durant la journée, jeunes et moins jeunes pêchent, s'aidant de nasses et de filets. L'étude de la Parole de Dieu a aussi façonné la personnalité de Daniel et conduit sa vie dans la bonne direction. Bet laikui bėgant vaikas supranta, kad pasaulyje gyvena ne vienas. Le récit ne précise pas pourquoi Barnabas a cru Saul. Mais avec le temps, l'enfant se rend compte qu'il n'est pas seul dans le monde. Taigi Dievas buvo nurodęs, kad būtent čia bus teikiamos palaimos. Retenant notre respiration, nous visons, cadrons et appuyons sur le déclencheur. Dieu avait donc indiqué que c'était là que les bénédictions seraient accordées. Kas yra "Jehovos diena" (NW)? Tai metas, kai Jehova vykdo nuosprendį priešams - juos sunaikina, o savo tikruosius garbintojus išgelbsti. Pour traiter les informations, il doit convertir en forme de tire - bouchon la trajectoire de la lumière polarisée dirigée vers un disque, puis la rétablir en forme linéaire. Qu'est - ce que le "jour de Jéhovah "? Jis stengėsi tiksliai perteikti originalo teksto prasmę, kad vertimas iš tiesų būtų Dievo Žodis. Pour moi, les choses étaient claires. Il s'est efforcé de donner le sens exact du texte original pour que la traduction soit vraiment la Parole de Dieu. Tara nuėjo iki ištvirkavimo. Or, nous ne devrions pas oublier que la congrégation chrétienne est "colonne et soutien de la vérité ." Tara est allé jusqu'à la fornication. Kaip pažymima laikraštyje Veja, "pastaraisiais metais tapo populiarūs šventasis Judas Tadas - nesėkmingų bylų globėjas, šventoji Rita - netekusiųjų vilties gelbėtoja, šventoji Heitvich - įsiskolinusiųjų globėja ir šventasis Ekspeditas - skubių reikalų tvarkytojas. 1, 2. " Ces dernières années, lit - on dans le journal Weja, "le Saint - Jude Tads est devenu un gardien d'affaires infructueuses, le Saint - Rita un sauveur d'espoir pour les morts, le Saint - Heitvich un tuteur d'endettes et le Saint - Expedit un responsable d'affaires d'urgence. Kokią religiją pasirinkti? Les étoiles étaient fixées sur la sphère la plus éloignée de la Terre, et les planètes sur des sphères plus proches. Quel genre de religion choisir? Gali padėti Biblija. Apie mūsų kalbą Mato 12: 34, 35 rašoma: "Burna kalba tai, ko pertekusi širdis. L'apôtre Paul a écrit que les chrétiennes devraient " se parer dans une tenue bien arrangée, avec modestie et bon sens, non pas avec des façons de se tresser les cheveux, et de l'or ou des perles ou des vêtements coûteux '. La Bible peut nous aider: Matthieu 12: 34, 35 déclare: "La bouche parle de ce qui est dans le cœur. Kaip įgudęs puodžius, Jehova gerai žino "molio," su kuriuo dirba, sudėtį bei kokybę ir atitinkamai jį formuoja. Ce type d'instrument ayant rapidement été dépassé, des historiens du Musée de la chasse à la baleine, à New Bedford, pensent que le cétacé a été harponné "entre 1885 et 1895 ." Comme un potier expérimenté, Jéhovah connaît parfaitement la composition et la qualité de l'argile avec laquelle il travaille, et il le façonne en conséquence. Gundomas pasiduotumėte ar priešintumėtės? Suprantama, ne kiekviena pagunda turi rimtų pasekmių. Mais c'est faire preuve de considération que de ne pas supposer a priori qu'une personne lit facilement sur les lèvres. Évidemment, chaque tentation n'a pas de graves conséquences. Ką būtent? " Jésus n'était pas indisposé par la présence d'enfants; au contraire, il s'intéressait gentiment à eux. - Marc 10: 13 - 16. Qu'est-ce que c'est ? Biblijoje sakoma, kad tautų "protas aptemęs" ir tokie žmonės "atskirti nuo Dievo gyvenimo dėl savo neišmanymo." Le Royaume de Dieu est un gouvernement établi par Dieu. La Bible dit que "l'esprit des nations est obscur " et qu'ils sont" séparés de la vie de Dieu à cause de leur ignorance ." Kaip krikščionybė plito Mažojoje Azijoje Deuxième voyage missionnaire La propagation du christianisme en Asie Mineure Paaiškinome, jog kalinami esame kaip tik todėl, kad atsisakėme dalyvauti kare. Nicolas: En 1914, l'année où Jésus a commencé à régner! Nous avons expliqué que nous étions emprisonnés parce que nous avions refusé de participer à la guerre. Labai vertinau šias savybes. La brutalité, la dépravation et l'hypocrisie qui caractérisent notre génération sont là pour attester toute l'efficacité de la propagande satanique. J'ai beaucoup apprécié ces qualités. Ar atsiminti reiškia giežti piktavališką kartėlį savo buvusiems priešams ir neatleisti? Cependant, parfois, un problème apparaît trop grave pour qu'on passe tout simplement dessus. Se souvenir signifie - t - il avoir l'amertume malfaisante et ne pas pardonner à ses anciens ennemis? [ Išnaša] La flotte anglaise fait feu à courte distance sur les navires ibériques; au moins trois sont détruits et bien d'autres endommagés. [ Note] Tačiau atsimenu vieną ypatingą, labai pakėlusį mūsų dvasią apsilankymą Meksikos Jehovos liudytojų filiale (vadinamas Beteliu). Elle est inspirée de l'esprit et renferme les pensées de Dieu. Mais je me souviens d'une visite spéciale et très encourageante au Béthel des Témoins de Jéhovah du Mexique. Lukas irgi pamini tuos žodžius pasakojime apie 70 Jėzaus pasiųstų mokinių: "Jei ten gyvens ramybės sūnus, jūsų ramybė nužengs ant jo, o jei ne, sugrįš pas jus." Pourquoi pouvons - nous avoir foi que Jéhovah nous fournira du secours au bon moment? Luc mentionne également ces paroles dans le récit des 70 disciples envoyés par Jésus: "Si c'est là que réside le fils de paix, votre paix montera sur lui, et si ce n'est pas le cas, elle reviendra vers vous. ." Duok pavyzdžių. La chroniqueuse financière Jane Bryant Quinn dénonce des comportements dangereux chez les boursicoteurs: "Vous pensez que si vous êtes aux commandes - ou à la souris - rien ne peut vous arriver, que vous serez toujours en mesure d'intervenir à temps. Donne des exemples. Pagal žurnalą New Scientist, rezusų skaičius pastaraisiais metais žymiai padidėjo todėl, kad čia padaugėjo jas maitinančių maldininkų. Il m'a suffi d'apprendre par un ami qu'il existait des forêts pluviales dans cette