Lui ha mangiato un pezzo della torta. Hon åt en bit av tårtan. Han åt en bit tårta. Vieni a fare shopping? Vill du följa med och handla? Ska du shoppa? Il traffico era bloccato. Trafiken stod stilla. Trafiken var blockerad. Potresti disegnarmi una mappa? Skulle du kunna rita en karta åt mig? Kan du rita en karta åt mig? Noi non abbiamo segreti. Vi har inga hemligheter. Vi har inga hemligheter. Mi chiami quando sei lì davanti? Ringer du mig när du är framme? Ring mig när du är där framme. Sto ingrassando perché mangio molti dolci. Jag går upp i vikt, för jag äter mycket godis. Jag blir fet för att jag äter godis. Sono onnivoro. Jag är allätare. Jag är allätare. Mia mamma non può leggere senza occhiali. Min mamma kan inte läsa utan glasögon. Mamma kan inte läsa utan glasögon. Non so leggere il francese, e ancor meno parlarlo. Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det. Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre prata om det. Ha perso il suo nuovo orologio. Han förlorade hans nya klocka. Han förlorade sin nya klocka. Ora posso dormire tranquilla. Nu kan jag sova i lugn och ro. Nu kan jag sova lugnt. Non sto parlando con te; sto parlando con la scimmia. Jag pratar inte med dig; jag pratar med apan. Jag pratar inte med dig. Jag pratar med apa. Non dovresti lasciare solo il bambino. Du bör inte lämna barnet ensamt. Du borde inte lämna barnet ensam. Perché mi seguite? Varför följer ni efter mig? Varför följer ni efter mig? Lui non sa controllare le sue emozioni. Han kan inte kontrollera sina känslor. Han kan inte kontrollera sina känslor. È una domanda alla quale non ho risposta. Det är en fråga som jag inte har något svar på. Det är en fråga som jag inte har något svar på. Mike va a scuola in autobus. Mike åker till skolan med buss. Mike ska till bussskolan. Ero giovane e volevo vivere. Jag var ung och jag ville leva. Jag var ung och ville leva. Tom guarda troppa televisione. Tom tittar för mycket på tv. Tom tittar för mycket på TV. La donna è rimasta in qualche modo incastrata tra la portiera della sua auto e qualcos'altro sul vialetto. Kvinnan fastnade på något sätt mellan sin egen bildörr och något annat på uppfarten. Kvinnan satt fast mellan bildörren och nåt annat på uppfarten. È difficile comprendere la sua teoria. Det är svårt att förstå hans teori. Det är svårt att förstå hans teori. Nancy vuole un paio di scarpe rosse. Nancy vill ha ett par röda skor. Nancy vill ha några röda skor. Devi aiutarla. Du måste hjälpa henne. Du måste hjälpa henne. Lui mi sta aiutando. Han hjälper mig. Han hjälper mig. Ho mal di gola. Jag har ont i halsen. Jag har ont i halsen. Tom è quasi morto quella notte. Tom dog nästan den natten. Tom dog nästan den natten. Tom non beve alcolici da tre anni. Tom är nykter sedan tre år. Tom har inte druckit på tre år. Vedemmo il bambino salire sull'autobus. Vi såg barnet kliva på bussen. Vi såg pojken gå ombord på bussen. Questo libro è sulla Cina. Den här boken handlar om Kina. Den här boken handlar om Kina. Mary ha messo alcuni fiori nel vaso. Mary satte några blommor i vasen. Mary la blommor i vasen. La scuola comincia l'otto aprile. Skolan börjar den åttonde april. Skolan börjar den 8 april. Per favore svegliami alle sei domattina. Var snäll och väck mig klockan sex i morgon bitti. Snälla, väck mig klockan sex i morgon bitti. Buon Natale e felice Anno Nuovo! God jul och gott nytt år! God jul och lyckligt nytt år! Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo. Jag skjuter upp min resa till Skottland tills det blir varmare. Jag skickar tillbaka min resa till Skottland tills det blir varmare. La sua famiglia sta bene. Det är bra med hans familj. Hans familj mår bra. Sami sa cosa significa. Sami vet vad det betyder. Sami vet vad det betyder. So suonare la chitarra. Jag kan spela gitarr. Jag kan spela gitarr. Non penso che pioverà questo pomeriggio. Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag. Jag tror inte att det regnar i eftermiddag. Hanno detto a Tom che deve firmare un accordo di non-divulgazione. De sa till Tom att han måste skriva under ett sekretessavtal. De sa till Tom att han måste skriva på ett icke-spridningsavtal. Lui è un programmatore. Han är en programmerare. Han är programmerare. Mi piace la matematica. Jag tycker om matematik. Jag gillar matte. Vorrei ascoltarlo. Det skulle jag vilja höra. Jag vill lyssna på honom. Il conducente svoltò a destra. Föraren vred ratten åt höger. Föraren svängde åt höger. È un gentiluomo. Han är en gentleman. Han är en gentleman. Il treno è in ritardo? Är tåget försenat? Är tåget försenat? Buongiorno! God morgon. God morgon! Non sentii nulla. Jag har inte hört någonting. Jag kände ingenting. Fai entrare un po' d'aria fresca. Släpp in lite frisk luft. Släpp in lite frisk luft. Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi. En bra lärare måste vara tålmodig med sina elever. En bra lärare måste ha tålamod med sina elever. Sono spesso qui. Jag är här ofta. Jag är ofta här. Voglio sapere i dettagli. Jag vill veta detaljer. Jag vill veta detaljerna. Il clima è piacevole. Klimatet är behagligt. Klimatet är trevligt. Non dimenticherò mai questo giorno. Jag kommer aldrig att glömma den här dagen. Jag glömmer aldrig den här dagen. La nostra biblioteca della scuola è molto piccola, ma è nuova. Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt. Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt. Non traduco più romanzi. Jag översätter inte romaner längre. Jag översätter inte romaner längre. Vorrei che Tom fosse qui. Jag önskar att Tom vore här. Jag önskar att Tom var här. Ho coltivato pomodori lo scorso anno ed erano molto buoni. Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda. Jag odlade tomater förra året och de var jättegoda. Queste tastiere non funzionano. De här tangentborden fungerar inte. Tangenterna fungerar inte. I gatti solitamente odiano i cani. Katter hatar vanligtvis hundar. Katter hatar oftast hundar. È facile. Det här är lätt. Det är lätt. Questa cosa è come nuova. Den här saken är i nyskick. Den här saken är som ny. Dammi un altro po' di caffè, per favore. Var snäll och ge mig lite mer kaffe. Ge mig lite mer kaffe, tack. Lei ha la bocca brutta. Hon är ful i munnen. Du har en ful mun. Una busta e un francobollo, per favore. Ett kuvert och ett frimärke, tack. Ett kuvert och ett frimärke, tack. Avete capito cosa voleva dire? Förstår ni vad hon menade? Förstår ni vad det betydde? Non c'era nessuno ad ascoltare. Det var ingen som lyssnade. Det var ingen som lyssnade. Sembra che io abbia un leggero raffreddore. Det verkar som att jag har en lätt förkylning. Det ser ut som om jag är lite förkyld. Tom si chiese se quello che Mary aveva detto fosse vero. Tom undrade om det som Mary sade var sant. Tom undrade om det Mary sa var sant. È finito il sapone. Det är slut på tvål. Tvålen är slut. Io non traduco più romanzi. Jag översätter inte romaner längre. Jag översätter inte romaner längre. Ciò che voglio adesso è una tazza di caffè caldo. Vad jag vill ha nu är en varm kopp kaffe. Jag vill ha en kopp varmt kaffe nu. Lui ha un posto in parlamento. Han har en plats i parlamentet. Han har en plats i parlamentet. È tutta colpa di Tom. Allt är Toms fel. Det är Toms fel. Sei pazzo! Du är tokig! Du är galen! Jack conosce l'inglese. Jack kan engelska. Jack kan engelska. Lo so che Mary è più bella di me. Jag vet att Mary är vackrare än mig. Jag vet att Mary är vackrare än jag. Questo è uno stallone o una giumenta? Är detta en hingst eller ett sto? Är det en hingst eller en jumbo? Tom si rifiuta di lavorare. Tom vägrar att arbeta. Tom vägrar jobba. La partita è terminata senza goal. Matchen slutade utan mål. Spelet är över utan mål. Chi l'ha uccisa? Vem dödade henne? Vem dödade henne? Hai trovato ciò che cercavi? Hittade du det du sökte efter? Hittade du det du letade efter? Devi aspettare il prossimo autobus. Du måste vänta på nästa buss. Du måste vänta på nästa buss. Tom è un vero amante degli animali. Tom är en riktig djurvän. Tom är en riktig djurälskare. Ti farò un buon prezzo. Jag ska ge dig ett bra pris. Jag ska ge dig ett bra pris. Il ragazzo si perse nel bosco. Pojken gick vilse i skogen. Pojken gick vilse i skogen. Questo scrittore è russo. Den här författaren är rysk. Den här författaren är ryss. Lui abita fuori città. Han bor utanför stan. Han bor utanför stan. Ho raccontato tutto a mamma. Jag berättade allt för mamma. Jag berättade allt för mamma. Quest'auto non è bella quanto quella. Den här bilen är inte lika fin som den där. Den här bilen är inte lika vacker som den där. L'artigiano ha promesso di venire il giorno dopo. Hantverkaren lovade att komma nästa dag. Hantverkaren lovade att komma nästa dag. Io ho un fratellastro. Jag har en halvbror. Jag har en halvbror. Di che colore sono i tuoi capelli? Vilken färg är ditt hår? Vilken färg har du på håret? Mio papà va in chiesa la domenica. Min pappa går i kyrkan på söndag. Pappa går i kyrkan på söndagar. Ho preso in prestito una macchina. Jag har lånat en bil. Jag lånade en bil. Ho poco tempo. Jag har ont om tid. Jag har ont om tid. Abita a Kyoto. Han bor i Kyoto. Han bor i Kyoto. voglio solo divertirmi Jag vill bara ha kul. Jag vill bara ha roligt. "Quanti anni hai?" "Ho sedici anni." "Hur gammal är du?" "Jag är sexton år." "Hur gammal är du?" "Jag är 16 år." Avete prenotato qualche viaggio all'estero per l'estate? Har