Tella kra n yiwet i inudan taxxamt-iw. Somebody has ransacked my room. Somebody stole my room in room. Iluɛa-yas Tom i Mary. Tom contacted Mary. Tom called Mary. Luẓeɣ am weqjun. I'm hungry like the wolf. I'm very very very very very very very very very Hennimt-yi kan. Just leave me alone. I was fired. Ala, ur ugadeɣ ara. No, I'm afraid not. I'm not no. Akkenni! That way! Terrific! Anwa i iɛeggḍen? Who yelled? Who succeeded? Ad kem-ḍefṛeɣ. I'll follow you. I'll dream you. Sefqeḍ tihin. Check that. My irls are very beautiful. Yeḥṛec Tom. Tom is smart. Tom is intelligent. Ur iyi-d-ttmuqqul ara akken! Don't look at me like that. Don't leave me here. Ajerred ad yebdu deg ɛecrin Tubeṛ. Registration starts the twentieth of October. October 20th on October 20th 20th 20th 20th. Tezgam dima lwaḥid. You're always together. You're always together. Teɣleḍ. She is wrong. You are jealous. Qrib ɣerqeɣ. I almost drowned. I'm happy. Yella walebɛaḍ i yi-t-yukren. Somebody stole it from me. Somebody stole it from me. Ayla-w yugar ayla-m. Mine's bigger than yours. Mine's big than yours. Tusiḍ-d deffif n Tom. You're after Tom. Hurry Tom. Usiɣ-d weḥd-i. I came by myself. I came to me. Eǧǧ-it! Just leave it. Leave it. Ad yi-teǧǧem? Are you going to leave me? Are you kidding me? Yella kra n yiwen i yettmuqqulen. Someone is watching. Someone is watching. Ilmeẓiyen n tallit-a ẓewṛen mliḥ. Young people of nowdays are smart. This wimming is very very very very very difficult. Aṭas i tetqelleq fell-as yemma-s. His mother is worried sick about him. Sami was really really in Australia. Qqneɣ ar Facebook akken ad sqerdceɣ timsal akked yimdukal-iw. I got connected to facebook, to chat some matters with my friends. Please introduce me to Australia. Ḍfeṛ ṛṛay-iw. Follow my advice. Follow my advice. Qqareɣ tasnilest tasenselkamt. He studies computational linguistics. I've many difficults difficults to learn many books. Ad teṭfeḍ deg wawal-ik neɣ ala? Will you keep your word or not? Aren't you glad you're rich? Yeqqim da acḥal. He stood there for a while. He went to Australia. Aql-i ţekseɣ iceṭṭiḍen-iw. I'm undressing. I'm quitm cold. Aya ur d-iḍeṛṛu. That won't happen. This is very easy. Yella win i d-yeskadben. Someone is lying. Someone is lying. Ur zgiɣ ara tetteɣ tibananin. I don't often eat bananas. I don't eat food. Ulac askeɛrer. No kidding. No one's nothing. Ula d nekk ṛuḥeɣ. I went, too. I am. Meqqran yettɣama akked Tanina deg yiwet n ṭṭabla. Meqqran is sitting with Tanina in one table. The city is part of the city. Ɣzet amdun alqayan. Dig a deep hole. The owl is very deep. Tella tin i tettɛasam? Are you expecting someone? Are you expecting somebody? Ttuɣ imru-w ɣef tgida. I forgot my pen on the table. I forgot my money. Ḥemmleɣ rock. I like rock. I love jokes. Ur d-nnin acemma. They didn't say anything. Nothing happened anything. Yestaɛṛef Tom. Tom confessed. Tom was shocked. Temxellem? Are you crazy? Are you mad? Ilaq ad tili tin ara iṛuḥen d tamenzut. Somebody has to go first. We should have to take somebody. Fkemt-tt i win i tebɣamt. Give it to whomever you like. Give it to whomever you like. Tom yettarra sskeṛ i lqahwa-ines, ma d nekk ttesseɣ-tt d tamerẓagt. Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it. Tom has just got his keys in Australia. Wexxeṛ fell-i! Away with you! Away with you! Yella win i tettṛajumt? Are you expecting somebody? Are you expecting somebody? D-acu tebɣam ad teččem? What would you all like to eat? What do you want to eat? Tom ɣuṛ-s ussan yelhan d wid n dir. Tom has good days and bad. Tom is waiting for the same time. Bxiṛ akk i llan. Everybody is fine. Everybody dreams. Ɣelḍeɣ i yefkan deg-sent laman. I shouldn't have trusted them. I did I did that for I did that. Sami yeɛqel udem n umdan-agi. Sami recognized that person's face. Sami is a very big person. Msudanent. They hugged. He's intelligent. Ssarameɣ ad uɣaleɣ deg Tubeṛ. I hope to be back in October. I hope I'll be back in October. Iqeṛṛeḥ-iyi lḥal imi txeṣṛeḍ. I'm sorry that you lost. I've lost you very much. Iɛemmer yemmut. The battery is dead. He's dead. Kenwi d icinwaten? Are you Chinese? Are you Catholic? Argu din! Dream on! Wait there. Ɛiwed ini-t-id. Say that again. Do it again! Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ i tikkelt nniḍen. I am happy to see you again. I'm happy to see you. Ur stufaɣ ara tura acku ttaruɣ adlis. I'm now busy writing a book. I don't read a book. Tettbanemt tetḥeqqeqemt. You look like you're certain. Girls are very beautiful. Tfehmem? Understand? Are you lost? Yella kra n yiwen i yukren ssaɛa-w. Someone stole my watch. Someone stole my watch. Yebɣa Tom kra n tɣawsa-nniḍen yemxalafen. Tom wants something different. Tom something something something something something something something something something. Ur ssineɣ ara ad ceḍḥeɣ. I can't dance. I can't swim. Argaz-nni yeţfudin s teqseḥ yemmut mi yewweḍ ar sbiṭar. The severely injured man was dead on arrival at the hospital. She has been in Australia in her job. Ur bɣiɣ ara ad zegleɣ aya. I don't want to miss that. I don't think I don't want to read this. Imdanen d imnecṛaḥen deg Ustṛalya. People are friendly in Australia. Girls are in Australia. Ahat ma tedda yid-nneɣ axiṛ. Maybe you'd better come with us. You'd better work with it. Meqqran iḥemmel ad iɣer. Meqqran likes reading. I use English. Ḥbsemt Tom. Stop Tom. Tom lied. Izmer ad d-tṛuḥ. She might come. She will save his life. Aniɣer ad t-awin? Where are they taking him? Where did they put them? Ad xedment ayen i asent-id-nniɣ. They'll do what I tell them to do. I'll do what I'll do. Ɛeddan iseggasen. Years passed. I died in six years. Ḥbes ur heddeṛ ara. Stop talking. Stop Stop Stop Stop arguing. Serrḥem-iyi! Let me go! You befooled me! Yella walebɛaḍ i d-ijerḥen? Is anyone hurt? Is anyone hurt? Fakk-ik imenɣi. Stop arguing. Stop arguing. Tom iḥulfa iman-is yefcel. Tom felt weak. Tom felt felt cold. Temxellem? Are you nuts? Are you mad? Tom ɣuṛ-s yiwen umdakkel deg Lustṛali. Tom has a friend in Australia. Tom lives with his sister in Australia in Australia in Australia in Australia. Tamzikent ad teḍru arma d 20 Tubeṛ. The exhibit runs through October 20th. October 20th on October 20th. Yekṛeh ad iskadeb. He hated lying. We all hate you. Ṭṭalem ar deffir-nwen. Look behind you. Look behind you. Neẓṛa d akken mačči d kečč i yenɣan Tom. We know you didn't kill Tom. We didn't kill Tom. Yella kra i teshiḍ? Did you forget something? Did someone forget something? Tufam iman-nwen? Are you OK? Are you helping your reason? Ad nelḥu wa deffir wa, wa zdat wa, ad nawi izerfan-nneɣ. We'll walk one behind the other, one next to the other, so we'll have our rights. Let's be sober, let's let us be sober. Izmer ad ak-d-isel kra n yiwen. Somebody might've overheard you. Somebody will see you. Tom yesɛa lḥeqq. Tom was right. Tom is a gift. Tom ur d-yettuɣal ara sendTubeṛ. Tom isn't going to be back until October. Tom says he haven'tn't forgot to be back back last night. Ulac win i yecfan. Nobody remembers. Nobody remembers. Ur tettu ara ad tawiḍ taṣewwart. Don't forget to take a camera. I don't go to school today. Init-yi-d kra fell-as. Tell me something about him. Tell me something. Tḥemmleḍ idles-ik aqbayli. You like your Kabyle language. Like your Kabyle language. Yella win i d-yessawlen i Tom yebɣa ad kent-iẓer. Somebody called Tom wants to see you. Somebody called Tom wants to see wants to see Tom. D ayen tgezmeḍ-tt yakan di ṛṛay ɣef wayen ara tessutred? Have you already decided what you're going to order? Do you have any money? Tom i bɣa ad iru. Tom would cry. Tom said he was planning to read a night. Yeḥbes ddexxan Tom. Tom quit smoking. Tom stopped. Ayɣer i iyi-d-teqqareḍ awalen-a ur nesεi anamek? Why are you telling me this nonsense. Why didn't you call me all this? Qqimemt ṭṛankil! Hold still. Stay down! Anwa i iɛelmen? Who knows? Who remembers? Beɛɛdemt-iyi. Let me be. Let me be. Ad nečč. We eat. We eat. Tom iban-d yewhem. Tom looked surprised. Tom thinks that Tom was very old. Tettazalemt. You run. He stopped talking. Ur ttmeslayeɣ ara ɣef aya yid-s. I won't discuss this with her. I don't think I did that. Tesselmad taglizit. She gives instruction in English. D play English. Anda i lliɣ? Where am I? Where am I? D acu i ţ-yuɣen? What does she have? What's your problem? Ttṛuẓunt tɣawsiwin. Things break. It's easy. Wa i kenwi. This is for you. Watch you. Yefka-yaɣ-d akk ayen i ɣ-ixuṣṣen. He provided us with everything we needed. We needed everything we needed for us. Beṛka-k aɛeyyaḍ. Stop shouting. Stop complaining. Millie la ttett aɣṛum. Millie is eating bread. Summer is very cold. Acḥal di lɛemeṛ-ik? What is your age? What is your philosophy's name? Ɣlay wedlis-nni. The book is too expensive. Snow read the book. Anwa i yuran tafyirt a? Who wrote this sentence? Who paid? Sarameɣ tlemdemt-d kra seg tuccḍiwin-nkent. I hope you've learned something from your mistake. I missed you some year. Izmer ad ak-d-isel ḥedd. Somebody might've overheard you. Somebody might see you. Ur ḥemmleɣ ara Tom. I don't love Tom. I didn't love Tom. Laṣel-iw seg Ustṛalya. I'm originally from Australia. I'm from Australia. Ayɣeṛ teqqimeḍ din-a? Why are you sitting there? Why did you go there for there? Idlisen-a d ayla-k neɣ d ayla-w? Are these books yours or mine? This is mine? Iẓra Tom. Tom knows. Tom lied. Tezga-d Hokkaido deg ugafa n Japun. Hokkaido lies in the north of Japan. The country of North Africa in Northth Africa in Northth Africa in Northth Africa in Northth Africa in Norththth Africa in Northth in North in North Ɣbant. They disappeared. Everyone's all late. Nemsefham. We agree. They waited. Teɣṛiḍ? Did you call? Have you read this? 20 Tubeṛ yella d ass yeḥman. October 20th was a hot day. October 20th on October 20th 20th 20th on October 20th 20th 20th on October 20th 20 Ur k-ttuɣ ara akk. I never forgot you. I never forgot you. Ɣezzifeḍ? Are you tall? Are you drunk? Arraw-iw akk lulen-d deg Boston. All of my children were born in Boston. My mother is in my country. Teẓṛam belli Tom yesɛa mmi-s? Did you know Tom had a son? Do you know Tom is a son? Xedmeɣ ayen zemreɣ akken ad qennɛeɣ Tom ad yeg aya. I did my best to persuade Tom to do that. I thought I couldn't plan to do that in Boston. Ṛuḥ maqel-d ḥedd i izemren ad d-iɛawen. Go find somebody who can help. She can help him if you need. Yezga yettili yiwen dihin. There's always somebody there. There's always always somebody there. Ilaq ad d-imeslay yiwen. Somebody has to talk. Somebody should talk to somebody. Seg mi fecleɣ, dɣa aql-i rretemaɣ am uqeṛṛum ar wusu. Exhausted with fatigue, I crashed like a log on my bed. I was very sick in a very small village. Lliɣ bɣiɣ ad ḥemmleɣ Tom. I wanted to love Tom. I wanted to marry Tom. Ɛyiɣ seg ucetki-nkent. I'm tired of your complaints. I'm tired of your complaints. Yečča Tom s uɣiwel. Tom ate quickly. Tom ate quickly. Nekk d tafremlit. I'm a nurse. I'm a friend. Yella kra i tettum? Did you forget something? Did you forget something? Teɣṛiḍ-t yark? Did you read it all? Have you read this book? Yella kra i tufiḍ? Have you found something? Did something say something? Ad qqimeɣ deg uxxam. I stay home. I'll stay home. Ur ttennidemt ara ɣef ṣṣuṛ. Don't lean against the wall. The island isn't very omelette without breaking breaking eggs. Ad d-iniɣ Tom yeḥdeq. I think that Tom is truly decent. I'll tell Tom. Acuɣeṛ ur tettɣamam ara ? Amkan-nni d ilem. Why don't you sit down? The place is free. Don't eat milk. Ikkes tamart-is Tom. Tom shaved. Tom mounted his umbrella. Tom yella yebɣa ad iyemmesten Mary. Tom wanted to protect Mary. Tom wanted Mary to surprise Mary. Tinigin n Layla llant d timdukal-is. Layla's bridesmaids were her best friends. Layla crosss Layla's Layla's Layla's death. Nteẓẓu ifsan. We're planting seeds. Move quiet. Ayɣeṛ yeţṛuhu wegdud ar ssinima? Why do people go to the movies? Why do people go to the movies? Ttidireɣ deg Erevan. I live in Yerevan. I live in Tokyo. Tamdakkelt n Sami tella ttaqeḥbit m-zuxx. Sami's girlfriend was a snobby bitch. Sami doesn't know Layla's French? Awit-d lemɛawna. Bring help. Bring us time. Xeẓẓṛemt ar deffir-nkent. Look behind you. Look Look behind you. Ad temmeslayemt taswidit. You are going to speak Swedish. You must speak Swedish. Jim yeṭṭef iman-is akken ur yettmecčaw ara. Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. She doesn't very very very very very very very good for your very very very very very very very very very very very Qṛib ad yas. Coming soon. Come soon. Tecfam ɣef tḥanut-a? Do you remember that store? Do you remember this store? Anta tamarut i tḥemmlemt? Who's your favorite writer? Which's your favoriteiteiteite writer? Ad m-n-fkeɣ takeṛṛust-inu. I'll give you my car. I'll take my car on my car. Nteg. Jump. You won. Ṭṭal akken iqwem! Look closely. Watch yourself. Sami d Layla mačči ad imdukkal. Sami and Layla were not that close. Sami didn't speak French. Ur nečči ara imensi. We didn't eat dinner. We eat. Nnan-d ad yuɣal Tom. They say that Tom's going to come back. Tom said he'd go. Kečč d amehtuf. You are an idiot! You are a doctor. Amek armi newweḍ ɣer temsalt-a? How did we get into this situation? How did we have to do that today? Ṣubb! Get down! Read this now. Shumt Tom! Forget Tom. Forget Tom. Tettnadiḍ učči? Do you want food? Are you eating right? Ur ẓṛiɣ ara belli tellam tesɛam amcic. I didn't know you had a cat. I don't know you'd a cat. Ṭum ur iyi-d-yenna ara i wacu ur yessefk ara ad ggeɣ aya. Tom didn't tell me why I shouldn't do that. Tom didn't do I should do that to do that. Amer axiṛ ur tṣerfeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a. You ought not to have spent so much money on that. You'd better never cut too much money. Anta i yeččan? Who ate? Who panicked? Selleɣ i kra n yiwen yettmeslay. I hear somebody talking. I hear somebody talking. Zemreɣ ad ṛuḥeɣ axxam tura? May I go home now? Can I go home now? Mazal-ik ur tḥemmleḍ ara Tom, neɣ uhu? You still don't like Tom, do you? You don't like Tom, do you? Tettṛaǧu tallalt-nneɣ. She expects us to help her. We help us. Di tazwara yettbin-d Tom yelha. At first, Tom seemed OK. Tom seems happy. Wa d axemmem-iw mačči d ayla-k. This is my opinion, not yours. This is my opinion. Acḥal asrag tura di Boston? What time is it now in Boston? How time did you go to Boston in Boston? Sɛedel taxxamt-ik. Put your room in order. Put your room in order room. Tfeqɛem? Are you angry? Are you angry? Yella walebɛaḍ i yettalin tiseddaṛin. Somebody's coming up the stairs. Somebody's made a mistake. Shum! Forget it! Forget it! Mačči d kenwi kan i wumi i ikellex Tom. You aren't the only one Tom has cheated. You aren't Tom cheated. Tella kra n tɣawsa i tebɣiḍ? Did you want something? Did you want something? Sekkṛemt ṭṭaq-nni! Close the window. Close the window. Ihḍeṛ Tom akked lɣaci. Tom spoke to the crowd. Tom talked. D acu i teqqaṛeḍ? What're you reading? What are you reading? Ikad yella. Obviously. You are jealous. Azul. Hello. Hello Hello Hello. Ad iqqim dagi Tom. Tom will sit here. Tom is coming here. Acḥal n yedlisen i teɣṛam? How many books did you read? How many books read books? Yenna-iyi-d Tom ur yesεi ara aɛdawen. Tom told me he had no enemies. Tom said he didn't win me. Ḥusseɣ-as ggriɣ-d d awḥid ussan-a. I feel very lonely these days. I was dead. Ad zewǧeɣ deg Tubeṛ. I'm getting married in October. I'll be back on October 20th. Sami iruḥ-d s axxam si tneɣrit. Sami came home from class. Sami was in Boston in October. La teskerkiseḍ? Are you lying? Are you lying? Takeṛṛust i d-yuɣ d taberkant. The car he bought is black. That car was new car. Sutureɣ ssmaḥ. I apologize. I stopped smoking. Faṛes akken iqwem ussan n usteɛfu-k. Enjoy your vacation. Enjoy holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi holi Tella tin i iwalan kra? Did someone say something? Did somebody say something? D acu ara txedmeḍ? What are you going to do? What do you do? Yella win i yellan deg uxxam? Anyone home? Is someone home? Xaqeɣ fell-awen aṭas. I missed you very much. I missed you very much. Sami ur yeẓri d-acu ara yini i Layla. Sami didn't know what to say to Layla. Sami didn't know Sami didn't ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever Aya ad yili d awezzeɛ. This is going to be fabulous. This will be fabulous. Ad awḍeɣ deg 20 Tubeṛ. I'll arrive on the 20th of October. I'll be back on October 20th on October 20th 20th. Teḍra-d deg Tubeṛ yezrin. It happened last October. It happened last October last October last October last October. Walaɣ Tom yeqqim deg tnarit-is, a yeqqar adlis. I saw Tom sitting at his desk, reading a book. Tom opened his number on his new book. Tom d Mary ssegzan-d iwacu i llan dinna. Tom and Mary explained why they were there. Tom and Mary haven't seen Mary. Ḥbes-it. Stop it. Stop touching him. Twehmemt mi tt-teẓṛamt? Were you surprised to see her? Did you see you? D nekki. That's me. I'm dead. Ḥemmleɣ-ken s tidet. I do like you. I love you. Tettbanem-d amzun kenwi si tmurt n Lhend. It looks like you are from India. It looks like you are from India. Yella win i yebɣan ad imeslay yid-k. Somebody wants to talk to you. Somebody wants to talk to talk to you. Ncukk-it yeskiddib. We suspected him of lying. Spring made us happy. Ttxil-m ɛiwen-iyi deg ccɣel-iw. Please give me a hand with my job. Please help me do that. Eǧǧ-iyi kan ad ṛuḥeɣ. Just let me go. Let me go. Ṭebbget! Away with you! Jump! Tom yenna-d belli yebɣa ad ibbuḥra kra. Tom said he needs to get some air. Tom said he wanted to do that. Yettmenṭar. He wanders. It's nothing. I nekni! To us! You are an idiot! Yella kra n yiwen i wen-d-isawlen. Someone is calling you. Someone is calling you. Tom yella yettnadi Mary. Tom went looking for Mary. Tom offered Mary for Mary. Ɣef leḥsab-nkent, tezmer ad iyi-d-tẓer yiwet? Do you think anyone can see me? Do you think anyone can see me? Ilaq ur texsiṛeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a. You ought not to have spent so much money on that. You'd better not get too much much much much much much much much much much much much much. Ad awen-d-siwleɣ ass-a. I'll give you a ring on today. I'll call you today. La tlemmed amek ara tessenher takeṛṛust. She is learning how to drive a car. She's not playing the game. Yewwet gma-s. He knocked his brother about. She needs her brother. Amek i tsesseḍ lqahwa-k? How do you take your coffee? How do you have your coffee? Ḥbes-it. Stop him. Stop touching him. Tom iga cɣel igerrzen. Tom did a great job. I thought Tom is a nice Halloween job. Init-yi-d d acu i d aɣbel. Tell me what's wrong. Tell me what's wrong. Tameṭṭut-nni ukkud telliḍ tettmeslayeḍ d uletma. The woman to whom you were talking is my sister. My sister is a very beautiful girl. Kenwi d iselmaden? Are you teachers? Are you generous? Nnant-d d akken teǧǧa axeddim-is. They say that she quit her job. They say she has a dog in her job. Ddu d uḍaṛ-ik a Tom. Hurry up, Tom. Follow Tom. Ilaq ad yili win ara t-ixedmen. Somebody had to do it. Somebody had to do it. Ɛni tfudeḍ? Are you thirsty? Are you thirsty? Sarameɣ yiwen ur kem-id-iwala tusiḍ-d ar daki. I hope no one saw you coming in here. I hope no one saw you coming in here. Ssfeqden-tt? Did they check her? Did they check them? Anda llan iǧarnanen? Where are the newspapers? Where are the problem? Tom yeqqim zdat kan n Mary. Tom sat just in front of Mary. Tom was kissing Mary. Tom yeɛreḍ ad iwwet Mary s lmus. Tom tried to stab Mary. Tom tried to rescue Mary. Sizedgemt taxxamt-nkent. Clean your room. Clean your room in order. Tella kra n yiwet i yeṭṭalayen Tom. Someone is watching Tom. Someone is watching Tom. Ur iḥwaǧ ara tanagit n wemdan af wemdan, imi yeẓṛa acu yellan deg-s. He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. I hope no one sees you. Melmi ara yawḍeɣ ɣer din? When do I get there? When did you go there to Germany? Maεlic ad tedduḍ yid-i ad d-nṣegged lḥut taggara n ddurt-agi? Would you like to go fishing with me this weekend? When do you intend to go home? Tom yenna-d belli yessefk ad nerǧu da. Tom said we should wait here. Tom said he has to be here today today. Kemmel taɣuṛi! Keep reading. Keep reading. Qebleɣ aneɛṛuḍ-nkent s lfeṛḥ. I am glad to accept your invitation. I am happy for your invitation. Txedmeḍ ayen ilaq ad txedmeḍ. You did what you had to do. We need you to do that. D talemmiẓt imi nesɛa Tom i ixeddemen ilmend-nneɣ. We're lucky to have Tom working for us. Tom made us a very good girl. Di leɛnaya-k qqim di rrif. Please step aside. Please sit. Yugi Tom ad yečč imekli. Tom refused to eat lunch. Tom refused to go to school. Tella tin i walaɣ. I saw somebody. I saw somebody. Ssarameɣ d akken tfehmemt. I hope you understand. I'll write you something. Rebbi d. God is. It's we. Ɣef leḥsab-ik, ad iyi-yessuref Tom? Do you think Tom will forgive me? Do you think Tom can see me? Sired! Wash up. Open your mouth. Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013. Tom died on October 20, 2013. Tom died October 20, 2013. Ttxil ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw da. Please don't leave me here by myself. Please don't leave me here. Tom yella terfed-it Mary. Tom was mentored by Mary. Tom is much older older than Mary. Zemreɣ ad t-sεuɣ? Can I have it? Can I Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can? Ansuf yis-k ar Kanada! Welcome to Canada! Welcome to Tatoeba! Mary tkellex i Tom. Mary tricked Tom. Tom told Mary Mary Mary Mary Mary Mary knew Mary do Mary do Mary do Mary do Mary do Mary do Anta i iḥebsen? Who stopped? Who remembers? La neţmeslay af Tom. We're talking about Tom. We're talking for Tom. Ad naweḍ ar Boston send ad d-yeɣli yiḍ, cukkeɣ. We'll get to Boston before it gets dark, I think. I'll go to school today. Tom d Mary llan uggaden. Tom and Mary were scared. Tom and Mary were worried. Tedrewcem? Have you lost your reason? Have you lost your reason? Amek i s-qqaṛen i baba-m? What's your dad's name? What is your father your father's father? Aql-ik iman-ik. You're all alone. You're all alone. D tabṛat i la tettaruḍ? Are you writing a letter? Are you writing your letter? Gma abesṭuḥ teṛebba-t setti. My youngest brother was brought up by our grandmother. My car is long day. Axaṭeṛ da i yella. Because he is there. There's somebody there. Ldit idlisen-nwen! Open your books! Open your books! Fkiɣ-as cwiṭ-nni n yedrimen i sɛiɣ. I gave him what little money I had with me. I had money money. Ẓeyyeṛ afus-iw. Shake my hand. I fainted. Sirdem iḍaṛṛen-nwen. Wash your feet. Close your eyes. Kain yenɣa Abel. Cain killed Abel. You are American. Xeẓẓeṛ ar deffir! Look back! Look behind you. Keyyfeɣ. I smoked. I smoke. Siwḍet azul d aḥmayan i yimawlan-nwen. Give my best regards to your parents. Give my best regards to your parents. Sami yebɣa ad yexdem yiwet n tɣawsa. Sami wanted to do something. Sami wanted somebody to do something. Ulac deg-s. Never mind that. Nobody's nothing. Slet-d mliḥ i wayen i la d-qqaṛeɣ. Listen well to what I say. Listen something. Win iɣef tewwa timmist-iw, yesderɣel-iyi tiṭ-iw. The one for whom I gave myself so much harm, now he wants to make me blind. He gave me a new dress. Tegziḍ? You see? You talked? Ẓṛiɣ. I looked. I know I know. Muqel kan. Look at this. Look Watch her. Tom akken kan yeɛqel ciṭ Mary. Tom barely recognized Mary. Tom seems Mary. Mmektit-d! Remember! Remember Remember! Degger-iţ akin tura, teṭṭef ark amḍiq. Throw it away now, it took all the place. Keep now now now now. Anida telliḍ deg Tubeṛ? Where will you be in October? Where did you been in Boston? Ili-ken d iḥeqqiyen! Be fair. Be yourself. Sami ur yeḥbis-ara ameslay ɣef tmeṭṭut-is tamezwarut. Sami never stopped talking about his ex. Sami didn't ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever had ever ever ever ever ever ever ever Tettrajum ḥedd ara d-yasen ? Are you waiting for someone to come? What will you give? Ɛewleɣ-d ad geɣ axiṛ akka. I've decided I'll do that instead. I can do that. Ad asent-iniɣ ɣef ayenni. I'll talk to them about it. I'll tell you to do something. Friɣ-ţ di ṛṛay-iw. I made my decision. I'm very old. Tom inna-d Mary ur d-tban ara d tin ara irun. Tom said Mary was unlikely to cry. Tom says he'd never never never never never seen Mary. Trebḥeḍ! You win! You won! Kemm d talmanit? Are you German? Are you German? Beṛka-kent aɣenni. Stop singing. Stop singing. Tebɣiḍ ad as-tiniḍ? Do you want to tell her? Do you want to like anything? Tom yettnazaɛ. Tom groaned. Tom's late. Zgiɣ ḥemmleɣ aɛummu. I used to like swimming. I like swimming. Keṛhen meṛṛa Tom. Everybody hates Tom. Everybody hates Tom. Ur tezmiremt ara ad tesxedmeḍ ayla-s. You cannot use his. You cannot use his. Ttxil-wet ur s-qqaṛet ara. Please don't tell him. Please don't touch. Ad as-nessuter ayen nniḍen. Let's ask her something else. We'll do that. Tom inermes Mary. Tom contacted Mary. Tom called Mary. Yuɣal Tom ar wexxam. Tom returned home. Tom stayed home. Ǧaɛfeṛ iḥerkel ɣef atmaten-is. Jaffer betrays his people. Jafferfferffer betrays his people. Lidia, tezemreḍ ad tessewweḍ kra n tgella i Magdalena, Ania, Piotr akked Lech? Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech? Will you have time to go to winter? Tella daki kra n yiwet i izemren ad yi-tɛawen? Can somebody give me a hand here? Can somebody somebody somebody help me? Ɛeṛḍet wa. Taste this. Try harder. D imaynuten i tellam? Are you new? Are you new? Awḍemt nnig. Aim higher. You are beautiful. Ur tegganeḍ ara ddeqs. You're not sleeping enough. Don't eat milk. Ur iyi-d-nnin ara. I wasn't told. I didn't didn't lie. Tzewǧeḍ? Are you married? Are you related? Yella walebɛaḍ i yettṛaju Tom. Tom is waiting for somebody. Someone is waiting for Tom. Tom yettɛeyyiḍ. Tom is crying. Tom was singing. Yelha umeyyez uqbel agennez. Thinking is good before jumping. Our parents are playing smoking. Txeddmemt kullec? You did everything? Are you happy? Yella kra n yiwen i iheddṛen. Someone's talking. Someone's talking. Yella walebɛaḍ i yemmuten? Did someone die? Has someone died? Ad d-tasem? Are you coming? Are you going to leave me? Tom yečča aqessul n spaghetti. Tom ate a huge bowl of spaghetti. Sami's dead is dead. Ɛumaṛ yeskurnennaɣ kan. No one understands Omar's gibberish. I don't swim. Teẓṛamt d acu i txeddmemt? Do you know what you're doing? Do you know what do you know? Yella walebɛaḍ i k-id-iṭṭalayen. Someone is watching you. Somebody's watching you. Yiwen ur d-yerri. No one is answering. No one answered. Yebrir yettkellix! April fools! Terrific! Ḥbes ur ttnaɣ ara. Stop arguing. Stop arguing. Lemdeɣ tafṛansist. I study French. I speak French. Ncukk ad iddu waya akken iwata. We think this will work well. We should do that. Sellek-aɣ. Save us. Leave us. Tettaru isefra. She writes poems. I read books. Ur lliɣ ara d amdan-nni i tenwiḍ lliɣ. I'm not the person you think I am. I didn't say anything. Kunemti meṛṛa d sut miḥyaf. You're all racists. You're a disaster writer. Yuɛeṛ ad t-txdemeḍ i d-yenna Tom. Tom said doing that would be safe. Tom said that you'll try to do that. Seg ul. My pleasure. You are jealous. Tessnemt gma-s n Tom? Do you know Tom's brother? Do you know Tom's brother? Ur ttmeslay ara! Don't talk! Stop yelling! Tettasmeḍ. You are jealous. You are jealous. La tetteɣ aɣṛum. I'm eating bread. I eat eating eating eating eating. Yekres tawenza-s Tom. Tom frowned. Tom kissed Tom. Ɛawnem-aɣ-d. Help us. Call us. Sami ur yedda ara ad yeḥbes. Sami wasn't going to stop. Sami didn't couldn't die. Ḥebsemt-ten! Stop them! Stop them. S wawalen-nniḍen, Tom yeskaddeb-d. In other words, Tom lied. Tom and Mary said that. Iban-d wabu. Smoke appeared. Your eyes are very beautiful. Zemreɣ ad surfeɣ i Tom. Tom broke my heart. I can help Tom. Ad ggalleɣ d akken d aya kan i bɣiɣ. I swear that's all I want. I can do that. Ttwaliɣ tetqelliqeḍ aṭas. I find you very boring. I'm very very very very very very very very very very Aql-ikent iman-nkent. You're all alone. You're all alone. Ur teẓramt ara ad tizmiremt ad tefrumt ugur-a iman-nkent? Don't you think you'll be able to solve the problem by yourself? Don't you think you'll be able to solve the problem? Tɣinin n tmudrut d ayen yessefraḥen u d ayen yessagaden daɣen. Buying an apartment is both exciting and scary. I know that in Adam is the first. Tuzzel tɛebbuḍt-im? Do you have diarrhea? Do you have diarrhea? Ur ẓṛiɣ ara anda i lliɣ. I don't know where I am. I didn't know where I did. Ur sṭuqqut ara učči. Don't eat to excess. You don't eat vegetables. Hḍeṛ s ttawil! Speak slowly! Speak slowly! Sken-as-t i Tom. Show it to Tom. Show Tom. Ad nemmet ass-a neɣ azekka. We must die sooner or later. It'll tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow. Acḥal i xaqeɣ fell-am! How I have missed you! How I missed you! Acu ara n eg?? What are we gonna do??? What will you do? Sutremt-asent. Ask them. Ask them. Ur s-tteg ara ccan. Ignore him. Don't wash her. Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ aman, ma ulac aɣilif? Could you pass me the water, please? Could you pass me the salt? Ilaq ad tesɛuḍ dima asegzawal gar ifassen-im. Always have your dictionary near at hand. Always have your dictionary near at hand near at hand. Tettfuḥu. This stinks. She swims very well. Awi ṭṭabla-agi. Take this table away. Go a table. Azekka ad ruḥeɣ ɣer Paris. I leave for Paris tomorrow. I'll go tomorrow tomorrow tomorrow. Yenna-yi-d Tom iwala walebɛaḍ i s-yefkan taqemmuct i Mary. Tom told me he saw somebody kissing Mary. Tom told me Tom saw somebody kissing Mary. Itess aṭas n uyefki yal ass. He drinks a lot of milk every day. Snow is little milk. Imawlan-iw muten. My parents are dead. They're dead. Tettmeslayem tafṛansist? Do you speak French? Do you speak French? Ṛaju kra! Hang on. Have something. D taqenduṛt icebḥen. Nice dress. My mother is a new dress. Ṛajumt kra! Hang on! Hang on! Sseɛlem Tom. Tell Tom. Tom will know Tom. Ttxil-wet ɛiwnet-iyi deg ccɣel-iw. Please give me a hand with my job. Please take me a Please. Tteddumt ad truḥemt? Are you going? Are you ready? Ansi-ten warrac-ihin? Where are those boys from? Where did you buy them? Bdu daki! Start here. Wait here. Tecbeḥ yemma. My mother is beautiful. My mother is beautiful. Yella ḥedd i yukren ṭṭezḍam-iw. Someone stole my wallet. Someone stole my wallet. Ilaq ad twalimt asaru-ines. You have to see this film. I'll come to see you on October 20th. Tḥeznem? Are you sad? Have you lost them? Tiriza d isem apurtugi. Tiriza is a portuguese name. Monkeys climb trees. Ad ffɣeɣ seg uxeddim deg tubeṛ. Tom resigned on October 20th. We'll be in October in October. Xdem aya! Do that! Do it! Ad d-afeɣ abrid. I'll find a way. I'll find time I'll go. Ffeɣ ! Get out! Get your carcass out of here! D acu ara ad txedmeḍ s waya? What are you going to do with that? What are you doing to do? Ahat yesra Tom ad yexdem aya, daɣen. Maybe Tom needs to do that, too. Tom can't do that. Tesseḍṣayem? Are you funny? Are you funny? Tselbem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi. You are crazy if you continue to work in that place. You are crazy if you continue to work in that place. Ḥfeḍ asefru-nni i ssmanan i d-iteddun. Memorize the poem by next week. We have to get a plan every plan every day. Tufiḍ iman-im? Are you OK? Have you lost your reason? Laɛmeṛ i txedmem yid-sen? Have you ever worked with them? Have you ever worked with them? D takaṭulit i telliḍ? Are you Catholic? Are you Catholic? Wali kan. Look at this. Watch her. Tḥeqqeqeɣ d akken ad kent-teɛǧeb. I'm sure you'll like her. I'll do that. Tugadem. You are afraid. You are afraid. Ssaεa d uzgen nekk ttrajuɣ. I've been waiting for an hour and a half. I think I'm a good dress. Yesɛa aṭas n tmussniwin. He knows a lot of people. The dog is very very very very very good. Sǧehdet! Toughen up! Come quickly. Yella walebɛaḍ i yellan daki. Somebody's here. Somebody is here. Kem d tanelmadt tuḥrict. You're a very good student. You're a problem. Sami yella yettnadi yelli-s. Sami was looking for his daughter. Sami is a boy. Qqnem tuggas-nwen. Fasten your seatbelts. Fasten your seatbelts. Icucef Tom s waman isemmaḍen. Tom took a cold shower. Tom is pulling into cold water. Tom yesmemmi-t yiwen wexxam d afeḥcuc. Sami was adopted into a loving home. Tom has got a promise right back right back right back right back right home. Ilaq ad yili win ara iṛuḥen d amenzu. Somebody has to go first. Somebody has to go first. Tella tin i tettṛajuḍ? Are you expecting someone? Are you expecting somebody? Ilaq ad ḥadren. They must be carefull. You should drive. Berneɣ ar tama tayeffust. I turned right. Snow melts. Kečč d anelmad iẓewren. You're a very good student. You are American. Yuḥwaǧ Tom ḥedd ara t-iɛawnen. Tom needs somebody to help him. Tom needs someone to help him. Ur yezmir ara ad yewt snitra. He cannot play guitar. She can't use how to read. Gedha! Chapeau! Terrific! Ittruḥu Tom ɣer Boston yiwet n tikkelt i useggas. Tom goes to Boston once a year. Tom went to Boston to Boston in October. Iḥemmel ad iḥewwes Tom. Tom likes traveling. Tom loves singing. D kennemti i yeskiddiben. Mačči d nekk. I didn't lie. You did. I didn't lie. A taḥelluft! You pig! You are an idiot! Ur ttṛuḥuɣ ara zik. I won't leave early. I won't sleep. La theddṛemt? Are you talking? Are you talking? Yerbeḥ, ssuden-iyi. All right, give me a kiss. Follow me. Yessexlaɛ! How awful! Stop a water! Ldi tawwurt. Open the door. Open the door. Ur yeţţak ara laẓ aɣṛum. Starvation does not give food. Snow is cold. Ad k-mlileɣ d akessar. I'll meet you downstairs. I'll meet you downstairs. Fell-i i la tettmesxiṛeḍ akka? Are you fucking kidding me? Are you fucking kidding me? Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad ččeɣ akk annect-a? I don't think I'll be able to eat all this. Aren't you going to eat this weekend? Yiwen ur iskadeb. Nobody lied. Nobody listens. Yesteqsay fell-as Tom. Tom was asking for it. Tom asked Mary. Asarag-agi yelha. This conference is good. That smells good. Sami i wala Layla tefeɣ-d seg Walmart. Sami saw Layla leave Walmart. Sami was very older older older older older older than Layla. Ɛawen-aɣ. Help us. Help us. Rebḥeɣ! I won! Take it! Muteɣ si ɛeggu. I am dead tired. I feel dead tired. Taqenduṛt-a meqqret fell-i. This dress is too big for me. This is very easy for me. Yuḍen jeddi. My grandfather is sick. That's mine. Sami iɣucc Layla seg ass amenzu. Sami hated Layla from day one. Sami was in Layla's car. Tom ixeddem ɣur-k? Did Tom work for you? Did Tom love you? Mmuteɣ deg fad. I'm thirsty. I died. Tom akked Mary llan qimen deffir. Tom and Mary sat way in the back. Tom and Mary and Mary helped each other. Yella walebɛaḍ i ɣ-d-ittwalin. Somebody's watching us. Somebody is watching us. Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-twen? How old is your grandfather? How many books's your grandfather? Ffɣet sya! Get your carcass out of here! Get your carcass out of here! Ḥbes ur qqaṛ ara! Stop reading. Stop yelling! Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ ass-a. You look beautiful today. It looks a nice day. D tamsaltut i lliɣ. I am a policeman. I think I'm tired. Anda-tt temrart? Where's the rope? Where's the Where the Where? Yenna-yi-d Sami belli tellamt deg tenwalt. Sami told me you were in the kitchen. Sami told me you was fired. Yella ḥedd i yukren ssaɛa-w. Someone stole my watch. Someone stole my watch. Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan tusiḍ-d ar da. I hope no one saw you come in here. I hope no one saw you coming in here. Tḥemmleḍ ad tiliḍ weḥd-m? Do you like to be alone? Do you like to like swimming? Tom yedder. Tom's alive. Tom died. Theggamt i waffug. Ready for take-off. Read-off. Tom yeggul ad d-isellek Mary. Tom vowed to rescue Mary. Tom couldn't hurt Mary. Tom ɣur-s asedhu amaynut. Tom has a new hobby. Tom is new on his new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new Yella kra i tesraḥayem? Do you smell something? Do you smell something? Attan tettmeslay. She is talking. We eat. Yessawel Tom i Mary akken ad as-imel lɣiḍ-is. Tom called on Mary to express his sympathy. Tom tried to kiss Mary. Llan azal n 10 imelyan d aqbayli di ddunit. There are around 10 million Kabylians in the world. The Kabyle language is the Kabyle Kabyle Kabyle Kabyle Kabyle Kabyle language. Qareɛ iman-im. Be watchful. Be watchful. Tom yettwanɣa deg 20 Tuber 2013. Tom was murdered on October 20, 2013. Tom retired on October 20, 2013. Aselmad-nneɣ yekreh ad t-steqsin yinelmaden-is mi ara yili yeqqar-d. Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. He will give him his vineyard to do it. Iḥemmel Tom ad isew lbirra. Tom likes to drink beer. Tom likes beer. Tom tɣaḍ-it Mary. Tom pitied Mary. Tom was mad at Mary. Iɛǧeb-ak yinig-inek ar Boston? Did you enjoy your trip to Boston? Did you enjoy your trip to Boston? Tanemmirt, fehmeɣ-d tura. Thank you, I finally understand. Thank you for our letter. Ḥemmleɣ-kem aṭas. I love you bunches. I love you very much. Tom ahat ad d-yuɣal deg 20 Tubeṛ. Tom will likely be back by October 20th. Tom'll be back on October 20th on October 20th 20th. Terra Naomi taculliḍt-is seg uffus ar wayeḍ. Naomi shifted her bag from one hand to the other. Brush the floor on the street. Ilaq ad siwleḍ kan i Jean. You simply have to call Jean. You have to have time. Ɛass iman-ik. Be vigilant. Hold tight. Yella ḥedd i inudan taxxamt-iw. Somebody has ransacked my room. Somebody room caught my room. Sami yella yettmeslay akked teqcict nniḍen. Sami was talking to another girl. Sami felt Layla a Layla in Layla. Ɛačum! Achoo! Take cover! Ɛassemt iman-nkent. Be vigilant. Hold tight. Ḥwaǧeɣ tideţ. I need the truth. I'm God. S tidet kan, ur egiɣ ara ayen i d-yenna Tom ad tegeɣ. I didn't actually do what Tom said I did. I don't think I want to do that. Yesserkem-d Tom tamellalt. Tom boiled an egg. Tom made me dressed. Tom d ambur. Tom is unmarried. Tom is rude. D acu ara txedmeḍ deg Boston? What will you do back in Boston? What happened to Boston? Ad tili kra n yiwet ara t-ixedmen. Somebody will do that. Somebody has to do something. Iteţţ-iyi ufus-iw. My hand itches. Put me my wallet. Tɛawnem-aɣ. You helped us. Follow my life. D lbirra neɣ d ccrab i ttesseḍ? Do you drink beer or wine? Do you drink beer? Twejdeḍ? Are you ready? Are you angry? Yenna-yi-d Tom aṭas fell-am. Tom has told me so much about you. Tom told me he told me too much much much much much. Txeddmemt? Are you employed? Are you nuts? Teṭṭfeḍ-d tugniwin-a deg Ustṛalya? Did you take these pictures in Australia? Did you get Australia from Australia? D tilawin i d timezwura. Ladies first. Snow are Kabyle. Sεiɣ takti i wungal. I have an idea for a novel. He found the book very very very very well. Tom yuki. Tom's awake. Tom walked. Tom yemmeslay-aɣ-d aṭas fell-ak. Tom has told us so much about you. Tom has told us so much much much much much much strange Tom us us us us us us us us us. Yessuter-iyi-d Tom ad ffɣeɣ yid-s. Tom asked me out. Tom tried me to kill me. Tzemreḍ ttxil-m ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nneɣ? Would you please leave us alone for a minute? Would you please leave us alone for a minute? Yeqqel Tom d azeggaɣ. Tom blushed. Tom is black. Ṛuḥeɣ-d seg Ustṛalya deg sin mraw Tubeṛ. I left Australia on October twentieth. I left Australia on October 20th. Suref-iyi, wi ik-ilan ? Please, where are you from? Where are you? Ur yelli ara yillu. God doesn't exist. It's not a problem. Ɣiwlet ugar! Faster! Keep quiet. Ur ḥmileɣ ara ad ččeɣ weḥd-i. I don't like eating alone. I don't want to eat food. Sgalleɣ Tom ur yeqqar kra i Mary. I made Tom promise not to tell Mary. Tom didn't read Mary. Ur mutent ara. They're not dead. They're dead. Seg tura ad nemmeslay kan s tefṛansist wa i wayeḍ. From now on, let's only speak French to each other. Let's only only only only eat so much. Ih? Yes? Are you ready? Tfecleḍ. You are weak. You swim. Ur d-iyi-ttaǧǧamt ara weḥd-i. Don't leave me alone. Don't leave me. Ur la ttmeslayeɣ ara fell-as. I'm not talking about her. I don't think I believe you. Ceyyɛemt-iyi ar dina. Send me there. Send me there. Temxallafemt aṭas fell-aneɣ. You're very different from us. You're so afraid of us. Ur ḥmileɣ ara aselmad-iw amenzu n tefransist. I didn't like my first French teacher. I don't speak French. Ilaq ad nexdem kra. We'll have to do something. We should do something. Ad tt-tesɛumt takeṛṛust-iw. You shall have my car. You'll car my car. Yeggan aṭas uqcic-a. This boy sleeps a lot. This dog is very very very very beautiful. Kra ur ibeddel. Nothing changed. Nothing changed. Uḥwaǧeɣ kan lewseɛ-inu. I just need my own space. I need somebody to help me. Sliɣ i kra n yiwen yettberriḥ. I heard someone scream. I heard someone shouting. D wa i d asteqsi-nkent aneggaru? This is your last question? What's this fruit on October? Tzemrem ad iyi-tɛawnem, ma ulac uɣilif? Can you please help me? Can you please help me? Iḍeyyeṛ-iyi-d Tom tateffaḥt-nni. Tom threw the apple to me. Tom chucked me the apple. Nutenti d tiqbayliyin. They are Kabyle. They are afraid. La ttqeṣṣiṛeɣ kan. I am only joking. I'm joking. Cukkeɣ Tom akked Mary xaqen. I suspect Tom and Mary are upset. I suspect Tom and Mary are upset. Fiḥel dexxan! No Smoking! No worries! Yecmumex-d Tom. Tom smiled. Tom cooked. Beggsen s leslaḥ. They're armed. They're joking. D aqjun lɛali! Good dog! How a dog has arrived! Sami yella yesikid Tiliɣṛi-ines. Sami was looking at the phone. Sami lived in Layla's car in Layla's car. Teddrewceḍ, akken i ilaq ad geɣ ! You fool, I had to do it! Verily, I will 'll hear the word of my words. Ḥedd ur as-tewqiɛ anwa i kem-ilan. Nobody cares who you are. Nobody cares who you are. Ttxil-kent, ur zeɛɛfemt ara. Please don't get angry. Please don't touch it. Icebba-yi Ṛebbi yella wi yellan di taxxamt-nni n zdat. I think there's somebody in the next room. I'm looking for the room. Yella walebɛaḍ i d-ittnezzihen deg-k. Someone is watching you. Make it. Tesɛiḍ kra n temddukal? Do you have any friends? Do you have any friends? Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ ɣer unafag, ma ulac aɣilif? Can you take me to the airport, please? Could you bring me something to eat? Ur iyi-d-yenni ara Tom d akken yezweǧ. Tom didn't tell me he was married. I didn't told Tom I didn't didn't didn't win. Yettban-d Tom d amerkanti. Tom seems to be very rich. Tom looks stressed. Ddmemt kullec. Take everything. Carry everything. Yella walebɛaḍ i iceɛlen times. Somebody set the fire. Somebody set the fire. Tom yettidir deg tama tamalut n Boston. Tom lives on the west side of Boston. Tom lives in Boston in Boston in October. Fakk-ik asuter n ssmaḥ. Stop apologizing. Stop apologizing. Tzeɛfeḍ aṭas ɣef Mary. You were really annoyed with Mary. Mary fainted. Tom ur d-yuɣal ara s axxam seg Tubeṛ. Tom hasn't been home since October. Tom isn't in October 20th. Igerrez. All right. Consider this. Taẓuri n tidet d tukerḍa. True art is theft. Swimming is easy. Anida i tεummeḍ iḍelli? Where did you swim yesterday? Did you go yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday Wissen acuɣeṛ. We wonder why. I wonder why. Yewwet-d ugeffur deg iḍ. It rained during the night. It must rain during the night. Sarameɣ ur k-id-iwala yiwen akka. I hope no one sees you like this. I hope no one saw you doing that. Di leɛnaya-m laɛi-yas s tilifun. Please telephone him. Please telephone him. Kečč d ajapuni? Are you Japanese? Are you Japanese? Adfel iɣelli-d. Snow is falling. Snow melts. Yella kra n yiwen? Is someone there? Is somebody there? Axxam-a mačči d ameqqṛan. This house isn't very big. The house is very big. Ɣileɣ ur tezmiremt ara ad teɣṛemt. I thought you couldn't read. I don't want to read that. Ṭṭef iman-ik a Tom. Aql-ik twennεeḍ. Hang in there, Tom. You're doing fine. Get Tom. Amek i t-id-tufiḍ? How did you find it? What did you find it? Terram-d yakan? Have you vomited yet? Have you vomited? Ittsellim dayem Tom ɣef lǧiran-is. Tom always greets his neighbors. Tom made his horse. Ad dduɣ yid-m. I will come with you. I'll go with you. Terwimt-iyi allaɣ-iw! You make me feel dizzy! You make me feel dizzy! Tḥemmlemt iqjan? Do you like dogs? Do you like dogs? Yella win i d-isellen. Somebody's listening. Somebody's listening. Amek i tella tegnawt ass-a? How is the weather today? How many day do you day today? Ur cukkeɣ ara d Tom. I don't think that that was Tom. I don't think I didn't think I didn't. Nnan-iyi-d ur xeddmeɣ ara annect-a. I was told not to do that. Why didn't they tell me what I said. Sami yetqellaq aṭas. Sami was extremely nervous. Sami had a very very bad person. Ur tt-ḥemmleɣ ara. I'm not in love with her. I don't love you. Ssneqsemt tazzla. Slow down. Quiet down. Eǧǧ-iyi kan ad t-waliɣ. Just let me see it. Let me see me. Ur d-nnint walu. They didn't say anything. Nothing happened. Yella ḥedd i ɣ-d-iṭṭafaṛen. Somebody is following us. Somebody is following us. Acḥal n medden i tettraǧuḍ? How many people are you expecting? How do you How much? Theggaḍ? Are you ready? Are you finished? Yella win i iwalan kra? Did somebody say something? Did somebody say something? Eεṛeḍemt ad tessedhum Tom. Try to keep Tom busy. Try Try to keep Tom occupied. Telliḍ deffir-iw. You're after me. Look with you. Ad ken-mlileɣ d akessar. I'll meet you downstairs. I'll meet you downstairs. Ahat ala. Probably not. I don't understand anything. Yefrari wass. Day breaks. It's snowing. Keṛheɣ ddabex n uḍaṛ. I hate soccer. I hate singing. Ayɣer i la teqqaṛemt wa? Why are you reading this? Why are you reading this? D-acu i k-id yewwin ar d-agi? What the heck are you doing here? Could you have something to eat this? Rnu-d ɣuṛ-nneɣ! Join us. Grab us. Ur tewhimeḍ ara mi yi-teẓriḍ? Aren't you surprised to see me? Couldn't you pass me the salt? Sami yetqellaq aṭas yerna yugad. Sami was very nervous and scared. Sami was very happy. Ḥbes amennuɣ. Stop squabbling. Stop arguing. La iyi-d-zeɛfuyemt! You drive me nuts! You make me feel dizzy! Tiririt n Tom tessewhem Mary. Tom's answer surprised Mary. Tom was kissing Mary. Ilaq ad temmeslayemt akked Tom. You should be talking to Tom. You should talk to Tom. Usiɣ. I coughed. I went. Tselbem? Are you nuts? Are you crazy? Tom yezmer ahat ak-id yefk afus n tallalt ass n Arim. Tom probably could help you on Monday. Tom couldn't plan to help Mary do that today. Ṭṭṣen. They slept. They're asleep. Sami yesszul assaɣen. Sami greeted the customers. Sami and Layla are on the south day. Arum-as i Tom! Write Tom. Write Tom. Amcic-ik d aberkan. Your cat is black. Close your very very very very very very very very very very "Dɣa s tideţ?" "Cukkeɣ!" "Is it true?" "I think so!" "Do course?" Tuɣaleḍ d tamehbult? Have you become insane? Have you become insane? Aql-aɣ di tefsut. It's spring. Spring is here. Aṛwaḥ ɣur-nneɣ! Join us. Come early. Ad tnedemeḍ ɣef aya. You will regret this. You need you to do it. Tom yettɛassa kra n yiwen. Tom is waiting for somebody. Someone is waiting for Tom. Ṭṭal akken iqwem! Watch carefully. Watch yourself. Tom igzem-itt d Mary. Tom broke up with Mary. Tom offered Mary. Ilaq-iyi ad ɣṛeɣ. I must study. I can read to read. Ur zmireɣ ara ad as-sleɣ. I can't hear it. I can't read it. Yya ad nawi ayen ara nečč deg webrid s axxam. Let's get something to eat on the way home. We have time to eat now. Usmeɣ ɣef rrbeḥ-ik. I envy you your success. I envy your success. Ur lluẓeɣ ara. I am not hungry. I'm not cold. Ad ssuṭuḍeɣ llufan-inu. I'm breast-feeding my baby. I'm not sleepy. Aṛǧut deg beṛṛa. Wait outside. It is raining. Yella kra n yiwen i ixebcen takeṛṛust-iw. Someone scratched my car. Someone scratched my car. Ilaq ad tetteḍ tiremt n ssbeḥ yal ass. You should eat breakfast every day. You should eat breakfast every day. Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-nwen iḍelli. I remember posting your letter yesterday. I remember posting your letter yesterday. S ttawil kan. Take your time. Walk slowly. Ɛni mačči d taqsiṭ kan? Isn't that just a myth? Isn't that in Boston? Melmi i d amulli-ik? When is your birthday? What's your birthday? Sew dwa. Take medicine. Drink water. Yella d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken ad tent-ɛiwneɣ? Can I do anything to help them? Am I going to do this for me? Tom yeẓṛa. Tom knew. Maybe Tom saw something. Ad iliɣ deg Ustṛalya arma d 20 Tuber. I'll be in Australia until October 20th. I'll be back on October 20th on October 20th. Tom iṛuḥ deg tazwara n Tubeṛ. Tom left in early October. Tom died in October 20, 2013. Sami yerfa. Sami got annoyed. Sami felt fighting. Werǧin teḍra yid-i yakan. That's never happened to me before. They've never never never never told them too much. Tessen yakan tiririt. She already knew the answer. That's a answer. Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-ik. I just received your letter. Open your letter. Ɣleq aqemmuc-ik! Shut up! Close your books! Ad as-aruɣ i Tom. I'll write to Tom. I'll write to Tom. Tḥeqqqeɣ belli ad izmireɣ ad xedmeɣ ayagi. I'm sure that I'll be able to do that. I can't get to learn how to get on Monday. Tɣelṭeḍ ma tɣileḍ d netta i iḍelmen. You are mistaken if you think he is wrong. Your job does better make a good job. Tella tin i d-ittmuqqulen deg-k. Someone is watching you. Someone is watching you. Bɣiɣ ad tmedleḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ. I wish you would shut the door when you go out. I want you to go to the door tomorrow. Suter-as ayen yellan. Ask me anything! Ask what you say. Qqimemt deg beṛṛa. Keep out! Stay down. Simmal yettibrik lḥal. It's getting darker and darker. Ken looks dressed. Ur ttṛaǧuɣ ara i lebda. I will not wait forever. I don't think I love music. Tom iṛuḥ d Mary. Tom went with Mary. Tom walked with Mary. Tettum idrimen-nwen? Have you forgotten your money? Did you forget your money? Atentan gnent. They're asleep. You were cut. Anida-t yimru? Where is the pen? Where did they find it? Ifukk unebdu. Summer is over. Summer has ended early. Yiwen ur yezmir ad iyi-ɣleb akken nniḍen. Nobody can convince me otherwise. I couldn't let anyone. Sarameɣ yiwet ur yi-d-tẓaṛ akka. I hope no one sees me like this. I was no one watching me. Rniɣ! I won! You are very brave! Tom d aɛeẓẓug. Tom's deaf. Tom writes very very well. Aṭas i nɛac di Boston. We lived in Boston for a long time. We were in Boston in Boston in Boston. Yebda Sami yemmal-d tamacahut. Sami started telling the story. Sami arrived and Layla's day. Ḥemmlen akk tiɛelǧiyin. Everyone loves puppets. Everybody spoke. Blulḥen ifassen-nwen seg idammen. Your hands are stained with blood. Keep your hands clean water. Iyyamt ad teččemt! Come eat! Come try! Efk-iyi-d yiwet n lqehwa di leɛnaya-k! Coffee, please. Please take me a book. Teḍṣa-d. She smiled. Forget her. Azul fell-akent i meṛṛa. Hi, everybody. Hello everybody. Wissen ma telha tideţ? Does truth matter? What's we doing? Sami yenna yasen ḥbasu-t. Sami told them to stop. Tom said he started early. D takanadit i telliḍ? Are you Canadian? Are you Canadian? Zemreɣ ad urareɣ onlayn? Can I pay online? Can I swim? Zemreɣ ad ffɣeɣ ɣer beṛṛa? Can I go outside? Could you go? Ẓriɣ belli Tom d bu imelyan. I know Tom is a millionaire. I know Tom is a journalist. Ttkil-m meslay s tefṛansist. Please speak French. Please speak French. Itteɣlay-d ugeffur. It rained. It fell snow. Fkemt-iyi-d adlis-nni. Pass me the book. Read me the book. Teɣṛamt wa? Did you read this? Have you read this? Tettmeslayeḍ talatinit? Do you speak Latin? Do you speak French? Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala txeddmeḍ-t. I hope nobody saw you doing that. I hope no one saw you doing that. Aset-d ad iyi-teẓṛem. Come and see me. Let's try to try you again. Yenna-yi-d Tom belli Mary ur tfud ara. Tom told me Mary wasn't thirsty. Tom told me Mary didn't win. D ajenwi icebḥen. That's a beautiful sword. She is a Japanese girl. Tzemreḍ ad tesxedmeḍ aselkim-iw ma teɣiḍ. You can use my computer if you want. You can use my computer. Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ayen i bɣiɣ. I can do what I want. I can't do I. Tom qrib yejreḥ Mary. Tom almost bumped into Mary. Tom wanted Mary to Mary. Kkreɣ-d deg Ustṛalya. I grew up in Australia. I visit Australia in Australia. Tebɛem takeṛṛust-ayi. Follow that car. Follow car. Tezga tettaḍṣa-iyi-d. She always smiles at me. I kissed me. Izmer ad yi-d-iḥbes walbɛaḍ. Somebody might stop me. Somebody tried to kill me. Feṛḥeɣ imi i d-uɣaleɣ. I'm just happy I'm back. I'm glad I'm proud of you. Xtir tijeǧǧigin i tḥemmleḍ. Choose any flowers you like. Choose it like you like better. Abiru-inu d aqdim. My desk is old. It's never used my very easy. Ǧaɛfeṛ yekka-d mgal watmaten-is. Jaffer betrays his people. Jafferfferffer betrays his people. Layla tɣucc Sami. Layla hated Sami. Sami's Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Keyyfen. They smoke. They smoke. Tella kra lḥeǧa i s-yeḍṛan i Tom. Something happened to Tom. Something happened something. Ilaq-akent ad tsutremt ssmaḥ. You should apologize. You should apologize. D asdegdeg. Marvellous. It's intelligent. Iceyyer-iyi-d Tom tateffaḥt-nni. Tom chucked the apple to me. Tom chucked me the apple. Ceyyɛet-iyi-d Tom. Send Tom to me. Let me be. Tom yettmuqul Mary. Tom watches Mary. Tom called Mary. Imeḍebberen imeqṛanen mlalen ar imekli n tnezzayt uggit. The top execs are gathering for a power breakfast. The GNOME of the street is part of the United part of the street. Ɛewnem-iyi. Help me! You befooled me. Ḥuddem ɣef iman-nwen. Defend yourselves. Enjoy your eyes. La ttett imensi tura. She is having dinner now. It's snowing now. Tzemrem ad tesqedcem asegzawal-a. You can use this dictionary. You can use this dictionary. Ur tḥeqqeɣ ara maḍi maḍi. I'm not completely sure. I don't swim. Ad d-tres tura tmesrafegt n Tom. Tom's plane is landing right now. Tom will come out of the fire. Ṛuḥ maqel-d ma yella win i izemren ad d-iɛawen. Go find somebody who can help. She can help him if you need. Cebḥent teqbayliyin? Are Kabyle women beautiful? Are you eaten? Ttmuqqul acu i ttetteḍ. Watch what you eat. Your guitar is easy. Anef-iyi! Let me be. Let me go! La qqaṛeɣ. I'm reading. I read. Tettmeslayemt am iṭalyaniyen? Do you speak like the Italians? Do you speak French? Tella tin i icennun. Somebody's singing. Someone's singing. Ad uteɣ agitar i-lmend-ik. I'll play the guitar for you. I can't make you your mind. Kifkif-aɣ i nettxemmim nekk d Tom. Tom and I think alike. I know Tom's call. Ad d-iwwet wedfel deg yiḍ-a? Will it snow tonight? Will you eat tonight? Feṛḥeɣ imi iyi-tuṛǧaḍ. I'm glad you waited for me. I made you happy. Tutlayt urjin d taberranit. A language is never foreign. The Berber language is very very easy. Ili-ken d wid yelhan ar medden. Be tolerant. Be kind. Ttxil-k, xdem akken i d-nniɣ. Please do as I say. Please do something. Ad tafeḍ yeqbel Tom. Tom would have approved. Tom will'll find Tom. Yeţneẓma i tmeddurt-is. He is anxious about his future. This is a good life. Din i tellamt? Are you there? Are you lucky? Yella kra i tesfuḥayem? Do you smell something? Have you smell something? Ad mmteɣ fell-akent. I'm dying for you. I'm I. Ur ẓṛiɣ ara belli telliḍ tesɛiḍ amcic. I didn't know you had a cat. I don't know you can't swim. Saḥit tikkelt-nnayeḍ. Thanks again. Thanks again. Ṛeggmeɣ-as i Tom belli ad t-rǧuɣ. I promised Tom that I'd wait for him. I thought Tom would probably do that. Ayɣer i tebɣamt iyennaten-agi yakk? Why do you want all this stuff? Why do you want all this stuff? Kemmel taɣuzi. Keep digging. Keep digging. Meqqret twacult-iw. I have a big family. Follow my advice. La teskiddibem. You're a lie. You're joking. D acu i tḥemmlem ad txedmem? What are your hobbies? What do you do? Tom irezzu akka tura Ustṛalya. Tom is visiting Australia. Tom is in Australia. Terfiḍ? Are you excited? Are you worried? Itri-nni twalaḍ-t? Do you see the star? Do you see the star? Tzemreḍ ad tḥebseḍ asuɣu? Can you stop yelling? Can you stop yelling? Baba-s n Tom yeǧǧa tawacult-is. Tom's father walked out on his family. Tom got his keys in his home. D akud i umi tesriḍ? Is it time you need? What time do you have time? Ur kent-wufqeɣ ara di temsalt-a. I can't agree with you on this matter. I can't't agree with you tonight. Tḥeqqeɣ d akken ad yeqbel Tom. I'm sure Tom would agree. I think I'll do that. Ccɣel-a ur yessefraḥ ara Tom. Doing that didn't make Tom happy. I don't think Tom is very busy today. D amɣaṛ wergaz-nni. The man is old. He is old. Teḥwaǧeḍ učči? Do you want food? Do you need food? Akeddav! Liar! Listen! Yella win i iɛeṛḍen ad ineɣ Tom. Somebody tried to kill Tom. Somebody tried to kill Tom. Maɛlic ad ččeɣ tačinat-agi? Can I eat that orange? Could I have time to eat? Triɣ-kem I love you. I know you. Ad am-d-aɣeɣ d acu ara teččeḍ. I'll buy you something to eat. I'll buy you something to eat. Muten i meṛṛa. Everyone's dead. Everybody's dead. Ur t-id-tettafeḍ ara akk. You're never going to find it. Please don't do it again. Beṛka-kent ccna. Stop singing. Stop singing. Tesawlem-as yakan? Did you call him yet? Did you call him? Tzemreḍ tura ad tṛuḥeḍ ar wexxam. You can go home now. You may go home now now now now now. Ɛyan seg wayen sellen fell-i. They're sick of hearing from me. Write everything. Kenwi d taluft. You're a problem. You're a problem. Ayɣer ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer wexxam n Tom? Why don't you go to Tom's house? Why don't you want Tom to go home? Tom yecmumeḥ-d. Tom smirked. Tom smiled. Nekka-d d yiwen webrid mecṭuḥen amek ara nanef i ikeṛyas yeggten. We took a back road to avoid the heavy traffic. I know you'd a good job. Takti-s tugar tin-nwen. His idea is superior to yours. My idea is very beautiful. Yeɣleq Tom tawwurt s wurfan. Tom slammed the door angrily. Tom opened the door last month. Cukkeɣ tessneḍ ad txedmeḍ anect-a. I take it that you know how to do that. I think I need you doing that to do that. Yessawel-d Mass West mi akken ulac-ikem. A Mr West called in your absence. A Mr called Mr Smith. Tuɣalemt d timeslab? Have you become insane? Have you become insane? Axxam-a d amecṭuḥ nezzeh. That house is very small. That house is big. Beṛkat azehher. Stop grumbling. Stop Stop touching. Yezmer ad yeddu Tom yid-neɣ azekka. Tom can go with us tomorrow. Tom will come with us tomorrow. Laɛi-yas s tilifun di leɛnaya-k. Please telephone him. Please telephone him. Ad t-neɛṛeḍ. Try some. Try to try you. Tessexdamem? Are you hiring? Doesn't use plays dogs? Ur ttṛaju ara. Don't wait. We're not not waiting. Tekfa tayri. Love has ended. Love makes you blind. Beṛka-kem aɣenni. Stop singing. Stop singing. Telluẓem? Are you hungry? Are you finished? Ilaq-as useḥṛec akken ad d-yeffeɣ d aselmad! You have to encourage him to become a teacher! You must stop this game. Anda-kent? Where are you? Where Where Where Where Where? Ur as-yeɛǧib ara waya i Tom. Tom wouldn't find that funny. Tom isn't very good. Ɣileɣ ad d-yas. I thought he would come. I want someone to talk to. Sawel ar wexxam! Call home! Welcome home. Aṭas aya ur myeẓren ara. It has been a long time since they last saw each other. Nobody did that. Urεad i as-sliɣ i teqsiḍt-nni. I haven't yet heard that story. I don't understand anything. Menhu daɣen i yellan deg wumuɣ-nni? Who else is on that list? Who else did you stay here? Tekṛeh-it. She hates him. We all hate her. Qeblent. They agree. They cheat. Ad akem-id-ssakiɣ azekka tanezzayt. I'll wake you up tomorrow morning. I'll wake you tomorrow morning morning morning morning morning morning. Sliɣ ur tettettem ara aksum. I heard you don't eat meat. I don't eat busy. Yal yiwen i yiman-is. Everyone for himself. He loves himself. Ṛuḥ-d tura yakkan! Come immediately. Go now. Zemreɣ ad awen-heḍṛeɣ weḥd-nwen? Can I talk to you privately? Can I talk to you privately? Ṛwiɣ. I am full. I thought I. Ɛiwed-d abrid-nniḍen. Do it again! Do it again! Nesla. We heard. Read this. Aṭas n tutlayin i yettmeslay. He speaks several languages. They speak French. Tudert-iw attan gar ifassen-ik. My fate is in your hands. My fate is in your hands. Yesmejger Tom. Tom grimaced. Tom drives. Eǧǧ-iyi ad as-heḍṛeɣ i Tom. Let me speak to Tom. Let me talk to Tom. Tetturareḍ ddabex n uḍar yal ass? Do you play soccer every day? Do you play football every day? Aṭas n ccɣel i yellan yal ass. There is a lot to do every day. We've already been in October already. D acu i d-tennamt? What did you say? What did you hear what they did? Kenwi d inaẓuṛen? Are you artistic? Are you Catholic? Yewwi-tt-id ar wexxam. He brought her home. He took his home. Aql-aɣ sufella n ilimci. We're on the balcony. This is for us. Yella yelsa Tom akustim icebḥen. Tom was wearing a nice suit. Tom is a nice sister. Nḥemmel-it akk. We all love him. Everybody loves us. Tselbemt? Have you lost your reason? Are you crazy? Ẓeṛ kan takeṛṛust-iw tamaynut. Look at my new car. Look at my new car. Yella kra i yeḍṛan? Did something happen? Did something happened something? Ad as-fkeɣ uṭṭun-iw n tilifun. I give her my phone number. I'll call my phone. Fkiɣ-as axeddim i Tom. I gave Tom a job. I knew I'd been looking for Tom. Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-awen. I believe I can trust you. I believe I can trust you. Yella ḥedd i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw. Somebody caught me by the arm. Somebody caught me by the arm. Ruḥ anida ur k-yessin yiwen. Go where nobody knows you. I didn't know who you saw. Eεṛeḍet ad tqerrεem Tom ad yeg annect-a. Try to keep Tom from doing that. Try Try to keep Tom occupied. Ur la yettmeslay ara Tom. Tom doesn't talk. Tom didn't talk talking. Tom ad yaweḍ tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ. Tom will be thirty in October. Tom'll be back on October 20th on October 20th. Tom yettban-d d abesṭuḥ. Tom looks young. Tom looks nervous. Tumer aṭas Naomi seg mi tewwi arraz. Naomi is very glad about having won first prize. You had a very very difficult in October. A s-id yefk ṛebbi ḥellu seg takruẓma. May God heal him from cancer! Putr his room in its room. Mary d taqcict lεali, acu kan thedder aṭas. Mary is a nice girl, except that she talks too much. Mary was a very beautiful girl. Kemm d taselbuɛt? Are you bald? Are you generous? Thedden. Calm down. Stay down. Asmi ad tesɛumt akud ɣṛemt adlis-a. When you have time, read this. I have time you have time to read this book. Ili-kent d tibɣasin. Be brave. Be kind. Sɛan ugur. They have a problem. They have have wine. Yella ḥedd deg uxxam. Somebody was in the house. Somebody was in the house. D lɛali-yawen-t ulaɣmu-nni. Exercise is good for you. Exercise is good for you. Tettbinemt-d thelkemt. You look sick. You look beautiful. Tom yuɣ-itt-id ɣer Mary. Tom bought it for Mary. Tom checked Mary. Ilaq win ara t-ixedmen. Somebody had to do that. Somebody had to do it. Yesbat ! Fantastic! Awesome! Ur yeṣliḥ ara akk usegzawal-aki. This dictionary isn't useful at all. It's easy to very easy. Tella taxxamt d tilemt deg uxxam. There is an empty room in the house. Clean the room in room. Tom yessen Mary seg wasmi yella d amecṭuḥ. Tom has known Mary since he was a kid. Tom and Mary became friends on Mary. Mačči d ayen i d-nnant. They didn't say that. Nothing happened. Acuɣeṛ yiwen ur yi-d-isell? Why doesn't anyone listen to me? Why doesn't anyone believe me? Yella walebɛaḍ i inudan taxxamt-iw. Somebody has ransacked my room. Somebody room caught my room. Ilaq ad teddum yid-i. You must come with me. I want to go with you with you. Tom yeḥwaǧ afus. Tom needs help. Tom needs Tom. Zeɛma tzemreḍ ad taṛǧuḍ? Do you think you can wait? Could you wait a minute? Fehmeɣ ssebbat-nwen. I understand your reasons. I understand your reasons. Bɣiɣ ad txedmemt akked Tom. I want you to work with Tom. I want to want to work with Tom. Ur cfiɣ ara anda i mmugreɣ Tom i tikkelt tamenzut. I don't remember where I met Tom for the first time. Tom doesn't have much money. Tettuḍ kra n tɣawsa? Did you forget something? Did you forget something? Anef-iyi ad ffɣeɣ! Let me out! Let me out! Mmektimt-d aya! Remember this! Remember this! Tura kan i k-n-uzneɣ imayl. I just emailed you. I sent you a couple message. Iban mecɣuleḍ aṭas tura. You must be very busy now. You're busy now. Yella ḥedd i iɣelḍen. Someone made a mistake. Somebody made a mistake. Anwa ara yeččen yid-neɣ? Who'll eat with us? Who will do with us? Sfuḥemt aya. Smell this. Read this. D Darwin i yuran taneṣlit n tilmas. It's Darwin who wrote the origin of species. The owl is a Kabyle language. Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛiḍ gma-m. I didn't know you had a brother. I don't know your brother. Arut taspenyulit. Write Spanish. Write Write Write books. Ṛuḥem beddlem iceṭṭiḍen-nwen. Go get changed. Get ready. Tecfam d acu i d-yenna Tom? Do you remember what Tom said? Do you remember what Tom said? La ţcabint mliḥ ɣuṛ-i. They are very alike to me. They are very lot of them. Yettmeslay Tom snat n tutlayin. Tom is bilingual. Tom speaks French. Derrɛem ṭṭaq-nni! Close the window. Close the window. Ilaq ad nesselmed i warrac amek ara ttḥadaren iman-nsen. We should teach children how to protect themselves. You should learn how to protect themselves. Teswamt latay? Have you drank tea? Have you eaten? Tom tuɣ-it d anelmad n tesdawit di 2013. Tom was a university student in 2013. Tom sat on Mary's car in Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's Mary's car. Kemm d tamehtuft. You are an idiot! You are morons. Ur d-qqimen ara yedrimen deg texṛiṭ-iw. There was no money left in my wallet. I didn't get my money in my money. Skerksen. They lied. They lied. Tuɣal ur yi-d-tettezmumug ara akk. She doesn't smile for me anymore. Sami doesn't smile very much. Izmer ad yi-d-teḥbes kra n yiwet. Somebody might stop me. Somebody wanted to help me. Ɣriɣ yiwen udlis iḍ-agi iɛeddan. I read a book last night. I found a new book. Sɛiɣ zzheṛ imi i kem-id-mlaleɣ da. How lucky to meet you here. How lucky lucky here here. D lweqt ad kecmeɣ s axxam. It's already time to go home. I'll go home tomorrow. Rremt tibagusin-nkent. Fasten your seatbelts. Faste your meal. Bɣiɣ ad d-aɣaɣ takebbuḍt-a. I want to buy this jacket. I want you to help us this afternoon. Tebɣamt ad akent-t-id ɣṛeɣ? Would you like me to read it to you? Would you like me to read something to you? Eǧǧ-itt d taḥmayant. Keep warm. Keep warm. D acu i tetten imekrasen? What do carpenters eat? What did they eat? Yettɛawan-ikem Tom di tkuzint? Does Tom help you in the kitchen? Have you got Tom in Boston? Ečč ernu sew. Eat and drink. Eaty slowly. Tefudemt. You are thirsty. You are thirsty. Tcukkeḍ ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala? You think I need to do that, don't you? You think I need to do that, don't you? Tutlayt mačči d ayen ad tlemdem ɣef tikkelt. A language is not something you learn all at once. Nothing don't understand French. Ẓṛiɣ aql-ik la tettaruḍ adlis. I know you're writing a book. I'm writing your book. Yessuden tamgeṛṭ-iw. He kissed my neck. My wife kissed me. Yiwen ur yeţwanɣa. Nobody got killed. I don't swim. Ur d-nniɣ ara aya. I didn't say that. I didn't do that. Sami yella yettgani seg Layla d-acu ara teg. Sami was expecting Layla to do something. Sami Sami had Layla needed Layla to Layla for Layla. Ḥṣiɣ belli iruḥ Tom ɣer Ustralya. I know Tom went to Australia. I visit Tom in Australia. Ayefki-nni d asemmam. The milk tastes sour. Brush a dog. Axenfuc n Sami yella yeldi. Sami's mouth was open. Sami opened the mouth. Tḥemmlem ddabex n uḍaṛ? Do you like football? Do you like football? Xilla n tmura ɣur-sent isuḍaf i imenεen akeyyef. Many countries have laws prohibiting smoking. Many countries have laws smoking. Ɛiwed-as tikkelt ma ulac aɣilif. Once more, please. Read it again. Ilaq-aɣ ad d-naf kra n yiwen i izemren ad ɣ-iɛawen. We need to find somebody who can help us. We need somebody to help us do that. Ma yella tmuggreḍ-d ugur, siwel kan. If you have any problem, just call. If you don't mind, please. Aṭas i k-tḥemmel. She loves you very much. She loves you very much. Ḥwaǧeɣ ad ččeɣ tura. I need to eat now. I have time to eat now. Tenniḍ-d ad tṛuḥeḍ ad t-tqeɛdeḍ. You said you were going to fix it. Please tell you what you want to do. Seqdec taqecwalt n iḍuman. Use the dustbin. Bring straightup. Leɛmeṛ yeḥfiḍ Tom amek ara iɣeṛ neɣ amek ara yaru. Tom never learned how to read or write. Tom doesn't read how to read. Tom ad yili ihegga deg Tubeṛ. Tom is going to be ready in October. Tom will go to Boston in October. Kra n yitran bdan ttbanen-d deg igenni deg iḍ. Some stars began to appear in the night sky. There are many stars in the night. Tugademt? Are you scared? Are you scared? Tettbanem twehmem. You sound surprised. You seem busy. Yella kra i yufa Tom. Tom found something. Tom found something. Acu ara teččemt? What will you be having? What are you going to eat? Tom yeẓẓel ɣef ṭṭabla. Tom is lying on the table. Tom entered the Church of Satan. Bɣiɣ ad txedmeḍ akked Tom. I want you to work with Tom. I want to want to work with Tom. Awal mačči d kra, axeddim ulac. Too much talk, no work. Nothing is nothing. Adfel d amellal. Snow is white. Snow is white. Nella d arrac g tallit-nni. We were children at that time. I was born three months. Yella win i am-d-isawlen? Did anyone call you? Did someone contact you? Feṛḥeɣ-akent aṭas. I'm so happy for you. I'm very proud of you. Qqim ṭṛankil! Stand still! Stay down. Tom yettidir deg Lustṛali akked lejdud-is. Tom lives in Australia with his grandparents. Tom lives with his children in Australia in Australia. Yeḥbes axeddim Tom. Tom quit. Tom stopped. Yuɛeṛ mliḥ. It's dangerous! It's dangerous! Ṭṭal-d waki. Watch this. Watch this. Ɣur-i ar tura tacapunt-nni i ttluseɣ asmi i sɛiɣ mraw d kraḍ n yiseggasen. I still have the hat I used to wear when I was thirteen. I've lost three years three years three years I three years three years three years three years three years three years three years three years three years. Yeɣli-d igenni fell-aɣ. The sky fell on our heads. He knocked on us. Ẓriɣ belli Tom ur ibɣi ara ad icukk deg wacemma. I knew Tom wouldn't suspect anything. I don't think Tom wouldn't do that. Cukkeɣ Tom yecmet. I think Tom is ugly. I love Tom. Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-am ad txedmeḍ ayenni. I don't think you really have to do that. I don't think I should do that. Melmi i txedmeḍ wagi? When did you make this? When did you come to Boston? Ad akent-id-sekneɣ amek i yettwaxdem. I'm going to show you how it's done. I'll show you how to do it. Ddu d uḍaṛ-im! Pace yourself. Hurry up. Ur ɣuṛ-i takti. No idea. It was no idea. Ur yelli ara wanda i walaɣ Tom. I didn't see Tom anywhere. I didn't know Tom was. Di leɛnaya-m ṛeqqeɛ-it. Please fix it. Please fix it. Sɛiɣ takti yelhan. I've got a good idea. I'm very good. Yettaẓ Tom ar Mary cwiṭ cwiṭ. Tom gradually moved closer to Mary. Tom borrowed Mary back. Ṭṭef iman-im. Stay cool. Hold it. D acu i d-yeqqaṛ? What does he say? What's what true? Xeṣṛent. They have failed. They lost. Ad ruḥeɣ ad εummeɣ yid-k. I'll go swimming with you. I want to go with you. Tom yettban yuḍen. Tom looks sick. Tom looks happy. Ttxil mmeslay kra kra. Could you please speak a little bit more slowly? Please something. Iskerkes-d Tom. Tom lied. Tom loved Tom. Ad qeεdeɣ tadyant-adi deg yiwet n dduṛt. I will put this business through in a week. I'll send you a room in the next room. Ncedha-kent i meṛṛa. We've all missed you. We all hate you. Aseqqamu yesɛa ɛecṛa n iɛeggalen. The committee comprises ten members. He got a horse. Berrḥeɣ. I screamed. I'm very beautiful. Ur k-yuɣ wayra? Are you OK? Why didn't you take it? Ṛuḥet azekka. Leave tomorrow. tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow Tegziḍ? Understand? You talked? Yeẓṛa Tom ɣef acu i tettxemmimem. Tom knows what you're thinking. I know Tom knows what you're wrong. Tezdeɣ Tinhinan deg at Yenni yettwassnen s lfeṭṭa d umaru Lmulud at Mɛammeṛ. Tinhinane lives in Ath Yenni, which is famous for its jewelry and its writer Mouloud Mammeri. In which time Moses was a great rolled for forty and a time for forty and a time for forty and a time for forty and forty months. Xedmeɣ-tt yiwet n tikkelt. I did that one time. I was just one for me. Iɛawen Tom amɣaṛ-nni bac ad yezger abrid. Tom helped the old man across the road. Tom was trying to see the road. Nekk d Paola. I'm Paola. I'm a poet. Tom ittezzi kan ɣef yiwen n wawal. Tom said almost the same thing. Tom drives slowly. Anda-ten yiqjan-im? Where are your dogs? Where are your dogs? Yekna Tom. Tom bowed. Tom screamed. Zhiɣ. I am happy. I'm happy. Tzemrem ad iyi-tɛawnem? Can you please help me? Can you help me? Arumt-iyi-d tikwal, yak? Write me sometime, OK? Write me sometime, OK? Ur d-ufin ara Tom. They haven't found Tom. Tom and I haven't known anything. Ɣileɣ ur tezmirem ara ad teɣṛem. I thought you couldn't read. I don't want to read this. Ɣuṛ-m. Take care. Take care. Ur mxallafeɣ ara. I'm not special. I don't eat busy. Tfeqɛeḍ? Are you excited? Are you angry? Tettmeslayem talatinit? Do you speak Latin? Do you speak French? Ssurefet-iyi. I apologize. I do it for me. Tom ur yezwiǧ ara. Tom is unmarried. Tom doesn't hate. Ulac ayen yugaren tideţ. Truth prevails. Nothing is nothing. Llan akk ttwalin Tom yemxel. They all thought that Tom was crazy. Tom looks happy. Tuɛeṛ tṛumit i welmad. French is very difficult to learn. I learn French very learn French. Xedmeɣ-awen-d lqahwa. I made you coffee. I made you coffee. Anne d taqcict tamecṭuḥt. Ann is a little girl. You're a girl. Ar tura ttmektayeɣ-d mi teggeɣ aya I still remember doing that. It's very nice for a very nice day. D tamdint deg tlemmast n wulac. It's a town in the middle of nowhere. You're part of the problem. La ttessem aman iṣemmaḍen. You are drinking fresh water. You are drinking water water. Afud igerrzen deg uxeddim-nkent amaynut. Every success in your new job. Every success in your new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new new Amek teẓriḍ belli tuḍen ? How do you know she's sick? How are you? Ɛni tetḥeqqem akka belli da i yella Tom? Are you sure that Tom is here? Are you expecting Tom here? Iban akk teccḍem. Clearly you are mistaken. Clearly you are mistaken. Tella kra n yiwet i iɣelḍen. Someone made a mistake. Somebody made a mistake. Ssexdameɣ aselkim yal ass. I use a computer every day. I use a computer. Akka ciṭuḥ, ad yili yemmut. In a moment, he will be dead. He must be dead. D tafṛansist tagi? Is this French? French? Ur s-ttak ara azal. Ignore him. Nothing changes. Ttxil ur ttru ara. Please don't cry. I don't read the book. Siwel-iyi-d mi ara terseḍ. Call me when you land. Call me when you call Call me. Tom yesla-d kan acemma imi yesxertim umɣaṛ-nni. Tom listened patiently as the old man rambled on. Tom looks a very very very very very very very very very very very very very very a very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very Ṣebṛemt! Be patient! Come closer. Tettnezziheḍ tiliẓṛi? Do you watch television? Have you got a dog? D nekk kan i yeslemden i Tom amek ara iɣeṛ. I was the one who taught Tom how to read. I think I can tell Tom how to read. Yelha ma walaɣ-k abrid-nniḍen. It is nice to see you again. I think you'd better have time if you had time. Tzeɛfem? Are you angry? Are you angry? Tettbineḍ-d tcebḥeḍ. You look beautiful. You look beautiful. Heggaɣ i waffug. Ready for take-off. Read-off. Tḥemmel ad d-tṣeyyed iselman. She loves to fish. She wants to beer. Tom yessaram ad d-yuɣal si sya ar tagara n Tubeṛ. Tom hopes to return by late October. Tom might be back on October 20th. Twejdemt akk. You're all set. You're all invited. Sɛiɣ yiwet n ṭṭabla. I have a table. I have a table. Yettɛummu Tom. Tom swims. Tom is singing. Lliɣ bɣiɣ ad k-nɣeɣ. I wanted to kill you. I wanted to kill you. Ili-k d win yelhan! Be nice. Be kind. La yekkat wedfel. It snows. It's snowing. Isali-a yerwi-yi akk. I was profoundly disturbed by this news. I was happy for us. Aha ddu yid-i. Come with me. Come with me. A bu-snat, bru i yiwet. A bird in hand is worth two in the bush. She is a woman. Tbeɛ Tom! Follow Tom. Follow Tom. Tecbeḥ ddunit. Life is fun. The dog is beautiful. Ttxil-wet rret-d. Please respond. Please reply. Siwlet-iyi-d azekka. Give me a call tomorrow. Give me a call tomorrow. Tom yettergigi. Tom is shaking. Tom changed. Ttḥulfuɣ am akken tefreḍ kra fell-i. I feel like you're keeping something from me. I'm like you. Tebɣiḍ ad tεerḍeḍ-t? Do you want to try it? Would you like to read this to you? Yella walebɛaḍ i yettṛajun Tom. Someone is waiting for Tom. Somebody is waiting for Tom. La ttqejjiment fell-am. They're mocking you. They're mocking you. D ayen ibanen, Tom iḥrec aṭas. Obviously, Tom is very intelligent. Tom looks slowly. Ur tefṛiḥem ara imi d imerkantiyen? Aren't you glad you're rich? Are you unhappy? Mazal yettru Tom? Is Tom still crying? Why are Tom worried? Tom yedda ɣef uḍaṛ. Tom walked. Tom sat down. Yella aṭas n lɣaci i yettṛaǧun. A huge crowd of people waited. Somebody made a mistake. Tom yella yetqelleq ɣef Mary. Tom worried about Mary. Tom was worried about Mary. Walimt s leqṛib. Look closer. Watch closely. Tisqamin ad alint deffir 20 Tubeṛ. Prices will increase after October 20th. It's October 20th on October 20th. Teṭṭenṭnemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi. You are crazy if you continue to work in that place. You are crazy if you continue to work in that place. Bɣiɣ ad iliɣ itri n usaru. I want to be a movie star. I want to see Mr. Yebɣa ad yernu afenǧal n lqahwa. He would like to have another cup of coffee. I want to have a coffee. Acuɣeṛ i k-id-sṭaxṛen? Why were you fired? Why Why did Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why did you Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why did Ilaq-iyi ad qaṛeɣ s tiḥḥeṛci yal ass. I have to study hard each day. I have to study many plan every day. Twalam d acu i bɣiɣ ad t-id-iniɣ? You see what I mean? Do you think I want someone to see me? D tidet dɣa, ad teččeḍ akk annect-a? Are you really going to eat all that? When are you going to do that? Yella wass ideg turareḍ ccix-immut akked Tom? Have you ever played chess with Tom? Have you ever played chess with Tom? Kra ur yelli din. There's nothing there. There's nothing there. Testewtwemt-iyi! You make me feel dizzy! You make me feel dizzy! La tettmesxiṛeḍ? Are you joking? Are you kidding? Suref-iyi! Forgive me. Excuse me. Ḍfeṛ amedya n weltma-m. Follow the example of your sister. Follow your sister. Qewwdemt sya! Get your carcass out of here! Get your carcass out of here! Laɛmeṛ i xedmeɣ ayen n diri i Tom. I never harmed Tom. I'm what Tom tells me. Ayɣer i la teqqaṛemt aya? Why are you reading that? Why are you reading this? Qeṛṛiḥ. That hurts. Start running. ad d-ɣellint tillas. Darkness is falling. You shall be clean. Tgerrzem? Are you good? Are you blind? Ssen iman-ik! Know thyself! Know thyself! Iṣeḥḥa! That's right! Terrific! Mass Tanaka yeɣṛa-d mi akken ur tellimt ara da. Mr Tanaka called during your absence. Mr called Mr Smith. Faṛes imuras-ik. Enjoy your holidays. Enjoy your holidays. Tzemremt ad tebḍumt asandwič-iw ɣef sin? Can you cut my sandwich in half? Can you cut my sandwich? Iban akk tesṛuḥemt-ten. You must have lost them. You must have lost them. Ini-yi-d anda swaswa i yezdeɣ. Tell me exactly where he lives. Tell me what I'm going. Bezzef yeţaɣ akud. It's time consuming. It's already many time. Ṭṭfemt iman-nkent. Stay cool. Stay down. Ilaq ad tṛuḥeḍ. You've got to go. You may go. Tom yugi ad d-yebder wid ittekkan. Tom refused to name those involved. Tom wouldn't know how to sing. Tebɣiḍ ad tneɣseḍ di lmizan? Do you want to lose weight? Do you like to play any night? Ẓriɣ belli d Tom d ṭṭbib n tuɣmas. I know Tom is a dentist. I know Tom is a journalist. Ɛeṛḍet ad tafem ddwa. Let's try and find a cure. Try to take a try tomorrow. Ḥemmleɣ-t am mummu n tiṭ. I love her as the apple of my eye. I love my sister. Takti-s tugar tin-ik. His idea is superior to yours. My name is very beautiful. Anwa i yeddmen aselkim-iw? Who took my computer? Who hurt my money? Tsawleḍ? Did you call? Are you worried? Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli. He sent me a birthday card. Send me your phone. Mazal-itent kan akken rfant? Are they still angry? Are they still angry? Laεnaya-k. Please. I sing. La d-sellemt? Are you listening? Are you listening? Ihi amek? And so? What do you want? D acu i d-as-tettakkeḍ i weydi-k ad t-yečč ? What do you feed your dog? What do you feed your dog? Ur ttṛajumt ara. Don't wait. Don't wait. Init-aɣ-d ayen tram u ad neɛṛeḍ awen-ti-d-nawi. Tell us what you want and we'll try to get it for you. Tell you you to eat this afternoon. Numen-ik. We trusted you. We all hate you. Da i telliḍ? Are you there? Are you here? Anwa amaru i tḥemmleḍ? Who's your favorite writer? Who's your favoriteiteite writer? Kerheɣ iselkimen. I hate computers. I like books. Itteɛṛaḍ Tom ad d-iḥudd fell-i. Tom is trying to protect me. Tom will do me. Ur ẓriɣ ara ur tezmireḍ ara ad d-tecnuḍ. I didn't know you couldn't sing. I don't know whom you couldn't ask. Sami yella i qeṭṭud s tculliḍt-is. Sami was shopping with one of those bags. Sami took Layla in Layla's bag. Mary teḥwaǧ-iyi. Mary needs me. Mary thinked Mary's daughter. Tom d yimdukkal-is mmeslayen ɣef tsertit akk iḍ. Tom and his friends discussed politics all night. Tom made his friends in Australia. Tegzamt? You see? Are you finished? Tzemremt ad testeɛfumt. You can take a break. You may enter. Teɣṛiḍ kullec? Have you read the whole thing? Have you read all this? D acu ixeddem weqjun-iw, d iḍes kra yekka wass. All my dog does is sleep all day. My mother never wears what I'll never wear. La teskiddibem. You are lying. You're joking. Sami atan irebbeḥ. Sami is winning. Sami was a beautiful person. Ad iḥareb fell-aɣ Tom. Tom will save us. Tom might've like us to do that. Kra n talawsatin meqqrit ɣef tiyiḍ. Some infinities are bigger than other infinities. I bought this car last week. Lemmer ad tt-teččemt, ad temmtemt. If you eat that, you'll die. If you don't eat that, you'll. Zemreɣ ad d-heḍṛeɣ kra n tɣawsa? May I say something? Can I talk to you privately? Aha-san,inni y-id. Go ahead, tell me. I love it once. Bɣiɣ ad dduḍ d Tom. I want you to go with Tom. I want to go with Tom. Tom yessuter tapizzat. Tom ordered pizza. Tom killed Mary. Yella win i as-yennan tidet i Tom. Someone told Tom the truth. Tom knows that. Swen-as qeḍṛan. He was imprisoned. You are very beautiful in your success. Tom yesnemmer-iyi ɣef waraz. Tom thanked me for the gift. Tom made me happy. Jim icuba-d baba-s. Jim resembles his father. Tom is a good girl. Melmi ara yuɣal Tom s axxam? When will Tom return home? When is Tom supposed to go home? Yif-it ma yella ur teččim ara aṭas. You'd better not eat too much. You'd better not eat too much much. Tzemrem ad tseggmem wa? Can you fix this? Can you fix this? Yeẓṛa Tom? Did Tom know? Did you call Tom? Tella tin i d-iteddun deffir-nneɣ. Somebody is following us. Somebody is following us. Feṛḥen meṛṛa. Everybody was really happy. Everybody was happy. Ṣṣubem! Get down. Read this. Yeffer kra n tɣawsa Tom. Tom is hiding something. Tom knows something. Ttxil-k, siwel-as i Tom ad d-ikcem. Please tell Tom to come in. Please tell Tom to come in home. Teḥbes tkeṛṛust. The car stopped. She stopped a car. Ceyyeɛ-iyi-d yiwen tura yakan. Send me somebody right away. Send me somebody right away. Ass-a d aɣamac. It is very hot today. It's a good car. Ur tettut ara idrimen-nwen. Don't forget your money. Don't forget your money. Ad d-kecmeɣ ɣer uxxam deg Tubeṛ. I'm actually coming home in October. I'll be back in October. Tsawel-d Lalita. Lalita called. I called a letter. Ssefqed zdat. Check around. She traveled. D aḥedri Tom, neɣ ala? Tom is prudent, isn't he? Tom isn't happy, isn't he? Yettmeslay Tom Tafṛansist xiṛ n wakken i trujaḍ. Tom speaks French better than you might expect. Tom learned French. Anwa i la yettqeṣṣiṛen akka? Who's joking? Who remembers? Tɛawen-it-id. She helped him. She hated him. Di leɛnaya-nwen xedmem-t. Please do that. Please hurry. Afrux yemmut. The bird is dead. It's a dog in October. Ṛuḥeɣ ɣer tmeɣṛa n Halloween s llebsa n uvampir. I went to the Halloween party as a vampire. I went to Halloween Halloween Halloween Halloween. Ay iqewwaden! You shithead! You are an idiot! Tom yessenεat takameraţ-is i gma-s. Tom shows his camera to his brother. Tom thinks he's his friend. Uccen d bu txidas. The jackal is full of mischief. Swimming is pretty. Txeddmeḍ addal? Do you play any sports? Do you play any sports? Melmi i d-tfukkeḍ ccɣel-ik, ad d-tuɣaleḍ. As soon as you finish your job, you'll come back. Go your way quickly. Feṛḥeɣ mliḥ ɣef tisin-inek. I really appreciate your coming. I really appreciate your coming. Ahat txedmemt aya yid-nneɣ. You should've done that with us. We need you to work with us. Yella ḥedd i wumi tebɣiḍ ad tlaɛiḍ? Is there somebody you want to call? Is there somebody you want to call? Wissen ma iḥemmel-iyi. I wonder if he loves me. I like him. Ilaq kra n yiwen ara ixedmen kra. Somebody should do something. Somebody has to do something. Ttxil-k, ssired ifassen-ik uqbel ad teččeḍ. Please wash your hands before eating. Please go home. Yella kra n ḥedd i yegnen daki. Somebody is lying here. Somebody is lying here. Anwa i yecfan? Who remembers? Who remembers? Ṛuḥemt sya! Away with you! Get your carcass out of here! Ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a? Will you go swimming today? Will you go swimming today today? Tzemrem ad mmeslayem neɣ ala? You can talk, can't you? You can't you swim, don't you? Kenwi d igliziyen? Are you English? Are you envious? Yettwačča ? Is it edible? Is she finished? Tlaq-akent tameṭṭut lɛali. You need a good woman. You need a good woman. Heḍṛeɣ d yelli. I spoke to my daughter. I was a daughter. Attan s uɛebbuḍ. She is pregnant. Your cake is easy. Tufiḍ akk iman-ik? Are you fully recovered? Are you lost? Ḍefṛemt-t kan. You only have to follow him. Follow her. Seg ul-im? Are you sincere? Are you alone? D tibbuɣyelt. Bullshit. He's tired. Tom ad d-yawi Mary. Tom will bring Mary. Tom will marry Mary. Ɛeṛdeɣ akk ayen zemreɣ. I have tried every way. I was all books. Ur ilaq ara ad ţṛuḥeḍ. You don't have to leave. You don't need to swim. Ur yestufa ara Tom. Tom is busy. Tom isn't right. Mary tḥemmel ad d-taɣ lqec. Mary loves shopping for clothes. Tom wants to like Mary. Tom ad yettru ma yella truḥ Mary. Tom is going to cry if Mary leaves. Tom thought Mary can trust Mary. Tom yemmut deg Tubeṛ 2013. Tom passed away in October of 2013. Tom died October 2013. Iḍ yelhan a Tom. Good night, Tom. I love Tom. Yelha ma tenniḍ-d tidet. It's best to tell the truth. I'm sure it's true. Eǧǧ tamdint. Leave town. Get your horse. D asdegdeg! That's amazing! Terrific! D waki? Is this it? Is this this love? Ur yelli ugaṛaǧ deg uxxam n Tom. Tom's house doesn't have a garage. Tom wasn't a sister in Boston. Tom isuter ass n ustaɛfu. Tom asked for a day off. Tom washed a car on Tom. Ḥadrem imeẓẓuɣen-nwen. Watch your toes. Watch your eyes. Sawleɣ i ubugaṭu-inu. I called my attorney. I cut my wallet. Tom yuɣal temmlek-it Mary. Tom became obsessed with Mary. Tom was in Mary. Tom yella yezdeɣ deg Lustṛali mi yella di tesdawit. Tom lived in Australia when he was in college. Tom lived in Australia in Australia in Australia. Iḥuss-as Tom d yir tagnit. Tom felt sick. Tom felt cold. Ečč s lɣarḍ-ik. Eat slowly. Eat time. Waqila Tom yebɣa ad yečč di beṛṛa ticki. Tom isn't likely to want to eat out tonight. Tom isn't likely to want to want to go today. Ddmem kullec. Get everything. Everybody's all everybody. Gzem! Cut! You are an idiot! Twalamt-t? Have you seen him? Have you seen the queen? Ad tafeḍ walebɛaḍ. You'll find somebody. Somebody'll find somebody. Mačči deg wexxam i lliɣ tura. I'm not at home now. I didn't live yesterday. Ɛeggḍent. They screamed. They screamed. Arraw-iw ad asen-slemdeɣ taqbaylit. I'll teach Kabyle to my children. I will put on my teeth. Acḥal i yelha! How lovely! How lovely! Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ɣer uxxam-nni. I can't go back to that house. I can't go home. Maɛlic ad m-d-fkeɣ asteqsi ɣas ur yesɛi ara lmeɛna? Can I ask a stupid question? Can I ask a dumb question? Leɛmeṛ Tṛuḥeḍ ɣer Paris? You've never been to Paris? Are you from Mexico? Yella uyefki? Got milk? Have you milk milk milk? Isem-itwen? What do we call you? What's your name? Wettma d taqcict melliḥen mliḥ. My sister is a very beautiful girl. You're a girl girl girl. Beṛka-kem abessel. Stop gawking. Stop gawking. Ini-yas i Tom d akken ḥemmleɣ-t. Tell Tom that I love him. Tell Tom I love him. Tḥemmlemt taẓuṛi? Are you interested in art? Do you like Mr? Ɣunzu Facebook. Boycott Facebook. Move quiet. Kem d tanelmadt iẓewren. You're a very good student. You are Kabyle. Ur ilaq ara ad geɣ aya. I'm obliged not to do that. I can't do that. Ɛyiɣ mliḥ. I'm quite tired. I'm tired. Ur ɛqilen ara Tom. They wouldn't have recognized Tom. Tom didn't talk. D baba-twen Tom. Tom is your father. Tom is your father. Anda-t mmi-m? Where's your son? Where's your grandson? Tanemmirt i mi yi-d tɛerḍeḍ ar da. Thank you for inviting me here. Thanks for calling. Ur tett ara winna ma ur ak-yehwi ara. You don't have to eat that if you don't want to. Don't don't force if you want to. Tom yebda yeţţaẓay. Tom has been putting on weight. Tom's playing a rest. Ur t-ssineɣ ara. I don't know him. I didn't know I. Yettbin-iyi-d tessneḍ ad t-txedmeḍ. I take it that you know how to do that. I thought you would tell me how to do that. Ɛawnem Tom. Help Tom. Tom cooked. Yiwen ur kent-id-isteqsa. Nobody asked you. Nobody asked him. Smuzguteɣ aẓawan. I hear music. I read music. Anagar Tom i ilaqen ad iẓeṛ anect-a. Only Tom would've known that. Tom should've should do that. Tella kra n yiwet i yi-t-yukren. Somebody stole it from me. Somebody stole my lunch. Yessewham Tom s lxeffa-s. Tom is surprisingly agile. Tom thinks he's better better better than us. Fkemt-tt i win i kent-yehwan. Give it to whomever you like. Give it to whomever you like. Ḥedd ur aɣ-d-yettak tallelt. No one is going to help us. Nobody cares us. Ttetteḍ aɣrum yal ass? Do you eat bread every day? Do you eat day every day? Tzemremt ad tnehṛemt ma tebɣamt. You can drive if you want. You can drive if you want. Tuli ssuma. Prices went up. I have plentyyyy. Akken myezdaɣen i myussanen. Birds of a feather flock together. Kabylia are many Kabyle. Tnehreḍ ass mi telliḍ deg Ustralya? Did you drive when you were in Australia? Did you visit Australia? Ur yi-teɛni ara temsalt-a. I am not concerned with this. I didn't do that. Jmeɣ-kem. I miss you. I miss you. Nezmer ad nemẓeṛ iḍ-aki? Can we see each other this evening? Can we have this meeting us today? Bɣan-k temmuteḍ. They want you dead. They want. Eεṛeḍemt ad tḥerzemt zhu n Tom. Try to keep Tom happy. Try to keep Tom to our Halloween party. Ma tebɣam ad teččem aya, tzemrem. If you want to eat that, you may. You'll eat something if you want to eat. Deg uxxam itelliḍ? Are you home? Are you home? Lbabuṛ-nni yeɣreq deg teswiεt. The boat sank in a flash. The island was very beautiful. Ddem kullec. Get everything. Take everything. Ḥemmleɣ taɣuri n yedlisen. I like reading. I like reading books. Tom yenna-d belli yebɣa ad iḥbes ddexxan. Tom said that he would stop smoking. Tom wanted to go to bed. La netteɛṛaḍ ad k-nɛiwen. We're trying to help you. We'll help you. Tidet kan, ur bɣiɣ ad ẓreɣ wara. In fact, I don't want to know anything. I can't do all things, but do all things. Anta tarbaεt i tḥemmlemt akk? Which is your favorite team? Which's your favoriteite team? Ɛeddi-d melmi i ak-yehwa. Come anytime. Come anytime. Ur yessefk ara ad tqedceḍ azekka? Don't you have to work tomorrow? Can you intend to swim today? Tom yeṭṭeṣ kan cwiṭ n sswayeɛ. Tom only slept for a few hours. Tom has been busy last night. S tideţ akka? Really? Where are you reading? Gen akken iqwem. Sleep tight. You swim. Kemmlet ttnaɣet. Keep fighting. Keep singing. Suffeɣ-itent meṛṛa. Get everybody out. Get everybody out. I wacu i d-tecqiḍ aṭas deg wayen yettxemmim Tom? Why do you care so much about what Tom thinks? Did you wonder what Tom didn't eat last summer? Sṭaxṛen-d Tom g uɣerbaz. Tom got kicked out of school. Tom and I went to school. Nekk mačči d argaz! I'm not a man! I'm not a man! Ur lliɣ ara d nniya. I'm not naive. I wasn't tired. Siwel-as. Call him. Call him if Call him. Deg lɣeṛḍ-im! Slowly! Slowly! Zeɛma tzemremt ad taṛǧumt? Do you think you can wait? Do you think you can wait a minute? La yi-d-sellemt mliḥ tura? Do you hear me well now? Are you fucking kidding me? Ur d-rennut ula d awal. Don't say another word. This party's not lying. Trebḥem! You win! Run! Tecfamt i wayen i d-yenna Tom? Do you remember what Tom said? Do you remember what Tom said? Qeṣṣṛemt akken iqwem. Enjoy yourselves. Keep smiling. Iɛeǧeb-as lḥal Ken. Ken is happy. She looks beautiful. Intew Tom. Tom jumped. Tom kissed me. Acu ara teččem? What will you be having? What will you eat? Sarmeɣ Tom ad yili da. I hoped Tom would be there. I thought Tom might be here today. Sɛedlemt taxxamt-nkent. Put your room in order. Put your room in order. Muqqel-iyi-d! Watch me. Watch me. Sami yeswa Red Bull. Sami drank Red Bull. Sami's lake. Yewwet Tom Mary s ubunyiw. Tom punched Mary. Tom was playing Mary's car. Aql-i la sawaleɣ i gma. I'm calling my brother. I'm your brother. "D acu teţfeẓẓeḍ a zizi?" "d llazuq n yilindi." "What are you chewing, big brother?" "a last year's gum." "Do you remember "Do?" "Do you?" "Do you?" "Do you?" "Do you understand?" "Do you?" "What?" "Do you!" Ẓriɣ belli Tom d amesjernan. I know that Tom is a journalist. I know Tom is a journalist. Yettagad Tom ad yeffeɣ ɣer beṛṛa. Tom is afraid to go outside. Tom will go out. Yiwen ur ittḥessis. Nobody listens. Nobody listens. Isem-is baba-twen? What is your father's name? What's your father's name's name's name? Yella walebɛaḍ i d-ittmuqqulen deg-k. Someone is watching you. Someone is watching you. Telha lmeṛqa-nni? Does the soup taste good? Is he Japanese? Iḍelli nruḥ ad nɛumm deg wasif. We went swimming in the river yesterday. We went swimming. Amek, aɣwali-agi d ameddakel-ik? Is this freak your friend? What's your friend here? Ttxil-wet ur tettut ara ad tinim azul i twacult-nwen. Please remember me to all your family. Please remember me to your family. Tom wer yeţwarez. Tom is unstoppable. Tom's cheating. Ur tebni ara fell-as ad t-twali. She was surprised to see him. Don't let him come. Ḥala imdanen i zemren ad ḍṣen. Only humans can laugh. Keep smiling. Ur inehhar ara Tom takeṛṛust-is ass-a. Tom isn't driving his own car today. Tom didn't stop the car. Isem-is umeddakel-ik? What's your friend's name? What's your friend's name's name's name's name's name's name' Tuḍneḍ? Are you sick? Are you sick? Tettbineḍ-d tufiḍ iman-im. You look amazing. You look busy. Yekna Tom. Tom kneeled. Tom screamed. Ǧeɛfer yettaker tiyuẓaḍ. Djafar is stealing chickens. The Berber language is a very very very very owl. Iɣab Tom. Tom lost. Tom cheated. Melmi i d-ifukk ccɣel-is, ad d-yuɣal. As soon as he finishes his job, he'll come back. He will come to his father tomorrow. D aderɣal i telliḍ? Are you blind? What are you blind? Usant-d akkit ar ɣur-i! They all come to me! They all come with me! Ncedha-kem i meṛṛa. We've all missed you. We all hate you. Ttxil-wet init-yi-d kan d acu i la iḍeṛṛun. Please just tell me what's going on. Please buy me what you Please get. Meɛlic ad teǧǧemt tawwurt teldi? Would you mind leaving the door open? Would you mind leaving the door open? Terza ɣur-s deg 20 Tubeṛ. She visited him on October 20th. Today was October 20th on October 20th 20th 20th 20th. Tettamneḍ Tom? Do you trust Tom? Are you angry? Argaz yuker-as i Susan yakk idrimen-is. The man robbed Susan of all her money. My mother made a certain girl in her dress. A taḥerkit! You traitor! Terrific! Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara meslayeɣ. I want someone to talk to. I want somebody to talk to. Yella win i tettganim? Are you expecting somebody? Are you expecting somebody? Suref-iyi... Sorry... I am for them. Anda-tt xalti-m? Where's your aunt? Where's your aunt? Gennzen meṛṛa. Everybody jumped. Everyone jumped. Sres iman-ik. Keep quiet. Quiet down. Tifyar n Mary sehlent i usuqqel. Mary's sentences are easy to translate. Mary is Mary a beer. Siwlet-as. Call him. Call him. Ur t-sṛuḥeɣ ara. I didn't lose it. I didn't believe I. Teɣli-d akk tsusmi deg wexxam. All was silent in the house. Everyone cheered. Tom yečča kra. Tom ate something. Tom ate something. Kennemti d tukṛaniyin? Are you Ukrainian? Are Are you fucking kidding me? Acimi ur tessexdameḍ ara tafḍist? Why don't you use a hammer? Why doesn't you take a picture? Tom yeḥbes ass n 20 deg Tuber. Tom quit on October 20th. Tom died on October 20th 20th 20th 20th 20th on October 20th 20th 20th on October 20th 20th 20th Imerreg-itt Tom. Tom exaggerates. Tom forgot it. Tettfeṛṛiǧeḍ tiliẓṛi? Do you watch television? Why did people take pictures? Ttxil-kent, ttumt tamsalt-a. Please think no more about it. Please don't touch it. Ddem kullec. Take everything. Take everything. Tom ur yi-d-yuri ara seg Tubeṛ yezrin. Tom hasn't written to me since last October. Tom hasn't been fired last October last October. Igezzu tafṛansist. He understands French. She speaks French. Ur ttaggad! Don't panic! Don't talk! Ur tesseɣ ara aṭas. I don't drink much. I don't drink coffee. Yella wasmi i ternam amagrad ɣer Wikipedia? Have you ever added an article to Wikipedia? Have you ever article to the articleia? Ɛiwen Tatoeba! Support Tatoeba! Welcome! Ur ittɛawed ara Tom ad yi-yamen. Tom will never believe me again. Tom wouldn't believe me. Tifednin-a inem? Are the fingers yours? Are the fingers yours? Meẓẓiyem? Are you young? Are you wealthy? Ad ṭṭfeɣ amkan n baba. I'll take my father's place. I'll call my father tomorrow. Yessefqed-it? Did he check him? Did she check her? Wissen ma teεǧbeḍ-iyi aṭas neɣ ma ḥemmeleɣ-kem kan daya. I either like you a lot or I just simply love you. I think you like me. Nḥemmel ad nexdem ticeɛbanin. We love picnics. We should do nothing. Yessefk ad t-waliɣ usaru-ya. I have to see this movie. I have to have a good plan in October. Sami d ineslem. Sami is a Muslim. Sami's Sami's listening. Medden meṛṛa ɛyan,tameɣṛa txuṣ ciṭuḥ. Everyone was exhausted, so the party was a somewhat downbeat affair. Everybody is happy. Sɛiɣ ar tura axxam deg Park Street. I still have a house on Park Street. I just got a house home. Meslayem s leɛqel. Talk slower. Speak slowly. Ttagaden medden ṭṭṛad. People are afraid of war. I live three days. Leɛmeṛ i ẓṛiɣ annect-a n yedrimen. I had never seen so much money. I bought some money money. Ur bɣiɣ ara ad kem-ǧǧeɣ. I don't want to leave you. I don't want you to. Ad s-tiniḍ d lḥebs uɣerbaz-a. That school looks just like a prison. I'll go to Australia on Monday. Tom yenna-d belli ilaq ad ɣṛeɣ tafṛansist. Tom said I needed to study French. Tom said he liked studying French. Yefka-yaɣ-d Tom aṭas n wučči. Tom gave us a lot to eat. Tom bought us worried. Amulli ameggaz. Happy birthday! You're a problem. Mačči d ayen fessusen acku asenfar-agi yeḥwaǧ aṭas n tedrimt. It's not easy because this project needs a lot of money. It's never yet yet yet forgot to find what they ask. Igerrez. Correct. Consider this. Teṭṭes. She slept. You lost her. Kenwi ay arrac yessefk ad tessetḥim s yiman-nwen. You boys ought to be ashamed of yourselves. You must be careful to your manners. Ta d tarzeft-nwen. This gift is for you. This gift is for you. Beṛka-kent imenɣi di leɛnaya-nkent. Please stop fighting. Please stop fighting. Tom yella tesɣer-it Mary. Tom was taught by Mary. Tom was kissing Mary. Ulac ayen i yi-cewwlen. I'm not deranged. You didn't use my money. Tzemreḍ ad tesɛuḍ ayen i tebɣiḍ. You can have any you want. You can have any you want. Uraremt dihin. Play there. There's somebody there there. Assaɣir d ajeǧǧig? Is carnelian a flower? Is it a nice day? Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin ara? Can I ask a dumb question? Can I ask a stupid question? Tom yuɣ-d atiki. Tom bought himself a ticket. Tom missed your mouth. Sami ur icetka ara. Sami didn't press charges. Sami didn't listening. Teɣṛam aya? Did you read this? Have you read this? Ɣiwel s axxam. Hurry home. Come home. Tzemremt ad tɛummemt. You may swim. You may swim. Ɛyiɣ seg tɣuṛi. I am tired of reading. I am tired. Yella kra i akent-id-iceyyeɛ Tom. Tom sent you something. Tom sent you something. Iban-d ddexxan. Smoke appeared. You're a problem. Ur zmireɣ ad ssufɣeɣ aya seg allaɣ-iw. I can't get that out of my mind. I can't get that out of my mind. Ili-k d bu tebɣest. Have courage. You speak well. Inimt-d tidet. Tell the truth. Tell Tell Tell Tell Tell Tell Tell Tell Tell Yella kra n yiwen i d-yusan? Did anybody come? Did anybody come? Ur zmireɣ ara ad ttuɣ aya. I can't get that out of my mind. I can't't do that. Yella win i ak-d-isawlen. Someone is calling you. Someone is calling you. Ḍefṛemt takeṛṛust-a. Follow that car. Follow this car. Bɣiɣ ad ẓṛeɣ mmi. I'd like to see my son. I like swimming. Ibeddel Tom lqecc-is. Tom changed clothes. Tom poisoned the fire. Wukud yella? Who is he with? Who went with? Ɣef acḥal ssaɛa i ilaq ad d-yaweḍ Tom? What time is Tom supposed to get here? What time time did Tom want to see Tom today? Ad d-afeɣ amek. I'll find a way. I'll find you something to eat. Tom yessenεat taweṣṣaft-is i gma-s. Tom shows his camera to his brother. Tom loved his job. Txuṣṣeḍ deg leɛqel! You are an idiot! Die! Uraremt! Play! Forget! Teṭṭenṭnemt? Have you lost your reason? Have you lost your reason? Ḥemmleɣ lqahwa. I love coffee. I love coffee. Mazal teḥma. It's still warm. I've never got a dog. Ayla-w yugar ayla-nkent. Mine's bigger than yours. Mine's big than yours. Tom yettemsefham d Mary. Tom agrees with Mary. Tom humiliated Mary. Γur-i kraḍ n yičiwčiwen deg uxxam. I have three chickens in my house. My upper left home hurts. Iḥemmel-iyi Tom? Does Tom like me? Do Tom love me? Bɣiɣ ad iserreḥ yiles-iw deg tefṛansist. I want to be able to speak French fluently. I like to like French. Yella kra n ḥedd i yessawlen i yiɣallen n tɣellist? Did somebody call the police? Did somebody call the police? Ttwakren yedrimen-iw. I had my money stolen. I got my wallet. Anida telliḍ deg 20 Tubeṛ ɣef 2:30 n tmeddit? Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon? Where did you get Boston on October 20th 20th? Ur ssineɣ ara ayɣer ttaḍseɣ. I don't know why I'm laughing. I didn't know I didn't. D taqbaylit nettat. She is Kabyle. She is Kabyle. Ufgen lekwaɣeḍ-nni. The papers got blown away. Snow was red. Tom yeḍfeṛ. Tom followed. Tom screamed. Ur yenwi ara Mary d Tom ad qqimen akken si sin. Tom and Mary aren't planning to stay together. Tom didn't want Mary to win. Ass n letnayen yettas-d deffir n wass n lḥedd. Monday comes after Sunday. Today is Monday on Monday 20th. Kobé d tamdint i ḥemmleɣ ugar. Kobe is the city which I like best. I play tennis. Eεṛeḍemt ad ţ-tessedhumt. Try to keep her occupied. Try to keep it occupied. Aṭas i tettṛaǧum sɣur-s. You are expecting too much of her. You are crazy. Aṭas i tettṛaǧuḍ sɣur-s. You are expecting too much of her. You are crazy. Ttxil-kent rremt-d. Please respond. Please reply. Ttxil-m, lli-t. Please open it. Please open it. Mmet! Die! Watch! Eǧǧiɣ Boston deg 20 Tubeṛ. I left Boston on October 20th. I returned to Boston on October 20th 20th 20th 20th on October 20th 20th on October 20th Eεṛeḍ ad tḥerzeḍ zhu n Tom. Try to keep Tom happy. Try to keep Tom occupied. Ttxil-k, ḥbes tissit tura. Please stop drinking now. Please stop now. Ur fhimeɣ ara akken iqwem. I misunderstood. I don't understand. Mlaleɣ-ţ-id idelli deg yiḍ. I met her last night. I met her last night. Tɣuṛṛem tamurt-nwen. You betrayed your country. You betrayed your country. Ulac kra n yiwen i iṛuḥen ar dina. Nobody went there. Nobody died. Zwir. You first. You're all. Tameddit yelhan. Good afternoon. Good evening. Uɣeɣ-d kra n weɣrum ajdid. I bought some fresh bread. I bought something new year. Cfiɣ belli xedmeɣ-t daɣen. I still remember doing that. I was very concerned for I. Amek i as-sawalen i lfakya-agi? What's this fruit called? What's your dictionary? Aql-ik weḥd-k? Are you alone? Are you alone? Ḥemmleɣ ad ččeɣ tiḥlawatin. I willingly eat sweets. I like swimming. Yella Ṛebbi. God exists. Someone's singing. Tessardeḍ tuɣmas ik? Have you brushed your teeth? Do you brush your teeth? Tom yesɛa taqcict tecbeḥ mliḥ. Tom has a daughter who's very beautiful. Tom is very beautiful girl. Ugaɣ tɛerḍeḍ ad ɣ-d-teɣṛeḍ. I think you've been trying to contact us. I need you to do that. Tom ur yessin ara amek ad yezzi i Boston. Tom doesn't know his way around Boston. Tom didn't know how to do that. Yiwen ur yelli deg uxxam. No one's home. Nobody was in the house. Luleɣ-d i wakken ad kent-ḥemmleɣ. I was born to love you. I was born to love you. Tom mazal-it deg Ustṛalya. Tom is still in Australia. Tom lives in Australia in Australia. Tecfiḍ fell-i ? Do you remember me? Eat me! Ǧaɛfeṛ yettkellix i wegdud-is. Jaffer betrays his people. Jafferfferfferffer betrays his people. Aṭas i tettṛaǧumt seg-s. You are expecting too much of her. You are fired. Iban akk tesṛuḥeḍ-ten. You must have lost them. You're all invited. Yella win i m-d-iɣṛan? Did someone contact you? Did someone contact you? Ad awen-d-aɣeɣ d acu ara teččem. I'll buy you something to eat. I'll buy you something to eat. Yeskerkes-d Tom. Tom lied. Tom loved Tom. Tettfuḥu-d yir rriḥa. It smells bad. She smells very easy. Tṛuḥemt ɣer Boston yakan? Have you been to Boston before? Have you been to Boston in Boston? Zemreɣ ad t-xedmeɣ iman-iw. I can do it by myself! I can do I can do I can. Werǧin εerḍeɣ ad nehreɣ taynasɣalt. I've never tried riding a unicycle. I don't like I couldn't swim. Nekk mačči d tanelmadt. I'm not a student. I'm not a student. Ad temteḍ. You dead. You're mistake. Ad tṛuḥeḍ axiṛ. You'd better go. You'd better better go. D aḍu. It's windy. It's arrived. Ihi mačči weḥd-i kan. Then I'm not the only one. I'm not one. Sliɣ-ak-n. Understood. I heard something. Xeẓẓeṛ-d ar da! Look here. Look here. Ad neffeɣ assa nekk d yimdukal-iw. My friends and I are going out today. I'll go to my house tomorrow. Anfet-iyi! Away with you! Let me go! La selleɣ i uẓawan. I am listening to the music. I read. Sɛeddi-yi-d cṛab, ma ulac aɣilif. Pass me the wine, please. Please open the book, please. "D acu teţfeẓẓeḍ a zizi?" "d llazuq n yilindi." "What are you chewing, big brother?" "a few last year's gum." "Do you remember "Do?" "Do you?" "Do you?" "Do you?" "Do you understand?" "Do you?" "What?" "Do you!" D kečč i ḥemmleɣ kteṛ-is. I love you better than he. I love you. Eǧǧ-it! Leave it. Leave it. Atan Tom deg yir tegnit. Tom is in critical condition. Tom was in cross. A taqewwadt! Motherfucker! You shithead! Da i tellam? Are you there? Are you here? Ili-kent d tuḥdiqin. Be courteous. Be brief. Kkes afus-im fell-i. Get your hand off me. Keep your hands. Tesmektayem-iyi-d yiwen n wemdan. You remind me of somebody. You make me a smile. Meṛṛa-nkent kunemti d sut miḥyaf. You're all racists. You are morons. Aqcic-a d abaḥan. The boy is nice. Follow her daughter. D acu-tt tnekwa n baba-twen? What is your father's name? What is your father's name your father's name's name's name? Tom qṛib ad immet. Tom is about to die. Tom almost almost drowned. Ḥessemt i waya! Listen to this! Listen! Teɣṛam akka adlis-nni? Have you read the whole book? Have you read this book? Anda-ten iεudiwen-ik? Where are your horses? Where are your aunts? Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ akken. You can't go in with this. You can't go. Gezmemt! Cut! Jump! Ṭṭfemt-t-id! Catch it! Forget it! Lsemt lqecc-nkent! Get dressed. Get dressed. Ad iyi-txedmemt aya? Are you doing that for me? Can I do that to do that? Teɣṛam wa? Have you read this? Have you read this? Yezmer lḥal ijreḥ-d walebɛaḍ-nnayeḍ. Somebody else might get hurt. Somebody has to get somebody. Qubbaɣ aṭas. I'm so fat. I live. Yeffeɣ-iyi leɛqel fell-ak. I am crazy about you. Eat me. Sami iruḥ s usu. Sami went to bed. Sami went to bed. Nuḥwaǧ kra n ḥedd. We need somebody. We need somebody. Kečč d aderɣal? Are you blind? Are you blind? Tella kra n yiwet i tebɣiḍ ad twaliḍ? Is there somebody you want to see? Is there somebody you want to see? Ɣef acu i testaxṛemt Tom? Why did you fire Tom? Why did you fire Tom? Tom yessen. Tom knew. Tom knows something. Slet-d akk! Listen, everybody! Listen! Ayɣer i la teqqaṛeḍ aya? Why are you reading this? Why are you reading this? Ulac win i d-iṛuḥen. Nobody came. Nobody came. Ilaq ad yili win ara ixedmen kra. Somebody has to do something. Somebody has to do something. Ssekydet-tent. Examine them. Examine them. Ṣeṭṭleɣ I shaved. Eat dressed. Bnin. Delicious. They're joking. Rrbeḥ-im icudd ɣer leɛtab-im. Success depends on your own exertions. Success depends on your own exertions. Tom yuɣ tanumi ur irebbeḥ ara. Tom used to never win. Tom didn't go to the party. Uḥwaǧeɣ walebɛaḍ ara yi-iɛawnen. I need someone to help me. I need somebody to help me. Yemmut? Dead? Is she dead? Ur nessexdam ara tazmert alamma kan tlaq. We don't use force unless necessary. This world doesn't use force unless necessary. Luɣen waman-a. The water is not fit to drink. My dog is very water. Tella tcennu ɣaya. She sang pretty well. He's a mistake. Hebleɣ fell-am. I am crazy about you. I'm crazy. Nettu. We forgot. You're wet through. Nekk d Tom aṭas aya ur nemẓer. Tom and I haven't seen each other for a long time. I hope Tom and I haven't known each other time. Ur iyi-ḥemmel ara Tom. Tom doesn't love me. Tom doesn't love me. Tucbiḥt n "Isabelle Adjani" d taqbaylit. The charming Isabelle Adjani is Kabyle. The Kabyle language is Kabyle Kabyle. Vava iḥemmel l pizza. My father loves pizza. She waited French. Telha tira i yiman-ik. It is good to write for yourself. Your writing is horrible. Ur tezhimt ara? Are you unhappy? Are you unhappy? Ayɣer i tɣilemt d akken ḥwaǧeɣ aɛiwen? Why do you think I need help? Why do I need help help help help help help help help help help? Sɛiɣ ssebbat-inu. I have my own reasons. I use my reasons. Ur ttaggad ara seg tucḍiwin. Don't be afraid of making mistakes. Don't smoke. Yenna-aɣ-d Tom aṭas fell-am. Tom has told us so much about you. Tom told us he had told us so much much much much much much much much much much much much much much. D Tom i la tettṛaǧumt? Are you expecting Tom? Are you expecting Tom? Init azul d aḥmayan i yimawlan-nwen. Give my best regards to your parents. Give my best regards to your parents. S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-nwen. Your job hangs by a thread. Your job hangs a good job. Tom d mmi-s n yiwen n uselmad yettwassnen deg Boston. Tom is the son of a famous professor in Boston. Tom was born in Boston in October. Teskiddibemt. You lie. She smiled. La heddṛeɣ weḥd-i. I am talking to myself. I'm dead. Melmi i d-fukkeɣ ccɣel-iw, ad d-uɣaleɣ. As soon as I finish my job, I'll come back. I'll do that I'll be going to do that by myself. Amcic meskin. Poor cat. Ken waited. Ceqqṛen meṛṛa. Everyone cheered. Everyone dreams. Yenna-d Tom belli aṭas i xedmen iḍelli. Tom said they accomplished a lot yesterday. Tom said that he went to Boston last summer. Wa i kennemti. This is for you. Watch you. Ḥebsemt imeṭṭawen! Stop crying. Stop fighting! Beṛka aṭṭili! Stop staring. Stop yelling. Ur zmireɣ ara ad kem-ḥuddeɣ. I can't protect you. I can't protect you. Ilaq ad tsebhedleḍ kra n yiwen. You need to blame somebody. You need somebody to talk to. Netta d amaru igerrzen. He is a good writer. She is a writer. Bɣiɣ ad zewjeɣ akked Tom. I want to marry Tom. I want to marry Tom. Enɣ! Kill! Away! Heyyi-d iman-im s uɣiwel. Get ready quickly. Get ready quickly. Yella win i m-d-isawlen? Did someone contact you? Did someone contact you? Mlelaeɣ-d Tom deg Ustṛalya. I met Tom in Australia. Tom visited Australia in Australia. Ad ak-t-id-aɣeɣ. I'll buy you that. I'll buy you something to eat. Taɣuṛi deg tseddawit ur awen-tetteḍman ara axeddim yelhan. Going to college doesn't guarantee you a good job. Your job doesn't guarantee you a good job. Ɣer wanda ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ? Where do you not want to go? Why don't you go? Tom yekreh Mary. Tom hated Mary. Tom hates Mary. Ẓran akk d akken d takeṛṛust n Tom. Everyone knows that's Tom's car. Tom is a gift is Tom's call. Werǧin yella win yesmeḥsisen. Nobody ever listens. You never never never say anything. Sami ifaq i Layla tbeddel din din taɣect-ines. Sami noticed a sudden change in Layla's tone. Sami asked Layla that Layla had a boyfriend. La txeddem iḍ d wass. She is working night and day. I'm used on night. Tḥebseḍ Tom? Did you stop Tom? Did you warn Tom? Ur sawal ara ɣer deffir uzagur-iw. Don't talk behind my back. I took car in my car. Nettu akk ayen yeɛnan Tom. We forgot all about Tom. We know Tom. Tura imi giɣ azgen n uxeddim, tlaq-iyi tesgunfuţ. I've done half the work, and now I can take a break. I think I'd better have a good job. Nekfa-t. We made it. Thank them. D acu i la teqqaṛemt? What are you reading? What are you reading? Yusa-d Mass Smith ad kem-iẓeṛ. A Mr Smith has come to see you. A Mr Smith has come to see you. Temxellemt. You are mad. You are crazy. Ɛni tedrewcem? Are you crazy? Are you crazy? Af acḥal ar ad d-yaweḍ Tom ar Boston? What time will Tom arrive in Boston? When did you get to Boston in Boston? Iɛjeb-akent umeddakel-iw? Do you like my friend? Do you like my friend? Ur d-yehdir ara Tom fell-ak. Tom didn't talk about you. Tom didn't talk to you. Teqqaṛemt-as yewwas acḥal n yitran i yellan deg igenni? Have you ever wondered how many stars are in the sky? Have you ever many stars? La txeddmem? Are you working? Are you talking? Yella ḥedd i yettṛajun Tom. Someone is waiting for Tom. Somebody is waiting for Tom. Ilaq ad yili win ara ibedden ar umuḍin-nni. Somebody must care for the patient. Somebody must care for the patient. Ggummaɣ ad mmektiɣ isem-nkent. I can't remember your name. I can't remember your mind. Leḥram am yejdi n wasif, ger ifassen i d-yeɣli. Ill-gotten never profit. The street of the street of the street fell on the street of the street. Tom d win isebbṛen. Tom is patient. Tom is a writer. Siwel-aɣ-d mi ara tawḍeḍ. Give us a call when you arrive. Call us if you arrive. Tḥeqqqeɣ belli ad izmireɣ ad t-xedmeɣ. I'm sure that I'll be able to do that. I can teach you how to cook. Amek? How? How? Ffɣeɣ. I have gone out. I ate. Tom yebda yettberri ɣef Mary. Tom began threatening Mary. Tom walked on Mary. Ɣunzumt Facebook. Boycott Facebook. Move quiet. I cebḥen ijeǧǧigen-nni! What lovely flowers! What lovely! Kemmlemt ḍṣemt. Keep smiling. Keep smiling. Tom ur yeẓri ara ayen tettheggiḍ ad tegeḍ. Tom doesn't know what you're planning to do. You don't know how to do that to do that. Yewweḍ-d wass-nkent! Your time has arrived! Your time has arrived! D tidet tennad Oprah ayagi? Did Oprah really say that? What did she say that? Iɛawed Tom lqecc-is. Tom changed clothes. Tom forgot his clothes. Ḥemmleɣ-ken akken i tellam. I love you for who you are. I love you. Nelmed tafṛansist. We studied French. We study French. Ilaq ad yili win ara ken-id-iḥebsen. Somebody might stop you. Somebody might stop you. Tom yenna-ak-d acimi ur d-yusa ara ɣer tmeɣra? Did Tom tell you why he didn't come to the party? Why didn't Tom go to the party and didn't you? Teẓriḍ anwa i ixedmen aya? Do you know who did that? What did you do that? Yenna-d Tom d akken ur yumin ara s wayenni. Tom said that he didn't believe that. Tom says he didn't understand anything. D acu i la d-yettheggi ad t-yexdem? What is he up to? What do you do? Amek i tḥemmeḍ llebsa-ya? How do you like this outfit? How do you feed your anger? Segmi i d-tusiḍ. After you had come. Get back here. Yenna-d Tom d akken Mary ilaq ad tṛuḥ. Tom said that Mary had to go. Tom said Mary wanted to marry Mary. Yella win i yewten Tom? Did somebody hit Tom? Did somebody hit Tom? Yella ḥedd i iɣelḍen. Somebody's made a mistake. Somebody made a mistake. Anda i d-tezga teɣsert n umiṭru i iqeṛben akk? Where is the closest subway station? Where did you get the meeting? Theblemt? Are you nuts? Are you crazy? Teskerksem fell-i. You lied to me. You befooled me. Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-ik. I don't wash your car. I don't wash your car. Tzemṛem ad tɛassem Tom? Can you keep an eye on Tom? Do you need to play Tom to swim? Ad awiɣ lantrit deg tubeṛ. I'll be retiring in October. I'm in October. Ur sɛiɣ ara axxam deg Usṭṛalya. I don't have a house in Australia. I don't stayed in home. Dacu i iḍeṛṛun tura? What happens now? Where're you now now now now now? Tom akka tura yella deg Ustṛalya. Tom is now in Australia. Tom is from Australia in Australia. Yeffeɣ-ik leɛqel? Have you lost your reason? Have you lost your reason? Limmer d lebɣi Tom ad yili deg umahil. Tom had to go to work. Tom should go to Boston to work to Boston. D acu i kem-yeǧǧan ad txemmeḍ d akken Tom ur ɛad yexdem aya? What makes you think Tom hasn't done that yet? Why don't you think Tom didn't do that? Frumt taɣtest-nkent. Make a decision. Make a decision. D lawan ad nerzu ɣer uɣerbaz. It's about time to go to school. I'll go to school today. Tom iṛuḥ ar Ustṛalya. Tom went to Australia. Tom visited Australia in Australia. Wi-kem ilan? Who are you? Who are you? Melmi i tebɣiḍ ad ak-n-siwleɣ? When do you want me to call you? What do you want me to call me? Kemm d taqziḥt. You're a dog. You're a problem. Awi tasenduqt-a ɣer daxel n texxamt-nniḍen. Take this box into the other room. Snow has two legs. Acuɣer i teḥwaǧeḍ ajenwi? Why do you need a knife? Why does you need a knife? Tella kra n yiwet i d-isawalen. Someone's calling. Someone's calling. Sliɣ i walebɛaḍ yettberriḥ. I heard someone scream. I heard someone shouting. Sellek-iyi. Save me. Save me. Yella win i akent-id-isawlen. Someone is calling you. Someone is calling you. Ad d-taseḍ? Are you coming? Will you come with you? Tesɛamt weltma-tkent tamecṭuḥt? Have you got a little sister? Did you see your sister? Nebɣa ad ken-nissin. We want to get to know you. We want to visit you. Agrawliw yettḥarab ɣef uxxam-is ayen yebɣun yeḍra! A warrior defends his house at all cost! My mother has never got my best country last month. Zemreɣ ad sweɣ ciṭ n wugar n lqehwa? Could I have some more coffee? Could I have a little coffee? Reglen yiberdan. Roads are blocked. I have two kilograms. Kcem-d. Step inside. Come tomorrow. Ssneɣ iman-iw. I know myself. I know. Amek zemreɣ ad amneɣ? To what extent can he be trusted? How can I do? Xẓer kan ɣur-s, ad tafeḍ belli tebɣa-k. Just looking at her, you can tell that she likes you. Just let him do that. Ur ẓriɣ ara anwa i yesseɣren Tom Tafransist. I don't know who taught Tom French. I don't think Tom didn't speak French. Weɛdeɣ Tom belli ad t-rǧuɣ. I promised Tom that I'd wait for him. Tom will be thirty. Tom tella tedda-d yid-s Mary. Tom was accompanied by Mary. Tom with Mary. Tom yeẓṛa Mary deg tmeɣṛa n Halloween. Tom saw Mary at the Halloween party. Tom saw Mary kissing Mary. Tettamneḍ s tmasiḥit? Do you believe in Christianity? Do you play any sports? Ɣuṛ-wat ad aɣ-teţţum! Don't forget us! Please stop us. Tom yella yettnadi ɣef Mary. Tom was looking for Mary. Tom offered Mary for Mary. Tayaziḍt teţarew, ayaziḍ iqreḥ-it ugugguḍ-is. When the hen lays, it's the cock that has pain in the ass. The earth put forth his Kabyle wine, and put it on a rain. D ir-it nezzeh ɣur-i. He is very mean to me. He is very very interested in me. Yella win i ɣ-d-ittwalin. Somebody's watching us. Somebody is watching us. Nezmer ad nexdem ayenni da? Can we do that here? Can we have to do here? Ɛni thebleḍ? Are you crazy? Do you like dogs? Yebɣa Tom ad iṛuḥ ar tnedlist. Tom likes to go to the library. Tom wants to visit Mary to a song. Mugreɣ-d Tom deg Tuber. I met Tom in October. Tom got married on October 20, 2013. I wacu ara teṭṭixxreḍ? Why are you quitting? Do you play playing playing playing playing playing playing playing playing playing playing playing playing Lliɣ din s ugacur. I was there by accident. I went to a movie. Yesεedda Tom id n diri. Tom had a rough night. Tom is tall. Tom yesṭuṭṭec ɣef tewwurt i tikkelt nniḍen. Tom glanced at the door again. Tom borrowed some night. Emmet! Die! Sleep! Tuɣalemt-d seg Tibet? Do you come back from Tibet? Do you come back from Tibet? Yenna-d Tom ur iḥemmel ara učči n Icinwaten. Tom says he's never liked Chinese food. Tom says he hasn't studied French. Tzemreḍ ad aɣ-txedmeḍ tawlaft? Can you take a picture of us? Can you take a picture of us? Acuɣeṛ i tettruyeḍ? Why are you crying? Why Why Why are you cursing? Nekk mačči d taqeddact-nwen. I'm not your slave! I'm not your slave! Ɣṛiɣ yakan adlis-a. I have read the book before. I read this book. Tesɛam tawla. You've got a fever. You've got a fever. Smenyafeɣ ad mahleɣ deg iḍ. I much prefer working at night. I'll come back to see I'll find it. Tom ur yezmir ara ad yamen Mary. Tom couldn't trust Mary. Tom can't do Mary. Ur ẓriɣ ur sliɣ. I did not see or hear anything. I didn't understand. Tagnawt ixesren ur telli d aεewwiq. Bad weather is no obstacle. He smokes. Sefqeḍ wihin. Check that. You're a very beautiful woman. Ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ. I can't wait. I can't't. Tella kra n yiwet i k-id-ittwalin. Somebody's watching you. Somebody's watching you. Iwala Tom kra n tɣawsa. Tom saw somebody. Tom saw something. Yewwi-d ɣef yiselmaden ad d-ssfehmen kullec s ttfaṣil, mačči ad ssiwzilen kan u ad qqaren i inelmaden ad ruḥen ad ɣren idlisen-nsen deg uxxam. Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books. And that they should not do good for their good works, that they should not be ready for their journey, that they should not be ready for their journey, that they should not be ready. Ansuf yis-wen ar Kanada! Welcome to Canada! Welcome to Tatoeba! Ilaq ad tɛasseḍ tikli-k. You must look to your manners. You should look to your manners. Tebɣam ad iyi-d-hedrem, neɣ ala? You wanted to speak to me, didn't you? You don't recognize me, don't you? Ilaq ad sɛelmeɣ kra n yiwen. I had to tell somebody. I had to tell somebody. Aql-ik deffir n Tom. You're after Tom. Tom is lying. Atnan zdaxel. They're inside. They're dead. Temmuteḍ? Are you dead? Are you dead? Tanemmirt i uɛiwen-inek. I thank you for your helpfulness. I thank you for your helpfulness. Ar umbaɛed. See you later. We're our God. Ddut sya! Get your carcass out of here! Get your carcass out of here! Iḥemmel-ikent Tom s tidet. Tom does love you. Tom likes you. Nḥemmel ad nmeslay. We enjoy talking. He doesn't speak English. Ur yi-gezzmemt ara awal. Don't interrupt me while I'm speaking. Don't interrupt me. Tom yegguma ad d-yemmekti ayen yesseḍsayen deg temεayt i yebɣa ad d-yini. Tom couldn't remember the punch line of the joke he wanted to tell. Tom said he couldn't like that he'd like him to do that. Ur walan acemma. They didn't see anything. They didn't say anything. Tom yekres anyir-is. Tom frowned. Tom mounted his horse. Aqli sεeddayeɣ dagi ussan-inu n umerraḥ. I'm here on holiday. I'm in my wedding. Feṛḥeɣ mliḥ. I'm so happy. I'm very happy. Aql-iyi nekk d yiwet. I'm with somebody. I am for somebody. Imawlan-ik mazal dderen? Are your parents still alive? What's your aunt? Merḥen deg uɣeṛabu. They traveled by boat. The Kabyle language is their Kabyle language. Ssken-iyi-d lekwaɣeḍ-im! Show me your papers! Show me your papers! Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala? You don't want Tom to win, do you? You don't want Tom, don't you? Tom yessebɣes Mary. Tom encouraged Mary. Tom drives Mary. Tujjaqed diq tnarit ibubben. The loaded desk groaned again. She likes to a lirir coffee. Yenna-d Tom belli ad d-iruḥ azekka. Tom said that he'll come tomorrow. Tom said he'll go to Boston tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow. Adlis-a mačči n Tom. This book doesn't belong to Tom. Tom's book isn't book. Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ. Let me see. Get me out. D anwa i yeffɣen? Who went out? Who killed? Ḍṣan. They laughed. They laughed. Nekk d tameddakelt-ik. I'm your girlfriend. I'm your friend. Riɣ aṭas tutlayt Talmanit. I'm so in love with the German language. I like Kabyle language. Tisekla n tuwmert ttidiren deg idgan isemmaṭen. Fir trees live in cold areas. My upper left in two months in two months. D acu i tzemreḍ ad ɣ-d-tefkeḍ a Tom? What can you give us, Tom? What do you think will give Tom to do that? Dayen ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ad sleɣ i waya. I can't listen to this anymore. I can't do that. Yella win i izemren ad yi-d-yini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom? Could someone tell me why Tom is angry? Could somebody tell me why Tom is angry? Ɣur-m takeṛṛust! Be careful, there's a car! Your car has car! Meqran d aselmad deg tesdawit. Moqran is a university teacher. The teacher is playing Soccer. Ɣṛemt-tt-id. Read it. Read it. Bɣiɣ ad teɣṛem tabrat-a. I want you to read this letter. I want you to read this letter. Wehmen. They are surprised. They understood. Mazal-it Tom da? Is Tom still here? Isn't Tom here here? Tufamt iman-nkent? Are you OK? Have you lost your reason? Tella kra n yiwet i m-d-isawlen. Someone is calling you. Someone is calling you. Yuḥwaǧ Tom walebɛaḍ ara t-iɛawnen. Tom needs somebody to help him. Tom needs someone to help him. Ssekydet-ten. Examine them. Examine them. Ur d-tuɣ ara axbiz. She didn't buy bread. She didn't touch his foot. Kečč d acinwat? Are you Chinese? Are you Chinese? Iban akk tesṛuḥeḍ-tent. You must have lost them. You're all invited. Tom yella yeskaddeb i Mary. Tom has been lying to Mary. Tom called Mary. D aqdim. He is old. That's new. Ur kkat ara ṛṛṣaṣ! Hold fire. Stop staring! Teẓram belli Tom iḥemmel lbirra. You know that Tom likes beer. Tom likes beer. Tebda. He began. They want to go. Tom akked Mary zewǧen deg 20 Tubeṛ 2013. Tom and Mary were married in October on a tropical beach. Tom was on October 20, 2013. Ḍfeṛ-it kan. You only have to follow him. Follow her. Yenna-d belli ad d-tas Mary. Tom said that Mary would come. Mary asked Mary that Mary would do that. Bdum tura! Start now. Book now now now now now now now now now now now Tesɛam tuttriwin nniḍen? Have you any further questions? Have you any questions? Limer ḥṣiγ yes, ad awent-id-iniγ. If I had known it, I would have told you. If I had known it, I would have told you. Cbebec dinna neɣ qim, a tamɣaṛt n daɛwessu! You can commit as much as you want, dirty shrew! display panel, rotation Ilaq waddud yelhan i weknar. A fashion model must have a good carriage. Keep to work. Lliɣ ttwaferneɣ-d. I was selected. I traveled for us. Ilaq ad tili tin ara ixedmen kra. Somebody has to do something. Somebody has to do something. Qqim mebɛid. Stay away. Stay put. Yella ḥedd deg beṛṛa-nni. There's somebody out there. Somebody's outside. Asmi yella Tom d agrud, tawacult-is tella d tigellilt aṭas. When Tom was a child, his family was very poor. Tom was a very poor man in his family. Ur yegzi ḥedd aserwet n Ɛumaṛ. No one understands Omar's gibberish. No one understands Omar's gibberish. Ayɣeṛ ur tseţţemt ara tidelt? Why don't you eat vegetables? Why don't you eat vegetables? Ur kem-ittaǧǧa ara Tom ad tṛuḥeḍ. Tom won't let you go. Don't let Tom go. Teεreḍ-it-id ad isew lqahwa. She invited him in for a cup of coffee. Please have any coffee. Kečč d aselbuɛ? Are you bald? Are you generous? Yenwa Tom ad iṛuḥ iman-is. Tom is planning on going alone. Tom wanted to help him. Ḥemmleɣ aẓawan ula d nekk. I love music too. I love music. Yenna-as Tom i Mary belli yeffud. Tom told Mary that he was thirsty. Tom say Mary'd call Mary. Atiki, ttxil-m. Ticket, please. Quiet, please. Ṭum ur d-yenna ara amek yedma ad yawweḍ ɣer din. Tom didn't say how he planned to get there. Tom said he didn't go to Boston today. Ttxil-m, ldi-t. Please open it. Please open it. Ɛeqleɣ d akken Tom iḥemmel-iyi s tidet. I guess Tom really loves me. I think Tom likes me. Di leɛnaya-k xdem kra n tɣawsa. Please do something. Please do something. Ayɣer i ilaq ad tilimt dihin ɣef 2:30? Why did you need to be there by 2:30? Why did you intend to go to Boston? Inuda uselmad deg uqrab-iw. The teacher went through my purse. The teacher opened the teacher. Ur zmireɣ ara ad t-kkseɣ akin. I cannot get rid of it. I can't't get my car. Ti d timaynutin. These are new. These are new. Tom d baba-m. Tom's your father. Tom is your father. Ttmeslayeɣ kra tafṛansist. I speak a little French. I speak French. Acḥal i d abehlul! How stupid he is! How beautiful! Tirga tucbiḥin! Sweet dreams! How beautiful! D acu i tebɣamt ad t-txedmemt skud tellamt da? What would you like to do while you're here? What do you want to do here? Ur tezmiremt ara ad tkecmemt s wayen. You can't go in with this. You can't go. Yerna-yi-d Tom aṭas n ccɣel. Tom causes me a lot of extra work. Tom has already told me many times. Seg wansi i d-tusam? Where are you coming from? Where are you from? Anwa amaru i tḥemmlemt? Who's your favorite writer? Which's your favoriteiteiteite writer? Illu d. God is. God's your God. Anda i tewwḍeḍ? How far along are you? Where's your grandmother? Ulac ajdid. Nothing new. It's not new. Temmutem. You are dead. He died. Yebɣa ad tt-yexdem i d-yenna Tom. Tom said he considered doing that. Tom told Mary he wants to do that. Yiwen deg-sen ur d aneblal. None of them are perfect. Nobody is nothing. Acuɣer i yeḥwaǧ Tom ad t-ɛiwneɣ? Why does Tom need my help? Why doesn't Tom want help help help me? Meqqran yelmed tira. Meqqran learned writing. That smells read. Dɣa tecfiḍ i kullec? Do you remember everything? Have you lost all? Tḥettdemt? Are you envious? Are you envious? Tom ixeddem di tnedlist. Tom works in a bookshop. Tom dressed in his heart. Kan akka yeḍṛa wayen i ɣef ur yebni ara. Suddenly, something unexpected happened. I haven't many many hours. Ayɣer i tebɣam akk annect-a? Why do you want all that? Why do you want all this? Tom yewhem makken Mary ur tgi ara aya. Tom was surprised when Mary didn't do that. Tom didn't think Mary did that Mary did that. Dadɣa dima yebɣa Tom ad iffeɣ yid-k. By the way, Tom still wants to go out with you. Tom still wants to go with you. Tuḥwaǧeḍ walebɛaḍ akka am nekk. You need somebody like me. You need somebody like me. Yenna-d Tom yesɛa ass n usgnufu. Tom said that he had the day off. Tom has many day today. Yeshel waya. It's easy. This is easy. D acu i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ uqbel ad temmteḍ? What do you want to do before you die? What do you want to do? Ilaq ad xedmeɣ kra. I have to do something. I should do something to do something. Tom akked Mary zewǧen deg 20 Tubeṛ. Tom and Mary got married on October 20th. Tom was on October 20, 2013. yerra ɣer tama nniḍen. He went over to the other side. They entered there. Swet. Drink. They drank. Yiwen ur d-yehdiṛ. No one spoke. Nobody laughed. Melmi i d-tfukk ccɣel-is, ad d-tuɣal. As soon as she finishes her job, she'll come back. And when his lord shall come, his lord shall be killed. Tom yettban yessen Mary. Tom appears to know Mary. Tom looks terrified. D acu i llant ad tessent? What were they drinking? Are they drinking? Kcem-d di leɛnaya-k. Please get in. Please go. Tom d win ireffun. Tom is nervous. Tom's singing. Ṛeqqɛem taxxamt-nwen. Put your room in order. Clean your room in order. La d-teqqaṛ. She reads. You are lying. Tzemremt ad tḥebsemt asuɣu? Can you stop yelling? Can you stop yelling? D aya kan i tura. That's all she wrote. It's now now now. Cukkeɣ tɛerḍemt ad aɣ-d-teɣṛemt. I think you've been trying to contact us. I can't try to see you this afternoon. Win yeqqes uzrem, yeţţagwad aseɣwen. Whoever has been bitten by a snake fears the slightest stick. Snow cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold water cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold cold Di temdint-a i ixeddem Tom? Does Tom work in this city? Did Tom come to Boston? Tafukt yeɣba-tt usigna. The clouds have hidden the sun. Snow has on me a night. Kker ! Stand up. Get up. Amsujji-inu d abaḥan nezzeh. My doctor is very kind. My neck made a very very very very very very very very very very very very very very very very Tom d Tom. Tom is Tom. Tom's Tom. Sseč tiyuzaṭ s ifsan. Feed chickens with seeds. Move quiet of your holidays. Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad yermes. Tom knows that he isn't going to win. Tom said he hasn't likely to win. Ɛni yella win i d-ijerḥen? Is anyone hurt? Is anyone hurt? Ttxil-k ɛiwen-iyi deg ccɣel-iw. Please give me a hand with my job. Please help me if you need my help. Ur bɣiɣ ara ad iɣil kerheɣ-t. I don't want him to think that i hate him. I don't think I couldn't want to do that. Tderreɛ ɣef iḥewwasen lawan-a. This monument is closed to visitors. It was very very very very very very very very very very very very very very very very very very Nekk d Aṛmini. I'm Armenian. I'm busy today. Tzemrem ad tseggmem ta? Can you fix this? Can you fix this? Yeslek Tom. Tom survived. Tom hates Tom. Tḥemmlem idles-nwen aqbayli. You like your Kabyle language. Like your Kabyle language. Dayen kan. That is all. Perhaps only. Tom d iwizi. Tom volunteered. Tom is rude. Deg lawan i d-yewweḍ Tom? Did Tom arrive on time? Did Tom arrive today? Anef i yeqjan ad sgelfen. Let sleeping dogs lie. Let sleeping dogs lie. Iyyawet ad teččem! Come eat! Come try! Ḥemmleɣ ad ruḥeɣ ɣer tmeɣriwin n ccna. I like going to concerts. I like swimming. Iqbayliyen ttqadaṛen iɣerfan meṛṛa. Kabylians respect all people. Many languages are closed. Heggimt iman-nkent. Prepare yourself. Be yourself. Ẓriɣ aniɣer i truḥeḍ. I know where you went. I know where I'm. Inim-d wi ken-ilan! Identify yourself. What makes it! Tom ifehhem tafransist aken ig wata, dacu kan isɛa ugur deg tmeslayt-ines. Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it. Tom learned French. Anda i tettum ssiwan-nwen? Where did you miss your umbrella? Where did you miss your umbrella? Kennemti d tiswidiyin? Are you Swedish? Are you a foreigner? Zhan meṛṛa. Everybody was really happy. Everyone was happy. D asḥissef imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ. It is a pity you cannot come. She doesn't do it. D tiɛeggunin i tellamt? Are you stupid? Are you stupid? Neɣtes ad nerr timlilit ar ass n lḥed i d-itteddun. We've decided to postpone the meeting to next Sunday. Let's go to the football game. Tettbineḍ-d n Luṛup kečči. You look European. You look European. Ṛuḥ beddel iceṭṭiḍen-ik. Go get changed. Get ready. Ilaq ad d-nelhu d uɣbel-nni. We have to address that problem. You must take the wheat. Tegzam? You see? Are you finished? Sres iman-ik! Cool off! Quiet down. Tɣeṣbem tikli! You walk quickly! You walk quickly! Ɛeṛḍet ta. Taste this. Try harder. Ttamneɣ-kem. I believe you. I missed you. Anta i iṛuḥen yid-kent? Who went with you? Who went with you? Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anwa ara yeddun yid-neɣ. I want to know who is coming with us. I want to know who is coming with us. Ad as-fkeɣ uṭṭun-iw n tilifun. I give him my phone number. I'll call my phone. Tom yebda yeggaz Mary. Tom began threatening Mary. Tom heard Mary kissing Mary. Aṛwaḥemt ar da. Come here. Come here. Fkemt-t i win i tebɣamt. Give it to whomever you like. Give it to whomever you like. Tella kra n yiwet i d-iɣaṛen. Someone's calling. Someone's calling. Cnumt! Sing! You are an idiot! Sami yeɣtes ad ixdem tafelquqt. Sami decided to do a very stupid thing. Sami could play Layla to touch Layla. Ɛyant seg wayen sellent fell-i. They're sick of hearing from me. Write everything. Teɣṛamt yewwas "Moby Dick"? Have you ever read "Moby Dick"? Have you ever read "Mobybyby Dick"? Izmer ad yeqqim Tom. Tom can stay. Tom can. Yuɣal Tom d aderwic. Tom went bonkers. Tom fainted. Tefka-as Dihyia ṭriḥa i Ɛuqba. Dihyia gave a correction to Uqba. This owl made me a very very very very very difficult. Ugadeɣ ur nseɛɛu ara d acu ara nefren. I'm afraid we have no choice. I'm afraid we are afraid we are afraid. Di leɛnaya-nkent ur yi-ttaǧǧamt ara da akked Tom. Please don't leave me here with Tom. Please don't leave me here. Tesɛiḍ zzheṛ. You are lucky. You are lucky. Yella ḥedd i yettɣennin. Somebody's singing. Somebody's singing. Siwel i gma-k. Call your brother. Call your brother. Tbezgem. You're wet through. You're wet through. Anda i ten-tessewwemt? Where did you cook them? Where did you abandon them? Tom mechur deg lostrali. Tom is well known in Australia. Tom drives at Mary. Ṣebṛet, qṛib ad naweḍ. Hang on; we're almost there. Hang on, please. Aṭas i yettneɛtab deg uxeddim. They work hard. The job is very popular in work. Amek i k-qqaṛen? What do we call you? What are you? Yezmer Tom ad iseww. Tom can cook. Tom can cook. Lemdeɣ aya sɣur-wen! I learned that from you! I learned that! Tom yuɣal ar Ustṛalya. Tom returned to Australia. Tom visited Australia in Australia. Eyya-w ad neɛṛeḍ kra. Let's try something. Let's try something. Tebɣamt ad teddumt ɣer yiwet n tmeɣṛa? Do you want to come to a party? Do you want to go to a party? Teẓṛamt melmi ara ifakk usaru "Iɛessasen n umazellaw"? Do you know when the movie "Guardians of the Galaxy" ends? Do you heard the movie "The movie "The Thing" "The Thing" "The Thing" "The Thing"" "The Thing"" "G"" "G""" "G"""" "G""" " Ala Tom i izemren ad d-yerr ɣef usteqsi-a. Tom is the only one who can answer that question. Tom couldn't ask somebody to do that. Ẓṛiɣ walebɛaḍ i s-yefkan taqemmuct i Tom. I saw somebody kissing Tom. I saw somebody kissing Tom. Ẓṛiɣ Tom d abelbul. I know Tom is chubby. I know Tom is a journalist. Tixeṛ-ik ur ttargu ara. Stop dreaming. Stop dreaming. Tebɣam ad teččem? Do you want food? Do you want food? Tuɣalem d imeslab? Have you become insane? Have you become insane? Aql-iki-id iman-ik. You're all alone. I'm for you. Ad sɛuɣ 30 deg Tubeṛ. I'll be 30 this October. I'll be thirty in October. Ilaq ad tesweḍ kra. You should drink something. You should drink. Ur ttmeslayeɣ ara mliḥ tarumit! I don't speak French well enough! I don't understand! Sami yesteqsa Layla ma ɣuṛ-s amdakkel. Sami asked Layla if she had a boyfriend. Sami asked Layla if she had a boyfriend. Temmuteḍ. You are dead. You're dead. Mmtet s leɛqel! Die slowly! Slowly! Tagi, d tameṭṭut n Tom. This is Tom's wife. Tom is a man's wife. Ṛuḥ ɣer uxeddim. Go to work. You need to work. Yella win i s-iseččen ssem i Tom. Somebody poisoned Tom. Somebody poisoned Tom. Yefra weɣbel! Problem solved! Drink! Azzel! Run! You are an idiot! D acu n ṣṣenf n yisura i tḥemmleḍ ad asen-tnezzheḍ? What kind of movies do you like to watch? Do you think you'll be able to do that? Tella tegnit akken ad txedmeḍ aya? Is there any chance you'll do that? Can we do this? Tom yenna-d ad yeǧǧ tawwurt teldi. Tom said he'll leave the door open. Tom said he'll open the door open. Nwiɣ ad d-yas. I thought he would come. I thought I need somebody to help me do that. Tebɣam ad wen-d-ffɣeɣ udem ar wudem? Do you want me to be frank? Do you want to see you? Kennemti d tigliziyin? Are you English? Do you play any sports? Nekk mačči d aɣezzfan. I'm not tall. I'm not dead. Ad iqqim Tom dagi. Tom will sit here. Tom is coming here. Taɣaḍt d tafunast n yigellil. The goat is the poor man's cow. Snow is milk. Tom yenna-d ad yeddu ɣer Boston deg Tubeṛ. Tom said he'll go to Boston in October. Tom has to go to Boston on October 20th. Yella win i ttwaliɣ. I'm seeing somebody. I see somebody. Yella win i yi-d-itabaɛen. Somebody's following me. Somebody's following me. Yal yiwen imeslay tafṛansist. Everyone spoke French. He speaks French. Ad xedmeɣ azal iḍ yerna ur d-qqareɣ ara aḥ. I will work day and night and i won't complain. I'll I'll never leave you no night. Ttxil-k ini azul i yimawlan-ik. Please remember me to your parents. Please remember me your parents to your parents. Tekra-d Mary taqendurt n tmeɣra. Mary rented a wedding dress. Mary bought Mary a black dress. Karl Marx, d afelsaf yerna d amesdames Almani, yenna-d: Tasredt d aεefyun n uɣref. Karl Marx, a German philosopher and economist, said: Religion is the opium of the people. It is a Kabyle man, a Kabyle man, is a a a Kabyle man, a a Kabyle man, a a a Kabyle man, a a a a a Kabyle man, a a a a a Kabyle man, a Kabyle man, a a a a Pharisee. Yerwel Tom. Tom escaped. Tom got sick. D acu tellam txeddmem kečči akked Tom? What were you and Tom doing? What are you doing Tom doing? Tebɣiḍ crab amellal neɣ azeggaɣ? Would you like white wine or red? Do you like any beer? Err lwelha-k ar tikli-k. You must look to your manners. You must look to your manners. Cnu-d di leɛnaya-k! Please sing. Please stop. Ɣuccen akk Tom. Everybody hates Tom. Tom is afraid. Kifkif-iken di leɛmeṛ kečč d Tom. Tom is exactly the same age as you. You're Tom. Yuḥwaǧ Tom kra n yiwen ara t-iɛawnen. Tom needs somebody to help him. Tom needs someone to help him. Tella tin ara ɣ-d-iẓṛen. Somebody will see us. Somebody might see us. D afelleq. Marvellous. That smells delicious. Tesɛiḍ timddukal? Do you have any friends? Do you have any friends? Lidia, tezemreḍ ad tessewweḍ kra n tuččit i Magdalena, Ania, Piotr akked Lech? Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech? Aren't you going to eat wine? Tom yers. Tom is patient. Tom almost drowned. Kemm d tahungarit? Are you Hungarian? Are you jealous? Dacu i ixuṣṣen? What is missing? What happened? Meqqer urti n mass White. Mr. White's yard is large. I don't speak French. Txellṣeḍ yakan. You already paid. There's a lot. Ur zwiṛeɣ ara g uɛummu. I can't swim well. Don't use very very much. Kemmlemt ddumt. Keep going. Keep walking. Teččefčfemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi. You are crazy if you continue to work in that place. You are crazy if you continue to work in that place. Ur tɛawen ara. It wasn't helping. She doesn't like. Tom ixuṣ deg twezza n tudert di tmetti. Tom lacks social skills. Tom is dressed in the heart. Yella kra n yiwen i k-yettṛajun. Somebody's waiting for you. Somebody's waiting for you. Tom ad yečč ticki. Tom is going to eat later. Tom is going to come back tomorrow. Sɛiɣ zzheṛ imi i ken-id-mlaleɣ da. How lucky to meet you here. How lucky lucky here here. D tamsalt n melmi kan. It's just a question of when. I've already already already done that already. Teswam latay? Have you drank tea? Have you eaten? Qqimemt zdaxel. Stay inside. Stay put. Anwa yenna-n aya i wa? Who said what to whom? Who said that? Anwa adlis i la teqqaṛeḍ? What book are you reading? Did you read the book? Ɛelmeɣ s wannect-nni. I knew it. I know what I know. Tella tin i iɣelḍen. Someone made a mistake. Somebody made a mistake. Nekk d yemma-s n Tom. I'm Tom's mom. I'm Tom's mother. Yettḥeṛkil Tom ad iṛuḥ iman-is. Tom is planning on going alone. Tom will let his house. Tella tin i yellan yakan daki. Somebody was in here. Somebody was here. Ṛuḥ nadi-d walebɛaḍ i izemren ad d-iɛawen. Go find somebody who can help. Can somebody find that. D ayen i ɣef yettwaxelleṣ Tom ad t-yexdem. That's what Tom is paid to do. Tom would do that to do that. Sfeqdemt tihin. Check that. Check that. Yennum yettenkar-d zik. He used to get up early. It used to snow. Dayen ttuɣ. I forgot. I forgot. Zemreɣ ad tekkleɣ fell-ak? Can I count on you? Can I count for you? Yettlus Tom dima akken iqwem. Tom is always perfectly dressed. Tom drives slowly. Gguǧeɣ ɣer Boston deg 20 Tubeṛ. I moved to Boston on October 20th. I returned to Boston on October 20th on October 20th. Yiwen ur yecliɛ anwa i kem-ilan. Nobody cares who you are. Nobody cares you. Ngen deg yiwen n uqiḍun. We slept in a tent. There's a mistake. Učči yid-m d afelleq. Eating with you is a pleasure. This is very very good. Ddu iman-ik. Behave yourself. Follow yourself. Tura ula d nekk iɛǧeb-iyi. Now, I also enjoy it. I love you. Jiniral de Gaulle yerza ar taddart Tizi Hibel. General de Gaulle visited the village Tizi Hibel. 1 hour 5 minutes is from Kabylia. Ur yeẓṛi ara Tom acḥal i d tameṛkantit Mary. Tom doesn't know how rich Mary is. Tom didn't know what Mary didn't swim. Iḥuss-as Tom yettwaḥeccem. Tom felt humiliated. Tom felt cold. Tom yebɣa mraw d snat n tmellalin. Tom wants a dozen eggs. Tom read something. Ɣileɣ tenniḍ-d ur tebɣiḍ ara ad kem-iqelleq welbaɛḍ. I thought you said you didn't want to be disturbed. I don't thought I thought I thought I thought you didn't want to talk to Boston. Medden akk ur sent-gin ara ccan. Everyone ignored them. Nothing is glory. Sarameɣ d akken Tom yeǧhed. I hope Tom is tough. I hope Tom is scared. Tom ɣur-s amulli deg Tubeṛ. Tom has a birthday in October. Tom died on October 20th. Twehmeḍ mi tt-twalaḍ? Were you surprised to see her? Did you see you? Ɛni ur sɛiɣ ara lḥeqq? Am I wrong? Aren't you kidding? Yezmer ur yesεedday ara Tom akayad-nni n tenhert. Tom isn't likely to pass the driving test. Tom felt lonely. Teɛǧeb-as tebɣest n Mary i Tom. Tom admired Mary's courage. Tom thought Mary thought Mary would do that. Win yettnadin ad yaf. He who seeks will find. He will find him. Walaɣ kra n yiwet tsuden Tom. I saw somebody kiss Tom. I saw somebody kiss Tom. Deg Boston i tellam. You are in Boston. You're in Boston. Nniɣ-d tideţ. I told the truth. I hear something. Tom ur yezmir ara ad iger taflest deg Mary. Tom can't trust Mary. Tom can't swim Mary. Tella tin yellan tura neɣ tella yakan daki. Somebody is or was here. Somebody was here. Tɣelṭem deg aya. You are mistaken about that. You are wrong. Sriḥet aya. Smell this. That smells delicious. Siwel-iyi-d ma teḥwaǧeḍ tallelt. Give me a call if you need help. Call me if you need help. Izga yessefreḥ-iyi uzmumeg-ik. Your smile always makes me happy. Your friends made me happy. Inimt-aɣ-d ayen tramt u ad neɛṛeḍ aken-ti-d-nawi. Tell us what you want and we'll try to get it for you. Tell us you to try this afternoon. Ur tezmirem ara ad txedmem kra bac ad ten-tḥebsem? Can't you do anything to stop them? Why don't you really really really intend to do something to do that? Muqqel ayen i ak-d-izzin. Look around you. Look around you. Acḥal d amiɣis Tom! How clever Tom is! How How Tom is! La ttqejjimen fell-ak. They're mocking you. They're mocking you. Ur tefṛiḥeḍ ara? Are you unhappy? Aren't you glad you're rich? Ad as-ɛejbeɣ i Tom. Tom will like me. I'm going to go out of Tom. Anda tella Wagadugu ? Where is Ouagadougou located? What did he take pictures? Mačči da. Not here. It'sn't here. Ɣelqem allen-nwen. Close your eyes. Close your eyes. Tom yella yettmeslay ɣef Mary. Tom was speaking to Mary. Tom was talking with Mary. Ɣileɣ d timddukal i nella. I thought we were friends. I thought I've been doing that. Ixuṣṣ-ikem leɛqel ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi. You are crazy if you continue to work in that place. You are crazy if you continue to work in that place. Ayen i txedmeḍ d ayen i ilaqen ad yettwaxdem. What you did was exactly what needed to be done. I'll do what you'll do that. Ini azul d aḥmayan i yimawlan-ik. Give my best regards to your parents. Give your best regards to your parents. Mazal ur ssudneɣ ara Tom. I haven't kissed Tom yet. I didn't Tom didn't. Tefcel. She is exhausted. You screamed. Meqqran iṛuḥ ar uɣerbaz. Meqqran went to school. It snowed yesterday. Ur yelli yiwen deg texxamt-a. There is nobody in this room. There's in the room. Iḥemmel Tom llubya akked ṛṛuz. Tom loves beans and rice. Tom likes playing French. Ili-kem d tabɣast. Be brave. She very very very very very very very very very very very very very Yettban-d iwenneɛ Tom. Tom seemed fine to me. Tom looks strong. D lmuḥal! Never! No worries! Sami yeɣṛa izen n Layla. Sami read a message from Layla. Sami created Layla's car. Ṭṭṣeɣ. I went to bed. I slept. Ḥader! Watch out! Watch yourself. Tom yenna i Mary d akken yegmen ad yeqqim deg Boston arma Tubeṛ. Tom told Mary that he was planning to stay in Boston until October. Tom told Mary he went to Boston on October 20th. Zzi ar tama tazelmaḍt! Turn left. Turn right outside. Anda i tezdeɣ setti-twen? Where does your grandmother live? Where's your grandmother? Ggummaɣ ad mmektiɣ isem-im. I can't remember your name. I can't remember your name. Aru s tespenyulit. Write Spanish. Write some books. Sami yella yeffeɣ ɣer beṛṛa deg iḍ-nni. Sami was moving out that night. Sami got out of the night. Nadi ad tafeḍ! Seek and you shall find! Find somebody else. Steɛfan. They relaxed. I voted. Twalaḍ-t? Have you seen him? Did you see me? Teɣṛa-yas. She called him. I'm very much. Yebda wexxam yettrejrij. The house started shaking. They went home. Aha-wet, heḍṛet-iyi-d. Come on, talk to me. Follow me. Tom yelḥa ar Mary. Tom walked over to Mary. Tom walked with Mary. Ttɛasant meṛṛa. Everyone waited. Everybody waited. Wwḍent-iyi-d aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a. I got a lot of mail this morning. I learned Mr this morning. Ṛuḥ nadi-d ḥedd i izemren ad d-iɛawen. Go find somebody who can help. You can do that. Ttwarseɣ ad xedmeɣ yid-k. I've been assigned to work with you. I want to work with you. Teẓriḍ anwa i ixedmen akka? Do you know who did that? May I know who you did? D tacennayt. She is a singer. She is Kabyle. Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad txellṣeḍ. I won't let you pay. I won't let you pay. Fakk-ik imeṭṭawen! Stop crying. Stop arguing. Ur heddṛemt ara! Don't talk! Don't talk! Nekk d baba-twen. I am your father. I'm your father. Bɣiɣ ad tɛeṛḍemt aya. I want you to try this. I want you to try this. Amek i telliḍ? How are you doing? How are you? Uḥwaǧeɣ-kent da. I need you here. I need somebody here. Inimt-d 'ahhh'. Say 'ahhh'. Say 'ahhhhh'. Ulac deg-s! Whatever! No worries! Walit. Watch. Look Watch you. Nezweǧ deg 20 Tubeṛ 2013. We got married on October 20, 2013. October 20th on October 20, 2013. Melmi ad tasem ad iyi-teẓṛem? When do you come and see me? When will you come and see me? Nezweǧ d ilemẓiyen nekk akked Tom. Tom and I are newlyweds. Tom and I live in Australia. Yečča s tmuɣli ssqef. He focused his eyes on the roof. He ate the fight. Ay aḥbib... Oh boy... Love. Nebɣa ad nɛawen Tom akken ad t-yexdem. We want to help Tom do that. Tom wanted to help Tom do that. Ayɣer i d-aɣ-tɛawnem? Why didn't you help us? Why did you help us? Nwiɣ d walebɛaḍ i yemmuten. I thought somebody died. I thought somebody died. Sutremt-as ayen i tebɣamt. Ask me anything! Ask me anything! Ddwa-agi ad k-issganay. This medicine will make you sleepy. This medicine will take you tomorrow. Sami yesɛa aṭas n yidrimen. Sami has a lot of money. Sami had a very very very very very very very very very Yezmer Chuck Norris ad yettekki ɣef F13. Chuck Norris can press F13. The Berber language wasn't found very very very very very very very very very very very very very very omeism for six months. Ikcem-d Sami ɣer wexxam ɣef usteɛfu n imekli. Sami came home for lunch break. Sami took his bag to school. Ceyyeɛ-iyi-d izen. Let me hear from you. Let me see you. Bɣiɣ ad dduɣ yid-wen. I should like to go with you. I want to go with you. Yella kra n yiwen i yettfeṛṛiǧen deg Tom. Someone is watching Tom. Someone is watching Tom. Heggi iman-ik! Be prepared! Be yourself! Fakk-ik acetki! Stop complaining. Stop complaining. Ini-d ayen tebɣiḍ, ur kem-ttamneɣ ara. Regardless what you say, I don't believe you. I don't tell you what you said. Tom ixeṛṛef. Tom's delirious. Tom drives. Ur zmireɣ ara ad εummeɣ s tɣawla am kečč. I can't swim as fast as you. I can't swim. Katrin tlul-d di 1985. Catherine was born in 1985. _Close GNOME Tom iḥuz-at udderxem. Tom was depressed. Tom looks better better better better than Mary. Tfeṛḥemt mi telliḍ deg Puṛtugal? Have you been happy in Portugal? Have you ever been in Brazil? Anta i d-yuran tiḥkayin-a? Who wrote these stories? Who buys this type? Yella walebɛaḍ i d-yeskadben. Someone is lying. Someone is lying. Tella tin i wumi tebɣiḍ ad teɣṛeḍ? Is there somebody you want to call? Is there somebody you want to call? Sami yella yettaɛraḍ ad yelhu. Sami was trying to keep a positive vibe. Sami can't play Layla game. Tom yuɣal yugad Mary. Tom became afraid of Mary. Tom was afraid of Mary. Teẓṛamt kra ɣef twacult-nwen? You know a few things about your family? Have you seen your reason? Iḥemmel Tom aḥewwes. Tom likes traveling. Tom loves singing. Tom iḥemmel ad yili di Lustṛali. Tom enjoys being in Australia. Tom used to be in Australia with Australia. Ɛni theblem? Are you crazy? Are you stupid? Zedɣeɣ deg temdint. I'm living in the city. I live in Tokyo. Champagne, ttxilwet. Champagne, please. Champagne, please. Ayɣef? Why? Are you envious? Akerwa yessesten ayɣeṛ iqeddacen-is ɣunzan axeddim. The boss asks why his employees are reluctant to work. Does good work like his own job? Tesεeṛqemt-iyi-tent! You make me feel dizzy! Give me! Ẓṛet-tt. Watch her. Love you. Ḥemmleɣ timeɣṛiwin. I love parties. I like swimming. Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad yi-iẓeṛ? Why doesn't Tom want to see me? Why didn't somebody tell me Tom didn't help me? Beṛka targit. Stop daydreaming. Stop dreaming. Ɛni tsawlemt? Did you call? Did you call? Yettban Tom yezha. Tom seems to be very happy. Tom looks happy. Tom akked Mary ur sɛin kra i wučči. Tom and Mary have nothing to eat. Tom and Mary are worried. Arezqi Lbacir d Ḥmed Umerri ddren tudert n Robin Hood deg Tmurt Taqbaylit s tidet. Ahmed Oumeri and Arezki L'Bashir are the Robin Hood of Kabylia that have existed. Ahmed is a jealous person. Ih, a Mass! Yes, Sir! Hello! Ečč s leɛqel-im. Take time to eat your meals. Eat slowly. Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw akken tella tegnit. I'll keep my word, whatever may happen. I'll do my work. Eεṛeḍ ad t-tessedhuḍ. Try to keep him occupied. Try to keep you occupied. D aqcic n ccuq. He is a spoiled child. The ground was beautiful. Yeẓweṛ. He's smart. He's intelligent. Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wexxam-ik azekka. I can go to your house tomorrow. I can go to your house tomorrow. D acu i s-yeḍṛan i Tom? What'll happen to Tom? What happened what happened to Tom? Ur d-tettṛuḥumt ara ɣuṛ-i? Aren't you going to join me? Aren't you going to join me? Melmi i telliḍ deg Ustṛalya? When were you in Australia? When did Australia come from Australia? Yezmer ad k-ineɣ ssem. Poison can kill you. Somebody tried to kill you. Sami d Layla ttmesmuqalen. Sami and Layla were looking at each other. Sami plays Layla's Layla. Ur bɣiɣ ad ččeɣ acemma tura akka. I don't feel like eating anything now. I don't want to eat now. Yella walebɛaḍ i k-id-yeẓṛan. Somebody saw you. Somebody saw you. Ur ẓṛiɣ acemma ɣef lbaṭaṭa. I don't know anything about potatoes. I didn't know anything. Tluɛam? Did you call? Did you call? Ṭṭef axenfuc-ik ! Shut up! Help me. Tebɣa-t. She wants him. She wants a letter. Ɛasem kra! Hang on! Take back. Ɣṛemt! Read! Read this. Di leɛnaya-m xdem-it. Please do that. Please do it. Tom igen kan cwiṭ n sswayeɛ. Tom only slept for a few hours. Tom got a lot on night. Ayɣer i testaxṛemt Tom? Why did you fire Tom? Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Mlaleɣ-ten-id yiwet n tikkelt weqbel. I met them once before. I met him once once once once. "D acu?" "Walu." "What?" "Nothing." "Do you believe?" Ṛuḥem beddlem lqecc-nwen. Go get changed. Get ready. Cmumḥemt! Smile! Forget it! D acu i tḥemmlem ugar, aksum neɣ aslem? Which do you like better, meat or fish? Don't you like good? Iban akk ad aṛǧuɣ. Of course I'll wait. We're afraid. Acemma ɣerqeɣ. I almost drowned. We're all afraid. Ḥemmleɣ adfel. I like snow. I like snow. Yessefṛaḥ-ik wayenni? Does that make you happy? Does that make you happy? D zzheṛ kan armi ay d-ufiɣ adlis-a. It was by chance that I found this book. It's a very cold story. Xellṣen akk. Everybody paid. Everybody laughed. Tzemreḍ ad twaliḍ deg tillas n yiḍ? Can you see in the darkness of the night? Do you intend to go swimming today? Ur yi-d-ḥebbsemt ara mi ara d-heddṛeɣ. Don't interrupt me while I'm speaking. Don't interrupt me. Yelha ma walaɣ i tikkelt-nniḍen. It is nice to see you again. I think I'd just just just just just done that. Nniɣ-as i Tom acimi i d-ruḥeɣ zik. I told Tom why I'd left early. I thought Tom told me I thought I did that. Tetteffer uffuren-is. She keeps secrets. She keeps his cake. Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anwa i d-isawlen. I want to know who called. I want somebody to talk to. Yella walebɛaḍ i tettṛajum? Are you expecting someone? Are you expecting someone? Ur yesɛi ara azal! Never mind! No worries! Ttxil-k, af-it-id. Please find him. Please telephone him. Tilawin beṭṭunt kullec. Women share everything. Everybody learned everything. Rrem-iyi-d s wawal. Answer me. Answer me. Tella tin i d-iṭṭalayen deg-k. Someone is watching you. Somebody is watching you. Ad txedmemt deg iḍ-a? Are you working tonight? When will you come to Australia? Ad t-nfakk. We will finish it. You can't help you. Ḥemmleɣ-kem s tidderɣelt. I love you blindly. I love I love you. Kcem zik ar wexxam! Go home quickly. Come home. Tṛuḥeḍ yewwas ɣer New York? Have you ever been in New York? Have you ever ever ever ever ever ever Have ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever Tzemremt ad testenyimt da? Could you sign this? Can you fix this here? Aɣṛef aqbayli iḥemmel akk iɣeṛfan n ddunit. The Kabyle people love all peoples of the world. The Kabyle language is Kabyle. Tom yugi kullec. Tom denies everything. Tom enjoys everything. Tella kra n yiwet i wumi tebɣiḍ ad teɣṛeḍ? Is there somebody you want to call? Is there somebody you want to call? Wukud i tṛuḥem? With whom did you go? With whom did you go with? Ɣuṛ-m asiwel sɣuṛ Tom. There's a phone call for you from Tom. Someone is waiting for Tom. Aqjun n Tom ikerrec Mary. Tom's dog bit Mary. Tom was Mary's older older older older older older Mary. Ḥemmleɣ tamuɣli-nni s i tettmuqqul Mary. I like the way Mary looks. Mary likes Mary. Tṛuḥeḍ ɣer Boston yakan? Have you been to Boston before? Did you go to Boston? Yella kra i akent-id-yuzen Tom. Tom sent you something. Tom sent you something. Yella ḥedd i isekren times. Somebody set the fire. Somebody set the fire. Tom yella yekreh Mary. Tom hated Mary. Tom hates Mary. Ticki ţazzaleɣ, teţeccef-iyi-d tidi. When I run, I get sweaty. I look sweaty. Gziɣ! Got it! You are an idiot! Win isεan taxjiṭ, yawḍiţ. Each guest must leave after the party. He who has to do that. Ṭṭef aqemmuc-ik! Oh, hush! Grab it! Acuɣeṛ ur k-yebɣi ara da Tom? Why doesn't Tom want you here? Why isn't Tom here here here? Tella kra n yiwet i yettṛajun Tom. Someone is waiting for Tom. Somebody is waiting for Tom. Sami dinna i yella. Sami was there. Sami was there. Ɛni ulac tin ara yi-iɛawnen? Won't somebody help me? Won't somebody help me? Tatoeba d asmel igerrzen i welmad n tutlayin nniḍen. Tatoeba is a good website for language learning. Kabylia is a Kabyle Kabyle language. Inimt-d wi kent-ilan! Identify yourself. Tell him. Yella ḥedd i yellan yakan dayi. Someone was here. Somebody was here. Ugadeɣ ur nettizmir ara ad k-nɛiwen. I'm afraid we can't help you. I'm not afraid we'll help us. Tesderwceḍ-iyi! You make me feel dizzy! You make me feel dizzy! D taki i d leḥmala? Is this love? Is this love? Nehḍeṛ nekk akked Tom ɣef waṭas n temsal yemxalafen. Tom and I talked about various things. Tom and I talked about each other. Wissen lɛin dacu-t. I wonder what the fuss is all about. I wonder what the fusssssssssssssssssss Acemma ur yezmir ad yettwaxdem? Can't anything be done? Why don't you think we don't do that? Tom ad immesten Mary. Tom will protect Mary. Tom tried to meet Mary. Kennemti n Kyoto? Are you from Kyoto? Are you from Kyoto? Beṛka asṛimeḥ! Stop yelling. Stop yelling! Tom yuɣ taqcict i t-yugaren. Tom married an older girl. Tom has a good girl. Zzi-d! Turn around. Stand back. Ur yezwiǧ ara Tom. Tom is unmarried. Tom doesn't hate. Tarzeft-a i kemm. This gift is for you. This gift is for you. Yella walebɛaḍ i d-ittfeṛṛiǧen deg-k. Someone is watching you. Someone is watching you. Cucef sakin kcem s usu. Take a bath and then go to bed. He went to bed. Ččiɣ adlis. I eat a book. I ate the book. Yemmut? He's dead? Is she dead? Mazal ur ẓṛiɣ ara imawlan n Tom. I haven't yet met Tom's parents. I don't know Tom isn't. Tnehhreḍ yakkan deg Useṭṛaliya? Did you drive when you were in Australia? Do you have visited Australia? Ixeddem Tom imensi. Tom cooked dinner. Tom cooked dinner. Kra n rrezg d nawweḍ ɣer rbeḥ ur nedmi A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. It won't not go on the winter. Ttut-tt ! Forget it! Forget it! Saɛli ṣṣut-ik di leɛnaya-k. Speak louder, please. Please sing. D acu i tettagadem akk? What is your greatest fear? What is your greatest fear? D acu i twalaḍ? What're you thinking? What do you do? Gneɣ, i kečč? I slept, and you? I slept, and you? Yuɣ-d Dan aselkim amaynut. Dan bought a new computer. It's new car. Slemt-d mliḥ. Listen up. Listen something. Kenwi d izerman! You are a snake! You are an idiot! Yeqbel Tom. Tom approves. Tom agreed. Ssknemt-iyi-d lekwaɣeḍ-nkent! Show me your papers! Give me your papers! Ṣekkṛem allen-nwen. Close your eyes. Close your eyes. Suref-as. Forgive him. Call them. Kečč d amaru ameqqṛan. You're a great writer. You're a writer. Thelkem meṛṛa. You're all insane. You're all Everybody. Ilaq ad yili kra n ḥedd ara ɣ-d-iḥebsen. Somebody might stop us. Somebody might stop us. Bɣiɣ ad waliɣ weltma-twen. I'd like to see your sister. I'd like to see your sister. Iḥemmel Tom ad yebnu tiɣawsiwin. Tom loves building things. Tom likes playing wine. Aql-aɣ d talemmast n yiḍ. It's midnight. It's snowing today. Tom yettwaf yemmut deg 20 Tubeṛ. Tom was found dead on October 20th. Tom died on October 20, 2013. Yella walebɛaḍ i yessawlen i yiɣallen n tɣellist. Somebody called the police. Somebody called the police. Bɣiɣ ad tṛuḥem akked Tom. I want you to go with Tom. I want to go with Tom. Ɛijel-d ar daki. Come here quickly. Wait here. Yebda Tom imeṭṭawen. Tom started crying. Tom began talking. Lliɣ feṛḥeɣ imi i tt-zzenzeɣ. I was happy to sell it. I was very concerned. Ẓṛiɣ aql-ikent la tettarumt adlis. I know you're writing a book. I know you're writing a book. Tif amer ad telsem araɣdaw. You'd better put on a raincoat. You'd better put a raincoat. Ur ttwaliɣ ara s tiṭ-iw tayeffust. I am blind in the right eye. I can't wash your car. Ad d-uɣaleɣ zik. I will be back soon. I'll go to Australia. Dacu i ttedduḍ ad txedmeḍ? What are you going to do? What are you doing? Ṭṭfeɣ-d tlata n yiselman ṣṣbeḥ-agi. I caught three fish this morning. I bought three hours this morning. Teɣder-it tnafa. He dozed off. I was very difficult to do that in French. Ɛeggḍet. Yell. They screamed. Tom d acennay ifazen. Tom is a good singer. Tom is a better singer. Akka i yella yeqqaṛ Zarathustra. Thus said Zarathustra. Today was October 20th. Ssizdget taxxamt-nwen. Clean up your room. Clean your room in order. Tḥemmleḍ taẓuṛi? Are you interested in art? Do you like football? Tom teɛǧeb-it Ustṛalya. Tom liked Australia. Tom used Australia with Australia. Skaddben. They lied. They lied. Ili-ken d uḥdiqen. Be courteous. Be respect. Lliɣ dagi seg 20 Tubeṛ. I've been here since October 20th. I was here on October 20th. Yessefk ad txemmeḍ fell-as deg tazwara. You should think about it first. You need to work in that. Yiwet n tuttra. One question. Find somebody else. Teggumma ad teddu yid-i. She refused to go with me. Just go with me. Teččamt tibidas-nkent? Did you eat your spinach? Did you eat your spinach? Ḥbes! Stop! Stop yelling! Aql-i feṛḥeɣ. I'm joyful. I'm happy. Yezmer yeɣli-yak ufafus-ik seg mi teţɣawaleḍ ad teffeɣeḍ atṛuli. You must have dropped your phone in your haste to catch the bus. You can get a lot in your haste to catch your Halloween costume. Yelha usewwi. Cooking is interesting. It's forbidden. Ɛiwen-iyi. Save me. Help me. Sami yella iqqaṛ izen i Layla. Sami was reading a message from himself to Layla. Sami texted Layla. Netqelleq fell-akent. We were worried about you. We were worried. Tom yemmurt deg 20 Tubeṛ 2013. Tom passed away on October 20th, 2013. Tom retired on October 20, 2013. Ccwi! Hopefully! How lovely! Beṛka-kem targit. Stop dreaming. Stop dreaming. Aql-iyi nekk d yiwen. I'm with somebody. I am for somebody. Ṛuḥ azekka. Leave tomorrow. Let tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow Ḥemmleɣ-kem mliḥ. I love you bunches. I love you bunches. Tzemremt ad theḍṛemt neɣ ala? You can talk, can't you? You can talk, can you? Mmeslay s laɛqel. Speak softly. Talk slowly. Aṭṭanen icangalen laqen-asen idawiyen icangalen. Desperate diseases require desperate remedies. Jaffer betrays his people fought in the sight of his people. Lebni yessefk ad yebdu deg Tubeṛ. Construction should start in October. We'll start until October 20th. Ur yenfiɛ ara akk usegzawal-ayi. This dictionary isn't useful at all. This dictionary isn't useful. Sarameɣ ulac win i k-yeẓran mi txedmeḍ ayay. I hope no one saw you doing that. I hope no one saw you doing that. Twalamt ḥedd da? Do you see anyone here? Have you see somebody here? D acu i d-iswi n ussegmi? What is the purpose of education? What's your philosophy? Yiwen ur yi-d-ifehhem. Nobody understands me. Nobody understands me. Ur ken-neǧǧi ara. We haven't abandoned you. We haven't abandoned you. Nekk mačči d akli-inek. I'm not your slave! I'm not your slave! Ɣṛiɣ idlisen-agi. I'm reading his books. I read books books. Azekka ad yas ɣur-wen. He will come to you tomorrow. Come tomorrow. Ḥulfaɣ amzun ttwaxedɛeɣ. I felt cheated. I I'm very very very very very very very very Halloween. Xtiṛem s ttawil. Choose carefully. Choose carefully. Riɣ ad iliɣ d afellaḥ. I wanted to be a farmer. I'd like to drive. Tella kra n yiwet i yettɛassan Tom. Somebody is waiting for Tom. Someone is waiting for Tom. Nḥemmel ad nelmed aẓawan. We love studying music. We enjoy music. Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-m. My foot is small beside yours. My foot is small beside yours. Ma yella γur-k isteqsiyen, suter akkin. If you have questions, ask away. Please open it. Aṭas n tedyanin i yeḍṛan mi akken i ulac-ik. A lot has happened while you've been gone. I don't remember what happened last happened. Tuḍneḍ? Are you ill? Are you sick? Shu-t. Forget it. Forget it. Isem-is umeddakel-nkent? What's your friend's name? What's your friend's name's name's name's name's name's name' Yella win i yellan? Is someone there? Is someone here? Ad t-nexdem tikkelt nniḍen. We're going to do it again. We'll do that. Tεezgeḍ? Are you deaf? Are you swimming? Ṛuḥeɣ-d iḍelli. I came yesterday. I went yesterday yesterday yesterday. Zemreɣ ad k-nɣeɣ. I can kill you. I can kill you. Annect-a akk i tellamt d tiɛeggunin? Are you that stupid? Are you stupid? Ur tezmiṛem ara ad iyi-teǧǧem akka. You can't leave me like this. You can't make me anymore. Creɛ n Tom yebda deg Tubeṛ. Tom's trial started in October. Tom started on October 20, 2013. Acḥal n wakud i teɣṛiḍ i Tom? What time did you call Tom? Did you see Tom today? Temmut. She died. He died. Tom inna-d werǧin isla i Mary tcennu. Tom says he's never heard Mary sing. Tom says he'd never never never never never seen Mary. Nḥemmel ticeɛbanin. We love picnics. Everyone changed. Sɛiɣ takti ɣaya-tt. I've got a good idea. I found it. Ur tesseɣ ur ttkeyyifeɣ. I neither drink nor smoke. I don't drink smoking. Seg iḍelli nettat tesɛa ccɣel. She has been busy since yesterday. She yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday Ẓriɣ belli tejjmeḍ Tom. I know that you miss Tom. I know Tom is. Ɛni tfeqɛeḍ? Are you excited? Are you angry? Acḥal yeswa waya? How much is that worth? How deep? Yerbeḥ yufa! Everything he did was a success! No question! Tom iɛeḍḍes. Tom is sneezing. Tom drives. Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ. I'd like to try. I want you to talk to. Azul fell-akent meṛṛa. Hi, everybody. Hello everybody. Yenna-d Tom yezmer ad ɣ-iɛawen ad nexdem anect-a. Tom said he could help us do that. Tom said he wanted to do that. Sami yewwi-d Layla akken kan tekfa timlilit. Sami picked Layla up right after the game. Sami took Layla to Layla's car. Ur d-yewwi ara Tom ad irebbeε Mary. Tom shouldn't have hugged Mary. Tom couldn't like Mary to swim. Keṛheɣ amceččew. I hate fighting. I hate fighting. Tom yesteqsay deg yiman-is acuɣer Mary ur ǧǧin tga aya tikelt-nniḍen. Tom wondered why Mary never did that again. Tom never told Mary that Mary didn't do that. Ula d yiwen ur yebɣi ad iddu yid-i ɣer Boston. Nobody wants to go to Boston with me. Nobody wants to go to Boston with me. Ǧeɛfer ur yessin ara ad yaru akken iwata. Djafar doesn't know how to write correctly. She doesn't play Japanese language. Nietzsche yenna-d: Taflest deg tidet tbeddu seg ccek yellan deg kra n tidet i yumen yakan walbaɛḍ. Nietzsche said: The belief in truth begins with the doubt of all truths in which one has previously believed. And it came to pass, that it was a certain man which had been born in the Hebrew tongue, saying, This is a certain man born in the Hebrew tongue. Xedmeɣ tadiwennit i Tom Jackson deg 20 Tubeṛ deg Boston. I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston. Tom was born on Boston on October 20, 2013. D acu i terriḍ ɣer daxel n tsenduqt? What did you put into the box? What did you go into the box? Mi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad uɣaleɣ d agellid. When I grow up, I want to be a king. I want to go to. Tettbanemt-d amzun kennemti si tmurt n Lhend. It looks like you are from India. It looks like you are from India. Kenwi d aɣilif. You're a problem. You're a problem. Cmumex ma ulac aɣilif! Say cheese. Forget it. Raju-yi ad dduɣ yid-k. Wait for me to come with you. Just go with me. Ihuzz aqeṛṛuy-is Tom. Tom nodded. Tom dressed his face in his face. Tḥeṣleḍ? Are you stuck? Are you finished? Nɛeṭṭel ɣef ccḍeḥ. We're late for the dance. We traveled. Zemreɣ ad yi-d-tawiḍ ad waliɣ umuɣ, ma ulac aɣilif? May I have the menu, please? Could you please open me a spoon? Yerbeḥ. Okay. They succeeded. Tzemreḍ ad tmeslayeḍ tapuṛtugit? Can you also speak Portuguese? Do you swim? Amulli-iw deg Tuber. My birthday is in October. My birthday is October 20th. Iḥuss-as Tom yefṛeḥ. Tom felt happy. Tom felt very happy. Tura mi qqleɣ d aselmad, ttxemmimeɣ akken-nniḍen. Now that I am a teacher, I think otherwise. I think I'd like swimming today. Fren. Choose. Choose Choose. Anwa i ak-d-yefkan ijeǧǧigen-nni? Who gave you those flowers? What did you buy the money? Yezmer Tom ad yexdem ayen i s-iɛǧeb. Tom gets to do whatever he wants to do. Tom would do that to do that. Tɣaḍeḍ-tent? Did they feel bad for you? What did you find them? Teslamt i tezlit-is tamaynut? Did you listen to her new song? Did you listen to his new song? Tesɛiḍ lḥeq. You are right. You are right. Awi-aɣ-d sin n yisandwicen n tmellalin, sin n yifenǧalen n lqehwa, kraḍ n yimuren n tteffeḥ, ma ulac aɣilif. Bring us two egg sandwiches, two cups of coffee and two pieces of apple pie, please. Let us have a very little book, and have some wine, and have some wine, and have some to have some wine, and have some wine, and have some to have some wine, and have some to have some wine, and have some wine, and have some of life. Asensu-agi ɣuṛ-s tanfa n unehar n tkaṛust. This hotel has valet parking. Reading the book this book. D ajdid kečči? Are you new? Is new new? Tεummem iḍelli? Did you swim yesterday? Did you swim yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday yesterday Yella win ara ɣ-d-imagren? Is someone meeting us? Is someone meeting us? Tanemmirt imi d-tswaleḍ. Thank you for your call. Thank you for inviting us for listening. Ur teswejdeḍ ara i wayen i k-yettṛajun. You're not prepared for what awaits you. You're not waiting for you. Teffreḍ? Are you hiding? Are you finished? Yusa-iyi-d yeshel ad geɣ aya. I find it easy to do that. I've do that to do that. Temmutem? Are you dead? Is she dead? Ma testeqsaḍ-iyi-d, d aḍegger kan n lweqt If you ask me, it was just a waste of time. Please give me something. Taqcict-ihin yelsan taqendurt tazeggaɣt, d Mary. That girl wearing a red dress is Mary. Mary was Mary a black girl, Mary's mother was Mary's mother. Beṛka-k ccna. Stop singing. Stop singing. Frut taɣtest-nwen. Make a decision. Make a decision. Yeɣṛa-yas Tom i Mary. Tom contacted Mary. Tom called Mary. Axiṛ-ak ad tgezmeḍ acebbub-ik. You had better have your hair cut. You had better have your hair cut. Tṣeffer Mary. Mary whistled. Mary giggled Mary. Mazal ur yessired ara Ken takerrust-nni. Ken has not washed the car yet. He didn't wash car. Ad ruḥeɣ ad ččeɣ tura. I'm going to eat now. I'll eat now. Ẓriɣ belli tejjmem Tom. I know that you miss Tom. I know Tom. As-d azekka. Come tomorrow. tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow Iḥemmel Tom ad isel i Mary tcennu. Tom likes listening to Mary sing. Tom likes Mary likess Mary. La yeqqaṛ Tom dakken ur yecɣil ara azekka. Tom says he isn't busy tomorrow. Tom said he's car today isn't today. Yella kra i wen-d-iceyyeɛ Tom. Tom sent you something. Tom sent you something. Ulac acu zemreɣ ad t-xedmeɣ i Tom. There's nothing I can do about Tom. I didn't do that I did that. Deg uxxam itellam? Are you home? Are you home? Beṛka-k aḥerrek! Be reasonable. Stop complaining. As-d-ttheggayemt asandwič? Are you making him a sandwich? Are you making a sandwich? Uriɣ-am-d tamawt. I'll write you a note. I'm not watching you. Ulac tin i yeẓṛan. Nobody knew. Nobody knows. Yessen Tom ad yehder i lɣaci. Tom is good at talking to people. Tom began to speak French. Tazeqqa-yi tettawi 5 000 n medden. The hall contains 5,000 people. This can use English. Tella tin i icennun. Someone's singing. Someone's singing. Mmi-s n leḥṛam! Fuckin' asshole! No worries! Yella Tom ur yeẓri ara tḥemmel-it Mary. Tom had no idea Mary liked him. Tom didn't seen Mary. Zgiɣ ttḥewwiseɣ. I often travel. I hate coffee. Qqimemt. Sit down. Stay put. Tettwaḍelmeḍ. You're prejudiced. You are foolish. Ur tesɛim ara allen tiqehwiyin. You don't have brown eyes. You don't have brown eyes. Nekk d arusi. I'm Russian. I am a. Tom yemmut. Tom's dead. Tom died died. Yella kra n yiwen i yettṛaju Tom. Tom is waiting for somebody. Someone is waiting for Tom. Sami yesɛa akken setta iseggasen. Sami was about six. Sami died six years in six years. Yella kra i tebɣamt? Did you want something? Did you want something? Yella ḥedd dihin. There's somebody there. There's somebody there. Tuḥwaǧeḍ kra n yiwet akka am nekk. You need somebody like me. You need somebody like me. Err iman-ik ur tt-teẓṛiḍ ara. Ignore it. Don't forget it. Tessen amek ara tidir. She knows how to live. We know who can do. Maɛlic ma ččiɣ yid-k dagi? Do you mind if I eat here with you? Are you going to take me a dog? Yezmer ad yaṛǧu imensi. Let dinner wait. Let's go home home. Anda i tellam tafsut iɛeddan? Where were you last spring? Where's your uncle? Ɣef acḥal n ssaɛa ara ad taseḍ s axxam? What time did you come home? When will you come home? Ɛni tɛerqemt? Are you lost? Have you lost? Yelhet Tom. Tom gasped. Tom lied. Tura mi yuɣal d amɣar, d lwaǧeb fell-ak ad s-tbeddeḍ. Now that he is old, it is your duty to look after him. If you want to be a younger, you can be a younger. Yeṛǧa Tom nnuba-s. Tom waited his turn. Tom has a good car. Ḥemmleɣ amek i yi-tessudunem. I love the way you kiss me. I love you kiss me. Sbeṛ kra. Wait a moment. Try some. Iyya ɣer texxamt-iw. Come into my room. Come into my room. Axeddim igerrzen! Enjoy your work! You are an idiot! Yella kra i tebɣam? Did you want something? Did you want something? Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad yi-iwali? Why doesn't Tom want to see me? Why didn't somebody help me? Tessneḍ Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt? Did you know Mary before she joined the team? Did you know Mary joined Mary to Boston? Tessawaleḍ-d seg Ustṛalya? Are you calling from Australia? When are Australia from Australia? Tcukkemt ad nerbeḥ? Do you think we'll win? Do you think we'll like to do that? Azekka d letnayen i d-yenna Tom. Tom said tomorrow is Monday. Tom'll be on October 20th. Tom igerrez deg urar-a, neɣ ala? Tom is good at this game, isn't he? Tom is a talented actor, isn't he? Ur s-nniɣ ara i Tom da i telliḍ. I didn't tell Tom that you were here. I didn't tell Tom that I didn'tn'tn'tn'tn'tn'tn'tn'tn' Qqim dinna. Sit there. Stay there. Wihin d argaz n Mary. That's Mary's husband. Mary is a man man. Tom yella yelḥa ar Mary. Tom walked toward Mary. Tom walked with Mary. Tedduɣ ɣer uxxam. I'm going home. I stayed at home. Ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma deg aya. I can do nothing about that. I can't do that. Beṛka ur ggar ara iman-ik. Stop meddling. Stop meddling. Ɣur-i tuqqna Internet ẓẓayet. I have a slow Internet connection. You have a Kabylebel. Ečč adfel. Eat snow. You look very hot. Init-iyi-d d acu i ilaq ad xedmeɣ imir-nni. Tell me what I should've done. Tell me what I'll do that. Drewcent lxalat. Girls are crazy. Girls are crazy. Ɣeṛ iwellihen-aki. Read these instructions. Give me a new car. Ẓṛiɣ belli ad yerbeḥ Tom. I knew Tom would be the winner. I think I'd like Tom. Teccef-itent tidi. They sweated. They sweated. Yesɛa Tom ẓẓheṛ ur yettwanɣa ara. Tom is lucky he didn't get killed. Tom didn't swim. Ur lliɣ ara da i wakken ad kent-xedmeɣ ayen n diri. I'm not here to hurt you. I'm not here to hurt you. Bɣiɣ ad ddumt d Tom. I want you to go with Tom. I want to go with Tom. Kennemti d timdanin? Are you human? Are you human? Tigzi-s deg tmeẓla txuṣṣ maḍi.. His understanding of logic is abysmal. The Kabyle language is very Kabyle. Yessen Tom ad iɣeṛ tafṛansist. Tom can read French. Tom likes French. Iyya ɣer da. Come here. Come here. Ceyyeɛ-iyi-d Tom. Send Tom to me. Tom called me. Ɛas kra. Wait a moment. Take some rest. Aql-i rfiɣ. I am beside myself. I'm joking. Tgerrzeḍ deg kullec. You're perfect at everything. Love makes everything. Anwa ara yawin amkan-is? Who will take his place? Who would take hurt? Zziwzel-it. Make it short. Make it short. Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ dagi tameddit-a. I don't want to eat here tonight. I don't want you to eat here today. D akeddab. He's a liar. He is a liar. Netta d acennay. He is a singer. She is a Kabyle language. Nniɣ-awent yakan d acu i nesɛa i yimekli. I've already told you what we had for lunch. I made you for lunch. Sami yebda iteffeɣ-it leɛqel. Sami started to really freak out. Sami started talking. Teṭṭef-iyi lehwa. I was caught in the rain. Make me a car. Yella win i yenɣan Tom. Somebody killed Tom. Somebody killed Tom. Tella kra n yiwet i yessawlen i yiɣallen n tɣellist. Somebody called the police. Somebody called the police. Sami ad amdakkel n Farid. Sami is one of Farid's friends. Sami liked Layla to play Layla. Ur telli ara tutlayt ur nesɛi iṛeṭṭalen. There is not a language which doesn't have some loanwords. I don't play Berber language. Ɛassemt iman-nkent. Control yourselves. Hold tight. Igerrez. Tanemmirt. Perfect. Thank you. Thanks for Thanks. Anta i yeqqimen? Who stayed? Who? Bnan-t. They built it. They built it. Ulac dacu i d-yeḍṛan. Nothing is happening. Nothing happened. Tom ixezzeṛ ar Mary s reffu. Tom angrily stared at Mary. Tom was kissing Mary. Nmeslay ɣef Ustṛalya. We talked about Australia. We're from Australia. Ḥess-d akken iwata. Listen carefully. That smells reading. Iɣil yuḍen. He considers himself ill. He forgot his house. Nniɣ-ak ad yeddu. I told you it would work. I want you to talk to. Asemt-d! Come! Come over! Tɣaḍemt-iyi imi txeṣṛemt. I'm sorry that you lost. I'm sorry you lost. Tom akked Mary ttemceččawen dayem. Tom and Mary are constantly fighting. Tom and Mary are upset with Mary. Tixxṛemt-iyi! Let me be. Let me be. Ayɣeṛ medden sebbeɣen acekkuḥ-nsen? Why do people dye their hair? Have you money? Ilaq ad tegreḍ annect-a g lbal-ik. You must bear it in mind. You must be careful of this dictionary. Tettanez-as. She obeys him. She loves her. Ilaq-ak ad tsutreḍ ssmaḥ. You should apologize. You should apologize. Ad dduɣ yid-k. I will come with you. I'll go with you. Nheṛ s ttawil kan. Drive safely. Drive slowly. Ayen akk yellan yettbeddil. Everything changes. Everybody knows everything. Tom d aggag. Tom is intellectual. Tom is rude. Yenna-d Tom belli mazal-itt Mary tettɛic di Boston. Tom says Mary has always lived in Boston. Tom and Mary are thinking that Mary isn't going to Boston. Tuɣalemt-d deg Tibet? Do you come back from Tibet? Do you come back from Germany? Yella ḥedd ara ɣ-d-iẓṛen. Somebody will see us. Somebody might see us. Ansuf s tuɣalin. Welcome back. Welcome home. Ur ugadeɣ ara lmut. I don't fear death. I can't't do that. Awi-yaɣ ad d-nezzi. Show us around. Please come on time. Ɣṛiɣ. I studied. I read. Nḥemmel idles-nneɣ aqbayli. We like our Kabyle language. The Kabyle language is Kabyle. Yeǧǧa-yi Tom. Tom broke up with me. Tom sent me. Ma tebɣam ad tṛuḥem, ṛuḥem tura! If you want to leave, then leave now! Please go now. Yella wutul d amaggad, kemmlen-as iḍebbalen. The rabbit was a coward and they made it worse for him with drums. Let's meet every day every day every day. Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛeṛḍeḍ s imensi. Thank you for inviting us to dinner. Thank you for helping us. Tḥemmel-iken aṭas. She loves you very much. She loves you very much. Ḥemmlent tasekla. They like literature. They like literature. Ugur-inek dakken tɣilleḍ ilaq ad tgeḍ kra n wayen ar ak-d-inin imawlan-ik. Your problem is that you think you have to do everything your parents tell you to do. I'll teach you how to eat your mother. Yella walebɛaḍ i akent-id-iɣṛan? Did someone contact you? Did someone contact you? Sami yeţţu assemter-agi. Sami forgot this advice. Sami has a very long day. Ɛni temxelleḍ? Are you crazy? Do you play dogs? Xtiṛem yiwen n wemdan. Choose one person. Choose one. Ɣlayit tkeṛyas. Cars are expensive. You are jealous. Tlaq-am tameṭṭut yelhan. You need a good woman. You need a good woman. Tom yugad ɣef tdamsa. Tom is worried about the economy. Tom is a Christian. Mutent. They are dead. They're dead. Tom yemmut deg 20 Tubeṛ. Tom passed away on October 20th. Tom died October 20, 2013. Ad sɛuɣ tlatin deg Tubeṛ. I'll be thirteen in October. I'll be thirty in October. Tezha ddunit. Life is fun. You're a hypocrite. Teɣṛamt wa yakan? Have you already read this? Have you read this? Tom ikad-d yebges. Tom looked ready. Tom checked Mary. Yella ḥedd i yettwanɣan. Somebody was murdered. Somebody laughed. Meslay i walebɛaḍ. Talk to somebody. I spoke somebody. Ar tufat a Ian. Goodbye, Ian. Say good-bye. Ad tṛuḥemt? Are you leaving? Are you go? La neţheggi inig ar Boston. We're planning a trip to Boston. You're in Boston. Anfemt-as ad t-yexdem. Let him do it. Let him do it. Ur yugad ara Tom ad d-imeslay ɣef iɛewwiqen-is. Tom wasn't afraid to talk about his own shortcomings. Tom wouldn't do that. Wi t-ilan weqṛab-a? Whose bag is this? Whose bag is this? Ur ttettu ara tiliɣri-k. Don't forget your phone. Don't forget your phone. Tislit-nni tella tecbeḥ. The bride looked very beautiful. She is very beautiful girl. Teskerkes. She lied. You danced. Ur sṭuqqutemt ara učči. Don't eat to excess. Don't don't eat too much. Ldim ṭṭaq! Open the window. Open the window. Tom iɛess Mary. Tom babysat Mary. Tom will go with Mary. Akka i t-ixeddem Tom. That's the way Tom always does it. Tom's never telling Tom. Tom akked Mary kecmen ɣer taglisya n cciṭan. Tom and Mary entered the Church of Satan. Tom introduceed Mary the Church of Satan. Lemdeɣ aya sɣur-kent! I learned that from you! I learned that! Tom ur yeskiddib ara akk. Tom never lies. Tom seems very happy. Ḥusseɣ s kra. I feel something. I hear something. Lliɣ deg Boston asmi i d-yeḍṛa wayen. I was in Boston when that happened. I was born in Boston in Boston in Boston. Yerbeḥ yufa! He had the golden touch! No question! Ɛeqlemt-d i tikkelt nniḍen. Guess again. Try something. Tabalizt-is ẓẓayet aṭas. Her suitcase is too heavy. Swimming is good milk. Netta d afṛansis. He is French. She is intelligent. Tanemladt-nni n Lubnan akked yemdukal-is uran-d adlis. The Lebanese student and her friends wrote books. SClose the book of the Lamb's book. Lliɣ qqaṛeɣ adlis. I was reading a book. I read the book. Annect-a yark, ilmend-im! I did it just for you! You shithead! Acḥal n tmellalin i ttetteḍ i ddurt? How many eggs do you eat a week? How many books did you eat How many weekend? Yeṭṭef Tom amkan aneggaru i d-yeggran. Tom took the last available spot. Tom has since retired last night last night. Ur ẓriɣ ara anda yella. I don't know where he is. I didn't know where I did. D awessar. He is old. My computer is mine. Ɣileɣ d imddukal i nella. I thought we were friends. I've been thinking we've been proud of us. Ur ttaǧǧaɣ ara i warraw-iw ad ččen tiḥlawatin. I don't let my children eat candy. I don't allow my children to eat. Ur k-wufqeɣ ara. I disagree. I can't't agree with you. Teɛyiḍ? Are you tired? Are you kidding me? Siwlem-aɣ-d. Call us. Call us. Eyya tura. Come immediately. Let now now now now now now now now now now now Xedmeɣ aṭas n tɣawsiwin ur nlaq ara. I've done many things I shouldn't have. I don't understand anything. Atan Tom ɣef ssebba. Tom looks about ready to explode. Tom looks ready to explode. Ttamneɣ-ken. I believe you. You work hard. Ǧaɛfeṛ ixdeɛ idammen-is. Jaffer betrays his people. Jafferfferfferffer betrays his people. Mi d-yeffeɣ seg yixeddim, yečča tanalt-is n tmeddit. When he came out of work, he took his afternoon snack. It rained snow. Ɛni tluɛaḍ? Did you call? Did you call? Aql-iken din? Are you there? Are you there? Ur zmireɣ ara ad mmektiɣ. I don't remember! I can't read. Ad taseḍ ɣer wexxam-nteɣ? Would you come our house? Will you come our house? Ur cukkeɣ ara akk ad iyi-semmeḥ Tom mi xedmeɣ aya. I don't think Tom will ever forgive me for doing that. I don't think Tom would do that to do that. Tebɣiḍ kra? Is there something that you want? Do you want anything? Tturareɣ Chopin. I play Chopin. I play tennis. Nezmer ad nεumm? Can we swim? Can we swim? Sres iman-ik. Stay calm. Quiet down. Ilaq-ak ad tiliḍ di Boston letniyen i d-iteddun. You need to be in Boston next Monday. You should be to Boston in October. Ur εummeɣ ara iḍelli. I didn't swim yesterday. I don't swim yesterday yesterday yesterday. Ur sliɣ ula d yiwen n wawal. I can't hear a word. I don't heard something. Tessneḍ isem n Tom n tidet? Do you know Tom's real name? Do you know Tom's real name? Ilaq-asen ad sgunfun. They have to take a rest. They have to take a rest. Sken-iyi-d anda swaswa i yezdeɣ. Tell me exactly where he lives. I know exactly where I'm born. Cmumḥen. They smiled. Everybody smiled. D ir-it mliḥ ɣur-i. He is very mean to me. I'm very interested for you. Xdem akken i k-yeεǧeb. Do whatever you want to do. Love does good. Kemmel aɛeṛṛuḍ! Keep trying. Quiet down. Iceyyeε-iyi-d, drus aya, asefru yessejraḥen i yura af tmeţant n yemma-s. He recently sent me a touching poem he wrote after his mother's death. He finds his father finds me a poem. Twalam tagellidt? Do you see a queen? Do you see the queen? Tufiḍ tibṛatin-inem? Did you find your letters? Are you expecting your sister? Yiwen ur yeɛlim. Nobody knew. Nobody's nothing. Yessawel-d Mass West mi akken ulac-iken. A Mr West called in your absence. A Mr called Mr Smith. Tom yermes. Tom approved. Tom called Tom. Ṛuḥemt ar uɣerbaz! Go to school. Come to school. Ad nemẓeṛ kra n wass. See you later. I'll try you tomorrow. Ur sɛiɣ ara ayen i ɣef i yettnadi. I don't have what he's looking for. I can't do that. Acuɣer i ulac ula d yiwen i yettɛawanen Tom? Why doesn't anybody help Tom? Why didn't Tom need somebody? Ur ttaǧǧa ula d yiwen ad yaẓ ar tmes. Don't let anyone come near the fire. Don't let anyone come near the fire. Yella win i yettfeṛṛiǧen. Someone is watching. Someone is watching. Iwenneɛ mliḥ! Awesome! Terrific! Ixser Tom. Tom failed. Tom voted. Iruḥ d asfel. He was sacrificed. He paid music. Sami ur itturar-ara urar-agi. Sami doesn't play this game. Sami didn't play this game. Tom yenna-d ur yenwi ara ad terbeḥ Mary. Tom says he thinks Mary isn't going to win. Tom says Mary hasn't win. Bezzaf i yeḥdeq Tom. Tom is extremely polite. Tom is very much much much much much. Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-k? How old is your grandfather? How many books do you read your grandfather? Uɣalemt s imukan-nkent. Return to your place. Get your haircut. Ili-k d abɣas. Be brave. Be kind. D asegbar iqefzen, Tom: neɣ amek? Tom is a talented actor, isn't he? Tom is a talented actor, isn't he? Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛamt gma-tkent. I didn't know you had a brother. I don't know your brother. Arǧu ! Aqliyin ! Hold on! I am coming right now! Follow me. Ečč kullec. Eat everything. Eat everything. Yebda Tom yezeɛɛef-iyi-d. Tom is beginning to irritate me. Tom texted me. Bɣiɣ ad sεeddiɣ lweqt d Tom. I want to spend time with Tom. I want Tom to go to school. Tom ur yezmir ara ad isellek Mary. Tom couldn't save Mary. Tom couldn't help Mary. Acuɣeṛ i teqqimeḍ iman-ik? Why are you alone? Why are you alone? Mazal tudert zdat-kent. Life lies in front of you. Life is life. D iseggasen i ilaqen bac ad iserreḥ umdan deg kra n tutlayt taberranit. It takes years to master a foreign language. The Berber language can be a Berber language. Tom d arnaflas. Tom is an atheist. Tom is a writer. Tella tin i d-igren iman-is. Somebody intervened. Somebody intervened. Iẓra-t Sami i tikkelt niḍen. Sami saw it again. Sami did a lot of Layla. Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ. I wanted somebody to talk to. I want somebody to talk to. Yella ḥedd i yeṭṭalayen Tom. Someone is watching Tom. Someone is watching Tom. Waw, i d lɛali-t! How lovely! Take this! Tfehmem d aci i la d-yeqqaṛ? Do you understand what he's saying? Did you hear what they did? Tella tin i kem-yettṛajun. Somebody's waiting for you. Somebody is waiting for you. Ɛni tfeqɛem? Are you angry? Are you angry? Tṛuḥemt yewwas ɣer Brizil? Have you ever been in Brazil? Have you ever been in Brazil? Wa d axemmem-iw mačči d win-ik. This is my opinion, not yours. This is my opinion. Ttxil-k awi-yi-d afenǧal n lbira. Please bring a glass of beer. Please introduce me to a cute girl. Ur d-keččmet ara ɣer texxamt-iw mebla asṭebṭeb. Don't come in my room without knocking. My place cannot enter into my place. Nekk d taɣeṛmant tamarikanit. I'm an American citizen. I'm American. Kennemti d timeṛkantiyin. You are rich. You are morons. Izga yettsellim Tom ɣef lǧiran-is. Tom always greets his neighbors. Tom looks sad. Ur xdimeɣ acemma. I did nothing. I did nothing. Theggaḍ ad tessutred? Are you ready to order? Are you ready to go? Attan tansa-inu n imayl. This is my email address. Someone stole my email. Iṛuḥ ar ttberna ad d-isew kra n tebyirin. He went to a bar to drinks some beers. He went to bed. D nekk ara ixelṣen. I'm buying. I'll drink. Tom yettṛaju yiwet. Tom is waiting for somebody. Tom is waiting for somebody. Teslam d acu i d-qqaṛen? Did you hear what they were saying? What did you hear? Atan da Tom, neɣ ala? Tom is present, isn't he? Tom isn't here, isn't he? La nettxemmim ɣef aya mliḥ. We think about that a lot. I'm for your opinion. Beṛkamt targit. Stop daydreaming. Stop dreaming. Amcic-nni i tufiḍ d ayla-w. The cat that you found is mine. That's mine. Tom ixdem-d tamudemt n usafag. Tom built a model airplane. Tom is sitting on the Church of Satan. Tom yesṭeɛref iḥeqqeṛ Mary. Tom admitted he despises Mary. Tom despises Mary. Ṛuḥ tcucfeḍ s isemmaḍen. Go and take a cold shower. You may go to a beer. Gziɣ. I understood. I understand. Sami ixdem tafelquqt. Sami did a very stupid thing. Sami felt a very very very very very very very very very very Ḥebsemt taḍṣa. Stop laughing. Stop dreaming. Ṭṭfem-d Tom. Catch Tom. Tom smiled. Sarameɣ yiwen ur ken-id-iwala tusam-d ar daki. I hope no one saw you coming in here. I hope no one saw you coming in here. Tom akked Mary kifkif-iten deg leɛmeṛ. Tom is exactly the same age as Mary. Tom and Mary both heard the same hour. Heḍṛeɣ akked Tom. I've got to speak to Tom. I love Tom. Kennemti d tiqṛuṛin. You are children. You are children. Tom yella tesselha-t Mary. Tom was distracted by Mary. Tom is Mary's older than Mary. Neţḥelli-d aţas uṣuṛdi. We make great money. Make it short. Yella win i d-ittnezzihen deg-k. Someone is watching you. Make it. La tetteddumt s zzerb. You walk quickly! You walk quickly! Yesɛa Tom ugur am win-iw. Tom is having the same problem I am. Tom is my friend. Sliɣ d akken Tom yebɣa ad yebru. I heard that Tom wants a divorce. I want to marry Tom. Ḥwaǧeɣ takeṛust n tifert. I need a rental car. I play coffee. Nwala sin-nni n yiselmaden. We've seen the two teachers. We've lost the way. Wi t-ilan waya? Whose is it? Whose is this? Kra n tetteffaḥin deg usenduq ttwaɣent. Some of the apples in the box were rotten. The owl is a very very very very very very very very very very very very very very Tebɣiḍ ad teɣṛeḍ kra? Would you like something to read? Do you want anything to read something? Kečč d aqcic, mačči d taqcict. You are a boy, not a girl. You're a cat. Tessneḍ ad tessihleḍ? Do you know how to program? Do you speak French? Sellek Tom! Save Tom. Leave Tom. Anwa i ken-id-yufan? Who found you? Who found you? Yella kra n yiwen i yeẓṛan kra? Did somebody say something? Did somebody say something? Tom ikreh iqjan. Tom hates dogs. Tom looks dressed. Tom iwala Mary deg tmeɣṛa n Halloween. Tom saw Mary at the Halloween party. Tom was Halloween at Mary. Ira Tom tafransist. Tom likes French. Tom speaks French. Ɛeyḍent. They yelled. Start sing. Serkdet iman-nwen! Quiet down. Kick! Tḍewwer fell-asen ssaɛa yeǧǧa-ten wakud! The watch hand has turned, and time has left them! My upper left back back back tooth hurts. Ufiɣ-ten dinna. I found them there. I went to the train. Tebɣa timunnent i yiman-is d tektiwin-is. She wants independence for her soul and her thoughts. She has a very good job. Yenna-yi-d Tom belli iḥemmel Mary aṭas. Tom told me he likes Mary a lot. Tom told me Mary he told Mary that he had never told me that. D wer neḍṛi! Unbelievable! No worries! Tom yenxez. Tom crashed. Tom offended. Itess Tom? Does Tom drink? Is Tom drunk? Ḥemmleɣ atmaten-iw d tiyestmatin-iw. I love my brothers and sisters. I like my father. Nwen iḍuan-a? Are the fingers yours? Are you new? Siwlemt-aɣ-d. Call us. Call us. Cukkeɣ yewɛeṛ i tɣuṛi wedlis-a. I found this book very difficult. I read this book. Ur zmireɣ ara ad idireɣ tameddurt am tin. I can't live that kind of life. I can't see my life. Mazal ur yuri ara tabṛat-nni. He still has not written the letter. I didn't very very letter yesterday. Temxellem meṛṛa. You're all crazy. You're all crazy. Sami ur iquder ara imseɣen. Sami was rude to customers. Sami didn't smoke on Layla's car. Ulac win i iṛuḥen ar dina. Nobody went there. Nobody died. Bibbet ta. Carry this. Carry this. Kra seg ayen i d-teqqaṛem d asɛuggen. Some of what you said sounded stupid. This will make you to end. Tom yenna i medden meṛṛa belli atan yelluẓ. Tom told everybody he was very hungry. Tom says that he'd be in Boston. Seqɛed iman-ik. Straighten up. Fasten your heart. Walaɣ walebɛaḍ yemsalam d Tom. I saw somebody kissing Tom. I saw somebody kissing Tom. Tzemrem ad aɣ-xedmem aya? Would you do that for us? Can you fix this? Ur sɛiɣ ara igerdan. I don't have kids. I don't like eating food. Mazal-iyi ur wufqeɣ ara Tom. I still don't agree with Tom. I don't think Tom wouldn't be able to Australia with me. Yemma-twen ttett iẓẓan. Your mother eats shit. Your mother eats shit. Iruḥ-as akk wayen i tesεa. She lost everything she had. She loves everything. Anda-t xali-k? Where's your uncle? Where's your aunt? Yella kra n yiwen i yeǧǧan ssiwan-is. Somebody left his umbrella behind. Somebody poisoned his umbrella. Tzemreḍ ad iyi-d-tsiwleḍ melmi i ak-ihwa. You can call me when you want. You can call me if you want. D acu i d-as-tettakkemt i weqziḥ-nkent ad t-yečč ? What do you feed your dog? What do you feed your dog? Yeɣli-d yiḍ. It was night. He fell on the night. Ur tezmireḍ ara ad as-tiniḍ i Tom d acu ara yexdem. You can't tell Tom what to do. You don't know Tom didn't do that to do that. Yelha-yak i kečči. Good for you. Exercise is good for you. D tafṛansist tahin? Is that French? French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French As mi yella meẓiy ad amehtuf Sami. Sami was a complete nerd when he was younger. Sami was a very a very very very a very very very a very very a very Tom yella yezzi tamɣli-is ɣef Mary. Tom was ignoring Mary. Tom terrified Mary. Ɛni teččḥeḍ? Are you angry? Are you angry? Feṛḥeɣ ula d nekk imi k-ẓṛiɣ. I'm glad to see you, too. I'm happy to see you. Ssfeqden-ten? Did they check them? Did they check them? Ad ak-fkeɣ d acu ara teččeḍ. I'll give you something to eat. I'll eat something to eat. Teḍra-d. It happened. It happened. Ur txemmem ara d akken tettmeslayem tafṛansist axiṛ-iw? Don't you think you speak French better than me? Why don't you speak French? Yella walebɛaḍ i iɛeṛḍen ad k-ineɣ. Somebody tried to kill you. Somebody tried to kill you. Kečč d aɣbel. You're a problem. You're a problem. Tru yemma. Mummy cried. She was home. Yeɛṛeq Tom. Tom lost. Tom is changed. Mmager-iyid deg yisunan. Meet me downstairs. Me hurts. Akken akk i ttxemmimen. Everyone thinks so. Everyone works everything. Wali zdat-m. Look ahead. Look Watch you. Tom yemmut deg Tubeṛ 2013. Tom died in October of 2013. Tom died October 2013. Tzemrem ad teɣṛem da. You can study here. You should stop here. Tmuqqlem mliḥ ma tesɛam aṭas n yedrimen? Are you sure that you have enough money? Do you have any friends? Tlaq-ak tameṭṭut lɛali. You need a good woman. You need a good woman. Ɛni d tugna-w? Is that a picture of me? Did you call me? Teddremt? Are you alive? Have you eaten? Ttuɣ ur ssutreɣ ara i Tom ad t-ixdem. I forgot to ask Tom to do that. I forgot Tom wouldn't do that. Nheṛ s leɛqel. Drive slowly. Drive slowly. Tugim ad txellṣem. You refused to pay. She tried to sing. Trewlem. You escaped. You escaped. Ḥedd ur as-tewqiɛ anwa i kent-ilan. Nobody cares who you are. Nobody cares who you are. Bedd fell-am! Get up! Get up! Teskiddibem. You lie. She smiled. Fiḥel ma teččiḍ winna ma yella ur ak-yehwi ara. You don't have to eat that if you don't want to. You don't eat if you don't eat if you don't eat. Nessaram ur d-iḍeṛṛu ara i tikkelt-nnayeḍ. We hope it doesn't happen again. We hope it doesn't happen again. Kkrem ma ulac aɣilif. Stand up, please. Stand up. Ttmenniɣ ad tettili dima akka. I wish it were always like this. I always like this. Ttxil-kent s ttawil. Slowly, please. Slowly, please. D takeṛṛust igerrzen! Nice car! It's a car! Aṛǧut-t. Wait for him. Try a cake. Yezdeɣ Amayas deg Tikejda yettwassnen mliḥ i umerreḥ. Amayas lives in Tikejda which is a tourist place. You're a very beautiful girl. Ad qqimeɣ mebla axxam deg Tubeṛ i d-iteddun. I might be homeless by next October. I'll stay in Boston next October. Ḥemmleɣ uraren. I love games. I like French. Tom izweǧ akked teǧgalt tamaṛkanit. Tom married a rich widow. Tom fought the window. I yecbeḥ ilemẓi-a! What a handsome young man! She is so beautiful! Yuɣal yefqeɛ Tom. Tom became nervous. Tom screamed. Ɛawen iman-ik. Help yourself. Help yourself. Awimt-tt-id ɣer wexxam. Bring her home. Br home home. S wakken ẓẓay s waṭas, ur zmireɣ ad-t rfed-aɣ. It's so heavy that I can't lift it. I can't see him no more. Yettṛuɣu wesɣaṛ s sshala. Wood burns easily. Wood burns. Ur d-nnint acemma. They didn't say anything. They did nothing. Ayɣeṛ yugi Tom ad iṛuḥ? Why doesn't Tom want to go? Why didn't Tom want to go? Yella ḥedd i yeṛẓan taḍebsit-aki. Somebody has broken this dish. Somebody has broken this dish. Ttetteḍ timellalin? Do you eat eggs? Do you eat eggs? Ur nestufa ara akk tura. We're extremely busy right now. We're busy right now. Terbeḥ. She won! We succeeded. Yeɛya Tom akked Mary meɛna feṛḥen. Tom and Mary were tired, but happy. Tom and Mary. Yessawel-d Mass Sato makken ulac-ik. A Mr Sato called in your absence. A Mr Mr called in your absence. Mačči d nekk i yeskiddiben. D kečč. I didn't lie. You did. I didn't lie. Yella walebɛaḍ i t-ixedmen yakan. Somebody did that already. Somebody has done that already. Ta d Nina, d yelli-s n yelli-k. This is Nina, your granddaughter. This is Ninaa. Takeṛṛust-a n baba. This car is my father's. This car is new car. D amellal? Is it white? Is she new? Ma tenniḍ-d tidet axiṛ. It's best to tell the truth. I don't think you like that. Berka aqemmeṛ! Quit gambling. It's dangerous! Ḥemmleɣ iḍes. I like sleeping. I stopped reading. Iɣil Tom d akken d nekk i d Mary. Tom thought I was Mary. Tom and Mary helped me. Wa, kennemti! Hey, you. Hey, you. Sṛuḥeɣ tisura-w. I lost my keys. I forgot my keys. Anda i tettiliḍ? Where are you staying? Where are you? Ilaq yuɣ-as-d Tom ijeǧǧigen i Mary. Tom should've bought flowers for Mary. Tom tried to show Mary how to do that. Uɣeɣ-t-id. I bought it. I bought you something. Tibḥirt-iw d tamecṭuḥt. My garden is small. My foot is torn. Atan ad tesɛuḍ weltma-k tamecṭuḥt. You are going to have a little sister. You'd a sister in your sister. Ur teẓriḍ ara dakken Tom yella d amdakkel n Mary? Didn't you know that Tom was a friend of Mary's? Why didn't you know Tom didn't like Mary? Beddlem iceṭṭiḍen-nwen! Change your clothes. Get changed. Sɛumt tabɣest! Be brave! Have courage! Iḥemmel taɣuṛi. He loves reading. He likes reading. Zemreɣ ad n-ṛuḥeɣ? Can I come? Am I going to talk to? Ur ḥerreṣ ara iman-im s učči ma ur am-yehwi ara ad teččeḍ. Don't force yourself to eat if you don't want to. You don't want to eat if you don't want to. Ih. Qebleɣ. OK. I agree. I voted. Ẓriɣ belli Tom iḥemmel acqirrew. I know Tom likes a challenge. I think Tom is a journalist. Ttettmeslayem fell-aneɣ? Do you talk about us? Do we want food? Acu n ṣṣenf n lḥut i tḥemmleḍ ad teččeḍ? What kind of fish do you like to eat? Do you intend to eat today? Kenwi d at tideţ. You're truthful. You're the truth. Tom yeẓdem ɣef Mary. Tom attacked Mary. Tom contacted Mary. Yella win i iwalan kra? Did someone say something? Did somebody say something? Tubeṛ yella yewɛeṛ. October was worse. He's dead. Tom yedda ar Ustṛalya. Tom left for Australia. Tom left Australia. Ayɣer ur d-qqaṛen kra? Why don't they say something? Why didn't you say anything? Wexxṛet fell-i. Let me be. Let me be. Mazal-ik tettɛummuḍ? Do you still swim? Are you in swim? Yenna-yi-d Tom ilaq ad ṛajuɣ alamma d ass n letnayen. Tom said I have to wait until Monday. Tom said he'll be back on October 20th. Beṛka-k leɛyaḍ. Stop shouting. Stop staring. Sami d Layla nnumen ttemmberazen yal ass. Sami and Layla used to butt heads all the time. Sami and Layla argued on Layla. Ma tebɣamt ad tṛuḥemt, ṛuḥemt tura! If you want to leave, then leave now! Please go now. Teɣṛam wa? Did you read this? Have you read this? Ad ruḥeɣ ad waliɣ. I'll go see. I I'll go swimming. Yuḥwaǧ Tom win ara t-iɛawnen. Tom needs somebody to help him. Tom needs someone to help him. Tom ur yessuden ara Mary. Tom didn't kiss Mary. Tom didn't hate Mary. Ur ttɛeṭṭil ara ɣef uɣeṛbaz. Don't be late for school. You don't go to school. La kkaten iceṛcuṛen! It's raining cats and dogs! Slowly! Amek i m-d-iban waya? What does this look like to you? What does this do that like this? Imerreg-itt akya Tom. Tom exaggerates. Tom forgot it. Tom yettekka. Tom contributed. Tom was dead. Anwa i d-yuran tiḥkayin-a? Who wrote these stories? Who buys this type? Beɛɛdemt fell-i. Let me be. Let me be with me. Acḥal n tikkal i waggur i ttetteḍ berra? How many times a month do you eat out? How many day do you have a day today? D tidett ur tessinem ara tɛumem? Is it true that you can't swim? Are you not stupid? Tom yenna-yi-d yezmer ad yecnu. Tom told me he'd sing. Tom said he liked to read. Sarameɣ yiwen ur kem-id-ittwali akka. I hope no one sees you like this. I hope no one sees you like this. Anwa ar ad tḥemmeleḍ, ma tuɣ tmaleḍ? We no longer love when we are in love. Can you like a dog? Yella win i tettɛasam? Are you expecting someone? Are you expecting somebody? Ttxil-wet siwlet-iyi-d deg iḍ-agi. Please give me a ring this evening. Please give me a ring this evening. Dɣa s tideţ? Is that the truth? Where did you go? Lammer d nekki, ad ruḥeɣ axxam ad sgunfuɣ akken ilaq. If I were you, I would go home and take a good rest. I want to go home tomorrow. Ur tessinem ara ad temmeslayem tafṛansist neɣ ala? You can't speak French, can you? You don't speak French, don't you? Učči d taẓuṛi. Eating is an art. This is not stupid. Anfet-iyi! Let me be. Let me go! Ttxil-k err-d. Please respond. Please reply. D timdanin i tellamt? Are you human? Are you human? Yella ḥedd i ɣ-d-iṭṭalayen. Somebody's watching us. Somebody is watching us. Gezzmeɣ acekkuḥ-iw yal ayyur. I get a haircut every month. I got my wallet. Zṛiɣ amgerrad yellan. I know the difference. I see the door. Tom ad yeteddu ad yuɣal d wis tlata deg 20 Tubeṛ. Tom is going to be thirty in October. Tom'll be back on October 20th on October 20th. Tzemremt ad iyi-tawiḍ ar ukersi-a? Could you take me to this seat? Could you bring me something to eat? Tom yettḥebbiṛ. Tom cared. Tom cares. Teẓrimt ur zmireɣ ara. You know I can't. You can't do. Amack-iten. They're cool. They're cool. Ur bɣiɣ ara ad tuɣaleḍ ar Boston. I don't want you to go back to Boston. I don't want to go to Boston. Baba ur itess ur yettkiyyif. My father neither smokes nor drinks. Mary doesn't forgot his car. Tom yenna-as-d d akken yura tamedyezt-nni sin n yiseggasen yezrin. Tom told her that he had written that poem two years before. Tom told me that he had got last last last last last last last last last last last last last last last last last last last last last last last last last day last last last last last last last last last last last last last last last day last last last last last last last last last last last last last last Meslay i kra n ḥedd. Talk to somebody. Talk somebody. Eεṛeḍ ad ţ-tessedhuḍ. Try to keep her occupied. Try to keep you occupied. Yettuḥettem ɣef Tom ad d-yeṭṭixxer seg uxeddim-is. Tom had to resign from his job. Tom can't like that with his family. Waqila ad d-tas. I think that she will come. I think Tom would do that. Muqqlem ar deffir-nwen. Look behind you. Look behind you. Tanemmirt i tikci-nkent. I thank you for your gift. Thanks for for calling. Ruḥeɣ ula ɣer Boston. I went to Boston, too. I went to Boston to Boston. Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ taqenduṛt-a. I'd like to try on this dress. I'd like to like to try to get a dress. Ulac win i yeččan si trekrukt-nni. No one ate the cake. Somebody didn't use this room. Tom yemmeslay-iyi-d aṭas fell-am. Tom has told me so much about you. Tom seemed me very much much much much much much. Tom inna dakken ur iḥulfa ara ark iman-is yeḥla. Tom says he isn't feeling any better. Tom didn't look very hungry. Ḍṣant-d meṛṛa. Everyone smiled. Everybody smiled. Sirdem! Wash up. Shut up! Ḥess-d di leɛnaya-m. Please listen. Please listen. Lemmer d-agi i tella Mary ad aɣ-d-efk afus n tallalt. If Mary had been here, she'd have helped us. Tom wanted to help Mary do that. D acu i la tettṛaǧuḍ? What are you waiting for? What are you waiting for? Tom yenna-d belli ilaq ad iɣeṛ tafṛansist. Tom said I needed to study French. Tom said he liked studying French. Icɣeb-ikem kra? Is there something troubling you? Is something something troubling you? Icucef-as Tom i llufan. Tom gave the baby a bath. Tom is a good girl. Mary d takatulikt, maca amdakel-is d arnaflas. Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist. Mary is a girl in Mary's mother is a girl. Ayɣer i la teqqaṛeḍ aya? Why are you reading that? Why are you reading this? Ɣiwel. Go faster. Come alive. War ccek! Without a doubt! No worries! Yeẓṛa Sami d akken d tikerkas. Sami knew this was a lie. Sami didn't know that. Yella kra n yiwen i tettṛajumt? Are you expecting someone? Are you expecting somebody? Ngen deg yiwen n wusu. We slept in the same bed. I went home every day. Yella walebɛaḍ i ɣ-d-iṭṭalayen. Somebody's watching us. Somebody is watching us. Dacu ara txedmeḍ taggara n imalas-a? What're you going to do this weekend? What happened to do that? Da i tettidireḍ? Is this where you live? Are you here? Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad truḥeḍ. I won't make you leave. I won't leave you. Anwa lkaɣeḍ i tebɣam? What papers do you take? What papers papers papers papers do you take? Izmer ad m-d-isel ḥedd. Somebody might've overheard you. Somebody might see you. Bninet nezzeh! So tasty! Urific! Ḍfeṛ takeṛṛust-a. Follow that car. Follow your car. Yessefk Sami ad iɣiwel. Sami has to hurry up. Sami might be to go to the station. Tom d yir aqcic. Tom is a bad guy. Tom is a gift. Mazal ṭṭafaṛen deg-nneɣ. They're still following us. We're not dead. Ḥsiɣ tlaq tebɣest akken ad yemmag waya. I know it takes courage to do that. We should do nothing to do that. Ur ḥebbsemt ara da. Don't stop here. Don't stop here. Ala tanemmirt, ur tesseɣ ara lqahwa. No, thank you. I don't drink coffee. I don't like coffee. Ad teḍṣeḍ. You're going to laugh. You'll go out to your room. Tewweḍ-d tefsut. Spring is here. Spring has come early. Sɛeddi ketchup. Pass the ketchup. They closed the potatoes. Ma ulac aɣilif, mmeslay s leεqel. Could you please speak a little bit more slowly? Red wine, please. Mutent They're dead. They're dead. Yella kra n yiwen i yettun tacacit-is. Somebody has left his hat. Somebody left his hat. Siwlet i temsulta. Call the cops. Call the police. D acu ara txedmem? What are you going to do? What do you do? Ad dduɣ as-iniɣ. I think you'd better tell him. I'll tell you. Anda i telliḍ? Where are you? Where are you? Ur iteffeɣ ara deg yiḍ. He doesn't go outside at night. It won't sleep in the night. Iselkimen nefεen. Computers are very useful. Snow is American. Melmi i d-yusa ar da? When did he come here? When did you come here? Sbedd lqedd-ik! Be straight! Stand alive. Wicqa ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura? Will you permit us to leave now? Will you permit us to leave now? Aṭas n temsal i yeḍṛan mi akken i ulac-ik. A lot has happened while you've been gone. very eyes happened to you already. Mlaleɣ-ţ-id yiwet n tikkelt weqbel. I met her once before. I met him once once once once once. Yella kra i yeffer Tom. Tom is hiding something. Tom knows something. Yessawel-d Tom. Tom called. Tom called Tom. Ha-ten-aya iṣuṛdiyen. Ṛuḥ ad taɣeḍ i yiman-ik ayen ar ad teččeḍ. Here's some money. Go buy yourself something to eat. I want you to do what you want to do. Ih, d ayen ibanen. Yes, certainly. Champagne, please. Ddem wa. Carry this. Take this. Ttxil-wet s ttawil. Slowly, please. Slowly, please. Ɛni ttwaṭṭfent? Are they busy? Are you finished? Isekcem takeṛṛust-is ar ugaṛaj d timendeffirt. He backed his car into the garage. Layla has a car in her car. Ur ttmuddu ara i Tom ayen i d-isuter. Don't give Tom what he's asking for. Don't give Tom what he forgot. La ken-sseqdacen. They're using you. They're using you. Acuɣeṛ ur k-isqelliq ara waya? Why doesn't that bother you? Why doesn't anybody answer this? Ayɣeṛ ara txemmemeḍ akka? Why would you ever think so? Why don't you ever do something? La theddṛeḍ. You are talking. You are talking. Aql-i ttwaṭṭfeɣ mliḥ. I'm fairly busy. I'm wrong. Lliɣ d anemhal tlata n yiseggasen. I was the director for three years. I was born in three months. Tzemreḍ ad tesxedmeḍ asegzawal-a. You can use this dictionary. You can use this dictionary. Ḥusseɣ-as feṛḥeɣ. I feel happy. I'm very happy. Ayɣer i tebɣiḍ iyennaten-agi yakk? Why do you want all this stuff? Why do you want all this stuff? Kenwi d ibudiyen? Are you a Buddhist? Are you American? Acḥal iyi-txuṣṣeḍ! How I have missed you! How many books did you get me! Yettṛuɣ s sshala lkaɣeḍ. Paper burns easily. Paper burns easily. Yekkated ugeffur sya ar da s ṭul n wass. It rained on and off all day. It's snowing today. Ẓriɣ belli ad k-id naf. I knew we'd find you. I know I can do that. Tella tin i k-yettṛajun. Somebody's waiting for you. Somebody is waiting for you. Deg tmura n ugafa, tagrest qessiḥet. In the northern countries, winter is hard. Kabylias are in the country of North in Europe. Ḥessemt-d di leɛnaya-nkent. Please listen. Please listen. Ad awḍeɣ tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ. I'm turning thirty in October. I'll be back on October 20th. Ad yismiḍ lḥal iḍ-a. It's going to get cold tonight. I'll come back on you today. Yessefk ahat tegiḍ-t deg Tubeṛ. You should've done that in October. You should be in Boston in October. Tom iqqim ittru. Tom is still crying. Tom was praying for Mary. Ur iruḥ ula d yiwen ar dina. Nobody went there. Nobody walked there. Ɛeyyḍen meṛṛa. Everyone screamed. Everyone screamed. Qqimemt deg tkeṛṛust. Stay in the car. Stay in car. yella win i yemmuten? Has someone died? Has someone died? Ur cukkeɣ ara Tom ad yebɣu ad yeg akka am nekkni. Tom isn't likely to want to do that with us. I don't think Tom would do that. Uhu, ur yezmir ara. No, he can't. No, Non't. Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-k. Tom still wants to go out with you. Tom still wants to go with you. Lliɣ bɣiɣ ad ken-nɣeɣ. I wanted to kill you. I wanted to kill you. Dehmemt. Push. You fainted. Twalaḍ iman-ik deg lemri. You saw yourself in the mirror. You are looking in a mirror. Ɛred ad tesxedmeḍ iminig-nniḍen. Try using a different browser. You should like to take a beer. Sarameɣ ad iy-yeǧǧ Tom waḥedi. I wish Tom would leave me alone. Tom is very likely to see you. Ssneɣ kra seg warrac-nni. I know some of the boys. I know them. Steqsi ɣer tama-m. Ask around. Ask Ask her. Ttu-iyi. Forget me. Forget me. Inimt-iyi-d d acu i ilaq ad xedmeɣ imir-nni. Tell me what I should've done. Tell me what I'll do that. Yal wa d acu ar ak-d-yecnu! Everyone plays his game! What lovely! Siwleɣ-as yakan. I've already called her. Call me once. Tɣezzaḍ-as! Well done! You make me feel dizzy! Tom d amuḥṛic. Tom is mischievous. Tom is rude. Atan da. He is here. It's here. Teţţaḍṣa tixsi yemmezlen deg tin yuzan. Pot calling the kettle black. The Kabyle language is a Kabyle Kabyle Kabyle s. Tella tin i yellan di tqenṭaṛt-nni. There's somebody in the tunnel. Somebody's in the room. Ṭṭṣeɣ aṭas. I overslept. I was very sick. Ilaq ad teččem kra n lḥaǧa. You should eat something. You should eat something. Tella tin i yettnezzihen deg Tom. Someone is watching Tom. Someone is watching Tom. Fehmeɣ ssebbat-nkent. I understand your reasons. I understand your reasons. Tikwal, s usembiwel n uqeṛṛuy kan ad tesnεeteḍ dakken telliḍ tesmeḥsiseḍ akken ilaq. Sometimes a nod is enough to show someone that you're listening attentively. Thou shalt cut a mote out of the mote, cut off thy mote a mote on thy feet, and be cut off. Tzemrem ad iyi-d-inim d acu yexdem Tom? Can you tell me what Tom did? Could you tell me why Tom is angry? Tom ihujeṛ ar Ustṛalya. Tom emigrated to Australia. I visit Tom in Australia. Tella tin i yukren ṭṭezḍam-iw. Someone stole my wallet. Someone stole my wallet. Terwiḍ-iyi allaɣ-iw! You make me feel dizzy! You make me feel dizzy! Yenna-d Tom d akken Mary ur texliɛ ara aṭas. Tom said that Mary wasn't very surprised. Tom never understood Mary didn't do that. Tettqeṣṣiṛ Mary. Mary giggled. Mary giggled Mary. Anda-tt jida-m? Where's your grandmother? Where's your grandmother? Yezmer lḥal. Could be. He can't come. Inɛel anagraw-a. Fuck the system. This is a mistake. Kra n warrac atnan ttɛummun deg wasif. Some children are swimming in the river. The island is part of the mountains. Sami yessufeɣ-d Tameẓyant-ines. Sami unholstered his pistol. Sami gave his aunt. Dɣa s tideţ telliḍ di Boston? Were you really in Boston? How did you go to Boston in Boston? Aman sɛan uksijin akked hidṛujin. Water is comprised of oxygen and hydrogen. Eat many books. Ur ttεummuɣ ara yal ass. I don't swim every day. I don't swim. Tḥeqqeqeɣ d akken baba-twen yetzuxxu yes-wen. I'm sure your father is proud of you. I'm sure your father is proud. Ayweq i twalaḍ Tom ixeddem-it? What time did you see Tom doing that? What time did you see Tom doing when did Tom called? Ḥemmleɣ-ken aṭas. I love you bunches. I love you very much. Yeddez-iyi tifdent-iw lḥiḍ-a. This wall crushed my toe. My dress made me a new dress. Hḍeṛ i kra n yiwen. Talk to somebody. Talk to somebody. D acennay. He is a singer. She is Kabyle. I wacu i tṛuḥemt ɣer din? What did you go there for? What did you go there for there for? Kemmlemt anadi! Keep searching. Keep digging. Wa d axemmem-iw mačči d ayla-nwen. This is my opinion, not yours. This is my opinion. Ddem aya! Take that! Take this! Ad tezweǧ yelli deg Yunyu. My daughter is getting married in June. I'll be back in October. Swet yid-i kra. Have a drink with me. They gave me something. Ḥwaǧeɣ tibratin-a. I need those letters. I brought this book. Sami d Layla banen-d d aballag ack-it. Sami and Layla made a good couple. Sami's Sami's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Layla's Ur llint ara d tid yettcukkun. They're not suspicious. They're not asleep. Ttxil-kent ur d-iyi-ttaǧǧamt ara. Please don't leave me. Please don't touch me. Aha inimt-d! Do tell! Ask! Heḍṛemt! Talk! Talk! Yella walebɛaḍ i m-d-iluɛan? Did someone contact you? Did someone contact you? Ad t-yexdem walebɛaḍ. Somebody will do that. Somebody will do that. Anwa i d-ihedṛen? Who spoke? Who went? Qebblemt wiyaḍ. Be tolerant. Be happy. Tettbinem-d n Japu kunwi. You look Japanese. You look Japanese. Twalaḍ d acu i bɣiɣ ad t-id-iniɣ? You see what I mean? Do you want somebody to see me? Ad eččeɣ da. I eat here. I'll eat here. Tom ad yili dagi ddurt-agi i d-iteddun. Tom is going to be here next week. Tom is supposed to be here last week. Kemm d tayemmat? Are you related? Are you artistic? Ǧǧet-iyi! Away with you! Let me be. Kečč deg Ustṛalya? Are you from Australia? Are you from Australia? Deg tagara kullec ittgerriz. Ma ulac, mačči d tagara! In the end, everything is fine. Otherwise it's not the end! This wisdom is not all things that are perfect. Ttu Tom! Forget Tom. Forget Tom. Ɛni tetḥeqqem belli tɛelmem dacu i ilaqen ad yemmag. Are you sure that you know what to do? Are you sure you know what to do? Azul fell-awen akk. Welcome, everybody. Hello everybody. Yettban-d amzun usiɣ-d zik mliḥ. It looks like I got here too early. I look very happy. Itewhḥec yilu, awi-t-as-d gma-s. The elephant is being bored: bring to him a fellow back. Please introduce me to a cute girl. Ɣef acḥal n ssaɛa ara ad tasemt s axxam? What time did you come home? When will you come home? Layla d taqcict tabiḥant. Layla is a pretty girl. Layla was a very beautiful girl. Ẓṛant tideţ. They know the truth. Tell them. Ur yewεir ara annect n wamek i d-yettban. It isn't as complicated as it sounds. It doesn't look like that. Nemmeslay nekk akked Tom deg tilifun. Tom and I talked to each other by phone. Tom seemed me happy. Ẓriɣ belli Tom ur yemmut ara. I knew Tom wasn't dead. I didn't know Tom died. Acuɣeṛ ur teɣṛiḍ ara i ḥedd? Why didn't you call somebody? Why didn't somebody call somebody? Tura kan i yekcem yiḍ. The night has just begun. He just went to bed. Ur ttɛeṭṭilemt ara ɣef uɣeṛbaz. Don't be late for school. You won't go to school. Amdan aneggaru wumi mliɣ tikti-w yenwa-iyi d adarwic. The last person I told my idea to thought I was nuts. I think no one can find me a second idea. Teẓṛiḍ belli Zindin Zidan d aqbayli? Do you know that Zinedine Zidane is Kabyle? Do you know Mr Takahashi? Ahat txedmeḍ aya yid-nteɣ. You should've done that with us. We should do that with us. Temmut. She's dead. He died. Igerrez kullec di tama-nwen. You're all right. Examine everything. Tettqerribeḍ. You were approaching. She swims well. Paul ilul di Roma. Paul was born in Rome. This is a Berber teacher. Tessneḍ igerdan-ihin? Do you know those children? Do you know those ladies? Tella kra n yiwet? Is someone there? Is someone here? Tezmer ad temmeslay. She can speak. You must play English. D Tom i am-n-isawalen. This is Tom calling. Someone's calling. Heyyim iman-nwen! Get ready. Get ready quickly. Eǧǧ-iyi! Leave me. Let me be. Snuffes! Breathe! Keep singing. Ur ţqefqif ara. Don't rush things. They didn't did nothing. Ulac deg ssuq-ik ziɣ! Finally, you have nothing in the noggin! Don't Close your problem! Nettmeslay. We speak. We want. Zemreɣ ad m-slemdeɣ amek ara teɣṛeḍ. I can teach you how to read. I can teach you how to read. Els iceṭṭiḍen-im! Get dressed. Get dressed. Bɣiɣ ad xedmeɣ deg sbiṭaṛ. I want to work at a hospital. I wanted to get to Boston. Beṛka ambiwel! Be reasonable. Stop lying! Ḥebset taḍṣa. Stop laughing. Stop dreaming. Yuɣ-d Tom asegzawal i Mary. Tom bought Mary a dictionary. Somebody washed Mary's car. Ur tezmir ara ad kem-tḥemmel. She can't love you. She can't love you. Ɣiwel els lqecc-im. Get dressed quickly. Get dressed quickly. Ur iserreḥ ara Tom deg tefṛansist am kenwi. Tom doesn't speak French as fluently as you do. Tom doesn't like French. Ttamneɣ-kent. I believe you. I missed you. Sarameɣ yiwen ur kent-id-iẓṛi. I hope no one saw you. I hope no one saw you. Yella kra i yesserfan Tom. Something made Tom angry. Somebody killed Tom. Ḥebset-ten! Stop them! Stop them. Fkemt-iyi-t-id. Give it to me. Give me it. Ur ẓriɣ ara ayɣer ara yeg Tom aya. I don't know why Tom would've done that. I don't know Tom did that. Aɛni tsebɣeḍ acekkuḥ-ik? Did you dye your hair? Have you got your reason? Ilaq-aɣ ad d-naf walebɛaḍ i izemren ad ɣ-iɛawen. We need to find somebody who can help us. We need somebody to help us do that. D acu i tebɣiḍ sɣur Tom? What do you want from Tom? What do you want Tom to do? Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭun n tilifun-nwen, ţxil-wen? Can you give me your telephone number, please? Could you please give me your telephone number? Atta-ya tefsut. Winter is approaching. Snow melts. Acḥal i tzedɣed deg wexxam-agi? How long have you been living in this house? How many times did you get Boston in Boston? Anda-tent yissetma-k? Where are your sisters? Where's your aunt? Iwenneɛ! Terrific! Terrific! Yecmumeḥ-d. He smiled. smiled smiled. Ad ixaṣ Tom. Tom will be missed. Tom will be missed. Tom mačči d amaru igerrzen. Tom isn't a good writer. Tom is a writer. Acḥal n wussan i tettεummuḍ deg useggas? How many days a year do you swim? How many days did you swim every day in Boston? Ur tessaweḍ ara s-tessenṭeḍ tajeεεalt-nni. She couldn't convince him to accept the bribe. We don't use a ome tree. Ur meqqeṛ ara aṭas uxxam-a. This house isn't very big. It wasn't in home. Iɛǧeb-ak lḥal i mi tḥewseḍ ar Boston? Did you enjoy your trip to Boston? Do you intend to Boston with Boston? Ur iyi-ɣelleb yiwen akken nniḍen. Nobody will convince me otherwise. I don't like somebody like me. Tesɛamt aqziḥ? Have you got a dog? Have you got a dog? Tetturarem addal? Do you play any sports? Do you play any sports? Zrin iseggasen. Years passed. I'm not in the war. Ma ulac aɣilif ɛemmeṛ i yiman-ik claḍa. Please help yourself to the salad. You can't make that problem. Meṛṛa iɣeṛsiwen myeɣdalen, maca kra n yiɣeṛsiwen myeɛdalen ugar n wiyaḍ. All animals are equal, but some animals are more equal than others. I've many friends have many friends. Tom yuki-d mliḥ. Tom was wide awake. Tom said that he was dead. Ur εriḍeɣ ula tikelt ad alseɣ ad geɣ aya. I never tried doing that again. I can't buy that dress. Igerrez. Good. Consider this. La itett. He is eating. It's snowing. Myeḥmalen? Do they love each other? Are you love? Yumen Tom aya? Did Tom believe it? Did Tom work? Tsekṛeḍ! You are drunk! You are an idiot! Xemmem ɣef imal-inem. Think of your future. You are very brave. Tella tin i yellan di beṛṛa-nni. There's somebody out there. Somebody's outside. Ɛiwed-as abrid-nnayeḍ. Do it again! Do it again! Aya mačči d ayen i d-qqaṛeɣ. That's not what I'm saying. This is not what I'll do. Beṛka aqejjem. Stop mocking me. Stop dreaming. Yenna-d Tom belli yebɣa ad t-yexdem. Tom said he considered doing that. Tom said he wanted to do that. Anda i tellamt ṣṣbeḥ-a? Where were you this morning? Where did you eat last morning? Da ara kem-naṛǧu. We'll wait for you there. We'll wait for you. Feṛḥeɣ imi tellamt din. I'm glad you were there. I'm glad I'm there. Sel-d ɣer da! Listen here! Listen here! Aya d taẓuṛi? Is this art? Are you new? Ulac ayen ad yifen tamagrist deg unebdu. There is nothing like ice cream in the summer. It'sn't very plan to doing that. La ak-n-selleɣ mliḥ. I hear you clear. I write you something. Ttxil-k ur ttnal ara aya. Please don't touch this. Please don't touch this. Tom yeɣra deg uxxam. Tom was homeschooled. Tom stayed home at home. Ḥareɣ melmi ad waliɣ llebsa n Tom n Halloween. I can't wait to see Tom's Halloween costume. I can't wait to see Halloween costume. Lliɣ-as-d tawwurt i Tom. I opened the door for Tom. Tom knocked door door door door door door door door. Nekk mačči d taɣezzfant. I'm not tall. I'm not very busy. Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-ik. I was at your wedding. I was at your wedding. Ɛeṛḍemt ad tafemt ddwa. Let's try and find a cure. Try to take a try tomorrow. Mazal-ik ur teḥmileḍ ara Boston, yak? You still don't like Boston, do you? You don't like Boston, don't you? Iɣɣaṛ-iyi-d ɛemmi yal tlata wussan. My uncle calls on me every three days. I left me a couple message. Tom akked Mary sekren. Tom and Mary are drunk. Tom humiliated Mary. Tḥemmlem iqjan? Do you like dogs? Do you like dogs? Da i tellamt? Are you there? Are you here? Kennemti d taluft. You're a problem. You're a problem. Yerbeḥ, ur ttɛawadeɣ ara. OK, I won't do it again. No one opened. Acuɣeṛ ur tetteffɣem ara ad turarem deg beṛṛa? Why don't you go outside and play? Why don't you go outside and play? Qewmem waki. Fix this. This is for this. Yebɣa ad yessuter kra i Mary. He wants to ask Mary for something. Tom wanted somebody to help Mary. Selbent tullas. Girls are crazy. Girls are crazy. Amek ar ad tḥemmeled taqcict ideg ur-d iban wara? How to love a girl from whom we can not see anything? How do you think to do that in Australia? Yella walebɛaḍ i yukren takeṛṛust-iw. Somebody stole my car. Someone stole my car. Yuɣ-d Tom tissit i wid akk yellan di ttberna. Tom bought drinks for everybody in the bar. Tom bought a lot of money in Boston. D acu yuɣen taweṭzit-ik? What happened to your ankle? Where's your problem? Tɛeggeḍ Mary. Mary shrieked. Mary screamed. Anda-t mmi-s n yelli-m? Where's your grandson? Where's your grandmother? Aṛǧumt deg beṛṛa. Wait outside. Wait right now. Ṛuḥ ar uɣerbaz! Go to school. Go to school. Tom yemmut deg Tubeṛ tlata n yiseggasen akka ɣer deffir. Tom died in October three years ago. Tom died died died died died died in October. Ɣef leḥsab-nwen, tezmer ad iyi-d-tẓer yiwet? Do you think anyone can see me? Do you think anyone can see me? Smenyifeɣ tiččintin ɣef tetteffaḥin. I prefer oranges to apples. I didn't eat very much. Ini-yi-d. Tell me. Tell me what Tell me. Ad iniɣ Mary mačči weḥdes i tga. I think Mary has never done that by herself. I think I think Mary likes Mary. Iɛum Thomas. Thomas swam. She swims. Walaɣ Tom iwet Mary. I saw Tom hit Mary. I saw Tom kissing Mary. Tḥemmel-ikem Mary. Mary likes you. Mary loves Mary. Nɣemt-iyi. Kill me. Save me. Ur meqqret ara aṭas texxamt n Tom. Tom's room isn't very big. Tom haven't been very light since October. D acu i k-yesneɣnin? What's been bothering you? What's this for us? Ayaziḍ, ma ulac aɣilif. Chicken, please. Quiet, please. Ad bduɣ. I start. I'll follow you. Mačči s tɛemda i ɛekleɣ aḍaṛ-ik. I didn't mean to step on your foot. I didn't wash your foot. Aṛwaḥ! Come on. Come Come outside. Ulac arraz Nobel n tusnakt. There is no Nobel Prize in mathematics. Sami is not a very very very very very very very very very very very very very very very very very Yendem Tom i mi yebqel ad t-xedmen. Tom regrets having agreed to do that. Tom wants to go to visit Mary. Ad siwleɣ tikkelt-nniḍen ticki. I'll call again later. I'll call you tomorrow. Surfet-as. Forgive her. Forgive him. Sami yessekra axxam i Layla. Sami rented the house for Layla. Sami started Layla in Layla's apartment. Tettbinemt-d n Luṛup kunemti. You look European. You look European. Init-as i Tom ayen i tebɣam. Tell Tom what you need. Tell Tom what you'd asked. Anfemt i waman ad lḥun. Just let things happen as they will. Let sleeping let it as good as good as good as good as good. Imawlan-ik d iselmaden? Are your parents teachers? Are you popular? Qquren ifassen-iw. My hands were numb. Save my hands. Ttxil-m ɣeṛ-it-id i tikkelt nniḍen. Read it again, please. Read it again. Tom yeεreḍ ad yezger iɣẓer s uεummu. Tom attempted to swim across the river. Tom tried to play the river across the river. Ḥebsemt-tent! Stop them! Stop them! Ilaq-iyi s tidet ad ččeɣ kra n tɣawsa. I really have to eat something. I have something to eat something. Tessnemt ad tessihlemt? Do you know how to program? Do you know how to swim? Ttxil-k, ḥbes učči. Please stop eating. Please stop. Iger takeṛṛust-is ar ugaṛaj d timendeffirt. He backed his car into the garage. Layla has a car in her car. Ur bɣiɣ ara ad feṛṛǧeɣ tilibizyu leɛca-yaki. I don't feel like watching TV tonight. I don't like watching TV tonight. Tebɣamt s tidet ad tṛuḥemt ɣer Lalman? Do you really want to go to Germany? Do you want to go to Germany? Feṛḥent meṛṛa. Everybody was really happy. Everybody was happy. Zemreɣ ad steɛfuɣ? May I take a rest? Can I talk with you? Tecfiḍ i wayen i d-yenna Tom? Do you remember what Tom said? Did you remember what Tom said? Nniɣ-as i Tom acimi ur lliɣ ara dinna. I told Tom why I wasn't there. I didn't told Tom I didn't. Ur bɣiɣ ara ad tfehmeḍ. I don't want you to understand. I don't hate you. Qceɛ! Get lost! Get out. Ur iyi-d-tewqiɛ ara seg ddin-nwen. I'm not interested in your religion. I'm not interested in your religion. Nga-t s timmad-nneɣ. We did it by ourselves. We all hate us. Nekk d abeṛṛani. I'm a foreigner. I'm a cat. Yelha kullec di tama-nwen. You're all right. We all hate you. Kemmlemt ttnaɣemt. Keep fighting. Keep digging. Ur ttwaliɣ ara ṭumubil tameẓyant. I don't see the small car. I can't swim very well. Ad ruḥeɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ d acu ara nečč. I'm going to go out and get us something to eat. I'll eat us going to eat. Sɛan tinebgawin. They have company. They have money. Yuḍen Tom? Is Tom ill? Is Tom sick? D aɛiban i telliḍ? Are you handicapped? Is you handicapped? Ad tafeḍ d walebɛaḍ i t-yeǧǧan daki. Somebody must've left it there. Somebody must've left here. Ugadeɣ lemmer ad d-tewwet lehwa tameddit-a. I'm afraid it'll rain tonight. I'm afraid it'll rain tonight. Ur yettwaqbel ara usuter-nkent. Your request is denied. Your request is denied. Tom yerẓen. Tom is quiet. Tom voted. Tom yules asbeddi n useɣẓan-nni i yekkes s tuccḍa. Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted. Tom took me the car. Acḥal i kem-cedhaɣ! How I have missed you! How I missed you! Ttxil-k ɛiwed. Please repeat. Please repeat. D acu i telliḍ txeddmeḍ mi ak-d-sawleɣ ṣṣbeḥ-a? What were you doing when I called this morning? What time did you see when I called when you last morning? D abeṛṛani i telliḍ? Are you a foreigner? Are you stupid? Ddabex n uḍar am usɣan deg tmurt-a. Football is like a religion in this country. Snow is part of the island. Di Tefriqt, ulac amgarad gar umellal d uberkan. In Africa, there is no difference between a white and a black. as in sexual immorality, in sexual immorality, in sexual immorality, in sexual immorality, and covetousness, and covetousness, and covetousness, and covetousness, and covetousness; Ṛuḥ ad d-tgezmeḍ acekkuḥ-im. Get a haircut. Get a haircut. Ḥaca afenǧal n ttay i yebɣa Tom. Tom only wants one cup of tea. Tom wants some cup of tea. Melmi i d-tuɣaleḍ seg Lalman? When did you come back from Germany? When did you get back from Germany? Muqlemt kan takeṛṛust-iw tamaynut. Look at my new car. Look at my new car. Atan wemzuxxu! What swagger! What swagger! Aɣet awal i yiselmaden-nwen. Obey your teachers. Obey your money. Qeṛṛiḥet. That hurts. She cried. Tugi aɛiwen-ines. She rejected his offer of help. I need help help help help help help help help help help help help help help help help Yella d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken ad ten-ɛiwneɣ? Can I do anything to help them? I need somebody to help me do this? Iya ad nuɣal tikelt-nniḍen. Let's go again. Let's try again. Ɛni iɛṛeq-ak webrid? Are you lost? Have you lost it? Ur ibeqqu ara Tom ad yili di Ustṛalya. Tom wouldn't like it in Australia. Tom shouldn't go to Australia with Australia. Aksil ira ad issikel ar tniri. Aksil wants to travel to the desert. You like to play your Kabyle language. Twalaḍ lfilm-a? Did you watch this movie? Do you see Mr? Ur zmireɣ ara ad xemmeɣ akken nniḍen. I can't think otherwise. I can't do that. Wa d axemmem-iw mačči d win-nkent. This is my opinion, not yours. This is my opinion. Tom yeɣleḍ. Tom is wrong. Tom can swim. Tamaziɣt d tawacult n tutlayin yettwameslayen deg tefṛiqt n ugafa. Berber is a family of languages spoken in North Africa. Kabylia is Nor Africa in Northth Africa in Northth Africa in North Africa. Deg 20 Tubeṛ 2013, Tom yuɣ Mary deg Boston. On October 20, 2013, Tom married Mary in Boston. Tom was in Boston on October 20, 2013. Tom iḥemmel Mary. Tom does love Mary. Tom loves Mary. Tella tin i t-ixedmen yakan. Somebody did that already. Somebody has done that already. Ttqeṣṣiṛen i meṛṛa. Everyone giggled. Everyone giggled. Tom yettkal ɣef Mary. Tom counts on Mary. Tom was much older than Mary's Mary. Mmel-iyi-d udem-im n tidet. Show me your true face. Give me your phone! Yeẓṛa Tom Mary tceṭṭeḥ akked John. Tom saw Mary dancing with John. Tom and Mary are worried about Mary. Yella ḥedd i yettnezzihen. Someone is watching. Someone is watching. Kemmlem tira. Keep writing. Keep digging. Anda-t imru-inu? Where is my pen? Where did my money eat my money? Ilaq ad teqqleḍ ar wexxam. You must come home. You must go home. Qqimem deg beṛṛa! Keep out! Stay down. Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad ccfeɣ. I'd like to go for a swim. I want to go swimming. Uɣeɣ-tt-id. I bought it. I bought you something. Anef-iyi tṛankil. Get lost! Go away! Ayɣer i d-tusiḍ ɣur-i? Why did you come to me? Why Why did you call him? Ur d-cliɛɣ ara akk. I don't give a shit. I'm not mad. Guǧǧeɣ-d ɣer dagi deg Tubeṛ yezrin. I moved here last October. I got back here last night last night in October. La ttessemt? Are you drinking? Are you drinking? Gnet! Sleep! Slowly Ad nruḥ ad nečč deg usečču n Yicinwaten tameddit-a. We're going to eat at a Chinese restaurant tonight. We're time we'll go to school today. Tom yebɣa Mary. Tom wants Mary. Tom wanted Mary to want Mary. Tfukkemt axeddim-nkent? Have you got through with your work? Have you lost your work? Tom yenɣa iman-is deg Tubeṛ. Tom killed himself in October. Tom killed Boston in October 20th. Ma tessuqleḍ seg tutlayt-ik tis snat ɣer tutlayt-ik tayemmat wala ma teṭṭfeḍ tanila nniḍen, ara k-iban ugar belli ad tessneqseḍ kan seg tuccḍiwin. If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. If thou shalt cut on thy feet, thou shalt cut it up: and thou shalt be thou shalt cut up, and thou shalt be thou shalt cut up, and thou shalt be thou shalt cut up. Di leɛnaya-k aṛwaḥ ar da. Please come here. Please sit here. Acḥal i tesɛam? How many do you have? How long are you? Tom ur yelli ara iḥemmel Mary. Tom disliked Mary. Tom doesn't hate Mary. Tella kra n tɣawsa i s-d-isken Tom i Mary. Tom showed Mary something. Tom showed Mary something. Nella nettẓalla. We were praying. We live. Swingimeɣ amek ar ad teḍṛu ma uɣaleɣ ţwasseneɣ. I wonder what it would be like to be famous. I'd like to miss your Halloween. Ttagadeɣ imcac. I am afraid of cats. I'm afraid. Ikṛeh Tom ad iṛuḥ s aɣerbaz. Tom hates going to school. Tom tried to go to bed. Kullec iɛedda akken iqwem. Everything came out okay in the end. Everything changed. Aṭas i tesɛiḍ n yemdukkal ur ntett ara aksum? Do you have many friends who don't eat meat? Haven't you friends friends friends? Tom ad imudd afus i Mary. Tom will assist Mary. Tom will help Mary. Wissen d acu ara xedmeɣ mi ara awḍeɣ ɣer uxxam. I wonder what I will do once I get home. I'll go to Boston. Ini-yas i Tom d akken ur zmireɣ ara ad zewǧeɣ yid-s. Tell Tom I can't marry him. Tom wouldn't marry me. D tidet yenna-d Tom belli yenwa ad yeqqim deg Ustṛalya? Did Tom say he'd stay in Australia? What told Tom doing that in Australia? Tzemrem ad tasem? Can you come? Can you come a minute? Sḍelmen-ken akk medden. Everybody blames you. Everybody blames everything. Iɣawel. He accelerated. I lied. Giɣ azgen n uxeddim, u tura zemreɣ ad sgunfuɣ. I've done half the work, and now I can take a break. I can swim longer. Tella tin i ẓṛiɣ. I saw somebody. I saw somebody. Yella walebɛaḍ ara ixelṣen. Somebody's going to pay. Somebody's going to pay. D kečč i d aselmad. You're the teacher. You're a teacher. Udem-nkent yettuɣal d azeggaɣ. Your face is getting red. Put your now clean. Nexdem aya ass n 20 Ṭuber. We did that on October 20th. We study on October 20th 20th 20th. Sɛiɣ tifrat-nniḍen. I have another solution. I have another solution. Tom txuṣṣ-as Mary. Tom misses Mary. Tom and I love each other. La ttwaliɣ amek i la teqqaṛemt. I see how you are studying. I read your book. Ulac d acu ara d-iniɣ. There's not much to say. I don't say anything. Aṭas n tlufa i yeḍṛan mi akken i ulac-ik. A lot has happened while you've been gone. very eyes happened to you. Kemm d tarusit? Are you Russian? Are you Japanese? Teɛjeb-am tmeddakelt-iw? Do you like my friend? Do you like my friend? Sɛeddi-yi-d tisent. Pass me the salt. Pass me the salt. Yebna axxam. He built a house. He built home. Anwa i iɛummen? Who swam? Does she swim? Ur yeɣɣar ara aẓawan. He's not studying music. He's not studying music. Temxellem. You are mad. You are mad. Mary d tameṭṭut iḥercen. Mary is a smart lady. Mary is Mary's daughter. Nemlal deg 20 Tubeṛ aseggas iɛeddan. We met on October 20th last year. Today was October 20th on October 20th. D acu yeḍran d Tom? What's become of Tom? What happened to Tom? Eǧǧ-iyi! Let me be. Let me be. Melmi ara ad nečč imensi a yemma? Mom, when's supper? Will you go to dinner today? Ur ssineɣ ara ad ɣṛeɣ tafṛansist. I cannot read French. I can't read French. Yella ḥedd ara iɛawnen? Can somebody help? Can somebody help? Cukkeɣ Tom ur yebɣa ara ad yeg aya yid-neɣ. Tom isn't likely to want to do that with us. I don't think Tom should do that. S tideţ? Really? Where are you reading? Sɛumt tayeḍ. Have another. Have some. Ad yečč baba-k imensi yid-k tameddit-a? Will your father eat dinner with you tonight? Will you come home tonight? Beṛka-kem ur yi-ttṛuẓu ara aqeṛṛuy-iw. Stop bothering me! Stop bothering me! Ugadeɣ lemmer ad d-tewwet lehwa deg iḍ-a. I'm afraid it'll rain tonight. I'm afraid it'll rain tonight. Inu uvilu-a. This bicycle is mine. Snow is sleeping water. Yella win i d-yusan ar wexxam-nneɣ. Somebody came to our house. Somebody came our house. Awi-d imedyaten. Give examples. Give examples. Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-akent. Tom never talked about you. Tom didn't talk to me. Meslayeɣ tafṛansist. I spoke French. I like French. Yiwen ur yuklal ad yemmet akka. Nobody deserves to die like that. No one can do that. Ad ak-mmleɣ yiwet n lbaḍna. I will trust you with one secret. I'll see you. Yezmer Tom ad isker lmakla. Tom can cook. Tom loves French. Tellamt tesɛamt tiririt? Have you had an answer? Have you blind? Di leɛnaya-nkent kkremt. Stand up, please. Quiet down, please. Tella tcennu akken iwata. She sang pretty well. She likes reading. Uṛǧant. They waited. They waited. Atan dina Tom. Tom's in there. Tom's alone. Yella win i s-iseččen ssem. Somebody poisoned her. Somebody poisoned him. Sellek-iyi! Save me! Savb me! Tfukkemt ccɣel-nkent? Have you got through with your work? Have you finished your reason? Ibubb ini azeggaɣ. He put a case on his back. It is raining. Ţxil-k, muqel wa. Please look at this. Please put a decision. Ssawlen-iyi-d deg temsirt n Tefṛansist. I was called on in French class. Theiririr cages is getns in their cages. Ilu yesnnulfa-d amdan am tugna-s,Ilu ad amneɣ. God created man in his own image, God is a warrior. And let us day day day, and let us day day day day day, and let us day day day day day the day of his day. Mačči deg iḍ. Not tonight. I haven't been busy today. Ṣaḥit. Thank you. Thanks. Eyya-w ad narem kra. Let's try something. Let's try something. Rnu-yas taɣuṛi. Read it again. He started reading reading. Yenna-yi-d Tom d akken iḥemmel-iyi. Tom told me that he loves me. Tom told me he loved me. Rret-t-id! Give it back! Grab it! ḥwaǧeɣ-k azekka dagi. I need you here tomorrow. I'll call you here today. Tom yeqbel ad yemlal Mary. Tom agreed to meet Mary. Tom wanted to meet Mary. Ur riɣ ara ad rjuɣ akk annect-a. I don't want to wait that long. I don't think I'm going to Australia. Izmawen d imexluqen ihuskayen. Lions are magnificent creatures. Swimming is a very beautiful story. Iga leqdic ack-it Tom, dagi. Tom did a good job here. Tom is a good girl. Tebɣamt ad twalimt tamsirt-nneɣ n teglizit? Do you want to see our English lesson? Do you want to go to today today today? Yella walebɛaḍ i yessawlen i yiɣallen n tɣellist? Did somebody call the police? Did somebody call the police? Tella tin i ɣ-d-ittwalin. Somebody's watching us. Somebody is watching us. Yečča-t weqjun. The dog ate it. She ate the dog. Tessexdamemt? Are you hiring? Doesn't use plays wine? Yuɣal Tom yettwassen. Tom became popular. Tom became famous. Acuɣeṛ ala? Why not? Why Why Why Why Why? Ur ttεawadeɣ ara ad tt-ǧǧeɣ ad texdem akken. I'm going to stop her from ever doing that again. I don't think I can't. Bɣiɣ ad qqimeɣ weḥd-i. I'd rather be by myself. I want to stay with myself. Seknet-as-t i Tom. Show it to Tom. Kiss Tom. D acu i tḥemmleḍ ad txedmeḍ? What are your hobbies? What do you want to do? Acimi ur iyi-d-tsawleḍ ara zik? Why didn't you call me earlier? Why didn't you call me yesterday? La yi-teskerkisem? Are you lying to me? Are you fucking kidding me? Xedmem-t tura. Do it now. Check this. Ḥemmleɣ aẓawan n rock. I like rock music. I like music. Cmumḥet! Smile! Forget it! Ur sɛiɣ ṣṣber. I have no patience. I play tennis. Ɣucc adabu azzayri. Hate the Algerian authority. You hate the Algerian authority. Qqimemt cwit akked-i. Stay with me for a moment. Stay with me. Yenna-d Tom ibɣa ad iselmed tafṛansist. Tom said he likes teaching French. Tom said he liked studying French. Iɛudiwen d iɣersiwen. Horses are animals. The animals are closed. D amaru. He is a writer. You're a writer. Ayen ur aɣ-nenneq ara yessiǧhid-aɣ. That which does not kill us makes us stronger. It doesn't make us a very good dictionary. Ur ḥwaǧeɣ ara axeddim-im. I don't need your job. I don't need your job. Ǧaɛfeṛ iɣuṛṛ agdud-is. Jaffer betrays his people. Jafferfferfferffer betrays his people. Ɣur-wet takeṛṛust! Be careful, there's a car! Your car has car! Kṛaḍ n wussan sakin, Tom yemmut. Three days later, Tom was dead. Tom slept. Ur yessefk ara ad tṛuḥemt ad txedmemt. You shouldn't go to work. You shouldn't need to work. Amek zemreɣ ad ẓreɣ ma tḥemmel-iyi teqcict? How can I know if a girl likes me? Can you feed me a dog? Ṣubb! Get down. Read this now. Tom iḍeggeṛ taɣenjalt di lǧib-is. Tom dropped the spoon into his pocket. Tom pulled his back his horse. Sami leɛmeṛ id yemugger ugur am-agi. Sami never had this problem. Sami was playing Layla's service. Tom d aḥeddad n wawal. Tom certainly is an eloquent speaker. Tom drives. Ssarameɣ tegzam. I hope you understand. I hope I love you. Yenna-yi-d Tom d akken lliɣ cebḥeɣ. Tom told me I was pretty. Tom told me I was cute. Yella kra i twalaḍ? Did you see something? Did something see something? I wumi i tefkamt adlis-nni? To whom did you give the book? Did you read the book? Ɛni thelkeḍ? Are you sick? Are you sick? Txaḍ-d Mary llebsa n Halloween i warraw-is. Mary made her children's Halloween costumes. Mary made a Halloween costume in Mary's Halloween costume. D tameṛkantit Mary neɣ ala? Mary is rich, isn't she? Mary isn't she? Tom ur yettsetḥi ara, maca Mary ih. Tom isn't shy, but Mary is. Tom and Mary haven't like friends. Tugna-agi d tamirant? Is it a recent picture? Do you have this dictionary? Ɣer dagi! Over here! Wait here! Argaz-nni yeffidin s teqseḥ yemmut mi yewweḍ ar sbiṭar. The severely injured man was dead on arrival at the hospital. He was dead in her car. Kečč d ukṛani? Are you Ukrainian? Are you busy? Tzemremt tura ad tṛuḥemt ar wexxam. You can go home now. You may go home now now now. Amek triḍ dɣa ad teḍṛu yid-neɣ? How could this happen to us? How do you intend to go with us? Qqleɣ-d bac ad heḍṛeɣ daɣen yid-k. I've come to talk with you again. I come with you out with you. Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teɣṛeḍ. I can teach you how to read. I can teach you how to read. Testeqsaḍ-ten ma yella tehwa-yasent yiwet. Have you asked if they want one? Did somebody ask it? Tegnemt? Are you asleep? Did you go? Yella win i yeṭṭalayen. Someone is watching. Someone is watching. Akken kan ara fakkeɣ učči, ssirideɣ tuɣmas-iw. After eating, the first thing I do is brush my teeth. I cut my teeth on my teeth. Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad d-yessis kra. Tom knows that he isn't going to win. Tom says he hasn't likely to do that, he wouldn't win. Aṛwaḥ ar daxel. Get inside. Come outside. Ilaq ad tili kra n yiwet ara t-ixedmen. Somebody has to do it. Somebody had to do something. Tesɛam acmumeḥ yecbeḥ aṭas. You have a very nice smile. You had a very very very very very very very Iceyyeɛ-am-n Tom kra n tɣawsa. Tom sent you something. Tom sent you something. Tegziḍ neɣ uhu? You understand, don't you? You talked, don't you? Thebleḍ? Are you crazy? Are you mad? Yal taṣebḥit qqareɣ i yiman-iw acuɣer. Every morning I ask myself why. I've done what I'd done. Tesɛiḍ yiwet n tektubt d tadalt. You have a green book. You have a green book. Tettbeddil ddunit mkul dqiqa. The world is changing every minute. He fell the river. Nexṣeṛ. We failed. We lost. Ur ttmeslayeɣ ara Tafṛansist neɣ Talmanit. I don't speak French or German. I don't speak French. Tom ur yelli ara yettmuddi afus i Mary. Tom wasn't helping Mary. Tom didn't mention Mary. Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-akent ad txedmemt ayenni. I don't think you really have to do that. I don't think I should do that. Llant tlata n tqeffalin. There are three buttons. He went the page. Yella walebɛaḍ i ɣ-d-ittwalin. Somebody is watching us. Somebody is watching us. Yella win i ak-d-yessawlen iḍelli? Did anybody call on you yesterday? Did someone contact Did you today? Tesɛam ayen yeḥeman i tissit? Do you have anything hot to drink? Do you have rice? Ẓriɣ belli tcedhaḍ Tom. I know that you miss Tom. I know Tom is very happy. Ilaq ad tesgunfuḍ. You need to relax. You need to relax. Win isebṛen leεmeṛ yendim. Good things come to those who wait. Swimming is good. Tom yebɣa ad iwali Mary. Tom wants to see Mary. Tom wanted to see Mary. Tḥemmleḍ Spanya? Do you like Spain? Do you like Spain? Ur sɛiɣ ara idrimen deg leǧyub-iw. I don't have any money in my pockets. I didn't have very much money. Tessexdameḍ? Are you hiring? Does you play any sports? D acu i yḍṛan dihin? What is over there? What else did you eat? Bdu tazzla. Start running. Start running. Teḥlulimt. You're wet through. You're wet through. Yal yiwen ixelleṣ iman-is. They paid separately. They paid separately. Yella win i yebɣan ad yi-ineɣ. Somebody wants to kill me. Somebody tried to kill me. Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i weqjun-iw ad yečč. I forgot to feed my dog. I forgot to feed my dog. Nekk d Mélanie. I'm Melanie. I'm I. Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ lmelḥ, ma ulac aɣilif? Would you pass the salt, please? Could you pass the salt? Nnan-iyi-d kra n wussan aya. They told me few days ago. Tell me last summer. Agdud yeffud tilelli. The people thirst for freedom. He's Kabyle. Lliɣ leɛɛbeɣ. I was playing. I voted. Ṛumulus yeglled kṛad n timriwin ad tẓa iseggasen. Romulus reigned for thirty-seven years. He went to the United States on three months for three months. Takeṛṛust n Sami ur tfakk ara da. Sami's car is not over here. Sami's car isn't starting today. Ḥebsemt-ten. Stop them. Stop them. Steɛfaɣ. I paused. I lied. Xdem-iyi-d asandwič. Make me a sandwich. Follow me a sandwich. Seg ulawen-nwen? Are you sincere? Are you alone? Ur cukkeɣ ara ad d-yuɣal Tom. I don't think Tom is back. I don't think Tom wouldn't do that. Tḥemmel aṭas iqjan. She likes dogs a lot. She likes oranges. Acḥal i kent-cedhaɣ! How I have missed you! How I missed you! Acḥal i xaqeɣ fell-akent! How I have missed you! How I missed you! Ih. Ok. Yes. Yebra-yas Tom i Mary. Tom divorced Mary. Tom contacted Mary. Yessefk fell-aɣ ad nqader izerfan n yimdanen. We must respect the rights of the individual. I can't speak French. Ur ttnal ara. Hands off. Don't move. Acuɣeṛ i treggmem? Why are you cursing? Why are you cursing? Sirdemt udmawen-nkent! Wash your face. Washhhh your face. Anwa i m-d-yennan belli ad yili da Tom? Who told you Tom would be here? Who told Tom has here here here here? Tella tin i wumi tebɣam ad teɣṛem? Is there somebody you want to call? Is there somebody you want to call? Bɣiɣ afenǧal-nniḍen n lqehwa. I'd like another cup of coffee. I want to have some coffee. Qqimemt dagi. Stay here. Stay here. Zedɣen din. They live there. They live. Ihi d acu? Well, what? What? Tettwalimt d akken Tom akked Mary heggan i waya? Do you think Tom and Mary are ready for this? Do you think Tom and Mary are ready to do something? Ur riɣ ara ad rjuɣ annect-a dɣa. I don't want to wait that long. I didn't plan I couldn't get to Australia. Iseḥzan lḥal s tidet. It was really sad. You look lovely. Yettheyyi Tom iman-is i tmeɣra. Tom is getting ready for a party. Tom pulled out his horse. Qqim tṛankil! Keep quiet! Keep quiet. Amek i wen-qqaṛen? What do we call you? What did you tell them? Zedɣen beṛṛa n temdint. They live in the suburbs. They live. Ur lliɣ ara d tanelmadt yelhan deg tesnawit. I wasn't a good student in high school. I don't think I'm busy. Tom yuɣal ar Ustṛalya. Tom has moved to Australia. Tom visited Australia in Australia. Azen tabṛat-a s usafag. Send this letter by air. letter made a letter clean letter. Beṛka-k amennuɣ. Stop arguing. Stop arguing. Tusa-d! She came! She called her daughter. Lliɣ deg Boston aseggas yezrin deg 20 Tubeṛ. I was in Boston last year on October 20th. I was born on Boston on October 20th on October 20th. Tesɛiḍ weltma-m tamecṭuḥt? Have you got a little sister? Do you have a sister sister? Acḥal n wakud i twalaḍ ilaq-ak akken ad d-tessunɣeḍ axxam-iw? How long do you think it would take you to paint my house? Can you give me a kid in time your home? Qqaṛeɣ adlis. I read a book. I read the book. Twalaḍ ṭṭabla-inek? Do you see your table? Do you see your table? Yewwa uyaziḍ. The chicken is cooked. Mary wept. Yessen amek ara yidir. He knows how to live. He doesn't know whom he knows. D acu n ṣṣenf n yisura i tḥemmleḍ ad twaliḍ? What kind of movies do you like to watch? Do you know Mr Smith? Anwa i d gma-tkent? Who is your brother? Who is your brother? Ɣeṛ tura aya. Read this now. Read this now. Netta mačči d aqcic. He is not a boy. She is not a woman. Yella walebɛaḍ i sen-iseččen ssem. Somebody poisoned them. Somebody poisoned them. Yenna-d Tom Mary ur d-tettban ara d tin ara irebḥen. Tom said Mary was unlikely to win. Tom says he hasn't enough money. Sɛut tirrugza! Be brave! Have courage! D lawan tura ad nṛuḥ ar uɣerbaz. It is time to go to school. We'll go to school today. D acu n ṣṣenf n lqut i ttetteḍ? What kind of food do you eat? How do you eat every day? Dacu i yellan deg-s ma yella kra n yiwen i t-yeẓṛan? What if somebody saw this? What if somebody saw that? Sixef! Look alive. Hurry up! D acu-tt tfelseft-ik? What's your philosophy? What's your philosophy? Iḍeyyeṛ-iyi-d Tom tateffaḥt-nni. Tom threw me the apple. Tom chucked me the apple. Melmi i d-tufiḍ aya? When did you find this? What did you buy this? Anwa i ak-d-yennan belli ur yerbiḥ ara Tom? Who told you that Tom didn't win? Who told you Tom didn't win? Ɛasset iman-nwen. Control yourself. Watch yourself. Ur as-skaray ara aɣbel. Ignore that. I can't read anything. Am kenwi i ttwaliɣ. I am for your opinion. I love you. Melmi i d amulli-im? When is your birthday? What's your birthday? Tezyen teslit n wenzar. Anzar's fiancee is beautiful. You are worried. Tefra taluft. The problem is solved. Stop changed. Yettbin am akken Tom ur iga ara ccan i Mary. Tom seemed to be ignoring Mary. Tom seems to be ignoring Mary. Ɣur-s semmus iseggasen. She is five years old. I have two coffee. Ayɣer i yugadent akk annect-a? Why are they so afraid? Why are people all this? Cukkeɣ Tom d Mary ɣelḍen deg waya. I suspect that Tom and Mary are wrong about that. I suspect Tom and Mary are upset. Ṭebbget sya! Get your carcass out of here! Get your carcass out of here! Ad ɛeṛḍeɣ ad k-n-fkeɣ afus n tallalt. I'll try to live up to your expectations. I'll try to try to try you. Yella kra ur neɛdil ara. Something's different. We didn't say anything. Ttxil-k, ḥbes. Please stop it. Please stop. Ḥbes akeyyef. Stop smoking. Stop smoking. Yella win i yeṛẓan taqessult-aki. Somebody has broken this dish. Somebody has broken this dish. Ur ssawaḍen ara. They will not succeed. Keep climbing. Cukkeɣ ad tafeḍ-t iwulem ma tserseḍ anegzum deg tnarit. I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. I'd better have a good job. Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad akent-tt-id-fkeɣ. I have something to give you. I have something to give you. I ulɣem i yeshel ad iεeddi deg tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti akken ad yekcem tagelda n Rebbi. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. It is easier for a camel to be a camel for a camel. Nwiɣ yella walebɛaḍ i yemmuten. I thought somebody died. I thought somebody died. Tlemdem asewwi neɣ ayen nniḍen? Have you learned cooking or anything? Have you learned how to do anything? Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ar wexxam tura? May I go home now? Can I go home now? Almad n tutlayin d ayen yelhan. Learning languages is interesting. I speak English. Ur xdimeɣ ara ayen-nni seg Tubeṛ. I haven't done that since October. I didn't did that last October. Tura kan i yebda yiḍ. The night has just begun. He went to bed. Tzemrem ad iyi-tɛawnem i usuɣel n waya ɣer Tefṛansist? Can you help me translate that into French? Can you get me a spoon? Ɛni ɣelṭeɣ? Am I wrong? Are you mad? Ur yessefk ara ad txedmemt. You shouldn't go to work. You shouldn't need to do that. La teqqaṛ. She reads. She's reading. Tom akked nekk ur nemsebri ara. Tom and I aren't divorced. Tom doesn't speak French. La qqaṛeɣ adlis-nni. I read the book. I read the book. Ɛas kra. Please wait. Take some rest. Kečč d aḥric seg uɣilif. You're part of the problem. You're part of the problem. Ur nnumeɣ ara xeddmeɣ deg berra. I'm not used to working outside. I won't sleep. Ɛqlet iman-nwen! Know thyself! Thanks. Ḥbes ur ttargu ara. Stop dreaming. Stop dreaming. Iḥemmel Tom ad d-iṣeyyed lḥut. Tom loves fishing. Tom loves fish. Acḥal n yedlisen i teɣṛiḍ? How many books did you read? How many books did you read books? Ad iniɣ d akken Tom aṛumanti. I think Tom is romantic. I'll like Tom. Acimi i tṛuḥemt ɣer din? What did you go there for? Why did you go there for there for there for? Nniɣ-as i Tom anda bɣiɣ ad ruḥeγ. I told Tom where I wanted to go. I'd told Tom I would go to Boston. Ur ḥemmleɣ ara ahil-a. I don't like this program. I hope I don't like this. Ḥemmleɣ tagrest. I like winter. I like swimming. Ulac walebɛaḍ i yeččan tarekrukt-nni. No one ate the cake. There's no very very deep. Wa d isali i inefεen aṭas. That's a very useful piece of information. I was very happy for this news. Nekni d iselmaden. We are teachers. We're worried. Ɛewwleɣ-d ad as-iniɣ i Mary ad teffeɣ yid-i. I decided to ask Mary out. I want to go with Mary. Init-as. Tell him. Tell her. D weltma. She is my sister. sister is a sister. D ass n letnayen. It's Monday. Monday's Monday Monday's Monday. D acu ara txedmeḍ ma yewwet-d ugeffur? What are you going to do if it rains? What if will you feed it? Tzemreḍ ad tesxedmeḍ asegzawal-iw. You can use my dictionary. You can use my dictionary. Ḍefṛemt-aɣ-d! Follow us. Follow us. Ilaq ad ɣṛeɣ. I have to study. I can read. Anwa i ak-d-innan tzemreḍ ad tεummeḍ dagi? Who told you you could swim here? Who told you you could swim here? Ass-nni axeṣṣaṛ. That was fabulous. Come early. Mazal-ik ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala? You still don't like Boston, do you? You don't like Boston, don't you? Acimi i tṛuḥeḍ ɣer din? What did you go there for? Why did you go there for there for there for there? Tzemreḍ ad tenɣeḍ albaɛḍ. You could kill someone. You couldn't make a fight. Gzem lbaṭaṭa-nni. Cut the potatoes. Cut the potatoes. Nwiɣ tella tin i yemmuten. I thought somebody died. I thought somebody died. Ḥebset-ten. Stop them. Stop them. Tom illa d amenzu i ifuken akayad-nni. Tom was the first one to finish the test. Tom went to Boston on October 20th. Melmi i tenwam ad tṛuḥem? When are you planning to leave? When are you going to leave? I yecbeḥ wass-a! What a lovely day! How lovely! Aql-ikent d timerkantiyin ur tefṛiḥemt ara? Aren't you glad you're rich? Aren't you glad you're rich? Ibɛid akkin! Stand aside. Keep out! Am Tom, am Mary, ur bɣin ad gen aya. Neither Tom nor Mary wants to do that. Tom shouldn't have told Mary that he wouldn't do that. Tettazzal. She runs. He's running. Yelluẓ llufan. The baby is hungry. She is jealous. Uɣalet s imukan-nwen. Return to your place. Get your haircut. Twejdemt? Are you prepared? Are you ready? Ur nesɛi ara tanumi d waya. We're not used to it. We can't do nothing. Ulac akk kra n tsebbiwt s ara nsetḥi. We have nothing to be ashamed of. We have nothing to get a lot of time. Zedlent agujil-nni. They adopted the orphan. They fell outside. Ur nezmir ara ad nkemmel mebla Tom. We can't continue without Tom. Tom can't't't stop Tom. Tefkiḍ-as tarzeft i Tom ilmend n umulli-ines? Did you give Tom a present for his birthday? Did you give Tom a gold call Tom? Ur stufaɣ ara tura aql-i ttaruɣ adlis. I'm now busy writing a book. I don't read this book. Irennu aṭas sɣu-s! He exaggerates! How lucky! Huzzeɣ tuyat. I shrugged. Turn down. Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara meslayeɣ. I want someone to talk to. I want somebody to talk to. Ilaq ad tlemdem taglizit. You had to study English. You should learn English. Ulac ugar. Nothing much. Nothing. Eεṛeḍet ad tḥerzem zhu n Tom. Try to keep Tom happy. Try to kill Tom. Eǧǧ-iyi ad s-segzuɣ ayen. Let me explain why. Let me show you to do it. Ur yugad ara Tom ad isuter aɛiwen. Tom wasn't afraid to ask for help. I didn't help Tom. Tella tin i ɛelmen. Somebody knows that. Somebody knows that. Laɛmeṛ iyi-d-tenniḍ d akken tḥemmleḍ-iyi. You never say that you love me. You make me kiss me. Yella weqjun i aɣ-d-yeṭṭafaren. There's a dog following us. Snow has milked a cow. Yella ḥamu deg beṛṛa? Hot outside? Have you milk? Ḥemmleɣ-k akken i telliḍ. I love what you are. I love you. Ṣṛuḥeɣ ayen akk yellan. I lost everything. I all about everything. Rnut axemmem. Think again. Let's try. D acu i la teqqaṛeḍ? What are you reading? What are you reading? Ameslay-inu ufrir yettak-d tilaw-inu. My positive self-talk creates my reality. My throat is torn shit of my teeth. Amek i tella temsalt? How did it go? How can she do? Tom yenna-d belli yella umaynut i d-yelmed. Tom said he learned something new. Tom said he learned that he learned something new. Jeddi ur yeẓṛi ara akk d acu i d tamaziɣt. My grandfather has no idea what the Berber language means. The Berber language is an Berber language. Ḥemmleɣ timucuha n taḍsa. I love jokes. I love books. Tɛawnemt-aɣ. You helped us. Call us. Tesɛam tabyirt tafessast? Do you have any light beer? Do you play a beer? Acu ig yeḥseb iman-is Tom? Who does Tom think he is? What is Tom doing that? Seg Tibet i d-tuɣalemt? Do you come back from Tibet? When did you come back from Germany? Yemxalaf abrid-a. This time it's different. Snow is very pretty. Kečč d anelmad iḥercen. You're a very good student. You're a student. Xellseɣ. I paid. She was sick. Yella deg-s ccek taqṣiṭ-nni n useyyad. The fisherman's story is fishy. Somebody has been sleeping on the sofa. Tom iṛuḥ ɣer Boston ɣer taggara n Tubeṛ. Tom went to Boston at the end of October. Tom went to Boston in October. Umneɣ-ken. I believed you. I miss you. Acḥal n useṛɣu i tessdemsem? How much fuel did you save? How many fuel did you save? Ayaziḍ d ṛṛuẓ d učči i iḥemmel Tom ugar. Chicken and rice is Tom's favorite dish. Tom is short. Ur cfiɣ ara anda i mlaleɣ Tom i tikkelt tamezwarut. I don't remember where I met Tom for the first time. I haven't seen Tom last night. Kker ad tawiḍ, bedd ad twaliḍ, qim ulac! Rise up and you'll have, stand up and you'll see, stay there and you'll have nothing! Thou shalt say, Thou shalt not be an old, Thou shalt be free, thou shalt be, and thou shalt be free, thou shalt be, thou shalt thou shalt Beṛka-ken asxeṛxeṛ. Stop sniffling. Stop sniffling. Amek i tesɛeddam akud-nwen deg Boston? How did you enjoy your time in Boston? How time did you stay in Boston? Teẓriḍ belli Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ. You know that Tom can't win. I don't know Tom can't do that. S anda ara truḥemt ass-a? Where are you going today? Will you go tomorrow? Ɛelmen meṛṛa medden. Everyone knows. Everybody knows. Taqcict-nni tecba-d yemma-s. The girl resembles her mother. My mother is beautiful girl. Ulac win yellan deg texxamt-a. There is nobody in this room. There's no room in the room. Uɣaleɣ ɣer deffir. I cringed. I went to. Yella ḥedd i s-yeɣṛan i Tom. Someone called Tom. Someone called Tom. Isem-is baba-k? What is your father's name? What's your father's name's name's name? Tom yettban yesteɛfa. Tom looks relieved. Tom forgot a lot of money. Tebɣamt ad as-ssiwleɣ? Do you want me to call her? Do you want food? Yemɣi-d ucebbub-is. Her hair grew back. My feet didn't wash her hair. Ahat ţwacceḍeɣ. Perhaps I am mistaken. I'm mistaken. Ǧǧiɣ tameṭṭut-iw. I left my wife. I left my sister. Qqimet zdat. Stay close. Stay down. Tzemremt ad tseggmemt ta? Can you fix this? Can you fix this? Tasiwant-nni i tufiḍ, d ayla n Tom? Was the umbrella you found Tom's? Is Tom my name? Gnemt! Sleep! Kick! Feṛḥeɣ-ak mi trebḥeḍ. I am pleased at your success. I was pleased at your success. Ad ɛeṛḍeɣ tikkelt nniḍen. I'll try again. Let's try. Fsit-as. Loosen it. Forget it. Kcem! Enter! Come over! Kennemti d tilmaniyin? Are you German? Are you stupid? Ad m-temmel weltma-m tameqqṛant. Your big sis will show you. I'm going to see your sister. Theddṛemt akka am yemma-tkent. You speak like your mother. You speak like your mother. Ayɣer ur tebɣim ara ad tṛuḥem ɣer wexxam n Tom? Why don't you go to Tom's house? Why don't Tom want to go home? Acuɣeṛ i teqqimem iman-nwen? Why are you alone? Why are you alone? Taxxṛemt-d? Are you retired? Are you here? Syin yenna Rebbi: a tafat, ili; dɣa tella-d tafat. And God said: Let there be light. And there was light. And he said, Come quickly. And he said unto them, Come quickly. Tom d Mary llan ttmeyexẓaṛen. Tom and Mary were looking at each other. Tom retired on October 20, 2013. Anda-tent εmumet-ik? Where are your aunts? Where's your aunt? Yella ḥedd i yebɣan ad iceyyeɛ tabrat. Somebody wants to send a message. Somebody wants to send a message. Bɣiɣ attqimeḍ di Lustṛali a win yufan alarmi d nuwel. I want you to stay in Australia at least until Christmas. I'd like to go swimming in Australia. Temxellemt? Have you lost your reason? Are you crazy? Af-d amcic-nni. Find the cat. She cut the cat. Xeddment-d tzizwa tamemt. Bees make honey. Girls are crazy. Ad d-inadi kra n yiwen Tom. Tom will find somebody. Tom will tell somebody. Tzemremt ad aɣ-xedmemt aya? Would you do that for us? Can you do that? Acḥal i tcebḥem! How handsome you are! How beautiful you are! Anwa ittmeslayen tafṛansist? Who spoke French? Who speaks French? Argut din! Dream on! It's there there there. Ur yekkis ara tamart-is Tom. Tom was unshaven. Tom felt lonely. Yenna-d Tom d akken iɛeǧeb-as aṭas wayen. Tom said he liked it a lot. Tom said he'd likely to win. Qṛib ad yezweǧ Tom. Tom will get married soon. Tom wanted to stay. Di leɛnaya-m steqsi walebɛaḍ-nniḍen. Please ask someone else. Please ask someone else. Ilaq usrag akken ad tawḍeḍ ar din. It'll take an hour to get there. You should have to go to the garage. Ad d-ruḥen ɣer da azekka? Are they coming here tomorrow? When will you get back here? Tettaru s yiwet n tira amack-itt. She writes beautifully. That smells delicious. Yeṣfa weqcic-a. The boy is very honest. He came. Ur yesɛi ara Tom lḥir. Tom lacks motivation. Tom isn't black. Ur tezmiṛeḍ ara ad iyi-teǧǧeḍ akka. You can't leave me like this. You can't leave me. Iɣil Tom dakken Mary tebɣa ad terzu ɣer Boston akken ad twali John. Tom thought Mary would like to go to Boston to see John. Tom wanted Mary to stay to Boston for Mary. Ur k-yuɣ walu? Are you OK? Why didn't you say anything? Yella walebɛaḍ i yegnen ɣef wussu-yaki. Somebody has been sleeping on this sofa. Somebody has broken this sofa. Drusn uyefki i yellan deg uqbuc. There is little milk in the jar. Swimming is little milk. Ines neɣ ala? It's his, isn't it? You slept, didn't you? Tom yebɣa ad iseḥbes Mary. Tom wants to stop Mary. Tom wanted Mary wanted to help Mary. Tella tin i yenɣan Tom. Somebody killed Tom. Somebody killed Tom. Ur d-rennumt ula d awal. Don't say another word. Don't talk. Tom yenna-d yessefk ad lemdeɣ Tafṛansist. Tom said that I had to study French. Tom said he liked studying French. D acu i tebɣam ad t-txedmem skud tellam da? What would you like to do while you're here? What time do you want to do here? Limmer d lebɣi ad ṛuḥeɣ ar Lustṛali di tuber. I'm supposed to go to Australia in October. I'm supposed to go to Australia with Australia. Iruḥ-iyi usirem. I lost hope. I made him a love in her. Umneɣ-k. I believed you. I miss you. Baba d imsujji. My father is a doctor. Mary is a girl. Ṭayland mačči d Ṭaywan. Thailand is not Taiwan. I'm not afraid. Twalaḍ asaru-nni amaynut? Have you seen the new film? Have you seen the new movie? Ur yugar ara aṭas Tom Mary di leɛmer. Tom isn't much older than Mary is. Tom isn't much older than Mary. Tom yettneffis. Tom is breathing. Tom was born in his class. Ad tafeḍ yegzi Tom. Tom would have understood. Tom will let you. Yella wasmi i tesliḍ i yiwen yettmeslay taspiṛanṭit? Have you ever heard someone speaking in Esperanto? Have you ever heard that? Ur neḥwiǧ ara ugar n waya. We do not need more than that. We'll not not make mistakes. Ur la tetteɛṛaḍemt ara! You are not trying! You are not trying! Siwlet-iyi-d ma yella kra i ibeddlen. Call me if there's any change. Call me if there's any change. Ur d-sutreɣ ara aya. We didn't order this. I didn't do that. Uɣaleɣ-d zik. I came back early. I was just thinking I went to. D ayen tella txeddem yemma. It is something my mother made. My mother thinks my mother's mother's mother's mother. Tennecṛaḥ aṭas tceqquft-nni. Ssarmeɣ ammer telliḍ din. The play was a lot of fun. I wish you could've been there. I wish it was fun to have fun to have been fun. Tṛuḥ ad tḥewwes iḍelli. She went for a walk yesterday. She went to a movie today. Ini tideţ. Tell the truth. Tell the truth. Rriɣ-d. I vomited. I went. Ttxil-kent rnumt-d cwiṭ n uyefki i lqahwa-w. Please put a lot of cream in my coffee. Please have your coffee clean coffee. Ɣef acu i ad tettmeslayeḍ ihi? What are you actually talking about? How do you think to do that? Iwacu ara nebɣu ad k-nḥasef? Why would we want to punish you? Can you do that? Aru-d kra! Write something. Write something. Ceḍḥet! Dance! Drive! Ur d-yewwit ara ugeffur deg iḍ. It cannot have rained during the night. Don't let anyone come near the fire. Urεad i yessired Ken takerrust-nni. Ken has not washed the car yet. Sami didn't wash his car. D argaz-im wa? Is that your husband? Is that woman? Tom yeǧǧa Mary. Tom abandoned Mary. Tom offended Mary. Tessnem ad temmeslayem tandunisit? Can you speak Indonesian? Do you like playing playing basketball? Lemmer d-agi i tella Mary ad aɣ-tɛiwen. If Mary had been here, she'd have helped us. Sami thought Mary couldn't do that today. Yella walebɛaḍ i d-yeɣṛan tura. Somebody just called. Somebody just called. 20 Tubeṛ d ass mecɣulen aṭa. October 20th was a busy day. Today was October 20th 20th on October 20th 20th 20th 20th 20th on October 20th 20th 20th Cukkeɣ yella ḥedd deg texxamt-nni n zdat. I think there's somebody in the next room. I think there's somebody in the next room. Anwa i d nnuba-s? Whose go is it? Who's Which? Tzemrem ad iyi-tawiḍ ar ukersi-a? Could you take me to this seat? Could you bring me something to eat? La ttqejjimen fell-akent. They're mocking you. They're mocking you. Tεummeḍ aṭas? Did you swim much? Do you swim in Boston? Err-as. Answer him. Answer her. Tḥeqqeɣ belli ɣelṭen-t. I'm sure they're wrong. I'm sure it's easy. Ad tezzenzemt axxam-nkent i Tom? Are you going to sell Tom your house? Are you going to give Tom your house home? Tom yettazzal d idamen. Tom's bleeding. Tom is a human. Teẓṛamt deg anta taxxamt ara tili temlilit-nni? Do you know which room the meeting will be held in? Do you know the meeting? Ẓṛiɣ belli ad yelhu wass-a. I knew that today would be fun. I'll think it'll rain tomorrow. Iḍ akk-it tewwet-d lehwa? Did it rain all night? Did you buy some night? Ayweqt i ṛuḥent? When did they go? When did you go? Bɣiɣ ad iyi-d-inimt tidet. I need you to tell me the truth. I think you'd like me to do that. Ulac uɣilif! No worries! No worries! Tom isekker awal d Mary. Tom argued with Mary. Tom terrified Mary. Yettmasi Sami tiɣawsiwin-iw. Sami was touching my things. Sami felt touching me. Ur cukkeɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom. I don't think Tom will like Boston. I don't think Tom wouldn't like Boston to do that. Kečč d amerkanti? Are you wealthy? Are you Catholic? Serreḥ-iyi! Let me go! Away with me! Sliɣ i kra n yiwet tettɛeyyiḍ. I heard someone scream. I heard someone shouting. Nufa-d Mari. We found Mary. Mary called Mary. Bḍu d tirbuyaɛ iwakken ad tizmireḍ ad tḥekmeḍ. Divide and conquer. Divide and conquer. D afelleq! That's amazing! Terrific! Deg uxxam i tellam. You are home. You're home. Wa d adlis-im? Is that your book? Is this book book book? Ini-t-id akken iwata. Say it clearly. Say it clearly. Seg wansi i d-tusiḍ? Where are you coming from? Where are you from? Ɛǧeb i yiman-ik. Suit yourself. Speak clearly. Tom yuɣ tanumi yettru aṭas. Tom used to cry a lot. Tom began to smoke. Sami yezwar-d seg wergaz-agi. Sami started at that man. Sami is there. Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara heḍṛeɣ. I wanted somebody to talk to. I want somebody to talk to. Aql-aɣ ad ninig ar Boston azekka. We're flying to Boston tomorrow. I'll go swimming tomorrow today. Tesɛam avilu? Have you got a bike? Have you got a cow? Yewweḍ-d lawan-nwen! Your moment has arrived! Your time has arrived! La tettmesxiṛem? Are you joking? Are you kidding? Ad am-mmleɣ yiwet n lbaḍna. I will trust you with one secret. I'll kill you. Tamedyezt d uẓawan n Lmulud Zedek ssakayen imsefliden. The poetry and music of Zedek Mouloud don't leave listeners indifferent. Soccer is the United Summer of the United Soccer. Seg yimir-nni, ur εawdeɣ ad t-ẓreɣ. I saw him no more. I saw him no more. Iwumi theddṛeḍ? With whom are you talking? What? Hḍeṛ kan yid-sen. Just talk with them. Just talk with them. Ayweqt i ṛuḥen? When did they go? When did you go? Ilaq ad as-tinim. You have to tell him. You should try you. Qlil wass ideg cennuɣ. I seldom sing. I hate singing. Anwa i yesfayden? Who benefits? Who survived? Ur ḥemmleɣ ara iqjan imuqranen. I don't like big dogs. I don't play coffee. Menni-d kra n tɣawsa. Make a wish. Something happened something. Ad teẓremt. You'll see. I'll dream you here. Ṭṭalay abrid. Watch the road. Look Watch. Leɛmeṛ isuden Tom walebɛaḍ uqbel. Tom had never kissed anyone before. I saw somebody kiss Tom. Txeṣṛemt. You lost. You lost. Tecfiḍ d acu i d-yenna Tom? Do you remember what Tom said? Do you remember what Tom said? Acḥal n tikkal i truḥeḍ ad tɛummeḍ anebdu iɛeddan? How many times did you go swimming last summer? When did you go to Boston last summer last summer? Kem d mummu n tiṭ-iw. You are the blood of my blood. You're a very cat. Ɛeddi-d melmi i m-yehwa. Come anytime. Come anytime. Ttazzalen iɣersiwen. Animals run. I'm playing the animals. Nɣucc-ik i meṛṛa. We all hate you. We all hate you. Ɛumet kan. Just swim. Just swim. Yella walebɛaḍ i izemren ad s-yerr? Can somebody answer that? Can somebody somebody hurt somebody? Tom yenna-d belli ur yessin ara ilugan. Tom said he didn't know the rules. Tom said he didn't win. Siwel i 911! Call 911! Get your carcass out of here! Mdeṛkaleɣ. I tripped. I was very sick. Yessawel-d Tom. Tom phoned. Tom called Tom. N wumi-tt tgitar-a? Whose guitar is this? Did you call this book? Tṛuḥ ar Boston. She left for Boston. She went to Boston. Tesɛiḍ zzheṛ mliḥ! How lucky you are! How lucky! Tella tin i yesɛan uguren. Somebody's in trouble. Somebody's in the room. Ṛuḥent deg-sent. I fainted. They left them. Ɣef acḥal n ssaɛa i tettṛuḥuḍ s aɣerbaz? What time do you leave for school? How many times did you go to Boston last summer? Amek i kent-iban waya? What does this look like to you? What does that like this? Tom yezzegzew si tismin. Tom turned green with envy. Tom seems French. Ili-k d win yelhan ar medden. Be tolerant. Be kind. Tebɣamt timellalin? Do you want eggs? Do you want eggs? Tom yettban iḥar. Tom looks worried. Tom looks very happy. Sami yedda ad Layla ar ssuq akken a syerr irkasen-is. Sami drove Layla to the mall to return those shoes. Sami tried to return to return to Layla to return back to return back to return back to return back to return back to return to return back to return to return to return to return to return back to return to return to return to return to return to return to return to Acuɣeṛ ulac win i yi-ittamnen? Why doesn't anyone believe me? Why doesn't anyone believe me? Fehment. They understood. They understand. Muqqel-d ar daki! Look here. Look here. Ulac ticṛaḍ mebla idammen. We cannot make an omelette without breaking eggs. He can't read without breaking eggs. Aql-iyi berdaɣ. I'm feeling low. I am happy. Nelmed tafṛansist. We learned French. We study French. Farset. Enjoy. Examine life. Eǧǧ Tom i yiman-is. Leave Tom alone. Leave Tom. Tella kra n yiwet i yettnezzihen. Someone is watching. Someone is watching. Yif-it ur theddṛem ara akked Tom. You'd better not argue with Tom. You don't want Tom. Swemt kra n ttay. Drink some tea. Drink some tea. Ahat ad d-yas. Perhaps he will come. Maybe somebody will come. Ssizdeg iman-ik a Tom. Clean yourself up, Tom. Clean Tom. Sami yebɣa ad yessuden Layla. Sami wanted to kiss Layla. Sami liked Layla to like Layla. Xeṛṣum tanemmirt. Thanks anyway. Thanks. Ad am-d-aɣeɣ ayen ara teččeḍ. I'll buy you something to eat. I'll buy you something to eat. Ḥemmleɣ tusnakt. I like mathematics. I love you. Yeldi Tom taqerɛet n lbirra. Tom opened a bottle of beer. Tom likes beer. Tom ur yezmir ara ad yamen Mary. Tom can't believe Mary. Tom can't do Mary. Rnumt! Again! Read it again! Ur qqaṛeɣ ara idlisen. I do not read books. I read books. Di leɛnaya-m seɣti-t. Please correct it. Please correct it. I lufan ur ak-t-id-tettakk ara. What if she won't give it to you? Don't touch this. Ttxil-k, xdem-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen. Please introduce me to a cute girl. Please introduce me to a cute girl. Tom yettban yugad. Tom looks scared. Tom looks happy. Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala tusiḍ-d ar da. I hope no one saw you coming in here. I hope no one saw you coming in here. Ur tezmirem ara ad tkecmem s wayen. You can't go in with this. You won't go. Tom yettɛawan Mary yal tikkelt. Tom always helps Mary. Tom loves Mary. Xdem ayen ilhan i wid i k-ikeṛhen. Do good to those who hate you. Do good to those who hate you. Iṛuḥ Sami qbala. Sami went right. Sami is smiling. Yessefk ad tbeɛɛdem fell-asent. You need to stay away from them. You need to stay from them. Ssucfen. They swam. They go. Lemdeɣ tanehhaṛt. I've been learning to drive. I read American books. Ixeddem ɣur-k Tom? Did Tom work for you? Did you blame Tom? Mlaleɣ-ten-id idelli deg yiḍ. I met them last night. I met her last night. Tom yesteqsa-yi-d ɣef Mary. Tom asked me about Mary. Tom asked Mary questiond Mary. Igen. He dozed off. They slept. D acu-tt tfelseft-ik? What is your philosophy? What's your philosophy? Ur ilaq ara ad teččeḍ xilla n tẓidanin. You must not eat so much candy. You don't have time to eat. Azul i yal yiwen. Hi everyone. Hello everybody. Tom yettṛaju kra n yiwen. Tom is waiting for somebody. Maybe Tom is waiting for somebody. Tom yettargu. Tom is dreaming. Tom ate. Steɛfumt. Rest. Get some rest. Mary ad d-tas yid-i ma tekfa leqdic-ines. Mary will come with me if she finishes her work. Tom needs me to take her home. Ini-as. Tell him. Tell her. Yella win i ɣ-d-ittwalin. Somebody is watching us. Somebody is watching us. Tebɣamt ad iyi-tɛiwnemt? Do you want to help me? Would you want me to talk to me? Yenna-yi-d Tom iẓṛa yiwen i yessudnen Mary. Tom told me he saw somebody kissing Mary. Tom told me Mary he saw Mary kissing Mary. Llant snat n tkerrusin deg lgaraj-ines. There are two cars in his garage. She has two friends. Ufiɣ-d abrid s ul-is. I found the way to her heart. I found him very much. Neggzent. They jumped. They jumped. Tella kra n yiwet i akent-id-isawlen. Someone is calling you. Someone is calling you. Tzemrem ad teɣṛem adlis-a. You can read this book. You can read this book. Iqeṛṛeḥ! It hurts! You are so smart! Sekcem it, Tom. Bring it in, Tom. Tom is absent. Isuter Tom tapizat muqqren. Tom ordered an extra large pizza. Tom saw a ner Halloween costume. Ɛawen-iyi-d. Help me. Help me! Werǧin nnan-d kra ɣef aya. They never said anything about that. They never never said anything. Tutlayt mačči d ayen ad tlemdemt ɣef tikkelt. A language is not something you learn all at once. Nothing don't understand French. Tom yemmut tasebḥit n 20 Tubeṛ. Tom died on the morning of October 20th. Tom died on October 20, 2013. Ṛebɛin medden i d-yusan. Forty people attended. These were together. Yuɣal Tom d amexlul. Tom went bonkers. Tom is rude. Tom yebḍa d Mary. Tom broke up with Mary. Tom's house was Mary's house. Amek ara ɣ-tɛawneḍ? How do you propose to help? Can I count your help? Ɣuṛ-kent asiwel sɣuṛ Tom. There's a phone call for you from Tom. Someone is waiting for Tom. Amek ara fiqen? How would they find out? How will they find out? Ḥedd ur yelli da. No one's in there. Nobody's here. Theggaḍ? Are you prepared? Are you finished? Suref fell-as! Skip it. Excuse her. Beṛka imeṭṭawen. Stop screaming. Stop Stop dreaming. Ur tefṛiz ara tewlaft. The picture is blurry. The Berber language is not sleeping. Kullec yettbeddil. Everything changes. Everything changed. Yella walebɛaḍ ara iɛawnen? Can somebody help? Can somebody help? Tudert-iw attan gar ifassen-nwen. My fate is in your hands. My fate is in your hands. La tleḥḥumt s lemɣawla! You walk quickly! You are an idiot! Ur t-tett ara. Don't eat that. Don't eat milk. Ssfeqdent-t? Did they check him? Did they check them? Ufiɣ-d win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya. I got somebody to help me do that. I need somebody to help me do that. Awḍet ugar. Aim higher. Exercise is good. Sɛiɣ snat n teysetmatin d yiwen n gma. I have two sisters and one brother. I have two there. Ceyyɛemt-iyi-d tabrat. Let me hear from you. Send me a letter. Tmeqqṛemt. You are old. You are blind. Txedɛem tamurt-nwen. You betrayed your country. You betrayed your country. Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-k. My foot is small beside yours. My foot is small beside yours. Teɣṛiḍ wa yakan? Have you already read this? Have you read this already? Tom yella yuwɛer d Mary. Tom was unkind to Mary. Tom despises Mary. Maca wisen ma tḥemmleḍ ayagi? But do you love it? Do you like French? Mbawlet sya. Get moving. Get moving. Ḥwajeɣ littseɛ. I need space. I play three languages. Yella walebɛaḍ i yesɛan uguren. Somebody's in trouble. Somebody's in the room. D acu i teččiḍ iḍelli? What did you eat yesterday? What did you eat yesterday? Ḥedd ur d-yerri s wawal. No one is answering. Nobody listens. Tzemrem ad tṛuḥem ar wexxam tura. You may go home now. You may go home now now now now. Yenna-d Tom belli yeɛǧeb-as aṭas. Tom said that he liked it a lot. Tom said he had done that he had to do that. Kcem! Go inside. Come over! Tebɣam ad teččem tura? Do you want to eat now? Do you want food? Aṛwaḥ ar da. Come here. Come here. Ini-iyi-d melmi ara iyi-d-tessawleḍ. Tell me when you'll call me. Please tell me to tell me. Yella win i yukren tabalizt-iw. Somebody has stolen my suitcase. Somebody has stolen my suitcase. Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ? Would you pass me the salt? Could you pass me the salt? Ɛawnen-aɣ. They helped us. We helped us. Ddari! Take cover! He is an idiot! Ukren-iyi ssaɛa-w. Someone stole my watch. Someone stole my watch. Kennemti d timegziyin s tidet! You are so smart! You are an idiot! Iṣeffeṛ Tom. Tom whistled. Jafferfferfferffer betrays people. Ɣur-k leɛqel ara k-yeǧǧen ad txedmeḍ lḥaǧa am tagi? Do you have the conscience to do such a thing? Do you think you can do that? Acimi ur d-truḥeḍ ara ɣer Boston anebdu iεeddan? Why didn't you come to Boston last summer? Why didn't you go to Boston last summer last summer? Bɣiɣ ad teffɣemt seg temdint. I want you to get out of town. I want you to go to bed. Tom iɛeggen-as i Mary. Tom warned Mary. Tom questiond Mary. Yeɣleq Tom tawwurt s zzɛaf. Tom slammed the door angrily. Tom looked red. Tom yettban-d d aqcic lɛali. Tom seemed to be a nice fellow. Tom looks nervous. Sami mačči d menwala kan i Layla Sami wasn't just anybody for Layla. Sami wasn't a very very very very very very very very very very Ḥbes lehḍuṛ. Stop talking. Stop talking. Tessnemt ad temmeslayemt tandunisit? Can you speak Indonesian? Do you like playing basketball? Wwtent afus. They applauded. They cheered. Tesɛamt kra n uɣeṛsiw? Do you have any animals? Do you have any friends? Ur yelli kra i tzemreḍ ad txedmeḍ i wakken ad tɛiwneḍ. There was nothing you could've done to help. You can't need this. Sbeɛdet zzit ɣef tmes. Keep oil away from the fire. Keep their teeth clean. Sken-iyi-t-id. Let me know. Thanks with me. Tom yettɛeyyiḍ. Tom is yelling. Tom was singing. Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ, ma ulac aɣilif? Would you pass me the salt, please? Could you pass me the salt? Eεṛeḍet ad t-tesɣeflem. Try to keep him occupied. Try to keep her occupied. Nezmzer ad neqqim deg ṭabla ar ṭaq? Could we have a table by the window? Could you have a table near the table? Tom yebɣa ad ineɣ Mary. Tom wants to kill Mary. Tom wanted to help Mary. Aru-t. Write it down. Write Write Write Write it. Melmi i ṛuḥen? When did they go? When did you go from Germany? Ad ṛṛay-iw i yiseddan. I acted in accordance with my own conviction. I got my passport. Werǧin ṛuḥeɣ ar Paris. I've never been to Paris. I never never never drink married. Bɣiɣ ad t-xedmeɣ daɣen. I'd love to do it again. I need I to do I want to do this. Tom ur yezmir ara ad yettu Mary. Tom can't forget Mary. Tom couldn't help Mary. Ddu yan yid-i. You have only to go with me. Come with me. Ttxil-wet rret-d. Please reply. Please reply. D acu ixeddem baba-s? What does her father do? What is your father? Ttxil-k ini-yid isem-ik n ṣṣeḥ. Please tell me your real name. Please tell me your name. As-d tura dɣa. Come immediately. Come outside. Azul, isem-im? Hello, what is your name? Hello, Hello, what's your name? Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-nwen. I want to know more about your country. I want to visit your Halloween costume. Isawel-as Tom i Mary. Tom called Mary. Tom called Mary. Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ Tom. I don't want to leave Tom. I don't want Tom to. Tefra taluft! Problem solved! Terrific! Ur ɣuṛ-k ara imdukkal? ɣuṛ-i ih. "Don't you have friends?" "Of course." Aren't you going to leave me? Tom tura yettnadi f uxeddim nniḍen. Tom is now looking for another job. Tom is waiting for work. D Ṛebbi i yeẓṛan. God knows. He knows. Teḥbes lehḍuṛ. She stopped talking. He stopped talking. Amzun! As if! Be happy! Nettemsefham nekk d Tom. Tom and I understand each other. I am Tom. Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ. I need someone to help me do this. I need somebody to help me do this. Yecetka-d Tom. Tom complained. Tom lied. Yenna-d Tom tuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ. Tom said doing that would be safe. Tom said he hopes he would probably do that. Ibda Tom ittru. Tom began to cry. Tom read the book. Teǧǧa llufan-ines. She abandoned her child. She is beautiful. Yella ḥedd i yukren tiremt-iw. Somebody stole my lunch. Somebody stole my lunch. D tameṭṭut n Tom, ta? This is Tom's wife. Is Tom's wife? Ad nfakk-t aya. Let's just get this over with. You should'll do that. Yefka-yas Tom rrkel i Mary. Tom kicked Mary. Tom sat on Mary. Lliɣ deg udrar. I was up in the mountains. I opened the door. Ur ttbanen ara feṛḥen. They don't seem happy. Don't be quiet. Aql-iken deg Boston. You are in Boston. You're in Boston. Yella win i iɛeṛḍen ad kem-ineɣ. Somebody tried to kill you. Somebody tried to kill you. Ḥedd ur yezmir ad iɛum. No one here can swim. She can't swim. Heggan i waffug. Ready for take-off. Read-off. Tom akked Mary sɛan yiwet n tekti. Both Tom and Mary had the same idea. Tom and Mary and Mary and Mary are close each other ideas. Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-ak. Tom didn't talk about you. Tom didn't talk about you. Tesɛam zzheṛ. You're lucky. You are lucky. Ur kent-yenɣi ara usemmiḍ da? Aren't you cold out here? Aren't you cold here? Tom ur yezmir ara ad yaf Mary. Tom can't find Mary. Tom couldn't want Mary. Keṛheɣ-t armi d adif. I hate him with every fiber of my being. I hate working. Yiwen ur yecliɛ anwa i k-ilan. Nobody cares who you are. Nobody cares who you are. Els lqecc-ik! Get dressed. Get dressed. Twalaḍ iman-im deg lemri. You saw yourself in the mirror. You are looking in a mirror. Kečč d almani? You are German? Are you artistic? Yella kra i yeḍṛan. Something happened. Something happened. Fakk-ikent imeṭṭawen! Stop crying. Stop arguing. Iɣerḍayen tessen aman. Mice are drinking the water. Turn the page. Tom ḥwin-t-id seg uxeddim deg Tubeṛ. Tom was fired in October. Tom was fired on October 20th in October 20th. Yella walebɛaḍ i yukren iṣuṛdiyen-iw. Someone stole my money. Someone stole my money. Ass-a d wis snat temrawin deg Tuber. Today's October twentieth. It's October October 20th. Nekk akked Tom neqqim deg yiwen n usensu. Tom and I stayed at the same hotel. Tom and I were in the same Halloween. Azekka ad txedmem? Are you working tomorrow? When will you go tomorrow? Tebɣamt ad sseḥmuɣ aya? Do you want that warmed up? Do you want food? Surfemt-as. Forgive him. Forgive her. Tom yettlusu yiwet n llebsa kan deg yal Halloween. Tom wears the same costume every Halloween. Tom made a nice Halloween costume in Halloween. Ttṛajunt meṛṛa. Everybody waited. Everyone waited. Aqjun-nneɣ d aberkan. Our dog is black. Snow is pretty water. Melmi ara tzewǧeḍ? When are you going to get married? What do you feed your dog? Llant tettent. They were eating. They eat. Ttwanɣan acku ur llin ara d imellalen. They were killed just because they were not whites. They are very island. Yuker-iyi-t kra n yiwen. Somebody stole it from me. Somebody stole it. Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-akent. I believe I can trust you. I believe I can do I believe I. Anida i tufiḍ tasarut-a? Where did you find this key? Where did you take this book? Fehmeɣ. Understood. I understand. Inimt i medden meṛṛa. Tell everybody. Tell everybody. Tom yeǧǧa tarbaɛt deg Tubeṛ. Tom left the band in October. Tom died October 20, 2013. Yenna-d Tom belli yeẓra d acu ara yexdem. Tom said that he knew what to do. Tom said what he did do that. Tella tin i d-yeɣṛan. Somebody called. Someone called. Ilaq ad t-teẓṛem aya. You absolutely have to watch it. You should try that. Di leɛnaya-k ṛuḥ! Please go. Please hurry. Yella kra i ixuṣṣen. There's something missing. Something's missing. Twalamt asaru neɣ ala? You saw that movie, didn't you? You saw the queen, didn't you? Deg Rome i yezdeɣ Tom. Tom lives in Rome Tom is in the city. Tella tin i izemren ad yi-tɛawen? Can somebody help me? Can somebody help me? Tom ittmeslay tafṛansist. Tom taught French. Tom French French French French. Deg wexxam i qqimeɣ. I stayed home. I stayed home. Ur d-iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i. Don't leave me alone. Don't leave me. Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-nkent. I just received your letter. Open your letter. Ɣucceɣ ad xedmeɣ. I hate working. I hate losing. Tella tin i yellan di beṛṛa. Someone's outside. Somebody's outside. Yella kra n ḥedd i iɛeṛḍen ad yi-ineɣ. Somebody tried to kill me. Somebody tried to kill me. Ḥemmlen-kem. They loved you. She loves you. Afud igerrzen. Good luck. Good success. Ufiɣ takaskiṭ-ik. I found your cap. I Close the books. Yella walebɛaḍ i d-isqeṛben ar tewwurt. Somebody knocked on the door. Somebody knocked at the door. Ma ulac aɣilif awi-yi-d lmus zeddigen. Please bring me a clean knife. Please don't use your phone. Mary la teţṛeqṛiq. Mary is glowing. Mary was smiling. Yella win i yettnezzihen. Someone is watching. Someone is watching. Neṭṭes. We slept. You lost. Ula d igerdan zemren ad ɣṛen adlis-a. Even children can read this book. We have time to eat. Mmeslay kan yid-sen. Just talk with them. Just talk with them. Amek? What? How? Tella tin i yettmeslayen tafṛansist deg terbeɛt-nkent? Does anyone on your team speak French? Does anyone on your team speak French? Nesha. We forgot. You're waiting for you. Ttxil-kent, xedmemt akken i d-nniɣ. Please do as I say. Please don't remember me what you told me. Ccečč-iyi. Feed me. I missed me very much. Steɛfum kra. Get some rest. Get some rest. Tettbeddil ddunit yal dqiqa. The world is changing every minute. He made a mistake. Zemreɣ ad awiɣ tura ayen i d-tessutreḍ? Can I take your order now? Where can I do? Ilaq ad tṛuḥemt ad tegnemt tura. You must go to bed now. You must go home now. Tella tin i yeṭṭalayen Tom. Someone is watching Tom. Someone is watching Tom. Yeswaɛd-i-yid Tom. Tom waved. Tom kissed me. Yeɣra-d tamacahut i warraw-is. He read a story to his children. Sami remembers his car. Ur yessin ara Tom ad yehder i lɣaci. Tom isn't good at talking to people. Tom didn't studied French. Ccbaḥa tettfat. Beauty fades. Turn right. La netteɛṛaḍ ad kem-nɛiwen. We're trying to help you. We'll help you. Asgunfu isεa azal meqqren. Rest is important. Snow is a very good car. Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-akent. Tom didn't talk about you. Tom didn't talk about you. Tzemremt ad aɣ-teṭṭfemt tawlaft? Can you take a picture of us? Can you take a picture of us? Atan deg uxxam ass-a. He is at home today. Today is at home. Ayen i d-yenna Tom ur yesɛi ara akk lmeɛna. What Tom said makes no sense. Tom said he didn't understand what he said. Tom ad yeqqim yid-neɣ kṛaḍ n yimalasen. Tom is staying here with us for three weeks. Tom is very likely to be in Australia. Meqqṛet tebḥirt n Mass White. Mr. White's yard is large. Mr Smith is a Mr of Mr. Serkdemt iman-nkent! Quiet down. You are an idiot! La teskiddibem? Are you lying? Are you kidding? Ilaq-as ad yesgunfu. He has to take a rest. You should have absolute rest. Ṭṭef-it-id! Seize him! Grab it! Ad ssumreɣ d akken aya mačči d tidet. I suggest that that is not true. I don't do that. Tettεummuḍ yal ass? Do you swim every day? Do you swim every day? Ur zmireɣ ara ad tt-fruɣ d yiman-iw ma ad dduɣ neɣ ad qqimeɣ. I cannot decide whether to go or not. I don't want to marry my brother. Yelha-yawen i kunwi. Good for you. You're waiting for you. Sami ɣuṛ-s ilha. Sami thinks that's so beautiful. Sami was giggling. Anwa i d bab n ukamyun-a? Who owns this truck? Who own this truck? Beṛka aberreḥ! Stop yelling! Stop yelling. Teɣṛamt-t? Did you read it? Have you read it? Wa d akli-nkent, neɣ? That's your slave, right? You're your slave, isn't you? Ad wen-d-mleɣ amek i yettwaxdem. I'm going to show you how it's done. I'll show you how it's done. Ttuɣ ur fkiɣ ara lqut i weqjun-iw. I forgot to feed my dog. I forgot to feed my dog. D lawan ad nruḥ. It is about time we were leaving. We'll eat now. Suden Tom! Kiss Tom. Kiss Tom. Beṛka azehher. Stop grumbling. Stop Stop arguing. Ahat txedmeḍ aya yid-nneɣ. You should've done that with us. We need you to do that with us. Yella win i yettṛaju Tom. Tom is waiting for somebody. Tom is waiting for somebody. Fakk-ikent acetki! Stop complaining. Stop complaining. D awezɣi. It's impossible. It's never impossible. Ur zmireɣ ara ad ɣeẓẓeɣ. Ur sɛiɣ ara tuɣmas. I cannot bite. I have no teeth. I can't bite. Tṛuḥemt yewwas ɣer New York? Have you ever been in New York? Have you ever ever ever ever ever ever ever ever Have ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever Tom yesluɣmu. Tom exercised. Love is making Tom blind. Beṛka ur ttruy ara. Stop crying. Stop arguing. D acu i la teqqaṛem? What are you reading? What are you reading? Ayɣer i tebɣamt akk annect-a? Why do you want all these? Why do you want all this? Yiwen ur t-tewqiɛ. Nobody cares. Nobody cares. Tewwi-d ad tḥadreḍ. You must be careful. You must be careful in cross. Yella win i d-ikecmen ar daki. Somebody was in here. Somebody was here. Sarameɣ yiwen ur ken-id-ittwali akka. I hope no one sees you like this. I hope no one sees you like this. Tesεiḍ gma-m a Ana? Do you have a brother, Ana? Are you home? Tom d aferḍas. Tom is bald. Tom gifted Tom. Anda-t wezmam-nni i ǧǧiɣ iḍelli af tdabut? Where is the notebook that I left here on the table yesterday? Where did you get the movie yesterday? Lwennas Meɛtub d John Lennon n yeqbayliyen. Matoub Lounès is the Kabyle John Lennon. Ashe is the village of the village district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire district of Hampshire Ur yečči ara Tom pizza iḍelli. Tom didn't eat pizza yesterday. Tom didn't eat yesterday. Argaz-iw d argaz lɛali. My husband is a good man. My wife is a woman. Nheddeṛ. We speak. They stopped. Ɛelmen akk medden yes. Everybody knows that. Everybody knows. Derrɛen yiberdan. Roads are blocked. I'm a poet. Ɛyiɣ seg unezzeh n tiliẓṛi. I was tired of watching TV. I was busy yesterday. Ɣucceɣ ddabex n uḍaṛ. I hate soccer. I like football. Ayay! Blimey! You are an idiot! Tuɣal tedderɣel. She went blind. She swims well. Sami yuḍen. Sami got sick. Sami was dead. Qqimemt akken ur ttḥerrikemt ara akk. Stay absolutely still. Stay still. Ḥebset tiyyta! Stop fighting! Stop fighting! Nniɣ-as yakkan i Tom belli ulac da Mary. I have already told Tom that Mary isn't here. I told Tom that I didn'tn'tn't win here. Ur heddṛem ara! Don't talk! Don't talk! Sfeḍ imi-k. Wipe your mouths. You were lucky. Yella walebɛaḍ i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw. Somebody caught me by the arm. Somebody caught me by the arm. Ɛejleɣ ar wexxam. I hurried home. I went home. Ttamneɣ-k. I believe you. I missed you. D imeyyaten n lɣaci i itetten dagi yal ass. Hundreds of people eat here every day. We eat last day last day last day. Sneɣ tafṛansist. I know French. French French French French French French French French French French French French French French French Beɛɛdemt fell-i! Away with you! Away with you! Ɣṛemt-it-id i tikkelt nniḍen. Read it again. Read it once. Ibɣa Tom ad aɣ-iẓer. Tom wanted to see us. Try to keep Tom occupied. Imi i d-kkereɣ ad ṛuḥeɣ ar uɣerbaz, aggur mazal-t iban deg igenni. When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky. I'm still going to go to school by school. Neɛṛeḍ. We tried. We tried to try early. Ayen i d-qqaṛeɣ yesɛa anamek? Am I making any sense? What did you tell me what I'll do? Sami iqqim deg kursi alemmas. Sami sat in the middle seat. Sami is smiling. Yessuden Tom Mary. Tom kissed Mary. Tom fainted Mary. Yugi Tom ad iyi-d-yehḍeṛ. Tom refused to talk to me. Tom tried to talk to me. Sefqeḍ aya. Check this. You lost my job. Nella nebɣa ad nsel. We wanted to listen. We want to go swimming. Tella tin i k-id-iṭṭalayen. Someone is watching you. Somebody's watching you. Teɣṛam adlis-a? Have you read that book? Have you read this book? Ṣebbeṛ-it. Comfort him. Call her. Tom ad iberri fell-as baba-s. Tom will be scolded by his father. Tom tried to keep me out with his mind. Ḥbes imeṭṭawen! Stop crying. Stop staring! Walaɣ kra n yiwet tefka-yas taqemmuct i Tom. I saw somebody kissing Tom. I saw somebody kissing Tom. Ḥemmlen idles-nsen aqbayli. They like their Kabyle language. Like Kabyle language. Qṛib. Almost. Come soon. Yal ass i tettεummum? Do you swim every day? Do you swim every day? Ad am-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ. I'll give you a call before I come. I'll call you tomorrow. Yemma tettekkar-d yal tikkelt sbaḥ zik. My mother always gets up earlier in the morning. He touched her mother. Yebna Tom axxam d ameqqṛan. Tom has built a large house. Tom got a horse. Ur m-xeddmeɣ ara ayen n diri. I'm not going to hurt you. I'll not do that. Ur ttucewwleɣ ara. I'm not deranged. I don't understand. D tawacult yesɛan azal. It's a golden family. They're dead. Tugadem? Are you afraid? Are you scared? Ddu s leɛqel akya. Walk more slowly. Walk slowly. Amek tgam? How are you? How are you feeling? Tzemreḍ ad s-teɣṛeḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a. You can get in touch with Tom at his home tonight. You can give Tom to his home tonight tonight tonight tonight tonight tonight tonight. Ṛuḥemt ɣer uxeddim. Go to work. You need to work to work. Bɣiɣ kan ad zewǧeɣ. I just wanted to get married. I want to marry. Eǧǧ isebbaḍen-ik berra uqbel ad d-tkecmeḍ. Take your shoes off before you enter. Keep out of the table off. Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ i usuɣel n waya ɣer Tefṛansist? Can you help me translate that into French? Can I get me a spoon? Yebɣa Sami ad tenheṛ Layla. Sami wanted Layla to drive. Sami tried to kill Layla. Ixeddem Tom di Ustralya? Does Tom work in Australia? Did Tom come in Australia? Acuɣeṛ ur tḥeffḍeḍ ara tafṛansist? Why don't you learn French? Why doesn't you swim French? Yusa-d Mass Jones ad ken-iẓeṛ. A Mr Jones has come to see you. A Mr Jones has come to see you. Yella win i ixebcen takeṛṛust-iw. Someone scratched my car. Someone scratched my car. Teslam d acu i d-nnan? Did you hear what they were saying? Did you hear what they were saying? Tom itett drus ɣef Mary. Tom eats less than Mary. Tom dreamed Mary. Zemreɣ ad am-heḍṛeɣ weḥd-m? Can I talk to you privately? Can I talk to you privately? Ur d-nnin walu. They didn't say anything. Nothing happened. Tḥemmel-ikent aṭas. She loves you very much. She loves you very much. Tom ihegga ad yawi lantrit deg Tubeṛ. Tom plans to retire in October. Tom's contract expires October October 20th in October 20th. Ɣur-k tifrat-nniḍen? Do you have another solution? Do you have any questions? Acḥal i teẓẓayeḍ! How slow you are! How beautiful! Yiwen ur yufi iman-is seg wayen yesbexluluḍ Ɛumaṛ. No one understands Omar's gibberish. No one understands Omar's gibberish. Ɣef leḥsab-nkent, ad iyi-yessuref Tom? Do you think Tom will forgive me? Do you think Tom can see me? Iḥemmel Tom ad iɣeṛ ungalen. Tom likes reading novels. Tom loves singing. Tettwaliḍ d akken Tom akked Mary heggan i waya? Do you think Tom and Mary are ready for this? Do you think Tom and Mary learned something? Hḍeṛ kan yid-sent. Just talk with them. Just talk with them. Ur t-tettuɣ ara akk. I won't forget this. I don't forget to hurt you. Iḍ ameggaz a Tom. Good night, Tom. Tom and I love each other. Tom yessen Mary seg wasmi yella d agrud. Tom has known Mary since he was a child. Tom and Mary are friends for Mary. Ɛeddi-d ayweq i m-iɛǧeb. Come anytime. Come anytime. Qṛib ad yas Tom. Tom is going to come soon. Tom will come soon. Yiwen i kenwi yiwen i nekk. There's one for you and one for me. I one for you. Yečča Tom imensi? Did Tom eat dinner? Did Tom cook? Melmi i d-teffeɣ taɣect agi? When was this song released? When did you come from here? Ur bɣiɣ ara ad kent-ǧǧeɣ. I don't want to leave you. I don't want you to. Sɛant tinebgawin. They have company. They have money. Yiwen ur aɣ-yettεawan. No one is going to help us. No one understands us. Theggam akk i wakken ad tṛuḥem? Are you all set to leave? Are you ready to go? Kemmlemt ccḍeḥ. Keep dancing. Keep singing. Teɣṛam ta? Did you read this? Have you read this? Dɣa yezga Tom yessutur-iyi-d iṣuṛdiyen. Tom is always hitting me up for money. Tom bought me money. Tom yejreḥ Mary. Tom bumped into Mary. Tom won't hurt Mary. Ad t-texdem. She will do it. I can do that. D Tom neɣ d ḥedd nnayeḍ i d-yennan akka. Tom or somebody said that. Tom or somebody said that. Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013. Tom passed away on October 20, 2013. Tom died October 20, 2013. Zemreɣ ad awiɣ idlisen ɣer berra? Can I take books out? Could I get the police? Iteddu s uɛijel. He walks fast. He walks fast. Tom yettidir deg Ustṛalya. Tom lives in Australia. Tom lives in Australia in Australia. Tom yesluɣmuy. Tom is training. Love is making Tom blind. Yella kra n yiwen i yettfeṛṛiǧen. Someone is watching. Someone is watching. Ad d-asaɣ ad k-d-fkeɣ afus n tallelt. I'll come help you. I'll come help you. Temmutemt? Are you dead? Is she dead? Kemmlemt. Go on. Keep digging. Isekles-it Tom. Tom recorded it. Tom didn't do it. Yettwaqenneɛ Tom s yiman-is. Tom was quite pleased with himself. Tom made his house happy. Iwenneɛ! Awesome! Terrific! Ur ḥudren ara aqjun-nni? Don't they take care of the dog? Don't you feed the dog? Terra Naomi tacekkaṛt-is seg uffus ar wayeḍ. Naomi shifted her bag from one hand to the other. Brush the window. Sarameɣ yiwen ur ɣ-d-iẓṛi. I hope no one saw us. I hope no one saw us. Thebleḍ. You are crazy. You are mad. Wehmeɣ amek ara yebɣu ḥedd ad iger afus-is ɣer waya. I can't imagine why anyone would want to steal something like that. I need somebody to talk to. Xdem ayen akk tebɣiḍ. Do whatever you want to do. Do everything. Wali akken iwata ɣer tewlaft-a sakin ini-yid ma yella tzemreḍ i yi-d-tafeḍ deg-s. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. Please tell me if you feed me if you take. Qqim zdat. Stay close. Stay put. Atan Tom deg beṛṛa. Tom's outside. Tom's out. Ttxil-kent ur ttmettatemt ara. Please don't die. Please don't die. Heḍṛemt. Talk. Just talk. Ad ṛuḥeɣ tura ma ulac aɣbel. If you don't mind, I'll leave now. I can't eat now. Sired iḍaṛṛen-im. Wash your feet. Close your eyes. Ɛumaṛ yeskurruy kan. No one understands Omar's gibberish. No one understands Omar's gibberish. Tsetḥaḍ? Are you shy? Are you jealous? Ḥemmleɣ-k aṭas. I love you very much. I love you very much. Terna-yaɣ-d tuzzuft tegnewt-a yelhan. Nice weather added to our pleasure. This girl is very good-very good-very good-very good-very good-very good-very good-very good- success. Iceyyer Tom adlis-nni ɣef usu. Tom tossed the book on the couch. Tom opened the book open the book. Kra ur yeqwim deg ayen i xedmeɣ. Nothing I do is appreciated. I don't think I'm doing that. Teɣṛam? Did you call? Have you read this? Azul, isem-iw Tom. Amek i m-qqaṛen? Hi, I'm Tom. What's your name? Hi, What's your name? Yella win ara d-iɛawnen? Can somebody help? Can somebody help help? Ṭṭef ta. Hold this. Carry this. Mazal ur d-yekkir ara Tom. Tom isn't up yet. Tom doesn't say anything. Ma yella tɣileḍ d akken Tom yezga di Ustṛalya,tɣellt-ḍ. If you think Tom is still in Australia, you're wrong. If you think that Tom is still in Australia, you're wrong. Tom is happy to come in Australia. Acḥal i teẓẓayemt! How slow you are! How lucky! Anwa i d-imeslayen? Who talked? Who spoke? D dacu-ţ paella-nni! What a paella! How beautiful! A tungift! You are an idiot! You are an idiot! Lemdeɣ deg Lustṛali. I'm studying in Australia. I've been in Australia in Australia in Australia. Ad nales ad nemlal deg tubeṛ. We'll meet again in October. It'll be in October. Ikad-d Tom yuki. Tom looked awake. Tom said that he was back. Sarameɣ ulac win i kem-id-iwalan. I hope no one saw you. I hope no one saw you. Tom yella yezga yettmuqul Mary. Tom was still seeing Mary. Tom was kissing Mary. Ugadeɣ ad d-tewwet lehwa deg iḍ-a. I'm afraid it'll rain tonight. I'm afraid it'll rain tonight. Tanemmirt! Thanks! Thanks for calling. Tom ur yeǧǧi ara Mary. Tom didn't leave Mary. Tom didn't want Mary. Tella tasmuḍi ar tili n yisekla-nni. It was cool in the shade of the trees. This room is the room. Nettṛaju inebgiwen i tmeddit-a. We are expecting company this evening. We visited you today. Ta d tarzeft-im. This gift is for you. This gift is for you. D tabṛat i la tettarumt? Are you writing a letter? Did you read your letter? Ur tezmireḍ ara ad teččeḍ yid-neɣ? Can't you eat with us? Aren't you going to eat with us? Yewwet-iyi-d ɣer tiṭ. He hit me in the eye. I caught him out of the key. Yyaɣ! Come on. Join us. Muten imeṛṛa. They are all dead. They're dead. Ḥemmlen warrac ad uraren tuqemca tuffra. Children like to play the hide-and-seek game. I don't like to speak French. Steqsi ɣer tama-k. Ask around. Ask Ask her. Uletma-k d tameɛduzt ugar meṛṛa n yinelmaden-nniḍen. Your sister is lazier than all the other students. She has a visited girl. Ilaq ad yaru daɣen Tom tabrat-a i wass-a? Does Tom have to write the letter today? Do you want to see Tom today? Sseqsi Tom af anda tezdeɣ Mary. Ask Tom where Mary lives. Tom is ad Mary. Tzemremt ad tesɛumt ayen i kent-yehwan. You can have any you want. You can have any you want. Yella wacu-nniden? Anything else? Who did this money? Amek i d-ufan ɣef Tom? How did they find out about Tom? Where did Tom get Tom dead? Ayɣer i yugaden akk annect-a? Why are they so afraid? Why are you all this? Qqaṛeɣ. I study. I read reading. Ttxil-k ddem-n yiwen. Please take one. Please take one. Xdem sin ijeṛṛiḍen. Form two lines. Move quiet. Yebda. He began. He started talking. Ḍefṛemt abrid n weltma-tkent. Follow the example of your sister. Follow your sister. Tettfuḥu texxamt n Tom. Tom's room stinks. Tom is a room. Tesɛam aqjun? Have you got a dog? Have you got a dog? Ldi idlisen-im! Open your books! Open your books! Nekni d at tideţ. We're truthful. We're all the truth. Yesɛa ccṛab. He has wine. wine wine wine wine. Azzel kteṛ! Run fast! Run fast! Ilaq ad yili kra n yiwen ara ibedden ar umuḍin-nni. Somebody must care for the patient. Somebody must care for the patient. I yelha! How lovely! Terrific! Tom yesɛa arma 20 Tubeṛ akken ad tt-yegzem di ṛṛay. Tom has until October 20th to decide. Tom got on October 20th 20th on October 20th 20th. Yiwen ur d-yerri s wawal. Nobody answered. Nobody answered. Ar tikkelt-nniḍen a Tom. Goodbye, Tom. Tom and I'll see you. Nefεent aṭas tɣawsiwin-agi. These objects are very useful. That smells good. Yiwen ur ken-yekṛih. Nobody hates you. Nobody doesn't like you. Ili-k d win yelhan! Be cool. Be kind. D Tom i bɣiɣ . I want Tom. I don't want Tom. Tessefṛeḥ-it. She made him happy. You seemed happy. Imawlan-iw d iqbayliyen. My parents are Kabyle. The Kabyle are Kabyle. Yella yeqqim, yeqqaṛ adlis. He was sitting and reading a book. He opened the book. Iteddu, iḍarren ḥafi. He walks barefooted. Speak Kabyle, please. Yella kra n ḥedd i iɛeṛḍen ad k-ineɣ. Somebody tried to kill you. Somebody tried to kill you. Ad t-ččeɣ, ma teččiḍ-t ula d kem. I'll eat this if you do, too. I'll eat you. Tella tin i yettfeṛṛiǧen deg Tom. Someone is watching Tom. Someone is watching Tom. D acu i tettagadem aṭas? What is your greatest fear? What is your greatest fear? Yella ḥedd i d-yuddren isem-iw? Did somebody mention my name? Did somebody mention my name? Tusmemt? Are you envious? Are you jealous? Akken kan ay tfuk Naomi leqdic-is. Naomi has just finished her work. She just just just just just worked her work. Kullec yeḥbes. Everything stopped. He's intelligent. Yella ḥedd i d-ikecmen ar daki. Somebody was in here. Somebody was here. Mary tessen swaswa d acu i tebɣa. Mary knows exactly what she wants. Mary thinks Mary's Mary's Mary's job. Ẓṛan akk medden d akken mazal-it yedder. Everybody knows that he is still alive. Everybody knew that. Izmer d Sami i yenɣan Layla Sami could have murdered Layla. Sami killed Layla to Layla. Tselbemt? Are you crazy? Are you crazy? Tom yettxemmim. Tom is thinking. Tom waited. Tella tin i ɣ-d-iwalan. Somebody will see us. Somebody might see us. Mačči inem. This is not yours. You are not yours. Nṛuḥ zik. We left early. We went to school. Tesset aṭas aman. Drink a lot of water. Keep water. Tselbemt? Are you nuts? Are you crazy? Fsimt-as. Loosen it. Forget it. Awit-d acṛab. Bring wine. Please have wine. Tewεer tefṛansist? Is French difficult? Do you speak French? Beṛka-k aqeṣṣeṛ. Stop gawking. Stop gawking. Wigi d yir imdanen. Those are bad people. That's all the fussssssssssss Ur yuḥwaǧ ara Tom ad iṛuḥ ar uɣerbaz ass-a. Tom need not go to school today. Tom didn't want to go to school today today today. Tom meẓẓi, maca ur d amelsi. Tom is young, but he isn't innocent. Tom doesn't look very happy. S ţawil kan, alamma nessaweḍ ddeqs n tefyirin s Teqbaylit. Easy , until we reach a lot of sentences in Kabylian. The very island is very very very difficult to use a very island for a time. Mary ttaselmadt. Mary is a professor. Mary giggled Mary. Feṛḥeɣ mliḥ mi d-tusam. I really appreciate your coming. I'm very glad I'm very proud. Aṭas i la nettxemmim ɣef aya. We think about that a lot. I've for your mistake. Tefudem. You are thirsty. You are thirsty. Welleh Tom! Warn Tom. Tom is lying. D uffur. It's secret. It's a problem. Ḥemmleɣ iṭij. I love the sun. I like a horse. Tɣuṛṛem-iyi. You befooled me. You lied. Ad zewǧeɣ deg Tubeṛ. I'll be getting married in October. I'll be back on October 20th. Nettemsudan. We were kissing. You're wet through. Tella tin i izemren ad s-tefk tiririt? Can somebody answer that? Can somebody help this? Ḍefṛet-t kan. You only have to follow him. Follow him. Anda i zemreɣ ad ɣreɣ Tafransist? Where can I study French? Am I supposed to swim? Tom temmaḥ-it Mary. Tom was kissed by Mary. Tom smiled Mary. La tleḥḥum s zzerb! You walk quickly! You walk quickly! D tuccḍa n Tom kan. It's Tom's own fault. Tom is following us. Nesra ad ɣ-tefkem afus n tallelt tameddit-a. We need you to help us this afternoon. We need you to help us this afternoon. Nwiɣ tɛeqleḍ-d Tom. I thought you had recognized Tom. I thought you recognize Tom. Ttmektayeɣ-d d acu i walaɣ. I remember what I saw. I am happy. Sami yuker tamdakelt n Farid. Sami stole Farid's girlfriend. Sami is a Christian. Telluẓeḍ? Hungry? Are you hungry? Ifeṭṭer Tom akka tura. Tom is having lunch now. Watch Tom. Yewweḍ-d lawan ad ṛuḥeɣ ar wexxam. It's already time to go home. I'll go home tomorrow. Rran-t d aɣerbal s rrsas. He was riddled with several bullets. The Pharisees are drinking. Yezgel Tom tamacint-nni taneggarut. Tom missed the last train. Tom got the last last last month. Tom yewwi araz. Tom won a trophy. Tom is playing. Ḥesbsemt ur ttargumt ara. Stop dreaming. Stay down. Ugiɣ. I refuse. I'm still crazy. Ad teddumt s agelmim yid-nneɣ? Would you like to go to the lake with us? Would you like us to go to go with us with us? Acemma ur iyi-d-yehwi ad t-ččeɣ tura. I don't feel like eating anything right now. I don't have nothing to eat this. Ur tezmirem ara ad teččem yid-neɣ? Can't you eat with us? Aren't you going to leave us? Tettazaleḍ. You run. She swims well. Aqjun-a am llufan. This dog is like a baby. It's a dog. Yella walebɛaḍ i s-iseččen ssem i Tom. Somebody poisoned Tom. Somebody poisoned Tom. Kemmel asmuzget! Keep listening. Keep fighting. Yiwen ur yecliɛ anwa i ken-ilan. Nobody cares who you are. Nobody cares you. Ẓriɣ belli Tom d bu imelyaren. I know that Tom is a billionaire. I know Tom is a journalist. Gerseɣ. I am cold. I was very sick. Kemm d aɣilif. You're a problem. You're a problem. D kečč i yeskiddiben. Mačči d nekk. I didn't lie. You did. I didn't lie. Abrid i wacḥal nettwali Tom inehher avilu. We seldom see Tom riding a bicycle. Tom isn't playing the piano. La teqqaṛ Emily adlis-a. Emily read this book. Read this book. Kemmel lḥu. Keep walking. Keep walking. Ur k-xeddmeɣ ara ayen n diri. I'm not going to hurt you. I'll not do that. Kečč d almani? Are you German? Are you artistic? Ur zmireɣ ara ad ak-ǧǧeɣ da kan akka. I can't just leave you here. I can't't't leave you here here. D tagnizit. She is English. The English is English. Tessnemt ad tecfemt? Can you swim? Can you swim? Aṛǧumt kan da. You have only to wait here. Wait here. Tlaq tin ara t-ixedmen. Someone had to do that. Somebody had to do it. Ttxil-wet ur d-iyi-ttaǧǧat ara. Please don't leave me. Please don't touch me. Keṛheɣ-t ula d netta. I hate him, too. I hate working. Sɛiɣ axxam d amecṭuḥ. I have a small house. I have two house. Zemreɣ ad akent-slemdeɣ asewwi. I can teach you how to cook. I can teach you how to cook. Kunwi d imukar. You're a thief. Love is good for your health. Tḥeqqeqeɣ d akken ad tt-nexdem. I'm certain that we'll do it. I'll do that. Afeg. Fly. You're going to do them. Ilul Chuck Norris deg uxxam i yebna. Chuck Norris was born in the house he built. She was born in the car in yesterday. Nekk daɣen. Me, too. I'm dead. Ḍṣiɣ-tt-id. I smiled. I called him. Meɛlic ad teǧǧem tawwurt teldi? Would you mind leaving the door open? Would you mind leaving the door open? Tom ihegga ad d-yuɣal deg 20 Tubeṛ. Tom plans to be back on October 20th. Tom will be back on October 20th. Ur tt-tteqqen ara ɣer uqerruy-ik. Don't attach it to your head. Don't attach your head. Kenwi deg sin yid-wen, yessefk ad tṛuḥem. You two may leave. You may go with you. Ẓeṛ ẓeṛ! Look, look! Look Watch! Aql-i d amelḥan tameddit-a. You look lovely tonight. You look lovely tonight. Tamguri tanẓayant tezga tɣellet deg tṛad. Heavy industry always benefits from war. He lived in war in war in Nor Many months. D acu i t-ttessem ay imdukal? What are you guys drinking? What time did you buy Australia? Lliɣ deg Boston seg Tubeṛ. I've been in Boston since October. I was in Boston in October. Azul ay amelḥan. Hello honey. Hello Hello. Yewɛeṛ ukanji i tɣuṛi. Kanji are difficult to read. He started English. Ar tufat, ad nemlil iwsawen. Goodbye, we'll see each other up there. I'll try to try your friends. Tom ur yebɣi ara ad imudd afus i Mary. Tom won't help Mary. Tom couldn't help Mary. Imeslay-d Tom. Tom talked. Tom spoke. Ḍfeṛ abrid n weltma-k. Follow the example of your sister. Follow your sister. Theddṛeḍ s tazzla. You speak tremendously fast. You speak French. Izmer ad d-tas. She might come. She might help him. Lsemt iceṭṭiḍen-nkent! Get dressed. Get dressed. D timaynutin i tellamt dagi neɣ ala? You're new here, aren't you? Aren't you here? Ur d-iyi-tɛawneḍ ara. You do not help me. I didn't help my help. Ddmet kullec. Take everything. Carry everything. Ilaq ad as-tinimt. You have to tell him. You should tell somebody. Ad t-xedmeɣ ma yella issuter-iyi-d Tom. I'll do that if Tom asks me to. I need somebody to help me. Dayen tfukkemt? Are you finished? Are you finished? Ḥemmleɣ aḥewwes. I love trips. I like traveling. Init-asen aql-i da. Tell them that I'm here. Tell them that I'm here. Ḥader! Look out! Watch yourself. Yuḥwaǧ Tom kra n yiwen ara t-iɛawnen. Tom needs someone to help him. Tom needs someone to help him. La tcennifeɣ. I sulk. I live. Tom yella yebɣa ad yaɣ Mary. Tom wanted to marry Mary. Tom wanted Mary to want Mary. Yella win i yukren lmakla-w. Somebody stole my lunch. Somebody stole my lunch. Yella kra n yiwen i yellan yakan da. Someone was here. Somebody was here. Tom yufa agerruj yettwamḍlen. Tom found a buried treasure. Tom looks happy. Wis ma telha tqendurt-a? Does this dress look okay? Do you play any sports? Ad mmteɣ fell-ak. I'm dying for you. I'll call me. Siwlet-iyi-d mi ara tersem. Call me when you land. Call me when you arrive. Tezhamt mi tṛuḥemt ɣer Puṛtugal? Have you been happy in Portugal? Are you worried? D acu ara teččeḍ azekka? What'll you eat tomorrow? What will you eat tomorrow? Yeṛṛeẓ. It came apart. It was snowing. Ur zmireɣ ara ad akem-ǧǧeɣ da kan akka. I can't just leave you here. I can't't't leave you here here. D amdan i lliɣ. I'm a human. I'm a man. Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-im. I just received your letter. Close your letter. Fakket almad. Finish studying. Stop complaining. Ḥebsemt ur yi-d-ttnalemt ara. Stop touching me. Stop touching me. Ur tesliḍ ara i yigurdan-nni. You have not heard the children. You don't remember the truth. Melmi i d-yuɣal Tom si Boston? When did Tom return from Boston? When did Tom get Boston from Boston? Slemt-d mliḥ i wayen i la d-qqaṛeɣ. Listen well to what I say. Listen what I say. Walit kan takeṛṛust-iw tamaynut. Look at my new car. Look at my new car. Tella kra n yiwet i d-yusan? Did anybody come? Did anybody come? Anfet-iyi. Let go of me. Let me go with me. Ṭṭafareɣ arrijim. I'm on a diet. I left dinner. Slemt-d ɣer da! Listen here! Listen here! Fket-idammen-nwen. Donate blood. Fasten your eyesbelts. Yettfuḥu-d d afelleq. That smells delicious. That smells delicious. Ṭabla-agi tettwaṭṭef. This table is reserved. I made a very very very very very very very very very very very very very Aṭas i kem-tḥemmel. She loves you very much. She loves you very much. Ur zmireɣ ara ad ɛiwneɣ Tom ass-a. I can't help Tom today. I can't't help Tom today today today today. Iṛuḥ ɣer tama nniḍen. He went over to the other side. He went there. Wa i kemm. This is for you. This is for you. Ilaq ad yeqqim Tom, ur yesɛi ara lxetyaṛ-nniḍen. Tom has no choice but to stay. Tom says he'd never like good money. Txedɛem-iyi. You befooled me. You befooled me. Xedmeɣ aṭas n leɣlaḍat deg tudert-iw. I've made a lot of mistakes in my life. I'm very stuck in my religion. Tzemrem ad d-tkecmem. You may enter. You can speak. Yebna Tom axxam annect ilat. Tom has built a large house. Tom has got money on money. Iqqar dayem Tom azul i lǧiran-is. Tom always says hi to his neighbors. Tom got his horse. Azul a Chicago! Hello, Chicago! Hello! Meli i d-tusiḍ anṣuf yes-k. Whenever you come, you are welcome. You're welcome. Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-im. I don't wash your car. I don't wash your car. Tettwalim belli ilaq ad xedmeɣ aya? Do you think I should do this? Do you think I should do that? Beɛɛdet fell-i! Away with you! Protect me! Ṭum ur d-yenna ara anda yedma ad igg aya. Tom didn't say where he planned to do that. Tom said he didn't go to Boston last week. Ur ɛad. Not yet. Nobody didn't slept. Rebḥeɣ deg tagara. I ended up winning. I've been very good for many hours. Izmer ad ten-naḥwaǧ. We may need them. You need somebody. Tom ad d-yas yid-wen ma yekfa leqdic-ines. Tom will come with you if he finishes his work. Tom wants to come back with his family. Muqqel-d ɣuṛ-nneɣ! Watch us. Watch us. Sami yeḍfeṛ Layla di Instagam u nettat tḍefṛi-t. Sami followed Layla on Instagram and she followed him back. Sami Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Layla Kra n yemdanen! What people! That's it! Ttmektayeɣ-d. I remember. You are happy. Amek i telliḍ a Tom? How are you, Tom? How are you? Steqseɣ Tom. I asked Tom. I was kissing Tom. Ur s-nniɣ ara i Tom belli da i telliḍ. I didn't tell Tom that you were here. I didn't tell Tom that I didn'tn'tn'tn'tn't win here. Ewwet-iyi-d. Beats me. Let me do it. Nettṛaju inebgiwen i tmeddit-a. We're expecting company this evening. We visited you today. Yella kra i ibeddlen? Has anything changed? Has something changed? Ur txemmemt ara d akken tettmeslayemt tafṛansist axiṛ-iw? Don't you think you speak French better than me? Why don't you speak French? Tom yenɣa-t uzenneqnaq. Tom is suffering from insomnia. Tom bought a lunch this morning. Win-iw yugar win-ik. Mine's bigger than yours. Mine's big than yours. Tcukkemt d akken Tom yenɣa iman-is? Do you think Tom killed himself? Do you think Tom killed himself? Yezmer Tom ad yexdem ayen i yebɣa. Tom gets to do whatever he wants to do. Tom wanted to do that. Anwa i yejlan? Who vanished? Who likes computers? Tḥedqemt? Are you polite? Are you kidding? Fehmeɣ acimi i tt-ixdem Tom. I understand why Tom did that. I think Tom knows what I said. Ad d-asaɣ ad awen-d-fkeɣ afus n tallelt. I'll come help you. I'll come help you. Ulac akk anda i walaɣ Tom. I didn't see Tom anywhere. I wasn't seen Tom. Tesɛam timddukal? Do you have any friends? Do you have any friends? Yenna-yam Tom ayɣer? Did Tom tell you why? Did Tom tell you why? Tferḥeḍ? Are you happy? Are you finished? Yeččur d iẓẓan. He's full of shit. You are American. Netta d argaz? Is he a man? Is she Japanese? Ulint ssumat. Prices went up. I have many friends. Kullec iɛedda akken iwata. Everything came out okay in the end. Everything changed. Teẓṛamt belli Zindin Zidan d aqbayli? Do you know that Zinedine Zidane is Kabyle? Do you know Mr Takahashi? Yettbin-d igerrez. That sounds great. That looks very happy. Tom yencef. Tom is being mean. Tom tried. Meẓẓi aṭas Tom fell-i. Tom is much younger than I am. Tom is much much older than me. Trewleḍ. You escaped. I heard a voice. Tanemmirt tameqqṛant. Many thanks. Thanks for Thanks. Tuḥwaǧeḍ ḥedd am nekk. You need somebody like me. You need somebody like me. Tasaɛett-aya seg mi yettqeṣṣir Tom deg tilifun. Tom has been talking on the phone for an hour. Tom made a phone girl. I wacu i yebɣa Tom ad yeḥbes? Why does Tom want to quit? Why does Tom want to quit? Faṛeṣ ɣef yiman-im! Enjoy yourself! Enjoy yourself! Ur iyi-d-yenni ara Tom belli yezwej. Tom didn't tell me he was married. Tom told me I didn't told me I didn't was fired. Tettraǧu Mary. Mary is expecting. Mary is waiting for Mary. Kra n wass ad terbeḥ kra n yiwet. One day, somebody will succeed. Somebody's going to tell somebody. Testufaḍ neɣ ala? Are you busy? You are right? Nekk d amsaltu. I am a policeman. I'm tired. Acu ara teččeḍ? What will you be having? What are you going to eat? Anef-iyi ad ṛuḥeɣ. Let me go! Let me go. Iḥemmel Jeddi taɣuṛi. My grandfather loved reading. He likes reading. Tebɣiḍ ad as-ssiwleɣ? Do you want me to call her? Do you want food? Lalla Faḍma n Sumer tella d azamul ameqqṛan n umusu amḥadi aqbayli mgal tamharsa tafṛansist i d-yebdan deg Tferka n ugafa. Lalla Fadhma n'Soumer was an important figure of the Kabylian resistance movement during the beginning of French colonization in North Africa. The Flyted Spaghetti Monster was a the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United The United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Kingdom of the United Teṭṭenṭneḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi. You are crazy if you continue to work in that place. You are crazy if you continue to work in that place. Yella ḥedd ara ɣ-d-imagren? Is someone meeting us? Is someone meeting us? Tselbemt. You are mad. You are crazy. Udem-ik yettuɣal d azeggaɣ. Your face is getting red. Put your now clean. Tzemreḍ ad tuɣaleḍ yal ass. You can always come back. You must come You You You You must look to a writer. Ulac win i iɛelmen acuɣeṛ. Nobody knows why. Nobody knows that. Tugadeḍ? Are you afraid? Are you scared? Yella ḥedd i yettganin Tom. Somebody is waiting for Tom. Someone is waiting for Tom. Ttḥusuɣ-as d awḥid i lliɣ ussan-a. I feel very lonely these days. Follow me tired of my life. Nemlal i tikelt taneggarut. We met for the last time. We arrived today. Anta i d-imeslayen? Who talked? Who spoke? Ur qfizeɣ ara g uɛummu. I can't swim well. Don't use very very easy. Zhan akk. Everybody was really happy. Everyone was happy. Tettbineḍ-d melliḥeḍ. You look beautiful. You look busy. Anda tella tezmamt-ik? Where is your notebook? Where's your grandmother? Yuɣ tanumi yettweḥḥid tameddit. He used to meditate in the morning. I used to eat out of school. Temxellemt akk. You're all crazy. You are crazy. Awi-yi-d afenǧal n lqehwa, ma ulac aɣilif. Give me a cup of coffee. Please take me a sandwich, please. Sɛiɣ yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya. I got somebody to help me do that. I need somebody to help me do this. Ɣleb-it! Beat it. Follow him. Ntett aksum. We eat the meat. We eat right. Attan claḍa-ik. Here's your salad. Your cake is delicious. Zemreɣ ad qqimeɣ da? May I stay here? Will I stay here? Ttekleɣ f yal yiwen d fell-awen akkit. I have faith in each and every one of you. I hope each one saw you. D lmuḥal ad k-ǧǧeɣ a Tom. I'll never leave you, Tom. I can't let Tom. Tekker tmes deg iḍ. A fire broke out during the night. Put the floor on the floor. Ssekyed-tent. Examine them. Examine them. La teskerkiseḍ. You're a lie. You are lying. Tessnemt ḥedd isem-is Mass Green? Do you know a certain Mr. Green? Do you see Mr Mr Smith? Qerrbeɣ. I got closer. You fainted. Ay uzyin ass mi k-ẓṛiɣ, ala kečč i ḥemleɣ. My nightingale, you are the one and only love of my life. Be diligent to come to see winter. Tesderɣel-it tayri. He was blinded by love. Love makes you blind. Ur iyi-d-qqarent ara amek i yemmut Tom. They wouldn't tell me how Tom died. I didn't didn't tell Tom that I didn't died. Yella walebɛaḍ ara ɣ-d-imagren? Is someone meeting us? Is someone meeting us? Nella nesɛa setta n yinebgawen i yimensi. We had six guests to dinner. Snow left her home. Ulac aqeṣṣeṛ. No kidding. It wasn't very deep. Kennemti d tungifin! You are an idiot! You are an idiot! Nekk d amdan. I'm a human. I'm a human. Teẓṛam melmi ara ifakk usaru "Iɛessasen n umazellaw"? Do you know when the movie "Guardians of the Galaxy" ends? Do you know when the movie "Guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Tesfeεfεeḍ-iyi! You make me feel dizzy! You make me feel dizzy! Axiṛ-akent ad tgezmemt acebbub-nkent. You had better have your hair cut. You had better have your hair cut. Mazal-ikem tettɛummuḍ? Do you still swim? Are you still in swim? Kemm d taɛeggunt. You are stupid. You are morons. Anwa i yenneṛfaɛen? Who vanished? Who listened? Ddem-it! Grab it! Grab it. Ur ɛad ẓriɣ dacu i ilaqen ad yemmag. I don't yet know what needs to be done. I don't know what happened to. Ɛijel a Tom. Hurry up, Tom. Watch Tom. Ad k-id-ṭṭfeɣ deg ussumer-ik. I'll take you up on your offer. You'll get your room on your room on Monday. Ur tettumt ara idrimen-nkent. Don't forget your money. Don't forget your money. Msudanen. They hugged. He's intelligent. Kemmlet abrid-nwen. Keep walking. Keep walking. Ur ttruẓuɣ kra. I am not breaking anything. Nothing happened. Ttewwayent tezwal mi ara uɣalent d tiberkanin. Blackberries are ripe when they become black. You are very very very hair. Ulac tutlayt war aṛeṭṭal. There is not a language without some loanwords. I don't speak very well. S tidet-nkent? Are you serious? Are you serious? Imru i yi-d-tefka Sarah mačči d anili. The pen Sarah gave me is not blue. Stop touching me. Bɣiɣ ad tɣelqeḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ. I wish you would shut the door when you go out. I want you to see the door. Thedden! Keep calm. Stay down. Iḍeyyeε lḥerma-s. He lost his honor. She loves cake. Bɣiɣ ad teffɣeḍ seg temdint. I want you to get out of town. I want you to go to. Bɣiɣ ad tɣelqem tawwurt mi ara teffɣem. I wish you would shut the door when you go out. I want you to go to the party. Yeččeḥ Tom fell-i. Tom got mad at me. Tom befooled me. Gma-s n Tom, d ṭṭbib. Tom's brother is a doctor. Tom is black. Tesliḍ d acu i d-nnant? Did you hear what they were saying? Did you hear what they did? D lmuḥal ad m-samḥeɣ. I will never forgive you. I will never forgive you. Hḍeṛ s leɛqel. Speak more slowly. Talk slowly. Sarameɣ ulac win i kent-id-iẓṛan tṛuḥemt-d ar da. I hope no one saw you come in here. I hope no one saw you coming in here. Yella ḥedd ara yi-iɛawnen? Won't somebody help me? Can somebody help me? Steqsi yiwen seg warrac ara twaliḍ d amezwaru. Ask whichever of the boys you see first. Ask here. Ḥemmleɣ ad rebḥeɣ. I love winning. I like swimming. Tzemreḍ ad tkecmeḍ. You may enter. You can go. Sellek-itent. Save them. Leave them. Kenwi d ijapuniyen? Are you Japanese? Are you envious? D ayen tgezmeḍ-tt di ṛṛay ɣef wayen tebɣiḍ ad tessutred? Have you decided what you want to order? Do you have any money? Ttxil-k, serreḥ i yiman-ik. Please relax. Please. Kenwi d ungifen! You are an idiot! You are an idiot! Ur tessetḥiḍ ara? Have you no shame? Aren't you unhappy? Twehmem mi tt-twalam? Were you surprised to see her? Did you see you? Ttxil-m, ssired ifassen-im uqbel ad teččeḍ. Please wash your hands before eating. Please go home. Tom yenna-d yezmer ad d-yezzi deg Tubeṛ. Tom said that he'd be back in October. Tom said he'd be back on October 20th. Waqila iɛreq-aɣ ubrid. It seems that we've lost our way. We've lost us. Melmi i d-yusa Tom? When did Tom come? When did Tom come from Australia? Sefḍemt imeṭṭawen-nkent. Dry your eyes. Fasten your eyes. Ixuṣ idrimen yal ass. He's always short of money. She loves snow. Sfuḥet aya. Smell this. Read this. Yeḥṛec Tom. Tom is intelligent. Tom is intelligent. Ṛuḥ nadi-d win i izemren ad d-iɛawen. Go find somebody who can help. Please let him do that. Kcem-d! Come in. Come over! Tom yessazzel. Tom accelerated. Tom died. Mačči d imdukal i nella nekk d Tom. Tom and I weren't friends. Tom and I'mn't in Australia. Yella kra i k-iceɣben? Is there something troubling you? Is something troubling you something? Qarɛemt iman-nkent. Be watchful. Be yourself. Yekker-d. He stood up. They're dead. Nietzsche yenna-d: Amdan d yiwet n temsalt i ilaqen ad teffeɣ i tlisa. Nietzsche said: Man is something that shall be overcome. And he said unto them, A certain man had a good work. Ncedha-ken i meṛṛa. We've all missed you. We all hate you. La yi-teskiddibemt? Are you lying to me? Are you fucking kidding me? Ayen ur aɣ-ineqqen ara irennu-yaɣ tazmert. That which does not kill us makes us stronger. Stop touching us. Aya ad k-yerr tzemreḍ ugar. This will make you stronger. Thill make you stronger. Tom, Mary, John akked Alice lulen deg 20 Tubeṛ 2013. Tom, Mary, John and Alice were all born on October 20, 2013. Tom was on Mary on October 20, 2013. Kemmleɣ taɣuṛi. I went on reading. I read reading reading reading reading reading. Tettasmemt. You're jealous. You are jealous. Ilaq ad ɣṛeɣ. I must study. I can read. Tom d anuriksik. Tom is anorexic. Tom is your father. Uɣal ar deffir! Back off. Back back! Yelli-m tettmeslay taqbaylit? Does your daughter speak the Kabyle language? Is you Japanese today? Ḥemmleɣ urar-agi. I love this game. I like reading books. Ay axeddaɛ! You traitor! You are lazy! Ass-a ad d-iwwet wedfel. It'll snow today. It'll rain tomorrow. Ḥarbemt ɣef yiman-nkent. Defend yourselves. Keep yourself. Iqreb ɣer