région isolée (à 8 000 kilomètres au nord - ouest de la forêt amazonienne) pour avoir envie de me rendre au parc national des monts Olympic. Selon la revue New Scientist, le nombre de réserves a considérablement augmenté ces dernières années en raison de l'augmentation du nombre de personnes qui les nourrissent. Koks svarbus meilės vaidmuo, pabrėžiama ir 1 Jono 5: 3, kur skaitome: "Tai ir yra Dievo meilė, - kad laikomės jo įsakymų. Ir jo įsakymai nėra sunkūs. " Paul a écrit ces paroles touchantes: "Je suis convaincu que ni mort ni vie, ni anges ni gouvernements, ni choses présentes ni choses à venir, ni puissances, ni hauteur ni profondeur, ni aucune autre création ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu qui est en Christ Jésus notre Seigneur. ." Le rôle de l'amour est également souligné en 1 Jean 5: 3, où nous lisons: "Voici ce que signifie l'amour de Dieu: que nous observons ses commandements, et ses commandements ne sont pas pesants. O kur dar rokoko stiliaus Golz - Kinskių rūmai ir kitos grožybės. Visko neaprašysi. 10 De nombreux témoignages de soutien et de compassion Et où est le style de rock Golz, le palais chinois et d'autres beautés, vous n'allez pas tout décrire. " Dievas yra dvasia, ir jo garbintojai turi šlovinti jį dvasia ir tiesa ," - pasakė Jėzus Kristus. " - Psaume 2: 6. " Dieu est un esprit, et ses adorateurs doivent le louer avec l'esprit et la vérité ," a dit Jésus Christ. Taip pat buvo nupirktas sklypas Volkile (Niujorko valstija), maždaug už 160 kilometrų nuo Bruklino Betelio. Au total, sous le régime khmer rouge, ce sont 1,7 million de Cambodgiens qui sont morts dans ce qu'on a appelé les champs d'exécution ou qui ont succombé à l'épuisement, à la maladie ou à la faim. Un terrain a également été acheté à Wallkill, dans l'État de New York, à environ 160 kilomètres du Béthel de Brooklyn. Skaitydamas Raštą jis susimąstė, apie ką vienoje ištraukoje kalbama. I En lisant les Écritures, il réfléchit à ce qu'il dit dans un passage. Ko moko Biblija? Neteisybė pasaulyje klesti tikrai ne dėl Dievo kaltės. " Qui suis - je? Qu'enseigne la Bible? Patikinkite jį, kad dauguma žmonių niekada taip nesielgs - nebandys jo liesti ten, kur negalima, nelieps nepaklusti Dievui, nereikalaus ko nors nutylėti. Si nous recherchons la connaissance de Dieu, nous tirerons profit des réunions, quelles que soient les capacités d'un orateur. Assurez - lui que la plupart des gens ne le feront jamais, qu'ils n'essayeront pas de le toucher là où il n'est pas possible, qu'ils n'obéissent pas à Dieu et qu'ils n'exigeront pas le silence. Vidutinis ledo storis - 2200 metrų, todėl Antarktida yra aukščiausias pasaulio žemynas, iškilęs vidutiniškai 2300 metrų virš jūros lygio. Non seulement il était zélé, mais il avait la réputation d'être un homme généreux et plein d'égards. Comme l'épaisseur moyenne de la glace est de 2 200 mètres, l'Antarctique est le continent le plus haut du monde, situé en moyenne 2 300 mètres au - dessus du niveau de la mer. ABROLJUSO SALYNAS Ces passages se sont gravés dans ma mémoire de façon indélébile, et cela m'a été très précieux plus tard. ÎLE D'ABROLJUS 2001 metais netrūko nelaimių, todėl daugeliui žmonių prireikė paguodos. Pour rester vigilant, il faut prêcher avec zèle, avec un sentiment d'urgence. En 2001, de nombreuses personnes ont eu besoin de consolation. Kaip Šėtonas priešinosi liudijimui apie Jehovą ir jo valią? [ Illustrations, page 15] Comment Satan s'est - il opposé au témoignage concernant Jéhovah et sa volonté? Tad dabar į šį spalvingą padarą žiūriu kaip į asmens sargybinį! " Mange ta nourriture avec joie et bois ton vin d'un cœur bon ," lit - on en Ecclésiaste 9: 7. Aujourd'hui donc, je considère cette créature colorée comme la garde d'une personne! Odinė buvo iš gyvulių odos padarytas maišas, naudojamas tokiems dalykams kaip vanduo, aliejus, pienas, vynas, sviestas ir sūris laikyti. On recrutait ainsi des milliers d'Indiens. Le cuir était un sac en cuir animal utilisé pour stocker des choses telles que l'eau, l'huile, le lait, le vin, le beurre et le fromage. Daugybė mumijų rasta karštame dykumos smėlyje, nuklojusiame didžiąją dalį šalies Ramiojo vandenyno pakrantės. [ Note] De nombreuses momies ont été découvertes dans le sable chaud du désert, qui couvre la majeure partie de la côte Pacifique du pays. Teisingai sakoma, jog depresija yra šeimos bėda. Examinons - les plutôt à la lumière de la Bible. La sincérité des convictions chrétiennes de Constantin a beaucoup fait débat, notamment à cause " des concessions évidentes qu'il a faites aux cultes païens, même à la fin de son règne " (Raymond Van Dam, historien). Dir. H. - C. Puech, Histoire des religions, Paris, Gallimard, vol. 1, t. II, 1999, p. 356. On dit à juste titre que la dépression est un problème familial. ▶ Jungtinėse Valstijose 1 darbuotojas iš 3 nuolat jaučiasi persidirbęs. Anciens forment les autres, 1 / 1 ♦ Aux États - Unis, 1 travailleur sur 3 se sent constamment surmené. O koks gyvenimas yra už "mirtinų kovų" bei smurtinių filmų pasaulio sienų? La façon dont sont écrits ces ersatz de déclarations d'amour varie grandement. Qu'en est - il des "guerres meurtrières " et des films violents? " Kuo bjauriau ir neįprasčiau, tuo geriau! " - pridūrė ji. " On entend dire que ce virus est transmissible de bête à homme par contact étroit. " Plus j'en ai de mal, plus c'est! " a - t - elle ajouté. Mane apėmė nepaprastas jausmas Où faudra - t - il se trouver quand viendra la fin? J'ai eu un sentiment extraordinaire. " Dabar turiu daugiau galimybių siūlyti Dievo Žodį mūsų teritorijoje, - rašė viena sesė. - Žinot, vieną "Mato" egzempliorių atidaviau dar tą pačią popietę po specialiosios sueigos. " ▪ Pourquoi Dieu permet - il les souffrances? " Aujourd'hui, j'ai plus d'occasions d'offrir la Parole de Dieu sur notre territoire, a écrit une sœur. Jaunimas - atgaiva (9 / 15) 18, 19. a) Qu'est - ce qui a aidé David à désirer ardemment servir Jéhovah? Jéhovah est - il un Dieu de foi? [ Žemėlapis 