그러자그 는수 " 야드 ' 뒤 로내 가곤봉 을두었던나무 까지물러갔읍니다.
Han föste mig tillbaka åtskilliga meter till ett träd, där jag hade en klubba.
 Sedan gick han bakom några yards och till och med tillbaka till det träd där jag hade en klubba.

" 자녀 들 이그 와같은일 을말 한적 이없거든요. ' 라고당신 은대답 할지모른다.
" Nej, men de har i alla fall aldrig sagt någonting liknande ," svarar du kanske.
 " Mina barn har aldrig sagt något liknande ," kanske du svarar.

저 는우리 의창조주여호와하느님 께서우리 의즐거움 을위해베풀어주신놀라운것 들 에깊은감명 을받았습니다.

 Jag blev imponerad av allt det underbara som vår Skapare, Jehova Gud, har gjort för oss.

그렇지않으면인류 가하나님 께순종 하도록돕는마련즉여호와 께서그리스도예수 를통하여제정 하신대속희생 의마련 을통하여있게된하나님 의과분 하신친절 에대한것 입니까?
I dag måste var och en avgöra om han önskar lyda Gud eller följa med den olydiga, laglösa massan, som tillhör den nuvarande tingens ordning.
 Eller är det i fråga om den oförtjänta omtanke som kommer till uttryck genom den anordning som Jehova genom Kristus Jesus har gjort för att hjälpa mänskligheten att lyda honom?

혼자놀아야할때 가아주많기때문 에때로는외딸같은기분 이듭니다. '
Ibland känns det som om jag var enda barnet, eftersom jag måste leka för mig själv så mycket. "
 Ibland känner jag mig som en enda flicka, eftersom jag ofta leker ensam. "

우리 가그 의사무실 에들어가는데, 2 층 에서총소리 가연달아들리는것 이었습니다.
När vi kom fram till hans kontor hörde vi flera pistolskott från våningen under.
 När vi gick in på hans kontor, hörde vi en rad skottlossningar på andra våningen.

여호와 의증인 이수행 하는전파사업 은긴급 한사업 입니다.
Jehovas vittnens predikoarbete är brådskande.
 Det predikoarbete som Jehovas vittnen utför är ett brådskande arbete.

벨리즈 2 2,506 32

 Belize 2 2.506 32

여러분 이지방회중 에서볼수있는담대 하고행복 한증인 은, 세계전역 에있는삼백오십만명 이넘는열심있는종 들중소수 에불과 합니다.

 Det modiga och lyckliga vittne som du ser i din församling är bara några få av de mer än tre och en halv miljoner nitiska tjänare som finns runt om i världen.

그러므로약 40 년 에걸친빛 의증가 로, "충실 하고분별있는종 " 이통치체 를통해장로 들 과, 현재 는봉사 의종 으로알려진집사 들 을임명 해야한다는점 이분명 해졌습니다.
Genom det tilltagande ljuset under omkring 40 år blev det således uppenbart att både äldste och diakoner, eller biträdande tjänare som de nu kallas, skulle förordnas av " den trogne och omdömesgille slaven " genom dess styrande krets.
 Efter omkring 40 år av ökat ljus blev det därför uppenbart att " den trogne och omdömesgille slaven " genom den styrande kretsen skulle förordna äldste och diakoner, som nu är kända som biträdande tjänare.

그분 은반역자 들 이초래 한해 를바로잡을 "씨 " 가나타날것 을예언 하셨습니다. - 창세 3: 15; 히브리 2: 14 - 17; 요한첫째 3: 8.
Han förutsade att det skulle framträda en " avkomma " som skulle utplåna följderna av upproret.
 Han förutsade att det skulle komma en " avkomma " som skulle rätta till den skada som upprorsmakarna hade vållat. - 1 Moseboken 3: 15; Hebréerna 2: 14 - 17; 1 Johannes 3: 8.

노소 를막론 하고그리스도인 들 이영적유산 에대해자부심 을가질수있는이유 는무엇 입니까?
Varför kan de kristna, unga och gamla, vara stolta över sitt andliga arv?
 Varför kan både unga och gamla vara stolta över sitt andliga arv?

대규모담배사업가 가설립 한듀크대학 의신학윤리교수 인스탠리하우어워스 는이렇게말 하였다.

 Stanley Howworth, professor i teologisk etik vid Duke College, som grundades av tobaksindustrin, sade: " Det är inte lätt att tro att tobaken är ett faktum.

사람 들 이평화 로운곳 에서살게될때
När människorna skall bo i fridshyddor
 När människor lever i fred

하고당신 은질문 할지모른다.
kanske du frågar.
 kanske du frågar.

때때로상황 들 이너무힘겨웠고잠 을이루지못하는밤 이많았습니다.
Ibland var det oerhört tungt, och jag hade många sömnlösa nätter.
 Ibland var förhållandena alltför svåra, och många nätter kunde jag inte sova.

의료서비스 를받아야했던사람 이라면누구나간호사 가얼마나중요 한존재 인지안다. "

 Alla som måste få medicinsk hjälp vet hur viktig en sjuksköterska är. "

□ 배우자 의기대 에충족 할만큼완벽 에가까운사람 이어야한다고느끼게만드는가?
□ Får någon av makarna den andra att känna att han eller hon måste vara i det närmaste fullkomlig för att motsvara förväntningarna?
 □ Får dig att känna dig så perfekt att du uppfyller din äktenskapspartners förväntningar?

집회 는또한새로운친구 를찾는데 도도움 이될것 이다.
Mötena kommer också att hjälpa dig att finna nya vänner.
 Mötena kommer också att hjälpa dig att finna nya vänner.

그런것 들 은종종 " 새사람 ' 이되어새로운형태 의사고 와품행 을발전 시킬수있게해준다. "
Den ger ofta den ' nya människan ' förmågan till nytt tänkande och handlande. "
 De gör det ofta möjligt för en ' ny människa ' att utveckla en ny form av tänkande och uppförande. "

나 의죄악 을말갛게씻기시며나 의죄 를깨끗 이제하소서. " - 시 51: 1, 2.
Två mig väl från min missgärning, och rena mig från min synd. " - Psalm 51: 3, 4
 51: 2, NW.

양다리걸치는일 은결코있을수없읍니다.
Det går inte att ha ett ben på var sida.
 Det kan aldrig ske att någon snavar på båda sidor.

이러 한사건 들 은또한여러세기후 에일어날일 에대한예언적연극 이기때문 에기록 되었다.
Nej, de nedtecknades också därför att de utgjorde ett profetiskt drama av sådant som skulle inträffa många hundra år senare.
 Dessa händelser skrevs också på grund av att de var profetiska dramer om händelser som skulle inträffa flera hundra år senare.

하지만샤가스병 이세계여러지역 으로퍼지고있다.
Men sjukdomen håller på att spridas till andra delar av världen.
 Chagas ' sjukdom sprider sig emellertid till många delar av världen.

딸아이일라리아 가태어나면서우리 의삶 은크게달라졌습니다.
Efter att vi fick Ilaria förändrades livet drastiskt.
 Vårt liv förändrades mycket när vår dotter, Ilaria, föddes.

푸블리우스베르길리우스마로장칼뱅 (존칼빈)
Publius Vergilius Maro Johan Calvin
 Publius Vergilius Marrosjjan Calvin (John Calvin)

그리스도교국 에속한나라 들 과이세상 의다른나라 들 은여호와하나님 을증거 하며그리스도 에의한그 의왕국 의좋은소식 을세계적 으로전파 하는기름부음 을받는그리스도인 들 을박해 하는것 으로이미명성 을떨쳤읍니다.
Nationerna i kristenheten och det övriga av denna världen är redan allmänt kända för att förfölja de smorda kristna som bär vittnesbörd om Jehova Gud och som över hela världen predikar de goda nyheterna om hans rike genom Kristus.
 Kristenhetens nationer och andra nationer har redan gjort sig ett namn genom att förfölja smorda kristna som vittnar om Jehova Gud och predikar de goda nyheterna om hans rike genom Kristus över hela världen.

참으로, 구조 될확실 한전망 이있습니다.
Ja, det finns i själva verket ett säkert hopp om räddning.
 Ja, det finns verkligen en säker framtidsutsikt.

하느님 의구원 의수단 인메시아!
Messias! Guds medel till räddning
 Messias - Guds medel till räddning!

" 우리 는일단텔레비전 을켜면나오는것 은무엇 이든계속 해서봤어요.
" NÄR vi väl hade satt på tv:n, såg vi det ena programmet efter det andra, oavsett vad det var för något ," berättar Claudine.
 " När vi väl hade satt på TV - n, såg vi vad som helst som kom ut.

현대항공기 에의하여사용 되는 " 젯트 ' 추진방법 은새 의날개 에의하여수행 되는추진력 만큼효과적 이아니다.
Inte heller framdrivningsmetoden hos moderna jetplan är så effektiv som den hos fåglarnas vingar.
 De jetdriftsmetoder som moderna flygplan använder är inte lika effektiva som fåglarnas.

친척 을집회 에같이가자고초대 하는것 이좋지않습니까?
Har du tänkt på att inbjuda släktingarna att följa med dig?
 Varför inte inbjuda dina släktingar att följa med till mötena?

R., 브라질
R., Brasilien
 R., Brasilien

여호와 께서만물 을창조 하셨다는것 이그법의이면 에있는기본적 인진리 입니다.
Gud gav Israel de tio buden, av vilka det första förbjöd tillbedjan av varje annan gud än Jehova.
 Att Jehova har skapat allting är en grundläggande sanning bakom denna lag.

다른사람 들 이동의 하게만드는정도 가아니라, 어느정당 이나집단 이인류 를위하여가장좋은집단 이며정당 이라고도대체누가말 할수있겠는가?
Vem kan säga vilket parti eller vilken grupp som kommer att vara till största gagn för folket, för att inte tala om att få andra att hålla med om det?
 Vem kan säga att ett politiskt parti eller en grupp är den bästa gruppen för mänskligheten, inte bara för att få andra att gå med på det?

바닷 속 의세계 를직접보고나자, 이내그세계 에대해좀더알고싶어졌다.
När jag väl hade sett världen under vattenytan, ville jag förstå den bättre.
 När jag själv fick se undervattensvärlden, blev jag snart intresserad av att lära mig mer om den.

후 에우리 는묘지 를방문 하여가족성원 들 의이름 을찾아보았지만하나 도발견 하지못하였습니다.
Därefter besökte vi begravningsplatser och letade efter namnen på familjemedlemmar, men vi hittade inte några.
 Senare besökte vi kyrkogården för att leta reda på namnen på medlemmarna av vår familj, men vi fann inte ett enda.

세번째환상 은 "어린양 " 이처음여섯개 의봉인 을차례 대로뗄때일어나는일 을보여줍니다.
Den tredje synen uppenbarar vad som händer när Lammet bryter de första sex sigillen, ett efter ett.
 Den tredje synen visar vad som händer när " Lammet " bryter av de sex första sigillen i tur och ordning.

그러던차 에, 어느날남편 은단호 하게이렇게말 하는것 이었다.

 Men så en dag sade min man bestämt: " Jag vet inte vad jag skall göra.

검은코뿔소
Spetsnoshörning
 Den svarta noshörningen

8, 9.
8, 9. a) Vad kommer att hända med arvsynden under Kristi tusenåriga styre?
 8, 9.

참그리스도인 은또한하나 로조직 되어있기때문 에서로격려 하고도울수있습니다.
Var de än bor får de samma bibliska undervisning vid sina möten.
 Sanna kristna är också organiserade för att uppmuntra och hjälpa varandra.

전세계적 으로종교 가, 갈수록정치 에더활동적 이되고있는것같다.
Religionen tycks bli mer och mer verksam inom politiken över hela världen.
 Över hela världen tycks religionen bli alltmer aktiv i politiken.

장난감 들 은기쁨 을줄수있지만그것 은망가지거나싫증 이난다.
Det kan vara roligt med leksaker, men de går sönder eller också blir barnen trötta på dem.
 Leksaker kan vara trevliga, men de är tråkiga eller tråkiga.

삼위일체 가발전 하게된이유
Varför utvecklades treenigheten?
 Varför treenighetsläran utvecklades

이런경우 " 리듬 ' 은대단 히복잡 하여동시 에몇가지다른 " 리듬 ' 이사용 되는수 도있다.
Rytmerna är mycket invecklade, i själva verket används ofta flera olika rytmer samtidigt.
 I sådana fall är rytmen så komplicerad att den kan användas av flera olika rytmer samtidigt.

그리고그때 의지상상태 를묘사 한다면다음 의계시록 21: 3, 4 에서말 한바 와같을것 입니다.
I Uppenbarelseboken 21: 3, 4 beskrivs vilka förhållanden som kommer att råda på jorden vid denna tid: " Gud... skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.
 Och om vi beskriver förhållandena på jorden då, kommer det att vara som det sägs i Uppenbarelseboken 21: 3, 4: " Och han [Gud] skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.

그리고대체마니히키 가어디 지? '
Och var ligger Manihiki?
 Och var är Manihiki? "

여러나라 에서는낙태법 을자유화 하여, 점증 하는원치않는아기 를처치 하는유일 한방법 이낙태 라고생각 하는여자 들 이늘어가고있다.
Flera länder har liberaliserat sina abortlagar, och allt fler kvinnor betraktar nu abort som enda sättet att göra sig av med ett ovälkommet barn.
 I många länder har abortlagar blivit liberala, och fler och fler kvinnor tror att abort är det enda sättet att ta itu med det växande antalet icke önskade barn.

그러므로부모 의명령 과징계 를 "들으며 ,"" 간직 하며 ," "잊어버리지말고 ,"" 주 의 " 하며, "지키 " 고," 떠나지말 " 라는하느님 의지시 를청종 하십시오. - 잠언 1: 8; 2: 1; 3: 1; 4: 1; 6: 20.
Följ därför Guds vägledning och " lyssna " till, " förvara som en skatt ," " iaktta ," " akta på " och " glöm inte " och " överge inte " dina föräldrars bud och tuktan. - Ordspråken 1: 8; 2: 1; 3: 1; 4: 1; 6: 20.
 Lyssna därför till dina föräldrars befallningar och tuktan, och var noga med att " lyssna ," " bevara ," " inte glömma ," " vara på din vakt ," " bevara " och " inte vika av ." - Ordspråken 1: 8; 2: 1; 3: 1; 4: 1; 6: 20.

(ㄴ) 그리스도인자유 를행하기 로결정 한사람 이어떻게 " 사랑 으로행하지않 ' 을수있읍니까?
Men borde den kristne som hade denna kunskap äta i den judiske kristnes närvaro?
 b) Hur kan en person som beslutar sig för att utöva kristen frihet " inte vandra i kärlek "?

구원 에대한, 의로운통치 에대한, 그리고평화 에대한좋은소식 이다.
Om frälsning, om ett rättfärdigt styre och om fred.
 Goda nyheter om frälsning, om ett rättfärdigt styre och om fred.

그런데바로그러한때 에대학상담담당자 로부터조만간시력 을잃게될것 이라는말 을듣게되자, 어쩔수없이현실 을받아들이게되었습니다.

 Det var vid den här tiden som min universitetsrådgivare sade till mig att jag snart skulle förlora synen, och jag var tvungen att acceptera verkligheten.

이점 에대한도움 으로, 성서 는하나님자신 의완전 한본 을다음 과같이보여준다.
I så fall behöver du visa kärleksfull omtanke på ett speciellt sätt.
 För att hjälpa oss i detta avseende ger bibeln oss ett fullkomligt exempel för Gud själv: " Han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer

" 음녀 들 의어미 ' 는이러 한강력 한세력 들중 에서어느것 을상징 하는가? - 고린도후 4: 3, 4; 계시 12: 9; 17: 5.
Vilken av dessa maktfaktorer symboliseras av " modern till skökorna "? - 2 Korintierna 4: 3, 4, 1981; Uppenbarelseboken 12: 9; 17: 5.
 4: 3, 4; Upp. 12: 9; 17: 5.

길 을따라가다보면, 아름다운폭포 와강 들 도많이보인다.
Längs vägen passerar vi även många vackra vattenfall och floder.
 Längs vägen ser vi många vackra vattenfall och floder.

역사가 인피에르베르통 은 "인구 의 4 분 의 3 이농장 에서비교적고립 되어살았으며 " 도로사정때문 에" 장거리여행 은거의꿈 도꿀수없었다 " 고설명 합니다.
Historikern Pierre Berton säger: " Tre fjärdedelar av befolkningen levde i stort sett isolerade på sina gårdar ," och de dåliga vägarna " gjorde det nästan omöjligt att färdas längre sträckor ."
 " Tre fjärdedelar av befolkningen bodde relativt isolerade på en lantgård ," förklarar historikern Pierre Bergon.

그다음 에는거품 이올라오는모습 이잘보이도록길쭉 한유리잔 에따라내놓으면됩니다.

 Sedan sprutas bubblorna ut efter ett långt glas glas, så att man kan se hur skummet stiger.

소비 가이루어지려면기업체 들 이생산 을해야하며, 생산 을하려면원자재 가있어야합니다.
Detta kräver att företagen producerar, och det i sin tur gör att det går åt råvaror.
 För att kunna göra det måste företagen producera råvaror, och för att kunna göra det måste man ha råvaror.

더구나, " 호세아 ' 의예언 에의하면, " 예후 ' 의집 이여호와앞 에피 흘리는죄 를지었다.
Enligt Hoseas profetia kom Jehus hus till och med att bära på blodskuld inför Jehova.
 Dessutom bar Jehus hus, enligt Hoseas profetia, på blodskuld inför Jehova.

의붓가정 도화목 하게살수있습니다.
Styvfamiljer kan alltså lyckas.
 En styvfamilj kan också leva i harmoni med varandra.

" 내 가하는일 은흙더미 를손수레 로 30 미터가량떨어진곳 에나르는것 이었어요.
Mitt arbete var att med skottkärra transportera en jordhög en sträcka på omkring 30 meter.
 " Jag arbetade med att bära jordhögar omkring 30 meter från min kärra.

나 는그해 10 월 에등록 하였다.
Jag började i oktober det året.
 Jag skrev in mig i oktober det året.

그러나, 그세계 에도우리 를친절 하게대해준평범 한사람 들 이살고있었다.
Trots detta var den befolkad av vanliga mänskliga varelser, som behandlade oss gästvänligt.
 Men det fanns vanliga människor i den världen som var vänliga mot oss.

당신 은조사 해볼만큼생각 이개방적 인가?
Är du tillräckligt fördomsfri för att undersöka saken?
 Är ditt sinne tillräckligt öppet för att du skall kunna undersöka det?

K., 일본
K., Japan
 K., Japan

장로 의회 는감독자 나봉사 의종 이었던사람 을어떻게도울수있습니까?
Hur kan en äldstekrets hjälpa en före detta tillsyningsman eller biträdande tjänare?
 Hur kan äldstekretsen hjälpa någon som har varit tillsyningsman eller biträdande tjänare?

박종우: 네, 그렇게알고있습니다.
Daniel: Ja, det har jag fått lära mig.
 Daniel: Ja, det vet vi.

1930 20 억
1930 2
 1930 2 miljarder

회색구슬 은, 개념 은예수 께서하신말씀 에가까울지모르지만그분 이하신말 은아니라는것 을나타냅니다.
Och en svart kula för att visa att uttalandet är hämtat från senare tradition.
 Gråa pärlor visar att även om konceptet kan vara nära det Jesus sade, så är det inte det han sade.

우리 는왜영적 인점검목록 을정기적 으로검토 해야합니까?
Varför är det bra att gå igenom en andlig checklista då och då?
 Varför bör vi regelbundet gå igenom vår andliga checklista?

불경 스러운행동 을한일 에대해여호와 께서아론 이아니라미리암 을일주일동안나병 으로징계 하신것 으로보아, 아마도모세 를거슬러행동 한이일 은미리암 이주도 한것같습니다. - 민수 12: 1 - 15.
Tydligen tog Mirjam ledningen i det här angreppet på Mose, för Jehova tillrättavisade Mirjam - inte Aron - genom att ge henne spetälska i en vecka för hennes respektlösa uppträdande.
 Eftersom Jehova tillrättavisade Mirjam under en vecka i stället för Aron för att ha handlat respektlöst, var det troligen Mirjam som ledde det här upproret mot Mose. - 4 Moseboken 12: 1 - 15.

자녀 들 은아버지 가자기 의말 은듣지만행위 는본 받지말라는식 의생활방식 을갖고있다는것 을금방알아차릴수있습니다.
Barnen kan snart genomskåda om en förälder inte lever som han lär.
 Barn kan vara snabba att lägga märke till att en far har en livsstil som innebär att han lyssnar till vad han säger men inte gör som han gör.

그러려면구속 함 을얻은인류 의일부 인죽은자 들 이부활 되어야한다.
Det betyder att döda människor, som är en del av det återlösta människosläktet, måste uppstå.
 Detta kräver en uppståndelse för de döda, som är en del av den återlösta mänskligheten.

이것 은전세계 의모든어린이가운데 20 퍼센트 가기본교육 을받지못하였음을의미 한다 " 고독일 의일간지"알게마이네차이퉁마인츠"는보도 한다.
" Detta betyder att 20 procent av alla världens barn inte fick någon grundläggande utbildning. "
 " Det innebär att 20 procent av alla barn i världen inte har fått någon grundläggande utbildning. "

그러면그곳 에도달 하는것 이그 의목표또는목적 이됩니다.
Det kan finnas många olika sätt och vägar att ta sig dit.
 Då är det hans mål eller uppsåt att nå fram till den.

이 " 콤파운드 ' 란햇볕 에말린홍토 로높이쌓아올린담 으로둘러싸인지대 를말 한다.
Den är, kort och gott, ett stycke mark omgärdat av en hög mur gjord av röd, soltorkad lera.
 Denna boplats är ett område som är omgivet av en mur av soltorkat, rött jord.

나 는기도 를해주는종교텔레비전프로 를보기시작 하였습니다.
Jag började titta på religiösa TV - program där man frambar böner.
 Jag började titta på religiösa TV - program där man bad.

그 는 "열뿔 " 이땅 의" 왕 " 즉통치자 들 을의미 한다는말 을들었다.
Han får veta att de " tio hornen " representerar jordens " konungar " eller styresmän.
 Han fick veta att de " tio hornen " representerade jordens " kungar " eller härskare.

그렇습니다.
Vid det här tillfället avgavs ett fint vittnesbörd.
 Ja, det gör det.

불순종 한이스라엘 의초대왕 에관해성경 은이렇게기술 합니다. " 사울 이죽었으니, 이 는그 가지키지않은여호와 의말씀 과관련 하여여호와 께믿음없이행한그불충실 함 과또영매 에게알아보려고물 은일때문 이었다.
Bibeln säger så här om Israels förste kung: " Så dog Saul på grund av den trolöshet som han hade visat mot Jehova genom att han inte hade hållit Jehovas ord och även på grund av att han hade rådfrågat ett spiritistiskt medium för att få svar.
 Beträffande den olydige Israels förste kung sägs det i Bibeln: " Saul [blev] dödad, på grund av hans otrohet mot Jehova, som han inte hade hållit, och på grund av att han hade frågat ett spiritistiskt medium om han hade handlat trolöst mot Jehova i förbindelse med Jehovas ord, som han inte hade hållit.

" 지구 의오염상태 를바랄만한수준 에까지되돌리는것 은과거 에있었던모든전쟁 들 과앞 으로있을모든전쟁 들 을막는것 만큼이나어려울것 이다. "
James Skehan, en ämbetsman vid Boston College, gjorde följande realistiska värdering: " Att återföra jorden till en acceptabel föroreningsnivå kommer att bli ungefär lika svårt som att stoppa alla krig som förekommit och som någonsin kommer att förekomma. "
 " Det skulle vara lika svårt som att förhindra alla krig i det förflutna och alla krig som kommer att utkämpas. "

종교재판소 가소멸 되자 19 세기 에스페인 에서는자유주의 가성장 하고가톨릭 의권력 이점차쇠퇴 하였다.
Sedan inkvisitionen avskaffats fick 1800 - talets Spanien uppleva en ökad liberalisering och en gradvis försvagning av kyrkans makt.
 I och med inkvisitionens fall växte liberalismen i Spanien på 1800 - talet, och katolicismens makt minskade undan för undan.

그런가하면, 땅 에둥지 가있는새 들 은소리 로속임수 를써서포식동물 을겁 을주어쫓아버리기 도합니다.
Fåglar som bygger sina bon på marken kan använda sig av ljud för att skrämma bort rovdjur.
 Å andra sidan kan fåglar som har bon på marken lura till sig rovdjur med hjälp av ljud och skrämma bort dem.

오늘날전세계 에는진리 에대해증거 하고, 진리 를사랑 하고, 그것 을버리지않을사람 들 이대단 히많다.
I våra dagar finns det många tusen människor över hela världen som bär vittnesbörd om sanningen, som älskar den och som inte kommer att överge den.
 Det finns många människor i världen i våra dagar som vittnar om sanningen, älskar den och inte överger den.

그 는자녀 들 에게여호와 의길 을가르쳤습니다.
Hon undervisade sina barn om Jehova.
 Han undervisade sina barn om Jehovas vägar.

· · · 언덕 이생겨나기전 에나 는이미태어났다.
Före höjderna blev jag till....
 Jag föddes innan kullarna bildades.

매우중요 한여호와 의마련 들
Jehovas anordningar är viktiga
 Vad Jehova har gjort för oss

동성애자 들 이하는식 의성행위 를할때특히감염 되기쉽다.
De homosexuellas sexualvanor gör dem särskilt utsatta.
 Det är särskilt lätt att smittas av homosexuella sexuella handlingar.

주 께내죄 를아뢰고내죄악 을
Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning.
 Min synd bekände jag för dig, och min missgärning övertäckte jag.

여자 들 은이러 한귀 에익은비난 에대하여머리속 으로이렇게반박 한다. 즉그 들 은여자 들 치고남편 으로하여금자녀 들 의생활 에서중요 한결정 을내리게하고, 징계 를하게하고, 아들 에게남자 다움 의본 을보이게하려고애쓰지않는 - 헛수고 이지만 - 가정 을알지못한다고 · · ·
I sitt sinne möter hon denna vanliga anklagelse med den motanklagelsen att hon knappast känner till något hem, där inte modern - förgäves - kämpar för att få fadern att fatta de viktiga besluten i barnens liv, ge fostran och vara ett föredöme i fråga om manlighet för sina söner....
 Kvinnorna svarar i sitt sinne på denna välkända anklagelse: De arbetar förgäves - men de vet inte vad de skall göra - för att förmå sina män att fatta viktiga beslut i sina barns liv, att tukta sina barn och att försöka ge sina söner ett exempel på manlighet....

자녀 도마찬가지 입니다.
Det kan även barnen bli.
 Det är likadant med barn.

충성 은정확 한지식 으로틀잡힌다
Lojalitet formad genom exakt kunskap
 Lojalitet formas av exakt kunskap

[ 16 면삽화]
[ Bild på sidan 16]
 [ Bild på sidan 16]

날 마다하루일과 를마치고나면, 나 는단잠 을자고내마음 은기쁨 으로가득찹니다. "
Efter varje dag är mitt hjärta fyllt av glädje, och jag sover gott. "
 Varje dag efter dagens slut sover jag bara, och mitt hjärta fylls av glädje. "

알렉산드리아
Alexandria
 Alexandria

(고린도후서 1: 20 낭독) 그러므로바울 이말 한 "이루말 할수없는선물 " 에는여호와 께서예수 를통해우리 에게베푸시는모든선 한일 과충성 스러운사랑 이포함 됩니다.
(Läs 2 Korinthierna 1: 20.) Så Guds " obeskrivbara fria gåva " inbegriper både Jesus lösenoffer och all den godhet och lojala kärlek som Jehova visar oss.
 (Läs 2 Korinthierna 1: 20.)

" 하느님 은편파적 이아니시고도리어각나라 에서그분 을두려워하고의 를행하는사람 은받아주신다. "
" Gud [är] inte... partisk, utan i varje nation är den som fruktar honom och utför rättfärdighetsgärningar godtagbar för honom. "
 " Gud [är] inte... partisk, utan i varje nation är den som fruktar honom och utför rättfärdighetsgärningar godtagbar för honom. "

팔라우박물관 에전시 되어있는한악어 는그큰머리 에서가장넓은부분 의폭 이 40 센티미터 나됩니다!
En krokodil som finns i en monter i Palau Museum mäter 40 centimeter tvärs över på det bredaste stället på det jättestora huvudet!
 En krokodil, som finns utställd på Palaumuseet, är 40 centimeter bred på det bredaste huvudet!

"오늘날 의인도" (India Today) 지 에따르면, 불법적 인소나무송진채취 가대부분 의훼손원인 이라고한다.
Offret, en femårig pojke, fick transfusionen vid en hjärtoperation bara en månad efter födelsen.
 Enligt India Today är illegala piercing av tallar den vanligaste orsaken till skador.

가르침 받는사람 들 에대한사랑 과존중심
Kärlek till och respekt för dem som man undervisar
 Kärlek och respekt för dem som blir undervisade

비용 에는인쇄및배부비용 과제작진 에게줄급여 가포함 됩니다.
I priset ingår kostnaderna för tryckning, distribution och löner.
 Kostnaderna inbegriper kostnaderna för tryckningen och distributionen och lönerna för arbetet.

오늘날강한믿음 을유지 하는것 은쉬운일 이아닙니다. 세상 은그리스도인 들 이영적 인일 들 에서주의 를딴곳 으로돌리도록심한압력 을가하고있습니다.
DET är inte så lätt för de kristna att bevara sin tro stark i en värld där man söker avleda deras uppmärksamhet från andliga ting genom att utsätta dem för hård press.
 Det är inte lätt att bevara en stark tro i våra dagar, och världen utsätter de kristna för stora påtryckningar att vända sin uppmärksamhet bort från andliga ting.

이것 은앞 으로소련 에는전적 으로무신론자 들 만이거주 하게될것 이라는것 을의미 하는가?
Innebär detta att Sovjetunionen i framtiden kommer att bebos så gott som uteslutande av ateister?
 Betyder detta att det i framtiden bara kommer att finnas ateister i Sovjetunionen?

비벌리엥걸 은"순진무구 할권리" (The Right to Innocence) 에서이렇게묻는다. " 우리 의친어버이, 우리 를사랑 하고돌보아줄것 으로여겨지는사람 이우리 를그토록천대 할수있음 을어떻게수긍 할수있겠는가? "
Som Beverly Engel uttrycker det i boken The Right to Innocence: " Hur kan vi fatta att vår egen förälder, en som skulle älska oss och ta hand om oss, kunde bry sig så lite om oss? "
 Barry Engel frågar i sin bok The Right to Innocence: " Hur kan vi övertyga oss om att vår biologiska förälder, som vi tror skall älska och ta hand om oss, kan vara så snäll mot oss? "

(ㄴ) 누구 의경우 에영감받은번역혹은통역 이있었읍니까?
b) Var förekom det inspirerad översättning eller uttydning?
 b) I vilkas fall fanns det en inspirerad översättning eller tolkning?

내 가여러분 에게말 하는데, 많은예언자 들 과왕 들 이여러분 이보고있는것 들 을보고싶어하였으나보지못하였으며, 여러분 이듣고있는것 들 을듣고싶어하였으나듣지못하였습니다. " 그렇습니다.

 Jag säger er: Många profeter och kungar önskade se det som ni nu ser, men fick inte se det, och de ville höra det som ni hörde, men fick inte höra det. "

세상통치자 가본색 을드러내다
Världshärskaren visar sitt rätta ansikte
 Världens härskare visar sitt rätta ansikte

적 들 은그리스도교 "분파 " 때문 에가정 이파탄 되며따라서그리스도교 가사회안정 에위험요소 가된다고주장 하였다.
Deras fiender påstod att denna kristna " sekt " splittrade familjer och att den därför var ett hot mot stabiliteten i samhället.
 Deras fiender hävdade att den kristna " sekten " splittrade familjer och därmed utgjorde en fara för den sociala stabiliteten.

이것 은그 와부모 와의감정적 인간격 을좁히려는첫번째조치 였다.
Detta var hennes första steg när det gällde att överbrygga den känslomässiga klyftan mellan henne och hennes föräldrar.
 Detta var första steget mot att minska den känslomässiga klyftan mellan honom och hans föräldrar.

그 에굴복 한사람 들 은그지도자 들 을신 으로여긴셈 이다.

 De som gav efter för detta betraktade dem som gudar.

" 우리 의겉사람 은쇠약 해지고있을지라도, · · · 우리 의속사람 은날 마다새로워지고있 " 기때문 에, 우리 는포기 하지않습니다. - 고린도둘째 4: 16.
Även om " vår utvärtes människa tynar bort " ger vi inte upp, och det beror på att " vår invärtes människa [förnyas] från dag till dag ."
 Vi ger inte upp, för " även om vår utvärtes människa tynar bort,... förnyas vår invärtes människa från dag till dag ." - 2 Korinthierna 4: 16.

제 2 차세계대전중 에영국군 에복무 하던앨버트 는 1942 년 에일본 이싱가포르 를점령 했을때포로 가되었습니다.
Tänk till exempel på hur det var med Albert, som tjänade i brittiska armén under andra världskriget och som tillfångatogs av japanerna vid Singapores fall 1942.
 Albert, som tjänade i brittiska armén under andra världskriget, togs till fånga 1942 när Japan intog Singapore.

교만 한사람 은주제넘게되기 가쉬운데, 이 로인해불명예 를당하거나걸려넘어지거나멸망 당할수있다.
En högmodig person är antagligen förmäten, och detta kan leda till " vanära ," " snavande " och en " krasch ."
 En stolt person kan lätt bli förmäten, vilket kan leda till vanära, till att han snavar och blir tillintetgjord.

하지만우리 는우리 가가장잘사용 될수있는곳 이라면어디 에서나여호와 를섬기겠다는열망 으로이새로운임명 을수행 해나갔고그분 의축복 이함께 하였습니다.
Men eftersom vi hade en önskan att tjäna Jehova varhelst vi var till störst nytta, kunde vi med hans välsignelse klara av det här nya uppdraget.
 Men vår önskan att tjäna Jehova varhelst det var bäst för oss att göra det här nya uppdraget och hans välsignelse.

하나님 께서는자신 의고대 " 이스라엘 ' 민족 에게이렇게명령 하셨다.
Gud gav följande anvisning till sitt forntida folk, Israel: " I skolen icke vänja eder vid hedningarnas sätt....
 Gud befallde sitt forntida folk, Israel: " Gå ut från henne, mitt folk, för att ni inte skall vara delaktiga med henne i hennes synder och för att ni inte skall få del av hennes

[ 17 면삽화]
[ Bild på sidan 17]
 [ Bild på sidan 17]

많은사람 들 은그 가그모든것 을알았고그것 을매우좋아하였다고생각 한다.
Många håller före att han visste om alltsammans och att det i högsta grad hade hans gillande.
 Många människor tror att han kände till allt om det och att han tyckte mycket om det.

그렇다면, 당신 이받은축복 은대단 한것 입니다.
I så fall har du blivit rikt välsignad.
 I så fall är den välsignelse du har fått en stor välsignelse.

우리 가배우면배울수록, 배우는일 은훨씬더쉬워집니다.
Ju mer vi lär oss, desto lättare blir det att lära sig ännu mer.
 Ju mer vi lär oss, desto lättare blir det.

일부사람 들 의경우, 어린시절 에영적 인것 을접할수있는유일 한기회 는먼친척 이나친지또는이웃 을통해서뿐 이었습니다.
Den enda andliga kontakt många människor hade i sin barndom var en avlägsen släkting, en bekant eller en granne.
 För somliga var det bara genom avlägsna släktingar, vänner eller grannar som de kunde få andlig kontakt med som barn.

바로이러 한경험 을하게될기대감때문 에내 가의사 가되고싶어했던겁니다.
Det var utsikten att få vara med om sådana här upplevelser som gjorde att jag ville bli läkare.
 Jag hoppades att jag skulle få uppleva det här, och därför ville jag bli läkare.

하느님 의자비 에관한교훈
En lektion i barmhärtighet
 En lektion i Guds barmhärtighet

기러기 에게는이주시기 가매우중요 합니다.
Tidpunkten för flyttningen är väldigt viktig för gäss.
 Detta är viktigt för gässen.

여러조사 는아버지 와어머니 를포함 한성인 들 의높은비율 이음행 과간통 을자행 하고있음 을나타냈다.
Många undersökningar har avslöjat att ett högt procenttal vuxna, däribland fäder och mödrar, hänger sig åt otukt och äktenskapsbrott.
 Undersökningar har visat att en hög procent av de vuxna, däribland fäder och mödrar, begår otukt och äktenskapsbrott.

" 이 는여호와 의구원 의살곧아람 에대한구원 의살 이니왕 이아람사람 을진멸 하도록아벡 에서치리이다. "
Och du kommer helt visst att slå Syrien vid Afek ända till slutet. "
 Han skall slå araméerna från Afek för att förgöra dem. "

이표현 은하느님 께드리는봉사 를가리키는그리스어단어 에서유래 한것 입니다.
Det uttrycket kommer från ett grekiskt uttryck som åsyftar att ägna tjänst åt Gud.
 Det här uttrycket kommer från det grekiska ordet för tjänst för Gud.

내아들 은더이상집회 가끝나자마자떠나자고조르지않습니다.

 Min son ber mig inte längre att ge mig av så snart mötet är över.

그렇지만우리 는그분 에게자진적 인제물 을바치라는격려 를받습니다.
Men vi uppmuntras att ge frivilliga gåvor åt honom.
 Men vi uppmuntras ändå att frambära frivilliga offer åt honom.

그곳 에서어떻게생계 를유지 할것 인가하고말 이지요.
Fabian berättar: " Ju mer jag tänkte på det, desto mer förstod jag att jag inte hade något verkligt skäl att säga nej.
 Hur skulle jag kunna försörja mig där?

그러나그것 이무시 된거야.
Men detta ignorerades.
 Men de brydde sig inte om det.

세계경제 에는조금 이라도영향 이있을것 입니까?
Kommer den att få återverkningar på världsekonomin?
 Kommer det att påverka världens ekonomi?

" 전 에는사람 들 이변화 하여자신 과다른사람 에게해 를주는행동 을하지않도록돕기위해여러해동안노력 을기울였지만성과 가거의없었습니다.
Han sade: " Efter att under många år och utan större framgång ha försökt hjälpa människor att ändra ett beteende som var skadligt både för dem själva och för andra blev jag förundrad över att se vilka dramatiska förändringar till det bättre människor kunde göra.
 Han säger: " Tidigare försökte jag under årens lopp hjälpa människor att inte göra något som var till skada för dem själva och andra, men det lyckades inte.

* 그분 들 은여호와 와그분 의말씀 에마음 을쏟고있는충성 스러운성경연구생 들 의소규모집단 을보고기뻐하셨습니다.
* De gav sitt godkännande åt en liten grupp lojala bibelforskare som helhjärtat höll sig till Jehova och hans ord.
 * De gladde sig över att få se en liten grupp lojala bibelforskare som var helt inriktade på Jehova och hans ord.

이것 은사 9: 1, 2 처음두귀절 과관련 되어있는데, 그귀절 에서는 "큰빛 " 이" 흑암 에행하던 " 백성 에게비칠것 이라고예언 하였읍니다.
Det gällde dess två första verser, i vilka det förutsades att " ett stort ljus " skulle skina på folk " som vandrar i mörkret ."
 Detta är förbundet med de två första verserna i 4 Moseboken 9: 1, 2, där det förutsägs att " ett stort ljus " skulle lysa " över det folk som vandrade i mörker ."

증인 들 은사람 들 을도와인생 과인생문제 에있어서진취적 이고실제적 인접근 을하도록하였으며, 가족 의연합 을이루도록기여 해왔으며, 직장 에서책임감있는사람, 사려 깊고평화 로운이웃 이되도록도와왔다.
Vittnena har hjälpt människor att tillägna sig en framstegsvänlig, praktisk syn på livet och dess problem, vilket bidragit till uppkomsten av enade familjer, ansvarsmedvetna arbetare och omtänksamma, fridsamma grannar.
 De har hjälpt människor att ta itu med livets problem och livets problem på ett framsynt och realistiskt sätt, har bidragit till familjesammanhållningen och har hjälpt dem att bli ansvarskännande, omtänksamma och fridsamma grannar på arbetsplatsen.

나 는여호와 께서짐 과그자매 를사용 하여내 가안락 한곳 에서지낼수있게해주신것 이라고확신 합니다.
Jag kände att Jehova använde Jim och den kära systern för att ordna ett fint boende åt mig.
 Jag är övertygad om att Jehova har använt Jim och systern för att få mig att bo på en bekväm plats.

□ 예수 께서는말 을거의못하는귀머거리한사람 을어떻게동정심 을가지고대하시는가?
□ Hur behandlar Jesus medlidsamt den döve mannen som knappast kan tala?
 □ Hur behandlar Jesus en döv person som har svårt att tala?

대부분 의현대영어번역판 에서볼수있는것 처럼그 들 은 "점성술사 들 " 이었습니다.
Som flera moderna svenska översättningar visar var de i stället " stjärntydare " eller " astrologer ."
 Som framgår av de flesta moderna översättningar var de " astrologer ."

그 가온것 은괜한호기심때문 이아닐것 입니다.
Det var antagligen mer än enbart nyfikenhet som fick honom att gå dit.
 Det var inte bara nyfikenhet som fick honom att komma.

여호와 의증인 들 은법 을어떻게보며, 그 들 은이것때문 에불쌍 한사람 들 입니까?
Hur betraktar Jehovas vittnen lagen, och bör man ömka dem för detta?
 Hur betraktar Jehovas vittnen lagen, och är detta orsaken till deras medlidande?

영적 인일 들 을우리 의주된관심사 로삼으라
Låt andliga ting komma på första plats
 Gör andliga ting till ditt främsta intresse

또한존중심 을나타내면서품위있게서로 의의견 과감정 을배려 할수있는분위기 가조성 될수있습니다.
Då kan ni förstå varandras innersta känslor, och ni kan skapa en atmosfär som gör det lätt att visa respekt och värdighet när ni ger uttryck för era känslor och tankar.
 Det kan också skapa en atmosfär där man på ett respektfullt och värdigt sätt kan ta hänsyn till varandras åsikter och känslor.

그런것 이아니라, 그여자 는 "그것 을발견 할때 까지 " 체계적 으로찾았기때문 에성공 한것 입니다.
Nej, hon lyckas därför att hon söker systematiskt " tills hon finner myntet ."
 Hon hade i stället lyckats, eftersom hon systematiskt hade sökt efter den " tills hon fann den ."

그뿐 만아니라어느예언자 가사망 하고나서한빚쟁이 가그 의아내 를찾아와돈대신아이 들 을데리고가서종 으로삼으려고했을때, 여호와 께서는그과부 를모른체 하지않으시고그 에게사랑 을나타내셨습니다.

 Och när en profet dog och en skyldig man kom till hans hustru för att ta med sig barnen som slavar i stället för pengar, visade Jehova sin kärlek till henne utan att ta hänsyn till henne.

그 는자신 의생각 을가르친것 이아니라 "규정 과공의 를 " 가르쳤습니다.
Han lärde inte ut sina egna idéer, utan han undervisade " i förordning och rätt ."
 I stället för att lära ut sina egna tankar lärde han dem " förordningar och rätt ."

간디 는자신 의양심적입장 을이렇게표명 했습니다.
För den hinduiske ledaren Mohandas Gandhi var det här en samvetsfråga.
 Gandhi gav uttryck åt sitt samvete när han sade: " Jag är så tacksam mot Jehova för att han har gett mig sitt ord, Bibeln. "

어린이 1 인 당약 5 " 센트 ' (40 원) 만들 이면그것 을막 을수있을것 이다.
Och för bara omkring tre pence [35 öre] per barn kunde detta förhindras.
 För varje barn skulle man kunna förhindra det genom att göra en fem cent (omkring 20 öre).

함께준비 하면, 연구 하는기술 이향상 될것 입니다.
Genom att ni studerar tillsammans kan ni förbättra er förmåga att studera.
 När ni gör er i ordning tillsammans, kommer ni att bli bättre på att studera.

어쩌면그친구 의환경 이바뀌어서좋은뜻 으로했던약속 을지키는것 이불가능 해질수 도있습니다.

 Kanske hans omständigheter förändras så att det blir omöjligt för honom att hålla sina löften.

뮬
Toffel
 Simulering

난민 들 이돌아가는나라 들 은흔히폐허 가되어있어, 마을 들 은파편 투성이 이고, 다리 들 은파괴 되어있고, 도로 와들판 에는여기저기지뢰 가묻혀있습니다.
Ofta ligger de länder som flyktingarna återvänder till i ruiner - med ödelagda byar, förstörda broar och minerade vägar och åkrar.
 Flyktingar ligger ofta i ruiner, byar är fulla av spillror, broar är förstörda, vägar och fält är nergrävda med landminor.

오늘날참그리스도인 들 은머지않아약속 된신세계 로들어가게될것 이며, 따라서그 들 도여호수아 처럼용기 를낼필요 가있습니다.
Nu, när de kristna inom kort skall gå in i den utlovade nya världen, behöver de i likhet med Josua vara modiga.
 De sanna kristna i våra dagar kommer snart att få träda in i den utlovade nya världen, och därför behöver de vara lika modiga som Josua var.

즉그분 은 "자기아들 을우리죄 를위한화목희생 으로보내신것 입니다. "
Gud tog initiativet och visade kärlek - han sände " ut sin Son som ett försoningsoffer för våra synder ."
 Det innebär att han " har sänt ut sin Son som ett försoningsoffer för våra synder ."

한역사가 는이렇게말 합니다.

 Så här säger en historiker:

여호와 께서는어떻게자신 의종 들 에게 "선 함 을의미 하는표징 " 을보이십니까?
Hur gör Jehova med sina tjänare ett tecken som visar hans godhet?
 Hur ger Jehova sina tjänare " ett tecken som visar godhet "?

사람 이살아있는동안 에도그러한분자 들 은약 7 년 마다대치 되고있다.
Även under en människas livstid byts alla molekylerna ut omkring vart sjunde år.
 Till och med så länge människan lever ersätts dessa molekyler med omkring vart sjunde år.

돈 은전혀보이질않죠.
Man ser aldrig pengarna.
 Jag ser inga pengar alls.

이와같은사례때문 에고대 의신탁 들 은애매모호 한것 으로악명높았습니다.
Sådana fall gjorde antikens orakel ökända för att vara oklara och mångtydiga.
 Sådana här fall har gjort forntida orakler kända för att vara vaga.

그 는안토니오 가자신 의마음 을상하게하는일 을한적 이한번 도없었으며, 안토니오 를전 과조금 이라도다르게대할생각 도없었다고분명 히말 하였습니다.
Han svarade att Antonio inte hade gjort något alls som hade sårat honom, och han försäkrade Antonio om att han inte hade haft för avsikt att uppträda underligt mot honom.
 Han sade att Antonio aldrig hade gjort något som sårade honom och att han aldrig hade haft en tanke på att behandla honom annorlunda.

그리고그 들 을돕기위하여할수있는일 을열심 히그리고기꺼이합니다.
Dessa " goda frukter " inbegriper alla handlingar som är i överensstämmelse med godhet, rättfärdighet och sanning. - Ef.
 Och de är ivriga och villiga att göra vad de kan för att hjälpa dem.

" 온두라스 '
HONDURAS
 Honduras

부모 들 은당신 이직면 하는온갖도덕적 인위험 과유혹 으로인해당황 하여지나친반응 을나타낼지모른다.
När du blir äldre, kan de känna att de inte behövs, att de inte är omtyckta och att de är missförstådda.
 De kanske reagerar för mycket på grund av alla de moraliska faror och frestelser som du ställs inför.

이사람 은종교 가혹시그 들 을도울지도모른다고생각 하고, 그 들 을오순절교회 로나오도록초대 하였다.
Den här mannen menade att religionen skulle kunna hjälpa dem och inbjöd dem därför till pingstkyrkan.
 Eftersom denne man trodde att religionen kanske kunde hjälpa dem, inbjöd han dem att komma till pingstkyrkan.

어떤가증 한상황 이유다 에있었습니까?
Vilken motbjudande situation rådde i Juda?
 Vilken avskyvärd situation befann sig Juda i?

하느님 의인도 는우리 의생명 과복지 를염두 에둔것 입니다.
I lagen visade Gud sedan att blod endast fick användas vid altaret - till förlåtelse för synder.
 Den vägledning Gud ger har med vårt liv och vår välfärd i tankarna.

" 베드로 ' 전서 5: 13 에는다음 과같이기록 되어있다.
I 1 Petrus 5: 13 läser vi: " Hon som är i Babylon, utvald i likhet med er, sänder er sina hälsningar, och så gör Markus, min son. "
 I Första Petrus 5: 13 läser vi: " Närhelst de säger: ' Fred och säkerhet! '

" 이나라 들 의악함때문 에당신 의하느님여호와 께서그 들 을 · · · 몰아내시는것 입니다. "
Profeten Mose sade senare till israeliterna: " Det är på grund av dessa nationers ondska som Jehova, din Gud, driver undan dem för dig. "
 " Det är på grund av dessa nationers ondska som Jehova, din Gud, driver bort dem. "

오래전 에예언자말라기 는영감 을받아서, 하느님 의백성 의행실 과하느님 을섬기지않는사람 들 의행실 이극적 인대조 를이루게될때 에관해예언 하였습니다. 그예언자 는이렇게썼습니다.
PROFETEN Malaki blev för länge sedan inspirerad att förutsäga att det skulle komma en tid då Guds folks handlande skulle stå i skarp kontrast till deras som inte tjänade Gud.
 Profeten Malaki blev för länge sedan inspirerad att förutsäga en tid då Guds folks uppförande och deras uppförande som inte tjänar Gud skulle få en dramatisk kontrast.

대학 의마지막학기 에나 는 " 분류학 과진화론 ' 의과정 을택하였다.
Under min sista termin som student gick jag på en kurs i djursystematik och evolution.
 Under min sista termin vid universitetet valde jag en kurs i klassificering och evolution.

동신문 은계속 해서, 어린이스트레스 를일으키는여러요인 들 을열거 하였는데, 거기 에는가정불화, 가족 의사고 나사망, 완벽주의, 균형잡히지않은식사, 경쟁 의영, 여가시간 의부족등 이포함 된다.
Tidningen fortsatte att föra upp ett antal faktorer som bidrar till stress i barndomen, däribland familjekonflikter, olyckor eller dödsfall i familjen, perfektionism, en obalanserad kost, tävlingsanda och för lite fritid.
 Tidningen fortsatte med att räkna upp flera faktorer som bidrar till stress bland barn: familjeproblem, familjeproblem eller dödsfall, perfektionism, obalanserad kost, konkurrensanda och brist på fritid.


som fungerar, utan att vara
 Analfabetism är utan tvivel ett allvarligt problem.

문맹 이심각 한장애 임 은분명 하다.
Analfabetism är helt klart ett enormt handikapp.
 Ett mystiskt fenomen

신비 한현상
Ett förbryllande fenomen
 Det är tydligt att den här stjärnan inte är en vanlig stjärna, utan är avsedd att ge dem särskild vägledning.

이별 은보통별 이아니라특별 히그 들 을인도 하기위한것 임 이분명 하다.
Detta är tydligen inte en vanlig stjärna, utan något som är speciellt avsett att visa dem vägen.
 Snart planerade några av dem som jag studerade Bibeln med att bli förkunnare av de goda nyheterna och satte som mål att bli döpta.

얼마있지않아성서연구생중몇사람 은좋은소식 의전도인 이되려고계획 하게되었으며침례 받는것 을목표 로삼게되었습니다.
Flera av dem som studerade Bibeln planerade snart att själva bli förkunnare av de goda nyheterna och hade som mål att bli döpta.
 Eller tänker jag på vad jag kan göra för dem som befinner sig i en olycklig situation eller för dem som är ensamma, även om de inte är i en sådan situation?

혹은나 는불행 한환경 에있는사람 들 이나외로운사람 들 을위하여비록그 들 이나 의마음 에그리맞지않는사람 들 이라할지라도, 내 가무엇 을할수있는지생각 하는가?
Eller tänker jag på vad jag kan göra för dem som lever under olyckliga omständigheter eller dem som kan vara ensamma, även om deras personlighet inte särskilt tilltalar mig?
 Som professor Ferris uttrycker det: " Det måste erkännas att det förhåller sig så.

페리스교수 가이렇게기술 한바 와같습니다. " 사실 은사실 대로인정 해야한다.
Som professor Ferris uttrycker det: " Ateism är, om vi skall vara ärliga, en trosuppfattning lik vilken annan som helst. "
 Överst: Clara Emit, genom tillmötesgående från Israel Antiquities Authority; längst ner: Zev Ravavan

위: Clara Emit, Courtesy of Israel Antiquities Authority; 아래: Zev Radovan
Överst: Clara Emit, genom tillmötesgående från Israel Antiquities Authority; nederst: Zev Radovan.
 Jag hade höga ideal och tyckte att jag var tillräckligt ärlig för att hjälpa till att åstadkomma den nödvändiga förändringen.

나 는높은이상 을가지고있었으며, 필요 한사태변화 를가져오는데기여 할수있을만큼내 가정직 한사람 이라고생각 하였다.
Jag hade höga ideal och menade att jag var hederlig nog för att kunna hjälpa till med att ändra en situation som behövde ändras.
 Skulle du vilja göra det?

당신 도그렇게되고싶은가?
Skulle du vilja göra det?
 Jag kunde fortfarande tala silver, men följande morgon blev jag fullständigt förlamad.

나 는아직은말 을할수 가있었지만, 그다음날아침 에는완전 히마비 가되고말았다.
Jag kunde fortfarande tala, men redan nästa morgon var jag fullständigt förlamad.
 Det verkar som om det är svårt att få ett hopp i den här oroliga världen.

이고난많은세상 에서는희망 을갖기 가어려운것같습니다.
Det verkar svårt att finna hopp i denna problemfyllda värld.
 År 1922 förklarade Alexander Graham: " Världens oljeförbrukning är så stor att tillgången bara kan fortsätta under de närmaste generationerna.

1922 년 에 " 알렉산더그래함벨 ' 은이와같이선언 했다. " 세계 의석유소모량 이너무증가 하기때문 에앞 으로단지몇세대동안 만공급 이계속 될수있을따름 이다.
Alexander Graham Bell sade år 1922: " Världens oljekonsumtion är så stor att tillgången på olja endast kan räcka till ytterligare några få generationer.
 Om Enoks bok kunde hänvisa till forntida källor av detta slag, varför skulle då inte Judas också kunna göra det?

에녹서 의필자 가그러한종류 의고대자료 를참조 할수있었다면, 유다역시그렇게할수있었을것 이라고말 할수없는이유 가어디있는가?
Om den som skrev Henoksboken hade tillgång till en sådan forntida källa, varför skulle då inte Judas också kunnat ha det?
 Alla dessa funktioner är så sinnrika att de kan frambringa en " hörselbild " av ett föremål som är lika litet som ett hårstrå från en människa!

이러 한모든기능 들 이합쳐져서사람 의머리카락 만큼미세 한물체 의 "청각이미지 " 를생성 할수있을정도 로정교 한음파탐지 가이루어지는것 입니다!
Allt det här ger en ekolokalisering som är så sofistikerad att den kan skapa en " ljudbild " av så tunna föremål som ett hårstrå!
 Jehova hade redan utfört ett underverk genom Elia och belönat den här ödmjuka änkans tro.

여호와 께서는이미엘리야 를통해기적 을행하셔서이겸손 한과부 의믿음 에상 을주셨습니다.
Jehova har redan använt Elia för att utföra ett underverk som under en längre tid utgjort en belöning för den ödmjuka änkans tro.
 Vägen till kloakerna i Paris

파리 의하수도 의단면도
Kloakgång i genomskärning
 Många östeuropeiska länder har skakats.

많은동유럽국가 들 이요동 해왔습니다.
Många östeuropeiska nationer har blivit skakade.
 Då är det både givande och roligt att vara vetenskapsman. " - Henry Schaffer, professor i kemi, som har hjälpt mig att förstå naturen.

그럴때 면과학자 로서보람 과기쁨 을느낀다. " - 헨리셰퍼, 화학교수. 과학 은자연계 를이해 하는데큰도움 이됩니다.
VETENSKAPEN har gjort mycket för att hjälpa oss att förstå universum och världen omkring oss, och den uppenbarar den ordning, precision och finess som i mångas ögon pekar på en Gud med oändlig intelligens och kraft.
 Guds kungarikes undersåtar måste nu utföra det viktiga arbetet med att " grundligt vittna om Guds kungarike ."

하느님 의왕국신민 들 은지금 "하느님 의왕국 에관하여철저 히증거 " 하는중대 한일 을해야합니다.
Guds kungarikes undersåtar har nu den betydelsefulla uppgiften att " grundligt vittna om Guds kungarike ."
 I Psalm 145: 9 sägs det: " Jehova är god mot alla, och hans barmhärtighet vilar över alla hans verk. "

시편 145: 9 에서는 "여호와 는모두 에게선 하시고, 그자비 가그만드신모든것위 에있습니다 " 라고알려줍니다.
I Psalm 145: 9 sägs det: " Jehova är god mot alla, och hans barmhärtighet vilar över alla hans verk. "
 • Undvik att komma överens

• 쉽게합의 하지않는다
• Människor omedgörliga
 Kommer Jehova återigen att visa barmhärtighet mot denna utländska änka?

여호와 께서는다시한번이타국인과부 에게자비 를보이실것 입니까?
Skulle Jehova återigen visa den här utländska änkan barmhärtighet?
 Om du bor långt borta från dina föräldrar kanske du kan prata med de äldste i din församling och fråga vad du skulle kunna göra.

증인부모 에게서멀리떨어져사는사람 이라면부모 가속한회중 의장로 들 과이야기 를나누면서어떻게하는것 이좋을지의견 을물어볼수있습니다.
Om de är vittnen kan du prata med de äldste i deras församling och be dem om råd.
 De gör i ordning ett bad för oss, så att vi kan tvätta oss själva och våra kläder och allt det röda dammet.

그 들 은우리 가옷 이나할것없이온통뒤집어쓴붉은흙먼지 를씻도록목욕 의준비 를해준다.
De vet att vi behöver ett bad för att tvätta bort det fina röda damm som täcker oss och våra kläder.
 På den dag du äter av det kommer du med visshet att dö. "

네 가먹는날 에는정녕죽으리라. "
Så sade människans Skapare, Jehova Gud.
 Guds forntida profeters inställning var lika berömvärd.

하나님 의고대예언자 들 이나타낸태도 도그 에못지않게칭찬 할만한것 이었다.
Den attityd som Guds forntida profeter hade var inte mindre förtjänstfull.
 Det är ännu en robot.

그것 은또하나 의 " 로봇 ' 이다.
Det är en robot!
 Du kan få veta mer om Jesu dop och tjänst, se honom offra sitt mänskliga liv som en lösen och dela glädjen över hans uppståndelse.

당신 은예수 의침례 와봉사 의직무 에관한세부점 들 을알수있고, 그분 이자기 의인간생명 을대속물 로바치시는것 을볼수있으며, 그분 의부활 의기쁨 에동참 할수있습니다.
Ni kan få detaljer om hans dop och tjänst och kan se honom offra sitt mänskliga liv som en lösen och få uppleva glädjen då han uppstår.
 frågade han Joaquim, som hade huggit ut en trumformad träbit.

북모양 의나무토막 을깎아다듬고있던요아킴 에게물어보았다.
Jag frågade Joakim som täljde på en trumma.
 Vid den tiden var det livsfarligt att vakta får på betesmarkerna i Mellanöstern.

그당시중동지방 의초장 에서양 들 을치는것 은생명 에위험 이따르는일 이었습니다.
Där borta i Mellersta Östern hade arbetet att vakta får ute på betesmarkerna sina risker.
 [ Bildkälla]

[ 자료제공]
[ Bildkälla]
 I den inspirerade skildringen sägs det: " Han [Gud] grep sig an med att skapa människan till sin

영감 받은기록 은이렇게알려줍니다.

 b) I vilken bemärkelse kunde alltså Jesus med rätta tala om Jerusalem?

(ㄴ) 그렇다면이치적 으로예수 께서는 " 예루살렘 ' 을어떠 한의미 로말씀 하실수있었읍니까?
b) Vad är det då rimligt att Jesus menade, när han talade om Jerusalem?
 Jag var upptagen med att göra förändringar i mitt liv.

나 는생활 을조정 하느라분주 해졌다.
Jag fick bråttom att göra förändringar i mitt liv.
 Föräldrar och experter säger att det är stor skillnad mellan ett barns och ett barns tänkesätt.

부모 와전문가 들 의말 에따르면, 어린이 의사고방식 과청소년 의사고방식 에는큰차이 가있습니다.
Och faktiskt, när det handlar om att prata om sin tro, så är det mina klasskompisar som borde känna sig osäkra, inte jag! "
 Han befallde sina döttrar att ta emot hans arvedel

그 의딸 들 이그 의상속지 를받아야한다고명 하셨다
STOLTA
 Och till dem som söker arbete kan man fråga: " Vilken religion tillhör du? "

그리고직업 을구하는사람 들 에게 "댁 은어떤종교 에속해있소? "
Sedan dess kan man finna anställda Jehovas vittnen i nästan varje butik i den staden, och det är vanligt att arbetssökande får frågan: " Vilken religion tillhör du? "
 Det var en stor chock.

그러다보니사람 들 이큰충격 을받았지요.

 Men sådana åtgärder leder i grund och botten till att man byter ut en rad problem mot ett annat.

그러나그러한조처 는근본적 으로일련 의문제 를다른문제 와맞바꾸는결과 를가져옵니다.
En frånskild kristen sade till exempel: " Jag kan inte låta bli att tacka Jehova för att jag nu har frid. "
 Vi måste vara på vår vakt, eftersom Djävulen försöker uppsluka oss, men vi är inte ensamma om det.

우리 가깨어살펴야하는이유 는, 마귀 가우리 를삼키려하기때문 입니다. 그러나우리자신 만이런일 을겪는것 은아닙니다.
Det är sant att vi alla får utstå förföljelse och andra umbäranden och annat lidande, men detta bör dra oss samman och ge oss en känsla av endräkt som en del av Guds enda sanna organisation på jorden.
 Ett varnande exempel är israeliternas återvändande till Egypten till att göra en guldkalv.

이경고 의본보기 는이스라엘사람 들 이이집트 의방식 으로되돌아가서금송아지우상 을만든일 에대한것 입니다.
Detta varnande exempel gäller hur israeliterna återföll till egyptisk avgudadyrkan och gjorde en avgud i form av en guldkalv.
 Ett gift par som strider mot varandra är par som är tillsammans med varandra, om de bara vet hur de skall slåss på rätt sätt. " - " Närmaste fiende ."

서로싸우는부부 란, 그 들 이적당 히싸우는방법 을알기 만한다면, 함께어울려사는부부 들 이다. " - "친근 한적."
Par som strider med varandra är par som stannar hos varandra - under förutsättning att de vet hur man strider på rätt sätt. " - The Intimate Enemy.
 Nästan alla allmänna universitet håller med knapp nöd.

거의모든공립대학교 는겨우유지 하고있다.

 Deras skrifter nämner ofta främlingar och sedvänjor för oss nu på 1900 - talet.

그 들 의기록 은종종 20 세기 에사는우리 에게낯선사람 들 과관습 을언급 한다.
I deras skrifter nämns ofta folk och sedvänjor som är obekanta för oss som lever nu på 1900 - talet.
 Kung Darius I gjorde en undersökning och fann Cyrus ' vilja, som tillät återuppbyggandet av judarnas tempel.

다리우스 1 세왕 이조사 를벌여서유대인 들 의성전재건 을허가 하는키루스 의비망기 를발견 하였습니다.
Kung Darius I lät undersöka saken och fann Cyrus memorandum som gav judarna rätt att återuppbygga templet.
 Han är den ende som kallas " den ende sanne Guden ."

아버지 만이 "오직한분 의참하느님 " 으로불리십니다.
Det är bara Fadern som kallas " den ende sanne Guden ."
 Det beror på att en anda av " förändring " är på frammarsch överallt.

어디 에나 "변화 " 를구하는정신 이격동 하고있기때문 입니다.
Många som söker förändringar är utan tvivel ärliga människor, som ser korruption och orättvisor och önskar någonting bättre, men inte vet vad det skulle vara.
 Genom att undervisa andra om principerna i Guds ord har Jehovas vittnen hjälpt miljontals människor att " göra gott " mot sig själva, ekonomiskt, fysiskt och andligt.

여호와 의증인 은다른사람 들 에게하느님 의말씀 의원칙 을가르쳐줌 으로써수많은사람 이경제적 으로신체적 으로영적 으로 " 그 들자신 에게유익 하도록 ' 그 들 을도와왔습니다.
Jehovas vittnen har hjälpt miljontals människor att inse vad som är till nytta för dem i ekonomiskt, fysiskt och andligt avseende genom att lära dem Guds ords principer.
 Jesus sade till dem: ' Betala då tillbaka till kejsaren de ting som är kejsarens, men till Gud de ting som är Guds. '

예수 께서가라사대그러면아들 들 은세 를면하리라.
Men för att vi inte skall ge dem orsak att snava och falla, så gå du till sjön, kasta ut en krok och ta den första fisk som kommer upp, och när du öppnar munnen på den, skall du finna ett mynt, en statär.
 I likhet med de första kristna har dessa senare kristna låtit sitt " ljus lysa " utan fruktan.

최초 의그리스도인 들 처럼, 후일 의이그리스도인 들 도무서워하지않고 " 빛 을비춰 ' 왔읍니다.
Likt de första kristna har dessa nutida kristna inte varit rädda för att låta sitt " ljus lysa ."
 Precis som vid syndafloden kommer Jehova Gud att ha medel att tillintetgöra de onda varhelst de försöker gömma sig.

대홍수때 와마찬가지 로여호와하나님 께는, 악인 들 이어디 에숨으려고하든지그 들 을멸망 시키실수있는수단 이있을것 이다.
Precis som vid tiden för syndafloden kommer Jehova Gud att ha medel att förgöra onda människor var de än försöker gömma sig.
 • Varför bör vi så rikligt med sanningens säd?

● 우리 가왕국진리 의씨 를풍성 하게뿌려야하는이유 는무엇 입니까?
• Varför bör vi frikostigt så ut av sanningens säd?
 4: 29 - 37.

" 지금나 " 느부갓네살 ' 이하늘 의왕 을찬양 하며칭송 하며존경 하노니그 의일 이다진실 하고그 의행하심 이의로우시므로무릇교만 하게행하는자 를그 가능히낮추심이니라. " - 다니엘 4: 29 - 37.

 Tillåter den dig att utföra en operation som du inte vill genomgå eller att ge dig någon behandling som du på något sätt kan motstå?

이양식 은병원 측 에서당신 이원치않는수술 을하도록허락 하거나어떤방법 으로든반대 할만한치료 를당신 에게실시 하도록허락 하는가?
Ger det här formuläret sjukhuset tillåtelse att utföra en operation som du inte önskar eller att ge dig behandling som du av någon anledning kan ha invändningar emot?
 När fem skinheads från Canada dödade en äldre sikher, blev detta " ett tydligt tecken på att hatbrotten återigen dök upp i ett land som ofta hyllas för sin frikostighet mot andra raser ."

캐나다 에서다섯명 의스킨헤드족 이한나이든시크교도 를살해 하는일 이벌어졌을때, 이것 은 "일부사람 들 이생각 하는바 와같이, 다른인종 에대한관대 함 으로자주칭송 받던나라 에서증오 로인한범죄 가다시나타나고있음 을여실 히보여주는 " 사건 이되었습니다.
När fem skinnskallar i Canada mördade en äldre sikh, belyste denna händelse " vad somliga betraktar som ett återuppvaknande av hatbrott i ett land som ofta lovordas för sin rastolerans ."
 Du kanske frågar: " Även om du medger att bibelns profetior har gått i uppfyllelse i det flydda, vad har det då att göra med vår tid? "

당신 은 "성서예언 들 이과거 에성취 된것 을인정 하더라도, 그것 은오늘날 과무슨관계 가있는가? " 하고질문 할지모른다.
" Det må så vara att bibliska profetior gick i uppfyllelse i det förgångna ," säger du kanske, " men vad har det att göra med vår tid? "
 Han kallas faktiskt " den rätte herden ," " den store herden " och " överherden ."

사실, 그분 은 "훌륭 한목자 " 이자" 위대 한목자 " 이자 "목자장 " 으로불리십니다.
Han kallas " den rätte herden ," " den store herden " och " överherden ."
 Han kallade till sig sina lärjungar och sade till dem: ' Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag vederkvicka er.

그분 은제자 들 을불러그 들 에게말씀 하셨다.
Vill man göra en sådan donation bör man dock först ta kontakt med avdelningskontoret.
 Jesus sade då: " Mose har tillåtit er att skilja er från era hustrur för era hjärtans hårdhets skull, men från början har det inte varit på det sättet. "

그러자예수 께서는이렇게말씀 하셨다. " 모세 가너희마음 의완악 함 을인하여아내내어버림 을허락 하였거니와본래 는그렇지아니하니라. " 계속그분 은이렇게부언 하셨다.
Jesus svarade då: " Med hänsyn till er hårdhjärtenhet gjorde Mose den eftergiften för er att ni kan skilja er från era hustrur, men från början har det inte varit på det sättet. "
 De som har studerat detta ämne säger att vi ännu inte är fysiskt mogna förrän vi är mellan 20 och 23 år gamla.

이문제 를연구 한사람 들 은, 우리 가 20 내지 23 세 가될때 까지는아직육체적 으로성숙 하지못하다고말 합니다.
De som har forskat i detta säger att vi inte uppnår full fysisk mogenhet förrän någon gång mellan tjugo och tjugotre års ålder.
 HEMLAND: SPANIEN

출생지: 스페인
HEMLAND: SPANIEN
 Utan tvivel har många människor i kristenheten samma uppfattning i detta avseende.

의문 의여지없이, 그리스도교국내 의많은사람 들 은이점 에있어서그 와동일 한생각 을가지고있읍니다.
Utan tvivel känner många inom kristenheten det på samma sätt.
 De profeter som nämns i Bibeln i Koranen hjälpte mig att förstå när de levde.

코란 에는성서 에나오는예언자 들 이언급 되는데, 성서 를읽는것 은그 들 이언제살았던사람 인지아는데도움 이되었습니다.
Koranen nämner de profeter som Bibeln berättar om, och när jag läste Bibeln förstod jag när de levde.
 Där lever de tillsammans med elefanter, giraffer, bisonoxar och andra djur på slätterna.

그런곳 에서그 들 은코끼리 와기린 과들소그리고평원 의다른동물 들 과함께삽니다.
Där lever de bland elefanter, giraffer, bufflar och andra av slättens djur.
 Det skulle vara bättre att kalla mig en dum kvinna. "

멍청 한여자 라고하는편 이나을겁니다. "
Stupad kvinna ligger sanningen närmare. "
 Några veckor senare, när han kom tillbaka för att dela med sig av de senaste numren, sade mannen: " Jag är så glad över att se er.

몇 주후 에가장최근호 를전해주기위해다시방문 하였을때, 그남자 는이렇게말 하였다.
Mannen som öppnade dörren var vänlig mot honom, och han lyssnade till hoppet om Riket och skaffade sig två tidskrifter.
 Varför det?

그이유 는?
Hur " klyftiga " är datorer?
 Förra året blev förödelsen av orkanen Mitch ett nyhetsstoff över hela världen.

지난해 에허리케인미치 로인해초래 된황폐 는세계전역 에서큰뉴스거리 가되었습니다.
Den förödelse som orsakades av orkanen Mitch förra året skapade rubriker världen över.
 Våra lungor är precis lika viktiga för oss.

우리 의폐 는우리 에게그만큼중요 한것 이다.
Så viktiga är lungorna för dig.
 Vilken kontrast till de böner och förhoppningar som Guds eget folk frambär till stöd för " det stora Babylon "!

하나님 의친백성 의기도및희망 은 "큰바벨론 " 을지지 하는사람 들 의기도및희망 과참으로큰대조 를이룹니다!
Vilken skillnad är det inte mellan Guds eget folks böner och förhoppningar och deras som stöder " det stora Babylon "!
 Erosionen bidrar också till att göra de stora öknarna större och större.

침식 은또한거대 한사막 이더욱커지도록하는데촉매구실 을한다.
Erosionen verkar också som en katalysator på så sätt att den hjälper till att utbreda de stora öknarna.
 En balanserad utbildning bör hjälpa oss att 1) läsa väl, 2) tydligt skriva, 3) göra framsteg i mentalt och moraliskt avseende och 4) få den praktiska övning vi behöver i det dagliga livet.

균형잡힌교육 은우리 가 (1) 잘읽고, (2) 명확 히쓰고, (3) 정신적 으로, 도덕적 으로발전 하고, (4) 일상생활 에필요 한실용적 인훈련 을받는데도움 이되어야합니다.
En väl avvägd utbildning bör hjälpa oss att 1) läsa väl, 2) skriva tydligt, 3) utvecklas mentalt och moraliskt och 4) få den praktiska övning vi behöver för det dagliga livet.
 Vi gav några förslag om hur man använder vatten för att förhindra spridningen av sådana sjukdomar som tyfus och kolera.

우리 는장티푸스 나콜레라 와같은질병 의전염 을예방 하기위하여물의사용 에관해몇가지제안 을해주었다.
Vi gav några förslag på hur vattnet kunde användas, så att sådana sjukdomar som tyfus och kolera inte började spridas.
 b) Hur grundade kolportörerna " klassen ," dvs. församlingarna?

(ㄴ) 콜포처 들 은어떻게 "반 " 즉회중 들 을설립 했습니까?
b) Hur bildade kolportörerna nya församlingar?
 Den som närmar sig Gud måste tro att han är till och att han belönar dem som uppriktigt söker honom. "

하느님 께가까이가는사람 은, 그분 이계시다는것 과그분 은자기 를진지 하게찾는사람 들 에게상주시는분 임 을믿어야합니다. "
Aposteln Paulus skrev: " Utan tro är det för övrigt omöjligt att behaga honom [Gud] väl, ty den som närmar sig Gud måste tro att han är till och att han blir deras belönare som uppriktigt söker honom. "
 Uppfyllelsen av upprepade löften

재진술 된약속 의성취
UPPFYLLELSEN AV DET FÖRNYADE LÖFTET
 Men hur instabilt var inte hans liv!

그러나그 의생활 은얼마나불안정 했던가!
Men hur osäkert var inte hans liv!
 Vi kan ta ett exempel: Om en motorcykelförare blir skadad i en bilolycka och han kommer till akuten, försöker då personalen ta reda på om han har råkat ut för en olycka?

한가지예 를생각 해보겠습니다. 오토바이운전자 가교통사고 로부상 을당해응급실 에올경우의료진 은그사람 이사고 를일으킨것 인지알아보려고합니까?
Vi kan göra en jämförelse: När en motorcyklist råkar ut för en olycka och kommer in på akuten börjar inte personalen fundera på om han själv bar skuld till olyckan.
 Talaren nämnde flera sätt.

연사 는몇가지방법 을언급 했습니다.
Talaren angav flera sätt.
 Han insåg att " Kristus Jesus kom till världen för att rädda syndare ."

그 는 "그리스도예수 께서죄인 들 을구원 하기위하여세상 에오셨다 " 는것 을깨닫게되었습니다.
Lucas insåg att " Kristus Jesus kom till världen för att rädda syndare ."
 Ja, det är därför att allt detta har frambringats inom ramen för den materiella värld som mänskligheten alltid har levt i.

그렇습니다. 그렇게말 할수있는이유 는, 이모든것 이인류 가항상살아온물질세계 의테두리내 에서생산 된것 이기때문 입니다.
Ja, det kan vi, för alla dessa ting hamnar inom ramen för den materiella värld, i vilken mänskligheten alltid har levt.
 Om vi inte är försiktiga, kan en sådan ärelysten anda slå rot i vårt hjärta.

조심 하지않으면, 그러한야심 에찬영 이우리 의마음 에뿌리 를내리게될수있습니다.
Om vi inte är försiktiga, kan en sådan ärelysten anda slå rot i vårt hjärta.
 2: 2, 3.

지금적절 한행동 을취한다면당신 은그러한생존자 들가운데속할수있읍니다. - 스바냐 2: 2, 3.
Genom att handla på tillbörligt sätt nu kan du få vara en av dessa överlevande. - Sef. 2: 2, 3.
 I fallet med Hiroko fick profeten Jeremias ord en bokstavlig uppfyllelse: " Jag vet mycket väl, o Jehova, att jordemänniskans väg inte tillkommer henne.

히로코 의경우 에는, 예언자예레미야 의이러 한말 이문자적 으로성취 되었다.
I hennes fall fick profeten Jeremias ord en bokstavlig uppfyllelse: " Ni skall söka mig, och ni skall också finna mig, om ni frågar efter mig av hela ert hjärta.
 Den 101: a klassen som utexaminerats från Vakttornets Bibelskola Gilead

워치타워길르앗성서학교제 101 기졸업생
Den 101: a klassen som utexaminerats från Vakttornets Bibelskola Gilead
 Men om en rival lyckas döda en Silverback, dödar han också alla sina ungar.

그런데만일경쟁자 가실버백 을죽이는데성공 하면그경쟁자 는새끼 들 도모두죽입니다.
Men om en rival lyckas döda silverryggen, dödar han också alla dennes avkomlingar.
 Hur visar en människa att hon är " resonlig ," b) " redo att lyda " och c) " full av barmhärtighet och goda frukter "?

사람 은어떻게 (ㄱ) " 이치적 임 ', (ㄴ) " 기꺼이순종 함 ' 및 (ㄷ) "자비 와선 한열매 가가득 " 함 을나타냅니까?
Hur visar någon att han är a) " resonlig ," b) " redo att lyda " och c) " full av barmhärtighet och goda frukter "?
 Allteftersom människor lärde känna den sanne Guden, Jehova, fick därför manschiska inskrifter en ny innebörd.

그리하여사람 들 이참하나님여호와 에관해배워알게됨 에따라, 이고대로만슈어명문 은새로운의미 를지니게되었다.
Dessa ålderdomliga rätoromanska inskriptioner får alltså en ny innebörd när människor lär känna den sanne Guden, Jehova.
 Men det är också grundvalen för en annan glädjerik händelse under vinbärgningen.

그러나포도찌끼 는또한포도수확기 의또다른즐거운행사 의기초 이다.
Men den utgör också grunden för en annan angenäm del av vinbärgningstiden.
 Biskop Swing sade en meningsfylld sak: " Jag är övertygad om att det finns en Gud som bryr sig om oss.

스윙주교 는다음 과같이의미있는말 을하였습니다.

 Vad för slags dans är det där?

그곳 에서는어떤종류 의춤 을추는가?
Vilken sorts dans förekommer där?
 Hur man kan få ett lyckligt äktenskap, 1 / 6

빚 을지면그만큼득 이되는가? 6 / 15
Korsord, 8 / 2, 8 / 4, 8 / 10, 8 / 12
 Dåligt umgänge kan vara den största enskilda orsaken till att ungdomar råkar i svårigheter. - 1 Kor. 15: 33.

청소년 들 을문제거리 에말려들어가게하는단일요인 으로서나쁜교제 가다른어느것 보다도더큰요인 일것 입니다. - 고린도전 15: 33.
Dåligt umgänge är förmodligen mer än någon annan enskild faktor orsaken till att unga män råkar i svårigheter. - 1 Kor. 15: 33.
 På vilka områden måste man ägna särskild uppmärksamhet?

특별 히주의 를기울일필요 가있는부면 은무엇 입니까?
Vilka områden kan särskilt behöva uppmärksammas?
 En del av dem är mjuka, har mönsterformade handtag, medan andra har ett handtag i klara färger.

어떤것 은부드럽고, 무늬 가있는자단 (紫檀) 으로된손잡이 가달려있고, 연한색조 를띤손잡이 가있는것 도있다.
En del finns att få med släta, konturskurna kolvar i rosenträ, och andra kan förses med pastellfärgade kolvar.
 En liten början

작은출발
En ringa början
 (Matteus 25: 32)

(마태 25: 32)
(Matt. 25: 32)
 Fågelflykt - ett underverk

새 의비행 - 기적
Fåglarnas flykt - ett mirakel
 Jehovas tjänare kan därför lita på änglarnas stöd, när de predikar de goda nyheterna om Guds upprättade kungarike trots Djävulens ondskefulla motstånd. - Uppenbarelseboken 12: 13, 17.

따라서여호와 의종 들 은마귀 의사악 한반대 에도불구하고하느님 의설립 된왕국 의좋은소식 을전파 할때, 천사 들 의후원 을확신 할수있습니다. - 계시 12: 13, 17.

 Vid ett tillfälle var det till exempel så många som var samlade i ett hus att en lam man måste göra ett hål i taket och hänga ner honom nära Jesus för att han skulle bli botad.

예 를들면, 한 번 은어떤집 에너무많은사람 이모여있어서, 한중풍병자 가고침 을받게하기위해서는지붕 에구멍 을뚫어서그 를예수가까이 로달아내려야만했다.
Vid ett tillfälle var det till exempel en sådan stor skara människor i ett hus att man för att en lam skulle kunna bli botad måste sänka ner honom nära Jesus i en öppning grävd i taket.
 Det är verkligen dåraktigt att offra ett sådant dyrbart organ på det sättet!

소중 한장기 를그런식 으로희생 하다니정말어리석은일 입니다!
Vad tragiskt! Hur hanterade en broder sitt datorberoende?
 En grupp var särskilt svår att färdas på, eftersom de måste ta sig över höga och oländiga berg, och när det regnade, var de ovanligt hala.

한집단 의여행 은특히어려웠다. 그 들 은높고험준 한산 들 을넘어야하였으며, 비 가와서찰흙길 은예상외 로미끄러웠었다.
För en av grupperna var färden särskilt svår, därför att den gruppen måste ta sig över höga, oländiga berg, och regnet hade gjort att lerstigen var förrädiskt hal.
 Som lärare kommer jag att göra gott bruk av de upplysningar ni har gett mig.

나 는교사 로서여러분 이제공 한자료 들 을잘활용 할것 입니다.
Eftersom jag är lärare, kommer jag att göra gott bruk av det material som ni har publicerat.
 Vi behöver inte vara oroliga för att vi inte kan prata med alla på en och samma dag.

모든사람 과한날 에다이야기 를못한다고해서걱정 할필요 는없습니다.
Vi behöver inte oroa oss om vi inte hinner prata med alla vid ett och samma tillfälle.
 Det är inget fel med att vara tillsammans, men man kan tappa mycket av sin tid och uppmärksamhet.

사교모임 이모두나쁜건아니지만시간 과주의 를많이빼앗길수있어요.
Fester behöver inte vara fel, men de kan vara otroligt distraherande.
 Men jag var så sjuk att jag bara satt i bilen hela veckoslutet och darrade.

그러나너무아파서그주말내내그저차안 에앉아몸 을와들와들떨기 만하였습니다.
Men jag var så sjuk att jag bara satt i bilen hela helgen och skakade.
 Detta var min uppfattning, och jag var inte den enda som tänkte så.

이것 이나 의견해 였고, 또그러한생각 을품고있는것 은나 만이아니었다.
Det var så jag såg det, och jag var inte ensam i detta.
 Den store motståndaren, Satan, djävulen, gjorde det till sitt mål att angripa denne Jesus Kristus.

큰반항자 " 사단 ' 마귀 는이예수그리스도 를공격목표 로삼았읍니다.
Den store motståndaren, Satan, djävulen, gjorde denne Jesus Kristus till måltavla för sina angrepp.
 Men i de flesta länder där det är möjligt att få skilsmässa kan man inte dra nytta av den här anordningen.

하지만이혼 하는것 이가능 한대부분 의나라 에서는이마련 을이용 할수없습니다.
Men det är inte en anordning som kan tillämpas i länder där det är möjligt att få skilsmässa, även om proceduren är ganska kostsam eller komplicerad.
 Mitt i detta enkla rum ligger en glänsande metallmalm, som utsätts för ljusstrålar från en smal stråle.

간소 하게차려진그방한가운데 에는가는한 줄기광선 의조명 을받고있는광택 나는철광석덩이한 개 가놓여있다.
Mitt i detta spartanskt möblerade rum finns ett stort block av polerad järnmalm som lyses upp av en smal ljusstrimma.
 Politiska meningsskiljaktigheter blev ofta föremål för filosofiska debatter bland grekiska filosofer.

정치적차이 는흔히그리스철학자 들사이 에서철학적논쟁 의주제가되었다.
Politiska skiljaktigheter var ofta föremål för filosofiska diskussioner bland de grekiska filosoferna.
 Jag ropade på hjälp och grät så bittert att de var tvungna att ge mig syre.

나 는도와달라고외치며어찌나몹시울었던지그 들 이내게산소 를주입 시켜야만했다.
Jag bad om hjälp och grät bittert tills de måste ge mig syrgas.
 Men det behövs män som är villiga att axla ansvar.

그러나기꺼이책임 을지려는남자 들 이필요 하다.
Likväl råder det behov av män som är villiga att ta på sig ansvar.
 " Han kommer sannerligen att avkunna dom bland många folk och rätta till förhållandena beträffande mäktiga nationer långt borta.


Åminnelsen, befrielsehögtid, 15 / 3 26, 27
 En del bröder och systrar har stora fysiska begränsningar på grund av sjukdom eller hög ålder.

" 그분 은반드시많은백성 들가운데 서심판 을하시고, 멀리있는강대 한나라 들 에관한문제 들 을바로잡으실것 이다.

 * Men vi kommer aldrig att förlora vår förmåga att meditera över sådant som vi har lagrat i vårt minne, till exempel favoritverser i Bibeln eller orden i Rikets sånger.

일부형제자매 들 은병 이나고령 으로인해신체적 인제약 을상당 히많이받습니다.
En del bröder och systrar är fysiskt begränsade på grund av sjukdom eller hög ålder.
 Idrotten påminde mig om våld på och utanför stadion.

* 그런상황 에서도좋아하는성구 나왕국노래가사 와같이우리 의기억속 에저장 해둔것 들 을묵상 하는능력 은결코빼앗기지않을것 입니다.
* Då skulle du ändå kunna meditera över sådant som du lagt på minnet, till exempel favoritbibelställen eller texter i våra Rikets sånger.
 Många i området blev förvånade över Abioduns ärlighet.

" 스포오츠 ' 하면경기장안팎 의폭력 을연상 하게되었다.
Sporten har kommit att förknippas med våld, både på och utanför tävlingsarenorna.
 Detta innebar att de skulle återvända till den jord som Adam hade tagit och bli omedvetna om.

그지역 의많은사람 은아비오둔 이나타낸정직성 에놀랐다.
Abioduns ärlighet förvånade många.
 SIDAN 18 - 23

이것 은그 들 이 " 아담 ' 이취함 을입은흙 으로돌아가서무의식상태 가되는것 을의미 하였읍니다.
Detta innebar att de måste vända åter till det som Gud hade tagit Adam ifrån, jordens stoft, dvs. till icke - vara.
 Även om vi skulle kunna se storheten, skönheten, skönheten och den invecklade beskaffenheten hos de ting som är skapade, om vi bara hade ett teleskop eller bara ögonen, skulle vi inte tro att det inte fanns någon vishet och makt hos vår Skapare och att det inte fanns någon kraft eller någon komplexitet hos honom, utan att de som tvivlade eller som trodde att han av en händelse hade uppenbarats i detta universum, de var okunniga om det förnuftiga i fråga om vad som var i överensstämmelse med Skriften. " - Psalm 14: 1.

18 - 23 면.
SIDAN 18
 Även om katolicismen fortfarande är den främsta religionen i Kap Verde, är det många uppriktiga människor som vänder sig till Bibeln för att få sanningens uppfriskande vatten.

" 망원경 을가지고든지혹은맨눈 으로라도망망 한하늘 을한 번바라볼것같으면창조 하신것 들 의위대 함 과고름 과아름다움 과순서있음 과서로응함 과복잡 한것 을볼수있을지라도오히려조물주 의지혜 와능력 이높고크심 이한 이없으심 을믿지아니하고의심 하는자 들 과혹은이와같은오묘 한상태 는조물주 를말미암지아니하고우연히이우주 간 에드러났다고생각 하는자 들 은이치 를분별 하는일 에대하여무식 한자 이니성경 에합당 하게가르친바어리석은자 (이치 를깨달을능력 이없는자) 라. " - 시 14: 1. 우리 는성서 에나오는왕국 에관한모든것 을배워알고있습니다.

 Jag trodde att en sådan lycklig och spännande barndom skulle fortsätta i all evighet.

가톨릭교 가여전 히카보베르데 의주요종교 이긴하지만, 많은진실 한사람 들 은새힘 을주는진리 의물 을얻기위해성서 에관심 을기울이고있다.
Även om katolicismen fortfarande är den största religionen på Kap Verde, vänder sig många uppriktiga människor till Bibeln för att få del av dess vederkvickande sanningsvatten.
 Tid att minnas: Även om talet kan börja tidigt, bör brödet och vinet inte skickas runt före solnedgången.

그처럼행복 하고흥미진진 한어린시절 이끝 없이계속 될것 으로생각 하였다.
Jag trodde att dessa lyckliga, spännande barndomsdagar aldrig skulle upphöra.
 • Vad betyder ordet " nitälskan " i Bibeln?

기념시간: 연설 은일찍시작 할수있지만, 일몰전 에표상물 을돌려서는안된다.
Tid för firandet: Talet kan börja tidigare, men emblemen skall inte skickas omkring förrän efter solnedgången.
 En dag fick hon ett barn och lades in på sjukhus, och det blev ett problem.

● 성서 에서 "열심 " 이라는말 에는어떤의미 가있습니까?
• Vilken innebörd har ordet " nitälskan " i Bibeln?
 Samla i stället skatter åt er i himlen, där varken mal eller rost förtär och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl. "

어느날 은그집어머니 가아이 를낳게되어입원 하였으므로문제 가생겼다.
Det dök upp ett problem när mamman var på sjukhuset och tidigare på dagen hade fött ett barn.
 Polykarpos ' brev till filipperna bekräftar på nytt vissa bibliska sanningar.

오히려자신 을위해보물 을하늘 에쌓아두십시오.

 Det finns en tid för krig och en tid för fred. "

폴리카르푸스 가빌립보인 들 에게보낸편지가운데 서, 우리 는특정 한성경진리 에관해재확증 하는내용 을보게된다.
I Polykarpos ' brev till filipperna finner vi bekräftelse på många bibliska sanningar.
 Det finns fortfarande bara några hundra valsar kvar bland klippor som är helt omöjliga att nå.

" 천하 에범사 가기한 이있고모든목적 이이룰때 가있나니 · · · 전쟁 할때 가있고평화 할때 가있느니라. "
Så här skrev den vise kung Salomo i det forntida Israel under inspiration: " För allting finns det en fastställd tid, ja en tid för varje angelägenhet under himlarna:... en tid för krig och en tid för fred. "
 Han uppges ha sagt följande till Montok år 1642: " I likhet med dem [britannien] måste vi vara ett, annars kommer vi alla snart att försvinna.

접근 이전혀불가능 한벼랑 들사이 에서겨우몇백마리 의왈리아아이벡스 들 이여전 히살아가고있습니다.
Bara några hundra lever fortfarande bland de mest otillgängliga klipporna.
 Därför att sådan uppmuntran och styrka kan ha en oerhört stor inverkan på tillfrisknandet för dem som drabbats av slaganfall.

그 는 1642 년 에몬토크 에게이와같이말 한것 으로알려져있습니다. " 우리 도그 들 [영국인] 처럼하나 가되 [어야] 합니다. 그렇지않으면우리 는모두곧사라져버리고말것 입니다.
Han uppges ha sagt till montaukerna år 1642: " Vi [måste] vara ett liksom de [engelsmännen], annars kommer vi alla att vara borta inom kort, för ni vet ju att våra fäder hade rikligt med hjortar och hudar, våra slätter var fulla av hjortar, liksom också våra skogar, och även av kalkoner, och våra vikar var fulla av fisk och fågel.
 Att man lyder Guds befallning att gifta sig " bara... i Herren " hjälper en att undvika de plågsamma följderna.

그러한격려 와힘 이뇌졸중생존자 의회복 에엄청 난영향 을미칠수있기때문 입니다.
Den uppmuntran och styrka som vänner kan ge bör inte heller underskattas, eftersom detta kan betyda enormt mycket för patientens tillfrisknande.
 Kung Davids uttryck inför den mest pålitlige av alla, Jehova Gud, gav honom kraft att " stå upp " och acceptera den sorgliga sanningen att hans lille son hade dött.

" 주안 에서만 " 결혼 하라는하나님 의명령 에순종 하는것 은고통 스러운결과 를피하게해준다.
Genom att lyda Guds befallning att gifta sig " bara... i Herren " besparar man sig smärtsamma följder.
 ◆ Varför breder fariséerna ut sina skriftställeshandskar och är mycket klädda i sina kläder?

다윗왕 의경우, 가장신뢰 할만한분 이신여호와하느님앞 에흉금 을토로 한덕분 에, "일어나 " 어린아들 이죽었다는슬픈현실 을받아들일힘 을얻게되었습니다. - 사무엘둘째 12: 19 - 23.
Det som till exempel gjorde att kung David kunde acceptera att hans lille son hade dött, var att han utgöt sitt hjärta för sin förtroligaste vän, Jehova Gud.
 Du kan också få hjälp att koncentrera dig genom att i förväg tänka igenom vad talaren skall säga härnäst.

◆ 바리새인 들 이성구넣는갑 을넓게하고옷술 을크게하는이유 는무엇 인가?
◆ Varför gör fariséerna sina kapslar med skriftcitat breda och fransarna på sina kläder stora?
 Kains okontrollerade vrede ledde till att han gjorde sig skyldig till att döda sin bror. - 1 Moseboken 4: 3 - 8.

연사 가다음 에말 할것 을미리생각 해보는것 도정신 을집중 하는데도움 이될수있을것 입니다.
Att du försöker förutse vad talaren kommer att säga härnäst kan också hjälpa dig att hålla dig koncentrerad.
 Är inte det en intressant fråga?

카인 은제어 되지않은분노 로인해자기동생 을죽이는큰죄 를저지르게되었습니다. - 창세 4: 3 - 8.
Kains otyglade vrede fick honom att begå en allvarlig synd - han mördade sin bror. - 1 Moseboken 4: 3 - 8.
 Hans trofasthet och sannfärdighet, såväl som bevisen för Guds stöd genom de underverk han utförde, ger stöd åt att hans ord kommer att uppfyllas.

그것 은흥미 있는질문 이지않은가?
Är det inte intressant?
 Trogna män och kvinnor som lyder Guds uppmaning att nu gå ut ur det stora Babylon kommer att få möjlighet att överleva in i Guds nya värld.

그분 이행한기적 에서하나님 께서후원 하신다는증거 뿐아니라그분 의성실성 과진실성 으로보아그말씀역시성취 될것 임 을지지 해준다.
Hans uppriktighet och sanningsenlighet, såväl som bevisen för att Gud stod bakom de underverk som han utförde, talar till förmån för en fullständig uppfyllelse av det också.
 Hon säger: " När jag ser tillbaka, ser jag hur Jehovas hand har påverkat vårt liv, och det har stärkt min tro. "

지금큰바벨론 에서나오라는하나님 의경고 를청종 하는충실 한남녀 는하나님 의신세계 로생존 하여들어갈기회 를가질것 입니다.
Trogna män och kvinnor, som lyder Guds uppmaning att nu fly från det stora Babylon, kommer att få tillfälle att överleva och träda in i Guds nya värld.
 Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besökte dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.

" 돌이켜보면, 여호와 의손길 이우리삶 에작용 하는걸생생 히경험 한덕분 에믿음 이강 해졌어요. "
" Med facit i hand kan jag se att min tro har blivit starkare.
 Många förkunnare i dessa församlingar är barn till föräldrar som förvisades till Sibirien i början av 1950 - talet.

더자세 한내용 을원하시거나무료가정성서연구사회 를위해방문 하는사람 을환영 하신다면, 450 - 600 경기도평택우체국사서함 33 호워치타워협회 로혹은 2 면 에나 와있는해당주소 로연락 하시기바랍니다.
Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besökte dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.
 Nu för tiden tar vi upp ämnen som alkohol, droger och bilkörning.

이회중 들 의많은전도인 들 은 1950 년대초 에시베리아 로유배 된부모 들 의자녀 입니다.
Många av förkunnarna i dessa församlingar är barn till sådana som blev förvisade till Sibirien i början av 1950 - talet.
 Eftersom parapsykologi ger stor tröst genom små ansträngningar, frestas människor i denna vetenskapliga tidsålder, med sådana bedrifter som kärnforskning och genmanipulation, att fly till en värld utan slut för att försöka finna meningen med livet. "

요즘우리 는술 과마약 과운전 이라는주제 를다루고있거든요.

 Andra predikanter är också oroade över den " elektriska kyrkans " politik.

초 (超) 심리학 은적 은노력 으로커다란위안 을얻게해주므로, 핵분야 의업적 이나유전자접합 과같은위업 을지닌현과학시대 에, 사람 들 은삶 의의미 를되찾아보려고불합리 한미지 의세계 로도피 하고픈유혹 을받는다. "
Genom parapsykologin får människor stor tröst med små ansträngningar, och i denna tidsålder med dess skräckinjagande vetenskapliga bedrifter, till exempel nukleära prestationer och genmanipulationer, frestas människor att ta sin tillflykt till det okända och irrationella i sina försök att återupptäcka en mening med livet. "
 Vilken skola har du?

다른설교자 들 도전기교회 의정치 에관해염려 하고있다.
Andra predikanter var också oroade över politiken i den " elektriska kyrkan ."
 Broder Jaracz avslutade programmet med att hälsa från olika avdelningskontor och dela ut diplom till eleverna.

당신 에게학교 는어떤곳 입니까?
Vilket ord skulle bäst beskriva hur du känner för att gå i skolan?
 I motsats till Guds ande överför den här världens ande, precis som en stark vind, frön av tankar som är " jordiska, djuriska och demoniska ," till oskyldiga människors sinnen och hjärtan.

사회자 인재라스형제 는프로그램 을끝맺으면서여러지부사무실 에서보내온인사 를전하였으며학생 들 에게졸업장 을수여 하였습니다.
Som avslutning på programmet läste ordföranden, broder Jaracz, upp hälsningar från olika avdelningskontor och delade ut diplomen till eleverna.
 Skadliga fel och brister beror på rätt punktlighet.

하느님 의영 과는정반대 로, 이세상 의영 은강한바람 처럼 "땅 에속하고동물적 이고악귀적 인 " 생각 의씨 를옮겨와서순진 하거나어리석은사람 의정신과마음 에잔뜩심어놓습니다.
Världens ande verkar i direkt opposition till Guds ande, och den är lik en stark vind som för med sig frön av " jordiska, djuriska, demoniska " tänkesätt som börjar gro i sinnet och hjärtat hos de oerfarna eller oförståndiga.
 Som Jesus visade i sin liknelse kommer denna falska religion att försvinna.

해결점 은올바른구두점 에달려있다.
Lösningen på problemet heter korrekt interpunktering.
 9 64,1

예수 께서예 를통해설명 하신것 처럼, 이거짓종교 는사라질것 입니다.
Som Jesus visade i sin liknelse kommer den inte att dö ut på grund av bristande stöd.
 • Vad kan de äldste göra för att fullgöra sin tjänst?

9 64.1
50,9 64,1
 De " ser Gud ," när de lägger märke till att han handlar till förmån för dem som bevarar sin ostrafflighet.

● 장로 들 은봉사 의직무 를완수 하기위해어떻게할수있습니까?
• Vad kan de äldste göra för att helt fullgöra sin tjänst?
 Jesus gav oss de lagar som identifierar den sanna religionen.

그 들 은하나님 께서충절고수자 들 을위하여행동 하시는것 을관찰 할때 "하나님 을 [본다.] "
De " ser Gud " när de ser honom handla till gagn för dem som bevarar sin ostrafflighet.
 Under årens lopp har det gått 27 år! " - Vakttornet, 1973, sidorna 376 - 379.

예수 께서는참종교 를식별 하는법칙 을알려주셨다.
Jesus gav en regel som vi kan gå efter när det gäller att känna igen sann religion.
 Om du gör förståndigt bruk av den tid som återstår för att lära dig mer om Guds rike och göra det som han kräver, kommer du att få uppleva den dag då alla sjukdomar kommer att botas.

그동안 27 년 이란세월 이흘러갔다! " - 1973 년영문"파수대" 376 - 379 면.
Sedan dess har det gått tjugosju år, och jag är fortfarande kvar i heltidstjänsten! " - The Watchtower, 1973, sid.
 Se artikeln " Hemmet blir inte helat tills det inte finns någon människa " i Vakttornet för 1 februari 1967.

하나님 의왕국 에관해더배우고그분 이요구 하시는바 를행하는데남아있는기간 을현명 하게사용 한다면, 당신 은살아서모든질병 의치료 가실현 되는날 을보게될것 이다.
Genom att på ett förståndigt sätt utnyttja den tid som ännu återstår till att lära mer om Guds rike och göra vad han kräver kommer du att få uppleva den tid då alla sjukdomar skall bli botade. [ Fotnot] För en detaljerad förklaring av dessa verser, var god se boken " Det stora Babylon har fallit! " Guds rike härskar!, utgiven av Sällskapet Vakttornet.
 Dessa kommer att vara trogna Guds tjänare som är " köpta från människorna ."

1967 년 2 월 1 일호"파수대" "가옥 들 에사람 이없을때 까지고침 을받지못함 " 기사참조.
Se artikeln " Ingen läkedom förrän husen blir utan folk " i Vakttornet för 15 februari 1967.
 Prioritera rätt

이 들 은 "사람가운데 서구속 을받 " 은하나님 의충실 한종 들 일것 입니다.
Dessa skulle vara trogna Guds tjänare, som hade " köpts från människorna ."
 Vi vill göra saker och ting effektivt, men vi måste komma ihåg att andra som arbetar tillsammans med oss också är upptagna.

우선순위 를올바로정함
En fråga om prioritering
 I de flesta fall kallades högtiden " lövhyddohögtiden ."

우리 는일 을효과적 으로하기 를원하지만, 그렇게하려면우리 와함께일 하는다른사람 들역시마감시간 에쫓긴다는사실 을염두 에두어야한다.
Vi vill arbeta effektivt, vilket inbegriper att vi arbetar tillsammans med andra som också har tider att passa.
 Tyskarna började marschera omkring 1.900 av oss fångar till Słowsk.

대부분 의경우, 이축제 는 "초막절 " 이라고불렸습니다.
Vanligtvis kallas den här högtiden för " lövhyddohögtiden ."
 Om syndaren ber ångerfullt, överger en felaktig kurs och anstränger sig för att göra det som är rätt, kommer han att kunna " blidka Jehovas ansikte ," precis som Manasse gjorde. - Jesaja 1: 18; 55: 6, 7.

독일인 들 은우리수감자약 1900 명 을스웁스크 로행진 시키기시작 했다.
Tyskarna påbörjade en marsch till Słupsk för omkring 1.900 av oss fångar.
 i dag! ")

죄 를지은사람 이뉘우치는마음 으로기도 하고, 그릇 된행로 를버리고, 옳은일 을하기위해단호 한노력 을기울인다면, 므낫세 처럼 "여호와 의얼굴 을부드럽게 " 할수있을것 입니다. - 이사야 1: 18; 55: 6, 7.
En syndare som ber till Jehova med ett ångerfullt hjärta, rättar till sitt liv och verkligen anstränger sig att göra det som är rätt kan " blidka " Jehova, precis som Manasse gjorde.
 6, 7.

오늘 치복권 이요! ")
(" Lotteri för i dag! ")
 Dessutom är livsrytmen här mycket lägre.

6, 7.
6, 7. a) Vilka är de främsta skälen till att vi bör hata laglöshet?
 På grund av sin själviska stolthet upphöjde Babylons kungar sig själva till en upphöjd ställning över människorna omkring dem.

뿐 만아니라, 이곳 에서는생활속도 도훨씬더여유 가있습니다.
Dessutom är livsrytmen här mycket lugnare.
 I The World Book Encyclopedia heter det: " Det finns ingen tidigare eller senare av människor organiserade moralregler... som kan mäta sig med eller överträffa dessa tio Guds ord. "

바빌론 의왕 들 은이기적 인교만때문 에자신 들 을주위사람 들 보다높은위치 로드높였습니다.
Högmodet var så stort hos dynastin att den sägs skryta med orden: " Till himlarna kommer jag att stiga upp.
 Det kommer att fortsätta att vara så, och jag tror att det beror på att jag är dum och misslyckad.

" 그이전 이나그이후 에인간 이체계화 한도덕규범가운데 서 · · · 하느님 의이열가지말씀 에필적 하거나그것 을능가 하는것 은고사 하고그것 과비슷 한것 조차없다. "

 När jag tjänstgjorde i franska främlingslegionen

그러한불행 이앞 으로도계속 될것 이며, 자신 이어리석고무능 하고못나서그렇다고생각 합니다.
Han utgår från att det kommer att fortsätta på samma sätt och tänker att det beror på hans egen oförmåga och inkompetens eller rentav på att han inte ser tillräckligt bra ut.
 När vi kom hem vid middagstiden på måndagen, fann vi en grupp människor som spärrade av vägen och som skrek åt oss att fly till en annan väg, eftersom mer gas läckte ut.

프랑스외인부대 에서복무 하던당시
När jag tjänade i franska främlingslegionen
 De kan brista och orsaka allvarliga blödningar.

월요일정오집 에돌아오면서, 우리 는길 을막으며더많은 " 가스 ' 가새어나왔으니모두다른길 로달아나라고외쳐대는무리 들 을만났다.
När vi var på hemväg vid middagstiden på måndagen, råkade vi in i en folkskara, som blockerade vår väg och ropade att mera gas hade läckt ut och att alla måste löpa åt motsatt håll.
 Jesus citerade från Skrifterna och sade att människan skall " leva av varje uttalande som går ut genom Jehovas mun ."

그것 들 은파열 되어심각 한출혈 을일으킬수있다.
Dessa kan brista och ge upphov åt svåra blödningar.
 Detta tillkännagivande förhindrar att någon av Jojakins avkomlingar härskar på Davids tron i Juda.

성경 을인용 하여예수 께서는사람 이 "여호와 의입 에서나오는모든말씀 으로살아야한다 " 고말씀 하셨습니다.
Jesus sa att vi behöver " varje uttalande som går ut genom Jehovas mun ."
 År 1970 gifte sig broder Sydlik med Marina Herdson från England.

이선언 은 " 여호야긴 ' 의후손중 에는아무 도 " 유다 ' 에있는 " 다윗 ' 의보좌 에서통치 하는것 을막고있읍니다.
Denna befallning utestängde alla avkomlingar av Jojakin från att någonsin härska på Davids tron i Juda.
 Även om de inte betraktade detta som orsaken till plötslig spädbarnsdöd, ansåg de att " i synnerhet efter 50 veckor, som man räknar med efter en graviditet, " är detta uppenbarligen en bra måttstock för att identifiera ett barn som är mottagligt för SIDS.

1970 년 에시들릭형제 는영국출신 의마리나허드슨 과결혼 하였는데, 그 는아내 를가리켜 "하느님 이보내주신지원자 " 라고하였습니다.
År 1970 gifte sig broder Sydlik med Marina Hodson från England, och han beskrev henne som " ett gudagivet stöd ."
 Men detta har också förekommit i andra delar av världen.

그 들 은이것 을 SIDS 의원인 으로보지는않았지만, "특히임신이후 부터계산 해서 50 주 가지난아기 들 에게있어서는 " 그점 이분명 SIDS 가발생 하기쉬운아기 를식별 하는유용 한척도 가된다고간주 하였다.
Även om forskarna inte ser detta fenomen som en orsak till SIDS, betraktar de det dock som en praktisk fingervisning om vilka barn som kan vara mer benägna att drabbas av SIDS, " i synnerhet de som kommit förbi 50: e levnadsveckan, från befruktningen räknat ."
 Som ni vet är vi familjeinriktade och arbetar tillsammans i flockar med mer än åtta fåglar.

그러나이러 한현상 은세계 의다른곳 에서도발생 하였다.

 En artikel i Zion's Watch Tower för 15 mars 1905 hade rubriken: " Den sanne herden, den sanna hjorden, den sanna fållan ."

아시다시피, 우리 는가족지향적 이라서, 여덟마리 를넘지않은새 들 이무리 지어함께살면서함께일 합니다.
Som du förstår är vi familjeinriktade, men vi är aldrig fler än åtta som bor och arbetar ihop.
 [ Bild på sidan 8]

1905 년 3 월 15 일" " 시온 ' 의파수대" (영문) 지 에실린한기사 의제목 은 "참다운목자, 참다운양 떼, 참다운우리 " 라는것 이었읍니다.
I Zion's Watch Tower för 15 mars 1905 fanns en artikel betitlad " True Shepherd, True Sheep, True Fold " (Sann herde, sanna får, sann fålla).
 Han var en ofullkomlig människa som inte hade samma tålamod som Jesus hade.

[ 8 면삽화]
[ Bilder på sidan 8]
 Nichols; W.

예수 와같은인내심 을갖지못한불완전 한사람 이었다.
Här kunde man se hur den ofullkomliga människan saknar det tålamod Jesus hade, som tog småbarn i sin famn, inte i irritation, utan för att välsigna dem. - Mark.
 Under tiden var det många stora sammankomster.

; 클리먼, W.
Hair; W.
 Svaret på den frågan kan ta bort ännu en orsak till ondskan - människans okunnighet om Guds avsikter.

한편거대 한규모 의대회 들 도많았다.
Å andra sidan var många av konventen väldigt stora.
 I kärnan (ett " byggnadskomplex ") finns det " ritningar " för alla de proteiner som kroppen kommer att behöva.

이질문 에대한답 을얻게되면악 의두번째이유즉하느님 의목적 에대한인간 의무지 가사라지게될수있습니다.
Svaret på den frågan kan hjälpa oss att avlägsna den andra orsaken till ondskan, dvs. människors brist på kunskap om Guds vilja och avsikter.
 Ni är alla ljusets söner och dagens söner.

핵 ("건설사무소 ") 속 에는인체 가필요 로하게될모든단백질 을위한" 원도면 들 " 이있다.
I kärnan (" byggnadskontoret ") finns " grundritningarna " för alla de proteiner som kroppen kan behöva.
 (Läs Galaterna 4: 17.)

" 형제 들 아너희 는어두움 에있지아니하매그날 이도적같이너희 에게임하지못하리니너희 는다빛 의아들 이요낮 의아들 이라.
Vi hör varken natten eller mörkret till. Så låt oss då inte sova vidare såsom de övriga, utan låt oss hålla oss vakna och bevara vår besinning. " - 1 Tess.
 Vid flera tillfällen försökte jag straffa dem i alla synagogor och tvinga dem att avsvärja sig sin tro; jag blev så förbittrad på dem att jag gick ända till städerna utanför och förföljde dem. " - Apostlagärningarna 26: 9 - 11.

(갈라디아서 4: 17 낭독) 갈라디아회중 의일부형제 들 은자신 들 의결정 을다른회중성원 들 이따르게만들려고했습니다.
(Läs Galaterna 4: 17.)
 Han sade: " Jag inser i sanning att Gud inte är partisk, utan i varje nation är den som fruktar honom och utför rättfärdighetsgärningar godtagbar för honom. "

모든회당 에서여러번그 들 을처벌 하여강제 로변절 시키려고하였습니다. 저 는그 들 에대하여극도 로분개 하였기때문 에바깥도시 들 까지가서그 들 을박해 할정도 였습니다. ' - 사도 26: 9 - 11.
Och genom att straffa dem många gånger i alla synagogorna försökte jag tvinga dem att avsvära sig sin tro; och eftersom jag var till ytterlighet rasande mot dem, gick jag så långt som till att förfölja dem också i städer utanför landet. " - Apostlagärningarna 26: 9 - 11.
 Hur då?

" 나 는확실 히깨달았습니다. 하느님 은편파적 이아니시고, 도리어각나라 에서그분 을두려워하고의 를행하는사람 은받아주신다는것 입니다. "
Aposteln Petrus sade klart och tydligt om detta: " Jag inser i sanning att Gud inte är partisk, utan i varje nation är den som fruktar honom och utför rättfärdighetsgärningar godtagbar för honom. "
 Dina barn kan behöva ta initiativet till det här.

어떻게가능 합니까?
Hur då?
 Hur kan de få hjälp att lära känna Gud och hans krav för evigt liv?

이면 에서자녀 가솔선 해야할지모릅니다.
Sådana saker går ofta att behandla, och därför bör man kontakta läkare så fort problemen uppstår.
 Lysu och chão har legender om den stora översvämningen.

그러한사람 들 은어떻게하면, 하느님 을알고영원 한생명 을위한하느님 의요구조건 을알도록도움 을받을수있습니까?
Vad skulle kunna hjälpa dem att lära känna Gud och vad han kräver av oss för att vi skall få evigt liv?
 Man förväntar till exempel i allmänhet att folket skall lyda landets lagar, betala skatter och bidra till den allmänna säkerheten.

리수족 과먀오족 에게는대홍수 에관한전설 이있습니다.
Både lisu - och hmongfolket har legender om en stor översvämning.
 Denna fas i kampen " är i själva verket inte en kamp mot människor och nötkreatur, utan en kamp mot sig själv, hur nära en människa kan föra tjurens horn, hur nära kommer människan att vara för att behaga publiken? "

예 를들어, 국민 은일반적 으로국가 의법 을준수 하고세금 을납부 하며공공안전 에기여 할것 으로기대 됩니다.
Medborgarna förväntas till exempel följa landets lagar, betala skatt och bidra till ett tryggare samhälle.
 Vad var det som särskilt imponerade på iakttagare?

싸움 의이단계 는 "사실상사람 과소 와의싸움 이아니라사람 이자신 과의싸움즉사람 이소 의뿔 을감히얼마나가까이오게할수있는가, 관중 을기쁘게하기위해사람 이얼마나접근 할것 인가? "
Det har sagts att denna del av striden " egentligen inte är en kamp mellan en man och en tjur, utan snarare en mans kamp med sig själv - hur nära hornen skall han våga sig, hur långt skall han gå för att tillfredsställa folkmassan? "
 ◆ Respektera Jehovas anordning med tuktan.

관찰자 들 은특히무엇 에깊은감명 을받았습니까?
Vad var det som gjorde speciellt intryck på dessa utomstående?
 I Ordspråksboken, kapitel 3, verserna 11 och 12, talas det återigen om det lyckliga förhållandet mellan Fadern och Sonen i en gudaktig familj och mellan Jehova och hans älskade andliga barn på jorden.

◆ 여호와 의징계마련 을존중 하십시오. - 히브리 12: 11.
◆ Respektera Jehovas anordning för tillrättavisning.
 När Mikaja sedan sade till Ahab att alla dessa profeter talade " en svekfull ande ," vad gjorde då de falska profeternas ledare?

잠언 3 장 11, 12 절 에서는또다시경건 한가족 에존재 하는아버지 와아들사이 의행복 한관계 에대해그리고여호와 와지상 에있는그분 의사랑 하는영적자녀 들사이 의행복 한관계 에대해말 합니다.
I verserna 11 och 12 talar kapitel 3 i Ordspråken återigen om det lyckliga förhållande mellan far och son som finns såväl i gudfruktiga familjer som mellan Jehova och hans älskade andliga barn på jorden.
 Somliga tar sig tid att planera genom att stiga upp lite tidigare på morgonen eller genom att sova lite senare kvällen före.

그후미가야 가아합 에게, 그모든예언자 들 이 "기만 하는영 " 으로말 하고있다고하자, 그거짓예언자 들 의지도자 는어떻게하였습니까?
När så Mikaja sade till Ahab att alla dessa profeter talade genom " en bedräglig ande ," slog ledaren för dessa bedragare " Mikaja på kinden "!
 Ordet " äldste " upphöjer inte någon över andra tillbedjare av Jehova.

어떤사람 들 은아침 에조금일찍일어나거나전날저녁 에약간늦게잠 으로써계획 할시간 을낸다.
Somliga människor får tid att planera dagens arbete genom att de stiger upp litet tidigare på morgonen eller genom att de stannar uppe litet längre kvällen innan.
 [ Fotnoter]

" 장로 " 라는말 은어떤사람 을여호와 의다른숭배자 들위 로격상 시키는것 이아닙니다.
Uttrycket " äldste " upphöjer inte någon man över andra tillbedjare av Jehova.
 Tack för tidskrifterna.

[ 각주]
[ Fotnoter]
 Aposteln Paulus skrev: " Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare. "

잡지 에대해감사 드려요.
De får oss att tänka efter. "
 Vi måste fylla vårt sinne med sådant som stärker vår tro.

" 우리 가아직죄인 이었을때 에그리스도 께서우리 를위하여죽으심 으로, 하느님 께서는우리 에게자기 의사랑 을추천 하십니다. "
Vi måste fortsätta att betrakta Guds exempel, han som " anbefaller sin egen kärlek åt oss däri att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare ."
 Lidande barn Tack för artikelserien " Vilket hopp finns det för barn? "

우리 는믿음 을강화 시켜주는것 들 로정신 을채워야합니다.
För att stå emot världens ande måste vi umgås med förståndiga människor - med dem som tjänar Jehova.
 Dessa stora soptunnor har en temperatur på mellan 175 och 185 grader den första dagen.

고통 받는어린이 "어린이 에게무슨희망 이있는가? "
Drabbade barn Er artikelserie " Vilket hopp finns det för barnen? "
 Det finns också " bästa " förhållanden i förhållandet mellan man och kvinna.

이러 한큰쓰레기통 이첫날 은온도 가화씨 로 175 도내지 185 도 가된다.
Under första dagen i de höga behållarna stiger temperaturen till mellan 80 och 85 grader C.
 En domare i Kalifornien förklarar till exempel orsaken till att han upphävde den åtalade våldtäkten:

또한남자 와여자 와의관계 에있어서도 " 가장좋은 ' 상태 가있다.
Det finns också förhållanden som är " bäst " när det gäller sambandet mellan man och kvinna.
 Moderns roll

예 로서, " 캘리포니아 ' 의한판사 는유죄 로기소 된강간사건 을번복 한이유 를이렇게설명 한다.
En domare i Kalifornien förklarade till exempel varför det inte gick att döma en våldtäktsman.
 David sade vidare: " Jag kommer att prisa dig, ty på ett sätt som inger fruktan är jag underbart gjord.

어머니 의역할
En moders roll
 Ett nyförsamlande antal av de " andra fåren " hade firat " nattvarden " eller " nattvarden ."

다윗 이이어서이렇게말 하였기때문 입니다.
I sin fortsatta begrundan av Jehovas kungamakt bytte David pronomen - från " hans " till " din " och " ditt " - och han riktade därigenom sina innerliga ord direkt till Gud.
 Det här är det budskap som förtjänar vårt största intresse.

" 다른양 들 " 에속한사람 들중새로모아진다수 의사람 들 은 " 성체성사 ' 혹은 " 성찬식 ' 을기념 했었읍니다.
Många av dessa nyligen församlade " andra får " brukade fira mässan eller nattvarden, och trosuppfattningarna inom den religiösa organisation som de tillhörde avgjorde hur ofta och på vilket sätt de firade detta.
 Förstöringen av egendomen

이소식 은우리 가가장심각 한관심 을기우릴만한것 입니다.
Och denna nyhet förtjänar vår synnerligen allvarliga uppmärksamhet.
 [ Bild på sidan 32]

재산파괴
FÖRSTÖRELSE AV EGENDOM.
 Det han gjorde påminde mig om farao, som inte hade sänt israeliterna för att tjäna Jehova.

[ 32 면삽화]
[ Bild på sidan 32]
 (Jämför Apostlagärningarna 20: 34; 1 Korintierna 4: 11, 12.)

아버지 의행동 을보면여호와 를섬기도록이스라엘백성 을보내주지않은파라오같다는생각 이들었습니다. - 탈출 5: 1, 2.

 Han lämnade till och med sitt hem och sin familj för att förkunna de goda nyheterna på främmande platser innan slutet skulle komma.

(비교사도 20: 34; 고린도전 4: 11, 12) 그 는자기고향산지 (産地) 에서나오는천막재료 인가공 이되지않은염소털, 킬리키움 을가지고일 하는기술 이있었을것 입니다.
(Jämför Apostlagärningarna 20: 34; 1 Korinthierna 4: 11, 12.)
 I The Commentary of the Bible (band 3, sid. 726) heter det: " Själva dessa dokument skrevs under en period som sträckte sig från 1800 - talet f.v.t. till mitten av 500 - talet f.v.t., och hela den primitiva historien fullbordades vid den tiden. "

심지어끝 이오기전 에낯선곳 에서기쁜소식 을전하기위하여집 과가족 을떠나기 까지하였읍니다.
Men många har övervunnit sådana påtryckningar och till och med lämnat hem och släktingar för att predika de goda nyheterna i andra länder innan slutet kommer.
 Låter det som en tonårings historia?

"성서주해" (제 3 권 726 면) 를보면이러 하다. " 이러 한문서 들자체 는주전 19 세기 로부터 6 세기중엽 에이르기 까지여러시기 에걸쳐작성 되었는데, 전체원시역사 는이때 에완성 되었다. "
The Interpreter's Dictionary of the Bible säger i band 3, sidan 726: " Urkunderna själva sammanställdes vid olika tidpunkter, den tidigaste under det tionde århundradet f.v.t. och den senaste vid mitten av det sjätte århundradet f.v.t., då hela den inledande historien var fullbordad. "
 Jag ringde flera gånger, men han svarade inte.

십대청소년 의이야기 처럼들립니까?

 Det förhållandet att man inte kunde se kapillärerna var ett av de invändningar som riktades mot hans teori.

전화 " 벨 ' 이여러번울렸지만그 는받지않았다.
Men när vittnena besökte hans mottagning, tog han vara på tillfället och lyssnade noga.
 De kan därför inte lida medveten pina.

그 는모세혈관 을보지못하였다. 모세혈관 이보이지않는다는사실 이그 의이론 에대하여제기 된반대 의하나 였다.
Denna kapillärernas osynlighet gav upphov åt en av de invändningar som restes mot hans teori.
 Vi bodde tillsammans i ett läger i tre år och åtta månader.

그러므로이것 들 은의식 을가진채고초 를경험 할수없다.

 Som min syster sade kommer det första konventet i Monrovia, sedan missionärerna och andra flyktingar återvänt, att bli mycket glädjerikt.

우리 는 3 년 8 개월 간수용소 에서함께지냈다.
Vi tillbragte tre år och åtta månader i lägret tillsammans.
 Även om vår broder är svag i tron, kan vi visa Jehovas tålamod med de svaga och sträva efter att efterlikna hans kärleksfulla barmhärtighet. - 2 Petrus 3: 9.

우리자매 의말 대로, 선교인 들 과다른난민 들 이돌아온후 에몬로비아 에서갖게될첫대회 는즐거움 에넘칠것 이다.
Vår syster har rätt - den första sammankomsten i Monrovia efter missionärernas och andra flyktingars återkomst kommer att bli ett glädjefyllt tillfälle.
 Vi ska se närmare på det i nästa artikel.

설령우리 의형제 가믿음안 에서약해졌다하더라도, 우리 는약한자 들 에대한여호와 의참으심 을나타낼수있고그분 의사랑 스러운자비 를본 받고자노력 할수있다. - 베드로후 3: 9.
Även om vår broder kanske är svag i tron, kan vi återspegla Jehovas tålamod med sådana som är svaga, och vi kan försöka efterlikna hans kärleksfulla barmhärtighet. - 2 Petrus 3: 9.
 Jehova är intresserad av allt som kan påverka vårt andliga och känslomässiga välbefinnande.

다음기사 에서살펴보시기바랍니다.
Som vi ska se är det många som har upptäckt det.
 Eller om vi anlitar ärliga och hårt arbetande medkristna, kanske vi sätter våra egna intressen framför deras andlighet.

여호와 께서는우리 의영적 · 감정적복지 에영향 을미칠수있는것 에는무엇 이든지관심 을가지고계십니다.

 Men vanligtvis görs det föga uppskattning av sådana anläggningar.

혹은정직 하고열심 히일 하는동료그리스도인 들 을고용 한경우, 그 들 의영성 보다자기자신 의이득 을앞세울지도모릅니다.
Eller om han anställer medkristna som är ärliga och arbetsamma, så kanske han sätter sin egen personliga vinning framför deras andlighet.
 (Kursiverat av oss)

그러나, 대개그러한시설 에는감사 가거의행해지지않는다.
Men ofta görs mycket lite för att övervaka sådana inrättningar.
 Det dröjde inte länge förrän hammarfågeln började sin vanliga vana - den har fått rykte om sig att vara en fjäderklädd clown.

(사체 로는본지 에서.)
De kommer att stå upp. '
 Efter inskrivningen tog min lärare, som var klädd i kimono, mig till ett stort hus.

그망치머리황새 는곧일상적 인습관 을시작 하였는데, 깃털달린광대 라는평판 을얻은것 은바로이습관때문 이다.

 I skarp kontrast till detta samlades fridsamma kristna 33 år senare i en atmosfär som kännetecknades av ett överflöd av andligt bröd och kristen frihet för att lyssna till talet över fredagstemat " Tjäna Gud, som kräver odelad hängivenhet ."

입학 식 이끝난후, 기모노 를차려입은담임교사 는나 를커다란집 으로데려갔습니다.
Efter ceremonin som markerade skolstarten fick jag följa med min lärare, klädd i kimono, till ett stort hus.
 Eftersom det var den första dagen av det osyrade brödets högtid, var det alltid sabbat.

그 와는뚜렷 이대조적 으로, 33 년후 에, 풍부 한영적빵 과그리스도인자유 로특징 을이룬분위기속 에서, 평화 를사랑 하는그리스도인 들 이 "전적 인정성 을강력 히요구 하시는하나님 을섬김 " 이라는금요일주제 에관한연설 들 을듣기위해그곳 에모였다.
I bjärt kontrast till detta och i en atmosfär som kännetecknades av ett överflöd av andligt bröd och kristen frihet samlades, 33 år senare, fridsamma kristna där för att under fredagens tema, " Vi tjänar en Gud som kräver odelad hängivenhet ," lyssna till tal.
 Hesekiel tog inte del i att sätta ett märke på dem som skulle få överleva, och det gör inte heller Guds folk i våra dagar.

그날 은무교절 의첫째날 이었으므로언제나안식일 이었다.
Eftersom de två sabbaterna sammanföll var det en " stor " sabbat.
 Ja, den är stor.

에스겔 은생존 할사람 들 에게실제 로표 하는일 에관여 하지않았으며, 그점 은오늘날하느님 의백성 도마찬가지 입니다.
Hesekiel satte inget märke på dem som skulle få överleva, och det gör inte Jehovas folk i vår tid heller.
 Experter är överens om att tuberkulos är ett globalt problem som kräver globala lösningar.

그렇습니다. 큽니다.
Ja, det är den, eftersom det inte kan finnas någon bestående glädje utan kärlek.
 Behandlingen sätter ofta i gång när ett barn kämpar med dåliga minnen genom att tala om för en förstående och kunnig vuxen vad som har hänt.

전문가 들 은결핵 이세계적 인해결책 을필요 로하는세계적 인문제 라는데동의 합니다.
ALLA experter är överens om att tbc är ett globalt problem som kräver en global lösning.
 Men när Abraham bad för dem lovade Jehova att välsigna Ismael. - 1 Moseboken 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.

어린이 가동정심있고지식있는어른 에게어떤일 이있었는지에관해이야기 함 으로써나쁜기억 과맞서싸워나갈때종종치료 가시작 됩니다.
Läkningsprocessen börjar ofta när ett barn bearbetar sina skräckfyllda minnen genom att tala med en förstående och initierad vuxen om det som hänt.
 Detta skrämmande samtal mellan socialarbetare och barnsoldater i Afrika visar den förvirring som ett barn upplever när det försöker få sina erfarenheter att stämma överens med verkligheten.

하지만아브라함 이그 들 을위해간청 하자, 여호와 께서는이스마엘 을축복 하겠다고약속 하셨습니다. - 창세 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.
När Abraham vädjade för dem, lovade Jehova dock att välsigna Ismael. - 1 Moseboken 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.
 Om vi inte tog det här tillfället i akt, skulle vi gå miste om det helt och hållet.

아프리카 에서전문사회봉사원 과어린이군인사이 에오고간이섬뜩 한대화 를통해, 과거 의경험 을현실 과조화 시키려고애쓰는어린이 가정신적 으로겪고있는혼란 을알수있습니다.
DETTA skrämmande samtal mellan en socialarbetare och en barnsoldat i Afrika vittnar om den förvirring som präglar ett ungt sinne som försöker förlika sig med sitt förflutna.
 Plötsligt sjunker den djupt ner i vattnet!

그일 을바로그때수락 하지않는다면기회 를완전 히놓치게될것 이었습니다.
Om jag inte ställde upp då skulle jag förlora hela kontraktet.
 I stället för att överge sina gamla metoder använde den ortodoxa kyrkan sitt inflytande för att försöka störa sammankomsten.

그러다가갑자기물속 으로깊숙 히들어간다!
Plötsligt dyker hon!
 Han sade:

정교회 는케케묵은그 들 의수법 을버리지못하고, 영향력 을행사 하여대회 를방해 하려고하였습니다.
Men kyrkans ansträngningar visade sig till slut vara fruktlösa.
 Detta är uppfyllelsen av Jesu Kristi ord om tecknet på " avslutningen på tingens ordning ."

그 는이렇게말 하였다.
" När jag teg ," sade han, " nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen....
 Men om ni inte har några färdigheter, ge då det som är nödvändigt enligt ert förstånd.

이일 은 "사물 의제도 의결말 " 을알리는징조 에관한예수그리스도 의말씀 의성취 입니다.
Ända sedan det ödesdigra året 1914, och i synnerhet sedan första världskriget upphörde år 1918, har Guds messianska rike förkunnats såsom en regering som är upprättad i himlarna.
 " Jag kommer inte ihåg hur mina föräldrar bråkade.

그러나아무런기술 이없다면, 여러분 의이해 에따라그 에게필요 한것 을주십시오.
Kan han inte något hantverk, så skall ni efter bästa förstånd se till att ingen bor sysslolös hos er.
 Så säger Edmund Burke, en politiker som är född på Irland.

" 우리부모 가싸웠던기억 은나지않아요.
" Jag har inget minne av att mina föräldrar bråkade ," säger Lynn, vars föräldrar skilde sig när hon var liten.
 ▪ Den fällande domen upphävdes av åtminstone ingen domare som gjorde anspråk på den anklagade.

아일랜드태생 의정치가에드먼드버크 의말 입니다.
" Människan är till sin läggning en religiös varelse ," sade den brittiske statsmannen Edmund Burke.
 Jesus uppmanade en rik ung man att göra det: " Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en

▪ 고발 당한사람 에게유리 한주장 을하는재판관 이최소한한사람 도없이내려진유죄판결 은무효 였습니다.

 12, 13. a) Vad bör ett barn lära sig om kärlek, och hur kan det undervisas på bästa sätt?

예수 께서는부자 인한젊은남자 에게그런믿음 을갖도록이렇게권하셨습니다.
Det var precis vad Abraham gjorde.
 (Läs Hesekiel 38: 2, 15, 16.)

12, 13. (ㄱ) 자녀 는사랑 에대해무엇 을배워야하며, 어떻게그것 을가장효과적 으로가르칠수있습니까?
12, 13. a) Vad behöver barnen lära sig om kärlek, och hur kan de bäst lära sig detta?
 Så jag åkte till avdelningskontoret i Mexico City för att få tio veckors utbildning.

(에스겔 38: 2, 15, 16 낭독) 우리 는그공격 을어떻게보아야합니까?
(Läs Hesekiel 38: 2, 15, 16.) Hur bör vi se på det här angreppet?
 James resonerade på ett övertygande sätt: " Äldre prostituerade kanske avfärdar sin långa livslängd som en omoralisk vana, men de ignorerar det faktum att många prostituerade [som smittats av sexuellt överförda sjukdomar] dör i förtid. "

그래서나 는멕시코시티 에있는지부사무실 에가서 10 주간교육 을받았습니다.
Vår klass utexaminerades den 1 februari 1981, och jag förordnades att tjäna i La Paz i Bolivia tillsammans med Enriqueta Ayala (nu Fernández).
 Den mjuka delen av stammen kan skäras och drickas av vatten. "

제임스 는 " 늙은매춘부 들 이자신 들 의장수원인 을부도덕 한습관 으로돌릴지모르지만그 들 은많은창녀 가 [성매개질환 에감염 되어] 일찍죽는다는사실 을무시 한다 ' 고설득력있는추리 를하였다.
Jakob lade fram det kraftfulla argumentet att " även om gamla skökor kanske säger att de har sina omoraliska vanor att tacka för sin långa levnad, så ignorerar de det faktum att många prostituerade dör en förtidig död " på grund av de sexuellt överförda sjukdomar som de ådrar sig.
 " Plötsligt fick jag liv igen! "

· · · 나무줄기 의유연 한부분 은자 를수 도있기때문 에물 을짜서마실수있다. "
Man kan också hugga ut mindre bitar av stammen och pressa ut vatten att dricka. "
 De hoppas att de skall få en examen vid ett sådant universitet, så att de kan få en säker framtid och få ett välavlönat arbete.

" 갑자기소생 했습니다! '
" Jag [har] plötsligt... kommit till liv! "
 12 Barn - Spelar det egentligen någon roll vad ni gör?

그 들 이그러한대학 에서학위 를받아앞날 이보장 되고보수 가좋은직장 을구할수있게되기 를바라는것 입니다.
Gymnasieelever har stor press på sig från lärare, studievägledare och skolkamrater att komma in vid de bästa universiteten eller högskolorna, där de förhoppningsvis skall kunna ta en examen som öppnar dörren till lovande och välavlönade arbeten.
 Är du redo att börja?

12 자녀여러분 - 여러분 의행동 은과연중요 한가?
13 BARN - SPELAR DET VERKLIGEN NÅGON ROLL HUR NI HANDLAR?
 Denna anda kan man också se i Gamaliels sätt att behandla Jesu Kristi första efterföljare.

이제시작 할준비 가되었습니까?
Är du redo att sätta i gång?
 Kan jag lita på vuxna?

이러 한정신 은가말리엘 이예수그리스도 의초기추종자 들 을대한면 에서도볼수있습니다.
Gamaliels uppträdande mot Jesu Kristi första efterföljare visar också hans liberala anda.
 Syre - och fukttillförseln regleras automatiskt och skapar idealiska förhållanden för mikroorganismerna i avfallet.

나 는어른 들 을신뢰 할수있는가?
Kan jag lita på vuxna?
 År 1919 renade Jehova, precis som det var förutsagt, sitt folk och gav dem ny kraft att tjäna honom.

산소 와습기 의공급 은자동적 으로조절 되며쓰레기 에있는미생물 들 에게이상적 인조건 이조성 된다.
Tillförseln av syre och fuktighet regleras automatiskt, så att livsbetingelserna blir idealiska för de mikroorganismer som finns i soporna.
 Det första människoparet skulle inte ha dött, om de hade fortsatt att lyda Gud.

예언 된대로, 1919 년 부터여호와 께서는자신 의백성 을깨끗 하게하셨으며그 들 에게다시활력 을주어그분 을섬기게하셨습니다.
År 1919 började Jehova, precis som det var profeterat, att rena sina tjänare och ge dem förnyad styrka att tjäna honom.
 Du känner till den situation som råder i den sanna kristendomen i våra dagar.

최초 의인간남녀 가하나님 께계속순종 하였더라면그 들 은죽지않았을것 이다.
Om det första människoparet hade fortsatt att lyda Gud, skulle de inte ha dött.
 Människor som är sjuka, var de än bor, har både rätt och skyldighet att få reda på fakta om sina medicinska problem.

당신 은오늘날참그리스도교 의상황 에대하여알고있을것 입니다.
Du kanske känner till hur situationen är för den sanna kristendomen i våra dagar.
 Deras själviska besmittelse och förorening av jorden kommer att upphöra.

어디 에살든지몸 이아픈사람 에게는자신 의의료문제 에관한사실 에대해알권리 와의무 가있다.
Oavsett var du bor har du som patient både rättighet och skyldighet att skaffa dig information om din sjukdom.
 Från Vakna!: s korrespondent i Sverige

그 들 이이기적 인목적 으로땅 을더럽히고오염 시키는일 은끝날것 이다.
Nedsmutsning och förorening av jorden på grund av självisk vinningslystnad skall också upphöra.
 Ammoniterna led ännu ett bittert nederlag, när israeliterna övergav avgudadyrkan och förenade sig under Jeftas ledning. - Domarna 10: 16 - 11: 33.

"깰때 이다"스웨덴통신원기
FRÅN VAKNA!: S KORRESPONDENT I SVERIGE
 Hur länge fortsätter det att göra lärjungar till Kristus och döpa dem?

이스라엘사람 들 이우상숭배 를버리고입다 의지도아래뭉치면서암몬사람 들 은또다시쓰라린패배 를맛보았습니다. - 사사 10: 16 - 11: 33.
Ammoniterna led sedan ett bittert nederlag igen, när israeliterna tog avstånd från avgudadyrkan och samlades kring Jefta som de hade gjort till sin ledare. - Domarna 10: 16 - 11: 33.
 Vad kommer att hjälpa oss att bättre förstå Guds ord?

그리스도 의제자 들 을삼고그 들 에게침례 를주는일 은언제 까지계속 됩니까?
Hur länge skulle man då fortsätta med att göra människor till Kristi lärjungar och därvid döpa dem?
 Behovet av att ha Jehovas syn

하느님 의말씀 을더온전 히이해 하는데무엇 이도움 이될것 입니까?
Vad kan vi göra för att förstå Guds ord bättre?
 Berättat för skribenten av Vakna!

여호와 의견해 를가질필요성
Vi måste ha Jehovas syn
 Det ledde till att vårt hus brändes ner flera gånger, att jag blev skjuten och att vår skörd förstördes.

"깨어라! " 필자 에게들려준이야기
Berättat för en av " Vakna! ": s fasta medarbetare
 Jasmine, som nämndes i början av artikeln, säger: " Jag har alltid tyckt att det är svårt att

그결과우리집 은여러차례방화 되었고, 나 는총상 을입었으며, 우리집농작물 은못쓰게되었습니다.
Det ledde till att mitt hem sattes i brand flera gånger, jag blev skottskadad, och min skörd förstördes.
 Att ta hand om ett barn innebär stora uppoffringar i form av tid, pengar och personlig frihet.

재스민 의말 입니다.

 [ Bildkälla på sidan 32]

아이 를돌보는일 에는, 시간 과돈 과개인적자유 의엄청 난희생 이따릅니다.
Att sköta ett barn innebär enorma uppoffringar i form av tid, pengar och personlig frihet.
 Detta fick mig att ändra uppfattning.

[ 32 면사진자료제공]
[ Bildkälla på sidan 32]
 Och många vittnen i östra Tyskland, där arbetet med att vittna pågår bakom Berlinmurarna och järnridån, förkunnar nu om Guds rike för de östtyska folken under kommunistiskt styre.

이일 로인해저 의생각 이바뀌었습니다.
Detta gjorde att jag förändrade mitt tänkesätt.
 " Vi går tillbaka till åren 1912 - 1930 ," sade min farbror.

그리고증거사업 이 " 베를린 ' 장벽 과철 의장막배후 에서수행 되고있는동부독일 에도수만 명 을헤아리는많은증인 들 이지금공산주의치하 에있는동부독일사람 들 에게하나님 의왕국 에관하여전하고있읍니다.
Och i Östtyskland, där vittnandet bedrivs bakom Berlinmuren och järnridån, finns det ytterligare många tusen vittnen, som talar med östtyskarna, som nu står under kommunistiskt styre, om Guds rike, men inte med samma yttrandefrihet som Jehovas kristna vittnen har väster om järnridån.
 En homosexuell som talar om aids medgav: " Sexdriften är stark när man ställs inför en tragisk och skrämmande död. "

" 1912 년 에서 1930 년 으로가보자 " 고하며삼촌 은이렇게말씀 하셨다.
" Låt oss förflytta oss från 1912 till 1930 ," sade han.
 Några dagar senare, när Jehovas vittnen besökte honom i hans hem, frågade han: " Har du något nummer av Vakttornet för juli? "

AIDS 를언급 하면서한동성애자 는이렇게시인 했다. " 비참 하고두려운죽음 을직면 해서도성충동 은강합니다. "
En homosexuell person medgav - och syftade då på aids: " Även inför hotet om en ömklig och ohygglig död är sexdriften en stark drift. "
 Ju mörkare honungen är, desto fler antioxidanter finns det.

며칠후, 여호와 의증인 이집 을방문 하자, 그 는 ""파수대" 7 월호 를가지고계신가요? "
Några dagar senare besökte Jehovas vittnen henne i hennes hem, och hon frågade: " Har ni julinumren av Vakttornet? "
 En annan sak att komma ihåg är att man ibland väljer kläder som man tycker särskilt mycket om och som har en kombination av färger som man tycker om.

일반적 으로, 꿀 의빛깔 이짙을수록더많은산화방지제 가함유 되어있다.
Honung innehåller vitaminer, mineralämnen och antioxidanter, rapporterar tidskriften Science News.
 Människor respekterade bibeln.

또한가지기억 할점 은때 로선택 되는의상 은그것 이특히마음 에들기때문 에그리고좋아하는색깔 이섞여있기때문 이라는것 이다.
En annan sak att tänka på är att man ofta väljer kläder på grund av att de är tilltalande för ögonen eller har intressanta färgkombinationer, när det i verkligheten skulle vara mycket bättre att välja en modell och färg som framhäver ens eget utseende.
 Han uppväckte till och med döda!

사람 들 은성서 를존중 하였읍니다.
Människor respekterade bibeln.
 Tänk också noga över vilka konsekvenser det kan få att du tillbringar mycket tid tillsammans med ungdomar eller vuxna som inte delar din syn på moral, anständighet och konkurrens.

심지어죽은자 를일으켜주기 까지하셨습니다! - 누가 7: 21, 22.
Ja, han till och med uppväckte döda!
 Tvivel, tvivel eller fruktan hindrar dina ansträngningar.

또한도덕, 품위있는말, 경쟁 에대한당신 의견해 에동조 하지않는청소년 들 이나어른 들 과함께많은시간 을보냄 으로생길수있는결과 를신중 히고려 해보아야합니다.
Överväg också noga de möjliga följderna av att tillbringa många timmar tillsammans med ungdomar och vuxna som inte delar din syn på moral, rent språk eller tävlande.
 Aposteln Paulus skrev: " Gud älskar en glad givare. "

주저, 의심혹은두려움 이당신 의노력 을방해 한다.
Tveksamhet, tvivel och fruktan kännetecknar dina ansträngningar.
 I den boken läser vi: " I de kungarnas dagar kommer himlens Gud att upprätta ett kungarike som aldrig kommer att fördärvas.

사도바울 은 "하느님 께서는기쁘게주는사람 을사랑 하십니다 " 라고썼습니다.
Paulus sa inte att de gav för att de var glada, utan tvärtom - de var glada för att de kunde ge.
 När Israels nation i det forntida Israel bröt mot Guds lag om äktenskap, sade Gud till dem om varför de inte längre skulle ta emot religiösa offer: " Ni är från er fader djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär till.

그책 에서우리 는이러 한기록 을읽을수있습니다.
Den historiska skildringen av den här händelsen finns i bibelboken Matteus.
 Det är förståndigt att följa rådet: " Gör [inte] något av stridslystnad eller av självupptagenhet, utan [håll] med anspråkslöshet i sinnet... före att de andra är er överlägsna. "

고대 " 이스라엘 ' 나라 가결혼 에대한하나님 의법 을범했을때, 하나님 께서더이상종교적 인희생제물 을받으시지않는이유 에대하여그 들 에게다음 과같이말씀 하셨다.
När den forntida nationen Israel bröt Guds lagar angående äktenskapet, fick de höra följande om varför Gud inte längre tog emot deras religiösa offer:
 Vi insåg snart att hans religion skulle vara ett hinder för att bota hans sjukdom. "

지혜 로운일 은 "아무일 에든지다툼 이나허영 으로하지말고오직겸손 한마음 으로각각자기 보다남 을낫게여기 " 라는충고 를따르는것 이다.
Om vi har denna ödmjuka sinnesinställning, kommer vi inte att finna det svårt att visa tålamod mot andra. - Fil.
 Den lilla gruppen nitiska förkunnare använde traktater, broschyrer, tidskrifter och böcker för att sprida de goda nyheterna om Guds kungarike.

· · · 우리 는그 의종교 가그 가가진병 을치료 하는데장애 가될것 이라는점 을곧깨닫게되었습니다. "
Vi insåg genast att hennes religion skulle bli ett hinder i behandlingen av hennes sjukdom. "
 Tänk också på hur smärtsamt det måste ha varit för en kvinna att få veta att hennes man redan hade varit otrogen.

열심있는봉사자 들 로이루어진그작은그룹 은왕국 의좋은소식 을널리전하는데전도지 와팜플렛 과잡지 와책 을사용 하였습니다.
För att sprida de goda nyheterna började den här nitiska lilla gruppen använda vikblad, broschyrer, tidskrifter och böcker.
 Jehova godkänner inte dem som är " lystna efter ohederlig vinning ."

또한여자 가자기남편 이이제 까지불충실 했음을알게되었을때얼마나가슴 이아프겠는지생각 해보십시오.
Tänk också på hur sårande det måste vara för en kvinna att upptäcka att hennes man har varit otrogen.
 12, 13.

여호와 께서는 "부정 한이득 을탐 " 하는사람 들 을좋게여기지않으십니다.
Jehova godkänner inte dem som är " lystna efter ohederlig vinning ."
 DET var år 1914, när den vackra sensommardagen gick mot sitt slut i utkanten av staden Turkus i Finland.

12, 13.
12, 13.
 De kristna uppmanas att " klä av... [sig] den gamla personligheten med dess befläckelser " som de inte längre kan ta på sig.

때 는 1914 년, 핀란드 의투르쿠시교외 에서늦여름 의아름다운하루 가저물어가던무렵 이었다.
Det var sent på eftermiddagen en vacker sensommardag år 1914, då plötsligt lugnet där vi bodde i utkanten av Åbo i Finland stördes av nyheten om att ett stort krig hade brutit ut.
 Somliga som hade avlägsnat sig från den sanne Guden använde altaren vid fruktansvärda ceremonier som inbegrep människooffer, till och med barnoffer.

말버릇 이독설 스러운사람 들 은 "옛사람 [" 성품 ," "신세"] " 을나타내는것 이다. 그리스도인 들 은더는입지못하는악취나 는옷 처럼옛성품 을 "벗어버리라 " 는권고 를받고있다. * 사도바울 은이렇게교훈 한다.
Människor som använder skymford visar " den gamla personligheten " som de kristna uppmanas att lägga bort, likt en illaluktande rock eller kappa som man inte längre har någon användning för.
 Den moderna metamorfosen har blivit ett modeskor med hovar.

참하느님 으로부터소외 되어있던일부사람 들 은인간 을, 심지어어린이 를희생제물 로바치는일 이포함 된끔찍 한의식 에제단 을사용 하였습니다.
Vissa som har varit fjärmade från den sanne Guden har använt altaren till fruktansvärda riter där människor, till och med barn, har offrats.
 1 / 6

현대 의변형 은굽 을갖추어패션신발 이되었다.
Den moderna toffeln kan ha häl och har blivit en modesak.
 Guds oföränderliga lag är att " kött och blod icke kunna ärva Guds rike ."


Låt oss stå fasta som om vi såg den osynlige, 270 - 277
 Men denna nitiska anda är inte begränsad till Japan.

사람 이아니라, 하나님 을두려워해야하는이유? 6 / 1
Förbund som har med Guds eviga uppsåt att göra, 1 / 2 Förenade under kärlekens baner, 1 / 1
 Prövningar visar hur stark vår tro är och var vår tro kan stärkas.

하나님 의불변 의법칙 은 "혈 과육 은하나님 의나라 를유업 으로받을수없 " 다는것 입니다.
Den gudomliga regeln är oföränderligt fastställd: " Kött och blod... kunna [icke] få Guds rike till arvedel. "
 " Lovprisa Jehova, alla ni mäktiga änglar, som fullgör hans ord i lydnad för hans röst. "

그러나이러 한열정적 인영 은일본 에국한 된것 이아닙니다.
Men denna nitiska anda är inte begränsad till Japan.
 En väldoftande doft kommer ut ur en rökelseugn med rep.

시련 은우리 의믿음 이얼마나강한지그리고어디 서믿음 이강화 될수있는지를알려줍니다.
Prövningar visar oss hur stark vår tro verkligen är och var den kan stärkas.
 " Det har fallit!

" 여호와 를찬양 하여라, 능력 이강한모든천사 들 아, 그분 의음성 에순종 하여그말씀 을실행 하는자 들 아. " - 시편 103: 20.
" Välsigna Jehova, ni hans änglar, som är väldiga i kraft, som fullgör hans ord. "
 Somliga ansågs ha blivit utvalda av Gud redan innan de var födda och hade utsikten att få del av Kristi härlighet i himlen.

줄 이달린향로 에서향내 가풍겨나온다.
Doften från den brinnande rökelsen stiger upp från rökelsekaren.
 Det krävs stor ansträngning för att hindra ett litet barn från att bli en källa till " grämelse " och " smärta ."

" 무너졌다!
" Han ropade med stark röst och sade: ' Hon har fallit!
 Vilka ord i Uppenbarelseboken är goda nyheter i dessa olyckliga tider, och vad är de " profetior " och " fastställda tider " som nämns?

일부사람 들 의경우 는심지어태어나기 도전 에하느님 께택함 을받아하늘 에서그리스도 의영광 에참여 할전망 을얻게된다고생각 되었다.

 Bör då inte vi också visa öm tillgivenhet för varandra?

어린자녀 가 "근심 " 과" 고통 " 의근원 이되지않게하려면많은노력 이필요 합니다.
På liknande sätt som det kan krävas mycket arbete för att få ett ungt träd att växa upp till ett ståtligt träd, kan det krävas stor möda att förhindra att ett barn eller en ung person blir en källa till " bedrövelse " och " bitterhet ."
 Deras hopp var att bli befriade från det onda - den fysiska världen.

계시록 의어떤말 이이불행 한시대 에좋은소식 이며, 언급 된 "예언 " 과" 지정 된때 " 란무엇 입니까?
Vilka ord i Uppenbarelseboken är goda nyheter i denna olyckliga tid, och vad är det för " profetia " och " fastställd tid " som åsyftas?
 * För att kunna göra det måste vi personligen anstränga oss för att få exakt kunskap om vad Bibeln lär.

그렇다면우리 도서로부드러운애정 을나타내야하지않겠습니까?
Bör vi då inte visa öm tillgivenhet för varandra?
 Skälet till att badrummet anses vara den säkraste platsen är kanske att de är omgivna av väggar.

그 들 의희망 은악즉물질세계 에서벗어나는것 이었습니다.
Deras hopp var att bli räddade från den onda, materiella världen.
 För en genomgång av det arbete som den styrande kretsens sex kommittéer utför, se Vakttornet för 15 maj 2008, sidan 29.

* 그렇게하려면성서 의가르침 에대한정확 한지식 을얻기위해개인적 으로노력 해야만합니다.
* Vi måste anstränga oss och själva sätta oss in i vad Bibeln egentligen lär.
 Vad motiverade honom att fördöma Jesus?

아마도욕실 이가장안전 한장소 로여겨지는이유 는, 좁은공간 이온통벽 으로둘러있기때문 일것 이다.
Badrummet kan mycket väl vara det säkraste rummet, eftersom det har flera väggar på en liten yta.
 De vita blodkropparna inbegriper två huvudtyper av lymfocyter som kallas T - lymfocyter och B - lymfocyter.

통치체 의여섯위원회 가하는일 에대한설명 을보려면, "파수대" 2008 년 5 월 15 일호 29 면참조.
I boken Vittna grundligt om Guds kungarike, kapitel 14, sidan 110, finns en beskrivning av arbetet för de sex kommittéerna i den styrande kretsen.
 Historien talar för sig själv.

그 는어떤동기 로예수 를정죄 하였습니까?
Vilka motiv hade han att fördöma Jesus?
 Slutligen kom folket till Josef och sade: " Var inte rädd, ty jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning. "

백혈구 에는 T 세포 와 B 세포 로알려져있는두가지주요형태 의림프구 가포함 된다.
De vita blodkropparna innehåller två huvudsakliga typer av lymfocyter: T - lymfocyter och B - lymfocyter.
 Vad är det värdefullaste man kan ägna sig åt i livet?

역사자료 들 이그점 을증명 해주지.
Historiska källor ger bevis för det.
 M.

마지막 으로사람 들 은요셉 에게와서이렇게말 하였읍니다.
Därefter tog han emot deras boskap som betalning.
 Till att börja med var det tillåtet för moriskerna att tro på katolicismen enbart på det yttre.

인생 에서무엇 을추구 하는것 이가장가치있는일 인가?
Vilka strävanden i livet är mest värdefulla?
 Jag tyckte att det var fascinerande att få göra så många saker.

M.
M.
 SVAREN TILL FRÅGORNA PÅ SIDAN 31

처음 에는모리스코 들 이겉치레 로만가톨릭 을믿는것 이용인 되었습니다.
Till att börja med såg man mellan fingrarna med moriskernas halvhjärtade relation till katolicismen.
 Hon använde 160 timmar i tjänsten på fältet den månaden, och från dem som var intresserade av bibeln lämnade hon 27 böcker, 66 broschyrer och 47 lösnummer av tidskrifterna!

다양 한일 을하게된다는것 에매력 을느꼈지요.
" Det som lockade mig var att arbetet var så omväxlande.
 Armadillan är ett däggdjur i rustning och är ungefär lika stor som en kanin och lever i en grotta.

31 면퀴즈정답
SVAREN TILL FRÅGORNA PÅ SIDAN 31
 Det väckte i stället nyfikenhet, och som en följd av detta började ungdomar använda narkotika för att ta reda på hur narkotika verkligen fungerar.

그여아 는그달야외봉사 에서 160 시간 을바쳤고, 성경 에관심 을가진사람 들 에게서책 27 권, 소책자 66 권 과잡지 47 부 를전했다!
Under en specialkampanj var en liten flicka tillsammans med sina föräldrar på ett isolerat distrikt och placerade 27 böcker, 66 broschyrer och 47 lösnummer hos människor som var intresserade av bibeln!
 De här sjöarna, med sina långa rader av soda, är som smaragder inlindade i ett sinnrikt halsband som pryds av dalar och berg längs Stora gravsänkan.

아르마딜로 는갑옷 을입고있는포유류 로서, 크기 가토끼 만하며굴 을파고그속 에서삽니다.
Bältdjur är pansarförsedda däggdjur, i storlek som kaniner, och de gör hål i marken.
 Han talade om de unga männens och de ungas tillfälliga krafter och visade att de ungas kroppar skulle bli lika svaga med åren som de hade blivit med tusentals andra.

오히려이과목 은호기심 을일으켰고그결과청소년 들 은마약 이실제 로어떠 한효력 을나타내는지알아보기위하여마약 을사용 하기시작 하였다.
I själva verket har dessa program ofta skapat nyfikenhet, och till följd av detta har ungdomarna börjat med narkotika för att se vilka verkningar det egentligen har.
 Bibeln säger: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt

줄줄이연이어있고소다 가함유 되어있는이호수 들 은마치정교 하게만든목걸이 에박혀있는에메랄드 처럼, 대지구대 를따라뻗어있는계곡 들 과산 들 을아름답게장식 하고있습니다.
Den här raden av sodasjöar smyckar bergen och dalarna som sträcker sig längs hela Great Rift Valley likt smaragderna i ett vackert halsband.
 " Jag har inga kända designers senaste kläder, men jag är snygg och ren, och jag sköter mina saker på ett bra sätt.

그 는청년 과청년 의일시적활력 에대해말 하였으며, 세월 에의해수많은사람 의몸 이이미쇠약 해졌듯이청년 의몸 도그 와같이될것 임 을알려주었다.
Han talar om unga människor och den kraft som de för tillfället åtnjuter och visar att deras kroppar med tiden kommer att brytas ner, precis som det gått för miljontals andra.
 Var till exempel världssituationen mogen för ett världsomfattande krig och därmed följande svårigheter, precis som dessa profetior pekade fram emot år 1914?

성서 는이렇게말 합니다.
Ingen människa kunde genom sina egna ansträngningar bli befriad ur detta slaveri.
 Och något som är ännu värre är att man med hjälp av en sinnrik kran kan plocka upp en brevlåda från ett framrusande tåg.

" 나 는유명디자이너 의최신옷 은없지만말쑥 하고깨끗 하며, 내물건 을잘관리 합니다.
Tony tillägger: " Jag har inte de senaste märkeskläderna, men jag är ren och snygg, och jag är rädd om det jag har.
 Ni kristna familjeöverhuvuden har det tunga ansvaret att sörja för er familj, och för att kunna fullgöra det är ni ofta tillsammans med världsmänniskor på arbetet.

예 를들면, 세계상태 는정확 히 1914 년 에이러 한예언 들 이지적 하고있는그대로세계적 인전쟁 과그 에수반 된고난 들 이발생 하도록상태 가무르익었던가?
Var till exempel världsförhållandena år 1914 mogna för världsomfattande krig och de efterföljande hemsökelser som dessa profetior angav?
 Men är det alltid nödvändigt med medicin?

그 보다더한것 으로서정교 한기중기 의도움 으로, 달리는열차 에서우편행낭 을집어올릴수 도있다.
Man kan till och med plocka upp en postsäck, medan tåget går, med hjälp av en sinnrik vipparm.
 Ännu en gång kommer fridstörarna att tillintetgöras! - Uppenbarelseboken 19: 11, 19 - 21.

여러분그리스도인가장 들 은가족 을부양 한다는무거운책임 을지고있읍니다. 그리고그책임 을이행 하기위해흔히직장 에서세상사람 들 과교제 를하게됩니다.
Ni kristna familjefäder har ett tungt ansvar i fråga om att dra försorg om edra familjer, och när ni fullgör det kommer ni ofta i förbindelse med världsmänniskor på er arbetsplats.
 När Gud gav Jeremia i uppdrag att vara " profet för nationerna ," utropade han: " Se, jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning. "

하지만언제나약 이필요 합니까?
Men måste man alltid äta mediciner när man är sjuk?
 Syndaren kunde således köpa värdet av den förtjänst som en död " helgon " hade och använda den för att undgå ett tillfälligt straff för sina synder.

이번 에도평화 를파괴 하는자 들 이멸망 될것 입니다! - 계시 19: 11, 19 - 21.
Än en gång tillintetgörelse för fredsfördärvarna! - Uppenbarelseboken 19: 11, 19 - 21.
 " Jag ville passa in bland mina skolkamrater.

예레미야 는하느님 께서자신 을 "열방 의선지자 [" 예언자 "] " 로임명 하셨을때, 이렇게외쳤습니다.
När Jeremia av Gud fick uppdraget att vara en " profet för nationerna ," utropade han: " Se, jag förstår verkligen inte att tala, för jag är bara en pojke. "
 Jag trodde att jag hade ett förhållande till honom tidigare, men nu känner jag mig som en av mina närmaste vänner. "

그리하여, 죄인 은교황 으로부터죽은 "성 도 " 의공덕 의가치 를사서자신 이범한죄 에대한일시적형벌 을면하는데사용 할수 가있었다.
Detta gjorde det möjligt för en syndare att från påven köpa värdet av döda " helgons " förtjänster och tillämpa dessa mot timliga straff för synder som begåtts.
 Han sade: " Om någon av er vägrar att strida mot Frankrike eller England, måste ni alla dö! "

" 학교친구 들 과잘어울리고싶었어요.
" Jag ville passa in bland mina kompisar i skolan.
 Senare gav han mig ett rum i vårt hem, så att församlingen kunde hålla sina möten.

그전 에도그분 과관계 를맺고있다고생각 하기 는하였지만, 이제 는그분 이마치가장친한벗 과도같이느껴집니다. "
Innan detta hände trodde jag att jag hade ett personligt förhållande till honom, men nu är han mer lik en vän - min bäste vän. "
 Må vi göra vårt bästa för att undervisa med skicklighet och entusiasm.

" 너희중누구 든지프랑스 나영국 에대항 해서싸우기 를거부 한다면, 너희 는모두죽어야한다! "
Naziofficeren Rödl sade till vittnena: " Om någon av er vägrar att kämpa mot Frankrike eller England, måste ni allesammans dö! "
 21: 7, 25, 26.

나중 에아버지 는우리집 에있는방하나 를내주어회중 이집회 를볼수있게하였습니다.
Senare gjorde far i ordning ett rum i vårt hus, så att församlingen kunde träffas där.
 Den trogne och omdömesgille slaven har alltså fått ansvaret att ta hand om trons hushåll.

기술 과열정 을가지고가르치기위해최선 을다하도록합시다.
Ja, låt oss på allt sätt anstränga oss att undervisa med skicklighet och nit.
 SIDAN 24

사람 들 이세상 에임할일 을생각 하고무서워하므로기절 하리 [라]. " - 누가 21: 7, 25, 26.
21: 7, 25, 26.
 Dessa vanor överförs först till skolan, sedan till arbetet och till andra områden i livet.

따라서충실 하고슬기 로운종 은믿음 의집안 을관리 할책임 을맡은것 입니다.
Den trogne och omdömesgille slaven har alltså fått ansvaret att sköta trons hushåll.
 Han känner till sådant om oss som vi själva inte känner till.

24 면
SIDAN 24
 Det ledde till att ett bibelstudium sattes i gång.

그러한습관 은맨먼저학교 로, 다음 에직장 으로그리고생활 의다른분야 로옮겨진다.
Den förs sedan över till skolan, därefter till arbetet och till andra områden i livet.
 Men många läkare och advokater, som är väl förtrogna med vittnenas problem, ifrågasätter detta, och de tror att föräldrar till Jehovas vittnen strävar efter att ge sina barn medicinsk vård.

그분 은우리 와관련 하여우리자신 조차모르는점 들 을알고계십니다.
Vi är så värdefulla i Guds ögon att han ser till och med den minsta detalj hos oss.
 Saba, Västafrika

그것 이계기 가되어성서연구 가시작 되었습니다.
Det här ledde till ett personligt bibelstudium.
 Getterna parade sig med fluor, och dessa två gaser kallades konserveringsorder på grund av sin anmärkningsvärda förmåga att bilda salt.

그러나그러한조처 는 " 증인 ' 문제 를잘알고있는많은의사 와변호사 들 에의해의문시 되고있으며, 그 들 은 " 증인 ' 부모 가자녀 들 을의학적 으로잘돌보려고애쓴다고믿는다.
Men sådana åtgärder ifrågasätts av många läkare och jurister, som är insatta i fall som rör Jehovas vittnen och som vet att föräldrar som är Jehovas vittnen söker god läkarvård för sina barn.
 [ Bild på sidorna 16, 17]

서사모아, 사바이
Savaii, Västra Samoa
 * Vid en bestämd tid efter detta skulle Herren Jesus " ta bort " alla dem som hade blivit bedragna.

염소 는불소 와짝 을이루었으며, 이두가지기체 는소금 을형성 하는현저 한성질때문 에조염원소 라고불리웠다.
Klor parades ihop med fluor. Detta är två gaser som kallas halogener på grund av deras anmärkningsvärda tendens att bilda salter.
 På Jesu tid var dessa ord särskilt tillämpliga på dem som var förpliktade att hålla den mosaiska lagen.

[ 16, 17 면삽화]
[ Bild på sidorna 16, 17]
 " Den religionen skulle kunna ha en positiv inverkan på mig också ," tänkte Jan.

* 그런일 이있고나서정해진때 에주예수 께서는속아넘어간사람 들 을모두 "없애실 " 것 이었습니다.
Gud inspirerade därför Paulus att förklara att ett stort avfall och " laglöshetens människa " måste komma före Jehovas dag.
 Enkelt uttryckt är det så att ljud inte vidarebefordras på grund av några förhållanden som hindrar dem från att passera genom mellanörat.

예수당시 에는이말씀 이특히 " 모세 ' 의율법 을지킬의무아래있는사람 에게적용 되었읍니다.
På Jesu tid avsågs uttryckligen de som befann sig under den mosaiska lagens förpliktelse.
 Med tiden insåg jag att det behövdes fler förändringar.

" 그종교 는나 에게도유익 한영향 을줄수있을것 이다 ' 라고얀 은생각 했다.
" Den religionen kanske är bra för mig också ," tänkte Sven.
 Detta tjänar som en varning för alla som vill skada Guds smorda, i synnerhet David.

간단 히말 하면, 그것 은소리 가중이 를통과 할때그것 을막는어떤조건 으로인해전달 되지않는것 을말 한다.
Det betyder helt enkelt att ljuden inte kan ledas genom mellanörat på grund av någon omständighet som förhindrar detta.
 Robert var journalist och intervjuade Lilian Gobitas, och Stacey spelade Lilian.

시간 이지나면서변화 가더필요 하다는점 을인정 하게되었읍니다.
Med tiden insåg jag att jag måste göra ytterligare förändringar.
 Vad är syftet med allt detta?

이일 은다른사람특히다윗 처럼하느님 의기름부음 받은자 들 에게해 를입히려는모든사람 에게경고 가됩니다.
Absalom dör en vanhedrande död - en varning till alla som smädar andra, särskilt om de smädar en som är smord av Gud, som David var.
 I många kyrkor finns det ett liv efter döden som inbegriper himmelen och ett brinnande helvete.

로버트 는릴리언고비터스 와회견 하는신문기자역 을그리고스테이시 는릴리언역 을맡아연기 하였다.
Robert och Stacey reste under föräldrarnas överinseende mer än 4.000 kilometer för att samla information till sitt projekt.
 Om där finns en fridens vän, skall er frid vila över honom.

이모든일 이어떤목적 으로시행 됩니까?
Vad är syftet med allt det här arbetet?
 Ena mitt hjärta till att frukta ditt namn. "

많은교회 들 에서가르치는사후생명 에는천당 과불타는지옥 이관련 되어있습니다.
I många kyrkosamfund lär man att livet efter detta är ett liv antingen i himlen eller i ett brinnande helvete.
 Att läsa med ett lätt hjärta kan vara en form av avkoppling, men studium kräver mental ansträngning.

만일평화 의벗 이거기있다면, 여러분 의평화 가그 에게머물것 입니다.
Och om där finns en fridens vän, skall er frid vila över honom.
 Ännu mer häpnadsväckande är att insekterna inte arbetar hårt för att reparera sina nät, när de river sönder dem.

내 가주 의진리 에행하오리니일심 으로주 의이름 을경외 하게하소서. "
David visste att det är en stor fara att ha ett hjärta som är delat i sin tillgivenhet.
 16: 1, 2; 1 Joh. 3: 17, 18.

가벼운마음 으로책 을읽는것 은일종 의기분전환 이될수있지만, 연구 를하려면정신적노력 이요구 됩니다.

 Sorgligt nog är det varje år några som ger efter för Satans knep.

더욱놀라운일 은곤충 이자기 의그물 을찢었을때 에애써수선 하지않는다는점 이다.
Ännu mer häpnadsväckande är att Aranea inte bryr sig om att göra reparationer, när insekter sliter sönder hennes nät.
 Stanna också i ett myggnät så länge det är möjligt för dig att undvika att bli biten av en mygga och överföra sjukdomar till andra.

예수 의초기제자 들 의문헌 을보면그 들 이그도전 을극복 하였음을알수있다. - 고린도전 16: 1, 2; 요한 1 서 3: 17, 18.
16: 1, 2; 1 Joh. 3: 17, 18.
 F. - en hona av en röd insekt av bladlusen, som har blivit uttorkad och uttömd.

슬프게도, 해 마다얼마 의사람 들 이그만 " 사단 ' 의계략 에굴복 하고있읍니다.
Tyvärr är det varje år några som Satan får att duka under genom sina metoder.
 Till dags dato har rymdforskningen inte lyckats finna några tecken på liv på någon av planeterna i solsystemet.

또한모기 에물려다른사람 에게질병 을옮기는일 이없도록가능 한한모기장안 에서지내십시오.
Se också till att i möjligaste mån hålla dig under ett myggnät för att förhindra att myggor biter dig och sprider smittan vidare till andra.
 Men vad är det som gör att man känner sig ledsen över att inte få några barn, och vem känner sig tom och ensam?

F. ' - 진딧물종류 의선홍색곤충 인연지벌레 의암컷 을말려추출 해낸물질) 를칠 했던것 이다.
Så vare sig du bestämmer dig för att " bättra på ditt ansikte " eller ha det naturellt - se glad ut och le!
 Hans rygg är rak, och han är aktivt engagerad i all verksamhet.


Tillbedjan av Jehova är sanningen, 365 - 370
 För judarna kunde icke - judar inte frambringa någon frukt som var godtagbar för Gud.

현재 까지의우주탐험 으로는태양계 에속한혹성 들중어느곳 에서도아무런생명 의징조 도찾아보지를못하였다.
MAN har hittills inte lyckats upptäcka något livstecken på någon av planeterna i vårt solsystem i förbindelse med de rymdfärder man gjort.
 [ Bild på sidan 20]

그러나, 무엇 이자녀 를갖지못하게되는것 에대해슬퍼하게하며, 누가공허감 과고독 을느끼는가?
Men hur förhåller det sig med de kvinnor som sörjer över att de inte längre kan föda barn - som känner sig ensamma och övergivna?
 Ha goda relationer till andra.

그 의등 은보기좋게똑바로되었고, 모든활동 에활발 하게참여 하고있읍니다.
Hennes rygg är rak och fin, och det är nästan ingen verksamhet hon inte kan ta del i.
 Nej.

유대인 들 이볼때, 이방인 들 은하느님 께서받아들이실만한열매 를맺을수없었습니다.
Men Jehova lät just dessa bli en del av " en nation " som frambringade hans kungarikes frukt.
 Vad är det som gör att jag måste gå igenom detta?

[ 20 면삽화]
[ Bild på sidan 10]
 Den når jorden med ett brett spektrum av våglängder.

사람 들 과사이 좋게지내십시오.
Samarbeta med människor.
 Samtidigt försökte jag tillbringa så mycket tid som möjligt med mina andra söner, David och Mark.

아니다.
Eller ens genom att lära dem lögner?
 Vad är då bibelns verkliga värde?

무엇때문 에내 가이런일 을겪어야하는가?
Vad har jag gjort för att förtjäna detta?
 Även i Förenta staterna, där religionsfriheten skyddades av lagen, måste Jehovas vittnen lagligt försvara sin rätt att predika de goda nyheterna om Guds rike.

그리고폭 넓은스펙트럼 의파장 들 로지구 에도달 합니다.
Den här energin tar sig genom rymden i form av strålning och når jorden i ett brett spektrum av våglängder.
 " En motorcykel har ersatt hästen ," sade han, " men nu har ett litet flygplan ersatt den. "

그와중 에도나 는다른아들 들 인다비드 와마르크 와가능 한한많은시간 을보내려고노력 했습니다.
Samtidigt försökte jag vara tillsammans med David och Marc så mycket som möjligt.
 Men på natten tränger tentaklerna ihop sig, så att korallreven ser mjuka och isiga ut.

그러면성서 의진정 한가치 는무엇 인가?
Men vad är det då som gör den så värdefull?
 nervsmärtorna slog till mot mig.

숭배 의자유 가법 으로보호 를받는미국 에서조차, " 여호와 의증인 ' 은하나님 의왕국 의좋은소식 을전파 할그 들 의권리 를법적 으로방어 해야하였다.
Också i Förenta staterna, där frihet att tillbedja är garanterad enligt lag, har Jehovas vittnen vidtagit laga åtgärder för att försvara sin rätt att predika de goda nyheterna om Guds rike.
 I Vakttornet för 1 september 1973 ställdes frågan: " Är någon som inte slutar röka kvalificerad att bli döpt? "

" 오토바이 가말 을대신 하더니이제 는초경량비행기 가오토바이 를대신 하고있다 " 고그 는말 하였다.
" Motorcykeln ersatte hästen, och nu ersätter flygplanet motorcykeln ," sade han.
 " Det kommer naturligtvis att finnas många skeptiska.

그러나밤 에는모양 이변해뻗친촉수 가산들 거려산호초 가부드럽고복슬복슬 해보입니다.
Men på natten förvandlas de, när polyperna sakta vajar med sina utsträckta tentakler, vilket ger revet ett mjukt, luddigt utseende.
 Jag känner mig trygg och trygg i den varma och kärleksfulla atmosfär som råder i familjen när man äter tillsammans som familj. "

신경통 이나 를엄습 하였읍니다.
Jag hade drabbats av neuralgi.
 [ Infälld text på sidan 19]

"파수대" 1973 년 9 월 1 일호 에서는 "담배 를끊지않는사람 이침례 받을자격 이있습니까? "
I Vakttornet för 1 oktober det året ställdes frågan: " Är... människor som inte har brutit sitt beroende av tobak kvalificerade för dop? "
 Kommer trollkarlar och utomjordiska varelser att kunna rädda jorden med vishet?

" 물론, 회의적 인견해 가많이있을겁니다.
Folk kommer att säga: ' Där går de, precis som Jehovas vittnen. '
 Detta är orsaken till att församlingens uppbyggnad är teokratisk och att den håller fast vid gudomlig styrelse.

가족 과함께식사 를할때조성 되는따뜻 하고사랑넘친가족적분위기속 에서감정적 인안정감 을느끼거든요. "
Det skapar en varm och kärleksfull atmosfär och ger barnen en känslomässig trygghet ," säger Esmeralda, som har två döttrar.
 Må vi lita på Jehovas hjälp och vara fast beslutna att kämpa trons kamp tills denna onda ordning når sitt slut.

[ 19 면삽입]
[ Infälld text på sidan 27]
 Sedvänjan varierar också från plats till plats, från land till land och från klimat till klimat.

마법사 와외계인 이지혜 로지구 를구할것 인가?
Kommer vår planet att räddas genom den vishet som finns förborgad hos häxor och utomjordiska varelser?
 Hur kan kristna föräldrar visa att de godtar Jehova som sin krukmakaren?

이러기때문 에회중 의구조 가신권적 이며, 하나님 의다스림 에고착 하는것 입니다.
Det är detta som gör församlingen teokratisk till sin uppbyggnad, så att den troget håller fast vid gudomligt styre.
 För att illustrera den underbara tjänst som den utlovade " säden " skulle utföra använde Jehova det forntida Israel, Abrahams köttsliga säd, som utgör ett profetiskt mönster.

하노라. " 여호와 의도움 을확신 하고, 이악한제도 가끝날때 까지믿음 의싸움 을싸우고자단호 히결심 을해야할것 입니다.
Må vi i förtröstan på Jehovas hjälp vara beslutna att kämpa trons kamp ända till slutet på denna onda ordning!
 Det är naturligtvis många som gör det.

또한관습 도장소 에따라, 나라 에따라, 기후 에따라달라집니다.
Dessutom varierar seder och bruk från plats till plats, från land till land och från en klimatzon till en annan.
 ▪ Var en som du kan anförtro dig åt när du behöver det

그리스도인부모 들 은여호와 를자신 의도공 으로받아들이고있다는것 을어떻게나타낼수있습니까?
Hur kan kristna föräldrar visa att de ser Jehova som sin store Krukmakare?
 Var det bara en astronomisk utläggning?

약속 된 "씨 " 가수행 할영광 스러운봉사 를예표 해주기위하여여호와 께서는 " 아브라함 ' 의육적씨 인고대 " 이스라엘 ' 을사용 하셨읍니다. 이것 은예언적본 (本) 을이룹니다.
I ett underbart drama, som utgjorde en bild av den härliga tjänst som den utlovade " säden " skulle fullgöra, använde Jehova Abrahams köttsliga säd, det forntida Israel, till att framställa profetiska mönsterbilder.
 Den moderna läkarvetenskapen har lärt sig mycket om spridningen och förebyggandet av sjukdomar.

물론많은사람 들 은그러합니다.
Många är naturligtvis det, men kom ihåg att vi nu håller på med självprövning.
 I forna tider använde man ofta brännmärk för att visa att man tillhörde en viss stam eller religion.

▪ 필요 할때털어놓고이야기 할상대 가되어준다
▪ Lyssna när de behöver någon att anförtro sig åt
 Ja, det gör det.

그것 은단순 한천문학적이상접근 이었는가?
Någon kanske säger: " Vem bryr sig om vad orsaken var till det?
 De breda gatorna i Peking, de smala gatorna och de många skådespelen, ljuden och erfarenheterna.

현대의학 은질병 의확산 과예방 에관해많은것 을알게되었습니다.
Den moderna läkarvetenskapen har lärt mycket om hur sjukdomar sprids och vad man kan göra för att förebygga detta.
 Kung Saul blev mer och mer avundsjuk på David

고대 에는특정 한부족 이나종교 에속해있음 을나타내기위해낙인 을사용 한경우 도많았기때문 입니다.
I ett uppslagsverk sägs det till exempel att " araméerna vigde sig åt gudarna Hadad och Atargatis genom att bränna märken på handleden eller halsen...
 " Den främsta orsaken till att antalet medlemmar i organisationen har ökat tiofalt under de senaste sju åren är kanske att den ryska ortodoxa kyrkan, i likhet med andra religiösa organisationer, inte tycker om konkurrenter. "

그렇다.
Ja, många blinda klarar av sin situation mycket bra.
 När jag blev frigiven och kom tillbaka till Amsterdam, rapporterade jag omedelbart till avdelningskontoret för att få ett förordnande.

북경 의거리 는넓고, 가로수 가늘어서있었으며, 여러가지구경거리 와소리 와경험 을제공 해주었다.
Pekings gator är breda, allékantade stråk, som bjuder på en brokig blandning av synintryck, ljud och intressanta upplevelser.
 Föräldrar kanske inte låter sina barn gå på funkningar och rockkonserter.

사울왕 은다윗 을점점더시기 하게되었다
Kung Saul blev avundsjuk på David
 Lördagen den 9 september 1922 blev 361 döpta.

" 아마도주된이유 는, 그조직 의신자수 가단지지난 7 년동안 10 배 나증가 했는데러시아정교회 가여타종교단체 와마찬가지 로경쟁자 를좋아하지않기때문 일것 이다. "
Komsomolskaja Pravda fortsätter: " Sannolikt är det huvudsakligen därför att antalet medlemmar i organisationen ökat tiofalt enbart under de senaste sju åren, och den ryska ortodoxa kyrkan, liksom alla andra hierarkiska organisationer, gillar inte konkurrenter. "
 Eftersom min situation på den tiden visade att det inte var förståndigt att vara pionjär, var den resande tillsyningsmannen vänlig nog att påminna dem om behovet av att troget uppfostra sina söner i sanningen i Bibeln.

석방 되어암스테르담 에돌아오자나 는임명 을받기위해즉시지부사무실 에보고 하였습니다.
När jag hade blivit frigiven och återvänt till Amsterdam, anmälde jag mig genast vid avdelningskontoret och bad om att få ett förordnande.
 [ Bild på sidan 24]

부모 들 은자녀 들 이펑크 와굉음록연주회 에가는것 을허락 하지않을지모른다.
Föräldrar kan vägra att låta sina barn gå på punk - och hårdrockkonserter, men det har blivit svårt att utestänga likvärdiga musikvideoprogram som nu visas i TV.
 L., Brasilien

1922 년 9 월 9 일토요일 에 361 명 이침례 를받았읍니다.
Lördagen den 9 september 1922 blev 361 personer döpta.
 Gud använder faktiskt sina sanna tillbedjare, som inte tar del i världsliga konflikter, till att förkunna att slutet för alla krig är nära. - Psalm 46: 9; Johannes 17: 16.

당시내 가처한상황 으로볼때파이오니아 를하는것 은지혜 롭지않은일 이었기때문 에, 여행 하는감독자 는아들 들 을성서진리안 에서확고 하게양육 해야할필요성 을친절 히일깨워주었습니다.
Eftersom mina omständigheter vid den här tiden gjorde att det skulle vara oförståndigt att ta ett sådant steg, påminde han mig vänligt om behovet av att uppfostra mina barn fast och bestämt i Bibelns sanning.
 På vilka områden i livet bör vi sträva efter att vara ödmjuka?

[ 24 면삽화]
[ Bild på sidan 24]
 Befrielse från folkmord

L., 브라질
L., Brasilien
 Vad innebär det att göra lärjungar?

사실, 하느님 께서는세상 의분쟁 에참여 하지않는자신 의참숭배자 들 을사용 하시어, 모든전쟁 의끝 이임박 하였음을선포 하고계십니다. - 시 46: 9; 요한 17: 16. [ 각주]
Genom sina sanna tillbedjare, som inte har någon del i världens konflikter, tillkännager Gud i själva verket det nära förestående slutet på alla krig. - Psalm 46: 9; Johannes 17: 16.
 Men när vi hade gift oss förändrades saker och ting.

생활 상 의어떤부면 에서겸손 한태도 를나타내려고힘써야합니까?
I vilka situationer bör vi sträva efter att vara ödmjuka?
 Barn måste lyda sina föräldrar.

민족말살 로부터의하나님 의구출
Gud ger räddning och hindrar folkmord
 Detta visar att sann tillbedjan har en god inverkan på människors liv och kan tysta dem som kritiserar Jesu Kristi sanna lärjungar.

제자 를삼는일 의의미
VAD DET INNEBÄR ATT GÖRA LÄRJUNGAR
 Den bittra smaken kan urskiljas i närheten av tungans bakre del, nära halsen.

하지만막상결혼 을하고나니상황 이달라졌습니다.

 Som en följd av detta kan " praktiskt taget vem som helst bli hjärntvättad, så att han blir mer eller mindre medveten om att han kan dö om han inte gör det ."

자녀 들 은부모 에게순종 해야합니다.
Barn skall vara lydiga mot sina föräldrar.
 När Atahualpa såg spanjorernas girighet efter guld och silver, lovade han att om han släpptes skulle han fylla ett stort rum med bilder av guld och silver som betalning.

이것 은참숭배 가사람 들 의생활 에좋은영향 을미치며, 예수그리스도 의참제자 들 을비난 하는자 들 을잠잠 케만들어줄수있음 을입증 해줍니다.
Det bevisar att den sanna tillbedjan påverkar människors liv till det bättre och kan få dem som förtalar sanna lärjungar till Jesus Kristus att tystna.
 Var kärl för ett ärbart bruk

쓴맛 은혀 의뒤 쪽, 목근처 에서알아낸다.
Besk smak uppfattas vid tungroten i närheten av svalget.
 Därför kanske du tänker: " Hur skulle jag kunna göra det utan att bli upptäckt? "

결과적 으로, "사실상누구 이든, 죽이지않으면죽게될지도모른다는상황 에다소간말려들도록세뇌 당할수있다. "
Följden har blivit att " praktiskt taget vem som helst kan bli övertalad och manipulerad på ett sådant sätt att han mer eller mindre frivilligt inlåter sig i en situation där han måste döda och kanske dödas ."
 Kan människan anpassa sig till andra planeter på samma sätt som hon gör på jorden?

아타왈파 는금 과은 에대한스페인사람 들 의탐욕 을보고, 자기 를놓아주면몸값 으로금 과은 으로된형상 을커다란방 에가득채워주겠다고약속 하였습니다.
När Atahualpa såg spanjorernas girighet efter guld och silver, lovade han att fylla ett stort rum med guld - och silverstatyetter som en lösen för att bli frigiven.
 Det är intressant att lägga märke till att det slag som en läkare hör genom en hörapparat inte är hur musklerna rör sig, utan hur hjärtklaffarna stängs.

존귀 하게쓸그릇 이되라
Var ett kärl för hedersamt bruk
 Michiyo försökte hjälpa honom att studera bibeln, men det verkade som om hon inte förstod den anordningen.

따라서이런생각 이들지모릅니다.
Eller var det snarare så att han lät sig styras av andra?
 Till slut kommer vi fram till byn.

사람 이다른혹성 에서도지구 에서처럼적응 해나갈수있을것 인가?
Kan det tänkas att människan skulle kunna vara lika väl lämpad för liv på någon annan planet?
 8 / 1

흥미 롭게도, 의사 가청진기 를통해듣는박동소리 는심장근육 이움직 이는소리 가아니라심장판막 이닫히는소리 입니다.
Det ljud som läkaren hör genom sitt stetoskop kommer från hjärtklaffarna när de stängs och inte från hjärtmuskelns sammandragning.
 Ett voodoocentrum i kyrkogården

" 미찌요 ' 는그 가성서 를연구 하도록도와주려고하였지만그마련 을이해 하지못하는것같았다.

 Ett svampdjur som kallas Venus ' blomsterkorg, som lever i djuphavet, använder en fingerborg för att tillverka en mycket vacker och komplicerad glaskonstruktion.

마침내우리 는마을 에도착 한다.
De balanserar skickligt kärvarna på huvudet.
 För att få svar på den frågan skall vi se lite närmare på blodtransfusionernas fascinerande historia.

경제 와고용
Avokado, 22 / 12
 Tredje dagens tema är " Vi använder vår frihet i överensstämmelse med Guds ande ," grundat på 2 Korintierna 3: 17.

공동묘지안 의부두교센터
Voodoocentraler på allmänna begravningsplatser
 Jehova bryr sig om var och en av oss.

깊은바다 에사는 " 비너스 의꽃바구니 ' 라는해면동물 은골편 을사용 하여대단 히아름답고도복잡 한유리질 의격자상골격 을만들어냅니다.

 Jesus visade i ord och handling att han var Messias, den som skulle befria mänskligheten från synd och all den ondska som den har orsakat.

이질문 에대한답 을찾기위해수혈 의파란만장 한역사 를함께살펴보도록하겠습니다.
Låt oss, för att få svar på den frågan, först titta lite närmare på blodtransfusionernas problemfyllda historia.
 I en fotnot till Lukas 2: 14 i New World Translation of the Holy Scriptures heter det därför: " De som han [Gud] godkänner. "

셋째날주제 는고린도후서 3: 17 에근거 한 "우리 의자유 를하나님 의영 과일치 하게사용 함 " 이다.
Tredje dagens tema är grundat på 2 Korintierna 3: 17 och lyder: " Vi använder vår frihet i harmoni med Guds ande ."
 [ Bild på sidan 5]

여호와 께서는우리개개인 에게관심 이있으십니다.
Jehova bryr sig om oss personligen.
 De vill att andra ska se så bra ut som möjligt.

예수 께서는자신 이메시아 임 을, 다시말 해인류 를죄 와죄 가초래 한모든악 으로부터해방 시킬분 임 을말씀 과행동 으로온전 히나타내셨습니다.
Genom sina ord och handlingar bevisade Jesus helt och fullt att han var Messias, den som skulle befria människorna från synden och alla dess förödande verkningar.
 Detta kan vara vänligt och taktfullt, utan att otillbörligt blanda sig i deras liv.

그래서"신세계역 - 참조주"의누가 2: 14 각주 에서는 "그분 [하느님] 이승인 하시는사람 들 " 이라고말 합니다.
Enligt Nya Världens översättning talas det därför i Lukas 2: 14 om " människor som åtnjuter hans godvilja [eller: människor som Gud godkänner, fotnot i NW, studieutgåvan] ."
 Hans brev fortsatte:

[ 5 면삽화]
[ Bild på sidan 5]
 Därför att de forntida grekerna uppfattade ånger och sinnesändring som ett uttryck för djup ånger över en handling eller ett ord.

남 에게최대한좋게보이기 를바라기때문 입니다.
Därför att de vill se bra ut helt enkelt.
 Att erkänna sitt andliga behov

이일 은부당 하게그 들 의생활 에간섭 하지않고도친절 하고재치 있게할수있읍니다.
Du kan göra detta med omtanke och takt och utan att otillbörligt spionera i deras liv.
 Om fartygets navigeringsutrustning inte var korrekt, skulle den inte kunna korrigeras på rätt sätt.

그 의편지 는이렇게계속이어졌습니다.

 " Han hade så dålig syn att han trodde att han hade en plånbok och tog bort glasögonen ," sade en detektiv.

고대희랍인 들 은회개 라는말 을어떤행위 나말 에대하여깊이후회 하는것 을의미 하는것 으로이해 하였기때문 입니다.
Jo, därför att de forntida grekerna endast kände till ånger i betydelsen att känna samvetskval över något man gjort eller sagt.
 På liknande sätt heter det i sin bok cietitette (1987) att " de som kommer för sent är oartiga ."

영적필요 를인정 함
Att erkänna de andliga behoven
 I allmänhet är ögat den viktigaste källan till information.

만일배 의항해도구 의눈금 이정확 하지않다면, 침로수정 을올바로할수없을것 이다.
Om ett skepps navigationsinstrument inte är exakt kalibrerade, kan rätta kursförändringar inte göras.
 Man tror att människor kan arbeta så harmoniskt, kanske med hjälp av någon signal som de inte kan höra eller se.