ni bokat någon utlandsresa till sommaren? Har du bokat några resor utomlands över sommaren? È terribilmente costoso. Det är fruktansvärt dyrt. Det är så dyrt. Tutti i ragazzi sono corsi via. Alla pojkarna sprang iväg. Alla killar sprang iväg. Lei piange tutto il tempo. Hon gråter hela tiden. Hon gråter hela tiden. Non capisce bene il gergo dei giovani. Hon förstår inte unga människors slang så bra. Han förstår inte ungdomars jargong. Ho un buon gruppo di lavoro. Jag har ett bra arbetslag. Jag har en bra grupp. C'è niente di particolare che vorresti mangiare? Är det något särskilt som du vill ha att äta? Är det nåt du vill äta? Quando lavoro, bevo molto caffè. När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe. När jag jobbar dricker jag mycket kaffe. Non mi piace il jazz moderno. Jag gillar inte modern jazz. Jag gillar inte modern jazz. Sto per andare. Jag är på väg att gå. Jag är på väg. Me ne vado a bere una birra. Jag går och tar ett glas öl. Jag ska ta en öl. Lei odiava la vaniglia. Hon hatade vanilj. Hon hatade vanilj. Non sparare! Skjut inte! Skjut inte! Non succede nulla. Ingenting händer. Inget händer. Ho mischiato le carte. Jag blandade korten. Jag blandade ihop korten. Ho visto Liz stamattina. Jag såg Liz i morse. Jag såg Liz i morse. Io voglio sapere la tua opinione. Jag vill veta din åsikt. Jag vill veta vad du tycker. Quanti soldi hai? Hur mycket pengar har du? Hur mycket pengar har du? Sono di Kyoto. Jag är från Kyoto. Jag är från Kyoto. Probabilmente non lo rifaremo per un po'. Vi kommer troligen inte att göra det igen på ett tag. Vi gör nog inte om det på ett tag. Non dimenticate i vostri passaporti. Glöm inte era pass. Glöm inte era pass. Datemi una tazza di tè, siate gentili. Ge mig en kopp te, är ni snäll. Ge mig en kopp te. Var snälla. Ha venduto la sua macchina, quindi deve andare al lavoro in treno. Han har sålt sin bil, så han tar tåget till kontoret. Han sålde sin bil, så han måste till jobbet med tåg. È meglio che cominci a muovermi. Det är bäst att jag rör på mig. Det är bäst att du börjar röra på dig. Avremo un bambino. Vi ska ha barn. Vi ska få barn. Tom poteva a malapena camminare. Tom kunde knappt gå. Tom kunde knappt gå. C'è un'isola nel mare. I havet finns en ö. Det finns en ö i havet. Se piove, lui non viene. Om det regnar kommer han inte. Om det regnar, kommer han inte. Quindi tu e Hanna state pensando di sposarvi? Så du och Hanna planerar att gifta er? Så du och Hanna funderar på att gifta er? Potete fumare qua. Här kan ni röka. Ni kan röka här. Ho parlato con lei per un'ora. Jag har pratat med henne i en timme. Jag pratade med henne i en timme. Tom calcolava. Tom beräknar. Tom räknade ut det. Allan ci ha lasciati. Allan har lämnat oss. Allan har lämnat oss. La terra non è una stella, bensì un pianeta. Jorden är ingen stjärna, utan en planet. Jorden är inte en stjärna, den är en planet. Le ho inviato un SMS. Jag skickade ett sms till henne. Jag skickade ett sms. Tom ha studiato giurisprudenza a Harvard. Tom studerade juridik på Harvard. Tom studerade juridik på Harvard. Non guardare fuori dalla finestra. Titta inte ut genom fönstret. Titta inte ut genom fönstret. Questo è un genio. Detta är ett geni. Det här är ett geni. La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania. Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland. Schweiz ligger mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland. Lui ha detto che mi amava e io ho detto che lo amavo. Han sa att han älskade mig och jag sa att jag älskade honom. Han sa att han älskade mig och jag sa att jag älskade honom. Qual è l'estensione dell'archivio? Vad är det för filtillägg? Vad är utökningen av arkivet? Sto andando in palestra. Jag sticker till gymmet. Jag ska till gymmet. Lei non potè venire dato che era ammalata. Hon kunde inte komma för hon var sjuk. Hon kunde inte komma eftersom hon var sjuk. Seguimi! Följ efter mig! Följ mig! Sei buddista? Är du buddhist? Är du buddhist? Dammi dell'acqua e velocemente. Ge mig lite vatten, och det snabbt. Ge mig vatten och snabbt. I suoi capelli sono lunghi e bellissimi. Hennes hår är långt och vackert. Hennes hår är långt och vackert. Non dirlo a Tom per nessun motivo. Berätta det absolut inte för Tom. Säg inget till Tom. Questo motore ha sei cilindri. Den här motorn har 6 cylindrar. Motorn har sex cylindrar. Ieri in spiaggia ci siamo divertiti. Vi hade roligt på stranden igår. Vi hade kul på stranden igår. Chiese dov'era la casa. Hon frågade var huset låg. Han frågade var huset låg. La terra è più piccola del sole. Jorden är mindre än solen. Jorden är mindre än solen. È difficile capire la sua teoria. Det är svårt att förstå hans teori. Det är svårt att förstå hans teori. Ero a casa di un amico. Jag var hos en kompis. Jag var hemma hos en vän. Questo è uno stallone o una cavalla? Är detta en hingst eller ett sto? Är det en hingst eller en häst? Tutti hanno riso del suo errore. Alla skrattade åt hans misstag. Alla skrattade åt hans misstag. Lì si mangia molto bene. Där kan man äta mycket bra. Där äter man mycket bra. La capitale del Vietnam è Hanoi. Vietnams huvudstad är Hanoi. Vietnams huvudstad är Hanoi. Spero che tu capisca perché non voglio farlo. Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det. Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det. Le domande sono connesse. Frågorna hänger ihop. Frågorna hör ihop. Dov'è l'entrata? Var är ingången? Var är ingången? Ho bisogno di dormire un po'. Jag behöver lite sömn. Jag behöver sova lite. Mayuko sembra saggia. Mayuko verkar klok. Mayuko verkar klok. Lui non mi piace, ma lei sì. Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne. Jag gillar inte honom, men hon gör det. Che fiori meravigliosi! Vilka underbara blommor! Vilka underbara blommor! Hai trovato quello che cercavi? Hittade du det du sökte efter? Hittade du det du letade efter? Mi sveglio alle cinque e mezza la mattina. Jag vaknar halv sju på morgonen. Jag vaknar halv fem på morgonen. Ho parlato con mio zio al telefono. Jag pratade med min farbror i telefon. Jag pratade med min farbror i telefon. Spero che sia bello domani. Jag hoppas att det är bra i morgon. Hoppas det ser bra ut i morgon. Ti fidi di me? Litar du på mig? Litar du på mig? Devo partire ora. Jag måste bege mig nu. Jag måste åka nu. Tom ha dormito a casa di un amico. Tom sov över hos en kompis. Tom sov hos en vän. L'Italia non è la Grecia. Italien är inte Grekland. Italien är inte Grekland. Quanti studiavano all'università nel Medioevo? Hur många studerade på medeltidens universitet? Hur många studerade vid universitetet på medeltiden? Gioco spesso a pallavolo. Jag spelar ofta volleyboll. Jag spelar volleyboll ofta. Dov'è l'ambasciata giapponese? Var är den japanska ambassaden? Var är Japans ambassad? La figlia di un re è una principessa. En kungs dotter är en prinsessa. En kungs dotter är en prinsessa. Chiudi gli occhi e dormi. Blunda och sov. Blunda och sov. Non abbiamo segreti. Vi har inga hemligheter. Vi har inga hemligheter. Felice Giornata internazionale della donna! Glad internationell kvinnodag. Glad Internationella kvinnodagen! È seduto sulla sedia. Han sitter på en stol. Han sitter i stolen. Sei una bella farfalla. Du är en vacker fjäril. Du är en vacker fjäril. Tom mi ha ingannato. Tom lurade mig. Tom lurade mig. Mi chiamo Jack. Jag heter Jack. Jag heter Jack. Non puoi chiamare Tom. Du får inte ringa Tom. Du kan inte ringa Tom. Io non sono un medico. Jag är ingen läkare. Jag är ingen läkare. La povertà non è un disonore. Fattigdom är ingen skam. Fattigdom är ingen skam. Mi piace decorare la mia camera con dei fiori. Jag dekorerar gärna mitt rum med blommor. Jag gillar att dekorera mitt rum med blommor. Quella cravatta non sta bene con la tua camicia. Den där slipsen passar bra till din skjorta. Den där slipsen är inte bra med din skjorta. Lavo i piatti. Jag brukar diska. Jag diskar. Mia nonna viveva da noi. Min mormor bodde hos oss. Min mormor bodde hos oss. Puoi credergli. Du kan lita på honom. Du kan tro honom. Certe cose non si dicono nemmeno per scherzo. Vissa saker säger man inte ens på skämt. Vissa saker säger man inte ens på skoj. Le lingue sono un valido oggetto di studio per la ricerca scientifica. Språk är värdefulla objekt för vetenskaplig forskning. Språken är ett värdefullt ämne för vetenskaplig forskning. La tua calza destra è rivoltata. Din högra strumpa är utochinvänd. Din högra strumpa är vänd. Non tradirò Tom. Jag ska inte förråda Tom. Jag tänker inte förråda Tom. Ho dimenticato di chiudere la porta. Jag glömde stänga dörren. Jag glömde låsa dörren. Ho bisogno di voi nella mia squadra. Jag behöver er i mitt lag. Jag behöver er i mitt team. Tom è forte. Tom är stark. Tom är stark. Penso che sia finita. Jag tror att det är över. Jag tror att det är över. Credo in lui. Jag tror på honom. Jag tror på honom. Amo mia mamma. Jag älskar min mamma. Jag älskar min mamma. Vuoi dormire da me? Vill du sova hemma hos mig? Vill du sova hos mig? Lui era il mio primo ragazzo. Han var mina första pojkvän. Han var min första pojkvän. Probabilmente hai ragione. Du har nog rätt. Du har nog rätt. Sai dove si trova Boston? Vet du var Boston ligger? Vet du var Boston är? "Perché non vai?" "Perché non voglio." "Varför ska du inte åka?" "För att jag inte vill." "Varför går du inte?" "Varför inte?" "Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea." "Vad