4, 5 puslapiuose] Dieu nous aidait, et nous l'en remerciions. [ Carte, pages 4, 5] Kai kada merginos pažeminimus kenčia dėl savigarbos stokos. L'étude de la Parole de Dieu a modelé la personnalité de Daniel et a influencé toute sa vie. Parfois, elle souffre d'humiliation parce qu'elle manque d'estime de soi. Jėzus nuoširdžiai domėjosi savo mokiniais ir mylėjo juos tikra meile. Avec le temps, cependant, il comprend qu'il n'est pas le centre du monde, qu'il doit tenir compte des autres, qu'il lui faut apprendre à donner et à partager, et pas seulement à recevoir. Jésus s'intéressait sincèrement à ses disciples et les aimait vraiment. MANO tėvai, nors ir nebūdami labai religingi, laikėsi albanų Stačiatikių Bažnyčios tradicijų. C'était donc là que Dieu ordonnait que soit la bénédiction. Malgré mon manque de foi, mes parents ont suivi la tradition albanaise de l'Église orthodoxe. Į šią dramą verta sutelkti dėmesį, nes tai, ką ji simbolizuoja, itin reikšminga visiems, norintiems patirti Jehovos Dievo malonę. Kodėl reikšminga? C'est l'époque de l'exécution du jugement de Jéhovah sur ses ennemis, qui a comme conséquence la destruction pour ces derniers, mais le salut pour les vrais adorateurs. Ce drame mérite notre attention, car ce qu'il représente est d'une importance capitale pour tous ceux qui veulent bénéficier de la faveur imméritée de Jéhovah Dieu. Čia pataiso tam tikrą bendruomenėje atsiradusį klaidingą įsitikinimą ir paragina brolius tvirtai laikytis tikėjimo. Il s'est évertué à rendre exactement le texte original, de façon à permettre au lecteur d'accéder à la véritable Parole de Dieu. Il corrige certaines croyances erronées dans la congrégation et encourage les frères à rester fermes dans la foi. Abejingiems žmonėms Izaijas kantriai skelbė perspėjimus ne mažiau kaip 46 metus! Tania, par exemple, a commis la fornication. Isaïe a prêché patiemment des avertissements depuis au moins 46 ans. Koks yra ketvirtas dalykas, būtinas norint vaikščioti išvien su Kristumi, ir kokį klausimą derėtų apsvarstyti? " Ces dernières années, saint Jude Thaddée, patron des causes désespérées, sainte Rita, sauveur des affligés, sainte Edwige, protectrice des endettés et saint Expedit, patron des cas urgents, ont tous fait un tabac ," signale le journal Veja. Qu'est - ce qui est nécessaire pour marcher en union avec Christ, et quelle question devrions - nous nous poser? [ Iliustracija 25 puslapyje] Quelle religion devriez - vous choisir? [ Illustration, page 25] Šėtonas bus įkalintas tūkstančiui metų, o Dievą mylintys žmonės liks gyventi naujame pasaulyje. (Perskaitykite Apreiškimo 16: 14, 16; 20: 1 - 3; 21: 3, 4.) Parlant de la façon de s'exprimer, la Bible déclare en Matthieu 12: 34, 35: "C'est de l'abondance du cœur que la bouche parle. Satan sera emprisonné pour mille ans, et ceux qui aiment Dieu demeureront dans un monde nouveau (lire Révélation 16: 14, 16; 20: 1 - 3; 21: 3, 4). Jis buvo angliško žodžio meistras, tačiau jam trūko jo draugo ir patarėjo Viljamo Tindelo lingvistinių įgūdžių, hebrajų ir graikų kalbų išmanymo. Comment Jésus a - t - il imité la patience et l'habileté du Grand Potier? C'était un maître anglais, mais il manquait de compétences linguistiques, de connaissances en hébreu et en grec, de son ami et conseiller William Tyndale. Kiekvienas šių pasakojimų atskleidžia, kokią didžiulę galią turi Biblijos tiesa. Bien sûr, toutes les tentations n'entraînent pas de graves problèmes. Chacun de ces récits révèle à quel point la vérité biblique est puissante. Jie atlieka viešąją tarnybą, evangelizacijos darbą, - nurodo žmonėms išgelbėjimo kelią per Jėzaus auką ir moko romiuosius šauktis Jehovos vardo. Laquelle? Ils accomplissent le ministère public et l'œuvre de prédication en donnant aux gens la voie du salut par le moyen du sacrifice de Jésus et en enseignant aux humbles à invoquer le nom de Jéhovah. Jaunuolis "ėjo gatve netoli [prostitutės] kampo, žengdamas keliu jos namų link prieblandoje, dienai blėstant." La Bible dit que les gens des nations sont "mentalement dans les ténèbres, et éloignés de la vie qui relève de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux ." Le jeune homme "s'en alla dans la rue près du coin [de la prostituée] et se dirigea vers sa maison jusqu'au crépuscule, au coucher du jour ." [ Anotacija 19 puslapyje] Le christianisme pénètre en Asie Mineure [ Entrefilet, page 19] 14 Artinkimės prie Dievo. " Atsimink tai mano labui, o mano Dieve! " Une sœur d'une cinquantaine d'années traduit le sentiment de beaucoup: " Au travail, on me félicite rarement. 14 Approchez - vous de Dieu: "Souviens - toi de ces choses pour moi, ô mon Dieu. Timorietės nuo senų laikų tuo užsiima. Iš tais siuvami prašmatnūs šventiniai rūbai, apklotai, šeimos relikvijos. Comme j'étais à l'avant du groupe, un officier hongrois m'a attrapé et s'est mis à me rouer de coups. C'est ce qu'ont fait les Timorites depuis des siècles: des vêtements de festivité, des couvertures et des reliques familiales. Viskas vyko praėjus maždaug 200 metų nuo Tvano. Ces qualités m'ont attiré vers Dieu et j'ai voulu mieux le connaître. C'était environ 200 ans après le déluge. Ką apie tai manė Abraomas? Se souvenir signifie - t - il nourrir une haine implacable contre l'ennemi d'hier, bref, refuser de pardonner? Qu'a pensé Abraham à ce sujet? Jėzaus patarime paminėti trys žingsniai. Aptarkime juos. [ Note de l'encadré] Le conseil de Jésus comporte trois étapes. Beje, kiekviena auklyba tam kartui atrodo ne linksma, o karti, bet vėliau ji atneš taikingų teisumo vaisių auklėtiniams. " Cependant, je me souviens tout particulièrement d'une visite que nous avons faite à la filiale des Témoins de Jéhovah du Mexique, appelée Béthel, et qui nous a beaucoup remonté le moral. Par ailleurs, toutes les disciplines qui s'y associent ne semblent pas drôles, mais amers, mais, plus tard, elles porteront des fruits paisibles de la justice à ceux qui les ont élevés. Tarkim, žmogus pasako savo darbdaviui ar kolegoms, kad rytoj nebus