" 그 는시력 이너무나빠서지갑 인줄 로착각 하고안경집 을빼냈다 " 고, 한수사관 은말 했다.
" Hans syn är så dålig att han tog ett glasögonfodral i tron att det var en börs ," sade utredaren.
 Kommer du ihåg skrämmande berättelser om barn som kidnappats eller misshandlats?

그 와비슷 하게, "신에티켓" (1987 년) 은, 대개 "지각 하는사람 은예의 가없는사람 " 이라고알려준다.
En annan bok, The New Etiquette (1987), förklarar att i regel är " sen ankomst ett tecken på bristande hänsyn ."
 Naturvårdare och naturalister förlitar sig på gemensamma lagstiftare för att bevara utsikten till en viss park, men bibelns löften har stöd av universums Skapare, Jehova Gud, och hans ord måste uppfyllas och kommer med säkerhet att uppfyllas.

일반적 으로눈 은우리 가정보 를얻는주된통로 입니다.
Vanligtvis får vi den huvudsakliga informationen om vår omvärld via ögonen.
 Ingen av världens ledande män kunde föreställa sig ett sådant fruktansvärt och långvarigt krig.

아마사람 들 이들 을수 도없고볼수 도없는어떤신호 를사용 하여그렇게조화 롭게활동 할수있지않나하고사람 들 은생각 한다.
Man undrar om de kanske använder något slags kod eller signal, som människan inte kan se eller höra men som gör det möjligt för dem att blinka samtidigt.
 Om en person förväxlar sina önskningar och behov och inte längre kan vänta, kommer det att skada inte bara hans ägodelar, utan också hans fysiska och andliga hälsa.

유괴 되거나학대 받는어린이 들 에관한소름 끼치는이야기 가연상 되는가?
Fasansfulla historier om kidnappade eller på olika vis illa behandlade barn?
 Aposteln Paulus måste ha känt det på samma sätt.

자연보호론자 와자연주의자 들 은공감 하는입법가 들 에의지 하여, 한정 된보호구역공원 에관한전망 을간직 하고있지만, 성서 의약속 에는우주 의창조주 이신여호와하나님 이후원자 로서계시며, 그분 의말씀 은성취 되지않을수없으며반드시성취 될것 이다.
Medan naturvårdare och naturforskare drömmer om begränsade naturparker och är helt beroende av välvilliga lagstiftare, har bibelns löften som garant universums Skapare, Jehova Gud, vars ord varken kan eller kommer att slå slint.
 Vi behöver ha tro på Guds anordning för att uppväcka miljontals människor.

어느세계지도자 도그처럼무시무시 하고오래끄는전쟁 을상상 하지못하였다.
Ingen av världens ledare hade kunnat föreställa sig en sådan fasansfull och utdragen kamp.
 De resonerar också som så att Guds lag till Israel föreskrev att blodet från de levande organismerna skulle utgjutas " på jorden ."

어떤사람 이자기 의원하는것 과필요 로하는것 을혼동 하고더이상기다릴줄모르게되면그 의재산 에뿐아니라그 의신체적, 영적건강 에도손상 을받기마련 이다.
När en människa blandar ihop sin längtan och sina behov och inte längre kan vänta, så är det oundvikligt att inte bara hennes tillgångar, utan också hennes fysiska och andliga hälsa, tar skada.
 8: 35 - 39.

사도바울 도그렇게느꼈음이분명 하다.
Vi uppskattar alla när andra är punktliga.
 Den här profetian fick tydligen sin första uppfyllelse när mederna och perserna erövrade Babylon år 539 f.v.t.

우리 는수많은사람 들 을다시살아나게할하느님 의마련 에대한믿음 을가질필요 가있습니다.

 Tre månader senare symboliserade jag mitt överlämnande åt Jehova genom vattendop.

그 들 은또한하느님 께서이스라엘 에게주신법 에생물 의몸 에서나오는피 를 "땅 에쏟아야 " 한다는규정 이있다는것 을근거 로그렇게추리 합니다.
De resonerar som så att Guds lag till Israel påbjöd att blod som avlägsnats från ett djur skulle hällas ut på marken.
 Romerska kejsare var till exempel framträdande som gudar i mynt och inskrifter.

그러나우리 가믿음 을유지 하는한어떠 한압력, 어떠 한환경, 어떠 한반대자 도하나님 께서우리 에게나타내시는사랑 을막 을수없다. - 로마 8: 35 - 39.
Men så länge vi bevarar vår tro kan ingen påtryckning, ingen omständighet och ingen motståndare påverka Gud till att överge sin kärlek till oss. - Romarna 8: 35 - 39.
 Nation kommer inte att lyfta svärd mot nation, inte heller kommer de mer att lära sig att föra krig. "

이예언 은기원전 539 년 에메디아사람 들 과페르시아사람 들 이바빌론 을정복 했을때첫번 째 로성취 된것같습니다.
Den här profetian kan ha uppfyllts första gången år 539 f.v.t., när mederna och perserna besegrade Babylon.
 En del hävdar att andra spädbarn skulle ha blivit aborterade, om det inte hade varit för " barnet ." I det här fallet lovade mellanhanden att adoptera barnet när barnet var fött.

석달후, 물침례 로여호와 께대한나 의헌신 을상징 하였다.
Tre månader senare symboliserade jag mitt överlämnande åt Jehova genom vattendop.
 Kom ihåg att Paulus gav rådet: " Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd. "

일례 로, 로마 의황제 들 이동전 과비문 에서신 들 로서두드러지게묘사 되었다.
Romerska kejsare avbildades till exempel ofta som gudomligheter på mynt och i inskriptioner.
 Därför att jag har behandlat TMJ - problemet i 14 år som ansiktskirurg.

" 무리 가그칼 을쳐서보습 을만들고그창 을쳐서낫 을만들것 이며이나라 와저나라 가다시 는칼 을들고서로치지아니하며다시 는전쟁 을연습 지아니하리라. "
Nation kommer inte att lyfta svärd mot nation, inte heller kommer de mer att lära sig att föra krig. "
 Om deras mål är att snabbt tjäna pengar på att skada en medkristen i stället för att bara göra det som är nödvändigt genom att " arbeta hårt och med sina händer utföra gott arbete ," handlar de av girighet.

다른아기 들 도 "아기중개인 " 의개입 이없었다면낙태 되었을것 이라는주장 도있는데, 이경우중개인 은아이 가만삭 이되면입양 시켜주겠다고약속 하였습니다.
I andra fall skulle kvinnorna, enligt samma källa, ha gjort abort, om de inte kommit i kontakt med " babymäklare ," som lovade att ordna med adoption om de födde sitt barn.
 17: 10, NW.

바울 이 "해 가지도록분 을품지말 [라] " 고교훈 했음을기억 하라.

 Vår kalender " grundar sig på en bestämd tidpunkt " och anses vara grundad på Kristi födelse.

저 는구강상악골안면외과의 로서 TMJ 문제 를 14 년간치료 해왔기때문 입니다.

 Sedan förbättrades situationen, men 1995 var de ekonomiska problemen långt ifrån över.

그런사람 들 의목표 가단지 " 자기 들 의손 으로수고 하여선 한일 을함 ' 으로필요 한물건 이나봉사 를마련 하는것 이아니라동료그리스도인 에게해 를입히면서급히돈 을벌려는것 이라면, 그런사람 들 은탐욕 의동기 로행동 하는것 입니다.
Om deras mål inte har varit att helt enkelt tillhandahålla en nödvändig vara eller tjänst genom att " arbeta strängt och med sina händer utföra gott arbete ," utan att snabbt tjäna pengar på sina medkristnas bekostnad, då har de handlat av girighet.
 Ett kärlekslöst äktenskap kan göra det svårt för oss att ta hand om våra barn, och vi kan till och med leva tillsammans med en icke troende äktenskapspartner.

" 한마디 로총명 한자 를경계 하는것 이매백개 로미련 한자 를때리는것 보다더욱깊이박이느니라. " - 잠언 17: 10.
" En förebråelse verkar mer på den förståndige än hundra slag på dåren. " - Ords. 17: 10.
 Med undantag av den korta tid som mackabéerna utövade, kom Jerusalem under utländskt herravälde och kom så småningom att drabbas av sin andra tillintetgörelse år 70 v.t.

우리 의달력 은 "임의 로구분 해놓은시점 을근거 로하고있 " 는데, 바로그리스도 의탄생 에근거 를두고있다고생각 된다.
Vår kalender " grundar sig på en godtycklig uppdelning av tiden ," med Kristi födelse som påstådd grundval.
 Du kanske till exempel är intresserad av att få ett arbete.

그후상황 이호전 되었지만, 1995 년 에도경제적 인문제 는결코끝나지않았습니다.
Även om läget efter hand förbättrades, var de ekonomiska problemen långt ifrån över år 1995.
 Det är också absolut nödvändigt för Guds tjänare att handla i enlighet med den kunskapen och tillämpa den i enlighet med Guds vilja - ja, att göra " just så ."

우리 는사랑 이없는결혼생활 을하면서힘겹게자녀 들 을돌보게될수 도있으며, 심지어 는믿지않는배우자 와살게될지도모릅니다.
Då kanske vi lever i ett äktenskap som saknar kärlek, med barn som vi har svårt att ta hand om och kanske också med en icke troende äktenskapspartner.
 Men vad händer efter en kris?

마카베가 (家) 의지배아래있던짧은기간 을제외 하고, 예루살렘 은외국 의지배아래있었으며, 그러다가결국기원 70 년 에두번째멸망 을당하였습니다.
Bortsett från en kort period under mackabéerna var Jerusalem under främmande herravälde från och med då och till dess andra tillintetgörelse år 70 v.t.
 Fyra religioner samexistens inom en familj!

예 를들어당신 은직장 을구하는데관심 이있을지모른다.
Du är kanske till exempel intresserad av att skaffa dig ett arbete.
 Bibeln ger en balanserad syn på saken

또한하느님 의종 들 은그지식 에따라행동 하고그지식 을하느님 의뜻 에따라적용 하는것 이 - 그렇습니다, "꼭그대로 " 행하는것 이절대필요 합니다.
Guds tjänare måste också handla enligt den kunskapen, tillämpa den enligt Guds vilja, ja, göra " just så ."
 De gjorde det för att hjälpa till med kaffeskörden för att få pengar till sammankomsten.

그러나위기 가지나면어떻게되는가?
Men vad händer när krisen är över?
 Uppmuntrad av andras omsorg

한가족안 에네개 의종교 가공존 한것 이다!
Tänk, fyra olika religioner på en gång i en och samma familj!
 I Zambia var det 11.000 kolerafall, i Nigeria mer än 7.600 dödsfall och i Ghana 181 dödsfall på omkring 6.500.

성서 는균형 잡힌견해 를제공 한다
Bibeln ger en balanserad syn
 [ Bildkälla]

그 들 은대회여비 를마련 하기위하여 " 코오피 ' 수확 을돕기위해서였다.
En man fick inte ledigt från sitt arbete för att kunna vara med vid denna undervisande sammankomst.
 Missionärerna samlas en gång i månaden för att diskutera förändringar i sina planer och problem som påverkar familjen.

다른사람 이나타낸관심 으로격려 를받음
Dessa förnödenheter var till nytta både för vittnena från Oshima och för andra människor som befann sig där.
 Och om man går ner i vikt under längre perioder, är upp till 70 procent av det som går ner en muskel, inte fett. "

잠비아 에서는콜레라환자 가 1 만 1000 명발생 하여 981 명 이사망 했고, 나이지리아 에서는 7600 명이상 의환자발생 에사망자 990 명, 가나 에서는약 6500 명 의환자발생 에사망자 181 명 이었다.
Zambia hade över 11.000 fall av kolera med 981 dödsfall; Nigeria över 7.600 fall med 990 dödsfall; och Ghana omkring 6.500 fall med 181 dödsfall.
 14, 15.

[ 자료제공]
[ Bildkälla]
 [ Tabell på sidan 8]

선교인 들 은한달 에한번 씩모임 을갖고선교인가족 에게영향 을주는문제 들 과계획 의변경 에대해토의 합니다.
En gång i månaden har missionärerna ett möte för att ta upp saker som påverkar familjen eller förslag till förändringar i schemat för hur missionärshemmet skall skötas.
 Det kommer inte att vända tillbaka utan resultat till mig, utan det kommer sannerligen att utföra det som jag har funnit behag i, och det kommer att ha säker framgång i det som jag har sänt ut det till. " - Jesaja 55: 11.

또한장기적 으로체중 을줄이면, 줄어드는것 의 70 퍼센트 까지는근육 이지, 지방 이아니다. "
På längre sikt kommer också uppemot 70% av din viktminskning att vara förlust av muskler, inte fett. "
 2 Moseboken 6: 3; Psalm 83: 18; Jesaja 12: 2; 26: 4.

14, 15.
14, 15.
 Trots detta växte karaiternas popularitet och inflytande så långt bort från det judiska samhället i Babylon att de spred sig över hela Mellersta Östern.

[ 8 면도표]
[ Tabell på sidan 8]
 (Jämför Efesierna 2: 12; 4: 18.)

" 내입 에서나가는말 도헛되이내게로돌아오지아니하고나 의뜻 을이루며나 의명 하여보낸일 에형통 하리라. " - 이사야 55: 11.
Det kommer inte att vända tillbaka utan resultat till mig, utan det kommer sannerligen att utföra det som jag har funnit behag i, och det kommer att ha säker framgång i det som jag har sänt ut det till. " - Jesaja 55: 11.
 b) Hur kan vi visa att vi nu är redo för denna sida av livet i den nya ordningen?

출애굽 6: 3; 시 83: 18; 이사야 12: 2; 26: 4.
Se fotnot till 2 Moseboken 3: 14; dessutom under ordet " Herren " i " Ordförklaringar och sakupplysningar ."
 Därför att alla människor kunde ha fått lida på grund av kungens orätta handlingssätt.

그럼에도불구하고카라임운동 은인기 와영향 이증대 하여바빌론 의유대인사회 를멀리뛰어넘어중동전역 으로퍼져나갔다.
Trots detta ökade emellertid den karaitiska rörelsens popularitet och inflytande, och rörelsen spred sig från den judiska kolonin i Babylon över hela Mellersta Östern.
 Jordgäss, bär, spannmål och andra grödor går också förlorade på grund av starars angrepp.

(비교에베소 2: 12; 4: 18) 여호와 께헌신 한민족 의한성원 으로서, 다윗 은간음 과살인 이심한죄 임 을잘알고있었습니다.
(Jämför Efesierna 2: 12; 4: 18.)
 De som är klädda i den symboliska " vita klädnaden " kommer att utgöra den första delen av den " nya jorden ," och från början kommer rättfärdighet att bo i dem. - 2 Petrus 3: 13.

(ㄴ) 새질서생활 의그러한부면 에대해현재우리 가준비 가되어있음 을어떻게나타낼수있읍니까?
b) Hur kan vi visa att vi är beredda nu när det gäller sådana sidor av livet i den nya ordningen?
 Få mig att vandra i din sanning och lär mig, ty du är min räddnings Gud.

백성모두 가왕 의범죄행위 로인해고통 을당할수있었기때문 입니다.
(Jämför 2 Samuelsboken, kapitel 24.)
 Vad gör man då?

딸기, 과실, 곡물, 기타다른작물 도찌르레기 의습격때문 에손해 를본다.
Innan de skingrades, hade de förstört 30.000 femton år gamla lärkträd.
 Därför att de båda uttrycken är mycket lika varandra.

상징적 "흰옷 " 을입은그 들 은" 새땅 " 의최초 의부분 이될것 입니다. 그리하여시초 부터그가운데 는 " 의 가거할 ' 것 입니다. - 베드로후 3: 13.
De kommer att i sina symboliska " långa vita dräkter " vara de första som ingår i den " nya jorden ," vilket innebär att " rättfärdighet " redan från början kommer att " bo " där. - 2 Petrus 3: 13.
 Jag talade också med andra flickor om hoppet att få leva för evigt i ett paradis på jorden, där ingen kommer att vara sjuk.

당신 은내구원 의하느님 이시니, 내 가당신 의진리안 에서걷게하시고나 를가르쳐주십시오.

 " Ser du dessa stora byggnader?

그럴때 는어떻게하는가?
Vad gör du då?
 Det är inte att undra på att Galilei ofta betraktas som en del av dagens experimentella forskningsmetoder!

두표현 이매우비슷 하기때문 입니다.
De två orden är väldigt lika på kinesiska.
 Den som älskar sina barn, han ser efter honom med tuktan. "

또나 는아픈사람 이아무 도없을낙원 이된땅 에서영원 히살수있다는희망 을다른여자애 들 에게얘기 해주었습니다.
Jag berättade också för de andra flickorna om hoppet att få leva för evigt i paradiset på jorden, där ingen ska vara sjuk.
 I stället kommer du att hjälpa dig att lyda Jehova, göra andliga framsteg och så med tanke på anden.

" 네 가이큰건물 들 을보느냐?
Här skall sten visst inte lämnas på sten och inte bli nerriven. " - Mark.
 Fastän Petrus var djupt sårad, hade han gagn av den innebörd som en enda " blick " hade förmedlat till honom.

종종갈릴레오 를현대 의실험적연구방법 의시조 로보는것 도그리놀랄일 이아닙니다!

 Men jag är glad över att sådana erfarenheter har stärkt mitt förhållande till Jehova.

자식 을사랑 하는자 는근실 히징계 하느니라 " 이원칙 은아들 과딸 에게동일 하게적용 된다는사실 을확신 하라.

 David skrev: " O Jehova, du har utforskat mig, och du känner mig.

오히려, 여러분 이여호와 께순종 하고, 영적 으로발전 하고, 영 을위하여뿌리도록도울것 입니다.
De kommer att hjälpa dig att lyda Jehova, att växa till andligen och att så med tanke på anden.
 Ett annat vittne berättar: " När jag var 17 år började jag studera Bibeln med Jehovas vittnen, eftersom jag hade ett gott samvete. " - Maria Hombach, 94 år.

" 베드로 ' 는깊은상처 를입긴했지만, 한 번 의 "시선 " 으로그 에게전달 된의미 로부터유익 을얻었다.
Petrus ' djupt kända, innerliga gensvar till detta hjälpte honom att senare vara en stödjepelare för sina bröder.
 År 1887, några år efter det att mormodern hade gift sig, flyttade hennes föräldrar, som hade fått sitt efternamn, till USA med en våg av invandrare som då var i full verksamhet.

하지만그러한경험 들 을통해여호와 와의관계 가돈독 해졌기때문 에기쁩니다.
Men jag är glad, eftersom dessa erfarenheter har lett till att mitt förhållande till Jehova har stärkts.
 Lagen gick ut på att man skulle ge en tjur blod.

" 다윗 ' 은이렇게기술 하였읍니다.

 INDONESIEN

선 한양심 을가질수있었기때문 이지요. " - 마리아홈바흐, 94 세. 또다른증인 은이렇게이야기 합니다.
Det är inte bara nu jag är lycklig, utan tack vare ett gott samvete var jag lycklig också medan jag befann mig bakom fängelsemurar. " - Maria Hombach, 94 år.
 Håll dig vaken.

할머니 가결혼 하고나서몇년후 인 1887 년 에, 커전 이라는성 을가진할머니가족 은그당시활발 하게일고있었던이민물결 을타고미국 으로이주 하였습니다.
År 1887, då hon hade varit gift några år, slöt sig hennes familj, Kurzen, till den våg av immigranter som nådde USA:s kust.
 Vilka kommer att få leva under sådana förhållanden?

그비법 이란송아지 의피 를수혈 하는것 이었습니다.
Men det gick inte så bra för Mauroy.
 I en sådan ödmjuk ställning som Kristi kan han nu inse det dåraktiga i att förlita sig på " rikedomens bedrägliga makt " och rikedom.

인도네시아
INDONESIEN
 När jag sade att jag ville bli präst, frågade han bara: " Hur låter det? "

머뭇 거리지마십시오.
Skjut inte upp det. Då växer bara problemet.
 Eftersom vi nu lever i " de sista dagarna ," är det viktigt att vi håller jämna steg med Jehovas framåtskridande organisation.

누가그러한상태 에서살게될것 인가?
Vilka kommer att få leva under dessa förhållanden?
 " Jehova är min hjälpare; jag skall inte vara rädd.

이제그 는그리스도 와같은겸손 한입장 에서, "부의기만적 인힘 " 과부 에의존 하는것 이어리석음 을인식 할수있읍니다.
Från sin nya Kristuslika, ödmjuka ställning kan han få klarhet om " rikedomens bedrägliga makt " och dårskapen i att förtrösta på rikedom.
 Det är tvärtom så att dessa ting sårar hans hjärta och bevisar att människor inte kan styra sina egna vägar oberoende av honom.

내 가사제 가되고싶다고말 했을때그 는 "목소리 가좋은가? " 하고만물었다.
När jag sade till honom att jag ville bli präst, frågade han bara: " Har du bra röst? "
 The Expositor's Bible ger följande kommentar om deras " tröst ":

지금우리 는 "마지막날 " 에살고있으므로, 여호와 의발전 하는조직 과보조 를맞추는것 이매우중요 합니다.
Eftersom vi nu lever i " de sista dagarna ," är det mycket viktigt att vi håller jämna steg med Jehovas framåtskridande organisation.
 Men ett problem som fortfarande plågade mig var att kvinnorna skar av mig håret.

" 주 [여호와] 는나 를돕는자 시니내 가무서워아니하겠노라.
Vad kan en människa göra mig? " - Hebr.
 Samvetet har inte bara utvecklats socialt.

그반대 로, 이러 한일 들 은그분 의마음 을아프게하며, 인간 이그분 을떠나서는자신 의길 을지도 할수없음 을입증 해준다.
Tvärtom är det så att allt detta gör honom bedrövad och bevisar att människor inte kan styra sina egna steg oberoende av honom.
 Det är naturligtvis viktigt att du bygger upp ditt barns självförtroende.

"해설자 의성서"는그 들 의 "위 로 " 를다음 과같이논평 한다.
Interpreter's Bible bedömer deras " tröst ":
 Inte bara Kristus Jesus, utan också Jehova Gud, omtalas som en herde.

하지만여전 히나 를몹시괴롭힌한가지문제 가있었는데, 바로여자 들 이머리 를자른다는것 이었습니다.
Kristna äldstebröder resonerade med mig och sade att några kvinnors hår bara växer till en viss längd, medan andras kan bli mycket långt.
 En del forskare studerar därför vissa organismer som är mycket känsliga för gifter och värme - till exempel organismer som lever i närheten av utflöden i djuphavet eller i heta källor, till exempel Yellowstone National Park, för att försöka avlägsna föroreningarna med hjälp av de metoder de har.

양심 은단순 히사회적 으로발전 된것 이아닙니다.

 Jehova är " den lycklige Guden ," och han vill att hans tjänare skall finna glädje i att fullgöra sina förpliktelser mot honom.

물론자녀 에게자신감 을심어주는것 은중요 합니다.
Självklart är det viktigt att ge barnen bra självkänsla.
 Vad syftade Paulus på, när han i sitt " hårda arbete och sitt hårda arbete " sade att han var en Kristi tjänare som var " mer upphöjd "?

그리스도예수 뿐아니라여호와하나님 도목자 로언급 되어있다.
Inte bara Kristus Jesus, utan också Jehova Gud, omtalas som en herde.
 30 Från våra läsare

따라서일부과학자 들 은독성물질 과열 에강한특정유기체 들 - 이를테면, 깊은바다속 의분출공근처 에서식 하는유기체 들 이나옐로스톤국립공원 에있는것 과같은뜨거운샘 에서식 하는유기체 들 - 을연구 하고있는데, 그렇게하는목적 은그유기체 들 이가지고있는비법 을이용 하여오염물질 을제거 하려는것 입니다.
Av det skälet studerar en del forskare vissa gift - och värmetoleranta organismer - till exempel sådana som lever nära djuphavskällor och sådana som lever i heta källor i till exempel Yellowstones nationalpark - med målet att kunna använda dessa organismers hemligheter för att rensa bort föroreningar.
 Men när dessa system inte fungerar (som somliga gör), kan de bli bitna så länge att de blir bitna.

여호와 는 "행복 하신하느님 " 이시며, 자기종 들 이헌신 의의무 를이행 하는데 서기쁨 을발견 하기 를원하십니다.
Jehova är " den lycklige Guden ," och han vill att hans tjänare skall finna glädje i att fullgöra sitt överlämnande åt honom.
 Det var precis vad som hände i Tyskland efter första världskriget.

" 바울 ' 이 " 수고 하며애쓴 ' 점 에서자기 가 "더욱탁월 한 " 그리스도 의봉사자 라고말 하였을때그 는무엇 에관해말 한것 입니까?
Vad åsyftade Paulus, då han sade att han " under slit och släp " var en " Kristi tjänare " på ett " mer påfallande " sätt?
 Vad kan bli följden, om vår tro försvagas och vi låter allvarliga tvivel utvecklas?

30 독자 로부터
30 Från våra läsare
 I en artikel med rubriken " Under hans vingar " i The Watch Tower för 1 mars 1904 hette det om " fågelfängarens fälla " att detta är " Satans bedrägeri, som drabbar alla som inte är skyddade ."

그러나이러 한체계 가 (일부사람 들 의경우 처럼) 제기능 을발휘 하지못할때물릴정도 가지나도록오래식사 하게될수있다.
Men om detta system fungerar bristfälligt (som det tycks göra hos somliga människor), kan man äta långt efter det att man blivit mätt.
 Kärleken inriktar sig också på att tillfredsställa sin äktenskapspartners behov, medan pornografin lockar till sig själviska begär och uppmuntrar till att man tillfredsställer sina egna önskningar.

제 1 차세계대전후 에독일 에서바로그런일 이일어났다.
Det var vad som hände i Tyskland efter första världskriget.
 Han slungades ner till jorden, och hans änglar slungades ner med honom.

우리 의믿음 이약해져서심각 한의심 이발전 되게내버려둔다면어떤결과 가생길수있읍니까?
Vad kan bli följden, om vi låter vår tro försvagas och låter allvarliga tvivel utvecklas?
 [ Infälld text på sidan 22]

오래전 1904 년 3 월 1 일호"파수대"지 (영문) 는 "그 의날개아래 " 라는기사 에서시편 91: 3 을설명 하면서" 새사냥군 의덫 " 에관하여이것 은 "보호 를받지않는모든사람 이걸리게될 " 사단 ' 의기만 " 이라고하였읍니다.
Redan i The Watch Tower (Vakt - Tornet) för 1 mars 1904, i artikeln " Under hans vingar! ," gavs det en kommentar till Psalm 91: 3, och där sades det att " fågelfängarens snara " var " Satans bedrägerier, i vilka alla de som inte är beskyddade skall snava ."
 För det första betyder inte det att Gud godkänner sådan behandling av kvinnor, när Bibeln talar om de ogynnsamma förhållanden som har utvecklats genom de onda männens själviska styre.

더욱이, 사랑 은배우자 의필요 를충족 시키는일 에집중 되어있는데반해, 외설물 은이기적 인정욕 에끌리게하여개인 의욕망 을충족 시키는일 을부추긴다.
Pornografi vädjar till själviska passioner och uppmuntrar till tillfredsställandet av sina egna begär, medan däremot kärlek kretsar kring tillfredsställandet av sin partners begär.
 Vad vi kan lära av storken

그 가땅 으로내던져졌으며, 그 의천사 들 도그 와함께내던져졌다.
Ve jorden och havet, ty Djävulen har kommit ner till er i stor förbittring, eftersom han vet att han har en kort tidsfrist. "
 Efter att ha tillbringat två år i denna vackra, välväxta dal med persikor, jordnötter och druvor blev jag till en början inte glad när jag ändrade mitt förordnande till Potosí, en iskalla gruvstad på mer än fyra tusen meters höjd.

[ 22 면삽입]
[ Infälld text på sidan 22]
 Men nu kanske du frågar:

먼저, 성서 에서악한남자 들 의이기적 인지배 로말미암아발전 된좋지않은상황 에대해말 할때, 그것 은여자 들 을그렇게취급 하는것 을하느님 께서승인 하셨다는뜻 이아니라는점 입니다.
För det första: När Bibeln talar om de obehagliga förhållanden som kom att utvecklas på grund av att ondskefulla män själviskt härskade över kvinnor, innebär inte detta att Gud godkände en sådan behandling av kvinnan.
 Men i synnerhet kommer äkta kärlek till Jehova och till våra medmänniskor att styrka oss att stå emot frestelser som inte är onda i sig själva men som kan hindra oss från att " helt och fullt fullgöra " vår tjänst.

황새 에게서배울수있는교훈
Vad vi kan lära av storken
 När vi kommer fram till fängelseavdelningen, får vi tillstånd att gå in från dem.

복숭아, 땅콩및포도 가잘자라는이아름다운계곡 에서 2 년 을보냈으므로, 해발 4 천미터 가넘는곳 에위치 한, 매섭게추운광산도시 인포토시 로임명 이변경 되었을때처음 에는기쁘지않았다.
Efter att ha varit två år i denna vackra dal, där det växer persikor, jordnötter och druvor, blev vi först inte glada över att förordnas till ett nytt distrikt, Potosí, en gruvstad belägen på 4.000 meters höjd över havet och med ett bitande kallt klimat.
 a) I vilken bemärkelse kommer Guds folk att " bestå "?

그러나이제당신 은이러 한질문 을할지모른다.

 Hur bör vi utnyttja påminnelserna i Petrus ' brev?

그러나특히, 여호와 와우리 의이웃 에대한진실 한사랑 은, 그자체 로는나쁘지않지만 " 우리 의봉사 의직무 를철저 히수행 ' 하지못하게방해 할수있는유혹물 들 을저항 하도록우리 를강화 시켜줄것 이다.
Men framför allt kommer uppriktig kärlek till Jehova Gud och våra medmänniskor att ge oss kraft att motstå de lockelser som, även om de inte är orätta i sig själva, kan hindra oss från att helt fullgöra vår tjänst.
 Han säger: " Jag är tacksam mot Jehova för att han har gett mig

형무소수위실 에도착 하여수위 로부터출입허가 를받는다.
14.30 och påbörjar den en och en halv timme långa färden till Angola.
 " Gå bort ifrån henne, Satan!

(ㄱ) 하느님 의백성 은어떤의미 에서 "계속서있을 " 것 입니까?
b) Vad är innebörden i profetian om att Jehovas tjänare skall tillbe " från nymåne till nymåne och från sabbat till sabbat "?
 Den kristne aposteln Paulus förklarade också: " Vi har ju inte fört med något till världen, och inte heller kan vi föra med något ut.

베드로 의편지 에있는생각 나게하는것 들 을우리 는어떻게이용 해야합니까?
Vad bör vi göra med de påminnelser vi finner i Petrus ' båda brev?
 " Jag vill att du skall vara som jag säger. "

그 는이렇게말 합니다.
Daniel tjänar som äldste i församlingen.
 För många människor kan det vara så att rökningen kan ta död på dem.

" " 사단 ' 아내뒤 로물러가라.
Ja, han menade väl, men hur fel hade han inte här!
 Nehemjas bön besvarades mer än väntat, när kung Artaxerxes gav Nehemja tillåtelse att bege sig till Jerusalem för att återuppbygga muren.

그리스도인사도 " 바울 ' 도이렇게선언 하였읍니다.
Den kristne aposteln Paulus förklarade också: " Om någon icke vill arbeta, så skall han icke heller äta. " - 2 Tess.
 Föräldrar måste ständigt gå igenom sådan undervisning genom att kommunicera med sina barn.

" 난내 가말 하는내용 처럼부모님 이되어주었으면좋겠다. "

 Han kommer med skyarna, och varje öga skall se honom, också de som har genomborrat honom; och alla jordens stammar skall slå sig själva av sorg för hans skull. "

많은사람 들 에게있어서는흡연 이생명 을앗아갈수있다는지식 이그렇게할수있다.
För många människor är det kunskapen om att rökningen kan vara dödsbringande.
 Det finns en religion som gör det.

아닥사스다왕 이느헤미야 에게예루살렘 으로가서성벽 을재건 하라고허락 해주었을때느헤미야 의기도 는기대이상 으로응답 되었습니다.
Kung Artaxerxes lät honom bege sig till Jerusalem för att återuppbygga stadens mur.
 Herden för den bokstavliga hjorden vet att fåren söker hans beskydd och omvårdnad.

부모 는자녀 들 과의사소통 을함 으로써끊임없이그런수업내용 을살펴보아야합니다.
Föräldrar bör genom att kommunicera med sina barn hela tiden hålla sig underrättade om vad barnen får lära sig under lektionerna.
 Honan lägger sina ägg i vattnet.

구름 을타고오시리라. 각인 의눈 이그 를보겠고그 를찌른자 들 도볼터이요땅 에있는모든족속 이그 를인하여애곡 하리 [라.] "
Han kommer med skyarna, och varje öga skall se honom, också de som har genomborrat honom; och alla jordens stammar skall slå sig själva av sorg för hans skull. "
 År 1949 placerade Gustav Kramer en duva i en bur av trummor och satte fast den i en skål med 12 små, exakt likadana fiskar runt kanterna.

그렇게하는한종교 가있다.
Den romersk - katolska tidskriften St.
 Vilka är det som anklagas för att uppmuntra till " främmande präster av alla slag " inom den katolska kyrkan - " kidnappningar, brott, blodiga strider och förvirring "?

문자적 인양떼 의목자 는양 들 이목자 에게서보호 와돌봄 을받으려고함 을안다.
En herde som har hand om en hjord av bokstavliga får vet att de litar på honom för sitt beskydd och sin omvårdnad.
 Vilka underbara ting pekar Jesaja, kapitel 25, fram emot?

암모기 는물 에다알 을낳습니다.
Honmyggan lägger sina ägg i vatten.
 Din profetia är förmodligen en tung börda för en åsna! '

1949 년 에 " 구스타프크라메르 ' 는북모양 으로만든새장 에비둘기 를넣고그가장자리 에빙둘러모양 이꼭같은 12 개 의모이 를담은 " 컵 ' 을고정 해놓았다.
År 1949 placerade Gustav Kramer duvor i runda burar utrustade med tolv likadana matskålar runt kanten.
 Många män och kvinnor använder denna möjlighet för att lära sig läsa och skriva.

" 가톨릭 ' 교회내 의 "각계층 에속한이질적 인사제 들 " 곧" 납치, 범죄, 유혈투쟁, 혼란 " 등 을선동 한다는비난 을받고있는사제 들 은어떤사람 들 인가?
Vilka är dessa präster " av skiftande rangordning och på alla nivåer " inom katolska kyrkan, som anklagas för att uppegga till " kidnapping, brott, blodiga strider, kaos "?
 Än i dag är det somliga som lider av känslan av att de traumatiska händelserna kommer tillbaka.

이사야 25 장 에서는무슨놀라운일 들 을지적 합니까?
Vilka underbara ting pekar Jesaja, kapitel 25, på?
 Andra förare anser att det är bra att begränsa användningen av sådana apparater till den nivå som bakgrundsmusiken ger när man kör bil på trafikerade vägar.

당신 의예언 은보나마나귀찮은짐 일거요! ' 하고말 하였습니다.
Nej, de gjorde narr av Jeremia och frågade vilken profetia (börda) han nu hade, och de sade att de var övertygade om att hans profetia skulle bli ytterligare en tröttsam börda!
 Till att börja med byggde pilgrimerna ett gemensamt hus och flera privata hus.

많은남녀 들 이읽고쓰는것 을배우려고이러 한기회 를사용 하고있다.
Många män och kvinnor drar nu nytta av denna möjlighet att lära sig läsa och skriva.
 Varför det?

지금 까지도어떤사람 들 은그때 의충격적 인사건 들 이되살아나는듯한느낌 으로인해고통 을겪고있습니다.
En del av dem, däribland de som var barn vid den tiden, lider fortfarande av mardrömmar och plågsamma minnesbilder av traumatiska händelser.
 För att klara av en sådan storm och undvika skeppsbrott behöver vi också en del hjälpmedel.

다른운전자 들 은차량 이붐비는도로 에서운전 할때배경음악 으로흘러나오는정도 의수준 으로, 그러한기기 의사용 을국한 하는것 이좋다고생각 한다.

 Ja, bland de tusentals människor som bekänner sig vara Jesu efterföljare har kärleken till Gud och till nästan fortsatt att svalna, precis som Jesus hade förutsagt.

필그림 은처음 에공동주택한채 와개인집여러채 를지었습니다.
Pilgrimerna började med att bygga ett hus för kollektivt bruk och flera privata hem.
 Ju större framhjulet blev, desto snabbare gick det.

이유 가무엇 입니까?
Varför det?
 En rapport från Sverige: " Prästerna gör anspråk på att minska den sexuella lagen. "

그러한폭풍우 를견디고파선 되는일 을피하기위해서는, 우리 에게도얼마 의보조용구 가필요 합니다.
För att kunna rida ut sådana stormar utan att gå under behöver vi hjälpmedel.
 En del romerska historiker som levde i början av den vanliga tideräkningen sade att kelter, germaner och andra stammar åt öl.

그렇다, 예수 의추종자 들 이라고공언 하는수많은사람 들가운데 서하나님 과이웃 에대한사랑 이계속식어져왔으며이것 은예수 께서예언 하신꼭그대로 이다.

 Detta blir ännu tydligare när vi undersöker vilket slags liv Jesus talade om.

앞바퀴 의크기 가커져가면서속도 도빨라졌습니다.
Farten ökade när framhjulet blev större.
 Men boken Befrielse blev en vändpunkt.

" 스웨덴 ' 에서 의보도: "성법규완화 를교직자 들주장. "
Från Sverige: " Lätta på sexreglerna, säger prästerskapet. "
 15 / 11

통용기원시초 에살았던일부로마역사가 들 은켈트족, 게르만족등 의부족 들 이맥주 를즐겼다고언급 하였습니다.
Romerska historiker skrev för omkring 2 000 år sedan att kelter, germaner och andra stammar uppskattade öl.
 Hur kan jag visa den här egenskapen mera helt och fullt i mitt liv? "

예수 께서어떤생명 에대해말씀 하신것 인지를검토 해보면그점 이더욱분명 해집니다.
Det här blir uppenbart när vi undersöker vad det var för slags liv Jesus talade om.
 Hur bina hittar tillbaka är ett mysterium.

그러나"구출" (Deliverance) 책 이전환점 이되었습니다.
Boken Befrielse! blev emellertid en vändpunkt i mitt liv.
 M., Australien

양떼 를떠나길 을잃은사람 들 을도우십시오 11 / 15
Varför tog det fyra dagar för Jesus att komma till Lasarus grav? 1 / 1 Vilket språk talade Jesus? 1 / 8
 En 50 år lång undersökning visar att förändringar i livsstilen - till exempel att man går ner i vikt när man är överviktig - kan halvera risken för cancer hos icke - rökare.

그특성 을생활 에서어떻게더온전 히나타낼수있는가? '
Hur kan du visa den här egenskapen mera helt och fullt i ditt liv? "
 " Den som är säker för andra, honom går det illa. "

그벌 들 이어떻게되돌아오는길 을찾는지는수수께끼 이다.
Hur de hittar tillbaka till samma plats är ett mysterium.
 När du tänker på djurs utseende, deras läten och handlingar, tänk då på deras nya namn, precis som Adam gjorde.

M., 오스트레일리아
M., Australien
 Andra undersökningar visar att Amazonfloden är 7100 kilometer lång.

50 년 에걸쳐실시 된연구 에따르면, 생활방식 의변화 - 이를테면비만 일경우체중 을줄이는일 - 가비흡연자 들 이암 에걸릴가능성 을절반 으로줄여줄수있다.
Femtio år av forskning har visat att ändringar i livsstilen, som bantning vid övervikt, kan halvera antalet cancerfall bland icke - rökare.
 I Första Timoteus 3: 16 (NW) läser vi: " Ja, stor är den gudaktiga hängivenhetens [ordagrant: aktningsfullhet] hemlighet, ty den är uppenbar i köttet, förklarad rättfärdig i ande, sedd av änglar, predikad av nationerna, trodd i världen, upptagen i härlighet. "

" 타인 을위하여보증 이되는자 는손해 를당하 [느니라]. "
Den bibliska regeln är: " Om någon inte vill arbeta, så må han inte heller äta. "
 Han skriver:

그리고동물 의생김새 나울음소리 나행동 을떠올리면서아담 이했던것 처럼새로운이름 을지어보세요.
Gör sedan som Adam och ge dem nya namn utifrån hur de ser ut, låter eller beter sig.
 Det beror på att skornas storlek kan påverkas av många faktorer, till exempel höjd, höjd, stil, mönster, material och tillverkningssätt.

다른연구결과 에따르면아마존강 의길이 는총 7100 킬로미터 라고한다.
Andra beräkningar visar att dess totala längd uppgår till 7 100 kilometer.
 1, 2.

디모데전서 3: 16 에이렇게기록 되어있읍니다. " 크도다경건 [문자적 으로잘존경 함] 의비밀 이여, 그렇지않다하는이없도다. 그 는육신 으로나타난바되시고영 으로의롭다하심 을입으시고천사 들 에게보이시고만국 에서전파 되시고세상 에서믿은바되시고영광가운데 서올리우셨음이니라. "
I 1 Timoteus 3: 16 (NW) läser vi: " Ja, denna gudaktiga hängivenhets [ordagrant: detta " välvördandes "] heliga hemlighet är erkänt stor: ' Han gjordes uppenbar i kött, blev förklarad rättfärdig i ande, blev sedd av änglar, blev predikad bland nationer, blev trodd i världen, blev upptagen i härlighet. ' "
 b) Vad blir resultatet av mänskliga ansträngningar att skapa fred?

그 는이렇게씁니다.
Tom hade andra problem.
 Tänk till exempel på familjen Spencer, en svart familj som flyttade till ett anspråkslöst distrikt i New York.

구두 의치수 는많은요소 들, 이를테면굽높이, 스타일, 무늬, 재료, 제조회사등 으로인해영향 을받을수있기때문 이다.
Därför att det är många saker som kan påverka storleken, till exempel klackhöjd, stil, modell, vilket material som har använts och vilket företag som tillverkat skorna.
 Enligt den exakta förteckningen finns det 180 familjer av Jehovas vittnen som är Jehovas vittnen och som har förlorat hela sin förmögenhet och blivit hemlösa.

1, 2.
1, 2.
 När jag blir deprimerad, går jag ut och hjälper andra.

(ㄴ) 평화 를이룩 하려는인간 의노력 의결과 는어떠 합니까?
b) Vad är resultatet av mänskliga ansträngningar att skapa fred?
 1 / 11

" 뉴우요오크 ' 의아담 한어떤구역 으로이사 한흑인가족 인 " 스펜서 ' 가 (家) 를생각 해보자.
Tänk till exempel på Spencers, en svart familj som flyttade till en trevlig stadsdel i New York.
 Blod pumpas från vänstra förmaket till dessa artärer, där artärerna utvidgar sig eller öppnar sig för att absorbera så höga tryck samtidigt som de pressar ut blodet till de muskelformade artärerna, som är belägna i nästa artär.

정확 한집계 에따르면, 전재산 을잃고무주택자 가된사람 들중 에는증인가족 180 가구 가포함 되어있습니다.
En sammanräkning visar att 180 familjer av Jehovas vittnen är bland dem som förlorat allt och är hemlösa.
 Judarna tog med sig Jeremia ner till Egypten

나 는우울 해지면밖 으로나가사람 들 을돕습니다.
Känner jag mig nedstämd går jag ut och hjälper andra.
 Army

영 이억눌린자 들 의부르짖음 에귀기울이신다 11 / 15

 Denna förvaltning - Guds kungarike - kommer att utövas " med rättvisa och rättfärdighet från nu och till oöverskådlig tid ," och det är detta kungarike som Jesus lärde oss att be om.

좌심실 에서피 를펌프질 하여이동맥 들 로보내면, 이동맥 들 은팽창 하거나불룩 해져서그처럼높은압력 을흡수 함 과동시 에그다음 에위치 한동맥 들 인근육형동맥즉분배동맥 으로피 를밀어냅니다. 이동맥 들역시벽 이엘라스틴 으로되어있습니다.
När den vänstra hjärtkammaren pumpar ut blod i dessa artärer, vidgar de sig eller sväller, fångar upp det höga trycket och driver fram blodet till nästa grupp artärer, de muskelstarka artärerna, som också har elastin i sina väggar.
 Även om du kan skratta och stå ut med smärtan, försvinner inte dina tänder.

예레미야 를데리고이집트 로내려간유대인 들
Judarna med Jeremia i Egypten
 i Vakna! för 22 oktober 1998.

Army photo
Army
 Även om det är uppenbart att din äldre brors och systers misslyckande sårar dig, finns det ingen anledning att tro att han eller hon på något sätt direkt har gjort sig skyldig till detta orätta handlingssätt, och det finns ingen anledning att med orätt oroa sig över att du själv har gjort det.

이관리체제 - 왕국 - 는 "지금 부터한정없는때 까지공의 와의 로 " 운영 될것 인데, 예수 께서는우리 에게바로이왕국 을위해기도 하라고가르치셨습니다.
Denna regering - Guds kungarike, som Jesus lärde oss att be om - kommer att verka " genom rättvisa och genom rättfärdighet, från nu och till obestämd tid ."
 Även om den här profetian i första hand är tillämplig på de smorda, visar den att Jehova ger värdighet åt alla som tjänar honom.

마음껏웃어보이면서아픔 을참는다해도, 충치 는사라지지않는다.
Man kan le och bära smärtan hur mycket som helst, men hålet i tanden försvinner inte för det.
 När sanna kristna begrundar något ännu viktigare, fattar de ett beslut som ger vägledning, och det är ännu viktigare att de har samma syn på fortplantning som vår Skapare, som har gjort anordningar för det.

기사 에서이선택문제 를검토 한다.
i Vakna! för 8 april 1993.
 Vi ska nu se närmare på det och se hur vi kan behaga Gud i stället för att såra honom.

그러므로, 형 과누나 의실패 가당신 의마음 에상처 를주는것 임 이분명 하기 는하지만, 그 가어느면 에서건직접당신 에게그악행 을저지른것 이라고믿어야할이유 는아마없을것 이며, 또그악행 을당신 이직접저지른것 인양부당 하게당혹 해할이유 도없는것 이다.
Så även om ditt syskons misslyckande utan tvivel gör dig ledsen, finns det förmodligen ingen anledning för dig att tro att hans eller hennes orätta handling på något sätt var riktad mot dig personligen, och inte heller finns det någon anledning för dig att känna dig överdrivet generad, som om det var du som hade begått den orätta handlingen.
 Varför inte läsa hela kapitel 4 för att få ännu större nytta av det här studiet?

이예언 은주 로기름부음 받은자 들 에게적용 되지만, 여호와 께서그분 을섬기는모든사람 에게존엄성 을갖추어주신다는사실 을잘알려줍니다.
Den här profetian får sin huvudsakliga uppfyllelse på de smorda, men den visar också den värdighet som Jehova ger alla som tjänar honom.
 Som Paulus ger i 1 Timoteus 5: 1, 2 bör kristna män behandla äldre andliga systrar som mödrar och yngre kvinnor som sina köttsliga systrar med ett rent hjärta.

참그리스도인 들 은그 보다훨씬더중요 한점 을고려 하면서그것 을지침 으로결정 을내리게되는데, 여기 서더중요 한점 이란출산마련 을하신분 인우리 의창조주 의관점 입니다.
De sanna kristna får vägledning genom att begrunda en ännu viktigare faktor - hur vår Skapare ser på saken, han som har gjort fortplantningen möjlig.
 Så här heter det i skildringen om domartiden: " I de kungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike som aldrig i evighet skall

그러면이제그점 에관해살펴보고우리 가어떻게하느님 을마음아프게하는것 이아니라기쁘시게할수있는지알아보도록해요.
Vi kan väl prata om det här och se hur vi kan göra Gud glad i stället.
 Han och hans hustru motstod honom därför, och nästa berättelse kommer från hans hustru.

이연구 를통해훨씬더많은유익 을얻을수있도록 4 장전체 를읽어보는것 이어떻겠습니까?
Varför inte börja med att läsa hela det kapitlet? Då kommer du att få ut ännu mer av det här studiet.
 När han blev kallad, ställdes han den dagen inför distriktsdomaren Edgardo Marquez Rizardi.

" 바울 ' 이디모데전서 5: 1, 2 에서충고 한바 와같이, 그리스도인남자 들 은나이 많은영적자매 들 을어머니 처럼, 그리고젊은여자 들 을지극 히순결 한마음 으로그 들 의육적자매 처럼대해야합니다.
Kristna män bör behandla sina äldre andliga systrar som mödrar och de yngre kvinnorna som sina köttsliga systrar och göra det med all kyskhet, i enlighet med Paulus ' råd i 1 Timoteus 5: 1, 2.
 Se artikeln " Ett nytt redskap för att hjälpa människor att lära känna Guds krav " på sidorna 16 - 17 i broschyren Vad kräver Gud av oss?

사사시대 에관하여, 기록 은이렇게알려줍니다.
Så här heter det om domartiden: " I de dagarna fanns det ingen kung i Israel.
 Enligt det ovan nämnda uppslagsverket hävdar faktiskt alla utom omkring 20 procent av världens befolkning att de tillhör någon religion.

따라서그 와그 의아내 는반대 하였다. 그다음 의이야기 를그 의아내 로부터들어보자.
Hustrun berättar vad som sedan hände: " Jag sade till läkarna att om de vägrade att göra allt de förmådde för att rädda honom utan att använda blod, skulle de bli hans mördare.
 IEHOUA: Mere

소환장 을받고그 는그날지방법원판사 " 에드가르도마르케즈리자르디 ' 앞 에출두 하게되었다.
Han skulle inställa sig samma dag inför distriktsdomaren Edgardo Márquez Lizardi.
 När kan jag göra det? "

"요구"팜플렛 으로연구 를사회 하는방법 에대한설명 을위해서는, 16 - 17 면 의 "사람 들 이하느님 의요구조건 을배워알도록돕기위한새로운도구 " 기사참조.
förklaras i artikeln " Ett nytt redskap för att hjälpa människor att få reda på vad Gud kräver " på sidorna 16 och 17.
 Många upprepar denna bön om och om igen.

사실상, 앞서언급 한백과사전 에의하면세계인구중약 20 " 퍼센트 ' 만제외 하고는모든사람 들 이자신 이어느종교 엔가소속 해있다고주장 한다.
Faktum är att enligt den ovan nämnda publikationen är det bara 20 procent av världens befolkning som inte bekänner sig tillhöra någon religion.
 Vår jord kommer med säkerhet att styras av den Allsmäktige, som styr denna stora " etablerade ordning ," som bara är en liten partikel, och kommer att omfatta hela jorden.

IEHOUA: 메르어
IEHOUA: mer
 År 1939, när professor Chorho Hoffsykov höll på att skriva en uppsats för att bevisa att han var en verklig författare, sade han: " Jag är övertygad om att det inte finns någon Gud.

나 는언제 쯤할수있나요? "
När får jag börja? "
 Till att börja med ljuder signalen att man skall flytta båten uppåt, sedan neråt och sedan neråt och slutligen släppa ut den utanför kroppen.

많은사람 들 이이기도문 을몇 번 이고되풀이 하고있다.
Många läser upp denna bön ord för ord.
 Det inbegriper evigt liv i en värld utan krig, sjukdom, svält och till och med döden.

우리 의지구 는미소 한입자 에지나지않는이거대 한 "기존질서 " 를조종 하시는전능자 의다스림 은반드시오게될것 이며, 온지구 를뒤덮을것 입니다.
Det herradöme som utövas av den allsmäktige Härskaren över den väldiga " etablerade ordning ," som vår jord bara är en ytterst liten del av, kommer ändå att överta makten över hela jorden.
 För att bygga upp vår andlighet behöver vi komma tillsammans med den kristna församlingen, ta hand om den, bygga upp den och bygga upp den.

포로호프시코프교수 는 1939 년 에, 러틀랜드 의백작 이진짜작가 라는주장 을증명 하기위해논지 를펴던중 에이렇게말 하였습니다.
Porohovshikov framhöll år 1939 i sitt argumenterande för Rutland: " Hans första skrivna verk trycktes anonymt, och de andra under en pseudonym, helt enkelt därför att det inte var socialt godtagbart för en adelsman att skriva för de vanliga teatrarna. "
 Men Gud har inte redan bestämt vilka som ska tillintetgöras och vilka som ska bli räddade.

처음 에는배 의위 쪽 으로다음 에는가로 로, 다음 에는아래 로이동 하여마지막 에가서그것 을체외 로배출 하라는신호 가울리게된다.
Det går först uppåt, därefter tvärs över och sedan nedåt i buken, till dess det blir dags för den signal som betyder att det skall lämna kroppen.
 En kvinna som dricker för mycket under en längre tid kan allvarligt skada sitt barn

그목적 에는전쟁 이나질병 이나굶주림 이없는, 심지어죽음 도없는세상 에서누리는영원 한삶 이포함 되어있습니다.
Det innebär bland annat evigt liv i en värld utan krig, sjukdom, hunger och till och med död.
 Det kommer att utveckla det värsta hos barnen - vrede, bitterhet och upproriskhet.

영성 을기르려면그리스도인회중 과연합 하고회중 을돌보고세워주며세움 을받을필요 가있습니다.
Andlighet inbegriper behovet av att umgås med och bry sig om den kristna församlingen, att bygga upp den och bli uppbyggd av den.
 Ibland har förändringar gjorts för att ta itu med andra problem, till exempel hur man behandlar infektionssjukdomar.

그렇지만하느님 께서는누가멸망 되고누가구원 받을것 인지를이미정해놓으시지않았습니다.
Gud har emellertid inte på förhand bestämt vilka som skall bli tillintetgjorda och vilka som skall bli räddade.
 1 / 3

임신부 가장기간과음 하면아이 에게심각 한해 를미칠수있다
Om en havande kvinna dricker stora mängder sprit under en längre period, kan hon allvarligt skada sitt barn
 [ Bildkälla]

그것 은자녀 들 에게서최악 의것곧분노, 반감및반항심 을길러낼것 입니다.
Den kan mycket väl driva fram det värsta hos dem - harm, bitterhet och upproriskhet.
 När den står stilla och förs mot huvudet, blir den befruktad.

때로는전염병환자 들 을대하는일 과같은여타 의문제 들 을다루기위해수정 이가해지기도하였습니다.
En del andra ändringar kunde till exempel gälla hur pestsmittade skulle behandlas.
 När tiden är inne för Gud att tillintetgöra de ogudaktiga, kommer de att tänka som de önskar, och sedan kommer de att drabbas av olycka. - 2 Petrus 3: 3 - 7.

실망 하는일 이있어도행복 할수있다 3 / 1

 Det kan hända att vi i moraliskt avseende behärskar vårt hjärta.

[ 자료제공]
[ Bildkälla]
 Gud tillät inte att israeliterna blev sterila.

그고치 가서서이머리 쪽 으로이동 되면수정 이이루어진다.
Därefter glider kokongen över maskens huvud, varefter befruktningen äger rum.
 Jesus lärde också: " Ta för vana att ge, och man skall ge åt er.

하느님 께서경건 하지않은사람 들 을멸망 시키실때 가되면그 들 은바라는바 대로생각 하다가그만재난 을당하고말것 입니다. - 베드로둘째 3: 3 - 7.
Deras önsketänkande kommer att betyda katastrof för dem, när Guds tid för att tillintetgöra de ogudaktiga är inne.
 Men när de kommer till makten blir de ofta besvikna på grund av inre stridigheter och maktkamper.

아마도덕적 으로는우리 가우리 의마음 을조절 하고있을지모릅니다.

 När det gäller motstånd kan det betyda att hälarna lossnar vid varje steg.

하나님 께서는 " 이스라엘 ' 백성 들 에게불임상태 를허락 지않으셨읍니다.
Gud tillät inte sterilisering bland israeliterna.
 Att minska Guds moralnormer, precis som andra religioner gör för att förena sig med de lokala sedvänjorna, kommer att innebära att förena sig med dem som lämnar Guds smala väg och vandrar på djävulens breda väg.

예수 께서는또한이렇게가르치셨다.
Jesus sade också: " ' Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. '
 Det var två glada veckor.

하지만그런사람 들 도권력 을잡게되면흔히내분 과권력다툼 으로인해번번이좌절 을겪게됩니다.
Men när de väl fått makten får de ofta se sina ansträngningar grusas av politiska motståndare.
 Det är därför som den andra definitionen av " ateist " i The New Shorter Oxford English Dictionary lyder:

반대 의경우 는발 을디딜때 마다뒤꿈치 가빠져나오는것 을의미 할수있기때문 입니다.

 Därför att dessa ting inte inträffade på Jesu tid.

지방관습 에합치 시키기위하여하나님 의도덕표준 을다른종교 가행하는바 와같이완화 시키는것 은하나님 의좁은길 을떠나마귀 의넓은길 을걷고있는사람 들 과결합 하는것 을의미 하게될것 이다.
Att vattna ur Guds moralnormer så att de passar lokala sedvänjor, vilket andra religioner gör, skulle innebära att lämna Guds smala väg och förena sig med dem som vandrar på djävulens breda väg.
 De var fullt upptagna med att ge djuren mat och vatten, rensa bort avföring och anteckna tidens gång.

흔쾌 한두 주간이었다. 그렇다.
Dessa två veckor skänkte mig mycket stor tillfredsställelse.
 Om modfälldhet gör dig svag, kanske du känner dig svag och kraftlös, och du kanske inte känner dig motiverad att ändra dig eller hjälpa till.

이러 한이유 로"옥스퍼드신영어소사전" (The New Shorter Oxford English Dictionary) 의 "무신론자 " 표제어아래나오는두번째정의 는다음 과같다.
En av de definitioner som The New Shorter Oxford English Dictionary ger av ordet " ateist " är följaktligen: " En person som förnekar Gud i moraliskt avseende; en gudlös person. " - Kursiverat av oss.
 Men er artikel gav mig styrka och tröst.

이러 한일 들 이예수당시 에는일어나지않았기때문 이다.
Sådant hände inte på Jesu tid.
 Därefter gör man ett meddelande efter tre minuter och en tredje till en minut innan membranet stiger.

그 들 은동물 들 에게먹이 와물 을주고배설물 을치우고시간 의흐름 을기록 하며바쁘게지냈습니다.
De hade fullt upp att göra med att ge mat och vatten till djuren, avlägsna avfall och hålla räkning på tiden.
 F.

낙담 으로인해활력 이소진 되면자신 이나약 하고힘없이무너지는사람 이라는생각 이들수있고변화 하거나도움 을받고자하는의욕 도전혀생기지않을수있습니다.
Modfälldhet kan tära på krafterna, göra oss svaga och sårbara och få oss att tappa lusten att göra förändringar eller söka hjälp.
 Han kommer att bli imponerad av din uppriktighet.

그러나귀지 의기사 를읽고힘 과위안 을얻었습니다.
Men jag har blivit styrkt och tröstad av artiklarna i er tidskrift.
 Varför det?

그다음통보 는 3 분 이남았을때, 그리고세 번째 는막 이오르기 1 분전 에해준다.
Nästa påminnelse kommer tre minuter före och den tredje när det bara är en minut kvar tills ridån går upp.
 Judas vädjade till sina bröder om barmhärtighet och sade till och med att alla 11 skulle bli slavar i Egypten.

F.
F.
 Men för att förstå hur viktigt det här svaret är måste vi först förstå att Jesu liv och död är lösningen på ett mycket svårt problem.

그 는당신 의진지 한자세 에감명 을받을것 이다.
Att du visar att du menar allvar kommer att göra intryck på honom.
 Eftersom alla Jehovas storslagna löften till sist kommer att förverkligas, kommer hoppet inte att grusas och bli en besvikelse.

그렇게말 할수있는이유 는무엇 입니까?
Hur kan vi säga så?
 Till en början var det mycket svårt för henne att anpassa sig till denna hjärtslitande situation.

유다 는형제 들 을대변 해서자비 를간청 하며열 한명 이전부이집트 에서노예살이 를하겠다고말 하기 까지했습니다.

 Badafolket, mederna, mederna och araberna, såväl som dem som bodde i Mesopotamien, Judeen, Kappadocien, provinsen Asia, samt främlingar från Rom, hörde och förstod vad som sades om " Guds storslagna gärningar " på deras eget språk.

하지만그러한답 이지닌중요성 을파악 하려면, 먼저예수 의삶 과죽음 이매우어려운한가지문제 에대한해결책 임 을이해 하는것 이필요 합니다.
Men för att förstå hur viktigt det verkligen är måste vi först lära oss att betrakta Jesu liv och död som en lösning på ett riktigt invecklat problem.
 Om du inte gör detta, kommer du att minska tillfredsställelsen i ditt äktenskap.

여호와 의모든웅대 한약속 은마침내틀림 없이실현 될것 이므로, 희망 이좌절 되어실망 하는일 이없을것 입니다.
Hoppet kommer inte att leda till någon besvikelse, för alla Jehovas storslagna löften måste till sist bli verklighet.
 Men då kommer Jehova att manövrera Förenta nationernas militariserade " horn " till att ödelägga falsk religion, det " stora Babylon ," som kristenhetens sekter utgör den mest klandervärda delen av.

처음 에아내 는이가슴아픈상황 에적응 하기 가매우힘들었다.
Till en början var det svårt för Josefa att anpassa sig till denna hjärtslitande situation.
 Vad heter du?

바대인 과메대인 과엘림인 과그레데인 과아라비아인그리고메소보다미아, 유대, 가바도기아, 본 도, 아시아 의여러지방 에사는사람 들 과, 로마 로부터온나그네 들 이각기자기 들 의언어 로 "하나님 의큰일 " 에관하여들었으며, 들 은바 를이해 하였다.
Parter, meder, elamiter, kreter, araber, invånare i Mesopotamien, Judeen, Kappadocien, Pontus och provinsen Asien samt tillresande från Rom fick höra talas om " Guds storslagna gärningar " på sitt eget språk och förstod det som sades.
 Som vi kan förvänta har Jehova med tiden hjälpt " den trogne och omdömesgille slaven " att bli mer och mer omdömesgill.

이렇게하지못한다면결혼생활 의만족감 을감소 시킬것 이다.
Om du inte gör det, kommer det att leda till att lyckan i äktenskapet försvinner.
 Under 1920 - och 1930 - talen föddes många barn av polska föräldrar, till exempel Antoine.

는외침 에참여 하게될것 입니다. 그러나그때여호와 께서는국제연합 의군국주의적 "뿔 들 " 로하여금거짓종교, 즉그리스도교국 의종파 들 이가장비난 받을만한부분 을이루고있는" 큰 " 바벨론 ' " 을황폐 시키도록조종 하실것 입니다.
Men då skall Jehova leda FN:s militariserade " horn " så att de ödelägger den falska religionen, " det stora Babylon ," där kristenhetens sekter utgör den mest klandervärda delen.
 Men det är Satan, " världens härskare ," som vill få oss att göra det.

이름 은무엇 인가?
Hur var namnet?
 Satans förtal har väckt flera viktiga frågor: Var det en lögn att Gud sade att man skulle dö om man åt av den förbjudna frukten?

우리 가예상 할수있는것 처럼, 시간 이흐름 에따라여호와 께서는 "충실 하고슬기 로운종 " 이점점더슬기 롭게되도록도와주셨습니다.
Precis som vi kan förvänta har Jehova genom åren hjälpt " den trogne och omdömesgille slaven " att bli alltmer insiktsfull.
 Pojkar som har sett sin mor bli slagen av sin far har ofta på ett våldsamt sätt hotat sin mor eller hotat sina systrar med döden, säger de som driver ett vårdcenter för misshandlade kvinnor.

1920 년대 와 1930 년대 에프랑스 에는앙투안 처럼폴란드 계부모 에게서태어난아이 들 이많았습니다.
På 1920 - och 1930 - talet föddes många barn av polska föräldrar i Frankrike, och Antoine var en av dem.
 Alla de andra bibelskribenterna var eniga.

그런데그렇게원하게만드는것 이 "세상 의통치자 " 인사탄 의목표 입니다.
Men det sistnämnda är precis vad Satan, " världens härskare ," har föresatt sig att göra.
 Mannat kom inte till av sig självt, som somliga påstår.

사단 의중상적 인말 은몇가지의미심장 한쟁점 을제기 하였다. 금지 된실과 를먹으면죽을것 이라고천명 하신하나님 의말씀 은거짓말 이었는가?
Satans lögnaktiga ord väckte en rad betydelsefulla stridsfrågor: Var Gud en lögnare när han förklarade att döden skulle bli följden av att äta den förbjudna frukten?
 Under 1980 - talet löste man emellertid mysteriet genom att undersöka kvarlevorna av hår och ben.

어머니 가아버지 에게구타 당하는것 을본남자아이 들 은흔히폭력적 인방법 으로어머니 에게대들거나자기누이 들 에게죽이겠다는위협 을한다고, 구타 당하는여자 들 을위한보호소 를운영 하는사람 들 은말 한다.

 Trodde israeliterna att en mänsklig kung var mer verklig och pålitlig än Jehova?

다른성서필자 들 도모두한결같았다.
Det gör också alla andra bibelskribenter.
 Precis som i andra länder ville de ha en mänsklig kungs styre.

만나 는일부사람 들 의주장 처럼저절로생겨난식품 이아니었습니다.
Mannat var inte, som en del påstår, något som naturen frambringade.
 Den tidiga kristendomen visar respekt för livet

그러다가지난 1980 년대 에머리카락 과뼈 의잔해 를검사 해본결과그수수께끼 의실마리 가풀렸다.
Men under det senaste decenniet har undersökningar av hår och benfragment uppenbarat en viktig ledtråd: bly.
 Man kan inte heller garantera att alla " avfallsprodukter " i blodet har identifierats och att de har avlägsnats innan man har gett dem till andra.

이스라엘백성 은인간왕 이여호와 보다더실재적 이고신뢰 할만하다고생각 한것 입니까?
Trodde de att en jordisk kung på något sätt skulle vara mer verklig, mer pålitlig, än Jehova?
 När jag ser tillbaka, är det svårt att tro att polisen på den tiden hade slagit till mot husen (inbegripet mitt hus).

그 들 은다른나라 들 처럼인간왕 의통치 를받기 를원했습니다.
De ville vara som andra nationer och ha en vanlig kung.
 Från början till slutet av sin jordiska tjänst lovprisade Jesus sin Fader och gjorde hans namn känt.

생명 을존중 한초기그리스도교
Urkristendomens aktning för livet
 Men att han är en fullkomlig människa betyder inte att hans utseende är övermänskligt.

또한피 에들어있는모든 "노폐물 " 이확인 되었으며다른사람 에게피 를주입 하기전 에그러한물질 들 이모두제거 되었다고보장 할수 도없습니다.
Och det finns ingen som med säkerhet kan garantera att man upptäckt allt " skräp " i blodet och avlägsnat det innan blodet ges till någon annan.
 Vad gjorde David när han fick reda på att han hade syndat?

돌이켜보면, 그당시 에경찰관 이 (내집 을포함 하여) 집 들 을덮쳤다는것 을믿기어렵다.
När man ser tillbaka är det svårt att tänka sig att poliser på den tiden gjorde razzior i hem (däribland mitt).
 Det skänker tillfredsställelse att ta emot ytterligare tjänsteprivilegier och ansvarsuppgifter i församlingen och att fullgöra dem.

예수 께서는자신 의지상봉사 의직무 를시작 할때 부터마칠때 까지아버지 를찬양 하셨고그분 의이름 을열심 히알리셨습니다.
Från början av sin jordiska tjänst ända till slutet lovprisade Jesus sin Fader och var nitisk i att göra hans namn känt.
 [ Fotnoter]

그러나완전 한인간 이라는것 이그 의외모 가초인적 임 을의미 하지는않는다.
Men även om han var en fullkomlig människa, betyder inte det att han såg ut som en supermänniska.
 En hundmästare i en katzen - marmela

자신 의죄 가밝혀지자다윗 은어떻게했습니까?
Hur reagerade han då?
 Men det kommer inte att förvåna dig.

회중 에서부가적 인봉사 의특권 과책임 들 을받아들여수행 하다보면만족감 을경험 하게됩니다.
Vi får verklig glädje av att göra Guds vilja, och vi känner tillfredsställelse när vi tar emot ytterligare uppgifter och ansvar i församlingen.
 Livet som kaskelot

[ 각주]
[ Fotnoter]
 Tidskriften San Francisco Examiner citerar honom och säger att vissa insekter, till exempel termiter, " innehåller proteiner som är högre än kött och fisk ."

개구장이 " 카첸잼머 '
Pigge och Gnidde
 Från ekollon till jätteträd, 9 / 10

그렇다하더라도놀라운일 은아닐것 이다.

 Om du till och med tänker en stund under bön, kan du säga något som kommer att göra intryck på den besöktes hjärta och få honom att ge gensvar. - Jämför Nehemja 2: 4 - 6.

말향고래 의생활
Kaskelotens liv
 De flesta hade inte heller råd att flytta till ett annat ställe för att få betalt.

"샌프란시스코익재미너"지는그 의말 을인용 하여, 흰개미 와같은어떤곤충 들 은 "쇠고기 나물고기 보다더높은단백질 을함유 하고있다 " 고언급 하였다.
San Francisco " Examiner " citerar hans uttalande att vissa insekter, t. ex. termiter, " har högre proteinhalt än oxkött och fisk ."
 I maj 1957, vid sex års ålder, blev den här lilla svart - vita fågeln " den första som bar fotringar ."

도토리 에서거대 한참나무 로, 9 / 10
Medicinsk hjälp på hjul, 3 / 10
 Önskan att få trösta sina jordiska tjänare är en integrerande del av Jehovas personlighet.

심지어잠시기도 하는마음 으로생각 한다면, 집주인 의마음 에감명 을주어호응 하게할어떤것 을말 할수있을것 입니다. - 비교느헤미야 2: 4 - 6.
Med bara en kort tanke i form av en bön kan du kanske få hjälp att säga något som kommer att slå an en mottaglig sträng i en persons hjärta. - Jämför Nehemja 2: 4 - 6.
 Andra stolta härskare blev också förödmjukade av Jehova.

또한, 집 이저당 에들어가있기때문 에, 대부분 은다른곳 으로이사 하여임대료 를물능력 이없었다.
På grund av att människorna hade inteckningar i sina hus, hade de flesta inte råd att betala hyra någon annanstans.
 [ Bild på sidan 11]

검은색 과흰색 이섞여있는이작은애기슴새 는 "여섯살무렵 인 1957 년 5 월 에처음 으로발목고리 를달게되었다. "
Fågeln, en svart och vit mindre lira, " ringmärktes första gången i maj 1957, när den var omkring sex år gammal ."
 Det stod fortfarande med pelaren i Jerusalem.

땅 에있는자기종 들 을위로 하시려는욕망 은여호와 의성품 의본질적 인부분 입니다.
Önskan att trösta sina jordiska tjänare är en naturlig del av Jehovas personlighet.
 Han sade: " Om den dagen och timmen har ingen vetskap, varken himlarnas änglar eller Sonen, utan bara Fadern. "

다른거만 한통치자 들 도여호와 의손 에굴욕 을당하였습니다.
Också andra härskare blev förödmjukade av Jehova.
 Efterliknar du Jehova i detta avseende?

[ 11 면삽화]
[ Bilder på sidan 11]
 Valak sade: " Det är sant, men det är inte sant.

그성전 은아직예루살렘 에그기둥 과함께서있었습니다.
I Jerusalem stod templet med sina pelare fortfarande kvar.
 Livet är dyrbart

그분 은이렇게말씀 하셨습니다. " 그날 과시간 에관하여는아무 도모릅니다.
Tidigare hade Jesus visat att inte ens han kände till när Gud skulle verkställa dom över den här onda ordningen och bana väg för Kristi tusenåriga styre.
 På hans befallning förvandlades vatten från Nilen och vassdammarna till blod, Röda havet delade sig och vatten strömmade ut ur ökenklipporna.

당신 은이점 에서여호와 를본 받고있습니까?
Efterliknar du Jehova i detta avseende?
 [ Infälld text på sidan 17]

" 발락 ' 은이렇게말 하였다.
Balaks vrede upptändes därför mot Bileam.
 Mina bekanta brukade stolt se på när en ung man, som kom ut från dem, stod på ett slott och tjänade som långivare.

생명 은소중 하다
Livet är dyrbart
 Finns det någon anledning att hysa hopp?

그 의명령 에따라, 나일강 과갈대못 들 의물 이피 로변하고, 홍해 가갈라지고, 사막 의바위 에서물 이쏟아져나왔습니다.
Han utförde till exempel underverk som hade anknytning till vatten när Nilens vatten och dess vassrika gölar på hans befallning blev till blod, när Röda havet delades och när vatten strömmade ut ur klippan i vildmarken.
 Hur mycket mer måste göras i Liberia?

[ 17 면삽입]
[ Infälld text på sidan 18]
 Vi hade fortfarande handbojor på oss, men vi blev ändå uppmuntrade när några medtroende steg ombord och omfamnade oss. - Apostlagärningarna 28: 14, 15.

나 의친지 들 은자기 들중 에서나온젊은이 가성단 에올라서서차부제 로서섬기는것 을자랑 스럽게바라보곤하였다.
Mina bekanta var stolta över att se en ung man ur deras egna led stiga fram till altaret och göra tjänst som underdiakon.
 Som ett resultat av detta gick profetian i uppfyllelse.

희망 을가질만한이유 가과연있는가?
Finns det något skäl att hoppas?
 Och fler och fler kvinnor som har barn under 18 år arbetar, och därför är det inte ovanligt att vuxna stannar hemma. "

라이베리아 에서는아직도얼마나많은일 이더수행 되어야하는가?
Hur mycket arbete återstår ännu i Liberia?
 " Ek är det enda virke som har både styrka och förmåga att förbättra smaken på vin för att göra en stark tunna. "

우리 는여전 히수갑 을차고있었지만동료신자몇사람 이배위 로올라와우리 를포옹 해주었을때격려 를받았습니다. - 사도 28: 14, 15.
Det var till uppmuntran för oss att några av våra medtroende kom ombord på båten och omfamnade oss, där vi var i våra handbojor.
 Att försvara Jehova

그결과 로예언 이성취 되었읍니다.
Senare samma kväll förnekade Petrus sin Mästare tre gånger, han som var den mest energiske av apostlarna.
 Men Guds ord i 2 Moseboken 19: 5, 6 gav oss ändå skäl att tro att de som var i lagförbundet på något sätt skulle få möjlighet att bli medlemmar av " ett rike av präster och ett heligt folk ."

또한 18 세미만 의자녀 를둔어머니 들가운데직장생활 을하는여성 들 이늘고있으며, 따라서성인 이집 에있는경우 가더드물어졌다. "
Dessutom är det fler mammor till barn under 18 år som arbetar, och det är därför inte lika troligt som tidigare att det finns en vuxen hemma. "
 varje månad.

" 오크 는튼튼 한통 을만들기위한강도 와포도주 의맛 을개선 해주는능력 을둘다갖춘유일 한목재 입니다. "
Han förklarar för en grupp som han guidar genom vinfabriken: " Ek är det enda träslag som lämpar sig både till att göra starka tunnor och till att förbättra smaken på vinet. "
 Vad är modeflugor, och vilka faror finns det med att följa dem?

여호와 를위해변호 함
Att träda upp till Jehovas försvar
 Vilken dag som inger fruktan!

그렇지만, 출애굽기 19: 5, 6 의하나님 의말씀 은, 어떤밝혀지지않은방법 으로율법계약안 에있는사람 들 이 " 제사장나라 와거룩 한백성 ' 의성원 들 이될기회 를갖게해줄것 이라고믿을만한이유 를제시 하였읍니다.
Men ändå gav Guds ord i 2 Moseboken 19: 5, 6 orsak till att tro att de som var i lagförbundet på något då ännu inte uppenbarat sätt skulle få tillfälle att tillhandahålla medlemmarna av " ett kungarike av präster och en helig nation ."
 Jehovas vittnen förväntar sig också att få ta del.

지 를매달갖다달라고요청 해보는것 이어떻겠습니까?
varje månad?
 " Jag tror inte att jag någonsin kommer att få se Dovers vita klippor igen ," sade Harold.

유행 이란무엇 이며, 유행 을따르면어떤위험성 이있읍니까?
Hur förklaras det vad en vurm är, och vilken fara ligger det i att följa vurmar?
 Den sammanlagda konsumtionen av tobak över hela världen är således orsak till att det finns 1.750 icke - rökare per vuxen människa.

참으로두려움 을불러일으키는날 입니다!
Det här låter verkligen skräckinjagande!
 " Det är en livsstil. "

여호와 의증인 들역시참여 할것 을기대 한다.
Alla i samhället tar del oberoende av religiös tillhörighet.
 Just när Öst och Väst gladde sig över att det kalla kriget hade upphört, framträdde ett hotfullt moln på andra håll.

" 내 가도버 의하얀절벽 을다시 는보지못하리라고는생각 지않네 " 하고해럴드 는말 하였습니다.
En kväll när jag promenerade på skolans område med Harold King från England kom vi att tala om vart vi kunde bli sända när vår utbildning var avslutad.
 MED början i maj 2000 har miljontals människor och deras vänner som talar Guds ord samlats på tusentals platser runt om i världen för att få livsviktig biblisk undervisning.

따라서전세계담배소비량 은성인한명 당연간 1650 개비선 을유지 하고있다.
Om däremot den här sjukdomen kan upptäckas på ett tidigt stadium, kan komplikationer förhindras eller försenas.
 ▸ Bevisar detta att kristendomen har misslyckats?

" 그건일종 의생활방식 일세. "
Som en vän nyligen sade: " Det är en viss livsstil. "
 Ett varmt erbjudande om sällskap kan därför göra att han känner sig nedstämd.

동서 가냉전 이종식 된것 을기뻐하고있을바로그시기 에, 다른곳 에서는위협적 인구름 이모습 을드러내고있었습니다.
Medan Öst och Väst ännu gladde sig åt att det kalla kriget höll på att ta slut, började hotande moln torna upp sig på andra håll.
 " Att man med sinnet håller fast vid köttet " betyder således att man låter sig ledas av det fallna köttets begär, låter sig behärskas av dessa begär, låter sig behärskas av dem och förs bort. - 1 Johannes 2: 16.

지난 2000 년 5 월말 부터수백만명 의하느님 의말씀 을행하는사람 들 과그 들 의벗 들 은매우중요 한성서교육 을받기위해세계전역 에있는수천개 의장소 에모였습니다.
SEDAN slutet av maj 2000 har miljontals ordets görare och deras vänner samlats på tusentals platser runt om på jorden för att få livsviktig undervisning från Bibeln.
 Se Vakttornet för 1 november 2010, sidorna 12 - 14, för förslag om hur man kan ta upp ämnet sex med sina barn.

☞ 이것 은그리스도교 가실패 했음을증명 하는가?
□ Innebär detta att kristendomen har misslyckats?
 Allt detta beror på att en broder använder lunch till informellt vittnande, och Jehova har välsignat hans ansträngningar.

그러므로동반자 가되어주겠다는따뜻 한제의 가그 의침울 한기분 을명랑 하게해줄수있을것 이다.
Ditt kärleksfulla erbjudande att göra honom sällskap kan hjälpa honom ur hans nedstämdhet.
 b) Vilka frågor ska vi gå igenom?

그러므로 "육체 에정신 을쏟는것 " 은타락 한육체 의욕망 에의해조종 되고그욕망 에사로잡히고지배 받고이끌려다니는것 을의미 합니다. - 요한 1 서 2: 16.
" Att man med sinnet håller fast vid köttet " innebär därför att man är besatt av och behärskas och drivs av det fallna köttets begär. - 1 Johannes 2: 16.
 Därför att vi i egen kraft inte kan vinna seger.

자녀 와성 에관한이야기 를어떻게시작 할수있는지그리고나이 에맞는내용 을어떻게알려줄수있는지에대한제안 을알아보려면, "파수대" 2010 년 11 월 1 일호 12 - 14 면참조.
Några av namnen i artikeln är utbytta. Förslag på hur du kan prata med dina barn om sex och ge dem information anpassad efter deras ålder finns i Vakttornet för 1 november 2010, sidorna 12 - 14.
 Jag ville ha mer av den här njutningen, men det var bara när jag var berusad som jag kunde känna den.

이모든일 은한형제 가점심시간 을이용 하여비공식증거 를하였기때문 에생긴일 이며, 여호와 께서는그 의노력 을축복 하셨다.
Allt detta hände tack vare att en broder utnyttjade sin lunchrast till att vittna informellt, och Jehova välsignade hans ansträngningar.
 Har du beräknat kostnaden?

(ㄴ) 어떤질문 들 을살펴볼것 입니까?
b) Vilka frågor ska vi undersöka?
 Från våra läsare

왜냐하면, 우리자신 의힘 만으로는승리 를쟁취 할수없기때문 입니다.
Därför att vi helt enkelt inte kan gå ut segrande i egen kraft.
 Därför att de har dödat varandra i två världskrig och andra konflikter med tiotals millioner människor.

나 는그러한쾌감 을더오래즐기고싶었지만그느낌 은술 에취해있는동안 에만느낄수있었습니다.
Jag önskade att dessa euforiska känslor skulle vara länge, men de varade bara så länge jag var berusad.
 Jag tyckte särskilt mycket om att läsa om varje cell och dess delar.

비용 을계산 해보았는가?
Har du beräknat kostnaden?
 Ingenting kan vara av värde utan en grundläggande faktor.

독자 로부터
Från våra läsare
 I så fall måste vi vidga oss.

그 들 은양차세계대전 과그외 의분쟁 에서수천만 명 씩서로죽여왔기때문 입니다.
De har bevarat sig strikt neutrala i nationernas krig, eftersom Jesus sade att hans efterföljare inte skulle vara " någon del av världen ."
 Jesus övade sina trogna lärjungar så att de kunde predika de goda nyheterna om Guds kungarike så helt och fullt som möjligt.

특히, 세포 와세포 의각부분 에관해다시읽는것 이즐거웠습니다.
Jag uppskattade särskilt att återigen få läsa om cellen och alla dess delar.
 Jehova Guds ögon är riktade till de rättfärdiga, och det är i överensstämmelse med rådet i 1 Petrus 3: 15 (NW): " Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med.

한가지기본적 인요소 가없다면그무엇 도가치 를지닐수없습니다.
Ingenting har värde utan en grundläggande faktor - livet.
 Bör då det som sägs om Salomo tas bokstavligt?

그렇다면, 우리 는넓혀야합니다.
I så fall bör vi vidga oss.
 Kan det verkligen sägas att en person som är beroende av nikotin utövar gudaktig självbehärskning?

예수 께서는왕국 의좋은소식 이가능 한한온전 히전파 되게하기위해충실 한제자 들 을모아그일 을하도록훈련 시키셨습니다.
För att de goda nyheterna om Guds kungarike skulle bli predikade i största möjliga omfattning samlade Jesus en grupp trogna efterföljare och övade dem i det här arbetet.
 Men aposteln Paulus sade: " Vi har ju inte fört med något till världen, och inte heller kan vi föra med något ut.

여호와하나님 의눈 은의인 을향하신다. 그것 은베드로전서 3: 15 에있는교훈 을따르는것 이된다.
De har inte gripits av människofruktan, utan de har lagt i dagen djup respekt eller hälsosam fruktan, såsom i närvaro av Jehova Gud, vars " ögon vilar på de rättfärdiga ."
 Denne etiopiske man sade modigt: " Jehova, din Gud, är en Gud som kräver odelad hängivenhet. "

그러면, 솔로몬 에관해하신말씀 도문자그대로받아들여야하는가?
Men skulle hans ord om Salomo kunna vara sanna i bokstavlig mening?
 När jag var liten fick jag besök av en man i vårt hem i Coven i Virginia i USA.

" 니코틴 ' 에중독 된사람 이경건 한자제 를실제 로나타낸다고말 할수있는가?
Kan man påstå att personer som ger efter för det beroendeframkallande nikotinet i verkligheten söker utöva gudaktig självbehärskning?
 " Ha en trevlig kväll "

그러나사도 " 바울 ' 은이렇게말 했다.
Det är ju också så att när en församling talar på främmande tungomål är det vanligtvis ingen som förstår vad som sägs.
 Den motbildlige mannen i linnekläder är den smorda kristna klassen.

그에티오피아사람 은담대 하게이렇게말 하였습니다.
Ebed - Melek, som visste att Jeremia var mycket hatad på grund av det budskap han predikade, riskerade sitt liv och vädjade till kungen.
 Bygg upp en önskan att läsa Bibeln

내 가조그만여자아이 였을때, 하루 는미국버지니아주 의코번 에있는우리집 에어떤신사 가찾아왔습니다.
EN DAG, när jag var en liten flicka, besökte en herre vårt hem i Coeburn i Virginia i USA.
 Det är tydligt att spridningen av bromsmediciner i utvecklingsländerna kommer att bli ett svårt hinder.

" 반다 "
" Vanda "
 " Aralsjön är en miljökatastrof som pågår.

" 가는베옷 을입은사람 ' 의실체 는기름부음 받은그리스도인반열 입니다.
Den motbildlige mannen i linnekläder är klassen av smorda kristna.
 Alla dessa lärjungar befinner sig nu i byn Kana i Galileen för att vara med vid en bröllopsfest.

성서읽기 를좋아하는마음 이자라게하라
Uppodla kärlek till att läsa Bibeln
 Satan påstod i själva verket att hans styre skulle vara bättre än Skaparens.

개발도상국 들 에항레트로바이러스요법 을보급 하는일 은분명 히극복 하기어려운장애 가될것 입니다.

 Lefèvre, som föddes i en katolsk familj, trodde att kyrkan kunde förnyas bara om vanligt folk kunde lära sig Bibeln på rätt sätt.

" 아랄해 는진행 중 인환경비극 이다.
William S.
 * I omkring 1 500 år var det religiösa som drev pilgrimer att besöka den heliga platsen.

그제자 들 은이제모두결혼잔치 에참석 하기위해갈릴리지역 에있는가나 라는마을 에와있습니다.

 Plötsligt började jag tänka: " Vad är det för fel på dig?

사탄 은사실상자신 의통치 가창조주 의통치 보다더나을것 이라고주장 한것 입니다.
Satan ifrågasatte Jehovas ställning som universums härskare och menade i själva verket att hans eget styre skulle vara bättre än Skaparens.
 Du kanske blir förvånad över vad Bibeln lär.

가톨릭집안 에서태어난르페브르 는보통사람 들 이성경 을올바로배울수있을때 에만교회 의쇄신 이가능 하다고믿었습니다.
Lefèvre hade vuxit upp som katolik och var övertygad om att kyrkan kunde reformeras om vanligt folk faktiskt fick lära sig vad som stod i Bibeln.
 Sidan två

* 약 1500 년동안종교심 에서우러나와성지 를직접접해보려는순례자 들 이그지역 을다녀갔습니다.
* I omkring 1 500 år kom pilgrimer hit och sökte personlig religiös kontakt med det heliga landet.
 □ Hur kan vi följa uppmaningen i Matteus 11: 28 och komma till Jesus?

갑자기이런생각 이스쳤다.
Sedan sade hans hustru: " Vi är Jehovas vittnen. "
 M.

성경 의가르침 을알게되면깜짝놀랄지모릅니다.
Många har blivit förvånade när de upptäckt vad Bibeln säger.
 Smorda kristna på jorden utgör ett heligt tempel

제 2 면
Sidan två
 Den franske resenären La Grand Traverce de Saalf hävdar att de noggrant utvalda stigarna " går nära de mest berömda platserna för natur och kultur ."

□ 어떻게마태 11: 28 의초대 에따라 " 예수 에게올 ' 수있습니까?
□ Hur kommer man till Jesus i överensstämmelse med hans inbjudan i Matteus 11: 28?
 Jesus kommer att visa samma medkänsla över hela världen under tusenårsriket.

M.
M.
 " Det finns... en tid att skratta... och en tid att springa omkring. "

지상 에있는기름부음 받은그리스도인 들 은거룩 한성전 을이룬다
De smorda kristna på jorden utgör ett heligt tempel
 " Isbergen ligger alldeles framför oss! "

프랑스 의여행사 인라그랑드트라베르세데잘프 는, 주 의깊이선택 된오솔길 들 이 "가장유명 한자연 과문화 의명소 들가까이 로지나간다 " 고주장 한다.
De noggrant utvalda lederna ligger " i närheten av de mest välkända platserna som är natursköna och av kulturellt intresse ," försäkrar den franska turistorganisationen La Grande Traversée des Alpes.
 Det dröjde inte länge förrän denne man och hans hustru bad missionären förrätta ett lagenligt bröllop, så att de kunde bli döpta.

예수 께서는천 년통치때그 와같은동정심 을세계적 인규모 로보여주실것 입니다.
Jesus kommer att visa samma medkänsla under sitt tusenårsrike, men i global skala.
 Bibeln visar att under det sjunde världsväldets styre i bibelns historia kommer det att bli uppenbart att det åttonde världsväldet med dess samtida kommer att upprättas i syfte att ena nationerna.

" 웃을때 가있으며 · · · 뛰놀때 가있다 " 고알려주기때문 입니다.
Den medger att vi mår bra av sund avkoppling, för det sägs att det finns " en tid att skratta... och en tid att dansa omkring ."
 " grannkvinnorna gav honom ett namn och sade: ' Noomi har fått en son. '

" 빙산 이바로앞 에있다! "
" ISBERG rakt föröver! "
 Detta påminde mig om det heliga vatten som används vid andra religiösa ceremonier.

얼마안되어이남녀 는자기 들 이침례 를받을수있도록법적결혼식 을주례 해달라고그선교인 에게요청 하였읍니다.
Det dröjde inte länge förrän det här paret bad missionären viga dem, vilket öppnade vägen för dem att kunna bli döpta.
 Hur vi kan hålla vårt andliga fokus klart

성서 는성서역사 상일곱째세계강국 의통치 중 에, 그 와동시대 에존재 할여덟째강국 이나라 들 을연합 시킬목적 으로분명 히설립 될것 임 을지적 한다.
Den visar att under den tid då det sjunde världsväldet i bibelns historia härskar skulle ett samtida åttonde välde upprättas för det särskilda syftet att ena nationerna.
 Men i våra dagar är det få som skrattar åt det.

" 이웃여인 들 은그 에게이름 을지어주며, " 나오미 에게아들 이태어났다 ' 하고말 하였다.
Och de gav honom nu namnet Obed.
 Som en före detta president i Sydafrika, Nelson Mandela, sade: " Det är inte lätt att förstå att det är så.

이것 은다른종교의식 에서사용 되는성수 를생각 나게하였다.
Detta påminde oss om bruket av vigvatten i andra religiösa riter.
 Samma sak kan sägas om de mer sentida regionala konflikterna, till exempel de i Nordirland.

우리 의영적초점 을뚜렷 하게맞추는방법
Hur vi kan förbättra vår andliga syn
 Ja, Jehova kan " göra oändligt mycket mer än allt vad vi ber om eller föreställer oss "!

그러나오늘날그것 을웃어넘기는사람 은드물다.
Men i dag är det få som anser att den är något att skratta åt.
 Och första världskriget var bara början.

남아프리카공화국 의대통령 이었던넬슨만델라 가다음 과같이말 한바 와같습니다.

 Var god sänd mig broschyren Bryr Gud sig verkligen om oss?

북아일랜드 에서벌어진분쟁 과같은좀더최근 에있은지역분쟁 들 에관해서도똑같이말 할수있습니다.
Samma sak kan sägas om de regionala konflikter som förekommit på senare tid, till exempel stridigheterna i Nordirland.
 10: 16; Upp. 7: 9.

과연, 여호와 께서는 "우리 가청 하거나생각 하는모든것 보다훨씬더넘치게행하실 " 수있습니다!
Ja, Jehova " kan göra mer än övernog utöver allt vad vi ber om eller föreställer oss "!
 Sedan förklarade läraren att han tänkte använda boken Skapelsen tillsammans med de läroböcker som används i klassen under de två följande terminerna, och han uppmanade klassen att skaffa boken av en elev som var ett Jehovas vittne.

그리고제 1 차세계대전 은시작 에불과 하였다.
Och första världskriget var bara början.
 En kvinna som heter Kathy säger: " Jag har alltid tyckt om att vara tillsammans med mina kompisar.

"하나님 은참으로우리 에게관심 이있으신가? "
I broschyren Bryr Gud sig verkligen om oss?
 Men 1991 blev han ändå döpt.

그반면기름부음받은그 의추종자 들 은흔히그 의형제 라고불리운다. - 요한 10: 16; 계시 7: 9.
10: 16; Upp. 7: 9.
 (Läs Hebréerna 6: 10 - 12.)

그리고나서, 교사 는다음두학기동안그학급 에서사용 하고있는교과서 와함께"창조"책 도사용 할생각 이라고설명 하면서, 반아이 들 에게증인학생 에게서그책 을구하라고지시 하였습니다.
Sedan förklarade läraren att han tänkte använda " Skapelseboken " tillsammans med skolans lärobok under de kommande två terminerna, och han uppmanade eleverna att själva be den unge förkunnaren om egna exemplar.
 År 1972 flyttade vi till en kork.

캐시 라는여자 는이렇게말 합니다.
Men att man lär sig grunderna för underhåll och reparation kan även medföra andra fördelar.
 En ballong kan praktiskt taget inte styra sin riktning.

그럼에도불구하고, 그 는 1991 년 에침례 를받았습니다.
Trots det lät hon döpa sig 1991.
 Personlig trygghet

(히브리서 6: 10 - 12 낭독) 당신 도여호와 를더욱온전 히섬기기위해더희생 할수있습니까?
(Läs Hebréerna 6: 10 - 12.) Hur är det med dig? Finns det något du skulle kunna göra för att tjäna Jehova mera helt och fullt?
 Enligt 1 Moseboken 5: 3 - 29; 7: 6 gick 1.656 år från Adams skapelse till syndafloden.

우리 는 1972 년 에코르크 로이사 했습니다.
År 1972 flyttade vi till Cork.
 Han uppmanade kyrkliga ledare att hålla sig till " evangeliseringsarbetet ," inte till politik.

기구 는사실상방향조종 을할수 가없습니다.
Ballonger kan egentligen inte styras.
 Detta inbegriper mer än fyra miljoner Jehovas vittnens världsomfattande verksamhet med att förkunna de goda nyheterna om det upprättade Riket.

개인적안전
Personlig säkerhet
 Vad tänker du på när du saltar?

창세기 5: 3 - 29; 7: 6 에의하면 " 아담 ' 의창조 부터홍수 까지 1,656 년 이경과 되었다.
Enligt 1 Moseboken 5: 3 - 29 och 7: 6 förflöt 1.656 år från skapandet av Adam till floden.
 (Kvinna kvinnor mer än män

그 는교회지도자 들 에게정치가아니라 "복음전도 의일 " 에고착 할것 을권하였다.
Han uppmanade därför kyrkans ledare att hålla sig till sin " uppgift att predika evangelium " i stället för att syssla med politik.
 16: 17, 18; 1 Tim. 1: 20; 2 Tim. 2: 16 - 18.

그러한표징중 에는설립 된왕국 의좋은소식 을선포 하는 400 만명 이넘는여호와 의증인 의세계적활동 도포함 된다.
Detta tecken inbegriper också den världsvida verksamhet som bedrivs av över fyra miljoner Jehovas vittnen, som nitiskt predikar de goda nyheterna om Guds upprättade rike.
 Gud förklarade vad som skulle bli följden av deras olydnad: " De kommer sannerligen att bygga hus och bo i dem; och de kommer sannerligen att plantera vingårdar och äta deras frukt.

소금하면무엇 이생각 납니까?
Vad tänker du på när du hör ordet salt?
 Jehova har också välsignat mig med en trogen och god hustru.

(여자 가남자 보다
(Kvinnor russin, aprikoser,
 Hur kan en genomgång av den här historiska skildringen hjälpa oss att koncentrera oss på att sätta i gång bibelstudier?

비평적 이고위험 한태도 의증거 가있거나도움 을전혀원하지않는다는점 을알려온사람 은누구 도결코방문 하지않을것 입니다. - 로마 16: 17, 18; 디모데전 1: 20; 디모데후 2: 16 - 18.
Men man bör inte besöka någon som visar en kritisk och farlig inställning eller som har sagt ifrån att han inte vill ha någon hjälp. - Romarna 16: 17, 18; 1 Timoteus 1: 20; 2 Timoteus 2: 16 - 18.
 Det finns verkligen många skäl till att älska honom.

하느님 께서는그 들 이불순종 한결과 가어떠 할것 인지를이렇게알려주셨습니다.
Han drev ut dem från paradiset och slutade uppehålla deras liv.
 Vi har inte slösat bort vår energi på onödiga vikter.

여호와 께서는또한충실 하고훌륭 한아내 를주심 으로나 를축복 해오셨습니다.
Jehova har välsignat mig med en trogen och underbar hustru.
 Står de fasta?

이역사기록 을검토 해보는것 이가정성서연구 를시작 하는일 에초점 을맞추는데어떻게도움 이될수있습니까?
Hur kan en genomgång av denna historiska skildring hjälpa oss att inrikta oss på att sätta i gång bibelstudier?
 Det är inte så att det som kommer ut ur munnen befläckar en människa, utan det som kommer ut ur hennes mun, det befläckar henne. "


Heltidstjänst, framåtskridande mot, 15 / 10 7, 8
 På liknande sätt är det förståndigt att erkänna och vidta åtgärder, om man upptäcker att man saknar tillförsikt. - Apostlagärningarna 17: 11.

그분 을사랑 할이유 는참으로많습니다.
Du har oändligt många skäl att älska honom.
 Många fåglar använder ögonens värme för att hålla sig varma under dagen eller när de sover på natten.

불필요 한무게때문 에힘 을허비 하는일 은없었습니다.
Ingen energi gick förlorad på grund av någon onödig börda.
 De förklarade att det verkligen var Satan, Djävulen, som orsakade problemet.

그 들 은굳건 한입장 을유지 하고있는가?

 Jag hatade det verkligen.

" 듣고깨달으라입 에들어가는것 이사람 을더럽게하는것 이아니라입 에서나오는그것 이사람 을더럽게하는것 이니라. "
En stund senare, när de har kommit in i ett hus, frågar hans lärjungar: " Vet du att när fariséerna hörde vad du sade, blev det en orsak för dem att snava och falla? "
 När Guds änglasöner samlades i himmelen, frågade Jehova Satan: " Har du givit akt på min tjänare Job?

그 와비슷 하게, 자신 에게확신 이부족 한부면 이있다는것 을알게된다면그점 을인정 하고조처 를취하는것 이참으로현명 한일 입니다. - 사도 17: 11.

 Även om en överraskning på nära håll kan leda till angrepp, säger han: " Tigern är ett mycket lugnt, kallt och lugnt djur. "

많은새 들 이낮 에휴식 을취하거나밤 에잠 을자 는동안몸 을따뜻 하게하기위해눈 의보온력 을이용 합니다.
En del fåglar utnyttjar snöns isolerande egenskaper för att hålla sig varma när de vilar på dagen eller när de sover på natten.
 Ferguson; Gerder.

그 들 은실제 로그러한문제 를일으키는것 은사탄마귀라고설명 해주었습니다.
De förklarade att Satan Djävulen är den verkliga orsaken till sådana problem.
 De tvivlade inte på att det andliga fisket skulle bli framgångsrikt.

저 는그것 이정말싫었지요.
Jag avskydde det.
 Hon träffade Diwit och blev gravid med vår far, Isaac Clinton, som föddes i juni 1866.

하늘 에서하나님 의천사아들 들 의회합 이열렸을때 에여호와 께서는 " 사단 ' 에게이렇게질문 하셨읍니다. " 네 가내종 " 욥 ' 을유의 하여보았느냐?
Vid ett möte med Guds änglasöner i himmelen ställde Jehova denna fråga till Satan: " Har du givit akt på min tjänare Job?
 Den situation som världen befinner sig i i vår generation får oss verkligen att känna oss illa till mods!

가까운거리 에서놀라게하면공격 할수있지만, "호랑이 는아주조용 하고냉철 하며침착 한동물 " 이라고그 는말 합니다.
Om man överraskar en tiger på nära avstånd, kan man provocera fram ett anfall, men " tigern är ett mycket lugnt och sansat djur ," säger han.
 Det var den lyckligaste dagen i mitt liv! "

; 거덜.
Glancy; G.
 För att motverka den tilltagande brottsligheten, de moraliska värderingarna och bristen på intresse för kyrkans läror och sedvänjor blir det allt vanligare med kraftfulla kommentarer från ledande personer.

그 들 은영적낚는일 이성공 할것 이라는점 을조금 도의심 하지않았습니다.
Men de tvivlade inte på att deras andliga fiske skulle bli framgångsrikt.
 Men det var precis vad hon behövde.

레이철할머니 는디위트 를만나우리아버지아이자이어클린턴 을임신 했는데, 아버지 는 1866 년 6 월 에태어났습니다.
Rachel blev gravid med Dewitts barn, min far, Isaiah Clinton, som föddes i juni 1866.
 Aposteln Johannes skrev: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv.

우리세대 에일어나고있는세상사 의상태 는참으로좋지않은예감 을갖게합니다!
HUR olycksbådande har inte världsförhållandena börjat se ut i vår generation!
 Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes. " - Joh.

마침내내 가침례 를받던날 은내인생 에서가장행복 한날 이었습니다! "
Den dag då jag slutligen blev döpt var den lyckligaste dagen i mitt liv! "
 Hur då?

점점심해지는범죄, 붕괴 되는도덕표준, 교회 의교리 와관습 에대한관심 의감소등 에대응 하여, 지도급인사 들 이강력 한발언 을하는일 이점점더빈번 해지고있습니다.
Allt oftare kommer kraftfullt formulerade uttalanden från ledande personer som reaktion på ökningen av brott, sämre moralnormer och minskat intresse för kyrkliga läror och seder.
 Torahöversättningen, de fem första böckerna i de hebreiska skrifterna, utgiven av Jewish Publication Society i Förenta staterna, ger följande kommentar till den här versen:

하지만바로그게아내 에게필요 한거였죠.
Men oftast är det precis det min fru behöver - ett lyssnande öra. "
 Om vi gör predikoarbetet till det viktigaste i vårt liv, leder det, som psalmisten sade, Guds ljus och sanning oss.

곧하느님 께서자신 의독생자 를세상 에보내신것 입니다. "
Gud gav sin son för vår skull eftersom han älskar oss.
 P.

내 가너희 를사랑 한것 같이너희 도서로사랑 하라.
Om I haven kärlek inbördes, så skola alla därav förstå, att I ären mina lärjungar. " - Joh.
 Vad bör du då göra?

어떻게이깁니까?
Hur då?
 Alla föremål har vissa färger som en följd av att vissa våglängder absorberas och andra reflekteras.

미국유대인출판협회발행, 히브리어성경 의처음다섯 권 인토라번역본 은이구절 을이렇게해설 한다.
I en ny översättning av Torah, de fem första böckerna i de hebreiska skrifterna, utgiven av Jewish Publication Society of America, sägs det beträffande detta: " Bibeln säger inte att vi har en själ.
 Han sade till henne: " Min dotter, din tro har gjort dig frisk.

우리 가생활 에서전파활동 을가장중요 한일 로삼고있다면, 시편필자 가말 한바 와같이, 하나님 의빛 과진리 가우리 를인도 하고있는것 입니다.
Om vi gör det arbetet till det viktigaste i vårt liv, då leds vi verkligen av Guds ljus och sanning, som psalmisten sade.
 Först och främst har du en far i köttet, som har fött dig.

P.
P.
 23, 24.

그렇게되면어떻게해야하는가?
Vad skall vi då göra?
 Kaparen var inte ensam, och han lät passagerarna som satt i framsätet sitta bakom honom så mycket som möjligt.

모든물체 는특정 한광파 의흡수 와다른광파 의반사 의결과 로서특정 한색깔 을갖게되는것 이다.
De flesta föremål får sin färg till följd av att de absorberar vissa våglängder hos ljuset och reflekterar de övriga.
 Bibelns profetior, som nedtecknades för mer än 1.900 år sedan, beskriver vår situation med häpnadsväckande exakthet.

" 딸 이여, 그대 의믿음 이그대 를낫게하였소.
Med medkänsla sade han till henne: " Dotter, din tro har gjort dig frisk.
 Det verkade inte finnas några större problem med att gräva igenom ett lerlager i London, men i Tutingbeck, som ligger söder om Themsen, var man tvungen att sluta borra tunneln i mer än ett år.

우선당신 을낳아준육신 의아버지 가계신다.
Du har din bokstavlige fader, din köttslige fader.
 Jehova gav en vacker beskrivning av detta, när han talade till Hesekiel i vers 26 i kapitel 37 (NW):

23, 24.
23, 24.
 Även om förföljare dödar några av Jehovas lojala tjänare, har de det gudagivna hoppet om en uppståndelse.

납치범 은혼자 가아니었는데, 그 는앞좌석 에앉아있는승객 들 을가능 한대로뒤 로가서앉게했다.
Kaparen, som tydligen hade medhjälpare, lät dem som satt på de främsta platserna flytta bakåt och sätta sig varhelst de kunde.
 " Sanningens läppar består för evigt "

1900 여년전 에기록 된성서예언 은, 놀랄만큼정확 하게우리 가처한상황 을묘사 합니다.
Det moraliska förfallet undergräver samhällets själva grundvalar; till och med barnen har påverkats.
 Vi vet att ingen kan tvinga oss att växa andligen.

런던 의점토층 을파들어가는데 는큰문제 가없을것같았습니다. 그러나시발점 인템스강남쪽투팅벡 에서, 터널 을뚫는작업 을 1 년이상중단 해야하였습니다.
Man väntade sig inga större problem när det gällde att ta sig igenom Londonleran, men man tvingades upphöra med tunneldrivningen under mer än ett års tid på den plats där man började, vid Tooting Bec söder om Themsen.
 Våra nya andliga bröder och systrar har inte bara använt sin tid till att undervisa oss i Guds ord, utan de har också frikostigt hjälpt oss med våra materiella behov, när vi på nytt bygger upp vårt liv.

여호와 께서는 37 장 26 절 에서 " 에스겔 ' 에게말씀 하시는가운데이점 을다음 과같이아름답게묘사 하셨읍니다.
Jehova beskriver detta på ett underbart sätt i sina ord till Hesekiel i kapitel 37, vers 26:
 Som en varning som utfärdades bara tolv timmar tidigare flydde omkring 50.000 invånare vid Mississippibukten norrut före solnedgången den 17 augusti 1969.

박해자 가여호와 의충성 스러운일부종 들 을살해 한다할지라도그 들 에게는하나님 께서주신부활 의희망 이있다.
Om förföljelsen skulle bli så svår att några av Jehovas lojala tjänare skulle förlora livet, har de det gudagivna hoppet om en uppståndelse.
 Många av dessa fakta har uppenbarats, men vad man ännu inte förstår är hur nervcellen genom ämnesomsättningen kan omvandla näringsämnena i musklerna till mekanisk energi.

" 진실 한입술 은영원 히남아있을것 이다 '
Sanningens läppar består för evigt
 Föräldrar kan göra tjänsten på fältet roligare genom att öva sina barn att bli effektiva i tjänsten.

우리 는그누구 도영적 으로자라도록강요 할수없다는것 을압니다.
Vi inser att vi inte kan tvinga någon att växa till andligen.
 En kristen syster skrev till exempel:

우리 의새로운영적형제자매 들 이시간 을바쳐우리 에게하나님 의말씀 을가르쳐주었을뿐 만아니라, 우리 가생활 을다시구축 해나갈때물질적 인필수품 도풍족 하게도와주었다.
Våra nya andliga bröder och systrar gav inte bara av sin tid till att undervisa oss om sanningen i Guds ord, utan de gav oss också rikligt av de materiella ting vi behövde, när vi började bygga upp vårt liv på nytt.
 I vilket fall som helst bör vi inte använda våra medfödda förmågor till att upphöja oss själva, utan i stället främja enheten. - Matteus 23: 12; 1 Petrus 5: 6.

단지열두 시간전 에내려진경고 로써 " 미시시피 ' 만연안 에사는약 50,000 명 의주민 들 이 1969 년 8 월 17 일해 가지기전 에북쪽 으로피난 하였읍니다.
MED bara tolv timmars varsel flydde omkring 50.000 invånare i delstaten Mississippis kustland vid Mexikanska golfen norrut före nattens inbrott den 17 augusti 1969.
 I många skolor och samhällen ökar våldet.

이러 한사실 들 이많이밝혀지긴하였으나반면 에아직이해 되지않고있는것 은어떻게신경 (神經) 이신진대사작용 으로근육 에축적 되어있는음식물 의영양소 를기계 " 에너지 ' 로변화 시킬수있는가하는것 이다.
Så mycket känner man till, men man vet fortfarande inte precis hur nervimpulserna kan överföra de produkter som lagrats upp i muskeln genom ämnesomsättningen till mekanisk energi.
 Men Nehemja fortsatte modigt att göra detta till ett böneämne genom att förtrösta på Jehova och göra en sådan återuppbyggande av muren till ett böneämne, och han tog aktivt del i själva återuppbyggandet.

부모 는자녀 가봉사 의직무 에서효과적 이되도록훈련 함 으로야외봉사 를좀더즐거운활동 이되게할수있습니다.
Föräldrarna kan göra tjänsten mer givande genom att öva barnen, så att de kan ta del i den på ett meningsfullt sätt.
 Vi accepterade relativismens teori, den enda enorma lögnen att det inte finns någon sanning. "

예 를들어, 한그리스도인자매 는이렇게편지 하였습니다.
En kristen syster skrev: " Jag har läst Vakttornet och Vakna!
 Ett dilemma för uppriktiga katoliker

아무튼우리 는우리 가소유 한타고난재능 이무엇 이든그재능 을사용 하여자신 을드높일것 이아니라연합 을증진 시켜야합니다. - 마태 23: 12; 베드로첫째 5: 6.
Om vi har någon viss medfödd talang eller förmåga, som kanske andra i församlingen saknar, bör vi inte bli uppblåsta över detta och söka framhäva oss själva, utan vi bör i stället använda den till att främja endräkten. - Matteus 23: 12; 1 Petrus 5: 6.
 En pärla från en paua

폭력서클 이많은학교 와동네 에서증가일로 에있다.
GÄNG av olika slag gör sig mer och mer påminda i många skolor och bostadsområden.
 Föreställ dig en 40 - årig man som kommer till sin 11 - årige son för att få tröst och förståelse! "

그렇지만 " 느헤미야 ' 는여호와 를신뢰 하고그러한성벽재건 을계속기도 의주제 로삼음 으로써담대 히그일 을밀고나갔으며자신 도실제재건 하는일 에적극적 으로참여 하였다.
Men Nehemja, som litade på Jehova och hela tiden gjorde företaget till ett böneämne, ledde modigt arbetet och tog också själv aktiv del i själva byggandet.
 Besökaren, som sökte upp Lagos, var helt uppslukad av samtalet.

· · · 우리 는상대주의이론, 곧절대진리 는없다는단하나 의엄청 난거짓말 을받아들였다. "
Vi har anammat den relativistiska uppfattningen, den stora lögn som säger att det inte finns några absoluta sanningar. "
 Ungefär hur många Jehovas vittnen finns det i Burma?

진실 한가톨릭교인 들 이처한난처 한입장
Ett dilemma för uppriktiga katoliker
 Men att man behandlar andra på samma sätt behöver inte nödvändigtvis vara orättvist.

파우아 가만들어내는진주
Pauasnäckor kan dessutom producera skimrande pärlor.
 Jehovas handlande med Mose och andra gudfruktiga människor var " ett klart och tydligt bevis " på Guds sannfärdighet.

마흔 이넘은남자 가열 한살 짜리아들 에게와서위안 과이해 를얻으려고하는모습 을상상 해보십시오! "
Tänk dig det - en man i 40 - årsåldern som kommer till sin 11 - årige son för att få tröst och empati! "
 När föräldrarna insåg det blev de chockade och besvikna.

" 라고스 ' 를찾은그방문객 은대화 에열중 하고있었다.
EN BESÖKARE i Lagos var inbegripen i ett samtal.
 [ Bild på sidorna 24, 25]

미얀마 에는여호와 의증인 이얼마나있을까요?
Ungefär hur många Jehovas vittnen finns det i Burma?
 Varför begränsa vänskap till kamrater?

그러나동일 하지않게대한다고반드시불공평 한것 은아닙니다.
Men olika behandling är inte nödvändigtvis orättvist.
 Detta kräver hårt personlig ansträngning.

여호와 께서 " 모세 ' 와기타경건 한사람 들 을다루신일 은하나님 의실제 에대한 " 명백 한증거 ' 였다.
Det sätt på vilket Gud handlat med Mose och andra gudaktiga människor innebar " det tydliga framträdandet " av att Gud är en verklighet.
 Hur förhåller det sig med dig?

그런사실 을깨닫게되자그 의부모 는충격 을받고실망 하게되었습니다.
Den insikten kom som en chock för dem, och de blev mycket besvikna.
 Det krävs alltså tro för att man skall kunna vänta på att få reda på detaljerna.

[ 24, 25 면삽화]
[ Bilder på sidorna 24, 25]
 Du kan föreställa dig varför Stratofonte inte kände igen sitt ansikte efter en fyra timmar lång boxningsmatch.

우정 을동배 에게만국한 시킬이유 가무엇 인가?
En äldre person kan emellertid visa sig vara en betydligt pålitligare förtrogen.
 För andra hannar är det en allvarlig varning att inte gå över distriktsgränsen.

그렇게하는데 는부지런 한개인적노력 이요구 됩니다.
Detta i sin tur kräver att man själv gör ihärdiga ansträngningar.
 En del ligger och sover på sidan, medan andra ligger upp och ner eller sover vertikalt.

당신 은어떠 한가?
Hur är det med dig personligen?
 Be varje dag om att få tillfälle att vittna.

그러므로세세 한점 에이르기 까지밝혀질것 을기다리는데 에는믿음 이필요 합니다.
Därför krävs det tro för att invänta förverkligandet av detaljerna.
 Varje familj hade stor betydelse för sin framtida avkomma.

스트라토폰테 라는선수 가네시간동안권투시합 을한후 에거울속 에비친자신 의얼굴 을알아보지못했던이유 가무엇 인지상상 이될것 입니다.
Du kan säkert föreställa dig varför en tävlande som hette Stratofonte inte kunde känna igen sig själv, när han såg sig i en spegel efter fyra timmars boxning.
 Han försökte begå självmord medan han var häktad på polisstationen.

다른수컷 들 에게는구역경계 를넘어오지말라는엄중 한경고 다.
Till andra hanar är det en ogästvänlig varning för att komma innanför revirgränsen.
 Titta ut genom fönstret på en vacker trädgård och en fiskdamm.

옆 으로누워서잠 을자 는물고기 들 이있는가하면, 거꾸로누워서또는수직 으로서서잠 을자 는물고기 들 도있습니다.

 " På grund av ekonomiska svårigheter är jag tvungen att börja arbeta. "

증거 할수있는기회 를달라고매일기도 하십시오.
Varför inte varje dag be om möjligheter att avge vittnesbörd?
 Ja, god undervisning börjar med vår allmänna inställning till människor.

어느집안 이나대 를이을후손 을중요시 했습니다.
Alla gifta par räknade med att få barn som kunde föra familjens namn vidare.
 Men i den kommande parken, som kommer att omge jorden, kommer djuren inte att skada eller hota människan, och de kommer inte heller att fly från henne eller oroa sig för henne.

범인 은경찰서 에구속 되어있는동안자살 을기도 하였다.
Medan han satt där gjorde han ett självmordsförsök.
 Nu, nästan 150 år senare, har forskare fortfarande tillgång till Seymouriens seminarie i centrala Böhmen.

미닫이창밖 으로아름다운정원 과양어못 을살펴보라.
Lägg märke till den vackra trädgården och fiskdammen utanför de skjutbara glasrutorna.
 Varje månad kretsar månen runt jorden.

" 경제적 인압력때문 에직장 에나가야만해요. "
" I både rika och fattiga länder ," fortsätter rapporten, " verkar inflationen som en sporre för kvinnor att skaffa sig förvärvsarbete. "
 a) Vad hjälper Johannes ' andra inspirerade brev Jehovas vittnen att göra?

그렇다, 훌륭 한가르침 은사람 들 에대한우리 의일반적 인태도 에서시작 된다.
Ja, god undervisning börjar med vår allmänna inställning till människor.
 Men när bröder och systrar inte bryr sig om hotelser och fortsätter sin tjänst utan fruktan, ger myndigheterna upp och lämnar dem i fred.

그러나앞 으로올, 지구 를에워싸게될공원 에서는, 동물창조물 은인간 을해치거나위협 하는일 이전혀없을것 이며, 동물 이사람 을보고달아나거나불안 해하는일 도없을것 이다. 성서 가이렇게약속 하기때문 이다.
Men i den hela jorden omfattande park som snart är en verklighet kommer djuren aldrig att skada människorna eller utgöra något hot för dem, och inte heller kommer djuren att springa sin väg av rädsla för människan, för bibelns löfte lyder: " Då skall vargar bo tillsammans med lamm och pantrar ligga tillsammans med killingar, och kalvar och unga lejon och gödboskap skall samsas ihop, och en liten gosse skall valla dem.
 En del språk, till exempel FORTRAN, är avsedda för matematiskt bruk och är mer lämpade för vetenskapliga beräkningar, medan COBOL talar kommersiell engelska och är ett kommersiellt språk.

거의 150 년 이지난지금 까지도연구가 들 은여전 히"보헤미아중부 의실루리아 계"를참고자료 로사용 하고있습니다.
I dag, nästan 150 år senare, använder forskarna fortfarande Système silurien som ett referensverk.
 Förutom det som nämndes tidigare nämner Jehova dem som " smider vad ont är på sin säng, de smider planer för vad gott är ."

달 은매달지구주위 를공전 합니다.
Månen kretsar kring jorden och har en omloppstid på ungefär en månad.
 b) Hur önskar vi att vårt hjärta skall vara, när Gud prövar det?

(ㄱ) " 요한 ' 의두 번째영감 받은서한 은 " 여호와 의증인 ' 들 이어떻게하도록도움 을줍니까?
a) Vad får Jehovas vittnen hjälp med att göra genom Johannes ' andra inspirerade brev?
 S.

그러나대개형제자매 들 이협박 을무시 하고봉사 를겁 없이계속수행 할때관리 들 은포기 하고그 들 을내버려두게됩니다.
Men när bröderna och systrarna ignorerar hotelserna och oförfärat fortsätter med sin verksamhet, ger myndigheterna i allmänhet upp och lämnar dem i fred.
 Det kan också innebära att man måste leva med en massa pengar.

FORTRAN 과같은일부언어 들 은수학적 인용도 를위해고안 되었으며과학적 인계산 에보다적합 하다. 반면 에 COBOL 은상업영어 를사용 하며상업용언어 이다.
Några språk, som till exempel FORTKAN, är utformade så att man kan använda matematiska uttryck och passar därför bättre för vetenskapliga beräkningar, medan COBOL är ett affärsinriktat språk där man använder engelska affärstermer.
 Det finns också Salome, en närmare vän i Galileen, som tydligen var syster till Maria.

앞서말 한것외 에도여호와 께서는 "침상 에서악 을꾀하며간사 를경영 " 하는자 들 을언급 하십니다. 그분 은이렇게부언 하십니다.
Förutom detta omnämner Jehova " dessa som tänka ut, vad fördärvligt är ," och som " bereda, vad ont är, på sina läger ."
 Drogen gör det möjligt för dig att klara av ditt dagliga liv och ger dig därigenom möjlighet att finna ett sätt att behandla och återställa orsaken till agorafobi. "

(ㄴ) 하나님 께서우리 의심장 을감찰 하실때우리 는우리 의심장 이어떠 하기 를원합니까?
b) När Gud prövar våra hjärtan, hur vill vi då att han skall finna dem?
 I över tio år tjänade jag som resande tillsyningsman och besökte och styrkte församlingar i vissa områden varje vecka.

S.
S.
 Jehova kan göra det möjligt för honom att stå. "

그 에더해적 은돈 으로생활 을꾸려나가야할지도모릅니다.

 Aposteln Paulus skrev: " Dessa är sådana som knotar och klagar över sin lott i livet; de vandrar efter sina egna begär. "

그런가하면갈릴리 에서더친밀 하게지내는살로메 도있는데분명 히그 는마리아 의자매 였을것 이다.
Men i närheten av dem i Galileen bor Salome, som tydligen är Marias syster.
 Han förklarade ett sätt på vilket vi kan känna igen dem.

· · · 약 은당신 이일상생활 을해나갈수있게해주며, 이 로인해서광장공포증 의원인 을치료 하여회복 하는데도움 이되는방법 을찾을수있는기회 를갖게된다. "
Lugnande mediciner kan hjälpa dig att fungera bättre i det dagliga livet, och det i sin tur kan göra det möjligt för dig att söka annan hjälp för att ta itu med orsakerna till din agorafobi och hjälpa dig att tillfriskna. "
 Den medicinska världen ansåg detta vara en bekräftelse på principen att " förebyggande åtgärder av 1 gram är lika värdefulla som ett kilo behandling ."

10 년 이넘게여행 하는감독자 로섬기면서특정 한지역내 의회중 들 을매주하나 씩방문 하여강화 시키는일 을했습니다.
I mer än tio år var jag resande tillsyningsman och besökte olika församlingar varje vecka för att ge uppmuntran.
 Kolhydratrika födoämnen framställs på det här sättet.

여호와 께서그 를서게하실수있기때문 입니다. "
Helt visst skall han hållas stående, ty Jehova kan hålla honom stående. "
 Bristbeintidningen Daily Sun citerade en talesman för Liverfoul Hospital och rapporterade att ingen hade vägrat att ta emot saven i blodet.

" 이사람 들 은투덜 거리는사람 들 이며, 인생 의자기처지 를불평 하는사람 들 입니다. 그 들 은자기 의욕망 에따라행 [합니다]. "
Om dessa ogudaktiga avfällingar sade lärjungen Judas också: " Det är dessa som knotar och klagar över sin lott i livet, i det de vandrar efter sina egna begär. "
 Och hon har alltid fått mig att vilja börja i heltidstjänsten. "

고말씀 하심 으로써, 그 들 을식별 할수있는한가지방법 을설명 해주셨다.

 Vi tillbringade dagen tillsammans, och sedan återvände vi hem.

의학계 에서는이것 을 "1 온스 의예방 이 1 파운드 의치료 만큼이나가치 가있다 " 는원칙 을확증 하는일 로간주 하였다.
Läkarkåren såg detta som en bekräftelse av principen att " det är bättre att förebygga än att bota ."
 Men de flesta människor säger alltför lätt, utan dessa nödvändiga ansträngningar, att " bibeln själv motsäger sig själv ."

이렇게만들어진식품 이탄수화물 이다.
Dessa födoämnen som framställs består av kolhydrater.
 Jag underrättade stadshuset om behovet av mötesplatser, och till min stora glädje fick jag en tomt för att bygga en Rikets sal.

브리스베인 의"데일리선"지는리버푸울병원대변인 의말 을인용 하여, 아무 도혈액증량제 의수액 (輸液) 을거부 하지않았다고보도 하였다.
Enligt brisbanetidningen Daily Sun sade en talesman för Liverpools sjukhus att ingen hade vägrat att ta emot transfusioner av plasmaersättningsmedel.
 Om du har hans ynnest, kan ingenting hindra dig från att vinna livets belöning. - Romarna 8: 38, 39.

그리고언제나, 전시간봉사 를추구 하고싶은마음 을심어주셨지요. "
" De uppmuntrade mig hela tiden att börja i heltidstjänsten. "
 Vad är meningen med ditt liv?

그날 을함께보낸다음우리 는집 으로돌아왔다.
Vi tillbringade dagen tillsammans och återvände sedan hem.
 Men Jehova sörjde för deras grundläggande materiella behov.

하지만대부분 의사람 들 은이처럼필요 한노력 은하지않고서, 너무나도쉽사리 "성서자체 에모순 이있다 " 고말 하곤한다.
De flesta människor bryr sig emellertid inte om att göra de efterforskningar som behövs, utan tycker att det är mycket lättare att säga: " Bibeln motsäger sig själv. "
 Om det är så, kan du få hjälp att göra det genom att göra gott bruk av dina förändrade omständigheter.

모임장소 의필요성 에대해시청 에알렸고, 기쁘게도왕국회관 을지을부지 를얻게되었습니다.
Bröderna lät tjänstemän i stadshuset få kännedom om behovet av en mötesplats, och till deras glädje fick de mark att bygga en Rikets sal på.
 Vad kan jag göra när jag känner mig ledsen?

당신 이그분 의은총 을받고있다면, 그어느것 도당신 이생명 의상 을얻지못하게막 을수 는없습니다. - 로마 8: 38, 39.
När du har hans ynnest, kan ingenting hindra dig från att vinna livets belöning. - Romarna 8: 38, 39.
 " Han kom till besinning "

당신 의삶 의목적 은무엇 인가?
Vad är ditt mål i livet?
 Inom några timmar hade hans fina snickeriverkstad förvandlats till aska.

하지만여호와 께서는그 들 에게기본적 으로필요 한물질적 인것 들 을마련 해주셨습니다.
Jehova såg ändå till att de fick det de behövde materiellt sett.
 " Förtryck kan få den vise att handla som en galning ," sägs det i Bibeln.

그렇다면, 상황 의변화 를잘활용 하는것 이그렇게하는열쇠 가될수있습니다.
Om det är så, kan förändrade omständigheter som utnyttjas förståndigt vara nyckeln till att lyckas med just det.
 Och jag skall sätta fiendskap mellan himlen och jorden, blod och eld och rökpelare. Och solen skall förmörkas och månen förvandlas till blod, innan Jehovas stora dag som inger fruktan kommer. "

가슴아픈일 을겪을때어떻게하면좋을까?
Hur kan jag klara av en tragisk händelse?
 Lärde Jona sig något av det han fick gå igenom, och blev han barmhärtig mot andra?

" 그 는제정신 이들어 "
" Han kom till besinning "
 Inke har förändrats.

몇시간만 에, 그 의멋진목공소 는뿌옇게연기 가피어오르는잿더미 로변해버렸습니다.
På bara några timmar hade hans fina snickeri förvandlats till en rykande askhög.
 Gör ditt bästa för att nå de mål du har satt upp för din familj.

" 압제 는지혜 로운자 가미친짓 을하게할수있 [다] " 고성서 는알려줍니다.
Bibeln säger: " Förtryck, det kan få den vise att handla som en galning. "
 Men många konsumenter inser inte att det mesta av det vatten som finns i sjukdomen är kranvatten.

" 내 가내신 ["영 ," "신세"] 을만민 에게부어주리니너희자녀 들 이장래일 을말 할것 이며 · · · 내 가이적 을하늘 과땅 에베풀리니곧피 와불 과연기기둥 이라여호와 의크고두려운날 이이르기전 에해 가어두워지고달 이핏빛같이변하 [리라.] "
Jag skall ge förebud i himlarna och på jorden, blod och eld och rökpelare. Till och med solen kommer att förvandlas till mörker och månen till blod, innan Jehovas stora dag som inger fruktan kommer. "
 Genom en komplicerad fotosyntesensprocess, som människan ännu inte helt och fullt förstår eller efterliknar, förvandlar växterna koldioxid, vatten och solenergi till kolhydrater och syre.

요나 는그러한일 을겪으면서교훈 을얻어다른사람 에게자비 를베푸는사람 이되었습니까?
Hade Jona efter allt detta lärt sig att vara barmhärtig mot andra?
 Karta: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

인게 는현재변했다.
I dag skulle hon ha handlat annorlunda.
 Oroar du dig mycket för vad andra tycker om dig?

당신 이가족 을위해세운목표 를이루기위해열심 히노력 하십시오.
Arbeta hårt på att nå målen i er familj.
 Och se, jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning. " - Matt.

하지만많은소비자 들 은병 에담긴생수 가대부분수돗물 이라는사실 을모른다.
Men många konsumenter inser inte att det mesta vatten som säljs på flaska helt enkelt är vanligt kranvatten.
 Det kan hända att det i din församling finns " betryckta som ropar på hjälp ."

인간 이아직도온전 히이해 하거나모방 하지못하고있는복잡 한광합성작용 에의하여식물 은이산화탄소, 물그리고햇빛 " 에너지 ' 를탄수화물 과산소 로변화 시킨다.
Genom den komplicerade process som kallas fotosyntesen och som människan ännu inte helt kan förstå och ännu mindre göra efter förvandlar växterna koldioxid, vatten och solenergi till kolhydrater och syre.
 Varför det?

지도: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Karta: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
 Ja, han uthärdade med glädje dessa svårigheter.

다른사람 이당신 을어떻게생각 하는지에관해걱정 을많이하는가?
Oroar du dig mycket för vad andra anser om dig?
 De stabila och normala ting som betraktades som något självklart var inte längre stabila eller normala.

" 무화과나무 와모든나무 를보라.
" Betrakta fikonträdet och alla de andra träden: När de redan knoppas, vet ni av er själva, av vad ni ser, att nu är sommaren nära.
 Kan människan framgångsrikt styra sig själv oberoende av Gud?

아마도당신 이속한회중 에는 " 도와달라고부르짖는괴로움당하는사람 들 ' 이있을것 입니다.

 " När vi såg den här mannen, förledde vi vårt folk och förbjöd honom att betala skatt till kejsaren och sade att han var Kristus, konungen. "

이유 가무엇 입니까?
Varför inte det?
 Trots alla de problem som världen är fylld av kan man finna sann lycka och få tillfredsställande svar på livets stora frågor genom att lära känna vad Bibeln säger om Gud, om Guds rike och om vad som är Guds avsikt med jorden och människorna.

참으로, 그 는이러 한고난 들 을즐거이인내 하였다.

 Problem med barnuppfostran i våra dagar

당연 하게만여겨졌던, 안정 되고정상적 인것 들 이더이상안정 되거나정상적 인것 이아니었다.
Det jag hade tagit för givet som beständigt och normalt var inte längre beständigt och normalt.
 När jag tittade upp på marken, såg jag en kvinna som sträckte på tvätten från taket på en byggnad i den närbelägna staden Kul och väntade på att ljudet av ett flygplan som ännu en gång passerade över hennes huvud skulle bli öronbedövande.

사람 이하나님 을떠나서스스로 를다스리는데성공 할수있는가?
Kan människorna med framgång styra sig själva oberoende av Gud?
 Om detta är så viktigt för att vi skall kunna hålla stånd mot våldet i Satans värld, måste det också vara för att vi skall få styrka att stå emot djävulens mera försåtliga metoder.

" 우리 가이사람 을보매우리백성 을미혹 하고 " 가이사 ' 에게세바치는것 을금하며자칭왕그리스도 라하더이다. "
Bibeln berättar att människor anklagade Jesus och sade: " Vi har funnit att denne man omvälver vår nation och förbjuder att man betalar skatter till kejsaren och säger sig själv vara Kristus, en kung. "
 Dessa ord uppfylldes i första hand år 537 f.v.t., när den forntida nationen Israel blev återställd till sitt hemland.

이험난 한세상 에서도, 당신 은하느님 과그분 의왕국그리고인류 를위한그분 의놀라운목적 에관한정확 한성서지식 을통하여행복 을누릴수있습니다.
Trots alla de problem som världen är fylld av kan man finna sann lycka och få tillfredsställande svar på livets stora frågor genom att lära känna vad Bibeln säger om Gud, om Guds rike och om vad som är Guds avsikt med jorden och människorna.
 Kan du inte påskynda din tillväxt?

오늘날자녀훈련 에따르는어려움
Svårigheten med att uppfostra barn i våra dagar
 På grund av att de var otrogna mot Gud sade Jesus längre fram: " Se!

지상 을보니, 한여자 가인근주룽시 의건물옥상 에서빨래 를널다또다시머리위 로지나는비행기 의굉음 에움찔 해서귀청 이떨어질것같은그소리 가지나가기 를기다리고있었습니다.
På ett hustak nere i det närbelägna Kowloon stod en kvinna och hängde tvätt, och ännu en gång utsattes hennes trumhinnor för ett angrepp, när planet dånande flög över hennes huvud.
 Han undervisade om Riket, en regering som Gud skulle använda för att genomföra sin vilja på jorden.

" 사단 ' 의세상 의폭력 에대항 하여자신 을지탱 하는데그일 이그토록중요 한것 이라면, 보다교활 한마귀 의책략 을이겨내기위한힘 을얻는데 에도그일 이필요 합니다.
Och om detta är så viktigt för att vi skall bygga upp oss mot våldet i Satans värld, så är det också nödvändigt för att vi skall vinna styrka för att kunna stå emot djävulens mera förslagna anslag.
 Guds uppsåt

이말씀 은일차적 으로과거기원전 537 년, 고대이스라엘민족 이고토 로회복 되었을때성취 되었다.
Dessa ord fick sin första uppfyllelse år 537 f.v.t., då den forntida nationen Israel återbördades till sitt hemland.
 Jag höll dörren öppen, och de yngre fortsatte att besöka mig.

성장과정 을빠르게할수 는없는가?
Kan du skynda på tillväxtprocessen?
 Sociala forskare, så kallade framtidsforskare, analyserar den nuvarande utvecklingen och grundar sina förutsägelser på den.

그 들 이하느님 께불충실 했기때문 에, 후 에예수 께서는이렇게말씀 하셨습니다. " 보십시오!
Och eftersom de vände sig bort från Jehova sa Jesus senare till dem: " Se!
 Jeremia visste att det mesta av det lidande som människor fick utstå på hans tid berodde på falska herdar.

그분 은왕국 에관하여, 즉하나님 께서이땅 에자신 의뜻 을실현 하시는데사용 하실정부 에대하여가르치셨다.

 Ett mycket allvarligt familjeproblem hade uppstått.

하느님 의목적
Guds uppsåt
 Men framtiden är inte så mörk som många tror.


Utöva tro grundad på sanning, 15 / 9
 6: 6 - 9; 1 Tess. 2: 11, 12.

나 는방문 을계속열어두었고, 젊은사람 들 은나 를계속방문 해주었습니다.
Jag höll fortfarande dörren öppen, och de yngre i familjen fortsatte att hälsa på.
 Hur är det då med Q - dokumentet?

미래학자 라고하는사회과학자 들 은현재 의추세 를분석 하고그것 을근거 로예측 을합니다.
Det finns samhällsvetare som kallas framtidsforskare och som analyserar rådande trender och gör sina förutsägelser med dessa som grund.
 Jag respekterade honom så mycket att jag lyssnade med intresse.

예레미야 는당시사람 들 이겪는대부분 의고난 은거짓목자 들때문 이라는것 을알고있었습니다.
Han visste att det till stor del var de falska herdarnas fel att folket hade det svårt.
 De var snabba, snabba och uthålliga och anpassade sig till den oländiga terrängen.

아주심각 한가정문제 가발생 했었읍니다.
Det hade uppstått ett allvarligt familjeproblem.
 Under andra världskriget dog omkring 55 miljoner människor.

하지만미래 는많은사람 들 이예견 하는것 처럼그렇게어둡지만은않습니다.
Framtiden är emellertid inte så mörk som många menar.
 En annan milstolpe var bibelkännaren William Tyndales Nya testamentet.

반복적 으로그리고일관성있게징계 하라. - 신명 6: 6 - 9; 데살로니가전 2: 11, 12.
Ge tuktan upprepade gånger och konsekvent. - 5 Moseboken 6: 6 - 9; 1 Thessalonikerna 2: 11, 12.
 Men det faktum att man nu över hela världen håller på att diskutera den här frågan framgår tydligt av den positiva slutsats Panos drar, när han säger: " I sig själv är det bara ett kön. "

Q 문서 는어떠 한가?
Hur är det med Q?
 Följden blev att mitt samvete oroade mig, och jag beslöt att lämna tillbaka det stulna till ägaren.

나 는그 를매우존경 하고있었던터 라, 관심 을가지고주 의깊이들었습니다.
Eftersom jag hade stor respekt för henne, lyssnade jag alltid intresserat.
 Men vi bör aldrig låta materialism, rekreation eller bristande intresse hindra oss från att förbereda oss för mötena, få en negativ inställning till mötena eller bli oregelbundet närvarande. - Lukas 8: 14.

이말 들 은빠르고민첩 하고강인 했으며, 험한지형 에잘적응 하였습니다.
De här hästarna var snabba, graciösa och härdiga, och de anpassade sig bra till den ojämna terrängen.
 Jag ville också ha en växt som var sällsynt - något som jag ofta inte såg eller planterade så mycket i min trädgård.

예 를들어, 제 2 차세계대전 에서만약 5500 만명 이죽었습니다.
Under andra världskriget dog 55 miljoner människor, men Jehovas vittnen deltog inte i det här grymma dödandet.
 15 / 9

또하나 의이정표 는성서학자윌리엄틴들 의"신약"이었습니다.
Bibelforskaren William Tyndales översättning av Nya testamentet var en annan milstolpe.
 Jesu tjänst, hans död och hans uppståndelse är avgörande för att upphöja Jehova Gud och fullborda hans storslagna uppsåt.

그렇지만사막화현상 이현재세계적 으로논의 되고있다는사실 이그문제 를공개적 으로부각 시키고있으며, "그자체 가하나 의성 과 " 라고파노스 는긍정적 으로결론 을맺습니다.
Det faktum att ökenspridningen nu i alla fall diskuteras över hela världen ger problemet en hög profil, " vilket i sig självt är en framgång ," avslutar Panos i en optimistisk ton.
 I en rapport från National Crime Crime Research Center i USA gjorde man en lista över faktorer som gör att man kan känna igen ungdomar som riskerar att utsättas för livsfarligt våld i skolan.

그결과, 양심 이괴롭게되었으므로훔친물건 을주인 들 에게돌려주기 로결정 하였다.
Till följd av detta började hans samvete oroa honom, och han beslöt därför att återställa de stulna föremålen till ägarna.
 Gläd er med honom, alla ni som älskar Jerusalem. "

그러나우리 는물질주의 나오락, 혹은관심 의부족때문 에집회준비 를하지않거나집회 에소극적 인태도 를나타내거나비정기적 으로참석 하는사람 이되어서는결코안됩니다. - 누가 8: 14.
Men vi bör aldrig låta materialism, rekreation eller bristande intresse få oss att komma oförberedda eller slöa till mötena eller göra det oregelbundet. - Lukas 8: 14.
 Man har sagt att maraboustorken är elak och ful.

또한, 나 는희귀 한 - 흔히볼수없고정원 에많이심지않는 - 식물 을원하였습니다.
Jag ville ju också ha ovanliga växter, inte sådana som man vanligtvis har eller sådana som brukar växa i trädgårdar.
 En man från Berlin och en från Essen uppges till exempel ha talat om hur omfattande hans stad var av bombning.

9 / 1
1 / 9
 Vad sades det i Jeremia 26: 16 - 19 om Mikas modiga profetia?

예수 께서수행 하신봉사 의직무 와그분 의죽음 과부활 은, 여호와하느님 을드높이며그분 의웅대 한목적 을온전 히이루는데결정적 인요소 입니다.
Jesu tjänst, död och uppståndelse upphöjer Jehova Gud och är avgörande för fullbordandet av Hans storslagna uppsåt.
 Han skrev: " Jag vet mycket väl, o Jehova, att jordemänniskans

미국국립강력범죄분석센터 에서는학교 에서치명적 인폭력 을휘두를가능성 이있는청소년 을알아볼수있게해주는요인 들 을열거 한보고서 를내놓았습니다.
En nationell enhet i USA för analys av våldsbrott har gett ut en rapport med en lista över faktorer som kan identifiera ungdomar som skulle kunna begå grova våldshandlingar i skolan.
 Många reklammän försöker diskriminera sina produkter med tilltalande uttryck.

" 예루살렘 을사랑 하는자 여다그 와함께기뻐하라다그 와함께즐거워하라. "
Jubla storligen med henne. "
 Uppenbarelseboken 7: 9 - 17 ger en förhandsglimt av att dessa skall få överleva " den stora vedermödan " och komma ut från jorden in i den tusenåriga tingens ordning.

아프리카민머리황새 는심술 궂고못생겼다는말 을들어왔습니다.
Maraboustorken har beskrivits som aggressiv och ful.
 Tidig kungavärdighet i Israel - Samuel Hab.

일례 로, 베를린 에서온사람 과에센 에서온사람 이각기자기도시 가폭격 으로입은피해정도 를묘사 하는이러 한이야기 를나누었다고한다.
Ett exempel på detta är följande historia: En man från Berlin och en man från Essen samtalade om omfattningen av de bombskador som deras respektive städer hade drabbats av.
 När Jesus just hade börjat sin tjänst här på jorden, försökte djävulen fresta honom från hans uppriktiga hängivenhet för Jehova.

예레미야 26: 16 - 19 은 " 미가 ' 의담대 한예언 에대해무엇 이라고하였읍니까?
Hur får denna hänvisning till Mikas modiga profetia en framskjuten ställning i Jeremia 26: 16 - 19?
 Vi uppmanar därför våra läsare att undersöka vad som händer i Burundi.

그 는이렇게썼습니다.
Han kände sig trygg av att veta att Jehova var med honom.
 Men han utförde i själva verket något mycket storslagnare.

많은광고주 들 은눈길 을끄는문구 로자기제품 을차별화 하려고합니다.
Många förknippar sin produkt med en klatschig slogan.
 Somliga svarta kungar och deras aristokrater levde ett mycket rikt och pråligt liv.

계시록 7: 9 - 17 에서는이 들 이 "큰환난 에서 " 살아나와서지상 에서천년기사물 의제도 로들어가게될것 임 을미리보여주고있읍니다.
I Uppenbarelseboken 7: 9 - 17 förutsägs det i en syn att dessa skall komma levande " ut ur den stora vedermödan " och komma in i den tingens ordning som kommer att råda här på jorden under tusenårsriket.
 När det sedan blir personligt väder, kommer fårjonerna ut genom atmosfären och når jorden för att neutralisera den negativa laddningen, vilket i sin tur får till följd att jonerna stiger och förs in i det elektriska skiktet för att neutralisera den.

" 이스라엘 ' 왕위 의초기 - "사무엘상하"
Kungadömets början i Israel - de två Samuelsböckerna
 Hur kan vi få kraft att uthärda prövningar och känna glädje?

예수 께서이땅 에서전도봉사 를막시작 하실때마귀 는여호와 께대한진심 에서우러난헌신 의행로 로부터예수 를유혹 하려고하였다.
Därför varnas alla kristna: " Varen nyktra och vaken.
 Även om jag inte fick så mycket världslig utbildning, gav Jehova mig " vishet som alla motståndare inte kan stå emot eller motsäga ."

그러므로우리 는독자 들 이부룬디 에서일어나고있는일 을살펴보도록권하는바 이다.
Vi uppmanar därför våra läsare att undersöka vad som nu sker i Burundi.
 Det finns fortfarande mycket att lära om hur komplex jorden är.

그렇지만그분 은사실상그 보다훨씬더웅대 한일 을하셨습니다.
Men han gjorde faktiskt något som var mycket mer storslaget.
 Vandalism är på det hela taget en ung människas uppförande.

" 수백 년전 " 아프리카 ' 여러지방 에는고도 로발전 된흑인왕국 들 이존재 하였다 · · · 일부흑인왕 들 과그귀족 들 은아주부유 하고화려 한생활 을하였다.
" Högt utvecklade negerriken existerade i olika delar av Afrika för flera hundra år sedan.... Några av negerkungarna och deras ädlingar levde i stor rikedom och prakt.
 Under den andra generationen från Adam " började man anropa Jehovas namn ," kanske på ett respektlöst sätt.

그후개인날씨 가되면양 " 이온 ' 이대기 를통해빠져나와지구 에이르러음전기 를중화 시키고음 " 이온 ' 은상승 하여전기층 에들어가그것 을중화 시킨다.
När det sedan blir vackert väder, tränger positiva joner genom atmosfären till jorden för att neutralisera dess negativa laddning, och negativa joner går upp i elektrosfären för att neutralisera dem.
 Hur kan vi då visa sann ödmjukhet?

어떻게하면기운 을내서어려움 을인내 하고기쁨 을누릴수있습니까?
Hur kan du få kraft och motivation att hålla ut och göra det med glädje?
 " Det tillkommer inte [människan] att själv styra sina steg. " - JEREMIA 10: 23.

나 는세속교육 을많이받지는못했지만, 여호와 께서는내게 " 반대자 들 이모두함께 하여도저항 하거나논박 할수없는지혜 ' 를주셨습니다.
Jag hade mycket lite världslig utbildning, men Jehova gav mig en " vishet " som alla " motståndare tillsammans " inte kunde " stå emot eller motsäga ."
 " Jag bad Fadern om detta, och han gav er en annan Baralytus [grekiska: parákletos] för att ni må förbli bland gulden till evig tid, ty denne är sanningens Gud.

지구 가얼마나복잡 한요소 들 로구성 되어있는지에대해우리 가배워야할것 은아직도많습니다.
Vi människor har fortfarande mycket att lära om den fantastiska planet vi bor på.
 Jesus fortsätter sin undervisning om predikoverket och säger: " En lärjunge är inte förmer än sin lärare, inte heller är en slav mer än sin herre. "

대체적 으로, " 밴덜리즘 ' 은젊은이 들 의행위 이다.
Vandalismen är till allra största delen ungdomarnas verk.
 Ernst, som var professor i teologi vid University of California i USA, rördes av sina upptäckter och sade:

아담 으로부터두번째세대 에, "사람 들 이비로소여호와 의이름 을불렀 " 는데, 아마도불경 스럽게부른것같습니다.
Under den andra generationen från Adam räknat " började man ," antagligen på ett hädiskt sätt, " anropa Jehovas namn ."
 Under temat " Vår Gud och vårt hopp, Kristus: Kristna som står emot Jehovas vittnen " anklagade prästen Giovanni Marinelli Jehovas vittnen för att vara " en fara för religion och samhället ."

그러므로우리 는어떻게진정 한겸손 을나타낼수있습니까?
Hur kan vi då visa sann ödmjukhet?
 Så räckte han ut sin hand och grep tag i den, och den blev en stav ur hans hand.

" 걸음 을지도 함 이 [인간] 에게있지아니하니이다. " - 예레미야 10: 23.
10: 23.
 Guds lag till den forntida nationen Israel föreskrev: " Själ för själ [dvs. liv för liv]. "

" 내 가성부 께구하매, 성부너희 게다른 " 바라글리 도 ' [희랍어, " 파라클레토스 '] 를주사하여금너희 와한 가지 로영원 히머물게하시러니, 이 는진리 의성신 이시라.
Han sade: " Jag skall bedja Fadern, och han skall giva eder en annan Hugsvalare [grekiska: parákletos], som skall förbliva hos eder i evighet, sanningens Ande, vilken världen icke kan få; ty hon ser honom icke och känner honom icke. "
 Hur reagerade den unge mannen?

전파사업 에관한가르침 을계속 하시면서, 예수 께서는 "제자 가그선생 보다, 또는종 이그상전 보다높지못하 " 다고말씀 하신다.
Jesus fortsätter sin undervisning med orden: " En lärjunge står inte över sin lärare, inte heller en slav över sin herre. "
 Föreställ dig en stor stjärna, omkring två solar, som pressar samman till en sfär som är mellan 15 och 20 kilometer i diameter!

언스트라이트 ' 는자기 가발견 한것 들 에감동 되어이렇게말 하였읍니다.

 En god husmor föll omkull när hon flög över en stor tallrik med matlagning, och hon tappade tallriken och krossade den helt och hållet.

" 우리 의하느님 이며우리 의소망 이신그리스도: 여호와 의증인 에맞서는그리스도인 " 이라는주제아래, 조반니마리넬리사제 는여호와 의증인 이 "종교 와사회 에대한위험요소 " 라고비난 하였다.
Under temat " Kristus vår Gud och vårt hopp: Kristna ansikte mot ansikte med Jehovas vittnen " beskyllde prästen Giovanni Marinelli vittnena för att vara " en fara för religionen och samhället ."
 Alla städer som inte kapitulerade jämnades med marken.

그래서그 가손 을내밀어그것 을잡으니, 그것 이그 의손바닥 에서지팡이 가되었다.
Så han räckte ut handen och grep tag i den, och den blev en stav i hans hand.
 Skadliga varor, oärlighet från anställdas sida gör att alla får det att gå ihop.

고대이스라엘나라 에주어진하느님 의율법 에는 "영혼 은영혼 으로 [즉생명 은생명 으로] " 라는규정 이있었습니다.
Guds lag till den forntida nationen Israel krävde " själ för själ [eller liv för liv] ."
 Vi var också noga med att läsa den del av teokratiska skolan som vi hade läst, och vi bad regelbundet tillsammans.

그청년 은어떤반응 을나타냈는가?
Hur reagerade mannen?
 I stället försöker de visa andra vad Bibeln säger.

태양두개정도되는거대 한별 을지름 이 15 내지 20 킬로미터되는구체 로압축 시킨다고상상 해보라!
Tänk dig att man tar en stjärna som är dubbelt så stor som vår sol och pressar ihop den till ett klot som är 15 - 20 kilometer i diameter!
 Han eller hon är blind för det goda, och han eller hon är mer uppmärksam på det som saknas. "

선량 한어느가정주부 가많은요리접시 를날르다가넘어지는바람 에접시 들 을떨어뜨려그만전부깨어지고말았다.

 Då stiger en eld upp från klippan och bränner offret.

그러면서항복 하지않는도시 들 은모조리초토화 시켰습니다.
I februari 1258 gick de till angrepp mot Bagdad och bröt igenom dess murar.
 b) Vilket intressant uttalande gjorde Jesus i detta sammanhang?

저질상품, 고용인 들 의부정직등 은모든사람 들 에게생계비 를높이고있다.
Dåligt utfört arbete och anställdas oärlighet höjer kostnaderna för alla.
 " Hur kom det sig att jag bestämde mig för att tjäna utomlands?


verksam vulkan, 22 / 11 9 - 11
 Vad är " Herrens kvällsmåltid "?

또한, 우리 는신권학교 의낭독범위 를반드시읽어갔으며, 정기적 으로함께기도 하였다.
Vi höll också jämna steg med schemat för bibelläsningen i teokratiska skolan, och vi bad regelbundet tillsammans.
 På så sätt blev Maria med barn med hjälp av Guds heliga ande. - Lukas 1: 26 - 35.

그렇게하는것 이아니라, 성서자체 에어떤내용 이들어있는지를사람 들 에게보여주기위해애씁니다.
De för inte fram sina egna åsikter, utan vill i stället visa människor vad som står i Bibeln.
 Skulle du välkomna ett besök?

배우자 의좋은점 은눈 에안들어오고부족 한점 에더눈길 이가죠. "
Man slutar att lägga märke till allt bra han gör, och i stället irriterar man sig på det han inte gör. "
 Han sade: " Jag har trott på dina bud " och tillade: " Du gör gott, lär mig dina stadgar. " - Psalm 119: 66, 68.

그러자불 이바위 에서올라와그제물 을태웁니다.
Efter det att Jehova har lugnat den förskräckte Gideon, bygger denne ett altare vid den platsen.
 Vad händer när ett bi mättar sig med jäst honung?

(ㄴ) 예수 께서는이와관련 하여무슨흥미 있는말씀 을하신일 이있읍니까?
b) Vilken intressant kommentar gjorde Jesus om detta?
 Matteus 3: 13 - 17; Lukas 3: 21 - 23; 1: 34 - 36, 44; 2: 10 - 14; Johannes 1: 32 - 34; Hebréerna 10: 5 - 9.

" 어떻게해서해외 에서섬기기 로결정 했을까?
Har du någon gång undrat vad som motiverar dem att tjäna utomlands?
 " Vet jag? "

" 주 의만찬 " 이란무엇 입니까?
Vad är nattvarden eller " Herrens kvällsmåltid "?
 Dessa myror sköter om larverna, bävrarna och skalbaggarna, som lever på växter som lever i närheten av deras naturliga hemvist.

그리하여마리아 는하느님 의성령 의작용 으로임신 을하게되었습니다. - 누가 1: 26 - 35.
På så sätt blev hon gravid genom Guds heliga ande.
 Det var så vanligt med spådom att den här formen av sedvänja kom att bli känd som diskiflina etruska, etruskisk vetenskap.

방문 을환영 하시겠습니까?
Skulle du vilja ha ett besök?
 Ellen har bättre betyg än Janet.

그 는 "내 가주 의계명 을믿었 " 다고말 하면서" 주는선 하사선 을행하시오니주 의율례 로나 를가르치소서 " 하고덧붙였습니다. - 시 119: 66, 68. 그렇습니다.
Lär mig dina förordningar. " - Psalm 119: 66, 68, NW.
 Be därför ivrigt skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd. "

벌 이발효 된꿀 을배불리먹으면어떤일 이생기는가?
Vad händer när bin kalasar på jäst nektar?
 Det är i stället vanligt att man uttrycker sig på ett återkommande sätt genom att säga eller göra sådant som undergräver ens övertygelse.

마태 3: 13 - 17; 누가 3: 21 - 23; 1: 34 - 36, 44; 2: 10 - 14; 요한 1: 32 - 34; 히브리 10: 5 - 9.
Matteus 3: 13 - 17; Lukas 3: 21 - 23; 1: 34 - 36, 44; 2: 10 - 14; Johannes 1: 32 - 34; Hebréerna 10: 5 - 9.
 b) Vilken verkan har denna " gräshopps " - verksamhet haft på människor med ärligt hjärta 1) prästerskapet och 2) på människor med ärligt hjärta?

" 나 는아는가? "
" Känner jag det? "
 ▪ Förvara och kyl ner maten på rätt sätt.

이러 한개미 들 은자기네군거지근처 의식물 에붙어서사는진디, 멸구및개각충 (介殼蟲) 을보살펴준다.
Dessa myror drar nytta av bladlöss, stritar och sköldlöss, som lever på växter i närheten av kolonins boplats.
 Nu är mina ögon slutna, och jag känner mig frustrerad.

점술 이어찌나흔히행해졌던지이러 한형태 의관습 이디스키플리나에트루스카즉에트루리아과학 으로알려질정도 였습니다.
Människor brukade spana på jorden och i himlen efter omen. Det var så vanligt med spådom att sedvänjor av det slaget blev kända som disciplina Etrusca, etruskisk vetenskap.
 a) Bör vi vara alltför upptagna för att erkänna den som ger oss mat?

엘런 은재닛 보다성적 이더좋은우등생 입니다.
Elin räknas som en toppelev och har bättre betyg än Ebba.
 En vändpunkt år 1914

그러므로수확 하는 " 주인 ' 에게수확 하는일 에일꾼 들 을보내달라고부탁 하십시오. "
Be därför ivrigt skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd. "
 Ungdomar begår mord, våldtäkter, våldsbrott, rån, stöld, bilstöld osv.

그 보다는대개확신 을약화 시키는말 이나상황 이연이어반복 되는방식 으로표현 됩니다.
I stället sker det för det mesta genom en rad nedbrytande kommentarer eller situationer.
 Insekter utför också sin viktiga uppgift som renhållningsarbetare, och de tar hand om sopor, samtidigt som de bidrar till jordens ventilation och produktionsförmåga.

(ㄴ) 이 " 메뚜기 ' 활동 은각각 (1) 교직자 들 에게 (2) 정직 한마음 을가진사람 들 에게어떠 한영향 을미쳤읍니까?
b) Hur har denna " gräshoppsverksamhet " påverkat 1) prästerskapet, 2) människor med ärligt hjärta?
 Hon är inte bara trogen mot sin maka, utan hon är också mycket uppfinningsrik.

▪ 식품 을적절 히보관 하고냉장 한다.
▪ Förvara maten på rätt sätt.
 När alltså den syriska nationen stred mot Israel, uppenbarade Jehova för sin tjänare Elisa vad den syriske kungen tänkte göra.

이제 는눈 이침침 해졌고, 그 에따르는좌절 을겪고있습니다.
Mina ögon har blivit skumma nu, och jag upplever den besvikelse som det medför.
 Sådana bevis finns överallt omkring oss.

(ㄱ) 우리 는음식물 을주신분 을인정 하지못할정도 로너무바빠야합니까?
a) Bör vi vara alltför upptagna för att ge erkännande åt den som ger oss mat?
 " Sätt dig först ner och räkna ut kostnaden. "

전환점, 1914 년
1914 - en vändpunkt
 Nämn något av det som har en särskild plats i vår tillbedjan.

살인, 강간, 강력폭행, 강도, 절도, 자동차절도등등 의범죄 를청소년 들 이자행 한다.
Mord, våldtäkt, svåra överfall, rån, inbrott, bilstölder - ja, nämn vad du vill, och nog har barnen gjort det.
 De skulle inte ha dött om de hade fortsatt att lyda Gud.

곤충 들 은또한청소부 로서의요긴 한임무 를수행 하며, 쓰레기 를처리 하는한편토양 의통풍 과생산력 에기여 한다.
Insekter utför också nödvändiga uppgifter som renhållningsarbetare genom att de bidrar till jordens genomluftning och bördighet, samtidigt som de tar hand om avfallsprodukter.
 Men vad är några av de ting som man ofta måste ägna uppmärksamhet åt?

암컷 은자기짝 에게충실 함 을나타낼뿐아니라상당 한창의력 도발휘 합니다.
Honan är trogen sin make, och hon är dessutom mycket driftig.
 Jesus kände ett nära band till dem som tillbad Jehova.

그래서 " 시리아 ' 나라 가 " 이스라엘 ' 과싸움 을하게되었을때 에여호와 께서는종 " 엘리사 ' 에게 " 시리아 ' 왕 이무슨책략 을꾸미고있는지를계시 하셨읍니다.
När den syriske konungen till sist fick veta vem som avslöjade hans väl genomtänkta krigslister, sände han ut en stark militär styrka för att ta Elisa till fånga.
 Ungdomar frågar

그러한증거 는우리주위어디 에나있습니다.
Bevisen finns överallt omkring oss.
 Det finns också ungdomar och ungdomar som tar hand om andra ansvarsuppgifter och nitiskt tar del i församlingens verksamhet, och de är också värda beröm.

" 먼저앉아서비용 을계산 하십시오. ' - 누가복음 14: 28.
" Han [sätter sig]... först ner och beräknar kostnaden. "
 De dömde den omtvistade personen, Jesus Kristus, till döden på en rättegång som hade hållits några veckor tidigare.

우리 가드리는숭배 에서특별 한위치 를차지 하는것한가지 는무엇 입니까?
Vad har en särskild plats i vår tillbedjan?
 När Jesus var på jorden, var hans uppsåt att hjälpa människor.

하느님 께계속순종 하였더라면그 들 은죽지않았을것 입니다.
Om de hade förblivit lydiga, skulle de inte ha dött.
 Repetitionsfrågor

그러면, 자주주의 를기울여야할것중 에는어떤일 들 이있읍니까?
Vilka är då några av de ting som förtjänar regelbunden uppmärksamhet?
 Så om du vill ha ett exemplar av broschyren Varför vänta tills man är gift?

예수 께서는여호와 를숭배 하는사람 들 에게친밀 한유대감 을느끼셨습니다.
Jesus kände ett starkt band till andra som tillbad Jehova.
 Redan från början hade mänskligheten frihet att välja - antingen Adam och Eva valde att vara olydiga mot Gud eller Kain att mörda sin bror Abel.

청소년 은묻는다
Ungdomar frågar
 Det gör han genom att säga eller göra skämtsamma saker.

또한다른책임 들 을돌보면서회중활동 에열심 히참여 하는젊은이 와청소년 들 도있는데, 그 들역시크게칭찬 받을만합니다.
De som flitigt tar del i församlingens verksamhet trots att de har andra uppgifter att sköta är också värda beröm.
 Jag fick bra betyg.

그 들 은몇주일전 에열렸던판결공판 에서그논란 많던인물 인예수그리스도 에게사형 을선고 하였읍니다.
I ett utslag som avkunnats några veckor tidigare hade de dömt denne mycket omstridde person, Jesus Kristus, till döden.
 [ Bilder på sidorna 26 och 31] När min son var 12 bestämde jag mig för att ta honom och vandra i bergen i många timmar.

지상 에계실때 에예수 의목적 은사람 들 을돕는것 이었다.
NÄR Jesus var här på jorden var det hans strävan och mål att hjälpa människor.
 Men människor över hela världen som älskar naturen kan finna ett verkligt hopp i Bibelns löften.

복습질문
Repetitionsfrågor
 Modersmjölken har alltid en frisk och lämplig temperatur.

따라서"결혼 할때 까지기다려야하는이유? " (

 Bibeln säger i Romarna 5: 12: " Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och... på så sätt spred sig [döden] till alla människor därför att de alla hade syndat. "

바로시초 부터, 인류 에게는선택 의자유 - 아담 과하와 가하나님 께불순종 하기 로한선택 이든, 가인 이동생아벨 을살해 하기 로한선택 이든 - 가있었다.
Människan har från allra första början haft frihet att välja - vare sig det nu rör sig om Adams och Evas val att vara olydiga mot Gud eller Kains val att mörda sin bror Abel.
 Om vi anstränger oss för att handla i enlighet med visheten från ovan i stället för att insistera på våra egna tankar och vår egen ställning, kommer vi att bidra till församlingens sunda anda.

그러면남편 은익살 스러운말 이나행동 으로달래주지요.
En hustru säger: " Ibland ser min man att jag håller på att bli arg, och då lättar han upp stämningen lite genom att säga eller göra något lustigt.
 Skulle det inte vara bättre att inte ha någon regering?

좋은성적 을얻었읍니다.
Jag fick goda resultat.
 Begrunda vad han säger och gör en personlig bedömning: " Gud... har låtit Jesus bära vittnesbörd om sig för er, i det att han har gjort stora kraftgärningar och under och tecken bland er. "

[ 26 - 31 면참조] 아들 이열두살되었을무렵, 나 는아들 을데리고오랜시간산속 을거닐기로마음먹었습니다.
[ Se sidorna 26 - 31.]
 Vår lyckliga familj krossades när min mor mördades i vår lägenhet.

하지만자연 을사랑 하는세계전역 의사람 들 은성서 의약속 에서진정 한희망 을발견 할수있습니다.
De här exemplen visar vad som kan göras för att bevara hotade arter och ta itu med miljömässiga misstag som gjorts under årens lopp.
 Barnens förmågor när det gäller detaljer och exakthet är häpnadsväckande, även om de inte kan läsa själva.

모유 는언제나신선 하고적당 한온도 를유지 한다.
Den är alltid färsk och håller rätt temperatur.
 Hörseln är också viktig, och med den kan man känna igen djurens rörelser.

" 한사람 으로말미암아죄 가세상 에들어오고죄 로말미암아사망 이왔나니이와같이모든사람 이죄 를지었으므로사망 이모든사람 에게이르렀 " 다고성서 는로마서 5: 12 에서말 한다.
" Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och... på så sätt spred sig [döden] till alla människor därför att de alla hade syndat ," sägs det i Romarna 5: 12.
 Skriv ner en egenskap som du skulle vilja utveckla.

우리 가자신 의생각 을고집 하거나직책 에지나치게신경 을쓸것 이아니라위 에서오는지혜 에따라행동 하려고힘쓴다면회중 의건전 한영 에보탬 이될것 입니다.
När vi handlar i överensstämmelse med " visheten från ovan " och inte fäster alltför stor vikt vid oss själva eller vår ställning bidrar vi till att det råder en god anda i församlingen.
 Många menar att man kalhugger skogarna, men det finns andra faktorer som gör att träd, vare sig det är lövträd eller lövträd, så att man inte lägger märke till dem.

정부 가전혀없는편 이차라리더낫지않겠는가?
Skulle vi inte klara oss bättre utan något styre alls?
 Sabaiterna invaderar och plundrar Jobs 1.000 oxar och 500 åsninnor och dödar alla sina tjänare utom en.

그 의말 을고려 해보고직접판단 하기바란다. " 하나님 께서 · · · 예수 로큰권능 과기사 와표적 을너희가운데 서베푸사너희앞 에서그 를증거 하셨느니라. "
Lyssna till några av hans uttalanden, och döm sedan själv: " Jesus..., en man som av Gud blev offentligt visad för er genom kraftgärningar och förebud och tecken, som Gud åstadkom genom honom mitt ibland er. "
 [ Ruta / Bild på sidan 13]

행복 했던우리가정 은어머니 가우리아파트 에서살해 되었을때산산조각 나고말았습니다.
Vår lyckliga familj ödelades, när mor blev misshandlad till döds i vårt hem.
 Därför att Dionysius inbegrep lekmän och till och med elever i ordet [prästklassen]. "

세부점 과정확성 에대한자녀 들 의능력 은놀라울정도 이며, 심지어자녀스스로 가읽을능력 이있기전 일지라도마찬가지 이다.
Barns sinne för detaljer och exakthet är förbluffande, redan innan de själva kan läsa.
 Under de senaste åren har Kevin gjort stora framsteg.

청각또한중요 하며, 그것 으로동물 의움직임 을알아낼수있다.
Hörseln är också viktig, så att man kan upptäcka djur som rör sig.
 När några bröder som skulle komma tidigt inte dök upp vid den fastställda tiden, lade vi märke till att våra planer hade blivit upptäckta.

발전 시키고싶은특성 을아래 에적어보십시오.
Skriv något som du skulle vilja förbättra hos dig själv.
 Den frågan skall vi behandla i följande artikel.

많은사람 들 은삼림 을남벌 하는행위 를지적 하지만, 활엽수 이든침엽수 이든, 나무 들 을말 하자면잎사귀하나 씩눈 에띄지않게파괴 하는다른요인 들 이있습니다.
Många människor pekar på avskogning, men det finns också andra krafter som långsamt förstör träden, blad för blad eller barr för barr, så att säga.
 Inte ens de som redan har dött kommer att uteslutas från uppfyllelsen av Guds löften.

스바사람 들 이침략 하여욥 의소유 인 1,000 마리 의소 와 500 마리 의암나귀 를탈취 하고, 종 들 을한 명 만빼놓고다죽여버립니다.
Plundrande sabéer ger sig i väg med Jobs 1.000 oxar och 500 åsninnor och dödar alla deras skötare utom en.
 En kristens dagliga rutin kan göra det svårt för honom att vara vänlig mot sina arbetskamrater.

[ 13 면네모 와삽화]
[ Ruta / Bilder på sidan 13]
 Var fast besluten: " Håll fast vid det goda. "

" 디오니시우스 ' 는그단어 [교직계급] 에평신도 와심지어배우는사람 들 까지도포함 하였기때문 이다. "

 Gerlin * skriver:

몇년사이 에케빈 은아주많이발전 했습니다.
Efter några år kunde man se en klar förbättring.
 Andra menar att de här bröderna var kusiner till Jesus.

일찍도착 하기 로되어있던어떤형제 들 이예정 된시간 에나타나지않자, 우리 는우리계획 이발각 되었음을눈치 챘습니다.
När de bröder som skulle komma tidigt inte dök upp som avtalat var, misstänkte vi att våra planer hade blivit avslöjade.
 Men de fortsatte att göra narr av den sanne Gudens budbärare och att förakta hans ord och förakta hans profeter, för att Jehovas vrede inte skulle hinna upp hans folk, så att de inte mer skulle kunna komma till rätta med dem. " - 2 Krönikeboken 36: 15, 16.

하고말 할지모른다. 다음기사 에서이질문 을고려 해보자.
I nästa artikel skall vi se lite närmare på den frågan.
 Och han " öppnade helt deras sinnen till att fatta Skrifternas innebörd ," så att de förstod innebörden i dem.

이미죽은사람 들 이라할지라도하나님 의약속 의성취 에서제외 되지않을것 이다.
Inte ens de som har dött kommer att gå miste om uppfyllelsen av Guds löfte.
 De följer bara sina naturliga impulser eller instinkter.

그리스도인 도매일틀 에박힌직장생활 을하다보면직장동료 들 을친절 하게대하기 가어려워질수있습니다.
För en kristen kan den dagliga rutinen på arbetsplatsen vara en utmaning när det gäller att visa omtänksamhet mot arbetskamraterna.
 Och Darejaves befallde att man skulle göra följande uttalande i hela riket: " Ni är från er fader djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär

" 훌륭 한것 을굳게잡겠다 " 고결심 하십시오.
Så bestäm dig för att hålla " fast vid det goda ."
 Men du kan försöka påverka dem i god riktning.

게이린 ' 교수 * 는이렇게썼읍니다.
När det gäller förtroendets betydelse skrev professor Ned L.
 Min mor började uppföra sig hemma på många olika sätt och samlade ihop 8 dollar till sammankomsten.

또이형제 들 이예수 의사촌 들 이었다는이론 도있습니다.
Den tanken håller inte, eftersom Jesus i så fall inte skulle ha laglig rätt att som förstfödd ärva Davids kungadöme.
 [ Bild på sidorna 24, 25]

그분 은 "그백성 과그거하시는곳 을아끼사 [" 동정심 을느끼셨기때문 에 "] 부지런 히그사자 들 을그백성 에게보내어이르셨으나그백성 이하나님 의사자 를비웃고말씀 을멸시 하며그선지자 ["예언자 "] 를욕 하여여호와 의진노 로그백성 에게미쳐서만회 할수없게하 " 였습니다. - 역대하 36: 15, 16, "신세"참조.
Han " fortsatte att sända varningar mot dem genom sina budbärare, i det han sände varningar gång på gång, ty han kände medömkan med sitt folk och med sin boning. Men de fortsatte att göra narr av den sanne Gudens budbärare och att förakta hans ord och gyckla med hans profeter, tills Jehovas raseri steg mot hans folk, tills det inte fanns någon läkedom. " - 2 Krönikeboken 36: 15, 16.
 Drottningen med sina ägg i magen

그리고 "성경 의의미 를파악 하도록그 들 의정신 을온전 히열어주 " 셨습니다. 그 들 은그제야그의미 를알게되었습니다.
Det gjorde de först efter hans död och uppståndelse, när han hade visat sig för flera av lärjungarna och " helt [öppnat] deras sinnen till att fatta Skrifternas innebörd ."
 Men politiska partier undveks, även om det bara var några få som accepterade det offentliga ämbetet.

그 들 은선천적 인충동곧본능 을따를뿐 이다.
De följer bara sina naturliga impulser eller instinkter.
 Sök rättfärdighet, sök ödmjukhet. Sannolikt kan ni bli dolda på Jehovas vredes dag. "

또한다리오 는제국전역 에이와같이알리게하였습니다.
Som straff lät han kasta Daniels fiender med familjer i lejongropen.
 En dag i oktober 1941, när jag vittnade på torget, fick jag höra att Jehovas vittnen bodde i en närbelägen stad.

그러나좋은방향 으로부모 에게영향 을주려고노력 할수있다.
Försök att vara så glad och optimistisk som du kan.
 a) Varför måste den kristna församlingen skyddas mot ett orätt handlingssätt, och vilka åtgärder vidtas för att göra detta säkert och visst?

어머니 는여러가지가정용품행상 을시작 하여대회때 까지 8 달러 를모았다.
Hon började gå omkring och sälja olika hushållsartiklar, och när tiden var inne för sammankomsten hade hon fått ihop åtta dollar.
 Kan den strålning som kommer då skada människor? "

[ 24, 25 면삽화]
[ Bild på sidorna 24, 25]
 Det är sant att vi inte kan behärska andras känslor, men vi kan göra allt vi kan för att skapa frid.

배 가알 로가득차있는여왕흰개미
Drottningen. Bakkroppen är uppsvälld av ägg
 Lägg märke till att Jesus inte sade: " Ta för vana att ge, och man skall ge åt er. "

그러나공직 을받아들인몇안되는경우 에도정당정치 는피하였습니다.
Men i de få fall då de gjorde det undvek de partipolitik.
 Under gudomlig vägledning talade Josef om för Farao att det skulle komma en hungersnöd på sju år efter sju år av ymnighet i Egypten.

" 세상 의모든겸손 한자 들 아너희 는여호와 를찾으며공의 와겸손 을구하라너희 가혹시여호와 의분노 의날 에숨김 을얻으리라. "
Sök rättfärdighet, sök saktmodighet. Sannolikt kan ni bli dolda på Jehovas vredes dag. "
 1 Att skapa kedjor...

1941 년 10 월무렵어느날, 장터 에서증거활동 을하고있을때근처도시 에여호와 의증인 이살고있다는이야기 를듣게되었습니다.
När jag vittnade på torget en dag i oktober 1941, var det någon som nämnde att det bodde ett Jehovas vittne i en stad inte långt bort.
 Lärjungarna var " rädda för judarna ," och dörren var stängd.

(ㄱ) 그리스도인회중 은왜범죄행위 로부터보호 를받아야하며, 이것 을확실 히하기위하여어떠 한조치 가취해집니까?
a) Varför måste den kristna församlingen bevaras fri från utövandet av ett orätt handlingssätt, och vad görs för att säkerställa detta?
 " Jag kan inte dricka, men jag kan inte sluta dricka ," är alkoholistens beklagansvärda skryt.

그때 에생기는방사능 은인간 을해칠수있는가? '
Kan den radioaktivitet som uppstår skada människan?
 " Barn kan leka med dockor och sedan lära sig att göra saker som de skulle vilja göra längre fram. "

우리 가다른사람 의감정 까지제어 할수없는것 은사실 이지만, 평화 를조성 하기위해우리 가할몫 은다할수있습니다.
Det är sant att vi inte kan bestämma över andras känslor, men vi kan göra vår del för att främja friden.
 [ Fotnoter]

그러면생명 을얻을것 입니다 ' 라고말씀 하지않으셨음에유의 하십시오.
Jesu främsta intresse var att hjälpa andra i andligt avseende.
 Men de bedrar sig själva med ett falskt resonemang. - Jakob 1: 22.

하나님 의지시 를받아 " 요셉 ' 은 " 바로 ' 에게 " 이집트 ' 에 7 년풍년 에이어 7 년흉년 이있을것 임 을말 하였다.
Under gudomlig ledning omtalade Josef för Farao att Egypten skulle få uppleva sju ymniga år och därefter sju hungerår.
 Ofta ligger två faktorer bakom vidskepelsen - fruktan och okunnighet.

1 사슬 을만들고 · · ·
1 bilda en kedja, sedan...
 Inte ens bland alla jordens skapelser är människokroppen ett mästerverk.

제자 들 은 "유대인 들 을두려워하여 " 문 을닫아걸고있었읍니다.
De var bakom låsta dörrar, " av fruktan för judarna ."
 Det sägs till exempel att det i slutet av månaden finns omkring en million katoliker.

" 나 는술 을마셔도끄떡없어요 ' 라는말 은알코올중독자 의애처로운허풍 이다.
" Det här kan jag sköta ," säger alkoholisten i ett ynkligt försök att verka säker på sig själv.
 När Jesus använde ordet " ande ," måste därför Nikodemos ha förstått att det var helig ande, Guds verksamma kraft.

" 아이 들 은인형 을가지고놀면서나중 에커서하고싶은일 들 을연습 해볼수있다. "
" När barn leker med dockor kan de öva på de roller de hoppas få som vuxna. "
 Därför att alla människor, även de som inte vill begå något brott, är syndare.

[ 각주]
[ Fotnoter]
 Andra världskriget, sade han, " är ett starkt bevis för att vi, ' kristna ', ofta ger uttryck åt vår tro men inte lever upp till den genom våra handlingar ."

그러나그런사람 들 은 " 거짓 된추리 로자기 를속이고 ' 있는것 입니다. - 야고보 1: 22.
Men då narrar man sig själv " med ett falskt resonemang ."
 Det var aposteln Paulus som skrev till dem och uppmanade dem: " Var lydiga mot dem som har ledningen bland er och var fogliga, ty de vakar ständigt över era själar såsom de som

대개미신 의배후 에는두가지요인 - 두려움 과무지 가있다.
Men skrock bottnar nästan alltid i två faktorer - fruktan och okunnighet.
 Det är inte bara svårt att få tag i pålitliga barnvakter och barnvakter, utan de flesta av dem är alldeles för stora.

지상 의모든피조물가운데 서도인간 의몸 은실로걸작품 이라아니할수없읍니다.

 Kung Salomo gav rådet: " Förtrösta på Jehova av allt ditt hjärta och stöd dig inte på ditt eget förstånd.

예 를들면, 월맹 에도 100 만 에달하는 " 가톨릭 ' 교인 들 이있다고한다.
Det finns till exempel uppskattningsvis en million katoliker i Nordvietnam.
 Var också på din vakt mot dem som försöker övervinna alla restriktioner eller som lovar frihet och påstår att Jehovas vittnen är slavar!

따라서예수 께서 "영 " 이라는말 을사용 하셨을때, 니고데모 는그것 이성령곧하느님 의활동력 임 을이해 하였을것 입니다.
Så när Jesus använde ordet " ande " förstod Nikodemos att han menade den heliga anden, Guds verksamma kraft.
 På liknande sätt fungerar inte alla i Jehovas familj av tillbedjare på samma sätt.

그것 은모두 가, 심지어범죄 를원치않는사람 들 까지도다죄인 이기때문 이다.
Detta beror på att alla är syndare, också de som inte vill handla orätt.
 Efter erövringen av Babylon befriade Cyrus de judar som var i landsflykt i Babylon, så att de kunde återvända till det ödelagda Jerusalem för 70 år sedan och återuppbygga staden.

제 2 차세계대전 은 "우리 가 " 그리스도교국민 들 ' 로서우리 의믿음그것 도말 로는자주표현 하면서도행동 으로는분명 히부인 하는, 믿음 에따라살지못하였다는강력 한증거 " 라고그 는말 하였다.
Han sade att andra världskriget var " ett omfattande vittnesbörd om vår underlåtenhet att som ' kristna nationer ' leva upp till vår tro, en tro som man så ofta ger uttryck åt i ord och så uppenbart förnekar i handling ."
 • Allergier

그것 은사도 " 바울 ' 이그 들 에게편지 하면서이렇게말 하게하였다.

 Varför insisterar inte kritikerna på det ursprungliga grekiska uttalet av dessa namn (jesosus och Petros)?

유급 으로아기 를돌봐줄수있는믿을만한사람 이나보모 는구하기 가어려울뿐 더러, 대부분 의맞벌이부부 에게는그비용부담 이너무큰편 이다.
Pålitliga avlönade barnvakter och barnsköterskor är svåra att få tag i - och alltför dyra för de flesta föräldrar.
 Och kom ihåg att när du talar med dina föräldrar, kan det uppstå en viss språkklyfta.

솔로몬왕 은이렇게충고 했다.
Visa dig därför intresserad av andra, och var " snar till att höra " vad andra har att säga.
 Pappa träffade många minnesvärda människor i Brasilien.

또한모든제한 들 을떨쳐버리려고하거나, 자유 를약속 하면서, " 여호와 의증인 ' 은노예 라고주장 하는사람 들 을경계 하십시오!
Akta dig också för dem som vill kasta av sig alla återhållande band eller som utlovar frihet och påstår att Jehovas vittnen är slavar!
 Om det inte finns någon som har lånat något, vad skall man då göra?

그 와비슷 하게, 여호와 의숭배자 들 로이루어진가족내 에있는우리모두 가동일 한기능 을수행 하는것 은아닙니다.
På liknande sätt fyller inte heller vi, som lemmar i Jehovas familj av tillbedjare, alla samma funktion.
 Milton citerar Johannes 17: 3 och Johannes 20: 17 och frågar: " Om Fadern är Kristi Gud, vår Gud och den ende Guden, vem kan då vara Gud utom Fadern? "

바빌론 을점령 한뒤 에키루스 는바빌론 에유배 되어있던유대인 들 을해방 시켜, 70 년전 에멸망 된예루살렘 으로돌아가도시 를재건 할수있게해주었습니다.
Kyros frigav sedan judarna som hölls fångna där och lät dem återvända till Jerusalem för att återuppbygga staden, som hade förstörts 70 år tidigare.
 Jehova Gud är den fullkomlige domaren som belönar de smorda med odödlighet.

• 알레르기
• allergier
 Kanske höll hon upp huvudet.

비평가 들 은왜그러한이름 들 의원래희랍어발음 (예소우스 와페트로스) 은고집 하지않는가?
Varför kräver inte dessa kritiker att man använder den ursprungliga grekiska uttalsformen för dessa namn (Iesoús och Petros)?
 I en rapport i The New England Journal of Medicine heter det faktiskt: " Det finns ingen anledning till optimism beträffande den allmänna utvecklingen på senare år.

그리고부모 들 과이야기 할때 에어느정도언어 상격차 가있을지도모른다는것 을기억 하라.
Försök att använda ord och uttryck som de är vana vid och förstår och inte sådana som har en speciell innebörd för ungdomar.
 Om vi " fullkomnar... [vår] uthållighet ," kommer vi att få " livets krona, som Jehova har lovat dem som älskar honom ."

아버지 는브라질 에서기억 에남 을만한사람 들 을많이만났습니다.
Far fick många minnesvärda bekanta i Brasilien.
 De säger: " Vi är så tacksamma mot Jehova för att han har hjälpt oss.

물건 을되돌려주려고하는데, 빌려준사람 이집 에없다면, 어떻게해야하는가?
När du vill lämna tillbaka något och finner att långivaren inte är hemma, vad bör du då göra?
 Alldeles under Valdez i Alaska flöt över 42 miljoner liter ren olja ut i den vackra Prins William - sundet.

밀턴 은요한 17: 3 과요한 20: 17 을인용 한다음이렇게묻습니다. " 만일아버지 가그리스도 의하느님 이자우리 의하느님 이고또하느님 이오직한분 뿐이라면, 아버지외 에누가하느님 이될수있겠는가? " 그뿐 만아니라, 밀턴 은이렇게지적 합니다.
Sedan Milton citerat Johannes 17: 3 och Johannes 20: 17, frågar han: " Om Fadern är Kristi Gud och vår Gud, och om det bara finns en Gud, vem kan då vara Gud utom Fadern? "
 Forskare vid Australiska Marine Science Institute (AIM) har upptäckt att " braskande, prasslande, prasslande och visselpipande fiskar " kommunicerar med " ljud ," rapporterar West Australian.

여호와하나님 께서는기름부음 받은자 들 에게불멸성 의상 을주시는완전 한재판관 이십니다.
De som har märkt honom, särskilt de äldste, kommer att fortsätta att uppmuntra honom och lägga märke till hans inställning, när de har kontakt med honom vid mötena och i tjänsten på fältet.
 När jag läste den här artikeln, kunde jag inte tro mina ögon.

아마그여자 는머리 를들고있었던것같다.
Kanske hade hon lyft på huvudet.
 15: 33; Hebr. 10: 24, 25.

사실, "뉴잉글랜드의학지" (The New England Journal of Medicine) 에실린한보고 는이렇게알려준다. " 근년 의전반적 인발전 에관해낙관 할이유 를전혀찾아볼수없다.
Det sägs till exempel i den amerikanska tidskriften The New England Journal of Medicine: " Vi ser ingen anledning till optimism med tanke på den allmänna utvecklingen under de senaste åren.
 Men det sägs att det inte finns tre gudar, utan bara en.

만일우리 가 "인내 를온전 히이루 " 게된다면," 주 [여호와] 께서자기 를사랑 하는자 들 에게약속 하신생명 의면류관 을얻을것 " 입니다.
Om ni låter " uthärdandet göra sitt verk fullständigt ," kommer det att leda till att ni får " livets krona, vilken Jehova har lovat dem som ständigt älskar honom ."
 Det är tydligt att Bibeln inte betraktar äktenskap som något icke önskvärt.

그 들 은이렇게말 합니다.
De menar att svaren kan finnas i hjärnan.
 Efter att ha läst artikeln om delfiner i numret för 8 januari 2002 skrev en ung flicka: " Förra sommaren, när jag var sju år, simmade vi, och tre delfiner kom fram och tittade på oss.

알래스카, 밸디즈바로아래, 경치좋은프린스윌리엄사운드 의더럽혀지지않은물속 으로 4,200 만리터 가넘는원유 가세차게흘러나왔다.
Mer än 42.000 kubikmeter (260.000 fat) råolja läckte ut i det ofördärvade vattnet i det natursköna Prins William - sundet, strax söder om Valdez i Alaska.
 I mitten av fästningen ligger den viktigaste byggnaden, Principia, eller Baselkontoret.

오스트레일리아해양과학연구소 (AIMS) 의연구가 들 이발견 한바 에따르면, "점자돔, 얼게돔, 동갈돔등 의 " 물고기 들 이" 꿀꿀 거리거나, 찍찍 거리거나, 호각 을불어대는것같은소리 로의사소통 을한다 " 고"웨스트오스트레일리안"지는보도 한다.
Forskare vid det australiska havsforskningsinstitutet AIMS har upptäckt att fiskar, " däribland frökenfisk, ekorrfisk och kardinalfisk... pratar med varandra genom en serie grymtningar, pip och visslingar ," rapporterar tidningen The West Australian.
 [ Bild på sidan 22]

이기사 를읽었을때, 저 는그내용 을믿을수 가없었습니다.
När jag läste artikeln, kunde jag inte tro det.
 Han sade att han var villig att ändra sig.

증인 들 은 "사랑 과선행 " 을격려 하기위하여그장소 에함께모이며, 이제도 의끝 이가까움 을볼수록더욱그렇게하고있읍니다. - 고린도전 15: 33; 히브리 10: 24, 25.

 Smrti, som betyder " komma ihåg ," är ett komplement till sruti och är en detaljerad beskrivning av det och en detaljerad beskrivning av det.

그러나, 세하나님 이있는것 이아니라한하나님 만있을뿐 이라고한다.
Det sägs emellertid att det inte är tre gudar, utan endast en Gud.
 Det finns inte längre något världsvälde av falsk religion!

분명 히성서 는결혼 을바람직 하지않은것 으로보지않습니다.
Äktenskapet, som ju är instiftat av Gud, framställs inte på något negativt sätt i Bibeln.
 Han skrev: " Jag vet mycket väl, o Jehova, att jordemänniskans

한어린소녀 는 2002 년 1 월 8 일호 에실린돌고래 에관한기사 를읽고나서이렇게편지 하였습니다. " 제 가일곱살 이던작년여름 에우리 가수영 을하고있는데, 돌고래세마리 가다가와우리 를구경 했어요.
När en ung flicka hade läst artikeln om delfiner i numret för 8 januari 2002, skrev hon: " I somras, när jag var sju år, kom tre delfiner fram till oss och tittade på när vi simmade, precis som delfinerna ni skrev om i artikeln.
 [ Infälld text på sidan 11]

요새중앙 에는가장중요 한건물 인프린키피아즉사령부 가자리잡고있습니다.
I fortets mitt ligger den viktigaste byggnaden, högkvarteret, eller principia.
 Jag reste också vida omkring i Europa - från Sverige och Finland i norr till Spanien och Italien i söder - och ofta runt om i Östeuropa.

[ 22 면삽화]
[ Bilder på sidan 22]
 Därför att ni inte vet när den besökte skall komma, vilken kväll han skall vara, om han skall vara mitt i natten, om det är morgon eller tidigt på morgonen.

그랬더니흔쾌 히바꾸어주더군요.
Jag sa att jag ville justera mitt arbetsschema, och han gick med på det.
 I sin tjänst citerade Jesus ofta från de hebreiska skrifterna.

" 회상 " 을뜻 하는스므르티 는스루티 의보충물 로서, 스루티 를설명 하고스루티 에대해서상세 하게부연 한것 이다.
De skrifter som kallas Smrti, vilket betyder " hågkomst ," utgör ett komplement till Sruti, förklarar dess skrifter och utvecklar dem närmare.
 Skulle inte denna teori fullständigt bryta ner din tro på Gud, som så många andra gör?

거짓종교세계제국 이더는존재 하지않습니다!
Världsväldet av falsk religion finns inte mer!
 Varför bör vi vara intresserade av att förstå innebörden i Moses lag?

그 는이렇게썼습니다.
Paulus förklarade hur han tog hänsyn till dem han undervisade.
 Men hur fel hade hon inte!

[ 11 면삽입]
[ Infälld text på sidan 11]
 Som Jesus sade till en rik ung man, en av hans ledare, måste vi hålla Guds bud.

나 는또한유럽 을 - 북 으로는스웨덴 과핀란드 에서부터, 남 으로는스페인 과이탈리아 까지 - 널리여행 하였으며, 종종동부유럽국가 들 도두루여행 하였다.
Jag reste också omkring en hel del i Europa - från Sverige och Finland i norr till Spanien och Italien i söder, och många gånger förde min resrutt mig till östeuropeiska länder.
 För att belysa hur Jehova skyddar oss andligen kan vi tänka på de föräldrar som nämndes i början av föregående artikel.

집주인 이언제올지, 저녁 일지, 한밤중 일지, 새벽 일지, 이른아침 일지여러분 이모르기때문 입니다.

 Tänk så underbart det kommer att bli att få leva på en vacker jord!