är det som händer i grottan? Jag är nyfiken." "Jag har ingen aning." "Vad är det som händer i grottan?" "Jag är nyfiken." "Jag har ingen aning." Voi siete gelosi. Ni är svartsjuka. Ni är avundsjuka. Chiamarono il cane Shiro. De döpte hunden till Shiro. De ringde hunden Shiro. Mangi a casa o fuori? Ska du äta hemma eller ute? Äter du hemma eller ute? Gli hanno rubato il cellulare. Hans mobil har blivit stulen. De stal hans mobil. Il ragazzo svuotò il piatto in un istante. Pojken tömde tallriken på ett ögonblick. Pojken tömde tallriken på ett ögonblick. Tom disse a Mary che non poteva vivere senza di lei. Tom sa åt Mary att han inte kunde leva utan henne. Tom sa till Mary att hon inte kunde leva utan henne. Non vogliamo più aspettare. Vi vill inte vänta längre. Vi vill inte vänta längre. Questo vecchio tavolo è ancora usato. Det här gamla bordet används fortfarande. Det gamla bordet används fortfarande. Devo andare ora. Jag måste gå nu. Jag måste gå nu. Gli chiesi di scaldare un po' di tè. Jag bad honom att koka lite té. Jag bad honom värma upp lite te. Il traffico era bloccato. Trafiken stod still. Trafiken var blockerad. Sudo tutti i giorni. Jag svettas varje dag. Jag svettas varje dag. Questo non è un errore. Det är inget misstag. Det här är inget misstag. Ho sempre avuto fortuna. Jag har alltid haft tur. Jag har alltid haft tur. Le mie labbra sono serrate. Mina läppar är förseglade. Mina läppar är täta. È gelido. Det är iskallt. Det är iskallt. Lui vuole incontrarti. Han vill träffa dig. Han vill träffa dig. Pensavo che Tom non smettesse mai di parlare. Jag trodde aldrig att Tom skulle sluta prata. Jag trodde att Tom aldrig slutade prata. I colleghi del reparto IT sono sempre occupati a fare altro e spesso non hanno tempo di aiutare. Kollegorna från it-avdelningen är alltid sysselsatta med något annat och har ofta inte tid att ställa upp. Mina kolleger på IT-avdelningen är alltid upptagna med att göra något annat och har ofta inte tid att hjälpa till. Sono il migliore. Jag är bäst. Jag är bäst. Come va? Com'è andata la giornata? Hur är läget? Hur har din dag varit i dag? Hur har din dag varit? Non ha capito niente. Han fattade ingenting. Han förstod ingenting. È arrivato in ritardo al colloquio di lavoro. Han blev försenad till arbetsintervjun. Han kom för sent till jobbintervjun. Io non leggo. Jag läser inte. Jag läser inte. Molti castelli hanno un fossato che li circonda. De flesta slott omges av en vallgrav. Många slott har en vallgrav som omger dem. Fa caldo oggi. Det är varmt idag. Det är varmt idag. Anche io mi chiamo Tom. Jag heter också Tom. Jag heter också Tom. È un regalo per te. Det är en present till dig. Det är en gåva till dig. Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest. 1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna. Femtiotalet kännetecknas av ett kallt krig mellan öst och väst. Io non ho appetito. Jag har ingen aptit. Jag är inte hungrig. Ci vai senza di me. Du ska dit utan mig. Du går utan mig. Lei mi ha mandato una lettera. Hon skickade ett brev till mig. Hon skickade ett brev till mig. Ad ogni costo! Kosta vad det vill! Till varje pris! Sembrava trovarsi bene con la sua vita e il suo lavoro. Han verkade trivas med sitt liv och sitt arbete. Han verkade må bra av sitt liv och sitt arbete. Le calze puzzano. Sockorna stinker. Strumporna stinker. Ho bisogno di una vacanza. Jag behöver semester. Jag behöver en semester. Bill, chiamami stasera. Bill, ring mig i kväll. Bill, ring mig ikväll. La casa è pitturata di bianco. Huset är målat i vitt. Huset är målat i vitt. Lei arriverà in ritardo per la cena. Hon blir sen till maten. Hon kommer för sent till middagen. Non ho detto alla nonna della donna delle pulizie. Jag har inte berättat för mormor om städhjälpen. Jag berättade inte för mormor om städerskan. Il terremoto ha scosso le case. Jordskalvet skakade husen. Jordbävningen skakade husen. Conosci qualcuno qui? Känner du någon här? Känner du nån här? Hanno viaggiato in barca. De färdades med båt. De åkte med båt. I Beatles erano composti da 4 musicisti. Beatles bestod av fyra musiker. The Beatles bestod av fyra musiker. Sono spompo! Non ho dormito per tre giorni! Jag orkar inte mer! Jag har inte sovit på tre dagar! Jag har inte sovit på tre dagar! Qualcuno ha bussato alla porta. Det knackade på dörren. Nån knackade på dörren. La coppia ebbe un figlio. Paret fick en son. Paret fick en son. Ho davvero bisogno del vostro aiuto. Jag behöver verkligen er hjälp. Jag behöver verkligen er hjälp. A Tom piace scrivere poesie. Tom gillar att skriva poesi. Tom gillar att skriva dikter. Accendi la radio, per favore. Sätt på radion, är du snäll. Sätt på