darbe arba turės išeiti anksčiau, nes turi sutvarkyti vieną reikalą, susijusį su sveikata. Galbūt jam tereikia trumpam užsukti į vaistinę ar susimokėti už paslaugas gydymo įstaigoje. ." Et selon le récit de Luc, en envoyant 70 disciples il leur a dit: "S'il y a là un ami de la paix, votre paix reposera sur lui. Prenons l'exemple d'un homme qui dit à son employeur ou à ses collègues qu'il n'y aura pas de travail ou qu'il devra partir plus tôt demain parce qu'il doit s'occuper d'un problème de santé. [ Iliustracijos 15 puslapyje] Donnez des exemples. [ Illustrations, page 15] Nors jie gyvena kukliai, lankytojams siūlo ką tik turi. De plus en plus gâtée par les pèlerins, la population rhésus a en effet monté en flèche ces dernières années, révèle New Scientist. Bien qu'ils vivent modestement, ils offrent aux visiteurs ce qu'ils ont. Šie 12 metrų stulpai primena milžiniškų vargonų vamzdžius En 1 Jean 5: 3, le rôle important de l'amour est mis en évidence: " Voici ce que signifie l'amour de Dieu: que nous observions ses commandements; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants. Ces poteaux de 12 mètres ressemblent à des tuyaux d'orgue géants. Jei nori apsaugoti savo automobilį, slidininkai turi jį apdengti specialiu tinklu. L'espace manque dans cet article pour nous attarder davantage sur les magnifiques demeures de ce lieu unique, comme le palais Golz - Kinský, de style rococo. Si vous voulez protéger votre voiture, les skieurs doivent la couvrir par un filet spécial. Vidurio Atlanto kalnagūbris " Dieu est Esprit, et ceux qui l'adorent doivent l'adorer avec l'esprit et la vérité ," a dit Jésus Christ. Mont de l'Atlantique Centre Deja, dauguma porų patiria įtampą. Un terrain a également été acquis à Wallkill, dans l'État de New York, à environ 160 kilomètres de Brooklyn. Malheureusement, la plupart des couples sont stressés. Greis vyras mirė nuo AIDS sukeltų komplikacijų. " Est - ce que tu comprends vraiment ce que tu lis? Grace est mort des complications du sida. Laikydamiesi duoto žodžio prisidedame ir prie susirinkimo vienybės, kuri priklauso nuo savitarpio pasitikėjimo. Voici comment la Bible le décrit: "Le Rocher, parfaite est son action, car toutes ses voies sont justice. En nous tenant à sa parole, nous contribuons également à l'unité de la congrégation, qui dépend de la confiance mutuelle. Tarnauti visatos Viešpačiui yra nepaprastai aukšta privilegija. O ką galima pasakyti apie neatsiejamą mūsų garbinimo aspektą - viešąją tarnybą? Rassurez - le: la plupart des gens ne feraient jamais ces choses (le toucher là où il ne faut pas, lui demander de désobéir à Dieu ou de garder un secret). Que dire de l'aspect inséparable de notre culte: le service public? Išsipildžiusios Biblijos pranašystės rodo, kad gyvename " Žmogaus Sūnaus [Jėzaus Kristaus] atėjimo ' metu. (Cette couche de glace d'une épaisseur moyenne de quelque 2 200 mètres fait de l'Antarctique le continent à l'altitude moyenne la plus élevée [2 300 mètres].) Les prophéties bibliques accomplies montrent que nous vivons "à l'époque de la venue du Fils de l'homme [Jésus Christ]. O matyti mus stiprius jam nepatinka. " Aux temps bibliques, les gens possédés par un démon étaient affligés de bien des manières. Il n'aime pas nous voir forts. Todėl per Paschos vakarienę Jėzus "įpylė vandens į praustuvą ir ėmė plauti mokiniams kojas." ARCHIPEL DES ABROLHOS C'est pourquoi, lors du souper de la Pâque, Jésus "a mis de l'eau dans un lavabo, et il s'est mis à laver les pieds des disciples ." Prisimink, kaip pasikeitė Paulius. Les ouvrages de ce genre sont pour la guerre. N'oubliez pas ce que Paul a fait. Biblija aiškina, kad žmonėms savo Valdovu skirta laikyti Kūrėją, o ne ką kitą (Izaijo 33: 22). L'année 2001 a eu son lot de malheurs, si bien qu'un grand nombre de gens ont besoin de consolation. La Bible explique que les humains ont l'intention de considérer comme leur Créateur, et non comme leur Créateur. - Isaïe 33: 22. Tokios epidemijos kaip AIDS bei kitos lytiškai platinamos ligos siaučia visoje žemėje. Comment Satan s'est - il opposé au témoignage donné à propos de Jéhovah et de sa volonté? Des épidémies comme le sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles frappent la terre entière. O ką sako Biblija? Alors je considère maintenant cet insecte coloré comme une sorte de garde du corps. Qu'en dit la Bible? Mokykite savo vaikus L'outre était une peau d'animal servant de récipient pour l'eau, l'huile, le lait, le vin, le beurre ou le fromage. Enseignez vos enfants Žemę jie niokoja ne tik tiesiogine prasme - teršia, be atodairos kerta miškus, eikvoja gamtos išteklius, bet ir moraline bei dvasine prasme - smurtauja, lieja kraują, elgiasi palaidai. Les sables chauds et secs du désert, qui recouvrent une bonne partie de la côte pacifique du Pérou, ont livré aux archéologues des milliers de momies presque intactes. Non seulement ils ruinent la terre au sens littéral, qu'ils polluent, qu'ils coupent des forêts, qu'ils gaspillent des ressources naturelles, mais aussi, moralement et spirituellement, qu'ils violent, qu'ils répandent le sang ou qu'ils agissent de manière immorale. Kokių draugijų turime vengti? On a qualifié la dépression d'affaire de famille, et ce à juste titre. Quelles compagnies devons - nous rejeter? Kaip? ▶ Aux États - Unis, 1 employé sur 3 souffre de surmenage chronique. Comment? Vyrai ir moterys, tikėdamiesi būsią Dievo apsaugoti nuo ligos, atidavė bažnyčiai visus savo turtus Que dire du comportement des jeunes en dehors des jeux de combat et des films violents? Des hommes et des femmes, dans l'espoir d'être protégés de la maladie par Dieu, ont donné à l'Église tous leurs biens. □ Kodėl dorybė paminėta kaip pirmoji savybė, kuria reikia papildyti tikėjimą? " Plus ce sera laid et monstrueux, mieux ce sera! □ Pourquoi la vertu est - elle la première qualité qui doit être ajoutée à la foi? Jehova pašalins visas mūsų kančias ir rūpesčius, net jei kitiems jie atrodo nereikšmingi. " Jéhovah éliminera toutes nos souffrances et nos inquiétudes, même si elles ne semblent pas significatives pour les autres. Daugybė žmonių prarado ne tik turtą, bet ir darbą. À vrai dire, j'ai pu laisser un exemplaire de Matthieu l'après - midi même de ce rassemblement spécial! " De nombreuses personnes ont perdu non seulement de la richesse, mais aussi du travail. Aišku, juk krikščionys tiek moraliai, tiek Rašto požiūriu įpareigoti mylėti savo artimuosius. 