예수 께서는봉사 의직무 를수행 하면서, 히브리어성경 을자주인용 하셨습니다.
Under sin tjänst citerade han ofta ur de hebreiska skrifterna, något som också de onda religiösa ledarna på den tiden gjorde.
 De som kom från andra länder för att ta del i en speciell kampanj visade stort nit.

이이론 은, 다른수많은사람 들 의경우 처럼, 하나님 께대한당신 의믿음 도완전 히몰락 시키지않겠는가?
Skulle det inte vara risk för att denna teori till slut fullständigt kom att beröva dig tron på Gud, som den har gjort för milliontals andra människor?
 Kan orättvisor rättas till och spänningarna minska?

모세율법 의의미 를이해 하는데관심 을기울여야하는이유 는무엇 입니까?
Varför är det viktigt att vi förstår innebörden i den mosaiska lagen?
 Försök framför allt att inte ignorera din rädsla.

하지만어머니 의예상 은완전 히빗나갔다!
Men hur fel hade hon inte!
 Till att börja med måste man arbeta med att göra råmaterial till fibrer.

예수 께서지도자 들중한사람 인부자청년 에게말씀 하신것 처럼, 우리 는하느님 의계명 들 을지켜야합니다.

 Att vi troget övervinner varje hinder kommer att stärka vårt hjärta.


En avskild nation (Israel), 22 / 2
 Han uppmanade mig att betala bilen, även om jag visste att om jag räckte honom handen som jag tog vid dörren, skulle jag störta och dö.

여호와 께서어떻게우리 를영적 으로보호 하시는지를알려주는예 로, 앞기사 의서두 에언급 된부모 의경우 를다시생각 해보겠습니다.
Som ett exempel på hur Jehova hjälper oss att bevara vårt goda förhållande till honom kan vi tänka på de föräldrar som nämns i inledningen till den förra artikeln.
 L.

그렇게한다면, 아름다운땅 에서, 얼마나즐거운생활 을할수있겠는가를한 번생각 해보십시오!
Tänk bara hur behagligt livet kunde vara på en vacker jord!
 Alla dessa vittnen - och oräkneliga andra vittnen - är glada över att de hade mod att predika.

특별운동 에참여 하기위해다른나라 에서온사람 들 은대단 한열심 을나타냈습니다.
Det var uppmuntrande att se entusiasmen hos de bröder som kommit från andra länder för att ta del i kampanjen.
 Bibeln - Skaparens vägledning för människan

불공평 이시정 되고긴장상태 가완화 될수있는가?
Skulle orättvisorna kunna rättas till och situationen redas upp?
 Ja, vi är en del av hans organisation, där kärlek utövas.

무엇 보다도두려움 을무시 하지않으려고해야한다.
Först av allt: Försök inte att ignorera din fruktan.
 Men låt oss, innan vi begrundar saken, se vad döden är och hur och varför den kom.

우선원료 를섬유형태 의펄프 로만드는작업 을해야한다.
Råmaterialet måste först förvandlas till pappersmassa.
 Och tolererar lydnad variation och variation i Guds församling?

장애물 이생길때 마다충실 하게극복 함 으로써우리 의마음 은강화 될것 입니다.
Att du troget övervinner varje hinder som kommer i din väg kommer att stärka ditt hjärta.
 Varför det?

그 는내 가생각 하기 에내 가문 을잡은손 을놓는날 이면추락 하여죽을것 을뻔히알텐데도차비 를내라고나 에게재촉 하고있었다.
Jag aktade mig emellertid för att säga något som kunde leda till handgripligheter.
 Sedan kan han öva sig att andas ut under vattnet.

L.
L.
 [ Ruta på sidan 11]

이증인 들모두 는 - 그리고셀수없이많은다른증인 들 도 - 담대 함 을나타내어전파 한것 을기쁘게여깁니다.

 I denna oroliga värld finner fler och fler människor att det blir allt svårare att ta hand om enskilda individers och familjers pengar.

성서 - 사람 을위한창조주 의지침
Bibeln - Skaparens vägledning för människan
 De kanske äter för mycket i ett missriktat försök att lindra stressen efter föräldrarnas skilsmässa, en kär anförvants död eller någon annan traumatisk händelse.

그렇습니다, 우리 는그분 의조직 의일원 으로살고있으며그조직 에서는사랑 이시행 됩니다.
I Guds ögon är vi som överlämnade, döpta lärjungar till Jesus Kristus levande; ja, vi lever som en del av Hans organisation, i vilken kärlek råder.
 Detta innebär mer än att bara tro att Jesus levde eller att han var en framstående person.

그러나문제 를고려 하기전 에죽음 이무엇 이며, 어떻게그리고왜죽음 이오게되었는가를살펴보자.
Men innan vi begrundar den saken, skall vi undersöka vad döden är och hur och varför den kommit till.
 Det senare inträffade.

그리고순종 은하나님 의회중 에서다채 로움 과다양성 을용인 합니까?

 Hemliga vapen leder inte till fred

그이유 는무엇 입니까?
Varför kan vi säga det?
 Inte ens bostäder, arbeten, skolor och livsmedelsproduktionen kan hålla jämna steg med den ständigt ökande efterfrågan.

다음 으로그 는물속 에서숨 을내쉬는것 을연습 할수있다.
Härnäst kan de öva sig att andas ut under vatten.
 Det vackra fallen vid den etiopiska floden Nilen ger en förhandsglimt av hur det kommer att bli i det återställda paradiset

[ 11 면네모]
[ Ruta på sidan 15]
 17, 18.

아니완전 히뒤바뀌었다. " 우리 가사는이어지러운세상 에서, 점점더많은사람 들 이개인 과가정 의금전 을관리 하기 가점점더어려워지고있다는것 을깨닫고있습니다.
I den kaotiska värld som vi lever i får fler och fler människor allt svårare att sköta sin egen och familjens ekonomi.
 Caroline påminde omedelbart Betty om en huvudpunkt i ett tidigare samtal om Guds kungarike.

그런청소년 은부모 의이혼, 사랑 하는사람 의죽음또는다른충격적 인일 로인한스트레스 를해소 하려는그릇 된시도 로과식 할지모른다.
Sådana ungdomar kan äta för mycket i ett missriktat försök att lindra olika stressfaktorer, till exempel föräldrars skilsmässa, en anhörigs död eller någon annan traumatisk upplevelse.
 Men det viktigaste av allt är att Jehova Gud ger sitt stöd.

이것 은단지예수 께서사셨다거나그분 이뛰어난인물 이셨다고믿는것 만을의미 하지않습니다.
Detta betyder inte bara att tro att han har levat eller att han var en enastående människa.
 " Vi är inte immuna mot världens inflytande.

후자 의경우 가발생 하였다.
11: 16, 17. Det var så det gick.
 När ett ihåligt ljud ljuder, är det slut.

비밀무기 가평화 를가져오지못함
Ingen fred trots hemligt vapen
 Tillsammans skulle de föda barn och bilda familj.

주택, 직장, 학교그리고식품생산 까지도계속증가 하는수요 에도저히보조 를맞출수없다.
Bostäder, arbetstillfällen, skolor och även livsmedelsproduktionen kan helt enkelt inte hålla jämna steg med den ständigt ökade efterfrågan.
 Om du gör en opartisk undersökning av Guds ord och jämför det med vad Jehovas vittnen lär och gör, kommer du att finna bevis för att Guds ande verkligen stöder dem och att Gud använder dem som sitt redskap till att förkunna sanningen i vår tid.

에티오피아청나일강 에있는이폭포 의아름다움 은회복 된낙원 의상태 가어떠 할것 인지를미리보여준다
Skönheten hos dessa vattenfall i Blå Nilen i Etiopien ger en försmak av ett återställt paradis
 Följande rapport från ett land i Östeuropa belyser detta.

17, 18.
17, 18.
 " Hela Josefs hus och hans bröder " ville att Jakob skulle begravas på rätt sätt, och även utomstående kunde se deras sorg. - 1 Moseboken 50: 1 - 11.

캐롤라인 은즉시지난번 에하느님 의왕국 에대해나눈대화 의한가지주요점 을베티 에게상기 시켰습니다.
Caroline påminde då genast Betty om en huvudtanke från deras senaste samtal om Guds kungarike.
 " Från den tid då Jesus utförde sin offentliga tjänst till den tid då evangelieskribenterna skrev hans ord ," sägs det i The New Encyclopædia Britannica.

하지만무엇 보다중요 한것 은여호와하느님 의지원 이다.
Men Jehova Guds hjälp är viktigast av allt.
 Vi är inte längre intresserade av att skaffa oss sådant som vi kan bli av med.

" 우리 는세상 의영향력 에대해면역성 을갖고있지않습니다.
Om vi inte gör motstånd, kan världen försåtligt fördärva vårt tänkesätt.
 Bibelns varning är mycket viktig: " Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv

속 이비어있는소리 가나면다된것 이다.

 Det är en ny artikel som kan ersätta sådana artiklar som " Hur man gör slut " och som finns i många tidskrifter!

그 들 은함께자녀 를출산 하고가족단위 를이루게되어있었읍니다.
Tillsammans skulle de frambringa barn och utgöra en familjeenhet.
 Under århundradenas gång har handel, asiater och australier invandrat och europeisk kolonisering resulterat i en mängd olika kulturer och språk runt om i Östtimor.

하나님 의말씀 을공정 하게조사 해보고, 그것 을 " 여호와 의증인 ' 들 의가르침 과행동 과비교 해본다면, 하나님 의영 은분명 히그 들 을후원 하고있으며, 하나님 께서는오늘날진리 를선포 하는일 을위해그 들 을자기 의도구 로사용 하고계신다는증거 를알게될것 입니다.
En opartisk undersökning av Guds ord, varvid man jämför det med Jehovas vittnens läror och metoder, kommer att ge bevis för att Guds ande verkligen stöder dem och att han använder dem som sitt redskap till att förkunna sanningen i vår tid.
 Den unge pojken hoppade upp och njöt av brandens nödutgångar i lägenheten.

이점 을실증 해주는것 으로, 동부 " 유럽 ' 의어느나라 에서온다음 과같은보고 가있다.
Följande som kommer från ett östeuropeiskt land belyser detta:
 Varför det?

" 요셉 의온집 과그형제 들 " 은야곱 이올바로매장 되기 를원하였으며, 이 들 이애통 하는것 을외부사람 들 까지알수있었습니다. - 창세 50: 1 - 11.
" Hela Josefs hushåll och hans bröder " ville att Jakob skulle få en passande begravning, och till och med främlingar lade märke till deras sorg. - 1 Moseboken 50: 1 - 11, NW.
 Du vill att dina vänner skall vara taktfulla och taktfulla när de inte tycker om dig eller tycker om dig.

" 예수 께서공개적 으로봉사 하신때 로부터복음서 의필자 들 이그분 의말씀 을기록 한때 까지는수십년 의공백 이있었다.
En forskare säger: " Det gick flera årtionden från det att Jesus verkade i sin offentliga tjänst till dess hans ord skrevs ner av evangelieskribenterna.
 Men sådan undervisning är inte bara möjlig, utan den är i själva verket framgångsrik i åtminstone 41 afrikanska länder och närliggande öar.

우리 는없어질수있는 " 트로피 ' 를얻는데 는더이상관심 이없다.
Vi är inte längre intresserade av att vinna förgängliga priser.
 a) Vilken dyrbar möjlighet gick alltså den olönsame slaven miste om?

다음 과같은성서 의경고 는참으로중요 하다.

 I detta syfte kommer Gud direkt att ingripa i människans angelägenheter.

많은잡지 들 에실리 는허섭스레기같은기사 들 을대치 할만한참신 한기사 입니다!
Ett uppfriskande alternativ till allt det dåliga som serveras i många tidskrifter!
 Bibeln beskriver denna process av självförstörelse på följande sätt: " Han [Gud] skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller

여러세기 에걸쳐무역 을하고아시아인 과오스트레일리아인 들 이이주 해오고유럽 의식민통치 를받으면서동티모르전역 에는다양 한문화 와언어 가공존 하게되었습니다.
Århundraden av handel, invandring från Asien och Australien och europeisk kolonisation har skapat en intressant blandning av kulturer och språk i Östtimor.
 1) Stöder Bibeln påståendet att Petrus var den förste påven?

그어린소년 은 " 아파아트 ' 의화재비상구 를마냥즐거워하며깡충깡충뛰어올라갔다.
DEN lille pojken kilade glatt uppför brandstegen på hyreshusets baksida.
 Det skulle därför vara möjligt att kompromissa om man tog emot " helgon " och ersatte dem med gudar, gudar och mytiska hjältar.

이유 가무엇 입니까?
Hur var det möjligt?
 ● Skilsmässa, separation och icke önskade celibat

당신 은친구 들 이당신 과취향 이나의견 이다를때 에도당신 을재치있고분별력있게대해주기 를원합니다.
Du vill att dina vänner skall vara taktfulla och finkänsliga när era åsikter går isär, eller hur?
 Eftersom ungdomar inte har utvecklat sin förmåga att klara av sådana påfrestningar, rymmer de hemifrån som en flyktväg. "

그러나그러한교육 은가능 할뿐아니라적어도 41 개국 의 " 아프리카 ' 국가 들 과그인근섬 들 에서실제 로사람 들 에의하여성공 을거두고있다.
Men ändå är sådan undervisning inte bara möjlig, utan den bedrivs faktiskt nu med framgång av människor i minst 41 afrikanska länder och på angränsande öar.
 Bibeln berättar att en av Etiopiens kungliga ämbetsmän läste Jesajas profetiska bok.

(ㄱ) 그러므로이득 을남기지않은그종 은어떠 한고귀 한기회 를상실 하였읍니까?
a) Vilken kunglig möjlighet förlorade alltså denne onyttige slav?
 Tjernobyl

이러 한목적 을이루기위해, 하나님 께서는인간사 에직접개입 하실것 이다.
För att åstadkomma detta kommer Gud att på ett mycket direkt sätt ingripa i människans angelägenheter.
 Han började tänka på sin situation och förstod att Jehova skulle ta tag i hans högra hand och leda honom.

성서 에서는그러한자기부패 의과정 을이렇게설명 합니다.
Så här förklarar Bibeln hur det går till att någon blir fördärvad: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.
 När ett vittne i församlingen erbjöd en tomt på landsbygden, bestämde de sig för att bygga en enkel byggnad som kunde användas som mötesplats med bidraget.

(1) 성서 는베드로 가초대교황 이었다는주장 을지지 합니까?
Vi ska se närmare på tre frågor: 1) Stöder Bibeln uppfattningen att Petrus var den förste påven?
 Oron över hela världen

따라서 "성도 들 " 을받아들여서고대신 과신 인 (神人) 과신화속 의영웅 을대신 하게한다면타협 이가능 할것 이었습니다.
En kompromiss kunde därför bli möjlig genom antagandet av " helgon ," som kunde komma i stället för de forntida gudarna, halvgudarna och mytiska heroerna.
 Den kristna verksamheten gör det möjligt för oss att göra det.

● 이혼, 별거, 원치않는독신생활
● Skilsmässa, separation, ofrivilligt singelskap
 Han gjorde Jehova till sin Gud och tillbad honom också inför demonernas härskare, Satan.

청소년 은, 그러한압력 을극복 하는기술 을발전 시키지못하였기때문 에, 도피책 으로서가출 을한다. "
Unga människor, som ännu inte utvecklat de egenskaper som krävs för att klara av dessa påfrestningar, rymmer för att försöka fly från verkligheten. "
 " Den lön synden betalar ut är död, men den gåva Gud ger är evigt liv genom Kristus Jesus, vår Herre. " - ROMARNA 6: 23.

성서 는에티오피아 의왕실관리한사람 이이사야 의예언서 를읽고있었다고알려줍니다.
Inte långt efter det att Jesus hade gett sina efterföljare det här uppdraget hände något mycket intressant.
 På grund av mitt hjärtproblem lärde jag känna fler människor än de flesta som genomgått hjärtoperationer.

체르노프치
TJERNOVTSY
 Paulus skrev: " En gång vandrade ni... enligt tingens ordning i den här världen, enligt härskaren över luftens myndighet, den ande som nu är verksam i olydnadens söner. "

그 는자신 의입장 을생각 해보게되었고여호와 께서자신 의오른손 을붙잡고이끌어주실것 임 을알게되었습니다.

 Vad kan dessa kristna bröder som var nära Paulus ha gjort för att hjälpa honom?

그회중 의한증인 이시골지역 에대지 를제공 하자, 증인 들 은그헌금 을가지고집회장소 로사용 할수있는아담 한건물 을짓기 로결정 했다.
När ett vittne från trakten erbjöd församlingen en tomt utanför staden, bestämde sig vittnena för att använda bidraget till att uppföra en blygsam byggnad som kunde användas som möteslokal.
 Moderns roll uppskattas ofta inte och blir ofta till och med nedvärderad.

세계적 인불안
Global osäkerhet
 Alice Faman skriver i sin bok All the Birds of the Bible: " Alla fåglar som lever på jorden är beroende av varandra.

그리스도인활동 은그렇게할수있는이상적 인환경 을마련 해줍니다.

 Men den här befrielsen av hans folk var ännu en gång ett uttryck för hans suveränitet.

그분 은악귀 들 의통치자 " 사단 ' 의유혹앞 에서도여호와 를자기 의하나님 으로삼고그분 을숭배 하셨읍니다.
Han gjorde Jehova till sin Gud och tillbad honom, också när han utsattes för frestelser från Satan, demonernas härskare.
 I rabbinska källor talas det också om ett sådant sätt att lyssna.

" 죄 의삯 은사망 이요하나님 의은사 는그리스도예수우리주안 에있는영생 이 [다.] " - 로마 6: 23.
Han gjorde på samma sätt också med bägaren, sedan han ätit kvällsmåltiden, i det han sade: ' Denna bägare betyder det nya förbundet i kraft av mitt blod.
 Detta tillstånd leder med tiden till kronisk hepatit.

나 의심장문제 로인하여나 는심장수술 을받은대부분 의사람 들 보다도더많은사람 들 을알게되었다.
Det är sant att det finns mycket som kan och brukar råka i olag med en artificiell pacemaker, och även i bästa fall kan den bara tillfälligt korrigera vissa problem.
 Efter denna ordnings slut kommer Jehova Gud att återställa människosläktet till fullkomlighet genom sin Son, Jesus Kristus, och genom de himmelska styresmän som utvalts från jorden.

" 여러분 은한때 · · · 이세상사물 의제도 에따라, 공기곧지금불순종 의아들 들가운데 서작용 하는영 의권위 의통치자 를따라걸었습니다. "
Är vi en av " blommorna " som bidrar till hela församlingens skönhet?
 För att kunna lösa en stressande situation behöver vi en mogen, andligt stabil inställning för att kunna vända oss till Gud och följa hans vägledning.

바울가까이 에있던그그리스도인형제 들 은바울 을돕기위해무슨일 을하였을것 입니까?
Vad kan dessa kristna bröder i Paulus omgivning ha gjort för att hjälpa honom?
 Allt detta började med heavy metal - musik.

어머니 가하는역할 은그가치 를인정 받지못하는경우 가많으며심지어비하 되는경우 도종종있습니다.
MAMMANS roll har ofta förringats och inte fått den uppskattning den borde.
 Lär känna alpmurmeldjuren

앨리스파멀리 는그 의저서"성서 의모든새 들" (All the Birds of the Bible) 에서이렇게보고 합니다.
Alice Parmelee skriver i sin bok All the Birds of the Bible att " en gång fick en örn syn på en död fisk som flöt i en sjö fem kilometer bort, och den gjorde en diagonal dykning till den exakta platsen.
 Följ Guds anvisningar

하지만그분 의백성 을구출 한이일 은, 다시한번그분 의주권 을전시 한것 이었습니다.

 " Jag först " - generationen offer

랍비문헌 들 에서도원성 을듣는이러 한제도 에대해언급 하고있습니다.
I de rabbinska texterna omnämns också den här impopulära sedvänjan.
 Det är uppenbart att du utsätts för sådan stress på din arbetsplats.

이러 한상태 는시간 이흐르면서만성간염 이됩니다.
Med tiden utvecklas kronisk leverinflammation, alkoholhepatit.
 Skulle det vara min uppgift att döma dem som är utanför?

이제도 가끝난다음여호와하나님 께서는자신 의아들예수그리스도 와지상 에서선택 된천적통치자 들 을통해인류 를완전성 으로회복 하실것 이다.
Ett storslaget uppsåt skall snart förverkligas Sedan denna ordning nått sitt slut, avser Jehova Gud att återställa människosläktet till fullkomlighet genom sin Son, Jesus Kristus, och en församling av himmelska härskare, som blivit friköpta från jorden.
 Jesus sade till dem: " Om ni förblir i mitt ord, är ni verkligen mina lärjungar, och ni skall förstå sanningen, och sanningen

심한스트레스 를받게하는상황 을사랑 으로해결 하기위해하느님 의지침 을구하고따르려면장성 되고영적 으로안정 된태도 가필요 합니다.
Det krävs mogenhet och andlig stabilitet för att söka och följa vägledning från Gud för att på ett kärleksfullt sätt kunna klara av stressfyllda situationer.
 Astrologin var utbredd i Babylonien.

이모든것 이헤비메탈음악 에서시작 된것 입니다.
Och alltsammans började med heavy metal - musik.
 Bland icke önskvärda biverkningar är systemisk förlamning, ett symptom på mellan 10 och 20 procent av de patienter som under lång tid har tagit antipsykotiska läkemedel.

알프스마멋 을만나보세요
Lär känna Alpernas murmeldjur
 Ja, Guds ord har verkligen gjort henne fri och skänkt henne stor lycka.

하느님 의지시 에순종 하라
Följ Guds anvisningar
 Sedan gav hon mig order om att gå ensam till ett hus och gråta vid dörren.

" 자아제일주의 " 세대 의피해자 들
" Jag först " - generationens offer
 En balanserad men kompromisslös inställning kan hjälpa barnet att undvika många besvärliga konfrontationer i skolan.

직장 에서도그러한스트레스 를받는다는것 은명백 한사실 이다.
Stressen i arbetslivet är mycket påtaglig.
 Han hävdade att rasstrukturen avgjorde civilisationens öde.

밖 에있는사람 들 을심판 하는것 이내 가할일 이겠읍니까?
Ni bör inte ens äta tillsammans med en sådan människa.
 Vi har alla den genetiska struktur som vi ärvt av ofullkomliga föräldrar, och detta påverkar i viss mån det slag av ande vi har.

예수 께서는그 들 에게이렇게말씀 하셨습니다.
Jehova talade till de första kristna genom sin Son, Jesus, som uppenbarade Guds hemligheter för dem.
 - Den ursprungliga grenen som finns kvar i ett träd eller som omsluts på nytt

바빌로니아 에는점성술 이만연 하였다.
Astrologin frodades där.
 Andra präster avsade sig sin lojalitet mot påven, övergav sin religion och samlades sedan under Moskvas ortodoxe patriark.

바람직 하지않은부작용중 에는지발성 (遲發性) 안면마비 가있는데, 이증세 는장기간항정신질환약 을복용 한환자중 10 내지 20 퍼센트 가겪는증세 다.
En av de mest skrämmande reaktionerna är tardiv dyskinesi, som drabbar 10 till 20 procent av de patienter som behandlas under lång tid med antipsykotiska medel.
 Är du verkligen tillgänglig?

참으로, 하나님 의말씀 은그부인 을자유 롭게하였으며큰행복 을가져왔다.
Sanningen i Guds ord har sannerligen gjort henne fri och skänkt henne stor lycka.
 Men jag kommer inte ihåg något av det som verkligen bygger upp min tro på Gud.

그런다음, 어머니 는나혼자어떤집 으로가서문간 에서울도록지시 했다.
Sedan skickade hon i väg mig ensam till ett hus och befallde mig att gråta vid dörren.
 Kärlek i det verkliga livet

균형 잡힌그러나타협 하지않는태도 를가지면자녀 는학교 에서의많은난처 한반대 와충돌 을피할수있다.
En balanserad, men ändå kompromisslös, inställning kan hjälpa barnen att undvika många pinsamma motsättningar och konflikter i skolan.
 En sådan kraft kan förändra människors liv, vilket följande erfarenhet visar.

그 는인종 의구성 이문명 의운명 을결정 한다고주장 하였다.
Han hävdade att rassammansättningen avgör civilisationernas öden.
 Men hur kan vi verkligen lära känna den osynlige Guden, som har uppenbarat sig för oss genom sin skapelse?

우리 는누구나불완전 한부모 로부터물려받은유전자구조 를가지고있으며이것 은우리 가가지고있는영 의종류 를어느정도좌우 한다.
VI HAR alla egenskaper som vi ärvt från våra ofullkomliga föräldrar, och dessa bestämmer i viss utsträckning det slags ande vi har.
 Var och en vill i stället " urskilja vad Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja är " och underordna sig den. - Rom. 12: 2.

- 나무 에남아있거나다시접붙여진원가지 들
- de naturliga grenar som lämnades kvar på trädet eller ympades tillbaka in i det
 Är det inte så att vi ofta blir hungriga när det är dags att äta?

다른교직자 들 은교황 에대한충성 을포기 하고, 자기 들 의종교 를버린다음, " 모스코바 ' 의정교회총사교 의기치 (旗幟) 아래 로모여들었다.
Andra präster avsvor sig sin trohet mot påven, övergav sin religion och underordnade sig den ortodoxe patriarken i Moskva.
 Det var i första hand genom att de bar med sig böckerna " Millennii Dagning ."

당신 은참으로접근 하기쉬운사람 인가?
Är du verkligt tillgänglig?
 Samma kväll som den historiska flygningen ägde rum sände Orville Wright faktiskt ett telegram till sin far och uppmanade honom att berätta det för pressen.

하지만진정 으로하느님 에대한믿음 이자라게해주는내용 은하나 도들 은기억 이나지않습니다.
Men jag kan inte komma ihåg att jag hörde något som verkligen byggde upp min tro på Gud.
 Patientens rättigheter respekteras

허구속 의사랑 과현실속 의사랑
Det som barnen har fått lära sig om kärlek har de ofta snappat upp från tv och tidningar.
 Hur många exemplar som kommer att ges ut och hur regeringen skall reglera spridningen av dem återstår att se.

그러한힘 은사람 들 의삶 을변화 시킬수있는데, 다음 의경험 은그점 을잘예시 해줍니다.
Den här kraften kan förändra människors liv, som följande erfarenhet visar.
 Moody vid University of California säger att hon lämnade sin kropp medan hon var " död " och begav sig till ett annat rum på sjukhuset.

그러나우리 는, 창조물 을통하여자신 을밝히신보이지않는하나님 을어떻게참으로알게될수있읍니까?
Men hur kan vi verkligen komma att känna den osynlige Gud som har uppenbarat sig genom sina skapade verk?
 Under någon tid höll hon på att bryta kontakten med vänner som hon kände väl.

그 와는달리각자 는 "하나님 의선 하시고기뻐하시고온전 하신뜻 이무엇 인지분별 " 하고있으며그뜻 에복종 하고자하는것 이다. - 로마 12: 2.
I stället är det så att var och en har prövat sig " fram till vad Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja är " och önskar underordna sig denna vilja. - Romarna 12: 2.
 Gå ner i tid för att titta på TV.

우리 는식사시간 이되면시장 해지곤하지않는가?
Blir du hungrig strax före måltiderna?
 Strävan efter ett sådant " nöje " bör inte leda dig bort från att uppnå ett gott mål i livet.

주 로"천년기새벽"책 을가지고다니는데사용 했기때문 입니다.
Med lite övning var det inga problem att transportera resväskan full med böcker med en hand.
 Det skulle vara detsamma som att en slav i Jesu liknelse begravde en talent som hans herre hade gett honom och väntade på att hans herre skulle komma.

사실, 오빌라이트 는역사적 인비행 이있던바로그날밤 에아버지 에게전보 를쳐서그사실 을언론 에알리도록강력 히권하였습니다.
I själva verket hade Orville skickat ett telegram till sin far redan samma kväll som den historiska flygningen ägde rum och uppmanat honom att informera pressen.
 Jehovas rättsliga beslut blev till välsignelse och skydd för Israel, och de vann seger gång på gång, medan de kämpade för att erövra landet i sex år.

환자 의권리 가존중 되다
Patienters rättigheter respekteras
 Men ta dig tid till att förbereda dig för att gå vilse.

그책 이몇 권 이나발행 될것 이며, 그책 의배포 를정부 가어떻게규제 할것 인지는두고보아야알일 이다.
Under den allra senaste tiden har man på vissa håll påyrkat fördrag som skall förbjuda metoder att inverka på vädret för militära syften liksom också nya system för massförintelse.
 Jesus sade: " Jag går min väg för att bereda en plats åt er.

무우디 ' 박사 는말 하기 를한소녀 가 "죽어있 " 는동안자기몸 을떠나그병원다른방 에가있었다고한다.
Moody, som också intervjuat många sådana här patienter, säger att en flicka medan hon var " död " lämnade sin kropp och gick in i ett annat rum på sjukhuset.
 Vad kan hjälpa föräldrar att vara långmodiga, dvs. tålmodiga, när det gäller sina barn?

이어머니 는한동안자기 가잘아는친구 들 과연락 을끊고있었다.
Under en längre tid isolerade denna mor sig själv från de människors sällskap som hon kände väl.
 Ett språk man kan se!


Du skulle antagligen bli glad över utsikten att kunna få åtnjuta sann frihet - frihet från vanföreställningar, från politiska påtryckningar eller politiskt förtryck, från de försvagande verkningarna av ålderdom och sjukdom, som leder till döden.
 Många människor har iakttagit formgivningen i naturen, men ändå tror de inte på en formgivare, en Skapare.

시청시간 을줄인다.
DRA NER PÅ TITTARTIDEN.
 Peta exporteras även i konservburkar, men i Grekland säljs den vanligtvis i stora och små trätunnor, vilket ger osten dess smak.

그러한 "재미 " 의추구 가인생 의훌륭 한목표 를달성 하는일 에서자신 을이탈 시키지않게해야한다.
Låt inte detta jagande efter " att ha roligt " avleda dig från att uppnå utmärkta mål i livet.
 Varför bör vi vara intresserade av sådana bildliga uttryck?

그렇게하는것 은예수 의비유가운데나오는한종 이주인 이자기 에게준한 " 달란트 ' 를묻어두고, 주인 이오기만을기다린것 과똑같은행동 이될것 입니다.
I så fall skulle de handla likt slaven i Jesu liknelse, som grävde ner den enda talent som hans herre hade gett honom och sedan bara väntade på dennes återkomst.
 Vi vill till exempel alla att andra skall tala med oss på ett vänligt och respektfullt sätt.

여호와 의판결 은 " 이스라엘 ' 에게축복 과보호 가되어, 그 들 은그땅 을정복 키위해 6 년 간계속싸워나아가는동안승리 에승리 를거듭 하였다.
Jehovas dom bevisade sig vara en välsignelse och ett skydd för Israel, när de i sin sexåriga kamp ryckte framåt för att erövra landet och så besegrade den ene kungen efter den andre.
 I dag har Erika glädjen att tjäna som pionjär med särskilt uppdrag på ön Ebeye, som ligger på Marshallöarna.

그러나길 을잃을것 에대비 하여시간 을충분 히잡아야한다.
Avsätt bara tillräckligt med tid för att gå vilse.
 En del oroar sig över allt som kan hända.

" 내 가여러분 을위해장소 를준비 하러 [갑니다].
Kort före sin död hade han sagt till sina efterföljare: " Jag [går] nu... min väg för att bereda en plats åt er.
 Pålar som är gjorda för att studsa, tunga stenar och fällor sätts dit, så att man får fast dem.

부모 가자녀 들 과관련 하여오래참는데, 다시말 해참을성 을나타내는데무엇 이도움 이될수있습니까?
Vad kan hjälpa föräldrar att vara tålmodiga mot sina barn?
 " Döden och helvetet har också gett ifrån sig de döda som är i dem. "

눈 으로보는언어!
Ett språk som man ser!
 3 Orättvisor är smärtsamma!

많은사람 들 은자연계내 의설계 를관찰 하고도설계자즉창조주 의존재 는믿지않는다.
MÅNGA människor ser formgivningen i naturen, men ändå tror de inte att det finns någon formgivare, någon Skapare.
 Hanen är både skrämmande och vacker.

페타 를통조림통에넣어서도수출 하지만, 그리스 에서는대개크고작은나무통 에넣어서팝니다. 그렇게하면치즈 의풍미 가더해집니다.
Fetaost exporteras i konservburkar, men i Grekland säljs den vanligtvis i träkaggar eller tunnor, vilket ger osten bättre smak.
 Jesus uppmanar oss också att samla " skatter i himlen " genom att alltid sätta Guds kungarikes intressen främst.

이와같은비유적표현 에관심 을가져야하는이유 는무엇 입니까?
Varför bör du vara intresserad av Bibelns bildspråk?
 Eller skulle det kunna vara så att du helt enkelt är svag, modfälld eller i behov av hjälp?

예 를들면, 우리모두 는다른사람 이우리 에게친절 하고존중 하는태도 로말 해주기 를원합니다.
Vi föredrar till exempel alla att bli tilltalade med vänlighet och respekt.
 Men trots denna övervakning finns det fortfarande litteratur i Brooklyn. "

현재에리카 는마셜제도 에속한에베예 라는섬 에서특별파이오니아 로봉사 하는기쁨 을누리고있습니다.
Erica är nu specialpionjär på Ebeye som tillhör Marshallöarna.
 Några av dem som var i nöd kom från avlägsna platser för att fira pingsthögtiden och blev kristna.

어떤사람 들 은일어날수있는온갖상황 을상상 하며걱정 에휩싸여살아갑니다.
Den som ständigt grubblar och oroar sig har visserligen livlig fantasi. Men att fantisera på det sättet tar bara en massa energi.
 Hur kommer det sig då att det är så?

튕기게만든장대, 무거운돌 을달아놓은장대, 함정등 을놓아건드리면잡히게해놓는다.
Snaran, som antingen var av gillertyp, så att en uppgillrad stock eller tyngd föll över djuret och dödade det, eller också av fallgropstyp, gillrades så att den smällde igen, när den rubbades.
 Är det tillåtet, eller bör, att betala huvudskatt till kejsaren? "

" 사망 과지옥 도그속 에있는죽은사람 들 을내놓았습니다. "
I samband med uppståndelsen säger Bibeln: " Döden och helvetet gav igen de döda som fanns i dem. "
 Exempel 2: En religiös värd tycker att det är svårt att tro att de onda inte kommer att plågas för evigt i ett brinnande helvete.

3 불공정 은고통 을준다!
3 Orättvisorna slår hårt!
 Det beror på att sengångaren på alla sätt är en gudabegåvad person.

그수사자 의모습 은무시무시 하면서도아름답습니다.
Han är skräckinjagande, men vacker.
 Sådan fruktan hjälper oss också att dämpa människofruktan, som är en snara, en obehaglig, negativ snara.

예수 께서도왕국권익 을항상첫째자리 에둠 으로 "보물 을하늘 에 " 쌓으라고권하십니다. 하늘 에쌓은보물 은절대적 으로안전 합니다. - 마태 6: 19, 20.
Och Jesus uppmanar oss att alltid sätta vår tillbedjan av Jehova främst och därigenom samla " skatter... i himlen ," där de är helt säkra.
 [ Ruta på sidan 21] Värdet av rådgivare

아니면단지약하거나낙담 하고있거나도움 을필요 로하고있는것 일수있는가?
Eller kan det helt enkelt vara så att han är svag, missmodig och i behov av hjälp?
 Den drar makarna närmare varandra och får dem att vilja göra det som är bäst för varandra och sina barn.

그러나그렇게감시 하는데도브루클린 의출판물 은여전 히들어온다. "
Men trots denna kontroll hittar Brooklynlitteraturen fram till sina läsare. "
 Vi har inte talat om att aids är Guds dom över homosexuella, och vi har inte gjort någon antydan om det.

궁핍 한사람 들중 에는오순절절기 를위해먼지방 에서왔다가그리스도인 들 이된사람 들 이있었다.
Genom sina bröders frikostighet fick dessa nyomvända hjälp att förlänga sin vistelse i Jerusalem och att därigenom fortsätta att dra nytta av apostlarnas värdefulla undervisning. - Apg.
 Att vi inte är medvetna om dagen och timmen hjälper oss också att hålla oss andligt vakna, eftersom vi vet att slutet kan komma när som helst, precis som en tjuv om natten.

그렇다면어째서비법 이란말인가?
Varför är det så hemligt?
 12, 13.

카이사르 에게인두세 를바치는것 이허용 됩니까, 안됩니까? "

 Denna förmåga är utrustad med Guds språkrör, i synnerhet de som rättar sig efter Jesu Kristi ord, som " uppenbarar Jehova ."

상황 2: 지옥불 에서악인 이영원 히고통 을겪는일 은없을것 이라는점 을종교심많은집주인 이믿기어려워할경우.
Scenario 2: En djupt troende person har svårt att acceptera att onda människor inte ska plågas för evigt i eld.
 Enligt Gail Sheehy kan andra symtom hos kvinnor inbegripa " nattsvett, sömnlöshet, hjärtstillestånd, plötslig förstoring av midjemåttet, hjärtstillestånd, oberättigad gråt, känslomässiga utbrott, migrän, klåda, muskeldystrofi, muskeldystrofi ."

어느모로보나나무늘보 는신사 답기때문 이다.
Men man behöver inte bli rädd, för herr Sengångare är alltigenom en gentleman.
 Och han bör leva tillsammans med sin hustru " enligt kunskap " och inte vara " bitter " mot henne.

그러한두려움 은또한올무 가되는, 불유쾌 하고부정적 인, 사람 에대한두려움 을떨어버리는데도움 이된다.
Denna fruktan hjälper oss också att lägga bort den obehagliga, negativa egenskapen människofruktan, som är en verklig snara.
 Den huvudsakliga straffkolonin var Port Arthur på Tasmanien, men de mest svårhanterliga fångarna sändes till hamnen i Macquary, som fortfarande var " en plats för tortyr " i människors minne.

[ 21 면네모] 조언자 의가치
För enkelhetens skull använder vi maskulin form när vi refererar till en tonåring.
 Vårt samvete är fritt från skuld, och vi har nu ett nytt andligt tempel med Jesus Kristus som klippa, och vi gläder oss nu i andligt avseende åt gagnet av hans fullkomliga offer för att rena synder och åt våra hjärtans nya lagar, nya medlare, nya förbund och många andra välsignelser.

그사랑 은부부 를결속 시켜주며그 들 이서로 에게그리고자녀 에게가장좋은것 을해주고싶은마음 이들게합니다.
Den förenar äkta makar och får dem att göra det som är bäst för varandra och för barnen.
 Tron kom när Jesus presenterade sig som den utvalde kungen för mer än 1.900 år sedan.

본지 에서는 AIDS 가동성애자 들 에대한하나님 의심판 이라고말 하지않았으며암시 한바 도없읍니다.
Enkelt botemedel mot magsår? Jag använde vattenbehandlingsmetoden som omnämns på sidan 30 i numret för 8 mars 1984.
 " Sedan ni har lidit en liten tid, skall all oförtjänt omtankes Gud själv fullända er utbildning, han skall göra er fasta, han skall göra er starka. "

더욱이그날 과시간 을모르는것 은계속경계심 을갖고영적 으로깨어있는데 도도움 이되는데, 끝 이밤 의도둑 처럼언제 라도닥칠수있다는것 을우리 가알기때문 입니다.
Att vi inte känner till dagen och timmen hjälper oss också att hålla oss andligen vakna och vaksamma, då vi ju inser att slutet kan komma när som helst, precis som en tjuv om natten.
 Andra måste kämpa med det ständiga motståndet från icke troende familjemedlemmar.

12, 13.
12, 13. a) På vilka sätt inbegriper de kristna mötena självbehärskning?
 Och de träd som växte på klipporna var som små träd, som ständigt möttes av stormar och vindar.

그렇게생각 하는능력 은, 하나님 의대변자, 특히 " 여호와 를나타내보이신 ' 예수그리스도 의말씀 을청종 하는사람 들 이갖추게됩니다.
Denna tankeförmåga kommer dem till del som lyssnar till Guds språkrör, i synnerhet Jesus Kristus, " den som har förklarat " Jehova.
 En man som varit gift i 25 år säger: " Ibland är det svårt att vara balanserad.

게일쉬이 의말 에의하면, 여성 이겪는다른증상 에는 "밤중 에식은땀 이나 는일, 불면증, 실금 (失禁), 허리둘레 가갑자기굵어지는현상, 심계항진, 이유없는울음, 감정폭발, 편두통, 가려움증, 근질근질 한피부, [그리고] 건망증 " 등 이포함 될수있다.
Andra symptom som kvinnor kan drabbas av är enligt Gail Sheehy " svettningar, sömnlöshet, inkontinens, plötslig uppsvällning av mage och midja, hjärtklappning, tårar utan anledning, vredesutbrott, migrän, torr, kliande hud, minnesförlust ."
 Aposteln Paulus fortsätter: " Ta på er den nya personligheten, som genom exakt kunskap förnyas efter bilden av honom som har skapat den. "

그리고 "지식 을따라 " 아내 와함께살고아내 에게" 심하게화 를내지 " 말아야합니다.
Han skall leva tillsammans med henne " enligt kunskap " och får inte bli " förbittrad " på henne.
 Var stolt över att få bära Guds namn

주요유형지역 은태즈먼반도 에있는포트아서 였지만, 가장다루기힘든죄수 들 은매콰리항구 로보내졌는데, 이곳 은사람 들 의기억속 에 "고문 을가하기위해바쳐진곳 " 으로남아있었습니다.
Port Arthur på Tasmanhalvön var den viktigaste straffkolonin, men de värsta råskinnen skickades vidare till Macquarie Harbour, en plats som alltid skall bli ihågkommen som " helgad åt tortyrens skyddsande ."
 Även om det råder delade meningar om detta, anser somliga forskare att Daggans tempel är detsamma som Els tempel.

우리 의양심 은죄책감 을느끼지않으며, 우리 는지금예수그리스도 를머릿돌 로하는새로운영적성전 을가지고있으며, 실제 로죄 를깨끗 이해주는그 의완전 하신희생 의혜택 과우리마음 의새겨진새로운법 과새로운중보 와새로운언약및기타여러가지축복 을지금영적 으로즐기고있읍니다.
Våra samveten är inte längre nedtyngda av skuld; vi har ett nytt, andligt tempel med Jesus Kristus som grundhörnstenen, gagnet av hans fullkomliga offer, som verkligen renar oss från synder, en ny lag inskriven i våra hjärtan, en ny medlare, ett nytt förbund och många andra andliga välsignelser i denna tid.
 I allt större utsträckning börjar kiroprakter pressa på bihålorna eller intressera sig för näringstillförseln, när de behandlar bihåleinflammation.

믿음 은예수 께서 1900 여년전 에자신 을왕 으로지명 된분 으로소개 하셨을때도래 하였습니다.
Tron kom när Jesus för mer än 1.900 år sedan presenterade sig som den som var utsedd till kung.
 Ensamma barn

" 여러분 이잠시고난 을당한후 에, · · · 모든과분 한친절 의하느님 께서친히여러분 의훈련 을끝내시고, 여러분 을굳건 하게하시고, 여러분 을강하게하실것 입니다. " - 베드로첫째 5: 10.
Om du gör det, kommer du med tiden att bli belönad, precis som aposteln Petrus skrev: " Sedan ni har lidit en liten tid, skall all oförtjänt omtankes Gud... själv fullända er utbildning, han skall göra er fasta, han skall göra er starka. " - 1 Petrus 5: 10.
 Då kanske du tycker om att odla chihuahua, världens minsta kända hundras.

믿지않는가족성원 들 의끊임없는반대 와싸우지않으면안되는사람 들 도있습니다.
Andra måste ständigt kämpa med motstånd från icke troende familjemedlemmar.
 Mormonerna tror också på en fortsatt uppenbarelse - att himlarna inte är stängda för dem.

그리고돌 에서자라는나무 들 은산 의절벽 에서폭풍우 와바람 을계속맞아서작아진나무같았다.
Och sådana som växer på ett klippblock ger intryck av att ha blivit förkrympta, därför att de ständigt blivit utsatta för de starka vindarna vid ett bergsstup.
 De spelar spelautomater.

결혼 한지 25 년된한남편 은이렇게말 합니다. " 이따금균형 을잡는것 이쉽지않은때 가있습니다.
En man som har varit gift i 25 år säger: " Ibland tycker jag att det är svårt att få balans mellan de önskemål och behov som min hustru har och de som mina föräldrar, syskon och släktingar har.
 Det mesta av den tid som återstod använde jag i predikoarbetet.

사도바울 은계속 해서이렇게말 합니다. " 새인간성 을입으십시오.
Aposteln fortsätter: " Klä er i den nya personligheten, som genom exakt kunskap ständigt förnyas efter bilden av honom som har skapat den. "
 Ett tilltalande utseende

하느님 의이름 을지닌것 을자랑 스럽게여기십시오
Var stolt över att få bära Guds namn
 Jehovas vittnen satte i gång ett bibelstudium med mig, trots att jag var ovårdad, oartig och misstänksam mot alla.

의견 이분분 하기 는하지만, 일부학자 들 은다간신전 을엘신전 과동일 한것 으로여긴다.
Uppfattningarna går isär, men en del menar att Dagans tempel är detsamma som Els tempel.
 Vilka spännande ord för en 16 - årig pojke!

점점척추지압요법사 들 은부비강염 을치료 할때부비강 에압박 을가한다든지영양 에관심 을가지기시작 하고있다.
Allt fler kiropraktiker anbringar tryck mot bihålorna och sysselsätter sig med näringsfrågor, när de behandlar sinusit.
 Här börjar avfallet eller skräpet falla ner till en rad stegliknande järnkolvar.

외로운어린이 들
Ensamma barn
 Paulus kan ha använt honom som en symbol för det mosaiska lagförbundet, som hade skilt judar från icke - judar under lång tid.

그렇다면인정 받은개품종가운데세상 에서가장작은품종 인치와와 를기르는것 을좋아할지모릅니다.
Den anses vara den minsta hundrasen i världen.
 " Inget som helst vapen som formas mot dig skall ha framgång. "

" 몰몬 ' 교인 들 은또한계속 되는계시, 즉하늘 이그 들 에게닫혀있지않다는것 을믿는다.
Mormonerna tror också på fortsatta uppenbarelser - himlarna är inte stängda för dem.
 Hur kan vi möta denne mäktige fiende?

즉슬롯머신노름 을한다.
Men han vann ändå inte.
 Till vem?

남는시간 은대부분전파활동 을하며보냈습니다.
Men större delen av den övriga tiden använde jag till att vittna.
 De gick miste om det som verkligen betydde något

보기좋은외관
Fint utanför huset
 Följ därför Kristi lag. " - GALATERNA 6: 1, 2.

증인 들 은제 가옷차림 도남루 하고예의 도없고모든사람 을불신 하는데도저 와성서연구 를시작 했습니다.
Vittnena började studera Bibeln med mig trots mina sjaskiga kläder, mitt opolerade sätt och min misstro mot allt och alla.
 " Ni skall lägga bort den gamla personligheten, som svarar mot ert tidigare uppförande och som fördärvas enligt sina bedrägliga begär; men... ni skall förnyas i den kraft som påverkar ert sinne och skall ta på er den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet. " - EFESIERNA 4: 18, 22 - 24.

16 세 된소년 이듣기 에얼마나감격적 인말 들 인가!
Detta klingade underbart i en sextonårings öron!
 Men hon har inte råd att utnyttja dem.

여기 에서쓰레기혹은찌꺼기 는일련 의계단 같은쇠살대 로내려가기시작 한다.
I det här skedet börjar avfallet, eller vad som finns kvar av det, att röra sig nerför en serie trappliknande galler.
 Hur identifierar den allsmäktige Guden sig själv, och vad lovar han sina tillbedjare?

바울 은유대인 들 과이방인 들 을오랫동안분리 시켰던모세 의율법계약 의상징 으로소레그 를사용 하였을것 입니다.
Paulus använde uppenbarligen Soreg som symbol för det mosaiska lagförbundet som under lång tid hade skilt judar och icke - judar åt.
 I vissa delar av Afrika och Oceanien är moroten och flagellen fortfarande i bruk.

" 너 를치려고만들어지는무기 는무엇 이든지성공 하지못할것 이 [다]. "
Ja, men Jehovas ord försäkrar oss: " Inget som helst vapen som formas mot dig kommer att ha någon framgång. "
 De goda verkningarna av hans tjänst som kung och överstepräst kommer att bestå för evigt för mänskligheten, och mänskligheten kommer för evigt att åtnjuta den ynnest som han har visat i fråga om att tjäna som kung och överstepräst.

우리 는어떻게이강력 한적 과맞설수있습니까?
Hur kan vi då stå emot den här mäktige fienden?
 I New York Times rapporterades det till exempel att efter det att jesuiten Dan Berergan hade blivit åtalad för att ha konspirerat för att kidnappa en högt uppsatt regeringstjänsteman i Förenta staterna, " insisterade en del äldre människor på att de borde drivas ut ur jesuiterna, och unga präster som gav sitt stöd åt denna sekt sade att det inte kunde vara så ."

누구 에게?
För vilka?
 1 / 5

그 들 은정작중요 한것 은놓쳤다
De missade det viktigaste
 Bön som frambärs i överensstämmelse med bibelns principer blev en del av Joilas och Davids liv.

그리하여그리스도 의법 을이루십시오. " - 갈라디아 6: 1, 2, "신세."
Fortsätt att bära varandras bördor och uppfyll på så sätt den Smordes lag. " - Galaterna 6: 1, 2.
 Världen av i dag är mycket eftergiven, i synnerhet när det gäller moraliska frågor.

" 너희 는유혹 의욕심 을따라썩어져가는구습 을좇는옛사람 ["성품 ," "신세"] 을벗어버리고오직심령 으로 [" 여러분 의정신 에작용 하는힘 에서 ," "신세"] 새롭게되어하나님 을따라의 와진리 의거룩 함 으로지으심 을받은새사람 ["성품 "] 을입으라. " - 에베소 4: 18, 22 - 24.
Paulus skrev: " Ni skall lägga bort den gamla personligheten, som svarar mot ert tidigare uppförande och som fördärvas enligt sina bedrägliga begär; men... ni skall förnyas i den kraft som påverkar ert sinne och skall ta på er den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet. " - Efesierna 4: 18, 22 - 24.
 Det här visar tydligt att judarna på 100 - talet v.t. erkände att de kristna använde Jehovas namn i sina skrifter.

하지만마리아 는이런것 들 을이용 할여유 가없다.
För henne är emellertid sådana ting utom räckhåll av ekonomiska skäl.
 Men han hade lärt sig latin ända sedan han var liten, och snart lärde han sig både grekiska och hebreiska.

전능 하신하나님 께서는자신 의신분 을어떻게밝히시며, 자신 의숭배자 들 에게무엇 을약속 하십니까?
Hur identifierar den allsmäktige Guden sig själv, och vad lovar han sina tillbedjare?
 På 1960 - talet var blåvalen praktiskt taget utrotad till följd av valjakten, och den räknas nu som ett utrotningshotade djur.

절구 와공이 는아프리카 와오세아니아 의일부지역 들 에서여전 히사용 되고있습니다.

 Vad är denna " vämjelighet "?

인류 에대한왕 으로서그리고대제사장 으로서의그 의봉사 의좋은결과 는인류 에게영원 히남 을것 이며, 인류 는영원 히그분 이왕 으로서그리고대제사장 으로서봉사 해준은혜 를누릴것 입니다.
De goda verkningarna av hans tjänst som konung och överstepräst över mänskligheten kommer till evig tid att förbli hos människorna, och människorna kommer att till evig tid stå i tacksamhetsskuld till honom för att han har tjänat såsom konung och överstepräst till deras gagn.
 1985: (oktober) Förenta nationerna firar sin 40 - årsdag och förklarar år 1986 som det internationella fredsåret.

그러한예 로, " 예수회 ' 회원 인 " 단베리간 ' 이미국정부 의고위관리 를납치 하려는음모 를하였다고기소 당한다음 에, "뉴욕타임즈"지는보도 하기 를, 그 가속한 " 예수회 ' 내 에서 "일부연로 한사람 들 은분개 하여그 를 " 예수회 ' 에서추방 해야한다고주장 하였고, " 베리간 ' 일파 를지지 한젊은사제 들 은그러한죄명 이사실 일리가없다고말 하였다. "
När sålunda jesuiten Dan Berrigan hade anklagats för att ha planerat att kidnappa en hög amerikansk statstjänsteman, meddelade en rapport i New York Times att inom hans egen orden " en del av de äldre männen vredgat yrkat på att han skulle uteslutas ur orden....
 Vi är inte födda in i ett sådant förhållande.

바울 은편견 을나타냈는가? 5 / 15
Det stora Babylon har fallit och dömts, 1 / 5
 Ibland urinerade jag var trettionde minut.

성서원칙 과일치 하게드리는기도 는 " 조일라 ' 와 " 데이빗 ' 의생활 의일부 가되었다.
Bön kom att bli en del av Zoilas och Davids liv jämte det att de tillämpade bibelns principer.
 När jag gjorde efterforskningar, började jag läsa Vakna!

오늘날이세상 은매우방임적 이며, 특히도덕적 인문제 에있어서그러합니다.
Världen i våra dagar är mycket tolerant, särskilt i fråga om moral.
 Så passar den oro och det våld som människor har upplevt sedan det messianska kungariket föddes år 1914.

이러 한증거 를볼때, 기원 2 세기 에살았던유대인 들 은그리스도인 들 이기록 에서여호와 의이름 을사용 한다는사실 을인정 했음을확실 히알수있습니다.
Det är alltså tydligt att de judar som levde på 100 - talet v.t. var av den uppfattningen att de kristna använde namnet Jehova i sina skrifter.
 " När vi nu kom in i Rom, tillät Paulus oss att vara ensamma med en soldat som vaktade honom.

그러나그 는아주어린시절 부터라틴어 를배워완전 히습득 하였고, 곧이어그리스어 와히브리어 도배웠다.
Men redan som liten behärskade han latin, och snart lärde han sig också grekiska och hebreiska.
 Paulus skrev till sina smorda bröder: " Ni har hört att det sades: ' Du skall älska din nästa och hata din fiende. '

포경업자 들 이마구사냥 한결과, 흰긴수염고래 는 1960 년대 에거의멸종 되다시피했으며현재 는멸종위기동물 로분류 되어있습니다.
Hårt jagad av valfångare blev blåvalen nästan helt utrotad på 1960 - talet och klassas i dag som en akut hotad art.
 Sedan handlade Ernestine i enlighet med sin ödmjuka bön.

이 "혐오 스러운것 " 이란무엇 입니까?
Vad är denna " vämjelighet "?
 Om en sådan person har sårat dig, kan det vara mycket svårt att förlåta även om han eller hon ångrar sig.

1985 년: (10 월) 국제연합 이창립 40 주년 을기념 하고 1986 년 을국제평화 의해 로선포 하다.
1985: (Oktober) Förenta nationerna firar 40 - årsjubileum och förklarar 1986 som Internationella Fredsåret.
 En yttre antenn fungerar bättre som mottagare av svaga inkommande signaler.

우리 는날때 부터그런관계 를가진것 이아닙니다.
Vi är inte födda med det.
 De lär inte heller att Guds kungarike ska lösa mänsklighetens alla problem och befria jorden från all ondska.

어떤때 는 30 분 마다소변 을보기 도했지요.

 Vid det tillfället lämnade två unga kvinnor ett meddelande till mig, och där stod det: " Jag är så tacksam mot Jehova för att han har gett mig ett exemplar av boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden. "

조사 를하면서"깨어라! "
Under arbetets gång upptäckte jag att ' Vakna! '
 Aposteln Paulus skrev om Abraham: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro

1914 년 에메시아왕국 이탄생 한이래인류 가겪어온불안 과폭력 의시대 에잘들어맞는말 입니다.
De här orden sammanfattar mycket bra de år av oro och våld som mänskligheten har genomlevt sedan det messianska kungariket föddes 1914.
 Det var inte lätt att fatta ett accepterat beslut, eftersom jag gladde mig åt att få tjäna tillsammans med vår församling i Tammerfors.

" 우리 가 " 로마 ' 에들어가니 " 바울 ' 은자기 를지키는한군사 와함께따로있게허락 하더라.
Tre dagar senare kallade han emellertid samman dem som var judarnas främsta män.
 Därefter kommer han också att få se den osynliga demonorganisationen förstöras, och han kommer själv att med våld drivas ut.

바울 은기름부음 받은형제 들 에게이렇게썼습니다.

 Hur rikligt innehåller inte våra Rikets sånger uppbyggande och uppbyggande tankar! " - " Jehova är min tillflykt och mitt fäste ," sidorna 202 - 204.

그러고나서, 어니스틴 은자신 의겸손 한기도 와일치 하게행동 하였습니다.
Efter sin ödmjuka bön handlade hon också i enlighet med den.
 Vilken besvikelse!

그러한사람 이당신 에게상처 를주었다면그사람 이회개 한다할지라도용서 하기 가아주어려울수있습니다.
Det gäller till exempel dem som en gång har tillhört församlingen men som har syndat och blev uteslutna därför att de inte visade någon ånger.
 Men hur är det då om en vän visar att han eller hon har fel?

외부 " 안테나 ' 는약하게들어오는신호 를더잘수신 하는역할 을한다.
En yttre antenn sörjer för bättre mottagning av svaga inkommande signaler.
 Ledare använde allmänna medel för att ge människor saker och ting att äta och se på, så att de kunde fylla deras mage och få dem att tänka på sådant.

하느님 의왕국 이인류 의모든문제 를해결 하고이땅 에서모든악 을제거 할것 이라는점 도가르치지않습니다.
De undervisar inte människor om att Guds rike är en himmelsk regering med Jesus Kristus som kung, att det är lösningen på mänsklighetens alla problem och att det snart ska ta bort all ondska från jorden.
 " Musik får unga flickor att älska genom att väcka kärlek och tillgivenhet i deras känslor, vilket leder till sexuell upphetsning för unga kvinnor.

그때젊은여자두사람 이나 에게쪽지 를건네주었는데, 거기 에는이렇게쓰여있었습니다.

 Du kanske tycker att något av detta skadar ditt äktenskap.

사도바울 은아브라함 에관해이렇게썼습니다.

 ◆ Har du svårt att komma överens med andra?

수락 하는결정 을내리기 가쉽지않았는데, 탐페레 에있는우리회중 과함께즐거이봉사 하고있었기때문 이다.
Det var inget lätt beslut att tacka ja till detta, eftersom jag tyckte om att arbeta tillsammans med vår församling i Tammerfors.
 När de blev lärjungar var de redan vuxna, och andan av världslig rivalitet var mycket stor bland dem.

다음 에그 는보이지않는악귀 의조직 도파괴 되는것 을보게될것 이며, 그자신 도횡포 하게쫓겨날것 입니다.
Därnäst kommer han att få se sin osynliga organisation av demoner upplösas i tillintetgörelse och kommer slutligen själv att på ett våldsamt sätt utplånas ur tillvaron.
 Nichols; E.

· · · 우리 의왕국노래 들 은격려적 이며세워주는사상 을참으로풍부 하게포함 하고있다! " - "여호와 는나 의피난처 요나 의요새 라," 202 - 4 면.
Vilket rikt förråd av uppmuntrande och uppbyggande tankar våra Rikets sånger innehåller! " - Jehovas vittnens årsbok för 1974, sidorna 226 - 228.
 Men Bibeln har lärt mig att Gud inte bryr sig om vilken ställning man har i samhället.

얼마나좌절 을느끼겠습니까!
Så frustrerande!
 Han hade multipel skleros.

하지만친구 가실제 로판단 을잘못 하고있음 이나타난다면어떻게할것 입니까?
Men hur är det om din vän verkligen har visat dåligt omdöme?
 På 60 - talet v.t. rådde det en mycket svår stämning på grund av starka känslor mot det romerska väldet.

지도자 들 은공공기금 을사용 하여사람 들 에게먹을거리 와볼거리 를제공 하였고, 그리하여사람 들 이배 를든든 하게채우고그런일 들 에정신 을팔게만들었습니다.
De ledande använde allmänna medel för att ge folket bröd och skådespel, så att magarna var fyllda och sinnena distraherade.
 Andalusien, med sin tjurfäktare, Rezone Adolt, står modigt emot tjurfäktningsarenan, som är både kringgående och farlig.

" 음악 은소녀 들 의감정 에사랑 과애정 을유발 시킴 으로써사랑 을하도록촉매작용 을하여사춘기 의여성 에게성적흥분 을일으킨다.
" Eftersom musiken spelar på flickornas känslor och uppväcker kärlek och tillgivenhet, tjänar den ofta hos den unga kvinnan som en katalysator för kärleken och därigenom en stimulans till sexuell upphetsning....
 Andra tror att vi skulle kunna minska vår förståelse av naturen om vi undanhöll Skaparen vår vilja.

아마이러 한것중하나 가당신 의결혼생활 에도해 를주고있다고생각 될지모른다.
Det kan hända att du menar att något av dessa problem är till skada för ditt äktenskap.
 En expert säger: " Det är inte alltid så lätt att lära sig ett nytt språk.

◆ 다른사람 들 과사이좋게지내기 가어려운가?
◆ Har jag svårt att fördra andra?
 För att hjälpa mig att ta itu med rättsväsendet kallade min far på en advokat.

그 들 은제자 가되었을때이미성인 이었으며, 그 들사이 에는세상적 인경쟁심 의영 이적잖이있었습니다.
De var vuxna när de blev hans lärjungar, och de hade ett mått av världslig tävlingsanda i sig.
 Men de kan ha gråtit när de sådde ut säd på den mark som hade legat öde under de 70 åren av landsflykt.

; 마셜, E.
Young; E.
 Vetenskapen har förklarat många av dessa lagar för oss, men ändå är det bara i Första Moseboken som vi får stifta bekantskap med laggivaren.

하지만성경 을통해하느님 은사회적지위 를중요 하게여기시지않는다는사실 을배우게되었죠.
Men Bibeln visar att Gud inte bryr sig om social status.
 När Paulus skrev till församlingen i Korinth upprepade han citatet: " Vem kan känna Jehovas sinne? "

그 는다발성경화증 에걸려있었던것 입니다.
Hon hade multipel skleros, eller MS.
 Jag visste vad han tänkte säga.

기원제 1 세기 60 년대 에 " 로마 ' 제국 을적대 하는고조 된감정 으로인하여분위기 가매우험악 하였읍니다.
Under 60 - talet i det första århundradet v.t. var luften laddad med hatkänslor mot det romerska väldet.
 Vad är urskillning, och vad slags urskillning längtar de kristna särskilt efter?

투우사즉레조네아돌 을태운채안달루시아 는, 행동개시 나방향전환 이날렵 하고위험천만 인투우 와대담 하게맞서는것 이다.
Riden av en tjurfäktare, en rejoneador, möter andalusern oförfärat de snabba, rörliga och farliga tjurarna.
 Varför bör vi fortsätta att låta varningen från Gud ljuda?

그런가하면, 우리마음대로창조주 를배제 하면자연 에대한이해 의폭 이줄어들수 밖에없다고생각 하는사람 들 도있습니다.
Andra menar att vår förmåga att förstå naturen begränsas om vi godtyckligt utesluter att det finns en Skapare.
 För några månader sedan fick Vakna! följande brev från en flicka:

한전문가 는이렇게말 합니다.

 En vetenskapsman som deltog i rymdprogrammet Mariner 9, när han talade om den amerikanska rymdforskningen av Mars, sade: " Mars har helt och hållet sina egna kännetecken.

내 가법관 들 을대하는데도움 을주도록아버지 는변호사 를불렀다.
Min far anlitade en advokat för att hjälpa mig vid rättegångsförhandlingarna.
 Hur kan Enok ha blivit uppmuntrad av att se in i framtiden?

하지만그 들 은 70 년 의유배기간내내경작 되지않은채황폐 되어있었던땅 에씨 를뿌리면서눈물 을흘렸을것 입니다.
Även om de var glada över att ha blivit befriade, kan de ha gråtit när de sådde säd i den mark som hade legat övergiven och för fäfot under deras 70 - åriga landsflykt.
 Detta är en god början, men det betyder inte att sådana människor har tro.

과학 은우리 에게이러 한법칙 들중많은것 을설명 해주었지만, 법칙 의수여자 를소개 해주는것 은단지창세기 뿐이다.
Vetenskapen har förklarat många av dessa lagar för oss, men ingen annanstans än i Första Moseboken får vi möjlighet att lära känna laggivaren själv.
 Vattenflöden kommer att strömma ner i öknen, heta öknar kommer att bli sjöar, och torra land kommer att vara fullt av källor.

고린도회중 에편지 하면서바울 은 " 누가여호와 의생각 을알겠습니까 ' 라는그인용문 을반복 하고이렇게덧붙인다.
När Paulus skriver till församlingen i Korinth, upprepar han citatet " Vem har lärt känna Jehovas sinne...? "
 Berättat av Joseph Higger

나 는아버지 가무슨말 을하려는것 인지알았어요.
" Jag visste vad det var han försökte säga - att jag var tvungen att flytta.
 Han skrev: " Varje själ må underordna sig de överordnade myndigheterna, ty det finns ingen myndighet annat än av Gud; de existerande myndigheterna är av Gud inordnade i sina relativa ställningar. "

분별력 이란무엇 이며, 그리스도인 들 은특히어떤종류 의분별력 을간절 히원합니까?
Vad är urskillningsförmåga, och vilket slags urskillningsförmåga vill de kristna framför allt ha?
 Längre fram skrev han " till dem som är utvalda enligt Guds förhandskunskap " och sade: " Ni är mina vänner om ni gör vad jag nu befaller er.

우리 는왜계속하느님 의경고 를발해야합니까?
Varför bör vi fortsätta att låta varningen från Gud ljuda?
 Så är det också med den smorda kvarlevan i våra dagar.

몇달전 에본지 는한여학생 으로부터다음 과같은내용 의편지 를받았다.
FÖR några månader sedan fick tidskriften Vakna! ett brev från en ung elev, och hon berättade följande:
 Nu är det tid för dig att lindra ditt barns lidande.

미국 의화성탐색 에관하여말 하면서 " 마리너 ' 9 호우주계획 에참가 한한과학자 는 "화성 은전적 으로그나름 의특징 을가지고있다.
En vetenskapsman som arbetade med rymdprojektet i samband med Mariner 9 sade om Förenta staternas rymdfärder till Mars: " Mars har en alldeles egen karaktär.
 Lärdomar för oss:

미래 를머릿속 에그려본것 이에녹 에게어떻게격려 가되었을것 입니까?
Vilken nytta kan Enok ha haft av att göra sig en mental bild av framtiden?
 K., Förenta staterna

그것 은훌륭 한시작 이지만, 그렇다고해서그러한사람 들 이믿음 이있다는뜻 은아닙니다.
Detta är en bra början, men det innebär inte att sådana personer har tro.
 Att Lasarus inte var " sjuk i döden " innebar att döden inte var slutet på hans sjukdom.

· · · 물줄기 가사막 으로흘러내릴것 이며뜨거운사막 이호수 가될것 이며메마른땅 에샘 이가득 할것 이다.
Vatten skall bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken. Av förbränt land skall bli en sjö och av torr mark vattenkällor....
 Varför inte kontakta Jehovas vittnen för att få ett kostnadsfritt bibelstudium i ditt hem?

체험기 - 조제프히지거
Berättat av Joseph Hisiger
 När Jehova hade skapat det första människoparet sade han till dem: " Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden och lägg den under er, och råd över havets fiskar och himlens flygande skapelser och varje levande skapelse som rör sig på jorden. "

그 는이렇게썼습니다. " 모든영혼 은위 에있는권위 에복종 하십시오.
Han skrev: " Varje själ må underordna sig de överordnade myndigheterna, ty det finns ingen myndighet annat än av Gud; de existerande myndigheterna är av Gud inordnade i sina relativa ställningar. "
 Om du gör det, kommer du inte att vara arbetslös, utan du kommer att ha " rikligt att göra i Herrens verk ."

그 는후 에 "하나님 [의] · · · 미리아심 을따라 · · · 택하심 을입은자 들 에게 " 편지 하면서이렇게말 하였읍니다.
Längre fram skrev han till " dem som är utvalda enligt Guds, Faderns, förutvetande " och sade: " Ni är ' ett utvalt släkte, ett kungligt prästerskap, en helig nation, ett folk till att vara en särskild egendom '....
 Hur Jesus Kristus hjälper oss

오늘날기름부음 받은남은자 들역시그러합니다.

 Hon håller på att laga mat som hon tycker om att äta.

지금 은자녀 에게미친타격 을완화 시켜줄때 다.
Vad du nu kan göra är att hjälpa barnen att komma över skilsmässan.
 En kombination av olika komponenter bildar tillsammans ett helt system som fungerar lika smidigt som ett sinnrikt produktionsband i en fabrik. "

우리 를위한교훈:
Lärdomar för oss:
 6, 7.

K., 미국
K., Förenta staterna
 Precis som koloxid är Satan osynlig och svår att känna igen, men han är oerhört farlig.

나사로 의병 이 "죽음 에이 를병 " 이아니라는말 은죽음 이그병 의최종결과 가아니라는의미 였습니다.
Han sa: " Ändamålet med den här sjukdomen är inte att den skall leda till döden, utan att den skall visa Guds härlighet. "
 Gör sedan något för dig själv och din son.

그렇다면여호와 의증인 에게문의 하여무료가정성서연구 를해보는것 이어떻겠습니까?
Varför inte kontakta Jehovas vittnen och be om ett kostnadsfritt bibelstudium?
 V., Förenta staterna

여호와 께서는첫인간부부 를창조 하고나서그 들 에게이렇게말씀 하셨습니다. " 생육 하고번성 하여땅 을가득채우고땅 을정복 하여라.
När Jehova skapade de första människorna sa han till dem: " Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden och lägg den under er, och råd över havets fiskar och himlens flygande skapelser och varje levande skapelse som rör sig på jorden. "
 I 5 Moseboken 32: 11 sägs det att örnen " oroar sig över sitt bo, den breder ut sina vingar över sina ungar, tar emot dem och bär dem på sina vingar ."

그렇게한다면실업자 로살아가는것 이아니라, " 주 의일 에서할일 을많이 ' 가지게될것 입니다.
Ja, försök att använda den lediga tiden till andliga aktiviteter, till exempel personligt studium, utökad tjänst och sådant som har med församlingen att göra, i stället för att enbart oroa dig över hur du skall få ett arbete.
 Det är inte oundvikligt att något sådant händer.

예수그리스도 께서우리 를도우시는방법
Hur Jesus Kristus kan hjälpa oss
 Därför har jag redan ändrat instruktionerna i hennes journal.

그여자 는한입 에쏙들어갈먹음직 스런음식 을만들고있다.
Hon håller på att tillaga välsmakande läckerheter.
 Genom att Gud under århundradenas gång har tillåtit krig och lidande har han fört fram den sanning som profeten Jeremia framhöll: " Det är de rättrådiga som kommer att bo på jorden, och det är de klanderfria som kommer att lämnas kvar på den. "

여러가지구성요소 들 이함께어우러져마치공장 의정교 한생산라인 과도같이원활 하게작동 하는하나 의완전 한체계 를이룬다. "
De olika beståndsdelarna passar ihop och utgör en smidigt fungerande helhet, precis som ett avancerat löpande band i en fabrik. "
 6 - 12 oktober 2008

6, 7.
6, 7. a) Vad påstår ofta avfällingar?
 När en kristen dukar under för onani, förebrår ofta hans hjärta honom.

일산화탄소 처럼사탄 도사람 의눈 에보이지않고그정체 를알기 가매우어렵지만극히위험 한존재 입니다.
Precis som kolmonoxid är Satan osynlig, svårupptäckt och extremt farlig.
 Skulle du känna dig manad att använda din fritid till att predika om Guds kungarike, om du blev pensionerad från ditt förvärvsarbete eller om du snart skulle gå i pension?

그후 에당신 과당신 의아들 을위하여무엇 인가를만들도록하십시오.
Sedan kan du laga till något åt dig själv och din son.
 Utgiven av Sällskapet Vakttornet.

V., 미국
V., Förenta staterna
 Att gå i skolan innebär mer än att bara lära sig en lärobok.

신명기 32: 11 에서는독수리 가 "그보금자리 를어지럽게하며그새끼위 에너풀 거리며그날개 를펴서새끼 를받으며그날개위 에그것 을업는 " 다고알려줍니다.
I 5 Moseboken 32: 11 sägs det att örnen " väcker upp sitt näste, svävar över sina just flygfärdiga ungar, breder ut sina vingar, tar dem, bär dem på sina vingpennor ."
 När Jesus Kristus talade om en farsot som skulle inträffa i de sista dagarna, visade han att han hade orsak att vara orolig.

이런일 이일어나는것 을피할수없었던것 은아닙니다.

 Krig - till och med världsomfattande krig. - Matteus 24: 7; Uppenbarelseboken 6: 4.


Petrus, nämnd vid namn fler gånger än de andra, 533
 Josia själv dog i strid med den egyptiska hären vid Megiddo.

그래서벌써부인 의차트 에지시 를변경 해놓았읍니다.

 Jag var bara 18 år, och när jag blev vuxen, blev all den frihet jag nyligen hade fått sjuk, och den minskade drastiskt.

하느님 께서는여러세기동안전쟁 과고난 을허락 해오심 으로예언자예레미야 가말 한이러 한진리 가앞 으로영원 토록확립 되게하셨습니다.
Han sade: " Jag vet mycket väl, o Jehova, att jordemänniskans väg inte tillkommer henne. Det tillkommer inte mannen som vandrar att ens styra sitt steg. "
 Detta gäller i synnerhet när deras samtal blir mer allvarliga och de börjar tala om personliga andliga mål.

2008 년 10 월 6 - 12 일
6 - 12 oktober 2008
 Ja, det gjorde de verkligen!

어떤그리스도인 이수음 에굴복 하고나면그사람 의마음 이종종자책 한다.
När en kristen ger efter för onani, domfälls han ofta av sitt eget hjärta.
 Fram till dess var han inte intresserad av Bibeln.

만일세속직장 에서정년퇴직 을하였거나조만간퇴직 을하게된다면, 왕국전파활동 에자유시간 을사용 하도록당신 의마음 은당신 을움직 입니까?
Om du har dragit dig tillbaka från förvärvsarbetet eller snart kommer att göra det, förmår dig då ditt hjärta att använda den ökade friheten till att ha en större andel i predikandet av Riket?
 Välkommen in på den bästa levnadsvägen!

사단법인워치타워성서책자협회발행.
Utgiven av Sällskapet Vakttornet.
 Ibland känner jag mig bättre till mods än när jag har med mina föräldrar att göra.

학교공부 는단순 히교과서 를배우는것이상 을의미 합니다.
Skolarbetet innefattar mer än boklig kunskap.
 Faktum är att det på den tiden fanns somliga som trodde att förnuft och talförmåga var kända för att vara ormlika..., men det finns inga bevis för det. "

예수그리스도 께서도마지막날 에발생 할역병 에대해말씀 하시면서, 염려 해야할이유 가있다는점 을분명 히지적 하셨습니다.
När Jesus Kristus talade om farsoter i samband med de sista dagarna visade han mycket tydligt att det skulle finnas anledning till oro.
 New York har i själva verket förklarat att heroinmissbruk är den främsta dödsorsaken i åldern 14 - 35 år.

전쟁, 심지어세계적 인규모 의전쟁 이일어난다. - 마태 24: 7; 계시 6: 4.
Krig i global omfattning. Hungersnöd.
 Om du skulle vilja ha ytterligare upplysningar eller ett kostnadsfritt bibelstudium i ditt hem, skriv då till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 5.

" 요시야 ' 자신 은 " 애굽 ' 군대 를 " 므깃도 ' 에서맞아싸우다가전사 하였다.
Josia själv dog på slagfältet, medan han försökte slå tillbaka de egyptiska styrkorna vid Megiddo.
 De som har fått myndighet att leda andra måste därför anstränga sig särskilt för att vara blygsamma och resonliga.

이제막 18 세 가되었는데, 성년 이되면서최근 에얻게된모든자유 가아픈탓 에급격 히줄어들게되었습니다.
Jag har precis fyllt 18 år, men min sjukdom har drastiskt inskränkt den ökade frihet jag då fick.
 De är " Guds åkerfält, Guds hus ."

두사람 의대화 가좀더진지 해져서개인적 인영적목표 와같은것 들 에대해이야기 하기시작 할때 에는특히그렇습니다.
Det här gäller i synnerhet om era samtal tar en mer allvarlig vändning och ni börjar resonera om sådant som era personliga andliga mål.
 Deras syfte var inte att framföra sitt eget budskap, utan att förmedla det budskap som Jehova Gud hade inspirerat dem till.

정말제대로찾아왔던것 입니다!
De hade kommit helt rätt!
 Och vilken glädje är det inte att få tala med andra om detta storslagna hopp och om Jehova, uppståndelsens Gud, och hans underbara gåva, " evigt liv i Kristus Jesus, vår Herre "! - Insänt.

그때 까지만해도남편 은성서 에관심 이없었지요.
Fram till dess hade han inte varit intresserad av Bibeln.
 Hur kan erfarna herdar öva nyligen förordnade äldste?

최상 의삶 의길 에들어선것 을환영 합니다!
Vad säger Bibeln om alkohol?
 När skulle apostlarna få höra " krig och rykten om krig "?

때로는부모님 을대할때 보다마음 이더편해요.
Ibland känner jag mig mer avslappnad med dem än med mina föräldrar.
 Men Jesus hade framgång.

사실, 당시 에는이성 과말 하는능력 도뱀 의특성 으로알려져있었다고생각 하는사람 들 이있지만 · · · 그점 을지지 하는증거 는없다. "
Den engelske prästen Joseph Benson sade till exempel: " Det verkar mest sannolikt att det skedde genom något slags tecken.
 Så här heter det i Psalm 2: 9 (NW) om dem som vägrar att ta emot denna anordning: " De ödmjuka själva skall besitta jorden, och de skall i sanning finna sin utsökta lust i överflödet av frid

사실상, " 뉴욕 ' 시는현재 14 세 에서 35 세사이 의사망 의큰원인 은 " 헤로인 ' 중독 이라고발표 하였다.
Det meddelas faktiskt från New York att heroinmissbruket nu är den med bred marginal främsta dödsorsaken i åldersgruppen fjorton till trettiofem år.
 Sjukdomen kallas också isländsk sjukdom, akureyis och feberfries.

더자세 한내용 을알기원하거나무료가정성서연구 를원한다면, 450 - 600 경기도평택우체국사서함 33 호워치타워협회 나 5 면 에있는해당주소 로연락 하시기바랍니다.
Om du vill ha ytterligare information eller ett kostnadsfritt bibelstudium i ditt hem, skriv då till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som anges på sidan 5.
 Ja, det gör det.

따라서다른사람 들 을인도 하도록권위 를위임 받은사람 들 은겸허 하고합리적 이되기위해각별 히노력 을기울여야합니다. - 잠언 11: 2.
De som är betrodda med myndighet över andra måste därför särskilt sträva efter att vara blygsamma och visa en medgörlig anda. - Ordspråken 11: 2.
 Principen i 5 Moseboken 16: 17 kan hjälpa oss att ge med glädje: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. "

그 들 은 "하나님 의밭 이요하나님 의집 " 입니다.
De är " Guds åkerfält, Guds byggnad ."
 Å andra sidan är det vanligt att människor lyssnar när de ler, talar långsamt, tittar på den andra personen och lyssnar uppmärksamt på hans eller hennes synpunkter utan att avbryta.

그 들 의목적 은자신 의소식 이아니라그 들 에게영감 을주신여호와하나님 의소식 을전달 하는것 이었다.

 (Se rutan " Persiens kungar från 537 till 467 f.v.t. ") Det tog omkring 20 år att bygga templet.

그리고이웅대 한희망 을다른사람 들 에게전하고부활 의하나님 이신여호와 와그분 의놀라운선물 인 "그리스도예수우리주안 에있는영생 " 에대해알려주는것 은참으로즐거운일 이다! - 기고.
Och vilken glädje det är att få dela med sig av detta storslagna hopp till andra, berätta för dem om Jehova, uppståndelsens Gud, och framhålla den underbara gåva han ger - " evigt liv genom Kristus Jesus, vår Herre "! - Insänt.
 För de äldste är bibelläsningen " nyttig till undervisning, till tillrättavisning, till korrigering, till tuktan i rättfärdighet ."

경험많은목자 들 은어떻게새로임명 받은장로 들 을훈련 시킬수있습니까?
Hur kan erfarna herdar öva nyförordnade äldste?
 Fyrtio vittnen från Polen var närvarande vid sammankomsten i Köpenhamn i Danmark.

사도 들 은언제 "난리 와난리소문 " 을듣게되어있었읍니까?
När var det apostlarna skulle " få höra krigslarm och krigsrapporter "?
 Plötsligt drog sig tusentals och åter miljoner människor in i vad The New York Times Magazine kallar " en milstolpe i kampen ."

하지만예수 는성공적 인삶 을사신분 이었습니다.
Ändå var Jesus en framgångsrik man.
 En vecka senare fick avdelningskontoret i Bombay ett brev som bekräftade att förbudet hade upphävts.

이마련 을받아들이려하지않는자 들 에관하여, 시편 2: 9 에서는이렇게알려줍니다.
Så här sägs det i Psalm 2: 9 om dem som vägrar att acceptera detta: " Du [Sonen, Jesus Kristus] skall slå sönder dem med järnspira, som ett lerkärl skall du krossa dem. "
 Men när jag såg hur förbryllad min sexårige son, Johannes, såg på mig, visste jag inte vad jag skulle göra.

이증후군 은아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열프리병등 으로불리기 도한다.
För att beskriva syndromet har man gett det sådana namn som Islandssjukdomen, Akureyrisjukdomen och Royal Free - sjukdomen.
 När dessa yttersta dagar närmar sig sitt slut och när stress, förföljelse, sjukdom och ålderdom drabbar oss, visar vi då fortfarande samma anda som Paulus, när vi söker efter dem som är " värdiga "? - Matteus 10: 12, 13; 2 Timoteus 2: 3, 4; 4: 5, 7.

그렇다.
Ja, det finns det.
 Men förvänta dig inte att du skall känna dig trygg över en natt.

신명기 16: 17 에기록 되어있는다음 과같은원칙 은우리 가즐거이드리는데도움 이될수있습니다.
Den princip som är upptecknad i 5 Moseboken 16: 17 kan hjälpa oss att ge med glädje: " Gåvan från vars och ens hand skall stå i proportion till Jehovas, din Guds, välsignelse, som han har gett dig. "
 Jesus sade att vi inte är värdiga honom om vi sätter högre värde på andra än på honom.

반면 에, 미소 를지으며듣는사람 의마음 을편하게해주고, 분명 하게천천히말 하고, 상대방 의눈 을쳐다보면서, 말 을가로막지않고상대방 의견해 를주 의깊이들어주면, 사람 들 은대개잘듣는다.
Å andra sidan brukar andra lyssna, om man ler mot dem så att de känner sig avspända och om man talar klart och tydligt, ser dem i ögonen och lyssnar uppmärksamt på deras åsikter utan att avbryta dem.
 Finns det något val?

("기원전 537 년 부터 467 년 까지의페르시아왕 들 " 이라는제목 의네모참조) 따라서성전건축 은약 20 년 이걸렸습니다.
(Se rutan " Persiska kungar från 537 till 467 f.v.t. ") Tempelbygget tog alltså omkring 20 år.
 För att förstå det ordet behöver vi veta mer om sammanhanget.

특히장로 들 에게성서읽기 는 "가르치고책망 하고사물 을바로잡고의 로징계 하는데유익 합니다. " - 디모데둘째 3: 16.
För dem i synnerhet är bibelläsning " nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse, till fostran i rättfärdighet ." - 2 Timoteus 3: 16, 1917.
 Havsdjur använder ekolod

" 폴란드 ' 에사는 40 명 의증인 들 이 " 덴마아크 ' " 코펜하겐 ' 대회 에참석 하였다.
Fyrtio vittnen från Polen var närvarande vid konventet i Köpenhamn.
 Hur reagerade Mose och Aron när Jehova befallde dem att förkunna hans domar mot farao?

갑작스럽게, "뉴욕타임스매거진"에서말 하는소위 "획기적전투 의개시 " 에수천수백만 의사람 들 이휘말려들어갔습니다.
Plötsligt var hundratals miljoner människor kraftfullt engagerade i vad The New York Times Magazine kallade " början till en historisk strid ."
 Olösliga sjukdomar.

한주일후, 봄베이지부사무실 은금지령 이해제 되었음을확인 시켜주는편지 를받았다.
En vecka senare fick avdelningskontoret i Bombay ett brev som bekräftade att förbudet upphävts.
 Schweiz 5 19.459 261

하지만나 는여섯살된아들요하네스 의어리둥절 한표정 을보고어떻게해야할지를몰랐습니다.
MEN jag var inte förberedd på det frågande uttrycket i min sexårige sons, Johannes, ansikte.
 Miljontals människor som ville satsa lite pengar och som beslöt sig för att pröva bara några få gånger blev så fast i sitt spelberoende att de inte kunde komma ur det.

이마지막날 이그막바지 에치달아감 에따라, 그리고스트레스, 박해, 병, 노쇠현상 이우리 를짓누를때 에도, 우리 는 " 합당 한 ' 집주인 을철저 히찾는일 에서바울 과같은영 을여전 히나타내고있읍니까? - 마태 10: 12, 13; 디모데후 2: 3, 4; 4: 5, 7.
Visar vi, allteftersom dessa yttersta dagar går mot sin fullbordan och allteftersom stress, förföljelse, sjukdom eller åldrande tynger oss, ändå en Pauluslik anda i fråga om att grundligt söka efter " förtjänta " hushåll eller hus? - Matteus 10: 12, 13; 2 Timoteus 2: 3, 4; 4: 5, 7.
 När man tänker efter, vad är det då som har kommit först?

그러나하룻밤사이 에안전감 을가질것 을기대 하지는말아야한다.
Men förvänta inte att en känsla av säkerhet och trygghet kommer att uppstå över en natt.
 Varje dag började klockan fem på morgonen med ett upprop.

예수 께서는우리 가그분 보다다른사람 을더소중 히여기면그분 에게합당 하지않다고말씀 하셨습니다.
Jesus sa att vi måste älska honom mer än vi älskar någon människa.
 BEFOLKNING

선택 할여지 가있는가?
Vilka utvägar finns det?
 Lita på dina känslor, när du bedömer vad som är rätt och orätt.

그단어 를이해 하려면문맥 에대해더많이알필요 가있습니다.
Du behöver veta mer om sammanhanget innan du kan förstå ordet.
 När han hade träffat Paulus, hört hans bön, " brast [han] i gråt bland dem alla, och de föll honom om halsen och kysste honom ömt ."

음파탐지기 를사용 하는해양동물
Ekolokalisering till havs
 Men hans svåra tillstånd varade i en hel månad.

여호와 께서모세 와아론 에게파라오 에대한그분 의심판 을선포 할것 을명 하셨을때, 그 들 은어떤반응 을보였습니까?
Vi läser: " Mose och Aron tog itu med att göra som Jehova hade befallt dem.
 Trots att Ahas fortsatte att göra det som var ont fortsatte Hiskia att lyda Jehova.

퇴치 할수없는질병.
Svårbehandlade sjukdomar.
 Det som hände i det här lilla riket för länge sedan, i vår tid, där intoleransen mot religion fortfarande ligger på ytan, ger oss något att tänka på.

스위스 5 19,459 261
Schweiz 5 19.459 261
 Sådana bestickande argument var obestämbara.

돈 을조금 만걸겠다고, 몇번 만해보겠다고마음 을먹었던수많은사람 이그만도박중독 에걸려들어빠져나오지못하게되었습니다.

 Men alla biträdande tjänare gör väl i att fråga sig själva:

이문제 와관련 하여생각 해볼때, 과연어느쪽 이먼저생긴것 인가?

 Profetian lyder: " I de kungarnas dagar kommer himlens Gud att upprätta ett

매일 의일과 는새벽 5 시 의점호 로시작 되었다.

 " En stor skara, som ingen var i stånd att räkna, ur alla nationer och stammar och folk och tungomål, stående inför tronen och inför Lammet, klädda i vita dräkter och med palmer i sina händer, och de ropade med hög röst och sade: ' Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet. ' "

인구
FOLKMÄNGD
 " Om vetenskapen söker sanningen, kan Priestley kallas en verklig vetenskapsman. " - Katherine Cullen, biolog

옳고그름 을판단 할때자신 의느낌 을신뢰 하라.
Lita på dina känslor när du skall avgöra vad som är rätt och fel.
 Vad krävde då Jehova särskilt av dem som levde under lagen?

바울 을만나고그 의기도 를들 은다음 "그 들모두가운데 서울음 이크게터져나왔으며, 그 들 은바울 의목 을끌어안고부드럽게입 맞추었 " 습니다.
Sedan, när de hade varit tillsammans med Paulus och hört honom be, " blev [det] en hel del gråt bland dem alla, och de föll Paulus om halsen och kysste honom ömt ."
 Vår församling av vittnen var kärleksfull, omtänksam och förstående.

하지만남편 의위독 한상태 는꼬박한달동안계속 되었습니다.
Hans kritiska tillstånd varade emellertid en hel månad.
 1 / 8

아하스 가계속악한일 을하는데도히스기야 는변함 없이여호와 께순종 했어요.
Trots att Ahas var så ond fortsatte Hiskia att lyda Jehova.
 *

종교 에대해관용 을나타내지않는태도 가아직도그추한고개 를들고있는우리시대 에, 오래전 에이작은왕국 에서일어났던일 은우리 에게생각 해볼만한점 들 을던져줍니다.
I vår tid, när religiös intolerans fortfarande sticker fram sitt fula tryne, är det intressant för oss att tänka på detta lilla rike för länge sedan.
 Allt detta har förenat och styrkt Jehovas tjänare - och verkligen i rätt tid!

이런그럴듯한주장 들 은설득력 이없었다.
De här bestickande argumenten var emellertid inte övertygande.
 Kläder kan viskas med samvetsgrannhet, stabilitet och höga moralnormer.

그러나, 봉사 의종 은누구나다음 과같이자문 해보는것 이좋을것 입니다.

 Många arter är mycket känsliga för den ekologiska miljö som de lever i, och de föds på egen hand bara där alla förhållanden är uppfyllda.

예언 은이렇게말 합니다.
Profetian säger:
 För det andra kan publiken lära sig att våld är ett accepterat beteende. " För det andra: " Det kan stimulera somliga. "

" 각나라 와족속 과백성 과방언 에서아무 라도능히셀수없는큰무리 가흰옷 을입고손 에종려가지 를들고보좌앞 과어린양앞 에서서큰소리 로외쳐가로되구원 하심 이보좌 에앉으신우리하나님 과어린양 에게있도다하니 [라]. "
Han skriver: " Se, en stor skara, som ingen människa var i stånd till att räkna, ur alla nationer och stammar och folk och tungomål, stående inför tronen och inför Lammet, klädda i vita, fotsida kläder; och de hade palmkvistar i händerna. Och de håller i med att ropa med hög röst och säga: ' Frälsning har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet. ' " - NW.
 Och hon åt inte Maggie.

" 과학 이진리 를추구 하는것 이라면, 프리스틀리 야말로진정 한과학자 라할수있다. " - 케서린컬런, 생물학자
" Om vetenskap är sökandet efter sanning, då var Priestley en sann vetenskapsman. " - Katherine Cullen, biolog.
 Men ingen, inte ens föräldrarna, vågade protestera.

그러면여호와 께서는율법아래살던사람 들 에게특별 히무엇 을요구 하셨습니까?
Vad var det då som Jehova framför allt krävde av dem som levde under Lagen?
 Om Satan låg bakom denna medeltida tragedi, vilka var då hans redskap?

우리 의 " 증인 ' 회중 에는사랑 과관심그리고이해심 이감돌았읍니다.
I vår församling visade vittnena kärlek, intresse och förståelse.
 De söker skydd, och disco ger dem möjlighet att fly undan förtryck.

아브라함 - 믿음 의모범 8 / 15
" Löp på ett sådant sätt ," 1 / 1
 Han skrev faktiskt till Marcus Aurelius, som var romersk kejsare mellan 161 och 180 v.t., den kristne Apologeten, en av de första som någonsin skrivits.

*
*
 Det var inte bara ett lätt spel.

이모든것 은여호와 의종 들 을연합 시키고강화 시켜주었으며, 참으로시기 에적절 한것 이었읍니다!
Allt detta förenade och styrkte Jehovas tjänare, och allt visade sig ske i precis rätt tid!
 Längre tillbaka i tiden talades det om den nutida uppfyllelsen av den här synen.

의복 은양심적 임, 안정감, 높은도덕표준 을속삭 여줄수있다.
Kläderna kan viska om samvetsgrannhet, stabilitet och höga moralnormer.
 DE FORNTIDA européerna var fridsamma i sina byteshandelar.

많은종 들 은그것 이살아가는생태학적환경 에매우민감 하며, 조건 이모두충족 되는곳 에서만자생 한다.
Många arter är mycket nogräknade i fråga om växtmiljö och förekommer bara på platser som uppfyller alla deras krav.
 I Hebréerna 11: 17 - 19 sägs det om Abrahams villighet att frambära sin son Isak som ett offer: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv.

둘째 로, 관객 들 이폭력 은용인 된행위 라고배우게될수있다 " 라고말 하고, "세째 로는, 그것 이일부사람 들 을자극 할수있다 " 라고말 을이었다.
För det tredje ," fortsätter han, " kan somliga stimuleras av dem. "
 Fortsätt att göra framsteg.

그리고메기 를먹지않았다.
Men så började han studera bibeln.
 I likhet med de flesta män lärde han sig detta på ett svårt sätt.

하지만아무 도, 심지어부모 들 도감히항의 하지못했습니다.
Men ingen vågade protestera, inte ens föräldrarna.
 Dessutom kostar det omkring 150 dollar per hektar att framställa eukalyptusträd eller mer än 450 dollar att framställa sockerrör.

이러 한중세 의비극배후 에사탄 이있었다면, 그 가도구 로이용 한자 들 은누구 였습니까?

 Det är inte ett högt torn som är svårt att ta hand om. "

그 들 은도피구 를찾아억압 을벗어나고자하는데 " 디스코 ' 가그기회 를만들어준다.

 Miljontals människor har valt att förtrösta på Jehova av allt sitt hjärta och att inte förlita sig på sitt eget förstånd.

사실, 그 는기원 161 년 부터 180 년 까지로마 의황제 였던마르쿠스아우렐리우스 를상대 로그리스도인 의"호교론" (Apology) 을저술 하기 도했는데, 이책 은역사 상가장먼저기록 된호교론가운데하나 입니다.
Han skrev faktiskt en försvarsskrift för de kristna, en av de första som någonsin nedtecknats, vilken riktades till Marcus Aurelius, som var romersk kejsare 161 - 180 v.t.
 " Smittan är fullständigt förstörd. "

이것 은단순 히가벼운장난 이아니었습니다.
Sara tog det här för vad det var - ett allvarligt hot mot Isak.
 " Många människor lever fortfarande i stenåldern ," konstaterade A Fèlha de São Paulo.

과거 에는이환상 의현대성취 에관해말 하면서비서관 의잉크통 을찬사람 이기름부음 받은남은자 들 을가리킨다고설명 했습니다.
Längre tillbaka sa vi att mannen som hade en sekreterares bläckhorn i den nutida uppfyllelsen av synen representerar de smorda som fortfarande är kvar på jorden.
 Detta var början på 40 dagar av spännande händelser som gjorde Jesu Kristi död till en källa till sorg för hans lärjungar.

초기 의 " 유럽 ' 인 들 은평화 롭게물물교환 을행하였다.
De första européerna bytte fridsamt varor mot vad de önskade.
 Han kunde också tydligt urskilja den väg han måste gå, den väg som skulle vara till lovprisning av Jehova och till evigt gott för mänskligheten.

아브라함 이아들이삭 을기꺼이희생물 로바치려한일 에대해설명 하면서, 히브리 11: 17 - 19 에서는이렇게말 합니다.
Hebréerna 11: 17 - 19 beskriver Abrahams villighet att offra sin son Isak och förklarar: " Genom tro så gott som offrade Abraham Isak, då han blev prövad....
 Så till exempel tog 20.000 vittnen del i detta arbete i Philadelphia i Pennsylvania och i en förort i närheten.

계속발전 하십시오.
Fortsätt att göra framsteg.
 Aposteln Johannes berättar till exempel i Uppenbarelseboken om vad som kommer att hända, när Jesus börjar härska som messiansk kung: " Det är krig i himmelen, och Mikael och hans änglar krigar med draken och hans änglar, men de har inte funnit någon plats i himmelen; och den store draken slungades ner, och den ursprunglige ormen, han som kallas Djävul och Satan, han som vilseleder hela den bebodda jorden; han slungades ner till jorden, och hans änglar slungades ner med honom. "

대부분 의남자 들 처럼그 는이것 을어려운방법 으로배웠던것 이다.
Han hade, i likhet med de flesta män, lärt sig detta den hårda vägen.
 I vilket fall som helst fullgjorde Eunike sitt ansvar på ett utmärkt sätt.

더우기 " 유우칼리 ' 나무 를생산 하는데드는비용 은 " 헥타아르 ' 당약 150 " 달러 ' (미화) 이나이 에비해사탕수수 를생산 하는데드는비용 은 450 " 달러 ' (미화) 이상 이다.
Ytterligare en fördel är att det bara kostar 600 kronor per hektar att odla eukalyptusträd, vilket kan jämföras med att det kostar omkring 2.000 kronor att odla sockerrör på samma areal.
 Dessa två bröder, som uppenbarligen är annorlunda i vikt, finner i sin kortvariga glans av ringen som belöning för sina ansträngningar. "

관리 하기 가힘든높은첨탑건물 이아니니까말 입니다. "
Och dessutom är det inte mycket underhåll på era byggnader, för ni har inte några höga byggnader med kyrktorn som är omöjliga att underhålla. "
 Bibeln uppmanar oss: " Bli omtänksamma mot varandra, ömt medlidsamma. "

수많은사람 들 이 " 마음 을다하여여호와 를신뢰 하고자신 의이해 에의존 하지않는 ' 길 을걷기 로선택 하였습니다.
Jag är verkligen glad över att vara en av de miljoner som har valt att förtrösta på Jehova av hela sitt hjärta och inte stödja sig på sitt eget förstånd.
 Paulus reste långa sträckor som missionär och grundade många församlingar i Europa och Mindre Asien. - Romarna 11: 13; 1 Timoteus 1: 12 - 16.

" " 윤개이 ' 완전파멸. "
" YUNGAY TOTALT FÖRSTÖRT. "
 Maria Maria (2)

A Fôlha de São Paulo 지 는 "아직도석기시대 에살고있는사람 이많다 " 고지적 하였다.
I tidningen A Fôlha de São Paulo hette det: " Många lever fortfarande i stenåldern. "
 Men han visade ändå överflödande barmhärtighet och förlåtelse.

이일 이, 그리스도 의죽음 으로슬픔 에잠겨있던제자 들 을흥분 시키는사건 들 로가득 찬 40 일 간 의시작 이되었습니다.
Detta markerade början av 40 spännande och händelserika dagar för Kristi lärjungar, vilka tidigare hade blivit bedrövade på grund av hans död.
 Vi besökte en man som var i krig, och han sade att han skulle döda mig med en pistol i huvudet.

또한그 는그 가가야할길즉여호와 께찬양 이되고인류 를위하여영원 한선 이되는길 을명백 하게분별 하실수있었읍니다.
Han kunde också tydligt urskilja det handlingssätt han borde följa för att kunna bli till lovprisning för Jehova och till människosläktets eviga gagn.
 Nu finns det mer än två millioner av dessa Guds tjänare som ser fram emot att snabbt få överleva den kommande " stora vedermödan " och komma in på den renade jorden.

예 를들면, 20,000 명 에달하는증인 들 이 " 펜실베이니아 ' 주 " 필라델피아 ' (미국) 와그근처교외 에서이활동 에참여 하였다.
I Philadelphia i Pennsylvania och dess ytterområden deltog mer än 20.000 vittnen i denna verksamhet.
 Men tänk på hur glad Jehova kommer att bli när du överlämnar dig åt honom och gör hans vilja.

예 를들어, 사도 " 요한 ' 은"계시록"에서예수 께서메시야왕 으로통치 하기시작 할때일어날일 에관한환상 을기록 한다. " 하늘 에전쟁 이있으니 " 미가엘 ' 과그 의사자 들 이용 으로더불어싸울쌔용 과그 의사자 들 도싸우나이기지못하여다시하늘 에서저희 의있을곳 을얻지못한지라큰용 이내어쫓기니옛뱀곧마귀 라고도하고 " 사단 ' 이라고도하는온천하 를꾀는자라.
I Uppenbarelseboken har till exempel aposteln Johannes nedtecknat en syn av vad som skulle inträffa när Jesus började härska som messiansk kung: " Krig bröt ut i himmelen: Mikael och hans änglar drabbade samman med draken; och draken och dess änglar krigade, men den fick inte övertaget, inte heller fanns det längre en plats för dem i himmelen.
 Jag lär känna Bibelns sanning

어찌되었든, " 유니게 ' 는자기 의책임 을훌륭 하게수행 하였다.
I vilket fall som helst klarade Eunike av sin ansvarsuppgift på ett utmärkt sätt.
 Historien bekräftar detta.

체급 은분명 히다르지만이두형제 는그 들 의노력 에대한보상 을덧없는 " 링 ' 의영광 에서찾고있다. "
Trots att de båda bröderna är i vitt skilda viktklasser, söker de båda den efemära glansen i ringen som en kompensation för sina ansträngningar. "
 Myndigheterna började också inse detta.

성서 는우리 에게 "서로친절 하게대하고, 부드러운동정심 을나타내 " 라고명 합니다.
I Bibeln får vi uppmaningen: " Bli omtänksamma mot varandra, ömt medlidsamma, och förlåt varandra villigt. "
 Och Mose gav dem till alla de äldste i Levi söner och Israels hus, som bar Jehovas förbundsark, och befallde dem att säga: ' I sjunde året, på lövhyddohögtiden, skall hela Israel samlas till den plats som Jehova, sin Gud, utväljer.

바울 은매우먼거리 를다니며선교봉사 를했고유럽 과소아시아 에많은회중 을세웠다. - 로마 11: 13; 디모데첫째 1: 12 - 16.
Paulus reste hundratals mil som missionär och grundade församlingar i Europa och Mindre Asien.
 138: 3 - 7.

메리이모 께 (2)
Hej faster Karin! # 2
 Det har också rapporterats att rökning orsakar hjärtsjukdomar, kronisk bronkit och emfysem.

그렇지만, 그분 은풍부 한자비 와용서 를나타내셨습니다.

 Jehovas vittnen undviker bruket av tobak.

우리 는교전중 인한남자 를방문 하였는데, 그 는내머리 에권총 을들이대며죽이겠다고말 하였다.
Vi träffade en man som var inblandad i stridigheterna. Han riktade ett gevär mot mitt huvud och sade att han tänkte döda mig.
 I andra länder använder man liknande injektionsmedel, som innehåller 20 procent saltlösning, vilket kan vara mellan 16 och 17 veckor efter befruktningen.

이제 200 만 을넘는이들하나님 의종 들 은신속 히다가오는 "큰환난 " 을통과 하여깨끗 해진땅 에들어갈것 을기대 하고있다.
Nu är det mer än två millioner av dessa Guds tjänare som ser fram emot att få gå igenom den snabbt annalkande " stora vedermödan " och leva in på en renad jord, där ett bokstavligt paradis skall återställas över hela jorden och finnas i all evighet!
 □ Vilka olika egenskaper har hjärtat?

하지만당신 이여호와 의주권 을인정 하여그분 께헌신 하고그분 의뜻 을행할때여호와 께서얼마나기뻐하실지생각 해보십시오.
Men tänk dig hur glad Jehova skulle bli om du valde att överlämna dig åt honom och göra hans vilja.
 En av orsakerna till att många länder övergår till nickel är att nickelmynt inte är hårda eller slitna och därför kan användas länge.

성서진리 를알게되다
Jag lär känna Bibelns sanning
 " Dessa apor stal magkorgar och gick in i huset för att leta efter mat. "

역사 는다음 의사실 을확증 해줍니다.
Historien bekräftar nu följande:
 I dag finns det mer än 300.000 förkunnare av Riket som vittnar från hus till hus i Tyskland, Italien och Japan.

정부당국자 들 도그사실 을인정 하기시작 하였다.
Till och med de styrande börjar nu inse detta.
 En värld på väg att bli beroende av narkotika

" " 모세 ' 가이율법 을써서여호와 의언약궤 를메는 " 레위 ' 자손제사장 들 과 " 이스라엘 ' 모든장로 에게주고그 들 에게명 하여이르기 를매칠 년끝해곧정기면제년 의초막절 에온 " 이스라엘 ' 이네하나님여호와앞그택하신곳 에모일때 에이율법 을낭독 하여온 " 이스라엘 ' 로듣게할찌니곧백성 의남녀 와유치 와네성안 에우거 하는타국인 을모으고그 들 로듣고배우고네하나님여호와 를경외 하며이율법 의모든말씀 을지켜행하게하 [라.] "
Och Mose bjöd dem och sade: ' Vid slutet av vart sjunde år, när friåret är inne, vid lövhyddohögtiden, då hela Israel kommer för att träda fram inför HERRENS, din Guds, ansikte på den plats som han utväljer, då skall du läsa upp denna lag inför hela Israel, så att de höra den. Församla då folket, män, kvinnor och barn och främlingarna, som äro hos dig inom dina portar, på det att de må höra och lära och på det att de må frukta HERREN, eder Gud, och hålla och göra efter alla denna lags ord. ' "
 Efterlikna deras tro: " Han är död, men ändå talar han " 12

그원수 들 이그 를죽였는데죽음 으로부터부활 시켜하늘 의영광 으로높이심 으로써그렇게하신것 입니다. - 시 138: 3 - 7.
138: 3 - 7.
 (Läs Lukas 24: 27, 32, 45.)

흡연 은또한심장병, 만성기관지염, 기종 을일으킨다고보도 되었읍니다.
Rökning rapporterades också bidra till hjärtsjukdom, kronisk luftrörskatarr och emfysem.
 824.

여호와 의증인 은담배 의사용 을피합니다.
Jehovas vittnen använder inte tobak.
 Dessutom visste han att han inte behövde få korinthierna att skämmas och göra det som var rätt.

다른나라 에서는 20 " 퍼센트 ' 의소금용액 이함유 된비슷 한주사약 을사용 하는데, 이것 을사용 하는것 은임신후 16 내지 17 주 까지이다.
I Sverige och en del andra länder har man brukat spruta in steril 20 - procentig koksaltlösning. Denna metod anses lämplig fram till sextonde / sjuttonde graviditetsveckan.
 " En affärsman kan lätt bli indragen i oärliga handlingar, kanske på grund av pressen att nå företagets mål eller att överleva i ett rivaliserande samhälle.

□ 마음 에는어떠 한여러가지특성 들 이있읍니까?
□ Vilka egenskaper tillskrivs det symboliska hjärtat?
 Bibeln säger vidare: " I de kungarnas dagar kommer himlens Gud att upprätta ett kungarike som aldrig kommer att fördärvas.

여러나라 들 이 " 니켈 ' 주조 로바꾸는이유중한가지 는 " 니켈 ' 주화 가거칠어지거나잘닳지않으므로오래쓸수있다는것 이다.
En orsak till att länder går över till att prägla mynt av nickel är att nickelmynt håller längre - bevis på metallens hårdhet och motståndskraft mot nötning.
 Men när jag var 14 år och började i en internatskola, lämnade jag sanningen helt och hållet.

" 이원숭이 들 은장바구니 를훔치고집안 에들어가음식물 을찾기시작 하였다. "
" De har börjat stjäla matkassar och komma in i husen för att leta efter mat. "
 21, 22.

오늘날독일 과 " 이탈리아 ' 및일본 에서집집 으로증거 하는왕국전도인수 는 300,000 이넘습니다.
I Tyskland, Italien och Japan är det nu mer än 300.000 förkunnare av Riket som besöker människor i deras hem för att vittna.
 Efter programmet gick han fram till en av de äldste och bad honom visa honom hur han skulle kunna förbättra sitt offentliga tal.

마약 에중독 되고있는세계
En värld förslavad under droger
 Aposteln Paulus gav anvisningar om hur man skulle ta itu med allvarliga problem i församlingen i Korinth, när han sade: " Avlägsna den onde mannen ur er krets. "

훌륭 한믿음 의본 - "그 는죽었지만 · · · 여전 히말 합니다 " 12
Efterlikna deras tro: " Han [talar] ännu, fastän han är död " 12
 Jesaja förutsade om en stor skara människor i vår tid: " De kommer sannerligen att bygga hus och bo i dem; och de kommer sannerligen att plantera vingårdar och äta deras frukt.

예수 는여러성구 를들어가며사람 들 이성경 을이해 하도록도와주셨습니다. - 누가복음 24: 27, 32, 45 을읽어보세요.
(Läs Lukas 24: 27, 32, 45.)
 Efter att ha intervjuat Ernestine intygade sjukhusets advokat, Jane McCarty, att Ernestine, som han trodde, förstod sjukdomens natur och att hon " tycktes ha tillräcklig förmåga att förstå sitt beslut och ta konsekvenserna av det ."

824 명
824
 6: 1 - 8.

더욱이그 는고린도사람 들 을부끄럽게만들어옳은일 을하게할필요 는없음 을알고있었습니다.

 Patricia lärde sig från Bibeln att varaktig lycka och ett säkert hopp för framtiden inte beror på var hon bor, hur mycket pengar hon har, utan på att hon förstår vad som är Guds vilja för oss och oss.

" 사업 을하는사람 은쉽게부정직 한행위 에빠져들수있는데, 아마도회사 의목표 를달성 하거나경쟁사회 에서살아남아야한다는압력때문 일것 입니다. 많은사람 은뇌물 을주고받는것 을일반적 인관행 으로생각 합니다.
" I affärslivet kan det vara lätt att lägga sig till med oärliga metoder, kanske på grund av pressen att nå företagets uppsatta mål eller för att överleva i den hårda konkurrensen ," säger han.
 Om vi är ärliga eller inte påverkar hur andra ser på oss.

성서 에서는뒤 이어이렇게알려줍니다.

 Donau är, med tanke på dess vattenmängd, den viktigaste floden i Europa, och Volgafloden är den enda flod som är längre än Donau i Europa.

그런데 14 세때일단기숙학교 에들어가게되자진리 에서완전 히떠나게되었습니다.
Men när jag vid 14 års ålder kom till internatskolan, lämnade jag sanningen helt och hållet.
 Paulus kan ha använt alla de här materialen för att bygga ett tält.

21, 22.
21, 22.
 I dessa " yttersta dagar " blir var och en identifierad.

프로그램 이끝난후, 그 는장로중한사람 에게접근 하여어떻게하면자기 도공개연설 을개선 할수있겠는지그방법 - 단지그것 만 - 을알려달라고부탁 했다.
Efter programmet gick han fram till en av de äldste och bad att få hjälp att förbättra sin förmåga att tala offentligt - ingenting annat.
 A.

사도바울 은고린도회중내 의심각 한문제 를처리 하도록지시 하면서이렇게말 하였다. " 여러분가운데 서그악한사람 을제거 하십시오. "
När aposteln Paulus gav anvisning om hur en allvarlig sak i församlingen i Korinth borde behandlas, sade han: " Avlägsna den onde mannen ur er krets. "
 Omkring 100 bibelforskare samlades i byn Pozdizovce.

이사야 는우리시대 에거대 한무리 를이룬사람 들 에관해이렇게예언 했습니다.
Jesaja talade profetiskt om en stor skara människor i vår tid: " Jehovas lov förkunnar de....
 Om vi älskar Gud och lyder honom, kan vi be i tro på att han kommer att sörja för våra dagliga behov i överensstämmelse med bönen Fader vår.

병원 측변호사 인제인매카티 는어니스틴 과면담 해본후, 자기 가믿는바로 는어니스틴 이자기병 의성격 을이해 하고있으며 "자신 의결정 을이해 하고그 로인한결과 도받아들일만한충분 한능력 이있는것 처럼보인다 " 고증언 했다.
Jane McAtee, sjukhusets advokat, intygade att hon, efter sitt samtal med Ernestine, ansåg att Ernestine var införstådd med sjukdomens natur och att hon " verkade fullt kapabel att förstå innebörden i sitt beslut och ta konsekvenserna av det ."
 " Vad skulle du göra om du var i den här kritiska situationen? "


[ Infälld text på sidan 18]
 Jesus betalade också lösenpriset för mänskligheten genom att dö på en tortyrpåle.

회중성원 들간 의불화 를세상법정 에서공공연 히드러냄 으로회중 의훌륭 한평판 마저손상 되고있다. - 고린도전 6: 1 - 8.
Församlingens medlemmar ventilerar offentligt sina meningsskiljaktigheter inför världsliga domstolar, vilket skadar dess goda rykte. - 1 Korintierna 6: 1 - 8.
 " Vi kommer inte att finna någon påve som är villig att avstå från sitt ämbete för kyrkans frids skull på grund av oärliga pengar. "

퍼트리샤 는성경 에서배운내용 을통해, 지속적 인행복 과미래 에대한확실 한희망 은어느곳 에사는지, 돈 이얼마나많은지에달려있는것 이아니라하느님 과우리 에대한그분 의목적 을깨닫는데달려있음 을알게되었습니다.

 Femton nationer visade en skillnad när det gällde tolkningen av de godkända alternativen vid toppmötet.

우리 가정직 한지그렇지않은지는우리 에대한다른사람 의견해 에영향 을미칩니다.
Ärlighet, eller brist på ärlighet, påverkar hur andra människor betraktar dig.
 Slump eller formgivning?

" 다뉴브 ' 는흐르는물의용량 으로볼때 " 유럽 ' 에서가장중요 한강 이며, " 유럽 ' 에서 " 다뉴브 ' 보다더긴강 은 " 볼가 ' 강뿐 이다.
Den är Europas viktigaste flod vad vattenföringen beträffar, och Volga är den enda som är längre.
 Naturkemiska fabriker

바울 은그런모든재료 나그중하나 를사용 해서천막 을만들었을것 입니다.
Paulus kan ha arbetat med något av de här materialen, eller kanske med alla tre.
 Under denna period (band 20, kapitel 2, paragraf 5 och) var staden Jerusalem " hemsökt av hungersnöd, och många dog därför att de inte hade råd att köpa det de behövde ."

이 "마지막날 " 에개개인 이분별 되고있읍니다.
I dessa de " yttersta dagarna " blir enskilda människor också identifierade.
 13: 4 - 8.

A.
A.
 Detta är något som vi behöver undersöka här.

약 100 명 의성경연구생 이포즈디쇼브체마을 에서모였습니다.
Ungefär 100 bibelforskare träffades i byn Pozdišovce.
 □ Hur blev Jehovas förmåga att förutse framtiden uppenbar på Noas tid?

우리 가하느님 을사랑 하고그분 에게순종 한다면, 우리 는주기도문 과일치 하게그분 이우리 에게매일필요 한것 들 을공급 해주실것 이라는믿음 을가지고기도 할수있습니다.
Enligt bönen Fader vår kan vi, om vi älskar och lyder Gud, i tro be honom att sörja för våra dagliga behov.
 Denna begränsade möjlighet att predika öppnades ännu mer när Sovjetunionen föll 1991.

안내인 이 "이런중요 한순간 에나가시면어떡해요? "
En ordningsman frågade honom: " Hur kan du gå härifrån nu? "
 Han erbjöd mig böcker som jag hade bett om och erbjöd mig att studera Bibeln med honom.

예수 께서는고통 의기둥 에달려죽으심 으로인류 를위한대속 의값 도지불 하셨습니다.
Genom sin död på tortyrpålen betalade Jesus också en lösen för mänskligheten.
 I våra dagar är det många som betraktar häxeri som en oskyldig naturreligion

" 부정 한돈때문 에교회 의평화 를위하여그 의직책 을기꺼이포기 하는교황 을보지못할것 이다. "
En av dem sade: " För snöd vinnings skull finner man ingen påve som är villig att avstå från sin befattning till förmån för friden inom kyrkan. "
 Men hans varma, varma ögon talade om för honom att han var en verklig och lycklig man.

15 개국 은정상회담 에서승인 된방 안 을해석 함 에있어서차이 를나타냈습니다.
Femton nationer gav uttryck åt skiljaktigheter i tolkningen av förslag som godkänts vid mötet.
 Andra grundläggande läror blev också uppenbara.

우연 의산물 인가?
Slump eller formgivning?
 Dykare, som har sett de sjungande valarna, ger uttryck åt det intryck de har fått.

천연화학공장
Naturens kemiska fabriker
 □ Hur visar 5 Moseboken 26: 11 och 28: 45 - 47 vikten av att glädja sig?

(제 20 권, 2 장, 5 항, " 로엡 ' 판) 그기간, " 예루살렘 ' 도시 는 "기근 으로곤궁 에처했으며많은사람 들 은필요 한것 을구입 할돈 이없어서죽어갔다. "
Den judiske historikern Josefos beskriver tydligtvis samma hungersnöd i sin bok Jewish Antiquities (Bok XX, kap. 2, par.
 Efter att ha besökt honom två gånger frågade de honom vad han tyckte om att lära känna Jehova.

사랑 은모든것 을인내 합니다. - 고린도전 13: 4 - 8.
Kärleken uthärdar allting. - 1 Kor. 13: 4 - 8.
 1940 11 6.612 -

이러 한점 들 을여기 서검토해볼필요 가있읍니다.
Detta förtjänar att undersökas - här och nu!
 Jag tyckte verkligen om att höra dem berätta sina erfarenheter!

□ 미래 를내다보시는여호와 의능력 이노아시대 에어떻게분명 히나타났습니까?
□ Hur blev Jehovas förmåga att förutse framtiden uppenbar på Noas tid?
 Han fick namnet Kekaimalu.

그처럼제한 받지않고전파 할수있는기회 의문 은 1991 년 에소련 이붕괴 되자더욱활짝열렸습니다.
Den dörren med möjlighet att predika utan restriktioner öppnades än mer efter Sovjetunionens sammanbrott 1991.
 Hur kommer världens ande till uttryck?

그 는내 가요청 한책 들 을전해주면서성경공부 를하자고제안 했습니다.
Eftersom jag var så ivrig att få lära mig mer studerade vi fyra timmar två gånger i veckan.
 Jag klappade i mitt ansikte.

오늘날많은사람 들 은마법행위 를무해 한자연종교 로본다
Många i våra dagar betraktar häxkonst som en oskyldig naturreligion
 Forskare vid Royal observatorium har snart upptäckt att jordens rotation inte är maklig - att den inte är någon konstant hastighet.

하지만그 의따뜻 하고푸근 한눈빛 은그 가진실 하고행복 한사람 이라는것 을말 해주고있었습니다.
Men hennes varma, vänliga ögon vittnade om att hon var en uppriktig, lycklig människa.
 Vishet är en av de egenskaper som Skaparen har gett människan.

다른기본교리 들 도마찬가지 로분명 하여졌다.
Andra grundläror blev likaså klargjorda.
 Den nya byggnaden har 41 rum, var och en med plats för två och en.

노래 하는고래 들 을본잠수부 들 은그 들 의받은인상 을이렇게표현 한다.

 [ Fotnoter]

□ 신명기 26: 11 과 28: 45 - 47 은기뻐하는것 의중요성 을어떻게알려줍니까?
□ Hur visar 5 Moseboken 26: 11 och 28: 45 - 47 vikten av att glädja sig?
 i numret för 22 juli 1998.

그부부 는두차례그 를방문 한후, 여호와 를알아가는것 에대해어떻게생각 하느냐고그 에게물어보았습니다.
Efter två besök frågade de honom vad han tyckte om att lära känna Jehova.
 Läs vidare.

1940 11 6,612 -
1940 11 6.612 -
 Varför är alla intresserade av att imponera på andra?

나 는그 들 의경험담 을듣는것 을참으로좋아했습니다!
Jag älskade att lyssna på deras erfarenheter!
 Min man är inte troende, och ibland är det svårt att underordna sig honom.

그새끼 에게지어준이름 은케카이말루 였다.
Man gav henne namnet Kekaimalu.
 Han frågar sina skeptiska kolleger: " Vad är det för fel på dig?

세상 의영 은어떻게나타납니까?
Hur kommer världens ande till uttryck?
 I Mexico bakar husmödrar ett tunt bröd som kallas tortillas.

나 는내얼굴 을더듬더듬만져보았다.

 Men hur är det då med ungdomar som känner sig underlägsna bara därför att de inte är nöjda med sitt utseende?

왕립천문대 의과학자 들 은지구 의자전 이등시성 (等時性) 이아님 을, 다시말 해서일정 한속도 가아님 을곧발견 하였다.
Vetenskapsmän vid Greenwich - observatoriet upptäckte snart att jordens rotation inte är isokron, inte sker med konstant hastighet.
 Han spelar inte längre någon roll i kyrkorna eller i vår tids teologi eller i sociala eller politiska angelägenheter. "

창조주 께서인간 에게부여 하신속성가운데하나 는지혜 이다.
En av de viktigaste egenskaperna som Skaparen har nedlagt hos människan är vishet.
 Men dessa hånfulla människor har ett stort misstag.

새로붙여지은건물 에는각기두사람 씩수용 할수있는방 이 41 개있다.
Den nya flygeln har 41 rum, och i vart och ett av dem kan två personer bo.
 Senare, när Jonatan blev dödad, kallade David honom " min broder " och sade:

[ 각주]
[ Fotnoter]
 När det uppstod särskilda svårigheter kunde översteprästen fråga Gud genom urim och tummim.

기사참조.
för 8 juni 1991.
 En annan kinesisk kvinna blev också kontaktad av ett vittne på en spårvagn.

계속읽어보시기바랍니다.
Svaren finner du i följande artikel.
 Sisera!

모든사람 들 이다른사람 들 에게잘보이려고하는이유 는무엇 입니까?
Varför önskar alla att alla andra skall tycka bra om dem?
 Fariséerna är kända för sin offentliga uppvisning av rättfärdighet för att imponera på andra.

제남편 은믿지않는사람 이며, 남편 에게복종 하기 가가끔 은힘들때 가있습니다.

 Och det finns de som lyssnar.

그 는회의적 인태도 를나타내는동료의사 들 에게이렇게질문 한다.

 Det beror inte på att vi är storätare, utan på att vi är gnagare.

멕시코 의주부 들 은토르티야 라고하는얇은빵 을만든다.
I Mexico bakar husmödrarna tunna, runda bröd som kallas tortillas.
 Dessa kristna tjänar Jehova Gud dag och natt i hans tempel och hjälper till med att predika " dessa goda nyheter om riket... på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna ."

그러나단지외모 에만족 을느끼지못하기때문 에열등감 을갖는청소년 들 은어떠 한가?
Men hur förhåller det sig med dem som känner sig underlägsna därför att de inte tycker om sitt utseende?
 Vi har goda skäl att tro att " slutet " är nära, men vi behöver inte vara rädda för att slutet skall komma för vår planet.

그분 은더이상교회내 에서또는이시대 의신학 이나사회적, 정치적문제 에서도역할 을이행 하시지않는다. "
Gud fyller inte längre någon uppgift inom kyrkorna eller i fråga om de teologiska eller de sociala och politiska frågorna i vår tid. "
 Medlemmar av samma religion har den uppfattningen att de inte godtar allt blod i blodet, dvs. allt blod, alla röda blodkroppar, WBC ( vita blodkroppar) eller blodplattor.

하지만이조롱 하는자 들 은크게잘못생각 하고있는것 입니다.
Men sådana hånfulla människor misstar sig mycket.
 Vid ett tillfälle kom en rik ung man fram till Jesus och frågade: " Lärare, vad gott skall jag göra för att få evigt liv? "

후 에 " 요나단 ' 이죽임 을당하였을때 " 다윗 ' 은그 를 "형 " 이라고부르며이렇게말 하였읍니다.
Jonatan, som var benjaminit och son till Israels kung, Saul, tog ett sådant intryck av de goda egenskaper som David, en avkomling av Juda, hade att hans " själ [blev] sammanfogad med Davids själ, och Jonatan älskade honom såsom sin egen själ ."
 Språken försvinner

특별 히어려운문제 가생길때, 대제사장 은우림 과둠밈 을통해하느님 께물 을수있었습니다.
De levitiska prästerna verkade också som en kraft i god riktning genom att undervisa folket i Guds lagar.
 Skulle det då inte vara bra om vi kärleksfullt övertäckte andras misstag?

또다른중국인부인 도전차 에서증인 의접근 을받았다.
En annan kinesiska blev tilltalad av ett vittne på spårvagnen.
 Fox och L.

시스라!
Sisera - bara namnet gav kalla kårar.
 Vi kände inte till några lagar om rätten att sälja.

바리새인 들 은다른사람 들 에게깊은인상 을주기위하여의 를공개적 으로과시 하는면 으로유명 하다.
" Två män gick upp i templet för att bedja, den ene var farisé och den andre uppbördsman.
 En undersökning som omfattade mer än 1 400 företag visade att de flesta arbetsgivare " sätter störst värde på ärlighet och uppriktighet bland sökandenas egenskaper ."

그리고그소식 에귀 를기울이는사람 들 이있습니다.
Och det finns hörande öron också i våra dagar.
 De kanske också tillsammans planerar att tillbringa semester på stranden, fiska eller ta reda på något annat.

우리 가대식가 이기때문 이아니라설치류 이기때문 이다.
Våra kindtänder slutar aldrig att växa, så enda sättet att nöta ner dem är att tugga och gnaga tills vi dör.
 Känner du dig kanske mer pressad än du tidigare varit, och därför oroar du dig mer?

이들그리스도인 들 은여호와하나님 의성전 에서밤낮그분 을섬기고있으며, " 이왕국 의좋은소식 을모든민족 에게증거 하기위하여온땅 에전파 ' 하는일 을돕고있읍니다.
Må kristenhetens prästerskap läsa detta levande brev, som utgörs av överlämnade döpta kristna, vilka tjänar Jehova Gud dag och natt i hans tempel och hjälper till att predika " dessa goda nyheter om riket " på hela jorden " till ett vittnesbörd för alla nationerna ."
 Att du är verksam kommer att hjälpa dig att återfå den kärlek du en gång hade.

" 이런것 들 이확실 한끝 을알리는신호 는아니라하더라도, 이것 들 은그런신호 와매우흡사 하다. " 우리 에게는 "끝 " 이임박 했음을믿을만한타당 한이유 가있습니다. 물론, 이지구자체 의끝 을두려워할필요 는없습니다.
Vi har välgrundade skäl att tro att ett " slut " är nära förestående - nej, inte ett slut för själva jorden, för Bibeln förklarar att Gud " har grundat jorden på dess fasta platser; den kommer inte att bringas att vackla till obestämd tid, eller för evigt ."
 Då reser hon sig till och med upp ur sängen.

이러 한믿음 을가진교인 들 은동종 의피 든자가혈액 이든일체 의혈액, 충진 된 RBC (적혈구), WBC (백혈구) 혹은혈소판 을받아들이지않는다는종교적신념 을가지고있다.
Medlemmar av den här trosriktningen har den djupa religiösa övertygelsen att de inte kan ta emot homologt eller autologt helblod, koncentrerade röda blodkroppar, vita blodkroppar eller blodplattor.
 Hur bör en kristen behandla sin äktenskapspartner, oavsett om han eller hon är tillsammans med någon annan?

한때어느부자청년 이예수 께나아와 "선생님제 가영원 한생명 을얻으려면, 무슨선 한일 을해야하겠읍니까? " 하고물었다.
Vid ett tillfälle kom en rik ung man fram till Jesus och frågade honom: " Lärare, vad gott skall jag göra för att få evigt liv? "
 Den som har dessa antikroppar i blodet mot en viss sjukdom blir inte infekterad tillfälligt eller för alltid.

사라져가는언어 들
Språk som försvinner
 Forskarna Fred Hoil och Chandra Wickramasinghe beräknar att sannolikheten för att livsnödvändiga enzymer av en slump skulle bildas är en chans på 10 (1.000 nollor).

따라서다른사람 의실수 를사랑 으로덮어주는것 이좋지않겠습니까?

 " Låt de döda begrava sina döda.

폭트 와 L.
Vogt och L.
 Gå in i bilen och slå på tändningsknappen, men gå inte.

우리 는판권 에관한법률 을몰랐었다.

 Om räddning inte var en handling av lag, utan skulle komma genom Guds oförtjänta omtanke om syndare, sådana som Saul själv, kunde den således också öppnas för dem som var utanför Lagen.

1400 여개 의기업 을대상 으로실시 한한조사 에서는대다수 의고용주 들 이 "입사지원자 들 이가지고있는특성 들가운데정직성 과성실성 을가장높이평가 한다 " 는점 이밝혀졌습니다.
En undersökning som omfattade över 1 400 firmor visade att majoriteten av arbetsgivarna " räknade ärlighet som en av de egenskaper hos de arbetssökande som gjorde störst intryck på dem ."
 " De flesta rymmare talar om familjeproblem, till exempel misshandel och föräldrars regler som de inte vill följa.

또그 들 은함께해변 에서휴가 를보내거나낚시질 을하거나혹다른일거리 를알아보는계획 을세울수있을것 이다.
De kanske också kan planera för en semester vid kusten, åka och fiska tillsammans eller undersöka möjligheterna att få ett bättre arbete.
 Innehållsförteckning

혹시당신 이이전 보다더많은압력 을받고있다고느껴서염려거리 들 에더골몰 하고있지는않습니까?
Kan det vara så att du tycker att du utsätts för större press, är mer upptagen på grund av livets bekymmer?
 USGS, David A.

활동 하는것 이야말로한때자신 의마음 을움직 이던그사랑 을되찾는데도움 이된다.
Ja, verksamhet hjälper en person att återfå den kärlek som en gång motiverade hans hjärta.
 En tillfällig reträtt eller ett fullständigt återfall

그럴때 면아나 는잠자리 에서일어나는것 조차힘 이듭니다.
Sådana dagar är det nästan omöjligt att komma ur sängen.
 Jesus säger att himlens fåglar kan finna en plats där de kan bo under detta kungarikes skugga.

그리스도인 은둘 이서만있든다른사람 과함께있든배우자 를어떻게대해야합니까?
Hur bör en kristen uppföra sig mot sin äktenskapspartner när de är för sig själva och tillsammans med andra?
 Den verksamhet som uthålligheten utför för en kristen bör inte hindras av knotande, knotande eller uppror.

어떤특정질병 에대한이러 한항체 를피속 에가지고있는사람 은일시적 으로또는영구적 으로이러 한질병 에감염 되지않습니다.
En person som i blodet har dessa antikroppar för en speciell sjukdom är tillfälligt eller permanent immun mot denna sjukdom.
 En annan uppenbarelse om denna regering är att några bland människorna kommer att få privilegiet att härska som kungar tillsammans med Kristus.

과학자프레드호일 과찬드라위크라매싱히 는생명 의필수효소 가우연히형성 될확률 이 10 (1 에 0 을 40,000 개붙인수) 분 의 1 이라고추산 한다.
Vetenskapsmännen Fred Hoyle och Chandra Wickramasinghe beräknar att chansen att de enzymer som är nödvändiga för liv skulle bildas av en slump är en på 10 (en etta följd av 40.000 nollor).
 Försöker jag se människor i Jehovas ögon?

" 죽은자 들 이그 들 의죽은자 를장사 하게하십시오.

 De panikslagna ägarna insåg att situationen höll på att bli i fara.

차 에들어가점화스위치 를돌리되, 시동 은걸지마십시오.
Sätt dig i bilen och slå på tändningen, men starta inte motorn.
 En ny Rikets sal i Ghana

따라서구원 이율법 의행위 가아니라사울자신 과같은죄인 들 에대해하느님 께서나타내시는과분 한친절 을통해받게되어있는것 이라면, 율법밖 에있는사람 들 에게도구원 의문 이열릴가능성 이있었습니다.
Så om frälsning inte var något man kunde få genom laggärningar, utan genom att Gud utövade oförtjänt omtanke mot syndare lika Saul själv, då skulle möjligheten till frälsning alltså kunna vara öppen för dem som stod utanför lagen.
 De går inte till limbus, som aldrig existerar.

" 대부분 의가출청소년 은, 학대 를비롯 하여자기 들 이따르기싫어하는부모 의규칙 에이르기 까지가정문제 들 에대해이야기 한다.
En talesman för kyrkans forskningsråd säger att man inte riktigt vet orsaken.
 Denna " stjärna " är ond och leder omedelbart dessa hedniska tillbedjare till Jesus - ett barn som är lätt att angripa, hjälplöst och helt enkelt skyddat av en fattig snickare och hans hustru.

목차
Innehållsförteckning
 Och det magiska redskap som hade kastats i vattnet under de tio åren kunde inte beröva John hans hälsa och sundhet i sinnet. - Ef. 6: 14.

USGS, David A.
USGS, David A.
 Dessa gudfruktiga människor, som har flytt från den förbannade kristenheten, har granskat världshändelserna sedan år 1914 i ljuset av bibelns profetior.

일시적 인후퇴아니면완전 히되돌아감
Tillfälliga bakslag kontra fullskaligt återfall
 En del har liknande känslor när det gäller sin familj.

예수 께서는하늘 의새 들 이이왕국 의그늘아래깃들일곳 을찾을수있다고말씀 하십니다.
Jesus säger att " himlens fåglar " kan finna ett tillhåll i Guds kungarikes skugga.
 Vad var det som gjorde sådana framsteg möjliga?

인내 가그리스도인 에게수행 하는작용 이불평, 투덜 거림, 혹은반역때문 에방해 받아서는안됩니다.
Det verk som uthålligheten utför i den kristne bör inte hindras genom klagande, knot eller upproriskhet.
 Självuppoffring i fråga om tro

이정부 에대한또다른계시는인류가운데 서나온얼마 의사람 들 이왕 들 로서그리스도 와더불어통치 할특권 을갖게될것 이라는점 입니다.
En annan sak, som uppenbarats om denna regering, är att andra som varit människor skall få privilegiet att regera som kungar med Kristus.
 Vad bör vi lära av exemplet med den förlorade sonen?

나 는사람 들 을여호와 의시각 으로보기위해노력 하고있는가? '
Försöker jag ha samma syn på människor som Jehova har?
 18.400.000

겁 에질린소유주 들 은상황 이점차위태 로워지고있다는것 을깨달았다.
Oroliga slavägare började finna sin situation alltmer ohållbar.
 Bibeln innehåller många varnande exempel.

가나 에있는새왕국회관
En ny Rikets sal i Ghana
 Ja, det gör det.

아기 들 은존재 하지도않는림보 에가지않는다.
De kommer inte till limbus, som ju inte existerar.
 Han sade att han skulle hålla dem där i omkring en timme, eftersom han behövde någonstans att gömma sig tills problemet hade lugnat ner sig.

이 "별 " 은사악 하게빈틈 없이, 이이교숭배자 들 을곧바로예수 에게 - 공격 받기쉽고, 무력 하고, 단지가난 한목수 와그 의아내 의보호 만받고있는아이 에게 - 인도 합니다.
Med olycksbådande precision leder den nämligen dessa hedniska tillbedjare direkt till Jesus - ett litet hjälplöst barn, vars enda skydd är en fattig timmerman och hans hustru.
 " Hon är fortfarande före oss ," sade Vinny i The Globe and Mail och tillade: " Vem vet?

그리고그십 년동안 에물 에던져진마술도구 는 " 존 ' 에게서건강 과건전 한정신 을빼앗아갈수없었다. - 에베소 6: 14.
Och under alla dessa år har det dränkta " skyddsföremålet " inte kunnat beröva John hans goda hälsa och hans sunda förstånd. - Ef.
 Om du vill ha ett kontorsarbete, välj då kläder som anses vara passande och passande där du bor.

하나님 을경외 하여저주 받은그리스도교국 으로부터도망 나온그사람 들 은 1914 년이후 의세계사건 들 을성서예언 에비추어검토 해보았읍니다.
Dessa gudfruktiga människor, som har flytt från den till undergång dömda kristenheten, har i ljuset av bibelns profetior granskat förhållandena och angelägenheterna i världen sedan år 1914.
 Den 25 december betraktades också som den iranska guden Mithras födelsedag, som kallas rättfärdighetens sol. "

하고말 합니다. 일부사람 들 은자기가족 에대해서도그 와비슷 한느낌 을가지고이렇게말 합니다.
Somliga känner det på samma sätt i fråga om sin egen familj och säger: " Vi kan helt enkelt inte få barnen att lyssna.
 Det är helt visst bara en intelligens och känsla som kan höra och förstå vad vi säger.

그러한발전 을가능 하게한것 은무엇 입니까?
Vad är det som har gjort sådana framsteg möjliga?
 De flesta människor är inte verkligt intresserade av Guds regering.

믿음 에있어서자람
8: 23. Att växa i tro
 I synnerhet behöver vi älska och älska dessa nära kristna kamrater, som står oss nära.

우리 는탕자 의예 로부터무엇 을배워야합니까?
Vad bör vi lära oss av liknelsen om den förlorade sonen?
 Att bevara glädjen trots prövningar

18,400,000 부
18 400 000 EXEMPLAR
 Han sover på natten och stiger upp på dagen och gror och växer, men han vet inte hur det går till.

성경 에는경고 의본보기 가많이나옵니다.
Bibeln innehåller många varnande exempel.
 På grund av detta måste aposteln Paulus skriva: " Låt oss inte ge upp i fråga om att göra vad som är gott, ty i rätt tid skall vi skörda, om vi inte

과연그렇습니다.
Och det är den sannerligen!
 " Jag blev förvånad igen ," sade den nyfikene skribenten.

그 는문제 가잠잠 해질때 까지숨 을곳 이필요 하므로, 그 들 을거기 에한 시간정도붙잡아두겠다고말 하였다.

 Men vi behöver inte vara rädda.

"글로브앤드메일"지 에서비니 는 "여전 히거미 가우리 보다앞서있다 " 고말 하면서이렇게덧붙였다. " 누가알겠는가?
Viney berättade för The Globe and Mail att " spindlar fortfarande ligger före ," men han tillade: " Vem vet?
 År 1924 öppnade Sällskapet Vakttornet ett kontor vid Rezimara 26 i Cluzi - Napoca för att ta hand om verksamheten i Rumänien, Ungern, Bulgarien, Jugoslavien och Albanien.

사무직 을원한다면, 자신 이살고있는지역 에서적절 한정장 으로여겨지는얌전 한옷 을고르십시오. 나이절 은이렇게말 합니다.
Om du hoppas på att få arbeta på kontor, bör du välja en klädsel som anses vara passande för affärsmän där du bor.
 Elihu blev i synnerhet vred på falska tröstare.

12 월 25 일 은또한의 의태양 이라고하는, 이란 의신비 스런신미트라 의탄생일 로여겨졌다. "
Den 25 december betraktades också som den dag då den persiske mysterieguden Mithra, Rättfärdighetens sol, föddes. "
 Det är Jesus själv, som sade: " Fadern dömer nämligen ingen alls, utan han har anförtrott all dom åt Sonen. "

확실 히지성 과감정 을가진존재 만이우리 가하는말 을귀기울여듣고이해 할수있습니다.

 Tvivel är en osäker känsla av att man inte vet vad som är sant eller om det är möjligt.

인류대다수 는하나님 의정부 에진정 한관심 이없다.
De allra flesta människor har inget verkligt intresse för Guds regering.
 för 22 september 1998 fanns en rubrik med rubriken " Alzheimers sjukdom - Hur man kan lindra smärtan ."

특히우리 에게서가까이있는이들친밀 한그리스도인동료 들 을사랑 하고그 들 의사랑 을받을필요 가있읍니다.
Det är i synnerhet dessa personer som är nära oss, våra nära kristna medförbundna, som vi behöver älska och bli älskade av.
 I vilt tillstånd måste många rovdjur utveckla konsten att jaga för att bli duktiga jägare.

시련속 에서도기쁨 을유지 하다
Glädje trots prövningar
 b) När började stridsfrågan, och vad inbegrep den?

그 가밤 에자고낮 에일어나고하면서씨 는싹 이나고크게자라지만, 어떻게그리되는지는알지못합니다.

 Lärjungarna bad inte om att bli befriade från arbetet med att vittna eller från hot från en motståndare till sanningen.

이 로인해사도 " 바울 ' 은다음 과같이편지 해야하였읍니다.
Det förhåller sig på liknande sätt i dag.
 Men sanningen - lika stark som betong - fanns alltid i mitt sinne.

" 나 는또한번놀랐습니다 " 라고그호기심많은필자 는말 하였습니다.
" Jag blev ännu mer förvånad ," skrev den nyfikne skribenten.
 " Mer än 50 procent av dem som begår självmord [i USA] har aldrig haft någon kontakt med en psykiater. "

하지만두려워할필요 는없습니다.
Men det här är ingenting att vara rädd för, utan snarare något att se fram emot.
 Det var antagligen så många i församlingen i Efesos kände det.

1924 년 에는워치타워협회 가루마니아, 헝가리, 불가리아, 유고슬라비아및알바니아 의활동 을돌보기위해클루지 - 나포카 의레지나마리아 가 (街) 26 번지 에사무실 을개설 하였다.
År 1924 öppnade Sällskapet Vakttornet ett kontor på Regina Maria 26 i Cluj - Napoca till att ha tillsyn över verksamheten i Rumänien, Ungern, Bulgarien, Jugoslavien och Albanien.
 Psykoterapi som övergår din förmåga: Han försöker få dig att komma i kontakt med någon " allmän uppfattning " utöver allt detta.

엘리후 는특히거짓위로자 들 에대하여분노 하였습니다.
De verkade upphöja Gud med det de sade, men i själva verket vanärade de honom genom att ställa sig på Satans sida i striden.
 Om den kastas med höger hand, är det troligt att den flyger omkring 27 meter rakt och lutar åt vänster.

바로예수 다. 그분 은친히 "아버지 께서아무 도심판 하지아니하시고심판 을다아들 에게맡기셨 " 다고말씀 하셨다.
Jesus Kristus, som själv sade: " Fadern dömer ingen utan har helt överlåtit domen åt Sonen. "
 Jag trodde att sådan motion skulle vara till hjälp, men artikeln visade hur man kan göra mycket mer.

의심 이란어떤것 이사실 인지또는가능 한지를알지못하는, 불확실 한느낌 이다.

 Men år 1999, när det inträffar jordbävningar i Turkiet och Taiwan, tyfoner i Japan, översvämningar i Indien och Vietnam och andra katastrofer, kan försäkringsbolagen behöva betala mer pengar.

1998 년 9 월 22 일호 에는 "알츠하이머병 - 환자 의고통 을덜어주려면 " 이라는표지기사 가실렸습니다.
för 22 september 1998 innehöll artikelserien " Alzheimers sjukdom - Hur bördan kan lättas ."
 Antikrist hade stor framgång genom att sammanföra treenighetsläran.

야생 의세계 에서많은포식동물 들 은뛰어난사냥꾼 이되기위해사냥기술 을발전 시켜야합니다.
Många rovdjur måste utveckla sin jaktskicklighet för att bli bra jägare.
 Jag växte upp med djup respekt för bibeln, men jag hade ingen kunskap i den.

(ㄴ) 이쟁점 은언제시작 되었으며, 그가운데내포 된것 은무엇 이었읍니까?
b) När uppstod den här stridsfrågan, och vad inbegrep den?
 Det var då jag bestämde mig för att dö för kejsaren.

제자 들 은증거 하는일 이나, 진리 의적대자 가가하는위협 으로부터벗어나게해달라고간구 하지않았습니다.
Och nu, Jehova, vänd din uppmärksamhet till deras hotelser och förunna dina slavar att fortsätta med att tala ditt ord med all dristighet, medan du räcker ut din hand till läkedom och medan tecken och förebud sker genom din helige tjänare Jesu namn. " - Apg.
 Hur var det då med Makarios och Pavskij?

그러나진리 는 - 콘크리트 처럼견고 하게 - 내정신 에항상있었지요.
Men sanningen fanns alltid i mitt sinne - fast som betong.
 Detta beror på om denna " eviga boning " kommer att vara i himmelen med alla de heliga änglarna eller i det återställda paradiset här på jorden. - Lukas 23: 43.

" [미국 에서] 자살 하는사람 의 50 퍼센트이상 은정신건강전문가 와전혀접촉 한적 이없는사람 들 이다. "
Doktor Jan Fawcett skriver: " Mer än 50 procent av alla självmord [i USA] begås av personer som inte har haft någon kontakt med psykiatrisk expertis. "
 Det består vanligen av små matrester, bakterier och vävnadsceller som lossnar från tungans yta, till exempel döda celler i huden.

아마, 에베소회중 의많은사람 들 이그런식 으로생각 한것같습니다.
Det är möjligt att många i församlingen i Efesos kände det så.
 I USA har antalet rapporterade fall av våld i skolor minskat något, men enligt USA:s utbildningsdepartement är det " omkring två miljoner våldsbrott och stölder som begicks i skolan 2001, när elever mellan 12 och 18 år inte dog ."

자신 을초월 하는심리요법: 그 는당신 이그모든일 을초월 하여어떤 "포괄적 인뜻 " 과융화 하도록도우려고한다.
Den trans - personliga skolan: Terapeuten försöker hjälpa personen att höja sig över alltsammans och bli ett med någon sorts " alltomfattande vilja ."
 Vi måste komma ihåg att även om de verkade så annorlunda, så var de en del av Venezuelas ursprungliga folk.

오른손 으로던지면필시부머랭 은 27 미터정도 를곧장날아가다가왼쪽 으로기울게될것 이다.
Om bumerangen kastas med höger hand kommer den att röra sig rakt framåt 25 - 30 meter, och sedan börjar den vrida sig åt vänster.
 Bibeln ger goda råd i fråga om förhållandet mellan vänner och släktingar.

그런운동 이도움 이될것 이라고생각 했는데그기사 에서는그 보다훨씬더도움 이되는대처방법 들 을알려주었습니다.
Jag trodde att de här övningarna skulle hjälpa, men den här artikeln visade på mycket effektivare sätt att ta itu med problemet.
 Det är inget undantag om den har en lång näbb och ett ovanligt beteende när det gäller att bygga ett bo.

하지만터키 와대만 에서지진 이일어나고, 일본 에태풍 이불고, 인도 와베트남 에서홍수 가난것 을비롯 하여여러가지재해 가일어났던 1999 년 에는보험회사 들 이더많은돈 을지불 해야할지모른다.
Jupiters massa är ungefär 318 gånger större än jordens massa. Man tror att dessa planeter likt Jupiter består av helium och väte.
 Eftersom det är rätt och gott att göra detta, gör man gott mot sina föremål för kärlek.

적그리스도 는삼위일체교리 를접목 시킴 으로대성공 을거두었습니다.
Införandet av treenigheten var ett mästerdrag av antikrist, för denna lära gjorde att sanningen om Gud och hans förhållande till sin Son höljdes i dunkel.
 De drar inte bara smälek över Gud, utan också över Guds Son, Jesus Kristus, överhuvudet för hans familj.

나 는자라면서성서 에대해깊은존경 을갖게되었으나성서지식 은없었다.
Jag växte upp med stor respekt för bibeln, men med mycket litet kunskap i den.
 De kallas hans bröder.

바로그때, 천황 을위해죽기 로결심 했다.
Samtidigt var jag besluten att dö för kejsaren.
 Varken vetenskapen eller kyrkan kan ge någon tillfredsställande förklaring till övernaturliga fenomen.

그러면마카리오스 와파브스키 는과연어떠 한사람 이었습니까?
Vilka var då Makarij och Pavskij?
 David talade ständigt om kung Saul, den förste konungen för Israels tolv stammar, som " Jehovas smorde [Messias] ."

이점 은이 "영원 한처소 " 가모든거룩 한천사 들 이있는하늘 에있는것 이되든, 이곳지상 의회복 된낙원 에있는것 이되든마찬가집니다. - 누가 23: 43.
Eftersom dessa himmelska varelser har odödligt liv, kan de förbli våra orubbliga vänner och föra oss in i " de eviga hyddorna ," antingen dessa " eviga hyddor " kommer att bli i himmelen där ovan tillsammans med alla de heliga änglarna eller här nere på jorden i det återupprättade paradiset. - Lukas 23: 43.
 " Unga vuxna känner till en hel del om sexuellt överförda sjukdomar, däribland aids, syfilis och gonorré.

설태 는보통, 작은음식찌꺼기, " 박테리아 ' 그리고피부 의죽은세포 가벗겨나으듯이혀 의표면 에서벗겨나오는조직세포등 으로되어있다.
Beläggningen består vanligen av små födoämnespartiklar, bakterier och vävnadsceller, som lossnar från tungans yta på liknande sätt som när döda celler lossnar från huden.
 " Till en början verkade det inte alls skadligt ," skrev han.

미국국립교육통계청 의지적 에따르면, 미국 에서는교내폭력신고건수 가약간줄어들기 는했지만 "2001 년 에 12 세 에서 18 세된학생 들 을표적 으로교내 에서일어났으나사람 이죽지는않은폭력범죄 나절도범죄 가약 200 만건 " 에달합니다.
Enligt National Center for Education Statistics i USA har antalet anmälda våldsbrott i skolorna visserligen minskat i det landet, men ändå " utsattes elever i åldern 12 - 18 år under 2001 för ungefär två miljoner stölder eller våldsbrott som inte fick dödlig utgång ."
 Abraham lät till exempel sin brorson Lot välja den plats där han och hans brorson Lot bodde på grund av att deras herdar stred mot varandra.

우리 에게는그 들 이그토록판이 하게보였지만, 그 들 이야말로원래 의베네수엘라인 들중일부 임 을기억 할필요 가있었다.
För oss såg de annorlunda ut, och vi måste påminna oss att de hörde till urbefolkningen i Venezuela.
 År 613 f.v.t. fick Hesekiel en syn av Jehovas himmelska organisation, som liknade en framryckande vagn.

성경 에는손위 의친구 와친척 과의관계 에대한좋은충고 가있다.
Skriften har något att säga också om vårt förhållande till äldre vänner och släktingar.
 Varför inte ta dig tid att själv läsa bergspredikan?

기다란부리 와보금자리 를마련 하는특이 한습성 을가진뿔뿌리새 도예외 는아니다.
Näshornsfågeln, med sin långa näbb och ovanliga bobyggnad, är inget undantag.
 • Hur är Stefanus ett exempel på en ödmjuk man som Jehova visade sin härlighet?

그렇게하는것 이올바르고선 한일 이기때문 에자기 의사랑 의대상 에게선 을행하는것 이다.
En människa gör gott mot föremålet för sin kärlek på grund av att det är rätt och förträffligt att göra så.
 Han hade behandlat mitt spända tillstånd som en stressfaktor, eftersom han betraktade orsaken till huvudvärken som stress.

그 들 은하나님 께만모독 을돌리는것 이아니라하나님 의가족 의우두머리 인하나님 의아들예수그리스도 에게도모독 을돌리고있읍니다.

 Be för dem som behöver

그 들 을가리켜그분 의형제 들 이라고한다.
De kallas för hans bröder.
 Men antag att de flesta kraftstationer inte är i drift på natten.

과학그리고교회역시초자연적 인현상 들 에대해만족 할만한설명 을제시 해주지못하고있다.
Ja, varken vetenskapen eller kyrkorna har lyckats ge människor en tillfredsställande förklaring av de övernaturliga fenomenen.
 Min far var berusad, och med tiden blev vi båda indragna i den kampen.

" 다윗 ' 은 " 이스라엘 ' 열두지파 의초대왕 이었던 " 사울 ' 왕 을끊임없이 "여호와 의기름부음 을받은자 [메시야] " 라고말 하였읍니다.
På liknande sätt omtalades David själv, när han var konung, såsom Jehovas smorde eller Messias.
 De arbetar flitigt och samvetsgrant på sin arbetsplats, är fridsamma medborgare och ärliga skattebetalarna.

" 젊은성인 들 은 AIDS, 매독, 임질 을포함 하여성매개질환 에대해꽤많이알고있다.
Men denna kunskap har tydligen inte gjort att de blivit mer försiktiga.
 Vid ett tillfälle berättade kvinnan för sin hustru om ett särskilt föredrag som Jehovas vittnen höll på Forum i Los Angeles.

그 는 "처음 에는전혀해로울게없어보였습니다 " 라고한뒤 에이렇게썼습니다.
Han skrev: " Först verkade det så oskyldigt. "
 Varje dag under undervisningen på arabiska brukade vi öva enkla framställningar och sedan gå ut på fältet och använda dem i predikoarbetet.

예 를들어, " 아브라함 ' 과그 의조카 " 롯 ' 이사는땅 이좁아져서그 들 의목자 들 이서로싸우기때문 에 " 아브라함 ' 은조카 " 롯 ' 에게그 가살곳 을택하게한일 이있었읍니다.
På grund av att landet inte kunde försörja Abraham och hans brorson Lot, så att de kunde bo tillsammans, och för att få slut på tvisterna mellan herdarna gav till exempel Abraham sin brorson tillfälle att välja var han föredrog att bosätta sig.
 Varför bör vi vara nitiska " rättfärdighetens predikare "?

기원전 613 년 에, 에스겔 은전진 하는수레 와같은여호와 의하늘조직 을환상가운데 서보았습니다.
År 613 f.v.t. fick Hesekiel se en syn av Jehovas himmelska, vagnliknande organisation, som var i rörelse.
 Två dagar senare fick en av lärjungarna syn på templet i Jerusalem.

잠시시간 을내어산상수훈 을직접읽어보는것 이어떻겠습니까?
Ta gärna en stund till att själv läsa dessa kapitel.
 Det gäller inte alla utvalda, utan judarna, de som från början var inbjudna.

● 스데반 은어떻게여호와 께서자신 의영광 을나타내신겸손 한사람 의모범 이됩니까?
• Hur är Stefanus ett exempel på en ödmjuk människa som Jehova uppenbarade sin härlighet för?
 Att vi ber om en garanti när vi fattar beslut betyder inte att vi saknar tro.

그 는두통 의원인 을긴장 으로간주 하여, 나 의긴장상태 를치료 해왔었다.
Han hade behandlat mig för spänningshuvudvärk, som han trodde att det rörde sig om.
 Han skulle kunna tala med de äldste i den församling som nu är närvarande, och om de ansågs vara önskvärda, skulle han ordna med ett bibelstudium.

필요 한사람 들 을위하여기도 하라
BED FÖR DE NÖDSTÄLLDA
 Varje djur är kännetecknande för det världsvälde som det representerar.

그런데대부분 의발전소 가밤 마다가동 하지않는다고가정 하여보라.
Men antag att de flesta kraftverken stängdes av på natten.
 ▪ Välj en läkare som kan informera dig och din man om endometrios och, om så är nödvändigt, ge dem extra tid

아버지 는술 에취하였고, 이윽고우리둘 은그런싸움 에말려들은것 이다.
Far blev full, och snart var vi båda indragna i det där slagsmålet.
 Följande artikel besvarar dessa frågor.

증인 들 은직장 에서부지런 하고양심적 으로일 하며, 온순 한시민 들 이자정직 한납세자 들 이다.
De är fridsamma medborgare och ärliga skattebetalare.
 Den generation som såg början av den tid av svårigheter som började år 1914 håller nu på att minska i antal.

하고물어보곤하였습니다. 한 번 은그증인여자 가아내 에게로스앤젤레스포럼 에서열리는여호와 의증인모임 에있을특별강연 에대해이야기 하였습니다.
En gång berättade kvinnan för Diane att ett speciellt tal skulle hållas vid ett möte som Jehovas vittnen anordnade på Los Angeles Forum.
 (From the Old World to the New, redigerad av Eugene A.

매일아라비아어교습 을받는동안, 우리 는간단 한제공연설 을연습 하고난다음야외 로나가전파활동 에서그것 을사용 하곤하였습니다.
I den dagliga undervisningen ingick att vi skulle öva en kort framställning, som vi sedan skulle gå ut och använda i predikoarbetet.
 Yasuko, * som har varit gift i 15 år, berättar för Vakna!

우리 는왜열심있는 "의 의전파자 " 가되어야합니까?
Varför bör vi vara nitiska " rättfärdighetens predikare "?
 Jehova gav i själva verket israeliterna vad de behövde i vildmarken, och han gav dem kärleksfullt mat och vatten.

이틀뒤 에제자 들가운데한명 은예루살렘성전 을보며이렇게감탄 했습니다.

 □ Spiritism - att tala med " de döda "

그것 은택함 을받은자전체 가아니라 " 유대 ' 인 들곧처음 에초대 받은자 들 에관한문제 이다.
Det är inte en fråga om de utvalda som helhet, utan om judarna, de första som blev inbjudna.
 Allteftersom den nuvarande tingens ordning närmar sig sitt slut, ökar oro och spänning, men Guds folks verksamhet med att förkunna de " eviga goda nyheterna " över hela jorden måste gå framåt.

결정 을내릴때보증 을구한다고해서우리 가믿음 이부족 함 을의미 하는것 은아닙니다.
Om vi söker försäkringar när vi står inför att fatta ett beslut, betyder det inte att vi saknar tro.
 Frederick Edwin Church: NIAGARA / Corcoran Gallery of Art, Museum Purchase, 76.15

그 는현재참석 하는회중 의장로 들 에게이야기 할수있을것 이며, 장로 들 은바람직 한것 으로여겨진다면그 에게성서연구 를마련 해줄것 입니다.

 Betyder detta att de kristna kan förlåta synder?

각짐승 은그것 이대표 하는세계강국 의특징 을지니고있다.
Varje djur hade de egenskaper som kännetecknade det världsvälde som det föreställde.
 Psalmisten sjöng: " Hur länge, Jehova, skall jag ropa på hjälp, utan att du hör?

▪ 당신 과남편 에게자궁내막증 에관해자세히알려주고필요 하다면가외 의시간 을내줄수있는의사 를택한다
Förklara för honom var du har ont och hur det känns
 Gud avsåg att ett världsomfattande paradis skulle befolkas av människor som alla levde i frid och harmoni - män och kvinnor.

다음기사 에서이러 한질문 에대한답 을살펴보겠읍니다.
I följande artikel kommer vi att finna svar på denna fråga.
 För att få Guds stöd måste vi därför helt logiskt lära ut det som Gud har uppenbarat i sitt ord och förkasta undervisning grundad på mänsklig vishet och tradition. - Jesaja 29: 13; Matteus 15: 3 - 9; Kolosserna 2: 8.

1914 년 에시작 된재난 의때 의시작 을목격 한세대 는현재그수 가점점줄어들고있다.
Det släktled som upplevde inledningen till den tid av nöd som började år 1914 minskar nu i antal.
 Sådan musik kan vara mycket roligare och mer uppbyggande än den musik du tidigare tyckte om.

("구세계 에서신세계 로" [From the Old World to the New], 유진 A.
(Eugene A.
 Barnomsorgen i våra dagar räknas vanligen till de fyra följande.

결혼 한지 15 년된, 아담 한체구 의일본인야스코 * 는가정생활체험 을본지 에이렇게말 하였다.
Yasuko, * en späd japanska som nu är gift sedan 15 år, berättade för Vakna!
 [ Bild på sidan 9]

사실 은여호와 께서이스라엘사람 들 에게광야 에서필요 한것 을마련 해주셨으며, 사랑 으로음식 과물 을공급 하셨습니다.
Ändå hade Jehova försett israeliterna med allt de behövde i vildmarken och kärleksfullt gett dem mat och vatten.
 När Jael visade gästfrihet, kände sig Sisera utan tvivel trygg och föll snart i djup sömn.

□ 영매술 - "죽은자 " 와대화 하는일
□ Spiritism - att tala med de " döda "
 Nu kan vi kalla det verkliga bedrägeriet med kondomer och aids.

현사물 의제도 가그끝 에다가감 에따라불안 과긴장 이고조 되고있지만, 하나님 의백성 이온땅 에 "영원 한좋은소식 " 을선포 하는활동 은전진 해야합니다.
Trots den ökande osäkerheten och spänningen, när den nuvarande tingens ordning närmar sig sitt slut, måste Guds folk fortsätta att låta " eviga goda nyheter " förkunnas på hela jorden.
 Nutida likheter

Frederic Edwin Church: NIAGARA / Corcoran Gallery of Art, Museum Purchase, 76.15
Frederic Edwin Church: NIAGARA / Corcoran Gallery of Art, museiinköp 76.15
 Psalmisten skrev att Gud " läker dem som har ett förkrossat hjärta och förbinder deras smärtande sår ."

이말 은그리스도인 들 이죄 를용서 할수있다는뜻 인가?
Betyder detta att de kristna kan förlåta synder?
 De här fyra männen var verkligen glada över att kunna tjäna Jehova på ett sätt som är till nytta för miljoner människor!

" 오여호와 여, 언제 까지제 가도와달라고부르짖어야하며, 당신 은듣지않으시렵니까?
Hur länge skall jag anropa dig om bistånd undan våld, utan att du räddar?
 FEL

하느님 께서는모두평화 와조화 를이루며생활 하는인간 들 - 남자 들 과여자 들 - 이쾌적 할정도 의인구 를형성 하며사는세계적 인낙원 을목적 하셨습니다.
Guds uppsåt var att den skulle bli ett globalt paradis, behagligt uppfylld av människor - män och kvinnor som alla levde i fred och harmoni.
 Det är värt att lägga märke till att en stor del av de största isflaken har dragit sig tillbaka i aldrig tidigare skådad omfattning år 1990.

따라서논리적 으로볼때하느님 의후원 을받으려면, 하느님 께서그분 의말씀 을통해밝혀주시는것 만을가르쳐야하며, 인간 의지혜 나전통 에근거 한가르침 을배척 해야합니다. - 이사야 29: 13; 마태 15: 3 - 9; 골로새 2: 8.
För att få Guds stöd måste man således endast lära det som Gud uppenbarar i sitt ord och förkasta läror grundade på mänsklig vishet eller tradition. - Jesaja 29: 13; Matteus 15: 3 - 9; Kolosserna 2: 8.
 " Vet du hur det är att bo tillsammans med en kvinna som hela tiden kallar sin man lögnare, idiot eller ännu värre? "

그러한음악 은자신 이과거 에좋아했던음악 보다훨씬더즐겁고세워주는것 일수있다.
De kanske är långt mer njutbara och uppbyggande än de som vi har föredragit i det flydda.
 Genom att han ger oss tid kan vi alla få tillfälle att höra sanningen.

오늘날아동용서적 은보통다음네가지 로분류 된다.
Nu för tiden indelas barnlitteraturen vanligen i fyra kategorier:
 b) Vilka frågor skall vi nu behandla?

[ 9 면삽화]
[ Bilder på sidan 9]
 c) Vilken fördel har vi, när vi på ett artigt sätt hälsar på den besökte?

야엘 이후대 를하자, 시스라 는틀림 없이안전 하다고생각 했을것 이며곧깊은잠 에빠지고말았다.
På grund av Jaels gästfrihet måste Sisera ha känt sig säker, och han föll snart i djup sömn.
 Man räknar med att de kommer att känna sig som en del av ett visst gäng och att de kommer att bli mindre benägna att röra vid dem.

이제우리 는콘돔 - AIDS 속임수 에진짜이름 을붙일수있다.
Vi kan nu ge kondom - aids - bluffen det namn den förtjänar - sexuell roulett. "
 Ingen kommer till Fadern utom genom mig. "

현대 의유사점 들
Hur har inte de väldiga fallit och krigets vapen förgåtts! "
 Det skulle verkligen vara orimligt att planera för något som skulle få sådana tragiska följder.

시편필자 는하느님 께서 "마음 이찢긴이 들 을고쳐주시고상처 를싸매주신다 " 라고썼습니다.

 Varför saknas då tetragrammaton i alla nuvarande " Nya testamentet "?

이네사람 은자신 들 이수많은사람 에게유익 을주는봉사 를수행 할수있어서큰기쁨 을느꼈습니다!
De här fyra bröderna gladde sig verkligen över att deras verksamhet var till nytta för tiotusentals vänner.
 Men han återställdes inte på ett förebildligt sätt under den förebildlige messianske konungen, utan på ett verkligt, motbildligt sätt.

틀리다
Oriktigt
 Ingen hjälpte henne.

의미심장 하게도, 사상최고 로더웠던 1990 년 에북극대부빙군 의상당부분 이전례없는정도 로후퇴 하였다.
År 1990, det varmaste året som registrerats, smälte stora delar av den arktiska packisen i en omfattning som saknar motstycke.
 7 Skydda dig själv och dina nära och kära

" 남편 을끊임없이거짓말쟁이, 멍청이 라고부르거나그 보다더심한말 을하는여자 와함께사는게어떤건지아십니까? " 하고마이크 는묻습니다.
" Kan ni föreställa er hur det är att leva tillsammans med en kvinna som hela tiden kallar en lögnare, idiot eller ännu värre saker? "
 Om vi skall bli mogna, måste vi studera flitigt och vara noga med att lyda de goda nyheterna.

그분 이시간 을허용 하심 으로써우리모두 가진리 를들 을기회 를가질수있읍니다.
Att han anslår tid ger oss alla möjlighet att höra sanningen.
 För att bli räddad krävs det ständig tro.

(ㄴ) 이제우리 는무슨질문 들 을고려 할것 입니까?
b) Vilka frågor skall vi nu begrunda?
 Har " Guds ords " säd förlorat denna kraft nu på 1900 - talet?

(ㄷ) 집주인 에게예 의바르게인사 할때무슨이점 이있읍니까?
c) Vad är fördelarna med att på lämpligt sätt hälsa på den man besöker?
 Kom ihåg att prästerskapets falska läror har skapat ett försåtligt, avskyvärt moraliskt klimat.

그 들 이특정폭력조직 에소속 되어있는줄알고그 들 을건드리고싶은마음 이줄어들것 이라는계산 이다.
De räknar med att kunna avskräcka somliga från att bråka med dem om de kan övertyga dem om att de tillhör något speciellt gäng.
 Vad händer då och då, när ljuset lyser på ett visst bibliskt tema?

" 내 가곧길 이요진리 요생명 이니나 로말미암지않고는아버지 께로올자 가없느니라. "
Ingen kommer till Fadern utom genom mig. "
 För att kunna anpassa sig till en ny livsstil måste man ha ett öppet samtal med familjen.

분명 히그처럼비참 한결과 를가져올일 을계획 한다는것 은비합리적 인일 일것 입니다.
Att planera för en sådan olycka skulle vara helt utan rim och reson.
 Piffon Bagger j:r drog slutsatsen: " Det finns inget som tyder på att det finns en Skapare som bryr sig om oss. "

그렇다면현존 하는모든 "신약 " 들 에 " 테트라그람마톤 ' 이빠져있는이유 는무엇 인가?
Hur kommer det sig då att alla exemplar av " Nya testamentet " som finns i behåll saknar tetragrammaton?
 Följande dag hölls ett speciellt möte för överlämnandet i tre nigerianska städer.

그러나모형적 " 메시야 ' 왕 이다스리는모형적방법 으로가아니라참된방법 으로, 실체적 인방법 으로회복 하셨읍니다.

 Jag är nervös.

아무 도그소녀 를도와주지않았습니다.
En ung flicka som smög i väg för att gå på en fest blev våldtagen, och ingen hjälpte henne.
 Du har kanske hört bibeln förklara att jorden är rund och hänger i rymden.

7 자기자신 과사랑 하는사람 들 을보호 하라
7 Skydda dig själv och dem du älskar
 Vad var denna " starka, nyttiga käpp "?

우리 가장성 하고자한다면우리 는열심 히공부 하고좋은소식 에주의 깊이순종 해야합니다.
Om vi önskar växa till mogenhet, då bör vi studera flitigt och noga rätta oss efter de goda nyheterna.
 Vi var tvungna att anpassa oss till de prövningar och problem som vi råkade ut för, precis som ett träd som vajar i en våldsam vind.

구원 을위해서는지속적 인믿음 이요구 됩니다.
Det krävs uthållig tro för att vinna räddning.
 I vilket fall som helst måste en kristen noga överväga alla faktorer som är inbegripna.

그 "하나님 의말씀 " 의씨 는현 20 세기 에와서그러한힘 을상실 하였읍니까?
Har denna säd, " Guds ord ," förlorat sin kraft nu på 1900 - talet?
 Han hade hoppet om en uppståndelse från de döda.

교직자 들 의거짓가르침 이교활 하고가증 스런도덕풍토 를조성 하였음을잊지마십시오.
Kom ihåg att prästerskapets falska läror har främjat ett försåtligt och mycket dåligt moraliskt klimat.
 Det är därför som många människor vänder sig till astrologi och andra former av spådom.

특정 한성서주제 에빛 이비칠때때때로무슨일 이있게됩니까?
Vad händer ibland när det sprids ljus över ett visst ämne i Bibeln?
 För att kunna fullgöra sitt ansvar att ta hand om min medmänniska måste predikandet av de goda nyheterna om detta kungarike nu komma i första rummet. "

새로운생활방식 에잘적응 하려면반드시가족간 에마음 을터놓고대화 를나눌필요 가있습니다.
Om familjen ska lyckas anpassa sig till en lägre standard är det viktigt att man resonerar om det som familj.
 Ja, att ge materiell och andlig hjälp åt andra är verkligen en grundläggande kristen verksamhet.

패펀배거 2 세박사 는결론 지었다.
Paffenbarger j:r, huvudansvarig för undersökningen.
 [ Fotnoter]

이튿날, 봉헌식 과관련 된특별모임 이나이지리아 의세도시 에서열렸다.
Följande dag hölls i tre städer i Nigeria särskilda möten i samband med överlämnandet, varvid mer än 60.000 var närvarande.
 • Ungdomar kan få vara med om de mest positiva erfarenheter när de använder Internet tillsammans med sina föräldrar.

불안 해한다.
Oro och rastlöshet i kroppen.
 Kort efter det att Robert hade flyttat beslöt han sig för att bygga ett badrum under en stängd trappa.

아마당신 은땅 이공간 에달려있으며둥글 다는성서 의설명 을들 은적 이있을것 이다.
Du har kanske hört att bibeln säger att vår jord är upphängd på ingenting och att den är rund.
 För det tredje tar slavklassen ledningen i att sprida ljuset om Guds kungarike.

이 "유익 한굵은몽둥이 " 란무엇 이었는가?
Vad var denna " stadiga käpp "?
 På grund av de dåliga ekonomiska förhållandena i vissa delar av världen försöker många bara sörja för livets nödtorft för sina familjer.

우리 는세찬바람 에흔들 리는나무 처럼우리 에게닥치는여러가지시련 과문제 들 에적응 해야하였습니다.
Liksom ett träd som utsätts för starka vindar måste vi böja oss för de olika svårigheter och problem som kommer i vår väg.
 Jag brukade använda vulgära och suggestiva ord, samtidigt som jag drog skam över mig själv.

어떠 한경우 이든, 그리스도인 은반드시관련 된모든요인 들 을신중 히저울질 해보아야합니다.
Hurdan situationen än är måste en kristen noga begrunda alla faktorer som är inbegripna.
 " Artiklarna i Vakna! är inte bara intressanta och nyttiga, utan de har också en bättre grammatik.

그 는죽음 으로부터부활 될희망 을가지고있었읍니다.

 När modern förstår att förlossningsförlossningen innebär att hon arbetar för att få fram ett barn som hon länge sett fram emot, kommer hon att se till att hon samarbetar med de muskelsammanbrott som uppstår mellan värkarna.

바로이러 한이유때문 에많은사람 들 은점성술 과다른형태 의복술 에의뢰 하는것 이다.
Det är ingenting orätt i deras önskan att lära känna framtiden, men astrologin är inte den källa som man bör hämta sådana upplysningar från.
 " Människans sökande efter Gud "

제동료인간 을돌볼책임 을수행 하려면, 지금 은그왕국 에관한좋은소식 을전파 하는일 이우선순위 를차지 해야합니다. "
Nu måste jag prioritera predikandet av de goda nyheterna om Guds kungarike, om jag skall kunna avbörda mig mitt ansvar mot mina medmänniskor. "
 Dessa översättare menade också att en feministisk läsare skulle föredra att inte tala om Gud som en far, utan som en far - mor och Jesus som Guds barn i stället för som Guds Son.

참으로다른사람 들 에게물질적영적 인도움 을베푸는일 은그리스도인 의기본적 인활동 이다.
Att ge materiell och andlig hjälp åt andra är verkligen grundläggande för den som är en kristen.
 NOAA

[ 각주]
[ Fotnoter]
 Somliga religiösa ledare talar så fritt och öppet om våra dagars problem att de kanske tror att de religiösa ledarna verkligen vet hur de skall förbättra saker och ting.

• 청소년자녀 들 은부모 와함께인터넷 을사용 할때가장긍정적 인경험 을할수있습니다.
• Dina barn har största glädjen av Internet om ni använder det tillsammans, så att de kan dra nytta av din omdömesförmåga och vägledning.
 Det kanske inte heller fanns något sätt att bli fri från fattigdom.

로버트 는이사 해들어간지얼마안되어, 사용 하지않고폐쇄 되어있는계단밑 에욕실 을만들려고마음먹었습니다.
Kort efter det att de hade flyttat in beslöt Robert att installera ett badrum under en trappa.
 Eftersom jag själv var ett barn som blivit illa behandlat, var artikeln till stor hjälp och tröst för mig.

셋째, 종반열 은왕국빛 을널리비추는일 을인도 하고있습니다.
För det tredje tar slavklassen ledningen i att sprida kungarikets ljus.
 Sedan 1914 har många av de smorda befunnit sig i den situationen under den här ändens tid.

세계 의일부지역 에서는경제여건 이좋지않기때문 에, 많은사람 들 은가족 에게그저생활필수품 이라도공급 하기위해애쓰고있습니다.
På grund av de usla ekonomiska förhållandena i somliga delar av världen är det många som måste kämpa hårt för att skaffa livets absoluta nödtorft åt sina familjer.
 " Att man försöker straffa den andra regeringen genom att döda den redan plågade och förtryckta befolkningen, samtidigt som man betraktar varandras invånare som oskyldiga offer för en orättfärdig regering, är ett annat drag i kärnvapenproblemet ," sade journalisten Jonathan Shell. - The New York, 8 februari 1982.

치욕 을느끼게하는행동 을불쑥하면서저속 하고암시적 인말 을던지곤하였습니다.
Hans förödmjukande närmanden åtföljdes också av plumpa och oanständiga kommentarer.
 De är skapade för att göra Guds vilja och har stor kraft och intelligens.

" "깰때 이다"지의기사 들 은재미 있고유익 할뿐아니라문법수준 이최상 이더군요.
Artiklarna i Vakna! är inte bara underhållande och lärorika, utan håller också hög kvalitet när det gäller grammatik.
 Den som är bättre än de två är den som ännu inte finns, den som inte har sett de olyckliga ting som händer under solen. "

분만진통 이란오랫동안고대 해왔던아기 가나오도록일 하는것 이라는점 을이해 하면, 산모 는진통사이사이 의이완 으로인한수축운동 에협조 하도록할것 이다.
Insikten om att värkarna leder till det länge väntade barnets nedkomst bör förmå modern att samarbeta med sammandragningarna genom att slappna av mellan värkarna.
 " Mina älskade, glöm inte detta, att Jehova är tusen år och tusen år såsom en dag.

" 하나님 을찾으려는인류 의노력 "
" Människans sökande efter Gud "
 Andra uttryckte sig på liknande sätt.

이번역자 들 은또한하느님 을아버지 로가아니라아버지 - 어머니 로언급 하고, 예수 를하느님 의아들 로가아니라하느님 의자녀 로언급 한다면여권주의자독자 들 이더좋아할것 이라고생각 하였습니다.
Dessa översättare trodde också att det skulle göra feministiska läsare gladare om man inte talade om Gud som Fadern, utan som Fader - Moder, och om Jesus inte sades vara Guds Son, utan hans barn.
 Den före detta brottslingen sade nu att han hade en fast grund och ett mål som han aldrig tidigare hade haft i sitt liv.

NOAA
NOAA
 " Men om han ertappas, kommer han att betala igen sjufalt; och allt vad han äger i sitt hus kommer han att betala. "

일부종교지도자 가오늘날 의문제 에대해서너무나거침 없이말 하기때문 에, 사람 들 은종교지도자 들 이문제 의개선방법 을실제 로알고있다고믿을지모른다.
VISSA religiösa ledare uttrycker sig så vältaligt om våra dagars problem att människor kan tro att de verkligen vet hur en förbättring skall åstadkommas.
 Hur är det då möjligt att förena mänskligheten?

또한가난 에서벗어날방법 도아마없었을것 입니다.
Hon kunde inte göra något åt den korruption som förekom i templet, och hon kunde inte ändra på det faktum att hon var fattig.
 Begränsning!

저자신 이학대 당한어린이 였기때문 에그기사 는매우큰도움 과위로 를주었습니다.
Eftersom jag själv varit ett barn som utsatts för övervåld, hjälpte och tröstade den mig oerhört.
 " Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om en människa inte föds på nytt, kan hon inte se Guds rike.

1914 년이후 로이마지막때중 에많은기름부음 받은자 들 이그러한상황 에처해있었습니다.
Många smorda har nu i ändens tid, sedan 1914, varit i den situationen.
 När chefen för den sydafrikanska konserten Pretoria lade märke till att Jehovas vittnen av alla raser var samlade som sammankomstdeltagare där, sade han: " Vi är glada över att se att Jehovas vittnen är där i frid.

" 서로 가상대편 의주민 을불의 한정부 의애매 한희생자 들 로생각 하면서도이미고통 과압제 를받는그주민 을멸함 으로써상대정부 를응징 하려든다는것 은핵무기난제 의또다른부조리 한특징 이다 " 고잡지기고가 인 " 조나단쉘 ' 은말 하였다. - "더뉴우요오크," 1982 년 2 월 8 일자.
" En annan orimlighet i kärnvapenproblemet är att båda sidor anser den andra sidans befolkning vara oskyldiga offer för en orättfärdig regering, men ändå avser båda att straffa den andra regeringen genom att utrota denna redan lidande och förtryckta befolkning ," framhöll tidskriftsskribenten Jonathan Schell. - The New Yorker, 8 februari 1982.
 Jesus rörde vid en patient eller rörde vid honom, och ibland talade han bara till honom.

그 들 은강력 한힘 과뛰어난지성 을가지고있으며하느님 의뜻 을행하기위해창조 되었습니다.

 Han gjorde allt han kunde för att få människor att förneka Gud. - Job 1: 13 - 19; 2: 7, 8.

이둘 보다도나은자 는아직존재 하지않는자, 해아래 서행해지는, 불행 이따르는일 을보지않은자 이다. "
Och bättre än de båda har den det som ännu inte har blivit till, den som inte har sett det olycksbringande arbete som utförs under solen. "
 Låt mig förklara.

" 사랑 하는자 들 아, 주 께서는하루 가천 년 같고천 년 이하루 같은이한가지 를잊지말라.
Jehova är inte långsam med avseende på sitt löfte, såsom några betraktar långsamhet, utan han är tålmodig mot er, eftersom han inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring.
 Urs hantverkare tillverkade utsökta smycken, skickligt utformade harpa och dolkar med rent guld.

다른사람 들 도그 와비슷 한의견 을피력 했는데, 한사람 은이렇게말 했습니다.

 När du till exempel ser skapelsens under, stanna då upp och meditera.

이제이전 에범죄자 였던그사람 은 "내생애 에서전 에는결코가져보지못한 " 굳건 한기초 와목표 를가지게되었다고말 하였다.
Nu säger denne före detta brottsling att han fått en fast grund att stå på och sådana mål " som jag aldrig tidigare haft i livet ."
 (Läs Uppenbarelseboken 2: 18 - 29.)

" 그래도발견 되면그 는일곱배 나갚을것 이니, 자기집 의모든재물 을내줄것 이다. "
I den följande versen sägs det: " Men när han ertappas får han gottgöra det sjufalt; allt av värde i sitt hus får han lämna ifrån sig. "
 " Jag kände mig oerhört frustrerad ," säger hon.

그러므로인류 를연합 한다는것 이어떻게가능 한가?
Hur kommer det då någonsin att bli möjligt att ena mänskligheten?
 I stället för att undra om Gud är grym kanske du undrar varför en del av hans handlingar blir så grymma.

제약!
BEGRÄNSNINGAR!
 Skulle du vilja se den igen?

" 진실 로진실 로네 게이르노니사람 이거듭나지아니하면하나님나라 를볼수없느니라.
Om en människa icke bliver född av vatten och ande, så kan hon icke komma in i Guds rike. " - Joh.
 Jesus lovade: " Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden

남아프리카공화국 의프레토리아공연장 의경비책임자 는온갖인종 의증인 들 이대회참석자 로서그곳 에평화 롭게모여있는것 을보고, 이렇게말 했습니다.

 Ytterligare upplysningar om islam finns i kapitel 12, " Islam - vägen till Gud genom underordnande ," i boken Människans sökande efter Gud, utgiven år 1990 (på engelska år 1990).

예수 께서환자 를만지거나또는환자 가그분 을만지기 도하였으며, 때로는그분 이환자 에게단지말씀 만하셨다.
Han kunde till exempel röra vid den sjuke, eller den sjuke kunde röra vid honom. Ibland talade han bara till dem som led nöd. Och de blev botade. - Matt.
 De exempel som finns i Bibeln bör verkligen motivera oss att aldrig ge upp i våra ansträngningar att stärka självbehärskningen.

그 는사람 들 이하느님 을부인 하게만들수 만있다면무슨일 이든지하려고했습니다. - 욥 1: 13 - 19; 2: 7, 8.
I Jobs bibelbok kan vi läsa om samtal som fördes mellan Gud och Satan, där Satan röjde sina motiv.
 Han insåg att han inte kunde lösa sina problem på egen hand och gick därför med på att studera Bibeln.

그점 에대해설명 해보겠습니다.
Låt mig förklara.
 Jesus förutsade att " farsoter " skulle vara en del av tecknet på de yttersta dagarna.

우르 의장인 들 은세련 된장신구, 정교 하게고안 된하프및순금날 이있는단검 을제작 했다.
Urs skickliga hantverkare framställde utsökta smycken, konstrikt utformade harpor och dolkar med blad av rent guld.
 Tänk så mycket dina gudfruktiga föräldrar har brytt sig om att uppfostra dig!

예 를들어, 경이 로운창조물 들 을볼때잠시멈추어묵상 해보십시오.
När du till exempel ser något fantastiskt i skapelsen, stanna då upp och fråga dig: Vad lär det här mig om Jehova?
 Det är svårt att komma över sin sorg, om man tänker på hur ensam man är nu eller på att ens nära och kära nu måste göra saker och ting för sig själva.

(낭독계시 2: 18 - 29) 두아디라 (지금 의아키사르) 는소아시아서부 의게디즈 (고대 의헤르무스) 강 의한지류 를따라건설 되어있었습니다.
(Läs Uppenbarelseboken 2: 18 - 29.)
 En dag gick jag upp på en höjd och föll ner på knä och bad: " När kriget är över skall jag gå i kyrkan varje söndag. "

그 는이렇게말 합니다. " 이루말 할수없는좌절감 을느꼈지요.
" Jag kände mig totalt värdelös och misslyckad ," säger han.
 I synagogan läste Jesus delar av Jesajas profetia och tillämpade dem på sig själv.

이를테면하느님 이잔인 한분 인지궁금 해하는대신그분 의일부행동 이잔인 하게비쳐지는이유 가무엇 인지알아보는것 이어떻겠습니까?
Vi kanske inte borde fråga oss om Gud är grym, utan varför en del av hans handlingar kan framstå som grymma.
 Det inbegriper arbete, rekreation, tid med familj och vänner och andlig verksamhet.

그광경 을다시한번보고싶습니까?
Skulle du vilja se allt en gång till? Då måste vi vänta en timme.
 (8 oktober 1993)

예수 께서는이렇게약속 하셨습니다.

 Frågan är därför: Kan människan verkligen förändra sitt levnadssätt till global skala och " fördärva jorden och dess resurser "?

이슬람교 에관한자세 한내용 은, 1990 년사단법인워치타워성서책자협회발행"하나님 을찾으려는인류 의노력"책제 12 장 "이슬람교 - 복종 을통해하나님 에게로가는길 " 참조.
Vill du veta mer om islam, kan du läsa boken Människans sökande efter Gud, utgiven av Sällskapet Vakttornet år 1990, kapitel 12: " Islam - Vägen till Gud genom underkastelse ."
 När vi erkänner Jesus som den rättmätige konungen över hela jorden och erkänner hans regering som den enda regering som Gud stöder, blir vi hatade.

확실 히성서 에나오는예 들 을보면, 우리 는자제력 이더강해지게하려는노력 을결코포기 해서는안되겠다는결심 을하게됩니다.
Bibliska exempel bör styrka oss i vårt beslut att aldrig ge upp i vår kamp för att uppnå större självbehärskning.
 Den springande punkten i rådet är därför: " Försök inte tvinga på andra din uppfattning. "

그 는자기스스로문제 들 을해결 할수없다는점 을깨닫고성서연구 를하는데동의 했습니다.
Han insåg att han inte skulle kunna lösa sina problem själv, så han tackade ja till ett bibelstudium.
 Ja, de som verkligen " bryr sig om " en familj av ensamstående föräldrar som har det svårt kommer att få se dessa troget hålla ut.

예수 께서는마지막날 의표징 의일부 로 "온역 " 이있을것 이라고예언 하셨다.
Jesus förutsade att en del av tecknet på de yttersta dagarna skulle vara " farsoter ." Har vårt 1900 - tal haft sin del av farsoter och hemsökelser?
 Precis som " dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor ," så bevarar och berikar gott umgänge nyttiga vanor.

하느님 을두려워하는부모 가여러분 을양육 하는데얼마나관심 을쏟아왔는지한 번생각 해보십시오!
Tänk på vilken omsorg dina föräldrar har visat dig, när de har uppfostrat dig i fruktan för Jehova!
 Vid ett års ålder gör grönlandssälarna en andra klippning.

자기 가현재얼마나외로운가를생각 하는것 이나, 사랑 하는사람 이이전 에해주던일 들 을이제혼자 서해야한다는것 을생각 하는것 은슬픔 을이겨나가기어렵게만든다.
När man tänker på hur ensam man nu är och det man nu själv måste göra, som ens älskade tidigare gjort åt en, blir sorgen svår att bära.
 40: 28, NW.

어느날나 는높은언덕 으로올라가무릎 을꿇고이렇게기도 했습니다. " 전쟁 이끝나면일요일 마다교회 에꼭나가겠습니다. "
En dag gick jag upp på en kulle, knäböjde och bad: " När kriget är slut lovar jag att jag skall gå i kyrkan varje söndag. "
 K.

그회당 에서예수 께서는이사야 의예언 의일부 를읽으시고, 그내용 을자신 에게적용 시키셨읍니다.
Där läste han delar av Jesajas profetia och tillämpade detta på sig själv.
 Något som ytterligare bidrar till denna spänning är att fler och fler mödrar tar del i heltidsarbete och utsätts för två saker: arbete och hushållsarbete.

그러한요소 들가운데 는일, 오락, 가족 이나친구 들 과함께보내는시간, 영적 인활동 이포함 됩니다.
Några av de faktorer som spelar in är arbete, avkoppling, tid tillsammans med familj och vänner och andliga aktiviteter.
 För att få vägledning måste vi lita på Skaparen och inte på skapelsen.

(1993 년 10 월 15 일호)
(8 oktober 1993)
 " Ropa också: ' Kom! ' "

따라서문제 는 " 인류 가과연생활방식 을세계적 인규모 로변화 시켜서 "지구 와그자원 을황폐 시키지않 " 을수있는가? '
Sådana ord andas kärlek till nästan och respekt för Guds skaparverk, något som är sällsynt i dagens samhälle.
 Hur många Jehovas vittnen finns det i Storbritannien?

예수 를온땅 의정당 한왕 으로인정 할때그리고그 의정부 를하나님 께서지지 하시는유일무이 한통치권 으로인정 할때미움 을받습니다.
Det kommer över dem därför att de erkänner honom såsom den rättmätige Konungen över hela jorden och hans regering såsom det enda herradöme som har gudomligt stöd.
 33: 11, NW; Jes. 14: 24; 46: 10, 11.

그러므로충고 의요지 는 " 당신 의견해 를다른사람 들 에게강요 하지말라 ' 는것 입니다.
Rådet är alltså: Tvinga inte på andra din uppfattning.
 Han glömde i stället till och med den vänlighet som Jojada, hans kusins far, visade honom.

그렇습니다. 고난 을당하는홀어버이가족 을순수 하게 "돌보는 " 사람 들 은이 들 이충실 하게인내 하는것 을볼것 입니다.
De kommer också att på ett lysande sätt återspegla vår himmelske Faders personlighet, hans som " tar hand om de föräldralösa och änkorna ." - Ps.
 Allteftersom vi närmar oss det universella kriget vid Harmageddon, är det viktigt att vi håller oss tätt intill Jehovas mäktiga organisation.