radion, tack. È spesso via da scuola. Hon är ofta borta från skolan. Han är ofta borta från skolan. Tom può aiutarci? Kan Tom hjälpa oss? Kan Tom hjälpa oss? Purtroppo, Nancy aveva ragione. Tyvärr hade Nancy rätt. Tyvärr hade Nancy rätt. La sua spiegazione non era soddisfacente. Hans förklaring var inte tillräcklig. Hans förklaring var inte tillfredsställande. Parla russo. Han talar ryska. Tala ryska. È un anacronismo. Det är en anakronism. Det är en anakronism. Hanno bussato alla porta. Det knackade på dörren. De knackade på dörren. Io pensavo che Tom non smettesse mai di parlare. Jag trodde aldrig att Tom skulle sluta prata. Jag trodde att Tom aldrig slutade prata. È così arrogante! Hon är så överlägsen! Han är så arrogant! C'è qualcosa in particolare che vuoi mangiare? Är det något särskilt som du vill ha att äta? Är det nåt du vill äta? È anziana. Hon är gammal. Hon är gammal. Tom cominciò a scrivere. Tom började skriva. Tom började skriva. Il mio cane è bianco. Min hund är vit. Min hund är vit. Cos'è questo? Vad är detta? Vad är det här? Lei canta in modo incredibile. Hon sjunger otroligt bra. Hon sjunger otroligt. Lui non disse a John dell'incidente. Han berättade inte för John om olyckan. Han berättade inte för John om olyckan. Dove l'hai vista? Var såg du henne? Var såg du henne? Dopo due minuti la nostra auto ha finito la benzina. Efter två minuter fick vår bil slut på bensin. Efter två minuter har vår bil slut på bensin. Mi rifiuto di aiutare. Jag vägrar hjälpa. Jag vägrar att hjälpa till. Ha dei problemi. Han har problem. Han har problem. Fai domande su tutto. Du ställer frågor om allt. Ställ frågor om allt. Sono stato in Canada tanto tempo fa. För länge sedan besökte jag Kanada. Jag var i Kanada för länge sen. Far riparare il mio televisore mi è costato diecimila yen. Det kostade mig tiotusen yen att få min tv-apparat reparerad. Det kostade mig 10 000 yen att laga min TV. Ieri ha piovuto. Det regnade i går. Det regnade igår. Voglio scrivere un libro. Jag vill skriva en bok. Jag vill skriva en bok. Dopo due minuti la nostra auto è rimasta senza benzina. Efter två minuter fick vår bil slut på bensin. Efter två minuter var vår bil utan bensin. Questo è il mio amico Tom. Detta är min vän Tom. Det här är min vän Tom. Vado in spiaggia. Jag går till stranden. Jag ska till stranden. Ho bisogno di sole. Jag behöver solen. Jag behöver sol. Volevo andare lì. Jag ville dit. Jag ville åka dit. Parli del diavolo e spuntano le corna. När man talar om trollen så står de i farstun. Du pratar om djävulen och hornen dyker upp. Non sono creativo. Jag är inte kreativ. Jag är inte kreativ. Dobbiamo comprare dell'aceto. Vi behöver köpa vinäger. Vi måste köpa vinäger. Fino al fine settimana. Till slutet av veckan. Till helgen. Tom riesce ad aiutarci? Kan Tom hjälpa oss? Kan Tom hjälpa oss? Non toccarlo! Rör det inte! Rör honom inte! Lavori in corso. Arbetet pågår. Jobbet pågår. Non mi darò mai per vinto. Jag kommer aldrig ge upp. Jag ger aldrig upp. Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì. De hämtar våra sopor varje måndag. De samlar in våra sopor varje måndag. Devo partire adesso. Jag måste bege mig nu. Jag måste åka nu. Tom ha comprato una rosa per Mary. Tom köpte en ros åt Mary. Tom köpte en ros åt Mary. Non mi sorprende. Det överraskar mig inte. Det förvånar mig inte. Tom sa manovrare un carrello elevatore. Tom kan köra gaffeltruck. Tom kan manövrera en lyftvagn. Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna som heter Dilma. Che fa l'orsetto lavatore in cucina? Vad gör tvättbjörnen i köket? Vad gör björnen i köket? Questa espressione è arcaica. Detta uttryck är arkaiskt. Det här uttrycket är arkaiskt. Vieni con noi. Kom med oss. Följ med oss. È molto importante fare la raccolta differenziata. Det är mycket viktigt att sopsortera. Det är mycket viktigt att sortera skörden. Lui è un poeta. Han är en poet. Han är poet. Non sei costretto a farlo. Du behöver inte göra det. Du behöver inte göra det här. È molto importante fare la raccolta differenziata. Det är mycket viktigt att källsortera. Det är mycket viktigt att sortera skörden. Dille che sono per strada. Säg till henne att jag är på väg. Säg att jag är på gatan. Hai figli? Har du barn? Har du barn? Il problema è che il ragazzo non fa mai quello che gli viene detto di fare. Problemet är att pojken aldrig gör vad han blir tillsagd att göra. Problemet är att pojken aldrig gör som han blir tillsagd att göra. A mia mamma piace molto il tè. Min mor tycker mycket om te. Mamma gillar verkligen te. L'ho detto prima e lo dico ancora: non toccare le mie cose! Jag har sagt det innan och jag säger det igen: rör inte mina saker! Jag sa det tidigare och jag säger det igen: Rör inte mina saker! Aveva pochi denti. Han hade få tänder. Han hade få tänder. Di chi è questa stanza? Vems rum är det här? Vems rum är det här? Vorresti altri biscotti? Vill du ha mer kakor? Vill du ha mer kakor? Il vento soffia da oriente. Vinden blåser från öst. Vinden blåser från öst. Come sarebbe il mondo senza donne? Vad skulle världen vara utan kvinnor? Hur skulle världen vara utan kvinnor? Non sapevo come avrei dovuto rispondere alla sua domanda. Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga. Jag visste inte hur jag skulle svara på din fråga. Qual è la tua chitarra? Vilken är din gitarr? Vad är din gitarr? Pensavo che Tom fosse al bar. Jag trodde att Tom skulle vara på baren. Jag trodde Tom var i baren. Ho mangiato un'insalata per pranzo. Jag åt en sallad till lunch. Jag åt en sallad till lunch. Non ho una bicicletta. Jag har ingen cykel. Jag har ingen cykel. Domani rimango in ufficio. Imorgon ska jag bo på kontoret. Jag stannar på kontoret i morgon. Sono un terrapiattista. Jag är en plattjordare. Jag är terraptist. Lui ha un cane. Han har hund. Han har en hund. La partita di domenica sarà decisiva. Matchen på söndag kommer att bli avgörande. Söndagsmatchen blir avgörande. Ho un appuntamento con lui a mezzogiorno. Jag har stämt träff med honom klockan tolv. Jag har en dejt med honom klockan tolv. Lei non se lo può permettere. Hon hade inte råd. Du har inte råd med det. Io ho chiuso tutte e sei le finestre. Jag har stängt alla sex fönster. Jag har stängt alla sex fönstren. La mia famiglia non è tanto grande. Min familj är inte så stor. Min familj är inte så stor. È morta giovane. Hon dog ung. Hon dog ung. Lavoro tre ore ogni domenica mattina. Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon. Jag jobbar tre timmar varje söndagsmorgon. Sono molto stanco. Jag är mycket trött. Jag är väldigt trött. Ho tre fratelli. Jag har tre bröder. Jag har tre bröder. Io sono giapponese, ma tu sei americano. Jag är japan, men du är amerikan. Jag är japan, men du är amerikan. Non mi arrenderò mai. Jag kommer aldrig ge upp. Jag ger aldrig upp. Lui ha preso nota del numero di telefono. Han skrev ned telefonnumret. Han antecknade telefonnumret. Quanti anni hai? Hur gammal är du? Hur gammal är du? Qual è la differenza tra composta e marmellata? Vad är skillnaden mellan sylt och marmelad? Vad är skillnaden mellan kompost och sylt? Ho male alla gola. Jag har ont i halsen. Jag har ont i halsen. L'inverno sta arrivando. Vintern kommer. Vintern är på väg. Le calze fanno cattivo odore. Sockorna stinker. Strumpor luktar illa. Tom voleva un lavoro. Tom ville ha ett arbete. Tom ville ha ett jobb. La nave era in viaggio verso Il Cairo. Skeppet var på väg till Kairo. Skeppet var på väg till Kairo. Questa vecchia auto è tua se la vuoi. Den här gamla bilen är din om du vill ha den. Den här gamla bilen är din om du vill ha den. Le gonne lunghe vanno di moda. Långa kjolar är på modet. Långa kjolar är på modet. Non si può rimettere il dentrificio nel tubetto. Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben. Man kan inte sätta tändstickan i röret igen. Apparecchio la tavola. Jag dukar bordet. Jag fixar bordet. Tom non è qui. Tom är inte här. Tom är inte här. Dove sono le mele? Var är äpplena? Var är äpplena? Non so semplicemente cosa dire. Jag vet bara inte vad jag ska säga. Jag vet inte vad jag ska säga. Costi quel che costi! Kosta vad det vill! Vad som än krävs! Quella cravatta non si abbina bene alla tua camicia. Den där slipsen passar bra till din skjorta. Den där slipsen matchar inte din skjorta. La città fu fondata nel 573. Staden grundades år 573. Staden grundades 573. Non lo sapeva nessuno. Ingen visste det. Ingen visste om det. "Al fuoco!" gridò. "Det brinner!" skrek han. "I elden!" ropade han. Il teatro è noioso. Teater är tråkigt. Teatern är tråkig. La Via Lattea è una galassia a spirale barrata. Vintergatan är en spiralgalax. Vintergatan är en spiralgalax. Ci sono più di 4000 lingue nel mondo. Det finns mer än 4000 språk i världen. Det finns mer än 4000 språk i världen. Non so niente. Jag vet ingenting. Jag vet ingenting. Lui l'ha tirata verso di sé e l'ha baciata in bocca. Han drog henne mot sig och kysste henne på munnen. Han drog henne mot sig själv och kysste henne i munnen. Ora che ho perso la mia verginità mi sento più sicuro di me stesso. Nu när jag har förlorat min oskuld, så känner jag mig mer självsäker. Nu när jag har förlorat min oskuld känner jag mig säkrare än mig själv. Io non sono un dottore. Jag är ingen läkare. Jag är ingen läkare. Questa vecchia automobile è sempre rotta. Den här gamla bilen går sönder hela tiden. Den gamla bilen är alltid trasig. Ho