wuxxam-iw. It's close to my home. My neck hurts. Ur ḥemmleɣ ara ad xeṣṛeɣ. I hate losing. I don't like play tennis. Uriɣ adlis ɣef Ccinwa. I wrote a book about China. This book is very books. Qrib ad nebdu axeddim. We will start work soon. We used to start working. Iṛuḥ-d. He came. He went. Ad ten-id-afen. They will find them. They will find them. Tɣelṭeḍ deg aya. You are mistaken about that. That smells good. Aẓ-d! Come closer. Faster! Tanemmirt nezzeh imi txedmemt aya. Thanks very much for doing this. Thanks for Thanks. Ur d-cliɛeɣ ara seg ddin-nwen. I'm not interested in your religion. I'm not interested in your religion. Ttwaliɣ d akken Tom yesɛa sser. I think Tom is charming. I think Tom is a gift. Azul a sser! Hello, beautiful! Hello! Ḥemmleɣ Ustṛalya. I love Australia. I like Australia. Ṣebṛet! Be patient! Stand up! Tanemmirt ɣef tmesliwt-ik. Thank you for listening. Thank you for listening. Seg ass-a. Since today. Today is day today. Ad ten-teqbel? Is she accepting them? Can you help me? Eǧǧ-it ad t-yexdem. Let him do it. Let him do it. Yettban Tom amzun yebɣa ad yeddu yid-kent. Tom is very likely to want to go with you. Tom still wants to go with you. Yenna-d Tom belli ilaq ad tḥader iman-is Mary. Tom says Mary has to be more careful. Tom wanted Mary to do that. Mass Tanaka yeɣṛa-d mi akken ur telliḍ ara da. Mr Tanaka called during your absence. Mr called Mr Smith. Inɣa Tom aɣerda s tεekkazt-is. Tom killed the rat with his cane. Tom died that she was dead. Mazal-iken ur tḥemmlem ara Tom, neɣ uhu? You still don't like Tom, do you? You still don't like Tom, do you? Tettwaliḍ d akken ilaq ad xedmeɣ aya? Do you think I could do that? Do you think I should do that? Teẓṛiḍ kra ɣef twacult-ik? You know a few things about your family? Do you know about your family? Ad naǧew sbeṛ s tuɣac n zik. We'll comfort ourselves with the songs of yesteryears. I heard a book. Ṭṭalay anda i tesrusayeḍ iḍaṛṛen-ik. Watch your step. Speak louder. Wicqa ma fkiɣ asteqsi ur yemɛin ara? Can I ask a dumb question? Can I ask a stupid question? Yusa-d Mass Smith ad kent-iẓeṛ. A Mr Smith has come to see you. A Mr Smith has come to see you. Tegneḍ cwiṭ? Did you get some sleep? Do you see the queen? Kennemti d tibehlulin! You are an idiot! You are an idiot! Ttxil-m err-d. Please respond. Please reply. Tom yerfed iman-is am ufṛux n ṭṭawes. Tom was as proud as a peacock. Tom was shot for his face. Dayen tfukkeḍ? Are you finished? Are you finished? D iɛibanen i tellam? Are you handicapped? Are you handicapped? Yenna-yi-d Tom dakken yezmer lḥal ad yerzu ɣer Boston. Tom told me he would go to Boston. Tom told me he pland to go to Boston to Boston. Akken i t-nwiɣ. I think so. I thought I thought I miss you. Awimt-tt-id s axxam. Bring her home. Br home home. Ɛṛeḍ ta. Taste this. Try harder. D kemm kan i d asirem-iw. You alone are my hope. You're my love. D tudert n lɛali. It's a beautiful life. This life is life. Ɣiwlemt. Go faster. Look alive. Uɣen awal. They obeyed. They lost very much. Tella kra n yiwet i yettalin tiseddaṛin. Somebody's coming up the stairs. Somebody's made a mistake. Ɣemzeɣ. I winked. Nothing is easy. Aṛwaḥ di leɛnaya-k. Please come. Please come. Ttxil-k ur s-qqaṛ ara. Please don't tell him. Please don't touch it. Teẓriḍ ur zmireɣ ara. You know I can't. I can't know you. Ilaq ad heḍṛeɣ d walebɛaḍ. I have to talk to somebody. I need somebody to talk to. Nella neqqaṛ. We were reading. We know we're truth. Tom yella iḥemmel ad yexdem d Mary. Tom enjoyed working for Mary. Tom loves Mary. Yezmer lḥal ijreḥ-d kra n yiwen nnayeḍ. Somebody else might get hurt. Somebody has to get something. Ur ẓriɣ ara ma ad amneɣ Tom neɣ xaṭi. I don't know whether I should believe Tom or not. I don't think Tom needs to do that. Tebɛem Tom! Follow Tom. Follow Tom. Bɣiɣ ad txedmemt yid-sent. I want you to work with them. I want you to work with them. Yusa-d. He came. He came back. Iɛjeb-am umeddakel-iw? Do you like my friend? Do you like my friend? Ɛni ur sɛiɣ ara lḥeqq? Was I wrong? Aren't you kidding? Aql-i da ɣef lǧal-nkent. I'm here because of you. I'm here. Yyaɣ ad nurar kra n wurar. Let's play something. We need to keep this game. Sami yewwet akk ad yerwel meɛna Layla teṭṭef-it-id ɣur-s terna tessuden-it. Sami was trying to leave but Layla kept pulling him back and kissing him. Sami caught Layla to see her job. Beɛɛdemt-iyi! Stay away! Away with you! Mazal-iten kan akken zeɛfen? Are they still angry? Haven't you eat anything? Tom ur yewqil ara Mary. Tom didn't recognize Mary. Tom didn't hate Mary. Cukkeɣ tɛerḍem ad ɣ-d-teɣṛem. I think you've been trying to contact us. I can't try to see you this afternoon. Teḍṣa-tt-id. She smiled. Forget her. Tom iḥemmel iɛudiwen imečṭaḥ. Tom likes ponies. Tom loves a very very very very very good-very good-very good-very good-very good-very good- D adlis-ik wa? Is this your book? Is this book book book? Anwa i yellan ad aminnukal send Hadriyan? Who was emperor after Hadrian? Who's the most old sport? Acuɣeṛ ur ittmeslay ara Tom? Why doesn't Tom talk? Why didn't Tom hurt? Kerheɣ ad aḍneɣ. I hate being sick. I hate walks. Ilaq ad xebbṛeɣ kra n yiwen. I had to tell somebody. I have to tell somebody. Uɣaleɣ-d i wakken ad meslayeɣ daɣen yid-k. I've come to talk with you again. I need to talk to talk with you. Ur ttnal ara. Don't touch. Don't move. Ur yezmir ara Tom ad yenheṛ. Tom cannot drive. Tom can't drive. Wali-yaɣ-d! Watch us. Look around us. Ɛuẓgen? Are they hard of hearing? Are you new? Yessufeɣ Tom afus ar beṛṛa i wakken ad d-iseḥbes Mary. Tom put his hand out to stop Mary. Tom tried to help Mary. Teqqaṛem-as yewwas acḥal n yitran i yellan deg igenni? Have you ever wondered how many stars are in the sky? Have you ever ever many stars? Lḥu i ddunit akken i d-tusa. Take life as it comes. Everyone's all changed. Tlexsem. You're wet through. You're wet wet through. Tofu yeţemṣada mliḥ akked sake. Tofu goes well with sake. Layla has a very very very very very very very very very very very very very very very Tom ad iḥareb ɣef Mary. Tom will protect Mary. Tom should've like Mary to do that. Zhumt! Be happy! Be happy! Fernem s ttawil. Choose carefully. Move quiet. Izmer ad d-ijreḥ kra n yiwen. Somebody could get hurt. Somebody could get hurt. Tom yenheṛ. Tom drove. Tom tried. Bɣiɣ ad ddum d Tom. I want you to go with Tom. I want to go with Tom. Ur teẓṛiḍ ara anwa ara d-nemlil. One never knows whom one might run into. You don't know whom you could run. Ad yeqbel tom. Tom will accept. He will do it. D acu i txemmeḍ yessefk ad t-xedment? What do you think they should do? What do you think will do? Ssfeqdemt i tikkelt nniḍen. Check again. Check again. Ilaq i txedmeḍ aya berra. You should do that outside. You should eat this. Sami yessers taculliḍt ɣef ukuntwaṛ. Sami put the bag on the counter. Sami took Layla to Layla's car. Teɣṛiḍ kullec? Did you read everything? Have you read all this? Yuklal Tom ayenni. Tom deserves it. Tom deserves it. Ḥerrek cemma-cemma. Move quietly. Move quiet. Taxxamt n Tom yal ass tceɛɛel. Tom's room is always neat. Tom is playing the piano every night. Iṛeggem-iyi ad d-yaweḍ zik. He promised me to come early. Let me get me hours. Tettfuḥuḍ. You stink. It smells easy. Anda i telliḍ tafsut iɛeddan? Where were you last spring? Where's your uncle? Aru isem-ik. Write your name. Write your name. Tom yezga yella akka si zik. Tom was always like that. Tom was happy. Tom yegmen ad yeg aya iman-is. Tom is planning on doing that by himself. Tom has to do that. Eǧǧ-it i Tom. Leave it up to Tom. Leave Tom. Yella walebɛaḍ i isekren times. Somebody set the fire. Somebody set the fire. Yesseww Tom tamellalt. Tom fried an egg. Tom cheered. Sṭuqquten awal ɣef ulac! They talk a lot for nothing! Have courage. Tḥettem-it ad yečč tibidas. She forced him to eat spinach. Please get the potatoes. Ttakeɣ-awen aṭas n yedrimen yal aggur. I give you plenty of money each month. I have plenty of money. Ḥbes-it. Make it stop. Stop touching him. Xezzṛet kan takeṛṛust-iw tamaynut. Look at my new car. Look at my new car. Ikellex-as! He cheated on him! Well done it! Tom d tadɣaɣaţ. Tom is mischievous. Tom is very rude. Sswis d tamurt n rrayat n tmacint. Switzerland is the country of the railways. The train was on trains. Waw! Wow! This is life! Ttxil-m, ini-yas i Tom ad d-ikcem. Please tell Tom to come in. Please tell Tom to come in. Baba-m yesɛa lḥeṭṭa. Your father is a good-looking man. Your father is a good girl. La yeqqaṛ. He is reading. He's reading. Nezmer ad d-nawi yiwen. We can get one. We need somebody to help us. Azekka ad yerzu ɣur-kent. He will come to you tomorrow. Come tomorrow. Ttxil-m, ur reffu ara fell-i. Please don't be angry at me. Please don't touch me. Yiwen i kennemti yiwen i nekk. There's one for you and one for me. I one for you. Heyyi iman-ik! Get ready. Get ready quickly. D Tom i d-izwaren ɣer da ṣṣbeḥ-agi. Tom is the first one here this morning. Tom told you last week last week. Ahat ilaq ad ṛuḥeɣ tura. I guess I'll have to leave now. I'll go now now now. Ma ur tebɣimt ara ad t-txedmemt, fiḥel! If you don't want to do it, don't! I don't want you to do that, don't! Mmeslay s laɛqel. Speak quietly. Talk slowly. Ilaq ad tarum ungal. You should write a novel. You should stop working. Ad teddum yid-i? Will you come with me? Would you like me to go with me with me? Tom i yellan d amenzu i ifukken učči. Tom was first one to finish eating. Tom has been born last year. Tom ur yeţuṛebba. Tom is rude. Tom isn't a very very very very very very very Yettban-d meẓẓi. He appeared young. Tom looks very happy. Kenwi d imusamen. You are jealous. You're a beautiful village. Asif-a lqay ayendin. This river is very deep. This book is very deep. Ur zmireɣ ara ad aruɣ aya akken iwata. I can't write that well. I can't read very well. Tom yejreḥ Mary. Tom disappointed Mary. Tom won't hurt Mary. Aznet tabṛat-a s usafag. Send this letter by air. Bring a letter clean letter. D tijdidin kunemti? Are you new? Are you new? Ḥemmel akk medden. Love everyone. Love everyone writes everything. Nekk akked Tom nteddu deg yiwen n ufurgu ar uɣerbaz. Tom and I take the same bus to school. Tom and I are in school. Faṛes ussan-im n usteɛfu. Enjoy your holidays. Enjoy your holidays. D lmuḥal. No way. They're not funny. Ɛeṛḍeɣ-ten-id ɣer tmeɣṛa. I invited them to the party. I invited them to the party. Jbed iman-ik ar deffir! Back off! Back off. Thelkeḍ? Are you ill? Are you sick? Acuɣer i yeḥwaǧ Tom lmus? Why does Tom need a knife? Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Why Lmed! Learn! Study! Gemt taɣtest-nkent. Make a decision. Make a decision. La yi-d-sellem mliḥ tura? Do you hear me well now? Are you fucking kidding me? Ad iniɣ kečč seg Ustṛalya. You should come to Australia. I'll be from Australia. Ɛyiɣ seg yinejmaɛen. I'm sick of meetings. I'm tired. Ur kem-yuɣ wara? Everything okay? Are you okay? Bɣiɣ ad tṛuḥemt akked Tom. I want you to go with Tom. I want to go with Tom. Sirdem tuɣmas-nwen! Brush your teeth. Brush your teeth. Yella win i yettfeṛṛiǧen deg Tom. Someone is watching Tom. Someone is watching Tom. Teḥmamt? Are you hot? Are you sick? Yelsa-d Tom am uqeṛṣan i Halloween. Tom dressed up as a pirate for Halloween. Tom dressed a Halloween Halloween Halloween costumes in Halloween. D wa i d asegzawal i tettnadiḍ? Is this the dictionary you're looking for? Is this dictionary your dictionary? Ilaq ad tesɛuḍ dima asegzawal zdat-k. Always have your dictionary near at hand. Always have your dictionary near at hand. Agatu n Tom ad ifak deg 20 Tubeṛ. Tom's contract expires October 20th. Tom's contract expires contract expires October 20th on October 20th 20th 20th. Ԑerḍeɣ ad qazmeɣ. I tried to resist. I tried to kill me. Ɛiwdet asiwel. Call back. Call you right call. Yuɣal yefcel Tom. Tom became discouraged. Tom smiled. Tezhamt meṛṛa. You're all happy. You're all happy. Iḥuss-as Tom setṛeḥben yes-s. Tom felt welcome. Tom felt cold. Ǧǧiɣ-n taxṛiḍt-iw deffir. I left my purse behind. I invited my wallet. Dindin iwala-yi. Suddenly he saw me. Kiss me. Sɛiɣ yiwen n usteqsi kan. I only have one question. I have one question. Wa d akli-inem, neɣ? That's your slave, right? You're your slave, isn't you? Yella ḥedd i d-isqeṛben ar tewwurt. Somebody knocked on the door. Somebody knocked at the door. Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya. I need somebody to help me do this. I need somebody to help me do this. Beṛka-kent ur ttcetkayemt ara! Stop complaining. Stop arguing. Iggar-d idrimen Tom ugar n Mary. Tom makes more money than Mary. Tom bought money for money. Ad bduɣ axeddim ass n amenzu deg yulyu. I'm starting the work on the first day of July. I'll start in Boston in October. Zedɣeɣ deg Oslo. I live in Oslo. I live in Tokyo. Ẓṛan akk medden. Everyone knows. Everybody knows. Ttuɣ akk ayen yerzan aya. I forgot all about that. We forgot all about them. Triḍ ad tessemḥilqeḍ i yedrimen n Tom. You wanted to get your hands on Tom's money. Tom's never getting money to money for money. Tzemremt ad mmeslayemt neɣ ala? You can talk, can't you? You can't swim, don't you? Tom yenna-d ur zmireɣ ara ad d-kecmeɣ. Tom said that I can't come in. I can't tell Tom to do that. Ala afenǧal n ttay i yebɣa Tom. Tom only wants one cup of tea. Tom wants to have another cup. Truḥ-as texriḍt-is i Tom. Tom lost his wallet. Tom gave his umbrella to his umbrella. Tebɛemt takeṛṛust-ayi. Follow that car. Follow car. Ur ḥeqqeṛ ara axṣim-im. Don't hold your rival cheap. Don't wash your head. Tecmumeḥ-d Alice. Alice smiled. She smiled. As-d ɣer da. Come here. Come here. Tugett di medden nwan-iyi d adarwic. Most people think I'm crazy. You can swim. Ssefqed i tikkelt nniḍen. Check again. He just left her only once. Teẓṛiḍ amek i iteddu waya? Do you know how this works? Do you know how this works? Ɛṛeḍ-itt. Try it. Try it. Ceyyeɛ-iyi-d ḥedd tura yakan. Send me somebody right away. Send me somebody right away. Yella walebɛaḍ i yewten Tom? Did somebody hit Tom? Did somebody hit Tom? Ẓṛiɣ kra n yiwen yemsalam d Tom. I saw somebody kiss Tom. I saw somebody kissing Tom. Nwiɣ Tom iḥemmel-iyi. I thought Tom loved me. I love Tom likes me. "Anda ara d-tegri teqbaylit-nneɣ?" "Ad tili i waqu yuqan!" "What will happen to our Kabyle language?" "It will stay ad vitam aeternam!" "What will read your Kabyle language?" Kečč d aqziḥ. You're a dog. You're a dog. Sami d aselmad iggerzen. Sami is a good teacher. Sami is a teacher. Ilaq win ara t-ixedmen. Someone had to do that. Somebody had to do it. Ayɣer ur iyi-d-qqaṛemt ara d acu i yeḍran iḍ yezrin? Why don't you tell me what happened last night? Why didn't you tell me what happened last last summer didn'tn't told me last summer? Twejdemt ad d-tṛuḥemt ɣuṛ-i? Are you willing to join me? Are you going to leave me? D gma-m wagi? Is that your brother? Is your brother? D ijapuniyen i tellam? Are you Japanese? Are you envious? Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad iɣenni. Tom said that he isn't going to sing. Tom says he'd never never never never do that. Nṛuḥ ass n 20 di tubeṛ. We left on October 20th. Today was October 20th 20th 20th. Nekk d taxḍibt n Tom. I'm engaged to Tom. I'm Tom's Halloween. Dindin Tom iḥemmel Mary. Tom instantly fell in love with Mary. Tom loves Mary. Tɣettbem deg umeslay. You speak tremendously fast. You speak tremendouslyendouslyendously fast. Ur zmireɣ ara ad kem-keṛheɣ. I cannot hate you. I cannot hate you. Yuɛeṛ bac ad tamneḍ ayaki. That was hard to believe. It doesn't happen again. Swet teččem. Eat and drink up. You eat eat bread. Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer Boston di tefsut. I want to visit Boston in the spring. I'll come to Boston to visit you to Boston in October. Ayɣer i aɣ-d-yessuter Tom aya? Why did Tom ask us that? Why doesn't Tom do that? Amihi, amihi! Danger, danger! Be an idiot! Ay akken xelεeɣ mi d-lliɣ tawwurt! What a fright I got when I opened the door! I opened me a door! Bɣiɣ akteṛ n yedrimen. I want more money. I want you money. Yessefk ad tbeɛɛdem fell-asen. You need to stay away from them. You need to stay from them. Wi-ken ilan? Who are you? Who are you? Ittu Tom amulli-inu. Tom forgot my birthday. Tom's birthday is October 20th. Bɣiɣ yiwet-nnayeḍ. I want somebody else. I want somebody else. Acḥal ara teqqimem da? How long will you stay here? How long time will you be here? Acḥal ara teqqimemt da? How long will you stay here? How long time will you be here? Ṛuḥet kan ɣer din. You have only to go there. You have only to go there there there there. Yella ḥedd i d-ittlaɛin. Someone's calling. Someone's calling. Nutenti zhant. They are very cheerful. They are very cheerful. Ẓriɣ wi t-ilan wedlis-a. I know whose book this is. This book is the book. Ɣur-i gma ad yemmezg yid-k deg leɛmeṛ. I have a brother who's the same age as you. I'd like your brother. Ur yezmir ara Tom ad yenheṛ takeṛṛust. Tom cannot drive. Tom can't drive his car. Yella walebɛaḍ i d-iṛuḥen? Did anybody come? Did anybody come? D acu akka i tebɣam ad tinim? What do you really want to say? What do you want to do What happened? Ɛni d ccṛab? Is this wine? Is wine wine wine wine? Ilaq ad nejmeɛ tissas! Good traditions should be preserved. Somebody might stop us. Txedmem yewwas yid-s? Have you ever worked with her? Have you ever ever worked with her? Yefka Tom tatteffaḥt i tselmadt. Tom gave the teacher an apple. Tom opened the document aloud. Iheddeṛ Tom. Tom speaks. Stop Tom. Yettṛuɣ s uɣiwel lkaɣeḍ. Paper burns quickly. Paper burns. Muqqel s liqṛib! Watch closely. Watch closely. Usant-d seg yiwet n temdint. They come from the same town. And they came to Jerusalem. Aql-aɣ nuɣal-d. We're back. We're we. T zemreḍ a ttenɣeḍ yiwen. You could kill someone. Turn the page. D acu yuɣen Tom? What'll happen to Tom? What's Tom wrong? Tili gziɣ. I would have understood. I understand French. Tom yuɣ Mary deg 20 Tubeṛ 2013. Tom married Mary on October 20, 2013. Tom was on October 20, 2013. Xemmem ɣef imal-inek. Think of your future. You are very brave. Maɛlic ad ččeɣ yiwet si tteffaḥḥin-agi? Is it OK if I eat one of these apples? Can I have a kid? Ad d-afeɣ kra n yiwen. I'll find somebody. I'll find somebody. Cukkeɣ txedmeḍ-t mebla lebɣi-k. I think you did that intentionally. I think I don't think I do that. Anwa i t-iṛesmen? Who drew it? Who drew it? Yezga Tom yettaǧǧa-yas idlisen i Mary. Tom often borrows books from Mary. Tom bought Mary something new month. Anwa i yetaxxṛen? Who resigned? Who resigned? Nekk mačči d taklit-inek. I'm not your slave! I'm not your slave! Yecfa Sami ɣef yisem n Layla. Sami remembers Layla's name. Sami and Layla were in Layla. Bɣiɣ ad kruɣ axxam di Lustṛali u ad qimeɣ yiwen useggas. I want to rent a house in Australia and stay for a year. I'd like to go to Boston in October. Atay s llim, ttxil-k. A tea with lemon, please. Champagne, please. Tella tin i yellan dinna? Is someone in there? Is someone there? Yettaḍṣa. He laughed. She writes very well. Ma yelḥa, ad dduɣ yid-s. If he walks, I walk. I want him to go with him. A-nṛuḥ ɣer Lustṛali taggara n waggur-agi. We're moving to Australia at the end of this month. It's a nice day in Australia. Di leɛnaya-nwen ɛawnem-iyi. Help me, please. Please take me your number. Almad n umeslay n tutlayt tabeṛṛanit akken iwata, yettaṭṭaf aṭas n wakud. Learning to speak a foreign language well takes a lot of time. Kabylia is a Kabyle Kabyle language. Siwlet-asen. Call them. Call them. Ayɣer i d-tuɣem yiwet n tbanant kan? Why did you buy only one banana? Why did you buy Why last banana? Yekker umulab i tlafsa! The fleas are wagging the dog. How a snake! Ccix-nneɣ d aɛeggun armi d ulamek. Our teacher is a real idiot. Sami is not stupid. Sami yelsa isebbaḍen iw Sami was wearing my shoes. Do you Close his teeth? Ur tesɛimt ara zzheṛ? Are you unlucky? Are you lucky? Izmer Tom ad isgunfu ayen i as-yehwan. Tom can rest as long as he wants. Tom wants to do that. Tom yebɣa ad yezgel Mary. Tom wanted to avoid Mary. Tom wanted to want Mary. Ddmemt aya. Take that. Take this. Ilaq ad siwlemt kan i Jean. You simply have to call Jean. You need to have time. Yella win i yeǧǧan ssiwan-is. Somebody left his umbrella behind. Somebody poisoned his umbrella. Tessuden-iyi. She kissed me. I saw somebody kiss me. Cucef sakin ruḥ ad tegneḍ. Take a bath and then go to bed. It will snow. Yella win i yebɣan ad ak-d-ihḍeṛ. Somebody wants to talk to you. Somebody wants to talk to you. Txelɛeḍ? Are you sisters? Are you scared? Ur yeẓṛi ara Tom ɣef acu i tettxemmim Mary. Tom doesn't have any idea what Mary is thinking. I don't know what Mary didn't do that. Anda i d-tuɣemt iceṭṭiḍen-nkent? Where do you buy your clothes? Where are your aunts? Qewmem taxxamt-nwen. Put your room in order. Clean your room in order. Ḥemmleɣ-ken aṭas. I love you very much. I love you very much. Yewweḍ-d lawan-im! Your hour has arrived! Your time has arrived! Yella walebɛaḍ i yegnen daki. Somebody is lying here. Somebody is lying here. Tom d aselmad iggerzen. Tom is a good teacher. Tom is a teacher. Ḥesses i waya! Listen to this! Listen! Ini-d ayen akk i ak-yehwan, ur k-ttamneɣ ara. Regardless what you say, I don't believe you. I do not tell you what you say. Llan xeddmen cclaḍa. They are making a salad. The animals are closed. Iceyyeɛ-awen-d Tom kra n tɣawsa. Tom sent you something. Tom sent you something. Teẓẓgemt yewwas tafunast? Have you ever milked a cow? Have you ever milked a cow? Tgerrzeḍ? Are you good? Are you blind? Tom yenna-d iɣil ahat ad iyi-iliq ad geɣ aya akka cwiya. Tom said he thought I might have to do that soon. Tom said I could probably do that to do that. Ɣṛet-it-id i tikkelt nniḍen. Read it again. Read it once. Awimt-iyi kan s axxam. Just take me home. Bring me home. Wali wali! Look, look! Get up! Ma cfiɣ akken iwata, Tom akked Mary zewǧen deg Tubeṛ 2013. If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003. Tom was married on October 20, 2013. Aql-i berdaɣ. I'm feeling low. I'm happy. Yussem mliḥ Tom, anaɣ? Tom is really jealous, isn't he? Tom is a talented actor, isn't he? Ur yezmir ara ad yamen Tom ayen akken i yeḍṛan tura. Tom couldn't believe what had just happened. Tom didn't do that. Bɣiɣ ccṛab azeggaɣ di leɛnaya-k. Red wine, please. Red wine, please. Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kenwi. Tom said he'd only talk to you. Tom said he didn't talk to you. D tajdidt akya tkeṛṛust-a. That car is quite new. This car is new car. Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ. I don't want to quit. I don't want I. Ǧǧem-iyi tṛankil. Get lost! Get away! Ḥbes ur ttḥerrik ara! Be reasonable. Stop arguing. Ttxil-m, siwel-as i Tom ad d-ikcem. Please tell Tom to come in. Please tell Tom to come home. Yella walebɛaḍ i izemren ad yi-d-yawi taɣenǧawt? Could somebody get me a spoon? Could somebody get me a spoon? Beddlent teswiɛin. Circumstances have changed. Things changed. Sfehmeɣ-ak-t-id sin iberdan. I've already explained it to you twice. You really heard me very happy. Teɣṛiḍ aya? Have you read this? Did you read this? Ur reffu ara fell-as. Don't get angry with her. I didn't believe him. Tom isuref-d. Tom apologized. Tom knows it. Qqaṛeɣ tutlayt n Kurya. I study Korean. I read books. Eyya-w ad nwali asaru azekka. Let's go to a movie tomorrow. Let's go to a movie tomorrow. Acuɣeṛ ur tetteffɣeḍ ara ar beṛṛa ad turareḍ? Why don't you go outside and play? Why don't you swim here? Teggummamt ad txellṣemt. You refused to pay. She can sing. Tennamt-as i weqjun-nni ad yeqqim, anaɣ? You told the dog to stay, didn't you? You didn't you want to dog? Teqqar. She reads. It's we. Ur iberru ara ifassen-is Tom s sshala. Tom didn't give up easily. Tom didn't wash his button. Tom yella yebɣa yebɣa ad isuden Mary. Tom wanted to kiss Mary. Tom wants Mary to liked Mary. Tom ur iɛawen ara Mary. Tom didn't help Mary. Tom didn't help Mary. Anta i tt-yesɛan? Who has it? Who has it? Anṣuf yes-kent ɣer Tatoeba! Welcome to Tatoeba! Welcome Tatoeba! Yenna-yak Tom ayɣer? Did Tom tell you why? Did Tom tell why why why? Theggamt? Are you prepared? Are you ready? Tom yettsuḍu. Tom is whistling. Tom looks cold. Eǧǧet kullec. Leave everything. Leave everything. Zedek Mulud d acennay yufraren. Zedek Mouloud is a great singer. The Kabyle language is a Kabyle Kabyle Kabyle Kabyle language. Tekfa temsalt. That's all she wrote. Thank us. Trebḥemt? You won? Are you related? Ad am-fkeɣ d acu ara teččeḍ. I'll give you something to eat. I'll eat something to eat. Kemmel tira. Keep writing. Keep singing. Lkas n cṛab, ttxil-k. A glass of red wine, please. Red wine, please. Yecmumeḥ-d. It smiled. smiled smiled. Ṭṭal iman-ik. Watch yourself. Watch yourself. Tom yefṛeḥ. Tom is happy. Tom looked happy. Isem-is baba-k? What's your dad's name? What's your father's name's name's name? Ṛuḥet kunwi deg sin ar zdat. You two go on ahead. Come over. Acu yeḍran dɣa? What actually happened? What happened to what happened? Ɣur-m gma-m a Ana? Do you have a brother, Ana? Are you home? Rremt-iyi-d s wawal. Answer me. Give me something. Ur zadeɣ ara. I'm not special. I didn't see him. Fehmeɣ. I understood. I understand. Melmi ara ninig ar Fṛansa? When will we travel to France? When do you intend to eat today? Tom yemmut deg Boston deg 20 Tubeṛ 2013 Tom died in Boston on October 20, 2013. Tom died on October 20, 2013. Amek zemreɣ ad ẓreɣ aqcic ma iḥemmel-iyi. How can I know if a boy likes me? I think I'd like to know how I'm. Rked! Relax! Stand up! Tura i t-walaɣ deg isallen. I just saw it on the news. I just saw him in the news. Yiwen ur iṛuḥ ar dina. Nobody went there. Nobody slept. Ẓṛan meṛṛa medden. Everyone knows. Everybody knows. Tebbehbamt? Have you lost your reason? Have you lost your reason? Tafaska ad tebdu deg Tubeṛ. The festival starts October 20th. Today's October 20th. Werǧin ad naḥbes almad. We never stop learning. I don't learn French. Anfet-as ad t-yexdem. Let him do it. She will do it. Temxellemt meṛṛa. You're all mad. You are crazy. Ɣuccen adabu azzayri. They hate the Algerian authority. You hate the Algerian authority. Temmutemt. You are dead. He died. Zemreɣ ad fakkeɣ? Can I finish? Are I foreigner? Iḥninet-d fell-i ciṭuḥ. Have some pity on me. Follow me. Qqimemt. Go sit down. Stay put. Beṛka-k ssbeṛ! Stop resisting! Stop arguing. Mari ur tessexdam ara tisent mi ara tsewway. Mary doesn't use salt in her cooking. Sami didn't touch his salt. Ttxil-k s leɛqel. Slowly, please. Slowly, please. Yiwen ur d-iban. No one's around. Nobody listens. Ssexlaɛent tira-nkent. Your writing is horrible. Your writing is horrible. Teẓṛamt? You see? Do you see Tom? Sellkemt-aɣ. Save us. Save us. Ur tettuṛebbam ara. You are impolite. You are impolite. Tom ur yezmir ara ad iɛawen Mary. Tom can't help Mary. Tom didn't help Mary. Ihi ayɣer i telliḍ da? So, why are you here? Are you here? Yesεa Tom tlata iselkimen. Tom has three computers. Tom found something computers. Tom yebɣa ad yeg ayen-nni azekka. Tom wanted to do that tomorrow. Tom wanted to do that tomorrow tomorrow. Tewweḍ-d deffir n Tom. You're after Tom. Tom is lying here. Ad ṛuḥeɣ deg Tubeṛ. I'll be leaving in October. I'll be back on October. Ur zmireɣ ara ad ken-ḥuddeɣ. I can't protect you. I can't protect you. Tom d Mary msudanen yakan. Tom and Mary have already kissed. Tom was born Mary's car. Anda i ḥekkmen yidrimen, ḥemqen yemdanen! Where money is master, people are stupid! The smoke of the earth are up. Ttxil-k ssečč aqjun yal ass. Please feed the dog every day. Please feed a dog every day. Ur itett ara Tom aksum, neɣ ala? Tom doesn't eat meat, does he? Tom isn't happy, isn't he? Nniɣ-as yakan i Tom belli bɣiɣ ad qqimeɣ kṛad imalasen di Ustṛalya. I've already told Tom I plan on staying in Australia for another three weeks. I've been supposed to visit Tom in Australia. D awalen s wazal-nsen. They are words of a value. They drank. Tom d Mary ţεumun yal ass. Tom and Mary swim every day. Tom and Mary are smiling. Yelha s tidet! Really good! Terrific! Laqent tmenya n swayeɛ akken ad tesrifgeḍ seg Zurich ar Boston, maca laqent kan setta deg tuɣalin. It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. I don't want to go to Boston to go to Boston today. Ukren-as tiɣawsiwin-is i Tom. Tom was kidnapped. Somebody stole his money. Tom yezdeɣ ɣef tama n ugaraw, maca ur yessin ara ad iεumm. Tom lives near the ocean, but he can't swim. Tom can't swim in swim. Mebruk. Congratulations! Turn off. Wa ayako, rnu suɣ cwiṭ. Hey, Ayako, make your voice louder. Hey, Ayak, Ayakoo. Tella kra n yiwet i yegnen ɣef wussu-yaki. Somebody has been sleeping on this sofa. Somebody has broken this sofa. Gezmeɣ-t ɣef sin immuren. I cut it into two pieces. I cut two money. Ɛni thelkem? Are you sick? Are you sick? Walaɣ aqjun s tajeḥniḍt teţwaqṛemen. I saw a dog and its tail was cut short. I was very very very very very very very cold. Anda ara tiliḍ azekka? Where will you be tomorrow? Where will you be tomorrow? Iṭṭef-as unajjel tacḍaḍt, yufa-d sseba i yiɣimi. His sleeve being hung by brambles, he makes it a pretext to do nothing. And when she was very very very very very very very very very very very very very very very very girl. Ad lemdeɣ taqbaylit s tɣuri d tira. I learn Kabyle through reading and writing. I'll read Kabyle language. Mačči aṭas-aya seg mi yemmut. He died recently. It's dead. Ǧǧemt-iyi! Away with you! Let me be. Ččet s leɛqel-nwen. Take time to eat your meals. Eat slowly. Steɛfu. Rest. Get some rest. Tom yella iḥemmel ad yemmeslay d Mary. Tom enjoyed talking with Mary. Tom liked Mary to like Mary. Tettbanemt twehmemt. You sound surprised. You seem busy. Yiwen ur yufi iman-is deg ayen ixeddem Ɛumaṛ. No one understands Omar's gibberish. No one understands Omar's gibberish. Teɣṛam kullec? Did you read everything? Have you read this? Temmut She is dead. He died. Nheṛ cemma-cemma. Drive slowly. Walk slowly. Tom yerra-d idammen. Tom vomited blood. Somebody poisoned Tom. Tom yeḥwaǧ tideţ. Tom needs the truth. Tell Tom. Lmed ugar. Study more. Move quiet. Sarameɣ yiwen ur kem-id-iwala tṛuḥeḍ-d ar da. I hope no one saw you come in here. I hope no one saw you coming in here. Tesɛiḍ cwiṭ n wakud? Have you got any free time? Have you got a dictionary? Kemmlemt axeddim! Keep working. Keep looking. Ulac anda i walaɣ Tom. I didn't see Tom anywhere. I didn't see Tom. Ur ẓriɣ ara acḥal ara teswu. I don't know how much it's going to cost. I don't know how much it's going to cost. Ad sɛuɣ tlatin deg leɛmer deg Tubeṛ. I'll be thirty in October. I'll be thirty in October 20th. Ad as tiniḍ tezdeɣ sdat ugelmim. She seems to be living by the lake. You speak Kabyle. Ayɣer armi d tura i d-tusamt? Why have you come only now? Why didn't you call us now? Eεṛeḍ ad tesɣefleḍ Tom. Try to keep Tom occupied. Try Try to keep Tom occupied. Yiwen ur yeẓri anwa i yenɣan Tom. Nobody knows who killed Tom. Tom knows somebody didn't do somebody? Qrib d Tubeṛ. It's almost October. It's October 20th. Tom yebɣa ad imlaqa d Mary. Tom wanted to meet Mary. Tom wanted Mary to do that. D acu i yellan dihin? What is over there? What else? Theblem? Are you crazy? Are you mad? Yiwen ur d-imeslay. No one spoke. Nobody knew. Bninet. Delicious. They're inside. Ur yettwaqbel ara usuter-inem. Your request is denied. Your request is denied. Ur yezmir ara ad d-iruḥ Tom ass-a. Tom can't come today. Tom didn't today today today today today. Yelsa-d llebsa n uqeṛṣan deg Halloween. He wore a pirate costume for Halloween. Halloween is a Halloween Halloween in a Halloween costume. Zemreɣ ad ak-ssutreɣ lemzeyya? Can I ask you a favor? Could I have something to eat? Aseqceṛ n tčineţ tikwal yessefqaɛ, ur teẓṛiḍ melmi ar ad-k d-teffi ar uqadum-ik. Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face. And whosoever shall not be in thee, when thou shalt be cast down, and shall be cast down, and be cast into thee, and shall be cast down, and shall be cast into thee, and shall be cast down, and shall be cast down, and shall be thou shall be cast down, and be cast down, and shall be cast down, and shall be cast down, and shall be cast down, and be Ttxil-k, ur zeɛɛef ara. Please don't get angry. Please don't don't touch. Tess ddwa-agi snat n tikkal i wass. Take this medicine twice a day. Take this day. Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-iwala. I hope no one saw you. I hope no one saw you doing that. Ncedha-k akkit. We've all missed you. We've all missed you. Zemreɣ ad neggzeɣ. I can jump. I can read. Qqim di leɛnaya-k. Please stay. Please stay. Yal yiwen ila uffuren-is. Everyone has secrets. He is a Kabyle man. Atenin am aman akked tmes. They are like the water and the fire. fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire Nekk mačči d weltma-s n Tom. I'm not Tom's sister. I'm Tom's sister. Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ axir n wakka. I can't do any better. I can't do nothing. Tom iḥulfa iman-is ur yerkid ara. Tom felt uncomfortable. Tom felt felt cold. Ɛni tfukkem? Have you finished? Are you finished? Wa John. Hey, John. Mary was there. Wehmeɣ imi kent-ẓṛiɣ. I'm surprised to see you. I'm surprised to see you. Xeddmeɣ deg uɣerbaz. I work at school. I've been in Boston. Qeblen. They approve. They agreed. Sami yerra-kent-id gar wallen-is. Sami is interested in you. Sami is interested in you. Ṭṭseɣ akka deg uzgen n yiḍ. Toward midnight, I fell asleep. I was three months. Ǧǧiɣ-am-n kra n yiznan. I left you a couple messages. I left you a couple message. Ḥader imeẓẓuɣen-ik. Watch your toes. Watch yourself. Tom yella ixeddem ɣef Mary. Tom worked for Mary. Tom works for Mary. Tesfeqdeḍ-tt? Did you check her? Did you check him? Tom d amɣaṛ yerna d aɛeẓẓug. Tom is old and deaf. Tom is very old. Sami mazal yesɛa tagiṭart-s. Sami still has his guitar. Sami's car is a very very very very very very very very very very Tom ad d-yawi agerdas-is deg Tubeṛ. Tom is going to graduate in October. Tom will be back in October. Tom yerra-d ṭlem ɣef Mary. Tom blamed Mary. Tom was kissing Mary. Iɛjeb-awen umeddakel-iw? Do you like my friend? Do you like my friend? Ḍefṛemt tirga-nkent. Follow your dreams. Follow your dreams. Ttxil-wet, ur zeɛɛfet ara. Please don't get angry. Please don't touch. Ulac-it dinna. He is not there. Nobody slept. D acu ara tiniḍ ma nerna-as kra n lmelḥ? How about adding a little bit more salt? Do you have rice? Txedmeḍ akk aya? Did you do all this? Did you forget all this? Tuḍnem. You are ill. You are envious. Tettbineḍ-d n Japu kemmi. You look Japanese. You look Japanese. Ldi allen-im! Get real. Open your eyes! Ur bɣiɣ ara ad mmteɣ. I don't want to die. I don't want I. Tettɛummuḍ axiṛ-iw. You swim better than me. You can use my computer. Nekni d atmaten. We are brothers. We're all right. Tom mazal-t yettmenni ad d-yaɣ takeṛṛust d tajdidt. Tom keeps dreaming about buying a new car. Tom's car can't take this car tonight. Lliɣ deg ubrid anebdu iɛeddan. I was on the road last summer. I met last summer last summer last summer last summer last summer. D amerkanti i telliḍ? Are you wealthy? Are you shy? Ttkemmileɣ aɣenni. I continued singing. Keep singing. I ma yeẓṛa-t walebɛaḍ? What if somebody saw this? Who saw you? Ttqejjiment yal ass ɣef tiyaḍ. They always mock others. They always mock others. Sɛan aɣbel. They have a problem. They have wine. Mmeslayet kan yid-sen. Just talk with them. Just talk with them. Bɣiɣ ad uɣaleɣ d tamarut. I aim to be a writer. I'd like to be a writer. Ttxil-k. Please. Please Please! Please Please Please Please. Please Please Please. Please Please Please. Please Please Yumen Tom ayenni? Did Tom believe it? Is Tom angry? Ur d-ufint ara Tom. They haven't found Tom. Tom didn't go to Australia. Ur teɛyimt ara? Are you not tired? Are you unhappy? Tom ad isuden Mary. Tom will kiss Mary. Tom wants to kiss Mary. Teṣṣeḍṣayeḍ. You are hilarious. Enjoy your holidays. Thelkeḍ. You are ill. You fainted. Ur txeddem ara Mary taɣawsa am ta. Mary wouldn't do something like this. Tom doesn't think Mary wouldn't do anything. James Allison akked Tasuku Honjo rebḥen arraz Nobel n tujjya. James Allison and Tasuku Honjo won the Nobel prize in medicine. The village is a Berber strict of North Africa. Tḥemmel Mélanie ad tett tapizzat. Melanie likes eating pizza. She likes to swim. S lehna. Congratulations! Keep dancing. Melmi i tesxedmeḍ aselkim i tikkelt tamezwarut? When did you first use a computer? What's your favorite sport? Tzemreḍ ad t-id-leḥqeḍ? Can you reach it? Can you reach me salt? Sarameɣ ulac win i k-d-iḍefren. I hope nobody followed you. I hope no one followed you. Tom ur yessin ara Mary. Tom didn't know Mary. Tom didn't know Mary. Acḥal n wakud ara ad naṛǧu? How much longer do we have to wait? How much time do we plan to be here? Xas akken d tidet akersi-a yelha ad tmuqleḍ ɣur-s, maca ur t-yettɣimi ara ddeqs deg useqdec. Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. Let's not be unless it doesn't be good. Aya ad kent-yesseḥmu. This will keep you warm. Let's keep you sleepy. Leɛmeṛ yeḥfeḍ Tom amek i qqaṛen neɣ amek i ttarun. Tom never learned how to read or write. Tom learned how to read very well. Anda i telliḍ ṣṣbeḥ-a? Where were you this morning? Where did you eat this morning? Ḥebsem imeṭṭawen! Stop crying. Stop dreaming! Ur ugadeɣ ara imir-nni. I wasn't scared. I don't have a problem. Ur ţqefqifet ara. Don't rush things. We didn't did nothing. Tom ur yezmir ara ad isell i Mary. Tom couldn't hear Mary. Tom didn't help Mary. Ṛuḥemt-d ar da. Come over. Come here. Tlemdeḍ asewwi neɣ ayen nniḍen? Have you learned cooking or anything? Do you know how to do anything? Tfehmem neɣ ala? You see? You talked? Ilaq ad tnadiḍ f awal-a. You should look up this word. You should good to do it. Tom yella yerfa mgal Mary. Tom was angry at Mary. Tom slapped Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary. Ttesseḍ aṭas? Did you drink a lot? Do you speak jealous? Ula d yiwen seg yidlisen-a ur yenfiɛ. None of those books are useful. I had many this book. Blulḥen ifassen-nwen seg idammen. There is blood on your hands. Keep your hands clean water. Lemmer tḥesseḍ-iyi-d, ilaq ur d-iḍeṛṛu ara wannect-a. If you had only listened to me, none of this would have happened. Please don't give me something to eat. Ldi allen-ik! Get real. Open your eyes! Tikti-inu temxalaf ɣef tin-inek. I think different from you. I use my foot. Tṛuḥem yewwas ɣer New York? Have you ever been in New York? Have you ever ever ever ever ever ever ever ever ever Have ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever Wettma d taqcict icebḥen mliḥ. My sister is a very beautiful girl. You're a very beautiful girl. Yeɣleq Tom tawwurt s wurrif. Tom slammed the door angrily. Tom opened the door on the door. Tzemreḍ ad tseggmeḍ aya? Can you fix this? Can you fix this? Aṛwaḥet ad tɛeṛḍem. Come try. Come try. Ilaq ad issineɣ isem-is akked tansa-s. I got to know her name and her address. I'd like his name. Acḥal n iselkimen i d-tenniḍ tesɛiḍ? How many computers did you say you had? What did you wear? Seg ansi i am-d-kkant akk tsura-nni? Where did you get all those keys? Where did you get all those keys? Xeddmeɣ ayen i laqen. I'm doing what I have to. I do all I hate you. Yella kra n ḥedd i d-yuddren isem-iw? Did somebody mention my name? Did somebody mention my name? Yella ḥedd i yellan daki. Somebody's here. Somebody is here. Zemreɣ ad qqimeɣ deg Boston arma d Tubeṛ. I might stay in Boston until October. I'll go to Boston in October. Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala tusiḍ-d ar da. I hope that nobody saw you coming in here. I hope no one saw you coming in here. Nwan ad zewǧen azekka. They intend to get married tomorrow. It will rain tomorrow. Beṛka-ken imeṭṭawen! Stop crying. Stop Stop dreaming. Tom ha-t-an yakan deg uṭubus. Tom is already on the bus. Tom has already been busy last day last week. Ur bɣiɣ ara ad iyi-d-yaf Tom. I didn't want Tom to find me. I didn't want Tom to do that. Amcic-nni i tufiḍ d ayla-w. The cat which you found is mine. That's mine. Aman, ttxil-m. Water, please. Quiet, please. Ad ruḥeɣ ɣer Ustralya ddurt i d-iteddun. I'm going to Australia next week. I'll go to Australia next Monday. Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nneɣ. I don't think Tom needs our help. I don't think Tom needs our help. Yella win i yellan? Anybody here? Is someone here? Anwa seg-wen i d aselmad. Which one of you is the teacher? Who's your favorite writer? Ldimt idlisen-nkent! Open your books! Open your books! Sneqṣem ṣṣut-nwen. Lower your voice. Your writing is horrible. Tom ack-it. Tom is awesome. Tom is a girl. Tameɣra-a mačči inek. This party isn't for you. This party isn't for you. D lewhayem. Very strange. It's dead. Ṭṭef-it! Grab this. Grab it! Cukkeɣ yelha-yak ad teɣṛeḍ adlis-a. I think it's good for you to read this book. I read this book. Bɣiɣ ad ččeɣ tura. I'd like to eat now. I want to eat now. Ur yettizmir ara ad ɣ-iɛiwen Tom. Tom won't be able to help us. Tom didn't want to help us. Ḥessem-d di leɛnaya-nwen. Please listen. Please listen. Ugadeɣ ur ɣ-d-iqqim kra. I'm afraid we don't have any left. I'm afraid we'll find us very much time. Feṛḥeɣ imi iyi-tuṛǧam. I'm glad you waited for me. I made you happy. "Tḥemmlem izerman?" "Iban akk ala." "Do you like snakes?" "Of course not." "Do you like "Do not?" "Do not?" "Do not course "Do not?" "Do not "Do not?" "Do not Yemmut? Is he dead? Is she dead? Tella tleḥḥu s leɛqel akken ur tettecceḍ. She was walking carefully in order not to slide. Keep not playing drinking. Acḥal i tzemreḍ ad txellṣeḍ ɣef waya? How much are you willing to pay for it? How can you read this? Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-im. I want to know more about your country. I want to visit your Halloween costume. Ulac win ur nettaggad Everyone is afraid. He's not intelligent. Tellam tettẓallam. You were praying. You were praying. Yella walebɛaḍ i yeldin tawwurt Someone unlocked the door. Someone unlocked the door. Tom iḥemmel ṣyada. Tom loves fishing. Tom made Tom dressed. Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-ik. I don't wash your car. I don't wash your car. Tesseḍṣayem. You are funny. You are funny. Muteɣ. I'm dead. I'm dead. Yesseww-d Tom tibaṭaṭatin. Tom cooked the potatoes. Tom cheered. Tanemmirt ɣef tmesliwt. Thank you for listening. Thank you for listening. Tḥeqqeɣ belli ɣelṭen. I'm sure they're wrong. I'm sure I'm easy. Tebɣamt ad teɣṛemt kra? Would you like something to read? Do you want something to read something? Eǧǧ-iyi! Away with you! Let me be. Yeqqim Tom d kra n yiwen. Tom is with somebody. Tom sat out. Tom iruja netta d Mary. Tom waited with Mary. Tom was kissing Mary. Wa mačči d iles-iw ayemmat. It's not my native language. My new dress is cold. Zemreɣ ad d-iniɣ kra n tɣawsa. May I say something? I have something to do something. Kemmlemt abrid-nkent. Keep walking. Keep digging. Yenna-yi-d Tom iwala walebɛaḍ i isudnen Mary. Tom told me he saw somebody kissing Mary. Tom told me Tom saw somebody kissing Mary. Tom yergagi s wudem ur yettwarǧan ara. Tom shivered uncontrollably. Tom didn't play the button. Tom yella yefṛeḥ i Mary. Tom was happy for Mary. Tom seemed happy. Kečč d aḥric seg taluft. You're part of the problem. You're part of the problem. Tessuden-it di sin laḥnak. She kissed him on both cheeks. Make it a letter. Qqimem. Sit down. Stay still. Yiwen ur yekkir. Nobody got up. Nobody's not lying. Ilaq ad tlemdemt seg tuccḍiwin-nkent. You must learn from mistakes. You must learn mistakes from mistakes. Aṛǧut kan da. You have only to wait here. It's a nice here. Tom d amaru igerrzen. Tom is a good writer. Tom is a writer. Amek ara seɣtiɣ tuccḍiwin n tira s teqbaylit di LibreOffice? How can correct mistakes of writing in kabylian in LibreOffice? Do you know how to play the movie in October 20th? Xdem s leɛqel. Work slowly. Speak slowly. La netteɛṛaḍ ad ken-nɛiwen. We're trying to help you. We'll help you. Ḥebset tura kan. Stop immediately. Stop immediately. Tecetkayeḍ yal ass. You are always complaining. You look busy. Tom yewwi-d s lexbaṛ belli Mary teṭṭafar-it. Tom realized that Mary was following him. Tom told Mary that he saw that Mary was planning to Mary. Ẓriɣ belli tcedham Tom. I know that you miss Tom. I know Tom and I've known that. Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara meslayeɣ. I want someone to talk to. I want somebody to talk to. Ad k-ḍefṛeɣ. I'll follow you. I'll follow you. Tebɣam ad as-ssiwleɣ? Do you want me to call her? Do you want food? Di Boston i iɛac Tom akked Mary seg wasmi zewǧen. Tom and Mary have lived in Boston since they got married. Tom and Mary went to Boston in Boston in Boston in Boston in Boston. Nekk d tabeṛṛanit. I'm a foreigner. I'm Chinese. D tikelt taneggarut ara tt-ẓreɣ. It's the last time I see her. Come here. Nniɣ-am d ayenni ara yeḍṛun. I told you this is what would happen. I told what I said. Serreḥ-as i Tom! Release Tom. Tom talked. Ḥemmlen meṛṛa ccna? Does everybody love music? Does everybody love music? Ɛass iman-ik. Hold tight. Hold tight. Tusamt-d seg Tutrict neɣ seg Usṭṛalya? Do you come from Austria or Australia? When did you buy a dog here? Tom yecbeḥ. Tom is beautiful. Tom is beautiful. Uḥwaǧeɣ-ken da. I need you here. I need somebody here. Ur d-yettban ara Tom itett aṭas. Tom doesn't seem to eat much. Tom doesn't look very happy. Neẓṛa d akken mačči d kenwi i yenɣan Tom. We know you didn't kill Tom. We know you didn't kill Tom. Ad ak-regmeɣ ad naseɣ zik. I promise you I'll come early. I'll try to go to Australia. Mary tḥemmel ad teffeɣ nettat d yimeddukal-is. Mary loves going out with her friends. Mary liked Mary to like her friends. Tikwal Tom yettuɣal-d ɣef uḍar seg uxeddim ar wexxam. Tom sometimes walks home from work. Tom got a bus to Boston in October. Anef-iyi ṭṛankil! Leave me alone! Let go of me! Sami iǧǧa dinna amrig d aḥuddu-ines. Sami kept the gun there for his protection. Sami took his bag. Ad tafeḍ d kra n yiwen i t-yeǧǧan daki. Somebody must've left it there. Somebody must've left somebody there. Init-iyi-d daɣen anwa ara ɣ-iɛiwnen. Tell me again who will be helping us. Tell me who will be helping us. Ula yiwen seg yiwellihen n Tom ma yenfeɛ aṭas. None of Tom's advice was very useful. Tom has never got fired last week. Thelkemt? Are you sick? Are you sick? Axeddim-nkent yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan. Your job hangs by a thread. Your job hangs a thread. Ttxil-m eǧǧ-iyi ad ffɣeɣ. Please let me out. Please let me out. Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen iwakken ad xedmeɣ annect-a. I need somebody to help me do this. I need somebody to help me do this. Awi-yi-d lqehwa, ma ulac aɣilif. Give me a coffee, please. Please take me a book, please. Sarameɣ ulac kra n yiwen i k-in-iḍefṛen. I hope no one followed you. I hope no one saw you. Kifkif i nettxemmim nekk d Tom. Tom and I think alike. I'm Tom's call. Ur d-yeqqar ara Tom tidet yal ass. Tom doesn't always tell the truth. Tom doesn't tell the truth. Ččet s ttawil. Take time to eat your meals. Eat slowly. Ɛerḍeɣ ad ɣelbeɣ Tom akken nniḍen. I tried to convince Tom otherwise. I think I can speak to Tom. Tom ɣur-s arma d 20 Tubeṛ akken ad yeg aya. Tom has until October 20th to do that. Tom has until October 20th on October 20th 20th. Anta i la tettṛaǧum? Whom do you expect? Whom are you expect? Ilaq ad nṛuḥ ad neṭṭeṣ. We should go to sleep. Let's go home.