" 악한동무 들 은선 한행실 을더럽히 " 는것 처럼, 그 와대조적 으로선 한교제 는유익 한습관 을보존 시키고풍요 하게해준다.
Precis som " dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor " gäller också det omvända förhållandet att gott umgänge bevarar och berikar nyttiga vanor.
 När detta förtal visade sig vara falskt, förklarade Satan: " Ni är från er fader Djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär till.

한살 이되면하프물범 은두번째털갈이 를합니다.
Nu kan de tillfredsställa sin glupande aptit, för i vattnet myllrar det av krill, men också av lodda och annan småfisk.
 Om du på nytt känner självmordstankar, kan det vara till hjälp att du lovar att kontakta din vän.

" 여호와, 땅끝 까지창조 하신자 는피곤 치아니하시며곤비 치아니하시며명철 이한 이없으시 [니라]. " - 이사야 40: 28.
Han blir inte trött eller utmattad. Det går inte att utforska hans förstånd. " - Jesaja 40: 28.
 Den utlöstes av en händelse som inträffade långt från det område där de flesta offren bodde.

K 씨 의말 입니다.
Bedragare lurar gamla i Italien
 Kan något annat än pionjärtjänsten skänka sådan glädje, sådan andlig tillfredsställelse och sådana välsignelser? "

이러 한긴장 을가중 시키는점 은점점더많은어머니 들 이전시간근로자 에가담 하여두가지일곧직장일 과가사 에시달리게되는일 이다.
Något som ytterligare bidrar till svårigheterna är att allt fler mödrar skaffar sig heltidsarbete, bara för att finna att de nu har två arbeten att kämpa med - ett hemma och ett på arbetsplatsen.
 Vad sade patriarken Jakob, när han hörde dessa ord?

지도 를구하기위하여, 우리 는창조물 이아니라창조주 를의지 해야한다.
Vi skall se upp till Skaparen, inte det skapade, för att få vägledning.
 När jesuitmissionärer kom till Brasilien 1549 blev de förvånade över att få veta att en stor del av Brasiliens arbetskraft utgjordes av illegala slavar.

" 듣는자 는또한 " 오라 ' 하고외치시오 "
" Vemhelst som hör, han må säga: ' Kom! ' "
 Ett annat råd som kan hjälpa oss att lösa problem i våra relationer till andra finner vi i Matteus 5: 23, 24 och 18: 15 - 17.

영국 에는여호와 의증인 이얼마나많은지아시나요?
Ungefär hur många Jehovas vittnen finns det i Storbritannien?
 Att ha en balanserad syn på sitt eget värde framgår av Jesu ord: " Du skall älska din nästa som dig själv. "

즉아무 도그 의손 을막아내거나그 의생각 을변경 시키며그 의목적 을실패 케할수없읍니다. - 시편 33: 11; 이사야 14: 24; 46: 10, 11.
33: 11; Jes. 14: 24; 46: 10, 11.
 Men när jag såg filmen insåg jag att jag egentligen inte visste så mycket.

반대 로, 그 는그 의사촌 의아버지 인 " 여호야다 ' 가그 에게베푼친절 까지도망각 하였다.
Tvärtom; han tänkte inte ens på den omtanke han hade fått röna genom sin kusins far, Jojada.
 Undvik en stolt ande!

우리 가 " 아마겟돈 ' 이라는우주전쟁 에다가감 에따라여호와 의강한조직 에밀접 히고착 하는것 이대단 히중요 합니다.
När vi nalkas det världsomfattande Harmageddonkriget är det livsviktigt att vi håller oss nära Jehovas mäktiga organisation.
 Ett sätt att finna kärlek?

이러 한비방 이거짓 임 이드러나자, 사탄 은이렇게단언 하였습니다.
I fallet med Job hävdade Satan till en början att Jobs lojalitet mot Gud skulle upphöra om han förlorade allt han hade.
 Mänskligheten har länge plågats av lidande och lidande i slaveri under synd och död.

만일자살 하려는충동 이다시생기면그벗 에게연락 하겠다고약속 하는것 이도움 이될것 이다.
Men det kan vara bra om han lovar att kontakta någon förtrogen, om självmordstankarna skulle återvända.
 Eftersom de har mycket att göra i Herrens verk, är det mycket osannolikt att de kommer att bli snärjda av denna världen, av köttet och av djävulen.

그것 은대부분 의피해자 들 이살고있는지역 으로부터멀리떨어진곳 에서발생 한사건 으로인해발단 되었다.
Den började med händelser som ägde rum kanhända tusentals mil från de orter där de flesta av dem som blev berörda hade sin bostad.
 Din hustru vänder sig till dina föräldrar i stället för till dig för att få råd.

파이오니아봉사 를제외 한그어떤것 이그러한즐거움 과그러한영적 인만족 과그러한축복 을가져다줄수있겠습니까? "
Vad förutom pionjärtjänsten kan ge sådan glädje, sådan andlig tillfredsställelse och sådana välsignelser? "
 Världen befinner sig i själva verket mitt uppe i en av de dyraste och hetaste kapprustningarna i historien, och den driver den till att ge kommentaren i India Today: " Alla dessa förhållanden håller på att föra vår planet på randen till Harmageddon - det slutliga kriget mellan nationerna. "

이말 을들 은족장 " 야곱 ' 은슬퍼하면서무엇 이라고말 하였읍니까?
Vad sade patriarken Jakob i sin sorg?
 " Nedtrampad, men inte tillintetgjord "

1549 년 에브라질 에처음도착 한예수회선교사 들 은브라질노동인구 의상당수 가불법 으로생포 한노예 들 로구성 되어있다는것 을알고는놀랐습니다.
År 1549 blev nyanlända jesuitiska missionärer upprörda över att mycket av arbetskraften i Brasilien bestod av människor som tagits till fånga och gjorts till slavar.
 Vilken glädje det var att se antalet förkunnare av de goda nyheterna om Guds kungarike i Filippinerna öka till över 130.000!

다른사람 과의관계 에서생기는문제 를해결 하는데도움 이되는또다른조언 을마태복음 5: 23, 24 과 18: 15 - 17 에서살펴볼수있다.
I Matteus 5: 23, 24; 18: 15 - 17 finns fler bibliska principer som kan hjälpa oss att lösa konflikter.
 Förr eller senare ställs du inför sådana uppfordrande frågor.

자신 의가치 에대해균형잡힌생각 을가져야한다는점 은예수 께서 "네이웃 을네자신 처럼사랑 해야한다 " 고하신말씀가운데 도담겨있습니다.
Orden " som dig själv " visar att vi måste ha en viss känsla av egenvärde eller ett mått av självaktning.
 Han " kom " till exempel för att börja sin närvaro som kung på tronen år 1914.

하지만이비디오 를보고나니, 실은아는것 이거의없었다는점 을깨달았습니다.
Men när jag hade sett filmen insåg jag att jag inte visste mycket.
 " En dag arbetade Jedaja, Hasubs son, framför sitt hus,... och Benjamin och Hassub utförde reparationsarbete framför sitt hus.


Människan fick inte en själ, utan blev en själ, en levande person.
 Gud visade således kärleksfullt intresse för människor i allmänhet.

교만 한영 을피하라!
Undvik en högmodig anda!
 Och på huvudet bär han en alabasterhatt.

사랑 을찾는수단?
Sättet att finna kärlek?
 Även om det verkar som om Jesus talar till alla som är där, måste han i synnerhet ha syftat på de skriftlärda som trakasserade hans lärjungar.

인류 는너무나오랫동안죄 와죽음 이라는굴레 에속박 되어고통 과고난 에시달려왔습니다.
Och det är inte så konstigt, ingen människa har ju upplevt det och kunnat berätta om det.
 Den gav hopp och tröst åt ödmjuka människor som blev bedragna av falska religiösa ledare och förtryckta av Djävulen.

주 의사업 에서할일 이많기때문 에그 들 은이세상 과육신 과마귀 의올무 에빠질가능성 이희박 하다. 이것 은그 들 에게보호 가된다.
Att de har mycket att göra i Herrens verk tjänar som ett skydd för dem mot världens, köttets och djävulens många snaror.
 Han lovade vid ett tillfälle sina apostlar: " Om ni förblir i mitt ord, är ni verkligen mina lärjungar, och ni skall förstå sanningen, och sanningen skall göra er

아내 가당신 이아니라친정부모 에게조언 을구한다.
Din fru vänder sig hellre till sina föräldrar än till dig för att få råd.
 Att ge stora summor för att understödja den sanna tillbedjan är inte av värde.

사실, 세계 는역사 상가장값비싸고격앙 된군비경쟁 의와중 에있으며, 그 에자극 받아서"오늘 의인도" (India Today) 는다음 과같이논평 한다: "이모든상황 은소름 끼치게도지구 를 " 아마겟돈 ' - 나라 들사이 의최후 의전쟁 - 일보직전 으로몰고가고있다. "
Det är sant att världen är inbegripen i den dyrbaraste och vanvettigaste kapprustningen i hela historien, vilket har föranlett India Today att komma med följande kommentar: " Allt detta driver obevekligen planeten mot Harmageddons rand - nationernas sista krig. "
 " Lyckliga är de fredstiftande "

" 쓰러뜨림 을당하지만, 멸망 되지않습니다 "
" Slagen till marken, men inte tillintetgjord "
 Kristna ungdomar i våra dagar bör söka Jehovas hjälp för att få ett liknande rykte.

필리핀 에서하느님 의왕국 에관한좋은소식 을선포 하는사람 들 의수 가 13 만명이상 으로증가 하는것 을보는것 은우리 에게참으로큰기쁨 이되었습니다!
Vilken glädje det har skänkt oss att få se antalet förkunnare av de goda nyheterna om Guds kungarike i Filippinerna växa till mer än 130.000!
 a) Vad kräver Gud av sitt rikes undersåtar att de skall göra?

조만간당신 은도전 이되는그러한질문 에직면 하게된다.
Förr eller senare kommer du att ställas inför denna uppfordrande fråga.
 Men är alla religioner splittrade?

예 를들어, 그분 은 1914 년 에즉위 한왕 으로서임재 를시작 하기위해 " 오셨다. '
År 1914 " kom " han för att börja sin närvaro som den på tronen insatte kungen.
 Doktor Jacques Deuv, generalsekreterare i FN:s livsmedels - och jordbruksorganisation, säger: " Det finns en grundläggande brist på hur världen fungerar. "

" 하루맙 의아들여다야 가자기집앞 의보수작업 을하였고, · · · 베냐민 과핫숩 이자기집앞 의보수작업 을하였다.
Benjamin och Hassub [utförde] reparationsarbete framför sitt eget hus.
 Det är svårt att förvänta sig att ett nyfött barn skall visa stor självbehärskning.

이와같이, 하나님 께서는일반사람 들 에대한인자 한관심 을보이셨다.
Gud visade på så sätt kärleksfull omsorg om människor i allmänhet.
 " Jag var helt uppslukad ," medger han.

그리고머리 에는 " 아라비아 ' 풍모자 를쓴다.
På huvudet bär han sin arabiska huvudbonad.
 Om vår kärlek till materiella ting är viktigare än vår kärlek till Jehova, handlar vi sannerligen i strid med Jehovas uppsåt att befria oss från denna gamla ordning.

예수 께서거기모인모든사람 에게말씀 하시는것 처럼보이지만, 특히그분 의제자 들 을괴롭히고있던서기관 들 을두고말씀 하신것 임 이틀림 없다.
Jesus riktar tydligen sina ord till alla de närvarande, men utan tvivel är de speciellt riktade mot de skriftlärda, som har ställt till besvär för hans lärjungar.
 Finns det någon som kan avlägsna en värld byggd på sådana fasta barriärer och som kan återställa stabiliteten i varje sida av vårt liv, inte bara i världens ekonomi?

거짓종교지도자 들 에게속고마귀 에게압제 받던겸손 한사람 들 은그진리 를통해희망 과위안 을얻었습니다.
Dessa sanningar gav hopp och tröst åt de ödmjuka som var vilseledda av de falska religiösa ledarna och förtryckta av Djävulen.
 Denna vägledning har också prövats under årens lopp.

그분 은사도 들 에게이러 한약속 을하신적 이있습니다.
Han sade också att vissa utvalda bland hans närmaste efterföljare skulle få en sådan uppståndelse.
 I vissa fall på vårt mentalsjukhus är det nämligen troligare att patienten befinner sig hemma. "

참숭배 를지원 하기위해많은액수 를헌금 하는것 만이가치 있는것 은아닙니다.
Det är inte bara de stora bidragen till stöd för sann tillbedjan som värdesätts.
 Båda de här artiklarna tar upp frågor som man kan ställa sig själv till diskussion om.

" 평화 를위하여일 하는사람 들 은행복 하다 '
NÄR man hör ordet " frid " uttalas, är det behagligt för örat, lugnande för hjärtat och sinnet.
 Teatern, med omkring 1 500 sittplatser, kan ha använts inte bara som mötesplats, utan också som underhållning för allmänheten.

오늘날그리스도인청소년 은그 와비슷 한평판 을얻기위해여호와 의도움 을구해야합니다.
Kristna ungdomar i våra dagar bör söka Jehovas hjälp att bygga upp ett liknande anseende.
 Läkaren kunde inte hitta några tecken på fysisk sjukdom.

(ㄱ) 하나님 께서는자기 의왕국백성 이어떠 한일 을하기 를요구 하십니까?
a) Vilken verksamhet kräver Gud att hans rikes undersåtar ägnar sig åt?
 Den " elektriska kyrkans " teologi är mycket enkel och tillfredsställer sig själv

그러면모든종교 가다분열 에시달리고있습니까?
Men kännetecknas alla religioner av splittring?
 Ungdomar kan visa om de kan ta bättre hand om sina uppgifter när de blir äldre i församlingen eller när de blir äldre genom att ta reda på hur de har det i hemmet.

국제연합식량농업기구 의사무총장 인자크디우프박사 는 "이세상 이돌아가는방식 에뭔가근본적 인결함 이있다 " 고말 한다.
" Det är något grundläggande fel i det sätt på vilket vår värld styrs ," säger dr Jacques Diouf, generaldirektör för FN:s livsmedels - och jordbruksorganisation.
 Så ju högre planet är, desto starkare blir telefonsignalerna, och desto mer störande blir de under de kritiska flygtimmarna. "

갓태어난유아 가대단 한자제 를나타내기 를기대 하기 는어렵습니다.
Ett nyfött barn brukar inte visa självbehärskning.
 .. vara beredda på motstånd, förföljelse och till och med döden, om så är nödvändigt

" 푹빠져있었지요 " 하고그 는인정 한다.
Han erkänner: " Jag var helt biten. "
 På grund av sitt arbete arbetade de levitiska kehatiterna i närheten av den heliga förbundsarken och tältboningens föremål.

물질적 인것 들 에대한사랑 이여호와 께대한사랑 보다앞선다면, 우리 는분명 히여호와 께서이낡은제도 로부터구출 하신목적 에어긋나게행동 하는것 입니다.
När kärleken till materiella ting kommer före kärleken till Jehova, då förfelar vi sannerligen syftet med den befrielse från denna gamla ordning som Jehova ger.
 Även i de enklaste livsformer är DNA - kedjorna ytterst komplicerade.

이렇게견고 한장벽 들 로구축 된세계 를제거 하고, 세계 의경제 만아니라우리생활 의모든부면 에있어서안정 을회복 시킬수있는누군가 가있는가?
Finns det någon som kan befria världen från dessa oöverstigliga hinder och återställa dess hälsa, inte bara när det gäller världsekonomin, utan i varje aspekt av livet?
 Följer du dessa råd, när du lyssnar till dem?

이지침 은또한오랜세월 에걸쳐시험 을받았다.
Denna vägledning har också bestått tidens provsättning.
 Ty från Sion skall lag utgå och Jehovas ord från Jerusalem. "

왜냐하면, 현재우리 의정신병원중일부 의경우 는, 환자 가집 에있는것 이더나을가능성 이있기때문 이다. "
Ibland är blott och bart detta en seger, eftersom det är sannolikt att patienten har det bättre hemma än på några av våra nuvarande mentalsjukhus. "
 3: 6; Ords. 20: 4; 24: 30; Pred. 5: 12, 18; 10: 18.

이항목 들 에는둘다토론 을위한임의질문 이나 와있다.
Båda dessa har valfria frågor att resonera om.
 Oförmögna och korrumperade mänskliga härskare har orsakat obeskrivliga lidanden.

약 1500 석 을갖춘그극장 은회의장 으로뿐만아니라대중 의오락 을위해서도사용 되었을것 입니다.
Med sina omkring 1 500 sittplatser användes den antagligen inte bara som rådsförsamlingens mötesplats utan också för underhållning av olika slag.
 Men Abraham och hans familj kan ändå ha prövats i sin tro och glädje, när allt underbart inte hade skett genom Isak.

의사 는신체적 인병 의징후 를찾지못하였습니다.
Hennes läkare kunde inte hitta något som tydde på fysisk sjukdom.
 Dessa händelser i Betels historia ger en livfull bild av rättfärdighet och ondska, av lydnad för Jehova och av olydnad.

전기교회신학 은극히단순 하며스스로 를만족 하게하는것 이다
DEN " elektriska kyrkans " teologi är lättsam och självtillfredsställande
 Så här skriver Ronald Bunt om den tidiga australiska urinnevånarnas religion: " [Det] återspeglade många av människors intressen i det dagliga livet.

청소년 들 은그 들 이회중 에서나이든사람 들 과어떻게지내며집 에서하찮은허드렛일 들 을어떻게하는지를통해자신 이나이 가더들었을때더큰책임 을잘돌볼수있을것 인지의여부 를나타내게될것 입니다. - 누가 16: 10.
De ungas sätt att samarbeta med de äldre i församlingen och deras sätt att sköta enkla uppgifter i hemmet kan visa att de sannolikt kan sköta större ansvarsuppgifter på ett bra sätt längre fram i livet.
 " Jehova, deras förfäders Gud, fortsatte att varna dem genom sina budbärare.

따라서비행기 가고도 를높여갈수록휴대전화 의신호 가더강해져서비행중매우중요 한시기 에더심한방해 를하게된다. "

 Tillsätt vitt vitkalkar för att rätta till föroreningarna och klor som fungerar som desinfektionsmedel.

· · · 반대, 박해심지어필요 하다면죽음 까지도각오 해야한다
.. vara beredda på motstånd, förföljelse och till och med död, om det skulle bli nödvändigt
 Där rengör den sina kunder och får mat för sitt hårda arbete.

레위지파고핫사람 들 은자기 들 이맡은일때문 에신성 한계약 의궤 와장막 의비품 들근처 에서일 하게되었습니다.
De kehatitiska leviternas arbete gjorde att de var mycket nära den heliga förbundsarken och utrustningen i tältboningen.
 Många hemlösa vägrar att bosätta sig i sådana bostäder som till exempel sovsalar.

가장간단 한형태 의생명체 라할지라도 DNA 의연쇄 는극도 로복잡 하다.
Till och med hos de enklaste livsformerna är DNA - kedjan mycket komplicerad.
 Blygsamheten kommer att hjälpa oss att ha en realistisk syn på vårt utseende.

충고 를들 을때이러 한말씀 을따릅니까?
Följer du dessa ord, när du får råd?
 Tänk dig till exempel en resenär som är vilse i en öken.

우리 가그길 로행하리라하리니이 는율법 이 " 시온 ' 에서부터나올것 이요여호와 의말씀 이 " 예루살렘 ' 에서부터나올것 임 이라. "

 Detta är långt ifrån kristet uppförande.

게으른생활 을하거나우리 에게서받은교훈 을따르지않는모든형제 들 을멀리 하시오. " - 데살로니가후 3: 6, 새번역; 잠언 20: 4; 24: 30; 전도 5: 12, 18; 10: 18.
3: 6; Ords. 20: 4; 24: 30; Pred.
 I vissa avseenden var det inte bättre än att röka!

무능 하고부패 한인간통치자 들때문 에이루말 할수없는고통 스러운일 들 이일어났습니다.
Korrupt och godtyckligt styre har orsakat enormt lidande.
 Sanna kristna har inte den vidskepliga uppfattningen att Gud alltid kommer att skydda dem mot skada.

그러나세월 이흘러도이삭 을통해아무놀라운일 이이루어지지않았을때, 아브라함 과그 의가족 의믿음 과기쁨 이시험 받았을것 입니다.
Abraham kan ha förväntat att Isak skulle bli den " säd " genom vilken de utlovade välsignelserna skulle komma, men Abrahams och hans familjs tro och glädje kan ha prövats, när åren bara gick utan att något speciellt kom till stånd genom Isak.
 Föroreningsindustrin har också ådragit sig svavelutsläpp.

벧엘 의역사 에나타난이러 한사건 들 은의 와악, 여호와 께순종 하는것 과불순종 하는것 의결과 를생생 하게묘사 해줍니다.
Dessa händelser i Betel ger en målande bild av vad som blir följden av att man lyder Jehova och av att man inte gör det, och de visar också vad rättfärdighet respektive ondska leder till.
 För att ytterligare identifiera några drag i kärleksfull omtanke skall vi helt kort undersöka tre berättelser i Bibeln som visar den här egenskapen.

따라서, 초창기오스트레일리아원주민 의종교 에관하여로널드번트 는이렇게기술 한다. " [그것 은] 일상생활 에대한사람 들 의여러가지관심사 를반영 하였다.
Ronald Berndt skriver exempelvis om de australiska urinnevånarnas ursprungliga religion: " [Den] återspeglade människors olika bekymmer och problem i det dagliga livet.
 Det är möjligt att apostlarna försökte lindra den spänning som uppstod bland de första kristna med olika bakgrund. - Apostlagärningarna 6: 2 - 6.

" 그 들 의조상 들 의하느님여호와 께서는자신 의사자 들 을통해그 들 에게계속경고 하셨다.
Vi läser: " Jehova, deras förfäders Gud, sände varningar till dem genom sina budbärare, ja, han sände gång på gång varningar, ty han kände medömkan med sitt folk och med sin boning. "
 Tänk på vad som hände när Satan erbjöd Jesus en enda handling av tillbedjan.

불순물 을응고 시키는백반, 살균제 로작용 하는염소등 을첨가 한다.
Denna reningsanläggning består av en serie tankar, i vilka man tillsätter kemikalier sådana som alun, för att koagulera föroreningarna, och klor, som verkar bakteriedödande.
 Detta skall vi behandla i följande artikel.

그러한곳 에가면밝은빛깔 의망둥이, 놀래기, 청소부새우 가고객 들 의온몸 을깨끗 이청소 해주고그러한수고 에대한대가 로먹이 를얻습니다.
Där blir kunderna noggrant rengjorda av färgglada smörbultar, läppfiskar och hjälpsamma räkor, som i sin tur får sig ett skrovmål för sina ansträngningar.
 När de ser att vi är obeslutsamma, kompromissande och skrymtaktiga i vårt uppförande, kommer det att bli svårt för dem att utveckla den styrka som behövs för att bevara sin tillförsikt när de växer upp. "

많은집 없는사람 들 은시정 (市政) 상마련 된기숙사같은숙소 나간 이숙박소등 에거주 하기 를거절 한다.
Många av de hemlösa vägrar söka husrum på de kommunalt upprättade sovsalsliknande härbärgena och ungkarlshotellen.
 Bibeln förklarar att när Gud lät Adam och Eva bo i Edens trädgård, gav han dem allt de behövde för att vara trygga och nöjda.

겸허 는자신 의외모 에대해현실적 인견해 를갖는데도움 이될것 입니다.
Blygsamheten hjälper en att ha en realistisk syn på sitt utseende.
 Prästen på orten jämförs med en TV - förkunnare, men han verkar inte vara lika bra som en TV - förkunnare.

예 를들어한여행자 가사막 에서길 을잃고헤매게되었다고생각 해보십시오.
För att illustrera saken: Anta att någon går vilse i vildmarken.
 Och med avseende på personer som tycktes vara " utan samvete " skrev dr Gio Fenson: " Det betraktades som en verklig form av sinnessjukdom eller mentalsjukdom, och somliga betraktar det fortfarande så. " - Jämför Titus 1: 15.

이것 은그리스도인행실 과는거리 가먼것 이다.
Vänskap grundad på själviskhet är falsk, tom och värdelös. - Luk.
 [ Fotnoter]

어떤면 에서는흡연자 보다도더좋지않았습니다!
En del av de skadliga effekterna var till och med större än för en rökare!
 Vilken fråga väcker detta?

참그리스도인 들 은그 들 이해 를입지않도록하느님 께서항상보호 해주실것 이라는식 의미신적 인생각 을가지고있지않습니다.

 Under senare delen av sitt liv var han både författare och biskop i Caesarea.

또한오염공해산업체 들 에유황방출세 를부과 하였다.
Man har också en skatt på svavelutsläpp som en bestraffningsåtgärd för industrier som förorenar.
 Mamma och andra i församlingen visade samma kärleksfulla inställning.

사랑 의친절 의몇가지특징 을더식별 하기위해, 우리 는이특성 이두드러지게나타나있는세가지성서기록 을간략 하게살펴볼것 입니다.
För att precisera ytterligare några drag i den kärleksfulla omtanken skall vi helt kort ta upp tre bibliska skildringar där denna egenskap kommer till synes.
 Den som röker skadar därför inte bara sin egen hälsa, utan också andras.

아마도사도 들 은배경 이다른초기그리스도인 들사이 에있을수있는긴장감 을해소 하려고그렇게한것같습니다. - 사도 6: 2 - 6.
Alla de här männen hade grekiska namn, vilket antyder att apostlarna ville lätta på det spända läge som kan ha uppstått bland de kristna på grund av deras bakgrund.
 Även om barn behöver kärleksfull tuktan, gör de ofta uppror till och med när de blir tillrättavisade av sina biologiska föräldrar.

그러면사탄 이예수 에게단한번 의숭배행위 를하도록제의 했을때어떤일 이있었는지회상 해보도록하겠습니다.
Att ära och vörda änglar är dock just vad många populära böcker om änglar uppmuntrar läsarna att göra.
 Flera år senare blev Hiskia kung i Jerusalem, och det fanns framträdande representanter för Jehova under hans regering.

이어지는기사 에서는이점 을살펴볼것 입니다.
Det är något vi kommer att ta upp i nästa artikel.
 Även om hjärtat är villigt, är det ofta så att kroppen inte lyssnar till vad som sägs.

그 들 이우리 의행동 에서우유부단 함, 타협및위선 을보게된다면, 그 들 은성장 하면서자신 의확신 을유지 하는데필요 한힘 을기르기 가어려워질것 이다. "
Om de finner att vi är obeslutsamma, kompromissvilliga och skrymtaktiga i vårt handlingssätt, kommer de att få svårt att bygga upp den styrka som de behöver för att kunna stå fasta i sin övertygelse, då de blir vuxna. "
 När Carter besökte katolska skolor i sin församling, uppmuntrade han eleverna att skriva till honom.

성서 는하느님 께서아담 과하와 를에덴동산 에서살게해주셨을때, 그 들 이안전 을누리고만족감 을느끼면서풍족 하게먹고사는데필요 한모든것 을마련 해주셨다고설명 합니다.
I Bibeln förklaras det att när Gud satte Adam och Eva i Edens trädgård, gav han dem allt de behövde för att de skulle vara trygga, tillfreds och välnärda.
 Hur skulle du kunna förvänta att den mänskliga naturen, som har skapat förhållandena på det här sättet, skulle bli bättre?

지방목회자 는텔레비전전파자 와비교 되고있는데, 물론그 는텔레비전전파자 만큼훌륭 해보이지않는다.
" Pastorn i församlingen jämförs med televisionspredikanten, och då ter han sig inte lika bra.
 Några av de här sätten var en kombination av de här bokstäverna i alfabetet, som börjar med olika bokstäver i en rad dikter, till exempel alfabetets ordning, stavning (med ord som börjar med samma bokstav eller stavelse) och tal, till exempel den som används i de återstående halvorna av Ordspråksboken, kapitel 30.

그리고 "양심 이없 " 는것 같이보이는개인 들 에대하여 " 기오프리스테펜슨 ' 박사 는" 그것 은진정 한형태 의정신이상혹은정신병 으로간주 되었고지금 도일부사람 들 은그렇게간주 한다 " 고기술 하였읍니다. - 디도 1: 15 비교.
Och beträffande personer som förefaller att " inte ha något samvete " skrev dr Geoffrey Stephenson: " Det har betraktats, och betraktas fortfarande av somliga, som en verklig form av sinnessjukdom eller psykos. " - Jämför Titus 1: 15.
 På 1930 - talet upplöstes Nationernas förbund, och 1940 - talet drabbades inte av " profetisk härlighet ," utan av det värsta förödande kriget i historien.

[ 각주]
[ Fotnoter]
 Och döden skall icke mer vara till, och ingen sorg eller klagan eller plåga skall vara mer; ty det som förr var är nu förgånget. "

이것 은어떠 한질문 을일으킵니까?
Vilka frågor leds vi genom detta till att ställa?
 Hopp och förtröstan till Gud

그 는생애 의후반부 에는저술가 이면서카이사레아 의주교 로도활동 하였습니다.
Under senare delen av sitt liv var hans arbete som skribent kopplat till hans verksamhet som biskop av Caesarea.
 Många patienter är rädda.

어머니 와회중 의다른분 들 도그 와같은사랑 에찬태도 를나타내셨고요.
Min mamma och andra i församlingen visade samma kärlek.
 Socialismen är inte någon ny idé.

그러므로담배 를피우는사람 은자기 의건강 만이아니라다른사람 들 의건강 도해치는것 이다.
Rökarna fördärvar alltså inte bara sin egen hälsa, utan också andras.
 Under det första århundradet v.t. förnekade somliga som påstod sig vara kristna att Jesus hade kommit i köttet.

자녀 들 에게는사랑 에찬징계 가필요 하지만, 자녀 들 은심지어친부모 에게징계 를받을때 도흔히반항 합니다.
Barn behöver kärleksfull tuktan, men ofta har de svårt att acceptera den, även om den kommer från en biologisk förälder.
 Kanske, men få av de tusentals människor som strömmar till Retiro National Park på söndagar lägger märke till statyn.

여러해후 에 " 히스기야 ' 가 " 예루살렘 ' 의왕 이되었으며그 의통치동안여호와앞 에모인주목 할만한대리 들 이있었읍니다.
Många år senare blev Hiskia kung i Jerusalem, och under hans regering hölls märkliga sammankomster inför Jehova.
 Han sade att han varken skulle kunna njuta av livet eller gifta sig, att han inte skulle kunna leva med sina proteser, och modern samtyckte till detta. "

마음 은원 이지만몸 이말 을듣지않는경우 가흔히있읍니다.
Anden är villig, men kroppen lägger ofta hinder i vägen.
 Det var Hotel Margaret på vår gata.

" 카아터 ' 는자기교구 의 " 가톨릭 ' 학교 들 을방문 하였을때학생 들 에게자기 에게편지 를쓰도록권하였었다.
Carter hade besökt de katolska skolorna i sitt stift och hade uppmanat eleverna att skriva till honom.
 Snusning av lösningsmedel kan också skada njurarna och levern och kan leda till psykiska problem och depression, säger dr Le - Solb.

상태 를이렇게만들어놓은인간 에게어떻게더낫게만들것 을기대 할수 가있겠오?
Varför skulle vi räkna med att de som gjort förhållandena dåliga skall göra dem bättre?
 Vad kan vi då dra för slutsats?

그러한방법중 에는시 의연속 되는행 을서로다른글자 로시작 하는알파벳순 의이합체시 (離合體詩) 가있었는데, 예 로서알파벳순서, (같은글자 나음 으로시작 하는단어 들 을사용 하는) 두운법 (頭韻法), 잠언 30 장 의나머지절반 에사용 된것 과같이수 를사용 한것 이있습니다.
Det var bland annat alfabetiska akrostikon, dvs. att varje ny vers i till exempel en psalm började med en ny bokstav i alfabetisk ordning (till exempel Ordspråken 31: 10 - 31); allitteration (begynnelserim) och bruket av räkneord, till exempel de som används i senare delen av Ordspråken, kapitel 30.
 [ Bildkälla på sidan 25]

1930 년대 에국제연맹 은와해 되어버렸으며, 1940 년대 는 "예언적영광 " 이아니라역사 상최악 의파멸적전쟁 을겪었읍니다.
Under 1930 - talet vittrade Nationernas förbund sönder, och 1940 - talet kännetecknades inte av " profetisk härlighet ," utan av det mest förödande kriget i hela historien.
 Jag kommer att förbinda de sårade, och de sjuka kommer jag att styrka. "

" 모든눈물 을그눈 에서씻기시매다시사망 이없고애통 하는것 이나곡 하는것 이나아픈것 이다시있지아니하리니처음것 들 이다지나갔음이러라. "

 " För såsom de var i de dagarna före syndafloden, då man åt och drack, män gifte sig och kvinnor blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken, och de tog ingen notis förrän syndafloden kom och ryckte dem alla bort, så kommer Människosonens närvaro att vara. "

하나님 께둔희망 과확신
ATT HOPPAS PÅ GUD OCH FÖRTRÖSTA PÅ HONOM
 Efter att ha blivit hotade och frigivna träffar de alla medtroende och ber tillsammans att Gud skall hjälpa dem att " tala... [hans] ord med dristighet ."

많은환자 들 은두려움 에사로잡혀있다.
Många av dem är skräckslagna.
 I juli blev verksamheten förbjuden, och det blev nödvändigt att hålla små möten i privata hem.

사회주의 는새로운사상 이아니다.
Socialism är inte någon ny tanke.
 Men det uppstod ett uppror.

기원 1 세기 에그리스도인 이라고주장 한일부사람 들 은예수 께서육체 로오셨다는사실 을부인 하였습니다.
Somliga till bekännelsen kristna under det första århundradet förnekade att Jesus Kristus hade kommit i köttet.
 Han kom därför alltid till den första dörren klockan nio på förmiddagen som pionjär.

그럴지도모르지만, 일요일 마다레티 로공원 에몰려드는수천명 의사람 들중 에이동상 을눈여겨보는사람 은별로없습니다.
Och på liknande sätt inser få att Satan är det osynliga ursprunget till många av världens problem.
 Se till att du får tillräckligt med sömn, så att du får en regelbunden sömnrytm som hjälper kroppen att vakna.

그 는자기 가인생 을즐기거나, 결혼 하지도못할것 이며, 의족 으로살수없을것 이라고말 하였으며, 그어머니 도이 에동의 하였다. "
Hon sade att hon inte skulle kunna njuta av livet, bli gift eller ens ha råd med en protes, och modern höll med henne. "
 Det verkar som om det inte finns några vapenhandlare som helt och fullt kan kontrollera hur, vem och vem dessa vapen kommer att användas. "

그것 은우리집가도 에위치 한 " 호텔마아가렛 ' 이 였다.
Det gällde Hotel Margaret som låg på vår gata.
 Vid det här laget hade jag ett annat slags välfärd i tankarna.

용제흡입 은신장 과간 에도손상 을줄수있으며정신장애 와우울증 을유발 할수있다고자선단체레 - 솔브 는말 한다.
Organisationen Re - Solv säger att sniffning av lösningsmedel också kan skada njurarna och levern, medföra psykiska störningar och orsaka depression.
 Framför allt var jag rädd för läran om evig pina i ett brinnande helvete.

그 로인해어떤결론 에이 를수있습니까?
Vilken slutsats kommer hon fram till?
 Om Ferdinand var vid liv nu, skulle han inte ha några problem med att äta så mycket pizza som möjligt.

[ 25 면사진자료제공]
[ Bildkälla på sidan 25]
 Gåtan löstes när hon berättade namnen på de musikstycken som hon hade övat på sin mors frågor.

" 그잃어버린자 를내 가 [여호와 가] 찾으며쫓긴자 를내 가돌아오게하며상한자 를내 가싸매어주며병든자 를내 가강하게하 [리라]. " 그렇습니다.

 Barn som förgiftas av gifter

" 홍수전 에 " 노아 ' 가방주 에들어가던날 까지사람 들 이먹고마시고장가 들고시집 가고있으면서홍수 가나서저희 를다멸하기 까지깨닫지 [유의 하지, 신세] 못하였으니인자 의임함 도이와같으리라. "
Han sade: " För såsom de var i de dagarna före syndafloden, då man åt och drack, män gifte sig och kvinnor bortgiftes, ända till den dag då Noa gick in i arken, och de tog ingen notis förrän syndafloden kom och ryckte dem alla bort, så kommer Människosonens närvaro att vara. "
 Orkidéer varierar från plats till plats.

위협 을받고석방 된후 에그 들 은동료신자 들 을만나모두연합 하여하나님 께서그 들 로하여금 "담대 히 [그분 의] 말씀 을전 " 하도록도와주실것 을간구 한다.
Sedan de blivit hotade och därefter frigivna, sammanträffar de med sina medtroende och förenar sig alla i bön till Gud om att han skall hjälpa dem att " tala... [hans] ord med all dristighet ."
 Anklagelsen mot dem avslogs av domstolen år 1919.

7 월 에활동 이금지 되어, 개인집 에서소규모모임 을가질필요 가있게됨.
I juli förbjuds verket, vilket gör att man måste hålla små möten i privata hem.
 Förr i tiden förekom det stora högtider och glädje i Nigeria, när de som talade doniska samlades för att betyga den store patriarken sin vördnad.

하지만반역 이일어났습니다.
Men ett uppror bröt ut.
 Längre fram förledde Satan andra änglar att förena sig med honom i upproret.

그러므로그 는 " 파이오니아 ' 로서항상오전 9 시 면첫집문 에도착 하였읍니다.
I sitt förvärvsarbete måste han vara på kontoret klockan nio, och som pionjär var han därför alltid vid den första dörren klockan nio.
 På liknande sätt är det tydligt att vissa sedvänjor som är allmänt accepterade i våra dagar inte är i harmoni med Bibelns principer.

정해진수면시간 을유지 하라. 그렇게하면자고깨는일정 한리듬 이신체 에생기는데도움 이될것 이다.
Håll fast vid regelbundna sovtider, eftersom det kommer att hjälpa din kropp att uppnå en konstant rytm för sov - och vakentider.
 Israels söner återvänder till Kades, där Mirjam dör.

그러한무기 가어떻게, 누구 에대해그리고누구 에의해사용 될것 인지를온전 히통제 할수있는무기판매국 은도무지없는것같다. "
Ingen stat som säljer vapen tycks helt och fullt kunna kontrollera hur, mot vem eller av vem dessa vapen kommer att användas. "
 I Torontotidningen The Globe and Mail för 31 januari 1998 talas det till exempel om " tragedin med smittat blod " i Canada på 1980 - talet.

그때 쯤나 는다른종류 의 " 복지사업 ' 을염두 에두고있었다.
Som en överlämnad tjänare åt Jehova började jag undervisa i bibeln på heltid.
 Det finns ytterligare ett sätt att avgöra vilka Jehova använder i vår tid.

무엇 보다도지옥불 에서영원 히고초 를받는다는가르침 이무서웠습니다.
Det som gjorde henne mest skräckslagen var läran om evig pina i ett brinnande helvete.
 För att rädda och transportera leran kan getingar färdas mellan 160 och 320 kilometer.

페르디난도왕 이지금살아있다면마음껏피자 를먹는데아무런문제 가없을것 입니다.
Om Ferdinand hade levt i dag skulle han inte ha haft några problem med att få tag i pizza.
 Doug Orman, föreläsare vid Berkeley School of Public Health vid University of California, sade: " Det är svårt att tro att det är så.

그 의어머니 의질문 을받고연습 하던음악작품명 을말 해주자그신비 가풀렸다.
När han på hennes förfrågan uppgav namnen på de musikverk han repeterade, löstes mysteriet.
 Men vid ett sådant kort möte kände Petrus att han hade begått ett allvarligt misstag.

유독물질 에중독 된아기 들
Förgiftade spädbarn
 Det är verkligen svårt att rikta uppmärksamheten på de tryckta sidorna i våra dagars TV - och bildböcker.

난초 는종류 가가지각색 입니다.
Det finns oerhört många olika sorters orkidéer.
 Hur är det då med kvinnliga präster?

그 들 이받은혐의 는 1919 년 에법정 에서기각 되었읍니다.
I samband med detta förbjöds vissa av Sällskapets publikationer i Canada och Förenta staterna, och de blev fria först efter första världskriget.
 Aposteln Paulus besvarade den frågan under vägledning av Guds heliga ande.

옛날 에, 나이지리아 의에도어 를말 하는사람 들 이대족장 에게경의 를표 하기위해모일때 에는, 성대 한축하행사 와즐거움 이있었다.
När edotalande människor i Nigeria förr i tiden kom för att hylla en stor hövding, gjorde man detta med stora festligheter.
 Vi kommer att förstå detta genom att fortsätta att undersöka det.

후 에사탄 은다른천사 들 을유혹 하여반역 에가담 하게했습니다.
Längre fram fick Satan med sig andra änglar i sitt uppror.
 Följden blev att " kristendomen " blandades med falska läror och sedvänjor - treenigheten, själens odödlighet, ett brinnande helvete, skärselden, böner för de döda, bruket av rosenkrans, ikoner och bilder. - Jämför 2 Korinthierna 6: 14 - 18.

마찬가지 로, 오늘날일반적 으로받아들여지고있는어떤관습 들 은분명 히성서원칙 과조화 되지않습니다.
På samma sätt förhåller det sig med vissa sedvänjor som är vanliga i dag men som avgjort inte är i harmoni med Bibelns principer.
 Min far dog 1987, men min mor är fortfarande verksam i Jehovas tjänst vid 84 års ålder, och det är också min hustru, Cherie.

이스라엘자손 들 은가데스 로돌아오는데, 이곳 에서미리암 이사망 합니다.

 Visa det genom ditt sätt att tala med din familj och genom att ge uttryck åt din uppskattning av Jehovas anordningar.

예 를들면, 토론토 의"글로브앤드메일"지 1998 년 1 월 31 일자 는캐나다 에서 1980 년대 에있었던 "오염 된피 가부른비극 " 에관해이렇게언급 합니다.
Torontotidningen Globe and Mail (31 januari 1998) skriver beträffande " blodsmittetragedin " i Canada på 1980 - talet: " Hepatit C är en potentiellt tärande leversjukdom som det inte finns något botemedel mot....
 Inte långt därefter blir Johannes fängslad av kung Herodes.

여호와 께서는오늘날누구 를사용 하시는가를판단 하는방법 이그외 에도또있읍니다.
Det finns ytterligare ett sätt, bland alla andra, att avgöra vilka Jehova använder i vår tid.
 När pappa kom hem på kvällen sade han: " Jehova kommer att hjälpa dig. "

진흙 을구해운반 하기위해말벌 은 160 내지 320 " 킬로미터 ' 를난다.
Bara för att anskaffa och transportera leran har getinghonan flugit mellan 150 och 300 kilometer.
 Paulus var verkligen ett fint föredöme i fråga om att ge tröst!

캘리포니아대학교버클리공공보건학부 의강사 이자그연구 를주관 한더그오먼 은이렇게말 했습니다.

 b) Vad gjorde Jesus där, och vad kan vi lära oss av det?

하지만그처럼잠깐시선 이마주쳤을때, 베드로 는자기 가얼마나심각 한잘못 을저질렀는지를느꼈습니다.
Men just den blicken fick Petrus att inse vidden av sitt misstag.
 Det var nödvändigt att lösa frågan om en regering över mänskligheten.

텔레비젼 과그림책 의현시대 에인쇄 된페이지 에주의 를끌게하기 란실로어려운일 이다.
I denna televisionens och bilderböckernas tidsålder är det en verklig utmaning att fånga uppmärksamheten och kunna fängsla med det tryckta ordet.
 Det är inte att undra på att uppriktiga katoliker finner det svårt att hålla jämna steg med kyrkliga ledare som talar med varandra.

여자교역자 는어떠 한가?
Kvinnor i predikstolen?
 T.

사도바울 은하느님 의성령 의인도아래그질문 에대한답 을기록 하였습니다.
Under vägledning av Guds heliga ande besvarade aposteln Paulus den frågan i ett av sina brev.
 Med tiden kommer du att vilja använda bibeln för att hjälpa andra.

우리 는계속이점 을검토 함 으로이해 하게될것 입니다.
Vi skall ta reda på detta, då vi går vidare i denna undersökning.
 Det fanns alltför många onaturliga faktorer i livet som gjorde att vi kände oss missräknade.

그결과 로, "그리스도교 " 가그릇 된교리 와관습 - 삼위일체, 영혼불멸, 지옥불, 연옥, 죽은사람 들 을위한기도, 로사리오 의사용, 성상, 형상등 - 과융합 되었습니다. - 비교고린도둘째 6: 14 - 18.
Detta ledde till att det blev en sammansmältning av " kristendom " och falska läror och sedvänjor - treenighetsläran, själens odödlighet, det brinnande helvetet, skärselden, böner för de döda, bruket av radband, ikoner, religiösa bilder och liknande. - Jämför 2 Korinthierna 6: 14 - 18.
 I en sådan situation undviker en äldste att ge uttryck åt sina personliga uppfattningar.

나 의아버지 는 1987 년 에사망 하였지만, 어머니 는 84 세 의나이 에도여전 히여호와 께드리는봉사 에서활동적 이며, 내동생존 과그 의아내체리 도그러합니다.
Min far dog 1987, men mor som är 84 år är fortfarande aktiv i tjänsten för Jehova, liksom min bror, John, och hans fru, Cherry.
 Om han senare ångrar sig och gör något som svarar mot sinnesändringen, kan Gud förlåta honom.

당신 이가족 에게말 하는태도 로써, 그리고여호와 의마련 에대한인식 을표함 으로그것 을나타내십시오.
Visa detta genom ditt sätt att tala till dem som tillhör din egen familj och genom att ge uttryck åt uppskattning av det Jehova har berett.
 Bibeln berättar vad som hände efter det att aposteln Paulus hade predikat för judarna i Korinth och visat att Jesus var Kristus: " Han [Jesus] älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "

그 후오래 지않아, 요한 은헤롯왕 에의해감금 된다.
Inte så lång tid härefter blir Johannes arresterad av kung Herodes.
 Paulus ' förvaltarskap var att bekantgöra den heliga hemligheten om att icke - judar skulle kunna bli förenade med Kristus.

저녁때돌아오신아버지 는 "여호와 께서너 를도와주실거다 " 라고말 했습니다.
När pappa kom hem den kvällen sade han: " Jehova kommer att hjälpa dig. "
 Låt oss därför " långt mer än vanligt tänka på " dem.

바울 은위로 하는면 에서참으로훌륭 한모범 이었습니다!
Paulus var verkligen ett underbart föredöme i fråga om att skänka tröst!
 De kritiserade sanningen och hånade mig för att jag försökte sluta med att raka mitt hår och använda narkotika.

(ㄴ) 예수 께서는그곳 에서무슨일 을하셨으며, 그일 을통해우리 는무엇 을배울수있습니까?
b) Vad gjorde Jesus vid dammen, och vad lär vi oss av det?
 En framgångsrik behandling

인류 를다스릴정부문제 를해결 할필요 가있었다.
Det fanns också en annan viktig fråga som det skulle ta tid att avgöra - problemet med styret över mänskligheten.
 Vi ska också se varför det är värt alla uppoffringar att ha Guds godkännande.

진실 한가톨릭신자 들 이그토록상호왈가왈부 하는교회지도자 들 을따르기어려워하는것 도이상 한일 이아니다.
Inte undra på att uppriktiga katoliker finner det svårt att följa kyrkliga ledare som sinsemellan är så oeniga.
 Men de började predika utan att tveka.

T.
T.
 Det inledde en tid av totalt krig som ledde till revolution och misstro mot mänskliga ledare.

때 가되면, 당신 은성서 를사용 하여다른사람 들 을돕고싶은마음 을갖게될것 이다.
Med tiden kommer du att vilja använda bibeln för att hjälpa andra. Ja, att läsa bibeln är något av det mest givande du kan företa dig!
 Därför att omsorgen om andra har fått mig att ge dem den hjälp de behöver.

생활 에서좌절감 을느끼게하는부자연 스러운요소 들 이너무많았다.
Allting var format och avpassat för människor av normal storlek.
 Men det är inte allt.

그러한상황 에서장로 는개인적 인의견 을제시 하는일 을피합니다.
I sådana situationer avhåller en äldste sig från att säga vad han själv tycker.
 Ett steg tillbaka

나중 에그 가회개 하고회개 에알맞은일 을한다면, 하느님 의용서 가가능 합니다.
Om han längre fram ändrar sinne och utför de gärningar som svarar mot sinnesändringen, kan han få Guds förlåtelse.
 Men kom ihåg att läkemedel också kan skada.

사도바울 이고린도 에있는유대인 들 에게전도 하면서예수 께서그리스도 이심 을증명 한후 에있었던일 을성서 에서는이렇게알려줍니다.

 Är det för sent att hjälpa till?

바울 의청지기직분 은이방인 들 이그리스도 와연합 하게될수있다는거룩 한비밀 을알리기위한것 이었다.
Genom Kristus blev lagen upphävd och grunden lagd för att judar och hedningar skulle bli förenade och bli ett tempel för Gud att bebo genom ande.
 Det skulle bli fantastiskt.

그러므로그 들 을 "더욱특별 히고려 해주 " 도록합시다.
Vi bör därför " långt mer än vanligt tänka på dem ."
 Om du måste undvika det, varför det?

그 들 은진리 를비평 하고, 내 가머리 를깎고마약 을사용 하는일 을중단 하려한다고조롱 하였다.
De fortsatte att kritisera sanningen och fick mig att verka löjlig för att jag önskade klippa håret och sluta knarka.
 Fred Enen, grundare och ordförande för National Association for Child Sports, som har sitt högkvarter i Florida, säger:

성공률 이높은치료법
Mycket framgångsrika behandlingsmetoder
 " Vi ser fram emot Åminnelsen.

또한하느님 의승인 을얻는것 이어떤희생 이라도치를만큼가치있는일 인이유 가무엇 인지알아볼것 입니다.
Vi ska också se varför det är värt att göra uppoffringar för att få Guds godkännande, vad det än kan kosta oss.
 Vi tyckte om floderna, regnskogarna och träskmarkerna nära kusten.

하지만제자 들 은조금 도망설 이지않고전파 하기시작 하였습니다.

 " Människor föll helt enkelt omkull. " - World Press Review, januari 1996.

그전쟁 은총력전 의시대 를열었으며, 혁명 과인간지도자 에대한불신 을초래 했습니다.
Det inledde en era av total krigföring, våldsamma revolutioner och misstro mot ledare.
 FRÅN VAKNA!: S KORRESPONDENT I STORBRITANNIEN

다른사람 에대한염려 로인해, 그 들 에게필요 한도움 을베풀려는마음 을갖게되었기때문 입니다.

 Men det tog tid att utplåna alla felaktiga uppfattningar.

하지만그뿐 만이아닙니다.
Men det här är inte allt.
 Varför tilläts månggifte?

돌아가는길 로내딛는한걸음
En hjälp att komma tillbaka
 I dag finns en bild av en sådan scen utställd i Guadalupeva Silica, nära Mexico City.

그러나또한약 이해 를끼칠수있음 을기억 하라.
De kan vara gagneliga, ja till och med livräddande; men kom också ihåg att de kan vålla skada.
 Det är uppenbart att han inte skulle ha velat återvända till den mörka världen.

도움 을베풀기 에는정말너무늦었습니까?
Är det verkligen för sent att göra något?
 Å andra sidan blinkar du mindre när du koncentrerar dig på sådant som att ta dig fram genom en labyrint längs linjen, köra genom stadsgator eller läsa en roman.

멋지게되어갈것같더군요.
När jag var 18 gifte vi oss.
 Genom att växa till i exakt biblisk kunskap och fortsätta att göra andliga framsteg med samma önskan som Jesu apostlar hade, som sade: " Ge oss mera tro. " - Lukas 17: 5; Ordspråksboken 27: 11.

기피 해야한다면, 그이유 는무엇 입니까?
Och i så fall varför?
 Att visa urskillning i våra dagar

플로리다 에본부 를두고있는전국유소년스포츠연맹 의설립자 이자회장 인프레드엥은이렇게말 합니다.

 Apostlarna tog naturligtvis ledningen i den tidiga församlingsanordningen, men de var inte de enda som gjorde det.

" 우리 는기념식 을고대 합니다.
" Den blir viktigare för oss för varje år som går.
 9: 24; 1 Petr. 2: 9, 10.

우리 는이곳 의강 과강우림 과해안근처 의늪지대등 을좋아하게되었습니다.
Vi har kommit att uppskatta dess floder, regnskogar och träskmarker nära kusten.
 Eftersom kärleken är " ett fullkomligt föreningsband ," är den en mycket viktig egenskap som vi måste klä oss i utan att ljuga.

" 사람 들 이그냥쓰러지던데요. " - "월드프레스리뷰," 1996 년 1 월호.
" De ramlade bara omkull. " - World Press Review, januari 1996.
 Paulus ' förhållande till Gud var så starkt att han hade självförtroende och självaktning att han kunde stå emot ett otillbörligt angrepp.

"깨어라! " 영국통신원기
FRÅN VAKNA!: S KORRESPONDENT I STORBRITANNIEN
 Man kan till och med ägna otillbörlig uppmärksamhet åt änglar eller till och med tillbe dem.

하지만모든잘못 된견해 들 을일소 하는데 는시간 이더걸렸습니다.
Men det dröjde längre innan man blev kvitt andra felaktiga uppfattningar.
 En del delar av fostrets kropp i livmodern kan leda till allvarliga problem.

왜일부다처제 가허용 되었었는가?
Varför tilläts månggifte?
 Mose vägrade " att låta kalla sig son till Faraos dotter ," även om han annars hade haft många tillfällen att njuta av " den tillfälliga njutningen av synd " i Egypten.

오늘날멕시코시티근처, 과달루페바실리카안 에는그런장면 을묘사 한그림 이전시 되어있다.
En bild av scenen finns nu att beskåda i Guadalupes basilika nära Mexico City.
 " Så att man inser att du, vars namn är Jehova, du ensam är den Högste över hela jorden. "

그 가어두움 의세계 로돌아가고싶어하지않았을것 은자명 한일 입니다.
Han ville säkert inte återvända till mörkret.
 Det är en varning, och det låter som en varningssignal från en skallerorm.

한편, 선 을따라미로 를벗어나는놀이 를한다든가, 운전 하여도시 의거리 를지나간다든가, 소설 을읽는것등시선 을집중 하는경우, 눈 을덜깜박 이게된다.

 I naturen är reklamen vanligtvis nödvändig för att liv skall kunna bevaras och förökas.

그것 은 "우리 에게믿음 을더하소서 " 하고말 한예수 의사도 들 과동일 한염원 을가지고정확 한성서지식 을증가 시키고영적 으로계속진보 함 으로써될수있읍니다. - 누가 17: 5; 잠언 27: 11.
En sådan person gör framsteg som går längre än till hans första önskan att behaga Jehova och hans första ansträngningar i förkunnartjänsten genom att han tillväxer i exakt biblisk kunskap och fortsätter att göra andliga framsteg, i det han har samma önskan som Jesu apostlar, som sade: " Ge oss mera tro. " - Luk.
 Aposteln Petrus skrev: " Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara i ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet, medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna! "

오늘날분별성 을나타내는일
ATT VISA OMDÖME I VÅR TID
 Tror du att Förenta nationerna till slut kommer att spela en framträdande roll när det gäller att uppnå sådana mål?

물론사도 들 이초기 의회중마련 을인도 하였지만, 그 들 만그렇게한것 은아니었습니다.
Som vi kan förstå tog apostlarna ledningen i församlingsanordningen under den första kristna tiden, men de var inte de enda som gjorde det.
 1 / 5

하나님 의보좌 가있는하늘 이이제사장 들 이섬기는영적성전 의지성소 (至聖所) 입니다. - 히브리 9: 24; 베드로전 2: 9, 10.
Guds löften har således hela tiden visat sig vara pålitliga, och de skall i fortsättningen visa sig pålitliga, vad oss människor beträffar.
 Bibeln förklarar att ord visar vad slags människor vi är, precis som ett fönster som visar vad vi är innerst inne.

사랑 은 "완전 히연합 하게묶는띠 " 이므로그것 은우리 가거짓 없이옷 입어야할매우중요 한특성 입니다.
EFTERSOM kärleken är ett " fullkomligt föreningsband ," är den den viktigaste egenskap vi oskrymtat bör iföra oss.
 Han välkomnar uppriktiga frågor av rätt motiv.

" 바울 ' 은하나님 과의관계 가너무나강하였기때문 에부당 한공격 을견딜만한자신감 과자존심 이있었다.
Paulus ' förhållande till Gud var så fast att han hade tillräcklig självtillit och självaktning för att kunna motstå orättmätiga angrepp.
 De här orden, som Jesus varnade för, utgör en verklig varning för oss i våra dagar.

심지어천사 에대해부당 한주의 를기울이거나천사 를숭배 하기 까지할수 도있다.
Det skulle till och med kunna leda till att man börjar ägna änglar otillbörlig uppmärksamhet eller dyrkan.
 Och Lasarus kommer ut!

· · · 임신부 의자궁속 에태아몸 의일부 가남게되면심각 한문제 가생길수있으니까요.
Jag har fyra barn.... Det blev en enorm konflikt mellan mitt yrkesliv och mitt personliga liv som jag inte klarade av.... Abort är något som det är svårt att förlika sig med. " [ Bild på sidan 7]
 Men Elisa sviker projektet.

모세 는 "파라오 의딸 의아들 이라고불리기 를 " 거절 하였는데, 그렇지않았더라면이집트 에서" 일시적 인죄 의즐거움 " 을마음껏누릴수있는많은기회 들 이있었을텐데도그러하였습니다.
Mose vägrade att låta " kalla sig son av Faraos dotter ," trots att det skulle ha gett honom rikliga tillfällen att hänge sig åt " den tillfälliga njutningen av synd " i Egypten.
 Bibelns profetior identifierar tydligt vår tid som " ändens tid ," " de sista dagarna ."

" 그리하여그이름 이여호와 이신당신, 당신 만이홀로온땅 을다스리는가장높으신분 임 을사람 들 로알게하소서. "

 Psalmisten sade: " Om det var missgärningar du gav akt på, o Jehova, vem skulle då kunna bestå? "

그것 은경고 이며, 방울뱀 이내는위험신호 와같은소리 를냅니다.
Det är en varning, och det liknar ganska mycket den varningssignal som skallerormen ger.
 År 1800 fanns det omkring 50.000 elefanter på ön.

자연계 에서광고 는대개생명 의유지및번식 에필수적 이다.
I naturen är detta ofta nödvändigt för livets fortbestånd.
 Detta var den logik som jag fann i min egen bibel när jag var tolv år gammal.

" 이모든것 이이렇게용해 될것 이니, 여러분 은어떠 한사람 이되어야하겠습니까? 거룩 한행실 과경건 한정성 의행위가운데여호와 의날 의임재 를기다리며그것 을깊이유념 하십시오! "
Må vi därför låta oss stimuleras av aposteln Petrus ' uppmuntrande ord, då han utropar: " Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara i ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet, medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna "!
 Elefanter är ett mästerverk i fråga om konstruktion.

마침내평화 와안전 의조짐 이보이며, 그런목표 를달성 하는데국제연합 이주된역할 을할것 이라는생각 이드는가?
Började du kanske tro att fred och säkerhet äntligen är inom räckhåll och att Förenta nationerna kommer att spela en nyckelroll när det gäller att uppnå dessa mål?
 Den första domstolen var också intresserad av att hon, om hon inte hade förlorat sitt blod, var en ung och frisk kvinna.

예수 께서왕국영광중 에오실때 5 / 15
Müller), 1 / 5
 Hur kan man hålla tänderna rena?

성서 는말 이속사람 을보여주는창 처럼우리 가실제 로어떤사람 인지를드러내준다고설명 합니다.
Bibeln förklarar att det vi säger i själva verket är ett fönster till vårt inre och visar vilka vi egentligen är.
 Hur underbart är det inte att vara önskvärd när Gud dömer!

그분 은올바른동기 로하는솔직 한질문 을환영 하십니다.
Han välkomnar uppriktiga frågor som ställs av rätt motiv.
 Vid omkring 20 års ålder tog jag värvning i flygvapnet och började röka.

예수 께서주의 시키신이러 한말씀 은오늘날우리 에게진정 한경고 가됩니다.
Dessa varnande och förmanande ord från Jesus är en verklig varning för oss i denna tid.
 Bibeln beskriver vår tid som " ve ," eftersom " djävulen har kommit ner till er i stor förbittring, då han vet att han har en kort tidsfrist ." - Uppenbarelseboken 12: 12.

그러자 " 나사로 ' 가나온다!
Han kommer ut levande men fortfarande lindad i bindlar.
 Poe svarar:

하지만엘리사 는그계획 을좌절 시킵니다.
Senare planerar Arams kung ett överraskande anfall mot Israel, men Elisa omintetgör planen.
 Hennes hemoglobinvärde var 2,2, och hennes hematokrit (ett speciellt blodvolym i blodet) var, förvånansvärt nog, 6 jämfört med hennes normala tillstånd på 40 - 65 år.

성서예언 들 은우리시대 를 "마지막때 " 즉" 마지막날 " 로분명 하게밝힙니다.
Bibelns profetior identifierar klart och tydligt våra dagar som " ändens tid " eller " de sista dagarna ."
 I grund och botten är det hela livsstilen som har förändrats.

시편필자 는말 하기 를, "여호와 여주 께서죄악 을감찰 하실찐대주 여누가서리이까? "
Psalmisten säger: " Om förseelser vore vad du ger akt på, o Jah, o Jehova, vem skulle då kunna bestå? "
 Ja, hur mycket mer kommer inte den närmaste framtiden att föra med sig!

1800 년 에이섬 에는약 5 만마리 의코끼리 가있었다.
År 1800 fanns det förmodligen 50.000 elefanter på ön.
 Tänk på ett tillfälle då en kristen äldste gav andlig hjälp.

이것 이내 가 12 세때내자신 의성서 에서발견 한논리 였다.
Detta logiska svar fann jag vid tolv års ålder i min egen bibel.
 Deras sociala ställning betyder inte så mycket för dem.

코끼리 는설계 의걸작 이다.
De är mästerverk i fråga om formgivning.
 Men det blev motstånd.

원심법원역시관심 을나타낸점 은, 혈액유실 만없다면베가부인 이젊고건강 한여자 라는점 입니다.
Ändå påstod man vid sjukhuset att det skulle vara till det nyfödda barnets bästa att tvinga på mamman en blodtransfusion, och man motiverade det med att barnet behövde sin mor.
 De flesta ungdomar har inte lagt märke till de försåtliga ämnen som genomsyrar deras musik - sex, våld, narkotika och satanism.

이러 한막대 는어떻게치아 를깨끗 하게해줍니까?
Hur kan en sådan här pinne göra tänderna rena?
 Världen hade inte förutsett en sådan fruktansvärd händelse.

하나님 께서판단 하실때 에바람직 한존재 가되는것 은그얼마나훌륭 한일 인가!
Hur underbart är det inte att av Gud dömas tillhöra de önskvärda!
 skrek han och rusade ut ur rummet.

나 는약 20 세 의나이 로공군 에입대 하여담배 를피우기시작 하였다.
Jag var omkring 20 år och gick in i flygvapnet och började röka.
 I Bibeln sägs det varnande att människor i de sista dagarna skulle utsättas för stora påfrestningar, både unga och gamla.

성서 에서는우리 의시대 를 "마귀 가자기 의때 가얼마못된줄 을알므로크게분 내어너희 에게내려갔 " 기때문 에" 화 " (어려움) 의때 라고규정 짓는다. - 계시 12: 12.
Bibeln anger uttryckligen att vår tid är en tid av " ve " (svårigheter), " eftersom djävulen har kommit ner till er i stor förbittring, då han vet att han har en kort tidsfrist ." - Uppenbarelseboken 12: 12.
 Precis som fattigdom kan skada de fattiga, så kan rikedom också skada de rika.

" 포우이 ' 의대답 은이러 하다.

 De saknar de flesta av sina mineral - och oljetillgångar.

헤모글로빈수치 는 2.2 였는데, 헤마토크리트 (순환혈액내 의혈구체적비율) 는정상 이 40 - 65 인것 에비해놀랍게도 6 이었다.
Hennes hemoglobinvärde var 2,2, och hematokritnivån (mängden av celler i det cirkulerande blodet) var nere i det oroväckande låga värdet 6 procent.
 Varför det?

근본적 으로여기 서변화 된것 은전체적 인생활방식 이다.
Vad som förändrades här var i grund och botten hela levnadssättet.
 [ Fotnoter]

즉, 가까운장래 에훨씬더많은일 이있을것 이라는것 입니다!
Vi kan säga följande med tillförsikt: Omfattningen skall bli långt större i den omedelbara framtiden!
 Det är tydligt att en broder i en liknande situation var i den här isoleringen, och Jehova Gud styrkte honom.

어떤그리스도인장로 가영적 인도움 을베푼한경우 를고려 해보자.
Lägg märke till hur en viss kristen äldste vid ett tillfälle gav andlig hjälp.
 Vilken hjälp får de som är med vid mötena genom bönen?

그 들 에게는사회적신분 이별로중요 하지않다.
För dem är social ställning verkligen oväsentligt.
 Dessa översättningar väckte sådana kritikers vrede, till exempel sir Thomas More, därför att de har ändrat ord och uttryck som av tradition har vördats.

그러나반대 가따랐다.
Men nu fick hon möta motstånd.
 Men var det på grund av hans omtänksamma och goda gärningar som han slutligen blev gripen och förd inför Pilatus?

대부분 의청소년 들 은그 들 이듣는음악 에침투 해있는성, 폭력, 마약및사단주의 에관한교묘 한주제 를전혀분별 하지못했다.
De flesta av ungdomarna kunde helt enkelt inte urskilja det utstuderade budskap om sex, våld, droger och satanism som genomsyrade deras musik.
 De var i stället villiga att ge Paulus en kärleksfull och personlig tjänst och göra sådant som han inte kunde göra på grund av att han var fängslad.

세상 은그 와같은무시무시 한사건 을예측 하지못하였었읍니다.
Det förde med sig blodbad, hungersnöd, farsoter och störtade regeringar i en omfattning som man tidigare inte sett.
 Bland de kristna kvinnor som utförde sin tjänst under det första århundradet fanns fyra döttrar till evangelieförkunnaren Filippus. - Apostlagärningarna 21: 8, 9.

하고소리 지르며방 에서뛰쳐나갔다.
och rusade ut ur rummet.
 Se!


Pittsburgh, Pennsylvania; 26 - 30 juli
 Tankefrihet och religionsfrihet.

성서 는마지막날 에사람 들 이노소 를막론 하고큰압력 을받을것 이라고경고 했습니다.
Bibeln har förklarat att människor, både unga och gamla, skulle utsättas för stora påfrestningar under de sista dagarna.
 Under alla dessa världsomskakande händelser kommer Jehovas tjänare att lita på den försäkran som ges: " Jehovas ängel lägrar sig runt omkring dem som fruktar honom, och han kommer att befria dem. " - Psalm 34: 7.

빈곤 이가난 한사람 에게해로울수있는것 과같이부가부자 에게해 를초래 할수있다.
RIKEDOM kan leda till förlust för den rike, alldeles som fattigdom kan vara till skada för den fattige.
 Människor, i synnerhet ungdomar, tycker att de inte kan stå ut med dessa skrymtaktiga politiska och religiösa " brott ."

그나라 들 은대부분 의광물 과석유자원 이부족 하다.
De flesta av dem saknar rikliga tillgångar av mineraler och olja.
 Experterna är i själva verket överens om att antibiotika inte är effektivt mot förkylningar, utan kommer att vara till stor skada.

그이유 는무엇 인가?

 Gud var överlägsen, eftersom han gjorde det möjligt för Jesus att återvända från de döda.

[ 각주]
[ Fotnoter]
 På grund av att Jesus tidigare hade gjort staden till sitt högkvarter kallades den " den stad där han var ."

분명, 비슷 한처지 에있던다른형제 가이독방 에있었고, 여호와하느님 께서그형제 를강하게해주셨을것 입니다.
Det är uppenbart att en annan broder i en liknande situation hade varit i den här cellen, och Jehova Gud hade styrkt honom.
 De som blir kvar efter det att de onda har försvunnit kommer att få uppleva " överflödet av frid ," dvs. en värld utan brottslighet. - Psalm 37: 11, 34.

집회 에참석 한사람 들 을위하여기도 는무슨도움 을줍니까?
Vad gör bönen för dem som är närvarande vid ett möte?
 När jag väl har förberett mig, vet jag vad jag pratar om, och det gör att mötena inte bara är trevliga, utan också nyttiga. " - Elda.

이러 한번역 은전통적 으로숭상 되어오던용어 들 을바꾸어놨기때문 에토마스모어경 과같은비평가 들 의분노 를불러일으켰다.
Detta gjorde kritiker som sir Thomas More rasande, eftersom ord som man av tradition hade kommit att tillmäta stor aktning och betydelse nu blev ändrade.
 Varför svarar du så?

그러나예수 께서마침내체포 되고 " 빌라도 ' 앞 에끌려간이유 가그분 의친절 하고선 한행위때문 이었읍니까?
Men var detta orsaken till att Jesus slutligen blev arresterad och förd inför Pilatus - var det på grund av hans omtänksamma och goda gärningar?
 Jesus sade: " Var och en som dricker av det vatten som jag skall ge honom skall aldrig någonsin bli törstig, utan det vatten som jag skall ge honom skall i honom bli en källa med vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv. "

오히려그 들 은바울 을위해기꺼이사랑 으로개인적봉사 를하면서바울 이갇혀있기때문 에할수없었던일 들 을해주었습니다.
I stället bistod de kärleksfullt Paulus genom att hjälpa honom med sådant som han själv inte kunde göra på grund av att han var i fängelse.
 Hans ord kan också hjälpa oss att vara tålmodiga och gudfruktiga. - 15 / 11, sidan 24.

1 세기 에봉사 의직무 를수행 했던그리스도인여자 들중 에는복음전파자빌립 의네딸 도있었습니다. - 사도 21: 8, 9.
Några av de kristna kvinnor som var aktiva i tjänsten under det första århundradet var evangelieförkunnaren Filippus fyra döttrar.
 När någon du älskar får reda på att han eller hon har en obotlig sjukdom, kan det förståeligt nog få dig att klandra någon - i själva verket vem som helst.

내 가속히오리니 · · · 보라!
" Se, jag kommer snabbt....
 (8 augusti 1991) För inte så länge sedan började jag studera Bibeln.

사상 과종교 의자유.
Åsikts - och religionsfriheten.
 Jehovas vittnen är naturligtvis inte fullkomliga i likhet med sina motsvarigheter till de första kristna.

세계 를뒤흔드는이모든일 이진행 되는중 에여호와 의종 들 은 "여호와 의사자 가주 를경외 하는자 를둘러진 치고저희 를건지 " 신다는보증 을의지 할것 입니다. - 시 34: 7.
Under hela detta världsomskakande händelseförlopp kommer Jehovas tjänare att vila i den försäkran att Jehovas " ängel slår sitt läger omkring dem som fruktar honom, och han befriar dem ." - Psalm 34: 8.
 De måste vara starka i sanningen och i stånd att alltid vara " redo att komma med ett försvar inför var och en som av... [dem] kräver ett skäl för det hopp som är i dem ."

사람 들, 특히젊은이 들 은이러 한위선적 인정치적종교적 "범죄 " 를참 을수없다고생각 한다.
Människor - särskilt ungdomar - finner det omöjligt att överse med dessa " brott " som skrymtaktiga politiker och religiösa människor begår.
 Saltet är praktiskt taget fritt från bekymmer.

권위자 들 이실제 로일치 하는의견 은항생물질 은감기 에효과 가없으며오히려매우해로울것 이라는것 이다.
Experterna är praktiskt taget eniga om att antibiotika inte biter på en förkylning men däremot kan vara skadligt.
 Evangelierna - historia eller myt?

하나님 이더우월 하였읍니다. 그분 이예수 를죽은자 로부터돌아올수있게하셨기때문 입니다.
Gud var den överordnade, eftersom han kunde föra Jesus tillbaka från de döda.
 Pengar - en hög med pengar?

그도시 는이전 에예수 께서자신 의본부 로삼으셨기때문 에 "본동네 " 로불리우게되었읍니다.
Vad som hände under deras vandring till denna stad vid sjöstranden inhämtar vi av skildringen i Markus ' evangelium, vilken lyder: " Och de kom till Kapernaum.
 [ Bild på sidan 7]

악한사람 들 이사라진후 에남아있는사람 들 은 "풍부 한평화 ," 다시말 해서어떤범죄 도없는세상 에서의삶 을즐길것 입니다. - 시 37: 11, 34.

 Men tänk efter: Om du hade gjort något med dina egna händer och var stolt över det, skulle du då inte ha rätt att bestämma hur det skulle användas?

일단준비 를해서가면무슨내용 을토의 하고있는지알기때문 에집회 가즐거울뿐아니라참여 할수 도있게되거든요. " - 엘다.
När man är förberedd blir mötena roligare, för då hänger man med bättre i det som sägs, och man kan till och med delta. " - Elda.
 AP Photo / Ben Splar

그렇게대답 하는이유 는무엇 입니까?

 Jag gifte mig med Esther, och vi tjänade tillsammans vid avdelningskontoret i Schweiz.

" 누구 든지내 가줄물 을마시는사람 은결코목 마르지않을것 입니다. 도리어내 가줄물 은그사람안 에서솟아오르는물샘 이되어영원 한생명 을줄것 입니다. "
Han sade till henne: " Vemhelst som dricker av det vatten som jag skall ge honom skall aldrig någonsin bli törstig, utan det vatten som jag skall ge honom skall i honom bli en källa med vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv. "
 Även om vi kanske talar om för någon hur han eller hon ser ut, behöver vi förstå hur han tänker och känner.

그 의말 은또한우리 가참을성있고신심깊은사람 이되는데도움 이될수있습니다. - 11 / 15, 24 면.
Hans ord kan också hjälpa oss att vara tålmodiga och att ha en bedjande inställning. - 15 / 11, sidan 24.
 Modern försökte hindra honom från att dra in honom i hans religion, när barnen besökte honom.

이해 할만하게도, 사랑 하는사람 이말기질환 에걸렸다는비통 한소식 을듣게되면, 누군가 를 - 사실상누구 든 - 탓 하고싶은충동 이생길수있습니다.
Det är förståeligt om du känner att du vill lägga skulden på någon - vem som helst - för det sorgliga beskedet att någon du älskar är döende.
 När du lyssnar till ett bibliskt tal, gör du då korta anteckningar för att analysera hur det håller på att utvecklas och för att hjälpa dig att hålla sinnet fäst vid det som sägs?

(한국어판 은 1991 년 8 월 15 일호) 얼마전 부터성경 을연구 하기시작 했습니다.
(8 augusti 1991) Det är inte så länge sedan jag började studera Bibeln, och jag hade fortfarande frågor om dopet.
 I Matteus 10: 16 sade Jesus till sina lärjungar: " Var försiktiga som ormar och ändå oskyldiga som duvor. "

물론여호와 의증인 은, 그 들 과상응 하는초기그리스도인 들 과마찬가지 로완전 한사람 들 이아닙니다.
Naturligtvis är Jehovas vittnen inte fullkomliga, lika lite som deras föregångare.
 Jag kände det som om jag hade förlorat allt jag ägde.

그 들 은진리안 에서강하고 "[그 들] 속 에있는소망 에관한이유 를묻는자 에게는대답 할것 을항상예비 " 할수있는사람 들 이되어야합니다.
De behöver vara människor som är starka i sanningen och som är i stånd att " framföra ett försvar inför var och en som av... [dem] kräver ett skäl för hoppet i [dem] ."
 Man är också osäker på hur mycket giftig eller radioaktiv strålning som skulle kunna få katastrofala följder för en människa.

소금 은사실상고갈 될염려 가없습니다.
Tillgången på salt är nästan outsinlig.
 Ändå är det många som har det svårt på grund av fattigdom, dåliga sanitära anordningar och analfabetism.

복음서 - 역사 인가, 신화 인가?
Evangelierna - historia eller myter?
 Sådana saker kan man inte lära sig på kort tid eller lära sig på ett intuitivt sätt.

돈 - 돈더미 가들어있었는가?
Massor av pengar?
 Detta inbegriper att sörja för den " stora skarans " intressen.

[ 7 면삽화]
[ Bild på sidan 7]
 Vetenskapen och Gud Tack så mycket för artikelserien " Kan vetenskapen hjälpa oss att finna Gud? "

그러나이런것 을생각 해보라. 만약당신 이자신 의손 으로무엇 인가를만들었고그것 을자랑 스럽게여기고있다면, 당신 은그것 이어떻게사용 될것 인가를결정 할권리 를갖지않겠는가?
Men tänk efter: När du själv gör något med dina händer, något som du är stolt över, har du då inte rätt att avgöra hur det skall användas?
 För att vara lika Gud måste vi ha en enastående kärlek till människor i vårt liv.

AP Photo / Ben Sklar
AP Photo / Ben Sklar
 21 Skandium 2 - 8 - 9 - 2

나 는에스터 와결혼 하였고우리 는함께스위스지부사무실 에서봉사 하게되었습니다.
Esther och jag gifte oss, och hon började tjäna vid avdelningskontoret i Schweiz tillsammans med mig.
 Men denna tingens ordnings gud har förblindat de icke troendes sinnen, för att det upplysande ljuset från de härliga goda nyheterna om Kristus, som är Guds avbild, inte skall stråla igenom. " - 2 Kor. 4: 3, 4.

사람 의얼굴 이어느정도알려줄지모르지만, 그사람 의생각 과느낌 을이해 할필요 가있습니다.
Även om en persons ansiktsuttryck kan avslöja en del, behöver man också förstå vad det är han tänker och känner.
 " Sådana handlingar inträffar ofta, och de kan ofta förhindras eller minimeras.

어머니 는아이 들 이아버지 를방문 하는동안아버지 가아이 들 을그 의종교 로이끌지못하게가로막으려고하였다.
Modern försökte hindra fadern från att påverka barnen med sin religion under deras besök hos honom.
 För att passa in på den beskrivningen måste gifta par göra sitt bästa för att följa aposteln Paulus praktiska råd: " Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd. "

성서강연 에귀 를기울일때, 연설 이어떻게전개 되고있는지분석 하는데그리고연설내용 에정신 을고정 시키는데도움 이되도록간단 히필기 합니까?
När du lyssnar på bibliska föredrag, gör du då kortfattade anteckningar som hjälper dig att analysera hur talet utvecklas och att koncentrera dig på det som sägs?
 En bok med svar

예수 께서는마태복음 10: 16 에서제자 들 에게 "너희 는뱀같이지혜 롭고 [" 조심성있고 ," "신세"] 비둘기같이순결 하라 " 고말씀 하셨다.
Jesus sade till sina lärjungar i Matteus 10: 16: " Visa er... vara försiktiga som ormar och ändå oskyldiga som duvor. "
 Mose " lade fram sina problem inför Jehova ."

이런생각 이들었다.
" Allt är sig likt ," tänkte jag.
 När han försöker rätta till detta, känner han medlidande med sig själv över att han på grund av en köttslig defekt måste kämpa med en sådan brist.

또한유독성물질 이나방사능 의양 이어느정도 일때사람 에게불행 한결과 를초래 하는지도불확실 하다.
Något man också är osäker om är hur stora mängder giftiga substanser eller radioaktivitet en person kan utsättas för innan skadliga verkningar uppträder.
 Därför har vi alla, hans avkomlingar, ärvt synden och dess straff, döden.

그렇지만아직도많은사람 들 은가난 과열악 한위생시설, 그리고문맹 으로인해어렵게생활 하고있습니다.
Trots detta gör fattigdom, undermåliga sanitära förhållanden och analfabetism livet till en kamp för många.
 Den som tänker på detta - om fördomar, hat och våld utan några gränser - kommer att inse att bibelns ord inte är sanna: " Den som kallas Djävul och Satan, han vilseleder hela den bebodda jorden. " - Uppenbarelseboken 12: 9; 1 Johannes 5: 19.

이와같은점 들 은단시간 에배우거나직관적 으로알수있는것 이아닙니다.
Det är också viktigt att hjälpa dem att förstå vad som är rätt och fel. Det här kommer inte bara av sig självt.
 Då kommer vi att kunna vandra i fruktan för Jehova och nitiskt fullgöra vår tjänst genom att tillämpa det vi får lära oss.

여기 에는 "큰무리 " 의유익 을돌보는것 이포함 되어있읍니다.
Detta inbegriper att ta hand om den " stora skarans " intressen.
 " Och han visade mig en flod med livets vatten, klar som kristall, som flöt ut från Guds och Lammets tron....

과학 과하느님 "과학 이하느님 을찾는데도움 이될수있는가? "
Vetenskapen och Gud Jag läste artikelserien " Kan vetenskapen hjälpa dig att finna Gud? "
 Som en följd av detta har det förekommit strider, stridigheter, våld och krig mot varandra för att vinna herravälde.

하나님 과같이되기위해서는우리생활 에서사람 들 에대한사랑 이탁월 해야합니다.
För att vi skall likna Gud måste kärleken till andra människor vara framträdande i vårt liv.
 Kan man finna frid i denna oroliga värld?

21 스칸듐 2 - 8 - 9 - 2

 I vår tid har det varit ett svårt problem för en slav att höra.

그중 에이세상신 이믿지아니하는자 들 의마음 을혼미 케하여그리스도 의영광 의복음 의광채 가비취지못하게함 이니그리스도 는하나님 의형상 이니라. " - 고린도후 4: 3, 4.
Han skriver: " Om nu de goda nyheter som vi kungör verkligen är höljda av ett täckelse, så är de detta bland dem som är på väg att förgås, bland vilka denna tingens ordnings gud har förblindat de icke troendes sinnen, så att glansen av de härliga goda nyheterna om den Smorde, vilken är Guds avbild, inte skulle skina igenom. " - 2 Kor.
 Böcker och personliga tillhörigheter var också våta.

" 이런행동 은자주일어나지않으며대개예방 하거나그결과 를최소화 할수있다.
Man måste också bevara sitt sinne för proportioner, eftersom det inte är själva handlingen eller åskådarna som är det viktiga, utan patientens värdighet. "
 Vad har hänt med värderingarna?

이런묘사 에부합 되려면, 부부 는 "성 난상태 로해 가지는일 이없도록하 " 라는사도바울 의실용적 인조언 을따르려고최선 을다해야할것 입니다.
För att passa in på den beskrivningen bör ett gift par göra allt de kan för att följa aposteln Paulus praktiska råd: " Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd. "
 Naturligtvis inte.

답 이들어있는책
Var man kan hitta svaren
 Men ett sådant misstag kan redas ut mellan två berörda parter.

모세 는 "그 들 의문제 를여호와앞 에내놓았습니다. "

 Jesu ord i Matteus 6: 3, 4 ger oss goda skäl att vara övertygade om att Gud kommer att visa sådan ära för dem som ärar honom.

그 가이러 한것 들 을시정 하고자노력 할때육체 의결함 으로인해그 는그러한결함 과싸워야하는자신 에대해가련 하게생각 하게됩니다.
När han försöker rätta till dem, gör köttets ofullkomligheter att han känner sig eländig på grund av den strid han måste föra mot dem.
 Fråga dig själv: " Visar de som tillhör den här religionen alltid kärlek, inte bara i ord, utan i handling? "

그러므로그 의후손 인우리모두 는그 로부터죄 와죄 의형벌 인사망 을유전 받습니다.
Som hans avkomlingar ärver vi därför alla synden från honom och dess straff, döden.
 Självbehärskning när det gäller känslor

그점 에대해즉턱 없는편견 과증오, 폭력 에대해생각 하는사람 은성서 에서 " 마귀 라고도하고사단 이라고도하는자 가온천하 를꾀고있다 ' 고한말 이결코꾸며낸말 이아님 을인정 할것 이다. - 계시 12: 9; 요한 1 서 5: 19.
När du tänker på saken - på alla irrationella fördomar och allt meningslöst hat och våld - kanske du håller med om att Bibelns förklaring faktiskt inte är långsökt, när det sägs: " Han som kallas Djävul och Satan... vilseleder hela den bebodda jorden. " - Uppenbarelseboken 12: 9; 1 Johannes 5: 19.
 Gud skapade oss med en sådan önskan.

그렇게한다면배운것 을적용 함 으로여호와 에대한두려움가운데걷고열심 히봉사 의직무 를수행 할수있을것 입니다.
Genom att vi tillämpar det vi lär oss får vi hjälp att vandra i fruktan för Jehova och vara ivriga i tjänsten.
 Så när jag fick ett paket med paket från min man, bestämde jag mig för att titta i en bok och lyssna på kassetten.

" 또저 가수정같이맑은생명수 의강 을내게보이니하나님 과및어린양 의보좌 로부터나서 · · · 흐르더라.
Och på den här sidan om floden och på den andra sidan stod livets träd, som frambringade tolv fruktskördar, i det de ger sin frukt var månad.
 Sedan berömde han mig varje gång jag höll tal.

그결과지배권 을쟁취 하기위해서서로투쟁 하는일 이나마찰, 폭력, 전쟁등 이있게되었읍니다.
Slitningar, våld och krig har blivit följden, då stridande sidor kämpat om styret, om herraväldet.
 De gjorde upp en lista över sådant som de inte behövde.

이험난 한세상 에서평화 를발견 할수있는가?
Går det att finna frid i en orolig värld?
 I en bemärkelse upplever de detta i sitt sätt att behandla sina medmänniskor i det dagliga livet.

우리시대 에는귀 에거슬리게들리는종 의문제 가있었읍니다.
Det förekom också slaveri, någonting som i vår tid har en obehaglig klang.
 Predikan: Jesus blev inte havande genom helig ande.

서적 들 과개인소지품 도물 에젖었다.
Böcker och personliga tillhörigheter blev också vattenskadade.
 b) Vilken nytta kan vi därför ha av att tillfälligt hålla oss avskilda från andra?

도대체가치관 이어떻게된것 인가?
Vad har hänt med våra värderingar?
 sade jag förargligt.

물론, 그렇지않다.
Naturligtvis inte.
 Trots alla hinder och negativa förväntningar fullbordades det som tycktes vara " omöjligt " klockan 10 på förmiddagen den 5 februari 1885.

하지만그러한잘못 은관련 된두사람사이 에서해결 될수있는것 들 입니다.
Men sådana här oförrätter kan de inblandade göra upp sinsemellan.
 Min hustru och jag besökte faktiskt fyra av vår dotters distrikt.

마태복음 6: 3, 4 에나오는예수 의말씀 은, 하나님 께서그처럼하나님 을존중 히여긴사람 들 을존중 히여길것 임 을확신 할만한충분 한이유 를우리 에게알려줍니다.
Jesu ord i Matteus 6: 3, 4 ger oss goda skäl till att lita på att Gud kommer att ära dem som på detta sätt har ärat honom.
 De är helt övertygade om att de är födda av Gud som andliga söner som medarvingar till Kristus i hans himmelska kungarike.

" 이종교 를믿는사람 들 은언제나모든사람 에게말 로만이아니라행동 으로사랑 을나타내는가? '
Ska det budet bara tillämpas i fredstid men upphävas om de styrande bestämmer sig för att föra krig mot ett grannland?
 Finns det verkligen bara en sann religion?

감정 과관련 된자제
Självbehärskning när det gäller våra känslor
 När vi återvänder hem efter det att vi har sett den sista avstjälpningsprocessen med vin på flaska, fylls vi av tanken på att orden i Psalm 104: 15 verkligen är sanna, när vinet används med måtta: " Vin gläder människans hjärta. "

하나님 께서는우리 가그러한욕망 을갖도록창조 하셨읍니다.
Gud skapade oss med denna önskan.
 Därför att vi på många sätt är beroende av gräs.

그래서남편 에게서소포꾸러미 를전해받자, 책 을보면서테이프 를듣기 로마음먹었읍니다.
Så när min man bar upp paketet till mig, bestämde jag mig för att spela kassetterna och följa med i boken.
 De här skriftställena finns i olika utgåvor av Nya världens översättning av Den heliga skrift i seronan, som ligger i mitten av varje sida.

그런다음내 가연설 을할때 마다나 를칭찬 해주었습니다.
Efter varje tal jag hade berömde de mig.
 Ljusa framtidsutsikter

그 들 은필요없는물건 의목록 을작성 했습니다.

 " Min mor och dotter stod varandra mycket nära, och det blev ett verkligt vänskapsförhållande mellan oss.

한가지의미 에서는그 들 이일상생활 에서동료인간 들 을대할때이러 한일 을경험 한다.
De barmhärtiga är " lyckliga ," eftersom det " visas dem barmhärtighet ."
 Men hur reagerade Jesus när han såg folkskarorna?

"설교집": 예수 께서성령 으로잉태 되지않으셨다.
Journal of Discourses: Jesus avlades inte genom helig ande.
 Som mänsklighetens Skapare vet Gud mycket väl hur vi är formade och vad som är bäst för oss.

(ㄴ) 그러므로일시적 으로다른사람 들 과떨어져있는것 이어떤유익 을줄수있읍니까?
Känner du dig alldeles ensam, när du tillfälligt är borta från andra?
 Stora mängder fett fäster vid kransartärerna, vilket gör att blodkärlen blir smalare, vilket leder till att hjärtat får brist på blod, när det utsätts för intensiv stress. "

라고나 는화 가나서말 했다.

 Men genom att visa medkänsla och fortsätta att använda dem i hans tjänst visade han att han verkligen förstod ofullkomliga människor.

온갖장애물 과부정적 인예상 에도불구하고 1885 년 2 월 5 일, 오전 10 시그 "불가능 하게 " 보이던일 이완수 되었다.
Trots alla hinder och negativa förutsägelser uppnådde man den 5 februari 1885 klockan 10 det som förefallit vara " omöjligt ."
 FRÅN VAKNA!: S MEDARBETARE I FILIPPINERNA

사실우리부부 는딸 의임명지중네군데 를방문 하였습니다.
John och jag besökte henne på fyra olika ställen där hon hade sitt predikodistrikt.
 Men Jehovas dag skall komma som en tjuv.

그 들 은자기 들 이하늘왕국 에서그리스도 와함께 할공동상속자 로서하느님 에의하여영적아들 로태어났음을절대적 으로확신 하고있습니다.
De är fullständigt övertygade om att de har blivit pånyttfödda av Gud till andligt sonskap som medarvingar med Kristus i det himmelska kungariket.
 Även om hennes man inte tog emot Kristus som sitt huvud, sade han till henne att hon kunde ta emot Kristus som sitt huvud.

정말 로참종교 는하나 뿐인가?
Finns det verkligen bara en sann religion?
 Men i detta fall är det omöjligt att bygga arken med hjälp av trä och asfalt.

우리 는마지막 으로포도주 를병 에담아저온살균 하는과정 을지켜본뒤 에집 으로돌아오면서, 포도주 가절도있게사용 될때, 시편 104: 15 의이러 한말씀 이과연참되다는생각 에잠깁니다. " 포도주 는사람 의마음 을기쁘게한다. '
När vi till slut återvänder hem efter att ha sett hur man buteljerar och pastöriserar vinet, påminner vi oss orden i Psalm 104: 15 och tänker på hur sanna de är när man använder vin med måtta: " Vin... gläder den dödliga människans hjärta. "
 Hur mycket vi än anstränger oss för att undvika faror och handla förståndigt, gör vi alla misstag.

우리 는여러모로풀 에의존 해서살기때문 입니다.
Vi är ju faktiskt beroende av det.
 Bibeln berättar att Elibs söner Datan och Abiram tillsammans med Kora gjorde uppror mot Mose och Aron.

"신세계역성경"의여러판 에서이참조성구 들 은각면 의중앙 에있는세로난 에수록 되어있습니다.

 Om vi har varit på väg från en stad till en annan och har ändrat kurs, kan vi behöva vidta åtgärder för att rätta till vår kurs.

앞날 의밝은전망
LJUSA UTSIKTER
 [ Bild på sidan 23]

" 우리모녀 는아주친하게지냈습니다. 우리사이 에는참다운우정 의띠 가형성 되었지요.
En ensam mamma som heter Karen säger: " Min dotter och jag står varandra väldigt nära; vi är verkliga vänner.
 Kommer du att växa så långt att det inte finns något hopp om en återställelse?

하지만모여있는무리 를보자예수 께서는어떤반응 을보이셨습니까?
Vi kan ta ett exempel: Vid ett tillfälle var Jesus och hans apostlar så upptagna att de inte ens hade tid att äta ett mål mat.
 Men mormorsmor lindade omsorgsfullt om trädet, och längre fram öppnade det ett särskilt sött äpple.

하나님 께서는인류 의창조주 이시기 에우리 의구조 와우리 에게최상 의것 이무엇 인지를철저 히알고계시다.
Som mänsklighetens Skapare vet Gud precis hur vi fungerar och vad som är bäst för oss.
 Läs om de kristna mäns och kvinnors personlighet som följer på denna fråga.

다량 의지방 이관상동맥 에부착 되어혈관 이좁아지면, 강력 한 " 스트레스 ' 를받을때심장 에혈액 의공급 이부족 하게된다. "
När kransartärerna blivit förträngda i farligt hög grad, gör en slutlig stressfylld händelse att blodtillförseln till hjärtat blir otillräcklig för dess behov. "
 Ett annat företag som specialiserat sig på organiserad brottslighet är smugglingen.

하지만하느님 께서는동정심 을나타내시고그 들 을그분 의봉사 에계속사용 하심 으로, 불완전 한사람 을참으로이해 하고있음 을나타내셨습니다.
Men Gud visade medkänsla med dem och fortsatte att använda dem i sin tjänst och visade på så sätt att han verkligen har förståelse för ofullkomliga människor.
 Jesus betonade de närvarandes gemensamma mål och gemensamma hopp.

"깨어라! "
Från mjölk till fetaost
 Vi lever i en kall och okänslig värld.

· · · 그러나여호와 의날 은도둑 같이올것 입니다.

 Det är verkligen underbart att veta att Jehova sörjer för allas andliga behov, även dem som bor på isolerade öar mitt i Stilla havet!

설사남편 이그리스도 를자기머리 로받아들이지않더라도아내 는그리스도 를머리 로받아들일수있다고하였다.
Hon framhöll att även om mannen inte ville ha Kristus som sitt huvud, kunde hans hustru ta emot Kristus som sitt huvud.
 " Jaguaren är en utmärkt simmare.

그러나이경우 에는나무 와역청 으로방주 를만들수 가없다.

 Hans liv bevarades vid en akut operation, där han fick hjälp med att andas i respiratorn med hjälp av en slang i luftstrupen.

위험 을피하고지혜 롭게행동 하려고아무리노력 한다해도우리모두 는실수 를합니다.
Trots alla ansträngningar att handla förståndigt och undvika faror gör vi misstag.
 I en sådan familj skulle Rut och Orpa ha " befriats från oro och oro ."

성서 에서는엘리압 의아들 들 인다단 과아비람 이고라 와함께모세 와아론 에대한반역 을주동 했다고알려줍니다.
Datan och Abiram, Eliabs söner, anslöt sig till Kora och tog ledningen i upproret mot Mose och Aron.
 Känner du mig?

만일우리 가자동차 로한도시 에서다른도시 로여행 을하다가방향전환 을잘못 하였다면, 진로 를바로잡는조처 를취할필요 가있을것 입니다.

 Jag skall göra er till människofiskare. "

[ 23 면삽화]
[ Bild på sidan 23]
 Detta är dåliga nyheter för korallerna.

회복 의가망 이없을정도 까지자랄것 인가?
Kommer ökningen att fortsätta tills allt hopp är ute?
 Begrunda följande bibliska exempel.

하지만증조할머니 는그나무 에정성 스럽게붕대 를감아주었고, 후 에그나무 에서는유난히달콤 한사과 가열렸죠.
Ronalds mamma band varsamt om trädet, och så småningom bar det äpplen som var ovanligt söta.
 Ändrade planer

이문제 에뒤 이어계속 되는그리스도인남녀 들 의성품 에관한내용 을읽어보시기바랍니다.
Läs följande artikel i det här ämnet, som handlar om kristna mäns och kvinnors personlighet.
 Vid varje rutinkontroll varje månad på sjukhuset var resultaten alltid goda.

조직범죄단 이전문 으로하는또다른사업가운데특히잔악 한것 으로밀입국업 이있습니다.
En annan gren inom den organiserade brottsligheten - särskilt avskyvärd - är smugglingen av människor.
 " Män tar ibland sig själva alltför allvarligt.

예수 께서는참석 해있던사람 들 의공통목표 와공동 으로소유 한희망 을강조 하셨다.
Jesus betonade de närvarandes gemensamma mål och förhoppningar.
 Andra har slutat studera bibeln därför att de menar att tjänsten för Jehova tar alltför mycket av deras tid i jakten efter nöjen eller hindrar dem från att göra saker och ting inför andra i världen.

우리 는냉정 하고무심 한세상 에살고있지요.
Vi lever i en kall värld där ingen bryr sig om andra.
 Det är mänskligt och naturligt att visa sin sorg när någon man älskar dör.

여호와 께서태평양한가운데외딴섬 들 에사는사람 들 을비롯 해자신 의백성모두 의영적필요 를돌보고계시다는것 을알면마음 이정말기쁩니다!
Jag blir så lycklig när jag tänker på att Jehova tar hand om alla sina tjänare var de än befinner sig - till och med på de isolerade öarna i Stilla havet! Det är precis som psalmisten sa: " Jehova har blivit kung!
 Om du skulle vilja ha ett exemplar av den här 32 - sidiga broschyren, skriv då till Jehovas vittnen, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 5.

" 재규어 는뛰어난수영선수 입니다.
" Jaguarer simmar utmärkt ," berättar skogsforskaren Heinz Heyde för mig.
 Är det impulsköp?

기관지 에 " 튜우브 ' 를넣어인공호흡기 로호흡 을돕는긴급수술 로그 의생명 은보존 되었읍니다.
Hans liv räddades genom en omedelbar operation, varvid ett rör fördes in i hans luftstrupe, så att en respirator kunde hjälpa honom att andas.
 I denna tid av stora mängder böcker och litteratur är de här orden lika sanna som de var när de skrevs.

그런가정 에서라면룻 과오르바 는 "불안 과걱정 에서벗어나있었을것 이다.

 " I själva verket hade inte alla atenare och de utlänningar som färdades där någonting annat att göra än att höra och tala om något nytt. "

나 를알겠는가?
KÄNNER du igen mig?
 En framträdande del av Satans värld är också det jordiska politiska riket, som aposteln Johannes beskriver som ett vilddjur med sju huvuden och tio horn som stiger upp ur havet.

내 가당신 들 을사람 을낚는어부 로만들겠습니다 " 라고말씀 하셨습니다.

 I dag är det landsbygdsbefolkningen som inte bara lyssnar på musik, utan också sjunger och dansar enligt sin folkmusik.

이사실 은산호 에게더나쁜소식 입니다.
Detta innebär ytterligare dåliga nyheter för korallerna.
 B., Frankrike

다음 의성경적예 들 을고려 해보자.
Lägg märke till följande bibliska exempel:
 Stå där och lyft upp din vänstra arm.

계획 의변경
Ändrade planer
 Han hade blivit andligt sjuk på grund av dåliga vanor.

병원 에서매달정기검진 을받을때 마다결과 가늘양호 하였습니다.
De månatliga rutinkontrollerna hos läkaren gick alltid bra.
 En skräckinjagande orm, en stor ödla, en främmande groda och en myra angrep från alla håll den fridsamma indianstammen Huari.

" 때때로남자 들 은자신 을너무중대 하게생각 합니다.

 ▪ Jesus klargjorde att hans efterföljare inte skulle ta del i krig.

또어떤사람 들 은여호와 를섬기는일 이쾌락 을추구 하는일 에서시간 을너무많이빼앗아가버린다고, 또는세상 에서남 의앞 에서는일 에방해 가된다고생각 한나머지성서연구 를중지 해버렸읍니다.
Ytterligare andra, som menat att tjänsten för Jehova tar bort alltför mycken tid från jakten efter nöjen eller hindrar en att komma framåt i världen, har upphört med sitt studium av bibeln.
 Jesus förutsade vad hans himmelske Fader, Jehova Gud, skulle göra vid slutet av dessa hedningarnas tider.

사랑 하는사람 이사망 하였을때슬픔 을표현 하는것 은인간적 이고도자연 스러운일 입니다.
Ja, det är både mänskligt och naturligt att ge uttryck åt sorg när en kär vän eller anförvant dör.
 När den politiska totalitära och diktaturen spred sig i många länder och den politiska staten hade ett nationalistiskt system för att bli lik Gud och bli tillbedd av sina undersåtar, var det ännu viktigare att kvarlevan, som stödde styrelsen, fattade sitt beslut.

32 면 으로된이격려적 인팜플렛 을받아보기원하신다면, 450 - 600 경기도평택우체국사서함 33 호워치타워협회 에있는여호와 의증인 에게편지 하시거나 5 면 에있는해당주소 로연락 하시기바랍니다.
Om du skulle vilja ha ett exemplar av den här uppmuntrande 32 - sidiga broschyren, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 5.
 De vittnen som tar del i detta arbete är glada över att få dela med sig av ett tröstande budskap till dem som är i en mycket olycklig situation.

충동구매 를하는가?
Brukar du göra impulsköp?
 Det är ett tydligt bevis på Beethovens kärlek till naturen.

엄청 난양 의책 과출판물 이쏟아져나오고있는오늘날, 위 의말씀 은그말씀 이기록 될당시 만큼이나참됩니다.
Det överflöd av tryckt information som finns i dag gör de här orden lika sanna nu som när de skrevs.
 Kulan fastnade i huvudet bakom högra ögat och spred sig till hjärnan, där barnet riskerade att dö.

" 사실상모든 " 아덴 ' 사람 들 과그곳 을여행중 인외국인 들 은새로운이야기 를듣고말 하는것외 에달리시간 을쓸일 이없었읍니다. '
" Det var nämligen så med alla atenare likasom ock med de främlingar, som hade bosatt sig bland dem ," att de inte brukade sin lediga tid till att göra något annat " än att tala om eller höra på något nytt ."
 " Mutationer förändrar de gener som styr den genetiska koden ," sade han och tillade: " Det naturliga urvalet bevarar de nyttiga förändringarna, och allteftersom de ökar i antal, utvecklas de till nya arter. "

또한사단 의세상 의매우탁월 한부분 은지상 의정치적왕국 인데, 사도요한 은바다 에서나오는일곱머리 와열뿔 을가진짐승 으로묘사 한다.
Denna världens politiska riken utgör också en mycket framträdande del av Satans värld, och aposteln Johannes beskriver dem som ett vilddjur som kommer upp ur havet och som har sju huvuden och 10 horn.
 Vad blev resultatet?

오늘날 " 유럽 ' 사람 들 로서음악 을단지듣기 만하지않고자기네민속음악 에따라노래 를부르고춤 을추 는사람 들 은시골사람 들 이다.
Nu för tiden är det vanligtvis européer bosatta på landsbygden som inte bara lyssnar till sin folkmusik utan också sjunger och dansar till den.
 När vi väl har tagit emot sanningen, är detta att vi stärker denna kärlek en viktig del av vår andliga utveckling.

B., 프랑스
B., Frankrike
 Om det förhåller sig så, hur har du då påverkats av de många tal och levnadsskildringar som framförs och av de gripande bibliska dramerna?

서서왼팔 을올린다.
Ställ dig upp och lyft vänster arm över huvudet.
 Paulus och hans medfånge Silas hade kommit till Filippi för att predika budskapet om frälsning, men de hade blivit falskeligen anklagade och satta i fängelse.

그형제 는나쁜습관때문 에영적 으로해 를입고있었던것 입니다.
Den här vanan skadade honom andligen.
 Vilken plats intar ett sådant livsfrälsande arbete i ditt liv?

무서운뱀한 마리, 거대 한도마뱀한 마리, 괴이 한개구리한 마리, 한떼 의개미등 을 " 후아리 ' 가이끌고평화 스럽게살고있는 " 인디안 ' 부족 을사방 에서공격 하였다.
En stor orm, en väldig ödla, en ofantlig groda och en hop myror mobiliserades av Huari, och de kom emot den fridsamma indianstammen från olika håll.
 Men det är inte lätt att göra det.

▪ 예수 께서는자신 을따르는사람 들 이전쟁 에참여 하지않을것 이라는점 을분명 히밝히셨다.
▪ Jesus visade klart och tydligt att hans efterföljare inte skulle ta del i krig.
 Genom att vi alltid kommer ihåg att vi är överlämnade människor och gläder oss åt att utveckla vår skicklighet, medan vi tjänar andras andliga behov.

예수 께서는하늘 에계신아버지여호와하나님 께서그이방인 의때 의끝 에행하실일 들 을예언 하셨다.
Han profeterade om vad hans himmelske Fader, Jehova Gud, skulle göra vid slutet av dessa hedningarnas tider.
 Andraklasserna används som smycken i silver, och mindre stenar tillverkas av fantasifulla statyetter, till exempel elefanter, lejon eller sköldpaddor, handtag och till och med av ett litet kuvert.

정치적전체주의 와독재주의 가여러나라 로번지고있고정치국가 가스스로하나님 과같이그국민 들 로부터숭배 를받도록국가주의적체제 를갖추고있을때이다스림 을지지 하는남은자 들 의결정 은더욱중요 한것 이었읍니다.
Ett ställningstagande från kvarlevans sida till förmån för en sådan styrelse blev allt nödvändigare när de politiska idéerna om totalitärt styre och diktatur bredde ut sig i land efter land och den politiska staten i nationalismens intresse satte sig upp såsom Gud för att bli dyrkad av landets medborgare.
 b) Vad bör få oss att ge av oss själva i Jehovas tjänst?

이일 에참여 하는증인 들 은매우불행 한처지 에있는사람 들 에게위안 의소식 을전하게되어마음 이뿌듯 합니다.
De som utför den här tjänsten är glada över att få komma med ett tröstens budskap till dem som är i denna mycket sorgliga belägenhet.
 I områden där det är lätt att gå i skolan eller på arbetet vid jultiden använder man helgerna till att koppla av, till att vara tillsammans med familj och vänner eller till att helt enkelt ha roligt.

그것 은 " 베에토벤 ' 의자연 을사랑 하는마음 을여실 히전달 해준다.
Den förmedlar klart och tydligt Beethovens kärlek till naturen.
 Personligen kunde jag inte tro att bibeln exakt beskrev vår tid.

총알 이오른쪽눈뒤머리 에박혀, 그총알 이감염 을일으키고감염 된것 이뇌 로퍼져이여아 가죽게될위험 이있었습니다.
En kula hade trängt in i hennes huvud, strax bakom högra ögat, och det var fara för att kulan skulle orsaka en infektion som kunde sprida sig till hjärnan och kosta henne livet.
 Somliga människor menar att Harmageddon är " världens ände " och menar att kanske ett kärnvapenkrig mellan nationerna kommer att tillintetgöra allt mänskligt liv och göra jorden öde.

" 돌연변이 는유전 을지배 하는유전인자 에변화 를일으킵니다. " 라고말 한다음그 는이렇게부언 하였다. " 자연도태 에의하여유익 한변화 는보존 되며, 그것 들 이여러세대 에걸쳐서축적 됨 에따라새로운종 으로진화 됩니다. "
" Mutationer orsakar förändringar i det genetiska materialet, som reglerar ärftligheten ," sade han och tillade: " De fördelaktiga bevaras genom naturligt urval, och när de hopar sig under många generationers tid, utvecklas nya arter. "
 Till sist, i mars 1979, slöt man ett avtal om fred mellan Israel och Egypten efter Camp David - avtalet.

그결과 는어떠 하였습니까?
Med vilket resultat?
 Han erkände: " Jag är så tacksam mot Jehova för allt han har gjort för mig.

우리 가일단진리 를받아들였다면, 그러한사랑 을강화 시키는일 은우리 의영적발전 에한가지중요 한요소 입니다.
När vi väl har omfattat sanningen, är det för vår andliga utveckling viktigt att vi ger näring åt den kärleken.
 Detta gör att man kan skilja mellan ålder och ålder.

만일그러했다면, 당신 은제공 된많은연설 과체험담 들및감동적 인성서 " 드라마 ' 로부터어떤영향 을받았는가?
Hur påverkades du i så fall av de många talen, av erfarenheterna ur det verkliga livet och av de spännande bibliska dramerna som framfördes?
 Jag tänkte aldrig på detta erbjudande.

바울 과그 의동료수감자 인실라 는구원 의소식 을전파 하기위하여빌립보 에왔었는데, 거짓고발 을당하여옥 에갇혀있었다.
Paulus och hans medfånge, Silas, hade kommit till Filippi för att predika ett frälsningens budskap, och de befann sig i fängelse på grund av falska anklagelser som hade riktats mot dem.
 Detta gav dem som var i fara anledning att utan dröjsmål dra fördel av " året av god vilja ."

그 같이생명 을구원 하는일 이당신 의생활 에서는어떤위치 를차지 하고있읍니까?
Vilken plats har ett sådant livsfrälsande arbete i ditt liv?
 En broder som satt fängslad för att bevara sin kristna neutralitet sade: " Misshandel... har blivit en del av mitt liv, och antalet och antalet slag har blivit allt hårdare.

그러나그렇게하기 가쉬운일 은아니다.
Men detta är inte lätt.
 Deras klass har fortsatt att minska på grund av döden och är nu bara några få tusen.

항상우리 가헌신 한사람 임 을명심 하고다른사람 의영적필요 를위해봉사 하면서기술 을발전 시키는일 을즐거워함 으로써그렇게할수있습니다.
Genom att ständigt vara medvetna om vårt överlämnande och genom att finna nöje i att utveckla skicklighet, när vi sörjer för andras andliga behov.
 Om mitt rike vore en del av denna världen, skulle mina underlydande ha kämpat för att jag inte skulle bli överlämnad åt judarna.

2 등품 은은 에박아장신구 로사용 되며, 질 이낮은돌 은코끼리, 사자, 또는거북 과같은상상력 을구사 한작은입상 들 로그리고편지봉투뜯는도구 의손잡이 와심지어조그만탁상 의윗면장식 으로만들어진다.
De näst finaste bitarna använder man till silversmycken, medan stenar av lägre kvalitet används till statyetter som föreställer elefanter, lejon eller sköldpaddor, till skaft för brevöppnare och även till små bordsskivor.
 *

(ㄴ) 무엇 이여호와 의봉사 에우리자신 을바치도록마음 을움직 이게해야합니까?
b) Vad bör motivera oss att ge av oss själva i Jehovas tjänst?
 Eftersom Bibeln också uppmanar ungdomar att " njuta av sin ungdom ," är det inte fel att ha roligt.

크리스마스때학교 나직장 이쉬는지역 에서는, 사람 들 이그휴일 을이용 하여느긋 하게쉬거나가족 과벗 들 과함께시간 을보내거나아니면그저즐거운시간 을갖습니다.
I de länder där man får ledigt från skolan eller arbetet under julen ger de här helgdagarna människor möjlighet att koppla av, vara tillsammans med familj och vänner och få ett avbrott i vardagen.
 Varför är det särskilt viktigt nu att vi undersöker hur väl vi löper loppet för liv?

개인적 으로, 나 는성서 가우리시대 를정확 히묘사 하고있다는것 을믿을수없었다.
Personligen kunde jag inte tro att Bibeln exakt förklarade våra dagar.
 b) Varför är det så viktigt för oss i våra dagar att lära känna och lyda Gud?

일부사람 들 은 " 아마겟돈 ' 을 "세상 의종말 " 이라고이해 하며, 아마열국 들사이 의핵전쟁 으로인하여모든인간생명 이멸망 되고땅 은무인지경 이될것 이라고생각 합니다.
Somliga har den uppfattningen att det är " världens ände ," då allt mänskligt liv skall tillintetgöras och jorden göras obeboelig, kanhända genom ett kärnvapenkrig mellan nationer.
 " Klippan, fullkomligt är hans verk, ty alla hans vägar är rättvisans vägar.

급기야 1979 년 3 월 에캠프데이비드협정이후이스라엘 - 이집트평화조약 이체결 되었다.
Slutligen undertecknades ett fredsfördrag mellan Israel och Egypten i mars 1979 efter överenskommelserna i Camp David i USA.
 Denna vackra forntida vätska kan vara värd tusentals dollar, och den påminner oss om att glas fortfarande kan betraktas som en ädelsten i värde, precis som det var för 3.500 år sedan. - Job 28: 15 - 19.

그 는이렇게털어놓았습니다.
" Mina steg var nära att slinta.
 Trots att Josef inte hade någon sådan direkt lag, insåg han att äktenskapsbrott inte bara var en synd mot hans samvete, utan också mot " Gud ."

이것 은나이 를구별 하는역할 을한다.

 När det gäller frågor är det en annan sak. "

나 는이제공 에대해서전혀생각 이없었다.

 Det är natt.

이사실 은위험 에처한사람 들 이지체 없이 "선의 의해 " 로부터이익 을취해야할이유 가되었읍니다.
Detta gav dem som svävade i fara ännu större skäl att dra fördel av " året av god vilja " utan dröjsmål.
 Till slut slog han läger i närheten av Sodom. "

그리스도인중립 을지키기위해투옥 되었던한형제 는이렇게말 했읍니다. " 구타 는 · · · 나 의생활 의일부 가되었고, 그회수 와정도 는점점더가혹 해졌읍니다.
En broder, som satt i fängelse därför att han bevarade sin kristna neutralitet, sade följande: " Jag blev... slagen regelbundet, och slagen ökade i antal och blev allt värre.
 Hur är det, med tanke på att Elimelek sägs betyda Herren Jesus Kristus, i överensstämmelse med Elimeleks död att Jehova har dolt sitt ansikte för sin hustru?

그 들 의반열 은사망 으로인하여계속줄어들어현재 는단지수천 명 에불과 합니다.
Deras led har glesnat, genom att några har dött, så att de nu bara består av några få tusen individer.
 a) Vad stödde somliga i Juda rike, och vad avslöjade denna inställning?

만일내나라 가이세상 에속한것 이었더면내종 들 이싸워나 로 " 유대 ' 인 들 에게넘기우지않게하였으리라.

 Under den tid då den judiske profeten Daniel var i landsflykt i Babylon lät Jehova också kejsar Nebukadnessar få två viktiga profetiska drömmar.

*
*
 Sjukdomen börjar med trötthet, trötthet och bristande feber.

성서 도젊은이 들 에게 "청춘 을즐겨라 " 라고권고 하므로, 즐거운시간 을갖는것 은잘못 이아닙니다.
Det är inte fel att njuta av livet, för Bibeln uppmanar dig: " Njut i fulla drag av din ungdom. "
 Eftersom en tjänare vanligtvis inte bar ringar eller sandaler, visade fadern tydligt att han återigen välkomnade sin son som en fullständig medlem av familjen.

우리 가생명 을위한경주 를잘하고있는지검토 하는것 이특히지금긴급 한이유 는무엇 입니까?
Varför är det nu särskilt viktigt att vi granskar hur vi löper i loppet för liv?
 Enbart i Förenta staterna spelar mer än 21 millioner människor detta instrument.

(ㄴ) 오늘날우리 가하나님 을알고순종 하는것 이왜그렇게도중요 합니까?
b) Varför är det så viktigt i vår tid att vi känner Gud och lyder honom?
 Hur valde Mose till exempel vilken väg han skulle gå genom vildmarken?

" 반석, 그분 의활동 은완전 하다, 그분 의모든길 은공의 이므로.
Profeten Mose skrev så här om Jehova: " Klippan, fullkomlig är hans verksamhet, ty alla hans vägar är rättvisans vägar.
 Men som bibeln visar utformade han dem som såg honom för att leva för evigt.

고대 의액체 를그 와같이아름답게만든제품 은수천 불 의가치 를가질수있으며, 그것 은유리 가 3,500 년전 과마찬가지 로아직도가치 에있어서보석 으로간주 될수있음 을상기 시켜준다. - 욥 28: 15 - 19.
Sådana föremål som gjorts av en forntida vätska och fått estetisk form kan värderas till tusentals kronor, och det påminner oss om att glas fortfarande kan jämföras i värde med ädelstenar, alldeles som det var för 3.500 år sedan. - Job 28: 15 - 19.
 Men i dag är Harar en tvådelad stad med ett modernt kvarter och omkring 70.000 invånare.

그처럼직접적 인법 이없었는데도, 요셉 은간음 이자신 의양심 에죄 를짓는것 일뿐아니라 "하느님 께 " 도죄 가된다는것 을지각 하였습니다.
Men han förstod, till och med utan en direkt lag, att äktenskapsbrott var en synd, inte bara mot det egna samvetet utan också " mot Gud ."
 Du kan be dem berätta för dig hur svårt det måste ha varit för människor att förstå att jordens enorma massa hänger i luften.

와같은 · · · 질문 의경우 에는문제 가다르다 " 고지적 하면서이렇게기술 합니다.
är svaren inte lika uppenbara.
 En av de lagar som gavs åt den forntida nationen Israel lär oss mer om Jehovas syn på att utgjuta oskyldigt blod på oss.

때 는밤시간 입니다.
DET är natt.
 Sedan vill jag verkligen gömma mig i ett råtthål! " - Chase.

마침내그 가소돔근처 에천막 을쳤습니다. '
Slutligen slog han upp sina tält nära Sodom. "
 Om du vill att de skall besöka dig, kan du föreslå ett annat tillfälle.

" 엘리멜렉 ' 이주예수그리스도 를의미 한다고하였는데, 여호와 께서자기아내앞 에얼굴 을가린것 이어떻게 " 엘리멜렉 ' 의죽음 과부합 됩니까?
Men hur kan detta att Jehova döljer sitt ansikte för sin kvinna stämma överens med Elimeleks död, om Elimelek representerar Herren Jesus Kristus?
 Men eftersom de inte känner de främmandes röst, fortsätter de att fly från honom, eftersom de inte känner de främmandes röst. "

(ㄱ) 유다왕국내 에있던일부사람 들 은무엇 을지지 하였으며, 이러 한태도 로인해무엇 이드러났읍니까?
a) Vad förordade somliga människor i Juda rike, och vad avslöjade denna inställning?
 Som överlämnade kristna har vi också viktiga teokratiska förpliktelser.

또한유대인예언자다니엘 이바벨론 에유배 되어있는동안 에여호와 께서는느부갓네살황제 에게두가지중요 한예언적꿈 을꾸게하셨습니다.
Vidare hade Jehova, under den judiske profeten Daniels landsförvisning i Babylon, handlat med storkonungen Nebukadnessar i förbindelse med två viktiga profetiska drömmar.
 Många ensamma människor, i synnerhet de som är gamla eller sjuka, kommer utan tvivel att tycka om det.

이질병 은권태감 과피로 와미열 로시작 됩니다.
Sjukdomen börjar med lätt illamående, trötthet och låg feber.
 Jehova kunde omedelbart ha tillintetgjort dessa tre upprorsmakare.

대개종 은반지 를끼거나샌들 을신지않았으므로, 아버지 는아들 을다시가족 의온전 한한성원 으로환영 하고있음 을명백 히나타낸것 입니다.
Eftersom det inte var vanligt att slavar hade ring och sandaler, gjorde fadern genom detta klart att hans son nu var välkommen tillbaka som en fullvärdig familjemedlem.
 Detta är underbart för dem, och det är verkligen rätt enligt bibeln.

미국 에서만도 2,100 만 명이상 이이악기 를연주 하고있다.
Enbart i Förenta staterna spelar mer än tjugoen millioner människor detta instrument.
 Vi ska se hur vi kan tillämpa hans exempel i familjen, i församlingen och när vi har det svårt.

예 를들어, 모세 는광야 를어떤길 로지나갈것 인지를어떻게결정 했습니까?
Hur bestämde Mose till exempel vilken väg de skulle ta genom vildmarken?
 På vilket sätt var Jakob ett föredöme i fråga om att tålmodigt vänta på att Jehova skulle ge honom ett arv?

그러나, 성서 가알려주는바 와같이그분 은관측자 들 은영원 히살도록설계 하셨다.
Men som bibeln visar, gjorde han därpå föranstaltningar för att åskådare skulle få leva för evigt.
 Därför begav han sig till Tarsus och sökte upp Saul (Paulus).

그렇지만오늘날하라르 는현대식구획 과약 70,000 명 의주민 이있는두부분 으로된도시 이다.
Men Harar av i dag är en dubbel stad med moderna stadskvarter och omkring 70.000 invånare.
 Om jag bara hade lyssnat till och tillämpat Guds råd, skulle det inte ha gått så här!

자녀 에게지구 같이엄청나게큰물체 가허공 에달려있다는것 을당시사람 들 이얼마나믿기어려워했을지이야기 해보라고할수있습니다.
Du kan berätta att Job levde långt innan det fanns teleskop och rymdskepp och att människor på den tiden inte trodde att något så stort som jorden kunde hänga fritt, på ingenting.
 Under det följande århundradet dödades hundratals fler på grund av religiösa uppfattningar.

고대이스라엘나라 에주어진한가지법 은우리 에게무죄 한피 를흘리는것 에관한여호와 의견해 에대해더많은점 을알려준다.
En lag som gavs åt det forntida Israels nation säger oss mer om Jehovas syn på att utgjuta oskyldigt blod.
 a) Vilken tröst ger Bibeln dem som har sett sina nära och kära avfalla från den rena tillbedjan?

그러고나면정말쥐구멍 에라도숨고싶은심정 이에요! " - 체이스
" För det mesta lyckas jag hejda mig i tid, men ibland säger jag något dumt, och då vill jag bara sjunka genom jorden! " - Chase
 I många länder har också Rikets salar fyllts med överraskningar över dem som tog del i predikoverket före mitten av 1960 - talet.

만일그 들 이방문 하기 를원한다면, 당신 은다른때 를제안 할수있다.
Om de önskar besöka dig, kan du föreslå en annan tid.
 Han var en man med tro.

자기양 을다내어놓은후 에앞서가면양 들 이그 의음성 을아는고로따라오되타인 의음성 은알지못하는고로타인 을따르지아니하고도리어도망 하느니라. "
När han har fått ut alla sina egna, går han framför dem, och fåren följer honom, eftersom de känner hans röst. En främmande kommer de visst inte att följa utan kommer att fly från honom, eftersom de inte känner de främmandes röst. "
 Det finns många olika former av opera.

헌신 한그리스도인 인우리 에게는중요 한신권적책임 들 도있습니다.
Och som överlämnade kristna har vi också andra viktiga ansvarsuppgifter.
 Att följa hans råd inbegrep utan tvivel att uppodla tro, en frukt av Guds ande.

외롭게사는많은사람 들, 특히나이많거나병석 에누워있는사람 들 은틀림 없이좋아할것 이다.
Detta gäller utan tvivel många ensamma människor, särskilt dem som är sjuka eller till åren komna.
 Du kan gå igenom dessa artiklar med de drabbade för att hjälpa dem att bättre förstå sin situation.

여호와 께서는그세명 의반역자 를그자리 에서즉시없애실수 도있었다.
Jehova kunde ha tillintetgjort de tre upprorsmakarna omedelbart.
 Hur är Jehovas rättvisa uppenbar i predikandet av de goda nyheterna?

그 들 에게있어이것 은놀라운일 이며성경적 으로옳은일 입니다.
Att de handlar så är verkligen utmärkt och dessutom rätt enligt bibeln.
 Dessutom kunde medierna avge ett vittnesbörd.

우리 는가정 과회중 에서그리고어려움 을겪을때그분 의본 을어떻게적용 할수있는지살펴볼것 입니다.
Du kommer att hitta lärdomar som du kan tillämpa i familjen och i församlingen och även när du drabbas av svårigheter.
 Namnge dem som skrev de bibelböcker som nämns här nedan, och dra ett streck från boken till den ungefärliga tidpunkt då den fullbordades.

" 야곱 ' 은어떤면 에서여호와 께유산 을주실것 을참을성있게기대 한본 이됩니까?
Hur var Jakob ett föredöme i fråga om tålamod när det gäller att vänta på Jehova för att få arvet?
 Husmödrar känner sig utanför och kan inte låta bli att tänka på sina mål eller sin roll i livet.

그래서그 는다소 에가서사울 (바울) 을찾았다.
Han gav sig därför av till Tarsus för att söka upp Saulus (Paulus).
 Alla kan därför inte ta itu med problemet på samma sätt som hon gjorde.

하나님 의교훈 을잘듣고적용 하기 만했더라면, 이렇게되지는않았을텐데!
Om jag bara hade lyssnat till Guds råd och tillämpat det, kunde jag ha undvikit detta!
 De första kristnas skrifter

그다음세기 에는수백명 이더종교적견해때문 에죽임 을당하였습니다.
Under de följande hundra åren fick ytterligare hundratals människor dö för sina religiösa uppfattningar.
 I ett land " finns det fortfarande inget sätt att stoppa dem som är kroniskt korrumperade ," sägs det i den brittiska tidskriften The Economist.

(ㄱ) 성서 는사랑 하는사람 들 이순결 한숭배 에서떨어져나가는것 을본사람 들 에게무슨위로 를베풉니까?
a) Vilken tröst ger Bibeln dem som har sett en kär anförvant avvika från den rena tillbedjan?
 Detta är i överensstämmelse med det föredöme som gavs på Amos ' tid.

또한, 많은나라 에서왕국회관 들 이만 원 이되고있어 1960 년대중엽이전 에전파사업 에가담 한사람 들 을놀라게하고있읍니다. 그렇습니다.
304. Och i många länder fylls nu Jehovas vittnens Rikets salar i en utsträckning som är häpnadsväckande för dem som tog del i predikoverket före mitten av 1960 - talet.
 Hasler, professor i teologi vid University of California i USA, talade om " osäkerheten " och " osäkerheten " och " osäkerheten " och sade: " Det är nästan omöjligt att urskilja vilket beslut som skall betraktas som ofelbart. "

그 는믿음 을가진사람 이었읍니다.
Han hade tro, tro på Jehova Gud och hans Son, Kristus Jesus, och på Guds rike.
 Ditt beslut att lyckas med amningen medför belöning.

오페라 는매우다양 하다.
Det finns många olika typer av operor.
 Viktiga detaljer från Josuas bok

그 의교훈 을따르는데 는분명 히하나님 의영 의열매 인믿음 을배양 하는일 이내포 되었을것 입니다.
Att följa hans råd skulle helt visst inbegripa att uppodla tro, en av Guds andes frukter.
 Förslag till att vara optimistisk *

고통 받는사람 들 이자신 의상태 를더잘이해 하도록돕기위해그 들 과함께그러한기사 들 을검토 할수있다.
De kan sedan dryfta dessa med deprimerade personer och på så sätt hjälpa dem att få en bättre förståelse för sin situation.
 Förutom de 80 som alltid kommer och hjälper till under veckosluten hjälper bröderna på platsen till på många andra sätt.

좋은소식 의전파 에어떻게여호와 의공의 가엿보입니까?
Hur visar sig Jehovas rättvisa med avseende på predikandet av de goda nyheterna?
 Han visste att han inte skulle kunna omvända hela världen.

이 에더하여, 보도매체 를통해서도증거 를할수있었다.
Och inte att förglömma - det vittnande jag har kunnat utföra via massmedia.
 De som inte kan behärska sin vrede bör därför inte betraktas som föredömliga i församlingen.

아래 에나오는성서 의책 들 을기록 한필자 (들) 의이름 을쓰고, 각책 을기록 이완료 된대략 의연도 와선 으로이어보십시오.
Ange vilka som skrev de olika bibelböcker som räknas upp här nedan, och dra ett streck från boken till det ungefärliga år då den var fullbordad.
 I många delar av världen i våra dagar är familjesammanhållning nästan något som hör det förgångna till.

주부 들 은소외감 을느끼며생활 에서의자기 들 의목표 나역할 에대하여갈피 를잡지못한다.
Mödrarna kan känna sig försummade och osäkra på vad som är deras mål eller roll i livet.
 Den byggdes av Nebukadnessar II för guden Marduk.

그러므로, 모든사람 이리자매 가한것 과같은방법 으로문제 를처리 할수있는것 은아니다.

 Det verkar som om en del ungdomar inte förstår sambandet mellan sex och graviditet.

초기그리스도인 들 의기록
DE FÖRSTA KRISTNAS HANDLINGSSÄTT
 En kommande artikel kommer att ge praktiska förslag på hur man kan ta itu med situationen.

한나라 에서는 "2 년 에걸친경찰 의수사 와거의연일발생 한구속사태 로도, 고질적 으로부패 한사람 들 을아직도막지못하고있다 " 고영국 의잡지"이코노미스트"는전한다.
I ett land har, enligt en undersökning, " två års polisutredningar och nästan dagliga arresteringar inte lyckats avskräcka dessa oförbätterligt korrumperade personer ," förklarar den brittiska tidskriften The Economist.
 Vi inbjuder dig att själv läsa 4 Moseboken 31: 28, 1 Moseboken 1: 20 - 24 och Uppenbarelseboken 16: 3.

이것 은 " 아모스 ' 시대 의본 을따르는것 입니다.

 Det tog mig 30 timmar att segla över ett stormigt hav, men i mitt fall gick det fort.

하슬러 는성좌선언 이라는표현 의 "모호성 " 과" 불확정성 " 에대해언급 하면서, "어떤결정 을무류 한것 으로간주 해야할지거의분간 할수없을것 " 이라고말 하였다.
Han talade om det " vaga " och " obestämda " uttrycket ex cathedra och sade att " man kan nästan aldrig avgöra vilka beslut som skall betraktas som ofelbara ."
 De äldste bör därför inte tveka att tillämpa någon vägledning från Guds teokratiska organisation.

모유 로키우는일 에성공 하고자하는당신 의결심 에는보상 이따릅니다.
Du kommer att få lön för din beslutsamhet att lyckas med amningen.
 Varför det?

여호수아서 의주요점
Viktiga detaljer från Josuas bok
 Wallace Liverance, rektor vid Gileadskolan, höll det uppmuntrande talet " Fortsätt att vandra genom ande ."

낙관적 인태도 를갖는데도움 이되는제안 들 *
Några förslag som kan hjälpa dig att bli mer optimistisk *
 Eftersom aranien inte har något ljus i ögonen, är den i första hand beroende av sina skarpa känselsinnen.

항상주말 에와서돕는 80 명외 에도지방형제 들 은다른여러가지방법 으로돕고있다.
Förutom att i medeltal 80 personer hjälper till under veckosluten, har bröderna där också hjälpt till på andra sätt.
 Jag blev imponerad av orden i Jesaja 55: 11: " De kommer sannerligen att bygga hus och bo i dem; och de kommer sannerligen att plantera vingårdar och äta deras frukt. "

그분 은자신 이세상 을전부개종 시키지는못할것 임 을알고계셨습니다.
Han visste att han inte skulle komma att omvända världen.
 Tänk på den övning han fick, hur han undervisade och vad som fick människor att älska honom.

따라서자신 의분노 를제어 하지못하는사람 들 은회중 에모범 이되는사람 으로간주 되어서는안됩니다.
Orsaken är den att personer som inte kan behärska sin vrede inte kan betraktas som ett föredöme för församlingen.
 Ett annat dokument visar till exempel att Nebukadnessar II fortfarande härskade sex månader efter det att den tionde månaden av sitt sista regeringsår, dvs. den tid då hans efterträdare antogs ha börjat regera.

오늘날세계여러곳 에서가족 의연합 이란거의옛일 이되어버렸다.
I MÅNGA delar av världen tillhör i dag familjens enhet närmast det förgångna.
 Ett folk som saknade tro och saknade mod

그것 은 " 느부갓네살 2 세 ' 가 " 말둑 ' 신 을위해건설 한것 이다.

 I andra länder, där man påstår sig ha Guds stöd, är situationen i själva verket inte annorlunda.

일부청소년 들 은성행위 와임신 의관계 를이해 하지못하고있는것같습니다.
En del verkar inte inse sambandet mellan sex och graviditet.
 Jag känner mig inte alltid tröstad av vad mina vänner säger, men jag uppskattar verkligen att de tar sig tid att lyssna på mig. "

앞 으로나올기사 에서는그런상황 에대처 하는방법 에관한실용적 인제안 을해줄것 입니다.
En kommande artikel kommer att ge en del praktiska förslag till vad du skulle kunna göra i sådana situationer.
 Vad är det som saknas?

당신자신 이직접민수기 31: 28, 창세기 1: 20 - 24 과계시록 16: 3 을읽어보도록권한다.
Läs själv vad som framhålls i Nya Världens översättning i 4 Moseboken 31: 28 (även Åkeson), 1 Moseboken 1: 20 - 24 och Uppenbarelseboken 16: 3 (även Åkeson), där dessa uttryck förekommer i grundspråket.
 Endast Guds rike kan åstadkomma den fred som människan har längtat efter sedan hon drevs ut ur Edens lustgård.

거친바다 를항해 하는데 30 시간 이나걸렸지만, 적어도나 의경우 에는빨리지나간시간 이었다.
Resan tog mer än 30 timmar i svår sjö, men tiden gick fort, åtminstone för mig.
 Jag skulle kunna råka illa ut med en missil eller en kula. "

그러므로장로 들 은하나님 의신권조직 으로부터받는어떤지침 도주저 없이적용 해야한다.
Därför bör de äldste inte tveka att tillämpa vilka som helst anvisningar som de får från Guds teokratiska organisation.
 Sedan dess har Plovdiv blivit Bulgariens viktigaste handelscentrum.

왜그러한가?
Hur kommer det sig?
 En annan fara är Ordspråksboken 29: 25, där det sägs: " Den som vandrar med de visa kommer att bli vis, men den som umgås med de enfaldiga kommer det att gå illa. "

길르앗학교 의교무담당자 인월리스리버런스 는학생 들 에게 "계속영 에의하여걸으십시오 " 라는격려적 인연설 을하였습니다.
Han visade hur Baruk, Jeremias sekreterare, riskerade att sluta upp att vandra genom ande.
 Det fanns bevis för att Jesus föddes som en ande.

" 아라니아 ' 는눈 이밝지않으므로주 로그 의예리 한촉각 에의존 한다.
Eftersom Aranea inte ser särskilt bra, förlitar hon sig i stor utsträckning på sitt utmärkta känselsinne.
 Hög ålder, dålig läsförmåga, dåligt lyssnande, ungdomlig eller familjeansvar är inte något som är omöjligt att övervinna.

나 는이사야 55: 11 에나오는다음 과같은말씀 에깊은감명 을받았습니다.
Hans ord i Jesaja 55: 11 betydde mycket för mig: " Så skall det visa sig vara med mitt ord, som går ut från min mun.
 " Jehova har styrkt mig.

그분 이어떤훈련 을받으시고어떻게가르치셨는지, 무엇때문 에사람 들 의사랑 을받으셨는지살펴보십시오.
Läs om hur han fick övning, hur han undervisade och vad som gjorde att människor älskade honom.
 Varför kan kristna som lever i religiöst delade hem känna lycka?

예 를들어, 다른점토판 에서는네부카드네자르 2 세 가마지막통치년 의열 째달, 즉그 의후계자 가통치 를시작 한것 으로여겨지는때 로부터여섯달 이지난때 에도여전 히통치 하고있었다고알려줍니다.
En kilskriftstext säger till exempel att Nebukadnessar II fortfarande var vid makten den tionde månaden under sitt sista regeringsår, dvs. sex månader efter att hans efterträdare antas ha börjat regera.Ytterligare en motsägelse ser vi när det gäller övergången mellan Amel - Marduk och Neriglissar.
 Jeremias bok upphöjer Jehova som den sanne Guden, evighetens konung.

믿음 이없어서용기 가부족 했던백성
Ett folk utan tro och mod
 Därför att katolska präster i många år har hållit tyst om helveteselden.

사실, 하느님 의후원 을받는다고주장 하는다른나라 도상황 이별반다르지않습니다.
● En del menar att Gud inte alls bryr sig om oss och att vi får styra oss själva bäst vi kan.
 Vad fanns det i det Allraheligaste, och vad var Guds närvaro en bild av?

친구 들 이해주는말 이항상위로 가되는건아니지만, 시간 을내서제이야기 를들어주는것 에대해저 는무척고맙게생각 합니다. "
De har inte alltid något tröstande att säga, men jag uppskattar mycket att de tar sig tid och lyssnar. "
 [ Fotnoter]

무엇 이빠져있습니까?
Vad är det som saknas?
 I dag kan tandvård till stor del fylla behovet hos dem som har problem med tänderna och käken, däribland dem som inte är medvetna om sina tänder och som vill le.

인간 이에덴동산 에서추방 된이래염원 해온평화 를 " 하나님 의왕국 ' 만이가져올수있다.
Det är bara Guds rike som kan skänka människan det slag av fred som hon har längtat efter sedan hon blev utdriven ur Edens lustgård.
 Detta kan också tillämpas i framtiden, när någon, sedan han blivit diskvalificerad som odöpt förkunnare, visar ånger och sinnesändring.

빗나간총탄 이나우리 를해칠지모르지요. '
World beskrev: " För familjen Langans del... fanns det inga fiender där ute.
 Ingen blir heller glad, när nära och kära försöker hålla honom kvar på ett mentalsjukhus bara därför att de studerar bibeln och försöker tillämpa dess utmärkta principer.

그때이후 로플로브디브 는불가리아 의주요무역중심지 가되었습니다.
Ända sedan dess har Plovdiv varit Bulgariens främsta handelscentrum.
 Du kommer också att känna dig bättre till mods om du presenterar andra bröder och systrar för dem.

또다른위험 이무엇 인지를잠언 29: 25 ("신세"참조) 에서는이렇게알려줍니다.
En annan fara är den som nämns i Ordspråken 29: 25, där vi läser: " Det är bävan för människor som lägger en snara. "
 Hennes man, som nu är änkling, måste ha sexuellt umgänge med henne.

예수 께서영 으로태어나셨다는증거 가있었습니다.
Det fanns synliga och hörbara bevis för att Jesus hade blivit pånyttfödd av ande.
 Många av dessa vittnen är bulgarer.

고령, 서투른낭독능력, 잘듣지못함, 젊음, 가족적책임중어느것 도극복 할수없는장애물 은아니다.
Hög ålder, oförmåga att läsa flytande, dövhet, ungdom, familjeförpliktelser - ingenting av detta är oöverstigliga hinder.
 Så är det också i sådana avlägsna trakter som det tidigare Jugoslavien, Indien och Mellersta Östern, Nordirland, Nordirland och Afghanistan.

" 여호와 께서저 에게힘 을주셨습니다.
" Bekanta frågar mig om jag får betalt.
 Att naturen är så komplicerad lär oss i själva verket hur viktigt det är att vi lever i harmoni med vår miljö och skyddar den för sådana djur som lodjuret.

종교적 으로분열 된가정 에사는그리스도인 들 도행복 을누릴수있는이유 는무엇 입니까?
Vad gör det möjligt för kristna som lever i religiöst delade hem att vara lyckliga?
 Detta är bara några få av de ting som kan utnyttjas.

"예레미야"서는여호와 를참하나님 으로, 영원 하신왕 으로선양 하고있다.
Jeremias bok framhäver Jehovas ställning som den sanne Guden, evighetens konung.
 Sådana födoämnen kräver också ofta mer förberedelse, och ofta är de äldre ovilliga att laga mat åt sig själva.

왜냐하면여러해동안 " 가톨릭 ' 교직자 들 이지옥불 에대해침묵 을지켜왔기때문 이다.
Därför att de katolska prästerna under några år har behandlat temat helveteselden varsamt.
 " Den som är snar till vrede handlar dåraktigt. "

지성소 에는무엇 이있었으며, 하느님 께서그곳 에임재 하심 이무엇 으로상징 되었습니까?
Vad fanns i det Allraheligaste, och hur var Guds närvaro representerad där?
 Jag medger att jag ibland kände att saker och ting inte gick som jag ville.

[ 각주]
[ Fotnot]
 Över hela jorden ser vi andra bevis på Jehovas kärlek till mänskligheten, och det finns många olika slags djur och fåglar, som han har utrustat med skönhet och färg, så att människor kan njuta av dem.

오늘날치과교정술 은, 치아 를의식 하지않고미소 를지어보고싶은사람 들 을포함 하여치아 와턱 에문제 가있는사람 들 의필요 를상당 히충족 시켜줄수있습니다.
I dag kan man ge god hjälp åt många som har tand - och käkproblem, också åt dem som har en önskan att kunna le utan att känna sig generade för sina tänder.
 Vår verksamhet förbjuden i Canada

이점 은앞 으로어떤사람 이침례 받지않은전도인 으로서의자격 을상실 한후 에회개 를나타내는경우 에도적용 될것 입니다.
Detta gäller också om någon i framtiden inte längre uppfyller kraven för att få vara en odöpt förkunnare, men senare visar ånger.
 Vad är hemligheten med att vara en populär lärare?

또한, 단순 히성서 를연구 하고성서 의훌륭 한원칙 들 을적용 시키고자한다는이유 로사랑 하는사람 들 이자기 를정신병원 에가두어두려할때기뻐할사람 도없읍니다.

 Plötsligt vrängde vi oss in i vårt hus, och grunden rasade samman.

또한다른형제자매 들 을소개 해준다면그 들 이좀더편안 함 을느낄것 입니다.
Försök få dem att känna sig hemma.
 Även om läkarvetenskapen allvarligt oroar sig över blyförgiftning hos vuxna, är det barnen som drabbas mest av den här sjukdomen.

홀아비 가된남편 은그여자 와성관계 를가져야한다.
Han är tvungen att ha sexuellt umgänge med henne.
 Vilken form av tobak man än röker, är det en farlig, kostsam och beroendeframkallande vana. " - Doktor Judith McKay, verkställande direktör för hälsovårdsrådet i Hongkong, enligt tidskriften World Health.

이증인 들중다수 는불가리아사람 들 입니다.
De flesta Jehovas vittnen i Plovdiv är bulgarer.
 Bland de nationer som predikar de " goda nyheterna " i denna ändens tid är Sri Lanka, en vänlig ö som för inte så länge sedan kallades Ceylon.

남아프리카공화국, 북아일랜드, 아프가니스탄, 옛유고슬라비아, 인도, 중동 과같이멀리떨어진지역 에서도상황 은마찬가지 다.
Så är fallet på platser så avlägsna från varandra som Afghanistan, Indien, förutvarande Jugoslavien, Mellersta Östern, Nordirland och Sydafrika.
 Det beror på att ytan på en sfär förändras från en jämn yta till en annan.


kommer att åstadkomma att militariserade nationer i FN får samma " tanke " som han, 1 / 7 18
 Nästa gång missionären kom för att studera, var hon mycket glad.

실로, 이처럼자연 이복잡 하게얽히고설켜있다는사실 은, 우리 가스라소니 와같은동물 들 을위해환경 과조화 를이루며살고환경 을보호 하는것 이얼마나중요 한것 인가를우리 에게가르쳐줍니다.
År 1991 fanns det endast 200 lodjur i Sverige, det lägsta antalet någonsin, men beståndet har nu ökat och uppgår i dag till ett antal av 1 500.
 När vi färdades över Europa, såg vi många vackra och naturliga områden som var fulla av orkidéer.

여기 서언급 한것 은이용 할수있는것중몇가지 에불과 하다.
Här har vi bara nämnt några få av alla de valmöjligheter som står till buds.
 Systern har till exempel en enorm makt i livet som nunna, och på grund av detta har hon en tendens att känna sig lite speciell.

이러 한음식 은또한더많은준비 를요하는경우 가많은데흔히노인 들 은자신 들 을위한식사 도준비 를하려하지않습니다.
Sådan mat kräver sannolikt också mera tillagning, och gamla människor gör sig ofta inte gärna besvär med att laga mat bara åt sig själva.
 Tabellerna och Grafen i rapporten visar hur kol - 14 bildas på grund av många typiska explosioner.

" 노하기 를속히하는자 는어리석은일 을행하 [느니라.] "
" Den som är snar till vrede går långt i oförnuft. " - Ords.
 Så förhåller det sig verkligen med många kärleksfulla kristna äldste i våra dagar.

시인 하는바지 만, 내마음 에맞게일 들 이순조 롭지않다고느낀적 이때때로있었다.
Jag medger att det fanns stunder då jag inte tyckte att saker och ting skedde så snabbt som jag ville.
 Tänk till exempel på den oändliga variationen av vackra blommor som Gud har skapat på jorden.

지구전역 을통하여우리 는인류 에대한여호와 의사랑 의다른증거 들 을봅니다. 형형색색 의짐승 들 과새 들 이있는데, 사람 들 이즐길수있도록아름다움 과색채 를부여 하셨읍니다.
I alla delar av jorden finner vi andra bevis på Jehovas kärlek till människorna, till exempel i den stora mångfalden djur och fåglar, som ger skönhet och färg, som människan kan njuta av, såväl som sällskap.
 [ Ruta / Bild på sidorna 18, 19]

우리활동 이캐나다 에서금지 되다
Verket förbjudet i Canada
 Genom att använda bibeln i stor utsträckning vid sina religiösa möten och i sina hem höll de första kristna bibeln vid liv.

인기있는교사 가되는비결?
Innebandy - bra motion eller hälsorisk?
 Jag är så tacksam mot Jehova Gud för att han har hjälpt mig att bryta mig loss från mitt spelberoende och för att han har hjälpt mig att leva ett meningsfullt liv! " - Hebréerna 4: 12.

갑자기우리집 이뒤틀리더니아슬아슬 하게나마그기초 는무너지지않았어요.

 I det här fallet kan det vara nödvändigt med operation för att eliminera eller lindra smärta.

열거 하자면한 이없다. 의학계 는성인납중독 도심각 하게우려 하고있지만, 가장쉽게이병 에걸리는대상 은어린이 다.
Men även om blyförgiftning bland vuxna är ett allvarligt medicinskt problem, är barn mest utsatta.
 " Vare sig deras musik har med djävulen att göra eller kretsar kring sex eller narkotika, så ger den läkaren upplysningar om barnets mentala tillstånd. "

· · · 어떤형태 의담배 를피우든지, 그것 은위험 하고, 비용 이많이들고, 중독성있는습관 이다. " - 주디스매케이박사, 홍콩흡연건강협의회전무이사, "세계보건" (World Health) 지 에서인용.
I vilken form den än intas är den en farlig, dyr och beroendeframkallande vara. " - Doktor Judith Mackay, verkställande direktör för Hongkongs kommitté för rökning och hälsa, citerad i tidskriften World Health.
 En ledare med imponerande kreditiviteter

이마지막때 에 "좋은소식 " 이전파 된나라 들가운데 는얼마전 까지 " 실론 ' 이라고불리워진우정적 인섬, " 스리랑카 ' 가있다.
Bland de länder som nu i ändens tid nåtts med de " goda nyheterna " är den vänliga ön Sri Lanka. Till helt nyligen hette den Ceylon.
 Men på grund av hans svar blir judarna ännu argare och försöker döda honom.

구체 의표면 을평면 에그대로옮겨서그리면실제모습 과달라지기때문 입니다.
Det beror på att om man avbildar en sfär på en plan yta uppstår förvrängningar.
 Trots att ägaren inte kunde tala landets språk flytande, kunde de båda två tala hans modersmål.

선교인 이다음 에연구 하러찾아갔을때그노파 는대단 히기분 이좋아있었다.
Hur upprymd var hon inte, då missionären kom för att studera med henne!
 För att kunna svinga " andens svärd, det vill säga Guds ord ," måste vi utan tvivel hålla det levande i vårt sinne och hjärta.

유럽대륙 을가로질러여행 하면서, 난초 가가득 한자연그대로 의아름다운지역 을많이보게되었다.
På vår resa genom Europa kunde vi se många natursköna områden fulla av orkidéer.
 Om du ber om u - Ghali i Tanzania, kommer soppan och kassavarätten att serveras.

예 를들면, 원장수녀 는수녀생활 에굉장 한세력 을미치며그때문 에자기 는좀특별 한사람 이라고느끼는경향 이있다.

 Andra ignorerar sanningen genom sitt tal och sitt levnadssätt.

그보고서 에나타난도표 와 " 그라프 ' 에서 는여러가지전형적 인폭발 로인한탄소 14 의생성 을보여주고있다.
En tabell och ett diagram i rapporten visar produktionen av kol - 14 i samband med typiska soleruptioner.
 " Han [Gud] har inte låtit sig vara utan vittnesbörd.

오늘날많은인자 한그리스도인장로 들 의경우 도분명 히그렇다.
Detta gäller sannerligen många kärleksfulla kristna äldste i våra dagar, vilket följande erfarenhet belyser.
 Du kanske reagerar på liknande sätt när du provar Guliashi, en typisk ungersk gryta.

예 를들어, 하느님 께서땅위 에창조 하신끝 없이다양 한아름다운꽃 들 에대해생각 해보십시오.
Tänk till exempel på den oändliga mångfald av vackra blommor som Gud har skapat på jorden.
 På grund av sina handlingar bidrog Jojada och Jehoseba till att den sanna tillbedjan återupprättades i Juda land.

[ 18, 19 면네모 와삽화]
[ Ruta / Bilder på sidorna 18, 19]
 Det fanns många bevis för att jag hade många vänner som tog hand om mig, men jag kunde inte se det. "

초기그리스도인 들 은그 들 의종교집회 에서그리고가정 에서성서 를광범위 하게사용 함 으로써성서 를살아있게하였다.
De första kristna höll bibeln vid liv genom att flitigt använda den på sina religiösa möten och i sina hem.
 C., Italien

도박중독 에서벗어날수있도록도와주셨고의미있는삶 을살수있도록도와주시는데대해여호와하느님 께정말감사 드립니다! " - 히브리 4: 12.
Jag är verkligen tacksam över att Jehova Gud har hjälpt mig att bryta mitt spelberoende och att han hjälper mig att leva ett meningsfullt liv! "
 för 22 september 1977.

추간판헤르니아 의경우, 문제 를제거 하거나통증 을완화 시키기위해수술 이필요 할수 도있다.
Omkring två tredjedelar av alla amerikaner som söker hjälp för sina ryggbesvär går till en kiropraktor, enligt tidskriften HealthFacts.
 Bibeln berättar att de " tog honom med sig till dem och förklarade Guds väg mera korrekt för honom ."

" 그 들 이좋아하는음악 이마귀 와관련 이있는것 이든성 이나마약 을중심 으로한것 이든간 에, 그것 은그아이 의정신상태 에관한점 들 을의사 에게알려준다. "
" Oavsett om den är satanisk, erotisk eller narkotikainriktad, säger den honom något om barnets sinnestillstånd. "
 Bibelskribenterna skrev ett tema.

인상적 인신임장 을지닌인도자
En vägledare med imponerande vitsord
 Men aldrig tidigare hade så många präster varit emot detta.

하지만그분 의답변 으로말미암아유대인 들 은전 보다더화 를내며, 그분 을죽이려든다.
Hans svar gör emellertid judarna ännu argare än de var förut, och de försöker komma åt att döda honom.
 Förenade trosuppfattningar eller sann tillbedjan?

그주인 은그나라언어 에유창 하지못하였지만, 그두사람 은그 의모국어 를할줄알았다.
Han kunde inte tala landets språk flytande, men de två männen talade hans språk.
 Bibeln fullbordades för länge sedan och spreds i tusentals exemplar.

의심 할바없이 "성령 의검곧하나님 의말씀 " 을잘휘두르기위해서우리 는그말씀 이우리정신과마음속 에서생생 히살아있게할필요 가있다.
Utan tvivel måste vi - för att kunna svinga andens svärd, Guds ord, effektivt - ha det ordet färskt i våra sinnen och hjärtan.
 De säger att deras vänner också ser programmet, och deras föräldrar tillåter det.

탄자니아 에서는우갈리 를달라고하면, 수프 와함께 (걸쭉 한죽 처럼생긴) 카사바요리 가나올것 이다.
När man i Tanzania frågar efter ugali, kan man bli serverad kassava (i form av en tjock massa) med sås.
 Är det vedermöda, lidande, förföljelse, hunger, nakenhet, fara eller svärd?

그런가하면, 말 과생활방식 으로진리 를무시 하는사람 들 도있습니다.
En del är nöjda med att följa falska religiösa traditioner.
 Smala tankar berövar oss glädjen i livet och hindrar oss från att ta emot nya uppfattningar.

" [하느님 께서] 자기 를증언 하지않으신것 은아닙니다.
Jesus sade att Gud " låter... sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga ."
 Vad vill du få dem att göra?

헝가리 의대표적스튜요리 인굴리아시 를먹어보면, 당신 도이러 한반응 을보이게될지모릅니다.
Kanske reagerar du så när du smakar på en typisk ungersk gulasch.
 Mina föräldrar tillät mig att delta, trots att jag var bara 12 år.

여호야다 와여호세바 는그 들 의행동 으로유다땅 에참숭배 가회복 되는데크게기여 하였습니다.
Genom sitt handlingssätt bidrog Jehojada och Jehoseba i hög grad till återupprättandet av den sanna tillbedjan i Judas land.
 Han var tvungen att arbeta hårt många timmar för att försörja sin familj.

나 를돌봐주는친구 들 이많이있다는증거 가수없이많았는데도내눈 에는그게보이지않았던거예요. "
Ellen, som blev så deprimerad att hon måste läggas in på sjukhus, upplevde något liknande.
 Allt detta kommer väl till uttryck i Jehova Gud, den visaste av alla föräldrar och den störste av alla förmyndare av barnomsorg.

C., 이탈리아
C., Italien
 Det är, som somliga säger, så att när mikrovågor plötsligt dyker upp, växer de, fastän de inte helt och fullt förstår vilka verkningar de kan ha på det mänskliga systemet.

1977 년 9 월 22 일호 에실린감동적 인이야기 를굉장히흥미 있게읽었다.
för 8 oktober 1977 av Teresa Graves (" Christie Love "), en stjärna i nöjesvärlden som hade valt mellan två förälskelser.
 Ett bra exempel att tänka på är Rut.

기록 에의하면, 그 들 은아폴로스 를 "자기 들 에게로데려다가하느님 의길 을그 에게더욱올바로자세히설명 해주었 " 습니다.
I skildringen heter det att de tog upp Apollos " i sitt sällskap och utredde Guds väg mera korrekt för honom ."
 Den framhåller Bibelns sanning på ett uppbyggande sätt.


" Pärla ," illustrerar hur värdefullt Riket är, 15 / 2 18
 Doften från den här materian gör att gerenukens territorier är uppenbara för någon av våra grannar.

성서필자 들 이쓴글 에는하나 의주제가흐릅니다.
Bibelns skribenter utvecklade alla ett och samma centrala tema - Guds rätt att styra människorna skall hävdas, och hans avsikter skall förverkligas genom hans himmelska kungarike, som är en världsregering.
 Han gav uttryck åt fullständig förtröstan på de löften som han hade fått av sin Gud, Jehova.

그러나이전 에는그렇게많은사제 들 이그것 을이처럼반대 한일 이없었다.
Men aldrig tidigare har så många präster höjt sin röst mot det.
 Det är också värt att lägga märke till att det som Jesu efterföljare trodde och predikade om hans uppståndelse ledde till förföljelse från myndigheternas sida.

연합신앙 인가, 참숭배 인가?
Samgående eller sann tillbedjan?
 Han levde ett meningsfullt liv trots många svårigheter.

성서 는오래전 에완성 되었고수많은부수 가배포 되었다.
Bibeln har för länge sedan blivit fullbordad och är nu spridd i miljontals exemplar.
 Ingen människa kan med säkerhet säga hur många böcker som har getts ut i människans historia.

그 들 은말 하기 를, 자기친구 들 도이 " 프로그램 ' 을보는데, 그 들 의부모 들 은이 를허용 한다는것 이다.
De säger att deras kamrater har sett programmen och att deras föräldrar godkänt dem. Barnen kräver farliga friheter och blir oförsiktiga i fråga om sitt umgänge. - 1 Kor.
 Jag fick ett jobb och stannade i Sydney i ett år.

환난 이나고난 이나박해 나굶주림 이나벌거벗음 이나위험 이나칼 이겠습니까?
Vedermöda eller trångmål eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd?...
 Även om det var min hustrus tur att vara hemma den söndagen, erbjöd jag mig att träffa barnen, så att jag först skulle läsa boken Säkerheten i tre broschyrer som fru Stackhouse hade gett mig.

생각 이좁다보면삶 의즐거움 을상실 하게되며, 정신 의문 을닫아새로운견해 를받아들이지못하게됩니다.
En trångsynt inställning berövar människor glädjen i livet och tillsluter deras sinnen för nya tankar och idéer.
 Världen har sett nedvärderingen av Englands och Frankrikes franciskaner och guldkrisen skaka om världens ekonomiska grundvalar.

당신 은어떤방향 으로유도 하려는가?
Vart vill ni komma? " kanske någon ung läsare frågar.
 De har som mål att på rätt sätt sörja för familjens materiella behov.

부모 는내 가불 과 12 세 였지만참여 하는것 을허락 하였다.
Mina föräldrar lät mig ta del fastän jag bara var 12 år.
 I ett försök att bryta ner min tro isolerade vakterna mig från andra vittnen.

할아버지 는가족 을돌보고집 을마련 하기위해열심 히오랜시간일 해야하였다.
Opa var tvungen att arbeta hårt många timmar om dagen för att förse sin familj med mat och husrum.
 Eller måste allt detta försvinna?

이모든점 이모든부모 들가운데가장지혜 로우시며자녀복지 의가장위대 한후견인 이신여호와하나님 에의해잘표현 되어있다.
Allt detta har den visaste av alla föräldrar, den främste av alla ledare för barnomsorg, Jehova Gud, sagt på ett utmärkt sätt med bara några få ord.
 " Jag vet inte om det är mitt barn, men jag hatar det!

어떤사람 들말 대로, 그것 은 " 마이크로 ' 파 가인간제도 에끼칠수있는영향 을완전 히이해 하지도못했는데갑자기등장 해서는성장 하고있는것 이다.
En del menar att det är en ökning som har skett snabbt, utan att människan varit helt och fullt medveten om vilka verkningar mikrovågor kan ha på den mänskliga organismen.
 11, 12.

이 에관해, 생각 해낼수있는좋은본 은룻 이다.
Ett utmärkt exempel att ha i minnet är Rut.
 Därför att våra bröder får lida på samma sätt.

이책 은성경 의진리 를세워주는방법 으로제시 합니다.
Boken framställer bibliska sanningar på ett uppbyggande sätt.
 Men om du tar mod till dig och ber om hjälp kommer du inte längre att skada dig, och du kommer att känna dig bättre till mods när du får tillbaka ett rent samvete.

그물질 에서발하는냄새 로게레눅 의영토 는이웃 하는어떤게레눅 에게도분명밝혀진다.
Ämnet ger ifrån sig en svag doft och markerar på så sätt revirgränsen gentemot andra gerenuker i närheten.
 Allt detta, till exempel att plocka ner löv, leka med barnen, sköta trädgården och till och med utföra hushållsgöromål, kan också ingå i ditt dagliga schema. "

그 는자신 의하느님여호와 께서하신약속 들 에대해서는온전 한확신 을표현 하였습니다.

 I vår egen bibel framträder Joels bok som den näst största av de så kallade mindre profeterna.


Inte alla spelarna gillade mina domslut!
 9: 1 - 3, NW.

" 또한 가지고려 할수있는것 은예수 의추종자 들 이예수 의부활 에대하여믿고전파 한것 이당국 의박해 를초래 하였다는사실 입니다.
Han skrev i sina Annaler att Jesus ' led det ytterst stränga straffet ' när han var i Pilatus ' våld. Det är också en annan sak att tänka på, Mr. Rahman, nämligen att det för Jesu efterföljare innebar förföljelse från myndigheterna att hysa tro på Jesu uppståndelse och predika om den.
 14: 2 - 5; 15: 17 - Dödade kung Asa " offerhöjderna "?

그분 은다양 한어려움속 에서도진정 으로의미있는삶 을사셨습니다.
Trots allt han fick gå igenom, hade han verkligen ett meningsfullt liv.
 Det var på hösten år 2 f.v.t., då herdarna var " utomhus och höll vakt om natten över sin hjord ." - Lukas 2: 8.

인류역사 상얼마나많은책 이발행 되었는지를확실 히알수있는사람 은아무 도없다.
DET finns ingen på jorden som exakt vet hur många böcker som har framställts under mänsklighetens historia.
 Hesekiel berättar: " Jag åt, och det var som honung i min mun. "

직업 을구하고 1 년동안시드니 에머물렀지요.
Det var då jag träffade Jehovas vittnen första gången.
 Analyser av de virvlar som maneterna producerar gör det också möjligt för människor att utnyttja hjärtat.

그일요일 에는아내 가집 에있을차례 였지만, 내 가아이 들 을보겠다고제안 하였습니다. 스택하우스부인 이내게준세권 의책자가운데먼저"안전"을읽기위해서였습니다.
En söndag var det Marions tur att stanna hemma, men jag erbjöd mig att vara barnvakt i stället, så att jag skulle kunna läsa broschyren Trygghet, den första av de tre skrifter som jag fått av fru Stackhouse.
 Denna behandling har beskrivits som " säker och bestående ."

세계 는영국 의 " 파운트 ' 와 " 프랑스 ' 의 " 프랑 ' 화 의평가절하 와금위기 가세계 의경제기반 을흔들 어놓는것 을목도 하였읍니다.
Den såg hur engelsmännen devalverade sitt pund och fransmännen sin franc och hur guldkrisen skakade världens ekonomiska grundvalar.
 Kommer du att vara med?

그 들 은가족 의물질적필요 를적절 히돌볼목표 를가지고있다.
De strävar efter att tillgodose sina familjers materiella behov.
 Och ett naturligt rum, fritt från prydnader och utstyrsel, gör att de närvarande blir livliga och vänliga i stället för överdrivna och klumpiga.

믿음 을깨뜨리려는시도 로, 경비원 들 은다른증인 들 과접촉 하지못하도록나 를격리 시켰다.
I ett försök att bryta min tro såg vakterna till att jag var avskuren från all kontakt med andra Jehovas vittnen.
 Ett sista råd är: " Ge akt på er själva och på hela den hjord, inom vilken den heliga anden har satt er till tillsyningsmän

아니면모두사라져야만하는가?
Måste de allesamman gå upp i rök?
 Det är bra att gå, men när man lägger sig på nytt kommer känslan tillbaka.

" 내아이 라면몰라도어머니아이 는싫어요!
En gång blev jag rasande och sade till henne: ' Kanske mina egna, men inte dina!
 Följande artikel tar upp dessa frågor.

11, 12.
11, 12.
 13: 24 - 30, 36 - 43, NW.

우리 의형제 들 도동일 한고난 을당하기때문 이다.
Vi måste också stå emot djävulen och aldrig bli modfällda, för våra bröder får utstå samma lidanden som vi.
 Miljoner människor kommer att uppväckas.

하지만당신 이용기 를내어도움 을청 한다면더이상해 를입지않게될것 이며깨끗 한양심 을되찾으면서마음 이편안 해질것 입니다. - 시 32: 1 - 5.
Men om du är modig nog att be om hjälp förvärras inte skadan, och du kommer att känna dig lättad över att ha ett rent samvete igen.
 Nu när jag är gift och till och med har ett barn vill jag gärna leka med barn, som om jag lekte med en docka.

낙엽 을긁어모으고, 아이 들 과함께활발 하게놀고, 정원 을가꾸고, 심지어집안허드렛일 을하는따위 의이모든일 도당신 의하루운동량합계 에포함 될수있다. "

 Som det framgår av följande erfarenhet från Finland:

우리 가가지고있는성서가운데, "요엘"서는소위"소예언서"중두 번째 로등장 한다.
I vår bibel framträder Joel som den andre av de så kallade mindre profeterna - mindre vad beträffar längden på varje bok, men förvisso inte vad beträffar betydelsen.
 " En man med urskillningsförmåga är kall till sin ande ," sägs det i Ordspråksboken 17: 27.

내게큰근심 이있는것 과마음 에그치지않는고통 이있는것 을내양심 이성령안 에서나 로더불어증거 하노니나 의형제곧골육 의친척 을위하여내자신 이저주 를받아그리스도안 에서끊어질찌라도원하는바 로라. " - 로마 9: 1 - 3.
Jag kunde nämligen önska att jag själv såsom den som är förbannad vore skild från den Smorde till förmån för mina bröder, mina släktingar efter köttet. " - Rom. 9: 1 - 3.
 Detta framgår också av andra av Paulus ' brev.

14: 2 - 5; 15: 17 - 아사왕 은 "산당 들 " 을모두없앴습니까?
14: 2 - 5; 15: 17 - Skaffade kung Asa bort alla " offerhöjderna "?
 " Det är okej ," svarar vi snabbt.

날씨 가좋으면, 양 들 과함께별빛아래 서밤 을지새웠는데, 목자 들 이 "밖 에서밤 에자기양 떼 를지키 " 던기원전 2 년가을 이바로그 와같은경우 였다. - 누가 2: 8.
Vid mild väderlek tillbringade både han och fåren natten under bar himmel - precis som på hösten år 2 f.v.t. då herdarna " bodde utomhus och höll vakt om natten över sin hjord ." - Lukas 2: 8.
 Under tiden var vi och våra grannar på väg tillbaka från chocken.

에스겔 은이렇게보고 합니다. " 내 가먹으니그것 이내입 에서달기 가꿀같더라. "
Hesekiel rapporterar: " Jag började äta den, och den blev i min mun som honung vad sötma angår. "
 " Deras sätt att hålla sig avskilda från världen, vittna med en känsla av att det är brådskande och angeläget och att vara okänsliga för dess angrepp visar att de är människor som helt enkelt har överlämnat sin ostrafflighet åt Gud, i det de fullt och fast tror att de hör till hans utvalda folk.

더나아가해파리 가만들어내는소용돌이 를분석 하면인간심장분야 에도응용 이가능 합니다.
Ett annat tillämpningsområde har att göra med hjärtat.
 Européerna, som slog sig ner på Prince Edward Island i början, upptäckte snart att de var isolerade från fastlandet under fem månader om året på grund av de väldiga ismassor som gled bort.

이치료방법 은 "안전 하고영구적 " 이라는평 을받고있다.
Metoden beskrivs som " säker och beständig ."
 Rör inte munnen, näsan eller ögonen med händerna.

당신 도참석 하시겠습니까?
Kommer du att vara med där?
 " Jag har alltid vetat att Jehova är den sanne Guden, men jag förstod inte riktigt varför han tillåter lidandet.

그리고장식 이나꾸밈 이없는자연 스러운실내 는참석자 들 을과장 되고어색 한엄숙 함 으로짓누르는대신활발 하고우정적 이되도록만들어줍니다.
De närvarande sporras dessutom av den ljusa, naturliga miljön till att vara utåtriktade och vänliga, inte hämmade av någon hemlighetsfull påtvingad högtidlighet.
 Detta är den del av mitt liv som jag har fått genom allt mitt hårda arbete. ")

마지막 으로한가지충고 는이것 이다.
Ett sista råd: Praktisera dessa tre steg regelbundet.
 " Jehova, en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och överflödande i kärleksfull omtanke. "

걷는것 이도움 이되기 는하지만, 다시자리 에누우면그느낌 이또찾아옵니다.
Det hjälper att gå, men när du lägger dig igen, kommer känslan tillbaka.
 Det är sant att kallt te kan smaka gott.

다음기사 는이런질문 들 을살펴볼것 이다.
Nästa artikel tar upp dessa frågor.
 Att Satan var närvarande vid dessa möten innebar inte att han fortfarande betraktades som en av " den sanne Gudens söner " eller att han fortfarande var en del av Guds himmelska familj.

그런데, 가짜 "천국 의아들 들 " 곧이사야 6: 9, 10 의예언 이적용 되는사람 들 은약 10 억 명 으로서그리스도교국 의교회 에속해있읍니다. - 마태 13: 24 - 30, 36 - 43.
Å andra sidan uppgår de som till skenet är " rikets barn ," vilka profetian i Jesaja 6: 9, 10 uppfylls på, till omkring ett tusen millioner medlemmar av kristenhetens kyrkosamfund. - Matt. 13: 24 - 30, 36 - 43.
 Årslönerna fortsätter att skjuta i höjden varje år, och rekordet i basebollens historia är rekord.

수많은사람 이부활 될것 입니다.
Miljontals människor - bara Gud vet hur många - kommer att få liv igen.
 Timoteus valde att sätta upp andliga mål.

이제결혼 해서아이 까지있는데도, 인형 을갖고노는것 같이어린애 들 이나하는놀이 가몹시하고싶어요.

 Första gången jag kom i land var ett fartyg från marinkåren, som befann sig i närheten av Daangang.

다음 에나오는핀란드 의한여자 의경험 이알려주는바 와같습니다.
En kvinna från Finland berättar:
 Det är som Jesus sade: " Ingen kan komma till mig, om inte Fadern, som har sänt mig, drar honom

잠언 17: 27 에서는 "분별력있는사람 은영 이냉철 하다 " 고알려줍니다.
" En man med urskillningsförmåga är kall till sin ande ," sägs det i Ordspråksboken 17: 27.
 Många har haft en lång uppväxt av verklig fruktan för att komma till helvetet som en följd av detta.

이점 은 " 바울 ' 의다른편지 들 을통해서도알수있다.
Ja, Titus hade samma osjälviska läggning som Paulus. - 2 Kor.
 Vi har alltid haft synd och död.

하고우리 가묻자, "꼭지 를제대로달면괜찮다 " 고즉시응답 한다.
frågar vi. " Inte om träden tappas på rätt sätt ," svarar han snabbt.
 Med denna optimistiska framtidsutsikt uppmanar vi dig att begrunda bevisen för uppfyllelsen av tecknet.

한편, 우리 와우리 의이웃 들 은충격 으로부터차차생기 를되찾아가고있었다.
Under tiden höll vi och våra grannar på att hämta oss från chocken.
 Vad behövs för att framställa kaffe av hög kvalitet?

" 세상 으로부터분리 해있고, 긴급성 을가지고증거 하며, 세상 의공격 에대하여무감각 한그 들 의태도 는자신 들 이하나님 의선민가운데들어있음 을굳게믿고무조건하나님 께충절 을바쳐온사람 들 임 을나타내준다.
Deras avståndstagande från världen, deras ihärdighet i vittnandet och deras osårbarhet för angrepp från världen är av det slag som står att finna bland dem som fullt och fast tror att de är bland de utvalda och som utan reservation har ägnat Gud sin undersåtliga tro och lydnad.
 [ Bild på sidan 6]

초기 에프린스에드워드아일랜드 에정착 한유럽인 들 은떠내려가는거대 한얼음판 들때문 에해 마다 5 개월동안 은자신 들 이본토 로부터고립 된다는것 을곧알게되었다.
De första europeiska nybyggarna på Prince Edward Island upptäckte snart att de drivande ismassorna skar av dem från fastlandet under fem månader varje år.
 Framför oss ligger den pittoreska staden Wien, och på avstånd reser sig bergen i Wiens skogar.

손 으로입 이나코 나눈 을만지지마십시오.
Undvik att röra vid munnen, näsan och ögonen med händerna.
 Mer än 22.000 vittnen från 447 församlingar i landet och från dessa församlingar kunde säga att de verkligen hade framgång.

" 여호와 가참하느님 이라는것 은늘알고있었지만, 그분 이왜고난 을허용 하시는지는확실 하게이해 하지못했습니다.
Han berättar: " Jag har alltid vetat att Jehova är den sanne Guden.
 Genom att ta bort den verkliga orsaken till döden, synden som vi ärvt från Adam.


övergång till annat liv?
 De 88 atomerna, eller grundämnena, som finns naturligt på jorden är i stort sett lika stora, men eftersom varje atom har ett växande antal av dessa tre grundläggande partiklar, varierar dess vikt.

이것 이나 의모든수고 로말미암아얻은분복 이라. ")
Den lönen fick jag för min möda ").
 De såg med egna ögon att Jesus var ett av Marias många barn.

" 여호와, 자비 롭고은혜 롭고, 분노 하기 를더디하고사랑 의친절 [이] · · · 풍부 한하느님. " - 탈출 34: 6. 1, 2.
1, 2. a) Vilka i det flydda hade nytta av Jehovas långmodighet?
 Deras stjärtvingar, som bildar vingar och räta vinklar, börjar snurra mot vinden.

말 이났으니말 이지만, 냉차 도맛 이좋을수있다.
I förbigående nämnt kan iste också vara härligt.
 Nu har du frid med Gud.

" 사단 ' 이이러 한모임 에참석 했다는것 이그 가아직도 "참하나님 의아들 들 " 중하나 로간주 되었다거나아직도하나님 의천적가족 에속해있다는것 을의미 하는것 은아니었읍니다.

 Man beskriver mig nu som en jätte med stora resurser och inte som ett " självupptaget föremål ."

해 마다연봉 이계속치솟고있으며야구사상최고연봉 에대한신기록 이수립 된다.
Lönerna stiger för varje år, och gång på gång görs nya rekordnoteringar om basebollhistoriens högst betalde spelare.
 Hon blev nyfiken och undrade vad hon läste och fann att det var bibeln.

디모데 는분명영적목표 들 을추구 하는쪽 을택하였습니다.
Timoteus valde av allt att döma att sätta upp andliga mål.
 Varför har den " nya moralen " lett till att många människor underlåtit att sätta sin förtröstan till bibeln?

처음배속 된곳 은다낭근교 에있는해병제 1 항공단 이었습니다.
Mitt första uppdrag var vid en marinflygsförläggning precis utanför Da Nang.
 Om vi troget förtröstar på honom, kommer vi aldrig att bli besvikna.

예수 께서이렇게말씀 하신바와같다.
Som Jesus sade: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv. " - Joh.
 På 1200 - talet hade omkring 300 kyrkor huggits ut ur klippan.

그결과지옥 에가게될것 을실제 로두려워하면서오랜성장기 를보낸사람 이많다.
Följden har blivit att människor i långa tider har vuxit upp med en verklig fruktan för att komma till helvetet.
 Genom att ta del i Guds Sons härlighet blir alltså de med anden smorda kristna delaktiga i " Guds personlighet ."

우리 에게는항상죄 와죽음 이있었습니다.
Vi har alltid haft synd och död.
 Det var varmt, och patienterna blev längre och längre.

그러한낙관적 인전망 을갖고서, 우리 는독자 가표징 의성취 에관한증거 를고려 해볼것 을권한다.
Med tanke på dessa optimistiska framtidsutsikter inbjuder vi dig att ta del av bevisen för att tecknet nu går i uppfyllelse.
 Aposteln Paulus och hans följeslagare var stolta över att bröderna i den nya församlingen, som de hade hjälpt, troget hade uthärdat förföljelse. - 1 Thessalonikerna 1: 1, 6; 2: 19, 20; 2 Thessalonikerna 1: 1, 4.

양질 의커피 를생산 하는데필요 한것 은무엇 입니까?
Hur går det till att framställa kaffe av bästa kvalitet?
 De har i stället bestämt sig för att ägna all sin uppmärksamhet åt olika grenar av heltidstjänsten som de inte skulle ha kunnat göra om de hade uppfostrat sina barn.

[ 6 면삽화]
[ Bild på sidan 6]
 [ Bildkälla]

눈 앞 에는그림같은빈 의시가지 가펼쳐져있고, 저멀리 에는빈 의숲 의언덕 들 이솟아있습니다.
DEN pittoreska staden Wien ligger i förgrunden, och i bakgrunden finns den skogbevuxna bergsryggen Wienerwald.
 Hustrur kan lida därför att deras män inte lyssnar.

그나라 에있는 447 개회중 과이들회중 과연합 한 22,000 여명 의증인 들 은참으로번영 을누리고있다고말 할수있었읍니다.
Vi kunde säga att det rådde verklig välgång för de 447 församlingarna av Jehovas vittnen där i landet och för de mer än 22.000 vittnena som var aktivt anslutna till dessa församlingar.
 Jag tänkte för mig själv: " Nej, det gör jag inte. "

죽음 의실제원인, 즉아담 에게서물려받은죄 를없애심 으로그렇게하실것 입니다.
Genom att ta bort själva grundorsaken till att alla människor dör - den synd vi har ärvt från Adam.
 Därför att hans förmåga att bota sjuka kom från Gud.

지구 상 에자연상태 로존재 하는 88 가지원자즉원소 는기본적 으로크기 가같지만, 각원자 가가지고있는이세가지기본입자 의수 가점점많아지기때문 에원소 의무게 는다양 합니다.
De 88 olika slags atomer, eller grundämnen, som förekommer naturligt på jorden har i stort sett samma storlek, men de väger olika mycket, eftersom de har ett gradvist ökande antal av dessa tre grundläggande partiklar.
 Han har i sitt ord, bibeln, förklarat vad hans uppsåt är med jorden och mänskligheten.

그 들 은예수 가마리아 가낳은여러자녀 들중하나 라는것 을직접보아알고있었습니다.
De visste att Jesus var ett av de många barn som Maria födde.
 Han behöver inte bara tala vänligt, utan han behöver också ha en bevarande egenskap som gör det möjligt för honom att stå emot alla former av fördärvbringande inflytanden.

날개 와직각 을이루고있는꼬리날개 가바람 을맞아회전 하기시작 합니다.
Vindhjulet, som sitter fästat i rät vinkel mot vingarna, fångar nu vinden och börjar snurra.
 I Första Korintierna 6: 9, 10 heter det till exempel: " Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med.

이제당신 은하느님 과평화 를누리고있습니다.
Du har nu frid med Gud.
 Du kanske har haft ett häftigt gräl med en kristen som en gång var en nära vän.

사람 들 은이제나 를 "주체 스런물건 " 으로가아니라막대 한자원 을가진거인 으로묘사 하고있읍니다.
I stället för att kalla mig en " vit elefant " talar folk nu om mig som en jätte med ofantliga resurser.
 Omkring 450 år efter den stora översvämningen sade Jehova till patriarken Abraham att han skulle få en son och att den utlovade avkomman skulle komma genom honom.

호기심 이생긴간호사 는소녀 가읽는것 이대체무엇 인지궁금 해하다가, 그것 이성서 임 을알게되었다.
Hon blev nyfiken och undrade vad en ung flicka kunde vara intresserad av att läsa om. Hon upptäckte att det var Bibeln.
 De som underordnar sig Guds ande åtnjuter frihet från falsk religion, vidskepelse, fruktan för framtiden och andra förslavande element.

" 신도덕관 " 이대두 한결과 로많은사람 들 은왜성서 를신뢰 하지않게되었읍니까?
Hur har den " nya moralen " fått många att förlora tilliten till bibeln?
 Den ligger ungefär halvvägs mellan Medelhavet och Eufrat och kommer från bergen i norr och förser oss med vatten genom underjordiska källor som stiger upp därifrån.

그분 께충실 하게의지 할때우리 는결코실망 당하는일 이없을것 이다.
Det leder aldrig till besvikelse, om vi troget litar på honom.
 [ Bild på sidan 6]

13 세기무렵 에는바위 를파서만든교회 가대략 300 개 가되었습니다.

 Senare, när vi talade om saken, fick vi veta att gruppen hade tillräckligt med pengar för att kunna köpa virke för att bygga en liten byggnad på den donerade marken.

그러므로하나님 의아들 의영광 에참여 함 으로영 으로기름부음 받은그리스도인 들 은 "신 의성품 " 에참여 하는자 가됩니다.
3: 2, 3. Således blir av anden pånyttfödda kristna, genom att ha del i Guds Sons härlighet, delaktiga av " gudomlig natur ."
 Det är tydligt att Jesus visade att det inte räcker med att bara be till vår himmelske Fader.

날씨 는무더운데 다치료 를받으려는환자 들 의줄 은점점길어져만갔습니다.
Det var varmt, och kön med dem som behövde få behandling blev allt längre.
 Nu är han vår överlämnade broder.

사도바울 과그 의동료 들 도자신 들 의도움 으로세워진새로운회중 의형제 들 이박해 를충실 하게인내 한것 에대해자랑 스럽게여겼습니다. - 데살로니가첫째 1: 1, 6; 2: 19, 20; 데살로니가둘째 1: 1, 4.
Aposteln Paulus och hans kamrater var stolta över en ny församling som de hade hjälpt till att bilda, för bröderna där uthärdade troget förföljelse.
 Själva arenan var omgiven av ett högt nät eller ett skydd.

그런것 이아니라, 자녀 를양육 한다면할수없는여러부면 의전시간봉사 에온전 히주의 를기울이기 로결심 했기때문 입니다.
De har i stället bestämt sig för att inrikta sig helt och hållet på någon form av heltidstjänst, och det skulle knappast vara möjligt om man skulle fostra barn.
 Han är i själva verket den som förser mänskligheten med mat. - Psalm 65: 9.

[ 자료제공]
[ Bildkälla]
 Ön Midway, nära den nordvästra änden av denna ö, ligger nästan 250 mil från Big Island!

아내 들 은남편 들 이귀 기울여듣지않기때문 에고통 을당할수있습니다.
En hustru kanske lider därför att hennes man inte lyssnar.
 Trots att det var ont om rent vatten, försåg man badrummet med rent vatten via en rörledning.

하고생각 하기시작 하였읍니다.
Eftersom han insåg att det var hans kristna plikt att sörja för sin familj, dryftade han saken med sin hustru.
 Vad var det som hindrade dessa personer från att trotsa sin vilja?

왜냐하면그 의병 을고친능력 은하나님 께로부터온것 이었기때문 입니다.

 Du kanske gång på gång behöver påminna dig reglerna.

지구 와인류 에관한그분 의목적 이무엇 인가를그분 은자신 의말씀 인성서 에설명 해놓으셨다.
Vad hans uppsåt är beträffande jorden och mänskligheten förklarar han i sitt ord, bibeln.
 Mitt distrikt, däribland bostadsområden och affärsdistrikt i São Paulo, var stort.

그 는은혜 로운말 을할필요 가있을뿐아니라, 온갖형태 의부패 시키는영향 을거절 할수있게해주는보존력있는특성 을가질필요 가있읍니다.
Förutom att tala med ljuvt behag behöver han också den bevarande egenskap som gör det möjligt för honom att säga nej till ruttenheten i alla dess former.
 I extrema fall är det också fråga om gråt, förlägenhet eller nästan hysteri.

예 를들면, 고린도전서 6: 9, 10 에서는이렇게알려준다.
I Första Korintierna 6: 9, 10 står det till exempel: " Vet ni då inte att de orättfärdiga inte skall ärva Guds rike?
 Sådana människor håller envist fast vid sina egna vägar, och till följd av detta dyrkar de sin egen vilja.

어쩌면당신 은한때절친 한벗 이었던그리스도인 과심하게다툰적 이있을지모릅니다.
Du har kanske haft ett allvarligt gräl med en kristen som en gång var en nära vän.
 Guds ande hjälper oss att ändra vårt sätt att tala.

홍수 가있은지약 450 년 이지난후 에, 여호와 께서는족장아브라함 에게그 가아들 을갖게될것 이며그아들 을통해약속 된씨 가나올것 이라고말씀 하셨습니다.
Omkring 450 år efter den stora översvämningen talade Jehova om för patriarken Abraham att han skulle få en son som den utlovade avkomman skulle komma genom.
 Detta kan vara ganska sant i den fysiska världen, men hur förhåller det sig med andliga ting?

하나님 의영 에복종 하는사람 들 은거짓종교, 미신, 미래 에대한두려움및그밖 에사람 을속박 하는여러요소 들 로부터자유 를누린다.
De som underordnar sig Guds ande åtnjuter frihet från falsk religion, vidskepelse, fruktan för framtiden och mycket annat som kan vara förslavande.
 " Det är fantastiskt!

지중해 와유프라테스강 의중간 쯤 에위치 한이오아시스 는북쪽 의산맥 에서발원 하여이곳 에서솟아오르는지하샘 을통해물 을공급 받습니다.
Den här oasen ligger mitt emellan Medelhavet och Eufrat och bevattnas av underjordiska källor som har sitt ursprung i bergen i norr.
 Faktum är att idrottsmän ofta avsiktligt försöker göra sina motståndare maktlösa, och de blir belönade för det.

[ 6 면삽화]
[ Bild på sidan 6]
 " Min far var också lärare. " - William, Kenya

그 후이야기 를나누고서, 그집단 에는기증 받은땅 에작은건물 을짓기위하여재목 을살만한헌금 이충분 히있다는것 을알게되었다.
När man sedan samtalade visade det sig att gruppen var villig att bidra med tillräckligt mycket pengar för att kunna köpa virke och uppföra en mindre byggnad på en tomt som någon hade skänkt.
 Som en följd av detta ger två millioner människor, som uppgår till tre procent av landets befolkning, frivilliga gåvor varje år.

예수 께서는단순 히하늘 에계신우리아버지 께기도 하는것 만으로는충분 하지않다는점 을알려주신것 임 이분명 합니다.
Här visade Jesus tydligt att det inte räcker med att bara be till vår himmelske Fader.
 Hur kom det sig att en frestelse sträckte sig över honom?

현재그 는헌신 한우리 의형제 가되었다.
I dag är han en av våra överlämnade bröder.
 För mer än 200 år sedan blev tillverkning av sådana hantverk en lukrativ affär i vissa städer och byar.

투기장자체 는그둘레 로높은망 이나보호용철책 이쳐있었어.
Själva arenan omgavs av ett högt nät eller skyddsräcke av metall.
 Jag skulle aldrig gå från hus till hus och predika om min religion som ni gör. "

사실상그분 은인류 를위해식품 을마련 해주시는분 이시다. - 시 65: 9.
I själva verket är det han som sörjer för att det finns mat åt mänskligheten. - Psalm 65: 9.
 När Jesus Kristus hängde på pålen, uppenbarade han gång på gång löftet om en bättre värld för ogärningsmannen, som visade ett visst mått av tro på honom.

이열도 의북서쪽끝 에서가까운미드웨이섬 은 " 큰섬 ' 에서거의 2500 킬로미터 나떨어져있습니다!
Från Midway som ligger vid den nordvästra änden av ökedjan är det nästan 2.500 kilometer till Big Island!
 Snäckan lever ofta i flockar och vaktar ihärdigt sitt revir, ja, till och med på människor.

초보적 이기는하였지만파이프 를사용 하는급수시설 을통해욕실 에맑은물 이공급 되었습니다.
Badrummen försågs med färskvatten som leddes genom enkla rörsystem.
 Men det dröjde inte länge förrän det här vittnets ihärdighet fick goda resultat.

무엇때문 에이러 한사람 들 은자신 의뜻 을굽히지않을수있었습니까?

 De äldsta åren efter " öppna äktenskap " varade bara två år.

당신 은규칙 을거듭거듭상기 할필요 가있을지모른다.
Du behöver kanske då och då påminna dig de regler som gäller.
 År 1945 slutade slutligen andra världskriget.

상파울루 의주거지역 과사업구역 을포함 하여나 의구역 은방대 하였다.
Mitt väldiga distrikt inbegrep São Paulos affärs - och bostadsområden.
 De två vanliga lugna händelserna gjorde att det blev kaos i den här byn.

극단적 인경우 는우는것, 당황 하는것또는 " 히스테리 ' 에가까운행동 으로도나타난다.
Svåra fall kännetecknas av gråt, panik eller nära nog hysteri. Man kan känna överdriven fruktan eller onda aningar till synes utan orsak.
 Svansen, som utsätts för solvindar och solavgaser, pekar alltid i motsatt riktning mot solen.

그러한자 들 은완고 하게그 들자신 의방식 을고집 하며, 결과적 으로그 들자신 의뜻 을우상화 한다.
Sådana människor envisas med att få sin vilja igenom; de avgudar i själva verket sin egen vilja.
 De fick ett nytt utseende i Guds ögon.

하나님 의영 은말 하는방식 을바꾸는데도움 이된다.
Guds ande kan hjälpa en människa att ändra sitt sätt att tala.
 Jesus såg att människorna på hans distrikt befann sig i en svår situation, och han var inte rädd för att undervisa och utföra underverk för dem.

이것 이물질계 에있어서는상당 히사실 일지모르나영적사물 에있어서는어떠 한가?
Det kan i stor utsträckning förhålla sig så i den materiella världen, men hur sant är det när det gäller andliga ting?
 I Första Moseboken sägs det bara: " Gud grep sig an med att skapa människan till sin avbild, till Guds avbild skapade han henne; till man och

" 참으로놀랍습니다!
" Det var underbart! "
 Herodes Antipas blev av Rom förordnad att härska över Galileens område som landsdelshärskare.


TYSKA DEMOKRATISKA REPUBLIKEN
 Varför var fariséernas råd inte till någon hjälp?

사실 인즉선수 들 은종종고의 로상대선수 를무기력 하게만들려고하며, 그렇게하는것 에대해상 을받는다.
Faktum är att spelarna ofta medvetet försöker skada sina motståndare, och de blir belönade för det.
 Hur vet vi att Jesu lärjungar fortfarande förväntade Messias ' jordiska styre?