perso le mie chiavi. Jag tappade mina nycklar. Jag tappade mina nycklar. Sono arrivati prima di voi. De kom inför er. De kom före er. Può bastare così? Är det tillräckligt? Räcker det? A che ora parte la navetta per l'aeroporto? Vilken tid avgår bussen till flygplatsen? När går skytteln till flygplatsen? Dammi tre ore. Ge mig tre timmar. Ge mig tre timmar. Non era una coincidenza. Det var inget sammanträffande. Det var ingen slump. Non succede niente. Ingenting händer. Inget händer. Con chi stavi parlando un attimo fa? Vem var det du pratade med nyss? Vem pratade du med nyss? A lui piace cantare canzoni popolari. Han gillar att sjunga populära sånger. Han gillar att sjunga folksånger. Quanto tempo sono stati qui? Hur länge har de varit här? Hur länge har de varit här? L'ho incontrato ieri. Jag träffade honom igår. Jag träffade honom igår. La polizia sta arrivando. Polisen är på väg. Polisen är på väg. "Questi piatti sono senza glutine?" "Certamente, tutti i nostri piatti sono senza glutine." "Är de här maträtterna glutenfria?" "Ja visst, alla våra maträtter är glutenfria." "Är dessa rätter glutenfria?" "Visst, alla våra rätter är glutenfria." Uno specchio riflette la luce. En spegel reflekterar ljus. En spegel reflekterar ljuset. Sua moglie è giapponese. Hans fru är japanska. Hans fru är japan. Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo? Vad är den bekvämaste vägen till Tokyo station? Vilken är den bästa vägen till Tokyostationen? Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare. Läkaren bad herr Smith om att sluta röka. Doktorn bad mr Smith att sluta röka. L'appartamento ha un'alcova. Lägenheten har en alkov. Lägenheten har en alkova. Non c'è più pomata. Det finns ingen mer salva. Det finns ingen salva kvar. Non sono un medico. Jag är ingen läkare. Jag är ingen läkare. È necessario prendere tre compresse cinque volte al giorno. Du ska ta tre tabletter fem gånger dagligen. Du måste ta tre tabletter fem gånger dagligen. Se lui non va a scuola, non gli parlo più. Om han inte går i skolan tänker jag inte prata med honom längre. Om han inte går i skolan, pratar jag inte med honom längre. Apprezzo la nostra amicizia. Jag värdesätter vår vänskap. Jag uppskattar vår vänskap. Ho smesso di ascoltare da molto tempo. Jag slutade lyssna för länge sedan. Jag har slutat lyssna länge. Paghiamo noi. Vi betalar. Vi betalar. John F. Fitzgerald fu eletto sindaco di Boston nel 1906. John F. Fitzgerald valdes till borgmästare i Boston år 1906. John F. Fitzgerald valdes 1906 till borgmästare i Boston. È tutto lì? Är allt där? Är det allt? Sono appena tornato dalla Svezia. Jag har precis kommit tillbaka från Sverige. Jag kom precis hem från Sverige. Tom me l'ha fatto fare. Tom fick mig att göra det. Tom fick mig att göra det. Devi mettere più acqua nel vaso. Du måste sätta mer vatten i vasen. Du måste lägga mer vatten i vasen. Bilal è andato a scuola. Bilal gick i skolan. Bilal gick i skolan. Non capisce bene il gergo dei giovani. Han förstår inte unga människors slang så bra. Han förstår inte ungdomars jargong. Tom se la passava bene. Tom gjorde bra ifrån sig. Tom hade det bra. Perché sono ancora qui? Varför är jag fortfarande här? Varför är jag fortfarande här? Mia madre è fuori. Min mor är ute. Min mamma är ute. Ho capito. Jag fattar. Jag fattar. In principio Dio creò il cielo e la terra. I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. I början skapade Gud himlen och jorden. Ci vediamo tra due anni. Vi ses om två år. Vi ses om två år. Non sono per niente stanco. Jag är inte alls trött. Jag är inte alls trött. Le strade che portano in città sono tutte piene di auto. Alla vägar som leder in till staden är fulla av bilar. Gatorna de kör till stan är fulla av bilar. Non c'è di che. Ingen orsak. Varsågod. Tom ha sicuramente pensato che io avessi cose da fare. Tom tänkte säkert att jag hade saker att göra. Tom trodde säkert att jag hade saker att göra. Grazie e buona notte! Tack och godnatt! Tack och god natt! Ha imparato il latino a scuola. Hon lärde sig latin i skolan. Han lärde sig latin i skolan. La accompagneremo all'aeroporto. Vi följer med dig till flygplatsen. Vi kör henne till flygplatsen. Oggi mi sento meglio. I dag mår jag bättre. Jag mår bättre idag. È legale? Är det lagligt? Är det lagligt? Sì, laggiù. Ja, där borta. Ja, där borta. Ha un cane. Han har hund. Han har en hund. La donna è nuda. Kvinnan är naken. Kvinnan är naken. Gioco a pallavolo sulla spiaggia. Jag spelar volleyboll på stranden. Jag spelar volleyboll på stranden. Questa ciliegia è rosso scuro. Det här körsbäret är mörkrött. Det här körsbäret är mörkrödt. Non ho voglia di uscire. Jag vill inte gå ut. Jag vill inte gå ut.