1 / 12 Responsable: vous ou vos gènes? Évidemment, les chrétiens sont tenus d'aimer leurs proches d'un point de vue moral et biblique. Koks puikus pavyzdys krikščionims jaunuoliams! [ Carte, pages 4, 5] Quel bel exemple pour les jeunes chrétiens! Vienoje FTB (Federalinio tyrimų biuro) akademijos ataskaitoje netgi pareiškiama: "Žmogžudystė - ne blaiviai mąstančio ir ne sveiko proto asmens darbas." Certaines jeunes filles se laissent malmener parce qu'elles ont une faible estime d'elles - mêmes. Un rapport de l'Académie du F.B.I. déclare même: "Le meurtre n'est pas le travail d'une personne d'un bon sens et d'un bon sens. Visos teisės saugomos. Jésus s'intéressait sincèrement à ses disciples, à qui il portait une affection authentique. All rights reserved. Aišku, jos pateikė jam svarių, įtikinamų argumentų, bet Timotiejus, tuos argumentus apsvarstydamas, pats įsitikino, kad čia tiesa. SANS être très portés sur la religion, mes parents suivaient les traditions de l'Église orthodoxe albanaise. Bien sûr, elles lui ont fourni des arguments solides et convaincants, mais Timothée s'est rendu compte qu'il s'agissait là de la vérité. Žinant šiuolaikinius žmogaus sandaros tyrinėjimus, ar mintis apie amžinąjį gyvenimą atrodo tokia neįtikima? Ce drame mérite qu'on s'y arrête, car les réalités qu'il représente ont une importance capitale pour tous ceux qui désirent être bénis par Jéhovah Dieu. Étant donné l'étude moderne de la structure humaine, l'idée de la vie éternelle semble - t - elle si incroyable? Mokyti vaikus senovės Izraelyje buvo itin svarbi tėvų pareiga. Cette fois, il corrigera un point de vue erroné adopté par certains et exhortera les frères à rester fermement attachés à la foi. Dans l'Israël antique, l'éducation des enfants était une responsabilité primordiale pour les parents. " Tačiau tai dar ne viskas, - praneša New Scientist. - Mikroskopinis skaitmeninis garso įrašymo mechanizmas lėlės viduje užrašo pirmuosius kūdikio tariamus garsus, taigi ji net kalba kaip jūsų mažylis. Malgré l'indifférence affichée par ses contemporains, Isaïe a patiemment annoncé les messages d'avertissement de Jéhovah pendant pas moins de 46 ans! " Mais ce n'est pas tout, lit - on dans le New Scientist. Nukrypus nuo aukso kampo vos viena dešimtąja laipsnio, spiralės efekto nebelieka (5 iliustracija). Quelle est la quatrième facette de ce que signifie marcher en union avec Christ, et que devrions - nous nous demander? Si l'angle d'or ne s'écarte que d'un dixième de degré, il n'y a plus d'effet de spirale (illustration 5). Tai Dievo dovana, gaunama per krikščionių susirinkimą (Izaijo 32: 1, 2). [ Illustrations, page 25] Il s'agit d'un don de Dieu reçu par la congrégation chrétienne. - Isaïe 32: 1, 2. Pavyzdžiui, pirmajame amžiuje kai kurie krikščionių bendruomenės nariai, anksčiau buvę ištvirkautojai, svetimautojai, homoseksualai, pasikeitė ir už tai Dievas juos dosniai palaimino. Satan sera emprisonné pour 1 000 ans, mais ceux qui aiment Dieu seront préservés pour vivre dans un nouveau système mondial. - Lisez Révélation 16: 14, 16; 20: 1 - 3; 21: 3, 4. Au Isiècle, par exemple, des membres de la congrégation chrétienne, des ex - fornicateurs, des adultères et des homosexuels, ont changé, et Dieu les a abondamment bénis. □ Norėdami būti šventi, ką turime pripažinti? On ne peut lui nier un remarquable coup de plume; malheureusement, il ne possède pas les compétences linguistiques d'un Tyndale, qui maîtrise aussi bien l'hébreu que le grec. □ Pour être saint, que devons - nous reconnaître? Tokie dalykai panašiuose filmuose tikrai ne retenybė. Chaque récit souligne le pouvoir libérateur de la vérité. Ce n'est certainement pas rare dans des films comme celui-ci. Plėviasparniai ichneumonidai nuo geliančiųjų vapsvų skiriasi tuo, kad turi ilgesnius čiuptuvėlius. Leur œuvre d'évangélisation est un ministère public qui parle du salut rendu possible par le sacrifice de Jésus et apprend aux humbles à invoquer le nom de Jéhovah. Les hychneumonides à ailes s'écartent des guêpes profondes en raison de la présence de tentacules plus longs. Kai kurie iš mūsų savo dvasinį budrumą saugome jau ne vieną dešimtmetį. Il " passe dans la rue, près du coin d'une prostituée, et il marche sur le chemin de sa maison, au crépuscule, au soir du jour '. Certains d'entre nous protègent leur spiritualité depuis des dizaines d'années. Taip, būdami krikščionys mes tikrai turime nešti jungą, bet jis yra "švelnus" ir ‛ lengvas '. [ Entrefilet, page 19] Oui, en tant que chrétiens, nous devons vraiment porter le joug, mais il est "doux " et" léger ." Ar prisimeni? 14 Approchez - vous de Dieu - "Souviens - toi de moi, ô mon Dieu, pour le bien " Vous en souvenez - vous? PSO visuotinė strategija nukreipta ir į ligonines, valstybių sveikatos apsaugos sistemą, maisto gamintojus, farmacijos kompanijas bei įstatymų leidybos organus. Les tais servent à confectionner de somptueux habits de cérémonie, des couvertures, des biens de famille... La stratégie globale de l'OMS s'adresse également aux hôpitaux, aux systèmes de santé publique, aux producteurs d'aliments, aux compagnies pharmaceutiques et aux organes législatifs. Nepavydėkite žmonėms, mėginantiems daug išgauti iš šio pasaulio. Cet épisode se situe quelque 200 ans après le déluge. Ne soyez pas jaloux de ceux qui cherchent à extraire beaucoup de ce monde. Tiesa, teisingas supratimas, kas yra ta Karalystė, paskatina tuos, kurie tiki ja, daug ką pakeisti savo gyvenime. Comment Abraham réagit - il? Il est vrai que le bon sens de ce qu'est ce Royaume pousse ceux qui croient en lui à changer beaucoup de choses dans leur vie. Kosmoso nuotrauka: J. On perçoit généralement dans le conseil de Jésus trois démarches successives. Photo de l'espace: J. Kodėl Dievas leidžia egzistuoti blogiui, skaitykite knygos Ko iš tikrųjų moko Biblija? 