" 저희아버지 께서도교사 이셨습니다. ' - 윌리엄, 케냐
" Min pappa... fick mig att också vilja bli lärare. " - WILLIAM, KENYA
 I våra dagar angriper reklamen oss ivrigt med sådant som vädjar till " köttets begär och ögonens begär och det pråliga skrytet med ens resurser i livet ."

그결과, 그나라인구 의 3 퍼센트 에달하는 2 백만 명 이매년자진적 인헌혈 을하고있다.
Följden har blivit att två millioner frivilliga bloddonationer görs varje år av tre procent av befolkningen.
 Sådan uppskattning blir djupare i förhållande till den kunskap du får om Gud.

유혹 의손길 이어떻게그 에게뻗혀왔는가?
Hur presenterades denna frestelse?
 Vi behöver Jehovas frälsande kraft genom hans heliga ande.

그러한수공예품생산 은 200 여년전 의일부도시 와마을 에서큰이윤 을가져다주는사업 이되었습니다.
För 200 år sedan, och även ännu längre tillbaka, blev den här verksamheten mycket lönsam i vissa byar.
 Människor behöver inte tvinga sig till att lyda honom.

나 는여러분 이하는것 처럼내종교 에관해전파 하면서집집 을방문 하는일 을결단코하지않을겁니다. "

 [ Bild på sidan 28]

예수그리스도 께서는형주 에달려계실때, 그분 에대한어느정도 의믿음 을나타낸행악자 에게더나은세계 에대한약속 을거듭밝히셨다.
När Jesus Kristus hängde på tortyrpålen, upprepade han löftet om en bättre värld till en ogärningsman som visade ett mått av tro på honom.
 En ny ordning kommer att införas under Guds himmelska rikes styre!

까치 는종종무리 를지어살며, 완강 하게자기영역 을지키는데, 심지어사람 에게까지대든다.
Skator lever ofta i flock och försvarar ståndaktigt sitt revir, även mot människor.
 Men andra reagerade positivt.

그러나얼마안있어, 그증인 의꾸준 함 이성과 를거두어좋은결과 를얻게되었다.
Till slut gav dock hennes enträgna ansträngningar resultat.
 För det andra: Varför är det viktigt att ungdomar stöder erfarna bröder och systrar och bevarar en rätt inställning när de lär av dem?

" 개방결혼 ' 을한후가장오래산기간 은단 2 년 간 이었다.
Två år var det längsta några av dem höll ihop, sedan de börjat ett öppet äktenskap.
 Filmindustrin kommer snart att skryta med sin " skyddsängel ," rapporterar tidningen El País i Madrid i Spanien.

마침내, 1945 년 에제 2 차세계대전 이끝났다.
År 1945 var andra världskriget äntligen slut.
 Jehovas ord är levande - Viktiga detaljer från Matteusevangeliet

나중 에진짜범인 이잡혔습니다. 평소 에조용 하던이마을 은그두가지사건때문 에온통소란 스러워졌습니다.
Båda händelserna orsakade en hel del uppståndelse i den annars så lugna lilla staden, och det resulterade i att vårt arbete fick stor publicitet - helt gratis.
 Det har utan tvivel förekommit många jordbävningar sedan år 1914, då jordbävningen i Tangshan i Kina nådde sin höjdpunkt år 1976, då kommunistpartiets redaktionsministerium sade om den: " Den har krävt ett ovanligt antal människoliv och egendomar i historien. "

태양풍 과태양방사열 에의해나부끼는그꼬리 는언제나태양 의반대방향 을가리킨다.
Den pekar alltid i riktning från solen, på grund av solvinden och strålningstrycket från solen.
 Varje dag kommer du att finna större glädje i att predika på heltid.

그 들 은하나님보시기 에새로운모습 을갖추었읍니다.
De fick en ny profil i hans ögon.
 Dödsfall till följd av jordbävningar varje år

예수 께서는자신 의구역내 에있는사람 들 의불쌍 한처지 를보시고그 들 을위해가르치고기적 을행하시는일 에자신 을아끼지않으셨습니다.
Jesus lade märke till den bedrövliga situation som människorna omkring honom befann sig i och undervisade dem osjälviskt och utförde underverk till nytta för dem.
 På detta sätt bidrog hans intresse för vårt arbete till den 200 - procentiga ökning vi åtnjöt under de följande fyra åren.

창세기 는이렇게간략 히기술 할뿐 입니다.
Första Moseboken säger bara: " Enok höll i med att vandra med den sanne Guden.
 (Se paragraf 13.)

헤롯안티파스 는로마 에의해지역통치자즉지방영주 로임명 되어갈릴리지역 을통치 했습니다.
Herodes Antipas var landsdelshärskare i Galileen, en lydfurste under Rom.
 Han hänvisar gång på gång till kvinnor i förbindelse med olika uppgifter i församlingen och i familjen.

바리새인 들 이한충고 가도움 이되지않았던이유중하나 는무엇 입니까?
Vad var en orsak till att de råd som fariséerna gav inte var till någon hjälp?
 När många var med vid möten i Rikets sal eller vid stora sammankomster, blev de för första gången övertygade om att Jehovas vittnen utövade sann kristendom.

예수 의제자 들 이여전 히 " 메시야 ' 의지적 (地的) 통치 를기대 하고있었음 을어떻게알수있읍니까?
Vad visar att Jesu lärjungar fortfarande förväntade att Messias skulle utöva en jordisk regering?
 S., Brasilien

오늘날, 광고 는 "육신 의정욕 과안목 의정욕 과이생 의자랑 " 에호소력 이있는것 들 로우리 를집요 하게공격 합니다.
I våra dagar överöser reklamen oss med vädjanden till " köttets begär och ögonens begär och det pråliga skrytet med ens resurser i livet ."
 För första gången i mitt liv hade jag sinnesfrid och ett nära förhållande till min Skapare. "

그러한인식 은당신 이하나님 에관하여배우는지식 에비례 하여깊어집니다.
Denna uppskattning växer i förhållande till den kunskap du tillägnar dig om honom.
 Om vi inte uppriktigt strävar efter att se till att Guds vilja sker i vårt fall, kommer vi inte uppriktigt att kunna göra detta.

우리 는여호와 의성령 을통한그분 의구원 의힘 을필요 로합니다.
Vi behöver Jehovas räddande styrka genom hans heliga ande.
 När jag var borta, kunde jag inte vända tillbaka med ansiktet mot mig. "

사람 들 은그분 에게억지로순종 할필요 가없다.

 Jag hade ett litet sätt att försörja mig, och när Gregory var tretton år gammal, började han arbeta tillsammans med mig innan han gick till skolan, från klockan fem till åtta på morgonen.

[ 28 면삽화]
[ Bild på sidan 28]
 De som talar detta språk måste alltid tala sanning.

하늘 에있는하나님 의왕국통치아래새제도 가도래 할것 이다!
Jo, det kommer att bli en ny världsordning under Guds himmelska kungarike, det rike som Jesus lärde sina efterföljare att be om!
 I överensstämmelse med Jesu profetia är det många som inte lyssnar till dem och säger: " Jag är för upptagen. "

그렇지만호의적 인반응 을나타내는사람 들 도있었습니다.
Men andra satte tro till det som sades.
 6: 6 - 8.

둘째, 젊은사람 들 이더경험많은형제 들 을지원 하고그 들 에게서배울때올바른태도 를유지 하는것 이중요 한이유 는무엇 입니까?
För det andra: Varför är det viktigt att de yngre har rätt inställning när de samarbetar med mer erfarna bröder och lär sig av deras exempel?
 Att man inte ger efter för sådana hotelser kan göra ett barn slugt och kan till och med hämma barnets moraliska utveckling.

영화산업계 가머지않아자기 들 의 "수호성인 " 을자랑 하게될것 이라고스페인, 마드리드시 의한신문 인"엘파이스"는보도 한다.
Snart kommer filmindustrin att kunna skryta med att ha ett eget " skyddshelgon ," uppger El País, en tidning i Madrid.
 Under vintern lägger herden i första hand ner en kort tid på att mata sina nyfödda får.

여호와 의말씀 은살아있다 - 마태복음 의주요점
Jehovas ord är levande - Viktiga detaljer från Matteusevangeliet
 Människor kan anklaga Gud för att låta människor gå hungriga, när det råder livsmedelsbrist i ett visst område.

확실 히 1914 년이래로지진 들 이많이있었다. 1976 년중국당산 에서있었던지진 이그절정 을이루었는데그 에관하여공산당주석화국봉 은 "그지진때문 에역사 상보기드문인명및재산피해 를입었다 " 고말 하였다.
Beräkningarna anger mer än 655.000 dödade och 790.000 skadade, vilket gör att den sammanlagda förlusten av liv i jordbävningar sedan år 1914 kommer över 1.500.000 människor.
 Därefter lyssnade landshövdingen Felix på Paulus ' fall, och sedan hans efterträdare, Borgius Festus, och slutligen Agrippa II, fördes han till Rom.

당신 도하루하루전시간전파활동 이더즐거워질것 입니다.
Säkert kommer du också att lära dig älska heltidstjänsten mer och mer för varje dag.
 Familjen försökte visa sin tacksamhet genom att ge henne lite pengar, men hon tackade nej.

매년지진 으로인한사망자수
ANTAL DÖDA I JORDBÄVNINGAR PER ÅR
 Är du bekymrad över de faror som detta kommer att medföra inom kort och långt in i framtiden?

이런식 으로그 가우리 의사업 으로이끈주의 는우리 가다음사 년 간 에걸쳐즐긴 200 " 퍼센트 ' 증가 에기여 한것 이다.
Den uppmärksamhet han på det här sättet drog till vårt arbete bidrog till den ökning om 200 procent vi kunde glädja oss åt under de närmast följande fyra åren.
 Han hade myndighet att utfärda ett förbud " enligt Mediens och Persiens oföränderliga stadgar ."

성령 의작용 과일치 하게 1 세기그리스도인 들 은연합 을유지 하기위해힘썼습니다 (13 항참조)
De första kristna samarbetade med helig ande och kunde därför bevara enheten. (Se paragraf 13.)
 Men under 1900 - talet har mer än 100 miljoner människor dödats av nationer och nationer som bär på blodskuld.

되풀이 하여그 는회중 과가정 의여러가지역할 과관련 하여여자 들 을언급 한다.
Gång på gång omnämner han dem i deras olika roller i församlingen och i familjen.
 Om marken är tillräckligt stor, kan man ge ytterligare exempel på detta genom arkeologiska fynd.

많은사람 들 은왕국회관 에서열리는집회 나큰대회 에참석 하였을때처음 으로여호와 의증인 이참그리스도교 를실천 한다는확신 을갖게되었읍니다.
För många var det först när de var med vid ett möte i Rikets sal eller for till en större sammankomst som de blev övertygade om att Jehovas vittnen utövar sann kristendom.
 Skulle inte den som Gud gav jorden i arv också vilja vidta åtgärder för att förbättra sin jord?

S., 브라질
S., Brasilien
 Fortsätt att vandra med Gud med hoppet om evigt liv

· · · 내생애 에서처음 으로나 는정신 의평화및나 의창조주 와의친밀 한관계 를가지게되었읍니다. " 그렇다.
För första gången i mitt liv har jag frid i sinnet och ett nära förhållande till min Skapare. "
 Om förbudet mildrades, skulle då inte människor som hoppades att förbudet skulle bli bättre i framtiden döda elefanter och lagra elfenben? "

우리 가자신 의경우 에하나님 의뜻 이이루어지도록간절 히노력 하지않는다면, 정직 하게그러한탄원 을할수없을것 입니다.
Vi skulle inte uppriktigt kunna be om detta, om vi inte ärligt strävade efter att låta Guds vilja ske i vårt eget liv.
 Men de tänker fel på grund av Satans bedrägeri.

내 가지면얼굴 을들고돌아갈수없다 ' 는생각 이떠오르기시작 하였다.
Jag kan inte se dem därhemma i ögonen, om jag förlorar. "
 Men för en kristen som har ett rätt känsligt samvete är en önskan att undvika straff inte det enda skälet till att göra det som är rätt.

나 는작은생계수단 을가지고있었으며, " 그레고리 ' 가열세 살되었을때그 는학교 에가기전 에, 오전 5 시 부터 8 시 까지, 나 와함께일 하기시작 하였다.
Jag hade en liten servicerutt, och när Greg var tretton år, började han arbeta tillsammans med mig innan han gick till skolan, mellan klockan 5 och 8 på morgnarna.
 Därför att vi själva bara är människor.

이언어 를말 하는사람 들 은언제나반드시참 을말 합니다.
De som talar detta språk måste alltid tala sanning.
 Men många ensamma föräldrar som har gjort sådana ansträngningar har fått tillfredsställande resultat.

예수 의예언 과일치 하게, 많은사람 들 은 "너무바쁘다 " 고말 하면서그 들 의말 을듣지않습니다.
Och precis som Jesus förutsade är det många som inte lyssnar eftersom de menar att de inte har tid.
 Det verkade fungera.

그리고살아나가는데필요 한물질 을가지고있는것 으로만족 하십시오. - 디모데전 6: 6 - 8.
6: 6 - 8. Sinne för humor är också till god hjälp.
 Ibland tyckte människor inte om att jag besökte dem.

그러한감정 상 의협박 을내버려두는것 은자녀 를교활 한사람 이되게하는것 이며, 자녀 의도덕적발전 을저해 하는것 이될수 도있다.
Genom att tolerera sådan känslomässig utpressning uppmuntrar du dem att fortsätta med sina manipulationer och kan till och med hindra deras moraliska utveckling.
 Att bygga är inte något nytt i Panama.

겨울 이되면목자 는짧은낮시간 을주 로새끼밴양 들 에게먹이 를주는데바칩니다.

 Men Paulus visade var den sanna rikedomen fanns.

사람 들 은어떤지역 에식량부족 이있게되면하나님 께서사람 들 을굶주리도록그대로두신다고비난 을할지모른다.
Om det råder livsmedelsbrist i ett visst område, kan människor komma med anklagelsen att Gud låter dem gå hungriga.
 Under flera månader, innan kampanjen började, skröt hemliga polisen med att vi hade förstört organisationen.

그후 " 바울 ' 의사건 을 " 펠릭스 ' 총독 이청취 하였고다음 에그 의계승자 인 " 보르기오베스도 ' 가, 그리고마지막 으로 " 아그립바 ' 2 세 가청취 한다음, 그 는 " 로마 ' 로호송 되었읍니다.
I två år blev han kvar i fängsligt förvar och predikade för alla som kom för att besöka honom. Av allt att döma blev han förklarad oskyldig och frisläppt av kejsar Nero. - 2 Tim.
 Med tanke på människans konsumtion är detta USA:s främsta industri!

그가족 은하이카누시 에게감사 의표시 로얼마 의돈 을주려고했지만그 는거절 했습니다.
Familjen ville ge Haykanush hittelön, men det tackade hon nej till.
 Under de senaste åren har " pionjärförkunnare " och lärare för de " goda nyheterna " flyttat till många nya distrikt, och i vissa områden har det gjorts mycket uppmuntrande framsteg.

그것 이조만간그리고먼앞날 에미칠위험 이걱정 스러운가?
Är du rädd för de kort - och långsiktiga skador som de kan vålla?
 Jag kommer att göra allt jag kan för att nå det målet! "

그 가가진왕권 에는 "메대 와바사 의변개 치아니하는규례 를따라 " 금령 을제정 할수있는권한 도있었습니다.
Hans kungliga makt gav honom befogenhet att införa stadgar " i enlighet med medernas och persernas lag, som inte upphävs ."
 Jehova vet alltid allting bäst, och därför tar Jehovas vittnen hans råd att gifta sig " bara... i Herren ."

그런데 20 세기 만해도, 피 흘린죄 를지은나라 들 과민족 들 은 1 억명 이넘는사람 들 을살육 한책임 이있습니다.
Men ändå har nationer och etniska grupper enbart under 1900 - talet slaktat över hundra miljoner människor.
 Aposteln Paulus skrev: " Ni hustrur [skall] underordna er era män, så att, om några inte är lydiga mot ordet, de kan vinnas utan ord genom sina hustrurs uppförande. "

지면 만넉넉 하다면고고학적발견물 들 로부터여러가지더많은예 를들어이점 을더예증 할수있다.
Detta skulle ytterligare kunna illustreras med många fler exempel från arkeologiska fynd om utrymmet tillät det.
 " Gud är inte de dödas Gud utan de levandes. " - LUKAS 20: 38.

하나님 으로부터이지구 를기업 으로받으신분 께서도자기 의토지 를개선 할조치 를취하려고하지않으시겠읍니까?
Och bör inte den som Gud har gjort till arvinge av jorden önska göra något för att förbättra sin egendom?
 Tänk på följande: Våldsbrott bland ungdomar mellan 12 och 19 år är mer än dubbelt så vanliga som bland människor i allmänhet.

영원 한생명 의희망 을가지고하느님 과계속함께걸으라
Fortsätt att vandra med Gud med evigt liv i sikte
 Detta påstående om ett borttappat flygplan avslöjades som en medveten lögn.

금지조처 를완화 시킨다면, 금지조처 가앞 으로더완화 되기 를바라는사람 들 이코끼리 를죽여서상아 를비축 하지않겠는가? '
Kan det faktum att förbudet har mildrats leda till att elefanter dödas och elfenben samlas på hög av sådana som hoppas att förbudet i framtiden kommer att mildras ännu mer?
 Han var mycket engagerad i att undervisa oss.

그러나그 들 은사단 의속임수 에넘어가잘못생각 하고있는것 이다.
Men de tar fel, är bedragna, offer för sataniskt narrspel.
 • Att finna frälsning genom Lammets lösenoffer

그러나올바르게민감 한양심 을가진그리스도인 에게는, 처벌 을피하려는욕망 이올바르게행동 하고자하는유일 한이유 가아닙니다.
Men för den kristne som har ett på tillbörligt vis känsligt samvete är önskan att undvika straff inte det enda skälet till att handla tillbörligt - samvetet är också en faktor.
 Missionärer och resande elever spred i hemlighet all denna litteratur över hela Europa.

우리자신 도사람 에불과 하기때문 입니다.
Vi kommer att lära oss många underbara saker om Jehova när vi begrundar hur han behandlade sina trogna tjänare på Bibelns tid.
 Det är som vi läser i Ordspråksboken 11: 4: " Rikedomar gagnar till intet på vredens dag, men rättfärdighet räddar från döden. "

그러나그러한노력 을기울인많은홀어버이 들 이만족 스러운결과 를얻고있다.
Men många ensamma föräldrar som verkligen gör denna ansträngning får resultat som skänker dem tillfredsställelse.
 När du förbereder dig för ett tal grundat på disposition som organisationen har gett dig, analysera då noggrant dispositionen och de skriftställen som det hänvisas till.

그것 은효과 가있을것같았다.
Det tycktes fungera.
 I dag tycker människor inte om ordet " myndighet ."

때때로사람 들 은내 가찾아가는것 을그리좋아하지않았습니다.
Men det var inte alltid jag var välkommen.
 Det är naturligtvis orealistiskt att tro att alla nationer i världen kommer att lära sig att älska nästan och att hela världen kommer att bli enad.

건축공사 란파나마 에서그다지새삼 스러운일 이아니다.
BYGGNADSPROJEKT är ingenting nytt i Panamá.
 Ett öppet sinne som är fritt från fördomar kommer att göra det möjligt för oss att fortsätta att " rannsaka Skrifterna dag efter dag " och sedan handla i enlighet med det vi får lära oss.

그러나 " 바울 ' 은참된재산 이어디있는가를나타내었읍니다.
Men Paulus visade var den sanna rikedomen fanns.
 Rut är verkligen ett fint exempel inte bara för kristna kvinnor, utan för alla som bekänner sig tjäna Jehova!

이운동 이시작 되기전몇달동안비밀경찰 은우리조직 을붕괴 시켰다고자랑 했었다.
Gestapo hade i flera månader före denna kampanj skrutit med att de hade gjort slut på vår organisation.
 Är du orolig för ditt hår?

사람 들 의소비규모 로볼때, 이것 은미국내 에서으뜸 가는기업 이된다!
Detta gör det till nationens främsta industri, om man går efter hur mycket pengar folk lägger ut!
 En resande representant för Sällskapet Vakttornet frågade mig om jag skulle vilja flytta till en plats där behovet av presiderande tillsyningsman i församlingen av Jehovas vittnen var större än här i Royalton.

최근몇 해동안 에 "파이오니아 " 선포자 들 과" 좋은소식 " 의선생 들 이많은새로운구역 으로이사 했으며그일부지역 에서는아주격려적 인발전 을볼수있었다.
Under senare år har " pionjär " - förkunnare, som undervisar om de " goda nyheterna ," flyttat till många nya distrikt.
 15 Att odla en trädgård som är till nytta för dig

저 는그목표 에달하기위해온갖최선 을다할것 입니다! "
Jag skall göra mitt allra bästa för att uppnå det! "
 Prövningar och problem i livet anses inte längre vara så allvarliga eller överväldigande.

여호와 께서는언제나모든것 을가장잘아시며, 따라서증인 들 은 "주안 에서만 " 결혼 하라는그분 의조언 을진지 하게받아들입니다.
Jehova vet alltid bäst, och därför tar de hans råd att endast gifta sig " i Herren " på allvar.
 En del av orsakerna till att man ger intryck av att vara vis ligger i detta ständiga, stirrande öga.

그리하면말씀 에순종 하지않는사람 이라도말 이아니라아내 의행실 을통하여얻은바될것 입니다. "

 Men Paulus " förkunnade... de goda nyheterna om Jesus och uppståndelsen ."

" 하나님 은죽은자 의하나님 이아니요산자 의하나님 이시라. " - 누가 20: 38.
20: 38.
 " Respektera dem som arbetar hårt bland er "

이러 한점 을생각 해보십시오. 12 세 에서 19 세된청소년 을상대 로저질러지는폭력범죄 의발생률 은일반대중 을상대 로저질러지는범죄 의발생률 보다배이상 이나높습니다.
Antalet offer för våldsbrott är mer än dubbelt så stort bland ungdomar i åldern 12 - 19 år som bland befolkningen i allmänhet.
 Andra trodde att jag hade blivit galen.

실종 된비행기 에관한이주장 이계획적 인거짓말 이었음이폭로 되었다.
Påståendet att detta var ett vilsefluget plan avslöjades som en medveten osanning.
 Om de frågar mig varför jag inte har tittat på en viss video, kan jag svara att jag inte vill skada mitt förhållande till Jehova.

그선생님 은정말헌신적 으로우리 를가르치셨지요.
Och den främsta orsaken till att jag har fortsatt som lärare är att jag älskar barn. "
 Jag hade lärt mig hela bibelläsningen utantill!

● 어린양 의대속 을통하여구원 을발견 함
● finna frälsning genom Lammets lösenoffer
 Det är som vi läser i Efesierna 4: 15, 16: " Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med.

선교인 과여행 하는학생 들 은은밀 하게이모든인쇄물 을유럽전역 에퍼뜨렸다.
Dessa spreds i hemlighet över hela Europa av missionärer och kringresande studenter.
 Men hur frustrerande kan inte ett sådant arbete vara!

잠언 11: 4 에기록 된바 와같습니다. " 재물 은진노 하시는날 에무익 하나의리 는죽음 을면케하느니라. "
Det är precis som det står skrivet i Ordspråksboken 11: 4: " Gods hjälper intet på vredens dag, men rättfärdighet räddar från döden. "
 Men redan innan dess finns det mycket som man kan göra rent praktiskt för att komma till rätta med fattigdomen.

조직 에서마련 해준골자 에근거 한연설 을준비 할경우 에는골자 와참조 된성구 들 을잘분석 하십시오.
Välj sedan vilka bibeltexter du ska använda för att få fram lärdomarna.
 [ Karta på sidan 14]

오늘날사람 들 은 "권위 " 라는말 을그다지좋아하지않습니다.
" MYNDIGHET " är inte ett särskilt populärt ord i våra dagar.
 Eller har du en tendens att hänge dig åt njutningslystnad?

물론세계각국 이이웃사랑 을배워서전세계 가하나 로연합 될날 이올것 이라고기대 하는것 은비현실적 입니다.
Det är naturligtvis orealistiskt att förvänta att världens nationer skall utveckla kärlek till varandra i sådan utsträckning att hela världen enas.
 Vi bör inte handla skrymtaktigt och säga: " Gör som jag säger, men gör inte som jag gör. "

편견 에서벗어난개방적 인생각 은우리 로하여금계속 "날 마다성경 을상고 " 한다음배운내용 에따라행동 할수있게해줄것 이다.
Ett öppet sinne, fritt från fördomar, kommer att göra det möjligt för oss att dagligen rannsaka Skrifterna och sedan handla i enlighet med vad vi lär.
 " Skolan är det enda distrikt som vi kan gå in på och predika på. "

룻 은그리스도인여자 들 뿐아니라여호와 를섬긴다고공언 하는모든사람 들 에게참으로훌륭 한모범 이됩니다!
Rut är verkligen ett fint exempel, inte bara för kristna kvinnor utan för alla som bekänner sig tillbe Jehova!
 Om du alltså ännu inte är pionjär, men är i stånd att vara det, tänk då på Jesu ord i Matteus 6: 19 - 21.

모발 이걱정 되십니까?
Sköter du om ditt hår?
 Som en följd av detta blir det omänskligt för idrottsmännen och deras åskådare att tro att de skall vara fullkomliga vid varje försök. "

" 왙취타워 ' 협회 의여행 하는대표자 는나 에게이곳 " 로얄튼 ' 보다여호와 의증인회중 의주임감독 을더크게필요 로하는곳 으로이사 할의향 이있는지문의 하였다.
Det berodde på att en resande representant för Sällskapet Vakttornet frågade mig om jag var villig att flytta till en plats där mina tjänster - dvs. mina tjänster som presiderande tillsyningsman för en församling av Jehovas vittnen - behövdes bättre än i Loyalton.
 [ Ruta på sidan 4]

15 당신 에게유익 한정원가꾸기
15 Trädgårdsarbete - bra för hälsan
 " Den högmodige söker vishet, men en förståndig man [med tankeförmåga] finner den inte; men den som har urskillningsförmåga är lätt att förvärva kunskap. "

생활 에서겪게되는시련 이나문제 들 이더는그리중대 하거나위압적 으로여겨지지않게된다.
Prövningarna och problemen i livet förefaller inte längre lika betydande eller förkrossande.
 Det finns mer än 700 nitiska vittnen på Thailand, och 213 har blivit döpta under de två senaste åren.

지혜 롭다는인상 을주는부분적 인이유 는이처럼꾸준 히꼼짝 않고응시 하는커다란눈 에있다.
En del av intrycket av vishet kommer från de stora ögonen som stirrar med så fast och orubblig blick.
 Om du är nedstämd på grund av ditt handikapp, läs då Vakna! för 22 november 1986, sidorna 22 - 25.

하지만사실바울 은 "예수 와부활 에관한좋은소식 을선포 하고있었 [습니다]. " - 사도 17: 18; 신세계역참조주성서각주참조.
I själva verket förkunnade Paulus " de goda nyheterna om Jesus och uppståndelsen ."
 Hur kommer invasionen av Kuwait i Irak att påverka projektet för 1992?

" 여러분가운데 서열심 히일 하는사람 들 을중히여기십시오 '
" Respektera dem som arbetar hårt bland er "
 Dina föräldrar kanske har försökt ingjuta uppskattning av bibeln hos dig som en överlämnad tjänare åt Jehova Gud.

내 가정신 나간사람 이되었다고보는사람 들 도있었다.
Det fanns de som menade att jag hade förlorat förståndet.
 De gör detta genom att godta bibeln som Guds ord, inte som ett felaktigt mänskligt ord.

이제 는청소년 들 이저 에게특정 한뮤직비디오 를보지않은이유 가무엇 이냐고물으면, 나 와여호와 의관계 를해치고싶지않기때문 이라고대답 해줄수있겠어요.
Nu när unga frågar varför jag inte har sett en viss video, kan jag säga att jag inte vill riskera mitt goda förhållande till Jehova.
 Därför att Gud uppmuntrar oss att göra det, och en hämndgirig och hämndgirig ande gör bara saken värre.

성경낭독범위 를처음 부터끝 까지다외운것 이었습니다!
Han hade lärt sig hela avsnittet utantill!
 [ Bild på sidan 15]

에베소 4: 15, 16 에기록 된바 와같습니다.
Det är som det är skrivet i Efesierna 4: 15, 16: " Låt oss..., i det vi talar sanningen, genom kärlek växa upp i alla avseenden till honom som är huvudet, Kristus.
 Denna möjlighet att välja kommer inte att bestå hur länge som helst.

그렇지만, 그러한종류 의일 은참으로좌절 을느끼게할수있습니다!
Men hur frustrerande kan inte detta slags arbete vara!
 Vad visar hädelse mot graven för tillbedjare av falska gudar, och vad är de inte värda att få erfara?

하지만그전 에도가난 을극복 하기위해할수있는실제적 인일 들 이많다.
Under tiden finns det många praktiska åtgärder du kan vidta för att klara av fattigdomen.
 * Varför blir många " vuxna " nästan okända för katoliker, men hur kommer det sig?

[ 14 면지도]
[ Karta på sidan 14]
 Skall Gud utplåna alla människor som finns på jorden och bränna upp hela jorden i eld?


" Jehova, du hittade mig! "
 Människor har inte kunnat upprätta en regering som är framgångsrik när det gäller att fylla människors behov.

아니면, 탐닉생활 에빠지는경향 이있읍니까?
Eller är du benägen att vara njutningslysten?
 (För formaterad text, se publikationen) Sydneys centrala delområde vid en plats som en gång i tiden var känd som Botany Bay straffkolonin

위선적 으로행동 하면서, "내말 은본 받아도내행동 은본 받지말라 " 는식 으로해서는안됩니다.

 Enligt en nyligen gjord undersökning, som publicerades i tidskriften Sciences collage, har elever i high school i Förenta staterna frågat vilka mål i livet som de anser vara " mycket viktiga ."

" 학교 는오직우리 만이들어가전파 할수있는구역 입니다. "
Många ungdomar drar alltså nytta av sin situation genom att predika informellt.
 Samtidigt lämnade de i Buenos Aires in en ansökan till [den amerikanske presidenten] Honduras. "

그러므로만일당신 이아직 " 파이오니아 ' 는아니나 " 파이오니아 ' 를할수있는사람 이라면마태 6: 19 - 21 에있는예수 의말씀 을고려 하십시오.
Om du inte är pionjär men kunde vara det, bör du alltså tänka på Jesu ord i Matteus 6: 19 - 21: " Samlen eder icke skatter på jorden... utan samlen eder skatter i himmelen....
 " Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.

그결과, " 프로스포오츠 ' 선수 들 을재주부리는물개 처럼만들어놓고시도 할때 마다완전 할것 을기대 하는것 은그 들 을비인간적 이되게하며경영진 과관람객 들 의눈 에상품 이되게한다. "
Att man visar upp professionella idrottsmän som dresserade sälar, som förväntas vara perfekta vid varje försök, berövar dem följaktligen mänskliga drag och gör dem till en handelsvara i lagledningens och åskådarens ögon. "
 Andra som har handlat orätt har också fått lida den olycka som Jehova har låtit komma över dem.

[ 4 면네모]
[ Ruta på sidan 4]
 Detta är det enda sättet att " avgöra vad som är Guds vilja, vad som är gott, vad som är välbehagligt för honom [Gud] och vad som är fullkomligt ."

" 거만 한자 [조롱자, 신세] 는지혜 를구하여도얻지못하거니와 [사고력 을가진] 명철 한자 는지식얻기 가쉬우니라. "
Fly från den lömska snaran " Människofruktan har med sig snaror, men den som förtröstar på Herren [Jehova] han blir beskyddad. "
 Somliga säger att det inte är så svårt att besvara frågorna i Vakttornet, eftersom en del av stoffet upprepas.

" 타일랜드 ' 에는 700 명이상 의열성적 인증인 들 이있으며, 지난 2 년 간 213 명 이침례 를받았다.
Av ett sammanlagt antal av mer än 700 nitiska vittnen i Thailand har 213 blivit döpta under de senaste två åren.
 Den tredje ryttaren - hungersnöd

신체장애때문 에낙담 해있다면, 본지 (영문) 1986 년 11 월 15 일호 22 - 5 면 의내용 을읽어보기바란다.
Om du blir missmodig på grund av fysiska handikapp, bör du läsa skildringen på sidorna 22 - 25 i Vakttornet för 15 november 1986.
 Jesu död är av stort värde

이라크 의쿠웨이트침공 이 1992 년 을위한계획 에어떤영향 을미칠것 인가?
Hur skulle Iraks invasion i Kuwait komma att påverka planerna för år 1992?
 Museet var en fyra våningar hög byggnad som tidigare hade byggts i form av ett palats för kejsaren (1644 - 1912).

아마당신 의부모 가여호와하나님 의헌신 한종 으로서당신 에게성서 에대한인식 을심어주려고노력 하였을지모른다.
Det är möjligt att dina föräldrar är hängivna tjänare åt Jehova Gud och att de gjorde vad de kunde för att hos dig ingjuta uppskattning av bibeln.
 Även om Paulus återigen nämner vissa födoämnen, kan hans råd tillämpas på varje sida av livet som skulle kunna vara i strid med andras samveten.

그 들 은성서 를과오 가많은인간 의말 로가아니라하나님 의말씀 으로받아들임 으로써그렇게하고있읍니다. 성서 는실제 로하나님 의말씀 입니다.
De gör detta genom att godta bibeln, inte som otillförlitliga människors ord, utan för vad den verkligen är, Guds ord.
 Men en del fotografer har ändå haft viss framgång i det här arbetet.

하느님 께서그렇게하도록격려 하시기때문 이며, 용서 하지않는, 복수심 이가득 한영 은문제 를더악화 시킬뿐 이기때문 이다. " 화 를내지는않겠다.
Därför att Gud uppmanar oss att göra det och därför att en oförsonlig och hämndlysten inställning bara gör saken värre.
 Men en slav investerade inte sina pengar.

[ 15 면삽화]
[ Bilder på sidan 15]
 Det är sant att många människor i våra dagar har iakttagit den falska religionens exploateringar.

선택 을할수있는이러 한기회 는무한정계속 되지않을것 입니다.

 Och Världshälsoorganisationen rapporterar tusentals nya fall av pesten varje år, och antalet fortsätter att öka.

무덤 을모독 하는일 은거짓신 들 의숭배자 들 에게무엇 을나타내는것 이며, 그 들 은무엇 을경험 할만한가치 조차없읍니까? 그렇습니다.
Vad uppenbarar således vanhelgandet av gravar för dyrkare av falska gudar, och vad förtjänar de inte att få erfara?
 □ Vad blev Babylon en symbol av?

* "성인 들 " 중상당수 가일반가톨릭교인 들 에게거의알려져있지않은인물 들 인데도, 그 들 에대한정성 이사그라질줄모르는이유 는무엇 입니까?
* Varför är man så orubbligt hängiven " helgon ," av vilka många inte är särskilt kända för katoliker i allmänhet?
 Men den tid som detta ve kommer att föra med sig kommer att vara " kort ."

하나님 께서이지구 상 에존재 하는모든인간 을쓸어버리고전지구 를불 에태워버릴것 이라는말인가?
Kommer Gud att sopa bort allt mänskligt liv från denna planet och kanske bränna upp hela jorden på samma gång?
 Det som en gång var är borta. "

인간 들 은사람 들 의필요 를충족 시키는데성공적 인정부 를세울수없었다.

 " När jag var liten var jag väldigt blyg och försökte inte ha några vänner, och det var den mörkaste tiden i mitt liv.

(위) 한때보터니만유형지 로알려져있던자리 에형성 된시드니 의중심업무지구
(Överst) Sydneys centrala affärsdistrikt har vuxit upp på den plats som en gång var straffkolonin Botany Bay
 Hans rättfärdiga gärningar lade i stället grunden för att människor skulle kunna närma sig honom och bli räddade från syndens tragiska följder.

"시이니어스콜라스틱"지가발표 한최근조사 에따르면, 미국 의고등학교고학년학생 들 에게그 들 이어떤인생목표 를 "매우중요 하다 " 고생각 하는지알아보기위한질문 을했다고한다.
Enligt en aktuell enkät, som publicerades i tidskriften Senior Scholastic, ombads amerikanska gymnasieelever att gradera vilka mål i livet de ansåg " mycket viktiga ."
 " Det är nu vanligt att 13 - åringar stjäl bilar. "

· · · 동시 에 " 부에노스아이레스 ' 에서 는그 들 이 (대통령) " 온가니아 ' 에게탄원서 를제출 하였다. "

 Varför inte, genom en uppriktig diskussion, förklara för dina barn vad det är som skall förkastas och varför det bör vara så?

" 누가다른사람 에대하여불평 할이유 가있더라도, 계속서로참고서로기꺼이용서 하십시오.
Han kunde sedan uppmana sina medtroende: " Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.
 Prag var faktiskt huvudstaden i Böhmen.

잘못 을범한다른사람 들 도여호와 께서내리신재앙 으로고통 을겪었습니다.
Andra syndare drabbades av en plåga från Jehova.
 Genom att vi skaffar oss exakt kunskap i Guds ord kommer vi att älska Jehova ännu mer och förstå hans sätt att handla med människor.

이렇게하는것 이야말 로 "무엇 이하느님 의뜻 인지, 무엇 이선 하고무엇 이그분 [하느님] 마음 에들며무엇 이완전 한것 인지를분간 하 " 는유일 한길 이다.
Det är endast på detta sätt som du kan " avgöra vad som är Guds vilja: det som är gott, behagar honom och är fullkomligt ."
 År 1992 publicerade forskare till slut ett chockerande faktum: Under de 30 senaste åren har torskbeståndet minskat med 98,9 procent.

어떤사람 들 은일부내용 들 이반복 되어나오기때문 에"파수대"잡지 에나오는질문 들 에대답 하는것 이그리어렵지않다고말 합니다.
Bör det förhållandet att vissa upplysningar behandlas gång på gång få oss mindre intresserade av bibelstudium?
 Hon hade faktiskt en levande räv runt halsen och stod så stilla framför blomsterbutiken!

세째말 탄자 - 기근
Den tredje ryttaren - hungersnöd
 White.

예수 의죽음 에는큰가치 가있다
Jesu död har stort värde
 Dessa " få " blev varnade för att till synes oskyldiga " falska profeter " skulle försöka leda dem bort från den " breda " väg som skulle leda till tillintetgörelse.

박물관 은 4 층건축물 로서, 예전청조 (清朝) (1644 - 1912 년) 때황제 의궁전형태 로건축 되었다.
Museet är en fyravåningsbyggnad i samma stil som det tidigare kejsarpalatset uppfört under Chingdynastin (1644 - 1912).
 Dessutom slutade han röka, och de tillgängliga pengarna ökade med 10 procent.

" 바울 ' 이어떤음식 을먹는데관해다시언급 하지만, 그 의충고 는다른사람 의양심 을범하는생활 상 의모든부면 에적용 될수있다.
Även om Paulus återigen behandlar detta att äta viss mat, kan hans råd tillämpas på vilket som helst område i livet där andras samveten kan ta anstöt. Aposteln skriver:
 Vad kan vi då göra?

그런데도, 일부사진사 들 은이일 에어느정도성공 을거두었습니다.
Trots allt detta har en del fotografer lyckats ganska bra.
 Lättförtjänta pengar kan göra att man inte uppskattar dem så mycket.

그러나한종 은돈 을투자 하지않았다.
Men en slav hade inte investerat sina pengar; han hade därför inte någon vinst att lämna fram.
 Efter det kände vi oss bättre till mods och sov gott!

물론, 오늘날많은사람 들 은거짓종교 가자행 한착취행위 를살펴왔읍니다.
Det finns naturligtvis många människor i våra dagar som har genomskådat det som den falska religionen gör för att utnyttja människor.
 Men för att de skulle kunna glädja sig tillsammans behövde de inte låta det som hände Paulus göra dem modfällda.

그리고세계보건기구 에는새로운페스트발병사례 가매년수천건 씩보고 되고있으며, 그수치 는계속증가 하고있습니다.
Och varje år registrerar Världshälsoorganisationen tusentals nya fall, och antalet fortsätter att stiga.
 En pappa som verkligen älskar sina barn hjälper dem att leva ett lyckligt liv.

□ 바벨론 은무엇 의상징 이되었습니까?
□ Vad kom Babylon att bli symbolen för?
 Christine försökte vara ärlig i allting, eftersom vittnena lägger stor vikt vid ärlighet och andra kristna egenskaper.

하지만그러한화 가미치는 " 기간 은짧을 ' 것 입니다.
Det kommer att tillåtas bara under " en kort tidsfrist ," eller en kort tidsperiod.
 En värdefull bibelhandskrift återinsatt

이전것 들 이다사라져버린것 이다. "
De förra tingen har försvunnit. "
 Att du har förmåga att tala är till stor hjälp när det gäller att " fiska ."

" 어렸을때 는무척내성적 이고친구 를사귀려고노력 하지도않았어요. 제인생 에서가장암울 한시기 였죠.
" Jag var väldigt blyg när jag var yngre och ansträngde mig inte direkt för att få vänner.
 Den sällsynta vita tigern, som är Indiens nationalfavorit, har sitt ursprung i genen för recessiva mutanter.

오히려그분 의의로운행동 은인류 가그분 에게가까이가서죄 로인한비참 한결과 로부터구원 을받을수있는근거 를제공 해주었습니다.
Tvärtom har hans rättfärdiga gärningar berett en grundval på vilken människor kan nalkas honom och bli räddade från syndens ödesdigra konsekvenser.
 Varför inte visa att du inte är fast besluten att leva ditt liv på det mest givande sättet genom att sträva efter sådant som är av större värde än materiella ägodelar och som motstår materialismens dragningskraft?

" 13 세어린이 가자동차 를훔쳐몰고가는것 은이제예사 가되었읍니다. "
Ett polisbefäl där sade: " Det är inte längre ovanligt att finna en pojke på 13 bakom ratten i en stulen bil. "
 Därefter sade den amerikanske utbildningsministern William J.

솔직 한토론 을통해, 배척 해야할것 이어떤것 이고왜그렇게해야하는지를자녀 들 에게설명 해주는것 이어떻겠는가?
Varför inte ta en öppenhjärtig diskussion med ditt barn och förklara för det precis vad du menar är anstötligt och varför?
 Även dessa tankar gjorde mig bitter.

실제 로프라하 는보헤미아 의수도 였습니다.
Prag var i själva verket huvudstad i Böhmen.
 En konvertering

하느님 의말씀 에대한정확 한지식 을섭취 할때우리 는여호와 를더사랑 하게되고그분 이사람 들 을대하시는방식 을더잘이해 하게됩니다.
Exakt kunskap i Guds ord kommer att stärka vår kärlek till Jehova och vår uppskattning av hans sätt att handla.
 Enligt legenden byggde han Gerasa åt en veteran i hans armé.

마침내 1992 년 에과학자 들 은지난 30 년동안대구 의개체수 가 98.9 퍼센트 나줄었다는충격적 인사실 을발표 했습니다.
År 1992 visade forskare slutligen att torskbeståndet på 30 år hade minskat med alarmerande 98,9 procent.
 När började detta förtrampande?

과연부인 은실제 로살아있는여우 를목 에두르고꽃가게앞 에아주태연 하게서있는것 이었다!
Där stod hon framför ett stånd med blommor, helt lugn, med en levande räv runt halsen!
 Det kommer inte att få dem att känna sig hotade. " - Sandra, Frankrike.

화이트박사 는말 하였다.
White.
 Det finns demokratier, och det finns diktatorer som styr.

이들 " 적 은 ' 수 의사람 들 은외견상무해 해보이는 "거짓선지자 " 들 이그 들 을탈선 시켜" 멸망 으로인도 하는 " "넓 " 은길 을가게하려고할것 이라는경고 를받았읍니다.
Dessa " få " blev varnade för att dessa till synes ofarliga " falska profeter " skulle försöka leda in dem på den " lätta " vägen " som leder till tillintetgörelse ."
 Har eldflugans kalla ljus kommit till av en slump?

더우기, 그 는담배 를끊었으므로유용 한자금 이이 에더하여 10 " 퍼센트 ' 씩불어났다.
Och eftersom han hade slutat att röka, ökade dessutom hans tillgängliga kapital med ytterligare 10 procent.
 Bibeln säger också: " Kärleken överskyler en mängd synder. "

그러면우리 는어떻게할수있습니까?
Vad kan du göra?
 Dessa bibliska skildringar visar hur du också kan få hjälp att förstå bibeln.

쉽게번돈 이다보니그가치 에대한인식 이거의없을수있습니다.
Eftersom han har fått pengarna så lätt, kanske han inte riktigt uppfattar deras värde.
 Tänk på Moses exempel.

그일 이있은후 로우리 는더안심 이되어잠 을잘잤습니다!
Vi sov mycket lugnare efter det!
 Vad kan till slut hända?

하지만그 들 이함께기뻐하려면바울 이겪고있는일때문 에낙담 하지않아야했습니다.
Men det förutsatte förstås att de inte blev nedstämda av det Paulus fick gå igenom.
 Om vi i stället förändrar denna egocentriska inställning, kan vi i ännu högre grad övertyga människor om att de inte hatar oss, utan i stället älskar oss.

자녀 를진정 으로사랑 하는아버지 는자녀 들 이행복 하게잘살도록도와줍니다.
En far som verkligen älskar sina barn hjälper dem att må bra och utvecklas.
 Och Jehova gjorde precis som han hade lovat.

크리스틴 은모든일 에서정직 하려고노력 하고있었는데, 증인 들 이정직성 과그밖 의그리스도인특성 을크게강조 하기때문 입니다.
Hon strävade efter att vara ärlig i allting, eftersom Jehovas vittnen lägger stor vikt vid ärlighet och andra kristna egenskaper.
 Viktiga detaljer från Första Korintierna

귀중 한성서사본 이복원 되다
Värdefull bibelhandskrift återställd
 På så sätt framträdde Messias, och den sjuttionde veckan av hans prövningar - som räknades som ett år - började.

언어재능 이있을경우 "고기 를낚 " 는일 에크게도움 이된다.
Det är en stor fördel i " fisket " att kunna göra det.
 Så jag var trött på att hålla tillbaka, och jag kunde inte stå ut med det. "

인도 의국보 인희귀 한흰호랑이 는열성 (劣性) 돌연변이유전자때문 에생긴것 이다.
Den sällsynta vita tigern, en nationell skatt i Indien, är ett resultat av en recessiv mutant gen.
 Andra kom villigt hem till oss för att hålla hemmet rent och snyggt.

물질주의 의매력 을저항 하는진정 한힘 과물질적 인소유보다더큰가치 를지니고있는사물 들 을추구 함 으로써생 을가장보람 있게영위 하려는결심 을나타내지않을이유 가어디있읍니까?
Varför inte visa prov på verklig styrka genom att motstå materialismens dragningskraft och i stället visa dig besluten att få ut så mycket som möjligt av livet genom att söka sådant som är av större värde än materiella ägodelar?
 Historien visar att män i stor utsträckning har utövat politisk, ekonomisk och religiös makt i alla tider.

그 에이어미국문교장관 인윌리엄 J.
Förre amerikanske utbildningsministern, William J.
 Men dr Larson respekterade mitt beslut angående blodtransfusion.

이러 한생각 조차들어비통 한기분 이었다.
Blotta tanken gjorde mig bedrövad.
 Till att börja med kastade engelsmännen ankar längre ner i floden Hugly och skeppade sedan upp föremål i små båtar för att föra dem upp till floden.

회고
Jag blickar tillbaka
 Kronisk sjukdom var en ständig påminnelse om en läkares oförmåga.

전설 에의하면, 그 는자기군대 의퇴역군인 을위해거라사 를건설 했다.
Enligt traditionen grundade han Gerasa för veteraner i sin här.
 Vem skall säga att jag älskar dig?

그밟히는일 이최초 로시작 된것 은언제 였읍니까?
När ägde detta förtrampande först rum?
 Vi äter, leker, går på möten och studerar bibeln tillsammans.

그래야자녀 가추궁 당한다는기분 이들지않을테니까요. " - 자랄드, 프랑스.
Jag tror att det är viktigt, så att barnet inte känner sig anklagat. " - Gerald, Frankrike.
 Kostnaderna för mat och kläder har också gått upp i rök.

민주주의나라 가있는가하면, 독재자 가통치 하는나라 도있습니다.

 Vi visste att de andra kyrkorna vi hade besökt inte kunde hjälpa oss.

반딧불이 의냉광 은우연히생겨난것 입니까?
Har eldflugan med sitt kalla ljus kommit till av sig själv?
 Orsaker till ett tragiskt misslyckande

성서 는또한 "사랑 은허다 한죄 를덮느니라 " 고말 한다.
Bibeln säger också att " kärleken överskyler en myckenhet av synder ."
 Vad är det då som får musklerna att vidga sig eller dra ihop sig under dessa automatiska rörelser?

이러 한성서기록 은, 당신 도성서 를이해 하도록어떻게도움 을받을수있는지를알려준다.
Denna bibliska berättelse visar hur du också kan få hjälp att förstå bibeln.
 För bara några årtionden sedan orsakade inte denna obalans i vattenförsörjningen några allvarliga problem.

모세 의본 을생각 해보십시오.
Tänk på Moses exempel.
 En verkligt lycklig person är " den som finner behag i Jehovas lag, och i hans lag läser han med låg röst dag och natt ."

결국어떻게될수있는가?
Vad följden kan bli
 Det är rättfärdigt att bringa sitt liv i överensstämmelse med Guds normer.

그반대 로, 우리 가이러 한자기중심적태도 를고쳐간다면우리 는그만큼더욱사람 들 로하여금우리 를미워하지않고사랑 하도륵설득 할수있게된다.
Budskapet är att om vi inte på något sätt modifierar vår inbyggda själviskhet, uppväcker vi fruktan och fientlighet hos andra människor - ingen särskilt fördelaktig miljö att vistas i!
 Ett bevis för detta ursprung finns i ett kloster i Uehovsingo, ett kloster som byggdes av sten från en pyramid i Choulila av franciskanermunkar.

그리고여호와 께서는약속 대로하셨습니다.
Och Jehova höll sitt löfte.
 Och vad händer när man dör?

고린도전서주요점
Viktiga detaljer från Första Korintierna
 Förlita dig inte bara på dina egna förmågor och förmågor.

그리하여메시야 가출현 하였으며, 시련 의일흔 번째주 - 햇수 로계산 하여 - 는시작 하였읍니다.
Messias framträdde alltså, och den kritiska sjuttionde årsveckan ingick.
 " Jag kan inte se det, jag kan inte se det. "

그래서저 는억제 하는데지쳐서, 견딜수없었습니다. "

 Karin: Nej, vi tror också på Jesus.

서슴없이우리집 에찾아와서집 을깨끗 하게청소 하고정돈 해준형제자매 들 도있었습니다.
Några bröder och systrar kom hem till oss och hjälpte till att hålla vårt hem rent och snyggt.
 När jag läste Psalm 83: 18 fick jag stor nytta av det.

역사 를보면어느시대 를막론 하고정치적, 경제적, 종교적권세 를휘두른것 은주 로남자 들 이었다.
Historien igenom har den politiska, ekonomiska och religiösa makten huvudsakligen legat i händerna på män.
 4: 3, 10 - Varför liknar Jeremia sitt " dotterfolk " vid " strutsen i öknen "?

그러나라르손박사 는수혈 에관한내결정 을존중 해주었습니다.
Men dr Larson respekterade mitt beslut angående blodtransfusion.
 Det finns inte heller någon vanlig dag i tjänsten på fältet, förutom denna enastående variation på distriktet.

처음 에는영국인 들 이후글리강 의좀더깊은곳 에배 의닻 을내리고는작은배 에물건 을실어상류 로보냈습니다.
Från början ankrade britterna sina fartyg i den del av Hooghly där vattnet var djupare och fraktade sedan godset uppför floden i mindre båtar.
 Den förhärligade Kristus Jesus ledde sin församling osynligt under ledning av sitt huvud, Jehova Gud.

만성질환 은의사 의무능 함 을끊임없이생각 나게하는것 이었다.
Döden var ett nederlag, ett misslyckande; kroniska sjukdomar var en ständig påminnelse om läkarens hjälplöshet.
 " Men jag tycker inte om att studera, och jag hatar att läsa! "

사랑 한다는말 은누가해야하나요?
Skall jag berätta för honom om mina känslor?
 I en tid då många oroar sig för sin hälsa är cykling väl värd att begrundas en gång.

우리 는함께먹고, 놀고, 집회 에참석 하고성서 를연구 한다.
Vi äter, leker, besöker möten och studerar bibeln tillsammans.
 • Vad innebär det att bevara sin ostrafflighet mot Gud?

식품및의복비 도마찬가지 로걷잡을수없을지경 에이르렀다.
Priset på mat och kläder rusade också i höjden.
 Han vet mycket väl att Guds ord säger: " Låt oss inte heller församlas, såsom några har för sed, utan uppmuntrar varandra, och detta så mycket mer som ni ser dagen närma sig. "

" 우리 는우리 가전 에나가본다른교회 들 이우리 를도울수없다는것 을알았읍니다.

 Men folket i allmänhet hade sina egna religiösa märken, som inbegrep heliga platser och heliga föremål, även om dessa inte var så praktfulla.

비참 한실패 의원인
Varför har människan inte lyckats?
 Hur är det då om prövningar är en frestelse till sexuell omoraliskhet?

그러면이와같이자동 으로작동 되는동안폐 를팽창혹은수축 시키도록근육 을움직 이는것 은무엇 인가?
Vad är det då som styr denna automatiska funktion och får musklerna att fylla och tömma lungorna?
 Ja, Jehova vet inte bara vad du är född med, utan också vad du tänker göra.

몇십년전 까지만하더라도, 그러한물공급 의불균형 은심각 한문제 를야기 하지않았습니다.
Tidigare orsakade sådana skillnader i vattentillgångarna inga allvarliga problem.
 Guds helighet syftar på hans absoluta moraliska fullkomlighet.

참으로행복 한사람 은 "여호와 의율법 을즐거워하여그율법 을주야 로묵상 하는 [" 낮은음조 로읽는 "] " 사람 입니다.

 När Naaman och hans tjänare har fått tillåtelse av kungen i Syrien, Ben - Hadad, ger de sig i väg 15 mil för att söka efter Elisa.

하나님 의표준 과일치 하는것 이곧의로운것 이다.
Det som är i överensstämmelse med Guds normer är rättfärdigt.
 Dessutom sade Paulus att Jehova " inte är oordningens Gud, utan fridens ."

이러 한기원 을뒷받침 하는증거 가우에호트싱고 의한수도원 에있는데, 이수도원 은프란체스코수도회 의수사 들 이촐룰라 의피라미드 에서가져온돌 로지었습니다.
Franciskanermunkar byggde klostret med stenar från pyramiderna i Cholula.
 Brandmännen kunde inte rädda dem på grund av det.

또한죽으면어떻게됩니까?
Och vad händer efter döden?
 Men då kommer jorden att styras av Abrahams viktigaste avkomling, Jesus Kristus, hans messianska rike, en stad " i himmelen ."

자신 의힘 과능력 에만의존 하지마십시오.

 Fortsätt att varna för Jehovas ovanliga verk

" 점점보이지가않아요. 볼수 가없어요. "
" Jag tappar synen, jag ser inget ," sade vår pilot med sluddrig röst.
 Kristus Jesus, huvudet, har således många föranstaltningar för att " förbinda " varje medlem av församlingen till sig själv.

김윤희: 아니요, 저희 도예수 를믿는답니다.
Siv: Pastorn i min kyrka säger att Jehovas vittnen inte tror på Jesus.
 Eftersom 18 procent av världens sammanlagda inkomster delas ut till de 6 procent av världens befolkning som bor i Europa, kommer EG att verka som en fristad för fred och välstånd.

시편 83: 18 을읽자그효과 는대단 했습니다.
När hon läste Psalm 83: 18 gjorde det starkt intryck på henne.
 Varför inte ta med några av de inspirerade orden i bibeln för att förmedla dina uppriktiga känslor?

4: 3, 10 - 예레미야 는왜자기 의 "딸백성 " 을" 광야 의타조 " 에비합니까?
4: 3, 10 - Varför liknar Jeremia " dottern... [sitt] folk " vid " strutsar i vildmarken "?
 Som boken The Conquest of Paradise visar bestämde Columbus " att alla sjömän skulle avlägga en ed, i vilken de förklarade att den nuvarande sjökusten... aldrig var en ö, utan att den indoasiska kontinenten hade börjat ."

구역 의그러한뚜렷 한다양성 과더불어, 야외봉사 에서도평범 한날 이란없다.
Med en sådan markant skillnad i fråga om distrikt finns det inte något sådant som en vanlig dag i tjänsten på fältet.
 Paulus visade också ödmjukhet i sitt samarbete med de övriga apostlarna, när han sade: " Jakob och Kefas och Johannes [har] skaka hand med mig och Barnabas, för att vi må gå till nationerna, men de till de omskurna. "

영광 스럽게되신그리스도예수 께서는자신 의머리 인여호와하느님 의지도 를받으며눈 에보이지않게회중 을인도 하셨습니다.
Det är uppenbart att Jehova hade låtit sin son, Jesus, få i uppgift att leda församlingen.
 Olek, som är garvare, har sedan han slutade skolan tillverkat en vackert dekorerad brunnsduk.

" 하지만, 나 는연구 하는것 을좋아하지않으며, 독서 라면딱질색 이야! '
Du kanske tänker: " Men jag tycker inte om att studera - det är så långtråkigt att läsa! "
 När Petrus såg Jesus utföra ett underverk som visade att han till och med hade makt över det marina livet, föll han ner för Jesu fötter och sade: " Herre, gå bort ifrån mig, eftersom jag är en syndare. "

많은사람 이건강 을염려 하는이시대 에, 자전거타기 는한번고려 해볼충분 한가치 가있습니다.
Att cykla ger ju fin motion, och i en tid då många tänker på sin hälsa kan det här tvåhjuliga fordonet vara ett klokt val.
 ' Den hedniska högtid som blev ersatt av kristendomen ', sade Belk, ' var den romerska saturnaliefesten - en vild högtid som inbegrep gåvor - och den som senare firades i England och Tyskland. '

● 하느님 에대한충절 을지킨다는것 은무엇 을의미 합니까?
• Vad betyder det att vara ostrafflig inför Gud?
 Kommer synden någonsin att upphöra?

그 는하나님 의말씀 에서 "모이기 를폐하는어떤사람 들 의습관 과같이하지말고오직권하여그날 이가까움 을볼수록더욱그리하자 " 고하는말 을잘알고있읍니다.
Han kommer ihåg att Guds ord uppmanar oss att inte underlåta " att själva församlas, såsom några har för sed, utan... [uppmuntra] varandra, och det så mycket mer som ni ser dagen närma sig ."
 Detta kommer naturligtvis inte att avskräcka dem som är fast beslutna att utsättas för trakasserier.

그러나일반적 으로백성 은그렇게화려 하지는않지만거룩 한장소 나거룩 한물건 이관련 된그 들자신 의종교적표 를갖고있었다.
I praktfulla ceremonier, som regelbundet hölls, siade prästerna om framtiden och frambar offergåvor.
 Att döma med rättfärdighet, vishet och barmhärtighet

만일시련 이성적부도덕 에빠지게하려는유혹 이라면어떻게할것 입니까?
Tänk om prövningen är en frestelse att inlåta sig på sexuell omoraliskhet!
 Medan de ännu talade om detta, visade sig Jesus plötsligt mitt ibland dem.

사실, 여호와 께서는여러분 의타고난성품 뿐만아니라여러분 이앞 으로되려고하는모습 까지도알고계십니다.
Ja, Jehova ser inte bara vem du är utan också vem du försöker vara.
 Moral: " Nästan hälften av alla flickor i landet mellan 15 och 19 år har haft föräktenskapligt sexuellt umgänge, och antalet fortsätter att öka ," rapporterade en amerikansk undersökning nyligen.

하느님 의거룩 함 이란그분 에게있는절대적 인도덕적완전 함 을가리킵니다.
Guds helighet avser hans absoluta moraliska fullkomlighet.
 Eftersom Gud såg bortom nationens ekonomiska välstånd, visste han att Josef, eller Israel, befann sig i en andlig situation som skulle kunna kallas en katastrof.

그래서시리아 의왕 인벤 - 하닷 의허락 을받은다음, 나아만 과그 의종 들 은엘리사 를찾아약 150 킬로미터 나되는먼길 을떠나지요.
* När Naaman får höra vad flickan har berättat tror han på att Elisa kan göra honom frisk.
 Detta påminner oss om Guds varma barmhärtighet och utgör ett föredöme för oss

더우기 " 바울 ' 은여호와 께서 "무질서 의하나님 이아니라평화 의하나님 " 이라고말 하였읍니다.
Vidare sade Paulus att Jehova inte är " oordningens Gud, utan fridens ."
 Använd inte Internet vid olika tider eller platser som skulle kunna fresta dig att titta på pornografi.

이방범용창살때문 에소방관 은그 들 을구할수없었습니다.
På grund av säkerhetsgallren kunde brandmännen inte rädda dem.
 Kristna förkunnare i vår tid måste hålla ordning på sitt arbete från hus till hus när de vittnar från hus till hus.

그러나그때 에는지구 가 " 아브라함 ' 의가장중요 한후손 인예수그리스도 의메시야왕국곧 "하늘 에있는 " 도시 의통치 를받을것 입니다.
Men vid den tiden kommer jorden att stå under det oinskränkta styre som utövas av den stad " som hör himmelen till ," det messianska riket under Abrahams mest betydelsefulle avkomling, nämligen Jesus Kristus.
 Människan skapades inte bara för att leva, utan också för att verkligen njuta av livet.

여호와 의비상 한일 을계속경고 하라
Fortsätt att varna för Jehovas ovanliga verk
 Det är naturligtvis inte bara för att undvika kylan som fåglarna flyger söderut.

그러므로머리 이신그리스도예수 는회중 의각성원 을자신 에게 " 연결 ' 시키는여러가지마련 을가지고계시다.
Huvudet, Kristus Jesus, har därför olika anordningar för att " sammanfoga " församlingens individuella medlemmar med honom, och dessa får man inte ringakta.
 Hur långt i förväg pekade Sällskapets president fram emot detta märkliga år, och hur långt tillbaka i tiden levde han i detta världskrig?

세계총수입 의 18 퍼센트 가세계인구 6 퍼센트 의유럽사람 들 에게분배 되므로, 유럽공동체 는평화 와번영 을누리는안식처 처럼보일것 이다.
Med 18 procent av världens sammanlagda inkomst fördelade bland Europas 6 procent av världens befolkning kunde Europeiska gemenskapen tyckas vara en fredens och välståndets tillflykt.
 Aposteln Johannes frågar: " Vem det vara må som har den här världens medel att uppehålla livet och får se sin broder vara i nöd och ändå stänger sin ömma medkänslas dörr för honom, på vilket sätt förblir Guds kärlek i honom? "

당신 의진실 한감정 들 을전달 하기위해성서 의영감 받은말씀중일부 를포함 시켜도좋을것 이다.
Du kan mycket väl citera någon inspirerad bibeltext för att uttrycka dina uppriktiga känslor.
 Jag sattes i ett fängelse som kallades Rotoroxe, och ett år senare blev jag åtalad för uppror mot regeringen.

"낙원 의정복" (The Conquest of Paradise) 에서알려주듯이, 콜럼버스 는 "선원모두 에게현재항해 하는해안 이 · · · 결코한섬 의해안 이아니라 " 인도아대륙 이시작 하는본토 ' 라는사실 을선언 하는맹세 를하도록결정 " 하였다.
Enligt boken The Conquest of Paradise (Erövringen av paradiset) krävde Columbus " att hela besättningen skulle gå ed på att kusten som de hade seglat utmed... inte tillhörde en ö, utan i själva verket var ' begynnelsen på det indiska fastlandet ' ."
 Nej.

바울 은또한다른사도 들 과협조 하는면 에서도겸손 을이렇게나타냈습니다. " 야고보 와게바 와요한 도나 와바나바 에게교제 의악수 를하였으니이 는우리 는이방인 에게로, 저희 는할례자 에게로가게하려함 이라. "
Paulus visade även sin ödmjukhet genom det sätt varpå han samarbetade med de andra apostlarna: " Jakob och Kefas och Johannes... gav... mig och Barnabas högra handen till tecken på delaktighet med dem, för att vi skulle gå till nationerna, men de till de omskurna. "
 Du kanske tycker att det är osannolikt.

판금업자 인올레크 는학업 을마친이후 로아름다운장식 이있는우물덮개 를제작 해왔다.
Oleg är plåtslagare, och han har tillverkat utsmyckade brunnshus sedan han slutade skolan.
 Internationella frivilligåret

예수 께서, 해양생물 까지도지배 하시는능력 이있으심 을나타내주는기적 을행하시는것 을보고 " 베드로 ' 는예수 의발앞 에엎드려 "주 여나 를떠나소서. 나 는죄인 이로소이다 " 하고말 하였읍니다.
När han såg Jesus utföra ett underverk som visade att han hade förmåga att behärska till och med levande varelser i havet, föll Petrus ner vid Jesu fötter och sade: " Gå bort från mig, eftersom jag är en syndig man. "
 Vilket uttryck för innerlig lovprisning!

· · · " 그리스도교 에의해대체 된이교축제 는로마 의농신제 - 선물 을주는일 을포함 한광란 의축제 였음 - 와나중 에영국 과독일 에서동지 를기념 한율축제 였다 ' 고벨크 는말 했다.
Det hedniska firande som kristendomen ersatte var det romerska firandet av saturnalierna - vilket var ett uppsluppet festande, då man gav varandra gåvor - och senare firandet av julen [en översättning av det engelska ordet yule] i England och Tyskland, då man firade vintersolståndet. '
 Till nytta för varandra

과연죄 가없어질때 가올것 인가?
Kommer synden någonsin att försvinna?
 Allteftersom det blev lättare att använda kassettinspelningar tillsammans med litteratur på punktskrift, blev många värdefulla källor tillgängliga för dem som hade nedsatt syn.

물론, 이것 이괴롭히려고아주작정 한사람 들 을단념 시키지는못할것 이다.
Detta kommer naturligtvis inte att avskräcka dem som är fast beslutna att göra sexuella närmanden.
 Men på senare år har smältandet gjort att flera shelfisar har minskat i storlek, och en del har försvunnit helt och hållet.

의롭고지혜 롭고자비 롭게판결 하는일
Att döma med rättfärdighet, vishet och barmhärtighet
 Jag ringde en barnläkare och prenumererade på den aktuella dagen.

그 들 이아직이일 을이야기 하고있을때예수 께서갑자기그 들가운데나타나셨다.
Medan de fortfarande talade om detta, stod Jesus plötsligt mitt ibland dem.
 Det framhäver ordets natur, nämligen att det var " gudomlig " eller " gudomlig ," inte den allsmäktige Guden.

도덕: "이나라 의 15 세 에서 19 세사이 의소녀중거의반수 가혼전성경험 이있으며, 그수 는계속증가 하고있다 " 고최근미국 의한연구 는보고 하였다.
Moral: " Nära hälften av nationens flickor mellan 15 och 19 år har haft föräktenskapligt sexuellt umgänge - och antalet fortsätter att öka ," hette det nyligen i en amerikansk undersökning.
 Jesus förutsade att familjer skulle splittras på grund av motstånd mot Guds sanning. - 2 Timoteus 3: 1 - 5; Matteus 10: 32 - 37.

그나라 의경제적번영너머 에있는것 을보신하느님 께서는요셉즉이스라엘 이대재난 이라고할만한영적상황 에처해있음 을아셨습니다.
Trots nationens ekonomiska välstånd såg Gud att Josef - eller Israel - i andligt avseende befann sig i en katastrofal situation.
 När det gäller sådana synder ber jag inte om något. "

이것 은하나님 의따뜻 한자비 를상기 시켜주며, 우리 에게본 이된다
Detta får oss att tänka på Guds innerliga barmhärtighet, och det ger oss ett föredöme
 De frågar: " Hur kommer det sig att du säger så? "

음란물 을보고싶은유혹 을느끼게될수있는시간대 나장소 에서는인터넷 을사용 하지마십시오.
Umgås inte med sådana som påverkar dig i fel riktning.
 När jag tittade upp och tittade på tvillingtornen, såg jag att de båda var täckta av knivar.

오늘날그리스도인봉사자 들 은호별방문증거 를하면서깔끔 한기록 을할필요 가있습니다.
Kristna förkunnare i våra dagar behöver kunna göra prydliga anteckningar, när de vittnar från hus till hus.
 Det är sant att vi unga människor utsätts mer för Satans angrepp, men det är också sant att Jehova hjälper oss.

인체 는살아있기 만하는것 이아니라참으로인생 을즐기도록창조 되었다.
Våra kroppar skapades för att göra mer än bara leva; vi skapades för att verkligen njuta av livet.
 Aposteln Paulus förklarar varför det förhåller sig på liknande sätt med de stadgar som inte var påverkade av denna lag som gavs åt Israel: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela din själ och med hela ditt sinne. "

물론새 들 이남쪽 으로날아가는것 은추위 를벗어나기위해서뿐 이아니다.
Denna fåglarnas resa söderut företas inte bara för att de skall komma undan kylan; de måste bege sig till ett varmare klimat för att slippa svälta.
 Hur då?

협회장 은그주목 할만한해 를얼마나앞서서미리지적 하였으며, 그 는그세계전쟁 이얼마 만큼깊숙 이돌입 한때 까지살아있었읍니까?
Hur långt i förväg hade presidenten pekat fram emot detta markerade år, och till när under världskonflikten fick han leva?
 Vi upphöjer honom genom att lära känna honom och sedan göra det som han kräver av oss.

" 누구 든지살림 을위한이세상 의재물 을가지고있으면서자기형제 가궁핍 한것 을보고도그 에게부드러운동정심 의문 을닫는다면, 어떻게하느님 에대한사랑 이그사람안 에머물러있겠습니까? " 하고사도요한 은묻습니다.
" Vem det vara må som har den här världens medel att uppehålla livet och får se sin broder vara i nöd och ändå stänger sin ömma medkänslas dörr för honom, på vilket sätt förblir Guds kärlek i honom? "
 " Det är bra att inte äta kött eller dricka vin eller göra någonting som din broder snavar på. " - Rom. 14: 21.

나 는로터옥세 라고불리는감옥 에수감 되었고, 1 년후 에반정부활동 을했다는혐의 로기소 되었습니다.
Ett år senare dömdes jag för samhällsomstörtande verksamhet.
 Men hans uppfattning är att varje nations nationella suveränitet inte får offras under detta samarbete.

그렇지않습니다.
Nej.
 *

그런일 은거의없을것 이라고생각 할지모른다.
En högst osannolik situation, kanske du tänker.
 Det " goda " som rörde psalmistens hjärta och fick honom att " roa sig " handlar om en kung.

국제자원봉사자 의해
Internationella frivilligåret
 " Magogs land " är den plats där Gog och hans demoner är instängda i jordens närhet.

이얼마나진심 에서우러나온찬양 의표현 입니까!
Vilken lovprisning från hjärtat!
 Så här skrev aposteln Paulus till medtroende: " Vi har ju inte fört med något till världen, och inte heller kan vi föra med

서로 에게유익 하다
Ömsesidigt utbyte
 En miljon artiklar publiceras i årligen utställda tidskrifter, och en del av denna översvämning " visar tecken på en grundläggande sjukdom, däribland en forskares regel om att gå under, som är starkare än någonsin, som uppmuntrar till forskning som är föråldrad, odräglig och till och med bedräglig ."

점자출판물 과더불어녹음 된카세트테이프 를이용 하기 가점점쉬워지면서, 시각손상 이있는사람 이많은귀중 한문헌 을접할수있게되었다.
Den ökande tillgången på publikationer på braille och det allt större antalet ljudkassetter ger en person med nedsatt syn tillgång till många litterära skatter.
 Om du blir skadad av något slag, bör du vara rädd att du kommer att bli smittad.

하지만근년들어얼음 이녹는속도 가빨라지면서여러빙붕 의크기 가줄어들었으며, 어떤것 은아예없어졌습니다.
På senare år har dock en ökad avsmältning reducerat storleken på ett antal shelfisar, och några har försvunnit helt och hållet.
 [ Ruta på sidan 6]

나 는소아과의사 에게전화 를걸어당일 의진료 를예약 하였다.
Jag ringde därför till pediatrikern och fick en tid samma dag.
 Samarierna blev således medlemmar av det med anden smorda andliga Israel.

그것 은말씀 의본성 을강조 하는것 으로서, 말씀 이전능 하신하나님 이아니라 "신성 " 곧" 신 " 이었다는것 입니다.
Den framhäver Ordets natur: att han var " gudomlig ," " en gud ," men inte den allsmäktige Guden.
 Tänk därför inte på situationen.

예수 께서는하느님 의진리 에대한반대때문 에가정 이분열 될것 이라고예언 하셨습니다. - 디모데둘째 3: 1 - 5; 마태 10: 32 - 37.
Jesus förutsade likaså att motstånd mot Guds sanning skulle komma att splittra familjer. - 2 Timoteus 3: 1 - 5; Matteus 10: 32 - 37.
 Jesus Kristus träffade en religiös kvinna vid en brunn och talade med henne och betonade att hon behövde få veta sanningen om Gud.

그런죄 에관해서나 는요청 하라고하지않습니다. "
Ett exempel som visar det är kung Manasse i Juda.
 Hur kan Jesu Kristi exempel hjälpa oss?

하고질문 합니다.

 Gör i ordning mer än 70 gånger så mycket som när du lagar soppa eller gryta.

고개 를들어쌍둥이건물 을보았더니, 두건물 이모두칼 로벤듯속 이드러나있었습니다.

 □ Hela harmonin med resten av Bibeln.

우리젊은이 들 이사탄 의공격 에더많이노출 되어있는것 은사실 이지만, 여호와 께서우리 를도와주시는것또한사실 입니다.
Det är sant att vi unga är mer utsatta för Satans angrepp, men det är också sant att Jehova hjälper oss.
 Krig, hungersnöd och farsoter kommer att öka i antal som aldrig tidigare.

" 이스라엘 ' 에게주어진이율법 의영향 을받지않았던법규 들 도유사성 을가지고있다. 그이유 에대해사도 " 바울 ' 은다음 과같이설명 하였다.
De lagsamlingar som inte har blivit påverkade av denna lag, som gavs till Israels nation, har ändå vissa likheter med den, alldeles som aposteln Paulus förklarade: " Närhelst folk av nationerna, som inte har lag, av naturen gör vad som hör till lagen, är dessa, fastän de inte har lag, sig själva en lag.
 Hur reagerade Marcelo för sina söners uppförande?

어떻게그러합니까?
Hur då?
 Genom sin heliga ande eller verksamma kraft.

그분 에대해배운다음그분 이우리 에게요구 하시는것 을행함 으로써그분 을드높입니다.

 Vilkas namn i vår tid förtjänar att fruktas på samma sätt som Nebukadnessar, och när kommer nationerna att frukta det?

" 고기 도먹지아니하고포도주 도마시지아니하고무엇 이든지네형제 로거리끼게하는일 을아니함 이아름다우니라. " - 로마 14: 21.
14: 21, NW.
 Följden blir att musklerna får mindre blod och därmed mindre syre.

그러나그 의견해 에의하면이협력 이이루어지는동안 에도각국 의국가적주권 은희생 되어서는안된다는것 입니다.
Då de hörde detta, ropade de endräktigt till Gud och sade: ' Herre [Suveräne Herre, The New English Bible], det är du, som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är.
 Palmyra, huvudstaden i Zenobia, är nu bara en by.

*
*
 Här följer några förslag.

시편필자 의마음 을감동 시키고 " 흥겹게 ' 한 "좋은일 " 은왕 에관한것 입니다.
Det som rör psalmistens hjärta och får det att " sjuda " är goda nyheter om en kung.
 [ Infälld text på sidan 6]

" 마곡땅 " 은곡 과그 의악귀 들 이지구근처 에갇혀있는장소 입니다.
" Magogs land " är det område i närheten av jorden som Gog och hans demoner måste hålla sig inom.
 Deras trohet är ett kraftfullt bevis på att Jehova verkligen uppehåller dem.

사도바울 은동료신자 들 에게이렇게편지 하였습니다.

 Han började i skolan som ett Jehovas vittne för första gången.

연간발행 되는사 만종 의잡지 에백만가지논설 이실리며, 이홍수 의일부 는 "알려지느냐 - 망하느냐라는연구가 의행동규범 을포함 하는근본적 인병 의징후 를나타내는것 으로, 그행동규범 은이전어느때 보다강하며, 허울 뿐이고되풀이 되고쓸모 없거나심지어사기 로꾸민연구 를장려 한다. "
De 40.000 vetenskapliga tidskrifter som utkommer varje år publicerar sammanlagt en miljon artiklar, och en del av denna " störtflod " uppvisar " symptom på allvarliga missförhållanden, till exempel inställningen ' publicera eller gå under ', som nu är mer utbredd bland forskare än någonsin och som främjar ett undermåligt, slentrianmässigt, gagnlöst och rentav bedrägligt arbete ."
 Som Jesaja för många hundra år sedan uttryckte det: " Fredsbudbärarna grät bittert. "

무슨상처 라도입게되면, 감염 되지않을까염려 하지않으면안된다.
Man blöder och hostar upp blod från magsåret.
 De samlade in " ett bidrag åt Jehova ."

[ 6 면네모]
[ Ruta på sidan 6]
 På grund av denna brist på bevis skrev T.

그리하여그사마리아사람 들 도영 으로기름부음 받은영적이스라엘 의성원 이되었습니다.
Nu var också samarier smorda medlemmar av det andliga Israel. Petrus predikade för Cornelius och hans hushåll.
 Denna egendomliga avslappning mellan demokrati och stamism har visat sig vara mycket mäktigare än själva demokratin i den nutida västvärldens verkliga politik. "

그러므로그러한상황 에대한생각 에잠겨서는안된다.
Se därför till att du inte ältar problemet.
 (Kursiverat av oss) Vem vill vara en slav åt någon annan?

예수그리스도 께서는우물가 에서종교심 이많은한여자 를만나그 와대화 하면서하느님 에관한진리 를알필요 가있음 을강조 하셨습니다.
När Jesus Kristus talade med en troende kvinna som han träffade vid en brunn framhöll han hur viktigt det är att veta vem Gud är.
 Sedan dessa Guds tjänare blivit frigivna, kom de tillsammans med sina medtroende och bad tillsammans: " Herre,... vänd din uppmärksamhet till deras hotelser och förunna dina slavar att fortsätta med att tala ditt ord med all dristighet. "

예수그리스도 의본 은우리 에게어떻게도움 이됩니까?
Hur är Jesu Kristi exempel till hjälp för oss?
 För det andra därför att de innehåller meningsfull information.

요리 를할때특히수프 나스튜 를만들때 는 70 도이상 으로가열 하십시오.
Se därför till att hetta upp maten till åtminstone 70 grader, särskilt när du lagar soppor och grytor.
 Det är tydligt att detta att vara en bra pappa inbegriper att vara ett gott föredöme för barnen, att tillbringa mycket tid tillsammans med dem och att hjälpa dem att leva enligt Guds normer som finns i Bibeln.

□ 성서 의나머지부분 과의전체적 인조화.
□ Fullständig enhet med resten av bibeln.
 Jesus bad för sina lärjungar, och det är på sin plats att vi ber för dem.

전쟁 과식량부족 과역병 과같은치사적 인것 들 이이전어느때 보다늘어나리라는것 입니다.
Profetian förutsade att när Guds rike började härska skulle världsförhållandena snabbt bli sämre.
 Har du någon gång frågat dig själv: " Vad är det för fel på mig? "

마르셀루 는그 의아들 들 의행동 에어떻게대처 하였습니까?
Hur tog Marcelo itu med det här?
 Hur förståndigt är det inte att lyssna till denna varning!

그분 의성령곧활동력 을사용 하여그렇게하십니다.
Det är med hjälp av sin heliga ande eller verksamma kraft.
 Börja nu arbeta mot dina mål genom personligt studium, mötesbesök och tjänst på fältet.

오늘날누구 의이름 이느부갓네살 의이름 처럼두려움 을받아야마땅 하며, 열국 은언제그이름 을두려워할것 입니까?
Vems namn förtjänar att i dag fruktas såsom man fruktade Nebukadnessars, och när skall nationerna frukta det?
 De glömmer att de inte befinner sig på platsen, och de snavar och faller, i det de ignorerar det överflödande vittnesbörd som finns i bibeln om Guds rättvisa på andra ställen.

그결과근육 에피 가적어지며따라서산소 가적어진다.
På så sätt minskas blodtillförseln och följaktligen också syretillförseln till musklerna.
 Hans ord passar in på den här situationen, eftersom de som trakasserar ofta är ganska ihärdiga.

제노비아 의왕국 의수도 인팔미라 는, 현재일개마을 에불과 합니다.
I dag är Palmyra, huvudstaden i Zenobias rike, bara en by.
 Absalom slutar sitt liv på ett vanhedrande sätt.

다음제안 을따라해보기바랍니다.
Pröva de här förslagen.
 Det enda jag kunde göra var att vara everier, och en gång i tiden var lagunen det enda jag kunde tänka mig.

[ 6 면삽입]
[ Infälld text på sidan 6]
 Sedan de politiska elementen har tillintetgjort den falska religionen, angriper de Jehovas tjänare.

그 들 이나타내는충실 은, 여호와 께서실로그 들 을붙들어주고계시다는강력 한증거 입니다.
Deras trohet är ett starkt bevis för att Jehova verkligen uppehåller dem.
 De som stannade kvar blev gamla.

그 는재학 중 인학교 에여호와 의증인 으로서는처음 으로입학 하였다.
Hon är det första vittnet för Jehova som går i den skolan.
 [ Ruta / Bild på sidan 21]

이사야 가여러세기전 에표현 한바 와같이, "평화 의사신 들 이슬피곡 " 하였습니다.
Som Jesaja uttryckte det för många hundra år sedan har " fredsbudbärarna " gråtit " bittert ."
 På senare år har emellertid fyrskepp ersatts av automatiserade fyrtorn och torn, som påminner om oljekällor som är gjorda av metall och som är byggda i havet framför oss.

그 들 은 "여호와 를위해기부 한것 " * 을거두어들였습니다.
De tog upp " ett bidrag åt Jehova ."
 " Ryttaren på hästen " är Guds Son, Jesus Kristus.

그처럼증거 가부족 하기때문 에 T.
Denna brist på bevis har föranlett T.
 Och se, jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning. "

· · · 민주주의 와부족주의간 의이러 한이상 한절충 은현대서방세계 의실제정치 에서민주주의그자체 보다도훨씬더강력 한힘 을발휘 해왔다. "
Denna märkliga kompromiss mellan demokrati och stamtänkande har haft långt större inverkan på den praktiska politiken i vår moderna västvärld än demokratin själv. "
 Planera nu för att vara med vid den här sammankomsten.

(사체 로는본지 에서) 다른사람 의종 이되고싶은사람 이누구 이겠는가?
Vem vill vara en annans slav?
 Människor vill förbli unga för evigt.

그다음, 그 들 이풀려난뒤, 이하나님 의종 들 은동료신자 들 과만나, 함께 "주 여 · · · 저희 의위협 함 을하감 하옵시고또종 들 로하여금담대 히하나님 의말씀 을전하게하여주옵시며 " 라고기도 하였다.
Dessa Guds tjänare befriades och förenades senare med sina medtroende, och tillsammans bad de: " Jehova, vänd din uppmärksamhet till deras hotelser och förunna dina slavar att fortsätta med att tala ditt ord med all dristighet. "
 En kommande befrielse från den antireligiösa " yxan "

둘째 로, 그글 에는의미있는정보 가담겨있기때문 입니다.
Dessutom innehåller texten meningsfull information, vilket visar att den har ett intelligent upphov.
 Om du lyssnar på andra kommer det att bli lättare att prata om sådant som intresserar dem.

분명 히, 좋은아버지 가되는일 에는자녀 를위해훌륭 한모범 을보이는일, 자녀 와함께많은시간 을보내는일그리고하느님 께서성서 에서알려주신그분 의표준 에따라살도록자녀 를돕는일 이포함 됩니다.
Det är tydligt att du för att vara en bra pappa måste vara ett gott föredöme för dina barn, tillbringa mycket tid tillsammans med dem och hjälpa dem att leva enligt Guds normer som finns i Bibeln.
 Lita på att Gud ger helig ande åt dem som av hela sitt hjärta förtröstar på honom och följer hans vilja.

예수 께서제자 들 을위해기도 하신것 처럼우리 도그 들 을위해서기도 하는것 이합당 합니다.
Det är rätt att be för dem också, alldeles som Jesus bad för sina lärjungar.
 Kostnaderna för sällskapsdjuren inbegriper mat och sjukvårdskostnader.

하고자문 해본일 이있는가?
18 Är dina råd svåra att ta emot?
 Det var därför Abraham handlade förståndigt, och Sara följde ödmjukt sin mans beslut.

이경고 를청종 하는것 이참으로지혜 롭다.
Du gör klokt i att följa denna varning!
 Men andra berömde mig för det jag hade gjort och hoppades i hemlighet att de också skulle få mod att göra det.

개인연구, 집회참석및야외봉사 로써지금여러분 의목표 들 을향하여활동 하기시작 하십시오.
Börja arbeta mot dessa mål nu genom personligt studium, mötesdeltagande och tjänst på fältet.
 Det var faktiskt en allvarlig synd, eftersom det innebar att de förkastade sin kung, Jehova.

그 들 은그 들 이현장 에있지않았었다는것 을망각 하고또한하나님 의공의 에관한성서 의다른곳 에있는풍부 한증거 를무시 하고걸려넘어진다.
De glömmer bort att de inte själva var med den gången och ignorerar alla andra vittnesbörd i bibeln om att Gud är rättvis, och så tar de anstöt.
 Cancern identifieras

그분 의말씀 은이런상황 에부합 되는데, 희롱 하는사람 들 은흔히꽤끈질기기때문 입니다.
De passar bra in i sådana här sammanhang, eftersom de som utsätter kvinnor för sexuella trakasserier ofta är ganska envisa.
 [ Fotnoter]

압살롬 은불명예 스럽게생 을마치게됩니다.

 Den siffran finns i en rapport som sammanställts av National Institutes of Gambling (NGISC) och som sändes till USA:s kongress.

그럴수밖 에없는것 이나 도 " 에베리에 ' 인 이며초호 가한때 는나 의생활 의전부 였기때문 이다.
För jag är också en ebrié, och lagunen var en gång mitt hela liv.
 " Fortsätt att trösta varandra "

거짓종교 를멸망 시키고나서, 정치요소 들 은여호와 의종 들 에게덤벼듭니다.
När de politiska elementen har utplånat den falska religionen, angriper de Jehovas tjänare.
 Har förhållandena förändrats, när Jesus, Guds Son, kom till jorden för att befria mänskligheten från synd och död?

남아있는사람 들 은고령 이되었다.
De återstående har nått hög ålder.
 Efter kung Sauls död skyddade David Mefiboset, Sauls överlevande sonson.

[ 21 면네모 와삽화]
[ Ruta / Bild på sidan 21]
 Kunde Ester, Mordokai och judarna på den tiden vara säkra på att Jehova inte skulle överge sitt folk?

하지만근년 에와서등대선 은자동화 된등부표 와등탑 으로대치 되었는데, 이러 한구조물 은금속 으로만든것 으로앞바다 에설치 된유정 (油井) 과비슷 해보입니다.
Under senare år har emellertid fyrskepp blivit ersatta av automatiska ljusbojar och kassunfyrar, vilka är metallkonstruktioner som liknar oljeriggar ute till havs.
 Männen lyssnar till varandra, medan kvinnorna lyssnar till varandra.

여기 서 "말 을타신분 " 은하느님 의아들 인예수그리스도 입니다.
Den som " satt på hästen " är Guds Son, Jesus Kristus, som för befälet över de himmelska styrkorna som ska besegra Guds fiender.
 Ignorera inte dina känslor och hoppas att du ska må bättre.

" 그러므로너희 는가서모든족속 으로제자 를삼아아버지 와아들 과성령 의이름 으로침례 를주고내 가너희 에게분부 한모든것 을가르쳐지키게하라볼찌어다내 가세상끝날 까지너희 와항상함께있으리라. "
Och se! jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning. "
 Omkring sex månader senare satte Jakob och Johannes sin mor framför Jesus och bad honom ge honom en framträdande ställning i Guds kungarike.

지금이대회 에참석 할계획 을세우십시오.

 DE HÄR orden har fått många att dra slutsatsen att det är orealistiskt att förvänta sig ett verkligt lyckligt liv.

사람 들 은영원 히청춘 을유지 하고싶어합니다.
På grund av denna längtan efter en ändlös framtid har människor i långa tider letat efter en " ungdomens källa ."
 I stället är det mer troligt att vi blir frestade att ägna oss åt själviska intressen och att gå emot kristna moralnormer.

반종교적 "도끼 " 로부터의다가오는구출
Den kommande befrielsen från den antireligiösa " yxan "
 Flamencos uttrycks på många olika sätt och är en passande bild av det forntida spanska folket.

다른사람 의말 을귀담아들으면그 가관심있어하는것 에대해이야기 하기 가더쉬울것 입니다.
Om du lyssnar uppmärksamt på andra blir det lättare att prata om sådant som de tycker är intressant.
 Fråga dig själv: " Kommer jag att fortsätta att leva under de senaste 50 åren, eller kommer jag att börja leva ett nytt liv? "

마음 을다해하느님 을신뢰 하고주권자 이신그분 의뜻 을따르는사람 들 에게하느님 이성령 을주신다는사실 을확신 하십시오. - 사도 5: 32.
Vi kan vara övertygade om att Jehova ger av sin ande till dem som förtröstar på honom av hela sitt hjärta och erkänner honom som sin härskare.
 b) Nämn tre sätt som Jehova använder för att göra oss kvalificerade som tjänare.

애완동물 에게나가는지출 에는음식비 와치료비 가포함 된다.
Utgifter för sällskapsdjur inbegriper kostnader för mat och veterinärvård.
 Sidan två

그렇기때문 에아브라함 의행동 은지혜 로운것 이었고, 사라 는겸손 히남편 의결정 에협조 했습니다.
Arkeologiska vittnesbörd skvallrar om att det inte var helt ovanligt att mäktiga egyptiska män rövade bort kvinnor och dödade deras män.
 Under det första århundradet fullgjorde Guds Israel därför sitt uppdrag att " vitt och brett... förkunna hans dygder " som hade kallat dem " ut ur mörkret in i sitt underbara ljus ."

그러나또다른사람 들 은내 가한일 에찬사 를보냈으며, 그 들 의마음속 에서는은밀 히자기 들 도그렇게할용기 를갖게되기 를바라고있었다.
Åter andra beundrade det jag hade gjort, därför att de kanske i sitt hjärta hyste en hemlig önskan att de haft mod att göra detsamma.
 ' Jag vill öppna min mun till liknelser ', sade profeten. "

사실그러한욕망 을품는것 은그 들 의왕 이신여호와 를배척 하는것 이나마찬가지 였기때문 에심각 한죄 였습니다.
Deras önskan var en allvarlig synd, för den visade att de inte ville att Jehova skulle vara deras kung.
 Han sade också: " Om någon inte vill arbeta, så må han inte heller äta.

암 의정체 를밝히다
Nytt ljus över cancerplågan
 Sexuella brott ökar

[ 각주]
[ Fotnoter]
 Kommunicerande - nödvändigt för ett komplicerat ekosystem

이수치 는국립도박영향연구위원회 (NGISC) 가작성 하여미국국회 에제출 한보고서 에나 와있는수치 입니다.
Dessa siffror fanns med i en rapport som sammanställts av National Gambling Impact Study Commission (NGISC) och som presenterades för den amerikanska kongressen.
 Längre fram gjorde man avskrifter för hand eller med andra medel.

" 계속 해서서로위로 하십시오 "
" Fortsätt... att trösta varandra. "
 Båda var förbundna med att Gud ingick ett förbund med en nation av sitt folk.

하느님 의아들 이신예수 께서죄 와죽음 에서인류 를구출 하기위해이땅 에오셨을때, 상황 이변하였는가? 그렇지않다.
Blev det någon förändring när Jesus, Guds Son, kom till jorden för att befria mänskligheten från synd och död?
 Vad är det som gör att en viss ras blir dominerande över en annan ras?

사울왕 이죽은후 에다윗 은사울 의살아남은손자 이자상속자 인므비보셋 을보호 해주었습니다.
Efter kung Sauls död skyddade David Mefiboset, Sauls överlevande sonson och arvinge.
 Men Jehova fortsatte att använda dessa trogna män i forna tider, och han fortsätter att göra det också för oss.

" 에스더 ', " 모르드개 ' 그리고그당시 " 유다 ' 인 들 은여호와 께서자기백성 을버리지않으실것 을확신 할수있었읍니까?
Kunde Ester, Mordokai och judarna på deras tid vara säkra på att Jehova inte skulle överge sitt folk?
 En äldste i församlingen i Groningen, Clas de Price, blev brutalt och skoningslöst förhörd av Gestapo, och under 12 dagar fick han bara äta bröd och vatten, och sedan blev han förhörd igen.

남자 들 은건성 으로듣는데반해여자 들 은귀 기울이거든요.
Män kanske hör, men kvinnor lyssnar.
 Men även godartade tumörer kan utöva ett farligt tryck.

기분 이나아지기 를바라면서자신 의감정 을무시 하지마십시오.
Stäng inte inne dina känslor i hopp om att besvikelsen ska gå över av sig själv.
 Om vi gör det, kommer Jehova helt visst att välsigna vår nitiska anda, precis som förra året. - 2 Timoteus 4: 22.

약 6 개월뒤 에도야고보 와요한 은어머니 를앞세워예수 께왕국 에서탁월 한지위 를주실것 을요청 하였습니다.
Ungefär sex månader senare förmådde Jakob och Johannes sin mor att be Jesus om att de skulle få framträdande platser i Guds kungarike.
 Men se, jag skall döma dig, därför att du har sagt: ' Jag har inte begått någon synd. ' "

위 의말 에공감 하는많은사람 들 은참으로행복 한생활 을기대 하는것 은비현실적 이라는결론 을내리게되었습니다.
Många som instämmer i dessa ord har dragit slutsatsen att det är orealistiskt att förvänta sig att få leva ett verkligt lyckligt liv.
 Han kunde resa sig upp ensam och gå.

그 보다는이기적 인관심사 를추구 하게하고그리스도인도덕표준 을거스르도록유혹 할가능성 이더많습니다.
Det är mera troligt att de uppmuntrar dig att satsa på själviska intressen och försöker få dig att överge kristna moralnormer.
 15: 11 - 19.

플라멩코 는굉장히다양 한양식 으로표현 되며고대스페인민속 을제대로보여주는것 이다.
Flamenco kan framföras på många olika sätt och är en autentisk manifestation av gammal spansk folklore.
 Du kanske tänker på vad Bibeln säger i 1 Johannes 5: 3: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "

" 지난 50 년동안살아온생활 을계속 해나갈것 인가, 아니면새로운생활방식 을추구 할것 인가? '
Han ställdes inför ett val: Skulle han fortsätta att leva det liv som han hade levt under de gångna 50 åren, eller skulle han välja en ny livskurs?
 Pengar har en tendens att skapa stolthet.

(ㄴ) 여호와 께서우리 가봉사자 로자격 을갖추게하기위해사용 하시는세가지수단 은무엇 입니까?
b) Genom vilka tre redskap gör Jehova oss kvalificerade som tjänare?
 Det är uppenbart att det kan vara en utmaning för dem som påstår sig ha gåvan att erkänna den.

제 2 면
Sidan två
 (Psalm 139: 5, NW) I själva verket var Jehova omringad av David likt en belägrad stad under en strid.

그러므로하느님 의이스라엘 은 1 세기 에 "[그 들 을] 어둠 에서불러내어자기 의놀라운빛 으로들어가게하신분 의 " 탁월성 을 · · · 널리선포 ' 하 " 라는사명 을완수 하였습니다.
Under det första århundradet fullgjorde således Guds Israel sitt uppdrag att " vitt och brett " förkunna " hans dygder ," hans som hade kallat dem " ut ur mörkret in i sitt underbara ljus ."
 Vi ska se närmare på några av dem.

예언자 는 " 내 가입을열어예 로써말 하 [겠다] ' · · · 고하였다. "

 Verklig trygghet - nu och för evigt

그 는또한이렇게말 하였다.
Glöm inte gästfriheten. "
 Innebär sådana känslor att vi inte är andligen lämpade för Guds tjänst?

증가일로 의성범죄
Sexbrott ökar
 L., Förenta staterna

복잡 한생태계 에없어서는안될의사소통
Kommunikation - för livet på jorden
 En del floder rinner fram, andra är relativt små, men ändå lika vackra som de snabba japanska floderna.

나중 에손 으로베끼거나그밖 의수단 을이용 해사본 을만들었습니다.
Senare kopierades de för hand eller på annat sätt.
 Ni hustrur, " bygga upp ert eget hushåll "

둘다하나님 께서자신 의백성 으로이루어진나라 와계약 을체결 하시는것 과관련 이있었습니다.
Båda var inbegripna i Guds invigning av ett förbund med en nation av sitt folk.
 Påminner inte dessa ord oss om Romarna 2: 14?

한인종 이다른인종위 에군림 하게되는이유 는무엇 인가?
Varför får en viss ras övertaget över en annan ras?
 Vilka var, i överensstämmelse med Lukas 21: 20, 21, " folket " och " ledaren "?

그러나여호와 께서는고대 의이충실 한사람 들 을계속사용 하셨으며, 그분 은우리 도계속사용 하고계십니다.
Vem är därför " du som dömer en annans hustjänare? För sin egen herre står eller faller han.
 När det finns arbete att utföra, skulle det då inte vara trevligt att arbeta tillsammans med någon som är entusiastisk och villig?

그로닝겐회중 의장로 인클라스데브리스 는나치게슈타포 에게잔인 하고무자비 한심문 을당했으며 12 일동안빵 과물 만먹으면서독방 에감금 되어있다가다시심문 을당하였습니다.
En äldste från församlingen i Groningen, Klaas de Vries, förhördes under grymma och skoningslösa former av Gestapo och fick sedan sitta i isoleringscell i 12 dagar på bara vatten och bröd.
 10, 11.

하지만, 양성종양 도위험 할정도 의압박 을가할수있다.

 Eftersom du inte har tagit hänsyn till alla faktorer, kanske rådet inte är tillämpligt.

그렇게한다면, 지난해 에경험 한것 처럼, 여호와 께서는분명 히우리 가나타내는열심 의영 을축복 해주실것 입니다. - 디모데둘째 4: 22.
Då kommer Jehova helt visst att välsigna den nitiska anda vi lägger i dagen, alldeles som förra året. - 2 Timoteus 4: 22.
 Var på din vakt mot läsovilja

그러나너 는말 하기 를나 는무죄 하니그진노 가참으로내게서떠났다하거니와보라, 네말 이나 는죄 를범치아니하였다함 을인하여내 가너 를심판 하리라. "
Se, jag vill gå till rätta med dig, emedan du säger: ' Jag har icke syndat. ' "
 Stöder inte Lowdermilks slutsats att större delen av området " en gång var ett paradis " denna bibliska skildrings exakthet?

그 는혼자일어나서걸을수있게되었읍니다.
Människorna som såg detta underverk blev förvånade.
 Efter en förödande jordbävning i Los Angeles i januari 1994 rapporterade tidskriften Time:

나 를품군 의하나 로보소서하리라하 [니라]. " - 누가 15: 11 - 19.
15: 11 - 19.
 *

아마성서요한첫째 5: 3 에나오는다음 과같은말씀 이떠오를것 입니다.
Vi kan tänka på det Bibeln säger i 1 Johannes 5: 3: " Detta är vad kärleken till Gud innebär: att vi håller hans bud. "
 Ett antal laboratorier, som utför radiokoldatering av konstgjorda ämnen, har visat sig vara betydligt mindre exakta än vad de påstår, i en undersökning som gjorts av British Institute for the Dividing Research.

돈 은자만심 을갖게하는경향 이있습니다.
Pengar har en tendens att framkalla känslor av självtillräcklighet.
 De flesta av oss barn behöver inte klara av de här svåra situationerna.

명백 히, 이것 을시인 하는것 은그선물 을가지고있다고주장 하는사람 들 에게어려움 이될수있다.
Onekligen kan detta vara svårt att acceptera för dem som gör anspråk på att ha gåvan.
 svarade vittnet.

(시 139: 5) 사실상여호와 께서는전투 중 에포위 당한도시 처럼다윗 을둘러싸셨다.
(Psalm 139: 5, NW) Jehova omringade faktiskt psalmisten David precis som en stad, som är belägrad i strid.
 En dag 1996, mitt på dagen, bröt sig tjuvar in i det babyloniska museet och tog med sig ett antal cylindrar och tavlor med kilskriftstexter.

이제그중몇가지 를살펴보겠습니다.
Vi ska se på några av dem.
 Kriget var så vanligt att när tre år gick utan våld, var det värt att historien berättar om det. - 1 Kungaboken 22: 1.

참다운안전 - 현재그리고영원 토록
Verklig trygghet - nu och för evigt
 I Uppenbarelseboken (6: 4) förutsades det att den symboliske ryttaren skulle " ta bort freden från jorden ."

그런감정 은우리 가하나님 의봉사 에영적 으로적합 하지않다는것 을뜻 하는가?
Betyder sådana känslor att vi är andligen opassande för Guds tjänst?
 Seminarier för att förbättra relationerna mellan läkare och Jehovas vittnen

L., 미국
L., USA
 Hur förenklade du ditt liv?

어떤강 들 은도도 하게흘러가며, 또어떤강 들 은비교적작지만물살 이빠른일본 의도네강 처럼아름답습니다.
Medan somliga floder är majestätiska är andra mycket vackra, som till exempel den inte så stora men strida floden Tone i Japan.
 Vi har blivit spionerande medborgare. "

아내여러분, " 자기집안 을세우십시오 '
Ni hustrur - tänk på familjens bästa
 Det är särskilt hoppet som har med vårt andliga välbefinnande att göra.

이러 한말 은로마 2: 14 을생각 나게하지않습니까?
Får inte detta dig att tänka på det som står i Romarna 2: 14?
 SIDAN 10

역사 는누가복음 21: 20, 21 과일치 하게누가황폐 를가져온 "백성 " 이며" 지도자 " 였음을알려줍니까?
Vilka visas av historien vara folket och ledaren som åstadkom förödelse, i överensstämmelse med Lukas 21: 20, 21?
 Han sade att mördare som avtjänar långa fängelsestraff " inte har någonting att förlora ."

해야할일 이있을때, 열의 와자진성 을가진사람 과함께일 한다면즐겁지않겠는가?
NÄR det finns ett arbete som skall utföras, är det då inte ett nöje att arbeta tillsammans med människor som visar iver och villighet?
 Att du håller ett fint bibliskt tal till ära för Gud är dessutom ett sätt att " rädda både dig själv och dem som lyssnar till dig ." - 1 Timoteus 4: 16.

10, 11.
10, 11.
 Det muratoriska fragmentet är en del av en latinsk handskrift.

모든요인 을고려 하지않았기때문 에그충고 가사실적용 되지않을지모른다.
Men i verkligheten kanske inte rådet är tillämpligt, därför att man inte har tagit hänsyn till alla faktorer.
 I hundratals år har Jehova lett dem som älskar honom och önskar tjäna honom.

독서기피증 을경계 함
Var på din vakt mot läsovilja
 Inom några dagar hade tre ton kläder kommit in som bidrag.

그지역 의대부분 이 "한때 는낙원 과같은전원 이었 " 다는 " 로우더밀크 ' 의결론 은그성서기록 의정확성 을더욱뒷받침 해주지않는가?
Bekräftas inte exaktheten i denna bibliska beskrivning av agronomen Lowdermilks slutsats att en stor del av detta område " en gång var ett lantligt paradis "?
 Det kan ha varit långt kvar att bygga ett hus.

1994 년 1 월 에로스앤젤레스 에서파괴적 인지진 이있고나서"타임"지는이렇게보도 하였습니다.

 Mangroveskogarna bidrar till att bevara miljön, och de ger oss mycket, både direkt och indirekt, till bränsle, träkol, tannin, boskap och mediciner.

*
*
 Djingis khan, en modig krigare som levde på 1100 - talet, lade grunden till det mongoliska imperiet.

인공물 에대한방사성탄소연대측정 을실시 하는여러실험실 은그 들 이주장 하는것 보다상당 히덜정확 하다는사실 이, 영국이공 (理工) 연구협의회 가위촉 한한연구 에서드러났다.
Många laboratorier som utför radiokoldatering av mänskliga artefakter är betydligt mindre exakta än vad de påstår sig vara, enligt en undersökning som Science and Engineering Research Council i Storbritannien företagit.
 8, 9.

우리어린이 들대부분 이위 에묘사 된것 만큼어려운상황 에대처 해야하는것 은아닙니다.

 Han säger: " Jag är tacksam mot Jehova för att han har gett mig

그증인 이응답 하였습니다.

 b) Varför bör vi allvarligt tänka på att vår tro kan försvagas?

1996 년어느날대낮 에절도범 들 이바빌론박물관 에침입 하여설형문자 가새겨져있는여러개 의원통 과돌판 을가져갔다.
Under 1996 tog sig tjuvar in i Babylonmuseet i fullt dagsljus och lade beslag på cylindrar och tavlor med kilskriftsinskriptioner.
 Om du vill vara med mig, stanna hos mig.

전투 가벌어지는일 이매우흔하였으므로폭력없이 3 년 이경과 하였을때, 그것 은역사 에기록 될만한일 이었습니다. - 열왕상 22: 1.
Det var så vanligt med strider att det togs med i den historiska skildringen när tre år gick utan våld. - 1 Kungaboken 22: 1.
 Ja!

대단 히상징적 인계시록 (6: 4) 은비유적말 탄자 가 "땅 에서화평 을제하여버 " 릴것 을예언 하였다.
Uppenbarelseboken, som innehåller många symboler, förutsade att en symbolisk ryttare skulle " ta bort freden från jorden ." Resultatet skulle bli att nation skulle resa sig mot nation.
 " Därför, eftersom vi har en så stor sky av vittnen som omger oss, så låt oss, också vi, lägga av varje tyngande börda och den synd [brist på tro] som lätt snärjer in oss, och låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss. " - Hebr. 12: 1.

의사 와여호와 의증인 의관계 를개선 하기위한세미나
Seminarier för att förbättra relationerna mellan läkare och Jehovas vittnen
 Jag beundrar de detaljerade uppgifter som finns om den här brons historia och dess beskrivning av dockan.

어떻게생활 을단순 하게하셨나요?
Hur gjorde ni för att förenkla livet?
 (Jämför 5 Moseboken 7: 25.)

우리 는염탐국 의국민 이되었다. "
" Vi har blivit en nation av spioner. "
 Den som behandlar andra - i synnerhet dem som är svaga eller sårbara - på ett grymt eller brutalt sätt är en mobbare.

특히희망 은영적복지 와관련 되어있기때문 입니다.
I sin kärleksfulla omtanke har han gjort anordningar för att sörja för detta livsviktiga behov.
 Även om dessa krav i allmänhet inte håller på att uppfyllas i våra dagar, är det då för mycket att förvänta att de skall uppfyllas?

10 면
SIDAN 10
 Man kan till och med känna verkningarna av religiösa sedvänjor, till och med när man åker buss.

그 는말 하기 를장기복역 을하는살인자 들 은 "잃는것 이아무것 도없다 " 고하였다.
Mördare som avtjänar långvariga straff " har inget att förlora ," sade han.
 Psalm 19: 1 förklarar att himlarna förkunnar Guds härlighet.

더우기, 하나님 께영예 를돌리는훌륭 한성서강연 을하는것 은 "네자신 과네 게듣는자 를구원 " 하는한가지방법 이다. - 디모데전 4: 16.
Att du håller fina bibliska tal, som ärar Gud, är dessutom ett av de sätt på vilka du kan " frälsa både dig själv och dem som lyssnar till dig ." - 1 Timoteus 4: 16.
 I medierna har det förekommit varningar.

무라토리단편 은어느라틴어사본 의한부분 입니다.
Det är en del av en handskrift på latin. Originaltexten utarbetades på grekiska mot slutet av 100 - talet v.t.
 Men " de tog ingen notis förrän den stora översvämningen kom och ryckte dem alla bort ."

여러세기동안, 여호와 께서는자기 를사랑 하고자기 를섬기고자하는사람 들 을인도 해오셨읍니다.
UNDER århundradenas gång har Jehova väglett dem som älskar honom och som önskar tjäna honom.
 Mot slutet av det första århundradet v.t. skrev Johannes till sina medtroende: " Av detta skall vi veta att vi har vårt ursprung i sanningen, och vi skall vara vid gott mod inför honom, oavsett vad vårt hjärta fördömer oss.

며칠내 에 3 톤 의옷 이헌물 로들어왔다.
Inom några dagar hade man skänkt tre ton kläder.
 När jag ser tillbaka på mina mer än 98 år, är det en glädje att påminna mig många lojala och trogna personer som tillsammans har lovprisat Jehova, i synnerhet min underbare Fader.

오랜시간밖 에서집 을지었을수있습니다.
Han kunde använda det till husbyggen, som tog en stor del av hans tid i anspråk.
 Det kommer att hjälpa oss att utveckla vår förmåga att finna dem som är rätt sinnade för evigt liv som förkunnare av Guds kungarike och att hjälpa dem.

맹그로브숲 은환경 을보존 하는데도움 이되며, 직접적 으로든간접적 으로든땔감 이나숯, 타닌, 가축 의먹이, 의약품등많은것 을우리 에게줍니다.
Förutom att mangroveskogen skyddar miljön är den en direkt eller indirekt källa till många produkter som vi människor har användning för, däribland ved, kol, garvsyra, foder och medicin.
 Under ett enda år - till och med under 1990 - talet - utkämpas bokstavligen tiotals krig, och det totala antalet dödsoffer uppgår till miljoner.

칭기즈칸 은 12 세기 에살았던용감 한전사 로서몽골대제국 의초석 을놓았습니다.
DJINGIS KHAN var en modig krigare på 1100 - talet. Han lade grunden till det som skulle bli det stora mongoliska imperiet.
 Var kan vi finna svaren på de frågor som omger det lidande och den ondska som Gud har tillåtit?

8, 9.
8, 9.
 Ungdomar drömmer ofta om att en dag bli lika framgångsrika i världen eller att gifta sig med någon som liknar dem.

그 는이렇게말 합니다.
Det tog hårt på henne.
 Inse att alla då och då kommer att känna sig lite oroliga för någon.


CENTRALAMERIKA
 Bilder: North Wind Picture Archives

(ㄴ) 우리 의믿음 이약해질수있다는사실 을진지 하게생각 해보아야하는이유 는무엇 입니까?

 Folkskarorna ville alltså att Petrus skulle förklara det för dem.

함께있길원하면함께있고.
Om du vill att jag skall stanna, så stannar jag.
 Vad är det?

할수있다!
Det går!
 Hur den här profetian kommer att uppfyllas återstår att se.

" 이러 므로우리 에게구름 같이둘러싼허다 한증인 들 이있으니모든무거운것 과얽매이기쉬운죄 [믿음 의결핍] 를벗어버리고인내 로써우리앞 에당한경주 를경주 하 [자.] " - 히브리 12: 1. " 바울 ' 은또한다음 과같이썼읍니다.
Han skrev: " Alltså, eftersom vi har en så stor sky av vittnen som omger oss, så låt oss, också vi, lägga av varje tyngande börda och den synd [brist på tro] som lätt snärjer in oss, och låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss. " - Hebréerna 12: 1.
 Joseph sade: " Jag är så tacksam mot Jehova för allt han har gjort för mig.

그곳 에서말 하는인형 의설명 을듣고세심 하게전시 해놓은이다리 의역사 에대한자세 한자료 를보면서감탄 을금치못합니다.
Ingenjörskonsten och den storslagna invigningsceremonin illustreras på målningar av olika konstnärer, och de sepiafärgade fotografierna från förr och de olika montrarna visar brons alla tekniska finesser.
 Eller tänker du kanske på den uppfriskande utsikten att få andas frisk, ren luft i bergen?

(비교신명 7: 25.)
(Jämför 5 Moseboken 7: 25.)
 Du är varmt välkommen att vara med i den Rikets sal som ligger närmast ditt hem.

다른사람 들 을 - 특히약하거나피해 를입기쉬운이 들 을 - 잔인 한또는가혹 한방식 으로대하는사람 은누구나, 남 을못살게구는사람 입니다.
Alla som är elaka eller oförskämda mot andra - särskilt mot dem som är svaga eller känsliga - är mobbare.
 [ Infälld text på sidan 31]

이러 한요건 들 이오늘날일반적 으로성취 되고있지않기 는하지만이것 들 이성취 되길기대 하는것 은지나친일 인가?
De flesta av dessa behov är visserligen inte uppfyllda i dag, men har man alltför stora förväntningar, om man tror att de kommer att bli det?
 Vad är det som orsakar cancer?

종교관습 의영향 은심지어버스 를탈때 에도느낄수있습니다.
Religiösa sedvänjor kan till och med inverka på en vanlig bussresa.
 Men är ett sådant resonemang sunt?

시편 19: 1 은하늘 이하나님 의영광 을선포 한다고기술 한다.
I Psalm 19: 2 sägs det att himlarna förkunnar Guds ära.
 Honung är en process som går ut på att producera honung.

대중매체 를통해경고 가발하여져왔다.
Man har skickat ut varningar i massmedierna.
 " Det här är en av de få naturliga miljöer som... fem kattdjursarter - jaguarer, ozeloter, puma, magei och jagarander - lever i ," sägs det i Costa Ricas guidebok.

그런데 "홍수 가닥쳐그 들 을모두쓸어버릴때 까지그 들 은유의 하지않았습니다. " - 마태 24: 38, 39.
Men de " tog ingen notis förrän den stora översvämningen kom och ryckte bort dem alla ."
 Vad är de " åtråvärda ting " som samlas in från alla nationer?

기원 1 세기말 에요한 은동료신자 들 에게이렇게편지 하였습니다. " 이것 으로우리 가진리 에서나온줄 을알게되고, 또우리마음 이그분앞 에서안심 할수있습니다. 우리 의마음 이무엇 으로우리 를정죄 하든지그러합니다.
Vid slutet av det första århundradet v.t. skrev Johannes till sina medtroende: " Av detta skall vi veta att vi har vår upprinnelse i sanningen, och vi skall ge våra hjärtan tillförsikt inför honom i vilket som helst avseende där våra hjärtan må domfälla oss, därför att Gud är större än våra hjärtan och vet allting. "
 9: 3, 4; Apg. 21: 25.

98 년 이넘는생애 를돌아보면서, 함께여호와 를찬양 한충성 스럽고충실 한많은사람 들, 특히나 의훌륭 한아버지 에대한기억 을되살려보노라면흐뭇 하다.
När jag tänker tillbaka på mina drygt 98 levnadsår, dröjer jag med förkärlek vid de många lojala och trogna som har prisat Jehova tillsammans med mig, i synnerhet min underbare pappa.
 Steg 6: Förlåtelse

그렇게하는것 은우리 가왕국선포자 로서영원 한생명 에합당 한성향 을가진사람 들 을찾고그 들 을돕는기술 을발전 시키는데도움 이될것 입니다.
Om du gör det, kommer det att hjälpa dig att bli skickligare som en förkunnare av Guds kungarike som strävar efter att finna och hjälpa dem som är rätt sinnade för evigt liv.
 * D.

단한해동안 - 심지어 1990 년대 에와서도 - 문자그대로수십개 의전쟁 이벌어지는일 이때때로있으며, 사망자총수 는수백만명 에이릅니다.
Ibland har bokstavligt talat dussintals krig rasat under ett och samma år, även nu på 1990 - talet, och dödssiffran uppgår till miljoner.
 Historikern Josefos uppger att det sammanlagda antalet dödsoffer uppgick till 1.100.000.

우리 는하나님 께서고통 과악 을허락 하신일 을둘러싼질문 들 의답 을어디 서찾을수있는가?
Vart kan vi vända oss för att få svar på våra frågor om varför Gud tillåter ondska och lidande?
 Stadshövdingen är bekymrad över faran med att bli skolios.

청소년 들 은흔히언젠가세상 에서그 같은성공 을거두거나, 어쩌면그 들 과닮은사람 하고결혼 하겠다는꿈 을가지고있을지모릅니다.
Det är vanligt att ungdomar drömmer om att en vacker dag kunna uppnå liknande världslig framgång eller att kanske få gifta sig med någon som har dessa personers fysiska attribut.
 Doktor Smittson skriver i sin bok The Anabaptists - Their Contrition to Our Protestant Heritage.

때때로모든사람 이어떤사람 에대하여약간불안 해할것 이라는점 을인식 하라.
Ha klart för dig att varje människa ibland känner sig litet illa till mods eller osäker i sällskap med vissa människor.
 Den första månaden (prästerna var inte redo, och folket var inte församlade) hade de inte tid att fira Åminnelsen.

그림 들: North Wind Picture Archives
Foton: North Wind Picture Archives
 Våra läsare frågar

그러므로군중 은 " 베드로 ' 에게설명 을듣기원하였던것 입니다.
Följaktligen ville folkskaran ha en förklaring från Petrus.
 De bör i stället vara grundade på Bibeln och " kryddade med salt ."

이것 은무엇 입니까?
Och vad är det?
 [ Bildkälla]

이예언 이어떻게성취 될것 인지는두고봐야할것 입니다.
Vi får helt enkelt vänta och se.
 Somalia

조지프 는이렇게말 했습니다.

 Demonerna?

아니면혹시산속 에서시원 하고깨끗 한공기 를마시는상쾌 한광경 이떠오릅니까?
Eller tänker du med välbehag på att få andas in sval, ren bergsluft?
 Varje år inbjuds miljontals människor att lära känna den livgivande sanningen, och hundratusentals nya lärjungar blir döpta.

집 에서가장가까운왕국회관 에참석 해보도록당신 을따뜻 하게초대 하는바 입니다.
Du skall känna dig varmt välkommen att besöka den Rikets sal som ligger närmast där du bor.
 När vi kommer ner i vattnet, blir huvudet låst, och sedan blir ryggskalet låst.

[ 31 면삽입]
[ Infälld text på sidan 29]
 En våg av ny liberalism svepte fram över Ryssland, och 1856 godkände synoden återigen en rysk översättning av Bibeln.

원인암발생부위
Orsak Lokalisering
 Dessa idéer skulle förr eller senare leda till revolution inom andra områden än inom religionen.

그러나그러한논리 가건전 한가?
Men är detta ett sunt resonemang?
 Vi skrev in oss vid American Television Society för att bli radioingenjörer.

꿀 을얻는과정 은이러 합니다.
Näringskedjan börjar med akacieträdens sav och nektar, som äts av små bladlöss.
 Abigajil - en omdömesgill kvinna

" 이곳 은다섯종 의고양잇과동물즉재규어, 오실롯, 퓨마, 마게이, 야가란데 가 · · · 서식 하는몇안되는서식지중하나 " 라고"코스타리카안내서" (Costa Rica Handbook) 는알려줍니다.
I Costa Rica Handbook sägs det: " Det är ett av de få återstående habitaten för representanter för... fem arter av familjen kattdjur: jaguar, ozelot, puma, margaykatt och jaguarundi. "
 När ett barn i en avlägsen by i Bolivia sträcker ut sin arm för att hämta sina leksaker, kommer en insekt vid namn Vinchucan i beröring med sin avföring, när han står vid fönstret till en soldepå.

모든나라 에서모아들여지는 "보배 로운것 " 이란무엇 입니까?
Vad är det för " dyrbara skatter " som ska samlas in ur alla nationerna?
 Kom ihåg att den här kunskapen är en gåva.

이러 한것 은생명 의수여자 이시며전적헌신 을요구 하시는분 의승인 을받기원하는사람 들 에게영구적 으로금지 된것 들 이다. - 창세 9: 3, 4; 사도 21: 25.
Dessa ting är för beständigt förbjudna för dem som önskar bli godkända av Livgivaren, av honom som förtjänar vår odelade hängivenhet. - 1 Mos. 9: 3, 4; Apg. 21: 25.
 När jag sprang för tåget på onsdagsmorgonen den 30 april, visste jag att det skulle bli en hektisk dag.

비결 6: 용서
Steg 6: Förlåt varandra
 De var goda föredömen i fråga om att betrakta Jesus Kristus som sitt eget huvud.

* D.
* D.
 En afrikansk hustru som övervann sin skam

역사가 " 요세퍼스 ' 는총인명피해 를 1,100,000 명 이라고하였다.
Historieskrivaren Josefos uppger att sammanlagt 1.100.000 människor omkom.
 Att vara fri från arbete är detsamma som att undvika arbete som bör undvikas av någon orsak - falsk sjukdom eller verklig sjukdom, dåligt väder, gräl med en chef, baksmälla på grund av att man druckit för mycket sent på kvällen, alkoholism, narkotikamissbruk eller en önskan att ägna sig åt jakt eller fiske.

이읍장 은척추측만증 이될위험 에대해염려 하고있는것 이다.
Borgmästaren oroar sig över risken för skolios (krökt ryggrad).
 Vad är det bästa du kan göra för andra nu?


Fulguriter, uppkomsten av, 8 / 2 15, 16
 Önska göra det som är rätt

스미슨박사 는그 의저서"재세례파 - 프로테스탄트유산 에의공헌도" (The Anabaptists - Their Contribution to Our Protestant Heritage) 에서쓰고있다.
Smithson i sin bok The Anabaptists - Their Contribution to Our Protestant Heritage.
 För det första leder ensamhet till nedstämdhet och förlust av självaktning.

첫째달 에는 (제사장 들 도준비 가안되었고, 백성 도모이지않아) 기념식 을마련 할시간 이없었습니다.
Det enda tillfälle som vi kan läsa om, då detta tillämpades i större omfattning, var vid den tid då den trogne kung Hiskia återinförde firandet av de ojästa kakornas högtid.
 Men hur förhåller det sig då med vetenskapsmännens påståenden att livet har utvecklats från livlös materia och att människan härstammar från sådana djur som apor?

이것 이궁금 합니다
Våra läsare frågar
 SIDAN 16

그런것 이아니라, 성경 에근거 하고 " 소금 으로맛 을낸 ' 것 이어야합니다.
De bör i stället vara grundade på bibeln och " kryddade med salt ."
 Därför att Jesus sade: " Om de har förföljt mig, skall de förfölja er också. " - Johannes 15: 20.

[ 자료제공]
[ Bildkälla]
 I Job, kapitel 37, finner vi många andra uttryckliga och visa råd som kan vara av stort värde för var och en av oss.

소말리아
SOMALIA
 Men tala också med honom om orsaken till dina återfall och vad du kan göra för att undvika sådana situationer i framtiden.

악귀 라고?
En demon?
 Atmosfären är bara en liten del av himlen.

매년수많은사람 이생명 을주는진리 를배우라는초대 를받고있고, 수십만명 의새로운제자 가침례 를받고있습니다.
Varje år får miljontals människor ta emot inbjudan att lära känna livgivande sanningar, och många tusen nya lärjungar blir döpta.
 " Glöm inte vänligheten mot främlingar " (dec.)

물 에닿자, 머리 가잠기고그다음 에등딱지 가잠긴다.
När den når vattnet, går den i med huvudet före.
 På platsen använde man en metod som var fri från buller och vibrationer för att få ner filer i marken.

신자유주의물결 이러시아전역 을휩쓸었으며, 1856 년 에성무의회 는다시한번성서 를러시아어 로번역 하는일 을승인 하였습니다.
En ny liberalism svepte över landet, och år 1856 gav synoden än en gång sitt tillstånd till att Bibeln översattes till ryska.
 Men deras flygförmåga är ändå inte begränsad.

이러 한사상 들 은조만간언젠가는종교이외의분야 에서혁명 을일으키게되어있었다.
Dessa idéer kom mycket snart eller långt senare att ge upphov åt revolutioner på andra områden än religionen.
 Det var till och med några som jag inte kände förut som gav mig stor tröst och uppmuntran.

우리 는무선전신기사 가되기위해미국무선전신협회학교 에입학 하였다.
Vi skrev in oss i en skola som drevs av Radio Corporation of America för att bli radiotelegrafister.
 " Eftersom två verser... hade [ett liknande] ord, var det sannolikt att den hebreiske avskrivaren hade fel. "

아비가일 - 분별있는여인
Abigajil - en förståndig kvinna
 Med tiden kommer de att upptäcka att Guds sanna tjänare fortfarande verkar vara ett lätt byte, " utan mur, och bo i trygghet ."

" 볼리비아 ' 의외딴마을 에사는한아이 가장난감 을집으려고팔 을뻗치다가 " 어도우비 ' 오두막 의창문턱 에서 " 빈추카 ' 라는곤충혹은그벌레 의배설물 이손 에닿게된다.
ETT barn som sträcker sig efter sina leksaker i en lerhydda i en ensligt belägen by i Bolivia kommer via en fönsterkarm i beröring med vinchucainsekten (en skinnbagge med det latinska namnet Triatoma megistus) eller dess exkrementer.
 " Alldeles som Noas dagar var, så kommer Människosonens närvaro att vara.

이지식 이선물 이라는점 을기억 하시기바랍니다.
Kom ihåg att denna kunskap är en gåva.
 Hennes far - och morföräldrar var också bibelforskare och vänner till broder Charles Taze Russell.

4 월 30 일수요일아침 에기차 를타러달려가면서, 나 는바쁜하루 가될것 임 을알고있었다.
När jag på morgonen onsdagen den 30 april sprang för att hinna med tåget, visste jag att jag hade en stressig dag framför mig.
 " Jag har varit gift i 25 år.

그 들 은개인적 으로예수그리스도 를머리 로바라보는면 에서본 을보였읍니다.
De var personligen föredömen i att se upp till Jesus Kristus som huvudet.
 Andra kan vara i den ställningen att de kan hjälpa till med att betala deras allt högre sjukvårdskostnader.

부끄러움 을극복 한한 " 아프리카 ' 인아내
En afrikansk hustru övervinner smäleken
 De har ingen aning om vad de skall leta efter.

무단결근 이란허위 의혹은진짜병, 나쁜일기, 상사 와의언쟁, 밤 늦게음주 한결과 로인한숙취, " 알콜 ' 중독, 마약중독또는사냥 이나낚시 를하러가고싶은욕망 등 - 이유여하 에관계 없이마땅 히하도록되어있는근무 를기피 하는행위 를의미 한다.
Med vanemässig frånvaro menas de anställdas underlåtenhet att infinna sig på arbetsplatsen när de förväntas göra det, oberoende av anledningen - den må vara sjukdom, verklig eller simulerad, dåligt väder, tvister med förmannen, bakrus och andra verkningar av nattsudd, alkoholism, narkomani eller längtan efter att gå ut och jaga eller fiska.
 Jag var inte längre säker på min tjänst.

그런데, 당신 이지금다른사람 들 에게할수있는최대 의선행 은무엇 인가?
Ja, men vad är den största tjänst du kan göra andra just nu?
 Den här filmen gjorde att jag blev helt uppslukad av deporterade vittnenas liv.

올바르게행하기 를원함
Att önska göra det som är rätt
 Det här verket, som gavs ut omkring år 324 v.t. i tio band, anses vara det viktigaste kyrkofoder som någonsin skrivits.

첫째 로, 고독 은침울 함 과자존심 의상실 을가져온다.
Ensamheten leder till exempel ofta till att man blir deprimerad och förlorar självaktningen.
 Att vi vittnar är det viktigaste arbetet för Jehovas folk, och vår förmåga att läsa hjälper oss att utföra det.

그러나, 생물 이무생물 로부터진화 하였으며, 인간 은원숭이 와같은동물 에서나왔다고말 하는과학자 들 의주장 은어떠 한가?
Men hur förhåller det sig med de vetenskapsmäns påståenden som säger att levande organismer har utvecklats från livlös materia - att människor har kommit från apliknande djur? Slå upp sidan 519 och läs artikeln " Evolutionsteorin på reträtt ."
 Han kom att känna medlidande med den här mannen.

16 면
SIDAN 16
 En del förkunnare av Guds kungarike reser med barmhärtighet för att predika på platser där de goda nyheterna sällan har predikats.

예수 께서는 "사람 들 이나 를핍박 하였은즉너희 도핍박 할 " 것 이라고말씀 하셨기때문 이다. - 요한 15: 20.
15: 20.
 Allt detta visar att Harmageddon inte är någon plats, utan att världen befinner sig i ett tillstånd av konjunktion eller uppror mot Jehova Gud och hans folk.

우리 는욥기 37 장에서그러한점외 에도여러가지구체적 이고현명 한권고 들 을찾아볼수있는데, 그러한권고 는우리각자 에게도참으로가치 가있을수있습니다. - 욥 1: 1 - 3; 32: 1 - 33: 12.
I Job, kapitel 37, finner vi några visa råd som också kan vara till nytta för var och en av oss. - Job 1: 1 - 3; 32: 1 - 33: 12.
 I stället för att i vredesmod ge Jehova skulden för våra ansträngningar bör vi analysera situationen och försöka ta reda på vad som ligger bakom den.

그러나원점 으로되돌아가게된원인 에대해그리고앞 으로그러한상황 을피하기위해어떻게할것 인지에대해서도그분 께이야기 하십시오.
Om du får ett återfall, be då Jehova om hans förlåtelse, men tala också med honom om vad det var som ledde till återfallet och om vad du i fortsättningen skulle kunna göra för att undvika sådana omständigheter.
 Något som är ännu viktigare när det gäller dessa upplysningar är att eftersom vi alla har ärvt synd och död från en gemensam förälder, kan vi bli frälsta genom ett enda offer.

대기 는하늘 들중 의지극 히작 의부분 에지나지않습니다.
Den är bara en oansenlig del av dem. " Lyft edra ögon högt upp och se ," uppmanar oss Jehova.
 De som förkastar hans suveränitet kommer inte att behärska jorden för evigt.

" 낯선사람 에게친절 을베풀기 를잊지마십시오 ," 10 월호
Jag har blivit allt " för alla slags människor " (D.
 Sammanlagt uppgår det till mer än 85.000 per år.

현장 에서는파일 을땅 속 에박는데소음 과진동 이없는방법 을사용 하였다.
Vid byggplatsen användes en bullerfri, icke - vibrerande metod för att driva ner pålarna i marken.
 Namnet Jehova betyder " han förorsakar (eller: föranleder) att bli ," och detta antyder att vadhelst Jehova vill att han skall göra för att genomföra sin vilja kan bli det.

그럼에도불구하고그 들 의비행능력 은제한 을받지않는다.

 Vilken praktisk övning gavs åt flickor?

심지어이전 에는알지도못했던몇몇사람 이크나큰위안 과격려 를베풀어주었습니다.
Till och med sådana som jag tidigare inte kände så väl kunde ge mig särskild tröst och uppmuntran.
 Utan tvivel är det så att det stora flertalet av dem och de som samlar in blod och ger blod till andra människor verkligen önskar och anser att de själva gör detta.

" 두개 의절 이 · · · [같은] 단어 에걸려있다보니아마도히브리필사자 가착각 을일으킨것같다. "
McClintock och Strongs Cyclopedia ger denna förklaring: " Den hebreiske avskrivarens ögon blev förmodligen vilseledda av att [samma] ord... avslutade båda satserna. "
 Kommunismen återinförer religionen

어느시점 에가서, 그 들 은하느님 의참종 들 이 " 성벽 이없어도다평안 히거하여 ' 손쉬운먹이 처럼보이는상태 로남아있다는것 을알아차리게될것 입니다.
I ett visst skede kommer de att lägga märke till att Guds sanna tjänare finns kvar och " bor i trygghet " och att de " allesammans bor utan mur " och verkar vara ett lätt byte.
 Rutklassen däremot offrar alla sina personliga intressen för att förena sig med Noomiklassen i att fullborda Jehovas uppsåt med den.

" 노아 의날 처럼, " 사람 의아들 ' 의임재 도그러할것 입니다.
Jesus sade beträffande detta: " Alldeles som Noas dagar var, så kommer Människosonens närvaro att vara.
 Men många har upptäckt att sådana samtal är en viktig del av att bygga upp förtroendet igen.

아내 의조부모 와외조부모 는역시성경연구생 으로서찰스테이즈러셀형제 의벗 이기도했습니다.
Grace och jag träffades 1947, och vi gifte oss den 16 juli 1949.
 Han svarade: ' Följ med bara mig. '

" 결혼 한지 25 년되었습니다.
" Vi har varit gifta i 25 år ," sade en man.
 3 - 17

늘어가는그 들 의의료비 를지원 해줄입장 에있는사람 들 도있을수있다.
Vissa personer i församlingen kanske har möjlighet att hjälpa dem i ekonomiskt avseende, om så skulle behövas.
 Men som kristna som vandrar genom helig ande är vi övertygade om att Jehova uppväckte Jesus från de döda och satte honom över allt annat skapat.

막상무엇 을찾아보아야할지도잘모르면서말 입니다.
Senare fick jag höra talas om ett radioprogram som erbjöd en bibelstudiekurs per korrespondens.
 Även nära vänner kan ha svårt att förlåta.

나 는더이상봉사 의직무 에대해확신 을갖지못했습니다.
Jag kände mig inte längre trygg i predikotjänsten.
 Omkring 154 miljoner människor bor i Huigherdalen, ett av Kinas främsta spannmåls - och energiproducerande områden.

이비디오 는내 가유배 당한증인 들 의삶 에푹빠져들게만들었습니다.
Filmen gjorde att jag verkligen kunde leva mig in i hur de förvisade vittnena hade det.
 Medan min hustru och dotter var borta, började jag vittna för människor som bodde i svarta områden.

기원 324 년 경 에출판 된 10 권 으로된이저서 는고대 에쓰여진가장중요 한교회사료 로간주 됩니다.
De tio delarna gavs ut omkring år 324 och anses vara den viktigaste kyrkohistoriska skildringen från antiken.
 Maria och Josef reste för att uppfylla kraven för en folkräkning som utfärdades av den romerske härskaren Augustus.

증거 하는일 은여호와 의백성 의주된일 이며, 읽는능력 은우리 가그일 을수행 하는데도움 이됩니다.
Att vittna är Jehovas folks viktigaste arbete, och läsförmåga hjälper oss att utföra det.
 Prästen tyckte inte om mina frågor och svarade att han undervisade som han hade hört av de högre prästerna.

그 는이사람 을불쌍 히여기게되었읍니다.
Han tyckte så synd om honom.
 Därför var det, åtminstone vid det himmelska hovet, stor glädje.

어떤왕국선포자 들 은좋은소식 이거의전파 되지않은곳 에서전파 하기위해자비 로여행 합니다.
Några förkunnare reser på egen bekostnad för att predika på platser som sällan nås av de goda nyheterna.
 " En Herrens slav bör inte strida ," sägs det i 2 Timoteus 2: 24, " utan bör vara mild och vänlig mot alla,... och han skall kunna behärska sig under onda förhållanden. "

이모든것 은 " 아마겟돈 ' 이장소 가아니라상황, 즉세계 가여호와하나님 과그분 의백성 을대항 해집결또는전열 을정비 한상태 임 을알려준다.
Allt detta visar att Harmageddon inte är någon plats, utan i stället en situation: församlandet eller uppställandet av världen mot Jehova Gud och hans folk.
 1 / 6

우리 의노력 이실패 했을때화 를내며여호와 를탓 하기 보다는, 상황 을분석 하고실패 의원인 이무엇 인지알아내기위하여노력 해야합니다.
När vi misslyckas i våra ansträngningar, skall vi inte bli arga och skylla på Jehova utan analysera situationen och försöka se vad som orsakade misslyckandet.
 " Vår Herre syftade på helvetets pina [med dessa ord].

이러 한지식 과관련 된더중요 한한가지사실 은, 우리모두 가하나 의공통부모 로부터죄 와사망 을유전 받았기때문 에, 한사람 의희생 을통하여우리 가구원 을받을수있다는점 이다.
Och eftersom vi alla har ärvt synd och död från en gemensam förfader, kan vi också bli friköpta genom en enda människas lösenoffer. Den människan är Jesus Kristus.
 Här, i kapitel 17, läser vi om verkställandet av Guds dom över " det stora Babylon, modern till skökorna och till vämjeligheterna på jorden ."

그분 의주권 을배척 하는자 들 은영원 히땅 을지배 하지못할것 이다.
Bibeln säger varnande att Gud snart kommer att ingripa mot sådana människor.
 Hon säger: " Jag bad ständigt om att Jehovas heliga ande skulle vägleda och vägleda mig i mina handlingar och i mitt tänkesätt. "

그것 을합치면매년 85,000 채 가넘는다.
Det blir sammanlagt mer än 85.000 bostäder per år.
 Men hon sade till sina barn: " Om ni inte gör det, kommer ni inte att dö. "

여호와 라는이름 은 "그 는되게하시다 " 를의미 하며, 이것 은여호와 께서자기 의뜻 을실행 하시기위해원하신다면무엇 이든되실수있음 을암시 합니다.
Själva namnet Jehova betyder " Han förorsakar [eller: " föranleder "] att bli ," vilket innebär att Jehova kan bli vadhelst han väljer att bli för att utföra sin vilja.
 De skapar en känsla av upphetsning och självförtroende och driver bokstavligen, så att man kan röra sig, handla och tänka snabbare än alla andra.

소녀 들 에게무슨실제적 인훈련 이베풀어졌습니까?
Vilken praktisk utbildning fick flickor?
 Aposteln Paulus sade till Timoteus: " Jag [säger] till var och en där ibland er att inte tänka högre om sig själv än man bör tänka, utan att tänka med sunt förstånd. " -

의문 의여지없이그 들대다수그리고혈액 을수집 하고다른사람 에게수혈 하는사람 들 은고통 당하는사람 을돕기 를진심 으로원하며자신 들 이그런일 을하고있다고생각 한다.
De flesta av dem, liksom också de som hanterar blodet vid blodbanker och sjukhus, är utan tvivel uppriktigt intresserade av att hjälpa sjuka människor och tror att de gör detta.
 För det första bör du prioritera det som är " de viktigare tingen ," bland annat den tid och det personliga intresse som dina barn behöver.

공산주의 가종교 를재도입 하다
Kommunismen återinför religionen
 *

반면 에, " 룻 ' 반열 은그 들 에대한여호와 의목적 을성취 하는데있어서 " 나오미 ' 반열 과함께하기위해모든개인이익 을희생 합니다.
Rutklassen uppoffrar å andra sidan alla personliga förmåner för att ha del med Noomiklassen i att fullgöra Jehovas uppsåt för dem.
 Därför att det också är ett arbete.

하지만많은사람 들 은그러한대화 가신뢰심 을회복 하는과정 의중요 한부분 이라는사실 을알게되었습니다.
Ett annat viktigt steg till verklig försoning är att försöka identifiera problemområden i äktenskapet - sådant som båda makarna måste arbeta på.
 I stället var han så långt borta från världen som möjligt.

그러자그 가 " 나 만따라오세요 ' 하고대답 하더군요.
' Följ mig ', svarade han.
 då skall i ett nu plötslig undergång komma över dem. "

3 - 17
3 - 17
 3: 1 - 5; Mark. 13: 33.

하지만우리 는성령 에의하여걷는그리스도인 으로서, 여호와 께서예수 를죽은자 들가운데 서일으키셨고그분 을다른모든창조물 보다높이셨다는것 을확신 합니다.
Men som kristna som vandrar genom helig ande är vi övertygade om att Jehova uppväckte Jesus från de döda och gjorde honom högre än alla andra skapelser.
 En dag fann jag i Vakttornet en annons om " Ljus " i två band som förklarar Uppenbarelseboken i bibeln.

친한친구사이 에도용서 하기힘들때 가있습니다.
Ibland kan till och med goda vänner ha svårt att förlåta varandra.
 I detta fall använde Johannes, enligt den grekiska grammatiken, det neutiska substantivet auto, som motsvarar det i Johannes 14: 17.

대략 1 억 5400 만명 이화이허계곡 에거주 하는데, 이곳 은중국 의주요곡물생산및에너지생산지역가운데하나이다.
Uppskattningsvis 154 miljoner människor bor i denna dal, som är ett av Kinas viktigaste områden för spannmåls - och energiproduktion.
 " För två år sedan fanns det bara nio förkunnare i vår grupp i den lilla staden Tangerta, men nu är det 30 förkunnare.

아내 와딸 이떠나있는동안, 나 는흑인거주지역 의주민 들 에게증거 하기시작 하였습니다.
Medan de var borta, började jag vittna för invånarna i den svarta förstaden.
 Det är naturligtvis mycket lättare att färdas i Kalifornien om man har en bil, men det är svårt att arbeta så mycket!

마리아 와요셉 은로마통치자가이사아구스도 (카이사르아우구스투스) 가칙령 을내린인구조사 의요구조건 에응하기위해그렇게여행 하였다.
Hon och Josef gjorde detta för att åtlyda den förordning om folkräkning som utfärdats av den romerske kejsaren Augustus.
 Andra läste och studerade Lagen när de var samlade eller när de var ensamma.

내질문 을불쾌 하게여긴사제 는자신 은더높은교직자 들 에게서들 은대로가르친다고대답 하였습니다.
Han blev irriterad över min fråga och svarade att han lärde det som han hade fått höra av sina överordnade.
 Vilket " träd "?

그러므로적어도하늘궁정 에서는커다란즐거움 이있었읍니다.
(NW) Följaktligen var det stor glädje åtminstone i himlarna.
 Äldstebrodern som besökte brodern är nu över 80 år, men han kommer fortfarande med värme ihåg hans sinne för humor och hans lojalitet.

디모데둘째 2: 24 에서는 "주 의종 은싸우지말아야 " 하며" 도리어모든사람 에대하여부드럽고, · · · 고난아래 서도자기 를제어 " 해야한다고알려줍니다.
I 2 Timoteus 2: 24 sägs det: " En Herrens slav bör inte strida, utan bör vara mild och vänlig mot alla... [och] kunna behärska sig under onda förhållanden. "
 Att ordet " käpp " används i Bibeln betyder inte att det bara gäller fysisk bestraffning.

여호와 - 충성 스럽고용서 하시는분 6 / 15

 Bibeln nämner flera gånger välluktande olja i helig tjänst och i det dagliga livet. - 2 Krönikeboken 16: 14; Lukas 7: 37 - 46; 23: 56.

" 우리주 께서는 [이러 한말씀 으로] 지옥 의고초 를언급 하신것 이다.
Masken har ofta förklarats vara de eviga samvetskval som hemsöker de fördömda och den outsläckliga elden vara straffet i form av fysisk smärta. "
 Detta hjälper oss att förstå varför talet 666 används i stor utsträckning, till exempel på väggen till samlingslokaler och på offentliga byggnader och broar.

이곳 17 장 에서우리 는 " 땅 의음녀 들 과가증 한것 들 의어미 인큰 " 바벨론 ' ' 위 에하나님 의심판 이집행 되는것 에관하여읽을수있읍니다.
Där, i Uppenbarelsebokens sjuttonde kapitel, läser vi om att Guds dom skall verkställas på " det stora Babylon, modern till skökorna och till vämjeligheterna på jorden ."
 Den ludna bocken representerar Greklands kung, och det stora hornet mellan dess ögon representerar den förste kungen. " - Daniel 8: 20 - 22.

" 여호와 의성령 이나 의행동 과사고방식 을지도 하고인도 해주도록끊임없이기도 했읍니다. "
" Jag bad ständigt till Jehova om att hans heliga ande skulle vägleda och styra mina tankar och handlingar. "
 Vilken utmaning framförde den assyriske kungen Sanherib till Hiskia, Juda kung?

그래도어머니 는자녀 들 에게이렇게말 하였습니다.
Hon lärde barnen att vara artiga trots att deras artighet inte blev besvarad.
 Man avvisade också förslaget.

그것 들 은도취감 과자신감 이생기게하며, 빨리움직 이고행동 하고생각 하여다른모든사람 을능가 할수있게, 문자그대로, 밀어준다.
De gör att man lever i ett lyckorus, de ger självförtroende och tvingar en att röra sig, handla och tänka snabbt, att överglänsa alla andra.
 14 Blick på världen

사도 " 바울 ' 은 " 디모데 ' 에게다음 과같이말 하였다.
Aposteln Paulus sade om Timoteus: " Sedan din tidiga barndom känner du de heliga Skrifterna, som kan ge dig den vishet du behöver för att bli frälst. " - 2 Tim.
 Det första ediktet krävde att man brände exemplar av Bibeln och förstörde kristna mötesplatser.

첫째 로, 우선순위 를정해서자녀 들 에게필요 한시간 과개인적관심 을포함 하여 "더중요 한것 들 " 에주의 를기울이십시오.
Var uppmärksam på " de viktigare tingen ," till exempel den tid och den personliga omvårdnad som dina barn behöver.
 The New English Bible och New American Standard Bible är på liknande sätt.

*
*
 Förklara att det är ett sunt krav för liv att begränsa sitt sexuella intresse till sin äktenskapspartner. - Hebr. 13: 4.

공부 도일 이기때문 이다.

 De är inte lönsamma yrkesvägledare.

오히려가능 한한세상 과멀리떨어져있었습니다.
De försökte tvärtom hålla sig så långt borta från den som de bara kunde.
 I den grekiska Septuagintaöversättningen återges " den store ormen " med " draken ."

저희 가평안 하다, 안전 하다할그때 에 · · · 멸망 이홀연 히 [즉각, 신세] 저희 에게이르리 [라.] "
då skall i ett nu plötslig undergång komma över dem. "
 Alla officerarna som stod bredvid mig blev mycket rörda.

우리 의생명 은자신 이활짝깨어있는가의여부 에달려있다. - 마태 24 장; 디모데후 3: 1 - 5; 마가 13: 33.
3: 1 - 5; Mark. 13: 33; NW.
 Jesus sade: " Ingen kan komma till mig, om inte Fadern, som har sänt mig, drar honom

하루 는성서계시록 을설명 하는두권 으로된책"빛" (Light) 에관한광고 를"파수대"에서발견 하고가슴 이설레었다.
En dag blev jag hänförd över att se en annons i Vakttornet om böckerna Ljus, två band med förklaringar till Uppenbarelseboken.
 Sorgligt nog har många som påstår sig vara Kristi efterföljare inte varit villiga att " ge för intet ."

" 요한 ' 은이경우 에희랍어문법 에따라요한 14: 17 의경우 와같이거기 에해당 하는중성대명사 " 아우토 ' (영어 로 it) 를사용 하였다.
I överensstämmelse med den grekiska grammatiken använder Johannes motsvarande pronomen i neutrum, autó (den), såsom i Johannes 14: 17.
 För det tredje kan vi bli förödmjukade eller förödmjukade om vi visar att vi har varit förmätna.

" 소도시 인탕기에타 에있는우리집단 에는 2 년전 에전도인 이 9 명 뿐이었는데, 지금 은 30 명 이나됩니다.
Eric säger: " För två år sedan bestod vår grupp i staden Tanguiéta av 9 förkunnare. Nu är vi 30.
 Vid andra tillfällen satt jag på verandan på min bostad och såg hur han fridfullt betade bland pilträd.

물론자동차 가있으면 " 캘리포오니아 ' 에서 는돌아다니는일 이훨씬쉬워지기는하지만, 그만큼많은시간 을일 해야하니문제 죠!

 Och på altaret frambar man offer till den grekiske guden Zeus.

또한사람 들 은여럿 이모였을때 나혼자있을때율법 을읽고연구 하였습니다.
Lagen lästes och studerades också både i mindre grupper och enskilt.
 Undersökningar visar att antalet sparvar i stora och små städer i Storbritannien har minskat dramatiskt.

어느 "나무 " 입니까?
Från vilket " träd "?
 Somliga anser att det viktigaste i äktenskapet är att äkta makar har vänskapsrelationer.

그형제 를방문 했던장로 는이제 80 대 가되었지만그형제 의유머감 과충성 스러운태도 를여전 히흐뭇 하게기억 하고있습니다.
Den äldstebroder som gjorde det här besöket är nu i 80 - årsåldern, och han minns med glädje den här broderns lojalitet och sinne för humor.
 Detta inbegriper tidskrifterna Vakttornet och Vakna! och andra publikationer som visar hur Bibelns principer är tillämpliga i vissa situationer.

성서 에서 "매 " 라는단어 가사용 되었다고해서오로지체벌 만을의미 하는것 으로이해 할필요 는없습니다.

 Är det rätt att tillbe Jesus?

성서 에서는신성 한봉사 에사용 한향유 와일상생활 에사용 한향유 를여러차례언급 합니다. - 역대둘째 16: 14; 누가 7: 37 - 46; 23: 56.
Väldoftande olja, som användes både i helig tjänst och i det dagliga livet, nämns på många ställen i Bibeln.
 [ Bildkälla på sidan 3]

바로마귀 의수 인것 이다. " 이러 한사실 은 666 이라는숫자 가, 마회모임장소벽 이나공공건물벽 과다리 에쓰여지는등 의방법 으로, 널리사용 되는이유 를설명 하는데도움 이된다.
Detta bidrar till att förklara den vidsträckta användningen av talet 666, som ofta finns målat på väggarna till satanisternas mötesplatser och på offentliga platser och broar.
 På grund av sin önskan att utöka sin andel i predikoarbetet ansökte Jehovas vittnen om att få gå igenom Skolan för förordnade tjänare.

털 이많은숫염소 는그리스 의왕 을의미 하며, 그눈사이 에있는큰뿔 은첫번째왕 을의미 한다. " - 다니엘 8: 20 - 22.
Tänk dig: Under tiden för det babyloniska världsväldet förutsade Bibeln att de två nästkommande väldena skulle bli Medo - Persien och Grekland.
 Martin Luther's

아시리아왕산헤립 은유다왕히스기야 에게어떤도전 을하였습니까?
En egen sådan hade ammoniten Tobia fått i förgården till templet
 Eller har du en balanserad syn på sådana hinder och utmaningar?

그제안 도거절 되었다.
Det enda som hade betydelse var att säkra de ekonomiska intressena.
 Knorr, Sällskapet Vakttornets dåvarande president, i ett brev till mig att jag skulle söka arbete, så att min familj kunde stanna kvar i Singapore.

14 세계 를살펴봄
14 Blick på världen
 Varför används då juridiska termer när det i bibeln talas om Jesu uppgift som medlare?

첫번째칙령 은성경사본 을소각 하고그리스도인 들 의모임장소 를파괴 하라는것 이었습니다.
I det första ediktet gavs en order om att de kristnas skrifter skulle brännas och att deras mötesplatser skulle förstöras.
 Kommer människor att uppväckas till liv i områden där de har dött?

"신영어성서" (The New English Bible) 와"신미표준역성서" (New American Standard Bible) 도그 와비슷 하게되어있습니다.
Det står något liknande i New English Bible och i The New American Standard Bible.
 Frågan är därför: Söker vi det?

성적관심 을자기 의결혼배우자 에게만국한 시키는것 은생명 을위한건전 한요구조건 임 을설명 해주 라. - 히브리 13: 4.
Förklara att det är ett sunt krav för liv att man begränsar sina sexuella intressen till sin äktenskapspartner. - Hebr. 13: 4.
 Kvalificeringen av Jesus Kristus och hans medkungar och medpräster och jordiska representanter för Riket garanterar ett skydd för alla som älskar rättfärdighet.

이사람 들 은보수 를받고일 하는전문상담원 이아닙니다.
De här männen får inte betalt, och detta är inte deras förvärvsarbete.
 33, 34.

그리스어"칠십인역"에서 는 "큰뱀 " 을" 용 " 으로번역 합니다.
I den grekiska Septuaginta - översättningen kallas " den stora ormen " " en drake ."
 Är kristenheten annorlunda?

옆 에서지켜보던장교 들모두 가매우감동 되었다.
Alla officerare som bevittnade scenen var påtagligt rörda.
 På så sätt bevarar vi mänsklig värdighet och självaktning.

예수 께서는이렇게말씀 하셨읍니다.
Eftersom vi just har nämnt Jesus Kristus, är det lämpligt att fråga: Lärde inte Jesus Kristus själv att det finns bokstavlig eld i " helvetet "?
 Tyvärr finns det en del som menar att den här kalebassen (den mörka medeltiden) varar i 432.000 år, tillsammans med all smärta och ondska.

안타깝게도, 그리스도 의추종자 라고주장 하는많은사람 들 은그 와같은기꺼이 " 거저주는 ' 태도 를나타내오지않았습니다.
Tyvärr har många som menat sig vara Kristi efterföljare inte varit lika villiga att " ge för intet ."
 Vi kan fylla vårt andliga behov 12

셋째 로, 우리 가주제넘게행동 했다는것 이분명 히드러나면창피 나굴욕 을당할수있습니다.
Och för det tredje: När andra får reda på att vi har handlat förmätet kanske vi får skämmas och känna oss dumma.
 Sådana överträdelser är naturligtvis inte dolda för " hela jordens domare ."

또어떤때 는숙소 의베란다 에앉아무스 가버드나무사이 에서평화 로이풀 을뜯는모습 을보기 도하였습니다.
På natten såg det ut som om de här djuren hade en uppvisning inför alla som hade samlats för att se dem beta.
 B.

그리고그제단 에서그리스신제우스 에게희생제물 을바쳤습니다.
År 168 f.v.t. lät han bygga ett eget altare ovanpå altaret i Jehovas tempel i Jerusalem, och där offrade han till den grekiske guden Zeus.
 C D E

조사결과 에따르면, 영국전역 의크고작은도시 에서집참새 의수 가급격 하게감소 하였습니다.
Undersökningar visar att samhällen och städer runt om i landet har drabbats av en katastrofal minskning av antalet gråsparvar.
 Fakta visar att i början av 1870 - talet insåg grupper av bibelforskare (nu kända som Jehovas vittnen) behovet av ett osekteriskt studium av bibeln.

어떤사람 들 은결혼생활 에있어서부부 가벗 의관계 를갖는것 이가장중요 한것 이라고생각 한다.
I en del länder menar man att kamratskapet i äktenskapet är det allra viktigaste.
 Vanligtvis skär man av ett träd tidigt på våren och lämnar det kvar så länge att det inte brister under den torra årstiden.

여기 에는성서원칙 이특정 한상황 에어떻게적용 되는지를알려주는"파수대"와"깰때 이다"잡지그리고그외출판물 들 이포함 됩니다.
Detta inbegriper tidskrifterna Vakttornet och Vakna! och andra publikationer som visar hur Bibelns principer är tillämpliga i speciella situationer.
 På så långt håll som i Judeen hade ståthållaren (minister) kontroll över armén, ansvarade för den ekonomiska förvaltningen och fungerade som domare i offentliga angelägenheter.

예수 를숭배 하는것 은합당 한일 인가?
Är det rätt att tillbe Jesus?
 Människan bör i stället önska finna sanningen om universum och den väg hon bör följa, och hon måste själv undersöka detta.

[ 3 면사진자료제공]
[ Bildkällor på sidan 3]
 I Jakob 4: 8 står det: " Närma er Gud, så skall han närma sig er. "

그러던중, 전파활동 에더많이참여 하고싶었기때문 에여호와 의증인 이설립 한봉사훈련학교 에신청서 를썼습니다.
Först blev jag skickad till Grekland, och senare hjälpte jag till med bygget av avdelningskontoret i Madrid.
 Men i vissa fall kan den här trenden vara ett tecken på likgiltighet.

Martin Luther's
Martin Luther's
 Tala med någon som du kan lita på.

그렇지않으면그러한장애 와도전 들 을균형잡힌시각 으로봅니까?
Eller betraktar du dem på ett balanserat sätt?
 [ Bild på sidan 6]

노어 는편지 를보내서, 나 에게우리가족 이싱가포르 에머물수있도록직업 을구해보라고권했습니다.
Knorr, som då hade tillsyn över Jehovas vittnens verksamhet världen över, skrev till oss och uppmuntrade mig att ta ett förvärvsarbete, så att vi kunde stanna kvar i Singapore.
 Ett ärligt samvete

그러면성서 에서예수 의중보역할 을언급 하는데법률용어 를사용 한이유 는무엇 입니까?
Men varför används ett juridiskt begrepp i bibeln för Jesu medlarroll?
 Abraham - en mytisk hjälte eller en sann profet?

사람 들 은사망 한지역 에서부활 될것 입니까?
Kommer människor att uppväckas i den trakt där de bodde?
 En blandning av historia och tradition

그러므로문제 는 " 우리 가그것 을구하는가? '
Frågan är därför: Ber vi om den?
 Tofshönan flyger snabbt, men den kan inte flyga länge.

예수그리스도 와그 의보조왕 - 제사장 들그리고그왕국 의지상 의대표자 의자격 은의 를사랑 하는모든사람 의복지 가보호 될것 을보장 한다.
Jesu Kristi, hans medkonungars och medprästers och Rikets jordiska representanters kvalifikationer står som en garanti för alla deras välfärd som älskar rättfärdighet.
 Men om den enda fråga du har är den som kommer upp i det faktum att dessa människor bekänner sig sprida den kristna läran, bör du vara noga med att inte grunda din bedömning av deras arbete på vad de säger, utan på fakta.

33, 34.
33, 34. a) Vad visar huruvida släktingar och vänner måste betala pengar till Jesus Kristus innan han använder nycklarna för att befria dem som är i döden och helvetet?
 Avsätt tid för vänner.

그리스도교국 에는다른점 이있읍니까?
Är det annorlunda i kristenheten?
 Ett par amerikanska ormar som häckar

이렇게할때우리 는인간 의존엄성 과자존심 을유지 하게된다.
På så sätt bevarar vi vår mänskliga värdighet och självaktning.
 Därför att Gud har fört med sig solen, den bördiga jorden, regnet och de under som växer.

불행 하게도일부사람 들 에따르면, 이칼리유가 (암흑시대) 는모든고통 과악 과더불어 43 만 2000 년 이나지속 된다고한다.
Dessvärre kommer denna kaliyuga (den mörka tidsåldern), med all sin ondska och allt sitt lidande, enligt somliga att vara i 432.000 år.
 Det är som vi läser i 1 Johannes 4: 18: " Det finns ingen fruktan i kärleken, utan fullkomlig kärlek driver ut fruktan, ty fruktan är ett straff. "

영적필요 를충족 시키는것 은가능 하다 12
Hur kan vi fylla vårt andliga behov? 12
 Och detta kallas spiritism.

물론그러한범법 이 "세상 을심판 하시는이 " 에게숨겨지지않습니다.
En sådan överträdelse skulle naturligtvis inte vara någon hemlighet för " hela jordens domare ."
 Enligt en rapport från kongressen är Förenta staterna också den nation som har det största antalet vapen i Mellersta Östern, där mer än hälften av alla vapen som köpts under de senaste åtta åren har förbrukats.

B.
B.
 a) Hur har somliga änkor kunnat " hänge sig åt sinnlig njutning "?

ㄷㄹㅁ
C D E
 Är detta en beskrivning av den sanna kristendomens verklighet?

사실 들 을살펴보면, 1870 년대 초 부터성경연구생 (지금 은 " 여호와 의증인 ' 이라고알려진) 집단 은비종파적 인성경연구 의필요성 을깨달았다.

 " En undersökning som gjorts vid Lincoln Institute tyder på att inom fem år kommer det att bli möjligt att bygga ett nätverk av nervnät som är lika komplicerat som honungshjärnan. "

대개이른봄 에나무 를잘라나무 가마르는동안갈라지는일 이생기지않을만큼 만놔두고껍질 을대강벗긴다.
Sedan träden är fällda, vanligtvis tidigt på våren, skalar man bort det mesta av barken och lämnar bara kvar så mycket att det skyddar träet mot att spricka medan det torkar.
 Därefter hänvisar de grekiska författarna Homeros och filosofen Aristoteles till pygméerna.

유대 와같이멀리떨어진도 에서는총독 (장관) 이군지휘권 을장악 하고, 재무행정 을책임 지며, 공판재판관 의역할 을했다.
I avlägsna provinser, sådana som Judeen, hade en landshövding (prefekt) militär kontroll, var ansvarig för den ekonomiska förvaltningen och tjänade som domare.
 [ Bild på sidan 29]

오히려인간 은우주 에관한진리 와그 들 이따라야할길 을발견 하고자해야하며이것 들 을자신 이조사 해야한다.
Utan [människan borde] i stället försöka upptäcka sanningen om universum och de vägar som bör följas och så förbereda sig för dem.
 Men du kanske undrar: Hur säkert är det med sådana resor?

나 는야고보 4: 8 에나오는 "하느님 께가까이가십시오.
Jag blev djupt rörd av den kärleksfulla inbjudan som finns i Jakob 4: 8: " Närma er Gud, så skall han närma sig er. "
 När de äldste fullgör sitt ansvar att " vara herdar för Guds församling ," finner de ibland att de behöver ge råd åt olika personer i församlingen.

하지만이런추세 는, 어떤경우 에는무관심 한태도 를드러내는것 일수있습니다.
Den här trenden avslöjar en nonchalant inställning.
 De torra blomstren och gräset används som bränsle för att baka bröd.

신뢰 할만한사람 에게이야기 하라.
Tala med någon du känner förtroende för.
 Bibeln säger: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt

[ 6 면삽화]
[ Bild på sidan 6]
 Att jag tog del i den kristna förkunnartjänsten och alla andra i vår församling har skänkt mig stor glädje, trots de svårigheter som inbördeskriget har medfört - däribland att många har blivit arresterade på grund av proselytvärvning och på grund av anklagelser som anstiftats av prästerskapet.

정직 한양심
Ett väl övat samvete
 En forskare förklarade att upptäckten av arken " skulle bli en storslagen höjdpunkt på alla arkeologiska upptäckter och skulle ge fullständigt stöd åt bibelns historiska exakthet och trovärdighet ."

아브라함 - 신화적영웅 인가, 아니면참예언자 인가?
ABRAHAM - var han en sagohjälte eller en sann profet?
 Han sade: " Ni har hört att det sades: ' Du skall älska

역사 와전통 의혼합
Historia och tradition
 Efter sin fars död tvingades hon lämna sin mor och bo hos en nazistfamilj, som försökte " rehabilitera " henne.

무덤새 는빠른속도 로날긴하지만오래날지는못한다.
Tofsstorfothönan flyger snabbt men inte särskilt långt.
 Den här så kallade etniska reningen har utförts i många delar av det tidigare Jugoslavien, och folkmord har prövats i Liberia, Burundi och Rwanda.

하지만귀하 가가지고있는단한가지의문 이, 그사람 들 이그리스도교교리 를널리알리고있다고공언 한다는사실 로인해생기는것 이라면, 그 들 이그러한일 을하는데대한귀하 의판단 이그 들 의공언 에근거 한것 이아니라사실 들 에근거 한것 이기를삼가말씀 드리는바 입니다.
Men om det enda tvivel Ni hyser härrör från det förhållandet att dessa människor bekänner sig sprida kristendomens läror, måste jag respektfullt föreslå att Ni därvidlag inte grundar Er bedömning på deras egna anspråk, utan på fakta.
 I våra dagar försöker Satan få människor att tro att det inte lönar sig att göra Guds vilja.

친지 들 이올시간적여유 를두어야한다.
Medge tid så att släktingar och vänner som bor långt bort hinner ordna med resan.
 I ett europeiskt land blev hela landet upprört av en internationell barnpornografiorganisation som utnyttjade flickor sexuellt.

둥지 를튼아메리카뱀가마우지한 쌍
Ett häckande par av ormhalsfågel
 Knytningsprocessen

하나님 께서해, 비옥 한토양, 비, 성장 의기적등 을가져다주셨기때문 입니다.
Detta skulle inte innebära något umbärande, eftersom Gud var ansvarig för solen, den bördiga jorden, regnet och det underverk som gör att det växer.
 " Som ett träds dagar "

요한 1 서 4: 18 에나오는다음 과같은말 과같습니다. " 사랑안 에두려움 이없고온전 한사랑 이두려움 을내어쫓나니두려움 에는형벌 이있음 이라. "
Som vi läser i 1 Johannes 4: 18: " Det finns ingen fruktan i kärleken, utan fullkomlig kärlek jagar bort fruktan, eftersom fruktan verkar som en hämsko. "
 Och eftersom jag inte kunde hålla ut så länge, gick jag till en början bara 3.200 kilometer.

그리고이러 한행위 를영매술 이라고합니다.
Detta kallas spiritism.
 Den säger att kristendomen är en vitt spridd familj, bestående av alla religioner som bekänner sig utöva något slag av tro på Jesus Kristus.

의회조사국 의보고 에의하면, 미국 은또한중동 에가장많은무기 를공급 한나라 다. 그지역 에서는지난 8 년사이 에구입 한전체무기 의절반이상 이소모 되었다.
Enligt en kongressrapport är Förenta staterna också den största vapenleverantören till Mellersta Östern, där hälften av alla vapen som sålts under de åtta senaste åren har hamnat.
 Till slut dog hon.

(ㄱ) 일부과부 들 은어떻게 " 향락 에빠질 ' 수있었읍니까?
a) Hur kan somliga änkor ha ägnat sig åt " sinnlig njutning "?
 Varför somliga har fel

이것 이참그리스도교 의진상 을묘사 하는것 인가?
Är detta en rätt bild av den äkta kristendomen?
 Denna tro har stor inverkan på hur man förbereder sig för och genomför begravningar.

링컨연구소 에서행한한연구 는 5 년내 에꿀벌 의뇌 만큼복잡 한신경망조직 을만드는것 이가능 해질것 임 을시사 한다 " 라고최근 의"뉴욕타임스"지사설 은말 합니다.

 Det är farligt att bo ihop med någon som inte håller fast vid Bibelns moralnormer

그후 에는그리스작가호메로스 와철학자아리스토텔레스 가피그미족 에대해언급 합니다.
Längre fram i tiden nämner både diktaren Homeros och filosofen Aristoteles pygméer.
 Ibland förändrades den politiska situationen i vissa tider och påverkade det officiella språket på den tiden.

[ 29 면삽화]
[ Bild på sidan 29]
 Jesus kallar därför till sig sina 12 lärjungar för att ta itu med den dispyt som just har uppstått och den bitterhet som uppstått.

" 그런여행 은얼마나안전 한가?
" Hur säkert är det att utforska undervattensvärlden? "
 " Jag tror att vårt mål i livet är att finna lycka. "

" 하느님 의회중 을치 " 는책임 을수행 하다보면, 장로 들 은때때로회중내 의다양 한사람 들 에게조언 을할필요 가있음 을알게됩니다.
För att avbörda sig sitt ansvar att " vara herdar för Guds församling " finner de äldste det ibland nödvändigt att ge olika personer i församlingen råd.
 Vilket bedrägeri att få oss att tro att vi har rätt att välja mellan gott och ont och att vi har rätt att avgöra vad som är gott och vad som är ont!

그마른꽃줄기 와풀 은빵 을굽는연료 로사용 된다.
De förtorkade växterna, blomstjälkar och grässtrån, samlades för att tjäna som bränsle i bakugnar.
 Samma verksamma kraft från Gud fick människor att ta på sig den " nya personligheten ," som i sann rättfärdighet ersatte ondska och skrymteri.

성서 는이렇게알려줍니다.
Bör du då, med tanke på detta, förtrösta på dem för att få en trygg framtid?
 " Alla kommer inte att ändra sig ," kanske du invänder.

내전 으로인해초래 된곤경 - 개종권유 를했다는, 교직자 들 이선동 한고발때문 에많은사람 이체포 된일 을포함 하여 - 에도불구하고, 그리스도인봉사 의직무 에참여 하는것 은나 를비롯 하여우리회중 의다른모든사람 들 에게큰기쁨 을가져다주었습니다.
Trots det lidande som inbördeskriget orsakade - däribland de många arresteringar som var en följd av de anklagelser om proselytvärvning som anstiftats av prästerskapet - var det mycket glädjande för både mig och resten av församlingen att ta del i den kristna förkunnartjänsten.
 Det var också därför som man satte fötterna på den första hästhästen.

한조사가 는방주 가발견 되면그것 은 "모든고고학적발견 의웅대 한절정 이될것 이며, 성서역사 의정확성 과신뢰성 을온전 히지지 해줄것 " 이라고선언 하였다.
En forskare förklarar att dess upptäckt " kommer att utgöra den stora höjdpunkten på alla arkeologiska upptäckter och fullständigt bekräfta exaktheten och tillförlitligheten hos bibelns skildring ."
 Eftersom dessa 4.000 fiskare nu uppgår till över fyra miljoner, skulle " den minste " bli " tusen ."

그 는이렇게말 하였습니다.
Han sade: " Jag tar i dag himlen och jorden till vittnen mot er att jag har förelagt dig livet och döden, välsignelsen och förbannelsen.
 Jag har varit ensamstående förälder sedan 1978.

아버지 가사망 한뒤피니 는강제 로어머니 와헤어져어느나치당원 의가족 과함께살게되었는데, 그가족 은피니 를 "교화 " 하려하였습니다.
Efter sin fars död togs Fini från sin mor och placerades hos en nazistfamilj för att hon skulle " fostras ."
 De två eller tre första dagarna efter jordbävningen ordnade man med ris åt närliggande församlingar.

이러 한소위민족정화 가구 (舊) 유고슬라비아 의여러지역 에서시행 되었으며, 라이베리아 와부룬디 와르완다 에서종족말살 이시도 되었습니다.
Därför har så kallad etnisk rensning utförts i delar av det tidigare Jugoslavien, och i Liberia, Burundi och Rwanda har man gjort försök till folkmord.
 För 20 år sedan var detta vanligt förekommande i många afrikanska länder.

오늘날 에도사탄 은사람 들 이하느님 의뜻 을행해보아야아무이득 이없다고여기도록충동질 하고있습니다.
I dag försöker Satan hela tiden få människor att tro att det är meningslöst att göra Guds vilja.
 ● Hur du kan förbereda dig för det bästa livet

유럽 의한나라 에서는소녀 들 을납치 해다가성적 으로착취 하는국제어린이음란물조직 이발각 되어전국 이떠들썩 해진적 이있습니다.
Ett europeiskt land skakades nyligen av upptäckten av en internationell barnpornografiliga som rövade bort flickor för att utnyttja dem sexuellt.
 Alfred, som är född i Hongkong, är en av dem som har funnit ovärderliga andliga rikedomar.

짜는과정
Vävtekniken
 Kort därefter slutade Jacob sitt goda arbete.

" 나무 의수한 과같다 '
" Som ett träds dagar "
 Nästan överallt känner folk igen dig, och hur lycklig är du? "

또그리오래견디지도못해서, 처음 엔 3,200 " 킬로미터 ' 밖 에못갔다.
De höll inte heller så länge - till en början inte mer än cirka 3.000 kilometer.
 Men är det de som du vill ha som vänner?

즉그리스도교 란예수그리스도 에대한어떤유 의믿음 을실천 한다고공언 하는온갖종교 로구성 된, 널리흩어져있는하나 의가족 이라는것 이다.

 Resultatet av att man håller fast vid Guds ord

결국소녀 는사망 하고말았습니다.

 När vi tänker på allt som människor har kunnat göra för oss i svåra tider, finns det ingenting som är så viktigt som bön.

일부사람 들 이잘못생각 하는이유
Orsaker till felaktiga antaganden
 a) Vilket problem uppstod när den andra missionsresan beslöts?

이러 한믿음 은장례식 을준비 하고시행 하는방식 에커다란영향 을미칩니다.
Den uppfattningen påverkar starkt hur begravningar arrangeras och förrättas.
 När Guds ande skapade allt levande, skapade han mycket organiserade verk.

성서 의도덕관 에고착 하지않는사람 과한방 을쓰는것 은위험 하다
Det finns risker med att bo ihop med någon som inte håller sig till Bibelns moralprinciper
 Tänk också på den offentliga tidskriftstjänsten.

때로는특정 한시대 에정치상황 이변하면서당시 에사용 된공용어 에영향 을미쳤습니다.
Ibland har politiken styrt vilket språk som blivit folkets språk under en viss tidsperiod.
 När jag berättade för dem att jag aldrig gjorde något sådant, tyckte de att det var svårt att tro det.

그러므로예수 께서는방금벌어진그논쟁 과그 로인해야기 된반감 을다루시기위하여, 12 제자 를함께부르신다.
För att nu ta itu med den här senaste kontroversen och den illvilja den har gett upphov åt sammankallar Jesus de tolv.
 Denna metod används för att studera temperatur, ljusstyrka och avstånd från föremål som studeras.

" 우리인생 의목적 은바로행복 을추구 하는것 이라고나 는믿는다. "
Han förklarade vidare att han trodde att lyckan kan uppnås genom att man övar eller fostrar sinnet och hjärtat.
 (8 december 1995) använde jag Galaterna 5: 26.

선 한것 과악한것사이 에서선택 할권리 를선 한것 과악한것 을결정 할권리 로믿도록했으니속 여도참으로크게속인것 이아닙니까!
Vilken vanföreställning att tro att rätten att välja mellan gott och ont är detsamma som rätten att bestämma vad som är gott och ont!
 Satan behärskar denna värld av orättfärdiga människor.

하나님 의동일 한활동력 이사람 들 로하여금 " 새로운성품 ' 을입게하였고그러한성품 은 " 진정 한의 ' 로악행 과위선 을대치 하였다.
Hunger och törst efter rättfärdighet skall slutligen och fullständigt stillas, när trogna tillbedjare av Gud vinner evigt liv under fullkomligt rättfärdiga förhållanden. - 2 Petr. 3: 13; Upp.
 Vår nitälskan för Jehova får oss också att hålla församlingen ren genom att vi rapporterar till de äldste i stället för att tolerera grov omoraliskhet.

" 모두 가다변화 하지는않을것 ' 이라고이의 를제기 할지모른다.
Du kanske invänder: " Men inte alla människor vill ändra sig. "
 Plötsligt, utan någon uppenbar orsak, drar Cestius Gallus tillbaka sina trupper till kustområdet under hätsk förföljelse av seloterna.

바로그것 이처음경마 에발 을붙인이유 이기도하였다.
Det var i själva verket det som fick mig att börja spela på hästar.
 Vad kan stärka banden mellan föräldrar och barn?

그 4000 명 의어부 가오늘날 400 만명이상 이되었기때문 에, " 작은자 가천 을이룬 ' 셈 입니다.
Den minste har blivit tusen, när dessa fyra tusen fiskare nu har blivit över fyra miljoner.
 Skulle du inte tycka om att leva i en värld där alla är pålitliga vänner?

저 는 1978 년이래홀어버이 로지내왔습니다.
Jag har varit ensamstående förälder sedan år 1978.
 b) Hur hjälper nya mentala krafter oss att fatta bra beslut?

지진 이있은후처음이삼일동안 은인근회중 들 에서주먹밥 을마련 해주었다.
De två eller tre första dagarna efter jordbävningen tillhandahöll församlingar i närheten risbullar.
 Jag brukade citera 1 Petrus 5: 6, 7: " Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja er vid bestämd tid; medan ni kastar allt ert bekymmer på honom, eftersom han bryr sig om er. "

20 년전 만해도많은아프리카나라 에서이런일 은다반사 였다.
Detta var en vanlig erfarenhet i många afrikanska länder för bara två årtionden sedan.
 [ Bild på sidan 14]

● 최상 의삶 을살기위해준비 하는방법
● visar hur du kan få ett så bra liv som möjligt
 Alla i gruppen var trötta och hungriga och var nära att dö.

매우귀중 한영적부 를발견 한사람 들중 에는홍콩태생 의앨프레드 가있다.
En av dem som funnit ovärderliga andliga rikedomar är Alfred, som är född i Hongkong.
 " Narkotikan är inbegripen i ett oerhört stort antal mord. "

그후얼마안있어야코프 는좋은일자리 를그만 두었습니다.
Kort efter det slutade han ett bra arbete, eftersom det arbetet krävde att han kompromissade i fråga om sin kristna neutralitet.
 Under sin vintersömn håller den sig långt borta från världen utanför.

거의가는곳 마다사람 들 은너 를알아보고, 너 는얼마나행운아 인지아니? "
Nästan var du än går känner människor igen dig. Inser du egentligen hur bra du har det? "
 Om evolutionsteorin verkligen är sann, finns det goda skäl att leva efter den fatalismen: " Låt oss äta och dricka, för i morgon skall vi dö. " - 1 Korinthierna 15: 32.

하지만당신 이친구 로삼기 를원하는사람 들 이그런사람 들 인가?
Men är det dessa människor du vill ha som vänner?
 Hoppet uppehåller mig

하나님 의말씀 에고착 함 으로온결과
På grund av att de håller sig till Guds ord
 " Mina damer och herrar, nu börjar 210: a ombord. "

우리 가어려운시기 에있을때사람 들 이우리 를위해해줄수있었던일 들 을하나하나놓고생각 해보면기도 만큼중요 한것 은없었습니다.
Att be var det allra viktigaste som någon kunde göra för oss under den här svåra tiden.
 I min ansökan om att få tjäna vid Betel, som jag hade skrivit under, ställdes också följande fråga:

(ㄱ) 두번째선교여행 이제의 되었을때무슨문제 가발생 하였습니까?
a) Vilket problem uppstod, när förslaget om en andra missionsresa väcktes?
 11, 12.

하느님 의영 은생명체 를창조 할때 에도고도 로조직 된작품 들 을만들어냈습니다.
Guds ande frambringade också oerhört organiserade biologiska system i naturen.
 Under tiden ger Yemen äventyrslystna resenärer goda skäl att söka efter detta förunderliga land. - Från en av våra läsare.

또한, 공개적 인잡지봉사 에대해서도생각 해보십시오.
Tänk också på vår offentliga tjänst med tidskrifterna.
 Varför sägs det i Johannes 1: 16 att vi har fått " oförtjänt omtanke på grund av oförtjänt omtanke "?

우리애 들 은절대그런짓 을하지않는다고했더니믿기어려워하더군요.
Hon hade svårt att tro mig när jag sade att mina barn aldrig skulle göra något sådant.
 År 612 f.v.t. gav den suveräne Herren Jehova Hesekiel en syn, i vilken han flyttade sin profet från Babylon till Jerusalem.

이방법 은연구 하는물체 의온도, 밝기및거리 를연구 하는데사용 된다.
Man kan säga att teleskopet observerar och inregistrerar, medan astronomen sedan utför analyserna.
 På liknande sätt kan det sägas: " Kanske är det du! "

기사 (1995 년 12 월 8 일호) 에서갈라디아 5: 26 을사용 한일때문 에저 는몹시혼란 을느꼈습니다.
(8 december 1995) gjorde mig mycket förbryllad, då den citerade Galaterna 5: 26.
 Med hjälp av bilder eller bilder som skall tryckas bör man göra en film (t. ex. en negativ eller en förstoring).

" 사단 ' 은불의 한인간 들 로이루어진이세상 을지배 하고있읍니다.
Satan behärskar den här världen av orättfärdiga människor.
 Öva sedan alla i familjen att vänja sig vid vad de har att göra.

여호와 께대한우리 의열심역시우리 로하여금심한부도덕 을용납 하지않고장로 들 에게보고 함 으로써회중 을깨끗 하게유지 하게해줍니다.
Vår nitälskan för Jehova får oss också att vilja hålla församlingen ren genom att inte tåla grov omoraliskhet, utan rapportera om sådant till de äldste.
 a) Vilken mirakulös tillväxt sker enbart hos människor?

갑자기아무런뚜렷 한이유 도없이, 케스티우스갈루스 는군대 를후퇴 시켜서열심당원 들 의맹렬 한추격 을받는가운데해안지역 으로퇴각 합니다.
Plötsligt och utan någon uppenbar anledning slår Cestius Gallus till reträtt och drar tillbaka sina styrkor mot kusten, och seloterna förföljer dem.
 Utgiven av Sällskapet Vakttornet.

무엇 이부모 와자녀 간 의유대 를강화 시킬수있읍니까?
Vad kan stärka bandet mellan barn och föräldrar?
 Men han tyckte att latin bara var ett språk för den styrande klassen och tyckte att det var fel att undervisa i Bibeln på det språket.

모두 가신뢰 하는친구 일세상 에살면즐겁지않겠는가?
Skulle du inte tycka om att leva i en värld där alla människor kommer att vara betrodda vänner?
 Vad har resultatet blivit?

(ㄴ) 새로운정신적힘 이어떻게좋은결정 을하는데도움 이됩니까?
b) Hur hjälper en ny kraft i sinnet oss att fatta goda beslut?
 Därför att vi kommer att försöka föra alla våra bekymmer och tillkortakommanden fram till honom genom ödmjuk bön.

나 는베드로첫째 5: 6, 7 의다음 과같은말씀 을인용 하곤하였다. " 그러므로하느님 의위력있는손아래자기 를낮추십시오.
Jag brukade citera orden i 1 Petrus 5: 6, 7: " Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja er vid bestämd tid; medan ni kastar allt ert bekymmer på honom, eftersom han bryr sig om er. "
 Därför att jag kunde ägna mer tid åt att vara tillsammans med min son och vara tillsammans med honom när han hade slutat skolan.

[ 14 면삽화]
[ Bild på sidan 14]
 Messias ' framträdande - när?

일행전원 은기운 이다빠지고거의배고파죽을지경 이었다.
Vi var alla utmattade och halvt utsvultna.
 De som är ögonvittnen till ditt goda uppförande kommer att känna sig manade att ge ära åt Gud.

" 엄청나게많은수 의살인사건 에마약 이관련 되어있다. "
Somliga begår mord under påverkan av droger som förvrider deras sinnen.
 Visar du att du litar på att Jehova verkligen skyddar sitt folk redan nu?

겨울잠 을자 는동안 에도고슴도치 는결코외부세계 와완전 히담 을쌓고지내지않습니다.
Under vintersömnen är igelkotten aldrig helt bortkopplad från yttervärlden.
 Beskriv den stora ökningen av antalet av dem som tog del i trons stora kamp efter 30 års predikande i Nordamerika.

만일진화론 이정말사실 이라면, "내일죽을터 이니먹고마시자 " 라는숙명론적 인말 대로사는데 에도충분 히그럴만한이유 가있을것 입니다. - 고린도첫째 15: 32.
Om evolutionen verkligen var ett faktum skulle vi ha goda skäl att leva enligt det fatalistiska mottot: " Låt oss äta och dricka, för i morgon skall vi dö. "
 Innan du drar slutsatsen att berättelsen är en myt eller en myt, tänk på följande:

희망 을통해견딜힘 을얻음
Hoppet håller mig uppe
 För att dessa gröna stammar skall kunna absorbera koldioxid och utföra fotosyntesen måste de ständigt vara öppna.

" 승객여러분, 이제 210 편탑승 이시작 됩니다. "
Flyg nummer 210 är nu klart för ombordstigning. "
 Om du har barn, kommer du att behöva ta på dig familjeförpliktelser i många år.

또한, 내 가기입 하고서명 한벧엘봉사신청서 에는이런질문 이있었다.

 Jason BeDuhn, professor i religionskunskap, skrev att Jehovas vittnen " inte hade förutfattade meningar, utan grundade ett system av trosuppfattningar och sedvänjor, precis som Bibeln säger ."

11, 12.
11, 12. a) Vilket samband råder mellan bibeln och historien?
 Låt oss se på det redskap som Gud använder som sitt redskap för att sköta saker och ting.

그사이 에도예멘 은모험심많은여행객 들 에게이경이 로운땅 을찾아볼만한충분 한이유 를제시 하고있다. - 기고.
Men tills vidare erbjuder Yemen den äventyrslystne resenären många goda skäl att besöka detta överraskningarnas land. - Från en av våra läsare.
 Vid Leonardo da Vincis " sista kvällsmåltid " sägs det till exempel att saltkärl ligger överkastade framför Judas Iskariot.

요한복음 1: 16 은왜우리 가 "과분 한친절위 에과분 한친절 " 을받았다고말 합니까?
Varför heter det i Johannes 1: 16 att vi har fått " oförtjänt omtanke på oförtjänt omtanke "?
 Norilsk

기원전 612 년 에주권자 이신주여호와 께서는에스겔 에게환상 을보여주셨는데, 그환상가운데 서그분 은자신 의예언자 를바벨론 에서예루살렘 으로옮기셨읍니다.
År 612 f.v.t. gav den suveräne Herren Jehova sin profet Hesekiel en syn i vilken han förflyttade Hesekiel från Babylon till Jerusalem.
 I The Star sägs det: " Det var i första hand den stora hajen som åt kaffesälen, och dess och andra byten har avsevärt minskat i antal.

마찬가지 로 "어쩌면네 가! "
Att låta chockerad och säga sådant som: " Men hur kunde du! "
 " När kvinnor gång på gång utsätts för dessa bilder, får de en känsla av att en sådan idealform har att göra med berömmelse, lycka, kärlek och framgång. "

인쇄 할사진 이나그림 으로, 필름 (음화또는양화) 을만들어야한다.
Man måste framställa en film (negativ eller positiv) av fotot eller teckningen som skall tryckas.
 Han sade: " Gläd er fördenskull, ni himlar och ni heliga och ni apostlar och profeter, därför att Gud har verkställt sin dom över er. "

그다음 에가족모두 가그 들 의할바 에익숙 해지도록연습 하라.
Öva den sedan så att alla är införstådda med vad de bör göra.
 " Berättelsen i Talmud tycks vara skriven för att avsiktligt motsätta sig händelser som finns nedtecknade i evangelierna, och samma fakta är förvrängda och klandervärda.

(ㄱ) 오로지인간 에게서만어떠 한기적적 인성장 이일어납니까?
a) Vilket underverk i fråga om tillväxt sker endast hos människor?
 [ Bild av Domini och Elsa Piccone på sidan 23]

워치타워성서책자협회발행.
Utgiven av Sällskapet Vakttornet.
 Turister som besöker den historiska Cayman Island vill ofta se en manxkatt.

하지만그 는라틴어 가기득권계층 만을위한언어 라고생각 했고그러한언어 로성경 을가르치는것 은옳지않다고느꼈습니다. 그 는이렇게썼습니다.
Men han ansåg att det var fel att undervisa människor i Bibeln på latin, som han menade var ett språk för eliten.
 Jesus känner inte till församlingen på ett ytligt sätt.

결과 는어떠 한가?
Vad blir följden?
 I den avslutande delen av varje fråga finns ett tal som innehåller svaret.

그이유 는우리 의모든걱정거리 와잘못 들 을겸손 한기도 를통하여그분 께가지고나아가려할것 이기때문 이다.
Därför att vi då önskar ta all vår oro och alla våra försyndelser till honom i ödmjuk bön.
 [ Bild på sidan 15]

아들 과함께 하는시간 을더많이낼수있었고아들 이수업 을마친후 에는같이있을수있었기때문 입니다.
En före detta arbetsgivare erbjöd mig ett bra kontorsarbete, men jag valde att ta ett städarbete för att få mer tid över för Saúl och kunna vara hemma när han kom från skolan.
 " Varje år dör omkring 500.000 kvinnor under förlossningstiden, varav 99 procent i utvecklingsländerna ," rapporterar UN Chronicle.

메시야 의출현 - 언제?
Messias ' framträdande - när?
 Detta krav på renlighet är en stark påminnelse för Guds tjänare i våra dagar om att de bör anstränga sig kraftigt för fysisk, moralisk, mental och andlig renhet, om de vill att deras tillbedjan skall vara godtagbar för Gud.

당신 의훌륭 한행실 의목격증인 들 은마음 이움직 여하느님 께영광 을돌리게될것 입니다.

 Vad kan få ett Jehovas vittne att känna sig utanför? " - Megan, 13 år.

여호와 께서지금 도자신 의백성 을실제 로보호 해주시는분 이라는당신 의확신 을자녀 에게전달 합니까?
Är det uppenbart för dina barn att du är övertygad om att Jehova fortfarande skyddar oss?
 Fruktan för att förlora sin frihet och fruktan för att en regering kan lida skeppsbrott.

북 " 아메리카 ' 에서 30 년 간전파 한결과 로믿음 의큰시합 에참여 한사람 들 의수 가어떻게크게증가 하였는지설명 하십시오.
Visa hur trettio år av predikande i Nordamerika har resulterat i en stor ökning av antalet människor som har börjat ta del i trons stora kamp.
 Men om en urmakare säger att du har gjort för mycket av klockan, be honom då om en klocka och gå åt ett annat håll.

그기록 을신화 나허무맹랑 한이야기 라고단정 하기전 에이러 한점 을고려 해보십시오.

 eller: ' Vad skall vi sätta på oss? '

이녹색줄기 들 이이산화탄소 를흡수 해서광합성작용 을하기위해서는기공, 즉숨 쉬는구멍 들 이계속열려있어야한다.
För att dessa gröna stammar skall kunna uppta koldioxid och verkställa fotosyntesen, måste deras klyvöppningar eller andningshål hållas öppna.
 Därför att om vi hade träffat amerikanska soldater, skulle de ha skjutit mot de majestätiska soldaterna, och vi skulle ha varit döda.

자녀 를갖게된다면, 여러해동안가족책임 을짊어져야할것 입니다.
Och om du får barn måste du i årtionden axla ansvaret för en familj.
 Inte alls!

종교학과부교수 인제이슨베둔 은여호와 의증인 은 "선입견 을갖지않고성서 에서알려주는대로신앙 과관습체계 를세워 " 나갔다고기술 했습니다.
BeDuhn, docent i teologi, skrev: " [Jehovas vittnen] bygger sina trosuppfattningar och tillvägagångssätt på Bibelns råmaterial utan att i förväg ha bestämt sig för vad de ska finna i den. "
 Därför säger demonerna: " Låt oss gå in till svinen. "

하나님 께서일 을시행 하실수단 으로사용 하시는연합대행자 를살펴봅시다.
Låt oss se på det redskap för enande varigenom Gud utövar förvaltningen.
 För inte så länge sedan övertalade quechuafolket myndigheterna att ersätta namnet Cuzco med det ursprungliga quechuanamnet.

예 를들어, 레오나르도다빈치 가그린 "최후 의만찬 " 에서 는, 이스가리옷 (가룟) 유다앞 에소금그릇 이엎어져있는것 으로묘사 되어있습니다.
På tavlan " Nattvarden " av Leonardo da Vinci avbildas till exempel Judas Iskariot med ett omkullvält saltkar framför sig.
 Kommersiella svampodlare försöker skapa en idealisk miljö för massproduktion av produkter av hög kvalitet. "

노릴스크
Norilsk
 I Galaterna 6: 7, 8 säger bibeln: " Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med.

"스타"지는이렇게기술 한다. " 케이프물개 를잡아먹는동물 은주 로큰상어 였는데, 그물질 을비롯 한상어잡이 에의해그수 가현저 히감소 되어왔다.
I The Star konstateras det: " Den sydafrikanska sälens mest betydande naturliga fiende, de stora hajarna, har kraftigt minskat i antal genom hajnät och hajfiske.
 Jag kan inte ta en promenad, därför att jag är rädd för att jag skall bli skadad.

" 여성 들 은이러 한이미지 들 에반복적 으로노출 되면서그러한이상적 인몸매 가명성, 행복, 사랑, 성공 과관련 이있다고생각 하게된다. "
Artikeln fortsätter: " Genom att gång på gång exponeras för dessa bilder börjar kvinnor så småningom anse att det finns ett samband mellan det här kroppsidealet och socialt anseende, lycka, kärlek och framgång. "
 Men det verkar som om artikeln gick ut på att man får ha en piñata så länge som man inte stör andras samveten.

" 하늘 과성도 들 과사도 들 과선지자 들 아그 를인하여즐거워하라하나님 이너희 를신원 하시는심판 을그 에게하셨음이라. "
Så här heter det i profetian: " Efter detta hörde jag liksom en hög röst av en stor skara i himmelen. De sade: ' Prisa Jah!
 När föräldrar ber sina barn studera med dem, bör studieledaren inte försöka ersätta föräldrarnas roll.

" 이러 한"탈무드"의이야기 는복음서 에기록 된사건 들 을고의 로반대 하기위하여기록 된것 같이보인다. 동일 한사실 들 이나쁘고비난 받을행동 으로의곡 되어있다.
" Dessa berättelser i Talmud tycks vara medvetet ämnade att motsäga händelser som omtalas i evangelierna: Precis samma fakta förvrängs till dåliga och klandervärda handlingar.
 För att vår heliga tjänst skall vara godtagbar för Jehova måste vi dagligen uppföra oss i enlighet med hans höga normer.

[ 23 면도미닉 과엘자피코니 의사진]

 Jehova Gud vill att du skall vara villig att " överse med överträdelse ."

역사 의고장맨섬 을찾는관광객 들 은종종맹크스고양이 를보고싶어합니다.
De som besöker denna historiska ö vill ofta få se en manxkatt.
 Ruts goda exempel på flit och trohet uppmuntrar alla kristna kvinnor att på detta sätt bli " en idog kvinna ."

예수 께서는회중 에대해피상적 으로알고계시지않습니다.
Han har inte bara en ytlig kunskap om församlingen.
 När Mose hade fått lagen, blev synden allt tydligare.

각질문끝 의괄호안 에는대답 이들어있는항 (들) 을가리키는숫자 가들어있습니다.
Efter varje fråga anges inom parentes numren på de paragrafer där man finner svaren.
 Det han säger om sig själv är sant, och det han säger att han skall göra kommer han att göra.

[ 15 면삽화]
[ Bild på sidan 15]
 Ett annat bevis för att Besalel och Oholiab vägleddes av Guds ande är att deras produkter var förvånansvärt hållbara.

" 해 마다약 50 만명 의여성 이해산 중 에죽는데, 그중 99 퍼센트 는개발도상국 의여성 " 이라고" UN 크로니클"지는보도 한다.
" Omkring en halv miljon kvinnor, varav 99 procent bor i utvecklingsländerna, dör i barnsäng varje år ," sägs det i rapporten i UN Chronicle.
 Alla som arbetar vid Sällskapets högkvarter i New York får samma grundläggande kost, bostäder och månatliga bidrag, vare sig det är 14 medlemmar av den styrande kretsen, tryckerier, tvättinrättningar eller frivilliga arbetare som arbetar på Sällskapets lantgårdar.

청결 에대한이러 한요구조건 은, 오늘날 의하느님 의종 들 에게자기 들 의숭배 가하느님 께받아들여질만한것 이되기 를원한다면신체적, 도덕적, 정신적, 영적정결 을위해힘써노력 해야함 을강하게생각 나게하는것 입니다.
Detta krav på renlighet är en kraftig påminnelse för Guds nutida tjänare om att de måste vinnlägga sig om att vara fysiskt, moraliskt, mentalt och andligt rena, om de vill att deras tillbedjan skall vara godtagbar för Gud.
 Sex före äktenskapet har blivit vanligt förekommande i många länder i världen.

증인 이무엇때문 에소외감 을갖겠습니까? " - 메건, 13 세.
Hur skulle ett vittne någonsin kunna känna sig utanför? " - Megan, 13 år.
 Det behöver inte sägas att detta kräver mycket tid och ansträngning från föräldrarnas sida.

자유 를상실 할까하는두려움 과정부 가파선 될지도모른다고우려 하게된다.
Han är bekymrad över risken att förlora sin frihet och över ett regeringssammanbrott.
 Ordspråksboken är också till hjälp på andra sätt.

그러나만일시계수선공 이당신 이시계태엽 을너무많이감았다고말 하면시계 를달라고해서딴곳 으로가라.
Men om en urmakare någon gång skulle säga till dig att du har dragit upp klockan för hårt, be då att få den tillbaka och uppsök en annan urmakare.
 " Kejsarens "

라는말 을해도정당 하다고느꼈을지모릅니다.
Han kanske tyckte att han var i sin fulla rätt att säga: " Från och med nu är det jag som bestämmer! "
 De vill följa sina egna normer.

만약미국병사 들 을만났더라면, 그 들 이위엄군병사 들 을향해발포 했을것 이고우리 는죽었을지도모르기때문 입니다.
Detta var till vår fördel, för om vi hade stött på amerikanska soldater, skulle de antagligen ha öppnat eld mot männen från hedersbataljonen, och vi kunde då ha blivit dödade.
 Vad innebär detta?

결코그렇지않습니다!
Nej, långt därifrån!
 Det är lätt att förstå att annonsörer inte vill stödja program som ger ett negativt intryck av deras produkter eller företagsmetoder.

그래서귀신 들 이 "우리 를돼지 에게로보내어들어가게하소서 " 라고말 한다.
Demonerna säger därför: " Sänd oss in i svinen, så att vi får tränga in i dem. "
 Det är sant att inte alla som har avfallit från sanningen har blivit indragna i ett orätt handlingssätt.

최근 에, 케추아어권사회 에서는쿠스코 라는이름 을코스코 로바꾸도록당국 을설득 하였는데, 코스코 라는발음 이원래 의케추아어이름 에더가깝기때문 입니다.
För en tid sedan övertalade den quechuatalande folkgruppen myndigheterna att ändra namnet Cuzco till Qosqo, eftersom uttalet av Qosqo ligger närmare det ursprungliga quechuanamnet.
 Trots den stigande trenden är brasilianarna ännu inte nertyngda av det höga kaffepriset som andra måste betala.

상업적 으로버섯 을재배 하는사람 들 은양질 의상품 을대량 으로생산 하기위해최적 의환경 을조성 하려고노력 합니다. "
Kommersiella odlare försöker under kontrollerade former efterhärma den här processen för att få större avkastning och bättre kvalitet. "
 " Tala regelbundet till fåren.

갈라디아서 6: 7, 8 에서성서 는이렇게말 한다.
I Galaterna 6: 7, 8 säger bibeln: " Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med.
 Jag gick för att se " lördagens natthetta ," och jag lärde mig snart allt.

나 는피납 의우려때문 에산책 을즐길수없다.
Jag kan inte gå ut och gå, eftersom jag kunde bli kidnappad.
 Penningbegär

하지만그기사 는다른사람 의양심 을불편 하게하지않는한피냐타 가허용 된다는식 의입장 을취하는것같습니다.
Men det verkar som om ståndpunkten i artikeln var att det är i sin ordning så länge det inte oroar ens samvete.
 Eller känner du dig lite rädd?

부모 가다른사람 에게자녀 와연구 해달라고부탁 하는경우, 연구사회자 는부모 의역할 을대신 하려고해서는안됩니다.
Om en förälder ber någon annan att studera med barnen bör den som får den uppgiften inte försöka ta över föräldrarnas roll.
 Hans ursprung var i begynnelsen, i begynnelsen. "

우리 의신성 한봉사 가여호와 께받아들여지려면, 우리 는날 마다그분 의높은표준 과일치 하게처신 해야합니다.
För att Jehova ska godkänna vår heliga tjänst måste vi varje dag uppföra oss på ett sätt som stämmer med hans höga normer.
 frågade jag.

여호와하느님 께서는당신 이기꺼이 "범과 를지나쳐주 " 기 를원하십니다.
Jehova Gud uppskattar när du " överser med överträdelse ."
 Många nyare översättningar återger det hebreiska ordet né·fesh med " liv ."

부지런 하고충실 한 " 룻 ' 의훌륭 한본 은그 와같이 "현숙 한여인 " 이되도록모든그리스도인여자 들 을격려 한다.
Ruts goda föredöme i flit och trohet bör förmå varje kristen kvinna att önska vara lik henne - " en rättskaffens kvinna ."
 Men Jeftas dotter följde villigt sin fars beslut.

" 모세 ' 가율법 을받은후 에, 죄 는더욱명백 해졌다.
Efter det att Mose hade mottagit lagen blev synden mera uppenbar.
 De ställde sig frivilligt till förfogande för ett program där äldre barn fick i uppdrag att ta hand om hälsan hos barn under fem år.

그분 이자신 에관하여말씀 하시는바 는사실그대로 이고, 그분 이하시겠다고말씀 하시는것 은그분 이그대로하실것 입니다.
Han är vad han säger att han är, och han kommer att göra det som han säger att han skall göra.
 Vi är förenade i tillbedjan av vår store Gud, Jehova, i kärlek till honom och till varandra.

브살렐 과오홀리압 이하느님 의영 의인도 를받았다는또다른증거 는그 들 이만든물건 들 의내구성 이놀라울정도 로뛰어났다는점 입니다.
Ja, det var Gud som ingav dem i hjärtat att undervisa.
 Ett mål är att ta reda på vad saken egentligen gäller, och detta bör ske i kärlek.

" 협회 ' 의 " 뉴우요오크 ' 본부 에서일 하는모두 는, 통치체 의 14 명 의성원 이든인쇄공장, 세탁소혹은 " 협회 ' 의농장 에서일 하는자진봉사자 이든간 에동일 한기본식사, 숙소및소액 의월수당 을지급 받는다.
Alla som arbetar vid Sällskapets högkvarter i New York erhåller samma grundläggande materiella ting; mat, husrum och ett litet månatligt bidrag - oavsett om de tillhör de 14 medlemmarna av den styrande kretsen eller arbetar i tryckeriet, med städning eller vid Sällskapets lantgårdar.
 Men det finns hopp om att det fortfarande kommer att finnas djur på jorden som människan kan njuta av.

혼전성관계 는세계여러나라 에서다반사 가되었다.
Sex före äktenskapet är en vanlig företeelse i många delar av världen.
 Lär dig att göra det på olika sätt.

말 할필요 도없이, 이렇게하는데 에는부모 가많은시간 과노력 을기울여야한다.
Det kanske är överflödigt att påpeka att detta kräver mycken tid och ansträngning från föräldrarnas sida.
 " Människor är så besvikna på politikerna att de söker efter den sanna sanningen någon annanstans.

"잠언"은또한다른면 으로도도움 이됩니다.
Ordspråksboken är till hjälp för oss på andra sätt också.
 " Det här är precis vad jag gillar! "

" 카이사르 의것 "
" De ting som är kejsarens "
 Vilka förkunnar då Jehovas namn över hela världen i våra dagar, så att " var och en som anropar Jehovas namn skall bli frälst "?

그 들 은자기자신 의표준 을따르고싶어합니다.
De önskar följa sina egna normer.
 Hur man klarar av stress, 2 / 14

이것 은무엇 을의미 합니까?
Vad betyder detta?
 16, 17. a) Var kan vi finna några av de viktigaste läror som Jesus gav?

이해 할만하게도, 광고주 들 은자사 의제품 이나경영방식 에부정적 인인상 을주는프로그램 을후원 하고싶어하지않습니다.
Annonsörerna vill naturligtvis inte sponsra program som framställer deras produkter eller verksamhet i dålig dager.
 a) Hur många liknelser använde Jesus, och vilken följd av liknelser finner vi i Matteus, kapitel 13?

물론, 진리 에서떨어져나간사람 들모두 가비행 에말려들게된것 은아니다.
Av dem som glider bort från sanningen är det naturligtvis inte alla som blir indragna i felaktiga handlingar.
 Jag tror att Jobs bok i Bibeln ger en bra förklaring.

상승추세 에도불구하고아직 " 브라질 ' 인 들 은다른사람 들 이지불 해야하는비싼 " 코오피 ' 값 에부담 을느끼고있지않다.
Trots den stigande pristrenden betalar brasilianarna ännu inte så höga kaffepriser som andra får betala.
 Romarna ville rädda staden, eftersom den låg vid en huvudkorsning på Balkanhalvön, som kallas Biadia Gonalis.

" 양 들 에게정기적 으로말 을하라.
De vänjer sig vid rösten, och det ger dem tillförsikt.
 När insekter äter trädgårdsväxter, kan vi då inte lära oss något av dem?

나 는 "토요일밤 의열기 " 를보러갔었고, 얼마있지않아 " 스텝 ' 전부 를익혔읍니다.
Jag gick och såg ' Saturday Night Fever ', och med tiden lärde jag mig alla stegen.
 Jona är i fiskens buk, men han tänker inte: " Jag är så nedstämd att jag inte kan be. "

돈 에대한열광
Penningmani
 Om man tvättar händerna med tvål, avlägsnas bakterierna ur händerna, men annars kan de komma in i maten eller munnen.

혹은좀두렵게생각 하십니까?
Den behöver inte vara det.
 För somliga kan det verka förvånande, men 95 procent av de vuxna (som är över 30 år) och av tonåringarna svarade ja!

그 의근본 은상고 에, 태초 에니라. "

 " Ta på er mitt ok och lär av mig, för jag är mild till sinnes och anspråkslös i hjärtat, så skall ni finna vederkvickelse för era själar. "

하고나 는반문 하였읍니다.
undrade jag.
 Ingenting skall fattas mig. "

"바른성경," "성경" (가톨릭판), "쉬운성경," "우리말성경," "표준새번역개정판"같이최근 에나온많은번역판 에서도히브리어네페시 를 "생명체 " 라고번역 한다.
Många moderna översättningar, som Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln, återger nẹfesh med " levande varelse ."
 De verkar i stället vara mest intresserade av pengar och av lönerna.

하지만입다 의딸 은아버지 의결정 을기꺼이따랐습니다.
Ändå var hon villig att göra det som hennes far hade lovat.
 Glasbehållaren skyddade larvens och bladens fuktighet.

그 들 은, 더나이든아이 가 5 세미만아이 들 의건강 을관리 하도록임명 되는프로그램 에자원 해서가담 했다.
De arbetar som frivilliga i ett projekt som går ut på att äldre barn får i uppgift att övervaka hälsoläget för yngre barn (under fem år).
 Så om dina föräldrar inte tycker att det är så bra kan det skapa en hel del oro.

우리 는우리 의위대 하신하나님여호와 께대한숭배 와, 그분 에대한그리고서로 에대한사랑가운데연합 되어있읍니다.
Vi är förenade i vår tillbedjan av vår store Gud, Jehova, och i vår kärlek till honom och till varandra.
 Detta är vad Jehova har sagt: " Härars Jehova kommer sannerligen att för alla folken, på detta berg, göra ett gästabud med rätter rika på olja, ett gästabud med vin som har förvarats på dräggen, med märgfulla rätter rika på olja, med vin som har förvarats på dräggen, med vin som har förvarats på dräggen, med märgfulla rätter rika på olja, med vin som har förvarats på dräggen; på detta berg kommer han att ta bort alla nationers beskärmar och alla nationernas överskyggelser, och han kommer sannerligen att ta bort döden för alltid. " - Jesaja 25: 6 - 8.

한가지목적 은그문제 의진상 을알아내는것 이며이일 은사랑 으로해야한다.
Ett av syftena är att ta reda på fakta i saken och göra detta med kärlek.
 Storken

그러나, 앞 으로도지상 에인간 이즐길동물 들 이여전 히있을것 이라는희망 이있다.
Det finns emellertid hopp om att det även under kommande år skall finnas djur på jorden som människan kan glädja sig åt.
 Vilka faktorer bör man tänka på innan man fattar beslut angående konstgjord befruktning?

여러가지방법 을배우는것 이좋다.
Det är bäst att lära sig mer än en metod.
 Vad betydde mätandet av templet i synen för Guds folk på Hesekiels tid?

" 사람 들 은정치인 들 에게몹시실망 해서어딘가다른데 서참진리 를찾고있지요.
När de gick, sade han till dem: " Människorna är mycket besvikna på politikerna och söker efter den verkliga sanningen någon annanstans.
 " Tiderna har förändrats. "

" 이것 이꼭마음 에든다! "
" Det är hjärtats önskan och nöje! "
 Det var inte förrän på senare tid som plötslig spädbarnsdöd har blivit känd som en av dödsorsakerna.

그러면 "누구 든지주 [여호와, 신세] 의이름 을부르는자 는구원 을얻 " 도록하기위해오늘날누가그이름 을전세계 에서선포 하고있는가?
Och vilka i våra dagar kungör detta namn världen runt, så att " var och en som anropar Jehovas namn skall bli frälst "?
 Job bryter tystnaden genom att uttala en förbannelse över den dag då han föddes.

십대인딸 이스트레스 로힘들어할때, 2 / 14

 Men jag blev frigiven!

16, 17. (ㄱ) 예수 께서베푸신주요가르침가운데일부 를어디 에서찾아볼수있습니까?
16, 17. a) Var kan man finna något av det viktigaste som Jesus lärde?
 Vi lovprisar Fadern, som har gett oss en enda tunga, och vi förbannar dem som är skapade till Guds avbild med samma tunga.

(ㄱ) 예수 께서는얼마나많은비유 를사용 하셨으며, 마태복음 13 장 에는연속적 인무슨비유 가나옵니까?
4, 5. a) Hur många liknelser framställde Jesus, och vilken serie liknelser framställde han i Matteus, kapitel tretton?
 Vad tror du nu?

나 는성서욥기 (1, 2 장) 가훌륭 한설명 을해주고있다고생각 합니다.
Jag tror att bibelboken Job (kapitlen 1 och 2) ger en fin förklaring.
 Våld drar till sig tittarens uppmärksamhet.

로마인 들 은이도시 를꼭사수 하고싶어했는데이도시 가비아디아고날리스 라고하는발칸반도 의주요교차로 에있었기때문 입니다.
De var angelägna om att behålla greppet om den här staden, eftersom en av Balkanregionens huvudvägar, Via Diagonalis, gick igenom den.
 Två exempel på bristande respekt finns upptecknade.

그러므로곤충 들 이원예식물 을먹을때 에그 들 로부터우리 는무엇 인가를배울수있지않는가?
När insekter äter växter som vi har i trädgården, kan det då inte vara så att de ger oss en fingervisning om något?
 Människan skapades och skulle bo på jorden och arbeta.

물고기 의뱃속 에있지만, 요나 는 " 나 는너무우울 하여기도 를할수 가없다 ' 고생각 하지않습니다.
I stället ber han: " När min själ blev kraftlös inom mig [han var nära döden], var Jehova den som jag kom ihåg [i tro, som den som är oförliknelig i makt och barmhärtighet].
 I bibeln används denna " nya jord " som en symbol, och var och en av den har avseende på ett nytt himmelskt, andligt styre och ett nytt jordiskt samhälle.

비누 로손 을씻으면손 에서세균 이제거 되지만, 그렇게하지않으면그세균 이음식 이나입안 으로들어갈수있습니다.
Tvål och vatten avlägsnar bakterier från händerna - bakterier som annars skulle kunna komma in i maten och munnen.
 Så bröderna ifrågasatte aldrig min lojalitet.

일부사람 들 에겐놀라운사실 이될지모르지만, 여론조사 에응한성인 (30 세이상) 과십대 의 95 퍼센트 가그렇다고대답 하였다!
Några kanske blir förvånade över att 95 procent av de tillfrågade amerikanerna, både bland vuxna över 30 års ålder och bland tonåringarna, svarade ja!
 Det är tydligt att man genom att samla frimärken kan få mycket att tala om i fråga om undervisning och underhållning.

그리하면여러분 은값 없는선물 인성령 을받을것 입니다. "

 När Alexander McKain höll sitt tal vid ett kyrkomöte för den metodistiska protestantiska kyrkan år 1842, sade han till exempel att slaveriet var " en befallning från Gud ."

" 여호와 께서는나 의목자 시니내 가부족 함 이없으리로다. "
Ingenting skall fattas mig. "
 [ Bild på sidan 17]

그 들 은오히려돈벌이 에, 월급 에주 로관심 이있는것같습니다.
De är mer intresserade av att tjäna pengar - av sin lön.
 Och barn som tar emot den undervisning de får känner stor glädje när de följer med sina föräldrar i sann tillbedjan.

그유리용기 는유충 들 과잎사귀 에알맞은습도 를유지 시켜주었습니다.
När de små larverna hade växt, flyttade Bob dem till ett terrarium med nättak.
 Er artikel om bedrägerier inom vetenskapen (22 januari 1990) tycks förtala nästan alla vetenskapsmän.

따라서부모 가사이 가좋지않아보이면여러가지걱정 이생길수있습니다.
Så när det verkar som om de helt enkelt inte kan komma överens kanske du blir orolig och ängslig.
 Gud kan " helga " eller " offra " vissa ting, personer eller grupper.

" 만군 의여호와 께서이산 에서만민 을위하여기름 진것 과오래저장 하였던포도주 로연회 를베푸시리니곧골수 가가득 한기름 진것 과오래저장 하였던맑은포도주 로하실것 이며또이산 에서모든민족 의그가리워진면박 과열방 의그덮인휘장 을제하시며사망 을영원 히멸하실것 이라주여호와 께서모든얼굴 에서눈물 을씻기시며그백성 의수치 를온천하 에서제하시리라여호와 께서이같이말씀 하셨느니라. " - 이사야 25: 6 - 8.
Och sitt folks smälek kommer han att ta bort från hela jorden, ty så har Jehova själv talat. " - Jesaja 25: 6 - 8.
 Om kryddorna används på ett förståndigt sätt, kan de hjälpa till att framställa en verkligt god maträtt.

황새
Stork
 Men även om fiendens horn hördes på gatorna och på torgen i Jeriko, var Rahab inte rädd eller förtvivlad som andra invånare.

사람 들 이보조생식술 과관련 된결정 을내리기전 에고려 해보아야하는요인 들중 에는어떤것 들 이있습니까?
Vilka är några av de faktorer som bör begrundas innan man fattar ett beslut som gäller konstgjord befruktning?
 I en mirakulös syn i templet fick profeten Jesaja se Jehova sitta på en tron, omgiven av andevarelser vid namn Seraf.

환상가운데나오는성전 을척량 하는일 은에스겔시대 의하나님 의백성 에게무엇 을의미 하였읍니까?
Vad betydde mätandet av templet i synen för Guds folk på Hesekiels tid?
 Det är inte ovanligt att man får se trafikpoliser köra i väg till förare som har brutit mot trafikreglerna, till exempel genom att köra för fort.

" 시대 가변했다. "
" Tiderna har förändrats. "
 " När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne? "

최근 에이르러서야비로소, SIDS 는사망 의한가지원인 으로명확 하게알려지게되었다.
Under gångna generationer har denna typ av dödsfall drunknat i statistiken över de många andra orsaker till spädbarnsdöd som då var förhärskande.
 Det var i själva verket år 1972 som sambor började bo tillsammans.

" 욥 ' 은자기 가태어난날 을저주 하는말 로침묵 을깨뜨린다.
Job bryter tystnaden med ett tal, i vilket han förbannar den dag då han föddes.
 Att bevara en realistisk syn på saken

하지만나 는풀려났습니다!
Men det blev jag!
 Han började med att påminna alla om att Jehova är den som kommunicerar bäst.

우리 는한혀 로주되신아버지 를찬양 하기 도하고같은혀 로하나님 의형상 대로지음 을받은사람 들 을저주 하기 도합니다.
Med den välsignar vi Jehova, ja Fadern, och ändå är det med den vi förbannar människor som har blivit till ' i Guds likhet '.
 Genomsnittsålder: 33,0

지금 은어떻게생각 하고있는가?
Hur känner jag det nu?
 En vänlig inställning ger vanligen upphov till en liknande reaktion.

폭력 은시청자 의주의 를끈다.
Våld och sex attraherar tittarna.
 Slutprodukten av dessa kurser anses vara av underordnad betydelse i jämförelse med utvecklingen av initiativkraft, baser, elasticitet, anpassningsförmåga och kreativitet, såväl som uthållighet, förståelse och samarbete i organisationens verksamhet.

불경 을나타낸두가지사례 가기록 되어있다.
Skildringen innehåller två exempel på respektlöshet.
 Även om det inte fanns någon offentlig lag som fördömde mord, vittnade hans samvete mot honom, vilket framgår av att Kain undvek att ta emot Guds fråga.

인간 은창조 되어지상 에거하면서일 하게되어있었읍니다.
Hon skapades och sattes på jorden för att arbeta.
 Men tyvärr kanske du säger något som aldrig kommer att hjälpa.

성서 에 "새하늘 " 괴" 새땅 " 은상징직 으로사용 되었으며, 각각새로운천적, 영적다스림 과새로운지적인간사회 를의미 하였다.
" Nya himlar " och " en ny jord " används bildligt i bibeln för att beskriva en ny himmelsk, andlig styrelse och ett nytt jordiskt, mänskligt samhälle.
 De ger uppskrämda ungdomar husrum och mat att äta.

따라서형제 들 이나 의충성 에의문 을품은적 은한번 도없었습니다.
Därför tvivlade de aldrig på min lojalitet.
 Nej!

명백 히우표수집 을통하여교육적 이고오락적 인광범위 한화제 를이끌어낼수있다.
Man kan inte förneka att man genom att samla frimärken kommer i kontakt med en lång rad olika ämnen, som är både allmänbildande och vederkvickande.
 Skulle inte en Gud som sätter värde på vår frihet och som alltid visar sina egenskaper i fullkomlig jämvikt göra det? - 5 Moseboken 32: 4; 2 Korinthierna 3: 17.

예 를들어, 1842 년 에열렸던감리교파프로테스탄트교회 의총회 에서연설 하면서알렉산더매케인 은, 노예제도 가생겨난것 은 "하느님 의명령 " 에의한것 이었다고말 하였습니다.
I ett tal inför metodistkyrkans Generalkonferens 1842 påstod Alexander McCaine att slaveriet var " instiftat av Gud själv ."
 Varför det?

[ 17 면삽화]
[ Bild på sidan 17]
 [ Diagram på sidan 17]

그리고그 들 이베푸는교육 에호응 하는자녀 들 은부모 와함께참숭배 를추구 하면서큰기쁨 을누립니다.
När barnen tar undervisningen till hjärtat, får de stor glädje av att utöva sann tillbedjan tillsammans med sina föräldrar.
 Det kändes som om en tung börda hade försvunnit.

과학계 의사기과학 상 의사기 에관한귀지 의기사 (한국어판 은 1990 년 2 월 1 일호) 는거의모든과학자 를중상 하는것같습니다.
Bedrägerier inom vetenskapen Er artikel om vetenskapliga bedrägerier (22 januari 1990) verkar baktala nästan alla vetenskapsmän.
 På samma sätt kan ett barn lära sig att säga nej till gärningsmannens andra knep.

하나님 께서는어떤사물혹은사람 이나한무리 의사람 들 을 "성별 " 하시거나" 바치 (dedicate) " 실수있읍니다.
Gud kan " helga ," " överlämna " eller " inviga " något eller någon eller en grupp av människor.
 Därför att det fanns sådana i Efesos som förde in falska läror och främjade splittringen i församlingen.

만일분별 있게사용 된다면, 양념 들 은참으로맛 있는음식 을만들어내도록도울수있다.
Om du använder kryddor med omdöme, kan de hjälpa dig att tillaga verkligt smakfulla måltider.
 Religion och förorening igen

그렇지만라합 은적군 의뿔나팔소리 가예리코 의거리 와광장 에울려퍼지는데도, 다른주민 들 처럼두려워하거나절망 에빠지지않았습니다.
Men när ljudet av hornen trängde in på gator och torg i Jeriko kände inte Rahab samma skräck och desperation som de andra.
 Några årtionden senare tjänade några överlämnade kristna Gud av liknande skäl, och de var " inte av rent motiv ."

예언자 " 이사야 ' 는성전내부 의기적 의환상가운데 서 " 스랍 ' 이라는영물 들 이호위 하고있는보좌 에앉으신여호와 를보았읍니다.
I en mirakulös syn av det inre i templet såg profeten Jesaja Jehova sitta på sin tron betjänad av sådana andliga varelser som kallas serafer.
 En kristen som väljer att inte gifta sig bör i stället vara fullt övertygad om att det är rätt i hans fall att vara ogift, och han bör vara villig att göra den ansträngning som krävs för att förbli kysk.

과속 을하는등교통규칙 을어긴운전자 에게교통순경 이호출장 을떼주는것 을종종보게된다.
VEM har inte sett en polis skriva ut en böteslapp för en bilförare som överträtt någon trafikbestämmelse, till exempel kört för fort?
 Här är några av de timmar som ungdomar mellan 8 och 18 år använder i veckan:

" 내 가당신 의하늘 을, 당신 이손가락 으로이루신일 들 을, 당신 이준비 하신달 과별 들 을보오니, 멸성 인사람 이무엇 이기에당신 이그 를염두 에두 [십니까]? "
" När jag ser dina himlar, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne? "
 När Vania var barn dog hennes mor, och hon blev ett familjeöverhuvud, och hon var tvungen att ta hand om sin sjuka syster.

동거생활 이시작 된것 은사실 은 1972 년 의일 이었습니다.
Det förhållandet började 1972.
 6: 8 - 10.

현실적견해 를유지 함
Viktigt att bevara en realistisk syn
 Detta hopp blir allt ljusare, eftersom bibelns kronologi och profetior visar att Kristi tusenåriga regering kommer att börja under denna generations tid, då milliarder döda människor kommer att uppväckas till liv på jorden. - Matteus 24: 3 - 14, 34; Uppenbarelseboken 6: 1 - 8.

그 는여호와 께서가장위대 한의사소통 을하시는분 임 을모두 에게상기 시키는말 로시작 하였다.
Hans enfödde Son, Logos, blev brukad som Jehovas förnämsta språkrör, och han förmedlade Guds vilja och anvisningar till den jordiska skapelsen.
 b) Hur ser ogifta kristna på äktenskap med tanke på att Selofhads döttrar lydde?

평균연령: 33.0 세
Genomsnittsålder: 33,0
 Det driver dem som är välkomna att uppskatta Guds varma frikostighet och ger dem själva ära åt honom.

우정적 인태도 는보통그 와비슷 한반응 을일으킬것 이다.
Din vänlighet kommer troligtvis att leda till ett liknande gensvar från deras sida.
 * De flesta av oss måste arbeta för att få det vi behöver varje dag.


änglarna renar, 1 / 10 23
 " I alla storstadsområden, som redan upplever stora trafikstockningar under rusningstider, är det nästan säkert att sådana trafikstockningar kommer att fortsätta under en tid. "

수공예수업 의최종산물 은단체활동 에서의인내, 이해및협동 은물론솔선력, 기지, 신축성, 적응성및창의력 의개발 에비해부차적 인것 으로여겨진다.
Själva hemslöjdsutbildningen betraktas som en andrahandsprodukt, medan utvecklingen av sådana egenskaper som initiativförmåga, fyndighet, flexibilitet, anpassningsförmåga och skaparförmåga jämte förmågan att visa tolerans, förståelse och samarbetsvilja när det gäller grupparbete betraktas som den främsta slutprodukten.
 Till min förvåning var det lättare än jag hade väntat mig. "

살인 을단죄 하는발표 된법 이없었지만 " 가인 ' 이하나님 의질문 을받고회피 한점 으로알수있는바 와같이그 의양심 이그 에게불리 한증언 을하였읍니다.
Ingen klart uttryckt lag fördömde mord; likväl vittnade Kains samvete mot honom, enligt vad man kan se av hans undvikande svar då han utfrågades av Gud.
 Somliga experter tror att det finns ett samband mellan dessa båda fenomen.

그러나안타깝게도결코도움 이되지않는말 을할지모른다.
En välmenande besökare sade till exempel till en CFS - patient: " Vad du behöver är att dricka lite varm mjölk på kvällen.
 Vad är en kristens symboliska klädnad?

그 들 은겁 에질린청소년 에게잠자리 를마련 해주고먹을음식 을준다.
De erbjuder förskrämda ungdomar en plats där de kan sova och mat att äta.
 Om man gör liknande misstag i samband med dammbygget, kan en damm brista, vilket resulterar i en strömström som kan orsaka stor skada och förödelse.

그렇지않습니다!
Egentligen inte!
 Och Josua blev befalld att läsa Bibeln " med låg röst " - dvs. med en tyst röst - " dag och natt ." - Josua 1: 8.

우리 의자유 를소중 히여기시고언제나완벽 한균형속 에서자신 의속성 들 을나타내시는하느님 이라면, 당연 히그렇게하지않으시겠습니까? - 신명 32: 4; 고린도후서 3: 17.
Är inte det vad vi kan förvänta av Jehova, vars egenskaper alltid samverkar på ett fullkomligt sätt?
 AFRIKA

이유 가무엇 입니까?
Varför det?
 Sekularisering

[ 17 면도해]
[ Diagram på sidan 13]
 För det första skulle det nya förbundet, till skillnad från lagförbundet, aldrig ersättas.

무겁게짓누르던짐 이사라진듯한기분 이들었죠.

 Han skrev: " Jag vet mycket väl, o Jehova, att jordemänniskans

같은방법 으로, 자녀 는학대자 의다른술책 을거절 하는법 을배울수있다.
På liknande sätt kan barnet lära sig att stå emot andra metoder som en angripare kan använda.
 5: 5, 6, 10.

거짓가르침 을들여와회중 의분열 을조장 하는사람 들 이에베소 에있었기때문 입니다.
Somliga i den staden hade ett söndrande inflytande i församlingen genom att de förkunnade falska läror.
 Är alla dessa ljud bara meningslösa " tal "?

다신교 와오염
Polyteism och miljöförstöring
 [ Ruta / Bild på sidan 22]

그 로부터수십년후 에일부헌신 한그리스도인 들 도그 와비슷 한이유 로하느님 을섬겼으며, "순수 한동기 로하지않 " 았습니다.
En del som inte anslöt sig till " Jesu Kristi sunda ord " försökte till och med utnyttja gemenskapen med de kristna för att göra personliga vinster.
 Men det är inte många som helt undviker fruktan.

그런것 이아니라, 결혼 하지않기 로한그리스도인 은, 독신생활 을하는것 이자신 의경우 에옳다는것 을마음 으로온전 히확신 하고, 순결 하게그상태 를유지 하기위하여어떤노력 을기울일필요 가있든기꺼이그러한노력 을기울여야합니다.
Den kristne som väljer att förbli ogift bör i stället vara fullständigt övertygad i sitt hjärta om att det i hans eller hennes fall är rätt att behålla det ogifta ståndet, och han bör vara villig att göra vilken ansträngning som än behövs för att bevara det tillståndet i kyskhet.
 Mot sådana ting finns ingen lag. "

8 세 에서 18 세사이 의청소년 들 이한주동안사용 한시간 은다음 과같습니다.
Så här fördelar ungdomar mellan 8 och 18 år sina timmar under en vecka:
 I Indien och arabvärlden ökar det sovjetiska inflytandet, och Förenta staternas prestige minskar.

바니아 는어렸을때어머니 가사망 하는바람 에소녀가장 이되었고, 병든여동생 까지돌보아야하였습니다.
Vania var ännu ung då hennes mor dog, och hon fick ta ansvar för familjen, vilket bland annat innebar att sköta om sin sjuka syster.
 Jag ville att han skulle bli fri från sina illusioner.

예언자 " 이사야 ' 가말 한대로그 들 의눈 은감았고귀 가막히고인식 의마음 은왕국소식 에대해둔감 합니다. - 이사야 6: 8 - 10.
6: 8 - 10.
 Denna " osynliga skog " renar luften genom att absorbera miljarder ton koldioxid från vår luft.

이희망 은더욱더밝아지고있다. 성서연대 와예언 을주시 할때그리스도 의천 년통치 가이세대내 에시작 될것 이며, 그기간중 에수십억 의죽은인간 들 이땅 에서부활 될것 이분명 하기때문 이다. - 마태 24: 3 - 14, 34; 계시 6: 1 - 8.
Detta hopp blir ännu mer storslaget med tanke på att bibelns kronologi och profetior visar att Kristi tusenåriga regering, under vilken milliarder döda människor skall återvända till liv på jorden, kommer att ta sin början inom denna generations livstid. - Matt. 24: 3 - 14, 34; Upp. 6: 1 - 8.
 [ Bildkälla på sidan 12]

(ㄴ) 슬로브핫 의딸 들 이순종 한것 을살펴보면서독신그리스도인 들 은결혼 에대해어떤견해 를가지게됩니까?

 I bergsområdena var man tvungen att bygga många broar och tunnlar.

그것 은환영 받은사람 들 에게감동 을주어온정 에넘친하나님 의관대 함 을인식 하게하고그 들자신 이그분 께영광 을돌리게합니다.
Det får dem som blir välkomnade att känna uppskattning av Guds varmhjärtade frikostighet, vilket i sin tur leder till att de själva vill förhärliga honom.
 Men tala inte om det för andra. "

* 우리대부분 은그러한매일 의필수품 들 을구하기위해일 을해야만합니다.
* De flesta av oss måste ha ett arbete för att kunna fylla sådana dagliga behov.
 Under samtalets gång kan de fortsätta att skaka hand fyra eller fyra gånger, kanske i tio minuter.

" 혼잡시간대 에상당 한교통체증 을이미겪고있는모든대도시지역 에서는앞 으로도한동안그러한교통체증 이계속 될것 이거의확실 하다. "
I boken Stuck in Traffic - Coping With Peak - Hour Traffic Congestion sägs det: " Med största säkerhet kommer de storstadsområden som redan nu har större trafikstockningar under rusningstid att fortsätta drabbas av dem under överskådlig framtid. "
 Amen. Amen. "

놀랍게도, 그것 은내 가예상 했던것 보다쉬웠읍니다. "
Till min förvåning gick det lättare än jag trodde. "
 Vi var tvungna att ingå äktenskap. "

일부전문가 들 은이두현상사이 에연관성 이있다고생각 한다.
En del experter menar att det finns ett samband.
 Hade Abraham en tvist med Gud?

그리스도인 의비유적 인겉옷 은무엇 입니까?
Vad är de kristnas symboliska ytterkläder?
 När någon blir kristen, kan han vända sig till Gud för att få förlåtelse för sina tidigare synder, men detta betyder inte att alla tidigare förpliktelser och skulder har upphävts.

" 댐 ' 공사 에서비슷 한잘못 을한다면 " 댐 ' 이파열 되어급류 가쏟아져나오게되고그결과어마어마 한피해 와파괴 를일으킬수있다.
Underlåtenhet att sörja för en liknande detalj när det gäller en damm skulle kunna leda till att den brast och släppte lös en tillintetgörande flod som skulle kunna vålla enorm skada och förödelse.
 Andra detaljer i profetian uppfylldes också.

그리고여호수아 는성경 을 "낮은목소리 로 " - 즉, 혼자 서조용 한소리 로 - " 주야 로 " 읽으라는명령 을받았습니다. - 여호수아 1: 8, "신세"참조.
Josua blev befalld att läsa i Skrifterna " med låg röst " - det vill säga läsa halvhögt för sig själv - " dag och natt ." - Josua 1: 8.
 Prästerna har gjort stora ansträngningar för att vinna popularitet genom att tolerera eller rentav rekommendera eller " modernisera " otukt, äktenskapsbrott, homosexualitet och narkotikamissbruk.

아프리카
AFRIKA
 Som andrahandsdelen av Abrahams säd säger de nu: " Gläd er, ni nationer, med hans folk. "

세속화
Sekulariseringen
 Språk: Portugisiska och mer än 180 inhemska språk

첫째, 율법계약 과는달리새계약 은결코대치 되지않을것 입니다.
För det första kommer det till skillnad från lagförbundet aldrig att ersättas.
 Och sådan gudagiven verksamhet kan skänka stor tillfredsställelse - ja, glädje. - Jämför 1 Korinthierna 12: 18, 27, 28.

그 는이렇게썼습니다.
I Bibeln liknas det kristna livet vid ett tävlingslopp.
 Och hur bör kvinnor behandlas i våra dagar? "

그리고하나님 께서아나니아 와그 의아내삽비라 가거짓말 을하였기때문 에쳐서죽게하셨을때 에도 "젊은사람 들 " 이메고나가묻었읍니다. - 사도 5: 5, 6, 10.
Och när Gud dödade Ananias och hans hustru Safira, därför att de ljög, var det " unga män " som bar ut dem och begravde dem. - Apostlagärningarna 5: 5, 6, 10.
 Men det var inte alltid lätt för Jesus att vara lydig.

이러 한소리 들 은모두그저무의미 한 "수다 " 에불과 합니까?
Är alla de här ljuden bara meningslöst " pladder "?
 Innehållsförteckning

[ 22 면네모 와삽화]
[ Ruta / Bild på sidan 22]
 Som exempel kan nämnas att Nya världens översättning på engelska använde det hebreiska ordet " Sheol " i sådana verser som Predikaren 9: 10.

그러나두려움 을아예외면 하려고하는사람 들 이적지않다.
Men inte så få människor försöker utestänga sin fruktan.
 På 1700 - talet insåg den brittiske statsmannen Edmund Burke att " det inte finns något som är så dödsbringande för religionen som likgiltighet ."

이러 한것 들 을반대 하는법 은없습니다. "
Guds ande ger också en kristen en djupare förståelse av saker och ting.
 Eftersom Sonen är " återskenet av hans [Guds] härlighet och den exakta bilden av själva hans väsen ," kommer alla som blir lika Jesus Kristus också att likna Fadern.

· · · " 인도 와 " 아랍 ' 세계 에서소련 의영향력 은상승 하고있고미국 의위신 은하락 하고있다.
Sovjets inflytande ökar och Förenta staternas prestige minskar i Indien och arabvärlden....
 Detta hopp övertygade de första kristna om att alla denna världens myndigheter och alla förändringar var tillfälliga och att Kristus skulle komma utan att vackla. " - Theological Encyclopedia, band 3, sidan 2149.

그 가착각 에서벗어나게해주고싶었습니다.
Jag tänkte att jag kunde rädda honom från hans villfarelse.
 Den som betraktar molnen, han kommer inte att skörda. "

이 "보이지않는숲 " 은우리 의공기중 에서수십억톤 의이산화탄소 를흡수 함 으로공기 를정화 해줍니다.
Denna " osynliga skog " renar luften genom att den tar bort miljarder ton koldioxid.
 Eftersom hon hade större erfarenhet, satte hon upp regler för att skydda sin son.

[ 12 면사진자료제공]
[ Bildkälla på sidan 12]
 I sin bergspredikan betonade Jesus vikten av att vara förlåtande, när han sade: " Fortsätt därför med att först söka riket och hans rättfärdighet, så skall också alla dessa andra ting tilldelas er. "

산악지역 에서는많은다리 와터널 을건설 해야했습니다
I bergen byggdes många broar och tunnlar.
 Och det moraliska förfallet genomsyrar alla former av underhållning, filmer, TV - program, tidskrifter och musik.

그러나그런사실 을다른사람 들 에게말 하지는말아라. "
Kanske hade den brittiske statsmannen lord Chesterfield detta i tankarna, när han gav sin son rådet: " Var klokare än andra, om du kan, men tala inte om det för dem. "
 Därefter " fann [de] honom ingenstans ."

대화 를나누면서그 들 은계속 해서, 아마 10 분동안 이면서너번악수 를할지모른다.
Under samtalets gång skakar man upprepade gånger hand med varandra, kanske tre eller fyra gånger under en tidrymd av tio minuter.
 Risken för bröstcancer ökar med åren.

아멘, 아멘. "
Amen och amen. "
 Ett paradis på jorden, där alla kommer att få njuta av ett överflöd

우리 의결혼 은이루어지지않으면안되었어요. "
Vårt äktenskap måste helt enkelt lyckas. "
 Vi håller i stället fast vid principerna för ärlighet och ostrafflighet och strävar efter att återspegla dem i vårt dagliga liv.

아브라함 이하느님 과논쟁 을벌인것 입니까?
Satte Abraham sig upp mot Gud?
 NÄR HÄNDE DET?

어떤사람 이, 그리스도인 이될때, 과거 의죄 에대해하나님 께용서 를구할수있지만그것 은과거 의모든의무 와채무 가취소 되었음을의미 하지않습니다.
Även om man, då man blivit kristen, kan be om Guds förlåtelse för synder man tidigare begått, innebär inte detta att man blir befriad från alla tidigare plikter och åtaganden.
 [ Bild på sidan 26]

그예언 의다른세부점 들 도성취 되었다.
Andra detaljer i denna profetia gick också i uppfyllelse.
 En häpnadsväckande förändring ligger framför oss.

음행, 간통, 동성애그리고마약복용 을용납 하거나심지어추천 하고 "현대적 " 이됨 으로써인기 를얻으려는교직자 들 의많은노력 이있다.
Många prästers ansträngningar att bli mer acceptabla får motsatt effekt, när de försöker vara " moderna " och överse med eller till och med rekommendera otukt, äktenskapsbrott, homosexualitet och narkotikabruk.
 " Åtta hundra millioner människor håller bara på att överleva.

아브라함 의씨 의이차적 인부분 인그 들 은현재 "너희열방 은주 의백성 과즐거워하라 " 고말 하고있습니다.
Som en underordnad del av Abrahams säd säger de nu: " Gläd er, ni nationer, med hans folk. "
 Att vi nu stärker vår tro kan hjälpa oss att se Jehova som en verklig person.

언어: 포르투갈어 와 180 개 가넘는토착어
Språk: Portugisiska och mer än 180 inhemska språk.
 Jag vet att det finns många människor i nöjesvärlden som tänker som jag gör.

그리고하느님 께서주신그러한활동 에는크나큰만족감 이 - 그렇습니다, 기쁨 이 - 있을수있습니다. - 비교고린도첫째 12: 18, 27, 28.
Och man kan finna stor tillfredsställelse - ja, glädje - i ett sådant gudagivet arbete. - Jämför 1 Korinthierna 12: 18, 27, 28.
 Vi fick veta att Jehovas vittnens styrande krets hade utökats med nya medlemmar.

그리고오늘날여자 들 은어떤대우 를받아야하는가? '
Och hur bör kvinnor behandlas i vår tid?
 Även om du inte är förälder, kommer du att få stor nytta av att studera bibeln.

하지만예수 에게도순종 하기 가항상쉽지만은않았어요.
Jesus] med dem ner till Nasaret, och han var alltid lydig mot dem. "
 Tyvärr är detta sant.

목차
Innehållsförteckning
 Ett skäl till att tala sanning är att det är rätt, och det behagar Gud.

예 를들어, 예전 에영문"신세계역"은일부영어성경 들 의선례 를따라전도서 9: 10 과같은구절 에서히브리어표현 인 "스올 " 을사용 했습니다.
Som exempel kan nämnas att den engelska utgåvan av Nya världens översättning tidigare följde samma mönster som en del andra engelska biblar och använde det hebreiska uttrycket " Sheol " i många verser, däribland i Predikaren 9: 10: " Det finns ingen verksamhet eller planläggning eller kunskap eller vishet i Sheol, den plats dit du går. "
 Först måste Jessica förstå att det var Gud, inte hon själv, som förkastade henne.

18 세기 에, 영국 의정치가에드먼드버크 는 "무관심 만큼종교 에치명적 인것 은없다 " 는사실 을인식 하였다.
Redan på 1700 - talet sade den engelske statsmannen Edmund Burke att " ingenting är så ödesdigert för religionen som likgiltighet ."
 " Oskuldlig broderlig tillgivenhet "

아들 이 " 하나님 의영광 의광채 시요그본체 의형상 ' 이시기때문 에예수그리스도 와같이되는모든사람 들 은또한아버지 와같이될것 입니다.
Guds] härlighet och den exakta bilden av själva hans väsen ," är alla som blir Jesus Kristus lika också lika Fadern.
 Snart började hon gå upp i vikt, och allting verkade gå bra.

· · · 이러 한희망 은초기그리스도인 들 에게, 이세상 의모든권세 들 과모든변화 들 이일시적 이며, 그리스도 께서오신다는요동 치않는확신 을주었다. " - " " 루터 ' 교백과사전"제 3 권 2149 면.
Detta hopp gav de första kristna den orubbliga tillförsikten att alla makter och alla förändringar i den här världen bara är tillfälliga: Kristus kommer! " - The Encyclopedia of the Lutheran Church, band 3, sid.
 " Se!

구름 을바라보는자 는거두지아니하리라. "
När han lyckas, ger det honom en känsla av att ha fullbordat någonting.
 Bildödligheten, till exempel, sjönk med 20 procent.

더폭 넓은경험 을했기때문 에, 어머니 는아들 을보호 하기위한규칙 을정했던것 이다.
Men hans mor kunde livligt erinra sig att ett barn till en av hennes vänner hade dödats fem år tidigare, när det försökte springa över samma väg.
 " Vem undervisar alla nationer om sanningen? "

산상수훈가운데 서예수 께서는용서 하는일 의중요성 을이렇게강조 하셨다.
Jesus betonade i sin bergspredikan hur viktigt det är att vi förlåter varandra.
 15, 16.

그리고그런타락 한도덕풍토 는오락, 영화, TV, 잡지, 음악같은온갖분야 에다퍼져있습니다.
Och detta moraliskt degenererade klimat präglar alla områden inom underhållningen - filmen, TV - underhållningen, veckopressen och musiken.
 På grund av hur smaragderna bildas finns det många naturliga inre defekter som kallas material i kristallerna.

그후 로는 "아무데서도그 를찾을수없었습니다. "
Under sådana omständigheter skulle Enok inte uppleva dödens våndor.
 Ungdomar behöver verkligen någon som lyssnar på dem.

유방암 에걸릴확률 은나이 가들면서증가 합니다.
Risken ökar med åldern.
 Att tillämpa Bibelns principer för att lösa alla problem i familjen är inte någon fantasi eller verklighetsfrämmande teori.

모두 가풍요 를누릴지상낙원 이가까웠다
Snart kommer jorden att vara ett underbart paradis
 Ingen annan lära skulle ha varit mer kontroversiell!

도리어우리 는정직 과충절 의원칙 을옹호 하고, 일상생활 에서그러한원칙 을반영 하려고힘써노력 합니다.
Vi vinnlägger oss i stället om att i vårt dagliga liv handla ärligt och redbart.
 [ Diagram]

언제있었던일 일까요?
När var byggnaderna för tillbedjan färdiga?
 Jag är hårdhänt mot min kropp och leder den som en slav, för att jag, sedan jag har predikat för andra, inte själv på ett eller annat sätt skall bli underkänd. " - 1 Korintierna 9: 25 - 27.

[ 26 면삽화]
[ Bild på sidan 26]
 På så sätt får man med musik hjälp att namnge en vara i sinnet, ja, till och med i sinnet hos barn och spädbarn.

깜짝놀랄만한변화 가앞 에놓여있다.
Häpnadsväckande förändringar står för dörren.
 1 / 2

" 8 억 의인구 가겨우연명 해가고있읍니다.
De lever i stort armod och hopplöshet och i ett tillstånd av ständig kris.
 Hur visade de sådan barmhärtig medkänsla?

지금믿음 을강화 한다면여호와 를실재 하는분 으로보게될수있습니다.
Om vi bygger upp vår tro nu kan vi se Jehova så tydligt att vi vågar lita på hans hjälp.
 Men för att de trogna skulle kunna visa " barmhärtighet mot några som tvivlar " måste de lära sig att skilja mellan dem som var förtjänta av barmhärtighet och dem som hade " drömmar ."

나 는연예계 에는나 처럼생각 하는사람 들 이많이있다는것 을안다.
Jag vet att det finns många inom nöjesbranschen som känner det på samma sätt som jag gjorde.
 " Nej ," säger en annan forskare.

여호와 의증인 의통치체 에새로운성원 이추가 되었다는소식 이었습니다.

 När jag kom till sjukhuset omkring klockan tio på kvällen, tog jag blodprov för att förvissa mig om att organet var lämpligt för transplantation.

설사부모 가아니더라도, 당신 은성서 를연구 함 으로많은유익 을얻을것 이다.
Även om du inte är förälder kommer ett studium av bibeln att vara till stor nytta för dig.
 Jag kunde se att det var han vi letade efter.

불행 하게도이것 은사실 이다.

 " Lyckliga " - ett tecken på vad?

진실 을말 해야할한 가지이유 는그것 이옳은일 이기때문 이다. 그것 은하나님 을기쁘시게한다.
Vårt skäl för att tala sanning bör vara att det är det som är det rätta; det är välbehagligt för Gud.
 " Må din vilja ske, såsom i himlen så också på jorden. "

먼저제시카 는그연구생 이배척 한것 은자기 가아니라하느님 이라는점 을깨달아야하였습니다.
Till en början var hon tvungen att inse att kvinnan som hon hade studerat med inte hade förkastat henne, utan Gud.
 Det finns ingen medicinsk grund för påståendet: " Min mjölk har ingen näring. "

" 위선적 이아닌형제애정 "
Oskrymtad broderlig tillgivenhet
 Tänk också på vad som hjälpte profeten Jeremia att vara modig.

얼마지나지않아딸아이 는체중 이늘기시작 했고모든일 이다잘되어가는것같았습니다.
Snart började Hillary gå upp i vikt, och allt verkade normalt.
 Under sin tusenåriga regering kommer Kristus att se till att Jehovas vilja sker på jorden som den sker i himlen.

" 보십시오!
Jakob skrev: " Se!
 Konventdeltagarna tog med sig var sin gaffel och en kniv för att underlätta arbetet för 576 frivilliga arbetare.

예 를들면, 자동차사망률 은 20 퍼센트 가떨어졌다.
Enligt hennes fynd skulle Jeriko ha fallit drygt 150 år tidigare.
 Till och med när mina föräldrar var äldre och behövde hjälp kom min syster, Victoria Marin, in och tog hand om dem på ett vänligt sätt.

" 누가모든나라사람 들 에게진리 를가르치고있는가? "
" Vilka undervisar alla nationer om sanningen? "
 Och deras gud?

15, 16.
15, 16.
 Elia visste inte vad som skulle hända, men han lydde.

에메랄드 는생성 되는방식때문 에결정체 에포함물 이라고하는천연적 인내부결함 이많이있습니다.
På grund av det sätt på vilket smaragder växer till har de många naturliga skavanker inne i stenen, så kallade inneslutningar.
 [ Bild på sidan 7]

청소년 들 은자신 의말 을잘들어주는사람 을아주절실 히필요 로합니다.
Ett av de mest trängande behoven för unga människor är att ha någon som lyssnar på dem.
 Lyssna till aposteln Paulus ' inspirerade ord:

성서원칙 을적용 하면가정내 의온갖문제 를해결 할수있다는말 은공상적 이고비실제적 인이론 이아닙니다.
Det är inte obestämd och opraktisk teori att säga att bibelns principer kan lösa vardagens problem i hemmet, om de verkligen tillämpas.
 Bland de tidigaste minnena av hans liv kunde han inte komma ihåg den tid då han aldrig hade känt till vad bibeln hade att säga. - 2 Timoteus 3: 15.

그 보다더논란 에휩싸일만한교리 는없었을것 이다!
Ingen lära skulle ha blivit föremål för större stridigheter!
 23, 24.

[ 도해]
[ Diagram]
 " När det inte finns något konstruktivt sätt för fångarna att använda sin tid på, blir de ofta vreda på svärdet.

" 이기기 를다투는자 마다 · · · 절제 하나니 · · · 내 가내몸 을쳐복종 하게함 은내 가남 에게전파 한후 에자기 가도리어버림 이될까두려워함 이로라. " - 고린도전 9: 25 - 27.
Jag är hårdhänt mot min kropp och leder den som en slav, för att jag, sedan jag har predikat för andra, inte själv på ett eller annat sätt skall bli underkänd. " - 1 Korintierna 9: 25 - 27.
 Jag känner hur omfattande och betydelsefull Jehovas verk är. "

그리하여, 음악 의도움 을받아상품 의이름 이정신 에, 심지어 는자녀 들 과유아 들 의정신 에까지새겨지게된다.
Med hjälp av musik inpräntas produktens namn i sinnet - även hos barn och mycket små barn.
 Vi måste " med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts " och hålla vårt sinne fäst vid det som är rätt.

" 순종 이희생제물 보다낫다 ' 2 / 15

 Hur man ammar 10

그 들 은그러한자비 로운동정심 을어떻게나타냈는가?
Hur visade de sådant barmhärtigt medlidande?
 Man tror därför att akupunktur kan framkalla en impuls att stänga ryggmärgsdörren för att hindra smärtsignaler från att nå hjärnan, så att den som genomgår öppen hjärtkirurgi kan känna smärta trots att han är vid fullt medvetande.

그러나, 충실 한자 들 이 " 어떤의심 하는자 들 에게자비 를보이 ' 기위해선자비 를받기 에합당 한자 들 과 " 꿈 꾸는자 들 ' 을구별 할줄알아야하였읍니다.
Men för att de trogna skulle kunna fortsätta att visa barmhärtighet " mot några som tvivlar " var det nödvändigt för dem att skilja mellan dem som var berättigade till en sådan barmhärtighet och dem som var " drömmare ."
 Men efter att ha flugit i omkring 20 minuter sjönk planet snabbt, och passagerarna krängde fram och tillbaka i hytten.

어느다른학자 는 "그렇지않다 " 고말 합니다.
" Nej ," säger en annan forskare.
 En rask promenad har betraktats som en av de bästa sporterna.

밤 10 시 경 에병원 에가자, 내 가그장기 를이식 받기 에적합 한지를확인 하기위하여혈액표본 을추출 하는일 이있었습니다.
När jag omkring klockan 10 på kvällen kom till sjukhuset, tog man blodprover för att försäkra sig om att jag var en lämplig mottagare av transplantatet.
 Den heliga anden är utan tvivel den starkaste kraften i universum. - 1 Moseboken 1: 2; Jesaja 40: 28, 29.

우리 가찾고있던사람 이바로그사람 이라는것 을알수있었다.
Vi visste att vi hade funnit den man vi sökte.
 Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra

" 행복 " 하다는것 - 무엇 의표징 인가?
Ödmjukhet, frammanas genom exakt kunskap, kombinerad med kärlek, 15 / 11 28
 [ Ruta / Bild på sidan 30]

" 당신 의뜻 이하늘 에서와같이땅 에서도이루어지게하십시오. "

 Eftersom det var mellan 1.200 och 1.500 kalorier om dagen, var dieten ganska sträng, men den var inte hård.

" 나 의젖 은영양 이없다 " 는말 을뒷받침 할의학적근거 가없다.
Det finns ingen medicinsk grund för påståendet: " Min mjölk är så näringsfattig. "
 Aposteln Paulus ' medarbetare Demas övergav till exempel Paulus därför att han " älskade världen ."


ursprunget till falsk religion, 1 / 6 4 - 6
 En naturlig optimist?

예언자예레미야 가담대 해지는데무엇 이도움 이되었는지도생각 해보십시오.
Tänk också på vad som hjälpte profeten Jeremia att vara frimodig.
 En balanserad människa vill inte vinna varje gång för att på ett hälsosamt sätt ägna sig åt idrott.

그리스도 께서는천 년통치중 에, 여호와 의뜻 이하늘 에서이루어진것같이땅 에서도이루어지게하실것 입니다.
Under sin tusenårsregering kommer Kristus att se till att Jehovas vilja sker på jorden, precis som den sker i himlen.
 Den som längre fram dog på sjukhuset riskerade livet för att hjälpa de äldre att komma undan.

대회참석자 들 은설거지 를맡은자원봉사자 576 명 의일 을덜어주려고각자포크 와나이프 를가져왔습니다.
För att underlätta för de 576 frivilliga arbetarna på diskavdelningen bad man sammankomstbesökarna ta med sig sina egna bestick.
 Orden i Jesaja, kapitel 41, skrevs ursprungligen för Guds forntida folk.

심지어부모 가나이 가들고도움 이필요 했을때 에도누나 인빅토리아마린 이나서서친절 하게부모 를돌보아주었습니다.
När mina föräldrar blev gamla och behövde hjälp, ställde min syster, Victoria Marlin, upp och tog omtänksamt hand om dem.
 De kunde också dela med sig av bibelns hopp om en uppståndelse från de döda och lämna en del biblisk litteratur till den sörjande familjen.

그러면그 들 의신 은?
Densamme som forntidens människor offrade åt, när de dukade " ett bord åt guden Lyckan ." - Jes.
 Efter att ha talat i 45 minuter gav mannen Joel och Carl sin adress och bad om ytterligare upplysningar om helveteselden.

무슨일 이일어날지알지못했지만엘리야 는그말 에순종 했습니다.
Elia gjorde som ängeln sade utan att ha en aning om vad som väntade.
 D'Angelo; K. van Denzobel.

[ 7 면삽화]
[ Bild på sidan 7]
 Den allmänna berättelsen om ostens ursprung påminner oss om dess vana att torka magen och använda den som vattenbehållare.

사도 " 바울 ' 의영감 받은말씀 을들어보십시오.
Lyssna till aposteln Paulus ' inspirerade ord.
 Murmeldjuren - naturens visslingar

그 의생애 중가장초기 의회상 가운데 서도, 그 는성서말씀 을전혀몰랐던시절 을기억 해낼수 가없었다. - 디모데후 3: 15.
När han tänkte tillbaka på sitt liv, kunde han inte minnas någon tid, då han inte hade känt till Guds heliga ord. - 2 Tim. 3: 15.
 " För allt finns det en bestämd tid. "

23, 24.
11: 3 - 12.
 Så medan hennes man sov, gick hon till angrepp mot honom med hammaren.

" 수감자 들 이시간 을보낼건설적 인방법 이전혀없게되면, 그 들 은흔히분노 의칼 을갈면서시간 을보내게된다.
Tidskriften Time skriver: " När fångarna inte kan använda sin tid till någonting konstruktivt, fyller de ofta tiden med att bygga upp hat och ilska.
 Ett fint exempel på denna kärlek har vi i Davids och Jonatans kärlek till varandra.

나 는여호와 께서하시는일 의규모 와중요성 을느낄수있습니다. "
Jag kan känna vilken omfattning och vikt och betydelse Jehovas verk har. "
 Eftersom solen står på plåttaken, uppskattar vi de starka vindar som blåser in genom glaslösa fönster.

우리 는 "앞 에놓인경주 를인내 로써 " 달리면서올바른것 들 에정신 을고정 시켜두어야합니다.
Därför måste vi " med uthållighet löpa det tävlingslopp som vi har framför oss ."
 Den romerska farleden förde med sig enorma mängder vatten!

모유 를먹이 는요령 10
Amningens ABC 10
 Men problemet var inte av hög kvalitet, för det sägs där att Jehova godkände " Abel och hans offergåva " och att " Kain och hans offergåva " inte var godtagbara.

따라서침술 은통증신호 를뇌 에도달 하지못하도록척수문 을닫는충동 을줌 으로써심장절개수술 을받는사람 이온전 한의식 을가지고있으면서도통증 을모르게할수있다고생각 된다.
Man antar därför att akupunktur kan eliminera smärta även hos en fullt medveten person, som undergår öppen hjärtkirurgi, genom att ge impulser som stänger porten i ryggmärgen för att hindra smärtsignalerna att nå hjärnan.
 Fortsätt att läsa, och tveka inte att be Jehovas vittnen, som gav dig den här tidskriften, att tillsammans med dig begrunda dessa artiklar från Bibeln.

그런데비행기 가 20 분정도비행 을하다가급강하 하면서, 승객 들 이객실여기저기 로퉁겨나가는것 이었다.
Omkring 20 minuter efter starten dök planet tvärt mot jorden, och passagerarna slungades omkring i kabinen.
 I The New Encyclopædia Britannica heter det: " Utan den tron skulle den svarta lukten inte ha stigit upp till diskrimineringens port. "

활기 차게걷는것 은가장좋은형태 의운동가운데하나 로여겨져왔다.
RASKA promenader anses vara en av de bästa motionsformer som finns.
 Tron har gjort mitt liv värt att leva.

그성령 은, 의심 의여지없이, 우주 에서가장강력 한힘 이다. - 창세 1: 2; 이사야 40: 28, 29.
Denna heliga ande är helt visst den mäktigaste kraften i universum. - 1 Mos. 1: 2; Jes. 40: 28, 29.
 Deras unga drömmar om en ny och bättre värld utan slut blev inte förverkligade.

무엇 보다도열심 으로서로사랑 하라
Framför allt ha intensiv kärlek till varandra
 Vad hände efter det att Isak hade fötts av Abraham?

[ 30 면네모 와삽화]
[ Ruta / bild på sidan 30]
 När äggen ligger på vattenytan en dag eller så, kläcks de.

하루 에 1200 에서 1500 칼로리 였으므로, 식단 이꽤엄격 한편 이었지만가혹 할정도 는아니었다.
Om man äter 1.200 - 1.500 kalorier per dag är dieten sträng, men knappast drakonisk.
 Men du bör inte ge efter för frestelsen att låna ut mer pengar för att betala dina skulder.

예 를들어, 사도 " 바울 ' 의동료일군 " 데마 ' 는 " 세상 을사랑 하였기때문 에 ' " 바울 ' 을버렸읍니다.
Det framgår inte på exakt vilket sätt och i vilken utsträckning han övergav Paulus, men kärleken till världsliga nöjen och materiella ting måste ha blivit starkare än kärleken till andliga ting.
 Människor tränger sig fram genom gatustånd som är fulla av exotiska varor.

타고난낙천가?
Optimister från födseln?
 I ett brev till utgivarna av den här boken skrev Seyvigen:

균형 잡힌사람 이라면 " 스포오츠 ' 에의건전 한참가 를즐기기위하여매번모두이기고자하지않을것 이다.
En balanserad person måste inte vinna varje gång, om han eller hon ägnar sig åt en idrottsgren på ett hälsosamt sätt.
 Vägen till undflykt är inte att överge Gud eller att ge upp, så att du går miste om möjligheten till liv för dig själv, kanske för din familj eller för din nästa.

나중 에병원 에서사망 한사람 은생명 의위험 을무릅쓰고연로 한사람 들 이빠져나가도록도운사람 이었다.
En annan man, som senare dog på sjukhuset, riskerade sitt liv genom att hjälpa de äldre att komma ut.
 Jehovas vittnens världsvida predikoarbete kräver mycket pengar, men de finansieras genom frivilliga bidrag i stället för genom att man ger frivilliga bidrag.

이사야 41 장 의말씀 은원래하느님 의고대백성 을위해기록 된것 입니다.
Orden i kapitel 41 i Jesajas bok var från början riktade till Jehovas forntida folk.
 Jag blev gravid när jag var 19 år, och min pojkvän ville inte ta på sig skulden.

그 들 은또한그슬픔 에잠긴가족 에게죽은자 의부활 에대한성서 의희망 을알려주고성서출판물얼마 를남겨줄수있었다.
De framhöll också bibelns hopp om en uppståndelse från de döda och fick lämna en del biblisk litteratur hos familjen.
 Kan blinda mutationer frambringa komplicerade konstruktioner och fantastiska instinkter hos levande organismer?

45 분 간대화 를나눈후 에, 그남자 는조얼 과칼 에게자신 의주소 를알려주면서지옥불 에대해더자세 한내용 을알려달라고요청 하였습니다.
Efter ett 45 minuter långt samtal lämnade mannen sin adress till Joel och Carl och bad att få fler upplysningar om ämnet.
 De som har ett fördärvat tänkesätt kommer att vända dem bort från Jehovas goda principer.

; 반덴회벨, K.
Carfagno; K. van den Heuvel; D.
 Det är Gud som upprättar riket, inte människor.

" 치이즈 ' 의기원 에관한일반적 인이야기 는짐승 의위 를말려수통즉액체용용기 로쓰던습관 을상기 시켜준다.
En vanlig historia om ostens ursprung är förknippad med användningen av torkade djurmagar som behållare eller kärl till förvaring av flytande varor.
 b) Vad betyder titeln Messias, eller Kristus?

" 마아못 ' - 자연속 의휘파람 을부 는동물

 M., Brasilien

" 모든것 에는정해진때 가있다. " - 전도서 3: 1
Om tunga krav styr ditt liv, pröva det här:
 Senare började hans fru, Lucy, studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, och senare började Joséba också vara med.

그래서그여인 은남편 이자고있는동안 에망치 를가지고남편 에게덤벼들었다.
Hon hade därför angripit honom med en hammare medan han sov.
 AVDELNINGSKONTOR: Manurewa

우리 에게는이러 한사랑 에대한훌륭 한예 로서, 다윗 과요나단 이서로 에대해가졌던사랑 이있습니다.
Vi har ett fint exempel på denna kärlek i den kärlek som David och Jonatan hyste för varandra.
 Jehova kommer att förlåta de synder som den som ödmjukt ångrar sig kan ha begått och kommer att återställa hans andliga hälsa.

태양 이함석지붕 에내리쬐는터 라, 유리 가없는창 으로불어오는산들바람 이고맙기만하다.
När solen träffar plåttaket, är vi tacksamma över den lätta bris som fläktar genom de glaslösa fönsteröppningarna.
 " De binder ihop tunga bördor och lägger dem på människornas skuldror, men själva vill de inte röra dem med sitt finger. "

로마시 의수로 는어마어마 한양 의물 을날랐습니다!
En del av valven var så höga som 27 meter!
 11: 1; Ps. 48: 2; Jes. 1: 26; 33: 20; 60: 14; Jer.

하지만문제 는카인 이바친소산물 의질 이아니었는데, 그이유 는여호와 께서 "아벨 과그제물 " 은열납 하시고" 가인 과그제물 " 은열납 하지않으셨다고이기록 에서알려주기때문 입니다.
Men problemet var inte det slags produkt som Kain offrade, för i redogörelsen heter det att Jehova " såg med gillande på Abel och hans offergåva ," men med ogillande " på Kain och på hans offergåva ."
 " Fetma är ett av de allvarligaste hälsoproblemen för ungdomar i Asien ," varnar dr Jeanle - Chie, ordförande för en näringsfysiologförening i Taipei på Taiwan.

계속읽기바라며, 이잡지 를전해준여호와 의증인 에게함께성서 를가지고이기사 들 을고려 할것 을주저 하지말고요청 하기바란다.
Vi uppmanar dig att läsa vidare och att inte dra dig för att be det Jehovas vittne som försåg dig med denna tidskrift att diskutera dessa artiklar tillsammans med dig, med bibeln i handen.
 Alla skulle börja äta direkt.

" 그러한신앙 이없었다면흑인냄새 라는것 이차별 의문지방위 로올라오지도않았을것 이다. "
John Dollard, före detta professor i psykologi vid Yaleuniversitetet, hade utan tvivel rätt, när han sade: " Det verkar mycket möjligt att om denna uppfattning saknades, så skulle negerlukterna över huvud taget inte stiga upp över diskrimineringens tröskel. "
 " Till slut är jag inte särskilt speciell "

믿음 은나 의인생 을살만한가치 가있는것 이되게해주었습니다.
Den har gjort livet värt att leva för mig.
 Bibeln varnar: " Var och en må fortsätta att söka den andres fördel i stället för sin egen. "

하나님 을떠나새롭고더나은무제한 의세계 를바라던그 들 의젊은꿈 은실현 되지않았읍니다.
Deras ungdomsdröm, en ny, bättre och oinskränkt värld oberoende av Gud, blev inte förverkligad.
 Men vi kände oss precis som hemma.

아브라함 에게서이삭 이태어난후 에어떻게되었습니까?
Vad hände efter det att Isak hade fötts åt Abraham?
 Två minuter senare drog dr Ting sin saliv från miss Grimaldis axlar.

수면 에하루정도떠있으면알 이부화 된다.
De befruktade äggen flyter omkring där i omkring ett dygn innan de kläcks.
 Doktor McKenna förklarade nyligen sin ståndpunkt och medgav att när modern sover tillsammans med sitt barn, riskerar hon oavsiktligt att få barn att äta.

그러나빚 을정리 하기위한대출 을돈 을더빌리는데사용 하려는유혹 에굴복 해서는안된다.

 Dessa upplysningar var verkligen aktuella.

사람 들 은밀치락달치락 하면서이국적 인상품 들 로가득찬노점 들 을지나갑니다.
Mängder av människor trängs bland gatustånd fulla med exotiska varor.
 När jag blev rektor vid Trinity College i Dublin och senare biskop i Kilmore, uppmuntrade han eleverna att tala iriska.

세이비옌 이이책 의발행소 에보내온편지 의내용 은이러 합니다.
Han skrev till utgivarna av boken: " Jag tycker att ni skall fortsätta trycka den här boken så att barn som jag kan fortsätta att lära sig mer om vad som står i Bibeln.
 Det är därför inte förvånande att bara några få av dem som ivrigt ropar: " Jesus har dött i vår ställe " har en klar uppfattning om den verkliga innebörden.

피하는길 이란하나님 을버리거나, 낙망 하여당신자신 을위한, 아마도당신 의가족 이나이웃 을위한생명 의기회 를놓쳐버리는그런것 이아니다.
Utvägen innebär inte att man överger Gud och blir ett sorgligt misslyckande, så att man förlorar livet för egen del och kanhända blir delaktig i att ens familj och grannar förlorar livet.
 När en annan man för första gången var med vid ett möte i en Rikets sal i San Francisco i Kalifornien i USA, lade han märke till den endräkt som råder bland Jehovas vittnen över alla raser.

여호와 의증인 의세계적 인전파활동 에는많은돈 이필요 하지만, 그러한돈 은강권 에못이겨내는헌금 이아니라자진적 인헌금 에의해충당 된다.
Deras världsvida predikoverksamhet kräver stora penningsummor, men den finansieras genom frivilliga, spontana bidrag.
 Ett år gick.

나 는열아홉살때임신 을했는데, 남자친구 는전혀책임 을지고싶어하지않았습니다.
Jag blev gravid när jag var 19 år. Min pojkvän ville inte alls veta av mig.
 [ Bild på sidan 14]

마구잡이돌연변이 가생물 에서복잡 한설계 와경탄 할만한본능 을산출 할수있는가?
Kan slumpmässiga mutationer frambringa de invecklade strukturer och häpnadsväckande instinkter som finns hos levande varelser?
 I synnerhet i vår syn på andras motiv bör vi vara på vår vakt mot att hysa ovänliga tankar.

타락 된사고방식 을가진무리 들 은그 들 을여호와 의훌륭 한원칙 에서이탈 시킬것 입니다.
Massan eller pöbeln, som kännetecknas av ett degenererat tänkesätt, kommer bara att leda dem bort från Jehovas förträffliga principer.
 Även om ordet " apokalyps " kommer från ett grekiskt ord som betyder " uppenbarelse " eller " avlägsna slöja ," har det fått en annan innebörd.

왕국 을세우시는분 은하느님 이시지인간 이아닙니다.
Det är Gud och inte människor som inför hans rike.
 Senare tänkte han tillbaka på vad som hade hänt i Wien.

(ㄴ) 메시아즉그리스도 라는칭호 의의미 는무엇 입니까?
b) Vad betyder titeln Messias eller Kristus?
 Hur är det med hälsan efter 14 år av hudförkalkning?

M., 브라질
M., Brasilien
 Maria blev verkligen belönad för att hon var trogen mot Gud!

후 에그 의아내 인루시 가여호와 의증인 과성서연구 를시작 했고나중 에호세바 도그 에동참 했습니다.
Senare började hans fru, Luci, studera Bibeln med Jehovas vittnen.
 Varje gång en sparv blir skadad och faller till marken eller landar på marken för att söka efter föda lägger Jehova märke till den.

지부사무실: 마누레와
AVDELNINGSKONTOR: MANUREWA
 Han bad biskopen lämna hans kontor.

여호와 께서는겸손 하게회개 하는사람 이범했을지도모르는죄 들 을용서 해주실것 이며그 의영적건강 을회복 시켜주실것 이다.
Jehova kommer att förlåta de synder som en ödmjuk, ångerfull människa kan ha begått och kommer att återställa henne till andlig hälsa.
 " När vi tar hänsyn till allt som historien kräver och tillåter de kristna, måste vi dra slutsatsen att inkvisitionen... är den mörkaste fläcken i mänsklighetens historia och att den avslöjar en grymhet som man inte kan finna hos något djur. "

" 그 들 은무거운짐 들 을묶어사람 들 의어깨 에지우지만, 그 들자신 은손가락 으로도그것 들 을움직 이려고하지않습니다. "
Jesus beskrev faktiskt de religiösa ledarna på sin tid så här: " De binder ihop tunga bördor och lägger dem på människornas skuldror, men själva vill de inte röra dem med sitt finger. "
 Men ibland kan vi bedöma vår egen tid och vår egen verksamhet.

또한 "거룩 한성 ,"" 큰왕 의성 ," "의 의성읍, 신실 한고을 ,"" 시온성 ," "여호와 의성읍 ,"" 여호와 의보좌 " 라고도불리웠다. - 느헤미야 11: 1; 시 48: 2; 이사야 1: 26; 33: 20; 60: 14; 예레미야 3: 17.
Jerusalem kallades också " den heliga staden ," " den store konungens stad ," " ' rättfärdighetens stad ', ' en trogen stad ' ," " Sion ," " Jehovás stad " och " Jehovas tron ." - Neh. 11: 1; Ps. 48: 32; Jes. 1: 26; 33: 20; 60: 14, Åkeson; Jer.
 Jag fortsatte att skriva till olika sammanslutningar i Alaska och be om information, och jag använde också min dator för att undersöka saken själv.

" 비만 은아시아 의청소년 들 이직면 하고있는가장심각 한건강문제가운데하나 " 라고, 타이완타이베이 의영양학자협회회장 인촹레 - 치박사 는경고 한다.
" Övervikt är ett av de allvarligaste hälsoproblemen som Asiens ungdomar ställs inför ," varnar dr Chwang Leh - chii, chef för en dietistförening i Taipei på Taiwan.
 Hur kan vi då " komma till Jesus "?

사람 들 이모두곧바로식사 를시작 하려고하였습니다.
Alla ville börja äta på en gång.
 8 / 10

" 결국별로특별 한존재 가아니다 '
" Inte... så speciella när allt kommer omkring "
 Tack så mycket för den här artikeln som hjälpte mig att rätta till mitt tänkesätt.

성서 에서는이렇게경고 하였읍니다.
Den på bibeln grundade uppmaningen har lytt: " Gå ut från henne, mitt folk, så att ni icke blir medskyldiga till hennes synder och träffas av de plågor som drabbar henne. "
 Resultatet har blivit att alla jordiska regeringar, vare sig de har nått fram till denna stridsfråga eller inte, har blivit tvungna att ta ställning i den.

하지만우리 는꼭내집같은편안 함 을느꼈습니다.
Ändå kände vi oss som hemma.
 Det krävs mod av ungdomar att välja att hålla fast vid undervisningen från Gud, men det medför evigt liv i framtiden tillsammans med de storslagna välsignelser som vi nu har. - 1 Timoteus 4: 8.

" 2 분후 에 " 팅 ' 박사 는 " 그리말디 ' 양 의어깨 에서침 을뽑았다.
New York Times berättade: " Efter några minuter tog dr Ting ut nålen ur fröken Grimaldis axel.
 Det råder emellertid delade meningar om vad som är sexuellt stimulerande och vad som inte är det.

매켄나박사 는최근 에자기 의입장 을분명 히밝히면서, 어머니 가아이 와함께잠 을잘때, 뜻 하지않게유아 가질식사 할위험 이있음 을인정 하였습니다.
Professor McKenna klargjorde nyligen sin ståndpunkt och erkände risken för att spädbarn oavsiktligt kan kvävas till döds om en mor sover med sitt barn i sängen. (Jämför 1 Kungaboken 3: 19.)
 Han gör henne övertygad om att hon inte är utan honom, och detta gör henne mer och mer duglig som hustru och kamrat.

그내용 은참으로시기 에적절 한것 이었다.
Hur lägligt kom inte upplysningarna i denna artikel!
 De kan ha varit ett tecken på en hövdings ställning, en by eller en framträdande ställning.

더블린 에있는트리니티대학 의학장 이되었을때 와나중 에킬모어 의주교 가되었을때, 그 는학생 들 에게아일랜드어 를사용 하라고격려 했습니다.
När han blev rektor vid Trinity College i Dublin uppmanade han prästkandidaterna att också lära sig iriska. Och det gjorde han även senare när han blev biskop i Kilmores stift.
 Han skrev, som vi kan läsa i 1 Korinthierna 15: 51 - 53: " Gud är inte orättvis, så att han glömmer ert arbete och den kärlek ni har visat mot hans namn.

그러므로 " 예수 께서우리 를대신 하여죽으셨다 ' 고열렬 히외쳐대는많은사람중 에서그진정 한의미 에관해분명 한생각 을가진사람 이소수 에불과 하다는것 은결코놀랄만한일 이아니다.
Det bör därför inte förvåna dig att de flesta av de miljontals människor som ivrigt bedyrar att " Jesus dog för oss " har mycket vaga uppfattningar om vad detta egentligen innebär.
 Om vi lyssnar till den vägledning Jehova ger genom sitt ord och sin organisation, kommer vi att göra saker och ting på hans sätt.

또다른한사람 은미국 "캘리포니아 " 주" 샌프란시스코 " 에있는한왕국회관집회 에처음 으로참석 하였을때증인 들 의이인종 을초월 한연합 을관찰 할수있었다.
En annan person lade märke till denna enhet över rasbarriärerna, när han var med på ett möte i en Rikets sal i San Francisco i Kalifornien.
 Precis som på Israels tid motiverar anden dem att bygga på ett sätt som förvånar människor i världen.

일 년 이지났다.
Ett år gick.
 Ja, under de 20 senaste åren har närmare fem miljoner människor dött i de tre länder som har drabbats av inbördeskrig - Sudan, Afghanistan och Kongo.

[ 14 면삽화]
[ Bild på sidan 14]
 Kom ihåg att du inte är ensam.

특히다른사람 들 의동기 에대한우리 의견해 에있어서우리 는불친절 한생각 을갖지않도록경계 해야할것 이다.
I synnerhet när det gäller vår syn på andra människors motiv bör vi vara på vår vakt mot att hysa ovänliga tankar.
 Min ' medicin ' bestod av en blandning av delar av de kremerade kropparna.

" 아포칼립스 " 즉묵시 는 "계시 " 즉" 베일 을벗김 " 을의미 하는그리스어단어 에서나온말 이지만, 다른의미 를지니게되었다.
Ordet " apokalyps " kommer av ett grekiskt ord som betyder " uppenbarelse ," eller " avtäckande ," men på senare tid har det fått en annan innebörd.
 Jag tycker mycket om att hjälpa till hemma.

후 에그 는빈소 에서일어난일 을이렇게회고 하였다.

 Därför att Gud lovade kung David i Jerusalem en dynasti av familjer som skulle ha ett rike för evigt.

피부경화증진단 을받은지 14 년 이지났는데, 지금건강상태 는어떤가요?
Det har gått 14 år sedan du fick din diagnos.
 Jakobs son Josef tjänade på ett underbart sätt som en som bevarade liv.


behöver inte alltid kungöras offentligt, 236 - 238
 Undersökningar har också hjälpt mig att inse vilken enorm uppgift Noa hade.

분명마리아 는충실 히하느님 을섬긴것 에대해큰상 을받았습니다!
Vilken underbar belöning för att hon hade tjänat Jehova troget!
 Har du också fått erfara den tillfredsställelse och andliga belöning pionjärtjänsten skänker?

참새 가혹시다쳐서땅 에떨어지거나먹이 를찾으러땅 에내려앉을때 마다여호와 께서는유의 해서보십니다.
Jehova märker varenda gång en sparv faller till marken för att den är skadad eller sätter sig på marken för att söka efter mat.
 Hur fick du hjälp av helig ande?

그 는주교 에게자기사무실 에서나가달라고요청 하며이렇게말 하였습니다.
Vid ett annat tillfälle när jag hade blivit arresterad lade domaren märke till den lätthet varmed jag citerade Bibeln.
 " Han var tvungen att städa varje timme för att bli riktigt bra.

" 역사가 에게요구 되고그리스도인 에게허용 되는모든것 을참작 해볼때, 우리 는종교재판 이 · · · 인류 의기록가운데가장어두운오점 으로, 어떤짐승 에게서도찾아볼수없는잔학성 을드러낸것 이라고평가 하지않을수없다. "
Tusentals andra blev brända på bål, vilket föranledde historikern Will Durant att säga: " Med all reservation som krävs av en historiker och är tillbörlig för en kristen måste vi beteckna inkvisitionen... som en av de största skamfläckarna på mänsklighetens meritlista, en som vittnar om en grymhet som man inte finner hos något djur. "
 " Vakttornet och Vakna! är de ojämförligt bästa tidskrifter jag har läst, de som är lätta att läsa, de bästa att förstå och de som är mest uppmuntrande ," skrev en tonårig läsare.

그러나우리 는가끔우리개인 의시간 과활동 을평가 해볼수있읍니다.
Men vi kan ibland göra en granskning av vår tid och vår verksamhet.
 Eftersom frälsningen står på spel, besöker vi människor gång på gång i deras hem.

나 는계속 해서알래스카 의법조계 에정보 를요청 하면서여러기관 에거듭거듭편지 를보냈고, 또한내컴퓨터 를이용 하여직접조사 하는일 도하였습니다.
Jag fortsatte ihärdigt att begära information från rättsväsendet i Alaska och skrev brev efter brev till olika instanser, förutom att jag själv gjorde efterforskningar med hjälp av dator.
 Dessa händelser utgjorde inte det sammansatta " tecknet " på Jesu " närvaro " och " avslutningen på tingens ordning ."

그러면어떻게 " 예수 에게올 ' 수있습니까?
Men hur kommer man då till Jesus?
 De menar att Gud är mer benägen att förlåta än att anklaga någon för synd.

철도 (캐나다), 6 / 10
Orkidéodling, 1 / 10
 Hur kom vinet och träden till en början i kontakt med varandra?

생각 을바로잡을수있게도와준이기사 에대해진심 으로감사 드려요.
Jag är verkligen tacksam för att den här artikeln hjälpte mig att se klart på saker och ting.
 I Kenya, till exempel, har moskitnät som har behandlats med biologiskt nedbrytbara bekämpningsmedel inte bara lett till dödsfall på grund av malaria, utan också till en allmän minskning av antalet dödsfall bland barn under fem år.

그결과 는, 지상 의모든통치권 들 은, 그 들 이그쟁점 을달가와했든안했든, 그쟁점 을직면 하지않을수없게된것 이다.
Följande: Alla styrelseskick på jorden har tvingats ta ställning i stridsfrågan vare sig de har tyckt om det eller inte.
 Vilka händelser väntar dem?

하나님 의가르침 에고착 하는쪽 을선택 하는데 는청소년 에게용기 가요구 되지만, 그것 은현재 의큰축복 과아울러장래 에는영원 한생명 을가져다준다. - 디모데전 4: 8.
Även om det kräver mod av en ung person att hålla fast vid undervisningen från Gud, skänker det stora välsignelser redan nu och i framtiden evigt liv. - 1 Timoteus 4: 8.
 Lärjungen Jakob förklarade: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär. "

하지만무엇 이성적흥분 을유발 하고무엇 이유발 하지않는가에관하여는이론 이분분 하다.
Men när man skall till att avgöra vad som är sexuellt upphetsande och vad som inte är det, uppstår det diskussioner.
 Se, jag skapar Jerusalem till orsak till jubel. " - Jesaja 65: 18.

그 는아내 로하여금그 가없어서는안될존재 라는긍지 를갖게하며그점 은아내 로하여금더욱더유능 한아내 와내조자 가되게합니다.
Han får henne att känna att hon behövs, och detta hjälper henne att vara en ännu mera duglig hustru och maka.
 Jehova bryr sig om dem som älskar honom.

석구 는족장 이나마을 의지위 나탁월 함 의표시 였을수있습니다.
De kan ha tjänat som tecken på rang eller betydelse för en stamhövding eller en by.
 Det är bara genom Bibeln som Jehova så att säga visar var han står.

고린도첫째 15: 51 - 53 에기록 된바 와같이, 그 는이렇게썼습니다.
I Första Korinthierna 15: 51 - 53 ger Paulus oss ytterligare ett skäl till att betrakta denna uppståndelse som unik.
 Genom att vägra att ta emot råd kan du ge " djävulen rum "

여호와 께서자신 의말씀 과조직 을통해베푸시는인도 에귀 기울이면우리 는그분 의방식 대로일 할것 이다.

 " En tron var lagd i himlen, och en man satt på sin tron.

이스라엘시대 처럼, 그영 이그 들 에게의욕 을불러일으켜세상사람 들 을깜짝놀라게하는방법 으로건축 을하게합니다.
Precis som på Israels tid motiverar Guds ande dem att bygga på ett sätt som gör människor i världen häpna.
 Och den bruna hyenan har brunbrun päls och är grå endast på undersidan av halsen och fötterna.

사실, 지난 20 년 간내란 으로찢긴세나라즉수단, 아프가니스탄, 콩고민주공화국 에서만도거의 500 만명 에달하는사람 이목숨 을잃었습니다.
Under de senaste 20 åren har faktiskt nästan fem miljoner människor mist livet bara i tre krigshärjade länder - Afghanistan, Kongo (Kinshasa) och Sudan.
 Sir Isaac Newton, en av de stora vetenskapsmännen, sade: " Om jag hade sett längre än så, så hade jag stått på jättarnas axlar. "

기억 하십시오.
Eller beundrar vi dess idoler?
 När de har lärt känna vad som är Guds vilja för dem, vill de göra det.

나 의 " 약 ' 은화장 (火葬) 된시체 의일부 를얼마 만큼섞어제조 되었다.
Min ' medicin ' var delvis gjord på ett stycke av en kremerad människokropp.
 Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att bli trogna tjänare åt Jehova?

저 는집안일 을참좋아하거든요.
Jag är väldigt huslig av mig och ville ha hand om den biten.
 De var rädda för att gå in i det utlovade landet efter det att de hade fått bevittna hur Jehova hade befriat dem från de tio förödande plågorna, släppt lös de egyptiska härarna genom Röda havet och utfört lagförbundet med dem vid berget Sinai för att göra dem till Jehovas utvalda folk och genom ett underverk förse dem med manna i himlen för att sörja för deras försörjning! - 4 Moseboken 14: 1 - 4.

하나님 께서는 " 예루살렘 ' 의 " 다윗 ' 왕 에게영원 히왕국 을소유 할가계 의왕조 를약속 하셨기때문 입니다.
Vems tron skulle Marias son få, enligt Gabriels ord till henne, och hur lång tid skulle han ha den?
 De onda andarnas ingripande kan därför tyckas vara till viss nytta under en tid.

야곱 의아들요셉 은생명 의보존자 로서놀라운역할 을하였읍니다.
Som en som räddade liv spelade Josef, Jakobs son, en framträdande roll.
 Oavsett vilka omständigheter vi befinner oss i kan vi vara trogna mot Gud.

조사 를통해노아 의업무 가엄청 난것 이었다는점 도인식 하게되었다.

 När vi kom hem från sammankomsten fortsatte vi i resetjänsten, och det ledde till hälsoproblem.

당신 도 " 파이오니아 ' 봉사 가주는만족 과영적보상 을맛보았는가?
Har du smakat den förnöjsamhet och den andliga belöning som pionjärarbetet har att ge?
 I Jesu profetia, som finns nedtecknad i Matteus, kapitel 24 och 25, nämns hans " ankomst " åtta gånger, och i vart och ett av fallen används en form av samma grekiska ord.

어떻게성령 의도움 을받았습니까?
kraft av helig ande?
 Den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna

" 그 는매시간 마다청소 를해야직성 이풀리는사람 이었어요.
En ung kvinna som heter Lee berättar om en av sina rumskamrater: " Hon tyckte tydligen att man skulle städa för jämnan.
 Vi tog honom till fängelset för behandling.

" "파수대"와"깰때 이다"는제 가지금 까지읽은잡지가운데 서단연가장많은지식 을전달 해주고, 읽고이해 하기 가가장쉽고, 가장시기적절 하고, 가장격려적 인잡지 입니다 " 라고한십대독자 는편지 하면서계속이렇게말 하였습니다.
" Vakttornet och Vakna! är utan tvivel de mest upplysande, lättlästa, lättbegripliga, aktuella och uppmuntrande tidskrifter jag någonsin läst ," skrev en tonårig läsare.
 På söndagen var det mer än 20 grader varmt.

구원 이달려있으므로, 우리 는사람 들 의가정 을반복 해서방문 합니다.
Eftersom det gäller människors räddning, besöker vi dem gång på gång.
 Här följer några utdrag ur domstolens slutgiltiga utslag:

당시 에발생 한그러한일 들 은예수 의 "임재 " 와" 시대 의종결 " 을알리는복합적 인 "표징 " 을구성 하지못하였읍니다.
Dessa ting som då hände utgjorde inte ett sammansatt " tecken " på hans " närvaro " och " tidsålderns avslutning ."
 Omtanke gör en person omtänksam

그 들 은하느님 께서는죄 를추궁 하기 보다는용서 하려는경향 이더강하시다고생각 합니다.
De menar att Gud är mer förlåtande än fördömande.
 Man trodde att man kunde stå emot korrumperade regeringar genom att tvinga dem att betala rättegångskostnaderna.

포도주 와나무 는처음 에어떻게서로관련 을맺게되었습니까?
Hur kom vin och trä först att bilda kompanjonskap?
 Låt oss rätta till förhållandena mellan oss: Jag känner dig, jag känner dina synder och hjärtat.

일례 로, 케냐 에서생물분해성살충제처리 를한모기장 을사용 한결과, 말라리아 로인한사망자 뿐만아니라전반적 으로사망자 가줄어들었는데, 다섯살이하 의어린이사망자 는 3 분 의 1 이나줄었습니다.
I Kenya, till exempel, har användningen av moskitnät behandlade med biologiskt nedbrytbara insektsmedel minskat det totala antalet dödsfall, alltså inte bara dödsfall på grund av malaria, bland barn under fem år med en tredjedel.
 Det innebär naturligtvis att noggrant skriva ner de saknade och i synnerhet dem som visade intresse för budskapet om Guds kungarike.

어떤상황 들 이그 들 을기다리고있습니까?
Vilka förhållanden får de leva under?
 " De som är negativa till staten är negativa i allt som har med samhället att göra ," sade Jan Kerkhof, professor emeritus i sociologi vid universitetet i Leuven i Belgien.

제자야고보 가설명 한것 처럼, "각사람 은자기자신 의욕망 에끌려유인 당함 으로써시련 을받습니다. "
Det är som lärjungen Jakob uttryckte det: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär. "
 Omkring 50 år

" 너희 는나 의창조 하는것 을인하여영원 히기뻐 [할지니라] · · · 보라내 가예루살렘 으로즐거움 ["기쁨 의원인 "] 을창조 하 [리라]. " - 이사야 65: 18, "신세"참조.
Ty se, jag skapar Jerusalem till att vara en orsak till fröjd. " - JESAJA 65: 18.
 Efter att ha avtjänat tio år i fängelse blev han frigiven som prövotid.

여호와 께서는그분 을사랑 하는사람 들 을돌보십니다.
Jehova bryr sig verkligen om dem som älskar honom.
 Detta har redan blivit en del av uppfyllelsen.

여호와 께서는성서 의지면 을통해서만, 말 하자면자신 의입장 을알려주십니다.
Det är bara på Bibelns blad som Jehova Gud visar vad han tycker och tänker.
 Den här gången var läkaren tvungen att röra henne djupt ner i hjärnan för att fullständigt avlägsna tumören.

교훈 을거절 함 으로써, "마귀 로틈 을타 " 게만들수있다
Genom att inte ta emot råd kan vi ge " djävulen rum "
 Men även om sådana förändringar inte kan genomföras, finns det flera alternativ.

" 하늘 에왕좌 가놓여있었고, 그왕좌 에어떤분 이앉아계셨다.
Och den som satt där var till utseendet lik en jaspissten och en dyrbar rödfärgad sten, och runt omkring tronen var en regnbåge, till utseendet lik en smaragd. "
 " Som en kobra täpper jag till mina öron, men jag lyssnar inte till en skicklig trollkarls röst. " - PSALM 58: 4, 5.

그리고갈색 " 하이에나 ' 는털 이짙은갈색 이며목 과발 의아랫부분 만회색 이다.
Och den bruna hyenan är mörkbrun med gråaktig päls på halsen och nedre delen av benen.
 När det gäller det de fick lära sig visar det som sedan hände i alla fyra hebreiska unga mäns liv utom allt tvivel att de tre år av obligatorisk undervisning i den babyloniska kulturen inte befriade dem från att orubbligt hålla fast vid Jehova och hans rena tillbedjan.

위대 한과학자중 의한사람 인 " 아이삭뉴톤 ' 경 은이렇게말 했읍니다. " 만일내 가좀더멀리보았다면, 그것 은내 가거인 들 의어깨위 에서있었기때문 이다. "
Sålunda konstaterade sir Isaac Newton, en av mänsklighetens största vetenskapsmän: " Om jag har sett längre, så har det skett genom att jag har stått på jättars axlar. "
 Är du villig att lida?

증인 은자신 에대한 " 하나님 의뜻 ' 이무엇 인지를배운뒤 에, 그것 을행하기 를원한다.
När de får veta vad Guds vilja är för dem, då vill de göra den.
 Det är en helt annan sak att känna igen generna och veta vad de gör och hur de samverkar för att frambringa en enda människa.

부모 들 은어떻게자녀 가여호와 의충실 한종 이되도록도와줄수있습니까?
Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att bli trogna Jehovas tjänare?
 " Jag kände att jag inte kunde klara av det i egen kraft.

여호와 께서열가지파괴적 인재앙 으로그 들 을이집트 에서구출 하시고홍해 를통과 하는피할길 을여시고그 들 을추적 하려고한이집트군대 를멸망 시키시고시나이 (시내) 산 에서그 들 과율법계약 을맺어그 들 을여호와 의선민 으로삼으시고그 들 을부양 하기위해하늘 에서기적 으로일용 할만나 를공급 하시는것 을목격 한후 에도, 그 들 은신장 이장대 한일부가나안사람 들때문 에약속 의땅 에들어가기 를두려워하였습니다! - 민수 14: 1 - 4.
De hade sett hur Jehova hade befriat dem ut ur Egypten genom tio fördärvbringande plågor, hur han hade öppnat en flyktväg genom Röda havet och tillintetgjort den egyptiska hären som försökte följa efter dem, hur han hade ingått lagförbundet med dem vid berget Sinai, vilket gjorde dem till hans utvalda nation, och hur han dagligen mirakulöst hade försett dem med manna från himlen för att hålla dem vid liv, men trots allt detta var de, på grund av några ovanligt storvuxna kanaanéer, ändå rädda för att gå in i det utlovade landet! - 4 Moseboken 14: 1 - 4.
 Jag kan inte annat än tacka er så mycket för era artiklar.

따라서악한영 들 의개입 을통해일시적 으로나마얼마 의유익 이있는것 처럼보일수 도있습니다.
Därför kan det verka som om onda andars inblandning ger vissa tillfälliga fördelar.
 Ja, vi är " lemmar som tillhör varandra " och är " pliktiga att älska varandra ."

상황 이어떠 하든우리 는하느님 께충실 할수있습니다.
Vi kan vara trogna mot Gud hur vår situation än är.
 Det är tröstande att veta att de döda inte lider, utan sover i graven.

대회 를보고돌아온우리 는여행 하는봉사 를계속 하였는데건강문제 가생기게되었습니다.
När vi kom hem igen, fortsatte vi i resetjänsten tills hälsoproblem kom i vägen.
 För att gröna växter skall frodas i öknen vid kusten måste de därför hämta vatten från små floder som för med sig livgivande vatten från de snötäckta Anderna.

본지 2013 년 7 월 15 일호 에서설명 한것 처럼, 마태복음 24, 25 장 에기록 된예수 의예언 에는그분 의 " 오심 ' 에대한언급 이 8 번나오며, 그각각 의경우동일 한그리스어단어 의변화형 이사용 되었습니다.
I den profetian hänvisar han åtta gånger till sin " ankomst " och till att han ska " komma ," och varje gång är det olika former av samma grekiska ord som används.
 Men i dag " producerar varje arbetsdag 30 bilar, lastbilar och 10 bussar i minuten ."

세계인권선언
Den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna
 Till höger och till vänster är det en brant klippvägg.

우리 는그 를교도소안 으로데려가치료 를받게해주었습니다.
Vi bar tillbaka honom till fängelsegården så att han kunde få vård; vakterna visste att de kunde lita på oss.
 Kärleken tycker om att använda ett artigt språk.

일요일 에는기온 이섭씨 20 도 를넘었다.
Under söndagen steg temperaturen till närmare 30 grader.
 Nu är siffran över 50 procent. "

그재판소 의최종판결문 의일부 를발췌 하면다음 과같습니다.
Här följer utdrag ur domstolens slutliga dom:
 Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.

친절 은사려깊은사람 이되게해준다
Omtänksamhet gör oss hänsynsfulla
 16: 9, NW.

부패 한정부 로하여금재판 에드는비용 을물게함 으로써정부 에대항 할수있다고생각 했다.
Jag tyckte att jag kunde motarbeta en korrumperad regering genom att tvinga den att använda pengar i domstolarna.
 Han skall älska dig. "

우리사이 에문제 들 을바로잡아보자. 나 는너 를알고네죄 도알며네마음 도알고있다.
Jag känner dig, jag vet allt om dina synder, jag vet vad du har i hjärtat - och jag älskar dig. "
 Se till att de mognar så länge som möjligt - så länge klimatet tillåter.

물론, 그것 은부재자 와그리고특히왕국소식 에관심 을나타낸사람 들 을주 의깊이기록 하는것 을의미 합니다.
När vi tänker på att det gäller människors eviga öde, bör vi önska täcka vårt distrikt grundligt för att gång på gång ge dem tillfälle att visa var de står, antingen som " får " eller som " getter ."
 Först släpper man ut tråden i varmt vatten eller ånga.

" 국가 에대해부정적 인사람 들 은사회 와관련 된모든일 에부정적 " 이라고, 벨기에뢰벤대학교 의사회학명예교수얀케르크호프 는말 하였다.
" När folk tänker negativt om staten, är de negativa till allt som har med samhället att göra ," sade Jan Kerkhofs, professor emeritus i socialvetenskap vid Leuvens universitet i Belgien.
 Vad fick Job att ändra inställning?

50 년 경빌립보
o. 50 Filippi
 Beträffande Ludvig XI av Frankrike skrev en historiker:

10 년 간복역 한후그 는집행유예 로풀려났습니다.
Efter att ha avtjänat tio år blev han villkorligt frigiven.
 Den amerikanska regeringen!

이것 은이미부분적 으로성취 되어왔읍니다.
Detta har redan uppfyllts till en del.
 År 1943, under andra världskriget, grundade Guds organisation Vakttornets Bibelskola Gilead för att sprida de goda nyheterna ännu mer.

이번 에그의사 는종양 을완전 히제거 하기위해서뇌깊숙 이까지손 을대야하였습니다.
Den här gången arbetade han sig djupare in i hjärnan för att avlägsna tumören fullständigt.
 De kommer att leda sina hjordar med ett dystert världsligt tänkesätt, vilket framgår av evolutionsteorin, som är både obevisad och obevisbar.

그러나그런변화 를실행 할수없더라도, 몇가지대안 이있다.
Men om en sådan förändring är ogenomförbar, finns det vissa alternativ.
 Guds långmodighet ger också syndare tillfälle att ångra sig och ändra sinne. - 15 / 5, sidorna 11 - 12.

" 살무사 ["코브라 ," "신세"] 처럼제귀 를틀어막고는솜씨좋은마술사 의소리 도 · · · 듣지않는다. " - 시 58: 4, 5, "공동번역."
" Döva som kobran, som tillstoppar sitt öra, som inte lyssnar till besvärjares röst. " - Psalm 58: 4, 5.
 Andra räddades till och med genom att de riskerade livet för sig själva.


Så mycket almugträ har sedan intill denna dag icke införts eller blivit sett i landet. " - 1 Kon. 10: 11, 12.
 Bibeln förklarar meningen med livet och ger oss ett hopp om en lycklig framtid.

그 들 이배운것 과관련 하여, 네명 의히브리청년모두 의생활가운데있은그이후 의사건 들 은, 바벨론문화 에서의강제적 인삼년 간 의교과과정 이그 들 을여호와 와그분 의순결 한숭배 에단단 히고착 하는일 로부터벗어나게하지못하였다는것 을의문 의여지없이증명 합니다.
När det gäller dessa fyra unga hebréers studier, bevisar det som hände senare i deras liv utom allt tvivel att deras treåriga tvångsutbildning i babylonisk kultur inte fick dem att rubbas i sin djupa hängivenhet för Jehova och hans rena tillbedjan. Jehova gjorde det möjligt för dem att komma helskinnade igenom detta påtvingade treåriga fördjupande i högre babylonisk utbildning.
 Att gråta är bara ett sätt att uttrycka sina känslor.

당신 은기꺼이고난 을당하는가?
Djur, skall dödas om de dödar människor, 570, 571
 När sköldpaddorna kläcks i sin naturliga miljö " kryper de över sandstranden för att upptäcka jordens magnetfält, och genom den här processen utvecklar de en instinktiv känsla för riktning ," sägs det i tidningen.

유전자 를식별 하는것 과그유전자 가무슨일 을하고어떻게상호작용 하여한사람 을만들어내는지알아내는것 은전혀별개 의문제 이다.
Det är en sak att identifiera gener, men det är en helt annan sak att veta vad de gör och hur de påverkar varandra för att bygga en människa.
 Ja, förra sommaren var Jehovas vittnens konvent " Lärda av Gud " ett storslaget vittnesbörd om uppfyllelsen av denna profetia!

" 내힘 으로는도저히당해낼수 가없다는생각 이들었습니다.
Hon skrek så högt hon kunde, men det stoppade inte överfallet.
 I Zion's Watch Tower för augusti 1884 hette det på sidan 7: " De heligas rike är å andra sidan en teokrati som skall styra världen utan hänsyn till deras samtycke eller godkännande (under en tid av ofullkomlighet och återställelse av världen). "

귀지 의기사 들 에대해무척감사 하다는말씀 을드리지않을수없군요.

 Därför skrevs Bibelns första del huvudsakligen på det judiska språket, hebreiska.

그렇습니다. 우리 는 "각각서로 에게속한지체 들 " 이며," 서로사랑 할의무 가있습니다. "
Ja, vi är " lemmar som var för sig hör varandra till " och som är " pliktiga att älska varandra ."
 Därför heter det i The World Book Encyclopedia:

죽은사람 이고통 을당하고있는것 이아니라무덤 에잠 들어있다는사실 은위로 가됩니다.
Det är tröstande att veta att de döda sover i graven och inte lider.
 Det är för sent att försöka läsa instruktionerna efter branden.

따라서녹색식물 들 이해안 의사막지역 에서번성 하려면반드시, 눈덮인안데스산맥 의고지 에서생명 을주는물 을싣고흘러내리는작은강 들 로부터물 을얻어야만합니다.
De enda gröna växter som frodas i denna kustnära öken är därför de som bevattnas av små floder som för med sig livgivande vatten från Andernas snötäckta höjder.
 Det är så mycket som händer i björnmammans lilla bo.

하지만오늘날 에는 "매작업일 마다 1 분 당승용차 30 대 와트럭및버스 10 대 의속도 로생산 해내고있다. "
Antalet konfirmationer minskade likaså, och förra året var mindre än hälften av 15 - åringarna konfirmerade.
 I så fall på vilket sätt?

좌우 와머리위 는험한암벽 이다.
På sidorna och över huvudet har du skrovliga stenväggar.
 När stadens myndigheter kom för att sätta upp en utomhusscen alldeles intill sammankomstplatsen, vädjade ägarna till Canibal att flytta scenen till en annan plats, men på den sidan var det bara en enda röra.

사랑 은공손 한말투 를사용 하기 를좋아합니다.

 Senare, när jag stod inför rätta, fick jag veta att polisen hade skjutit med 32 skott!

하지만지금 은그수치 가 50 퍼센트 를넘는다. "
Nu är det mer än 50 procent. "
 Det kan i själva verket finnas krav på att staten skall dyrkas.

마치그리스도 께서회중 을사랑 하시고, 그것 을위하여자기자신 을내주신것 처럼하십시오.
" Ni män ," skrev Paulus, " fortsätt att älska era hustrur, alldeles som Kristus också älskade församlingen och utlämnade sig själv för den....
 Men ironiskt nog studerade jag Bibeln på grund av min fars död, och ett av mina starkaste motiv var hoppet om uppståndelsen.

그리하면없어질때 에저희 가영원 한처소 로너희 를영접 하리라. " - 누가 16: 9.
" Skaffa er vänner med hjälp av den orättfärdiga rikedomen, så att de, när den tar slut, må ta emot er i de eviga hyddorna. " - LUKAS 16: 9.
 [ Bild på sidan 24]

그 가너 를사랑 하리라 " 고하였읍니다.

 " Sök Jehova, alla ni ödmjuka på jorden. "

늦게익는품종 들 은가능 한한 - 기후 가허락 되는한 - 나무 에오래달려있게해야합니다.
Det är viktigt att se till att skaftet inte bryts av från äpplet, eftersom det orsakar skada och förkortar fruktens livstid.
 Jämför de större kartorna och bilderna i Jehovas vittnens almanacka för år 1990.

우선, 고치 를뜨거운물 이나증기속 에넣어실 이풀어지게합니다.

 Men när jag gjorde det kändes det som om han blev ännu mer envis. "

무슨일 이있었기에욥 은태도 를바꾸었습니까?
Genom hörsägen har jag hört om dig, men nu ser verkligen mitt eget öga dig.
 Jag hoppas uppriktigt att andra också kommer att göra det och få uppleva många välsignelser.

프랑스 의루이 11 세 에관하여, 한역사가 는이렇게기술 하였다.
VARE sig denna historia är sann eller inte, belyser den hur astrologer förr i tiden togs på djupaste allvar, även av regerande monarker.
 Det var uppenbart att Gud var med David, och från och med då " blev Jonatan och David nära vänner ."

바로미국정부 다!
Den amerikanska regeringen!
 Om vi inte gör fullt bruk av världen, försöker vi helt visst inte göra fullt bruk av den, som om vi gick miste om något.

1943 년, 제 2 차세계대전 이한창 일때, 하나님 의조직 은좋은소식 을더욱널리알릴목적 으로워치타워길르앗성서학교 를설립 하였습니다.
År 1943, medan andra världskriget rasade som värst, upprättade Guds organisation Vakttornets Bibelskola Gilead i syfte att utbreda de goda nyheterna ännu mer.
 Men det krävdes ändå Guds andes verksamhet för att fullborda den exakta skildringen.

그 들 은, 증명 되지않았으며증명 될수 도없는진화론 이예시 해주는캄캄 한세상적 인사고방식 으로그 들 의양 떼 를인도 해들 입니다.
De leder sina hjordar in i det världsliga tänkandets mörker, som den obevisade och obevisbara evolutionsteorin utgör ett exempel på.
 Hur kan då den som vill ha en försäkring finna ett säkert försäkringsbolag?

또한, 하나님 의오래참으심 은잘못 을범한사람 들 에게회개 하고시정 할기회 를준다. - 5 / 15, 11 - 12 면.
Guds långmodighet ger också dem som syndar tillfälle att ångra sig och rätta till sina vägar. - 15 / 5, sidorna 11, 12.
 Vi måste visa uppriktig kärlek till våra medtroende.

자기 의생명 을무릅쓰면서까지다른사람 들 을구출 한사람 도있었다.
Somliga riskerade rentav sitt liv för att rädda andra.
 Men under de välsignade förhållanden som beskrivs i den här profetian kommer till och med det torraste och torraste land att ge riklig avkastning.

성서 는인생 의목적 을설명 해주며, 행복 한미래 의희망 을제시 합니다.
Bibeln förklarar meningen med livet och ger hopp om en lycklig framtid.
 När den rikt illustrerade boken Min bok med bibliska berättelser gavs ut 1978, lärde jag mig genast sidorna utantill.

우는건감정 을표현 하는한가지방법 일뿐 이지요.
Det är bara ett sätt att uttrycka sina känslor på.
 Bör präster engagera sig i politik?

자연상태 에서부화 된거북 은 "모래사장 을가로질러기어가면서지구 의자기력 을감지 하게되고, 그과정 을통해서본능적 인방향감각 을발전 시키게된다 " 고동지는전한다.
Sköldpaddor som kläcks på naturligt sätt " känner av jordens magnetfält när de kravlar sig fram i sanden och utvecklar på så sätt känsla för riktning ," sägs det i tidningen.
 Det kostade tre guldmynt.

사실지난여름여호와 의증인 의 "하나님 의가르침 " 대회 는그예언 의성취 를보여주는실로웅대 한증거 였다!
Jehovas vittnens sammankomstserie " Lärda av Gud " är i själva verket ett storslaget vittnesbörd om att denna profetia nu går i uppfyllelse!
 Hans ansikte var uppskrämt och bönföll om hjälp.

1884 년 8 월호" " 시온 ' 의파수대"지는 7 면 에서이렇게말 하였읍니다. " 성도 들 의왕국 은반대 로 (세계 의불완전 과회복 의기간동안) 그 들 의동의 나승인 을고려 하지않고세계 를다스릴신권통치 이다. "
I augustinumret 1884 av Zion's Watch Tower, på sidan 7, hette det: " De heligas rike är å andra sidan en teokrati som skall styra världen (under dess ofullkomlighets - och återställelseperiod) oberoende av deras samtycke eller gillande. "
 Bibeln berättar att när Davids son Amnon hade dött " brast [han] i tårar ."

따라서성서 의앞부분 은주 로유대인 의언어 인히브리어 로기록 되었습니다.
Den första delen av Bibeln skrevs därför främst på hebreiska, judarnas språk.
 Detta gäller också fakta om platser som nämns i Bibeln.

따라서"월드북백과사전"은이렇게알려준다.

 Det verkar som om många i min kyrka varje vecka får helig ande och talar i tungor på mirakulöst sätt.

화재 가발생 한후 에지시사항 을읽으려고하면때 가너무늦다.
Det är för sent att läsa instruktioner när det redan har börjat brinna.
 Utgiven av Jehovas vittnen men trycks inte längre.

이처럼어미곰 의조그만보금자리안 에서는참으로많은일 이벌어집니다.
Det betyder att det är full verksamhet i björnmammans lilla bo.
 De ansåg att det var ett sätt att bevara bibeln på ett värdigt och stabilt latinskt språk, så att den inte blev " besudlad " av en sjabbig översättning, som hade översatts till det språk som talades för att göra framsteg.

있다면무슨방법 으로인가?
Och hur skall den i så fall gå till?
 Det var en fågels likhet att benen var tomma och att vingarna och vristerna inte hade så många smidiga leder.

시당국 에서대회장바로옆 에야외연주무대 를설치 하러왔을때, 증인 들 은카니발주최 측 에그무대 를다른곳 으로옮겨줄것 을간청 했지만그쪽 에서는막무가내 였다. 한증인 은마지막수단 으로그쪽책임자 들 에게이렇게말 했다.
När kommunens folk kom för att installera en musikestrad alldeles bredvid sammankomstplatsen, försökte vittnena övertala arrangörerna att bygga upp estraden någon annanstans, men utan framgång.
 Tar de religiösa ledarna del i politiska rörelser?

나중 에재판 을받다가, 그때경찰 들 이총 을 32 발 이나쐈다는말 을듣게되었습니다!
Vid en rättegång längre fram fick jag veta att det avlossats 32 skott mot mig!
 Det var uppmuntrande att få veta att några kristna som bodde i krigsdrabbade områden kunde vara med vid dessa sammankomster.

사실상국가 를우상화 하는요구 가있을지모릅니다.
I själva verket kan de kräva att staten skall avgudas.
 Det är möjligt att de kristna dras till sådana processioner.

하지만역설적 이게도, 내 가성서연구 를한이유 도아버지 의죽음때문 이었는데, 나 에게가장강력 한동기 가된것중하나 는부활 의희망 이었던것 입니다.
Men det var ironiskt nog hans död som fick mig att vilja börja studera Bibeln, då den ju ger ett hopp om en uppståndelse.
 LEDTRÅD: Läs Apostlagärningarna 2: 1 - 13.

[ 24 면삽화]
[ Bild på sidan 24]
 Det har gått flera hundra år, men det har inte förändrats mycket.

" 세상 의모든겸손 한자 들 아너희 는여호와 를찾으 [라]. "
" SÖK Jehova, alla ni saktmodiga på jorden. "
 Varför tycker du om att vara ute och tillbringa tid?

" 1990 여호와 의증인 의달력"에나오는더큰지도및사진 과비교.
Jämför med den större kartan och bilden i Jehovas vittnens almanacka för år 1990.
 " Sluta upp med att söka en hustru, för att ni inte skall bli delaktiga med henne i hennes synder och för att

그런데제 가그런식 으로윽박지르니까남편 은오히려더고집불통 이되는것같았어요. "
En del män blandar ihop det som Bibeln säger om hustruns underordnande med Bibelns uppmaning att barn ska vara lydiga mot sina föräldrar.
 (Psychology Today, USA)

다른사람 들 도그렇게해서많은축복 을경험 하기 를진심 으로바랍니다.
Utgivna av Jehovas vittnen men trycks inte längre.
 Han välsignar inte heller någon som helst anordning för fred som ignorerar honom och hans uppsåt.

하느님 께서다윗 과함께 하시는것 이분명 했으며, 그때 부터 "요나단 과다윗 은서로친밀 한벗 으로맺어졌습니다. "

 [ Bild på sidan 21]

그러므로, 확실 히우리 는세상 을온전 히이용 하지않으면무언가를놓치기 라도한듯이세상 을온전 히이용 하려고하지않습니다.
Därför vill vi inte göra fullt bruk av världen, precis som om vi skulle gå miste om någonting om vi inte gjorde det.
 Därför att de som skrev bibeln levde mycket närmare verkligheten än vi.

그렇지만, 정확 한기록 을완성 하는데 는하나님 의영 의작용 이필요 하였읍니다.
Likväl var det Guds ande som ansvarade för att en exakt skildring frambragtes.
 Hur glada var vi inte över att hon tog emot de bibliska sanningar vi lärde henne och att hon blev döpt!

그러면보험 에가입 하려고하는사람 은어떻게믿을만한보험회사 를찾을수있습니까?
Men hur kan man hitta en pålitlig försäkring?
 Därför att Jesus själv förutsade att den sanna kristendomen ofta skulle splittra familjer.

그리고동료신자 들 에게진심어린사랑 을나타내야합니다.
Och det inbegriper att vi visar uppriktig kärlek till våra medtroende.
 123.

하지만이예언 에묘사 된축복 받은상태 에서는심지어가장척박 하고메마른불모지 에씨 를뿌려도풍부 한소출 을내게될것 입니다.
En bibelforskare säger: " När Messias tid kom, skulle det vara som om vajande sädesfält fanns överallt, till och med på bergstopparna, eller som om det odlats ända upp på de översta höjderna, så att hela landet var täckt med vajande, fullmogna skördar. "
 På grund av meningslösa diplom blev domstolarna inblandade.

풍부 한삽화 가담긴"나 의성서이야기책"이 1978 년 에발표 되었을때, 나 는즉시그삽화 들 이나오는면수 를암기 하였다.
När den rikt illustrerade publikationen Min bok med bibliska berättelser kom ut år 1978, lade jag snart på minnet de sidor på vilka illustrationerna finns.
 Det ojämförligt största uttrycket för detta är utan tvivel det goda som Jehovas vittnen gör över hela världen genom att regelbundet besöka sina medmänniskor i deras hem med de goda nyheterna om Guds rike.

교직자 가정치 에참여 해야하는가?
Bör präster blanda sig i politik?
 " Har det ekonomiska system vi har åstadkommit varit att offra hårt arbetande människor? "

금화세개값 이나하였다.
Dessutom var priset orimligt högt.
 Sanna kristna i våra dagar lär sig att behandla varandra på ett respektfullt sätt

그 의얼굴 은공포 에질려있었으며구해줄것 을간청 하고있었다.
Han var panikslagen och bönföll mig om att rädda honom.
 17, 18.

성서 는다윗 이자신 의아들 인암논 이죽자 "매우큰울음 으로울었다 " 고알려줍니다.

 13: 19; Luk. 8: 11, 15.

이점 은성서 에언급 된장소 와관련 된사실 들 에도적용 됩니다.
Så är det också när det gäller fakta om de platser som omtalas i Bibeln.
 Tänk dig att få bevittna hur denna livshotande ordning tillintetgörs och att få njuta av livet i en livgivande ordning, där människor under Guds överinseende kommer att förändra sin personlighet och leva i frid och harmoni med varandra!

제 가다니는교회 에서는매주많은사람 이성령 을받아기적 으로방언 을하는것같아요.
" Varje vecka är det många i min kyrka som verkar få helig ande och mirakulöst börjar tala andra språk.
 Nu känner jag mig så väl till mods i mitt samvete. "

여호와 의증인 이발행 했지만지금 은절판 됨.
Utgiven av Jehovas vittnen men trycks inte längre.
 ● Historien bekräftar att romarna brukade piska syndare innan de avrättades.

품위 있고안정 된 " 라틴 ' 어 로성서 를보존 하는것 이, 발전도 상 의일반어 로옮긴엉성 한번역판 에의해 "더럽혀 " 지는것 을막는길 이라고그 들 은생각 하였다.
Att bevara bibeln på det högtidliga och oföränderliga latinska språket var deras sätt att skydda den från att " profaneras " genom lediga översättningar till de levande språken, som hela tiden förändras.
 I en intervju i Atlanta i USA (Journal and Constitution) rapporteras det till exempel att en nunna sade:

뼛속 이비었고날개 와발목 에유연 한관절 이별로없는점 은새 와비슷 하였다.
I likhet med fåglar hade pterosaurierna ihåliga, luftfyllda skelettben och ett fåtal rörliga leder i vingar och fötter.
 I Encyclopædia Britannica sägs det: " Det är därför det är omöjligt att använda Jesu biografi i ord och uttryck. "

당신 이속한종교 의지도자 들 은정치운동 에가담 합니까?
Är samfundets ledare engagerade i politik?
 Rahab och Rut levde långt innan Psalm 119 skrevs, men de " renade sin väg ."

전쟁 으로파괴 된지역 에사는일부그리스도인 들 이그대회 들 에참석 할수있었다는소식 은격려적 이었습니다.
Det var uppmuntrande att höra att en del kristna i krigshärjade områden kunde vara närvarande.
 Hur då?

그리스도인 이그러한행진 에이끌릴가능성 이있습니다.
En kristen skulle kunna dras in i den marschen.
 Doktor George Engelmann, som tidigare varit mor till många olika raser och folk, skrev i sin klassiska bok Födseln.

힌트: 사도 2: 1 - 13 낭독.
LEDTRÅD: Läs Apostlagärningarna 2: 1 - 13.
 Ja, vi kan bli arga på Gud i vårt hjärta.

여러세기 가지났지만, 달라진것 이거의없습니다.
Århundraden har gått, men inte mycket har förändrats.
 Därför gör de förutsägelser på grundval av en nästan 2.000 år gammal himlarymd!

밖 에나가서시간 을보내는것 을좋아하는이유 는무엇 인가?
Varför vill jag vara ute längre?
 Vad kan man göra för att förbättra lagarbetet?

" 더는아내 를얻으려고하지마십시오.
Detta balanserade råd återspeglar valfrihet.
 Dessa dokument är bindande för patienten (eller hans ägodelar) och skyddar läkarna.

동거 하다결혼 한부부 가이혼 할확률 은결혼 한후 에함께사는부부 보다최고두배 나높다. - "오늘날 의심리학" (Psychology Today), 미국.
Bland de här paren är det nästan dubbelt så många som skiljer sig som bland dem som gifter sig innan de bor ihop. (PSYCHOLOGY TODAY, USA)
 Boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv tar upp olika ämnen som rör familjelivet, från hur man förbereder sig för att gifta sig när man är ogift till hur man tar hand om sina till åren komna föräldrar.

또한그분 과그분 의목적 을무시 하는평화 의마련 은그것 이어떤것 이든축복 하시지않는다.
Inte heller kommer han att välsigna någon fredsuppgörelse som lämnar honom och hans uppsåt ur räkningen.
 Natan fick verkligen ett svårt uppdrag.

[ 21 면삽화]
[ Bild på sidan 28]
 En posttjänsteman i Rom säger att den " förödande " inflationen tvingade honom att skaffa sig ett extraarbete för att försörja sin familj.

왜냐하면성서 를기록 한사람 들 이우리 보다실제사건 들 에훨씬더가까이살던사람 들 이었기때문 이다.
Låt oss undersöka vad bibeln säger och jämföra det vi finner med en del av de teorier som nutida forskare har.
 " De ödmjuka själva skall besitta jorden, och de skall i sanning finna sin utsökta lust i överflödet av frid. " - Psalm 37: 11, NW.

어머니 는우리 가가르치는성서진리 를받아들였고어머니 가침례 를받았을때우리 는참으로즐거웠다.
Hon tog emot bibelns sanning som vi undervisade henne om, och vi kände verklig glädje när hon blev döpt.
 Samla i stället skatter åt er i himmelen. "

예수 께서친히참그리스도교 로인해종종가족 이분열 되는일 이있을것 을예언 하셨기때문 이다.
Jesus själv profeterade om att sann kristendom i många fall skulle splittra familjer.
 En tid av prövningar

123.
123.
 a) Hur kommer livet att bli i Guds nya värld?

무의미 한졸업장때문 에법정 이관련 되게되었다.

 Denna " nöjeslystnad " drar till sig starkt genom reklam och underhållning och även genom klasskamraterna i skolan.

틀림 없이, 그 에대한단연최대 의표현 은여호와 의증인 이하나님 의왕국 의좋은소식 을가지고이웃 의가정 을정기적 으로방문 함 으로써세계적 으로행하고있는선 일것 이다.
Den avgjort viktigaste tillämpningen av denna regel är den goda gärning som Jehovas vittnen utför över hela världen genom att regelbundet besöka sina medmänniskors hem med de goda nyheterna om Guds rike.
 När började nationernas " fastställda tider ," hur länge varade de och när slutade de?

" 우리 가이룩 해온경제체제 라는것 이한창일 할사람 들 을희생 시키는것 이던가요? "
" Vad är det egentligen för slags ekonomi vi har byggt upp som offrar människor som är i sina bästa år? "
 De svåraste prövningarna

오늘날참그리스도인 들 은존중 하는방식 으로서로 를대하는법 을배운다
Sanna kristna i våra dagar lär sig att behandla varandra på ett respektfullt sätt
 Ptito säger: " Den nervvävnad vi har sedan vi föddes... är redo att lära oss ett språk, och vi kan handskas med olika språk. "

17, 18.
17, 18. a) Varför bör ungdomar visa blygsamhet gentemot sina föräldrar?
 Han var också ett Jehovas vittne och visade intresse för mig.

다시말 하면, 그 들역시 "왕국 의말씀 " 을다른사람 들곧 " 골로새 ' 회중밖 의사람 들 에게전파 하고가르친것 입니다. - 마태 13: 19; 누가 8: 11, 15.
13: 19; Luk. 8: 11, 15.
 På den tiden var det många ögonvittnen som överlevde, och de kunde därför bekräfta Jesu framträdande.

생명 을위태 롭게하는이제도 가멸망 되는것 을목격 하고생명 을주는제도 에서인생 을즐길것 을상상 해보라! 그제도 에서는사람 들 이하나님 의감독하 에성품 을변화 시켜서로평화 롭고조화 롭게살아갈것 이다.
Föreställ dig att du får se hur den nuvarande ordningen, som sätter liv i fara, försvinner från skådeplatsen och att du själv får leva för att finna glädje i en livgivande ordning, där människor, under Guds tillsyn, verkligen kan göra om sina personligheter för att samsas i frid och harmoni!
 När Claire bara sade åt mig att göra det, kom jag inte ihåg henne, men jag hade inga problem med att göra en lista över instruktioner.

지금내양심 은아주편안 합니다. "
Nu har jag äntligen inre frid. "
 (Ledtråd: Se 1 Moseboken 25: 23, 33.)

● 역사기록 은로마인 들 이죄인 을처형 하기전 에매질 을하는관행 이있었다는점 을확증 해줍니다.

 Deras äktenskap var i stället något heligt, eftersom Gud hade gett dem anvisningar om att skaffa barn.

예 를들면, 미국 " 아틀란타 ' 의한잡지 (" Journal and Constitution ") 에실린회견기사 에서한수녀 가이렇게말 하였다고보도 되었읍니다.
I Atlanta Journal and Constitution fanns det till exempel en intervju med en nunna som sade: " Försök inte lära ditt barn för mycket om Gud för tidigt. "
 [ Bild på sidan 31]

" 그런까닭 에상투적 인의미 의말 로예수 의전기 를쓴다는것 은불가능 하다 " 고"브리태니커백과사전"은말 한다.
" Det är därför omöjligt ," heter det i Encyclopædia Britannica, " att skriva en biografi över Jesus i ordets rätta mening. "
 En gång i tiden jagade man för att få lyxiga pälsar, och antalet har minskat kraftigt, men naturvårdsorganisationer har gjort att antalet har ökat.

라합 이나룻 은시편 119 편 이기록 되기오래전 에살았지만, "자기 의행로 를깨끗 이 " 하였습니다.
Rahab och Rut levde långt innan Psalm 119 skrevs, men de bevarade ändå " sin stig ren ."
 Det finns många variationer eller variationer inom varje art och område, men de andra är åtskilda från varandra.

어떻게그렇게할수있읍니까?
Hur kan vi göra detta?
 Profetian varnar dem för att förlita sig alltför mycket på sin olja och sitt vin.

여러인종 과백성사이 의해산자세 를고 (故) " 조지엔젤만 ' 박사 는그 의고전적 인저서"원시인 들 의해산"이라는책 에자세히기술 하였다.
De omfattar hela skalan, från stående ställning, hållande sig i en trädgren till liggande ställning, utsträckt på en säng.
 Teleskopets rörelse var en milstolpe inom radioastronomin, en relativt ny vetenskap.

그렇습니다. 마음 으로하느님 을향해격노 하게될수있습니다.
Ja, man skulle kunna bli arg på Jehova i sitt hjärta.
 Det var för svårt att växa upp utan honom.

따라서그 들 은거의 2,000 년 이나된천상도 (天象圖) 를근거 로예측 을하고있다!
De grundar således sina förutsägelser på en himlabild som är omkring 2.000 år gammal!
 " Tänk på din slavinnas betryck "

팀워크 를더발전 시키기위해어떻게할수있는가?
Vad skulle vi kunna göra rent praktiskt för att samarbeta bättre? TIPS
 " Öva en pojke i enlighet med vägen för honom; inte ens när han blir gammal kommer han att vika av från den. " - ORDSPRÅKSBOKEN 22: 6.

이러 한서류 들 은환자 (혹은그 의소유물) 에게구속력 이있으며의사 들 을보호 해준다.
Det här kortet har utarbetats i samråd med myndigheter och medicinsk och juridisk expertis.
 Med tiden kan han göra framsteg och " skynda framåt mot mogenhet ."

"가정 의행복 - 그비결"이라는책 은독신 일때결혼 을준비 하는방법 에서부터연로 한부모 를돌보는문제 에이르기 까지가정생활 과관련 된다양 한주제 를다룹니다.
Hemligheten med ett lyckligt familjeliv är en bok som täcker in en mängd olika ämnen, från att förbereda sig för livet som gift till att ta hand om äldre föräldrar.
 Denna siffra kan i själva verket öka med närmare 100 procent, om man tänker på att praktiskt taget alla praktiserande läkare erkänner värdet av hyperbolisk behandling i samband med skador på broskvävnad, muskler och senor.

나단 에게실로어려운임무 가주어진것 입니다.
Det här var ett svårt uppdrag.
 Jag har fått mig själv att inse hur liten jag är. "

" 로마 ' 의한우체국직원 은 "재앙 과도같은 " 물가상승때문 에가족 을부양 하기위해부업 을갖지않을수없었다고말 한다.
En posttjänsteman i Rom säger att de " ruinerande " prisökningarna har tvingat honom att ta ett extra arbete för att försörja sin familj.
 Till och med de som är svårt handikappade har blivit döpta.

" 온유 한자 는땅 을차지 하며풍부 한화평 으로즐기리로다. " - 시 37: 11.
37: 11.
 De dramatiska händelserna i Chile väckte kristen kärlek

· · · 오직너희 를위하여보물 을하늘 에쌓아두라. "
Samla i stället skatter åt er i himmelen. "
 Vi har också en nationalpark som skyddar det vackra landskapet och de utrotningshotade växt - och djurarternas naturliga miljö.

시련 의시기
Svåra tider
 Längtar du efter att få tjäna där behovet av förkunnare är större, men undrar du om du någonsin kommer att kunna göra det?

(ㄱ) 하느님 의신세계 에서는어떤삶 을살게될것 입니까?
a) Hur kommer livet i Guds nya värld att bli?
 Sluta upp med att oroa dig

" 이생 의일락 ' 은광고 와오락 의매개체 를통해그리고학교급우 들 을통해강하게마음 을끌게된다.
" Livets... njutningar " görs mycket tilltalande genom skolkamrater, såväl som genom reklammakare och underhållare.
 Det finns så mycket jag skulle vilja säga, men det är mycket svårt att uttrycka allt i korta ordalag.

나라 들 의 "지정 된때 " 는언제시작 되었고, 얼마나오래지속 되었으며, 언제끝났습니까?
När började " nationernas fastställda tider ," hur långa var de, och när slutade de?
 Efter en lång stund slutar mina händer aldrig att darra. " - Alona, Israel.

가장힘든시련
Den svåraste prövningen
 Vad fanns det då för alternativ till att Gud omedelbart använde sin makt för att genomdriva sin lag?

프티토 는이렇게말 한다. " 우리 가태어날때 부터가지고있는신경조직 은 · · · 언어 를배울만반 의준비 가되어있으며, 여러가지언어 를다룰수있다. "
" Den hjärnvävnad som man föds med är redo för inlärning av språk ," säger Petitto, " och den kan hantera flera språk samtidigt. "
 12, 13.

그친구 도증인 이었는데내게관심 을보여주었어요.
Margaret hade med sig en av sina vänner som också var ett vittne.
 En kvinna som är ett Jehovas vittne i Sydafrika fick höra att hennes arbetsgivare och hennes man funderade på skilsmässa.

당시 에는목격자 가많이생존 해있었으므로그 들 이예수 께서나타나셨다는사실 을확증 해줄수있었습니다.
Flertalet av dessa levde fortfarande när Paulus skrev det här och kunde bekräfta vad de hade sett.
 Han tog fram ett exemplar av boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden.

말 로만이렇게하라저렇게하라고얘기 하면클레어 는잘기억 하지못했지만, 지시사항목록 을만들어주면아무런문제 가없었습니다.
Det var svårt för Claire att komma ihåg en rad muntliga instruktioner, men en skriven lista med anvisningar utgjorde inga problem.
 Eftersom han visste att hans död var nära förestående, gav han mig några bra råd för att hjälpa mig att klara mig själv.

(힌트: 창세 25: 23, 33 참조.)
(Ledtråd: Se 1 Moseboken 25: 23, 33.)
 . . . . .

오히려그 들 의결혼관계 는거룩 한것 이었다. 왜냐하면하나님 께서그 들 에게자녀 를갖도록지시 하셨기때문 이다.
Tvärtom var deras äktenskapliga förhållande heligt, eftersom Gud hade befallt dem att sätta barn till världen.
 Den 13 augusti 1977 sammanfattade Hongkong Standard situationen på följande sätt:

[ 31 면삽화]
[ Bilder på sidan 31]
 Kan de rätta till den uppfattningen?

한때고급 스러운모피 를얻으려고마구사냥 하는바람 에그수 가크게줄어들었지만자연보호단체 들 의노력덕분 에차츰수 가늘어나고있습니다.
Efter att ha blivit skoningslöst jagad för sin vackra päls håller den nu på att öka i antal, mycket tack vare naturvårdare.
 Jag tackade också ja till ett regelbundet bibelstudium, och nu gläder vi oss åt att få lära känna Guds ords sanning. - Insänt.

각종류 와범위내 에서진행 되는다양화즉변화 는많지만, 다른종류 는서로구별 되어있다.
Även om det finns stor variation och pågår stora förändringar inom varje art, är det dock så att de olika arterna hålls åtskilda från varandra.
 " Den " är en bok, för många människor en bok.

그예언 은그 들 에게자기 들 의 " 감람유 와포도주 ' 에너무의지 하지말 것 을경고 하고있다.
Profetian varnar dem för att slösa med förrådet av olivolja och vin.
 12 Grävlingen - skogens herre

그망원경 의가동 은비교적새로운학문 인전파천문학분야 의이정표 였습니다.
Invigningen av den här anläggningen var en stor händelse inom den relativt nya vetenskapsgrenen radioastronomi.
 I den smittade personens kropp färdas de ganska bekvämt utan att bli upptäckta.

아버지없이성장 하기 가너무힘들었습니다.
Det har varit så svårt att växa upp utan honom.
 Ferguson; C.

" 주 의여종 의고통 을돌아보시고 "
" Se på din slavinnas betryck "
 Det var först efter det att Adam och Eva hade blivit utdrivna ur Edens trädgård som de fick barn. - 1 Moseboken 4: 1.

" 마땅 히행할길 을아이 에게가르치라. [ 훈련 시키라, 신세] 그리하면늙어도그것 을떠나지아니하리라. " - 잠언 22: 6.
" Uppfostra en pojke enligt vägen för honom; inte ens när han blir gammal kommer han att vika av från den. " - ORDSPRÅKSBOKEN 22: 6, NW.
 Om eleverna tillämpar dessa praktiska råd, kommer de utan tvivel att bli framgångsrika missionärer.

시간 이흐르면서그 는진보 하고 "장성 을향하여밀고나아 " 갈수있습니다.
Allteftersom åren går kanske han gör framsteg och " skyndar framåt mot mogenhet ."
 Hur lyckliga är de inte över att få ta del i den ende sanne Gudens upphöjda tillbedjan!

거의모든개업의사 들 이연조직 과근육및건 의손상 시 에와류요법의가치 를인정 한다는사실 을가산 하면사실상이수치 는거의 100 퍼센트 로증가 할지도모른다.
Den siffran kan i själva verket höjas till nästan 100 procent med tanke på att de flesta praktiserande läkare erkänner värdet av behandling med virvelbad i samband med skador i mjukvävnader, muskler och senor.
 Men andra klarade sig inte så bra.

제자신 이얼마나미약 한존재 인지를깨닫게해주었어요. "

 □ Markus 14: 17 - 31

심지어심각 한장애 가있는사람 들 도침례 를받았습니다.
Även personer med allvarliga fysiska hinder har blivit döpta.
 Tillväxten i Israel är inte begränsad till sådana större språkgrupper som arabiska och hebreiska.

그리스도인사랑 을불러일으킨칠레 의극적 인사건
Ett chilenskt drama väcker kristen kärlek
 Han sade till exempel: " Lyckliga är de som är medvetna om sitt andliga behov, eftersom himlarnas kungarike tillhör dem. "

또한국립공원 을지정 하여아름다운경관 과심각 한멸종위기 에처한동식물 의서식지 를보호 하고있습니다.
Nationalparker har inrättats för att skydda de mest natursköna platserna och de mest hotade naturliga miljöerna för växt - och djurliv.
 Men nu för tiden är det många som använder sig av lösenord för att söka igenom datafiler på arbetsplatsen och för att få tillgång till e - postservicen.

당신 도왕국전파자 가더필요 한구역 에서봉사 하기 를간절 히원하지만과연그렇게할수있을까하는의문 이듭니까?
Vill du också flytta till ett behovsdistrikt men är osäker på om du någonsin skulle klara det?
 Jesus förutsade också denna " tilltagande laglöshet ."

염려 를중지 하라
Sluta ängslas
 Företaget påstår att han har använt sina verktyg på fel sätt.

드리고싶은말씀 은매우많지만, 그모든것 을짧은글 로표현 하려니매우힘 이드는군요.
Det är så mycket vi vill säga, och det är svårt att sammanfatta allt i några få ord.
 En del diamanter kan orsaka problem på grund av den " spänning " som uppstår när de bildas, och de måste behandlas med omsorg.

한참후 에도손 이떨리는게멈추지않아요. " - 알로나, 이스라엘.
Mina händer brukar skaka i flera timmar efteråt. " (Alona, Israel)
 b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?

그렇다면하느님 께서즉시권능 을사용 하여법 을강제 로시행 하시는방법 말고다른무슨대안 이있었습니까?
Vad fanns det då för alternativ till påtvingad lydnad?
 Sedan jag hade läst Marthas berättelse, har jag börjat leta efter mat.

12, 13.
12, 13.
 När jag var ett år gav jag återigen uttryck åt min oro för min läkare.

남아프리카공화국 에서여호와 의증인 인한여자 는, 자기고용주 와그 의남편 이이혼 을고려중 이라는이야기 를들었습니다.
I Sydafrika fick en kvinna som är ett Jehovas vittne höra att hennes arbetsgivare tänkte skiljas från sin man.
 * Men med tanke på den nuvarande juridiska och moraliska atmosfären är det på sin plats att vara försiktig.

라는책한 권 을선반 에서닥치는대로끄집어내었다.

 Bibelns användning av färger visar att Gud förstår att färger kan väcka känslor och att de hjälper oss att komma ihåg något. (1 / 10, sidorna 14 - 15)

남편 은자신 의죽음 이임박 하였음을알고는내 가혼자 되어서도잘살아갈수있도록돕기위하여유익 한조언몇마디 를해주었습니다.
När Nathan insåg att han snart skulle dö gav han mig några goda råd till hjälp för att jag skulle klara av livet som änka.
 Jesus bekräftade den bibliska sanningen att de döda " inte [är] medvetna om någonting alls ," dvs. de sover så att säga.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Vid det offentliga bibliska föredraget på söndagen var 150 personer närvarande - tre gånger så många som antalet förkunnare av Riket.

1977 년 8 월 13 일"홍콩스탠다아드"지는그상황 을다음 과같이약술 하였다.
En grupp som kallar sig Hongkongsamariterna sägs ha mottagit 1.225 telefonsamtal från deprimerade studenter inom en sexdagarsperiod under augusti 1977.
 Image Library, State Library of New South Wales

그 들 은그러한생각 을시정 할수있는가?
Hur kan de rätta till sitt tänkesätt?
 Varför hade Jesus kunskap, insikt och djupa känslor som ingen annan människa hade när han började sin tjänst?

나 도역시정기적 인성서연구 를받아들였으며이제우리 는하나님 의말씀 의진리 를배우게된것 을즐거워하고있다. - 기고.
Jag accepterade också ett regelbundet hembibelstudium, och nu gläder vi oss över att ha fått lära känna Guds ords sanning. - Insänt.
 Genom David kan vi lära oss mycket om musik på Bibelns tid.

" 그것 " 이란하나 의책 이며, 많은사람 들 에게는책중 의책 이다.
Det vi talar om är en bok. För många är det boken med stort B.
 Av den orsaken kommer barn som har lämnat hemmet inte hem längre, kanske för alltid.

12 영국 의오소리 - 숲속 의영주
12 Grävlingen - skogens herreman
 Jesus svarade: " Jag är vägen och sanningen och livet. "

감염 된사람 의몸속 에서, 그 들 은들키지않고아주편안 하게여행 합니다.
I motsats till Eloise och hennes medpassagerare bryr sig mikroberna varken om pass eller nationsgränser.
 Inte ännu!

; 헤름, C.
Harris; C.
 a) Vilket hopp om liv ligger framför alla som tar del på rätt sätt?

아담 과하와 는에덴동산 에서쫓겨난다음 에야자녀 들 을낳았다. - 창세 4: 1.
" Dag " 4.
 Är inte narkotikabrukarna mer intresserade av ockulta ting än vanligt? "

이러 한실용적 인조언 을적용 한다면, 졸업생 들 도틀림 없이성공적 인선교인 이될것 이다.
Genom att tillämpa dessa praktiska råd kommer de utexaminerade utan tvivel att få hjälp till att själva bli framgångsrika missionärer.
 I själva verket hade min farfar, efter det att jag hade fullbordat min rökperiod innan han dog, tagit över den lagen och styrkan till mig.

그 들 이유일 하신참하나님 의드높여진숭배 에참여 한다는것 은얼마나행복 한일 입니까!
Så lyckliga de är som får ägna sig åt den upphöjda tillbedjan av den ende sanne Guden!
 Detta betyder att de som fördärvar jorden och dem som fördärvar den kommer att avskäras.

그러나다른사람 들 은그렇게무사 하지않았다.
Men andra hade inte en sådan tur som vi.
 Under krigets gång, i december 1917, blev brittiska trupper under general Allenbys befäl uppmärksammade genom att plundra det jordiska Jerusalem från de muslimska turkarna.

□ 마가 14: 17 - 31
□ Markus 14: 17 - 31
 Hur man gör sig av med vårdslöshet

이스라엘 에서의성장 은아라비아어 와히브리어 와같은주요언어집단 에만국한 되어있지않다.
Tillväxten i Israel är inte begränsad till de stora språkgrupperna arabiska och hebreiska.
 Men den tuktan som gavs i form av ett bi var onödig.

예 를들어, 그분 은 "자기 들 의영적필요 를의식 하는사람 들 은행복 합니다.
Han började till exempel med orden: " Lyckliga är de som är medvetna om sitt andliga behov, eftersom himmelriket tillhör dem. "
 Jag beräknade att det skulle ta ett år.

그러나이제 는, 직장 에서컴퓨터파일 을검색 하고전자우편서비스 에접속 하기위해서암호 를사용 하는것 이많은사람 들 에게있어일상사 가되었다.
Men nu har det blivit vardagsmat för många att använda lösenord för att få tillträde till datafiler och e - posttjänster på sitt arbete.
 " Människor kommer att kunna skaffa sig nya eller omtryckta publikationer snabbare än tidigare ," fortsätter Werner.

예수 께서는또한이 "불법 의증가 " 도예언 하셨읍니다.
Jesus profeterade också om denna " tilltagande laglöshet ."
 Paulus skrev: " Vi [vill] att var och en av er skall visa samma flit, så att ni kan ha hoppets fulla visshet ända till slutet, för att vi skall ha ett utbyte av uppmuntran genom den andres tro, det vill säga genom er och min. "

회사 는그사람 이도구 를잘못사용 했다고주장 한다.

 Ödmjuka äldste inser att det inte är deras uppgift att avgöra hur mycket andra kan göra i Guds tjänst.

일부다이아몬드 는형성 될때생기는 "긴장부 " (緊張部) 로인해문제 가생길수있으며, 주 의깊이다룰필요 가있습니다.
En del diamanter kan ha inre " spänningar " som uppstått när de bildades och måste därför hanteras varsamt.
 Nyligen inträffade cyberattacker

(ㄴ) 이기사 에서는무엇 을살펴볼것 입니까?
b) Vad ska vi behandla i den här artikeln?
 De har gjort sina föräldrars värderingar helt och hållet egna. "

마르타 의사연 을읽은뒤 로는저 도음식 을가려먹고있답니다.
Hennes skildring fick mig att börja tänka mer på min kost.
 Han visade samma inställning när han sade: " Jag är vägen och sanningen och livet; ingen kommer till Fadern utom genom mig. "

생후 1 년검진때, 또다시의사 에게내염려 를표현 하였습니다.
Vid ettårskontrollen uttryckte jag återigen min oro inför läkaren.
 New Age och kristallkulor

* 그러나최근 의법적 · 도덕적분위기 를볼때, 주의 하는것 이적절 합니다.
" Juryer ser mycket allvarligt på beröring ," konstaterar advokaten Frank Harty.
 [ Bild på sidan 15]

성서 에서색깔 을사용 하는것 을보면, 색깔 이사람 의감정 을불러일으킬수있다는점 과무언가를기억 하는데도움 이된다는점 을하느님 께서이해 하고계시다는사실 을알수있습니다. - 10 / 1, 14 - 15 면.
Bibelns sätt att använda färg visar att Gud förstår hur vi påverkas känslomässigt av färger och att färger hjälper oss att komma ihåg saker.
 Enhetssystemet, som visar hur mycket energi som förbrukas i en viss rörelse, används. " - band 1, 1976 års upplaga, band 1, sid. 113.

예수 께서는죽은사람 은 "아무것 도의식 하지못하 " 는, 말 하자면잠 들어있는상태 라는성서진리 를확언 하셨습니다.
Jesus bekräftade den bibliska sanningen att de döda " inte [är] medvetna om någonting alls ," att de så att säga sover.
 Jag var då 20 år gammal

일요일 의성서공개강연 에서, 왕국전도인수 의세 배 인 150 명 이참석 한것 을보고대단 히즐거웠다.
Vi blev alla glatt överraskade när 150 personer kom för att lyssna till det bibliska föredraget på söndagen. Det var tre gånger så många som antalet förkunnare av Riket.
 Jesu första lärjungar var inte något undantag i detta avseende.

Image Library, State Library of New South Wales
Bildarkivet, State Library of New South Wales
 Eller har andra intressen eller problem, till exempel ärelystnad, gjort att din äktenskapspartner blivit " bedragen "?

예수 께서봉사 의직무 를시작 하셨을때, 다른어떤인간 도가질수없었던지식 과통찰력 과풍부 한감정 을소유 하고계셨던이유 는무엇 입니까?
Varför kunde Jesus börja sin tjänst med en kunskap, insikt och djup känsla som ingen annan människa skulle ha kunnat äga?
 Rehabiliteringstid

우리 는다윗 을통해성서시대 의음악 에관해많은점 을알수있습니다.
Vi kan få reda på mycket genom att läsa om David.
 Den utbredda mänskliga evolutionsteorin har inte i vår generation gett oss något hopp om att människan inom några få hundra millioner år kommer att utvecklas till gud genom plötsliga " mutationer " av underbara och nyttiga arter.

이러 한이유 로집 을떠난자녀 는더오랫동안, 더러는영영집 에돌아오지않는다.
De som rymmer hemifrån av dessa anledningar stannar borta längre, ibland för gott.
 De kom därför också att tänka på Jehovas heliga närvaro.

하고말씀 하셨습니다.
Och genast gjorde hon det.
 Vi ska se på några exempel.

아직아닙니다!
Nej, inte riktigt!
 Men är det verkligen, med tanke på vad du har sett i ditt liv, önskvärt att du ger utlopp åt din vrede genom att ge fritt utlopp åt din vrede?

(ㄱ) 합당 하게표상물 을먹는사람 들모두앞 에는어떠 한생명 의희망 이놓여있읍니까?
a) Hopp om vilket slags liv föreläggs alla som tar del värdigt?
 Datorprogrammet kommer nu att använda orden STOCK - NUNBIER (förteckningsnummer) och UNIT - COUNT (UNIT - Count), men detta betyder ingenting för maskinen.

마약사용자 들 이신비적 인일 에보통이상 의관심 을가지고있지않던? "
Finner ni att narkotikamissbrukare är mer än vanligt intresserade av ockulta ting? "
 För att uppmuntra sina vänner begav sig Jonatan till Hores i Judas vildmark.

사실할아버지 는죽기전내 가도제 (徒弟) 연기기간 을채운후나 에게그비법 과힘 을인계 하였던것 이다.
Innan han dog lämnade han över sina hemligheter och krafter till mig, sedan jag gått igenom en nödvändig lärlingstid.
 Han lämnade kyrkan och återvände därför till Hawaii, där han en gång hade bott, i hopp om att få sinnesfrid.

이것 은땅 을파괴 시키는자 들 과망하게하는자 들 이끊어지는것 을뜻 한다.
Detta innebär att alla som exploaterat och fördärvat jorden måste förgås.
 " Det är häpnadsväckande hur du kan komma med bortförklaringar ," sade en tittare som längre fram tog sitt förnuft till fånga.

전쟁 이한창진행 중 이던 1917 년 12 월 에 " 알렌비 ' 장군휘하 의영국군 은회교도 인 " 터어키 ' 인 들 로부터땅 의 " 예루살렘 ' 을탈취 함 으로써주목 을끌었읍니다.
DECEMBER 1917, mitt under kriget, erövrade de brittiska trupperna under general Allenbys befäl det jordiska Jerusalem från de muhammedanska turkarna.
 Nationerna kan visa större respekt för FN, om de anser att de kan avlägsna detta hot " genom att lägga ner sina krafter på att upprätthålla internationell fred och säkerhet " under dess ledning.

부주의 를몰아내는방법
Hur man bekämpar vårdslöshet
 [ Bild på sidorna 4, 5]

하지만벌 의형태 로주어지는징계 는불필요 하였다.

 [ Bild på sidan 17]

1 년 은걸릴것 이라고어림 잡았습니다.
Vi beräknade att det skulle ta ett år.
 12: 13; 1 Tim. 3: 2; Tit. 1: 8; Jak. 2: 14 - 16.

" 사람 들 은이전 보다더빨리새로운혹은재인쇄 된출판물 들 을받아볼수있을것 입니다 " 라고 " 워너 ' 는계속 하여말 한다.
" De kommer att kunna få nya eller omtryckta publikationer snabbare än tidigare ," fortsätter Werner.
 Människor har också överlevt.

다시말 해우리 가서로 의믿음곧여러분 과나 의믿음 을통해격려 를주고받으려는것 입니다. " 그렇습니다.

 Och vi försöker i förväg hjälpa människor att förstå vad som kan hända, så att de inte blir förvånade om de får SS.

겸손 한장로 들 은다른사람 들 이하느님 께드리는봉사 에서얼마나많은일 을할수있는지를판단 하는것 은자신 들 이할일 이아니라는것 을잘알고있습니다.
Ödmjuka äldste inser att det inte är deras sak att avgöra hur mycket andra kan göra i Guds tjänst.
 Rut lämnade inte Noomi, eftersom vänskapen mellan dem var grundad på en fast andlig grund.

최근 에발생 한사이버공격사례
CYBERATTACKER PÅ SENARE ÅR
 Från och med nu skall alla generationer kalla mig lycklig. ' " - Lukas 1: 46, 48.

그 들 은부모 의가치관 을완전 히자기것 으로삼았다. "
De hade i alldeles för hög grad införlivat sina föräldrars normer i sitt eget tänkande. "
 Enligt Världshälsoorganisationen bör man vara misstänksam mot denguefeber om man har feber, utslag i huden, ont i ögonen och muskelvärk.

바로이러 한태도 로그분 은동일 한생각 을다음 과같이밝히셨습니다.

 Men Snowyfloden föll ner på andra sidan Alpernas skogbevuxna vatten och flöt ner i Tasmanien.

새시대 와수정구슬
New Age - rörelsen och kristaller
 " Ett kraftfullt ombud av nationalism " gör det svårare att uppnå en enad värld.

[ 15 면삽화]
[ Bilder på sidan 15]
 Även i sådana situationer är det olika människor som reagerar på olika sätt.

어떤운동 에소모 된 " 에너지 ' 의양 을보여주는단위제도표 가사용 된다. " 1976 년판 " 마이크로패디어 ' 제 1 권 113 면.
Poängtabeller används för att visa den mängd energi som går åt till en viss motionsform. " - Micropædia, 1976, band 1, sid.
 När jag berättade för pappa att jag hade bestämt mig för att inte uppträda i Las Vegas, sade han att jag höll på att förstöra hans liv.

당시나 는 20 세 였다
Jag var 20 år
 [ Infälld text på sidan 19]

예수 의초기제자 들 도이점 에있어서예외 가아니었읍니다.
Om någon inte felar i ord, är denne en fullkomlig man, i stånd att också tygla hela sin kropp. "
 Hur kan man i dagens alltmer infektionssjukdomar skydda sin seger genom antibiotika och andra antimikrobika?

그렇지않으면어떤야망 과같은다른관심사혹은문제때문 에우리 의결혼배우자 를 "속 이 " 는일 이있읍니까?
Begränsar vi troget vårt sexuella intresse till vår äktenskapspartner, eller händer det ibland att begäret får vandra i väg?
 Ja, det gör det.

퇴행기
övergångsfas
 Efter att ha läst det här numret undrar jag hur jag kunde leva under sådana ogynnsamma förhållanden.

널리퍼져있는인간진화론 도우리세대 에나, 앞 으로수억 년후 라도사람 이놀라웁고유익 한종류 에로의갑작스런 "돌연변이 " 에의하여신 으로진화 하리라는희망 을넣어주지못하고있읍니다.
Den allmänt vedertagna teorin om människans utveckling ger oss ingen grund för att hoppas att människan under vår generation eller om hundratals millioner år genom plötsliga oväntade och gynnsamma " mutationer " skall utvecklas till gudar.
 Jag hade alla de yttre bevisen för framgång - ett hus med en swimmingpool, en ny bil, en segelbåt, två barn - allt som världen kunde erbjuda.

그러므로그 들역시여호와 의거룩 한임재 를깊이명심 하게되었다.
Därför blev det även hos dem ordentligt inskärpt att Jehova var närvarande i sin helighet.
 För vad?

다음 과같은점 들 을생각 해보십시오.
Tänk till exempel på de 1,5 miljoner kambodjaner som dog när röda khmererna försökte upprätta en gudlös marxistisk stat.
 Det är vanligtvis möjligt att ta del i kristen verksamhet på ett eller annat sätt i ett söndrat hem.

그러나당신 이생활가운데 서보아온사실 로볼때, 분개 한언사 로노 를터뜨리는것 이정말 로바람직 한가?
Anser du av vad du sett i livet att det är förståndigt att ge fritt utlopp åt sin vrede i förbittrade ord?
 De tror att de döda fortfarande befinner sig i andevärlden, fortsätter att aktivt engagera sig i de återståendes liv och kan fortsätta att leva genom reinkarnation.

이제 " 컴퓨터프로그램 ' 은 STOCK - NUMBER (재고번호) 및 UNIT - COUNT (유니트 - 카운트) 라는단어 들 을사용 할것 이지만, 이것 은기계 에게는전혀의미 가없다.
Nu är det möjligt för ett datorprogram att använda orden " TRANSLAGERNR " och " ANTAL ," men dessa ord har absolut ingen egen innebörd för maskinen.
 Jehovas vittnen i den här delen av världen kan intyga sanningen i aposteln Paulus ord: " Gud är inte orättvis, så att han glömmer ert arbete och den kärlek ni har visat mot hans namn. "

요나단 은친구 를격려 하려고유다광야호레스 로갔습니다.
Han blev orolig när Saul försökte döda David.
 Detta kan skänka oss stor glädje.

그교단 에서탈퇴 한그 는정신 의평화 를찾고싶은마음 에서한때살던곳 인하와이 로돌아왔다.
Han lämnade gruppen och återvände till Hawaii, där han tidigare hade bott, i hopp om att äntligen få sinnesfrid.
 Bevis på exakthet

" 당신 이합리화 할수있게되는과정 은놀라운것 이다 " 하고나중 에제정신 이든한시청자 는말 하였다.
" Det är förunderligt hur man kan bortförklara saker och ting ," sade en tittare som längre fram tog sitt förnuft till fånga.
 □ Vilka har Gud använt som förbindelsekanal, och vad var hans tjänare förpliktade att göra med dem som de använde som sådana?

나라 들 은 UN 의주 도아래 " 국제평화 와안전 을유지 하기위해힘 을합침 으로써 ' 그런위협 을없앨수있다고생각 할경우 UN 을더존중 할지모른다.
Om nationerna skulle märka att en samfälld ansträngning " för upprätthållande av internationell fred och säkerhet " under FN:s ledning kunde avlägsna detta hot, skulle det kunna öka deras respekt för organisationen.
 Varför blev du matematiker?

[ 4, 5 면삽화]
[ Bild på sidorna 4, 5]
 De säger: " Jag har lärt mig att ta hand om min familj.

[ 17 면삽화]
[ Fotnoter]
 Tio arbetare, som var förpliktade att betala skatt, stod under uppsikt av en Concorde - Cama York, och på tio sådana avdelningar fanns det en ledare som hade tillsyn över dem.

그 는또한자기 의환경 이허락 하는한, 그 들 의형제 들 의필요 에따라그 들 을후대 해야한다. - 로마 12: 13; 디모데전 3: 2; 디도 1: 8; 야고보 2: 14 - 16.
Han bör också visa gästfrihet mot sina bröder, i den utsträckning hans omständigheter tillåter och enligt brödernas behov. - Rom. 12: 13; 1 Tim. 3: 2; Tit. 1: 8; Jak. 2: 14 - 16; NW.
 [ Fotnoter]

인간 도살아남게되었습니다.
Människorna i arken överlevde också.
 Psalmisten var övertygad om att Jehova lojalt beskyddar sitt folk, och han skrev: " Jag kommer att prisa dig, ty på ett sätt som inger fruktan är jag underbart gjord.

그리고우리 는사람 들 로하여금어떤일 이일어날수있는지알게해서 SS 자녀 를낳더라도놀라지않도록도우려고사전 에노력 합니다.
Men vi vill att människor skall veta vilken genotyp de har, och vi försöker hjälpa människor att i förväg känna till vad som kan hända, så att det inte kommer som en överraskning om de får barn som har genotypen SS.
 kanske du undrar.

룻 은한사코나오미 를떠나지않은것 은그것 은그 들사이 의벗관계 가굳건 한영적 인기초위 에있었기때문 이다.
Rut ville inte överge Noomi, eftersom deras vänskap hade en solid andlig grund.
 Vi måste naturligtvis göra vad vi kan.

이제 부터는모든세대 가나 를행복 한자라고말 할것 입니다. ' " - 누가 1: 46, 48.
från och med nu skall alla generationer prisa mig lycklig. ' " - Lukas 1: 46, 48.
 Efter att ha översatt hela Första Moseboken " tycks det ta lång tid för Malaki att fullborda översättningen ."

세계보건기구 에따르면, 발열 과함께피부발진, 눈뒤 쪽 이아픈증상, 근육통 이있으면뎅기열 을의심 해봐야합니다.
Men enligt WHO bör man misstänka denguefeber om febern åtföljs av hudutslag, smärta bakom ögonen, muskelvärk och svåra ledsmärtor, vilket har gett upphov till namnet benknäckarfeber.
 " Den som lyssnar till råd är vis "

그러나스노이강물 은알프스 의수풀 이우거진반대편쪽 으로떨어져서태즈먼해 로흘러들어갔습니다.
Men Snowy behagade rinna åt andra hållet, nerför den frodiga sidan av bergen och ut i Tasmanhavet.
 Denna idé visade stor insikt, men eftersom det inte fanns något störande ljus, var hans uppfinning bara begränsad.

" 국가주의 에관한강력 한재주장 " 은세계연합달성 을더욱어렵게만든다.
" Extrema yttringar av nationalism " gör det ännu svårare att åstadkomma en enad värld.
 Våra värdefulla ting inbegriper helt visst vårt liv, vår tid, våra förmågor och vår styrka.

그런경험 을할때 에도, 사람 마다반응 을나타내는방식 이다릅니다.
Människor reagerar också så olika.
 [ Bild på sidan 3]

아버지 에게라스베이거스 에서공연 을하지않기 로결정 했다고말씀 드리자, 아버지 는내 가아버지 의인생 을망치고있다고말 했습니다.
När jag berättade för pappa att jag hade beslutat att inte ta arbetet i Las Vegas, sade han att jag hade förstört hans liv.
 Milton insåg värdet av att tålmodigt förtrösta på Gud.

[ 19 면삽입]
[ Infälld text på sidan 3]
 " De skall alla vara ett, alldeles som du, Fader, är i gemenskap med mig och jag är i gemenskap med dig.... De skall vara ett, alldeles som vi är ett. "

갈수록전염병 에더시달리고있는현세상 에서, 항생제 와그밖 의항균제 를통해얻은승리 를어떻게지켜낼수있습니까?
Hur kan de segrar som antibiotiska och antimikrobiella läkemedel vunnit bestå i en värld som alltmer drabbas av infektionssjukdomar?
 För att stödja både tre och ett har kristenhetens översättare till och med använt sig av bedrägeri i King James Version.

그렇습니다.
Ja, det vill att alla skall veta hur bra fadern är.
 Förlamning spred sig nu till buken och påverkade andningen.

그호 를읽고난후 로는, 그처럼건강 에좋지않은상태 에서어떻게살아있을수있었는지의아 할따름 입니다.
När jag läst detta nummer, så undrade jag bara hur jag kunde förbli vid liv under dessa ohälsosamma förhållanden.
 Människor på Jesu tid sjöng när de firade påsken.

나 에게는성공 에대한모든표면적증거 들 - 수영장 이있는집, 신형승용차, 고속 으로달리는돛배, 두자녀 - 바로세상 이가져다줄수있는모든것 이갖추어져있었다.
Jag hade alla yttre tecken på framgång - villa med swimming - pool, ny bil, snabbgående segelbåt, två barn - nästan allting som världen kan erbjuda.
 Den judiske aposteln Paulus skrev därför till den kristna församlingen i Rom, där inte alla dess medlemmar var köttsliga judar: " Vi har ju inte fört med något till världen, och inte heller kan vi föra med något ut.

무엇 을위해서?
Och för vad då?
 Vad är Guds avsikt med jorden och mänskligheten?

분열 된가정 에살더라도어떤방법 으로든그리스도인활동 에참여 하는것 은대개가능 합니다.
De som lever i ett religiöst delat hem kan för det mesta hitta sätt att göra det.
 Taktfulla men ändå ihärdiga.

그리고죽은사람 들 이영계 에있으면서뒤 에남은사람 들 의생활 에여전 히적극적 으로관여 하며환생 을통해생 의윤회 를계속 할수있다고믿습니다.

 Det finns många bevis för att vi lever i " ändens tid " för den nuvarande orättfärdiga tingens ordning.

그지역 에서대대 로살고있는증인 들 은다음 과같은사도바울 의말 이참됨 을증언 할수있습니다.

 Jag har kommit för att göra Guds vilja. ' "

이러 한일 을할때우리 는큰기쁨 을얻을수있습니다.
Det här arbetet kan ge stor glädje.
 Det var omöjligt att stoppa oss.

정확성 에대한증거
Vittnesbörd om trovärdighet
 De kan bli upp till 18 meter långa.

□ 하나님 께서는어떤사람 들 을의사전달통로 로사용 해오셨으며, 그분 의종 들 은그런통로 로사용 된사람 들 에게어떻게할의무 가있었습니까?
□ Vilka människor har Gud använt som kommunikationskanaler, och vad var hans tjänare skyldiga dem?
 Herdar och får arbetar tillsammans

왜수학자 가되셨나요?
Varför blev du matematiker?
 Man kan säga att underhållningen kom att inta första platsen i mitt liv.

그부부 는이렇게말 합니다.
Han och hans fru Quenia tjänar i Wallkill, och de säger så här: " Vi har redan sett hur generös Jehova är.
 Likt dem som tillämpade Jesu ord under det första århundradet gör vi " gott mot dem som hatar " oss genom att vara toleranta mot dem som är fientligt inställda.

납세의무 가있는 10 명 의노동자 는한 명 의 " 콩카 - 카마요크 ' 의감독하 에있게되고, 열 개 의그러한조위 에는그 들 을감독 하는한 명 의인도자 가있었다.
Varje grupp på 10 skattebetalande arbetare stod under ledning av en conka - kamayoc.
 Skulle du välkomna ett besök?

[ 각주]
[ Fotnot]
 Om du är ett Jehovas vittne, arbetar du då verkligen hårt för detta " förträffliga arbete "?

여호와 는자신 의백성 을충성 스럽게보호 하는분 임 을확신 한시편필자 는이렇게썼습니다.
Övertygad om att Jehova lojalt beskyddar sitt folk skrev psalmisten: " Jehova bevarar dig.
 Vi var övertygade om att vi skulle vinna, men till ingen nytta!

하고당신 은의아 해할것 이다.
undrar du.
 Han var naturligtvis inte någon övermänsklig människa.

물론, 우리 가할수있는일 은해야합니다.
Vi måste lita på att han hjälper oss med sådant som vi inte klarar av på egen hand.
 Det är naturligtvis Gud som avgör vilka som skall bli uppväckta.

그 들 은"창세기"를다번역 하고나서 ""말라기"까지번역 을끝내려면장구 한세월 이걸릴것같습니다. "
Efter att ha fullbordat Första Moseboken utropade de: " Det tycks vara en mycket lång väg till slutet av Malaki! "
 Hur kraftfullt är Guds ords budskap, och hur då?

" 조언 을잘듣는자 는지혜 롭다 "
" Den som lyssnar till råd är vis "
 Att veta att de här mönsteren inte är gjorda i färg, utan i en kombination av olika träd i olika färger, kan göra ett ännu mer intryck på de här konsthantverken.

이착상 은대단 한통찰력 을나타낸것 이었지만, 간섭성빛 이없어그 의발명품 은고작한정 된성공 을거둘수 밖에없었다.
Denna idé vittnade om stort förutseende, men utan koherent ljus skulle hans uppfinning bara ha kunnat få begränsad framgång.
 Här finns också en gammal brunn, och vilken fin smak av rent, kallt vatten från de vänliga beduinerna!

우리 의가치있는것 들 에는분명 히우리 의생명 과시간 과재능 과힘 이포함 됩니다.
Våra värdefulla ting omfattar givetvis vårt liv, vår tid, våra förmågor och våra krafter.
 Förutom näsan kan man använda sugrör, armar och händer på många olika sätt.

[ 3 면삽화]
[ Bild på sidan 3]
 Som Boas gjorde i Ruts bok utvidgades denna förpliktelse till att gälla andra manliga släktingar, om inte någon av den dödes bröder levde. - Rut 1: 3, 4; 2: 19, 20; 4: 1 - 6.

밀턴 은참을성있게하느님 을신뢰 하는것 의가치 를깨달았다.
Milton insåg värdet av att tålmodigt förtrösta på Gud.
 Med tiden kom jag att inse detta.

" 아버지 께서내안 에, 내 가아버지안 에있는것같이저희 도다하나 가되어 · · · 우리 가하나 가된것같이저희 도하나 가되 " 기 를요청 하신다.
" Att de alla må vara ett, alldeles som du, Fader, är i gemenskap med mig och jag är i gemenskap med dig,... för att de må vara ett alldeles som vi är ett. "
 Genom att på så sätt fullgöra sitt ansvar som äkta man och far utövar han gudaktig hängivenhet.

또한셋 이면서하나 라는불가사이 를뒷받침 하기위해서, 그리스도교국 의번역가 들 은"제임스왕역"성서 에서속임수 를사용 하기 까지하였읍니다.
Och för att stödja detta " tre i ett " - mysterium har avskrivare av bibeln i kristenheten till och med tillgripit bedrägeri genom att göra ändringar i de grekiska handskrifterna.
 Det skedde med hjälp av Guds heliga ängel, vilket framgår av orden i Uppenbarelseboken 14: 6, 7: " Han [Gud] skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.

마비현상 은이제복부 에까지퍼져, 호흡 에영향 을주었다.
Förlamningen spred sig nu till buken, och andningen blev påverkad.
 Låt oss först höra vad Bishnu säger om sig själv.

예수당시사람 들 은유월절 을기념 할때그노래 를불렀습니다.
På Jesu tid var det tradition att sjunga dessa psalmer under påskhögtiden.
 Aposteln Petrus skrev: " Var herdar för Guds hjord som är i er vård, inte under tvång, utan villigt; inte heller av kärlek till ohederlig vinning, utan med iver; inte heller såsom några som spelar herrar över dem som är Guds arv, utan genom att bli exempel för hjorden. " - 1 Petrus 5: 2, 3.

그러므로성원모두 가육적 " 유대 ' 인 이아니었던 " 로마 ' 의그리스도인회중 에게 " 유대 ' 인사도 " 바울 ' 은이렇게편지 하였읍니다.

 När Jerusalem förstördes av babylonierna år 607 f.v.t., templet föll, folket dödades eller fördes bort i fångenskap till Babylon, visade det sig att det som den sanne profeten Jeremia hade sagt inte var falska profeters ord, utan att det var sant.

땅 과인류 에대한하느님 의목적 은무엇 인가?
Vi har också lärt känna att det bästa levnadssättet är att man tillämpar Bibelns visa råd.
 " Ni är värda mer än många sparvar "

재치 있으면서도끈기 있게
Taktfull men ändå ihärdig
 Vilken roll kan bönen spela i de människors liv som ännu en gång måste anpassa sitt liv till livet som ogift?

우리 가현재 의불의 한사물 의제도 의 "마지막때 " 에살고있다는것 을확신 할만한증거 는많이있읍니다.
Vi har fullt tillräckliga informationer och bevis som gör att vi är säkra på att vi lever i " ändens tid " vad den nuvarande orättfärdiga tingens ordning beträffar.
 " I början av 1960 - talet utvecklades ett fullständigt levnadssätt för dem som ägnade sig åt denna sport, ett levnadssätt som stod i strid med en materialistisk kultur som till varje pris krävde framgång.

내 가하나님 의뜻 을행하러왔나이다하셨 [느니라]. "
Denna Guds vilja var en god " vilja "; den var hans goda behag eller vad som behagade honom.
 Det är värt att lägga märke till att de som blev förordnade att tjäna vid ett bord inte ansåg att det inte krävdes någonting mer i deras fall.

우리 를중단 시키기 란불가능 하였습니다.
Det var omöjligt att få oss att sluta.
 Beröm för grannar, elever eller arbetskamrater skapar fridsamma relationer som leder till att man blir vänlig mot varandra.

이것 들 의발 을 18 " 미터 ' 에이르는것 도있다.
Med sina tio armar kan de nå en längd på arton meter.
 Hur visar Gud intresse för det som händer på jorden?

함께일 하는목자 와양
Herdar och får arbetar tillsammans
 Är det kristenhetens treenighetsgud, eller är det den hinduiske guden Brahma?

내인생 에서오락 이첫째자리 를차지 하게되었다고말 할수있을것 입니다.
Man kan nog säga att nöjen blev det viktigaste i mitt liv.
 Delia berättar:

1 세기 에예수 의말씀 을실행 한이 들 처럼우리 도적대감 을보이는사람 들 을너그럽게대함 으로우리 를 "미워하는사람 들 에게선 을행합니다. "
I likhet med dem som under det första århundradet tog Jesu ord till hjärtat gör vi " gott mot dem som hatar " oss genom att bemöta deras fientlighet med omtänksamma handlingar.
 Någon besöker mig för att diskutera personliga problem och familjeproblem.

방문 을환영 하시겠습니까?
Skulle du vilja få ett besök?
 Det första steget är att intressera sig för Vakttornet och Vakna!

여호와 의증인 이라면당신 은참으로이 "선 한일 " 을열심 히하고있읍니까?
Om du är ett Jehovas vittne, är du då verkligen nitisk i fråga om att utföra denna förträffliga gärning?
 Att inte stimulera gluten påminner oss om varningen att " behandla " den i små bakverk eller runda kakor.

우리 는이길것 을확신 했었는데, 그때 에는무척허탈 했습니다!
Vi hade varit övertygade om att vi skulle vinna, men nu blev vi krossade!
 " Den sanna visheten grep sig an med att bygga ett hus och att riva ner sju pelare. "

물론, 그 는초인간적 인사람 은아니었습니다.
Men han var ingen övermänniska.
 Men om Adam hade förmedlat ett visst mått av samvete till sina avkomlingar, borde då inte Potifars hustru också ha känt det som om äktenskapsbrott var orätt?

물론, 누가부활 될것 인가를결정 하실분 은하나님 이십니다.
Gud avgör naturligtvis vem som skall bli uppväckt.
 Och hans bud är inte betungande. " - 1 Johannes 5: 3.

하느님 의말씀 의소식 은얼마나강력 한것 이며, 어떻게그러합니까?
Hur kraftfullt är budskapet i Guds ord, och varför är det så?
 Gör allt du kan för att hjälpa andra.

이러 한무늬 가물감 으로그린것 이아니라색 이다른여러가지나무 를한데붙여조합 하여만들었다는것 을알게되면, 요세기공예품 의멋 을한 층더깊이느낄수있습니다.
När vi förstod att de här mönstren inte är målade på ytan, utan sätts samman genom att man limmar ihop träslag i olika färgnyanser, såg vi på yosegiföremålen med större uppskattning.
 Som uppväckta i himmelen kommer de under Kristi tusenårsregering att ha del i att genomföra den lösenanordningen för att " bota alla nationerna " från synd och död.

여기 에는또한오래된우물 이있는데, 친절 한베두인족 이떠주는맑고시원 한물맛 은정말좋았습니다!
Det finns också en gammal brunn här. Vi njuter verkligen av dess klara, kalla vatten, som en vänlig beduin erbjuder oss!
 Vilket starkt skäl gav Petrus till att smorda kristna skulle uppföra sig som " utlänningar och tillfälliga inbyggare " i den här världen?

예 를들어, 코외 에도빨대, 팔, 손등다양 한용도 를가지고있습니다.
Det här multiverktyget kan fungera som näsa, sugrör, arm och hand.
 De tror att den kristna världen har övergett Gud och Bibeln och att det finns allvarliga fel i alla andra religioner.

룻기 에서보아스 가취한행동 을보면알수있듯이, 죽은남자 의형제 가아무 도살아있지않을경우이러 한의무 가다른남자친족 에게까지확대 되었습니다. - 룻 1: 3, 4; 2: 19, 20; 4: 1 - 6.
Skyldigheten att gifta sig med änkan gick vidare till andra män i den dödes släkt om han inte hade någon bror i livet, vilket framgår av berättelsen om Boas i bibelboken Rut. Svågeräktenskap praktiserades på Jesu tid.
 Hur vet vi att Jehovas vittnen har vunnit " fullständig seger "?

때 가되자이사실 을깨닫게되었읍니다.
Detta förhållande insåg man när tiden för det var inne.
 Eftersom många av Förenta nationernas medlemsnationer nu har tillgång till den tekniska information som behövs för att framställa kärnvapen, är det inte särskilt trevligt att förutsäga vilket land som kommer att bli det första.

그처럼남편 과아버지 로서책임 을다함 으로써, 그 는경건 한정성 을실천 하는것 입니다.

 Eller är det de flesta som kallar sin Skapare " Gud " som om titeln " Gud " var hans verkliga namn?

그것 은계시록 14: 6, 7 의다음 과같은말씀 에서알려주는것 처럼하나님 의거룩 한천사 의도움 으로써수행 된것 입니다.
Det har skett med hjälp av Guds heliga änglar, som Uppenbarelseboken 14: 6, 7 visar:
 Han påstod faktiskt att han var en lögnare och att Gud menade att han var en lögnare.

먼저, 비시누 가자신 에대해하는이야기 를들어보기 로하자.
Först får Bishnu lägga fram sin sida av berättelsen.
 Uppmanade Gud den rättfärdige Noa och hans familj att arbeta tillsammans med de onda?

억지로할것 이아니라기꺼이하며, 부정 한이득 에대한사랑때문 이아니라간절 함 으로하십시오. 또한하느님 의상속재산 인사람 들위 에군림 하지말고, 도리어양떼 의모범 이되십시오. " - 베드로첫째 5: 2, 3.
Petrus förklarar hur de äldste kan göra det och uppmanar dem: " Var herdar för Guds hjord som är i er vård, inte av tvång utan villigt; inte heller av kärlek till ohederlig vinning utan med iver; inte heller som några som spelar herrar över dem som är Guds arv, utan genom att bli exempel för hjorden. "
 Jesu besök hos Lasarus kommer att hjälpa oss att besvara den frågan.

기원전 607 년 에예루살렘 이바벨론 (바빌로니아) 병사 들 에의해완전 히파괴 되고성전 이무너지고백성 이죽임 을당하거나멀리바벨론 까지포로 로잡혀갔을때, 거짓예언자 들 의말 이아니라참예언자예레미야 의말 이옳았음이입증 되었다.
Den sanne profeten Jeremia, inte de falska profeterna, visade sig ha rätt när Jerusalem år 607 f.v.t. jämnades med marken av babyloniska soldater, templet förstördes och befolkningen antingen dödades eller fördes bort i fångenskap till det avlägsna Babylon.
 När dessa stenar förs nära elden, bildas en fullständig regnbåge i lysande färger.

" 여러분 은많은참새 들 보다더가치 가있습니다 "
" Ni är värda mer än många sparvar "
 Ta emot hjälp från Jehovas vittnen, som har bevisat sig vara bibelns sanna försvarare.

다시한 번생활 을독신 으로조정 하지않으면안되는사람 들 의생활 에서기도 는무슨역할 을할수있읍니까?
Vilken roll kan bönen spela i deras liv som på nytt måste anpassa sig till livet som ogift?
 En man som besökte Afrika för första gången blev nyfiken när han såg en man stå vid sidan av vägen.

" 1960 년대초 에이 " 스포오츠 ' 를하는사람 들 에게하나 의완전 한생활방식, 즉어떤희생 을치르고서라도성공 을해야한다는물질주의적 인문화 와는역행 하는생활방식 이발전 하였읍니다.
I början av sextiotalet kom en hel livsstil att utvecklas kring denna sport, en som vände sig emot den materialistiska filosofin ' framgång till varje pris '.
 " Det är olagligt för en herre att fly [till Herkules ' tempel], om han får ett heligt tecken på sin kropp och blir överlämnad åt guden. "

식탁 에서섬기도록임명 된사람 들 은그 들 의경우 에있어서그이상더요구 되는것 이없다고판단 하지않았다는것 은주목 할만하다.
Det är värt att lägga märke till att de som var förordnade att göra tjänst vid borden inte drog slutsatsen att det inte krävdes något mer i deras fall. Stefanus hade till exempel en mycket stor andel i att offentligt kungöra Guds ord. - Apg.
 De andra fåren uppskattar det de har lärt sig av de smorda och vill gärna dela med sig av sin bibliska undervisning till andra som vill tjäna Jehova.

이웃사람 이나다른학생혹은직장동료 를칭찬 하면평화 로운관계 가조성 되어서로친절 하게대하게됩니다.
Om vi berömmer en granne, skolkamrat eller arbetskamrat kan det främja fridsamma relationer och uppmuntra till ett gott uppförande.
 Vems äkta man blev han?

하나님 께서는어떻게지상사 에관심 을보이십니까?
Hur visar Gud intresse för jordens angelägenheter?
 En äldste kan resonera om bibliska principer när en broder ska fatta ett viktigt beslut.

그리스도교국 에서믿는삼위일체 의하느님 입니까? 힌두교 의브라마신 입니까?
För att nämna ett exempel: När människor från olika religioner kommer tillsammans för att be för fred, vilken gud ber de då till?
 Nanov

라고 " 델리아 ' 는회상 한다.
Han vet inte vad han gör.
 Hur kom det sig att det blev en enad värld?

어떤사람 은나 를찾아와개인문제 나가족문제 를상의 합니다.
En del som kommer till mig har personliga bekymmer eller familjeproblem som de vill prata om.
 Sanna kristna tror emellertid att livet börjar vid befruktningen.

"파수대"와"깰때 이다"에관심 을갖는것 이첫단계 입니다.
Det första steget är att vara " Vakttorns " - och " Vakna! " - medveten.
 Vi kan helt och fullt lita på Jehovas trösterika löfte: " [Gud] skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.

" 글루텐 ' 을자극 하지않으려는점 은 " 베이킹파우더 ' 를친조그만식빵 이나둥근과자빵 을만들때 의 "부드럽게다루라 " 는경고 를생각 나게한다.
Samma önskan att inte stimulera gluten ligger bakom varningen " handskas försiktigt " i recept för bakpulverbröd eller scones.
 8, 9.

" 참지혜 가그집 을짓고일곱기둥 을깎아만들었다. "
Det nionde kapitlet i Ordspråksboken inleds med orden: " Den sanna visheten har byggt sitt hus; den har huggit ut sina sju pelare. "
 [ Bild på sidan 11]

그러나만일 " 아담 ' 이그 의후손 들 에게어느정도 의양심 을전달 하였다면 " 보디발 ' 의아내역시간음 이잘못 이라는것 을느꼈어야하지않았겠읍니까? 그렇습니다.
Men om Adam till sina avkomlingar förmedlade någon grad av samvete, borde då inte också Potifars hustru ha känt med sig att äktenskapsbrott var orätt?
 En bärbar grammofon och ett musikalbum 78 - rpm.

그리고그분 의계명 들 은우리 를짓누르지않습니다. " - 요한첫째 5: 3, 신영어번역.
Johannes betonade detta när han skrev: " Ty detta är vad kärleken till Gud innebär: att vi håller hans bud; och ändå är hans bud inte betungande. "
 Chefen för ett brittiskt företag som förespråkar djupfrysningsteknik säger: " Jag tror inte på ett liv efter döden i religiös mening, men eftersom jag njuter av livet, tycker jag att det är fel att vara medvetslös. "

다른사람 들 을돕기위해할수있는일 을다하라.
Gör vad du kan för att hjälpa dem.
 b) Hur kan vi få mod att stå emot kamrattryck?

그 들 은하늘 에있는부활 된자 들 로서, 그리스도 의천 년통치 중 에, 죄 와사망 으로부터 "만국 을치료 " 하기위한대속마련 을시행 하는데참여 할것 입니다.
Som uppväckta i himmelen kommer de under Kristi tusenåriga regering att få vara med om att förmedla de goda verkningarna av lösenoffret, som tjänar " till botande av nationerna " från synd och död.
 Min man, till exempel, blev offentligt uppmanad att inte kalla mig ' älskling ' eller ' du ' - ett ord som vanligtvis bara används om ett utomäktenskapligt förhållande.

기름부음 받은그리스도인 들 이이세상 에서 "나그네 와행인 " 같이처신 해야할확고 한이유 를 " 베드로 ' 는무엇 이라고하였읍니까?
Vilket sunt skäl angav Petrus för att de smorda kristna skulle uppföra sig som " utlänningar och tillfälliga inbyggare " i den nuvarande världen?
 Vi flyttade till ett litet hus som hade varit obebott i många år.

증인 들 은그리스도교 계 가하느님 과성서 를저버렸으며다른모든종교 에는심각 한오류 가있다고믿는다.
De tror att den kristna världen har svikit Gud och Bibeln och att alla andra religionssamfund är ett ödesdigert misstag.
 Salthavet

여호와 의증인 이 "온전 한승리 " 를거두었다는것 을어떻게알수있습니까?
Hur kan det bevisas att Jehovas vittnen har avgått " med fullständig seger "?
 Men det här problemet kommer att försvinna under Jesu Kristi styre.

지금 은국제연합회원국중여러나라 가핵무기생산 에필요 한기술정보 를보유 하고있으므로, 어느나라 가제일먼저도발 할것 인지를예측 해보는것 은그다지즐거운일 이아니다.
Nu när flera av Förenta nationernas medlemmar har det tekniska kunnande som behövs för att framställa kärnvapen, skänker det inte någon större lycka och tillfredsställelse att fundera över vem av dem som först kan få lust att använda sina vapen.
 Moraliska och skriftenliga förpliktelser

아니면, 마치 "하느님 " 이라는칭호 가그분 의실제이름 이라도되는듯이창조주 를" 하느님 " 이라고부르는사람 이대부분 입니까?
Eller talar de flesta om Skaparen som " Gud ," som om den titeln skulle vara hans namn?
 I Psalm 15 läser vi till exempel om vad slags människa Jehova inbjuder till sitt tälts gäster.