11 skyriuje. (Išleido Jehovos liudytojai.) Toute discipline, c'est vrai, ne semble pas, pour le présent, être une joie, mais une peine; plus tard cependant elle rapporte à ceux qu'elle a formés un fruit de paix, c'est - à - dire la justice. Pourquoi Dieu permet - il la méchanceté, voir le chapitre 11 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah. Per Savaičių šventę (arba Sekmines), pavasario pabaigoje, jie atnašaudavo duonos kepalus iš naujojo kviečių derliaus miltų. Imagine qu'un homme dise à son employeur ou à ses collègues qu'il ne pourra pas venir au travail le lendemain ou qu'il doit partir plus tôt, parce qu'il a un " rendez - vous médical ." Lors de la fête hebdomadaire (ou Pentecôte), à la fin du printemps, ils offraient des pains de farine issus de la nouvelle récolte de blé. Po beveik 30 metų tarnavimo Betelyje Niki ir aš toliau džiaugiamės dvasinėmis palaimomis, nepaisant ribotos sveikatos ir amžiaus. [ Illustrations, page 15] Après près de 30 ans de service au Béthel, Nicky et moi continuons à nous réjouir spirituellement, malgré notre santé et notre âge limités. Tačiau kai kuriuos Šventojo Rašto priesakus turime ypač gerai apmąstyti, kad gebėtume jų laikytis ir likti Dievui ištikimi įvairiausiose situacijose. Même si leurs maisons sont modestes et leurs moyens limités, ils offrent aux visiteurs ce qu'ils ont. Toutefois, il nous faut particulièrement méditer sur certains commandements bibliques afin d'être en mesure de les suivre et de rester fidèles dans toutes sortes de situations. Jis pasigamina maždaug nuo 30 iki 40 rūšių gydomųjų medžiagų, pavyzdžiui, kortizono, taip pat mikroelementų, saugančių nuo inkstų akmenligės. Ces colonnes de 12 mètres ressemblent aux tuyaux d'un orgue. Il produit environ 30 à 40 types d'agents thérapeutiques, tels que la cortisone, ainsi que des oligoéléments pour prévenir les calculs rénaux. Supratau, kad reikia mokytis iš savo klaidų ir trūkumų. Les skieurs doivent protéger leur voiture en la couvrant d'une bâche. J'ai compris qu'il fallait tirer les leçons de mes erreurs et de mes faiblesses. Kai susirinkimo broliai ir seserys pamatė mūsų sunkią padėtį, jie vos per penkias savaites pastatė mums būstą! Dorsale médio - atlantique. Quand les frères et sœurs de la congrégation ont vu notre situation difficile, ils nous ont construit un logement en seulement cinq semaines! (Ezros 7: 1, 6, 12, 13) Tam jis turėjo mokyti žmones Dievo Įstatymo. Chez de nombreux couples, ce sont les tensions qui l'emportent. C'est pour cela qu'il devait enseigner la Loi de Dieu. Tų dienų, kurios tęsėsi kažkurį laiką, kulminacija buvo tada, kai "užėjo tvanas ir visus nusinešė." Les médecins n'ont pas pu le sauver. Le point culminant des jours qui ont duré quelque temps était celui où "le déluge est entré et les a tous emportés ." PAPASAKOJO TIMOLĖJAS VASILIJUS En outre, en étant de parole, nous participons à l'unité de la congrégation, qui repose sur la confiance mutuelle. PAR TIMOLEY VASILIUS Galime įsivaizduoti tipišką sceną ankstyvą rudenį. Offrir un service sacré au Souverain Seigneur de l'univers est à la fois un privilège insigne et une responsabilité redoutable. Nous pouvons imaginer une scène typique au début de l'automne. Iš karto jo elgesys smarkiai pasikeitė. L'accomplissement des prophéties bibliques indique que nous vivons "la présence du Fils de l'homme ," Jésus Christ. Son comportement a tout de suite changé. Vėliau Jeruzalėje susirinkę apaštalai ir vyresnieji paskelbė, kad privalu ‛ susilaikyti nuo kraujo '. Alors si tu te sens épuisé physiquement ou moralement, ne t'éloigne pas de Jéhovah. Plus tard, les apôtres et les anciens réunis à Jérusalem ont annoncé qu'il fallait " s'abstenir du sang '. Jų kažkokia keista religija. " Aussi, au cours du repas pascal, Jésus "versa de l'eau dans un bassin et commença à laver les pieds des disciples ." Ce sont des religions étranges. Juose giminaičiai padeda vieni kitiems auginti jauniklius. Pensez à la transformation de Paul. Des membres de leur famille s'aident mutuellement à élever des petits. Santuokos ryšius, kaip matėme, stiprina ištikimybė, minčių ir tikslų vienovė, nusistatymas šeimoje Dievą laikyti svarbiausiu. La Bible montre que les humains étaient censés accepter le Créateur, et non l'un d'entre eux, pour Chef. - Isaïe 33: 22. Comme nous l'avons vu, la fidélité, l'unité des pensées et des objectifs et la détermination à placer Dieu au centre de la vie de famille renforcent les liens conjugaux. Gyventi ilgiau neliko vilčių, bet turiu pasakyti, kad metai, kuriuos praleidau eidama tiesos keliu, buvo tikrai nuostabūs, geriausi, kokių tik galima tikėtis. " Des fléaux, comme le sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles, se répandent dans le monde entier. Il n'y a pas eu d'espoir de vivre plus longtemps, mais je dois dire que les années que j'ai passées sur la voie de la vérité étaient vraiment merveilleuses, les meilleures qu'on puisse espérer. " Jos gimęs kūdikis buvo tobulas. Et la Bible, que dit - elle? Son bébé était parfait. [ Išnašos] Enseignez vos enfants [ Notes] Deja, vėliau valdovas tapo neklusnus ir Dievas jį atmetė (1 Sam 15: 17 - 23). Les humains saccagent la planète littéralement, par la pollution, la déforestation et la surexploitation, mais aussi moralement et spirituellement, par la violence, les massacres et l'immoralité sexuelle. Malheureusement, par la suite, le roi s'est désobéi, et Dieu l'a rejeté. - 1 Sam. 15: 17 - 23. Po kelių mėnesių studijavimo atkakliai tvirtinau, kad jau esu pasirengęs su Jehovos liudytojais eiti į skelbimo tarnybą. Quelle sorte de compagnies devrions - nous éviter? Après plusieurs mois d'étude, j'ai insisté sur le fait que j'étais prêt à prêcher avec les Témoins