그 는사실자기 가거짓말쟁이 이면서, 하느님 이거짓말쟁이 라는뜻 을넌지시내비쳤습니다.
Han påstod att Gud var en lögnare, när det i själva verket var han själv som var det.
 Alan (förnamnen) hade en annan sorts dagdrömmar när han var tonåring.

하나님 께서는의로운 " 노아 ' 와그 의가족 을악인 들 과함께일소 하셨읍니까?
Sopade Gud bort den rättfärdige Noa och hans familj - utplånade han dem tillsammans med de ogudaktiga?
 I en sådan situation måste offret själv bestämma vad han skall göra.

예수 께서 " 나사로 ' 를만나려고찾아가신일 을살펴보면그러한질문 의대답 을얻는데도움 이될것 이다.
Om vi undersöker vad som hände då Jesus besökte Lasarus, kan vi få hjälp till att besvara dessa frågor.
 Omkring ett år senare blev mina föräldrar döpta som ett tecken på att de hade överlämnat sig åt Jehova.

그러한보석 을불가까이 로가져오면찬란 한색깔 의온전 한무지개 가생겨난다.
När man för en sådan ädelsten i närheten av en ljuskälla, resulterar detta i att en hel regnbåge av färger skjuter fram ur stenen.
 Denna anläggning producerar tillräckligt med elektricitet för att kunna driva större delen av Italiens järnvägsnät varje år.

성서 의참다운옹호자 들 임 을증명 해온 " 여호와 의증인 ' 들 의도움 을받아들이기 를바란다.
Varför inte ta emot hjälp från Jehovas vittnen, som har visat sig vara verkliga förkämpar för bibeln?
 00201 TILLVERKAD TILL KNOB 00202030

아프리카 를처음 으로방문 한한사람 은길 옆 에꼿꼿 이서있는남자 를보고호기심 이생겼습니다.
En man som besökte Afrika för första gången blev förbryllad, när han fick se en man stå alldeles stilla vid vägen.
 Ju mer jag struntar i andra, desto svårare blir det för mig själv. "

" 어느상전 의종 이든지간 에 [헤르쿨레스 의성전 으로] 도망 해서, 몸 에거룩 한표 를받아그신 에게헌신 하게되면그 에게손 을대는것 은불법 으로되어있다. "
Han skrev: " Om en slav till vilken person det vara må tar sin tillflykt [till Herkules ' tempel] och får heliga tecken satta på sig och därigenom inviger sig åt guden, så är det inte längre lagligt att bära hand på honom. "
 Om du läser dessa skildringar, kan du inte tvivla på att de verkliga personerna i dem är verkliga. "

다른양 들 은기름부음 받은자 들 로부터배워온것 들 에대해깊이감사 하면서, 자신 들 이받은성경교육 을여호와 를섬기고싶어하는다른사람 들 에게도베풀려는열망 을갖고있습니다. - 계시 7: 9, 10.
De andra fåren känner sig välsignade med anledning av det de har fått lära sig av de smorda, och de känner sig manade att berätta om sin kunskap i Bibeln för ytterligare andra som önskar tjäna Jehova.
 En balanserad pionjär är en verklig välsignelse

누구 의남편 이되셨읍니까?
Till vem?
 Och längre fram, när hjärtat och samvetet till slut vaknar upp, kommer du inte att ställas inför det faktum att du har dödat ditt barn.

장로 는어떤형제 가중요 한결정 을내리려할때그 와관련있는성경원칙 들 에대해이야기 를나눌수있습니다.
I stället vill han att deras kärlek till Jehova och hans ord ska motivera dem att själva komma fram till en slutsats. Säg till exempel att en broder måste fatta ett viktigt beslut.
 Är du med i gängen?

나노브
Nanober
 Varför bör vi vara intresserade av det?

어떻게연합 이이루어졌는가?
Hur endräkten uppnås
 Hur har Jehova genom sitt ord visat sig vara ett fäste i tider av trångmål?

하지만참그리스도인 들 은생명 이수정시 에시작 된다고믿는다.
Sanna kristna anser däremot att livet börjar vid befruktningen.
 ▪ Ha en hälsosam fruktan för Gud.

우리 는위로 가되는다음 과같은여호와 의약속 을온전 히확신 할수있습니다.
Du kan vara säker på att Jehova kommer att hålla sitt löfte: " Var inte rädd,... ty jag är din Gud.
 Nej, de fick skörda följderna av sitt dåliga omdöme. - Galaterna 6: 7.

8, 9.
8, 9.
 Grundvalen för detta finner vi i 1 Korintierna 11: 4 - 6: " Var och en man som har något att sätta på sitt huvud och bedja eller profetera om, han kommer att skymfa sitt huvud; och var och en som är en kvinna, han tar av sig det som är skrivet på sitt huvud, och när han frambär bön eller profetia, kommer han att göra det till en skam för sitt huvud, ty det är såsom ett huvud.

[ 11 면삽화]
[ Bilder på sidan 11]
 " Det var just han som jag hade bett om. "

휴대용축음기 와 78 - rpm 음반.
Bärbara grammofoner och 78 - varvsskivor.
 Min far var den sista jag såg när fängelsedörren stängdes.

냉동보존술 을주창 하는영국회사 의회장 은이렇게말 한다. " 나 는종교적의미 로서의사후생명 을믿지않지만, 삶 을즐기므로의식 의정지 는나쁜일 이라고생각 합니다. "
" Jag tror inte på ett liv efter detta i religiös mening ," säger chefen för det brittiska företag som rekommenderar kryoniktekniken, " men jag tycker om att leva, och jag tycker att det är synd att medvetandet upphör. "
 Resten av befolkningen betraktar sig själv som en del av serber, kroater, bosnier, slovener, makedonier, Montenegroiner och tusentals andra etniska minoriteter.

(ㄴ) 어떻게동배 의압력 에맞설용기 를낼수있습니까?
b) Hur kan vi samla mod så att vi kan stå emot kamrattryck?
 Jehovas folk kan vara övertygade om att han kommer att befria dem från striden vid Harmageddon.

예 를들어, 남편 은공개적 인자리 에서나 를 " 여보 ' 나 " 당신 ' 으로부르지말라는요청 을받았는데, 그말 은보통불륜관계 에서만사용 되는말 이었습니다.
Man bad till exempel min man att sluta kalla mig älskling öppet, eftersom det uttrycket vanligtvis bara används i utomäktenskapliga förhållanden.
 Men Jehovas vittnen undervisar i överensstämmelse med sådana bibelställen som Romarna 6: 23, där det sägs att " den lön synden betalar ut är död " och inte något brinnande helvete.

우리 는여러해동안사람 이살지않던어느작은집 으로이사 하였다.
Vi flyttade in i ett litet hus som hade stått obebott i flera år.
 Yossy Nor, en 32 - årig lärare i Japan, sade: " Undervisning är ett viktigt och motiverande arbete, och den är mycket uppskattad i det japanska samhället. "

염해
Salthavet
 Men de kristna hade problem med Israels förbund redan från början. "

하지만예수그리스도 가통치 하실때이러 한문제 는사라질것 입니다.
Men under Jesu Kristi styre kommer det här problemet att försvinna.
 Var blev Paulus stenad, men satte han stopp för sin tjänst?

도덕적 · 성경적의무
Moraliska och skriftenliga förpliktelser
 Var fanns Adam innan Gud danade honom av jordens stoft?

예 를들어, 시편 15 편에서우리 는여호와 께서어떤유 의사람 을자기장막 의손님 으로초대 하시는지에대해읽게됩니다.
I Psalm 15 läser vi till exempel om vad slags person det är som Jehova inbjuder att få vara gäst i hans tält.
 Foto genom tillmötesgående från Ossur / Photographer: David Biine

앨런 (가명) 은십대시절 에또다른종류 의공상 을했다.
Under sin tonårstid hade Alan (vilket inte är hans riktiga namn) dagdrömmar av ett annat slag.
 En del har för vana att, innan de slår upp Bibeln, be till Jehova om vishet att förstå lärdomarna i det de läser och att lägga dem i sitt hjärta.

이런상황 에서어떻게할것 인가는피해자자신 이결정 해야한다.
Vad en misshandlad hustru väljer att göra under dessa omständigheter är hennes ensak.
 Om du till exempel förbereder dig för Vakttornsstudiet i Rikets sal varje vecka, bör du göra det på ett annat sätt.

일년 쯤지나부모님 은여호와 에대한헌신 의상징 으로침례 를받았습니다.
Omkring ett år senare blev mina föräldrar döpta som ett tecken på att de hade överlämnat sig åt Jehova.
 ◆ Varför är Jesus bekymrad över sina lärjungar?

동발전소 는매년 " 이탈리아 ' 의철도시설대부분 을운영 하기 에충분 한전기 를발전 하고있다.
Detta kraftverk producerar årligen tillräckligt med elektricitet för att driva större delen av Italiens järnvägsnät.
 Om de inte gör det, hur kommer de då att försvinna från världsscenen?

00201BRASS DOOR KNOB00320030
00150 TILLVERKAD 0032
 Håller du fast vid Bibelns höga moralnormer?

다른사람 의말 을무시 하면할수록그만큼자신 만더힘들어지지요. "
Här har vi bara nämnt några varningssignaler som tyder på att det är problem i en relation.
 Allteftersom min kunskap i Bibeln ökade, blev mitt samvete luttrat, och det hjälpte mig att behärska mitt häftiga humör.

그러한기록 들 을읽는사람 이라면이기록 들 에나오는인물 이실존 하였다는것 을의심 할수없을것 이다. "
Ingen som läser dessa skildringar kan betvivla att händelserna verkligen har inträffat. "
 Detta löfte uppfylldes " efter sex dagar ," när Jesus förvandlades inför Petrus, Jakob och Johannes under sin bön.

균형잡힌파이오니아 들 은진정 으로축복 이된다
Balanserade pionjärer är en välsignelse
 Var skulle man kunna finna en större och lämpligare fastighet?

그외 에도나중 에, 마침내마음 과양심 이깨어날때 에도, 자기 의아기 를죽였다는사실 에직면 하지않게될겁니다.
Dessutom behöver du inte längre fram, när du till slut träffas av detta i ditt hjärta och samvete, ställas inför det faktum att du har mördat ditt eget barn.
 • Hur är du besluten att bevara din syn på dina medkristna?

폭력서클 에가입?
Skall jag gå med i skollaget?
 En närmare titt på skomodet

이문제 에관심 을가져야하는이유 는무엇 입니까?
Varför bör du vara intresserad av den?
 Guds rike med Kristus som konung är till välsignelse för mänskligheten, inte till förbannelse.

고난 의때 에여호와 께서는어떻게자신 의말씀 의지면 을통해우리 의요새 가되어주셨습니까?
Hur har Jehova genom sitt ord visat sig vara vår fästning i tider av trångmål?
 Må var och en av oss vara fast besluten att så mycket som möjligt få andliga välsignelser från områdessammankomsten " Guds rättvisa ."

▪ 하느님 에대해건전 한두려움 을가지십시오.
▪ Ha en sund fruktan för Gud.
 Av djup omsorg vill de ge dessa nya den hjälp de behöver.

아닙니다. 그 들 은자신 들 의좋지못한판단 으로인한결과 를거둔것 입니다. - 갈라디아 6: 7.
Nej, de har fått ta konsekvenserna av sitt dåliga omdöme.
 När däremot hennes fästman, Alan, som nämndes i inledningen, berättade för sina föräldrar om sina planer på att gifta sig var det svårt för dem att fatta det beslutet.

이 에대한근거 는고린도전서 11: 4 - 6 에다음 과같이약술 되어있다. " 무릇남자 로서머리 에무엇 을쓰고기도 나예언 을하는자 는그머리 를욕 되게하는것 이요. 무릇여자 로서머리 에쓴것 을벗고기도 나예언 을하는자 는그머리 를욕 되게하는것 이니이 는머리민 것 과다름 이없음 이니라.
Grundvalen för detta framhålls i 1 Korintierna 11: 4 - 6 (NW): " Varje man som ber eller profeterar, när han har någonting på huvudet, drar skam över den som är hans huvud; men varje kvinna som ber eller profeterar med ohöljt huvud drar skam över den som är hennes huvud, ty det är ett och detsamma som om hon vore en kvinna med rakat huvud.
 a) Vilken roll har religionen spelat i krig och dödande?

" 내 가기원 하고바라오던바로그사람 이었어요. "
" Han motsvarade helt mitt ideal ," sade Karen.
 Lya riktade sedan min uppmärksamhet på grannens halmtak.

감옥문 이닫힐때본아버지 의모습 이내 가본아버지 의마지막모습 이었습니다.
Jag såg honom sista gången när fängelseporten slog igen bakom honom.
 Guds ingripande mot giriga människor kommer att bli en kort period av " stor vedermöda ."

나머지인구 는자신 을세르비아인, 크로아티아인, 보스니아인, 슬로베니아인, 마케도니아인, 몬테네그로인혹은수많은소수민족 의일원 이라고여긴다.
Den övriga delen av befolkningen betraktar sig som serber, kroater, bosnier, slovener, makedonier eller montenegriner eller tillhörande någon av de talrika minoriteterna.
 Kommer vår jord att kunna överleva?

여호와 의백성 은그분 이 " 아마겟돈 ' 전쟁 에서자기 들 을구출 해주실것 임 을확신 할수있다.
Jehovas folk kan vara övertygade om att han skall komma till deras undsättning i striden vid Harmageddon.
 Men i jämförelse med 15 millioner människor var detta bara början.

그런데여호와 의증인 은로마 6: 23 과같은성구 들 과일치 하게가르치는데, 그성구 는 " 죄 가지불 하는삯 은죽음 ' 이지, 어떤타오르는지옥 이아니라고알려줍니다.
Jehovas vittnen däremot lär det som är i överensstämmelse med sådana bibeltexter som till exempel Romarna 6: 23, där det sägs: ' Den lön synden betalar ut är död ' - inte ett brinnande helvete.
 Han gav uttryck åt sitt erkännande genom att berömma mig för vad jag ansåg vara en kristen verksamhet.

일본 에사는 32 년경력 의교사 인요시노리 는이렇게말 하였습니다. " 가르치는일 은강한의욕 을갖게하는고귀 한일 이며, 일본사회 에서매우존중 받는일 입니다. "
Yoshinori, en japansk lärare med 32 års erfarenhet, sade: " Att vara lärare är ett fint och stimulerande arbete, och det är mycket respekterat i det japanska samhället. "
 Upptäckten ledde till att man strömmade till en så kallad guldrushen, ett område där människor förväntade sig att få tag i guld.

· · · 그러나그리스도인 들 은바로시초 부터이스라엘 의계약 과문제 가있었다. "
Rosenberg påpekade: " Utan Guds förbund skulle det inte finnas någon judisk nation: Det präglade själva dess tillblivelse, och det övergavs aldrig....
 Insikt - en nyckel till frid

" 바울 ' 은어디 에서돌 로맞았으며, 그러나그것 이그 의봉사 를중지 시켰읍니까?
Var blev Paulus stenad, men fick det honom att upphöra med att utföra sin tjänst?
 För det första är det kärlek som främjar gudsfruktan.

하나님 께서지면 의흙 으로 " 아담 ' 을지으시기전 에 " 아담 ' 은어디있었는가?
Var fanns Adam innan Gud danade honom av jordens stoft?
 Televisionen kan också uppmuntra till läsning, om den används på rätt sätt.

Photo courtesy of Ossur / Photographer: David Biene
Genom tillmötesgående från Ossur; foto: David Biene
 Vi har inte skapat en affär.

어떤사람 들 은성서 를펴기전 에, 읽는내용 에들어있는교훈 을이해 하고마음 에새길지혜 를달라고여호와 께기도 하는것 을습관화 합니다.

 Styrs saker och ting av maskiner?

가령매주왕국회관 에서열리는"파수대"연구 를준비 한다면읽는방법 이달라야할것 이다.
Om du till exempel förbereder dig för veckans studium av Vakttornet som skall hållas i Rikets sal, bör du använda en annan metod.
 Och varför kände jag mig så illa till mods?

◆ 예수 께서제자 들 에대해염려 하시는이유 는무엇 인가?
◆ Varför är Jesus orolig för sina lärjungar?
 Slavens ställning förtjänar därför respekt från alla som påstår sig vara kristna.

그렇지않다면, 세계무대 에서어떻게자취 를감출것 입니까?
Om inte, hur kommer det att försvinna?
 Men barnomsorgens barnvakter kan vara intresserade av att inte stimulera barnets intellektuella och känslomässiga utveckling, utan bara ge barnet mat tills modern kommer tillbaka och skydda det mot svårigheter.

성서 의높은도덕표준 을옹호 합니까?
Följer de Bibelns höga moralnormer?
 De är mina trogna kamrater och vänner.

성서지식 이증가 함 에따라그 의양심 은연단 되었고, 연단 받은양심 은급 한기질 을억누르는데도움 이되었습니다.
En växande kunskap om bibeln luttrade hans samvete, och detta hjälpte honom att tygla sitt häftiga humör.
 Det krävs stor skicklighet för att tillverka mig.

이약속 은 "엿새후 에 ," 예수 께서기도 하시던중베드로 와야고보 와요한앞 에서변형 되셨을때성취 되었다.
Det löftet uppfylldes " sex dagar senare ," när Jesus bad och förvandlades inför Petrus, Jakob och Johannes.
 Även om det var uppenbart att Japan förlorade andra världskriget 1945, var vi övertygade om att kamikaze (den gudomliga vinden) skulle slå till mot fienden.

어디 에서보다크고적당 한부동산 을발견 할수있을것 인가?
Men var skulle man kunna hitta någon lämplig större fastighet?
 Hur skola vi då kunna sjunga HERRENS [Jehovas] sång till hedningarna? " - Ps. 137: 1, 4.

● 당신 은동료그리스도인형제 들 에대해어떤견해 를유지 하겠다고굳게결심 하였습니까?
• Vilken syn på dina kristna bröder är du besluten att hålla fast vid?
 Vad kan hända om vi gör det?

신발패션 을구체적 으로살펴봄
En närmare titt på skomodet
 Dessutom kommer du ibland att ha en levnadsskildring med titeln " De var villiga att ge av sig själva ."

그리스도 에의한하나님 의왕국 은인류 를축복 하기위한것 이지저주 하기위한것 이아닙니다.
Guds rike genom Kristus är avsett att välsigna människorna och inte att bli en förbannelse över dem.
 En syster som heter Marilyn är glad över att hon litade på Gud och att hon gjorde allt hon kunde för att förbättra sitt äktenskap.

우리각자 가 "하나님 의공의 " 지역대회 로부터가능 한한최대 의영적축복 을얻겠다는결심 을하자.
Den 21 - 24 juli: SÖDERTÄLJE; Scaniarinken. GÖTEBORG, Scandinavium. Finland Den 14 - 17 juli: TAVASTEHUS, Sammankomsthallen (svensktalande).
 Detta är vad härars Jehova har sagt till Serubbabel: ' Inte genom någon styrka, inte heller genom kraft, utan genom min ande. ' "

그 들 은깊은염려 에서이들새로운사람 들 에게필요 한도움 을베풀고자합니다.
I stället är de mycket angelägna om att ge dessa nya den hjälp de behöver.
 Fadern: " En annan sak - marijuanarökaren kan få problem långt innan det finns giftiga kemikalier i hans kropp.

그 와는달리, 서두 에언급 된신디 의약혼자앨런 이부모 에게결혼계획 에대해이야기 하자, 부모 는그결정 을이해 하기힘들어했습니다.
Men när Cindys fästman, Allen, berättade för sina föräldrar om bröllopsplanerna, visade de inte någon större förståelse.
 Detta skall kallas kvinna, ty av man är hon tagen. " - 1 Moseboken 2: 23.

(ㄱ) 종교 는전쟁 과살육 에서무슨역할 을해왔습니까?
b) Hur betraktar Jehova vad religionen har gjort?
 " Du kan inte peka på en gorilla med fingrarna.

그다음 " 라이아 ' 는이웃집 의초 가지붕 으로나 의주의 를이끌었다.
Laea riktade därpå min uppmärksamhet på det flätade taket på grannhuset.
 22: 26, 31.

탐욕 스러운자 들 에대한하느님 의조처 는단기간 의 "큰환난 " 이될것 입니다.
Guds ingripande mot giriga människor kommer att föra med sig en kort period av " stor vedermöda ."
 Det var en gudstjänst! "

우리 의지구 는생존 할수있을것 인가?
Kan vår jord överleva?
 Grekland och Rom

그러나 1,500 만인구 에비하여이것 은시작 에불과 하였다.
Men med en befolkning på femton millioner kunde detta bara vara en begynnelse.
 Ungdomar frågar:

그 는내 가그리스도인사업 이라고생각 하는일 을하는점 에대하여칭찬 하면서인정 을나타내었다.
Han visade sympati för mig och berömde mig för vad jag menade vara ett kristet arbete, men någon lottsedel ville han inte köpa.
 De här händelsernas innebörd är verkligen av stort intresse för oss i våra dagar!

그발견 으로소위골드러시즉사람 들 이금 을찾게될기대 를안 고한지역 으로몰려드는현상 이나타나게되었습니다.
Fyndet utlöste vad som kom att kallas guldrushen. Hoppfulla guldletare strömmade plötsligt in i området.
 Om du redan har studerat boken, gör du väl i att undersöka annat som kan hjälpa dig att bygga upp en stark tro.

통찰력 - 평화 의비결
Insikt - nyckeln till ett fridsamt förhållande
 De vägar som skogshuggarna lämnar efter sig gör att de kan nå områden som tidigare var svåra att nå.

한가지 는, 경건 한두려움 을촉진 하는것 이바로사랑 이라는점 이다.
En sak är att sådan fruktan frammanas av kärlek.
 Aposteln Petrus uppenbarade mer om sambandet mellan förolämpningar och lycka.

적절 히사용 하기 만하면 " 텔레비젼 ' 은독서 를격려 할수 도있다.
TV - filmen lyckades avlägsna mycket av tandläkarskräcken hos de barn som tittade.
 Att ta del i demonstrationer är därför att bryta mot de grundläggande principerna för kristen neutralitet, som Jesus undervisade om.

우리 는불륜 을만들어낸것 이아니다.
Vi hjälper den som vill ha en affär att sköta det hela på ett snyggt sätt ," menar han.
 Till skillnad från dem som bär kransar kan de kristna se fram emot en belöning som inte skall försvinna

기계 가사태 를좌우 하고있는가?
Är det datorerna som sköter ruljangsen?
 Jag visste att det skulle vara fel av kyrkan att stödja sådan blodsutgjutelse.

그리고왜그렇게도그자리 가나 에게는불편 하게느껴졌는가?
Varför befann jag mig där i en av de stora limousinerna som passerade den högljudda folkhopen?
 [ Bild på sidan 25]

그러므로그종 의위치 는그리스도인 이라고주장 하는사람 들모두 의존경 을받을만합니다.
I den ställningen förtjänar den därför respekt av alla som gör anspråk på att vara kristna.
 Hur kan vi undvika att göra det?

그러나, 가정탁아소 의보모 는어린이 의지적, 정서적성장 을거의자극 하지않고, 단지어머니 가돌아올때 까지어린이 에게음식 을주고곤란 한일 이생기지않도록지켜주는일 에만관심 이있을지모른다.
Det förefaller emellertid som om vissa dagmammor gör mycket lite för att stimulera barnens intellektuella och känslomässiga utveckling; deras intresse sträcker sig ibland inte mycket längre än till att ge dem mat och hindra dem från att göra rackartyg tills mammorna kommer tillbaka.
 Han kan lära sin son att göra det som är rätt och straffa honom.

그 들 은나 의한결같은동료 이며친구 들 이다.
De är mina ständiga medarbetare och vänner.
 De lyssnar, men de mediterar inte över det.

나 를만드는공정 은대단 한기술 을요한다.
Arbetet med att tillverka mig är en verklig konst.
 1 / 6

일본 이제 2 차세계대전 에서패하고있다는점 이 1945 년 에는분명 했지만, 우리 는가미카제 ("신풍 " [神風]) 가불어닥쳐적 을패배 시킬것 임 을확신 하였습니다.
Trots att det år 1945 var uppenbart att Japan var på väg att förlora andra världskriget var vi övertygade om att kamikaze (" den gudomliga vinden ") skulle blåsa och besegra fienden.
 Hur skulle de ha reagerat?

" 우리 가바벨론 의여러강변거기앉아서시온 을기억 하며울었도다우리 가이방 에있어서어찌여호와 의노래 를부를꼬. " - 시 137: 1, 4.
Vi grät också när vi kom ihåg Sion. Hur skulle vi kunna sjunga Jehovas sång på utländsk mark? " - Psalm 137: 1, 4.
 De anklagade gång på gång Jesus för att bryta mot lagen för att han botade sjuka på sabbaten.

만일우리 가그렇게한다면어떠 한일 이일어날수있읍니까?
Vad skulle kunna hända om vi blev det?
 16 - 18.

그뿐 만아니라 "기꺼이자신 을바친사람 들 " 이라는제목 으로체험담 이이따금실릴것 입니다.
Dessutom kommer det emellanåt att införas trevliga erfarenheter under rubriken " De ville göra mer ."
 Som kristna inser Jehovas vittnen att den viktigaste synen på livet är den som livets Skapare har.

메럴린 이라는자매 는하느님 을신뢰 하고결혼생활 을개선 하기위해한 층더노력 한것 을다행 으로생각 합니다. 그 는이렇게말 합니다.
Marilyn, en kristen kvinna, är glad för att hon förtröstade på Gud och kämpade hårt för att rädda sitt äktenskap.
 Ända sedan påven Gregorius VII:s tid har man förklarat dessa handlingar vara olagliga.

" 여호와 께서스룹바벨 에게하신말씀 이이러 하니라만군 의여호와 께서말씀 하시되이 는힘 으로되지아니하며능 으로되지아니하고오직나 의신 ["영 ," "신세"] 으로되느니라. "
Orden här nedan i Sakarjas bok är lika befogade nu som de var på profeten Sakarjas tid: " Detta är Jehovas ord till Serubbabel, och det lyder: ' Inte genom en militärstyrka, inte heller genom kraft, utan genom min ande ', har härars Jehova sagt. "
 Den amerikanske inrikesministern Hollis M.

아버지: "또한가지 - " 마리화나 ' 사용자 는체내 에독성화학물질 이축적 되기오래전 에어려움 을당할수 도있단다.
Fadern: " Dessutom kan en marijuanabrukare komma i svårigheter långt innan det giftiga ämnet ansamlas i hans kropp.
 Ingetdera.

" 이 는내뼈중 의뼈 요살중 의살 이라이것 을남자 에게서취하였은즉여자 라칭하리라. " - 창세 2: 23.
2: 23.
 Han kan inte ens gå på en fest utan att tänka på det.

" 고릴라 를손가락 으로가리키지마십시오.
" Peka inte på dem ," ber en guide, " de kan tro att ni kastar någonting på dem.
 Ta initiativet till att skaffa nya vänner

이때문 에하나님 께서는그 들 을버리셨다. - 에스겔 22: 26, 31.
På grund av detta förkastade Gud dem. - Hesekiel 22: 26, 31.
 En byggledare från Nya Zeeland, som hade arbete att göra i ordning en vecka tidigare, sade: " Det här var första gången jag kände mig förlägen över platsen.

바로그것 이예배 였던거예요! "
Det var hela gudstjänsten! "
 Allteftersom påskmåltiden fortsätter blir Jesus bedrövad i anden, och han identifierar Judas som förrädaren och sänder i väg honom.

그리스 와로마
Grekland och Rom
 [ Bild på sidan 26]

청소년 은묻는다 · · ·
Ungdomar frågar
 b) Hur betraktade Jesus Guds vägledning, enligt vad som uppenbaras i Skriften?

그러한사건 들 의의의 는오늘날우리 에게깊은관심거리 가됩니다!
Dessa händelsers innebörd är något som i hög grad angår oss nu!
 Undersökningar som gjorts vid San Martin State University i Tarapoto i Peru visar att bland de 100 gram citronkött som smakar bäst finns 44 milligram askorbsyra, medan samma mängd askorbin innehåller 4.600 milligram askorbinsyra.

그책 을이미연구 했다면, 굳건 한믿음 을기르는데도움 이되는다른자료 들 을연구 해보는것 이좋습니다.
Om du redan har gått igenom den boken kan du fortsätta med annat studiematerial som hjälper dig att få en stabil tro.
 Det är tydligt att många av Bibelns psalmer också har blivit lästa.

벌목꾼 들 이뒤 에남기고간길 들 로인해, 이전 에는접근 하기어려웠던지역 까지들어갈수있게됩니다.
Vägarna som skogsarbetarna lämnar efter sig gör att ett tidigare otillgängligt område blir tillgängligt.
 " Kom ihåg att jag sade till er: En slav är inte större än sin herre.

사도베드로 는모욕 과행복 의관계 에대해더많은점 을밝혀주었습니다.
Och varje dag fortsatte de utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om Messias, Jesus. "
 Eller beror det inte på de vanliga orsakerna till sådana problem - dåliga bränslepumpar, förorenande förgasare eller dåligt underhåll?

그러므로시위 에참여 하는것 은예수 께서가르치신그리스도인중립 에관한기본원칙 을범하는것 이다.
Att delta i demonstrationer skulle därför vara ett brott mot grundprincipen om kristen neutralitet som Jesus lärde ut.
 Drivkraft

화관 을쓴선수 들 과는달리, 그리스도인 들 은없어지지않을상 을바라볼수있다
De kristna kan till skillnad från prisbelönta idrottsmän se fram emot ett oförgängligt pris
 Men när hans far plötsligt dog nio månader senare, sade prästen att " båda hade dött i Guds ynnest " och att Gud hade tagit honom.

교회 가그러한유혈행위 를지지 하는것 이잘못 임 을잘알고있었습니다.
Jag visste att det var fel att kyrkorna understödde sådan blodsutgjutelse.
 Om du upplever en sådan förlust just nu, kan du vara säker på att du frågar dig själv: " Hur kan jag komma över min sorg? "

[ 25 면삽화]
[ Bild på sidan 25]
 Denna tro kommer till uttryck i alla religioner i det flydda och i nutiden. "

어떻게그런것 들 을피할수있습니까?
Hur kan vi undvika dem?
 Det känns bra för dem som har stora problem, för dem som verkligen behöver hjälp och för dem som är villiga att läsa sådana traktater.

아들 에게올바른행동 을가르쳐주고벌 을주기 도할것 입니다.

 Föräldrar som följer sådana felaktiga råd överger sina sjuka barn utan att behandla dem.

그런사람 들 은말씀 을듣기 는하지만그 에대해묵상 하지않습니다.
De hör det, men de begrundar det inte.
 □ Vad kommer att hjälpa oss att förbli lojala även när vi blir förföljda?

그리스도인생활 과특성
Abraham, satte världsliga intressen i bakgrunden, 15 / 2 24
 Även om nationen ofta vände sig bort från Gud under de följande århundradena, uppmanade han sina profeter att vända tillbaka.

그 들 이어떠 한반응 을보였겠는가?
Hur skulle de ha reagerat?
 Men det som kanske var mer omdiskuterat än ämnet var hjälten.

그 들 은예수 께서안식일 에기적 으로병 을고치신일 을두고율법 을범했다고거듭비난 했습니다.
De religiösa ledarna på den tiden - sadducéerna, fariséerna och de skriftlärda - höll fast vid människogjorda traditioner och satte dem före Guds skrivna ord.
 ● Har han eller hon en benägenhet att ge fritt utlopp åt sin vrede eller att svära?

16 - 18.
16 - 18.
 Han kommer att återställa jorden och ge den som en arvedel åt dem som är villiga att leva som lydiga barn. - Matteus 5: 5.

여호와 의증인 들 은, 그리스도인 들 로서, 가장중요 한견해 는생명 의창조주 의견해 임 을인식 하고있다.
Som kristna anser Jehovas vittnen att den viktigaste synpunkten är den som livets Skapare har.
 Det var tidigt på morgonen, och jag förberedde mitt hjärta för den bitande kylan.

교황그레고리 7 세때 부터이러 한행위 는불법적 인것 으로공표 되었다.
Från och med påven Gregorius VII förklarades denna vana olaglig.
 Doktor Richard Nell, som är verksam vid University of Southern California Medical School, säger: " Det är svårt att tro att det är så.

그러므로미국내무차관 " 홀리스엠.
Statssekreteraren i inrikesdepartementet, Hollis M.
 I den forntida nationen Israel tjänade välsinnade, rättvisa män som domare för att lösa tvister och avgöra frågor som gällde Lagen.

그어느것 도아닙니다.
Svaret är nej.
 Varje år ligger mellan 1,5 och 2 miljoner minor i jorden, och mer än 25.000 människor, däribland många barn, lemlästas eller dödas av landminor.

" 파티 ' 에가서도그 는마음 놓고이야기 를할수없다.
Han har inte samma frihet som du att obemärkt röra sig på offentliga platser.
 Den belöning som väntar dem som har fullföljt loppet för liv är, till skillnad från de försvagande kransarna i de forntida spelen, en belöning som aldrig kommer att försvinna.

솔선 하여새친구 를사귀는것 이좋다
Ta initiativet till att skaffa dig nya vänner
 Människans livslängd är också mycket kort.

준비 할일 이있어서일주일전 에뉴질랜드 에서온공사감독 은이렇게말 하였습니다. " 현장 을보고당혹감 을갖기 는이번 이처음 이었습니다.
" När jag såg tomten, fick jag för första gången i mitt liv en känsla av panik ," sade den projektansvarige brodern som kom över från Nya Zeeland en vecka i förväg för att ställa allt i ordning.
 Kristenheten passar därför väl in på Jesu ord: " Ni går omkring i havet och på torra land för att göra en proselyt, och ni skall vara vittnen om mig både i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien och till jordens mest avlägsna del. "

그 는가룟유다 입니다. 유월절식사 가계속 됨 에따라, 예수 께서는심령 이괴로워하시고, 유다 가배반자 임 을밝히시며, 그 를내보내십니다.
När påskmåltiden fortskrider blir Jesus upprörd i anden, identifierar Judas som sin förrädare och sänder i väg honom.
 Människofruktan bör därför aldrig utgöra ett hinder för vår tjänst för Gud.

[ 26 면삽화]
[ Bilder på sidan 26]
 " Det var många av de känslor som jag var tvungen att ta itu med, och det kändes som om den här artikeln var skriven direkt av mig.

(ㄴ) 성경 에밝혀져있는바 와같이, 예수 께서는하나님 의인도 에대해어떤견해 를가지고계셨읍니까?

 Den är också en bro som är idealisk för tunga transporter, till exempel tåg.

페루타라포토 의산마르틴주립대학 에서행해진연구 들 에서알려주는바 에따르면, 가장맛 이신레몬과육 100 그램중 에는 44 밀리그램 의아스코르브산 이있는반면 에, 같은양 의아자롤 에는아스코르브산 이 4600 밀리그램 이나함유 되어있다.
Studier som gjorts vid San Martín - universitetet i Tarapoto i Peru visar att 100 gram fruktkött från den syrligaste citron innehåller 44 milligram askorbinsyra, medan samma mängd acerola innehåller 4.600 milligram.
 Varför går då en del döpta kristna på avvägar i andligt avseende?

분명 히, 성서 의많은시 들 도암송 되었을것 입니다.
Även på Bibelns tid lärde man sig tydligen många poetiska verk utantill, och då speciellt bibliska psalmer.
 Dessutom fascinerades både Richard och Heike av hoppet om att få leva för evigt i ett paradis på jorden.

" 내 가너희 더러종 이주인 보다더크지못하다한말 을기억 하라.
Hava de förföljt mig, så skola de ock förfölja eder. " - Joh.
 Frågor från läsekretsen

아니면, 그러한문제거리 의보편적 인원인 이되고있는것 들 - 연료 " 펌프 ' 의이상, 기화기 의불결, 정비불량때문 이아닌가?
Men reklamen säger i stället att ett mystiskt tillskott " kan hjälpa till att bota " endast " DET SLAGET av hackande motor ."
 [ Bild på sidan 10]

자극제
Beroendeframkallande.
 Vilket beslut måste barnen till sist fatta?

그러나아홉 달후 에아버지 가갑자기사망 하자사제 는 " 두사람다하나님 의은혜가운데죽었으며 ' 하나님 께서데려가셨다고말 하였읍니다.
Men när fadern nio månader därefter plötsligt dog och prästen sade att detta visade att Gud visste vad han gjorde, eftersom båda hade " dött i Guds nåd ," blev hon förvirrad.
 Kommer bönen att förändra följderna av ditt lidande?

바로지금그러한사별 을경험 하고있다면, 틀림 없이당신 은 " 어떻게슬픔 을극복 할수있는가? '
Om du befinner dig i denna situation just nu, kommer du utan tvivel att kunna identifiera dig själv med vår fråga: Hur skall jag klara av min sorg?
 Vad gjorde Gud när han gick förbi Mose, och vad gjorde Mose?

그신앙 은과거 와현재 의모든종교 에나타난다. "
Denna uppfattning förekommer i alla religioner, både forntida och nutida. "
 SYRIEN

큰문제 들 을안 고있는사람 들, 진정 으로도움 이필요 한사람 들, 그런전도지 를기꺼이읽으려는사람 들 에게알맞다는생각 이듭니다.
För mig verkar den passa för personer med stora problem, människor som verkligen vill ha hjälp, människor som skulle bli glada av att läsa en sådan traktat.
 De kristna befinner sig också i fara att vända sig bort från ljuset.

그런잘못 된조언 에따라서, 부모 들 은아픈자녀 를치료 도하지않고내버려둔다.
Till följd av sådana vilseledande råd låter föräldrar bli att ge sina sjuka barn behandling.
 [ Bild på sidan 20]

□ 박해 를받을때 에도우리 가충성 을유지 하는데무엇 이도움 이될것 입니까?
□ Vad kan hjälpa oss att bevara vår lojalitet också i tider av förföljelse?
 På vägen dit hörde vi hjärtevärmande röster från tågen.

그다음여러세기동안, 그나라 가하느님 에게서돌아선때 가많았지만그분 은예언자 들 을보내셔서돌아오라고촉구 하셨습니다.
Under de århundraden som följde vände sig nationen ofta bort från Gud, men då sände han sina profeter för att uppmana dem att återvända till honom.
 Är du vidskeplig?

그러나아마그제목이상 으로논란 이되었던것 은주인공 의신분 일것 이다.
Men det mest kontroversiella var kanske inte så mycket dess tema som dess huvudpersons identitet.
 Detta kommer att göra det möjligt för alla som älskar " den levande och sanne Guden " att tillbe honom " i en och samma tro " och " med ande och sanning ."

● 그 는화 를터뜨리거나욕설 을하는경향 이있는가?
• Har han lätt för att bli arg eller ovettig?
 Inte genom transcendental meditation eller ren självrannsakan.

그분 은땅 을복구 하실것 이며, 기꺼이순종 하는자녀 로서살고자하는사람 들 에게땅 을상속재산 으로주실것 입니다. - 마태 5: 5.
Han kommer att återställa jorden och ge den i arv åt människor som är villiga att leva som hans lydiga barn. - Matteus 5: 5.
 Ordet pa·ma·kị·a betyder ordagrant " medicin ."

동 이트기전 이었고살 을에는듯한추위 에마음 의대비 를단단 히하였다.
Det var fortfarande mörkt, och jag drog kläderna tätare omkring mig för att värja mig mot den bitande kylan.
 Vi måste hålla balansen med hjälp av föda.

남캘리포니아대학교의과대학 의리처드널릭박사 는이렇게말 하였습니다.

 Sedan sade Paulus till Agrippa: " Jag har... ingen som är så stämd som han, ingen som så uppriktigt kommer att bry sig om det som rör er.

고대이스라엘나라 에서는마음 이바르고공정 한, 경험있는남자 들 이분쟁 을해결 하고율법 에관한문제 를결정 하는재판관 으로일 하였습니다.
I det forntida Israel tjänade rättrådiga och opartiska erfarna män som domare för att avgöra tvister och besluta i lagfrågor.
 De var eunucker och kunde inte vara fullt medlemmar av Israels församling, och de kunde inte heller gifta sig och få barn.

한해 에 150 만개 에서 200 만개 의지뢰 가땅속 에매설 되고있으며많은아이 들 을포함 하여 2 만 5000 명 이넘는사람 들 이지뢰 로인해불구 가되거나사망 한다.
Mellan 1,5 och 2 miljoner minor placeras ut i marken varje år, och över 25.000 människor - av dem många barn - lemlästas eller dödas av minorna.
 När jag var 23 flyttade jag till Afrika och levde som missionär i 35 år.

고대경기 의시들 어없어지는화관 들 과는달리, 생명 을위한경주 를끝 까지달리는사람 들앞 에기다리고있는상 은결코없어지지않을상 입니다.
Den belöning som finns i beredskap för dem som fullföljer loppet för liv kommer, till skillnad från de vissnande kransarna i de forntida spelen, aldrig att gå förlorad.
 De kommer därför att tjäna som kungar och präster tillsammans med Kristus över mänskligheten.

또한인간 의수명 은매우짧다.
Vidare är människans livslängd mycket kort.
 Några av bevisen kommer att introduceras i de två följande artiklarna, och läsaren kan dra sina egna logiska slutsatser.

따라서, 그리스도교국 에는다음 과같은예수 의말씀 이잘어울린다. " 너희 는한사람 의개종자 를만들려고바다 와육지 를두루다닌다.
De som omvänds till denna avfälliga form av kristendom lägger till sina tidigare begångna okunnighetssynder de nya synder som kännetecknar den skrymtaktiga kristenheten och fördubblar därigenom sin skuldbörda.
 Som exempel kan nämnas att den populäre " hundmästaren ," Katen Jammer, fick sina läsare att göra narr av vad som har kallats " en organiserad utvecklingskampanj som framgångsrikt motstår tuktan, hotelser och löften ."

그러므로, 사람 에대한두려움 이하나님 을섬기는데장애물 이되어서는결코안됩니다.
Därför bör vi aldrig låta människofruktan hindra oss att tjäna Gud.
 Plastkor som flyter i havet

" 여러분 이밝힌아주많은요점 들 이바로내 가대처 해야했던감정 이었으며, 이기사 는마치내게직접쓴것같았습니다.
* Mycket av det ni tog upp beskrev precis de känslor jag har haft att brottas med, så det var som om artikeln var skriven direkt för mig.
 Detta betyder att det är en liten hona, utan tvivel en hona, som är tyngre än vad som är större, om honan har fött sina ungar. "

또한캔틸레버교 는견고 하기때문 에기차 와같이무거운교통수단 을지탱 하기 에이상적 인다리 입니다.
På grund av konsolbalkbroarnas stabilitet är de idealiska för att bära sådan tung trafik som järnvägståg.
 Dessa kristna tar endräktigt del i det förkunnande som förebildades genom anordningen med jubelåret i det forntida Israel.

그러한데일부침례 받은그리스도인 이영적 으로퇴보 하는이유 는무엇 입니까?
Varför drabbas då somliga döpta kristna av en andlig tillbakagång?
 Jag var tvungen att ställa en fråga som hade behärskat mitt hjärta ända sedan vi gav oss i väg.

더욱이지상낙원 에서영원 히살수있다는희망 은리하르트 와하이케두사람모두 를매료 시켰습니다.
Dessutom fascinerades både Richard och Heike av hoppet om att få leva för evigt i ett paradis på jorden.
 På liknande sätt kommer du snart att nå ditt mål om du håller dig på den väg som Guds ord visar.

독자 로부터의질문
Frågor från läsekretsen
 " Alla de inspirerade uttalanden som inte bekänner sig tro på Jesus kommer inte från Gud.

[ 10] μm
10 μm
 Gud vädjar till dem som syndar: " Var inte rädd, ty jag är med dig.

자녀 들 은결국무슨결정 을하지않으면안됩니까?
Vad måste barnen till slut själva bestämma?
 13, 14. a) Vem blev den nutida Jonadab? b) Vad var det lämpligt att de gjorde, och varför det?

기도 가당신 이겪는고난 의결과 를바꿔놓을것 입니까?
Kommer dina böner att förändra utgången av ditt problem?
 (Läs Apostlagärningarna 2: 1 - 4.)

하나님 께서 " 모세 ' 옆 을지나시면서어떻게하셨으며, " 모세 ' 는어떻게하였읍니까?
Vad gjorde Gud, då han passerade förbi Mose, och vad gjorde Mose?
 Om vi oavsiktligt skadar någon, bör vi be om ursäkt.

시리아
SYRIEN
 Här tog vi farväl av guiderna och betalade villigt för deras hårda arbete.

그리스도인 들역시빛 으로부터떠날위험 이있읍니다.
De kristna står också inför faran att vända sig bort från ljuset.
 Det kommer att bli en tid av stor glädje med utsikt till evigt liv.

[ 20 면삽화]
[ Bild på sidan 20]
 Omkring 60 procent av alla telefonanvändare världen över bor i utvecklingsländer.

가는길 에열차 들 에서가슴 을뭉클 하게하는노랫소리 들 이들려왔습니다.
Under färden kunde man från järnvägsvagnarna höra sånger sjungna från hjärtat.
 Fyra andra blev också döpta några månader senare.

당신 은미신 을믿는가?
ÄR DU vidskeplig?
 " Under de 20 senaste åren har den största förändringen i våra allmänna skolor, i synnerhet i städernas skolor, varit en allmän ökning av oroligheterna.

그결과 "살아계신참하느님 " 을사랑 하는모든사람 이 " 하나 의믿음 ' 으로그리고" 영 과진리 로 " 그분 을숭배 할수있게될것 입니다.
De som älskar den sanne Guden kommer att vara förenade i " en enda tro " och tillbe honom " med ande och sanning ."
 Vi kan stå emot världens ande, och vi kan ta det forntida Kaleb som ett exempel.

선험적명상 이나단순 한자기반성 을통해채울수있는것 이아닙니다.

 För sex år sedan fick jag också diagnosen glaukom.

" 파아마키아 ' 는문자적 으로 "약 " 을의미 합니다.
Pharmakiʹa betyder ordagrant " bruk av läkemedel ."
 Ibland har jag varit med vid fester och buktalare, och jag har spelat på tv flera gånger, men det mesta av tiden använder jag till att undervisa mina barn i skolan.

우리 는양식 (良識) 을가지고균형 을잡아야한다.
Vi bör göra bruk av gott omdöme och jämvikt.
 Seyvers, som är professor i psykiatri vid University of California i USA, säger att " inget av de psykofysiologiska medelen, till exempel kaffe, är fysiskt beroendeframkallande ."

그리고나서바울 은아그리파 에게이렇게말 하였습니다.

 Om vi blir skickliga i att använda det här svärdet, kommer vi, när vi utsätts för frestelser, att upptäcka något som verkar ofarligt eller till och med tilltalande, och vi kommer att upptäcka att det är den ondes dödsbringande fälla.

그런사람 들 은고자 라서이스라엘회중 의온전 한성원 이될수없었으며, 결혼 해서자녀 를낳을수 도없었습니다.
Men Jehova förstod hur de kände det, och han berömde dem för att de så helhjärtat lydde honom och höll hans förbund.
 Trakasserier på arbetsplatsen påverkar stabiliteten och friden i familjen.

스물세살때아프리카 로가서 35 년동안선교인 으로매혹적 인삶 을영위 하였습니다.
När jag var 23 år, reste jag till Afrika, där jag i 35 år levde ett fascinerande liv som missionär.
 Daniel kallade Nebukadnessar " min herre ."

그러므로그 들 은그리스도 와함께인류 를다스릴왕 과제사장 으로봉사 할것 이다.
Som sådana skulle de ha del med honom i att tjäna som kungar och präster för mänskligheten.
 Vi hade kommit till Kenya för att vara med vid Jehovas vittnens områdessammankomst " Vi bevarar vår ostrafflighet ."

다음 의두기사 에서증거 의일부 가소개 될것 이며독자 들 은자신 의이지력 에따라결론 을내릴수있다.
I de båda artiklar som här följer skall en del av bevismaterialet framläggas, och sedan kan läsaren själv dra den slutsats som hans förnuft leder honom till.
 På vilket sätt?

예 를들어, 인기있었던 "개구장이 " 카첸잼머 ' " 는독자 들 이," 징계, 위협및약속 들 을성공적 으로저항 하는조직적 인생산방해운동 " 이라고불린것 에조소 를던지게하였다.
Den populära serien " The Katzenjammer Kids " (i Sverige publicerad under namnen " Knoll och Tott " och " Pigge och Gnidde ") fick till exempel läsarna att tjuta av skratt åt vad som har betecknats som " en systematisk sabotagekampanj som med framgång står emot stryk, hotelser och löften ."
 Därför att jag nu kunde förklara för andra att Gud inte är en människa och att han inte heller kommer ner till jorden i mänsklig gestalt varje gång världen blir ond.

바다 를떠다니는플라스틱오리 들
Plastankor trafikerar världshaven
 VAD har dyrbara parfymer, kosmetika, djurfoder och margarin gemensamt?

이것 은작은것 이, 분명 히암컷 이고, 큰것 에비해더무겁다는것 을의미 합니다. 이것 은암컷 이새끼 를배었을경우 입니다. "
Detta betyder att det mindre djuret, som tydligtvis är en hona, är jämförelsevis tyngre än det större djuret, och detta är fallet om en hona är med ungar. "
 Vi bestämde oss för att köra upp till ett av bergen runt Taipeh och dricka te i ett fint kinesiskt tehus.

이들그리스도인 은연합 하여, 고대이스라엘 의 " 희년 ' 마련 으로전영 된공포 하는일 에즐겁게참여 하고있다.
Dessa kristna tar med förenade krafter del i ett triumferande kungörelseverk som förebildades av olika drag i det forntida Israels anordning med jubelåret.
 I likhet med brottslingar som erkänner att de skadar andra bara för spänningens skull betraktar de detta som underhållning.

나 는우리 가출발 한이래아직까지내마음 을지배 해온질문 을해야만했다.

 Till och med där temperaturen är lägre än 45 grader under snön, till exempel i Alaska och Sibirien, bygger de ett bo och en gång under snön och går glatt omkring på sina arbeten, eftersom snön skyddar dem inte bara mot den kalla temperaturen där ovan, utan också mot deras vanliga plundrare.

그 와마찬가지 로하느님 의말씀 에서알려주는길 을벗어나지않고그대로간다면어느새목적지 에도착 할것 입니다.
Det är på samma sätt om du håller fast vid vägledningen i Guds ord. Då vet du att du förr eller senare kommer att nå målet.
 Baal

" 예수 를믿는다고고백 하지않는영감 받은표현 은모두하느님 에게서나온것 이아닙니다.
Vi har blivit varnade genom aposteln Johannes ord: " Varje inspirerat uttalande som inte bekänner Jesus, det härrör inte från Gud.
 Därför gav de Guds kungarikes uppgift åt människogjorda organisationer och satte Nationernas förbund på den " heliga plats " där det inte skulle finnas.

예 를들어, 하느님 께서는잘못 을범한사람 들 에게이렇게호소 하십니다.
Bibeln visar tydligt att de val vi gör påverkar vår framtid.
 Andra forskare säger att rymdvarelser med primitiva bakterier spred liv genom att sända raketer till jorden.

13, 14. (ㄱ) 누가현대 의 " 요나답 ' 이되었읍니까? (ㄴ) 그 들 이어떻게하는것 이적절 하였으며, 그이유 는무엇 이었읍니까?
Jehu visade alltså att han inte tålde " någon konkurrens gentemot Jehova " (NW) eller, enligt 1917 års översättning, att han, som han sade, " nitälskar för HERREN ." - 2 Kungaboken 10: 16.
 När jag väl hade börjat studera Bibeln, gjorde jag snabba framsteg.

(사도 2: 1 - 4 낭독) 성령 이그 들 에게부어진일 이다음 과같이예언 되어있었습니다.
(Läs Apostlagärningarna 2: 1 - 4.)
 Detta är några av de problem som gifta par ställs inför.

우리 가무심코누군가 에게해 를끼친다면, 마땅 히그 에게사과 해야한다.
Skulle vi oavsiktligt göra någon illa, är vi skyldiga honom en ursäkt.
 " I många år har jag fått veta att jag lider av celiaki ," säger Judy, en kvinna som lider av celiaki.

이곳 에서우리 는안내인 들 과작별 하고그 들 의수고 에대한대가 를기꺼이지불 했다.
Här tog vi farväl av våra guider och betalade dem villigt för deras goda tjänster.
 Hur kommer Gud att göra detta?

그때 는영원 한생명 의전망 이있는매우기쁜때 가될것 입니다.
Det kommer att bli en tid av stor glädje med evigt liv i sikte.
 Den moderna naturvetenskapen har blivit ett " heligt träd ," som dyrkas i många människors liv, vilka menar att mänskliga vetenskapsmän är allas bästa och att de kan lösa alla problem.

전세계적 으로핸드폰사용자가운데약 60 퍼센트 는개발도상국 에살고있습니다.
Nästan 60 procent av dem bor i den delen av världen.
 Men det var första världskriget som öppnade dörren till en tid av påfrestningar utan motstycke.

또다른네명 도몇달후 에침례 를받았습니다.
Fyra av våra kompisar blev döpta några månader senare.
 Där fattade de ett offentligt beslut: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. "

" 지난 20 년동안, 우리 의공립학교, 특히도시 의학교 에서일어난가장눈 에띄는변화 는대혼란상태 의전반적 인증가 다.
" En generell ökning av antalet störande faktorer är den mest påtagliga förändring som har inträffat i våra allmänna skolor, i synnerhet i storstadsområden, under de två senaste decennierna.
 Men skulle du inte vilja ta farväl genom att smeka dig i ryggen, kyssas eller omfamnas?

우리 는세상 의영 을물리칠수있습니다. 고대갈렙 의예 를고려 해보십시오.
När de tio fega spejarna kom tillbaka med en dålig rapport om det utlovade landet, vägrade han och Josua att låta sig skrämmas och göra som de andra spejarna.
 " På 1890 - talet visade många kineser bittert hat mot alla icke - kinesiska medborgare och nationer och fördömde orättvisa fördrag.

저 도역시 6 년전 에녹내장 이라는진단 을받았지요.

 I många länder har Jehovas vittnen gratis lärt människor att läsa och skriva.

나 는이따금연회 나복화술사대회 에나가서연기 를하고또텔레비전 에도몇번출연 했지만, 대부분 의시간 은학교행사 에서아이 들 을가르치는데보냅니다.
Ibland har jag uppträtt på fester och på konferenser för buktalare, och jag har även gjort några TV - framträdanden.
 Alla dessa bör förvaras i en verktygslåda, där de kan hållas i gott skick eller lämnas olåsta.

시이버어스 ' 박사 의말 을인용 하여 " 코오피 ' 와같은 "정신각성제가운데어떤것 도육체적 인중독현상 을일으키지않는다 " 고하였다.
Seevers vid University of Michigan: " Inget fysiskt beroende uppträder i samband med något av de psykomotoriska stimulantia ," till exempel kaffe.
 " Naturen kommer alltid att ha kvar sin ovanliga, rika och vackra natur som aldrig kommer att ta slut ," skrev en vetenskapsman.

이칼 을사용 하는데능숙 해진다면, 유혹 을받을때우리 는해롭지않은것 처럼보이거나심지어마음 을끄는것 처럼보이는것 을꿰뚫어보고그것 이악한자 의치사적 인덫 임 을밝혀낼수있을것 입니다.

 " Det är som om ett kärnvapenkrig är över.

직장 에서괴롭힘 을당하면가정 의안정 과평온 이영향 을받게됩니다.
Mobbning på arbetsplatsen påverkar stabiliteten och friden i familjen.
 Fotografiet löd: " När religionen befriades från Ryssland, strömmade proselyter till Lokomotivstadion i Moskva, och många blev döpta som Jehovas vittnen. "

다니엘 은느부갓네살 을 "내주 " 라고불렀습니다.
Daniel kallade Nebukadnessar " min herre ."
 Du vet säkert också att vänskap innebär mer än att bara vara vän med en dator eller en smart telefon.

우리 는여호와 의증인 의 "충절고수자 " 지역대회 에참석 하기위해케냐 에온것 입니다.
VI KOM till Kenya för att vara med vid Jehovas vittnens områdessammankomst med temat " Vi bevarar vår ostrafflighet ."
 Det är mycket tröttsamt.

어떤면 으로문제 를일으켰는가?
På vilket sätt?
 I likhet med gudfruktiga fäder i våra dagar undervisade Job antagligen sju söner och tre döttrar om Jehova.

이제나 는다른사람 들 에게, 하나님 은사람 이아니며, 세상 이악 해질때 마다사람 의형태 로지상 에내려오는것 도아님 을설명 할수있었기때문 이다.
För nu kunde jag förklara för dem att Gud inte är någon människa, och inte heller kom han ner till jorden i människogestalt vid olika tillfällen då världen blev ond.
 Det är inte att undra på att vår himmelske Fader, som har gjort anordningar för denna den mest storslagna födelsen på jorden, också när han har fött sin förstfödde son på jorden, höjer sin röst i en sång som sjungs av medlemmar av hans himmelska familj.

통신원기 값비싼향수, 화장품, 가축사료, " 마가린 ' - 이런것 들 의공통점 은무엇 인가?
DYRBAR parfym, kosmetika, kreatursfoder, margarin - vad har de gemensamt?
 År 1953, när kriget till sist var över, delades landet mellan två olika länder, som var fulla av landminor.

우리 는타이베이주변 의산 들중하나 로차 를타고올라가아주중국적 인분위기 가나 는멋진찻집 에서차 를마시기 로했습니다.
Vi bestämmer oss för att köra upp i ett av bergen som omger Taipei för att dricka te i ett trevligt tehus med en mycket kinesisk atmosfär.
 Ja, vår önskan att få Jehovas ynnest är verkligen en stark sporre för oss att klara av hån och löje på grund av vår tro!

오로지스릴 을맛 보기위해타인 을해친다고고백 하는범죄자 들 처럼, 그 들 도그러한일 을오락 으로생각 합니다.
Somliga finner rentav nöje i att vara grymma, ungefär som brottslingar som erkänner att de skadar andra bara för spänningens skull.
 Hur önskvärt detta än kan vara, kan varken människor eller människogjorda organisationer på något sätt utplåna den skada som de har vållat sina offer, och ingen kan föra tillbaka dem som har dött.

심지어 " 알라스카 ' 나 " 시베리아 ' 처럼기온 이영하 45 도이하 인곳 에서도그 들 은눈밑 에보금자리 와통로 를만들어놓고즐거이그 들 의일거리 로돌아다니는데, 이 는눈 이위 의차가운기온 으로부터뿐아니라그 들 의평소 의약탈자 로부터도그 들 을보호 해주기때문 이다.
Dessa djur gör nästen och gångar under snön och sköter förnöjt sina olika bestyr därnere, eftersom snön inte endast skyddar dem mot kylan ovanför, utan också mot många av deras olika fiender.
 " Det lät som om världen hade nått sitt slut ," sade en av invånarna.

바알
ORKAR
 PÅ KVÄLLEN den 14 nisan år 33 v.t. satt Jesus Kristus och hans 11 trogna apostlar vid ett bord i ett rum på övervåningen i ett hus i Jerusalem.

그래서그 들 은하느님 의왕국 의역할 을인간 이만든기구 에부여 하였고, 국제연맹 을그것 이있어서는안될곳 인 "거룩 한장소 " 에두었던것 입니다.
Därigenom gav de en mänsklig organisation den uppgift som Guds kungarike har; de satte Nationernas förbund " på helig plats ," en plats där det inte hörde hemma.
 Ett uppmuntrande besök av broder Rutherford

우주인 이원시세균 을실은로켓 을지구 에보냄 으로생명 을퍼뜨렸다고말 하는과학자 들 도있다.
Somliga menar att främmande varelser besått vår planet med liv genom att skicka hit raketer lastade med primitiva bakterier.
 Johannes döparen beredde vägen som förelöpare till Jehovas Messias, och Johannes kunde därför kallas pionjär eller pionjär.

일단성서연구 를시작 하자, 나 는신속 히발전 하였습니다.
När jag väl hade börjat studera Bibeln gjorde jag snabba framsteg.
 Och längre fram, när Gud mirakulöst gav det nya språket åt människorna i Babel, var dessa språk inte något orent språk och inte heller något ont i sig självt.

이러 한것 들 은결혼 한부부 들 이직면 하게되는난점 들가운데일부 이다.
Dessa problem är bara några av dem som människor kan möta, då de ingår äktenskap.
 Jesus fortsatte att öva sina lärjungar för det här arbetet.

" 여러해동안나 는 " 과민성대장증후군 ' 을앓고있다는말 을들었어요 " 라고, 소아지방변증 을앓고있는주디 라는여자 는말 합니다.
Judy, en kvinna som lider av denna sjukdom, säger: " I flera år sade man att jag hade ' spastisk kolit '. "
 8, 9.

하나님 께서는어떻게그일 을하실것 입니까?
Hur kommer Gud att göra detta?
 [ Bild på sidan 23]

현대자연과학 은인간과학자 들 이만능 이고모든문제 들 을해결 할수있다고생각 하는많은사람 들 의생활가운데 서숭배 를받는 "성우 (聖牛) " 가되었읍니다.
Den nutida naturvetenskapen har gjorts till en " helig ko " för tillbedjan i många människors liv, som menar att mänskliga vetenskapsmän kan göra vad som helst, lösa alla problem.
 Kärleken till pengar är nämligen en rot till alla slags skadliga ting, och genom att trakta efter denna kärlek har några villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval. "

그러나미증유 의압력 의시대 의문 을연것 은제 1 차세계대전 이었다.
Men det var ändå det första världsomfattande kriget som öppnade dörren till en era av påfrestningar utan tidigare motsvarighet.
 Vad händer om vi förblir lojala?

거기 에서그 들 은다음 과같은공개적 인결의 를하였다.
Där sades det i en offentlig resolution:
 Ja, Jehova sände en ängel för att styrka Jesus under hans prövningar.

그러나등 을어루만지는행동 이나입맞춤 이나포옹 으로작별인사 를하고싶지않은가?
Men säger du att du inte vill göra det med en klapp i ryggen eller med en kyss eller med en omfamning?
 Vi bör aldrig låta personliga planer avleda vår uppmärksamhet från det verkliga syftet med att vi kommer tillsammans i Rikets sal, det som är andligen stimulerande. - Matteus 6: 33; Filipperna 1: 10.

" 1890 년대 에와서, 많은중국인 들 은모든비중국국민 과나라 들 에대하여극심 한증오 를나타냈고, 불공평 한조약 들 을비난 했다.
" På 1890 - talet ogillade många kineser våldsamt alla icke - kinesiska personer och nationer och klandrade dem för de orättvisa fördragen.
 Efterlikna Jehovas godhet

많은나라 에서증인 들 은무료 로글 을가르쳐주는마련 을하여, 글 을읽고쓸수있도록사람 들 을가르쳐왔습니다.
I många länder har Jehovas vittnen organiserat kostnadsfria undervisningsprogram för att hjälpa människor att lära sig läsa och skriva.
 Så sade en ung man som heter Norbert.

이런물건 들 은모두연장통에넣고안전 하게잠그거나버려야한다.
Alla sådana saker bör låsas in i en verktygsväska eller också kastas bort.
 Bibeln säger: " Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt

" 자연 은결코고갈 되지않을진기 함 과풍요 로움 과아름다움 을언제 까지나간직 하고있을것 " 이라고한과학자 는기술 하였습니다.

 John Calvin, en reformatorn på 1500 - talet, skrev till exempel: " Jag är övertygad om att det finns en Gud som bryr sig om oss.

" 꼭핵전쟁 이끝난후같습니다.
Det ligger ett vitt damm över allting, det är kusligt. "
 Syster L - - - - vittnade för en annan bror, men hon var emot sanningen.

사진설명 은이러 하였다. " 러시아 에서종교 가해방 되자개종자 들 이모스크바로코모티프스타디움 으로몰려들어다수 가여호와 의증인 으로침례 를받았다. "
Den hade texten: " Efter den nyvunna religionsfriheten i Ryssland samlades stora skaror av proselyter på Lokomotivstadion i Moskva för att döpas som Jehovas vittnen. "
 Belöningar av att uthärda förföljelse

또한친구 가되는것 에는단지컴퓨터 나스마트폰 상 에서친구맺기 를하는것 보다더많은것 이관련 된다는점 을알고있을것 입니다.
Och du tycker antagligen att riktig vänskap innebär mer än att bara " gilla " någons bilder eller kommentarer.
 Om de tre hebréerna tidigare hade kompromissat i fråga om mat, skulle det ha varit svårt för dem att ha en sådan fast övertygelse.

그건정말피곤 케하지요.
Uppodla rätt inställning
 " Inte nog med det, utan han tar inte bara emot bröderna, utan också dem som är villiga att ta emot dem, och de driver ut dem ur kyrkan. " - III Johannes, vers 1, 5 - 10.

오늘날 의경건 한아버지 들 처럼, 욥 은필시일곱아들 과세딸 에게여호와 에관해가르쳤을것 입니다.
Likt gudfruktiga fäder i våra dagar undervisade Job säkert sina sju söner och tre döttrar om Jehova.
 De äldre bland oss har under årens lopp personligen fått uppleva hur den jordiska delen av Jehovas organisation har blivit vackrare genom organisatoriska förändringar.

지상 에서도맏아들 을낳게되면그아버지 에게축하 의말 을하는것 처럼, 지상 에서가장웅대 한이탄생 이있도록마련 하신, 하늘 에계신아버지 께서하늘 의가족성원 들 이부르는노래 로드높여지시는것 은당연 합니다.

 En del örnar lär flyga med en hastighet av 130 kilometer i timmen.

마침내 1953 년 에전쟁 이끝나자, 이나라 는지뢰 가잔뜩깔려있는비무장지대 를사이 에두고이제둘 로나뉘게되었습니다.
När kriget slutligen var över 1953, delades landet i två delar av en demilitariserad zon fylld av landminor.
 När den andre äldstebrodern var på andra sidan, hörde jag ett skott.

그렇습니다. 여호와 의은혜 를받으려는욕망 은, 당신 이믿음때문 에조롱 당할때잘대처 하게해주는강한자극제 입니다!
Ja, önskan att vinna Jehovas ynnest ger dig en stark motivation att stå ut med situationen att bli hånad för din tro!
 Evolutionsteorin kan inte förklara den oerhörda klyftan mellan människor och djur, och inte heller kan den ge näring åt eller skydda oss, när vi ställer grundläggande frågor.

그런것 이아무리바람직 하다해도인간 이나인간 이만든기관 은피해자 가받은상처 를결코지울수없으며, 그누구 도죽은사람 을돌아오게할수없다.
Hur önskvärt detta än skulle vara, kan ingen människa eller mänsklig institution utplåna den sorg som de efterlevande känner, och inte heller kan människor uppväcka någon från de döda.
 En annan form av detta används också som tvättmedel eller som färgningsmedel.

한주민 은 "세상 이끝나는듯한소리 였습니다 " 라고말 하였습니다.
En man sade: " Det lät som om världen höll på att gå under. "
 Den visade hans enastående tro, ödmjukhet och osjälviska intresse för andras behov.

기원 33 년니산월 14 일저녁 에, 예수그리스도 와열 한명 의충실 한사도 들 은예루살렘 의어느위층방 에서식탁 에기대앉았습니다.
PÅ KVÄLLEN den 14 nisan år 33 v.t. låg Jesus Kristus och hans elva trogna apostlar till bords i ett rum på en övervåning i Jerusalem.
 a) Vilken inställning hade apostlarna?

기운 을북돋워준러더퍼드 의방문
Rutherfords stimulerande besök
 Genom att förbli oförskräckt kommer de kristna att bevara ett gott förhållande till Jehova Gud.

침례자 " 요한 ' 은여호와 의메시야 의선구자 로서길 을예비 하였으며, 따라서 " 요한 ' 도개척자즉 " 파이오니아 ' 라고불리울수있었읍니다.
Johannes döparen hade gått framför Jehovas Messias och hade berett vägen, och därför kunde Johannes också kallas pionjär.
 Gifta par som är trogna mot varandra känner sig trygga eftersom de ser äktenskapet som ett livslångt förhållande.

그리고후 에, 하나님 께서 " 바벨 ' 에있던사람 들 에게새로운언어 를기적 으로주셨을때, 그언어 들 은불순 한언어 가아니었으며그자체 가나쁜것 은아니었다.
De var från Gud, vars gåvor alltid är goda, och de har tjänat ett gott syfte. - Jak.
 Vilka kan vi efterlikna i fråga om att nitiskt följa Kristus?

예수 께서는이일 을위해계속제자 들 을훈련 시키셨습니다.
Jesus fortsatte att öva sina lärjungar för detta arbete.
 □ Vad slags synder är Matteus 18: 15 - 17 i första hand tillämplig på?

8, 9.
8, 9. a) Vilka förändringar gör de som tar emot de goda nyheterna?
 I de flesta fall äter man för mycket i smyg, utom synhåll för andra.

[ 23 면삽화]
[ Bild på sidan 23]
 Det är sant att de som inte känner till det här trädet är svåra att känna igen, eftersom det inte är så lätt att skilja blommor från löv.

돈 을사랑 함 이일만악 의뿌리 가되나니이것 을사모 하는자 들 이미혹 을받아믿음 에서떠나많은근심 으로써자기 를찔렀도다. "

 " Ära människor av alla slag, älska hela brödraskaran, frukta Gud, bevisa kungen ära. "

우리 가충성 스러운상태 를유지 할경우어떤일 이있게됩니까?
Vad blir resultatet, om vi förblir lojala?
 Vi måste dagligen välja underhållning, klädsel och övrigt yttre, pengar och relationer till andra.

그렇습니다, 여호와 께서는천사 를보내시어시련 의때 에예수 를강화 시켜주셨던것 입니다.
Ja, Jehova sände en ängel för att ge Jesus styrka i en prövosam stund.
 Kristenheten är en religiös organisation som påstår sig tillbe bibelns Gud, vars namn är Jehova.

결코개인 의계획 이우리 가왕국회관 에함께모이는진정 한목적즉영적 으로고취 되는일 에서주의 를딴데 로돌리게하는일 이있어서는안된다. - 마태 6: 33; 빌립보 1: 10.
Personliga göromål får aldrig störa det verkliga syftet med att vi kommer tillsammans i Rikets sal, nämligen att bygga upp oss andligen. - Matteus 6: 33; Filipperna 1: 10.
 5, 6. a) Vad behandlade Paulus i sitt andra brev till tessalonikerna?

여호와 의선 하심 을본 받으라
Efterlikna Jehovas godhet
 Medan vi tittade på den stora sibiriska tigern, sade Martine.

노버트 라는소년 의말 이다.
Unge Douglas instämmer.
 Många auktoriteter stöder denna översättning.

성서 에서는이렇게알려줍니다.
Du själv har gjort himlarna och jorden. Böj ditt öra, o Jehova, och hör.
 TRYGGGHET

예 를들면, 16 세기 의종교개혁가 인존칼뱅 은이렇게기술 한적 이있습니다.
MÅNGA människor tror att vad som än händer, oavsett om det är bra eller dåligt, så har det blivit bestämt av en högre makt.
 Men även om enskilda individer kan ändra sig, kan vi inte tvinga fram fundamentala förändringar i världen.

L 자매 는또다른남동생 에게증거 하였지만, 그 는진리 를반대 하였다.
Syster L - - - vittnade för en annan köttslig bror, som motstod sanningen.
 När du ser tillbaka på den tid för nitton hundra år sedan då Jesus var här på jorden som en fullkomlig människa, tänk då på vilket förtryck och vilket våld han har använt mot människor.

박해 를인내 한보상
Belöningar genom uthärdande av förföljelse
 Det Abraham fick lära sig om Gud fick honom att känna djup respekt och respekt för " Jehova, den högste Guden, som har gjort himmel och jord ."

세히브리인 이앞서음식 과관련 된문제 에서타협 했었다면, 이와같은확고 한신념 을나타내기 가어려웠을것 입니다.
Det är inte troligt att de tre hebréerna skulle ha reagerat med sådan fast beslutsamhet om de tidigare hade kompromissat i fråga om vilken mat de skulle äta.
 1: 9, 10, NW.

" 그것 으로도만족 하지않아 [디오드레베 가] 형제 들 을받아들이지않을뿐 더러받아들이려는사람 들 까지도방해 하고교회 에서쫓아내고있읍니다. " - III 요한 1, 5 - 10, "새번역."
Aposteln sade: " Inte nöjd härmed, tar han [Diotrefes] inte heller själv respektfullt emot bröderna, och sådana som vill ta emot dem försöker han hindra och kasta ut ur församlingen. " - 3 Johannes, vers 1, 5 - 10.
 Den kristna församlingen grundades genom ett underverk på grundval av förkunnandet av de goda nyheterna.

여러해 에걸쳐, 우리가운데연로 한사람 들 은여호와 의조직 의지상부분 이조직 상 의변화 로더아름다워지는것 을직접체험 했습니다.
Under årens lopp har många av våra äldre vänner varit med om flera organisatoriska förändringar som har förskönat den jordiska delen av Jehovas organisation.
 Ta kontakt med Jehovas vittnen där du bor för att få reda på den exakta tiden och platsen.

어떤독수리 는최고시속 130 킬로미터 의속도 로날아간다고한다.
Somliga örnar lär kunna flyga med en hastighet av uppemot 130 kilometer i timmen.
 De kristna valde att hellre bli torterade och dödade än att lämna över Bibeln.

두번째장로 가건너고있는데, 총소리 가들렸습니다.
Han kastade sig då till marken och kröp i säkerhet med kulorna vinande över huvudet.
 Någon kan till exempel köpa en skrivmaskin och finna att den är mycket användbar.

진화 는사람 과동물 간 의엄청 난간격 을설명 해주지도못하며, 근본적 인질문 을제기 하는우리 의내부 로부터의충동 이생기게하지도그러한충동 을유익 한것 으로보호 해주지도못한다.
Evolutionen förklarar inte den ofantliga klyfta som skiljer människan från djuren, och inte heller skulle den frambringa eller bevara som något positivt vår inre drift att ställa de eviga livsfrågorna.
 STUDIEARTIKEL 5 SIDORNA 21 - 25

그리고이것 의다른형태 는세탁용풀 이나직물염색용풀 로서도사용 된다.
Som om detta inte vore nog, kan det också användas till impregnering av tyger för att göra dem eldhärdiga.
 Men när den unge mannen slutade röka marijuana, försvann den apati han kände, och hans utseende förbättrades.

그기도 는그 의뛰어난믿음, 겸손, 다른사람 들 의필요 에대한비이기적 인관심 을나타냈습니다.
Den visade hans enastående tro, hans ödmjukhet och hans osjälviska intresse för andras behov.
 ▪ Mer än 70 procent av världens stålkraftverk tillverkas i koleldade ugnar.

(ㄱ) 사도 들 은어떠 한태도 를가졌읍니까?
a) Vilken oriktig syn på saken hade apostlarna?
 Att kristna bröder inser att de verkligen älskar dem kan hjälpa den som är bekymrad att återfå en viss känslomässig balans.

두려워하지않는상태 를유지 함 으로써, 그리스도인 들 은여호와하나님 과좋은관계 를유지 하게될것 이다.
De kristna kan bevara ett gott förhållande till Jehova Gud genom att bevara sin oförskräckthet.
 Fråga dig själv: Hur väl känner jag min äktenskapspartner?

서로 에게충실 한부부 는결혼 을평생지속 되는관계 로여기기때문 에안정감 을느낍니다.
Par som har rätt inställning till sitt äktenskap ser det som något bestående, och det gör att båda kan känna sig trygga.
 frågade jag.

우리 는열심 히그리스도 를따르는면 에서누구 를본 받을수있습니까?
Vilkas goda exempel kan vi följa?
 Till en början var vi mest aktiva på natten för att inte dra till oss så mycket uppmärksamhet som möjligt.

기억 하십니까? □ 마태 18: 15 - 17 은주 로어떤종류 의죄 에적용 됩니까?
Efter det att Jesus hade gett de anvisningar som vi läser i Matteus 18: 15 - 17 framställde han en liknelse om två slavar (anställda) som inte hade betalat tillbaka pengar som de var skyldiga.
 [ Infälld text på sidan 13]

대부분 의경우, 다른사람 들 이보지않는곳 에서몰래음식 을마구먹게됩니다.
Sedan gör hon sig av med det hon ätit, vanligtvis genom att framkalla kräkning eller genom att ta laxermedel eller urindrivande medel.
 Nej!

사실상, 이나무 에관해잘모르는사람 은꽃 과잎 이거의구분 되지않기때문 에꽃 을알아보기 가쉽지않을것 입니다.
För även om blommorna inte är så iögonenfallande, är deras doft oförglömlig.
 Till och med erkända vetenskapsmän finner ofta att de är mer upptagna med att samla in pengar för att underhålla dyra laboratorier än med att studera dem i laboratoriet.

" 모든부류 의사람 들 을존중 히여기고, 연합 된형제 들전체 를사랑 하며, 하느님 을두려워하고, 왕 을공경 하십시오. "
Petrus säger vidare: " Ära människor av alla slag, älska hela brödraskaran, frukta Gud, bevisa kungen ära. "
 De ovanligt långa, smala taggarna som vajar i vinden ger upphov till ett vackert, dämpat ljud.

우리 는오락, 옷차림 과몸단장, 돈관리, 다른사람 과의관계등 에서날 마다선택 을해야합니다.
Vi måste dagligen fatta beslut som gäller underhållning, klädsel och yttre, ekonomi och våra relationer till andra.
 Detta har lett till att mycket rika städer med biskopar har blivit den bästa platsen att bygga imponerande katedraler på.

그리스도교국 은여호와 라고이름 하신성서 의하나님 을숭배 한다고주장 하는종교조직 입니다.
Den är den religiösa organisation som påstår sig dyrka bibelns Gud, som bär namnet Jehova.
 Men på senare tid har dessa protesterande vunnit nya, otänkbara kamrar, som är framträdande gestalter och organisationer i kristenheten.

5, 6. (ㄱ) 데살로니가사람 들 에게보낸둘째편지 에서바울 은어떤문제 를다루었습니까?
5, 6. a) Vad tog Paulus upp i det andra brevet till thessalonikerna?
 Det gav dem tillfälle att tala med dem om vårt kristna hopp och om Jehovas kärleksfulla organisation. - Johannes 5: 28, 29; Uppenbarelseboken 21: 3, 4.

우리 가큰 " 시베리아 ' 호랑이 를보고있을때 " 마틴 ' 이말 했다.
viskade Martine, då vi stod och tittade på en stor sibirisk tiger.
 Jehovas smorda " heliga nation " underordnar sig hans styre, och därför är den teokratisk.

여러권위자 들 은이러 한번역 을지지 한다.
Olika auktoriteter stöder detta återgivande.
 I februari 1939 blev jag pionjär, som heltidsförkunnare kallas.

안전제일
Säkerheten framför allt
 Det är inte så lätt att glömma att se rovdjuren jaga efter sina byten mot stadens praktfulla höga byggnader.

그러나, 개개인 들 은변화 할수있지만, 우리 가세상 에근본적 인변화 를억지로가져올수 는없다.

 Under tiden gick jag i kyrkan varje vecka precis som jag hade lovat Gud.

천구백 년 전예수 께서완전 한인간 으로이지상 에계시던때 를돌아다보고, 그분 이사람 들 에게어떠 한압제 와폭력 을행사 한일 이있는가? 하고생각 해보십시오.
Vi behöver bara se tillbaka nitton hundra år, till den tid då han var på jorden som fullkomlig människa, och fråga: Vilket förtryck och våld utsatte han någonsin människorna för?
 Varför sade Jesus att en person som mäter tiden lägger till en " aln ," en " aln ," till sin " livslängd "?

아브라함 은하느님 에대해배우면서 "하늘 과땅 을만드신가장높으신하느님여호와 " 에대해깊은외경심 과진실 한존경심 을갖게되었습니다.
Den kunskap Abraham fick gjorde att han kände djup vördnad och respekt för " Jehova, Gud den Högste, som har frambringat himmel och jord ."
 Närhelst du får reda på var du kommer att befinna dig och vilka omständigheter du kommer att befinna dig i, bör du därför förbereda dig så långt det är möjligt.

" 너희 로하여금 · · · 하나님 의뜻 을아는것 으로채우게하시고 · · · 범사 에기쁘시게하 [기 를원하노라]. " - 골로새 1: 9, 10.
" Ni må uppfyllas av den exakta kunskapen om hans vilja,... för att fullständigt behaga honom. " - Kol. 1: 9, 10.
 " Jag skapar nya himlar och en ny jord. "

그리스도인회중 은좋은소식 을선포 하는일 을기초 로하여일종 의기적 으로설립 된것 입니다.
Ett underverk befäste att den kristna församlingen bildats på den grundvalen att de goda nyheterna förkunnades.
 Jesus gjorde Adams syndiga och döende familj till sin egen familj.

정확 한시간 과장소 는인근 에사는여호와 의증인 에게문의 하시기바랍니다.
Ta kontakt med Jehovas vittnen där du bor för att få reda på exakt tid och plats.
 När David ställdes inför den här svåra situationen ändrade han sitt mål i stället för att bli upprörd eller irriterad.

동일 한시대 를다루는여러기록 에따르면, 그리스도인 들 은성서 를넘겨주느니차라리고문 과죽임 을당하는편 을택했습니다.
Skildringar från samma period berättar om kristna som hellre genomled tortyr och martyrdöd än att låta någon förstöra deras biblar.
 Om vi följer hans exempel, kommer vi att vara noga med att inte rikta uppmärksamheten på oss själva.

예 를들면어떤사람 이 " 타이프 ' 를구입 하여보니용도 가많은것 을알게됩니다.
Någon kanske till exempel skaffar sig en skrivmaskin och finner att han har mycket nytta av den.
 Den som får en sådan titel blir stolt och överlägsen, och den som inte får en sådan titel får en känsla av avund och underlägsenhet.

연구기사 5 21 - 25 면
Studieartikeln 5 SIDORNA 21 - 25
 Inte ens den sista natten av hans jordiska liv, när apostlarna diskuterade om vem som var störst bland dem, tillrättavisade Guds Son dem.

그러나이청년 은 " 마리화나 ' 피우는일 을중지 하였더니냉담 한성격 은사라지고의욕 이되살아났으며, 용모 도좋아졌다.
Denne unge man upphörde emellertid med att röka marijuana, och steg för steg upphörde hans apati och återvände hans viljekraft. Hans personliga yttre förbättrades också.
 MÅNADENS TEMA • Hur man hanterar oro

▪ 전세계 에서생산 되는철강 의 70 퍼센트이상 이석탄 을연료 로하는용광로 에서가공 된다.
▪ Mer än 70 procent av det stål som produceras över hela världen framställs med hjälp av koleldade masugnar.
 Jag kom att inse att livet inte beror på guld eller silver, utan på de grundläggande behoven, och vad som är ännu viktigare är att man studerar Guds ord, Bibeln, och tillämpar det som den lär. - Matteus 4: 4.

그리스도인형제 들 이자기 를참으로사랑 한다는사실 을깨닫는것 은, 괴로워하는사람 이감정적균형 을상당 히회복 하는데도움 이될수있습니다.
När den drabbade inser att hans kristna bröder verkligen älskar honom, kan det hjälpa honom att återfå ett större mått av känslomässig balans.
 Men fördelarna är värda alla ansträngningar.

" 나 는배우자 를얼마나잘알고있는가?
Så om du är gift kan du fråga dig: " Hur väl känner jag min man eller min hustru?
 frågade han.

하고물었습니다.
Kvinnan berättade då att hon nästan slutat att be.
 Men även den som flitigt studerar Guds ord kan passera en annan del av Jordanfloden - den norra delen av floden och dess sträckning.

처음 에우리 는주 로밤 에활동 을했는데, 가능 한한주의 를끌지않기위해서였습니다.
Till att börja med utförde vi det mesta av det här arbetet på natten för att inte dra till oss så stor uppmärksamhet.
 " Allt som står skrivet om mig i Moses lag och i profeternas bok och i Psalmerna måste uppfyllas. "

[ 13 면삽입]
[ Infälld text på sidan 13]
 Men eftersom de helt och fullt förtröstade på Gud, kunde de hålla ut.

아닙니다!
Verkligen inte.
 De " tårar " som kommer av " tårar av tårar " är en källa till balsam och har i århundraden varit en lugnande och helande kraft.

심지어인정 받는과학자 들 까지도종종실험실 에서연구 하는일 보다도많은비용 이드는실험실 을유지 하기위해기금 을모으는일 에더몰두 하는자신 들 을발견 하게된다.
Även erkända vetenskapsmän finner ofta att de är mer upptagna med att försöka skrapa ihop pengar för att hålla sina dyrbara laboratorier flytande än med att arbeta i dem.
 Man kunde fortfarande se verkningarna av detta enorma tryck i barnets kropp - att kapillärerna i halsen och ögonen hade brustit.

이나무 의유난히길고가느다란가시 들 이바람속 에서흔들 리면아름답고경쾌 한소리 가납니다.
Ett vackert sjungande ljud uppstår när trädets ovanligt långa och smäckra tornar vibrerar i vinden.
 Förståndiga föräldrar gör därför det lättare för sina barn att ta emot religiösa råd genom att erbjuda dem på ett tilltalande sätt med tanke på deras förmåga att ta emot dem.

그결과, 주교 가있는매우부유 한도시 들 은웅장 한대성당 들 을짓기 에가장적당 한장소 가되었습니다.
Det var följaktligen de rikaste stiftsstäderna som hade de bästa förutsättningarna för att bygga jättelika katedraler.
 Jag är nu i tonåren, men när jag blir äldre vill jag tjäna som medlem av sjukhuskommittén.

그런데최근 에이항의자 들 은새로운, 생각 지못한동지 들 을얻게되었다. 그동지 란그리스도교국 의탁월 한인물 들 과조직 들 이다.
På senare tid har emellertid dessa protesterande fått nya, oväntade bundsförvanter - framträdande individer och organisationer inom kristenheten.
 Att arbeta i obekväma ställningar

그결과그 들 에게우리 의그리스도인희망 과여호와 의사랑 에찬조직 에대해이야기 할수있는기회 가생겼다. - 요한 5: 28, 29; 계시 21: 3, 4.
Detta gav oss tillfälle att berätta för dem om vårt kristna hopp och om Jehovas kärleksfulla organisation. - Johannes 5: 28, 29; Uppenbarelseboken 21: 3, 4.
 b) Hur känner du för förmånen att få stödja arbetet med att predika om Guds kungarike?

여호와 의기름부음 받은 "거룩 한나라 " 는그분 의통치 에복종 하며따라서그나라역시신권적 입니다.
Eftersom Jehovas smorda " heliga nation " underordnar sig hans styre, är den också teokratisk.
 Om någon avsiktligt bedriver allvarlig synd, kan ondskan bli djupt rotad i honom och göra det omöjligt för honom att bli fri från det onda.

나 는 1939 년 2 월 에전시간봉사자 인파이오니아 가되었습니다.
I februari 1939 blev jag pionjär, heltidsförkunnare.
 Från förtryck och från våld kommer han att friköpa deras själ. " - Psalm 72: 7, 14.

도시 의화려 한고층빌딩 들 을배경 으로그러한포식동물 들 이먹잇감 을추격 하며달리는장면 은쉽사리잊혀지지않는광경 입니다.
Att få se sådana rovdjur jaga byten med blänkande skyskrapor i bakgrunden är en syn man inte glömmer i första taget.
 Ungdomar frågar:

한편나 는하느님 께약속 한대로매주교회 에나갔습니다.
Under tiden uppfyllde jag mitt löfte till Gud och började gå i kyrkan varje vecka.
 Det visar att Bibelns första böcker skrevs på Moses och Josuas tid, för omkring 3 500 år sedan.

예수 께서시간단위 로측정 하는사람 의 "수명 " 에거리단위 인" 한큐빗 " 을더한다고말씀 하신이유 는무엇 이겠습니까?
Varför talade Jesus om en " aln ," ett längdmått, i samband med en människas " livslängd ," som ju mäts i tid?
 När du ser de olika ostsorterna i affären, har du då någon gång undrat hur de tillverkas och vad de är olika?

그러므로, 당신 이어디 에있을것 인지그리고어떤상황 에처하게될것 인지를알게될때 는언제나가능 한대로미리준비 를해두라.
Så fort du vet var du kommer att vara och vilken situation du kommer att hamna i, bege dig då dit så förberedd som möjligt.
 Men det här var inte Lots värsta erfarenhet i Kanaan.

" 내 가새하늘 과새땅 을창조 [할것 이다]. "
Genom sin profet Jesaja lovar han: " Jag skapar nya himlar och en ny jord. "
 Må du rädda mig från din rättfärdighet, o Jehova. " - Psalm 31: 1, NW.

예수 께서는아담 의죄많고죽어가는가족 을자신 의가족 으로삼으셨습니다.
Jesus tog sig an Adams syndfulla och döende familj som sin egen.
 Men nu visar sig sjukdomen också hos barn som är mindre än tio år. "

다윗 은이러 한실망 스러운상황 에직면 했을때못마땅 해하거나끝 까지밀고나가려고노력 한것 이아니라목표 를바꾸었습니다.
I stället för att försöka framhärda inför denna nedslående utveckling ändrade David sina mål.
 Låt dig inte luras av denna sataniska plan att fördärva din tro.

그분 의본 을따른다면, 우리자신 에게주의 를이끌지않도록조심 할것 입니다.
Att vi alltid kommer nära Jehova i bön kan rädda oss från självsäkerhetens snara, i det våra hjärtan hålls i samklang med vår Gud. - Jak.
 Tror du på treenighetsläran?

그러한칭호 를받는자 에게는자랑 과우월감 을일으키고, 그러한칭호 를받지못한자 에게는선망 과열등감 을일으킨다.
Titeln [Rabbi] motsvarar titeln ' teologie doktor ', som används om evangelii förkunnare; och så vitt jag kan se bryter man mot andan i Frälsarens bud genom att ta emot en sådan titel....
 Vilka förhållanden i världen kan tillskrivas brist på blygsamhet?

심지어그분 의지상생애 의마지막밤 에사도 들 이자기 들가운데누가가장큰자 인지에대해논쟁 을벌였을때 에도, 하느님 의아들 은그 들 을꾸짖지않으셨습니다.

 I vår krets fanns staden Ivarra.

표제기사 | 불안 한마음 을다스리려면
MÅNADENS TEMA | HUR MAN HANTERAR SIN ORO
 De förstör den skola som de utbildas i.

어머니 의, 고기국물 이담긴단지 로예시 된것 처럼, 나 는생존 이금 이나은 이아니라기본적 인필수품 에달려있다는사실, 그리고더욱중요 한것 으로서, 하느님 의말씀 인성서 를연구 하는것 과성서 에서가르쳐주는점 을적용 하는것 에달려있다는사실 을인식 하게되었습니다. - 마태 4: 4.
Jag har kommit att inse det som erfarenheten med mors kruka med stekflott visar, nämligen att överlevnad inte beror på guld och silver, utan på att man har det nödvändiga och, ännu viktigare, på att man studerar Guds ord, Bibeln, och tillämpar dess läror. - Matteus 4: 4.
 Jehova kommer helt logiskt inte att inbjuda vem som helst, utan bara " den som vandrar oklanderligt och utövar rättfärdighet och talar sanning i sitt hjärta ."

하지만그유익 을생각 하면여하 한노력 도기울일만한가치 가있다.
De som tänker på andra människors bästa och inte längre låter sig formas av den här korrupta världen känner en inre frid.
 " I dag har det åt er fötts en Räddare, som är Kristus, Herren. "

라고질문 을제기 한다음이렇게말 하였습니다.
frågade psalmisten.
 En timme efter födelsen reser sig giraffungen upp på sina fötter och mjölkar sin mor.

그런데하나님 의말씀 을부지런 히연구 하는사람 도요단강 의또다른부분 - 강 의북쪽부분 과그일대 - 을지나쳐버릴수있다.
Men de som flitigt studerar Guds ord kanske förbiser en annan sträcka av Jordan - den norra delen av floden och trakten där omkring.
 Men vissa av dessa gaser är i sig själva mycket farliga.

" 모세 의율법 과예언자 들 의글 과시편 에나 에대하여기록 된모든것 이반드시성취 되어야만합니다. " - 누가 24: 44.
Dessutom bestyrkte Jesus alla de hebreiska skrifternas tillförlitlighet när han sade: " Allt som står skrivet om mig i Moses lag och hos profeterna och i Psalmerna måste uppfyllas. "
 En grundläggande brist som de måste misslyckas med är att de förlitar sig på mänsklig vishet och inte på den vishet som kommer från Gud.

하지만그 들 은하느님 을온전 히의지 했기때문 에인내 할수있었습니다.
Men deras fullständiga förtröstan på Jehova har gjort att de har kunnat uthärda.
 Gräsätande djur

" 눈물 을흘리는 " 유향수 에서나오는쓸모 가많은 "눈물 " 은발삼 의공급원중하나 이며, 여러세기동안진정 시키고치료 하는힘 을발휘 해왔습니다.
Det " gråtande " mastixträdets användbara " tårar " har i form av balsam varit lindrande och läkande under århundraden.
 Det är något som nästan alla kan se.

아직도어린이 의신체 에서그엄청 난압력 을받은영향 - 목 과눈 의모세혈관 이파열 된것 - 을볼수있었다.
Fortfarande kunde man se verkningarna av det enorma tryck som flickan utsatts för - små blodkärl hade brustit på halsen och i ögonen.
 [ Bild på sidan 19]

그러므로현명 한부모 는종교적 인교훈 을받아들일수있는자녀 의능력 을감안 하여자녀 의흥미 를끄는방법 으로제공 함 으로써자녀 가그러한교훈 을받아들이기쉽게합니다.
Förståndiga föräldrar gör därför undervisning i religionsfrågor till något behagligt genom att förmedla den på ett sätt som tilltalar barnet och som tar hänsyn till barnets förmåga att ta till sig den.
 När översteprästen Eli såg att hans läppar rörde sig och att han inte hörde något, " antog han att han var drucken ."

현재십대 이지만나이 가더들면병원교섭위원 으로섬기고싶습니다.
Jag är bara en tonåring än, men när jag blir äldre skulle jag vilja tjäna som medlem av en sjukhuskommitté.
 I Jesu fall var det nödvändigt med en uppståndelse från de döda.

불편 한자세 로작업 하는일
Att arbeta i obekväma ställningar
 Man håller också på att utveckla system som kan " se ," " höra " och " tala " på ett begränsat sätt.

(ㄴ) 당신 은왕국활동 을지원 하는특권 에대해어떻게생각 합니까?
b) Hur känner du för privilegiet att få bidra till rikets verk?
 De kan ägna mer tid åt personligt studium och meditation.

어떤사람 이고의 로거듭심각 한죄 를짓는다면, 악 이그사람안 에깊이뿌리 를내려서악 에서벗어나는것 이불가능 하게될수있습니다.
När någon syndar allvarligt, med vett och vilja, kan ondskan bli så djupt rotad att den blir ett med individen.
 De har vanligtvis hela familjer - barn, föräldrar och far - och morföräldrar - som de får höra om hoppet om ett framtida paradis för mänskligheten.

" 저 의날 에의인 이흥왕 하여평강 의풍성 함 이달 이다할때 까지이르리로다저희생명 을압박 과강포 에서구속 하리 [로다]. " - 시 72: 7, 14.
Från förtryck och från våld kommer han att friköpa deras själ. " - Psalm 72: 7, 14.
 [ Bildkälla på sidan 3]

청소년 은묻는다 · · ·
Ungdomar frågar:
 Det här uttrycket syftar i grund och botten på Guds ställning som befälhavare för en stor här av änglar.

그내용 을보면, 성서 의처음책 들 이약 3500 년전 인모세 와여호수아시대 에기록 되었음을알수있습니다.
De visar att de första böckerna skrevs för ungefär 3 500 år sedan på Moses och Josuas tid.
 En liknande ny väg, som håller på att byggas längre söderut, trädde in i den slutliga processen.

당신 이상점 에서 " 치이즈 ' 의여러가지종류 를볼때, 당신 은그것 이어떻게만들어지며무엇 이각각다른지알고싶은생각 을가져본적 이없는가?
När du betraktar de olika ostarna där du handlar, undrar du då någonsin över hur de tillverkas och vad det är som gör att den ena inte är lik den andra?
 Bibelns löfte om att jorden skall bli ett paradis skänkte mig glädje.

하지만그일 이가나안 에서롯 이겪은최악 의경험 은아니었습니다.
Men detta var inte Lots värsta upplevelse i Kanaan.
 Jehova inbjuder oss att planera för framtiden på ett förståndigt sätt.

" 여호와 여내 가주 께피하오니나 로영원 히부끄럽게마시고주 의의 로나 를건지소서 " 하고그 의시는노래 합니다. - 시 31: 1.
För mig i din rättfärdighet bort i säkerhet. " - Psalm 31: 1.
 Hon säger: " Jehova har inte gett änglarna i uppdrag att lyssna till böner.

하지만지금 은열살 도안된아이 들 에게서도이병 이나타나고있지요. "
" Nu ser vi den hos personer under 10. "
 Få läsare - bästsäljare

우리 의믿음 을파괴 하려는사탄 의이술책 에넘어가지않도록하십시오.
Låt inte Djävulen lyckas i sin föresats att fördärva din tro.
 I sin bergspredikan betonade Jesus behovet av att omedelbart vidta åtgärder för att lösa personliga meningsskiljaktigheter.

당신 은삼위일체 를믿는가?
Tror du på treenighetsläran?
 Arbetet med att fiska efter människor i Egeiska havet

전세계 의어떠 한상태 가겸허 의부족 에기인 한것 이라고할수있읍니까?
Vilka förhållanden världen utöver kan hänföras till brist på blygsamhet?
 Försöken att förhindra veneriska sjukdomar med penicillin eller andra antibiotika har varit nedslående.

우리순회구 에는이바라 라는도시 가있었습니다.
Staden Ibarra tillhörde vår krets.
 Genom att fortsätta att använda sina redan använda och förorenade sprutspetsar tillsammans har narkotikamissbrukare blivit den nyaste gruppen aidsoffer i flera länder.

그 들 은자기 들 이교육 을받고있는학교 의기물 을파괴 합니다.
Vi läser om ungdomskravaller som uppstår utan någon orsak alls.
 De olika förändringarna i förpackningens design har lockat kunderna att köpa.

논리적 으로볼때, 여호와 께서는아무 나초대 하시는것 이아니라, "흠없이걷고의 를행하며그마음 으로진실 을말 하는사람 " 만 을초대 하실것 입니다.
Det är logiskt att Jehova inte inbjuder vem som helst, utan bara dem som " vandrar oklanderligt och utövar rättfärdighet och talar sanning i sitt hjärta ."
 Hustrur vill verkligen att deras män skall älska dem, och för att de skall bli det måste de själva vara värda att bli älskade.

" 오늘너희 를위하여구주 가나셨으니곧그리스도주시니라. ' - 누가 2: 11, 개역개정판.
" I dag har en frälsare fötts åt er i Davids stad, han är Messias, Herren. "
 Men så snart han kom tillbaka till San Marino började han återigen undersöka bibeln.

태어나서한시간 이지나면, 새끼기린 은제발 로일어서서곧어미 의젖 을빱니다.
En timme efter födseln är ungen på benen och börjar snart dia sin mamma.
 " Våra bröder i vår kyrka var upptagna med att döda varandra [för den fientliga stammen] under kriget, och de hade ingen tid över för sina medtroende ," konstaterade en släkting till vittnena men som inte själv var ett vittne.

그런데이중어떤기체 는그자체 만으로는대단 히위험 하다.
Nu är somliga av dessa gaser i sig själva i hög grad dödande.
 Aposteln Johannes skrev: " Låt oss inte bli självupptagna, så att vi eggar upp varandra till inbördes tävlan och avundas varandra. "

그 들 이실패 할수 밖에없는한가지근본결함 은, 그 들 이하나님 께로부터오는지혜 가아니라인간 의지혜 에의존 하기때문 이다.
Deras misslyckanden beror på en enda svag punkt: De förlitar sig på mänsklig vishet i stället för på vishet från Gud.
 Dessa frågor återstår nu.

풀 을먹고사는동물 들
Man kan till och med bo i hus av gräs
 Jag tyckte att Bibelns löfte om evigt liv på jorden var mycket intressant.

그런점 은거의모든사람 에게보일수있는것 입니다.
Nästan alla andra ser också sådana fläckar.
 Filippinerna rapporteras ha mer än fyrdubblat priserna på mat, kläder och bränsle sedan 1966.

[ 19 면삽화]
[ Bild på sidan 19]
 Båda orden förmedlar tanken på mod, styrka och hopp.

대제사장 " 엘리 ' 는, 그 의입술 만움직 이고아무말 도들리지않는것 을보고 "그 가취한줄 로생각 " 하였다.
Översteprästen Eli, som såg att hennes läppar rörde sig men inte hörde ett ord, " trodde... att hon var drucken ."
 3 Mikroskopiska djur äter dessa växter

예수 의경우 에있어서죽은자가운데 서부활 하는것 이필요 하였읍니다.
I hans fall blev det nödvändigt med en uppståndelse från de döda.
 Vilket dåligt uppförande visar bibeln att en person måste bli renad innan han blir döpt?

또한제한 된방식 으로나마, " 보고, ' " 듣고, ' " 말 할 ' 수있는시스템 이개발 중 에있다.
Man håller också på med att utveckla sådana system som kan " se ," " höra " och " tala ," fastän på ett begränsat sätt.
 Lyssna till den store läraren, Min bok med bibliska berättelser samt Vakttornet, som är följeslagare till denna tidskrift, finns också på kassett.

그 들 은개인연구 와묵상 에더많은시간 을바칠수있습니다.
De kan ägna mer tid åt att studera och meditera.
 Peru har ett mystiskt monument som är 2.300 år gammalt.

그 들 은보통전가족 을 - 자녀 와부모 와조부모 까지 - 한데모아놓고, 인류 를위한미래 의거처 인낙원 에대한희망 에관해듣습니다.
Vanligtvis kommer hela familjen tillsammans - barn, föräldrar och far - och morföräldrar - för att lyssna till hoppet om ett framtida paradisiskt hem för mänskligheten.
 Hans tron var överklädd med " rent guld ," hans kärl att dricka var " guld ," och han hade också 200 stora sköldar av " syntetiskt guld " och 300 mindre sköldar.

[ 3 면사진자료제공]
[ Bildkälla på sidan 3]
 1 / 5

이표현 은기본적 으로천사 들 로이루어진거대 한군대 의사령관 으로서하느님 이가지고계신지위 를가리킵니다.

 Det tjänade till att rätta till hans tänkesätt, och det var under Jojakims fjärde regeringsår som Baruk utropade: " Hur länge, o Jehova, skall jag ropa, utan att du hör?

작금 에더욱남쪽 에건설중 인비슷 한새로운공로 도마지막공정 에접어들었다.
Under det gångna året har man avslutat byggandet av en liknande ny väg, längre söderut.
 Det var lätt, eftersom Korint stod vid den södra änden av det näs (grekiska: Eastmos) som förbinder Peloponnesos med Greklands fastland.

이땅 이낙원 이될것 이라는성서 의약속 은나 에게기쁨 을가져다주었습니다.
Bibelns löfte om att jorden ska bli ett paradis fick mig att känna mig glad och lycklig.
 Men vad har hänt med vår jord sedan Gud skapade människan?

여호와 께서는미래 를지혜 롭게계획 하라고권하십니다.
Jehova vill att du ska planera för framtiden.
 Där satt Elia under ett gyllene träd och jämrade sig och sade: " Det är nog!

" 여호와 께서는기도 를듣는일 을천사 들 에게맡기지않으셨어요.
Han kunde ha låtit änglarna göra det, men nu vill han lyssna på dem själv.
 Under år 1984 var det 179.421 som följde denna visa kurs.

읽는사람 이별로없는베스트셀러
Bestseller med få läsare
 Enligt Manuel da Hesada Milla vid universitetet i Nanahuato är León känd som " världens krigsmaskin ."

예수 께서는산상수훈가운데 서, 개인적 인불화 를해결 하기위해즉각적 인조처 를취할필요 가있음 을강조 하셨습니다.
Det är i själva verket så att " den som inte älskar sin broder, som han har sett, han kan inte älska Gud, som han inte har sett ."
 Och det gjorde de också.

에게해 에서수행 되고있는사람 을낚는활동
Människofiske i Egeiska havet
 " Ni hustrur, fortsätt att underordna er era män. "

" 페니실린 ' 이나다른항생제 로성병 을막으려는노력 은실망적 이었다.
Ansträngningarna att få VS under kontroll med hjälp av penicillin och andra antibiotika har varit nedslående.
 Att vi ägnar uppmärksamhet åt den mosaiska lagen kan därför hjälpa oss att förstå hur dess innehåll uppfylls.

마약상용자 들 은이미사용 하여오염 된주사바늘 을계속함께사용 함 으로써, 몇몇나라 에서가장큰새로운 AIDS 환자그룹 이되었다.
Narkotikamissbrukare fortsätter att använda begagnade och förorenade sprutspetsar och har därför kommit att bli den största gruppen av nya aidsoffer i många länder.
 Sådana personer har ofta föga uppskattning av andra.

포장 의 " 디자인 ' 의다양 한변화 는고객 들 이사도록유혹 해왔다.
De talrika förändringarna av förpackningarnas utförande har tjänat till att locka konsumenten att köpa.
 Sådan druvsaft är, som en expert uttryckte det, " otroligt söt ."

아내 들 은남편 의사랑 을받기 를무척원하는데, 사랑 을받으려면아내자신 이사랑 받을만한사람 이되어야합니다.
Och eftersom hon vill bli älskad visar hon egenskaper som gör det lätt för honom att älska henne.
 När du har ångrat dig och vänt om, tro då att Jesu Kristi lösenoffer verkligen kan överskyla dina fel och brister. - 1 Johannes 4: 9, 14.

그러나, 그 는 " 산마리노 ' 로돌아온즉시다시한 번성서 를검토 하기시작 하였다.
När hon återvänt till San Marino, började hon emellertid omedelbart att undersöka bibeln igen.
 Föräldrar kan också betona fördelarna med att sätta upp andliga mål under den andliga familjekvällen.

" 우리교회 의형제 들 은전쟁도중 [적대적 인부족 을] 서로죽이느라고바빴지, 동료신자 를위한시간 은전혀내지못했다 " 고증인 의친척 이지만자신 은증인 이아닌한사람 이지적 했다.
" Våra bröder i kyrkan var fullt upptagna med att döda varandra [sådana som kom från andra stammar] under kriget ," sade en av vittnenas släktingar som själv inte är ett vittne, " och de hade aldrig tid för sina medtroende. "
 Utan det kan man inte dra nytta av något av det.

우리 는악한자 에게속해자기동생 을죽인가인 처럼되지말아야합니다. " - 요한첫째 3: 10 - 12, 우리말성경.
Vi skall inte likna Kain, som var ett djävulens barn och slog ihjäl sin bror. "
 Läkarna hade framkallat värkar, och när barnet hade fått abort, hade jag hela natten placerat det i en kruka framför mig.

이제이러 한질문 들 이남는다.

 Hur kan jag få vuxna att förstå mig?

사람 이땅 에서영원 히살수있다는성경 의약속 은대단 히흥미 로웠습니다.
Något som verkligen fångade mitt intresse var Bibelns löfte om att människor ska få leva för evigt på jorden.
 Radioteleskop från hela världen - Frankrike, Västtyskland, Nederländerna, Australien, Sovjetunionen, Argentina, USA och Canada - har alla gjort detta.

" 필리핀 ' 은 1966 년이래식품, 의복및연료가격 이 4 배이상 이되었다고보도 되었다.
För Sveriges del uppgick inflationen år 1979 till 11,3 procent. Från Filippinerna rapporteras det att priserna på mat, kläder och bränsle har mer än fyrdubblats sedan år 1966.
 De brydde sig inte så mycket om mina problem. " - Miki.

두낱말모두용기 나힘 이나희망 을준다는의미 를전달 합니다.
Båda dessa ord förmedlar känslan av att skänka mod, styrka eller hopp.
 1 / 4

3 현미경적동물 은그식물 (植物) 을먹는다
3 Mikroskopiska djur äter växterna
 Men du kanske frågar:

사람 이침례 를받기전 에어떠 한나쁜행실 에서깨끗 함 을받아야한다고성경 은알려줍니까?

 Enligt en rapport från Demokratiska republiken Kongo bestämde sig två systrar i Kongo för att göra en lång resa genom krigszonen för att vara med vid områdessammankomsten " Ära Gud ."

또한"위대 하신선생님 의말씀 을잘들음"및"나 의성서이야기책"과더불어, 본지 의자매지 인"파수대" (영어) 역시테이프 로나 와있다.
Vi har också böckerna Lyssna till den store läraren och Min bok med bibliska berättelser såväl som vår andra tidskrift, Vakttornet, på kassett.
 [ Ruta på sidan 21]

페루 에는 2300 년된불가사의 한유적 이있다.
Arkeologer menar att delar av en gåtfull 2 300 år gammal ruin i Peru har varit ett solobservatorium.
 Du håller inte rent i ditt hem.

그 의왕좌 는 "정금 " 으로입혔고, 그 의마시는그릇 들 은" 금 " 이었으며, "합성 한금 " ("신세"참조) 으로만든 200 개 의큰방패 와 300 개 의작은방패 를소유 하기 도하였습니다.
Hans tron var överdragen med " luttrat guld ," hans dryckeskärl var " av guld ," och han ägde 200 stora sköldar och 300 små sköldar av " legerat guld ."
 Därför är blygsamhet en viktig egenskap för alla Guds folk i våra dagar, och Jehova sätter värde på dem som strävar efter att utveckla den.

부모 의믿음 이상 을받다 (모세 의부모) 5 / 1
" Den heliga kjorteln i Trier ," 1 / 4 " Den undersökande domen " - En biblisk lära?
 SIDAN 24

그소식 은그 의생각 을바로잡는역할 을하였다. " 바룩 ' 이이렇게외친것 은 " 여호야김 ' 통치제 4 년 이었다.
Det var under Jojakims fjärde regeringsår som Baruk utropade: " Ve mig, ty HERREN [Jehova] har lagt ny sorg till min förra plåga!
 Aposteln Petrus skrev: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde

코린트 는펠로폰네소스반도 와그리스본토 를연결 하는지협 (희랍어, 이스트모스) 의남단 에있었으므로쉽게그렇게되었다.
Genom att den ligger vid södra delen av det smala näs (grek.: isth·mós) som förbinder Peloponnesos med Greklands fastland.
 Det verkar inte finnas så mycket vägledning att ge. "

그러나하나님 께서사람 을창조 하신때 부터이지구 에는어떠 한일 이일어났읍니까?
Men vad har hänt på jorden sedan den tid då Gud skapade människan?
 Vi känner inte alla till namnen, men de äldste måste ha insett vikten av att be.

거기서엘리야 는금작화나무아래앉아탄식 하며 "이것 으로충분 합니다!
När han satt där under en ginstbuske, klagade han: " Det är nog!
 a) Vad hände med teokratin, när Jerusalem och dess tempel förstördes och landet låg öde i sjuttio år?

1984 년 중 에그처럼지혜 로운행로 를취한사람 이 179,421 명 이나됩니다.
Under år 1984 var det 179.421 personer som slog in på denna visa kurs.
 Utgiven av Jehovas vittnen.

과나후아토대학교 의마누엘다헤사다밀라 의말 에의하면, 레온 은 "세계 의전갈수 도 " 로알려져있다고한다.
Eftersom föräktenskapliga sexuella förbindelser har blivit mer accepterat i dagens samhälle, är det likadant med utomäktenskapliga barn.
 Utan någon grund anbefaller vi oss själva som Jehovas smorda vittnen?

그리고그 들 은실제 로그렇게하였다.
Och det var just vad de gjorde.
 Även om det fanns ett ganska stort antal vittnen i denna stad, som bara har en yta av 2,56 kvadratkilometer, saktade de inte farten.

" 아내여러분, 자기남편 에게복종 하십시오. " - 베드로첫째 3: 1.
" Ni hustrur [skall] underordna er era män. "
 [ Bild på sidan 6]

그러므로모세 의율법 에주의 를기울이는것 은, 우리 가율법 의내용 이어떻게성취 되는지이해 하는데도움 이될수있습니다.
När vi därför ägnar uppmärksamhet åt den mosaiska lagen är det lättare att se hur det som står skrivet i den uppfylls.
 Visst är det tröstande att veta att Jehova känner till allt, till och med smärtsamma känslor som andra inte helt och fullt förstår?

그러한사람 들 은흔히다른사람 에대한인식 이거의없습니다.
Sådana människor visar ofta att de inte har särskilt mycket till övers för andra.
 I stället framhäver det hans storhet, och vi dras till honom.

그러한포도즙 은, 와인 에대해전문적 으로기고 하는한사람 이말 한것 처럼, "도저히믿어지지않을만큼달콤 [합니다]. "
Musten är, som en vinskribent uttryckte det, " ett under av sötma ."
 Några månader efter sammankomsten i Saint Louis flyttade vi till södra Kalifornien.

회개 하고돌이킨후 에는, 예수그리스도 의대속희생 이당신 의잘못 을정말 로덮을수있다는사실 을믿으십시오. - 요한첫째 4: 9, 14.

 Hur kan Guds ande hjälpa oss när vi möter svåra prövningar?

가족숭배시간 에부모 는영적목표 를가질때얻게되는유익 을강조 할수 도있습니다.
Familjestudiet ger föräldrar möjlighet att framhålla fördelarna med att ha andliga mål.
 Ungdomar - Jehova kommer inte att glömma ert arbete!

생명 이없이는, 그어떤것 들 로부터도유익 을얻을수없다. 그렇다.
Utan liv kan vi inte utnyttja några av dessa ting.
 Men hur då?

의사 들 은진통 을유도 하였고, 아기 가낙태 되어나오자, 그날밤내내내앞 에있던한단지속 에넣어두었다.

 Och om man lämnar känslomässiga ärr efter sig, kan de fortsätta att orsaka smärta i vuxen ålder.

어떻게어른 들 이나 를이해 하게할수있는가?
Hur kan jag säga nej till narkotika?
 Gud sade till Mose: " Du skall inte göra dig en skulpterad bild eller en gestalt lik något som

프랑스, 독일연방공화국, 네덜란드, 오스트레일리아, 소련, 아르헨티나, 미국, 캐나다등세계도처 의전파망원경 들 이모두그러한추적 을해왔다.
Radioteleskop över hela världen har tagits i bruk vid sökandet - i Frankrike, Västtyskland, Nederländerna, Australien, Sovjetunionen, Argentina, Förenta staterna och Canada.
 Det var erfarenheten jag ville ha.

그애 들 은내문제 에별로관심 이없었어요. " - 미키.
De ville inte låtsas om att något var fel. " - Miki.
 Det är lätt att inse att god och exakt kunskap i bibeln är effektiv och värdefull, när det gäller att övertyga människor om bibelns vikt och betydelse.

자녀 가자녀 를가질때 4 / 15
Kristenheten avslöjad som den som främjar falsk tillbedjan, 1 / 4
 På tredje dagen efter det att jag kommit in i fängelset blev jag överfallen av två homosexuella män.

그러나이렇게질문 할지모른다.

 I allmänhet är det inte så att allting är fel på en och samma gång.

콩고민주공화국 에서들어온보고 에따르면, 그나라 에사는두친자매 는리살라 에서열리는 "하느님 께영광 을돌리라 " 지역대회 에참석 하기위해전쟁지역 을통과 하는긴여행 을하기 로결심 하였습니다.
FRÅN Demokratiska republiken Kongo berättas det om två köttsliga systrar som beslöt sig för att göra den långa resan genom ett krigshärjat område för att få vara med vid områdessammankomsten, " Ge ära åt Gud ," i Lisala.
 Dishu medgav: " Det finns inget som tyder på att det finns en Skapare som bryr sig om oss.

[ 21 면네모]
[ Ruta på sidan 21]
 David var i fara.

당신 은집 을깨끗 이청소 하지않아요.

 Lagen om " blodshämnaren " betonade också ett verkligt intresse för livet.

그러므로겸허 는오늘날 에도하느님 의백성모두 에게중요 한특성 이며, 여호와 께서는그특성 을기르려고노력 하는사람 들 을소중 히여기십니다.
Jehova uppskattar verkligen när vi är blygsamma, och därför är den här egenskapen så viktig för oss som tjänar honom.
 Boken Vad lär Bibeln?

24 면
SIDAN 24
 I själva verket vill varje människa som är vid sina sinnens fulla bruk vara fri.

사도베드로 는이렇게썼습니다.
Hur reagerade andra människor på det?
 Det finns ingen möjlighet att återhämta sig. "

제시 해줄만한지침 이별로없는것같다. "
Inte mycket, tycks det. "
 Det är förståndigt att känna till vilka risker som kan uppstå om man tar dessa läkemedel.

우리 에게일일이다이름 이알려져있지는않지만그장로 들 은기도 의중요성 을인식 하는사람 들 이었을것 입니다.
Vi känner inte till namnen på alla dessa äldste, men det är uppenbart att de insåg vikten av att be.
 För att " finna dem som är förtjänta " måste vi hålla ut och se positivt på saker och ting.

(ㄱ) " 예루살렘 ' 과그 의성전 이멸망 되고그땅 이 70 년동안황폐 되었을때 에신권통치 는어떻게되었읍니까?
a) Vad hände med teokratin, då Jerusalem och dess tempel ödelades och landet låg öde i sjuttio år?
 Var han tillsammans med Sanhedrin, som representerade den judiska nationen, eller var han med dessa Jesu tolv apostlar, som för inte så länge sedan lät Sanhedrin dödas?

여호와 의증인 이발행 함.
Utgiven av Jehovas vittnen.
 Men vilka föreskrifter fanns det om förlovning?

우리 는아무근거 도없이우리자신 을여호와 의기름부음 받은증인 들 이라고추천 하고있읍니까?
Anbefaller vi oss själva utan grund som Jehovas smorda vittnen?
 När det finns bevattningssystem i ökenjorden, förångar den heta solen en stor mängd vatten och förser jorden med salter.

2.56 평방 " 킬로미터 ' 밖 에안되는그도시내 에는증인 들 의비율 이꽤높았겠지만, 그 들 은속도 를늦추지않았읍니다.
Det måste ha funnits ett ganska stort antal vittnen i förhållande till invånarantalet i den staden på omkring två och en halv kvadratkilometer, men de saktade inte farten.
 [] Var god sänd mig den inbundna årgången av Vakna! för 1988.

[ 6 면삽화]
[ Bild på sidan 6]
 Hur kan jag komma över min skam?

어때요, 정말위로 가되지않나요? 여호와 께서모든것 을, 심지어남 들 이온전 히이해 하지못하는고통 스러운감정 도알고계신다니말 이에요.
Känns det bra att Gud vet precis vad man går igenom, även sådant som är känslomässigt jobbigt och som ingen annan riktigt förstår?
 Denna tjänst innebär att de ägnar 150 timmar eller mer varje månad åt att predika de goda nyheterna på de distrikt som är nödvändiga, och ofta arbetar de där det inte finns någon församling av Jehovas vittnen.

오히려그 로인해그분 의위대 함 이돋보이게되며우리 는그분 에게끌리게됩니다.
Att Gud ibland väljer att inte använda sina förmågor gör inte att han blir begränsad eller ofullkomlig.
 [ Bildkälla på sidorna 16, 17]

세인트루이스대회 가있은지몇달뒤 에우리가족 은캘리포니아남부지역 으로이사 했습니다.
Några månader efter sammankomsten i Saint Louis flyttade vi till södra Kalifornien.
 Men den här gången räddade två faktorer miljontals liv: 1) att vara vaken för faror och 2) att vara villig att handla i enlighet med varningar.

우리 가혹독 한시련 을당할때하나님 의영 이어떻게도움 이될수있습니까?
Hur kan Guds ande vara till hjälp, när vi blir hårt prövade?
 Därför skall en man lämna sin far och sin mor, och de två skall vara ett kött. '

청소년여러분 - 여호와 께서는여러분 이한일 을잊지않으실것 이다!

 På senare år har studentupplopp lamslagit tusentals städer, och somliga skolor har i själva verket förvandlats till väpnade baracker.

그러나어떻게그러한가?
Men hur?
 Bara mellan 50 och 100 ml blod gick förlorat under operationen.

그리고감정적상처 를곪게방치 해두면, 성년 이되어서도계속고통 을초래 할수있다.
Och om de får bli en varhärd, så att säga, kan de fortsätta att vålla en smärta även när man är vuxen.
 Att ära de döda, men att ära Jehova

하느님 께서는모세 에게이렇게말씀 하셨습니다.
Moses lag gavs enbart till israeliterna och deras proselyter.
 (Se den inledande bilden.)

내 가원한것 은바로경험 이었다.
Jag brydde mig inte om pengarna; det var erfarenheten jag ville ha.
 " I en del mycket fattiga länder ," sägs det i artikeln, " kan diabetes leda till att man inte lever så länge. "

성서 의중요성 을사람 들 에게확신 시키는데있어서훌륭 하고정확 한성서지식 이효과적 이고가치 있는것 임 은쉽게이해 할수있읍니다.
Det är lätt att inse hur god och exakt kunskap i bibeln kommer att hjälpa oss att vara effektiva och bära frukt, när det gäller att övertyga människor om bibelns vikt och betydelse.
 Det är tre gånger så många som det totala antalet krigsoffer i Förenta staterna som dog under andra världskriget!

형무소 에들어온후세째날동성애 를하려는두남자 로부터공격 을받았읍니다.
Tredje dagen i fängelset blev jag angripen av två män som försökte göra mig homosexuell.
 Världen av i dag är otålig

일반적 으로모든것 이동시 에잘못 되지는않는다.
För det mesta går inte allting på tok på en och samma gång.
 Om du koncentrerar dig på dina föräldrars fel och brister eller anklagar dem för att vara " orättvisa ," kommer de bara att dra sig undan eller försvara sig mot dig.

디슈 는이러 한점 을인정 하였습니다.

 De gör det inte bara därför att de vill behaga sin äktenskapspartner, utan därför att de vill det.

다윗 은위험 에처해있었습니다.
David befann sig i fara.
 Det fanns gott om kokablad i munnen.

" 피 의보수자 " 에관한율법 도역시생명 에대하여진정 한관심 을가져야함 을강조 하였다.
Någonting som ytterligare framhävde behovet att hysa den största aktning för livet var lagen om " blodshämnaren ."
 Människor respekterade mig för att jag var personlig sekreterare åt den amerikanske militäre diplomaten, flottans befälhavare och presidenten i Bolivia.

그책 의제목 은"성서 는실제 로무엇 을가르치는가? "
Den har titeln Vad lär Bibeln?
 Det kambodjanska Kina invaderade därefter Vietnam, och på grund av att det var Sovjetunionen som understödde Vietnam, ökade spänningarna mellan Kina och Sovjetunionen.

사실상온전 한정신 을가진사람 이라면누구나자유 롭기를원한다.

 brukade hon fråga.

전혀회복 할가망 이없읍니다 " 하고의사 가말 하던것 을그 의어머니 는기억 하고있다.

 Jehova Gud sade till nationerna och deras styresmän: " Tjäna Jehova med fruktan och fröjda er med bävan.

당신 이이러 한약물 들 을복용 할경우일어날수있는어떤위험 을알고있는것 은현명 한일 이다.
Det är bra att vara medveten om de risker som kan vara förbundna med att ta sådana mediciner.
 Hur spännande kommer det inte att bli för dem som får överleva Harmageddon att få höra dessa trogna som för länge sedan dog och nu har återvänt till liv! - Johannes 5: 28, 29.

" 합당 한사람 들 을찾아내 ' 기위해, 우리 는꾸준 히힘쓰고사물 을적극적 으로볼필요 가있습니다.
För att " utforska " vilka " som är förtjänta " måste vi hålla ut och ha en positiv syn på saker och ting.
 [ Fotnoter]

" 유대 ' 나라 를대표 하는 " 산헤드린 ' 과함께있었읍니까? 아니면얼마전 에그 " 산헤드린 ' 이죽임 을당하게한예수 의이들열두사도 들 과함께있었읍니까?
Var stod den teokratiska organisationen att finna enligt det här vittnesbördet - hos Sanhedrin med dess representanter för den judiska nationen eller hos dessa tolv apostlar till den Jesus, vars död denna Sanhedrin nyligen hade vållat?
 a) Beskriv förhållandet mellan den styrande kretsen och den " trogne och omdömesgille slavens " klass.

그러면약혼 과관련 해서는어떤규정 들 이있었습니까?
Vad fanns det då för bestämmelser för förlovningar?
 När det gäller en förälder eller en vän, kan en skada kanske läkas, men den kan ge upphov till dåliga minnen, till exempel bestående fel och brister.

사막 의흙 에관개시설 을하면뜨거운태양 이다량 의물 을증발 시켜흙속 에는염분 이응축 된다.

 En del experter menar att när detta inträffar, reflekteras mer solljus från jordytan till atmosfären.

[] 1988 년제본"깰때 이다"를보내주십시오.
[] Var god sänd mig den inbundna årgången av Vakna! för 1988.
 Det första människoparet kom inte till Guds ära, utan förfelade syftet med att vara skapade till Guds avbild.

어떻게부끄러움 을극복 할수있는가?
Vad skall jag göra för att det inte skall kännas så pinsamt?
 Papper och penna, böcker och barnleksaker

이봉사 는그 들 이매달필요 한구역 에서기쁜소식 을전파 하는데 150 시간혹은그이상 을바치는것 을의미 하며흔히그 들 은여호와 의증인 의회중 이없는곳 에서일 합니다.
Detta betyder att de använder 150 timmar eller mer varje månad till att predika de goda nyheterna på distrikt där de behövs och ofta där det inte finns någon församling av Jehovas vittnen.
 Den här berättelsen är en del av Guds inspirerade ord.

[ 16, 17 면사진자료제공]
[ Bild på sidorna 16, 17]
 Experter förutspår att detta underskott kommer att fördubblas år 2000.

하지만이번 에는두가지요인덕분 에수많은사람 들 이목숨 을건졌는데, 그요인 이란 (1) 위험 에대해깨어있는것 과 (2) 경고 와일치 하게행동 하려는자진성 이었습니다.
Vid det här tillfället var det emellertid två faktorer som bidrog till att rädda tusentals liv: 1) att invånarna var vakna för den annalkande faran och 2) att de var villiga att handla i överensstämmelse med de varningar som gavs.
 Var föräldrarna medvetna om situationen?

이때문 에, 남자 가자기아버지 와어머니 를떠나둘 이한몸 이될것 이다 ' 하였습니다.
Därför skall en man lämna sin far och mor, och de två skall vara ett kött '...
 Ingen!

학생폭동 은최근몇 년동안수많은도시 를마비 시켰고, 일부학교 들 은사실상무장 한막사 로변했읍니다.
I en del länder begås nu HÄLFTEN av alla rapporterade allvarliga brott av minderåriga; studentupplopp har lamslagit dussintals städer på senare år, och somliga skolor har förvandlats till regelrätta härläger.
 Det är tydligt att Mose gjorde det, precis som de andra bibelskribenterna som skrev om det forntida Egypten.

수술도중단지 50 내지 100cc 정도 의피 만손실 되었다.
Hon förlorade mindre än en deciliter blod under ingreppet.
 Därför att han drog slutsatsen att katolska kyrkan inte lärde ut sanningen.

죽은자 를존중 하지만여호와 께영예 를돌림
Respektera de döda - ära Jehova
 Folkets besparingar har försvunnit, och ekonomin har brutit samman.

(기사제목위 에있는삽화참조)
(Se den inledande bilden.)
 Detta övningsprogram från hus till hus har varit till stor nytta och har hjälpt Jehovas folk att bli bättre i fråga om att offentligt bekänna hans namn.

" 매우가난 한일부나라 들 의경우 에는당뇨병 에걸리면그리오래살지못하게된다 " 고그기사 에서는지적 한다.
" I vissa av världens fattigaste länder är sjukdomen detsamma som en dödsdom som snabbt blir verkställd ," rapporterar The New York Times.
 Kristenhetens historia är lik den som skrevs i det forntida Jerusalem och Juda land.

그수 는제 2 차세계대전중 에죽은미국 의전사자총수 의 3 배 가되는것 이다!
Det skulle vara mer än tre gånger så många amerikaner som dödades i strid under hela andra världskriget!
 Därför att " han har lärt känna sanningen, och sanningen har gjort honom fri ."

참지못하는현대세상
Den otåliga värld vi lever i
 År 1975, när jag var två år, upptäckte mamma något ovanligt med mig.

당신 이부모 의결점 을집중적 으로이야기 하거나부모 가 "불공평 하다 " 고비난 한다면, 부모 는당신 에게서멀어지거나방어적 이되기 만할뿐 입니다.
Om du fokuserar dig på dina föräldrars brister eller klandrar dem för deras " orättvisa " behandling av dig, kommer du bara att stöta bort dem eller tvinga dem att inta försvarsställning.
 Vad bör Job 38: 4 - 6 hjälpa oss att förstå?

그리스도인 들 은단지배우자 를기쁘게하는것 이아니라하느님 을기쁘시게하기 를원하는마음 에서그렇게합니다.

 De som har vandrat i sanningen i många år vet av egen erfarenhet att vissa av de svåraste prövningarna har varit till nytta för dem genom bön och tro och har ökat Guds andes frukt i deras liv.

" 코카 ' 잎사귀 도잔뜩입 에넣었다.
Hon stoppade också kokablad i munnen.
 Som vi har sett innehåller den också andra värdefulla lärdomar.

나 는볼리비아 의주미군사외교관, 해군사령관및대통령 의개인보좌관 으로일 했기때문 에사람 들 에게존경 을받았습니다.
Eftersom jag hade varit Bolivias militärattaché i USA, befälhavare inom Bolivias väpnade styrkor och privatsekreterare åt Bolivias president var jag van att bemötas med respekt.
 Det var exakt vad jag hade i plånboken.

" 캄보디아 ' 를지지 하는중공 은다음 에 " 베트남 ' 을침공 했고, " 베트남 ' 을지원 하는국가 는소련 이기때문 에중공 과소련 간 에긴장 이고조 되었다.
Kina, som gynnade Kambodja, invaderade sedan Vietnam, som understöddes av Sovjetunionen.
 Nu är jag omgift, och min man är en god kristen man.

하고 " 딜마 ' 가물어보곤하였다.
brukade Dilma fråga.
 Det enda sätt på vilket han godkände blodet var genom att använda det i samband med offer på altaret.

여호와하나님 께서는나라 들 과그 들 이통치자 들 에게 "여호와 를경외 함 으로섬기고떨며즐거워할찌어다.
Jehova Gud ger följande uppmaning till både nationer och deras styresmän: " Tjäna Herren [Jehova] med fruktan, och fröjda er med bävan.
 Och se själv hur praktiskt det är att tillämpa råden i ditt liv och därigenom göra livet meningsfullt.

아마겟돈생존자 들 이, 오래전 에죽었다가이제생명 으로돌아온그충실 한사람 들 의경험 을듣는것 은참으로흥미진진 한일 이될것 입니다! - 요한 5: 28, 29.
Hur fängslande kommer det inte att bli för dem som får överleva Harmageddon att få höra dessa trogna berätta, när de efter en lång tid i döden återvänder till livet! - Johannes 5: 28, 29.
 Livslängd: De flesta arter har svårt att veta exakt hur länge de skall leva.

[ 각주]
[ Fotnot]
 Datorer!

(ㄱ) 통치체 와 "충성 되고지혜 있는종 " 반열간 의관계 를설명 하십시오.
2: 9 - 11; 1 Kor. 11: 3; Apg. 14: 23.
 Är inte de flesta missionärer modiga män som varje dag kämpar med maskar, ormar, värme, sjukdomar eller andra svårigheter?

부모 나친구 가관련 되어있을때 에는상처 가아물수 는있을지모르나영속적 인흠 과같은나쁜기억 을남길수있다.
Om det var en förälder eller en vän som var inbegripen, kan det sår som orsakades bli läkt, men det kan ändå lämna ett plågsamt minne som är som ett länge bestående ärr.
 En vanligare form av sköldkörtelsjukdom är hashimoto eller raveis.

일부전문가 들 이추리 하는바 에의하면, 그런일 이일어나면지표면 에서대기 로반사 하는햇빛 의양 이많아집니다.
Skogsskövling och överexploatering av jordbruks - och betesmark leder till att jorden blottläggs, och det i sin tur gör, enligt vissa forskare, att mer solljus reflekteras till atmosfären.
 " Regeringen har inte gjort så mycket för att få rättsväsendet att snabbt och effektivt ta itu med saker och ting.

첫인간부부 는하나님 의영광 에이르지못하였고, 하나님 의형상 대로창조 된목적 에서빗나갔다.
Genom att det första människoparet förfelade syftet med att ha skapats till Guds avbild var de i saknad av Guds härlighet.
 [ Bildkälla på sidan 5]

종이 와연필같은필기구, 책, 어린이장난감
papper, pennor, böcker och leksaker till barnen
 År 1897 hade närmare en miljon exemplar av Millennii Dagning spritts, huvudsakligen av kolportörer.

이기록 은하느님 의영감받은말씀 의일부 입니다.
Den här berättelsen är en del av Guds inspirerade ord.
 [ Bild på sidan 17]

2000 년무렵 에는이같은적자 가두 배 로늘것 이라고전문가 들 은예측 한다.
Experter förväntar att detta underskott skall ha fördubblats år 2000.
 Vi fattar beslut om hur vi skall använda vår tid varje dag eller om något annat.

부모 들 은그런상황 을알고있었는가?
Den anonyme frågeställaren undrade om det kan röra sig om en öppen kyrka, när den är till endast för de heliga.
 Var inte stolt.

아무 도없읍니다!
Ingen enda!
 Andra planterar under senare år med hopp om ekonomisk trygghet.

분명모세 는세세 한점 까지정확 하게기록 했습니다. 고대이집트 에관한기록 을남긴다른성서필자 들 도마찬가지 라고할수있습니다.
Det är tydligt att Mose var en mycket noggrann skribent, och detsamma kan sägas om andra bibelskribenter som omnämnde det forntida Egypten.
 Kläder är enkla.

" 가톨릭 ' 교회 가진리 를가르치고있지않다고결론 지었기때문 이다.
Jag hade kommit till slutsatsen att katolska kyrkan inte lärde sanningen, men jag hade ingen aning om vart jag skulle vända mig för att finna den.
 Skaffa dig kunskap om Jehova Gud och lär känna hans rättfärdiga krav.

국민 들 의저축금 은사라져버렸고, 경제 는파탄 이났다.
Människor ruinerades, ekonomin ödelades.
 Sexualmoral - Är det möjligt?

이호별방문훈련프로그램 은크게유익 하였고여호와 의백성 이그분 의이름 에대하여공개적선언 을하는일 에서개선 하는데도움 이되었습니다.

 Snart ledde jag åtta bibelstudier.

그리스도교국 의기록 은고대 " 예루살렘 ' 과 " 유다 ' 땅 의기록 과같습니다.
Dess meritlista är lik det forntida Jerusalems och Juda lands:
 Då kommer alla som förorenar jorden att vara borta!

그 는 " 진리 를알고진리 가그 를자유 케 ' 하기때문 이다.
I stället lär han känna vad verklig frihet och lycka vill säga, eftersom han har kommit att lära känna sanningen, och sanningen har gjort honom fri.
 År 1915 vädjade påven Benedictus XV till nationerna att göra slut på det första världskriget med ett " fruktansvärt slaktande ."

내 가두살 이던 1975 년 에어머니 는내게무언가이상 한점 이있는것 을발견 하셨습니다.
År 1975, när jag var två år, började min mamma misstänka att det var något som inte riktigt stämde.
 Varför ser du strået i din broders öga men märker inte bjälken i ditt eget öga?

욥기 38: 4 - 6 을보고우리 는어떤사실 을마음 속깊이깨달아야합니까?
Vad bör vi inse av orden i Job 38: 4 - 6?
 De bor högt uppe i Anderna och på branta sluttningar eller i de till synes ändlösa dalarna och de bördiga dalarna.

여러해동안진리안 에서걸어온사람 들 은, 가장견디기어려웠던일부시련 이, 기도 와믿음 을통해자신 들 에게유익 한결과 를가져왔으며자신 들 의생활 에서하나님 의영 의열매 를증가 시켰다는것 을경험 을통해알고있습니다.
De som har vandrat i sanningen i många år vet av erfarenhet att genom tro och bön har några av deras svåraste prövningar utfallit till gagn för dem och har ökat Guds andes frukt i deras liv.
 Om du går genom en park och passerar en fontän, en skulptur eller en blomstersamling, kanske du utan att veta om det passerar genom säkerhetskontrollen.

살펴본바 와같이, 이책 에서는또한다른값진교훈 들 을가르쳐줍니다.
Som vi har sett kan vi också hämta andra värdefulla lärdomar i den här boken.
 Det val de nu ställs inför är: Försöker man stoppa de nya nationernas kärnvapenarsenaler, eller " lär sig nästan alla nationer som vill ha kärnvapen att leva i en värld med kärnvapen? "

지갑 에있던돈 과정확 히일치 하는액수 였습니다.
Det var exakt den summa som fanns i fodralet.
 Snart kommer du att upptäcka att bönen verkligen kan hjälpa dig!

현재나 는재혼 하였으며, 남편 은훌륭 한그리스도인남자 입니다.
Jag är nu omgift med en fin kristen man.
 Om du vill gå framåt, måste du springa minst dubbelt så fort! "

그분 이승인 하신피 의유일 한용도 는제단 에서희생 과관련 하여사용 하는것 이었습니다.
Det enda bruket av blod som han godkände var på altaret i samband med offer.
 Andra ser ner på den.

그리고교훈 을생활 에적용 함 으로그것 이목적 있는인생 이되게하는데얼마나실용적 인가를직접살펴보도록하라.
Genom att tillämpa de lärdomar den ger kan du själv se hur realistisk den är i att visa vad som verkligen kan göra ditt liv meningsfullt.
 I Amos 2: 8 heter det: " Se!

수명: 대부분 의종 은수명 이얼마나되는지정확 히파악 하기 가어렵다.

 Vilken välsignelse det var att alla tidskrifterna trycktes i vackra färger!

" 컴퓨우터 ' 였다!
Datorer!
 Med andra ord: Vargen, som angriper människor, är i allmänhet drabbad av luftvärnet.

대부분 의선교인 들 은벌레 나뱀 이나더위 나질병 이나여러가지난관 에매일 같이대처 해나가는용기있는사람 들 이아닙니까?
Är inte de flesta missionärer orädda personer som dagligen konfronteras med insekter, ormar, hetta, sjukdomar och alla möjliga strapatser?
 Och även om han symboliskt talat skulle ställa sin plats i dödsriket, jordens lägsta del, skulle han inte kunna fly undan Jehovas ansikte eller övervakning.

더흔한갑상샘질환 으로는하시모토병 이나그레이브스병 이있습니다.
Båda är så kallade autoimmuna sjukdomar, dvs. immunsystemet betraktar kroppens egna celler som främmande vävnad och angriper dem.
 Jesus och hans apostlar tillbringade mycket tid tillsammans.

" 정부 는사법기관 이신속 하게효율적 으로일 을처리 하도록하기위해한일 이너무없다.
Vi har inte tillräckligt med domare, och de få som finns är därför överlastade med arbete.
 De har också uppodlat kristet uthärdande genom att fortsätta att uppföra sig rent och visa respekt, trots att de i många år har blivit förföljda av äkta män som motstår deras kristna uppförande.

[ 5 면사진자료제공]
[ Bildkälla på sidan 5]
 Så småningom är de omgivna av främlingar.

1897 년 까지"천년기새벽"이거의 100 만부 나배부 되었는데, 주 로콜포처 들 이배부 한것 입니다.
År 1897 hade nästan en miljon Millennii Dagning - böcker spritts, till stor del av kolportörerna.
 Jesus sade till exempel: " Ge uppmärksamt akt på himlens fåglar, eftersom de inte sår ut säd eller skördar eller samlar in i förrådshus; ändå ger er himmelske Fader mat åt dem. "

[ 17 면삽화]
[ Bild på sidan 17]
 Men han hade också fiender.


hur man vinner, 22 / 3 4, 5
 Orden i Psalm 121: 1 - 3 visar att de som har tro, likt psalmisten, aldrig är ensamma.

우리 는날 마다시간 을사용 하는문제 라든지그밖 의여러가지문제 를놓고결정 을내립니다.
Varje dag fattar vi beslut angående hur vi använder vår tid och i många andra frågor.
 Det verkar som om sjöborren återvänder utanför Jamaicas norra kust, rapporterar en artikel i Dallas Morning News.

교만 하지않습니다.
" Kärleken är långmodig och omtänksam.
 Var kan man finna frihet?

또어떤사람 들 은말년 에이르러재정적 인안전 을누리려는희망 을가지고심는일 을한다.

 De långsiktiga verkningarna av vad de säger och gör för sina barnbarn och deras föräldrars situation måste tas med i beräkningen.

의복 은단순 하다.
Båda dessa klädesplagg är ofta gjorda av djurhudar.
 " Lär du mig, mamma?

여호와하나님 에관해지식 을얻고, 그분 의의로운요구사항 이무엇 인가를배워야한다.
Du måste ta till dig kunskap om Jehova Gud och lära känna hans rättfärdiga krav.
 d) Hur omfattande kommer, enligt Uppenbarelseboken, tillintetgörelsen av religionen att bli, och före den sista delen av vad?

성도덕 - 과연가능 한가?
Är det verkligen möjligt att ha en hög sexualmoral?
 Men det här är bara en bråkdel av vad han verkligen sade om Guds kungarike!

얼마안있어성서연구 도여덟건 이나사회 했습니다.
Innan jag visste ordet av studerade jag Bibeln med inte mindre än åtta personer.
 Vid 25 års ålder börjar våra goda muskler försämras.

그때 는땅 을오염 시켜서병 들게하는자 들 이모두없어질것 이다!
Då kommer alla de människor att vara borta som fördärvade vår jord!
 Där skall vara deras gråt och tandagnisslan. ' " - Matteus 22: 13.

1915 년 에교황베네딕트 15 세 는나라 들 에게 "끔찍 한살육 " 이자행 되는최초 의세계대전 을끝낼것 을호소 하였다.
År 1915 riktade påven Benedictus XV en vädjan till nationerna om att upphöra med det " fruktansvärda slaktandet " i första världskriget.
 Om du har försummat andliga ting, bör du därför inte dröja med att söka hjälp av Jehovas vittnen för att få ett bibelstudium.

어찌하여형제 의눈속 에있는티 는보고네눈 속 에있는들보 는깨닫지못하느냐?
Huru kommer det till, att du ser grandet i din broders öga, men icke bliver varse bjälken i ditt eget öga?
 " Petrus [fortsatte] att övertyga dem med hjälp av andra bevis. "

그 들 은안데스산맥 의높은고원 과가파른경사면 에살거나끝 없이깊이패어있는것같은그산맥 의협곡 과비옥 한계곡 에살고있습니다.
De befinner sig antingen på Andernas höga bergsplatåer och branta bergssidor eller i de till synes bottenlösa passen och fruktbara bergsdalarna.
 Jag är katolik.

공원 을거닐다가분수 나조각품 이나화단옆 을지나갈때, 자기 도모르는사이 에안전점검지점 을통과 하게될지도모릅니다.
När man går genom en park och går förbi fontäner, skulpturer eller rabatter, kan det hända att man utan att veta det kommer i närheten av en säkerhetskontroll.
 I boken 5000 Days to Save the Planet heter det:

뉴스앤드월드리포트"지는보도 한다. 이제그 들 이직면 하게된선택 은, 강권 을사용 하여새로운나라 들 의핵보유 를막느냐, 아니면 "핵무기 를원하는거의모든나라 들 이핵무기 를보유 한세계 에서사는법 을배우느냐 " 이다.
Valet nu är att antingen bruka våld för att förhindra nya nationer att skaffa sig kärnvapen eller " lära sig att leva i en värld där nästan varje nation som vill ha kärnvapen också har sådana ."
 Denna " stora skara " kommer att utgöra grundvalen för ett nytt mänskligt samhälle, där människor med olika bakgrund kommer att leva tillsammans i fred och kärlek till Gud.

머지않아, 기도 가정말 로당신 에게도움 이될수있다는사실 을알게될것 입니다!
Du kommer snart att upptäcka att bönen verkligen kan hjälpa dig!
 Men nu har Gud gett människan tillräckliga möjligheter att lösa sina problem.

앞 으로전진 하고싶으면그 보다최소한두배 는더빨리뛰어야해! "

 En av våra frågor var: " Älskar Jehova oss, trots att vi är indianer? "

또다른사람 들 은그것 을경시 한다.
Andra föraktar det.
 Hundratals utländska delegater var naturligtvis också närvarande.

아모스 2: 8 은이러 하다.
I Amos 2: 8 läser vi: " På pantade kläder sträcker man sig invid vart altare, och bötfälldas vin dricker man i sin Guds hus. "
 På liknande sätt är det praktisk vishet att inte bara lära sina söner, utan också sina döttrar hur de skall använda vanliga verktyg, till exempel hammare, sågar och målarpensel.

잡지 가모두아름다운총천연색 으로인쇄 된것 은참으로큰축복 이었습니다!
på ungerska i vackert fyrfärgstryck!
 var " politiskt neutral " och " förespråkar inte någon viss ras ."

즉, 사람 들 을공격 하는늑대 는일반적 으로공수병 에걸려있다는것 이다.
De tillgängliga bevisen leder till endast en slutsats: Vargar som angriper människor brukar ha rabies (vattuskräck).
 Olika användningsområden

또한상징적 으로땅 의가장낮은부분 인음부 에그 의자리 를편다할지라도그 는여호와 의낯즉감시 를피하여도망 할수없을것 이다.
Inte heller skulle hon kunna undgå Jehovas ansikte eller uppmärksamhet genom att hon bäddade åt sig i dödsriket, det som i symbolisk bemärkelse ligger lägst på jorden.
 Eftersom guldet är så tjockt, väger det bara 37 centimeter i en kubisk kub ungefär ett ton.

예수 와그 의사도 들 은함께많은시간 을보냈읍니다.
Jesus och hans apostlar använde mycken tid tillsammans.
 Å andra sidan förlorade de flesta avfällingar inom kristendomen fullständigt sin känsla av brådska och sina förväntningar på Riket.

그 들 은또한그 들 의그리스도인행동 을반대 하는남편 들 로부터여러해동안박해 를받아왔음에도불구하고, 계속정결 한행동 을하고존경심 을표시 함 으로써그리스도인인내심 을배양 하였읍니다.
Vidare har de odlat den kristna egenskapen uthärdande och har förblivit kyska och respektfulla i åratal, under det att de blivit illa behandlade av äkta män som ogillat deras kristna vandel.
 Mindre än 130 år efter det att människosläktets historia började blev detta uppenbart när Skaparen förkastade Abels offer medan Kains.

결국그 들 은낯선사람 에게둘러싸인채살아갑니다.
Man bor i själva verket bland främlingar.
 Om du känner dig stressad, fysiskt, känslomässigt eller till och med andligt utmattad på grund av svårigheter, hur kan du då få den uppmuntran du behöver?

예 를들어, 예수 는이렇게말씀 하셨습니다. " 하늘 의새 들 을주 의깊이관찰 해보십시오.
Jesus Kristus tyckte om att studera naturen och använde ofta det han såg för att illustrera moraliska och andliga lärdomar.
 Sådana människor skulle gå den smala vägen, fortsätta att söka efter den trånga dörren, fortsätta att knacka på den och sedan öppna den.

그러나그 에게는적 들 도있었습니다.
Men han hade fiender.
 Smorda kristna är övertygade om att de har ett himmelskt hopp - att de har förts in i det nya förbundet.

시편필자 와같은믿음 을가진사람 들 은결코외롭지않음 을보여주는말 이시편 121: 1 - 3 에기록 되어있읍니다.
De som har tro i likhet med psalmisten är aldrig ensamma, det visas av orden i Psalm 121: 1 - 3: " Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?
 Han hade en fru som han älskade mycket, men det var svårt att bryta sig loss från den vanan.

자메이카북부근해 에섬게 가돌아오고있는것같다고, "댈러스모닝뉴스"지의한기사 는보도 한다.
Sjöborrarna utanför Jamaicas norra kust verkar göra comeback, meddelar The Dallas Morning News.
 Av öm tillgivenhet för er fann vi alltså stort behag i att ge er inte bara Guds goda nyheter utan också våra egna själar.

사람 들 이자유 를어디 에서발견 할수있는가?
Var kan de finna frihet?
 Vilken glädje det var 1993 att få hjälpa till med att bygga en sammankomsthall och fem Rikets salar i Franska Guyana i Sydamerika!

손자 들 에게주는말 과행동 의장기적 인영향그리고부모 의입장 을고려 할필요 가있다.
Det kan vara förknippat med problem, fallgropar och ibland hjärtesorger, liksom det kan vara i alla relationer människor emellan i vår tid.
 P.

" 엄마, 가르쳐줘요?
" MAMMA, visa mig hur man gör!
 Högt blodtryck skadar artärväggarna, gör att LDL - kolesterolet tränger in i artärerna och kan öka halten av plack.

(ㄹ) "계시록"에의하면, 종교 의멸망 은얼마나광범위 하게있게될것 이며, 무엇 의마지막부분 에앞서있게될것 입니까?
d) Hur omfattande kommer tillintetgörelsen av religionen att bli, och vilken slutfas följer därpå, enligt Uppenbarelseboken?
 När vi för inte så länge sedan fick reda på att operationen var oundviklig, lade vi märke till att broschyren Blod, medicin och Guds lag uppmanade oss att bygga upp vårt blodvärde före operationen.

하지만그러한언급 도그분 이하느님 의왕국 에대해실제 로말씀 하신것 에비하면극히일부 에지나지않을것 입니다! - 요한복음 21: 25.

 Det kommer att få oss att återspegla och efterlikna Jehovas härlighet, egenskaper och personlighet, så som den uppenbaras i Bibeln.

25 세 의나이 로젊을때, 우리 의훌륭 한근육상태 는나빠지기시작 한다.
Redan då vi är i 25 - årsåldern börjar våra muskler förlora sin spänst.
 Paulus förklarade: " Gud är inte orättvis, så att han glömmer ert arbete och den kärlek

거기서슬피울며이 를갈것 이다. ' " - 마태 22: 13, 새번역.
22: 13, NW.
 " Hans osynliga egenskaper ses nämligen tydligt alltifrån världens skapelse, ja, hans eviga makt och gudomlighet, eftersom de uppfattas genom de ting som är gjorda. " - ROMARNA 1: 20.

그러므로, 당신 이만일영적 인일 을소홀 히해왔다면, 지체 하지말고성서연구 를위해 " 여호와 의증인 ' 들 의도움 을받도록할것 이다.
Om du därför inser att du har varit försumlig, när det gällt andliga ting, dröj då inte med att låta Jehovas vittnen bistå dig i att undersöka bibeln.
 Därför att vi kan visa hur mycket vi älskar Jehova när vi fattar beslut som har med vår fria vilja att göra.

" 베드로 는이밖 에도여러가지증거 를들어그 들 을설득 시 [켰다.] "
Han " vädjade till dem med många andra ord också ."
 Skulle du inte vara tacksam om din vän såg att du höll på att bryta sönder dina kläder och berättade det för dig innan du blev helt sönderslagen?

나 는가톨릭교인 이오.
Själv är jag katolik.
 Men denna blodiga kamp var bara en liten försmak för publiken av det som skulle hända den här dagen bara några minuter senare.

" 5000 일안 에지구살리기" (5000 Days to Save the Planet) 책 은이렇게지적 하였다.
I boken 5000 Days to Save the Planet heter det: " Våra storstäder har blivit dystra och sterila, tråkiga att bo i och tråkiga att titta på....
 1) Bourne.

이 "큰무리 " 는, 온갖배경 의사람 들 이하느님 에대한사랑 으로연합 되어평화 롭게공존 할새로운인간사회 의기초 를이루게될것 입니다.
Den här " stora skaran " kommer att utgöra grunden för ett nytt samhälle där människor med varje tänkbar bakgrund skall leva tillsammans i fred, förenade av sin kärlek till Gud.
 7 Profetia 4.

그러나이제하나님 께서는인간 에게자기 의문제 를해결 할기회 를충분 히주셨다.
Men nu har Gud gett människan fullt tillräckligt tillfälle att lösa sina problem.
 På 100 - talet v.t. skrev Artemis en bok som uttydde vissa detaljer som han hade sett i sina drömmar.

우리 가받은질문 들중 에는 "우리 가인디오 인데도여호와 께서우리 를사랑 하실까요? "
De undrade: " Älskar Jehova oss fast vi är indianer? "
 Det är ett privilegium att dag och natt ta emot inbjudan att komma till Gud på vilket som helst språk som man kan tala till honom och att tala om vad som finns i hjärtat och sinnet.

물론수백 명 의외국대표 들 도참석 하였다.
Flera hundra delegater från andra kontinenter var också där.
 [ Bild på sidan 7]

이와마찬가지 로, 아들 들 에게뿐아니라, 딸 들 에게도망치 나톱, " 페인트 ' 붓같은흔히쓰이는연장 을사용 하는방법 을가르치는것 이실용적 인지혜 이다.
På samma sätt är det praktisk vishet att lära både dina söner och döttrar hur man använder sådana vanliga verktyg som en hammare, en såg och en målarpensel.
 Försök att visa förståelse för människor som inte gör det, oavsett vilka drycker du väljer eller inte.

의매호 가 "정치적 으로중립 을유지 하며특정인종 을옹호 하지않는다 " 고보도 하였습니다.
" är politiskt neutralt och betraktar ingen ras som förmer än någon annan ."
 Jesu liv och tjänst

다양 한용도
En mycket användbar bok
 Tidskriften Smithsonian beskriver en del av de förbud mot rökning som vidtogs på 1600 - talet: " I Kina... har bruket av tobak blivit ett brott som förtjänar halshuggning... på grund av ett påbud från kejsaren år 1638.

금 은밀도 가매우높기때문 에, 각변 의길이 가단지 37 센티미터 인정육면체 의금 은무게 가대략 1 톤 이나나간다.
Guld är så kompakt att en guldkub med 37 centimeter långa sidor väger ungefär ett ton.
 Vad har du egentligen som du inte har fått?

반면 에, 대부분 의그리스도교 의배교자 들 은긴급성 을완전 히상실 하고왕국 에대한기대 를상실 하였읍니다.
Å andra sidan förlorade de flesta avfälliga kristna all känsla av angelägenhet och förväntan när det gällde Riket.
 I en artikel med rubriken " De största skeppsbyggarna i Storbritannien " hette det:

그러한사실 은인류역사가시작 된지 130 년 이채못되어서, 창조주 께서아벨 의희생 은받으신반면, 가인 의희생 은거절 하신때 에분명 하게나타났다.
Detta kom i dagen efter mindre än 130 år av människans historia, då ett offer som frambars av Abel godtogs av Skaparen, medan Kains offer förkastades.
 K., Polen

당신 이어려움때문 에스트레스 를받거나신체적 · 감정적 으로심지어영적 으로지쳤다고느낀다면, 어떻게필요 한격려 를얻을수있습니까?
Var kan du få den uppmuntran du behöver om du känner dig pressad och nertyngd, antingen fysiskt eller känslomässigt, eller har hamnat i en andlig svacka?
 Det är helt naturligt att tänka så.

그러한사람 들 은좁은길 을가야하며좁은문 을찾아계속구하고계속문 을두드려야하며그래야문 이열릴것 이었다.
Dessa människor måste följa en smal väg, finna den trånga porten, fortsätta att bedja och fortsätta att klappa, så skulle vägen öppnas för dem.
 Innehållsförteckning

기름부음 받은그리스도인 들 은그 들 의하늘희망 을, 다시말 해그 들 이새계약안 으로받아들여졌다는것 을확신 합니다.
Smorda kristna är säkra på sitt himmelska hopp, på att de har blivit upptagna i det nya förbundet.
 Buddister, hinduer, så kallade primitiva människor, många i kristenheten och många andra använder bilder som hjälpmedel i sin tillbedjan.

그 는사랑 하는아내 가있었지만그습관 에서좀처럼벗어나지못했습니다.
Trots att han var gift med en kvinna han verkligen älskade, föll han gång på gång för frestelsen.
 Eller också kan du helt enkelt instämma i kritiken.

따라서우리 는여러분 에대한부드러운애정 을가지고여러분 에게하느님 의좋은소식 뿐아니라우리자신 의영혼 까지도주기 를크게기뻐하였습니다.

 Många advokater och domare klagade över att alla rättsfall som gällde Jehovas vittnen hade lamslagit domstolarna i Quebec.

그리고 1993 년 에는남아메리카 의프랑스령기아나 에서한채 의대회회관 과다섯채 의왕국회관 을건축 하는데참여 하게되어매우기뻤습니다!
Och 1993 fick jag till min stora glädje vara med och bygga en sammankomsthall och fem Rikets salar i Franska Guyana i Sydamerika.
 Bibeln säger att vi bör arbeta så långt vi kan nu som möjligt, eftersom det inte finns något som händer i graven som vi skall gå in i.

P.
P.
 " Det är jag också ," svarade jag.

고혈압 은동맥벽 을손상 시키고, LDL 콜레스테롤 이동맥내층 에스며들게하며, 플라크 의축적 을촉진 할수있습니다.
Förhöjt blodtryck kan skada kranskärlen och göra att LDL - kolesterol tränger in i kärlväggarna och befrämjar bildandet av plack.
 År 1224 hade venetianska glashantverkare bildat hantverksgrindar, eller kompanjoner.

얼마전 에, 수술 이불가피 하다는것 을알았을때우리 는"혈액, 의학및하나님 의법"이란소책자 에서수술전 에혈구수 를축적 해야한다는권고 에유의 한적 이있었다.
Någon tid innan den dag vi visste att operationen skulle företas hade vi följt den rekommendation som ges i broschyren Blodet, läkekonsten och Guds lag, att blodets hemoglobinhalt bör byggas upp före en operation.
 Dessutom kan den roll som förbönerna i hemmet spelar vara svårare än du kanske tror.

그렇게할때마음 이움직 여성경 에서밝혀주는여호와 의영광 과특성 과성품 을반영 하고본 받게될것 입니다.

 Enligt ett uppslagsverk är det här uttrycket " ett uttryck för att Herren är uppmärksam och uppmärksam och redo att hjälpa och rädda sitt folk när som helst ."

바울 은이렇게설명 하였습니다.

 Det kommer att ta tid att göra en grundlig undersökning för att finna orsaken till astman och det bästa sättet att ta itu med den.

" 세상 의창조이래, 그분 의보이지않는특성 들, 곧그분 의영원 한권능 과신성 까지도그만들어진것 들 을통하여지각 되고명확 히보 [입니다]. " - 로마 1: 20.
Hans iakttagelser påminner oss om aposteln Paulus ' ord beträffande Gud: " Hans osynliga egenskaper ses... tydligt alltifrån världens skapelse, eftersom de uppfattas genom de ting som är gjorda, ja, hans eviga makt och gudomlighet. " - Romarna 1: 20.
 Vilket slags förhållande är möjligt?

자유의지 를사용 하여내리는결정 으로우리 가여호와 를얼마나사랑 하는지보여드릴수있기때문 입니다.
Vi vill därför fortsätta visa att vi sätter värde på vår fria vilja genom att använda den på ett sätt som ärar Jehova och genom att respektera andras rätt att använda sin fria vilja.
 Hör du ljud när du trycker på en broms, när du roterar eller när du passerar en järnbana?

당신 이입은옷 의뒤 가터지고있는것 을친구 가보고완전 히터지기전 에알려준다면고맙지않겠습니까?
Föreställ dig att en vän såg att en söm bak på dina kläder höll på att gå upp. Skulle du inte vara tacksam för att han eller hon sade det till dig innan den gick upp helt?
 Genom att förneka Jesus kunde Petrus inte undgå att hävda att han tillhörde någon annan.

하지만이러 한피비린내나 는싸움 도, 단지몇분뒤 에있을이날 의주요행사 를관중 들 에게살짝맛보여주는것 에불과 하였습니다.
Den här scenen har bara retat åskådarnas aptit inför det huvudnummer som skall följa om några minuter.
 De har medfödd rätt att besöka sina släktingar och avkomlingar.

(1) 본.
1) Exempel.
 Han förklarade för Abraham: " Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt

7 예언 4.
7 Profetia 4.
 År 468 f.v.t. lyssnar kung Artaxerxes till Esras " allt vad han ber om ," så att han kan bege sig till Jerusalem för att hjälpa till.

통용기원 2 세기 에아르테미도루스 는꿈 에서본특정 한것 들 을해석 하는책 을저술 하였습니다.
På 100 - talet v.t. skrev Artemidoros en bok med uttydningar av drömsymboler.
 Barn kommer att tycka om att dricka igen, eftersom de är knapriga och knapriga.

밤낮없이, 자신 이하나님 께말 할수있는어느언어 로든지, 그분 께나아오라는초대 를받아들여자신 의마음 과생각가운데있는것 을이야기 하는것 은큰특권 입니다.
Dag och natt och på vilket språk som helst kan du tala med Gud, ta emot hans inbjudan att nalkas honom och tala om för honom vad du bär i hjärtat och sinnet.
 Ditt ansikte kan bli upphetsat, och ibland kan du svettas mycket efteråt.

[ 7 면삽화]
[ Bild på sidan 7]
 Inflationen har blivit ett allvarligt problem världen utöver.

당신 이어떤음료 를선택 하거나안하거나간 에달리행동 하는사람 들 에대하여이해성 을나타내도록노력 하라.
Vare sig du väljer eller inte väljer att dricka några av dessa drycker, så sträva efter att visa förståelse för dem som inte gjort samma val som du.
 " Om du bara predikar, så går jag i väg ," sade min man den dag han kom till Bangkok.

예수 의생애 와봉사
Jehova och Kristus - de förnämsta exemplen i fråga om att kommunicera, 1 / 9
 Det enda ovanliga organet är en mycket fin diet, som gör det möjligt att tränga igenom benbitar.

"스미스소니언"잡지 는 17 세기 에취해졌던흡연규제조치 의일부 를이렇게묘사 한다. " 중국 에서는 1638 년 에내려진황제 의칙령 에의해 · · · 담배사용 이참수형 에처할만한범죄 가되었다.
Tidskriften Smithsonian beskriver några åtgärder mot rökning som tillämpades på 1600 - talet: " I Kina gjorde ett kejserligt påbud utfärdat år 1638 användningen... av tobak till ett brott som bestraffades med halshuggning....
 " När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne, och en jordemänniskas son, att du tar dig an honom? "

사실, 당신 이가진것 으로서받지않은것 이무엇 입니까?

 Kommer du att dra slutsatsen att det är meningslöst att fortsätta att tjäna Jehova?

영국 의가장큰조선가협회 의한일등기사 는다음 과같이말 하였다.
En ingenjör i hög ställning vid Englands största skeppsvarv talade om för oss: " Vi ser framåt.
 Vem blev längre fram förlåten av David, trots att han var ansvarig för mordet på Davids förstfödde son, Amnon?

K., 폴란드
K., Polen
 Ja, Bibeln innehåller alla värdefulla material som kan användas för att bygga upp en stark tro.

그러한생각 을갖는것 은자연 스러운일 입니다.
Det var ju Guds tanke redan från början att barn med tiden skulle lämna sina föräldrar och bilda egen familj.
 Men vilka är de egentligen?

목차
Innehållsförteckning
 Men vi bör lägga märke till att eftersom " hjärtat är mera förrädiskt än något annat, och det är desperat ," så är det inte alltid så, inte ens när vi med rätta känner oss frestade att förlåta.

불교도, " 힌두 ' 교도, 이른바 "원시인 ," 그리스도교국 에속한많은사람 들등등수십억 의사람 들 은숭배 의보조물 로형상 을사용 한다.
Hundratals millioner människor, däribland buddister, hinduer, så kallade " primitiva " folk och många i kristenheten, använder bilder och beläten som hjälpmedel vid tillbedjan.
 Jag tror inte alltför mycket på moraliska filosofier. "

아니면그핀잔 에단순 히동의 할수있다.
Eller också kan du helt enkelt hålla med om kritiken.
 Den uppmuntrar till att det som en individ försöker göra är 100 procent rätt, oavsett vem som påverkar honom eller henne.

여호와 의증인 과관련 된그모든소송 들때문 에퀘벡주법원 의업무 가마비 되고있다고불평 하는변호사 와판사 들 도많았습니다.
Många advokater och domare klagade över att alla dessa fall med Jehovas vittnen blockerade domstolarna i Quebec.
 Eftersom mor hade varit sjuk en tid, lärde hon mig att utföra olika sysslor i hemmet.

성서 는우리 가장차들어갈무덤 에는일 이없으므로, 지금우리 의힘닿는데 까지일 하라고알려준다.
I den uppmanas vi att med vår kraft söka uträtta allt vad vi förmår, eftersom vi inte kan arbeta längre när vi hamnar i graven.
 Vad måste vi fortsätta att göra för att alltid vara dyrbara i Jehovas ögon?

" 그건나 도마찬가지 야 " 라고나 는대답 했지요.
Då svarade jag: " Exakt, och det har jag också. "
 Å andra sidan kommer vi till en slutsats, när vi begrundar dessa ting med ett sunt sinne.

1224 년 까지는베네치아 의유리공예가 들 이수공업길드즉동업조합 을형성 하고있었습니다.
År 1224 bildade glasarbetarna i Venedig ett eget skrå.
 Den skotska tidvattenscentralen i North Berrick visar alla ekosystemen i Bass Rock.

게다가, 가정중재인 의역할 은당신 이생각 하는것 보다더어려운일 일지모른다.
Dessutom kanske rollen som medlare är svårare än du inser.
 Här följer några av de olika komplikationerna, från de lätta till de allvarliga.

한참고자료 에따르면, 이문구 는 "주 께서주의 를기울이고지켜보시면서, 자신 의백성 을언제 라도돕고구원 할준비 가되어있으시다는것 을표현 하는말 " 입니다.
Ett uppslagsverk säger att den här frasen är " ett uttrycksfullt sätt att säga att Herren kärleksfullt vakar över sitt folk, alltid beredd att hjälpa och rädda ."
 Människors verkliga levnadsförhållanden kräver en regering som är överlägsen den som människan kan frambringa.

천식 의원인 과그 에대처 하는최선책 을찾기위해철저 히조사 하는데 에는시간 이걸릴것 이다.
Grundliga undersökningar av astmans orsaker och hur man skall komma till rätta med dem kan ta tid.
 Du kan själv avgöra detta.

어떤관계 가가능 한가?
Vilket slags förhållande är möjligt?
 Inte långt efter sammankomsten förvånade min farfar far genom att tala om för honom hur ledsen han var över att bli påverkad av dem som hade lämnat bibelforskarna efter broder Russells död.

브레이크 를밟을때 나회전 할때, 또는요철부분 을지날때소음 이들립니까?
Hörs det oljud när du bromsar, när du svänger eller när du kör över ojämnheter?
 Jag bad varje kväll om hjälp utan att oroa mig för någonting. "

" 베드로 ' 는예수 를부정 함 으로써다른어떤자 에게속해있음 을주장 하지않을수없었읍니다.
Genom att inte vidkännas Jesus måste Petrus välja någon annan som sin herre.
 Du kommer att vara lycklig och bli belönad av Jehova därför att du inte har väntat dig någonting

그런사람 들 은자기혈족 과자손 을방문 할선천적권리 가있읍니다.
En sådan utesluten person har en naturlig rätt att besöka sina släktingar och avkomlingar.
 Och när vi håller ut, får vi denna försäkran: " Låt oss inte ge upp i fråga om att göra vad som är gott, ty i rätt tid skall vi

그분 은아브라함 에게이렇게설명 해주셨습니다.
Jehovas löfte om en avkomma som skulle välsigna alla nationer skulle uppfyllas genom Saras son!
 Det viktigaste i livet är att vi skaffar oss ett gott namn hos Jehova.

세월 은흘러기원전 468 년 에, 아닥사스다왕 은에스라 가 "구하는것 은다 " 들어줌 으로그 로하여금예루살렘 으로가서도움 을주게한다.
År 468 f.v.t. ger kung Artaxerxes eller Artasasta Esra " allt han begärde ," vilket gör att han kan lämna hjälp i Jerusalem.
 Problemet är att färger och liknande symboler ofta är populära bland ungdomar i allmänhet - även bland dem som inte tillhör gänget.

어린이 들 은바삭바삭 하게잘튀긴다시마 를즐길것 이다.
Särskilt barnen tycker om frasig friterad kombu.
 I dag används anabola steroider i stor utsträckning bland män, kvinnor, idrottsmän och även pojkar som är mindre än tio år gamla.

얼굴 이화끈달아오를지모르며, 때때로그후 에많은양 의땀 을흘릴수있다.
Ibland uppträder också ansiktsrodnad, som ofta efterföljs av en ymnig svettning.
 Vilket uppdrag gav Jehova Jesaja, och hur reagerade han?

" 인플레이션 ' 은세계적 으로하나 의심각 한문제 가되었다.
Inflationen är ett allvarligt problem över hela världen.
 Skulle du också vilja få nytta av det?

" 당신 이전도 하기 만하면난떠나버리겠소 " 라고남편 은방콕 에도착 하던날말 했다.
" Om jag någon gång kommer på dig med att predika, kommer jag att gå ifrån dig ," sade Jack den dag vi kom fram till Bangkok.
 □ Kan de som hoppas få leva för evigt på jorden redan nu förklaras rättfärdiga?

특이 한기관 이라고는뼛조각 을통과 시킬수있는, 신축성 이아주좋은식도 뿐입니다.
Det enda ovanliga är att den har en extremt elastisk matstrupe som gör det möjligt för benbitarna att passera.
 I brevet uppmanade David Uria att sätta sig på en farlig plats för att dö, och Uria förlorade livet.

" 내 가당신 의하늘 을, 당신 이손가락 으로이루신일 들 을, 당신 이준비 하신달 과별 들 을보오니, 멸성 인사람 이무엇 이기에당신 이그 를염두 에두시며, 땅 의사람 의아들 이무엇 이기에그 를돌보십니까? " - 시 8: 3, 4.
Längre fram skrev han: " När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne, och en människoson, att du tar dig an honom? "
 Stolthet.

여호와 를계속섬기는것 이무가치 한일 이라고결론 지을것 입니까?
Skulle du då dra slutsatsen att det inte lönar sig att fortsätta att tjäna Jehova?
 Han gav sitt liv för att vi skulle kunna leva för evigt.

다윗 의맏아들 인암논 을살해 한일 에책임 이있었지만후 에다윗 의용서 를받은사람 은누구 입니까?

 Det är sant att man kan förvänta att förhöjda temperaturer kommer att påverka hela djurriket.

사실, 성서 에는강한믿음 을세우는데사용 할수있는온갖귀한재료 들 이들어있습니다.
Ja, i Bibeln finns alla de dyrbara material som kan användas till att bygga upp en stark tro.
 Alla människor, oavsett språk, nationalitet eller social ställning, behöver få kunskap om Jehova och hans avsikter.

그러면그 들 은도대체누구 인가?
Men vilka är det?
 Job visste att Jehova längtar efter att uppväcka de rättfärdiga

하지만 "만물 보다거짓 되고심 히부패 한것 은마음 " 이기때문 에, 의당용서 하려는마음 이생겨야할때 에도항상그렇지는않음 에유의 해야한다.
Det måste emellertid framhållas att eftersom " hjärtat är mera förrädiskt än något annat och är desperat ," är det inte alltid inriktat på förlåtelse, även när det borde vara det.
 Jesus lär oss att frukta Jehova genom att hjälpa oss att förstå vår himmelske Faders underbara personlighet.

· · · 나 는지나치게도덕적 인철학 을신봉 하지않는다. "
Jag tror inte på alltför moralistiska livsåskådningar. "
 Därför att judarna i allmänhet inte läser kristen litteratur.

그것 은어느누가영향 을준다하더라도한개인 이하려는일 들 이 100 " 퍼센트 ' 옳다고장려 하는것 이다.
Den predikar att vad som helst som en människa känner för att göra är till 100 procent riktigt - oavsett hur det påverkat någon annan.
 " Det finns ingen fisk i den alkaliska sjön. "

어머니 는한동안병치레 를하였기때문 에, 나 에게집안 의여러가지허드렛일 을하는법 을가르쳐주었습니다.
Eftersom hon någon tid hade varit sjuklig, hade hon lärt mig att utföra många hushållssysslor.
 Han talade inte om sådana synder som otukt, äktenskapsbrott eller stöld.

여호와 께서보시기 에언제나보배 로운사람 이되려면계속어떤노력 을해야합니까?
Vad måste vi fortsätta göra för att vara dyrbara i Jehovas ögon?
 8 / 3

한편, 지각력 있는정신 으로그런것 들 을묵상 하면한 가지결론 에도달 한다.
Ett öppet sinne som begrundar dessa ting kommer däremot fram till en enda slutsats: " Frukta den sanne Guden och håll hans bud.
 Alla kristna ställs inför den här utmaningen utan undantag.

노스베릭 의스코틀랜드해조센터 에서는배스록 의생태계 를모두보여주는특별 한비디오 를상영 합니다.
En videopresentation på The Scottish Seabird Centre i North Berwick visar alla sidor av livet på Bass Rock.
 Efter stormen - hjälpinsats i Frankrike 15

아래 의가벼운것 에서심각 한것 까지다양 한일부증후 들 이나 와있다.

 Vi måste vara övertygade om att Jehova kommer att rätta till allting.

인간 의실질적 인생활상태 는인간 이생산 해낼수있는것 보다더우월 한정부 를요구 합니다.
Det mänskliga livets verkligheter kräver en styrelse eller regering som står över allt vad människor kan frambringa.
 Svårigheter under kriget

당신스스로판단 해볼수있다.
Du kan själv avgöra detta.
 Är det möjligt för oss att bli uppfyllda av en annan person?

대회 가끝나고얼마안있어, 친할아버지 는아버지 에게러셀형제 가사망 한후 에성경연구생 들 을떠난사람 들 에게영향 을받은것 이정말후회 가된다는말 을해서아버지 를놀라게하였습니다.
Kort därefter sade pappas far till pappas stora förvåning att han djupt ångrade att han efter broder Russells död hade låtit sig påverkas av dem som lämnade bibelforskarna.
 Gud kommer inte att tvinga oss att ändra oss.

아무것 도걱정 하지않게도와달라고매일밤기도 했습니다. "
Varje kväll bad jag att han skulle hjälpa mig att inte oroa mig så mycket. "
 Vad skulle det ha varit för enkel lösning?

아무것 도받을기대 를하지않았으므로행복 해지고여호와 로부터상 을받을것 이다

 Uppenbarelseboken, kapitel 7, verserna 1 - 10, visar att änglar " griper tag " i tillintetgörelsens vindar tills dessa tillbedjare församlas.

그리고우리 는인내 할때, 이러 한보증 을받고있습니다.
Och när vi håller ut, får vi följande försäkran: " Synen är ännu för den fastställda tiden, och den ilar flämtande i väg mot änden....
 □ Bevara ett nära personligt förhållande till Gud

삶 에서가장중요 한것 은여호와앞 에서좋은이름 을얻는것 입니다.
Det viktigaste i livet är att skapa sig ett gott namn inför Jehova.
 De flesta lever på gatorna eller på gatorna.

문제 는폭력조직 의상징 이되는색깔 이나그밖 의비슷 한표상물 이종종일반청소년 들사이 에 - 폭력조직 의단원 이아닌사람 들사이 에서도 - 유행 한다는사실 이다.
Problemet är att gängens färger och andra liknande kännetecken ofta blir på modet bland ungdomar i allmänhet - inklusive sådana som inte är gängmedlemmar.
 Varför skulle du ge akt på fruktlösheten? Förvisso gör den sig vingar som en örns och flyger i väg mot himlarna. "

오늘날, 스테로이드 는보디빌딩 을하는남녀 와운동선수그리고열 살 도되지않은소년 들사이 에서까지널리사용 된다.
I dag har anabola steroider fått vidsträckt användning bland både manliga och kvinnliga kroppsbyggare och idrottsmän och till och med bland pojkar som ännu inte kommit upp i tonåren.
 Jehovas vittnen är inget undantag, och de håller fast vid det myndighetssystem som aposteln Paulus räknade upp: " Gud är inte orättvis, så att han glömmer ert arbete och den kärlek ni har visat mot hans namn. "

여호와 께서는이사야 에게어떤사명 을주셨으며, 이사야 는어떤반응 을보였습니까?
Vilket uppdrag fick Jesaja av Jehova, och hur reagerade han?
 Man bör tänka på att ju högre lufttrycket är, desto lägre sjunker lufttrycket under vissa väderförhållanden.

당신 도그런유익 을얻고싶습니까?
Det kan du också få.
 a) På vilket särskilt sätt blir de som inte är försedda med sigill trakasserade av symboliska gräshoppor?

□ 지상 에서영원 히살희망 을가진사람 들 이지금 도의롭다고선언 될수있는가?
□ Kan de som har hopp om evigt liv på jorden förklaras rättfärdiga redan nu?
 Enligt The Customs and Ceremonies of Britain har jultomten ", åtminstone sedan 1400 - talet, varit känd för att vara en symbol för julen.

그편지 에서다윗 은우리아 를위험 한곳 에배치 해서죽게하라고하였습니다. 그렇게우리아 는목숨 을잃었습니다.
I sin desperation att dölja sin synd skickade David nu tillbaka Uria till Rabba med ett brev till härföraren om att Uria skulle placeras på ett ställe där han med säkerhet skulle komma att dödas.
 Forntida exempel på gudaktig undergivenhet

자존심
Stolthet
 Myt: Äldre människor vill inte arbeta.

우리 가영원 히살수있도록생명 을희생 하신것 입니다. - 마태 20: 28.
Han dog för vår skull, så att vi kan få leva för evigt.
 Jesus använde ett litet barn för att illustrera vad han sade och gav sina lärjungar klara, vänliga och uppmuntrande råd

기온 이높아지면동물 계전체 에영향 을미치리라고예상 할수있는것 은사실 입니다.
Det är sant att en höjning av temperaturen kan förväntas påverka hela djurpopulationers utbredningsområde.
 28 juli 2008 - 3 augusti 2008

언어 나국적 이나사회적신분 에관계 없이모든사람 이여호와 와그분 의목적 에대해알필요 가있습니다.
Alla, oberoende av språk, nationalitet eller ställning i samhället, behöver få kännedom om Jehova och hans uppsåt.
 Allt detta, inbegripet mat att äta, kommer att bli bättre för dig.

욥 은여호와 께서의로운자 들 을부활 시키기 를열망 하신다는것 을알았다
Job visste att Jehova längtar efter att få uppväcka de rättfärdiga
 Om ditt barn har feber, kan det förståeligt nog oroa dig.

예수 께서는하늘 의우리아버지 의놀라운성품 을이해 하도록도와주심 으로우리 에게여호와 를두려워하는것 을가르쳐주십니다.

 Vi svarar av hela vårt hjärta efter psalmistens ord: " Jag kommer att prisa dig, ty på ett sätt som inger fruktan är jag underbart gjord.

유대인 들 은대개그리스도교서적 을읽지않기때문 이다.
Jag hade ingen aning om vad boken innehöll - judar läser i allmänhet inte kristen litteratur.
 Vi är beslutna att fortsätta att tjäna vår Skapare så länge han tillåter det i den nuvarande tingens ordning. "

" 이알칼리성호수 에는물고기 가전혀없습니다. "
" Det finns ingen fisk i den här alkaliska sjön ," förklarar Paul.
 Jag tyckte om kex och rostade bönor, och min hustru tyckte bäst om konserverade sardiner.

그분 은음행, 간음, 도적질 과같은죄 에대하여말씀 하지않으셨읍니다.
Han talade inte om sådana synder som otukt, äktenskapsbrott och tjuveri.
 Aposteln Paulus skrev: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "

" 숲 의수 도 " 가불타다 (오스트레일리아) 3 / 8
Bete bland törnen, 22 / 7 En " utdöd " fågel (bermudapetrell), 8 / 4
 Undersökningar visar att osteoporos kan förebyggas och behandlas.

그리스도인 은누구나예외없이이러 한어려움 에직면 합니다.
Men det förhållandet är under angrepp från Satans värld och kan också försvagas av våra egna ofullkomligheter.
 Hur bör vi reagera för det Gud har gjort för att befria oss från synd och död?

폭풍 이휩쓸고지나간후 - 프랑스 에서벌어진구호활동 15
Efter ovädren - hjälparbete i Frankrike 15
 De har också stora skulder, trots att de inte har någon garanti för att deras lön skall öka eller att deras inkomster från andra källor skall förverkligas.

우리 는여호와 께서모든사물 을바로잡으시리라는점 을확신 해야합니다.
Ja, vi måste vara övertygade om att Jehova Gud kommer att ställa allt till rätta.
 [ Bild på sidan 6]

전쟁기간 에어려웠던일
Utmaningar under krigsåren
 [ Bild på sidan 21]

우리 가다른인격체 로충만 해지는게, 다시말 해가득채워지는게가능 할까요?
Peter: Vad säger du, kan en person rent bokstavligt bli uppfylld av en annan person?
 Men antag att du har en chokladkaka och att du har funnit en vän som du tycker mycket om.

하느님 께서우리 를강제 로변화 시키지는않으실것 이라는점 입니다.
En sak är säker: Vi kan inte förvänta att Jehova ska tvinga oss att göra förändringar.
 Kärnklyvning, som är en källa till energi, har emellertid sina problem.

손쉬운해결책 은무엇 이었겠습니까?
Hur skulle man snabbt råda bot på problemet?
 Du kommer då att dras närmare honom än någonsin tidigare.

계시록 7 장 1 절 로 10 절 에서는이숭배자 들 이모아질때 까지천사 들 이멸망 의바람 을 "붙잡 " 고있다고알려준다.
Uppenbarelseboken, kapitel 7, verserna 1 - 10, talar om änglastyrkor som håller fast tillintetgörelsens vindar, tills dessa tillbedjare har församlats.
 Kommer han att använda denna gudagivna kraft på nytt?

□ 하나님 과의친밀 한개인관계 를유지 하라
□ Vidmakthåll en nära personlig samhörighet med Gud
 Dessa vattenloppor, som har fem par ben, cirkulerar huvudsakligen genom sitt skal av vatten som innehåller föda.

대부분 의생활 을거리혹은대로 에서보낸다.
Du tillbringar det mesta av ditt liv på gatorna eller på trottoarerna.
 Jesus sade till honom: " Stig upp, lyft upp din vilomatta och gå. "

" 부자되기 에애쓰지말고네사사로운지혜 를버릴찌어다네 가어찌허무 한것 에주목 하겠느냐정녕히재물 은날개 를내어하늘 에나 는독수리 처럼날아가리라. "
" Möda dig inte för att skaffa rikedom. Upphör att följa ditt eget förstånd.
 Serietidningar - en nutida trend

여호와 의증인 도예외 가아니며, 그 들 은사도바울 이약술 한이러 한권위체계 를고수 합니다.

 Eftersom Manso var intresserad av ämnet, tog han fram den, torkade den och läste den.

관측자 는, 일정 한기상상태하 에서기압계 의기압 은고도 가높아질수록떨어진다는사실 을고려 해야한다.
Observatören måste ta med i beräkningen att barometertrycket minskar med höjden över havet under konstanta väderleksförhållanden.
 För att Satan inte skall fortsätta att fresta er på grund av er brist på självbehärskning. " - 1 Korinthierna 7: 3, 5.

(ㄱ) 인 맞지아니한자 들 은특히어떠 한면 으로상징적황충 들 에게괴롭힘 을받습니까?
1: 22. a) I vilken särskild bemärkelse blir de som inte tecknats med insegel plågade av de symboliska gräshopporna?
 Men sådana detaljer ger läsaren en livfull bild av de händelser som nämns i Bibeln.

"영국 의관습 과의식" (The Customs and Ceremonies of Britain) 에따르면, 산타클로스할아버지 는 "적어도 15 세기이래 [크리스마스] 철 의막연 한상징인물 로알려져왔다.
Enligt boken The Customs and Ceremonies of Britain (Brittiska seder och ceremonier) har jultomten varit " känd som en vag personifikation av denna helg [julen] åtminstone sedan 1400 - talet... och uppträder med i stort sett samma utstyrsel som i våra dagar på ett träsnitt från 1653; men hans besök på julafton, hans vana att komma ner genom skorstenen för att fylla barnens strumpor (eller örngott för de mer framfusiga) och hans av renar dragna släde härstammar från USA, denna traditionernas smältdegel.
 Ja, de som utan att ångra sig utför " köttets gärningar " är en del av denna världen och kommer inte att få del i det utlovade Riket, som kommer att hävda Jehovas namn och förvandla jorden till ett paradis.

경건 한복종 의고대본 들
Forntida exempel på gudaktig undergivenhet
 Vilka läkemedel ordineras mest i Förenta staterna i dag?

통념: 노인 들 은일 하기 를원하지않는다.
Myt: De äldre vill inte arbeta.
 Fysisk hälsa

예수 께서는자신 이말씀 하시는요점 을예 를들어설명 하시기위해어린아이 를사용 하시어, 자신 의제자 들 에게명확 하고친절 하며격려적 인충고 를하셨다
Jesus gav sina lärjungar klara och tydliga och vänliga och uppbyggande råd genom att använda ett barn för att belysa det han ville ha sagt
 Det är bäst att barnen får sådan undervisning steg för steg enligt sitt eget förstånd.

2008 년 7 월 28 일 - 8 월 3 일
28 juli 2008 - 3 augusti 2008
 När mannen gifter sig, tar han på sig ansvaret att försörja sin hustru och sina barn.

먹을양식 을포함 하여이모든것 이당신 에게더해질것 입니다.
Allt detta andra, inbegripet mat att äta, skall tillfalla dig.
 Olivio Argenti, som är expert på livsmedels - och jordbruksfrågor vid FN:s livsmedels - och jordbruksorganisation, berättar vad han upptäckte när han besökte en flodbevattning i en stad i Mexico.

만일자녀 에게열 이있다면, 아마이해 할만하게도당신 은걱정 이될것 입니다.
Om ditt barn har feber, är det förståeligt att du känner dig orolig.
 Alla stannade och vände sig mot mig.

우리 는시편필자 의다음 과같은후렴 에마음 을다해화답 합니다.

 Sådana erfarenheter kan till och med få oss att bli modfällda eller pessimistiska.

우리 는그분 께서현사물 의제도 에서허락 하시는동안계속우리 의창조주 를섬길결심 입니다. "
Vi är beslutna att tjäna vår Skapare all den tid han medger i den nuvarande tingens ordning. " Något liknande hände en ung man från Ohio.
 Kariséerna betraktar " underjordiskt " (" heligt krig " eller " helig krigföring ") som den sjätte pelaren, men de flesta muslimer tror inte det.

나 는 " 비스킷 ' 과볶은콩 을좋아하고아내 는통조림 한정어리 를가장좋아하였다.
Skorpor och bruna bönor var mina favoriträtter, medan min hustru tyckte bäst om sardiner.
 Nej. - Matteus 24: 14; Johannes 13: 34, 35; 15: 19; 17: 16, 17.

모든사람 에게같은주 가계시기때문 입니다. 그분 은자기 를부르는모든사람 에대하여부유 하십니다. "
Aposteln Paulus fortsätter: " Det är... ingen åtskillnad mellan jude och grek, ty över alla är samme Herre, som är rik för alla som anropar honom. "
 När Jesus Kristus var på jorden, tog han inte emot politiska ämbeten.

여러연구결과 는골다공증 의예방 과치료 가가능 함 을시사 합니다.
Nya rön visar att benskörhet kan såväl förebyggas som behandlas.
 Det verkar som om handlingen i den här romanen grundar sig på berättelsen om en skotsk man som hette Alexander Selkirk och som hade bott ensam på ön i omkring fyra år.

죄 와죽음 에서벗어날수있게해주신하느님 의마련 에대해어떤반응 을보여야합니까?
Hur känner vi inför lösenoffret?
 Tack för era råd om säkerhet.

그 들 은봉급 이인상 되거나다른출처 로부터의부수입 을생각 하고그 들 이예기 한바 가실현 될것 이라는아무런보장 도없음 에도불구하고많은빚 을지기 도한다.
Många sätter sig i skuld, eftersom de utan några som helst garantier inbillar sig att de kommer att få löneförhöjning eller extra inkomster från ett annat håll.
 Här lastar vi tillbaka vår last, eftersom sju vattenfall, som kallas Stanleyfallen, spärrar vägen för oss.