de Jéhovah. Be to, yra Jėzaus Kristaus nurodymas: "Jūs būsite mano draugai, jei darysite, ką jums įsakau." Comment cela? De plus, Jésus Christ a donné cet ordre: "Vous serez mes amis, si vous faites ce que je vous commande. ." Mintis išsaugoti taikius santykius su vyriausiuoju kunigu pažeidžiant ištikimybę savo Tėvui, Jehovai Dievui, Jėzui buvo nepriimtina. Des hommes et des femmes donnent tous leurs biens à l'Église, espérant que Dieu les protégera de la maladie. L'idée de préserver des relations paisibles avec le grand prêtre, en violation de la fidélité de son Père, Jéhovah Dieu, n'a pas été acceptable pour Jésus. " Išgirsk mano maldą, Dieve, - vaitojo jis. - Tavo sparnų ūksmėje ieškau užuovėjos. " □ Quelle peut être la raison pour laquelle la vertu est citée comme première qualité à ajouter à la foi? " Écoute ma prière, ô Dieu, a - t - il écrit. Dans l'ombre de tes ailes, je cherche une demeure. Kristaus mokinys Jokūbas rašė, kad neryžtingas žmogus yra "visuose savo keliuose nepastovus." Jéhovah éliminera toutes nos souffrances et nos inquiétudes, même celles qui semblent insignifiantes pour les autres. Le disciple Jacques a écrit qu'un homme désobéissant est "persistant dans toutes ses voies ." • Kokį apribojimą dėl kraujo naudojimo Dievas nurodė Įstatyme ir kodėl? Au moins 70% des récoltes de bananes, de melons, de café et de riz ont été perdues. • Quelle restriction Dieu a - t - il imposée à l'usage du sang dans la Loi, et pourquoi? Apaštalas Paulius tai patvirtina savo laiške romiečiams: "Kai jokio įstatymo neturintys pagonys iš prigimties vykdo [Dievo] įstatymo reikalavimus, tada jie - neturintys įstatymo - yra patys sau įstatymas. À l'évidence, les chrétiens demeurent dans l'obligation morale et biblique d'aimer leurs proches. L'apôtre Paul le confirme dans sa lettre aux Romains: "Quand des Gentils qui n'ont pas de loi remplissent naturellement les exigences de la loi [de Dieu], ils sont eux - mêmes une loi. b) Kaip Jėzus ruošė apaštalus būsimoms užduotims? Jeune chrétien, n'est - ce pas un bel exemple à suivre? b) Comment Jésus a - t - il préparé les apôtres pour les tâches à venir? [ Iliustracija 6 puslapyje] Un rapport publié par l'Académie du FBI (Federal Bureau of Investigation) va jusqu'à dire: "Un homicide ne peut être le fait d'un individu sensé et sain d'esprit. [ Illustration, page 6] Labai tikėtina, kad Nojų drąsino mintis, jog žmonija vieną dieną bus išvaduota iš tironiškos valdžios, jog ateis laikas, kai nebevargins nei įgimta nuodėmė, nei mirtis. All rights reserved. Noé a très probablement encouragé l'idée qu'un jour l'humanité serait libérée du pouvoir tyrannique et qu'un temps viendra où ni le péché ni la mort n'auront disparu. Iš formos išimtas lydinys viename gale turėjo reljefinį veidrodinį raidės atvaizdą ir buvo vadinamas litera. Timothée s'était approprié la vérité. Une fois sorti de la forme, l'alliage présentait à une extrémité une image en relief de la lettre et était appelé lither. Kokia padėtis kai kuriose šalyse " Compte tenu de ce que la science nous permet désormais de savoir du corps humain, la notion de vie éternelle est - elle vraiment si farfelue? La situation dans certains pays (IZAIJO 48: 17) En Israël, les parents faisaient de l'instruction de leurs enfants une priorité. " - ISAÏE 48: 17. Taip, Dievo žodis, arba žinia, yra "aštresnis už bet kokį dviašmenį kalaviją." Grâce à une mémoire numérique intégrée qui enregistre les premiers gazouillis de l'enfant, la poupée reproduit même la voix de votre chérubin. Oui, la parole, ou message, de Dieu est "plus aiguë que toute épée à double tranchant ." (Skaitykite rėmelį "Svarbi istorijos data.") Si l'on s'en écarte ne serait - ce que d'un dixième de degré, l'effet est annulé. - Voir la figure 5. (Voir l'encadré " Une date importante de l'histoire .") [ Iliustracija 18 puslapyje] Il s'agit d'un don de Dieu, qu'il dispense par le moyen de la congrégation chrétienne. - Isaïe 32: 1, 2. [ Illustration, page 18] Mano du broliai ir dvi seserys netapo Liudytojais, bet jie visada buvo draugiški mudviems su tėvu. Avant leur conversion, certains membres de la congrégation chrétienne du Isiècle s'étaient livrés à la fornication, avaient vécu dans l'adultère ou avaient été homosexuels. Mes deux frères et deux sœurs ne sont pas devenus Témoins, mais ils ont toujours été amicaux avec mon père. Ten jis paprašė vieno liudytojo studijuoti su juo Bibliją. □ Pour être saints, que devons - nous reconnaître? Là, il a demandé à un Témoin d'étudier la Bible avec lui. [ Rėmelis 20 puslapyje] Ce genre de contenu est loin d'être inhabituel. [ Encadré, page 20] Ji parodė Apreiškimo 21: 3, 4; Jobo 33: 25; Izaijo 35: 5 - 7 ir 65: 21 - 25. Les ichneumons se distinguent cependant de leurs cousines par des antennes plus longues. Elle a montré Révélation 21: 3, 4; Job 33: 25; Isaïe 35: 5 - 7 et 65: 21 - 25. Religiniai atvaizdai ir stabai simbolizuoja garbinamą objektą. Beaucoup d'entre nous " veill [ent] " depuis des dizaines d'années. Les images religieuses et les idoles symbolisent l'objet qu'elles adorent. Toks elektroninis chuliganizmas paskatino policiją priminti, jog rašytiniai grasinimai nužudyti prilygsta nusikaltimui. " En effet, les chrétiens ont un joug à porter, mais il est "doux ," " léger ' et, comme Jésus l'a promis, réconfortant si nous apprenons à le porter correctement. - Matthieu 11: 28 - 30. La police a été incitée à rappeler que les menaces écrites de meurtre constituent un crime. Priešingai - jie domisi kitais. Vous en souvenez - vous? Au contraire, ils s'intéressent aux autres. Tad kai reikia ką nors nuspręsti, kreipk žvilgsnį į Bibliją, stenkis suprasti Dievo požiūrį. La stratégie de l'OMS concerne également les hôpitaux, les organismes de sécurité sociale, l'agroalimentaire, les laboratoires pharmaceutiques et les législateurs. Alors, quand vous avez des décisions à prendre, regardez la Bible et essayez de comprendre le point de vue de Dieu. Prieš atsakydamas, padarykite pauzę. Ne commencez pas à envier ceux qui profitent au maximum de ce monde. Avant de répondre, faites une pause. Ėmiausi savo verslo. Il est vrai qu'une bonne compréhension de ce qu'est le Royaume entraîne de grands changements dans la vie de ceux qui exercent la foi en lui. J'ai pris mes affaires. Bet jis kalbėjo ir apie tai, kas dar pavesta: "Dievo pripažinti esą tinkami, kad mums būtų patikėta Evangelija." Photo de l'espace: J. Mais il a aussi parlé de ce qui lui avait été confié: "Dieu a jugé bon de nous confier la bonne nouvelle. ." Skeptikų tvirtinimu, nėra "tikrųjų garbintojų" arba "tikrojo Dievo." Pour comprendre pourquoi Dieu permet la méchanceté, voir le chapitre 11 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah. Les sceptiques affirment qu'il n'y a pas "de vrais adorateurs " ou" de vrai Dieu ." Buvo prikaltas prie stulpo Lors de la fête des Semaines (ou Pentecôte), qui avait lieu à la fin du printemps, ils offraient des pains faits avec les prémices de la moisson du blé. Il a été cloué sur un poteau. Kristus buvo geras, švelnus, atjautus, elgėsi nesavanaudiškai. Cela fera bientôt 30 ans que Niki et moi sommes au Béthel. Même si nous n'avons plus notre santé ni nos jambes de 20 ans, nous apprécions les bénédictions spirituelles qui sont les nôtres. Christ était bon, doux, compatissant et désintéressé. Apmąstydami, kaip Dievas palaimino Baraką už tikėjimu pagrįstus veiksmus, galime būti paskatinti imtis veiksmų patys, jeigu trūksta ryžto gavus nelengvą užduotį Jehovos tarnyboje. Mais pour tirer pleinement profit de certains avertissements bibliques, il faut les méditer. En méditant sur la façon dont Dieu a béni Baraq pour ses actions fondées sur la foi, nous pouvons être encouragés à agir nous - mêmes si nous manquons de détermination dans notre service pour Jéhovah. Prisiminiau mamos mėgstamą Biblijos citatą "Šaukis manęs vargo dieną, - tave išgelbėsiu," ir buvau labai padrąsintas (Psalmių 50: 15). Pour ce faire, le corps produirait 30 à 40 médicaments, tels la cortisone ou des substances destinées à prévenir les calculs rénaux. " - Psaume 50: 15. J'ai pris conscience qu'il me fallait apprendre de mes erreurs et de mes manquements. Quand les frères et sœurs de notre congrégation ont vu notre triste situation, ils nous ont construit une habitation en cinq semaines à peine! Qu'a - t - il fait pour que son enseignement soit efficace? Cette époque, qui a duré un certain temps, a connu son dénouement lorsque " le déluge est venu et les a tous emportés '. Autrement dit, l'enfer ne serait pas si brûlant qu'on le pense. PAR TIMÓLEON VASILÍOU Il n'est pas difficile d'imaginer une scène typique. En un rien de temps, son comportement a changé du tout au tout. Plus tard, réunis à Jérusalem, les apôtres et des anciens décidèrent que les chrétiens devaient " s'abstenir du sang '. Elles ont une drôle de religion. Ce ne sont là que trois des nombreuses caractéristiques fascinantes des guêpiers. Comme nous l'avons souligné, des conjoints qui sont fidèles l'un à l'autre, qui ont des activités et des objectifs communs et qui mettent Dieu au centre de leur vie lui plaisent et renforcent leurs liens. La lettre, qui ne comportait ni formule finale ni signature, n'a jamais été postée. Marie a donc donné naissance à un enfant parfait. [ Notes] Mais il s'est plus tard montré désobéissant et a été rejeté par Jéhovah. Après quelques mois d'étude, j'étais persuadé d'être prêt à prêcher de porte en porte, comme le font les Témoins. " - Jean 15: 14. ." Jésus n'a jamais songé à préserver la paix avec le grand prêtre au détriment de sa fidélité à son Père, Jéhovah Dieu. " Ô Dieu, entends ma prière ," a - t - il imploré. Selon le disciple Jacques, un indécis est "instable dans toutes ses voies ." • Dans la Loi, quelle limite Dieu avait - il imposée à l'usage du sang, et pourquoi? L'apôtre Paul confirme cela dans sa lettre aux Romains, quand il écrit: "Lorsque des gens des nations qui n'ont pas la loi [de Dieu] font naturellement les choses de la loi, ces gens, bien que n'ayant pas la loi, sont une loi pour eux - mêmes. b) Comment Jésus a - t - il préparé ses apôtres à tenir un rôle - clé après sa mort? [ Illustration, page 6] L'idée que l'humanité serait un jour délivrée de toute domination oppressive, du péché héréditaire et de la mort le fortifiait sûrement. La pièce ainsi obtenue, qui porte en relief l'image d'une lettre, est ce que l'on appelle un caractère. Les mères adolescentes dans le monde " - ISAÏE 48: 17. La parole, ou message, de Dieu est effectivement "plus acérée qu'aucune épée à double tranchant ." (Voir l'encadré "Une date fondamentale .") [ Illustration, page 18] Mes deux frères et mes deux sœurs ne sont pas devenus Témoins de Jéhovah, mais ils se sont toujours montrés gentils envers papa et moi. Il en a profité pour demander une étude de la Bible à un Témoin. [ Encadré, page 20] " Elle a montré à la jeune fille Révélation 21: 3, 4; Job 33: 25; Isaïe 35: 5 - 7 et 65: 21 - 25. Les icônes et les idoles sont des représentations, ou des symboles, utilisées comme objets de dévotion ou de vénération. Ces brimades par Internet ont incité la police à rappeler qu'une menace de mort par écrit est un délit. Loin de se montrer asociaux, ils s'intéressent sincèrement aux autres. " Jéhovah est Celui qui détient le véritable bon sens. Marquez une pause avant de répondre. J'ai alors monté ma propre affaire. Cela étant, il a par ailleurs déclaré: "Nous avons été éprouvés par Dieu et jugés dignes d'être chargés de la bonne nouvelle. ." Les sceptiques prétendent qu'il est déplacé de parler du "vrai culte " ou du" vrai Dieu ." A été pendu à un poteau. Il montrait également que Christ est le chef de l'homme. Hésitons - nous à accomplir une tâche difficile au service de Jéhovah? En réfléchissant à la bénédiction qu'il a accordée à Baraq parce qu'il agissait avec foi, nous trouverons la motivation nécessaire. Je te délivrerai ," m'est une nouvelle fois revenu à l'esprit et j'y ai puisé un grand courage. - Psaume 50: 15.