[ 6 면삽화]
[ Bild på sidan 6]
 Det är föräldrarna som har ansvaret att skydda ungarna.

[ 21 면삽화]
[ Bilder på sidan 21]
 Under tiden var konservativa övertygade om att Gud hade gett dem i uppdrag att återställa landet moraliskt och att deras mer liberala medpräster var en del av problemet.

그러나만일당신 에게 " 초코레트 ' 한개 가있는데당신 이아주좋아하는친구 를만나게되었다고합시다.
Men det kan också hända att du har en chokladkaka, när du träffar en vän som du tycker väldigt mycket om.
 Snart kommer vi fram till det område som kallas Hoskins Bay, där det finns svavelbad.

그러나 " 에너지 ' 의근원 으로서의핵분열 은문제 들 이있다.
Men kärnfission är en energikälla som för med sig problem.
 Här följer några exempel som har bidragit till aidssmittan:

그러면이전어느때 보다더욱그분 과친밀 해진다.

 Jehovas vittnen handlar enligt Bibelns syn på saken.

그분 은하느님 께서주신이능력 을다시사용 하실것 인가?
Kommer han att använda denna gudagivna förmåga ännu en gång?
 " Bara en liten tid till, och den ondskefulle är inte mer; du skall se dig om efter hans plats, och han är inte där. "

이물벼룩 은 5 쌍 의다리 를가지고있는데이다리 들 은주 로먹이 가들어있는물 을그 의피각 을통하여순환 시키는역할 을한다.
Dafnien har fem par ben, som främst tjänar till att få vattnet som innehåller dess föda att strömma genom dess skal.
 Dessutom kan negativa känslor lätt leda till andlig skada.

예수 께서는그 에게 "일어나네자리 를들고걸어가라 " 고말씀 하셨다.
Jesus sade till honom: " Stig upp, lyft upp din vilomatta och gå. "
 Men även om de skulle anropa Guds egennamn, är det mycket sällsynt att de gör det.

만화책 - 오늘날 의경향
Serietidningar - hur de är i dag
 När jag såg mig omkring och såg mig omkring, såg det ut som om jag hörde de stackars ropen från dem som dog i fängelset för 150 år sedan.

맨소 는제목 에흥미 를느꼈기때문 에, 그책 을건져내어말린다음읽어보았다.

 Tänk till exempel på USA.

그것 은여러분 의자기제어 의부족때문 에, 사탄 이여러분 을계속유혹 하지못하게하려는것 입니다. " - 고린도첫째 7: 3, 5.

 Men jag hade ändå inga problem med att hålla tiden.

하지만그러한세부점 들 은독자 가성서 에언급 된사건 들 을생생 하게그려볼수있게해줍니다.
Men de beskrivande detaljerna gör det lättare att måla upp en bild framför sig när man läser.
 Sanna kristna är enade

참으로, 회개 치않고 "육체 의일 " 들 을행하는사람 들 은이세상 에속해있는것 이며, 여호와 의이름 을입증 하고땅 을낙원 으로변모 시킬약속 된왕국 에참여 하지못할것 입니다.
De som utan att ändra sinne utövar " köttets gärningar " är en del av den här världen, och de kommer inte att få uppleva det utlovade Riket, som skall hävda Jehovas namn och förvandla jorden till ett paradis.
 Är detta att hedra sina föräldrar begränsat till att gälla bara om barnen är vuxna?

오늘날미국 에서가장많이처방 되는약물 은무엇 인가?
Vilket är det mest utskrivna läkemedlet i Förenta staterna?
 Dessa studier fortsätter att ta hand om förkunnare i området eller evangelieförkunnare som stannar kvar där.

신체적 인건강
Den fysiska hälsan
 Men du kanske undrar hur de här fyra metoderna kan vara till hjälp.

그러한교육 은자녀 의이해력 에따라점진적 으로하는것 이가장바람직 합니다.
Detta sker bäst gradvis, alltefter barnets förmåga att förstå saker och ting.
 Alla försökte ta sig ombord på Gustloff.

남편 은결혼 할때아내 와자녀 들 을부양 할책임 을맡는것 이다.
När en man gifter sig, tar han på sig ansvaret att försörja sin hustru och sina barn.
 Lukas skildring visar att denna skuld är synd.

국제연합식량농업기구 의도시식량공급안정전문가 인올리비오아르젠티 는멕시코 의어느도시 에서강 을끼고있는한농경지 에가보고나서알게된사실 을설명 합니다.
Olivio Argenti, en expert på livsmedelssäkerhet inom FAO, beskriver vad han fann när han besökte ett tättbefolkat jordbruksområde i Mexico i närheten av en flod, där avloppsvattnet från ett närbeläget samhälle släpps ut.
 D'Angelo; D.

라고물었다. 모두 가멈춰서나 에게로돌아섰다.
När jag reste mig för att gå, vände jag mig mot honom och frågade: " Får jag tala med dig? "
 Mir.

그러한경험 은심지어우리 가낙심 하거나비관적 인태도 를발전 시키게만들수있습니다.
Sådana upplevelser kan till och med få oss att utveckla en bitter eller pessimistisk inställning.
 Han och hans vänner åt och drack mat och vin.

카리지파 는 "지하드 " (" 성전 [聖戰] " 혹은 "거룩 한투쟁 ") 를여섯째기둥 으로생각 하지만, 보통이슬람교인 들 은그렇게생각 하지않는다.
" Djihād " (" heligt krig " eller " helig kamp ") betraktas som en sjätte pelare av kharijisekten, men inte av muslimer i allmänhet.
 " Det kändes som om jag höll på att bli ett Jehovas vittne ," berättar Francesse.

그렇지않다. - 마태 24: 14; 요한 13: 34, 35; 15: 19; 17: 16, 17.
24: 14; Joh. 13: 34, 35; 15: 19; 17: 16, 17.
 Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du skall utöva rättvisa och älska kärleksfull omtanke och vara blygsam, när du vandrar med din Gud? " - Mik. 6: 8, NW.

예수그리스도 께서지상 에계셨을때그 는정치적공직 을수락 하지않으셨읍니다.
Eftersom deras tjänsteuppdrag att predika om Guds rike kommer från Gud, kan de inte sluta upp med att tjäna Gud när världsliga myndigheter, som ju är lägre än Gud, kräver det.
 Därför försöker de inte leva efter Guds normer genom att göra sådant som de tycker är rätt.

이소설 의대략적 인줄거리 는약 4 년동안이섬 에서혼자살았던알렉산더셀커크 라는스코틀랜드사람 의모험담 에근거 를둔것같습니다.

 Var därför försiktiga som ormar och ändå oskyldiga som duvor. "

안전 에관한조언 을해주셔서감사 합니다.
Vi uppskattar detta säkerhetstips.
 En man tittade på mig, men plötsligt var det en man bakom mig som riktade ett gevär mot mig och sköt mig!

우리 가탄배 는여기 서짐 을되싣고돌아간다. " 스탠리 ' 폭포 라고총칭 하는일곱 개 의폭포 가앞길 을막고있기때문 이다.
Vår båt kommer att vända tillbaka här efter omlastning, eftersom dess vidare framfart uppför floden blockeras av de sju katarakter som utgör Stanleyfallen.
 Vad svarar du?

새끼 를보호 하는일 은부모새 에게달려있습니다.
Det är föräldrarna som måste skydda ungarna.
 Längre fram kommer fisk att lämnas kvar på auktion för att falla i händerna på köpmän, husmödrar och besökare som då och då kommer hit.

는성명서 를냈다. 한편보수주의자 들 은자기 들 이하나님 으로부터그나라 를도덕적 으로회복 시켜야하는사명 을받고있으며진보파동료교직자 들 이문제 의일부 라고확신 했다.

 Fråga dig själv: " Vad är det för fel på mig? "

곧우리 는유황온천 이있는 " 호스킨스 ' 만지역 에도착 하게된다.
Snart kommer vi fram till Cape Hoskins - området med dess svavelhaltiga varma källor.
 Jehova såg kärleksfullt till att hans Son dog en offerdöd, något som verkligen krävde uppoffringar från hans sida.

이경우 에있어서 AIDS 감염 의원인 이된실례 들 을들어보면다음 과같다.

 Jesus visade att detta nya förbund hade blivit upprättat med hans efterföljare.

여호와 의증인 들 은성경적골자 에따라행동 합니다.
Jehovas vittnen följer det tillvägagångssätt som bibeln redogör för.
 Därför att Jesus talar om sina efterföljare, kanske " hans barn ."

" 조금 만더있으면악한자 가더는없으리니, 그 가있던곳 에네 가아무리주의 를기울여도그 가없으리라. "
Psalmisten sjöng: " Bara en liten tid till, och den ondskefulle är inte mer; du skall se dig om efter hans plats, och han är inte där. "
 Men eftersom det förhållandet att personen i fråga är utesluten inte gör slut på deras köttsliga förhållande eller deras äktenskapliga förhållande, kan det fortsätta att ha att göra med den naturliga tillgivenheten inom familjen.

그 에더하여, 부정적 인감정 은쉽사리영적 인해 를입힐수있습니다.
Negativa känslor kan också fördärva vår andlighet.
 Om du skulle vilja ha ett exemplar av dessa böcker eller önskar att någon studerar Bibeln med dig, skriv då till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 5.

그러나그 들 이하나님 의고유 한이름 을부르는일 은있다해도극히드물다.
Men de uttalar sällan eller aldrig Faderns egennamn.
 Det var en mörk dag, men när vi passerade genom tullen, kunde vi se glada ansiktens " solsken ."

그것 을둘러보면서 150 년전 의모습 을상상 하자그교도소 에서희생 된사람 들 의애처로운부르짖음 이들리는것같았다.
Jag fördes 150 år tillbaka i tiden och kunde i min fantasi höra fångarnas klagorop.
 Därför att det kommer att hjälpa fåren att uppskatta sådana kärleksfulla herdar.

미국 의예 를고려 해보겠습니다.
I en del länder har antalet skilsmässor ökat snabbt.
 Både unga och gamla, unga och gamla, gamla och nya i sanningen, behöver tuktan.

그래도시간 을지키는데 는문제 가없었습니다.
Men jag hade ändå inga problem med att bli klar i tid.
 Stress på semestern

참그리스도인 들 은연합 되어있다
Sanna kristna är förenade
 Omkring 100 arter av Afrikas mer än 1.000 stammar tillverkar masker.

부모 를공경 하는일 은자녀 들 이미성년 인동안 만국한 되는일 인가?
Men betyder detta, att hedra sina föräldrar, bara att man är lydig mot dem så länge man är ett minderårigt barn?
 Tänk noga så att du inte säger något varningens ord som du inte har tänkt att göra.

이연구 들 은그지역 에사는전도인 이나그구역 에머물러있는복음전파자 들 이계속돌보아주고있습니다.
De leds av förkunnare som bor i området eller som har stannat kvar där.
 Det kan vara svårt att ta emot tuktan.

하지만당신 은이네가지방법 이실제 로어떻게도움 이될지궁금 할것 입니다.
Aposteln Paulus beskrev sina medarbetare som " en styrkande hjälp " i svåra tider.
 När David blev tillrättavisad av profeten Natan, erkände han: " Jag har syndat mot HERREN. "

모든사람 들 은 " 구스틀로프 ' 호 에승선 하려하였다.
Alla tycktes ha för avsikt att komma ombord på Gustloff, eftersom hon var väl uppvärmd och det fanns gott om varm mat.
 Du kommer att förlora alla dina ägodelar - möbler, kläder, kära saker och andra saker som du har minnen av.

누가 의기록 은그빚 이죄 임 을알려줍니다.
Lukas ' redogörelse visar att dessa skulder är synder.
 Det viktigaste är den undervisning som Gud ger.

; 클라크, D.
West; D.
 Somliga kommer att bli räddade.

미르
Mir
 Godkänner den allsmäktige Guden alla religioner?

좋은벗 들 과함께음식 과포도주 를즐기기 도하셨습니다.
Han njöt av mat och vin tillsammans med goda vänner.
 [ Men] de var inte vana att fördjupa den bokstavliga innebörden i bibeltexten. "

프랑수아즈 가회상 하며하는말 입니다.
Hennes man, Thierry, hämtade en stege från garaget, trots att vattnet nådde honom upp till halsen.
 Precis som Amos och Jesu första efterföljare talar Jehova modigt sitt ord med hjälp av honom.

" 사람 아주 께서선 한것 이무엇 임 을네 게보이셨나니여호와 께서네 게구하시는것 이오직공의 를행하며인자 를사랑 하며겸손 히네하나님 과함께행하는것 이아니냐? " - 미가 6: 8.
Och vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du skall utöva rättvisa och älska godhet och vara blygsam, när du vandrar med din Gud? " - Mik.
 Har Guds uppsåt att göra jorden till ett paradis fullständigt misslyckats på grund av Adams och Evas olydnad?

그결과그 들 은자신 이옳다고생각 하는일 을하면서하느님 의표준 에따라살려는노력 을전혀하지않습니다.

 Jag kunde inte leva utan det. "

그러므로뱀 과같이조심 스럽고비둘기 와같이순진 함 을증명 하십시오. "
Jag sänder ut er såsom får mitt ibland vargar; visa er därför vara försiktiga som ormar och ändå oskyldiga som duvor. "
 Jehovas vittnen är i synnerhet villiga att hjälpa dig.

탄사람 이누군지쳐다보고있는데, 느닷없이뒤 에탄사람 이나 에게총 을겨누어쏘았다!
Jag försökte se vem det var, när passageraren riktade en pistol mot mig och sköt!
 En serie serier med titeln " Lyckan " slutade i december 1972 med att Shema började ett hoppfullt nytt liv.

무엇 이라고대답 하겠습니까?
Vad skulle du säga?
 Det är därför mycket viktigt att vi efterliknar Jesu Kristi fullkomliga exempel.


Var son till Benjamins son Bela
 Ja, över hela världen är det i genomsnitt mer än 5 000 varje vecka under ett år som blir sanna lärjungar till Kristus!

물고기 는나중 에경매 에부쳐져상인 들 과주부 들그리고때때로이곳 을찾아오는관광객 들 의손 에넘어가게될것 입니다.
Senare kommer fisken att säljas till köpmän, hemmafruar och enstaka turister.
 Detta religiösa mord ägde rum under inflytande av haschisch, haschisch.

하고자문 해보십시오.

 Genom att vi nitiskt predikar de goda nyheterna med Guds välsignelse kan vi hjälpa andra att lära känna och älska Jehova.

여호와 께서는사랑 이많으시게도자신 의아들 이희생 의죽음 을죽도록마련 하셨는데, 그것 은하느님 께참으로큰희생 을요구 하는일 이었습니다.
Kärleksfullt ordnade Jehova så att hans Son dog en offerdöd - något som kostade Gud oerhört mycket.
 Simon.

예수 께서는이새언약 이자기 의추종자 들 과만들어졌다는것 을알려주셨다.
Jesus visade att detta nya förbund ingicks med hans efterföljare.
 Men Hanna vågade inte kritisera Eli för hans falska anklagelser, utan talade taktfullt.

예수 께서아마도그 의추종자 들 인 "그 의자녀 " 에관해말씀 하시기때문 이다.
Några i församlingen lyssnade på henne, då ju Jesus talar om " hennes barn ," antagligen hennes efterföljare.
 I Förenta staterna är drunkning den näst största dödsorsaken i samband med olyckor.

그러나, 그사람 이제명 된사실 이그 들 의혈육관계 나결혼관계 를끝나게하는것 은아니므로가족 간 의정상적 인애정 과관계 는계속 될수있읍니다.
Men eftersom hans uteslutning inte bryter blodsbanden eller de äktenskapliga relationerna, kan den normala tillgivenheten och det normala familjelivet fortsätta.
 På vägen dit säger de till varandra: " Vem skall rulla sten från gravens portar för oss? "

이러 한책 들 을받아보기원하시거나, 누군가 가당신 에게가정성서연구 를사회 해주기 를원하신다면, 우편번호 450 - 600 경기도평택우체국사서함 33 호워치타워협회 나 5 면 에나오는적절 한주소 로편지 하시기바랍니다.
Om du skulle vilja ha ett exemplar av böckerna eller skulle vilja att någon studerar Bibeln med dig, skriv då till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 5.
 Undersökningar har visat att människor som normalt är arga löper 35 procent större risk att drabbas av hjärtproblem.

비 가오는음산 한날 이었으나, 세관 을통과 하고있을때기쁨 에넘친얼굴 들 의 "햇빛 " 이보였다.
Det var en trist och regnig dag, men när vi passerade tullen såg vi " solskenet " i form av strålande glada ansikten.
 Bibeln ställer sådana fördomar i kontrast till Jehova Guds sätt att döma: " Jag ser inte som människan ser, ty människan, hon ser det som är synligt för ögonen, men Jehova, han ser hur hjärtat är. " - 1 Samuelsboken 16: 7.

그렇게할때양 들 이그처럼사랑많은목자 들 에대해감사 하는마음 을갖게될것 이기때문 입니다.
Och de vet att för att fåren skall ha anledning att känna sig tacksamma för dem som herdar, måste de vara kärleksfulla och " behandla hjorden skonsamt ."
 Hur nära kommer en sådan lydig handling att föra honom eller henne till Gud?

남녀노소 를막론 하고진리안 에오래 된사람 이건새로운사람 이건간 에, 징계 를필요 로한다.
Om vi kan svälja vår stolthet och ta emot den tuktan som ges, kommer vi att vara bland dem som ger Jehova ett svar på Satans utmaningar.
 Vi kanske längtar efter ett visst mått av befrielse nu, men vi är glada över att ha en god vän som vi kan tala med.

휴가스트레스
Semesterstress
 Det finns inte någon ras eller kultur som har monopol på allt som är gott.

아프리카 의 1000 여가지종족중약 100 가지종족 이가면 을만든다.
Av Afrikas över 1.000 etniska grupper är det omkring 100 som tillverkar masker.
 Han skrattade åt sin yngre bror för att han var intresserad av bibeln.

실행 할의도 가없는경고 의말 을하지않도록주 의깊이생각 하십시오.
Tänk dig noga för innan du sätter ultimatum som du inte har en tanke på att genomföra.
 I Schweiz, till exempel, kan en person som arbetar inom seminariet erbjuda ett horoskop som är inskrivet i en 20 - sidig datorkorrespondent för 55 schweizer franc (omkring 40 kronor).

징계 는받아들이기어려운것 일수 도있읍니다.
Det kan vara svårt att ta emot tuktan.
 Precis som med alla andra hälsoproblem är förebyggande åtgärder inte till någon nytta.

" 다윗 ' 이예언자 " 나단 ' 에게서책망 을받았을때, 그 는 "내 가여호와 께죄 를범하였노라 " 고시인 하였읍니다.
När David förebråddes av profeten Natan, gav han detta gensvar: " Jag har syndat mot HERREN [Jehova]. "
 Den mest kända labyrinten finns i katedralen i Chartres i Frankrike.

모든소유물 - 가구, 옷, 아끼던물건 과추억 이담긴그밖 의물품 - 을다잃게될것 입니다.
Alla dina tillhörigheter - möbler, kläder, personliga värdeföremål och andra minnessaker - skulle vara förlorade.
 Därför att i Guds nya ordning kommer människor inte att vara söndrade i etniskt avseende, utan helt enkelt vara Guds " folk ."

하느님 께서베푸시는교육 이관건 입니다.
Ja, förklaringen är att de blir undervisade av Gud.
 Tillväxten kommer att fortsätta.

일부사람 들 은구원 을받을것 입니다.
Några kommer att bli räddade.
 Hur skulle du känna det med avseende på en sådan domare?

전능 하신하나님 은모든종교 를승인 합니까?
Godkänner den allsmäktige Guden alla religioner?
 Även om vi inte vet exakt hur Pytheas seglade, verkar det som om han seglade mellan Britannien och Irland och lade till på Isle of Isle of Man, där han mätte solens vinkel för andra gången.

[ 하지만] 그 들 은성서본문 의문자적 인의미 를깊이파고드는데 는익숙 하지않았다. "
I sin kommentar till 1 Moseboken 37: 2 sade han att " de gamla kommentatorerna [före Rashi]... gärna höll predikningar (derashot), vilket de betraktade som sin viktigaste uppgift, [men] de brukade inte fördjupa sig i den bokstavliga innebörden i bibeltexten ."
 Därefter utövade de ett stort inflytande på de babyloniska härskarna. "

아모스 와예수 의초기추종자 들 처럼우리 도여호와 의도움 으로담대 하게그분 의말씀 을전하고있습니다.
Likt Amos och Jesu första efterföljare kommer vi att med Jehovas hjälp tala hans ord med frimodighet.
 Bibeln talar väl om att komma tillsammans på tillbörligt sätt och att äta, dricka och roa sig.

하나님 께서이땅 을낙원 으로만드시겠다는목적 은 " 아담 ' 과 " 하와 ' 의불순종 으로말미암아완전 히실패 하였읍니까? 우리 는그대답 을어떻게알수있읍니까?
Förhindrade Adams och Evas olydnad för alltid Guds uppsåt att göra var jord till ett paradis, och hur vet vi något om detta?
 Denna inställning kännetecknade upplysningsrörelsen, som också blev känd som förnuftets tidsålder.

그렇게하지않고는살수 가없었읍니다. "
Man skulle inte kunna överleva annars. "
 När skyddsvallarna exploderade, skulle vattnet täcka marken som hade skyddats av flera meter djup.

특히 " 여호와 의증인 ' 들 은기꺼이당신 을돕고싶어한다.
Jehovas vittnen är särskilt villiga att hjälpa dig.
 Vart uppmanade Jehova Elia att gömma sig för att få mat genom korpar?

"행복"이란제목 의만화연속물 은, 시마 가희망 찬새생활 을시작 하는내용 과함께, 1972 년 12 월 에끝났다.
Serien " Lyckan " slutade i december 1972 med att Shima började ett nytt liv, full av hopp.
 " Den som lyssnar till mig kommer att bo i trygghet och inte behöva frukta olyckans skräck. "

그러므로예수그리스도 의완전 한모범 을본 받는것 이참으로매우중요 합니다.
Många i liknande situationer har kunnat få kontroll över sin vrede.
 " Du slösar bort din tid.

사실, 세계적 으로보면, 한해동안매주평균 5000 명 이넘는사람 들 이그리스도 의진정 한제자 들 이됩니다!
Ja, sett över hela världen är det varje vecka året om i genomsnitt mer än 5 000 som blir sanna lärjungar till Kristus!
 Människans blod kan delas upp i färgnyanser och flytande vätska (plasma eller serum).

이종교적 인암살 을 " 하쉬쉬 ' 곧대마초 의영향 을받아자행 하였던것 입니다.

 a) Hur visade Paulus balans i fråga om att ge kraftfulla råd?

하느님 께서축복 해주시는가운데열심 히복음 을전파 한다면사람 들 이여호와 를알고사랑 하도록도울수있습니다.
Tack vare att Jehova välsignar våra ansträngningar kan vi hjälpa människor att lära känna honom och älska honom.
 Det är en inbjudan att " komma " och släcka törsten med ett speciellt vatten.

시몬.
Simon.
 Männen var klädda i arbetskläder, och kvinnorna bar mörka förkläden, som de talade på tyska.

하지만한나 는엘리 가그릇 된비난 을한것 에대해감히그 를비난 한것 이아니라재치있는태도 로말 하였습니다.

 En god människa älskar tuktan och är fast rotad i tron.

미국 에서익사사건 은사고 로인한사망 의두 번째커다란원인 이다.
Simning kan vara till både glädje och nytta, men låt inte glädjen förbytas i tragedi. [ Bild på sidan 18]
 På så sätt växte problemet inte längre.

가는도중 에그 들 은 "누가우리 를위하여무덤문 에서돌 을굴려주리요 " 하고서로말 한다.
På vägen dit säger de till varandra: " Vem skall vältra bort stenen från ingången till minnesgraven åt oss? "
 [ Bild på sidan 4]

연구결과 는화 를내는정도 가보통 인등급 의사람 들 은심장문제 를겪게될가능성 이 35 퍼센트더높았음을밝혀주었다.
Studien visade att de som bedömdes ha måttlig benägenhet för vrede löpte 35 procent större risk att få hjärtproblem.
 Bibeln säger att han " inte är partisk " och att han " inte behandlar någon partiskt ."

성서 는그러한편견 을가지 는경향 과여호와하느님 께서판단 하시는방법 을대조 합니다. 성서 는이렇게알려줍니다. " 나 의보는것 은사람 과같지아니하니사람 은외모 를보거니와나여호와 는중심 을보느니라. " - 사무엘상 16: 7.
Bibeln ställer denna mänskliga benägenhet i kontrast till det sätt varpå Jehova Gud betraktar saker och ting, när den säger: " Gud ser... inte som människan ser, ty människan, hon ser det som är synligt för ögonen, men Jehova, han ser hur hjärtat är. " - 1 Samuelsboken 16: 7.
 En man som nyligen gifte sig säger att hans familj och vänner " drastiskt minskar kostnaderna " när de ger honom praktisk hjälp.

그러한순종적 인행실 을통해그사람 은하느님 과얼마나가까워질것 입니까?
Hur nära Gud kommer ett sådant lydigt uppförande att föra en människa?
 Varför det?

우리 가지금 은어느정도소음 에서벗어나기 를갈망 할지모르지만, 건전 한친구 가함께있어그 와대화 를나눌때우리 는행복 해합니다.
Även om vi kanske just nu längtar efter att slippa höra störande buller, tycker vi alla om att vara tillsammans med goda vänner och samtala med dem.
 Han sade: " Ni som är i trångmål skall få vila tillsammans med oss, för att ni må ha frid med varandra. "

어느한인종 이나문화 가좋은것 을모두독점 하고있는경우 는없다.
Ingen ras eller kultur har monopol på allt som är gott.
 Eller är det annorlunda?

그 는동생 이성서 에관심 을갖는것 을비웃었다.
Han förlöjligade sin bror på grund av dennes intresse för bibeln.
 Det är fantastiskt att vår familj är enad, men att vi är förenade i kärlek i Jehovas organisation är en gåva som bara vår store Gud, Jehova, kan ge. - Berättat av Dana Folz.

예 를들어, 스위스 의성학 (星學) 정보원 은 55 스위스프랑 (약 24,000 원) 을받고 20 면 으로된컴퓨터회답지 에적힌천궁도분석표 를제공 할수있다.
Det schweiziska företaget Astro Intelligence erbjuder till exempel ett datoriserat horoskop som omfattar 20 utskrivna sidor till en kostnad av 55 schweizerfranc (215 kronor).
 Jones; C.

다른건강문제 와마찬가지 로예방 이비법 이다.
Liksom när det gäller andra hälsofrågor är de förebyggande åtgärderna viktigast.
 Vad är nödvändigt för att vi skall kunna bevara vår ostrafflighet?

가장널리알려진미궁문양 은프랑스 의샤르트르대성당 에있습니다.
Den mest kända labyrinten finns i katedralen i Chartres i Frankrike.
 I sådana fall kan du be honom vara bestämd men ändå artig, så att han inte distraherar dig.

왜냐하면인간 은하나님 의새질서 에서민족적 으로분열 되지않고단순 히하나님 의 " 백성 ' 이될것 이기때문 이다.
21: 3, 4.
 Man kan se en hel del av doften.


De är åtråvärdare än guld,... sötare än honung och drypande honung från honungskakorna. " - Ps.
 Bakgrunden till de här orden är tydlig.

증가 는계속 될것 입니다.
Ökningen kommer att fortsätta.
 Det är också viktigt att läsa och höra om andra som bevarat sin ostrafflighet under svåra prövningar av lojalitet mot Gud.

그러한재판관 에대하여당신 은어떻게느끼겠읍니까?
Vad skulle du ha tyckt om en sådan domare?
 Det ligger ett gott uppsåt bakom detta.

피테아스 가항해 한항로 에대해서는정확 하게알수없지만, 그 가두번 째 로태양 의각도 를측량 한곳 의위도 를보면브리튼 과아일랜드사이 를항해 하다가맨섬 에정박 했던것같습니다.
Det går inte att med säkerhet säga exakt vilken rutt Pytheas följde, men han kan ha seglat mellan Britannien och Irland och gått i land på Isle of Man, som ligger på den breddgrad där hans andra mätning av solhöjden bör ha utförts.
 De anser att ' att stå ut med ' sådana påtryckningar bara är ett sätt att gå till väga när man råkar ut för saker och ting. "

· · · 뒤 이어그 들 은바빌로니아통치자 들 에게상당 한영향력 을행사 하였다. "
Kr.... Därefter utövade de ett avsevärt inflytande över de babyloniska härskarna. "
 " Män och hustrur gifter sig med en hel del felaktig kunskap om de sexuella funktionerna och funktionerna. "

함께모여적절 히 " 먹고마시고즐거워하 ' 는것 을성서 는좋게말 하고있다.
Att man kommer tillsammans för att med måtta äta och dricka och vara glad är något som får gynnsamt omnämnande i bibeln.
 Längre fram utförde Jesus underverk, och hans apostlar blev förvånade över det.

이러 한태도 가계몽운동 의특징 이었으며, 이시기 는이성 의시대 로도알려졌다.
Detta synsätt var betecknande för upplysningstiden, som också brukar kallas " förnuftets tidsålder ."
 Detta började i Impal, huvudstaden i Manipur, medan jag gick på gymnasiet.

제방 이터지는날 이면물 은제방 의보호 를받던땅 을몇미터깊이 로뒤덮을것 이었습니다.
Om någon av vallarna hade gjort det, skulle landet bakom vallarna ha kunnat täckas med meterdjupt vatten.
 De kristna behövde därför mer än någonsin utveckla tillgivenhet för varandra. - Romarna 12: 9.

여호와 께서는엘리야 에게어디 로가서숨어있으면서까마귀 들 을통해양식 을받으라고지시 하셨습니까?
Satan är en sådan
 Men i alla länder finns det redan många goda lagar, och nya stiftas varje år.

" 내말 을잘듣는자 는안전 하게거하겠고, 재앙 을무서워하지않으며평온 하게지낼것 이다. " - 잠언 1: 33.
" Den som lyssnar till mig skall bo i trygghet och inte behöva frukta olyckans skräck. "
 Å andra sidan sägs det i artikeln att förlåtelse " förbättrar relationer till andra, förbättrar deras andliga och psykiska välbefinnande, minskar oro, stress och fientligheter, minskar blodtrycket och minskar risken för depression och missbruk av alkohol och droger ."

" 너 는시간 을낭비 하고있어.
" Du slösar bort din tid ," sade hans föräldrar till honom.
 Jag har saker att göra.

사람 의혈액 은색 이진한세포성 (細胞性) 물질 과담황색유동액 (혈장또는혈청) 으로분리 될수있습니다.
Människoblod kan uppdelas i mörkare cellmaterial och en ljus, gulaktig vätska (plasma eller serum).
 När hon sedan fick besök av Jehovas vittnen, blev hon så fascinerad av det ljusa hopp som Bibeln erbjuder att hon genast bad om ett bibelstudium.

(ㄱ) 바울 은강력 한교훈 을베푸는문제 에있어서어떻게균형 을나타냈습니까?
b) Hur kan kristna tillsyningsmän balansera behovet av att rätta till sådant som är orätt med behovet att ge beröm?
 frågade jag.

이초대 는 " 와서 ' 특별 한물 로갈증 을해소 하라는초대 입니다.
De inbjuds att " komma " och släcka törsten med vatten av ett särskilt slag.
 När är den " rätta tiden " för eleven att göra sina tentamen?

남자 들 은아래위 가한데붙은작업복 을입었고, 여자 들 은어두운색 의앞치마 를둘렀는데, 그 들 은자기 들 끼리 는독일방언 으로말 하였습니다.
Männen hade på sig hängslebyxor och kvinnorna mörka förkläden, och de talade sinsemellan på en tysk dialekt.
 På grund av snön kunde vi inte gå ut utanför huset på fem dagar, men vi njöt av att äta potatiskakor, stekt potatis, stekt potatis och potatissoppa!

선 한사람 은징계 를사랑 하는사람 이며믿음 에굳게뿌리 를내리고있습니다.
En sådan person älskar tuktan och är fast rotad i tron.
 Trots de senaste överenskommelserna har supermakterna fortfarande omkring 2 000 kärnstridsspetsar som omedelbart kan avfyras.

그렇게해서문제 가더이상커지지않았습니다.
Sedan valde han att släppa det hela.
 Genom att tala med andra som har ställts inför liknande problem kan du få praktiska förslag om vad du kan göra.

[ 4 면삽화]
[ Bild på sidan 4]
 Även om detta är goda nyheter för naturvårdare, varnar Världsnaturfonden i Cambridge i England för att avskogningen utgör ett allvarligt hot mot bambu, en basföda i Jättepanda.

성경 에서는그분 이 "편파적 이아니시고 ,"" 아무 도편파적 으로대하지않 " 으신다고알려줍니다.
Bibeln säger att han " inte är partisk " och att han " inte behandlar någon partiskt ."
 De är enorma, eller hur? "

최근 에결혼 한한남성 의말 에따르면, 가족 과친구 들 이실용적 인도움 을베풀면 "비용 이대폭줄어 " 듭니다.
Enligt en brudgum blev " kostnaderna betydligt mindre " när familjen och vännerna hjälpte till.
 D., Frankrike

그이유 는무엇 입니까?
Varför det?
 På så sätt kommer mänskligheten att bli återställd till fullkomlighet.

" 환난 을받는여러분 에게는우리 와함께안식 을누리게해주실것 입니다.
Aposteln Paulus ' ord till dem har därför mycket att säga oss.
 Chefen för den australiska handelsunionen talade om alkoholismens inverkan på industrin och sade att de flesta australiers törst snabbt för hela Australien till en mardröm.

아니면서로다릅니까?
Ett annat oförglömligt årsmöte
 Det innebar att Jesus trädde fram inför Gud och frambar värdet av sitt blod till Gud för att det nya förbundet skulle få gällande kraft.

우리가족 이연합 되어있는것 이놀라운일 이기는하지만, 여호와 의조직안 에서사랑 으로연합 되는것 은우리 의위대 한하느님여호와 께서만주실수있는하나 의선물 입니다. - 데이나폴츠 의체험담.
Det är underbart att vara förenad med sin familj, men att vara förenad i kärlek inom Jehovas organisation är en gåva som endast vår store Gud, Jehova, kan ge. - Berättat av Dana Folz.
 Detta är värt att lägga märke till, eftersom de hebreiska skrifterna visar att vi alla har en medfödd benägenhet att synda.

; 마연, C.
Consolandi; C.
 Situationen kan bli så svår att inte ens de som tillhör samma religiösa organisation kan förklara sina trosuppfattningar för varandra eller förklara sina trosuppfattningar för andra på grund av att de inte är överens om vad de tror på.

우리 가충절 을고수 하는데도움 이되는필수적 인것 은무엇 입니까?
Vad måste vi ha för att kunna bevara vår ostrafflighet?
 Guds ursprungliga uppsåt för människan

그러한경우 라면단호 하면서도예의 를갖추어주의 를산만 하게하지말아달라고말 할수있습니다.
I så fall kan du vänligt men bestämt säga att du inte vill bli distraherad.
 Efter explosionen

풍향기 도많이보입니다.
Vindflöjlar är vanliga, eftersom fiskare gärna vill veta vindriktningen.
 EKONOMI OCH FÖRVÄRVSARBETE

이글 이나온배경 이명확 한실례 가됩니다.
Det sammanhang där detta står utgör ett typiskt exempel på detta.
 För det första tycks ett viktigt fel i lärofrågor ha orsakats av att man tagit bort Guds namn från bibeln.

다른사람 들 이하나님 께대한충성 의혹독 한시험 하 에서충성 을고수 한사례 들 을읽고듣는것 도중요 하기 는합니다.
Det går för sig att läsa och höra om hur andra har förblivit trogna under krävande provsättningar av lojaliteten mot Gud.
 Hur skulle du vilja svara?

그배후 에는좋은목적 이있읍니다.
Det finns ett gott uppsåt bakom den.
 Vi kan till exempel tänka på Jesu bergspredikan.

그 들 은일 에임할때그 와같은압력 을 " 견디는것 ' 은단지바보노릇 이라고생각 하고있다. "
De tycker att det bara verkar dumt med hela denna press att man ständigt måste ha framgång i det man ägnar sig åt. "
 [ Fotnoter]

" 남편 과아내 들 은성 의역할 과기능 에대한잘못 된지식 을상당 히많이가진채결혼 하게된다. "

 Är du en balanserad pionjär?

훗날예수 께서는기적 을행하셨으며그분 의사도 들 은그러한기적 을보고크게놀랐습니다.

 " Problemet är att förvärvandet av de infödda språken ofta betraktades som blott och bart ett medel till att översätta Skrifterna.

그일 은 " 마니퍼 ' 주 의수도 인 " 임팔 ' 에서내 가고등학교다니던시절 에시작 되었읍니다.
Det hela började under min högskoletid i Imphal, huvudstaden i Manipur.
 Pressen från denna otillfredsställande ordning i våra dagar kommer till slut att upphöra.

따라서그그리스도인 들 은이전어느때 보다서로 에대한애정 을키울필요 가있었습니다. - 로마 12: 9.
Så innan dess behövde de mer än någonsin stärka sin kärlek till varandra.
 BERÄTTAT AV JOSEFER BOXANE

그렇지만, 어느나라 에나, 수많은좋은법 들 이이미성문화 되어있고, 또새로운법 들 이해 마다제정 되고있다.
Det finns redan nu tusentals bra lagar i lagböckerna i alla länder, och nya lagar träder i kraft varje år.
 Cybivetenskapen har också bidragit till att försöka stödja teorin att de svarta är lägre stående raser.

반면 에용서 하면 "대인관계 가개선 되고영적 · 심리적복지 가향상 되며염려 와스트레스 와적대감 이줄어들고혈압 이낮아지며우울증증상 이줄어들고알코올 과약물남용 의위험성 이낮아진다 " 고동기사 는설명 합니다.
Det sägs vidare att en förlåtande inställning kan leda till " bättre relationer; bättre andligt och psykologiskt välbefinnande; minskad oro, stress och fientlighet; lägre blodtryck; färre symtom på depression och minskad risk för drog - och alkoholmissbruk ."
 Denna oenighet har lett till många konflikter.

제 겐해야할일 들 이있거든요.
Jag har bättre saker för mig.
 Det är inte längre ovanligt att unga pojkar och flickor, bara 12 år gamla, börjar ha sex. "

그러다가여호와 의증인 이방문 하였을때그여자 는성서 에서제시 하는밝은희망 에마음 이끌려즉시가정성서연구 를요청 하였습니다.
När ett Jehovas vittne besökte henne, rördes hon därför av Bibelns ljusa hopp och bad genast om ett bibelstudium.
 Det är särskilt viktigt om en rökare har diabetes eller en perifer kärlsjukdom. "

고그 에게말 하였읍니다.
Hon brukade säga till honom: " Ligg hos mig. "
 Bröstcancer utgör ett större hot mot kvinnor av olika raser än mot kvinnor från olika raser.

이학생 이시험공부 를할 "적절 한시간 " 은언제 인가?
När är " den lägliga tiden " för henne att studera för sitt prov?
 " Jag skulle hellre vilja att du inte kommer.

우리 는눈때문 에 5 일동안집밖 으로나가지못했지만, 감자팬케이크, 구운감자, 튀긴감자, 으깬감자, 감자수프 를먹으며즐겁게보냈습니다!
Vi var insnöade i fem dagar, men vi kunde nu äta potatispannkakor, bakad potatis, stekt potatis, potatismos och potatissoppa!
 a) Vilken organisation blev före den vanliga tideräkningen den jordiska delen av Jehovas universella organisation?

초강대국 들 은최근 에협정 들 을맺었으면서도즉각발사가능 한핵탄두 2000 기 가량 을여전 히보유 하고있습니다.
Trots de avtal som undertecknats på senare tid har supermakterna fortfarande omkring 2 000 kärnstridsspetsar redo att avfyras.
 Vid restauranger och större tillställningar där maten serveras som buffé, cafeteria gör man väl i att välja en maträtt som tycks vara mycket varm eller mycket kall.

비슷 한문제 를직면 한적 이있는다른사람 들 과이야기 하면무슨조처 를취할수있는가에대한실용적 인제안 들 을얻을수있을것 이다.
Att tala med andra som ställts inför liknande problem kan ge dig praktiska förslag på vad du kan göra.
 Om de hade varit döda i all evighet och aldrig kunde komma ut ur " helvetet " (hades eller scheol), skulle Jehova aldrig ha sagt till profeten Mose att han var Abrahams, Isaks och Jakobs Gud vid den brinnande törnbusken i Sinaiöknen.

이러 한결과 가자연보호주의자 들 에게좋은소식 이기는하지만, 영국케임브리지 에있는세계자연보호감시센터 는삼림훼손 으로인해자이언트판다 의주식 인대나무 가심각 한위협 에직면 해있다고경고 한다.
Det som gör bambun särskilt känslig för avskogning är att " bambuplantor av samma art blommar samtidigt, och det sker en enda gång, varefter plantorna dör.
 Hur då?

그고리 들 은엄청나게크겠지요? "
De måste vara oerhört stora. "
 Du kan få dessa båda tidskrifter regelbundet under ett år (fyra per månad) genom att sända in endast 8 kronor i frimärken.

D., 프랑스
D., Frankrike
 Boken Bibeln - Guds ord eller människors?

그리하여인류 는완전 에까지회복 될것 이다.
Då kommer den död som vi alla har ärvt från Adam att göras om intet.
 Du kanske undrar: " Går det verkligen att få ett nära förhållande till den allsmäktige Guden? "

" 알코올 ' 중독 이산업계 에끼친영향 을언급 하면서, " 오스트레일리아 ' 무역연합회장 은대부분 의 " 오스트레일리아 ' 인 의갈증 이급속 히전 " 오스트레일리아 ' 를악몽 으로이끌어가고있다고말 했다.
I ett uttalande angående de problem som alkoholismen har förorsakat industrin sade fackföreningarnas ordförande i Australien att den stora australiska törsten snabbt håller på att bli det allt överskuggande problemet i Australien.
 Så om du vill använda en vanlig sked, en servett eller en kopp te, lägg då först ner pinnarna.

그러한준비 를하는데 는예수 께서하느님앞 에나타나서자신 의피 의가치 를하느님 께바침 으로새계약 을유효 하게하시는일 이관련 되어있었습니다.
Han skulle bland annat göra det nya förbundet giltigt genom att träda fram inför Gud och frambära värdet av sitt blod.
 Förutom denna förvirring intar många läkare en fast ståndpunkt för eller emot östrogenbehandling.

"히브리어성경"이우리모두 에게잘못 을범하는즉죄 를짓는타고난경향 이있음 을알려주기때문 에, 이점 은참으로주목 할만하다.
Detta är i sanning anmärkningsvärt, för de hebreiska skrifterna säger oss att vi alla har en medfödd tendens att göra det som är orätt, dvs. synda.
 De kanske har god utbildning, men de förstår inte ett enkelt faktum.

사태 가심 히악화 되어서동일종교조직 에속한사람 들 까지도자기 들 이믿는바 에대해견해 가일치 하지않기때문 에자기 들 의신앙 을서로 간 에설명 하거나다른사람 들 에게설명 해주는일 이불가능 한경우 도있읍니다.
Det har blivit så illa att till och med människor som är medlemmar av samma religiösa organisation inte är överens i fråga om vad de tror, och de finner det omöjligt att förklara sin tro för varandra och för andra människor.
 Att äta människokött, även när blodet togs ut, var något avskyvärt för de judar som lyssnade till Jesus.

인간 에대한하나님 의원래목적
Guds ursprungliga uppsåt med människan
 Undersök varje paragraf för att se om den glädje som kommer av att man ger ut pengar är värd det

폭발 이있고난후
Efter explosionerna
 Överallt omkring oss finns det ett överflöd av synliga bevis för en mästerlig formgivare, en övermänsklig intelligens och en Skapare med ojämförliga förmågor.

눈물, 3 / 14
Om du är besviken på ditt äktenskap, 3 / 14
 Om bibeln är från en mänsklig Skapare, måste vi i den finna bevis för att den inte är en produkt av mänsklig vishet.

첫째 로한가지중요 한교리적오류 는성서 에서하나님 의이름 을빼버렸기때문 에초래 된것 같다.
För det första tycks ett viktigare läromässigt fel ha blivit följden av att Guds namn togs bort ur bibeln.
 Kommer du att vara med vid åminnelsen av Jesu död den 4 april 2004?

어떻게대답 하겠습니까?
Hur skulle du vilja svara?
 En ofullständig seger över polio

이를테면예수 의산상수훈 이있습니다.
Visheten i den är världsberömd.
 (Filipperna 2: 3, 4)

[ 각주]
[ Fotnoter]
 Sorgligt nog har en del låtit sig påverkas av den här världens vanvettiga, gyllene fanatism, och de har " villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval ."

당신 은균형잡힌파이오니아 인가?

 Vi var på väg genom en grotta.

" 문제 는, 원주민언어 의습득 을성경 을번역 하는수단 으로만여긴경우 가허다 했다는점 이다.
" Problemet var att tillägnandet av ett inhemskt språk alltför ofta bara betraktades som ett medel till att översätta Bibeln.
 Var och hur kan man finna verklig trygghet?

오늘날이욕구불만 의제도 의압력 은마침내끝날것 입니다.
Ja, trycket från vår tids förlamande ordning kommer till slut att upphöra.
 Hans två söners gravar har redan grävts fram.

요세퍼트부사네 의체험담
Berättat av Josephat Busane
 På natten placeras en förkunnare på ett översvämningsträd eller, om det finns en båt, förankras den vid sidan om den.

사이비과학역시흑인 이열등 한인종 이라는이론 을뒷받침 하려는노력 에한몫하였다.
Kvasivetenskapen har också höjt sin röst för att försöka stödja teorin om den svarta rasens underlägsenhet.
 Vilka handlingar måste man undvika, om äktenskapet skall fortsätta att hållas i ära?

이러 한분열 로말미암아많은충돌 이야기 되었다.
Denna splittring ledde till många konflikter.
 När hon såg hur min personlighet förbättrades genom att jag tillämpade Bibelns principer, började hon studera Bibeln och blev kristen.

열두살 밖에안된어린소년소녀 들 이성관계 를갖기시작 하는것 을보는일 은더는드문일 이아니다. "
Det är inte längre ovanligt att pojkar och flickor börjar redan i 12 - årsåldern. "
 Psalmisten sade: " Om det var missgärningar du gav akt på, o Jehova, vem skulle då kunna bestå? "

특히, 흡연자 가당뇨병 이나말초혈관질환 에걸렸을경우 에는더더욱그러합니다. "
" Rökning är en stor bakomliggande orsak till många av de amputationer som görs, i synnerhet när rökaren lider av diabetes och perifer kärlsjukdom ," säger dr Bayol.
 Om du själv ser att de här verserna stämmer överens med varandra, kommer du att bli övertygad om att profeterna och skribenterna i Bibeln " drevs av helig ande ."

유방암 은다른인종 의여자 들 보다도 " 코카서스 ' 인여자 들 에게더큰위협 이되고있다.
Bröstcancer tycks utgöra en större fara för kaukasiska kvinnor än för kvinnor av andra raser.
 Jag har alltid varit tacksam för de här enkla frågorna.

" 차라리오지마세요.

 Därför att det grekiska ord som används i Matteus 17: 9 har översatts med " syn " på andra ställen.

(ㄱ) 통용기원전 에, 무슨조직 이여호와 의우주조직 의땅 의부분 이되었습니까?
a) Vilken organisation blev den jordiska delen av Jehovas universella organisation före den vanliga tideräkningen?
 Den största stressfaktorn i tidningen National Post är skilsmässor och splittrade familjer.

음식 이부페 나카페테리아식 으로제공 되는음식점 이나큰모임 에서는가급적아주뜨겁든지아니면아주차가워보이는음식 을선택 하는것 이좋다.
På restauranger och andra matställen där man har självservering bör du försöka välja rätter som antingen är mycket varma eller mycket kalla.
 En uppfyllelse nu

만일그 들 이영원 히죽어있어결코 "지옥 " (음부, " 하데스 ' 혹은 " 스올 ') 에서나올수없었다면여호와 께서는 " 시내 ' 사막불타는가시덤불곁 에서예언자 " 모세 ' 에게결코 " 아브라함 ' 과 " 이삭 ' 과 " 야곱 ' 의하나님 이라고말씀 하시지않았을것 입니다.
Om de skulle förbli döda för evigt och aldrig komma ut ur " helvetet " (hades eller scheol), skulle Jehova aldrig vid den brinnande törnbusken i Sinai öken ha talat till profeten Mose som Abrahams, Isaks och Jakobs Gud.
 Men Epafroditos blev nedstämd.

어떻게훈련 시킬수있습니까?
Hur då?
 21: 7 - 10; se också Job 21: 29 - 31 och Psalm 73: 1 - 14.

단지 8,400 원 을우송 하시면이두가지잡지 를 (매달 4 부 씩) 1 년동안정기적 으로받아보실수있읍니다.
Bifoga endast 70 kronor i frimärken, så får du bägge tidskrifterna (sammanlagt fyra nummer i månaden) under ett år.
 Den sista dagen var 25.648 närvarande - 19.438 på italienska och 6.210 i spanska.

"성서 - 하나님 의말씀 인가, 아니면사람 의말인가? "
Böckerna Bibeln - Guds ord eller människors?
 När min konsumtion av kalorier steg till 800 per dag, ökade jag stadigt i vikt med ett kilo i veckan, vilket gjorde att jag kunde gå ner 5,5 kilo igen, vilket var mycket smärtsamt.

어쩌면당신 은 " 보잘것없는인간 이전능 하신하느님 과친밀 한관계 를맺는것 이과연가능 할까? '

 Omkring 200 år innan judarna befriades ur Babylon gav Jehova ytterligare bevis för sin gudomlighet genom att utse persern Cyrus som sin tjänare till att befria dem.

그러므로공용숟가락 을사용 하거나냅킨 이나찻잔 을집으려고한다면, 그전 에먼저젓가락 을내려놓아야합니다.
Så när du måste använda skeden eller ta upp en servett eller en tekopp, lägg då ifrån dig ätpinnarna.
 Och ingen kunde med våld ta hans liv, om Jesus inte tillät det.

그런혼란 에더하여, 많은의사 들 이 ERT 를지지 하거나반대 하는굳건 한입장 을취한다.
Vad som ytterligare komplicerar situationen är att många läkare kraftigt tar ställning antingen för eller emot östrogenbehandling.
 Ja, förutom att hon bad om hjälp att övervinna sina svagheter, måste hon också arbeta på att övervinna dem.

그 들 은교육 을많이받았을지모르지만간단 한사실한가지 를이해 하지못하고있는것 입니다.
Trots all sin utbildning har de inte förstått en enkel sanning.
 Detta har lett till att alla religiösa traditioner har blivit enade.

피 를뺀경우 라할지라도인간 의살 을먹는다는것 은예수 의말씀 을듣는 " 유대 ' 인 들 에게혐오감 을주는일 이었읍니다.
Att äta mänskligt kött, även då blodet fått rinna av, var motbjudande för de judar som lyssnade till Jesus. De ville inte bli kannibaler. - 2 Kon.
 Sorgligt nog har många människor skäl att instämma i Shakespeares ord.

각항목 을검토 해서지출 에따르는즐거움 을고려 할때그러한지출 이그만 한가치 가있는지알아보라
Granska noga alla utgifter för att se om de är värda sitt pris
 På morgonen förmörkas den klara himlen, och på eftermiddagen fortsätter det att regna.

하나님 이보이지는않지만우리주변어디 에나탁월 한설계자, 초인간적지성 을가지신분, 비할바없는능력 을소유 하신창조주 에대한보이는증거 들 이풍부 하다.
Även om Gud är osynlig, så finns det överallt runt omkring oss överväldigande bevis på en mästerlig Formgivare, en övermänsklig intelligens, en Skapare med oförliknelig makt.
 Vem är den " segrare " som utgör det bästa exemplet för de kristna?

성서 가인간창조주 로부터기원 한책 이라면우리 는그속 에서그책 이인간지혜 의산물 이아님 을확증 시켜주는증거 를찾아볼수있어야만한다.
Om bibeln härrör från människans skapare, bör vi i dess innehåll kunna finna övertygande bevis för att den inte är en produkt av mänsklig vishet.
 Det är en dyster atmosfär av tomma ord och glåpord.

당신 은 2004 년 4 월 4 일 에예수 의죽음 을기념 하기위해참석 할것 입니까?
Kommer du att vara närvarande den 4 april 2004 och högtidlighålla minnet av Jesu död?
 Efter att ha nämnt " anmärkningsvärda terroristdåd runt om i världen " konstaterade en forskare: " Det finns ingen anledning att tro att det är så.

소아마비 에대한불완전 한승리
Ofullständig seger över polio
 " Jag visste inte att det här nya redskapet skulle vara så effektivt i tjänsten från hus till hus och i offentligt vittnande ," säger en tillsyningsman på Hawaii i USA.

성경원칙: "자신 의일 에만관심 을갖지말고다른사람 들 의일 에도관심 을가지십시오. " - 빌립보서 2: 3, 4.
(Filipperna 2: 3, 4)
 Har den förtrolighet och glädje som en gång kännetecknade ditt förhållande till din äktenskapspartner nu blivit ett moln av smärta och besvikelse?

안타깝게도일부사람 들 은현세상 의광적 인황금만능주의 에물들어 "믿음 에서떠나그릇 된길 로인도 되었으며, 많은고통 으로온통자기 를찔렀습니다. "
Sorgligt nog har somliga dragits in i en strävan efter att bli rika och har " villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval ," ja, till och med förlorat sitt goda förhållande till Jehova.
 Guds rike var det centrala temat i Kristi undervisning, och det omnämns mer än hundra gånger i evangelierna.

우리 는동굴 을통과 하고있었던것 입니다.
Vi passerade igenom en grotta.
 Det var väldigt svårt för min familj när pappa visade upp sin man för mig.

참다운안전 을어디 에서어떻게발견 할수있는가?
Var och hur kan man finna verklig trygghet?
 " Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara. "

그 의두아들 의무덤 은이미발굴 된바있다.
Man har redan hittat gravarna med två av hans söner.
 Jag har satt min förtröstan till den suveräne Herren Jehova, för att förkunna alla dina gärningar. "

밤 이되면선포자호 를홍수 (紅樹) 나무 에매놓거나, 선창 이있으면그옆 에정박 시킨다.
När natten faller är Proclaimer fastsurrad vid ett mangroveträd eller förtöjd vid en brygga om det finns en sådan.
 Min far blev rasande och körde ut mig ur huset.

결혼관계 를계속존귀 한것 이되게하려면어떠 한행위 를피해야합니까?
Vilket uppförande i det intima äktenskapliga förhållandet måste undvikas, om förbundet skall fortsätta att vara ärbart?
 Vårt samtal och vårt uppförande bör alltid vara fritt från anklagelse och misshag.

어머니 는내 가성서원칙 을적용 하면서인간성 이좋아지는것 을보고 는감동 을받아성서연구 를하고그리스도인 이되었습니다.
När min mamma såg hur min personlighet förändrades till det bättre allteftersom jag tillämpade Bibelns principer i mitt liv, började hon också studera Bibeln och blev kristen.
 Har det här hånet fått önskad verkan?

시편필자 는이렇게말 하였다. " 여호와 여, 주 께서죄악 을감찰 하실찐대주 여누가서리이까? "
" Om du, HERRE [Jehova], vill tillräkna missgärningar, Herre ," sade psalmisten, " vem kan då bestå? "
 Vad blev resultatet?

그성구 들 이서로조화 를이룬다는것 을직접확인 하면, 성경 의예언자 들 과필자 들 이 "성령 에감동 된 " 것 이분명 하다는확신 을갖게될것 입니다. - 베드로후서 1: 21. 독일 에사는한형제 는이렇게썼습니다.
När pusselbitarna faller på plats och du ser hur bibelställena hänger ihop kan det hjälpa dig att dra slutsatsen att Bibelns profeter och skribenter måste ha varit vägledda " av helig ande ."
 Mer än 70 år senare försökte jag följa aposteln Paulus uppmaning till Timoteus: " Predika ordet, håll enträget på med det i gynnsam tid, i ogynnsam tid. "

와같은간단 한질문 만해도항상고마움 을느낀답니다.
" Många av mina vänner lät mig få vara med i deras sociala liv ," säger hon.
 Jag tänker på hur chockad mina föräldrar måste ha blivit, när jag ibland fick höra att jag var svårt skadad och inte hade något hopp om att kunna leva.

마태복음 17: 9 에서사용 된희랍어단어 가다른곳 에서는 "광경 " 으로번역 되어있기때문 이다.
Det betyder inte något overkligt, för det grekiska ord som används i Matteus 17: 9 används på andra ställen om sådant man verkligen har sett med sina ögon.
 Dessutom drar sig ett stort blodkärl, som rör sig runt lungorna medan fostret befinner sig i livmodern, automatiskt samman vid födelsen, och blodet förs nu in i lungorna, och när barnet börjar andas får lungorna syre.

"내셔널포스트"지는스트레스 를주는가장큰요인 으로이혼 과가정파탄 을든다.
Tidningen National Post nämner skilsmässa och familjesammanbrott som de främsta orsakerna till stress i familjen.
 De kännetecknande kännetecknen på den sanna religionen

지금성취 되고있다
Uppfyllelse nu
 Så här skulle vi kunna säga om sådana trogna av anden pånyttfödda kristna: " Ett vittnesbörd om Kristus har blivit fast grundat bland er, eftersom ni vet att Guds rike är nära. "

그렇지만에바브로디도 는우울 해졌습니다.
Ändå blev Epafroditos nedstämd.
 FRAMSIDAN: © Karen Robinson / Panos Pictures

그집 이평안 하여두려움 이없고하나님 의매 가그위 에임하지아니하며그수소 는영락 없이새끼 를배게하고그암소 는새끼 를낳고낙태 하지않는구나. " - 욥 21: 7 - 10; 또한 29 - 31 과시 73: 1 - 14 참조.
När deras boskap parar sig, är det icke förgäves; lätt kalva deras kor och icke i otid. " - Job 21: 7 - 10; se också Job 21 verserna 29 - 31 och Psalm 73: 1 - 14.
 Jesus var till stor hjälp för de mottagliga fattiga på den tiden, och Jehovas vittnen gör samma sak i vår tid, när de tar del i att predika " dessa goda nyheter om riket ." - Matteus 24: 14.

마지막날 에는 25,648 명 이참석 하였는데, 이태리어회기 에 19,438 명, " 스페인 ' 어회기 에 6,210 명 이참석 하였다.
Sista dagen var inalles 25.648 personer närvarande; 19.438 hörde då det italienska programmet och 6.210 det spanska.
 Ja, även om Gud är hela universums suveräne Herre, visar han ödmjukhet i sitt förhållande till sina förnuftsbegåvade skapelser.

칼로리섭취량 이하루 에 800 으로올라갔을때, 체중 은매주 1 킬로그램 씩꾸준 히늘어, 아주고통 스럽게줄였던 5.5 킬로그램 이다시늘어났습니다.
När mitt kaloriintag ökades till 800 om dagen, ökade jag stadigt ett kilo i veckan tills jag hade gått upp de sex som jag med mycken möda hade gått ner.
 Förordade Paulus verkligen att man skulle vara ogift som ett krav för att bli äldste?

바빌론 에서유대인 이해방 되기약 200 년전 에여호와 께서는그 들 을해방 시킬자기 의종 으로바사 의고레스 를지명 하심 으로, 자기 의신격 에대한증거 를더제시 하셨습니다.
När Jehova omkring 200 år i förväg kallade persern Cyrus sin tjänare, som skulle befria judarna, gav han ytterligare bevis på att han är den sanne Guden.
 Det kanske tilltalar somliga, men uttrycker sådana scener exakt vad Bibeln säger?

또한예수 께서허락 하시지않는한아무 도그분 의생명 을강제 로취할수없었읍니다. 예수 께서하신이말씀 을생각 해보십시오.
Han stod inte inför nedärvd död som hela mänskligheten dittills hade gjort och fortfarande gör; inte heller skulle någon med våld ha kunnat ta Jesu liv utan att han själv hade tillåtit det.
 Ingen oskriven redogörelse kan vara normgivande för evangelieskildringarna i Matteus ', Markus ', Lukas ' och Johannes ' evangelier.

그렇습니다. 그자매 는자기 의약점 을극복 하게해달라고기도 하는것 에더하여, 그것 을극복 하기위해노력 하지않으면안되었읍니다.
Ja, förutom att be om att kunna övervinna sin svaghet, så måste hon arbeta på att övervinna den.
 Vid döden kommer de att få " vedergällning " genom att bli uppväckta till odödligt andligt liv i himmelen.

이 로인해모든종교전통 이일체화 되었다.
Härigenom kom alla religiösa traditioner att sammanföras till ett enda system....
 Hon hade också börjat studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen!

슬프게도많은사람 들 에게는 " 셰익스피어 ' 가한말 에동의 할만한이유 가있다.
Sorgligt nog har många haft anledning att instämma i Shakespeares yttrande.
 Förutom den förlägenhet som krävs för att ha att göra med en före detta svärson eller en före detta sonhustru har också problemet " plötsligt dykt upp " (inte av blod), om, som den italienska tidningen Corriere Salute rapporterar, " en son eller en dotters nya äktenskapspartner har fött barn i sitt tidigare äktenskap ."

아침 에는맑았던하늘 이어두워지더니오후 에는억수같은비 가쏟아지는일 이매일같이반복 됩니다.

 När vi har vad som när och skyler, skall vi vara nöjda med dessa ting. "

그리스도인 들 에게가장훌륭 한모범 을세운 "우승자 " 는누구 입니까?
Vem är den " mästare " som utgör det bästa exemplet för de kristna?
 Den mahout som nämndes i inledningen överlevde anfallet av den bengaliska tigern.

분위기 는천한말 과욕지거리 로암울 하다.
Svordomar flög genom luften.
 Ha en mening med livet.

한연구가 는 "세계전역 에서일어난주목 할만한테러행위 들 " 을언급 한뒤 에이렇게지적 했습니다.

 " Ända upp till tio! "

미국하와이 에사는한봉사감독자 는 "이새로운도구 가호별봉사 와공개증거 에서이토록효과적 일줄 은미처몰랐어요 " 라고말 했습니다.
Tillsyningsmannen för tjänsten i en församling på Hawaii skrev: " Vi hade väl aldrig kunnat ana hur bra de nya vikbladen skulle fungera både i tjänsten från hus till hus och på offentliga platser. "
 A.

한때당신 이배우자 와누리던관계 의특징 을이루던친밀감 과기쁨 이이제 는고통 과실망 의먹구름 에가려빛 을잃고말았습니까?
Har smärta och besvikelse överskuggat den förtrolighet och glädje som en gång kännetecknade ert förhållande?
 Därför att peruanerna har lärt sig återuppvaknande krafter genom att hela tiden leva med sina möjligheter till jordbävningar och händelser.

하나님 의왕국 은그리스도 의가르침 의중심주제 였으며, 복음서 에 100 번이상언급 된다.

 Allt detta fick mig i alla fall att tänka djupt.

아버지 가조증 을나타낼때 면가족 들 은정말힘들어했지요.
När han var i sin maniska period var det väldigt jobbigt för oss andra i familjen.
 Vi kan också be om att få en önskan att göra det som är rätt i Jehovas ögon.

그러면너희 가기름 진것 으로큰기쁨 을얻을것 이다. " - 이사야 55: 2.
Lyssna uppmärksamt till mig, och ät det som är gott, och låt er själ njuta av feta rätter. "
 Som vi kan förvänta har denna fördärvade organisation inte utfört predikandet av de goda nyheterna om Riket och har inte uppmuntrat människor att göra det.

" 나 로말 하면, 내게는하느님 께다가가는것 이좋으며주권자 인주여호와 께나 의도피처 를두었으니, 내 가당신 이행하신모든일 을선포 하려는것 입니다. " - 시 73: 28.
Den suveräne Herren Jehova har jag gjort till min tillflykt för att förkunna alla dina gärningar. " - Psalm 73: 28.
 Låt oss se på några av bevisen för att underverken var sanna.

아버지 는몹시화 를내며나 를집 에서쫓아내셨습니다.
Pappa blev rasande och kastade ut mig hemifrån.
 Att jag oroar mig för hur det skall se ut bidrar också till min depression.

우리 의대화 와품행 은언제나비난 받을것 이없고불쾌감 을주지않는것 이어야합니다.
Våra samtal och vårt uppförande bör alltid vara oklanderliga och inte vara sådana att de väcker anstöt.
 Vilka förberedelser gör Elia för att sätta sin gudomlighet på prov?

그러한조롱 은바라던효과 를거두었습니까?
Ingenting av allt detta! " Fick sådana hånfulla utfall åsyftad verkan?
 " Hälsan beror till slut på en enda person - på dig själv. "

결과 는어떠 하였습니까?
Vad blev resultatet?
 [ Bildkälla på sidan 32]

그후 70 년이상, 사도바울 이디모데 에게한다음 과같은권고 를따르기위해힘써노력 했습니다. " 말씀 을전파 하십시오.
Under de senaste sjuttio åren har jag försökt följa Paulus uppmaning till Timoteus; jag har predikat ordet " i gynnsam tid... [och] i ogynnsam tid ."
 De tillber på den yttre förgården, som går igenom denna del av templet, eller den yttre förgården, i synen.

난때때로내 가심한상처 를입어살가망 이없다는말 을들었을때우리부모 가얼마나충격 을받았을까를생각 해본다.
Jag tänker ofta på hur mina föräldrar måste ha känt det, när de fick reda på att jag var svårt skadad och förmodligen inte skulle överleva.
 Han tjänade som äldste i församlingen av Jehovas vittnen på Staten Island och var på tionde våningen i byggnaden när den södra byggnaden rasade samman.

그 에더하여, 태아 가자궁 에있는동안폐 를우회 한큰혈관 이출생시 에자동적 으로수축 된다. 이제피 가폐 로들어가며, 아기 가호흡 을시작 하면폐 는산소 를공급 받게된다.
Ett stort blodkärl, som shuntat blodet förbi lungorna medan fostret befunnit sig i livmodern, förträngs också automatiskt vid födelsen; blodet går nu till lungorna, där det kan syrsättas när det lilla barnet drar sitt första andetag.
 Genom sin mäktiga heliga ande fortsätter Jehova att ge sina tjänare kraft att utföra hans vilja.

참종교 를식별 해주는표 들
KÄNNETECKEN PÅ SANN RELIGION
 Liknande händelser upprepades varje år ända tills Joel var sju år.

영 으로태어난그처럼충실 한그리스도인 들 에대해서는이렇게말 할수있을것 입니다. " 그리스도 에대한증언 이여러분가운데 서굳건 해 [졌습니다].
Smorda kristna är fast beslutna att förbli trogna tills han församlar dem till sig, så att " den prövade äktheten " hos deras tro " må befinnas vara orsak till pris och härlighet och ära vid Jesu Kristi uppenbarelse ."
 [ Karta]

표지: © Karen Robinson / Panos Pictures
Framsida: © Karen Robinson / Panos Pictures
 Där finns till exempel Australien, Australien, Kenya, Nya Zeeland, Nord - och Sydamerika och Filippinerna.

예수 께서는당시 의호응 하는가난 한사람 들 에게큰도움 을주셨으며, 여호와 의증인 은오늘날 "왕국 의좋은소식 " 을전파 하는일 에참여 하면서그 와동일 한일 을하고있다. - 마태 24: 14, 신세.
Jesus hjälpte i hög grad de mottagliga bland de fattiga på hans tid, och Jehovas vittnen gör detsamma i våra dagar, när de predikar " goda nyheter om riket ." - Matteus 24: 14.
 De vägrar att tro att Gud kommer att tillintetgöra de onda, alldeles som han gjorde i det flydda.

아니, 심지어하나님 께서도온우주 의주권자 이신주 이시지만, 지성있는창조물 과의관계 에서겸손 을나타내십니다.
Ja, trots att vår Gud är universums suveräne Herre, visar även han ödmjukhet i sitt handlande med sin förnuftsbegåvade skapelse.
 Även om du inte gör det, kommer förändringarna att påverka dig och din familj.

바울 은실제 로독신 을장로 의직분 을위한요구조건 으로규정 한것 입니까?
Gjorde han i själva verket det till ett krav att vara ogift för att bli äldste?
 Under detta rättfärdiga rikes styre kommer jordens fruktbarhet att återställas: " I öknen kommer vatten att ha brutit fram och strömmar på ökenslätten.

그것 이일부사람 들 의마음 을끌지는모르지만, 그러한장면 은성서 에서알려주는내용 을정확 하게표현 합니까?
Somliga kan tycka att det är tilltalande, men ger det en korrekt bild av det Bibeln säger?
 Och de började glädja sig, eftersom de sade: ' Denne är min Son, den som har dött och har uppväckts från de döda; jag har gått förlorad och har fått liv igen. '

영감 받지않은분실 된기록 의어떤것 도 " 마태 ', " 마가 ', " 누가 ' 및 " 요한 ' 의"복음서"보고 에대한기준 이될수없다.
85. Inget oinspirerat, förlorat dokument ligger till grund för Matteus ', Markus ', Lukas ' och Johannes ' evangelieskildringar.
 (Se " Frågor från läsekretsen " i Vakttornet för 1 oktober 1994.)

죽을때그 들 은하늘 에서불멸 의영 의생명 으로부활 됨 으로 "보응 " 을받을것 입니다.
Till dess önskar de av de smorda som fortfarande är vid liv på jorden förbli godtagbara för Gud.
 Vad har fått några av dem som fått högre utbildning att omfatta sanningen om Riket?

그여자 도여호와 의증인 과성경공부 를시작 한것 입니다!
Hon hade också börjat studera Bibeln med Jehovas vittnen!
 Många vänner kom och hjälpte mig, och jag var så tacksam.

이전사위 나이전며느리 를대해야하는당혹감 에더하여, " (혈육 이아닌) " 생겨난 ' 손자녀 의갑작스런출현 " 이라는문제 가추가 되기 도하는데, 이탈리아신문"코리에레살루테"가보도 한바 와같이" 아들 이나딸 의새배우자 가이전결혼생활 에서자녀 를두 " 었을경우 에그러하다.
Förutom det problematiska förhållandet till en före detta måg eller sonhustru kan det också bli problem med " nya " barnbarn, om " deras sons eller dotters nya partner har barn från ett tidigare äktenskap ," skriver den italienska tidningen Corriere Salute.
 Brist på fossila bevis

" 우리 가세상 에아무것 도가지고온것 이없으매또한아무것 도가지고가지못하리니우리 가먹을것 과입을것 이있은즉족한줄 로알것 이니라. "
När vi har vårt uppehälle och någonting att kläda oss med, skall vi alltså vara nöjda med dessa ting. "
 Känner de verkligen varandra?

서두 에언급 한조련사 는벵골호랑이 의공격 을받고도살아남았습니다.
Djurdressören som nämndes i början av artikeln överlevde angreppet från den bengaliska tigern.
 Under dessa studiestunder talade barnen öppet om sina problem med oss.

인생 의목적 을가지라.
Ha ett uppsåt i livet.
 Postgate medger själv: " Det finns mörka sidor inom vetenskapen, till exempel svartsjuka, girighet, fördomar och avundsjuka. "

" 열 까지세라! "
" Räkna till tio! "
 Andens gåvor var speciell vishet, kunskap och tro, bland annat att profetera, att tala i tungor och att översätta tungomål. - 1 Korinthierna 12: 8 - 11.

A.
A.
 Det förhåller sig på samma sätt med staten.

왜냐하면 " 페루 ' 인 들 은지진 과사태 에대한가능성 을항상느끼며살아오면서부흥 의힘 을배워왔기때문 이다.
Peruanen har nämligen fått förmågan att anpassa sig genom att han levt med den ständiga möjligheten av jordbävningar och laviner.
 Men vet att för allt detta kommer Gud att döma dig. " - Predikaren 11: 9.

어쨌든이모든것 이나 로하여금깊은생각 을하게만들었읍니다.
Hur som helst, så fick allt detta mig att börja tänka efter allvarligt.
 Vid ett senare möte i Jerusalem befallde apostlarna och de äldste oss att " avhålla... [oss] från blod ."

우리 도그처럼여호와 를기쁘시게하는일 을하고싶은마음 을갖게해달라고기도 할수있습니다.
Vi kan göra som David och be Jehova att han ska få oss att vilja göra det som gläder honom.
 Tidskriften Natural History svarar:

예측 할수있는바 와같이, 이부패 된조직 은왕국 의좋은소식 의전파 를수행 하지않았으며, 사람 들 에게그렇게하도록격려 하지않았읍니다.
Som man kan förvänta fortsatte inte denna fördärvade organisation att predika de goda nyheterna om Riket och uppmuntrade inte människor att göra det.
 När han var på jorden, visade han genom ord och exempel hur hans Fader känner för sina jordiska barn.

기적 이참된것 이었다는증거몇가지 를고려 해보십시다.
Lägg märke till några bevis på äkthet.
 Den största åldersgruppen, i synnerhet under de senaste två åren, är den som av tradition har varit hemma vid 25 - 44 års ålder för att bilda familj.

내 가어떻게보일것 인가하는흉터 에대한염려또한우울증 을더해준다.
Vad som också bidrar till att man blir deprimerad är att man är orolig över ärrbildningen - hur man kommer att se ut.
 Från " Vakna! ": s korrespondent i Sydafrika

엘리야 는신격 에대한시험 을위하여무슨준비 를합니까?
Vilka förberedelser gör Elia för provet som gäller vem som är den sanne Guden?
 Sådan omtänksamhet måste utsträckas till den sexuella sidan av äktenskapet.

" 결국건강 은단한사람, 바로자신 에게달려있지요. "
Erin, som är 19, säger: " I slutändan är det bara en enda person som kan göra något åt din hälsa - och det är du. "
 En tid då det inte fanns någon brottslighet

[ 32 면사진자료제공]
[ Bildkälla på sidan 32]
 Hur var detta möjligt?

그 들 은바깥뜰 에서숭배 하는데, 그동일 한물줄기 가환상 에나오는성전 의이부분즉바깥뜰 을통과 하여지나갑니다.
I synen av templet rinner samma ström av vatten också genom den yttre förgården, där de tillber.
 Även om fästet är starkt, är det " likt kristall " osynligt.

그 는여호와 의증인 의스태튼섬회중 에서장로 로일 하고있었으며남쪽건물 이붕괴 되었을때그건물 10 층 에있었습니다.
Han var gift med Melissa och hade en dotter på två år, Georgia Rose.
 Är det då inte praktiskt att skydda sitt liv?

여호와 께서는자신 의뜻 을수행 할수있도록강력 한성령 을통해자신 의종 들 에게계속힘 을주고계십니다. - 스가랴 4: 6.
Jehova fortsätter att med hjälp av sin heliga ande ge sina tjänare kraft att utföra hans vilja.
 Newton var en religiös man.

조엘 이일곱살 이될때 까지매년비슷 한일 들 이반복 되곤했습니다.
Mellan oktober och mars drabbades han av det ena hälsoproblemet efter det andra, och vi var tvungna att åka ut och in på sjukhus.
 Det är Guds kungarike i Jesu Kristi händer.

[ 지도]
[ Karta]
 Som människa " ödmjukade han sig och blev lydig ända till döden, ja, döden på en tortyrpåle ." - Filipperna 2: 7, 8.

그중 에는남북아메리카, 뉴질랜드, 오스트레일리아, 이스라엘, 케냐, 필리핀같은곳 이있습니다.

 " Det du kan se är ett stort rum, ett bekvämt tåg, ett mycket fulltecknat flygplan... en välsmakande bil, och vart du än vänder dig, kommer du att finna människor som är vänliga och vänliga. "

그 들 은하나님 께서과거 에하신바 와같이앞 으로도악인 을멸하리라는사실 을믿으려하지않습니다.
De vill helt enkelt inte tro att Gud kommer att tillintetgöra de onda, som han gjorde i gången tid.
 " En vän kan göra som jag själv vill, men det är inte hans eller hennes föräldrar.

비록당신 이그렇지않다하더라도, 변화 는당신 과당신 의가족 에게영향 을미칠것 이다.
Men även om du inte gör det, så påverkar ändå dessa förändringar dig och din familj.
 Sanna kristna följer sådana bibliska principer som: " Du skall älska din nästa som dig själv "

그의로운왕국 의통치아래, 땅 의생산력 은이렇게회복 될것 이다. " 광야 에서물 이솟겠고사막 에서시내 가흐를것 임 이라.
Under detta rättfärdiga rike kommer jordens alstringskraft att återställas: " Ty vatten skall bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken.
 Hur mycket känner du till om geografin i allmänhet, i synnerhet städerna?

이내아들 은죽었다가다시살아났으며내 가잃었다가다시얻었노라하니저희 가즐거워하더라.
Denne svarade honom: ' Din broder har kommit hem; och då nu din fader har fått honom välbehållen tillbaka, har han låtit slakta den gödda kalven. '
 Det är en billig kostnad och till synes enkel rörelse.

그러나어떤경우 에는알부민같은혈액분획 이소량포함 되어있을수있다. - "파수대" 1994 년 10 월 1 일호, "독자 로부터의질문 " 참조.
Men i somliga fall kan en liten mängd av en blodfraktion ingå, till exempel albumin. (Se " Frågor från läsekretsen " i Vakttornet för 1 oktober 1994.)
 Dödliga luftföroreningar

무엇때문 에고등교육 을받은얼마 의사람 들 이왕국진리 를받아들이게되었읍니까?
Vad har fått några högt utbildade personer att omfatta Rikets sanning?
 Från snickare till " tjänare "

여러벗 들 이와서도움 을주었죠. 이루말 할수없을만큼고마웠습니다.
Det var massor av vänner som hjälpte till, och det finns inte ord för hur tacksamma vi var.
 För det första: " En man med kärleksfull omtanke handlar på ett sätt som medför belöning för hans egen själ. "

화석증거부족
Brist på fossila vittnesbörd
 Vilken anordning för tempeltjänst gjordes när Jesus var på jorden?

그 들 은실제 로서로 를알고있는가?
Känner de verkligen varandra?
 Barn i kris - Vem kan skydda dem?

그러한연구시간 에아이 들 은자기 들 의문제 를터놓고우리 와허심탄회 하게이야기 를나누었습니다.
Under dessa studier öppnade sig barnen och samtalade fritt och öppet med oss om sina problem.
 Utan rättegång förvisades han till Amors Island i Egeiska havet och fick sitta 13 månader i fängelse.

포스트게이트자신 이인정 했듯이, "과학계 에도질투심, 탐욕, 편견, 시기심 과같은어두운면 이있다. "
Postgate erkänner själv att det " även inom vetenskapliga kretsar förekommer svartsjuka, girighet, fördomar och avund ."
 Andra trogna män, både före och efter den tiden, har tagit del i att avgöra denna stridsfråga med Guds och hans Sons hjälp.

영 의선물가운데 는특별 한지혜 나지식, 믿음 이있었으며, 예언 하는일, 방언 하는일, 방언 을통역 하는일 도있었습니다. - 고린도전 12: 8 - 11.
Andens gåvor var bland annat särskild vishet, kunskap och tro och även profeterande, tungomålstal och uttydning av tungomål. - 1 Korinthierna 12: 8 - 11.
 Då kan du falla och skada huvudet.

국가 에있어서도역시마찬가지 이다.
Detsamma gäller nationer.
 Lysande ädelstenar som gör oss glada

" 청년 이여네어린때 를즐거워하 [여] · · · 마음 에원하는길 과네눈 이보는대로좇아행하라그러나하나님 이이모든일 로인하여너 를심판 하실줄알라. " - 전도 11: 9.
" Gläd dig, unge man, i din ungdom,... och vandra på ditt hjärtas vägar och efter de ting som dina ögon ser. Men vet att för allt detta kommer den sanne Guden att föra dig till doms. " - PREDIKAREN 11: 9, NW.
 Vad är det som får dig att njuta av duschen eller badet utan att vara rädd för det?

나중 에, 사도 들 과연로자 들 은예루살렘 에서열린모임 에서우리 에게 " 피 를멀리 하라 ' 고명 하였습니다.
Längre fram påbjöd apostlarna och de äldre männen vid ett möte i Jerusalem att de kristna måste " avhålla " sig " från blod ."
 När jag lärde mig nya sätt att ta itu med konflikter med andra och att lösa dem, öppnade jag vägen för ett närmare förhållande till mina vänner och släktingar. "

"박물학"지는다음 과같이대답 하고있다.
Det är sant att bina verkligen skulle kunna samla nektar utan sitt tidssinne.
 Dessa ord riktade Jehova till israeliterna, som, trots att de var hans utvalda folk, förfelade målet för sin ostrafflighet mot honom.

지상 에계실때, 그분 은자신 의아버지 께서지상 의자녀 들 에게어떻게느끼시는지를말 과모범 으로나타내보이셨습니다.
Medan han var på jorden visade han genom sina ord och sina handlingar precis hur hans Fader känner det för sina jordiska barn.
 Varför inte slå upp din bibel och slå upp de bibelställen som det hänvisas till här nedan?

특히지난이 년내 에가장현저 하게증가 된연령집단 은전통적 으로가정 을꾸리기위해서집 에있었던 25 세 에서 44 세 에이르는집단 이다.
I synnerhet under de två senaste åren har den mest markanta ökningen skett bland kvinnor i åldern tjugofem till fyrtiofyra år, den åldersgrupp som traditionellt stannar hemma för att ta hand om sina familjer.
 I likhet med TV - serier lägger man ofta stor vikt vid sex och våld.

"깨어라! " 남 " 아프리카 ' 통신원기
Från " Vakna! ": s korrespondent i Sydafrika
 De som var alltför gamla, proselyter, eunucker och netinister var inte kvalificerade på grund av sin ovanlighet, eftersom de inte kunde väljas ut utan barn, eftersom de inte kunde dela sina familjeproblem med varandra.

그러한사려 깊음 은결혼 의성적 인부면 에까지확대 되어야한다.
En sådan hänsyn måste också inbegripa äktenskapets sexuella sida.
 Sheryl, som är ett av offren och en attraktiv 27 - årig universitetsstuderande, sade: " Jag är övertygad om att det inte är något fel på mig.

범죄 가전혀없었던때
När det inte fanns någon brottslighet
 Doktor Camom Sheridan förklarar: " Det är inte alltid så lätt att lära sig ett nytt språk.

어떻게이것 이가능 하였는가?
Hur var det möjligt?
 Som tur var slutade jag med mina försök.

궁창 은견고 하지만 " 수정 같이 ' 투명 합니다.
Den gnistrade likt tusentals diamanter, när solens strålar träffar dem.
 Den farligaste delen av sjöresan var den sista etappen på bara några kilometers avstånd för att upptäcka land när fartygen närmade sig ," sägs det i boken America's Maritime Heritage.

그러므로자신 의생명 을보호 하는것 이실용적지혜 가아닙니까?
Är det då inte praktisk vishet att skydda sitt liv?
 Det är tydligt att den skräckinjagande kraften av järn, som omtalas i dessa båda verser, är förbunden med detta romerska rike.

뉴턴 은종교심 이많은사람 이었다.
Newton var en varmt religiös man.
 År 1752 antog därför det brittiska parlamentet en lag som gjorde det möjligt för tjuven att bli dömd till fängelse eller förvisning.

그해결책 이란바로예수그리스도 의손 에있는하느님 의왕국 입니다.
Denna lösning är Guds kungarike under Jesus Kristus.
 Jag finner vägen till ett långt liv

인간 으로서, "[그 는] 자기 를낮추시고죽기 까지복종 하셨으니곧 [형주] 에죽으 " 셨다. - 빌립보 2: 7, 8, 신세참조.
Som människa " ödmjukade han sig och blev lydig ända till döden, ja, döden på en tortyrpåle ." - Filipperna 2: 7, 8.
 Paulus skrev: " Låt oss inte ge upp i fråga om att göra vad som är gott, ty vi vet att vi gör vad vi bör göra, och vi kan njuta av den med ett lugnt sinne och ett rent samvete, när vi har tid. "

" 당신 이볼수있는것 은넓은방 들, 편안 한기차 들, 매우분주 한비행기 들 · · · 맛좋은차 이며어디 를가나퍽예의 바르고다정 한사람 들 을만날것 이다. "
I The Wall Street Journal heter det i en artikel för turister: " Du kommer att finna rymliga rum, bekväma tåg, mycket folk på flyget - precis som i andra länder - utmärkt te och några av de artigaste och vänligaste människor som man över huvud taget kan möta. "
 Också obestämd tid har han lagt i deras hjärta, så att människan aldrig till fullo kan komma underfund med det verk som den sanne Guden har gjort. "

" 친구 는내마음대로선택 할수있지만배우자 의부모님 은그런게아니죠.
Vissa nygifta kan ha minst lika svårt att ställa om.
 En person kan naturligtvis få hela handskriften att se gammal ut för att ge sig ut för att vara en gammal handskrift.

참그리스도인 들 은 "네이웃 을네자신 처럼사랑 해야한다 " 와같은성서원칙 을따른다
Sanna kristna följer sådana principer i Bibeln som: " Du skall älska din nästa som dig själv "
 " Vare sig ni äter eller dricker eller gör något annat, gör allt till Guds ära. "

지리전반 에대한, 특히도시 들 에대한당신 의지식 은어느정도 인가?
Hur mycket vet du om geografi i allmänhet och om städer i synnerhet?
 I artikeln förklaras det att det är " den felande länken i den komplicerade kedja som förbinder dinosaurier med fåglar ."

저렴 한비용 과단순 해보이는동작 입니다.
En del av charmen ligger i att det är okomplicerat och kostar förhållandevis lite.
 En viktig faktor för hälsan

치사적 인대기오염
Dödlig luftförorening
 Jag var så glad att jag kramade om henne.

목수 로부터 "봉사자 " 가되시기 까지
FRÅN TIMMERMAN TILL " TJÄNARE "
 De goda nyheterna predikas på nytt

한가지이유 는, "사랑 의친절 이있는사람 은그자신 의영혼 에상 이따르게행 " 하는것 이라는점 입니다.
För det första finner vi att " en man som visar kärleksfull omtanke handlar på ett sätt som medför belöning för hans egen själ ."
 Men i själva verket såldes de flesta av dem som slavar.

예수 께서지상 에계셨을때성전봉사 를위한무슨마련 이있었습니까?
Hur var tempeltjänsten organiserad när Jesus var på jorden?
 Sedan jag lämnat armén i december 1947, började jag därför bo på Dreisers egendom i West Hollywood.

위기 에처한어린이 들 - 누가보호 해줄것 인가?
Barn i kris - Vem kan hjälpa dem?
 " Ta för vana att ge, och man skall ge åt er.

재판절차 를거치지도않고, 그 는에게해 의아모르고스섬 으로추방 되어 13 개월복역 하였다.
Utan möjlighet att försvara sig inför rätta sändes han till ön Amorgos i Egeiska havet för att avtjäna 13 månaders straff.
 30 För hela familjen

다른충실 한사람 들 은그이전 이나그이후 로하나님 과그분 의아들 의도움 을받아이러 한쟁점 을해결 하는데참여 하였읍니다.
Dessa kommer att användas av Kristus till att hjälpa andra under hans 1.000 - åriga styre över jorden. - Joh.
 Hur bör vi reagera, om en medtroende föreslår att vi skall göra något som verkar tvivelaktigt?

그러면넘어져서머리 를다칠수있읍니다.
Hon kan snava och falla och slå huvudet i golvet.
 Som väntat blev vi arresterade.

우리 를즐겁게해주는찬란 한보석 들
Gnistrande ädelstenar att njuta av
 " Om man bara fann ett ben av en elefant ," sade Stardler, " skulle det ge upphov till en enorm reaktion. "

샤워 나목욕 을무서워하지않고즐겁게하도록만드는요인 은무엇 인가?
Vad är det som gör duschen eller badet till en behaglig upplevelse och inte till en chock?
 De kritiserade stammarna svarade med mildhet och förklarade att det var deras önskan att tjäna Jehova som fick dem att handla så.

다른사람 들 과의충돌 에대처 하고그것 을해결 하는새로운방법 을알게되니까, 친구 들 이나가족 과더친밀 한관계 를누릴수있는길 이열리더군요. "
" Jag upptäckte nya sätt att ta itu med och lösa konflikter med andra människor, och det banade väg för varmare relationer till vänner och familjemedlemmar. "
 I ett sådant fall är chi helt enkelt en nationalsymbol, och det är ett personligt beslut, grundat på den vägledning som ges av varje person som är övat enligt bibeln.

이말 은여호와 께서비록그분 의선민 이지만그분 에대한충절 의과녁 을빗나간이스라엘인 들 에게말씀 하신것 이다.
Här talar Jehova till israeliterna som, trots att de var hans utvalda folk, hade förfelat målet genom att inte bevara sin ostrafflighet mot honom.
 Detta plan, F - 15 sekunders ljudhastighet, kommer att kosta mer än 12 millioner dollar.

당신 이가지고있는성서 를펴서아래 에참조 된성구 들 을확인 해보는것 이어떻겠습니까?
Varför inte slå upp i din egen bibel de verser som det hänvisas till här nedan?
 Det var också ett praktiskt sätt att lägga märke till hur många apparater eller brevlåda det fanns i ett hus.

만화 는 " 텔레비 ' 와마찬가지 로흔히성 과폭력 을강조 한다.
Serietidningar utnyttjar ofta sex och våld, vilket också TV gör.
 Vi kan också lita på profetian om att den växande stora skaran skulle fortsätta att visa sig trogen som grupp betraktade.

· · · 너무연로 한사람, 개종자, 내시및느디님사람 은특이성때문 에자격 이없었다. 자녀 가없는후보 도선출 될수없었는데, 그런사람 은가정문제 에대해공감 할수 가없기때문 이었다.
Mycket gamla personer, proselyter, eunucker och netinim kunde inte komma i fråga på grund av deras idiosynkrasi; inte heller kunde sådana kandidater bli valda som inte hade några barn, eftersom de inte kunde förstå husliga angelägenheter...; inte heller sådana som inte kunde bevisa att de var legitima avkomlingar av en präst, levit eller israelit....
 Han illustrerade på så sätt att hela mänskligheten på jorden skulle bli botad från sina sjukdomar i sitt rike.

피해자가운데한사람 으로서매력적 인 27 세 의대학원생 인셰릴 은이렇게말 했다.
Ett av offren, Cheryl, en attraktiv 27 - årig forskarstudent, sade: " Nu kan jag inte förklara hur det gick till.
 Somliga har till och med ändrat den hebreiska texten för att få de hebreiska psalmerna att stämma överens med den hebreiska form av poesi som de instiftat.

카멀셰리던박사 는이렇게설명 합니다.
En del patienter tycker om att klappa takten, röra sig eller dansa till sin favoritmusik.
 Guds ord ger oss lagar och principer, men vi måste tillämpa dem på de problem vi möter.

다행 히시도 에그치고말았지요.
Jag blev fortfarande arg och tappade humöret för minsta lilla.
 Kungens beslut får allvarliga konsekvenser.

대양항해중가장위태 로운부분 은배 가접근 해가면서마침내육지 를발견 하는, 몇킬로미터 밖에남지않은마지막구간 이었다 " 고"미국 의해양유산" (America's Maritime Heritage) 이란책 은기술 합니다.
" Den farligaste delen av en sjöresa var de sista sjömilen, då ett fartyg närmade sig kusten och slutligen siktade land. "
 Att tillbe med sanning?

이두귀절 에서말 한부숴뜨리는무서운철 과같은힘 이이 " 로마 ' 왕국 과분명 히관련 되어있읍니다.
I båda dessa skriftställen förbinds klart och tydligt förtryck, ett krossande och en förskräcklig, fruktansvärd järnlik styrka med romarriket.
 Vi måste därför tro att Jehova hör oss och fortsätta att be till honom.

그러자영국의회 는 1752 년 에흑연절도범 을투옥형 이나유배형 으로처벌 할수있게하는법안 을통과 시켰습니다.
År 1752 utfärdade därför det brittiska parlamentet en lag som gjorde att man kunde hamna i fängelse eller bli förvisad till en straffkoloni om man ertappades med att stjäla blymalm.
 Bygg upp dina föräldrars förtroende.

장수 의길 을찾다
Sökandet efter långt liv
 Behovet av biträdande tjänare och äldste i våra dagar är så stort att den här artikeln i synnerhet kommer att rikta uppmärksamheten på kristna män.

그것 은우리 가마땅 이해야할일 을한다는것 을알기때문 입니다. 또자기시간 이있을때 에는평안 한정신과깨끗 한양심 으로그시간 을즐길수있읍니다. "
Man känner det som om man hade mera frihet, eftersom man vet att man gör det som man bör göra, och när man då har tid för sig själv, kan man glädja sig åt den med verklig sinnesfrid och ett rent samvete. "
 Bibeln ger följande sunda råd: " Var och en som håller i med att se på en kvinna, så att han grips av begär till

그 들 의마음 속 에한정없는시간 을넣어두시어, 인간 이결코참하느님 께서하시는일 을처음 부터끝 까지찾아낼수없게하셨다. "
Också oöverskådlig tid har han lagt i deras hjärta, så att människan aldrig till fullo kan komma underfund med det verk som den sanne Guden har gjort. "
 Men detta var bara början av hans lidanden.

물론어떤사람 이고대사본 인것 처럼가장 하기위하여전체사본 을오래 된것 처럼보이게할수있다.
Möjligheten finns naturligtvis att någon försökt förfalska en forntida handskrift för att få den att se äldre ut än den i verkligheten är.
 Beträffande de döda säger bibeln: " De döda veta alls intet. " - Pred.

" 너희 가먹든지마시든지무엇 을하든지다하나님 의영광 을위하여하라. "
Aposteln Paulus gav följande råd till kristna: " Vare sig ni äter eller dricker eller gör någonting annat, gör allting till Guds ära. "
 Så är det i synnerhet bland de nationer som utgör kristenheten.

그기사 에는그동물 이 "공룡 과새 를연결 하는복잡 한사슬 의잃어버린고리 임 이확실 " 하다고단언 하는말 이나온다.
I tidskriften förklarades djuret vara " en felande länk i den invecklade kedja som förbinder dinosaurier med fåglar ."
 Dessutom har Guds folk i Ungern haft många trosstärkande erfarenheter.

건강 에필수적 인요소
Viktigt för hälsan
 Vilken princip tycks ha tillämpats här, när det gäller vetenskapliga framsteg?


Vad kan vara godtagbara bibliska orsaker till en sådan åtgärd?
 Läs den, allteftersom vi studerar den.

나 는너무기뻐서언니 를얼싸안았습니다.
Överlycklig gav jag henne en stor kram.
 Som ett resultat av detta fick jag ett varmt förhållande till mina medvittnen, och det gjorde det lättare för mig att ge råd när så var nödvändigt.

좋은소식 이다시전해지다
De goda nyheterna hörs igen
 Det är ett arbete som ger verklig tillfredsställelse och stor lycka till belöning.

하지만사실상그 들대부분 은노예 로팔려간것 이나다름없었습니다.
I teorin skrev arbetarna på frivilligt för en period på tre år, men i praktiken blev de flesta tvingade.
 Låt oss återvända till vårt nuvarande liv.

그래서나 는 1947 년 12 월 에제대 한뒤, 웨스트할리우드 에있는드라이저 의소유지 에서생활 하기시작 하였다.
Jag lämnade därför armén i december 1947 och bosatte mig på Dreisers egendom i West Hollywood.
 Bibeln fördömer naturligtvis sådana våldshandlingar.

" 너희 는모두이잔 을받아마셔라.

 Bibeln ger svar på dessa frågor på ett språk som är lätt att förstå.

30 가족 이함께풀어보세요
30 För hela familjen
 snowcrystals.net

어떤동료신자 가우리 에게미심쩍어보이는일 을하도록제안 한다면, 우리 는어떤반응 을나타내야합니까?
Hur bör vi reagera om en medtroende föreslår att vi skall göra något som verkar tvivelaktigt?
 Hjärtat är känsligt för sådana kemiska ämnen som adrenalin, som absorberas genom blodet, och det " vet " när det skall slå snabbare och sakta farten.

예상 한대로, 우리 는체포 되었습니다.
Vi blev som väntat anhållna.
 Det geografiska programmet har främjat en hel del internationell förståelse.

" 코끼리뼈 가하나 만발견 되어도엄청 난반향 을불러일으킬것 " 이라고스타들러 는말 했다.
" Ett elefantben skulle väcka sensation ," säger han.
 Jesus vägrade att ta emot den största mutan i historien.

비난 을받은그지파 들 은온화 하게대답 하면서, 그 들 이그렇게행동 한동기 는정말 이지여호와 를섬기려는마음 이었다는점 을분명 하게밝혔습니다.

 □ Varför betraktades får som en värdefull tillgång på Bibelns tid?

그러한경우 에기는단순 히국가 의상징물 일뿐 이고, 일상적 으로하는일 들중하나 로기 를올리거나내리는것 은성서 로훈련 받은각자 의양심 의지시 에근거 하여개인적 으로결정 할문제 입니다.
I sådana fall är flaggan helt enkelt statens emblem, och om man skall hissa eller hala den i samband med andra rutinsysslor är något som man själv måste fatta beslut om med hjälp av sitt samvete som har övats genom Bibeln.
 I så fall kan han behöva få en förstående hjälp.

" F ' - 15 초음속전투기 는 1,200 만 " 달러 ' 이상 을호가 할것 이다.
Överljudsstridsplanet av typ F - 15 kommer att kosta mer än tolv millioner dollar.
 Samma uppslagsverk säger vidare: " Bönen bör vara ett uttryck för hans vänskap med Gud. " - Band 6, sidorna 670, 673.

또한한주택 에몇 개 의전기계량기 나우편함 이있는지유의 하는것역시실제적 인방법 이었읍니다.
Det har också visat sig praktiskt att lägga märke till hur många brevlådor eller dylikt det finns vid ett hus.
 Och beträffande hans 144.000 medkungar läser vi: " Det finns ingen lögn i hans mun. "

또한갈수록증가 하는큰무리 가하나 의그룹 으로서계속충실 을증명 할것 이라는예언역시믿을수있습니다.
Vi kan också lita på det profetiska ord som säger att den växande stora skaran som grupp betraktad kommer att fortsätta att visa sig trogen.
 När man kokar, täcker man över locket och kokar det i 15 minuter med en svag eld.

그렇게해서자기왕국 에서지상 에있는모든인류 의병 을고치실것 을예시 하셨읍니다.
* Han utförde också underverk i fråga om att bota sjukdomar och visade på detta sätt hur han, i sitt rike, skall bota alla människor här på jorden.
 I sin profetia talade Jesaja om Messias, Jesus, som " den Väldige Guden ."

어떤사람 들 은자기 들 이제정 한 " 히브리 ' 시형태 의개념 에 " 히브리 ' 시 들 을짜맞추기위해서 " 히브리 ' 본문 을변경 시키기 까지하였다.
Somliga har gått så långt att de har förändrat den hebreiska texten för att försöka få den att stämma överens med deras egna förutfattade meningar om den hebreiska poesins stil.
 Getterna förenar sig med vissa sällsynta kemikalier i stratosfären och gör detta hela tiden, tills dessa kretslopp upphör.

하나님 의말씀 에서법 과원칙 들 을알려주지만, 우리 는그것 들 을우리 가직면 하고있는문제 들 에적용 해야한다.

 Detta är ett bildligt drama. Dessa kvinnor är ett två förbund.

왕 의결정 은심각 한결과 를가져옵니다.
Det utslag kungen fäller får allvarliga konsekvenser.
 Huvudpersoner: Dina, Sikem, Jakob, Simeon och Levi.

진리 로숭배 하는것 인가?
Att tillbe Gud i sanning?
 Deras skicklighet var så enastående att 1908 deltog några av dem i de största rodeotävlingarna i USA, däribland Ikua Purdy (Ike), Archie Carau och några andra paniolos.

그러므로우리 는여호와 께서우리 의기도 를들으신다는것 을믿어야하며계속그 에게간구 해야합니다.
Därför bör vi tro att Jehova hör våra böner, och vi bör fortsätta att bedja till honom.
 En del kritiker, som uttrycker sin oro över sådana enorma kostnader i forskningens namn, beskriver den internationella rymdstationen som " den vita elefanten i rymden ," dvs. en som inte är så verklig och som måste kosta så mycket.

부모 의신뢰 를쌓아나가십시오.
Man kan inte ta ut mer pengar än vad man har på kontot.
 De elever som inte fick denna utbildning njöt av sin fritid i andra klassrum.

오늘날봉사 의종 과장로 가매우많이필요 하므로, 이기사 에서는특히그리스도인남자 들 에게초점 을맞출것 입니다.
Det råder nu ett stort behov av biträdande tjänare och äldste, och därför riktar sig den här artikeln särskilt till kristna män.
 Han sade:

성서 는다음 과같은건전 한교훈 을베풉니다.
Men hur stark man än är finns det en gräns för vad man orkar på en dag.
 Om " en människa innan hon vet ordet av begår ett eller annat felsteg ," försöker andligt kvalificerade män " föra en sådan till rätta igen i en ande av mildhet ."

그러나그것 은그 의고난 의시작 에불과 하였읍니다.
Men detta var bara början av hans eldprov.
 Ett tekniskt uttryck för denna sammansmältning av andra religioners trosuppfattningar är " synkretism ."

죽은자 에대하여성서 는이렇게말 한다.
Det finns ingen verksamhet eller planläggning eller kunskap eller vishet i scheol [graven]. "
 Jehova överger inte sina tjänare (M.

그리스도교국 을이루고있는나라 들가운데 서특히그러합니다.
Detta är i synnerhet fallet i länder som utgör vad som kallas kristenheten.
 □ Vad är " Jehovas väg "?

뿐 만아니라, 헝가리 에있는하나님 의백성 은믿음 을강화 시켜주는경험 을많이하였다.
Dessutom fick Guds folk i Ungern uppleva många trosstärkande erfarenheter.
 Detta tjänar som en juridisk grundval för att förlåta synder och till sist helt och hållet avlägsna fiendskapen mellan Gud och människor.

과학적 인발전 을지배 하는어떠 한원칙 이여기 에적용 된것같습니까?
Efter vilken princip går man när man gör vetenskapliga framsteg, en princip som tycks vara tillämplig även i detta fall?
 Detta oroar våra tre barn.

우리 가그책 을연구 해나감 에따라그내용 을읽어보시기바랍니다.
Vi uppmanar dig att läsa boken, när vi nu studerar den.
 I likhet med Satan har somliga av dem med berått mod hängett sig åt onaturliga begär och stolthet och avlägsnat de tillbörliga gränser som Gud har satt upp för dem.

그결과, 동료증인 들 과온정넘치는화목 한관계 를맺게되었고, 그덕분 에필요 할경우충고 를하기 가쉬웠습니다.
Det ledde till att vi hade ett mycket innerligt och harmoniskt förhållande till medvittnen, vilket gjorde det lätt att ge råd när det var nödvändigt.
 Vi inser nu att bön inte är beroende av en bön som framförs i en bönbok eller av att man vädjar till " helgonen ."

이일 은상 으로참된만족 과많은행복 을산출 하는일 입니다.
Detta är ett arbete som skänker sann tillfredsställelse och stor glädje.
 Detta bygger upp vår tro på mänsklig omtanke och stärker vår tro på den sanna kristendomens kraft.

다시현재 로돌아와봅시다.
Tillbaka till vår tid.
 Paulus säger: " Låt ingen under det han prövas säga: ' Jag prövas

물론성서 는그러한폭력적 인행동 을정죄 한다.
Bibeln fördömer givetvis sådana våldsaktioner.
 Det hjälper mig att nå andra människors hjärtan, även när jag inte kan tala deras språk. "

성서 는이러 한질문 에대한해답 을쉽사리이해 할수있는언어 로알려줍니다.
Bibeln besvarar dessa frågor på ett språk som är lätt att förstå.
 Rasskillnaderna ökar på grund av de mer än hundratusentals svarta gruvarbetarna från det närbelägna Botswana, Lesotho, Swaziland, Malawi och Moçambique.

snowcrystals.net
snowcrystals.net
 Under de sex följande månaderna planerade det tyska flygvapnet, Ruftbach, att bomba militära och civila mål med hundratals bomber.

심장 은혈류 를통하여흡수 되는 " 아드레날린 ' 과같은화학품 에민감 하게반응 을나타낼수있어서박동 을빨리할때 와늦춰야할때 를 "알고 " 있다.
Hjärtat låter sig också påverkas direkt av kemiska ämnen - till exempel adrenalin, som når hjärtat med blodet - och får på så sätt " veta " när det skall öka eller minska takten.
 " Det var inte precis vad jag behövde säga i det ögonblicket.

지리적 인 " 프로 ' 는국제적 인이해 를많이증진 시켜왔다.
Geografiska program har gjort mycket för att främja internationell förståelse.
 " Stress är i själva verket livets salt.

예수 께서는역사 상최대규모 의뇌물 을거절 하셨습니다
Jesus avvisade historiens största muta.
 ▪ Hur kan du prata med din tonåring som inte svarar så bra på dina frågor?

□ 성서시대 에양 이귀중 한자산 으로여겨졌던이유 는무엇 인가?
▫ Varför betraktades får som en värdefull tillgång på Bibelns tid?
 En profetia som slår andra

만일그렇다면, 그 는이해성있는도움 을받을필요 가있을것 이다.
I så fall behöver han hjälp och förståelse.
 Några av dessa är akupunktur, östlig massage och flagellum.

그백과사전 은또 "기도 는자신 이하나님 과갖는우정 의표현 이어야한다 " 고말 하고있다. - 제 6 권 670, 673 면.
Det sägs också: " Bönen var ett uttryck för en människas vänskap med Gud. " - Band 11, sid. 670, 673.
 Andlig renhet

그리고 144,000 명 의그 의보조왕 들 에관해서 "그입 에거짓말 이없 " 다고기록 되어있다.
Och om de med honom förbundna 144.000 konungarna är det skrivet: " I deras mun har ingen lögn blivit funnen. "
 Utan att låta sig distraheras ser Timoteus framåt och är fullt upptagen med att gå på den väg som leder längre och längre bort från hemmet.

끓으면뚜껑 을덮고약한불 로 15 분 간끓인다.
Koka upp, täck med lock och låt småkoka i 15 minuter.
 Det är bara denna bok som behöver svar - varför finns vi till?

이사야 는예언가운데 서메시야 이신예수 를 "능한하나님 " 으로언급 하였다.
Jesaja omnämnde i profetiska ordalag Jesus, den Smorde, som " Väldig Gud ."
 Detta inbegrep vilda dryckesgillen och prostitutionen.

염소 는성층권 에희귀 한어떤화학물질 과결합 하여이러 한순환 이중지 될때 까지끊임없이이일 을반복 한다.
Den fria kloratomen uppträder på detta sätt om och om igen, tills den finner ett ovanligt kemiskt ämne som kan ta den ut ur kretsloppet.
 Varje vecka var det en verklig strid, och ibland kände vi oss modfällda och ville lyfta upp händerna och ge upp hoppet om honom.

" 내게말 하라율법아래있고자하는자 들 아율법 을듣지못하였느냐기록 된바아브라함 이두아들 이있으니하나 [이스마엘] 는계집종 [하갈] 에게서, 하나 [이삭] 는자유 하는여자 [사라] 에게서났다하였으나계집종 에게서는육체 를따라났고자유 하는여자 에게서는약속 으로말미암았느니라이것 은비유 ["상징적드라마 "] 니이여자 들 은두언약 [" 계약 "] 이라하나 [율법계약] 는 [하나님 께서이스라엘백성 과그계약 을맺으셨던] 시내 산 으로부터종 을낳은자 니곧하가 ["하갈 "] 라 [또하나 의계약 은아브라함 의씨 에관해아브라함 과맺으신계약 이다.]
Detta är ett symboliskt drama; dessa kvinnor betyder nämligen två förbund, det ena [lagförbundet] från berget Sinai [där Gud invigde det förbundet med israeliterna], som föder barn till slaveri; det är Hagar. [ Det andra förbundet var det som slöts med Abraham om hans säd.] Denna Hagar betyder då Sinai, ett berg i Arabien, och hon svarar mot det nuvarande Jerusalem, för det är i slaveri med sina barn [avkomlingar av Abraham, Isak och Jakob].
 De såldes sedan till stadsbor och jordbrukare på landsbygden, långt borta från affären.


HELSINGFORS, Ishallen
 Jag åkte till USA, och varje gång plockade mina vänner upp Bidas pärlor! "

주요등장인물: 디나, 세겜, 야곱, 시므온, 레위
Huvudpersoner: Dina, Sikem, Jakob, Simeon och Levi.
 En mogen kristen tillsyningsman för Jehovas vittnen, som var med vid ett sällskapligt möte, visade denna sin sinnesinställning.

그 들 의기술 이매우탁월 했기때문 에, 1908 년 에이쿠아 (이 케) 퍼디 와아치카아우아 를비롯 한몇몇파니올로 들 은미국 에서규모 가가장큰로데오대회 에출전 하였습니다.
De blev så skickliga att flera av dem, däribland Ikua (Ike) Purdy och Archie Ka'au'a, deltog i USA:s största rodeo 1908.
 9, 10.

연구 라는명목 으로그처럼막대 한비용 을들이는것 에대해우려 를나타내는일부비평적 인사람 들 은국제우주정거장 을 "우주공간 의흰코끼리 " 라고, 다시말 해서그다지실속 도없는데지속적 으로많은비용 을들여야하는존재 라고묘사 합니다.
Somliga kritiker som oroar sig över sådana enorma kostnader i forskningens namn kallar ISS " en interstellär ekonomisk katastrof ."
 Under den senaste tiden har Jehovas vittnen i Ghana, mitt under en stor utvandring i Nigeria, tagit del i att ge mat åt de återvändande och ge dem en kort bostad.

그교육 을받지않는학생 들 은다른교실 에서여가 를즐겼다.
De som inte deltog i den tillbringade sin håltimme i ett särskilt rum.
 Bankarbetet i London var trevligt, och det tycktes som om mitt liv förbättrades genom att jag fortsatte att studera.

그 는이렇게말 하였다.
Vem önskar inte tro på fred? "
 De som överlever kommer att vara ödmjuka och fridsamma människor.

" 어떤사람 이미처알지못하고 [방심 하고있다가] 잘못내디딜 " 경우, 영적자격 을가진남자 들 은 "그런사람 을온화 한영 으로바로잡 " 으려고노력 합니다.
" Om en människa innan hon vet ordet av begår ett eller annat felsteg " - hon var kanske inte riktigt på sin vakt - försöker andligt kvalificerade män " föra en sådan till rätta igen i en ande av mildhet ."
 Jesus kommer fram till Betania någon gång på fredagskvällen, när den 8 nisan börjar.

다른종교 들 의신앙 을이처럼혼합 하는것 을일컫는기술적 인용어 로서, "제설 (諸説) 혼합 " 이란말 이있다.
Denna term är " synkretism ."
 År 1928 sände Baird sina första tv - bilder över Atlanten.

여호와 께서는자신 의종 들 을저버리지않으신다 (M.

 " Du har blivit Satan!

□ " 여호와 의길 ' 은무엇 입니까?
□ Vad är Jehovas väg?
 De har sett Jehovas synliga organisation återställas och återuppbyggas från första världskrigets dödsbringande slag.

이것 이죄 를용서 하고마침내하나님 과사람사이 의적대관계 를온전 히제거 할법적근거 가되게합니다.
Detta ger en juridisk grund till syndernas förlåtelse och slutligen till det fullständiga avlägsnandet av fiendskapen mellan Gud och människan.
 Jag blev ombedd att göra just detta!

이때문 에우리세자녀 는매우괴롭습니다.
Varje gång han slår min mamma är det som om han slår oss.
 STUDIEARTIKEL 4 SIDORNA 25 - 29

" 사단 ' 처럼, 그 들중어떤자 들 은부자연 스러운욕망 과교만 에빠져하나님 께서그 들 을위하여설정 해놓으신적절 한한계 를고의적 으로벗어났다.
De lämnade sin ställning i himlarna, materialiserade sig i köttsliga kroppar och ingick äktenskapsförbindelser med kvinnor på jorden.
 Titus skulle ge andlig och sund undervisning.

우리 는이제기도 가상달 되는것 은기도서 에특별 히나열 된기도 나 "성자 들 " 에게호소 하는것 에달려있지않다는것 을알게되었다.
Vi har sett att det inte beror på speciellt avfattade böner i en bok eller en vädjan till " helgon " om våra böner skall bli hörda.
 Så kom ihåg att göra Guds vilja både när du ber och när du planerar.

이러 한일 은인간적 인친절 에대한우리 의믿음 을세워주며, 진정 한그리스도교 의힘 에대한믿음 을더욱더강화 시켜줍니다.
De bygger upp vår tro på människokärleken och ännu mer på kraften i den sanna kristendomen.
 Varför det?

바울 은이렇게말 한다.
3: 20; 1 Kor. 15: 50.
 På det här sättet kan örnen hålla sig flytande i timmar och förbruka så lite energi som möjligt.

이도구 는제 가다른사람 들 의언어 를할줄모를때 에도그사람 들 의마음 을감동 시키는데도움 이됩니다. "
Den hjälper mig att nå människors hjärta även om jag inte kan deras språk. "
 Filip II satte i gång byggandet av palatset, som blev hans favoritort på grund av den bördiga marken och det milda klimatet runt omkring.

인근 의보츠와나, 레소토, 스와질랜드, 말라위및모잠비크출신 의수십만 명이상 의흑인광산노무자 들 로인해인종 은더욱다양 해지고있다.
Utöver denna mångfald olika raser finns det mer än hundra tusen gästarbetare anställda i gruvorna.
 Om du känner till hur det går till, kommer du att bli bättre på att vara ditt barns första försvarslinje.

이어지는여섯 달동안, 독일공군즉루프트바프 는침략 을위한준비 로군사및민간목표물 에수백 대 의폭격기 로폭탄 을퍼부을계획 을세웠던것 이다.
Under de följande sex månaderna skulle det tyska Luftwaffe, som förberedelse för en invasion, komma att sända hundratals av sina flygplan och låta tonvis med bomber hagla över både militära och icke - militära mål.
 Å andra sidan kan man utan tvivel bli smittad genom att ta emot AIDS - smittades blod.

" 그순간 에꼭말 이필요 했던것 은아니었습니다.
" Just då behövde de inte säga någonting.
 Det dröjde inte länge förrän hon stod inför faraos dotter.

" 사실상, " 스트레스 ' 는생명 의소금 이다.

 Vad har Jehovas vittnen på senare år upplevt i Polen, Ryssland och andra länder?

▪ 묻는말 에대답 을잘하지않는십대자녀 와어떻게대화 할수있습니까?
▪ Hur kan du nå din tonåring när han eller hon inte vill svara på dina frågor?
 För den som tänker så är abort i varje fall inte detsamma som mord.

다른자 들 을쳐서하는예언
Profetior mot andra
 Det är intressant att lägga märke till att i en annan biblisk profetia om " de sista dagarna " för den här tingens ordning nämns dessa egenskaper på ett framträdande sätt: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma. "

그중 에는침술, 동양식안마, 뜸등 이있다.
* Tills helt nyligen var faktiskt dessa yrken i hela Japan förbehållna de blinda för att trygga deras levebröd.
 Från början av deras verksamhet finner vi bevis för att de talar eller skriver på latin, grekiska, franska, schweiziska, spanska och nordamerikanska toin....

영적깨끗 함
Andlig renhet
 Från den tiden och fram till denna dag är det uppenbart att dessa " människor av en god vilja " var ett fåtal, " människor, som voro glada " (NW) av Gud.

디모데 는시선 을떼지않고앞 을바라보면서, 집 에서점점멀어져가는길 을따라부지런 히걸음 을옮깁니다.
TIMOTEUS lämnade sitt hem med stadiga steg och kände sig förväntansfull inför framtiden.
 Är vi trogna i detta predikoarbete?

이책 만이해답 을필요 로하는질문 들즉, 우리 가존재 하는이유 는무엇 인가?
Den ensam tar itu med frågor som vi behöver få svar på: Varför finns vi här?
 Hur kan jag få mod att vara annorlunda?

거기 에는난잡 한주연 과매춘의식 이포함 되었읍니다.
Den inbegrep vilda orgier och ceremoniell prostitution.
 " Ta er i akt, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall ni finna vederkvickelse för era själar. "

매주그것 은실제전투 였으며, 종종우리 는낙심 해서두 손 들어그 를포기 하고싶은생각 이들곤했습니다.
Vi hade en riktig batalj varje vecka, och många gånger kändes det som om vi bara ville ruska på huvudet och låta honom vara.
 [ Fotnoter]

그런다음그러한물건 들 을도시사람 들 이나상점 에서멀리떨어진시골 에사는농민 들 에게판매 하였습니다.
Dessa varor såldes i sin tur antingen till stadsbor eller till lantbor som hade långt till närmaste handelsbod.
 De tre årliga högtiderna var ett tillfälle av stor glädje och tacksägelse mot Skaparen.

미국 에갔더니, 친구 들 은매번비다 의구슬 을고르더군요! "
När vi kom till USA, föredrog våra vänner varje gång pärlorna från Bida! "
 Koras söner var ett liknande föredöme.

사교적모임 에참석 한한장성 한그리스도인여호와 의증인감독자 는이러 한정신태도 를나타냈읍니다.
Den ådagalades av en mogen kristen tillsyningsman bland Jehovas vittnen, som var närvarande vid en bjudning.
 Jag skulle vilja få mig tillsänd broschyren Vad kräver Gud av oss?

9, 10.
9, 10.
 Den senaste El Niño har förvandlat större delen av Sechuraöknen till en grön trädgård med vackra blommor som påminner oss om Guds löfte att " öknen skall blomstra som saffranskrokusen ."

최근 의 " 나이지리아 ' 의대규모출국중 에 " 가나 ' 에사는 " 여호와 의증인 ' 들 은귀향자 들 에게먹을것 을주고짧은기간 의숙박 을제공 하는일 에참여 하였다.
Under utvandringen från Nigeria nyligen hjälpte Jehovas vittnen i Ghana till med att ge mat och husrum åt de hemvändande.
 Han tog fram en första hjälpen - låda för att desinficera såret och förband fingrarna med bandage.

" 런던 ' 에서 의은행일 은즐거웠고, 연구 를지속 함 에따라생활 도향상 되는것같았다.
Det var roligt att arbeta i Londons bankvärld, och allteftersom jag studerade verkade tillvaron förbättras för mig.
 Är de läror och ceremonier som din kyrka lär ut till ära för Guds namn?

생존 하는사람 들 은온유 하고평화 를사랑 하는사람 들 일것 이다.
Ja, de som överlever kommer att vara ödmjuka, fredsälskande människor.
 [ Karta på sidan 25]

예수 께서는니산월 8 일 이시작 되는금요일저녁어느시점 에베다니 에이르신다.
Jesus anländer till Betania någon gång under fredagskvällen, då den 8 nisan just har börjat.
 Det folk som aposteln Petrus kallade " ett folk för Guds namn " vittnar om Jehova och hans rike under Kristus Jesus.

1928 년 에베어드 는텔레비전영상 을처음 으로대서양너머 로전송 했습니다.
Han fick två shilling och sex pence för besväret. År 1928 gjorde Baird den första tv - sändningen över Atlanten.
 Vad är orsaken till dessa förändringar?

" 너사탄 이되었구나!
Prästen tappade helt humöret, kastade en bibel på honom och skrek: " Du är som Satan!
 14 Hur kan jag komma över min ensamhet?

그 들 은여호와 의보이는조직 이제 1 차세계대전 의치명적 인타격 으로부터회복 되어재건 되는것 을목격 해왔읍니다.
De har sett hur Jehovas synliga organisation åter kommit till liv efter det dödsbringande slag som den fick under första världskriget och sedan hur den återuppbyggts.
 Vad kan vi lära oss av Guds ord om hälsningar?

바로내 가이일 을하도록부탁 을받았다!
Man frågade mig om jag ville göra detta!
 Jag skall visa er vilken utbildning jag har!

연구기사 4 25 - 29 면
STUDIEARTIKEL 4 SIDAN 25 - 29
 Så var det inte med den sanna kristendomen.

디도 는영적 으로건전 한가르침 을베풀어야하였다.
Titus skulle meddela andligen sund undervisning.
 Synen gjorde Hesekiel mycket medveten om Guds deltagande i honom och stärkte hans förhållande till Jehova.

따라서기도 할때 나계획 을세울때 나하느님 의뜻 을행하는것 을염두 에두도록하십시오.
Fortsätt därför att ta med Guds vilja i dina böner och framtidsplaner.
 Och när han utförde detta uppdrag kom han i kontakt med döda kroppar.

그이유 는무엇 입니까?
Varför?
 Barmhärtighet och förlåtelse

이런식 으로독수리 는최소한 의에너지 를소비 하면서여러시간동안떠있을수있습니다.
På det här sättet kan örnen vara kvar på höga höjder med minsta möjliga energiförbrukning.
 Det är också lätt att få syn på sjögurkor, som växer mer än 6 meter och bildar en tät " skog " som hindrar växtlivet under den.

주변 의비옥 한땅 과온화 한기후때문 에이곳 을선호 하게된펠리페 2 세 가궁전건축 에착수 하였다.
De bördiga omgivningarna och det mildare klimatet gjorde det till ett favoritställe för Filip II, som påbörjade detta slottsbygge.
 Jesus älskade dem " intill slutet "

그러한수법 들 을알아두면자녀 의 1 차방어선역할 을더잘할수있게될것 입니다.
Om du känner till de här metoderna kan du bättre skydda dina barn.
 Hjälp dem genom exempel och undervisning att se hur de kan göra det som är rätt mellan Jehovas organisation och Satans organisation.

한편, 의심 할바 없이 AIDS 에걸린사람 의피 를받음 으로감염 될수있다.
Det råder å andra sidan inget tvivel om att AIDS kan överföras genom transfusion av blod från en smittad person.
 Vid den här tiden försökte hans hustru skilja sig från honom.

얼마안있어, 요게벳 이파라오 의딸앞 에서게되었습니다.

 Men det var först då som Mose gav efter för köttsliga begär.

여호와 의증인 은근년 에폴란드 와러시아 를비롯 한몇몇나라 에서무슨경험 을하였습니까?
Vad har Jehovas vittnen under senare år fått uppleva i Polen, Ryssland och andra länder?
 I samma utsträckning som vi tar vår förpliktelse att tätt följa i hans fotspår på allvar kommer vi att få hjälp att vara blygsamma.

이렇게생각 하는사람 에게있어서, 낙태 는여하 한경우 에도살인 과다를바없다.
För dem som är av denna uppfattning är abort detsamma som mord, vid vilken tidpunkt den än företas.
 Exakt kunskap i bibeln har gett dessa människor orsak att ändra sitt levnadssätt.

그렇습니다. 지진 이일어날경우때때로가장치사적 인요소 가되는것 은인간 의이기심 과태만 입니다. 흥미 롭게도, 이제도 의 "마지막날 " 에관한또다른성서예언 에서는그러한특성 들 을두드러지게언급 합니다.
En annan profetia i Bibeln förutsade intressant nog att sådana egenskaper skulle utmärka " de sista dagarna " av den här världsordningen: " Då kommer människorna att tänka bara på sig själva och på pengar; de blir... kärlekslösa. "
 " Bli... rik inför Gud. "

· · · 비교적그작용 의초기 에서부터 " 라틴 ' 어, 희랍어, " 프랑스 ' 어, " 스위스 ' 어, " 스페인 ' 어, 및북미토인어 로말 하거나기록 하는증거 가보인다.
Det finns vittnesbörd om att man jämförelsevis tidigt under denna rörelses tid talat och skrivit på latin, grekiska, franska, schweiziska dialekter, spanska och språk som talades av röda indianer.
 En ojämförlig källa till sådan mäktig kraft är Jehova Gud.

그때 부터오늘 에이르기 까지 19 세기 에걸쳐이들 "선의자 들 " 이소수 였음이분명 합니다. 이 들 은 "[하나님 의] 기뻐하심 을입은사람 들 " 입니다.
NÄR " Kristus, Herren ," föddes som människa, han som skulle bli den Smorde som skulle förkunna detta år av god vilja å vår Guds sida, sade en härskara av himmelska änglar: " Ära i höjderna där ovan åt Gud, och på jorden frid bland människor av en god vilja. "
 8 / 5

우리 는이전파활동 을하는데충실 합니까?
Är vi trogna i att utföra detta predikande?
 Där fick jag för första gången se hela Bibeln.

남 과다르게될용기 를어떻게가질수있는가?
Hur kan jag få mod att vara annorlunda?
 b) Vilka frågor om tillbedjan är det förståndigt av oss att ställa oss själva?

" 성 도여러분, 피하십시오!
De skrek: " Ut härifrån, ni heliga!
 Kiribati är det lilla lugna mayacentrum i Guatemalas bananer, som en gång var en regnskog, omkring 50 kilometer norr om Copan.

[ 각주]
[ Fotnot]
 Hon säger: " I stället för den snälla, vänliga och självuppoffrande kvinna som jag brukade se på film när jag gick i skolan har en modern kvinna dykt upp, och när hon inte är lycklig, har hon lämnat sin man och hans familj för att kämpa för sina rättigheter och sin självständighet. "

세번 의연례축제 는크게기뻐하고창조주 께감사 를드리는행사 였습니다.
De tre årliga högtiderna var glädjerika tillfällen som gav folket möjlighet att frambära tacksägelse till Skaparen.
 Blommor är vackra att se på, men inte för att bära frukt

고라 의아들 들 도그 와비슷 한본 을세웠다.
Koras söner utgjorde ett liknande exempel.
 Detta motiverade Virginia att själv studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.

팜플렛 을받아보고싶습니다.

 Bibeln beskriver Sara som en man med enastående tro.

가장최근 의엘니뇨 는세추라사막 의대부분 을군데군데아름다운꽃 들 이핀푸른동산 으로바꾸어놓았는데, 이러 한변화 는장차 " 사막 이사프란 처럼피어날것 ' 이라는하느님 의약속 을떠올리게합니다.
Senaste gången El Niño slog till förvandlades stora delar av Sechuraöknen till en grönskande trädgård, full av vackra blommor, vilket påminner oss om Guds löfte att ökenslätten en dag kommer att " blomstra som saffranskrokusen ."
 Detta gjorde slut på krigen.

그리고구급상자 를가져와서상처 를소독 하고손가락 에붕대 를감아주었습니다.
Sedan ställde hon fram en kopp te åt honom.
 Jag kände mig värdelös och började förlora självaktningen.

당신 의교회 의가르침 과의식 들 은하나님 의이름 을영화 롭게하는가?
Finner du att ditt kyrkosamfunds läror och sedvänjor förhärligar Guds namn?
 " Jag prisar dig offentligt, Fader, himmelens och jordens Herre, därför att du har dolt dessa ting för de visa och intellektuella och uppenbarat dem för de späda.

[ 25 면지도]
[ Kartor på sidan 25]
 Vilka är dessa ting?

사도 " 베드로 ' 가 " 하나님 의이름 을위할백성 ' 이라고부른그백성 은여호와 와그리스도예수 께서다스리는그분 의왕국 을증거 하고있읍니다.

 Han säger: " Jehovas kärleksfulla intresse genom hans jordiska organisation får oss att ständigt förundra oss och att sporra till ännu större hängivenhet och förtröstan på honom.

이러 한변화 의원인 은무엇 인가?
Vad är förklaringen till dessa förändringar?
 Så är det om ditt samvete inte har blivit förvridet eller dött på grund av att du upprepade gånger har handlat på ett förnedrande sätt.

14 나 는어떻게외로움 을물리칠수있는가?
14 Hur kan jag skingra mina känslor av ensamhet?
 De flesta människor tillber den nation, det samhälle eller de gudar som de är födda i.

하느님 의말씀 에서인사 에대해무엇 을배울수있는가? '
Och kan Bibeln lära oss något om det?
 34: 6, 7, NW.

내 가얼마나교육수준 이높은사람 인지보여주겠어!
Jag skulle minsann visa honom hur välutbildad jag var!
 Han tillade: " Det skulle vara orimligt att förneka att livet börjar när befruktningen börjar. "

참그리스도교 는그렇지않았다.
Den sanna kristendomen var inte sådan.
 Men som Anthony Graham, chef för hjärt - och kärlsjukdomar vid University of Toronto Wellley, uttryckte det: " Det finns en uppfattning att motion som bidrar till god hälsa bör inbegripa hjärtstillestånd. "

그환상 은에스겔 로하여금하나님 께서그 를참여 시키신일 과그 와여호와 와의관계 를강화 시키신일 을예리 하게인식 하게해주었습니다.
(NW) Dessa syner gjorde Hesekiel intensivt medveten om vad Gud lät honom få ta del i, och de stärkte hans förhållande till Jehova.
 De bevis som finns där visar att " hedningarnas tider " skulle vara sju tider.

그리고그 는그러한임무 를수행 하는과정 에서시체 들 에접촉 하는일 이있었습니다.
När han fullgjorde den uppgiften rörde han vid döda kroppar.
 Bruce Compas säger: " Flickorna tar på sig bördan av familjeförpliktelser, till exempel hushållsarbete och att ta hand om sina yngre syskon, något som är svårt för flickorna och som hindrar deras normala sociala utveckling. "


Guinea - Bissau
 Nästa morgon fördes vi till ett annat läger.

자비 와용서
BARMHÄRTIGA OCH FÖRLÅTANDE
 Men trots människans synd och ofullkomlighet har Gud gjort anordningar för mänskligheten.

해장죽 도쉽게볼수있는데, 이대나무 는 6 미터 가넘게자라며빽빽 한 "숲 " 을이루어그아래 에있는식물 의성장 을방해 합니다.
Vanligt förekommande är också hög bambu, som bildar " skogar " av över sex meter högt gräs som kväver undervegetationen.
 Men olyckligtvis var det fullt av drogmissbrukare, drinkare och brottslighet och prostitution.

예수 께서는 "그 들 을끝 까지사랑 하셨다 "
Jesus älskade dem intill slutet
 I likhet med de andra apostlarna fick Natanael kraft att utföra underverk, och han tog del i att förkunna det spännande budskapet: " Himmelriket har kommit nära. "

본 과가르침 을통해, 자녀 들 이여호와 의조직 과사단 의조직사이 에어떻게선 을분명 히그을수있는지를알도록도우십시오.
Hjälp genom ditt eget exempel och din undervisning dina barn att inse hur tydlig gränsdragningen är mellan Jehovas organisation och Satans organisation.
 S., Tyskland

그무렵 에, 그 의아내 는그 와이혼 하려하고있었습니다.
Dessutom hade hans hustru bestämt sig för att ta ut skilsmässa.
 26 Ett friskt barn är friskt om mamman är frisk

그러나모세 는그만육적 인충동 에굴복 하고말았다.
Men Mose lät sig behärskas av köttsliga impulser.
 Fråga dig själv: " Hur kan jag göra det?

우리 가그분 의발자취 를밀접 히따라야할의무 를진지 하게받아들이는만큼우리 는겸허 해지도록도움 을받게될것 입니다.
I samma utsträckning som vi tar allvarligt på vår förpliktelse att tätt följa i hans fotspår kommer vi att få hjälp till att vara blygsamma.
 Den som inte tvekar att bli kristen kommer till sist att få den lysande belöningen evigt liv. - Matteus 16: 24, 25.

이사람 들 은정확 한성서지식 으로인하여자신 들 의생활방식 을변화 시킬이유 를갖게되었다.

 I ett sökfönster kan man se ålders -, bostads -, personlighets -, personlighets -, foto - och Internetnamn.

" 하나님 께대하여부요 한자 가되라. '
" Rik inför Gud. "
 Men den här stammen ställde sig på norra rikets sida både religiöst och politiskt.

그러한강력 한힘 의비할바없는근원 은여호와하나님 이시다.
Dessutom är han, som bibeln visar, " den som talar rättfärdighet, som är stor till att frälsa ." - Jes.
 En sådan tendens kallas enligt Bibeln synd.

" 땅굴 " (뉴욕지하철) 5 / 1
Underhållsarbeten på hus, 22 / 8
 Under de senaste åren har världen gång på gång fått höra nyhetsmeddelanden om en förödande hungersnöd.

거기서생전처음성서전권 을보았습니다.
Det var strängt förbjudet att läsa Bibeln, men Serveto läste den i hemlighet.
 Efter den här förvisningen var alla judiska familjer i Spanien tvungna att välja mellan att lämna Spanien och att överge sin religion.

(ㄴ) 숭배 에관하여우리 는어떻게자문 해보는것 이현명 합니까?
b) Vilka frågor gör man klokt i att ställa sig när det gäller tillbedjan?
 [ Infälld text på sidan 27]

키리과 는코판북쪽 으로약 50 킬로미터 에있는, 한때 는우림 이었던과테말라바나나지방 의작고평온 한마야중심지 다.
De finaste skriftproven finner man emellertid i det märkliga Quiriguá - en mindre mayansk centralort cirka 50 kilometer norr om Copán i banandistriktet i Guatemala.
 Det kan också bli svårt att bita med hjälp av alla de 18 tänderna.

" 전 에내 가학교다닐때영화 에서보던얌전 하고상냥 하고자기희생적 인여주인공대신현대여성 이등장 하여, 행복 하지않을때 는남편 과시댁식구 를버리고자기권리 와독립 을위해투쟁 하게되었지요. "
En indisk kvinna kommenterade: " Den blygsamma, blida, självuppoffrande hjältinnan i min ungdoms filmer har ersatts av den moderna kvinnan, som när hon är olycklig lämnar sin man och sina svärföräldrar och kämpar för sina rättigheter och sitt oberoende. "
 Om vi av någon anledning känner oss oroliga bör vi följa Paulus råd: " Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud. "

꽃꽂이 는보기 에는아름답지만, 열매 를맺기위한것 이아니다
En blomsteruppsats är skön att beskåda, men den är inte avsedd att bära frukt
 Det bidrar också till att minska fångarnas straff.

이것 이동기 가되어버지니아 는여호와 의증인 과직접성서연구 를하였다.
Detta gjorde att Virginia själv började studera bibeln tillsammans med vittnena.
 Vi måste besluta oss för att stå fasta i våra tankar.

성경 은사라 를뛰어난믿음 을가진사람 으로묘사 합니다.
Hon kände säkert en hel del folk, och många visste nog också vem hon var, eftersom hon var ovanligt vacker.
 Han sade: " Ni har hört att det sades: ' Du skall älska

이 로인해전쟁 은끝나게되었다.
Det här medförde att kriget fick ett slut.
 Till min förvåning fanns det inga extrema känslointryck där.

나 는자신 이무가치 한존재 라고생각 했고자중심 을잃기시작 했어요.
Jag kände mig värdelös, och jag började förlora självaktningen.
 Och de flesta kristna känner sig pressade av problemen i livet i den här tingens ordning.

" 천지 의주재 이신아버지 여이것 을지혜 롭고슬기있는자 들 에게는숨기시고어린아이 들 에게는나타내심 을감사 하나이다. 옳소이다.

 Jona bad, och Gud tröstade honom och räddade honom.

어떤것 들 이그러한것 들 인가?
Vad är det för känslor och handlingar?
 Sanna kristna kommer inte att avslöja sådant som är konfidentiellt genom att tala obetänksamt.

그 는이렇게말 한다. " 지상조직 을통한여호와 의인자 한관심 은우리 로하여금끊임없이경탄 케하며그분 에대한한 층더깊은정성 과신뢰심 을고무 합니다.
Han säger: " Jehovas kärleksfulla omsorg genom sin jordiska organisation upphör aldrig att förvåna oss och inspirera oss till ännu djupare hängivenhet för honom och förtröstan på honom.
 Kristna äldste, som har tillsyn över andras verksamhet, följer Jesu Kristi exempel.

타락 한행위 를반복 하여저지른탓 에양심 이왜곡 되거나죽은경우 가아니라면그러할것 입니다.
Såvida inte en människas samvete har blivit snedvridet eller förhärdat genom perversa handlingar, säger det henne vad som är normalt och rätt och vad som är onaturligt och anstötligt.
 Den kallas tröghetsmetoden.

대다수 의사람 들 은자기 가태어난나라 나사회 의신혹은신 들 을숭배 한다.
De flesta människor tillber det lands eller samhälles gud eller gudar i vilket de råkar vara födda.
 Sådan stress kan vara mycket skadlig och kan till och med leda till självmord.

인자 를천대 까지베풀며악 과과실 과죄 를용서 하나형벌받을자 는결단코면죄 하지않고아비 의악 을자여손삼사 대 까지보응 하리라. " - 출애굽 34: 6, 7.
34: 6, 7, NW.
 Spådom.

고말 하고부언 하기 를 "임신 이시작 할때생명 이시작 한다는사실 을극구부인 하는것 은불합리 한일 이다 " 고말 하였다.
Han tillade: " Att blankt förneka att livet börjar vid befruktningen är dåraktigt och oförnuftigt! "
 Vi lever också i en liknande lämplig tid.

그러나토론토웰리슬리병원 의심장병책임자앤소니그레이엄 이진술 한바 와같이, " 건강 에도움 을주는운동 에는심장박동 을활발 하게하는운동 이포함 되어야한다는견해 ' 가있다.
Men som Anthony Graham, chefkardiolog vid Wellesley Hospital i Toronto, säger tror folk att hälsosam motion måste inbegripa konditionskrävande träningspass.
 Laura tillbringade en stor del av sin tid i tvättstugan, där hon träffade mig och besvarade många av mina bibliska frågor. "

그곳 에있는증거 에의하면 "이방인 의때 " 는일곱때 가될것 이다.
Daniels profetia visade att de " fastställda tiderna " skulle vara sju till antalet.
 När han såg hur förvånad jag var, blev han förvånad över att jag hade sett ordet för första gången.

브루스콤파스교수 는이렇게말 합니다. " 소녀 들 은집안일 과동생 을돌보는일같은가족책임 의짐 을떠맡게되는데, 이것 은소녀 들 의힘 에부치는일 이며, 소녀 들 의정상적 인사회성발달 에도방해 가되는일 이다. "
Enligt professor Bruce Compas " belastas flickor med sådana familjeförpliktelser som att sköta ett hushåll och att ta vård om yngre syskon, något som ligger utöver deras förmåga att klara av och som stör deras normala sociala utveckling ."
 Många har klarat sig genom att sova en kort stund.

이튿날아침우리 는또다른수용소 로이송 되었다.
Nästa morgon kördes vi till ett annat fångläger.
 Experiment med levande mänskliga celler visar att de kan leva för evigt under vissa förhållanden.

하지만, 인간 의죄 와불완전성 에도불구하고, 하나님 께서는인류 를위한마련 을해오셨다.
Men trots mänsklig synd och ofullkomlighet har Gud sörjt för mänskligheten.
 24: 20 - 22, 33, 34, 42.

하지만불행 히도그곳 은마약중독자 와술꾼 이넘쳐나고범죄 와매춘 이판치는곳 이었습니다.
Men i det området var det tyvärr många som missbrukade droger och alkohol. Brottsligheten var hög och prostitutionen var utbredd.
 Det är som om vi var ute och reste tillsammans och slutade i mitten.

다른사도 들 과같이나다나엘 은기적 을행하는능력 을받았으며 "천국 이가까왔다 " 는감동적 인소식 을선포 하는일 에참여 하였다.
Liksom de andra apostlarna fick Natanael kraft att utföra underverk och att ta del i att förkunna den hänförande nyheten: " Himmelriket har kommit nära. "
 Det är därför förståndigt att i förväg begrunda dessa biverkningar, oavsett vilka läkemedel man tar.

S., 독일
S., Tyskland
 Denna ofullkomlighet är en följd av synd.

26 어머니 가건강 해야아기 도건강 하다
26 Friska mammor, friska barn
 Enligt vad intellektuella säger om tendensen i världens angelägenheter kommer det aldrig att bli någon glädje, när man ger akt på vad man kallar " nationernas öde ."

자문 해보라.
Kärleken gör inget ont mot nästan. "
 Detta har också alla de drag som kännetecknar tillförlitlighet.

그리스도인 이되는힘든일 을주저 하지않는사람 은궁극적 인빛나는상즉영원 한생명 을받을대열 로들어오게될것 입니다. - 마태 16: 24, 25.
16: 24, 25.
 Arv Jag läste artikeln " Jag dog innan mitt barn föddes ." (22 mars 2002) Mina ögon fylldes av tårar när jag såg hur mitt barn kom ut ur världen och dog utan att ha sett det.

검색창 에는연령대, 거주국가, 성격소개, 사진, 인터넷 용가명등 이나타납니다.
Sökrutor visar åldersgrupper, hemländer, personprofiler och bilder, och de som besöker webbsidan loggar in sig med påhittade användarnamn.
 Hur är det då med alla dessa tempeldelar?

하지만이지파 는종교적 으로도정치적 으로도북쪽왕국 의편 에섰습니다.
Men både religiöst och politiskt ställde de sig på det norra rikets sida.
 Religiösa människor betraktar sig själva som rättfärdiga därför att de är religiösa.

그런경향 을성서 에서는죄 라고합니다.
Jesus har makten att förändra den mänskliga naturen.
 För att Skaparen skall kunna genomföra sin vilja måste han också ha makt, och Bibeln visar att han är mycket mäktig.

요몇해사이, 가슴아프게도무서운기근 에관한세계뉴스보도 를자주접하게되었다.
PÅ SENARE år har hotet om hungersnöd blivit smärtsamt välbekant i rapporteringen av världsnyheterna.
 För att en kristen skall kunna följa hans exempel måste han också bli döpt.

이러 한추방령 이내려진후, 스페인 에살던모든유대인가족 은스페인 을떠나는것 과자신 의종교 를포기 하는것사이 에서선택 을해야만했습니다.
Rabbinen Juan de Zamora kanske såg det som ett bättre alternativ att konvertera till katolicismen och stanna kvar i Spanien, där hans förfäder hade bott i generationer.
 Det enda som fanns kvar var det som fanns kvar av byggnaden.

[ 27 면삽입]
[ Infälld text på sidan 27]
 Det vittne som vi hade hälsat när vi kom dit flyttade till Katima Mulilo innan han fick biblisk kunskap och blev döpt i Zambia.

또한 18 개 의이빨 을전부사용 하여심 히물어뜯을수 도있다.
Den kan också bitas ordentligt med hela sin uppsättning av arton tänder.
 Om de ser att en broder inte gör andliga framsteg därför att han uppför sig på ett sätt som är klandervärt, går de först fram till honom och söker föra honom till rätta igen i en ande av mildhet.

어떤이유 로인가염려 에휩싸인다면바울 의조언 을따라야할것 입니다. " 아무것 도염려 하지말고, 모든일 에감사 와더불어기도 와간구 로여러분 의청원 을하느님 께알리십시오. "
Om vi av någon anledning är mycket bekymrade bör vi följa Paulus råd: " Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse. "
 Jag tror på Gud, men inte på att detta kommer från Gud. "

헌혈 은또한수감자 의형량 을감하는데 도도움 이된다.
En blodgivning kan också hjälpa fångarna att få sitt fängelsestraff sänkt.
 Mina föräldrar blev så imponerade av den unge pionjärens nit och goda uppförande att de bad Arthur bo hemma hos dem.

우리 의생각가운데굳게서기 로결정 을할필요 가있읍니다.
Det är nödvändigt att fatta ett beslut att stå fast.
 Äntligen fick jag ett exemplar av broschyren Liv - ett resultat av evolution eller skapelse?

그 는이렇게말 하였습니다.
i många år.
 Mike Mathers / Fairbanks Daily News - miner

놀랍게도, 거기 에는극단적 으로감정 에호소 하는일 이전혀없었다.
Till min förvåning fanns där inget överdrivet känslosvall.
 Lita på din hustru.

그리고대부분 의그리스도인 들 이현사물 의제도 에서살면서겪는문제 들 로인해압력 을느끼고있습니다.
Och flertalet känner sig pressade av de problem som kommer av att leva i denna tingens ordning.
 De tittar med glädje på skylten som säger att de kan få tag i dricksvatten som de vill ha.

요나 는기도 하였으며하나님 께서는그 를위로 하시고구원 하셨다.
Jona bad, och Gud tröstade och räddade honom.
 4 Hur framgångsrikt är det att bevara miljön?

참그리스도인 은조심성없이말 을함 으로내밀 을누설 하는일 이없을것 입니다.
En sann kristen är noga med att inte föra vidare sådant som är konfidentiellt.
 Vad kan hjälpa dig?

다른사람 들 의활동 을감독 하는그리스도인장로 들 은예수그리스도 의본 을그대로따른다.
De kristna äldste, som har tillsyn över andras verksamhet, tar Kristus till sin förebild.
 En läkare, som hade undersökt mitt blod, ringde upp mig och sade att det måste ha varit läkaren som hade gett mig en blodtransfusion.

그방법 은관성법 이라불리운다.
Sättet kallas tröghetsinneslutning.
 Ett bibliskt ordspråk lyder: " Den som isolerar sig söker sin egen själviska lystnad; mot all praktisk vishet kommer han att bryta ut. " - Ords.

그러한스트레스 는매우해로울수있으며, 심지어자살 로이어질수 도있습니다.
Den här pressen är skadlig för de unga och kan till och med leda till självmord.
 Kristenhetens missionärer har i själva verket fläckat kristenhetens rykte.

구술.
Direkt diktamen.
 Men vi slår ofta till, slår och kolliderar utan att bli allvarligt skadade.

우리역시그 와비슷 한적절 한기간 에살고있습니다.
Vi lever i en liknande läglig tidsperiod. Som kristna vill vi inte slösa bort den aldrig återkommande gynnsamma tid vi lever i genom att föredra de tillfälliga njutningar som den här världen har att erbjuda.
 Jag minns att jag, när jag var sju år, lyssnade till ett tal av en äldstebroder som besökte församlingen.

로라 는주 로코인세탁실 에서나 를만나, 내 가가지고있던여러가지성서질문 들 에대답 해주면서많은시간 을보냈습니다. "

 Tänk till exempel på det lilla vänträdet.

내 가놀라워하는모습 을보자, 그 도내 가그단어 를처음봤다는사실 에놀라워하는눈치 였습니다.
Jag blev förvånad över att få se det i Bibeln, och han verkade lika förvånad över att det här var nytt för mig.
 Här skulle jag söka en annan religion - direkt kontakt med islam.

많은사람 들 은잠간동안낮잠 을잠 으로써해결 되었다.
Många har funnit lösningen vara att sova en kort stund på dagen.
 " Hjälparens glädje " är emellertid långt ifrån övergående.

살아있는인간세포 에대한실험 들 은특정 한상태하 에서, 그것 들 이영원 히살수있다고알려준다.
Man har gjort experiment med levande mänskliga celler som visar att under gynnsamma förhållanden skulle dessa celler kunna existera till obestämd tid.
 Ingen i familjen har någonsin börjat tillbe Jehova.

당신 의믿음 은마음속 에조금 도의심 을품지않을정도 로강하며, 당신 의열심 은하나님 의목적 이그분 이정하신때 에성취 되기 를기다리면서여전 히사그라지지않는상태 를유지 합니까? - 마태 24: 20 - 22, 33, 34, 42.
Är din tro så stark att ditt hjärta inte hyser några tvivel, och förblir ditt nit oförminskat, medan du väntar på att Guds uppsåt skall uppfyllas i hans rätta tid? - Matteus 24: 20 - 22, 33, 34, 42.
 En dåraktig person, å andra sidan, bygger ett hus på sanden och förlorar det.

그것 은함께여행 을하다가중간 에그만 두는것 이나마찬가지 입니다.
Men låt inte motgångar få dig att bryta ditt äktenskapslöfte och kasta bort allt som du har investerat i ditt äktenskap och det som ni redan har upplevt på er resa tillsammans.
 Men Bibeln kräver inte att en kristen tjänare skall vara ogift.

그러므로여하 한약 을복용 하든지사전 에그러한부작용 을심사숙고 해보는것 이현명 한처사 일것 이다.
Innan man tillför kroppen ett läkemedel - vilket slags preparat det vara må - är det därför förståndigt att noga tänka över de risker det kan medföra.
 (Se sidan 5.)

이불완전성 은죄 로인한것 이다.
Denna ofullkomlighet beror på synden.
 När han började leva i enlighet med Bibelns moralnormer blev han ett problem i byn.

세상사 의추세 에관하여지식인 들 이말 하는바 에의하면소위 "열국 의운명 " 을응시 할때결코즐거운것 이못됩니다.
Enligt vad välunderrättade människor säger om den tendens, som präglar världens angelägenheter, är vad man kallar " nationernas öde " inte något behagligt att tänka på.
 Denna brytning var en viktig händelse....

이것 은또한신빙성 의온갖특징 을지니고있다.
Den har också trovärdighetens alla kännetecken.
 Men genom att vara taktfull och tålmodig har man ofta hjälpt motståndare men välmenande människor att lära känna hur man kan vinna liv i Guds nya ordning.

유산 "우리아기 가태어나기 도전 에죽었어요 " 라는기사 (2002 년 3 월 22 일호) 를보았을때, 세상 에나 와보지도못하고죽은우리아기 가생각 나눈 에눈물 이가득고였어요.
Missfall När jag såg artikeln " Jag förlorade mitt ofödda barn " (22 mars 2002), fick jag tårar i ögonen, eftersom jag tänkte på det ofödda barn som vi förlorat.
 " De har till och med fått den amerikanska läkarvetenskapen att ompröva vissa av sina trosuppfattningar i ljuset av fler bevis.

이러 한모든성전부속물 들 에대하여는어떠 합니까?
Hur skulle det gå med alla dessa inventarier i templet?
 Det intensiva ljuset vid explosionen är ljusstarkare än en miljard solstrålar, och det ser ut som en diamant som lyser på himlen.

종교인 들 은자신 들 이신앙생활 을하기때문 에스스로의롭다고생각 합니다.
De tar för givet att de är rättfärdiga, därför att de är religiösa.
 Genom tillmötesgående från British Museum

창조주 께서자신 의뜻 을이루시려면능력 도있어야하는데, 성서 는그분 이매우강력 하시다고밝혀줍니다.
För att kunna förverkliga sitt uppsåt måste Skaparen också ha makt, och Bibeln visar att han är mycket mäktig.
 Ordspråksboken 24: 16 (NW) säger: " Även om den rättfärdige faller sju gånger, reser han sig igen. "

그리스도인 이그분 의본 을따르려면그 도역시침례 를받아야함 을의미 하는것 이다.
Men när du överlämnar ditt liv åt Jehova, Jimmy, är det mycket viktigt att du vet vad hans vilja är för dig.
 Hjälper solrosen verkligen solen att följa med?

남은거라곤건물 이있던자리 뿐이었지요.
Allt som fanns kvar var husgrunden. "
 " Varför vill Jehova att vi skall ge? "

우리 가도착 했을때맞아주었던그 " 증인 ' 이 " 잠비아 ' 에서성서지식 을받고침례 받기전 에 " 카티마물리 로 ' 로이사 해왔다.
Det vittne som mötte oss när vi kom hade fått kunskap om bibeln i Zambia men hade flyttat till Katima Mulilo innan han blivit döpt.
 FRÅN VAKNA!: S MEDARBETARE I FILIPPINERNA

장로 들 은어떤형제 가비난 받을만한행동 을하고있기때문 에영적 으로진보 하지못하는것 을보면, 먼저다가가온화 한영 으로그 를바로잡아줍니다.
Om de äldste ser att ett visst uppförande hämmar en broders andliga framsteg, tar de initiativet till att " föra... [honom] till rätta igen " på ett milt sätt.
 * Dessutom dog många av dem trots blodtransfusioner.

나 는하나님 을믿지만, 이것 이하나님 으로부터온다고믿지는않는다. "
Jag tror på Gud, men jag tror inte att det här kommer från Gud. "
 Nej.

이젊은파이오니아 의열심 과좋은행실 에깊은인상 을받은우리부모님 은아서 에게자신 들 의집 에서살라고하셨어요.
Mina föräldrar tyckte att han var en redig pojk som satsade på pionjärtjänsten, så de erbjöd honom husrum.
 På Jehovas vägnar verkställde han den rättmätiga avrättningen.

마침내, "생명 - 그기원 은무엇 인가? 진화 인가, 창조 인가? "
Men till sist, när boken Liv - ett resultat av evolution eller skapelse?
 De lagar som stiftats av kvinnor i Frankrike

Mike Mathers / Fairbanks Daily News - miner
Mike Mathers / Fairbanks Daily News - miner
 Om man låter dessa embryon vara kvar, kommer de snart att dö.

당신 의아내 를신뢰 하라.
Lita på din hustru.
 Vad kommer att hända med dem som lider av psykiska sjukdomar?

기쁘게도시원 한음료수 를먹을수있다는간판 을본다.
Till din glädje får du syn på en skylt där det står att det finns kalla drycker att köpa.
 Vi måste " älska varandra intensivt av hjärtat " med " broderlig tillgivenhet fri från hyckleri ."

4 환경보존 - 얼마나성공 해왔는가?
4 Kampen för miljön - har den lyckats?
 Det finns ogifta personer som är välanpassade och gifta ' gamla flickor ' och gifta ' mulåsnor '. "

그럴때무엇 이도움 이될것 입니까?
Vad kan i så fall vara till hjälp?
 (Se tabellen på sidorna 12 - 15.)

내혈액 을검사 했던진료실기사 가전화 를걸어의사 가수혈 을한것 이틀림 없다고말 하였다.
Teknikern vid det laboratorium som hade kontrollerat mitt blod ringde och sade att läkaren måste ha gett mig en blodtransfusion.
 En del av dem som fick lida och dö på grund av sin tro på Jean Crespins tid var utan tvivel uppriktiga och uppriktiga i sitt sökande efter sanningen.

성서잠언 에이런말 이있읍니다. " 무리 에게서스스로나뉘는자 는자기소욕 을따르는자라.
" Den som isolerar sig ," säger ett bibliskt ordspråk, " söker sin egen själviska lystnad; mot all praktisk vishet kommer han att bryta ut. " - Ords.
 Dottern: " Därför att vi vill behaga Gud. "

사실상, 그리스도교국 의선교인 들 은그리스도교국 의평판 에먹칠 을하였다.
I själva verket gav kristenhetens missionärer kristenheten ett dåligt rykte. Vi tillbringade nära åtta år i Kerala.
 Skaparen avsåg att gifta par skulle glädja sig åt ett varmt äktenskap, och därför utformade han kvinnan " som ett komplement " till mannen.

하지만우리 는그처럼떨어지고부딪치고충돌 하고도심한부상 을입지않는경우 가많습니다.
Men trots alla dessa fall, törnar och krascher kan vi ofta komma undan utan några allvarliga skador.
 Hela bibeln

내 가일곱살 이었을때회중 을방문 한한장로 의연설 을들었던일 이기억 납니다.
Jag minns att jag, när jag var sju år, lyssnade till ett tal som en besökande äldste höll.
 År 1914 fick deras Herre, Jesus Kristus, det himmelska kungariket.

조그만벗나무 를생각 하여보십시오.
Titta på det där unga körsbärsträdet!
 Och det bör ske i rätt tid.

나 는여기 서또하나 의종교즉회교 와의직접적 인접촉 을추구 할예정 이었다.
Jag var här för att söka få direkt kontakt med en annan religion - islam.
 Ta på er mitt ok och lär av mig, för jag är mild till sinnes och anspråkslös i hjärtat, så skall ni finna vederkvickelse för

그런데 "돕는자 의쾌감 " 은일시적 인느낌 이결코아니다.
Och den här " kicken " är inte snabbt övergående.
 Kommer du att följa med oss? "

가족중 에여호와 를숭배 하게된사람 은아무 도없습니다.
Ingen annan i släkten delar ännu min tro på Jehova.
 I närheten av floden skrev Jim Kelly, som bor i norra delen av staten New York, efter 17 timmar av isregn: " Det är inte lätt att få tag i vatten.

반면 에어리석은사람 은모래위 에집 을지었다가집 을잃게됩니다.
Den dåraktige däremot bygger på sand och förlorar sitt hus.
 Ett av dem är melatonin, ett hormon som man tror orsakar sömn.

하지만성서 는그리스도인봉사자 의자격조건 으로독신 을요구 하지는않습니다.
Bibeln kräver emellertid inte att kristna tillsyningsmän skall leva i celibat.
 Detta var inte bara skvaller, för Paulus tillade: " Trovärdigt, och alla är värda att få detta ord. "

(5 면참조.)
(Se sidan 5.)
 Men om en hustru visar " kärlek till sin man och sina barn ," är " kysk " och sköter sitt " hus " väl och " en stilla och mild ande ," kommer hon verkligen att vara lik en dyrbar ädelsten och vara till lovprisning av Jehova Gud.

성서 의도덕표준 과일치 하게살기시작 하자그 는마을 의화젯거리 가되었습니다.
När han började leva enligt Bibelns moralnormer, blev han det allmänna samtalsämnet i staden.
 Nu får han lära sig att han inte kan bli gammal och dö, utan att han kan se fram emot att få leva för evigt under fullkomliga förhållanden.

· · · 그러한연결 의단절 은중대 한사건 이었다.
Denna brytning var en ödesdiger händelse....
 I Encyclopedia Americana heter det vidare:

그러나재치 있게하고인내심 있게함 으로써, 반대 는하지만좋은의도 를가진사람 들 을도와서하나님 의새질서 에서생명 을얻는방법 을알도록해준예 가많다.

 Från rytande lejon till skonsamt lamm 11

" 심지어그 들 은미국의학계 가자체 의일부신념 을더많은증거 에비추어재고 해보게하였다.
" De har till och med lyckats förmå den amerikanska läkarvärlden att i ljuset av ytterligare vittnesbörd ompröva några av sina uppfattningar.
 2: 11 - 13; 3: 3 - 6.

폭발 시 의강렬 한빛 은태양십억개 의빛 보다더밝으며하늘 에반짝 이는다이아몬드 처럼보인다.
Det intensiva ljuset från explosionen är så starkt att det överträffar en miljard solar och framträder som en gnistrande diamant i skyn.
 Han presiderar bland sitt eget husfolk på utmärkt sätt och underordnar sig sina barn.

Courtesy of The British Museum
Genom tillmötesgående från British Museum
 Den högre bibelkritiken betraktade bibeln som blott och bart en redogörelse för judarnas religiösa upplevelser.

잠언 24: 16 은 " 대저의인 은일곱 번넘어질찌라도다시일어난다 ' 고알려준다.
" Den rättfärdige må falla rentav sju gånger ," sägs det i Ordspråksboken 24: 16 (NW), " och han [eller hon] kommer sannerligen att stiga upp. "
 Sedan, efter det att romarna hade förstört Jerusalem år 70 v.t., försvann edoméerna helt och hållet.

해바라기 는정말 로해 를따라돕니까?
Vänder den sig verkligen mot solen?
 De nya exemplaren var särskilt dyra.

" 여호와 께서는왜우리 가주기 를원하시는가? '
Vi kan därför fråga oss: Varför vill Jehova egentligen att vi skall ge?
 I detta sammanhang kunde han därför utropa: " Gud vare tack genom Jesus Kristus, vår Herre! "

"깨어라! "
Vakna!
 Det du har lärt mig är faktiskt mycket mer än vad jag kan lära dig! "

* 뿐 만아니라, 많은사람 은수혈 을했는데도죽었다.
* Vidare har många människor som fått blodtransfusion dött.
 Bibeln talar i själva verket om Jehova som den som till sist ger stränga straff.

그렇지않습니다.
Nej, det bör vi inte.
 " Nu, när Jesus hade blivit uppfylld av helig ande, drog han sig tillbaka från Jordan.

그 는여호와 를대신 하여정당 한처형 을집행 한것 입니다.
Han handlade på Jehovas vägnar i en rättfärdig avrättning.
 Uppmuntra den sjuke att tänka positivt.

프랑스 에서여성참정권법제화
Rösträtt för kvinnor blir lag i Frankrike
 Djup andning kan vara till hjälp.

이배아 들 을그대로두면곧죽게될것 입니다.
Om de lämnades åt sig själva skulle de snart upphöra att vara livsdugliga.
 Vi kan också lära oss något om den besökte genom att vara observanta.

정신질환 을앓고있는사람 들 은어떻게될것 인가?
Hur blir det med de psykiskt sjuka?
 Sidorna 12 och 13: Titanic, under byggnad, skeppsvarv: © National Museums Northern Ireland; propellrar: © The Bridgeman Art Library.

우리 는 "위선 이없는형제애정 " 으로" 마음 으로부터서로열렬 히사랑 " 해야합니다. - 베드로첫째 1: 22.
" Med broderlig tillgivenhet fri från hyckleri " bör vi " älska varandra intensivt av hjärtat ."
 Därför att den romersk - katolska kyrkan säger att bibeln inte innehåller någon fullständig uppenbarelse av Kristi sanning, utan att den måste fullkomnas med " tradition ."

· · · 잘적응 하는독신 들 이있으며, 기혼 " 노처녀 ' 와기혼 " 노총각 ' 이있다. "
Det finns välanpassade ogifta människor; det finns gifta ' gamla ungmör ' och ' gamla ungkarlar '. "
 I rika länder drabbar sjukdomen huvudsakligen äldre, minoriteter och invandrare.

(12 - 15 면 에나오는도표참조)
(Se tabellen på sidorna 12 - 15.)
 Litar vi på mänsklig vishet, bland annat våra egna tankar, när det uppstår problem?

장크레스팽시대 에믿음때문 에고난 을겪고죽어간사람 들중 에도분명마음 을다해진지 하게종교적진리 를찾고있던사람 들 이있었을것 입니다.
En del av dem som led och dog för sin tro på Jean Crespins tid var med all sannolikhet uppriktiga i sitt sökande efter religiös sanning.
 Missouri

딸: "우리 가하나님 을기쁘시게하기 를원하기때문 이지요. "
Dottern: " Därför att vi vill behaga Gud. "
 Efter sminkning samlar man aska och strör ut den på en av Indiens " heliga " floder.

창조주 께서는결혼생활 에서따뜻 한부부애 를즐기도록목적 하셨으며, 따라서여자 를남자 의 "보충 으로 " 설계 하셨다.
Skaparens uppsåt var att mannen och kvinnan skulle få njuta av ett lyckligt äktenskapligt samliv och skapade därför kvinnan som " ett komplement " (NW) åt mannen.
 [ Bild på sidan 26]

완역성서
Hela Bibeln översätts
 När Jesus var på jorden, sade han om sina sanna efterföljare: " De är inte någon del av världen, alldeles som jag inte är någon del av världen. "

1914 년 에그 들 의주인 이신예수그리스도 께서는하늘왕국 을받으셨습니다.
År 1914 hade dess Herre, Jesus Kristus, fått ett himmelskt kungarike.
 När du använder den, ser du 10 år yngre ut!

그리고적절 한때 에해야합니다.
Sedan måste det sägas vid rätt tillfälle.
 På liknande sätt kan en kristen i våra dagar inte förvänta att Gud skall tillbedja honom, förrän han vet att hans broder har orsak att knota mot honom - inte på grund av någon inbillad oförrätt, utan på grund av ett verkligt fel (även om den broder som blivit bedragen själv inte är medveten om det).

가서서로짐 을지십시오.

 1, 2.

우리 랑같이갈거지? "
" Du följer väl med oss, eller hur? "
 Det var först på senare tid som människor både i och utanför Kina fick höra talas om den spännande tid då en stor flod av reningsflottor hade färdats över haven.

그강근처, 뉴욕주북부 에사는짐켈리 는 17 시간동안착빙성비 가내린후 에이렇게썼습니다.
Efter 17 timmars underkylt regn skrev Jim Kelly, som bor nära den floden i norra New York: " Vi kan inte se ut genom fönstren längre.
 Ett annat av Michelangelos verk är en bild av en modergudinna i den heliga läran om Kedjan Petrus ' kyrka i Rom.

그중하나 는수면 을유발 하는것 으로여겨지는멜라토닌 이라는호르몬 입니다.
Ett av dem är melatonin, ett hormon som man tror orsakar sömnighet.
 Var det fel av Timoteus att umgås med dem?

이것 은그저공론 에불과 한것 이아니었읍니다. 바울 은 "미쁘다이말 이여모든사람 들 이받을만하도다 " 라고부언 하였기때문 입니다.
Detta var inte bara teori, för Paulus tillade: " Detta uttalande är trovärdigt och förtjänt av fullt erkännande. "
 Jehova sade till dem: " Ni har inte talat sanning om mig. "

그러나아내 가 " 남편 과자녀 를사랑 하며 · · · 순전 하며집안일 을 ' 잘하며 "온유 하고안정 한심령 " 을나타낸다면그러한아내 는참으로고귀 한보석 과같을것 이며, 여호와하나님 께찬양 이될것 입니다.
Men om hon älskar sin man och sina barn, är kysk och huslig och visar en " stilla och mild ande ," kommer hon verkligen att vara lik en dyrbar juvel och kommer att ge lovprisning åt Jehova Gud.
 Den som hade långt större makt än den dödliga människan fick ansvaret att göra bestående förändringar.

이제그 는늙고죽어가는것 이아니라완전 한상태 하 에서영원 히사는것 을바라볼수있음 을배웁니다.
Nu får han lära sig att han i stället för att bli gammal och dö kan se fram emot att leva för evigt under fullkomliga förhållanden.
 " Skörden är stor, men arbetarna är få.

"아메리카나백과사전"은계속 해서이렇게말 한다.

 Som Saul betonade för galaterna hade han direkt fått sitt uppdrag av Jesus, och därför behövde han inte något mänskligt tillstånd.

울부짖는사자 에서순한어린양 으로 11
Från rytande lejon till fogligt lamm 11
 Att du bjuder hem vänner som talar ett nytt språk och äter en måltid tillsammans kommer naturligtvis att göra dig glad över ditt beslut att vidga din syn på språket.

이것 이 " 바울 ' 이이편지 에서누차언급 한 "이방인 들 이 · · · 그리스도예수안 에서함께후사 가되고함께지체 가되고함께약속 에참예 하는자 가 [된] " 다는" 거룩 한비밀 " 이었다. - 에베소 2: 11 - 13, 신세참조; 3: 3 - 6.
Detta var den " heliga hemligheten " som Paulus gång på gång hänsyftar på i detta brev, " nämligen att folk av nationerna skulle vara arvingar med oss [judarna] och lemmar i kroppen med oss och ha del med oss i löftet i gemenskap med Kristus Jesus ." - Efesierna 2: 11 - 13; 3: 3 - 6.
 Den mosaiska lagen är ett mönster för den amerikanska lagen -

훌륭 한방법 으로자기집안 을관리 하며, 자녀 들 을복종 시킴.
Skall förestå sitt eget hus på ett förträffligt sätt, i det han håller barnen i underdånighet.
 Sedan vi sett Jakobs och Esaus liv, bör var och en av oss fråga sig själv: " Vad gör jag med mitt liv?

고등비평가 들 은성서 를유대인 의종교적체험 에관한기록 에불과 한것 으로간주 하였다.
Dessa teologer betraktade bibeln som föga mer än judarnas religiösa historia.
 Kärleken till Jehova kommer att hjälpa oss att uthärda vilken situation som helst för rättfärdighetens skull.

그러다가기원 70 년 에로마인 들 이예루살렘 을멸망 시킨후, 에돔사람 들 은완전 히자취 를감추게되었습니다.
Efter det att romarna förstört Jerusalem år 70 v.t. upphörde edoméerna att existera.
 Jag ville ha svar på följande frågor:

특히새로운표본 들 은터무니 없이비싼가격 을호가 하기 도하였습니다.
I synnerhet tidigare okända exemplar kunde betinga orimligt höga priser.
 På liknande sätt kommer barn i våra dagar att bli glada när de längre fram ser tillbaka på det osjälviska och sunda intresse som äldste och andra har visat dem.

그러므로이와관련 하여 "우리주예수그리스도 로말미암아하나님 께감사 하리로다 " 하고외칠수있었다.
Det var därför han kunde utropa i förbindelse med detta: " Gud vare tack genom Jesus Kristus, vår Herre! "
 De här ungdomarna är verkligen till uppmuntran för äldre förkunnare som de arbetar tillsammans med, och framför allt är de till stor glädje för sin himmelske Fader, Jehova Gud! - Ordspråken 27: 11.

정말 이지네 가나 에게가르쳐준것 이내 가너 에게가르쳐줄수있는것 보다훨씬더많구나! '
Du har lärt mig mer än vad jag skulle kunna lära dig! '
 En av eleverna nådde " vissa ekonomiska mål " efter 25 år, men han medgav: " Det är mycket lättare att undvika båda dessa misslyckanden än att lyckas i mitt personliga liv. "

사실, 성서 는여호와 를최종적 으로엄중 한처벌 을내리시는분 으로언급 합니다.
Det är sant att Bibeln omtalar Jehova som en som kommer att utdela stränga och slutgiltiga straff.
 " Fortsätt att vandra ordningsfullt i samma rutin "

" 이제, 예수 께서는성령 이충만 하여요르단강 을떠나셨다.
Medan Jesus fastade, bad och mediterade gav Jehova honom troligtvis anvisningar och upplyste honom om vad som väntade honom.
 Han frågade henne sedan vad det var som fick henne att ändra inställning till livet.

환자 가긍정적 인생각 을하도록격려 하십시오.
Vid allvarliga biverkningar bör ni kontakta läkaren så snabbt som möjligt.
 Ordspråksboken 31: 30 (NW) säger att " skönhet är fåfänglighet ," och inte ens en skicklig makeup kan dölja ett dåligt humör eller en ytlig ande.

심호흡 을하는것 이도움 이될수있습니다.
Ta det lugnt. Ett djupt andetag kan göra susen.
 Det finns ytterligare ett skäl till att hängivna tjänare åt Herren Jesus Kristus inte bör vara lata i fråga om att utföra Jehovas verk.

우리역시잘관찰 하면집주인 에대해어느정도알수있습니다.
Vi kan också lära oss något om den vi besöker om vi är observanta.
 Han säger: " Jag är tacksam mot Jehova för att han har gett mig

12, 13 면: 사우샘프턴 을출항 하는모습, 건조중 인타이태닉호, 조선소: © National Museums Northern Ireland; 프로펠러: © The Bridgeman Art Library
Sidan 12 och 13: Avfärd från Southampton, skeppsbygget och varvet: © National Museums Northern Ireland; propellrar: © The Bridgeman Art Library.
 Ja, det gör det.

" 로마가톨릭교회 ' 에서성서 에는그리스도 의진리 에대한완전 한계시 가들어있지않으며, "전통 " 으로완성 시킬필요 가있다고말 하기때문 이다.
Därför att den romersk - katolska kyrkan säger att bibeln inte innehåller det fullständiga uppenbarandet av den kristna sanningen; den måste kompletteras med " traditionen ."
 Om ett land skulle förvandlas till ett högt industriland, skulle dess förbrukning av råvarorna växa i en omfattning som inte kan jämföras med befolkningsökningen.

부유 한나라 에서결핵 은주 로노인 들, 소수민족집단그리고이주자 들 이걸린다.
I de rikare länderna drabbas främst äldre människor, etniska minoriteter och personer som flyttar från plats till plats.
 Undersökningar har också visat att när stammare i allmänhet ropar, viskar, sjunger eller sjunger tillsammans med andra, kan de inte stamma ens om det bara är en som talar eller läser tillsammans med dem samtidigt.

우리 는문제 가생기면자신 의생각 을비롯 하여인간적 인지혜 에의지 합니까?
Litar vi på mänsklig vishet, däribland våra egna uppfattningar, när vi får problem?
 Tron är till hjälp för dem som är föraktade

미주리강
Missourifloden
 Det är tydligt att de fick lära sig att de också skulle göra det.

화장 한후재 를모아인도 의 " 성 스러운 ' 여러강 들중하나 에뿌린다.
De kysser den, gråter över den, avger löften till den och ber om förlåtelse för synder som begåtts mot den döde.
 Mänsklighetens framtid ligger inte i den ondes händer, utan i Jehovas, hans som älskar rättfärdighet.

[ 26 면삽화]
[ Bild på sidan 26]
 Jehova gjorde detta genom sin ande och sitt ord, en enande kraft.

지상 에계시던때예수 께서는참추종자 들 에대해 "내 가세상 에속하지아니함같이저희 도세상 에속하지아니 " 한다고말씀 하셨다.
Då Jesus var på jorden, sade han om sina sanna efterföljare att " de inte är någon del av världen, alldeles som jag inte är någon del av världen ." Men samtidigt bad han att Gud inte skulle " ta dem ut ur världen ," utan " vaka över dem ." - Joh.
 Mannen var en engelsk kvinna från Jehovas vittnens avdelningskontor i Taipeh.

그것 을쓰면당신 은한 10 년 은더젊게보인다!
Den får dig att se 10 år yngre ut!
 sockerhalter Zell - ro 83% Sarary chokladkaka 36%

마찬가지 로, 오늘날어떤그리스도인 이자기형제 가자기 에대하여 - 상상적 인잘못 이아니라실제 의잘못 으로인해 - 원망 할만한일 이있다는것 을알고있다면 (비록그사기 를당한형제자신 은그잘못 에대하여모르고있다하더라도), 그 는우선그잘못 이그형제 와더불어시정 되기 까지는, 하나님 께서자기 의숭배 를받으실것 을기대 할수없다.
Om en kristen i våra dagar vet att hans broder har något emot honom, en verklig - inte någon inbillad - oförrätt (även om den bedragne brodern kanske själv inte är medveten om oförrätten), kan han inte förvänta att Gud skall godta hans tillbedjan, förrän han först har rättat till det vari han förbrutit sig mot sin broder.
 I själva verket hade jag hört en del hustrur förgifta sina rivaler eller män på grund av överdriven svartsjuka.

1, 2.
1, 2.
 Det finns också Valentinos nationalpark med trädgårdar, gräsmattor, stigar och fontäner.

중국안팎 의사람 들 은최근 에와서야정화 의대규모선단 이대양 을오갔던그획기적 인시기 에대해알게되었습니다.
Det är först på senare årtionden som allmänheten i Kina och andra länder har lärt känna den storslagna epok då Zheng Hes enorma flotta korsade haven.
 Ha balans mellan arbete och andlighet: Predikaren 12: 13; 1 Korinthierna 3: 9

미켈란젤로 가남긴또하나 의작품 은로마 에있는 " 쇠사슬 의성 (聖) 베드로교회 ' 에있는모세상 (像) 입니다.
Ett annat av Michelangelos verk är hans staty av Mose, som finns i kyrkan San Pietro in Vincoli.
 Trots den milda temperaturen kan emellertid systemet drabbas av starka vindar och skakar.

디모데 가그 들 과어울리는것 은잘못 된일 이었습니까?
Skulle det vara fel av honom att umgås med dem?
 Jag hoppas att de kommer att känna att ni verkligen älskar Bibeln. "

여호와 께서는그 들 에게 "너희 가 · · · 나 에대하여진실 을말 하지않았 " 다고말씀 하셨습니다.
" Ni har inte talat sanning om mig ," sade Jehova till dem.
 En landsomfattande ansträngning gjordes för att finna en lämplig tomt i storlek eller en permanent byggnad som skulle kunna fylla den framtida utvidgningen.

죽을수 밖에없는나약 한인간 보다훨씬더큰능력 을가지신분 에게영구적 인변화 를가져올책임 이맡겨졌습니다.
Någon som är långt mycket mäktigare än en dödlig människa har fått i uppdrag att genomföra en bestående förändring.
 Sanna kristna bör visa uppskattning av Kristi uppståndelse.

" 수확 할것 은많은데일꾼 이적습니다.
" SKÖRDEN är stor, men arbetarna är få.
 [ Bild på sidan 26]

사울 은갈라디아사람 들 에게강조 한바 와같이, 자신 의사명 을예수 에게서직접받았으므로어떤인간 의허가 도필요 하지않았습니다.
Femton dagar tillsammans med Petrus Saul hade fått sitt uppdrag direkt av Jesus utan något mänskligt bemyndigande, något som han framhöll för galaterna.
 Barn som hotades av sina föräldrar föredrog " antisociala TV - program ," medan " barn som hade blivit tuktade av sin mor huvudsakligen genom att resonera och förklara dem " var " mindre förtjusta i sådana program.

물론, 새로운언어 를사용 하는친구 들 을집 에초대 해서함께식사 를즐기는것 은, 언어 상 의시야 를넓히기 로당신 이결정 했던것 을기뻐하게만들것 이다.
Att kunna bjuda hem vänner som talar det nya språket och äta en måltid tillsammans med dem kommer naturligtvis att få dig att glädjas över att du bestämde dig för att utvidga familjens språkkunskaper.
 Jesus kände det som om andra fick lida, till och med svårigheter som han aldrig hade upplevt.

" 모세 ' 율법 은미국법 의선례 다 -
MOSAISKA LAGFÖREBILDER I AMERIKANSK LAG -
 Ett nytt kristet liv tillsammans med min hustru och mina barn var mycket viktigare för mig.

" 야곱 ' 과 " 에서 ' 의생애 를보고나서우리각자 는 " 나 는내생명 으로무엇 을하고있는가?
När vi betraktar Jakobs och Esaus liv, kan var och en av oss fråga: " Vad gör jag med mitt liv?
 I maj 1940 invaderade tyska trupper Nederländerna från Europa.

여호와 에대한사랑 은우리 가의 를위해어떤상황 이라도견딜수있게해줄것 입니다.
Vår kärlek till Jehova gör att vi kan uthärda vilken som helst situation för rättfärdighetens skull.
 Låt mig få träffa dig igen i uppståndelsen. "

나 는다음 과같은의문 에대한대답 을알고싶었읍니다.
Under min tid som surfare, och särskilt när jag använde narkotika, undrade jag mycket över livets andliga sida.
 Under en intervju den dag han blev döpt sade han till den församlade åhörarskaran:

오늘날 에도아이 들 은장로 나그밖 의사람 들 이비이기적 으로건전 한관심 을기울여준일 을나중 에돌이켜보면서마음 이흐뭇 할것 입니다.
Också barn i vår tid kommer längre fram att tillgivet tänka tillbaka på de äldste och andra som nu visar dem uppriktigt och osjälviskt intresse.
 En del av dem åker skidor på bergssluttningarna, trots att det är farligt med klippiga klippor.

이젊은이 들 은함께활동 하는나이든전도인 들 에게참으로격려 가되며, 무엇 보다도하늘 에계신아버지여호와하느님 께크나큰기쁨 이됩니다! - 잠언 27: 11.
Vilken uppmuntran alla de här unga vittnena är för de äldre förkunnarna! Och framför allt, vilken glädje de ger sin himmelske Fader, Jehova Gud!
 Vi kan bli utsatta för intensiv förföljelse, precis som Jesus förutsade.

한졸업생 은 25 년만 에 "특정 한재정적목표 들 " 을달성 하였지만, 이렇게시인 하였읍니다. " 내개인생활 에서는성공 한것 보다실패 한것 이훨씬더많기때문 에두가지다기재 하지않는것 이마음편할것 이다. "
En av gruppens medlemmar hade efter 25 år uppnått " vissa ekonomiska mål ," men han medgav: " Misslyckandena i mitt eget personliga liv är så många fler än framgångarna att det är barmhärtigt att inte nämna något av det. "
 Det blev allt mindre tid för familjen att vara tillsammans.

" 질서 있게같은보조 로계속걸어가시오 '
" Fortsätt att vandra ordningsfullt i denna samma rutin "
 Må din vilja ske, såsom i himmelen så också på jorden. "

계속 해서, 그친구 는죽으려했던그여자 의마음 을바꾸게한것 이무엇 이었느냐고물었다.

 Det är värt att lägga märke till hur priset på produkterna bestäms.

잠언 31: 30 은 "아름다운것 도헛되 " 다고알려준다. 그리고아무리기술적 으로한화장 이라도나쁜기질 이나천박 한정신 을가리지는못한다.
" Behagfullhet kan vara falsk ," sägs det i Ordspråksboken 31: 30 (NW), och inte ens den mest konstrika makeup kan dölja ett negativt sinnelag eller en ytlig personlighet.
 När brottsligheten kommer att upphöra

주예수그리스도 의헌신 한종 들 이여호와 의일 을하는데 서게으름 을피워서는안되는데 에는또다른이유 가있읍니다.
Det finns ytterligare ett skäl för hängivna tjänare åt Herren och Mästaren, Jesus Kristus, att inte söla, när de utför Jehovas arbete.
 □ Vilket kollektivt uppdrag har Kristus gett slavklassen?

그 는이렇게말 합니다.
Hans väg till insikt och verklig lycka har inte varit lätt.
 Kvinnorna bär flera skjortar, och de har lysande skjortar och halsband.

그렇습니다.
Ja, " allting ligger naket och blottat inför ögonen på honom som vi har att avlägga räkenskap för ."
 Först och främst säger Paulus: " Predika ordet. "

한나라 가고도 의공업국 으로탈바꿈 하게된다면, 그원자재 의소모도 (度) 는인구증가 와는비교 할수없을정도 로증가 하게된다.
Det heter i boken Introduction to Geology: " Förbrukningen av järn i Förenta staterna blev omkring tjugo gånger större medan befolkningen i landet fördubblades. "
 " Ge... noga akt på hur ni vandrar, att det inte är som ovisa utan som visa, i det ni köper den lägliga tiden åt er, eftersom dagarna är onda. "

또한연구조사결과, 일반적 으로말 을더듬 는사람 들 은외치거나속삭 이거나노래 를부르거나 * 다른사람 과함께일제히말 할때 에, 비록그 들 과함께동시 에말 하거나읽는사람 이단한사람 일지라도더듬 지않음 이드러났다.

 Även om en kristen är övertygad om att en viss behandling verkar bra för honom, bör han inte rekommendera den i sitt kristna brödraskap.

믿음 은멸시 받는사람 들 에게도움 이된다
Tron hjälper dem som andra ser ner på
 Kläd för kallt klimat

따라서분명자신 들 도그렇게해야한다는교훈 을얻었을것 입니다.
De förstod säkert att om Jesus som var fullkomlig behövde be sin Far om hjälp, behövde de vara ödmjuka och också göra det.
 I Papua Nya Guinea tar en rädd far med sig sin dotter till en vit klinik, där hon blir utgjuten över sin läkare och får se sin illa tilltygade dotter.

인류 의미래 는악한자 의손 에달려있는것 이아니라의 를사랑 하는분 이신여호와 에게달려있읍니다.
Människosläktets framtid vilar inte i händerna på onda människor, utan hos Jehova, som älskar rättfärdighet.
 Det var för att Jehovas ord genom sin profet [Josua] skulle uppfyllas: ' Jag har kallat min son ut ur Egypten. ' "

여호와 께서는연합 케하는힘 인그 의영 과말씀 을통하여이렇게하셨읍니다.
Jehova har gjort detta genom den enande kraften i sin ande och sitt ord.
 En vattenbrist på bara 1 till 2 procent kan orsaka smärta och lidande.

그사람 은 " 여호와 의증인 ' 의 " 타이페이 ' 지부 에서온어느영국인부인 이었다.
Det var en engelsk dam från Jehovas vittnens avdelningskontor i Taipeh.


설탕함유비율 " 젤 - 로우 ' 83% " 사라리이초컬릿케이크 ' 36%
Blir du inte förvånad över att höra att en portion fiskbullar visade sig innehålla mer socker än en tårtbit?


사실상, 나 는지나친질투 로말미암아어떤아내 들 이그 들 의경쟁자 나남편 을독살 한이야기 를들 은적 이있다.



또한식물원 과잔디밭 과가로수길 과분수 가있는발렌티노공원 도있습니다.
I Turin finns också Parco del Valentino med botaniska trädgårdar, gräsmattor, alléer och fontäner.


일 과영성사이 에서균형 을잡으라: 전도 12: 13; 고린도첫째 3: 9
Hur andlighet kan vara till hjälp: Predikaren 12: 13; 1 Korinthierna 3: 9


하지만, 온화 한기온 에도불구하고, 그제도 는강풍 과스콜 로시달릴수있다.
Trots det milda klimatet kan öarna ibland bli illa tilltygade av starka vindar och stormbyar.


여러분 이성서 를깊이사랑 한다는것 을연구생 들 이느낄수있기를바랍니다. '
Låt det märkas att ni verkligen älskar Bibeln.


장래 의확장 을충족 시킬수있을만한건물 을지을적절 한크기 의대지 나기존건물 을찾기위하여전국적 인노력 이기울여졌다.
Man letade i hela landet efter en lämplig tomt som man kunde bygga på eller en redan befintlig byggnad som skulle kunna ge rum för framtida utvidgning.


참그리스도인 들 은그리스도 의부활 에대한인식 을나타내야한다.
Gud har redan från början framhållit att hans folk skulle tillbe enbart honom och inte ha någonting alls att göra med falsk religions tillbehör.


[ 26 면삽화]
[ Bild på sidan 26]


부모 로부터혼내주겠다는위협 을받은어린이 들 은 "반사회적 인텔레비전프로 " 를선호 한반면," 어머니 로부터주 로추리 하고설명 하는식 으로징계 받은어린이 들 " 은그러한프로 를 "거의좋아하지않는편 이었다. "
De barn vars föräldrar hotade med straff visade sig ha förkärlek för " antisociala TV - program ," medan " barn med mammor som fostrade dem genom att resonera och förklara blev minst påverkade " av sådana scener.


예수 께서는타인 의고통 을, 심지어자신 이한번 도경험 해보지못한어려움 을겪는사람 들 의고통 을느끼셨습니다.
Jesus kunde leva sig in i andras smärta, även om han själv aldrig hade varit i deras situation.


아내 와아이 들 과함께하는새로운그리스도인생활 이나 에게는훨씬더중요 하였습니다.
Mitt nya kristna liv med min hustru och barnen betydde mycket mer för mig.


유럽 에서 1940 년 5 월 에독일군 이네덜란드 를침공 하였다.
I Europa invaderade den tyska armén Nederländerna i maj 1940.


부활 되어다시보자꾸나. "
Mitt hopp är att få träffa er i uppståndelsen. "


침례 받는날가진회견 중 에그 는대회 에모인청중 에게이렇게말 하였다.



일부주민 들 은산비탈 에바위 가많아서위험 한데도그산 에서스키 를탑니다.
En del bofasta invånare brukar åka skidor där, även om de steniga sluttningarna gör att det inte är helt riskfritt.


우리 도예수 께서예언 하신것 처럼격렬 한박해 의대상 이될지모릅니다.
Vi kan likt Elia bli jagade av fiender till den sanna tillbedjan, och vi kan, som Jesus förutsade, bli föremål för intensiv förföljelse.


가족 들 이함께보낼수있는시간 은점점더줄어들게되었다.
Familjer hade mindre och mindre tid att vara tillsammans.


" 당신 의왕국 이임하옵시고, 당신 의뜻 이하늘 에서와같이땅 에서도이루어지옵소서. "
Låt din vilja ske både i himmelen och på jorden. "


제품 들 의가격 이결정 되는방법 에유의 해볼만하다.
Många är röda till färgen eller har röd text.


범죄 가종식 될때
När all brottslighet kommer att upphöra


□ 그리스도 께서는종반열 에게무슨집합적 인임무 를주셨습니까?
□ Vilket uppdrag gav Kristus slavklassen som kollektiv?


여자 들 은여러개 의 " 셔어츠 ' 를껴입으며, 밝은색깔 의 " 셔어츠 ' 와목걸이 도착용 한다.
Kvinnorna har ett antal kjolar på sig, den ena ovanpå den andra, och dessutom färgglada blusar och halsband.


우선, " 바울 ' 은 "말씀 을전파 하라 " 고하였읍니다.
För det första skall han, som Paulus nämnde, " predika ordet ."


그 들 이낙담 하지않게하려는것 입니다. " - 골로새 3: 21.



설사어떤그리스도인 이특정 한치료법 이자기 에게좋아보인다고확신 한다하더라도, 그 는그치료법 을그리스도인형제관계내 에서권장 하지않아야합니다.
Även om en kristen är övertygad om att en viss behandlingsmetod tycks vara bra för honom, bör han inte söka lansera den i det kristna brödraskapet, eftersom den skulle kunna bli föremål för omfattande diskussioner och debatter.


추운기후 에알맞는옷차림
Klä dig rätt när det är kallt


" 파푸아뉴우기니아 ' 에서겁 에질린아버지 가딸 을데리고백인진료소 를찾아와의사 에게부어오르고몹씨찌그러진딸 의얼굴 을보인다.
I Papua Nya Guinea tar en nervös far sin dotter till den vite mannens klinik för att visa läkaren hennes svullna och starkt förvridna ansikte.


그것 은여호와 께서자기 의예언자 [호세아] 를통하여 " 내 가이집트 에서내아들 을불러내었다 ' 고말씀 하신것 이성취 되게하려는것 이었다. "



1 내지 2 " 퍼센트 ' 만수분 이부족 하면괴로움 과고통 을느끼게된다.
En vattenbrist på 1 eller 2 procent kan vara obehaglig eller smärtsam.