Elfelejtettem a telefonszámodat.
Unohdin puhelinnumerosi.
 Unohdin puhelinnumerosi.

Szeretem a mézet.
Pidän hunajasta.
 Pidän hunajasta.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.
He kaikki puhuvat ranskaa.
 He kaikki puhuvat ranskaa.

Tom tökéletesen beszél franciául.
Tom puhuu täydellistä ranskaa.
 Tom puhuu täydellisesti ranskaa.

Ez minden, amire szükségem van.
Se on kaikki mitä tarvitsen.
 En tarvitse muuta.

Tom egy jó barátom.
Tom on hyvä ystäväni.
 Tom on hyvä ystäväni.

Tom nincs itt most, de Mary van.
Tom ei ole täällä nyt, mutta Mary on.
 Tom ei ole täällä, mutta Mary on.

Mennyibe kerül ez az óra?
Paljonko tämä kello maksaa?
 Paljonko kello maksaa?

A nevem Roberto.
Nimeni on Roberto.
 Nimeni on Roberto.

Tom szereti a könyveket.
Tom rakastaa kirjoja.
 Tom pitää kirjoista.

Franciául és angolul beszélek.
Puhun ranskaa ja englantia.
 Puhun ranskaa ja englantia.

Lázam van.
Minulla on kuumetta.
 Minulla on kuumetta.

Hozzá van szokva, hogy korán keljen.
Hän on tottunut nousemaan aikaisin.
 Hän on tottunut heräämään aikaisin.

Kiről beszélsz?
Kenestä sinä puhut?
 Kenestä sinä puhut?

Az unokatestvérem kicsit idősebb mint én.
Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.
 Serkkuni on vähän minua vanhempi.

Tom tökéletesen beszél franciául.
Tom puhuu ranskaa täydellisesti.
 Tom puhuu täydellisesti ranskaa.

Van egy fiam.
Minulla on yksi poika.
 Minulla on poika.

Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.
Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.
 Mielestäni sinun ei pitäisi tehdä sitä.

Mindenki hahotázik.
Kaikki nauravat.
 Kaikki puhuvat paskaa.

Kávézom.
Minä juon kahvia.
 Otan kahvia.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
Tom osti lahjan Marille.
 Tom osti Marylle lahjan.

Mi a mai valutaárfolyam?
Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?
 Mikä on nykypäivän valuuttakurssi?

Ezek a banánok nem érettek.
Nämä banaanit eivät ole kypsiä.
 Nämä banaanit eivät ole kypsiä.

Zöldséget árul.
Hän myy vihanneksia.
 Hän myy vihanneksia.

Hidat épít.
Hän rakentaa sillan.
 Hän rakentaa siltaa.

A házam közel van a parkhoz.
Minun kotini on lähellä puistoa.
 Taloni on lähellä puistoa.

Tom autóbusszal ment a városba.
Tom meni kaupunkiin bussilla.
 Tom ajoi bussilla kaupunkiin.

Mindenki nevet.
Kaikki nauravat.
 Kaikki nauravat.

Hol van a szobád?
Missä sinun huoneesi on?
 Missä huoneesi on?

Tom kommunista.
Tom on kommunisti.
 Tom on kommunisti.

Szeretlek.
Rakastan sinua!
 Rakastan sinua.

Minden vasárnap megyek templomba.
Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
 Käyn kirkossa joka sunnuntai.

Szeretnélek újra látni.
Haluan tavata sinut uudestaan.
 Haluan nähdä sinut taas.

Beszél oroszul.
Hän puhuu venäjää.
 Hän puhuu venäjää.

Hány könyvet olvastál?
Kuinka monta kirjaa sinä luit?
 Montako kirjaa olet lukenut?

Gyere ide és segíts nekem.
Tule tänne ja auta minua.
 Tule auttamaan minua.

Minden jót kívánunk neked, Tom!
Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.
 Toivotamme sinulle onnea, Tom.

Tudsz angolul?
Puhutko englantia?
 Puhutko englantia?

A rádió nyelvtanfolyamának segítségével tanulok oroszul.
Opiskelen venäjää radion kielikurssin avulla.
 Opiskelen venäjää radion kielikurssin avulla.

Most mennem kell!
Minun täytyy mennä nyt.
 Minun pitää mennä.

Tom nagyon magabiztos volt.
Tom oli hyvin itsevarma.
 Tom oli hyvin itsevarma.

Boldog Karácsonyt!
Hyvää joulua!
 Hyvää joulua.

Tom jobban beszélt franciául, mint Mary.
Tom puhui parempaa ranskaa kuin Mary.
 Tom puhui ranskaa paremmin kuin Mary.

Megyünk templomba ma este.
Menemme kirkkoon tänään illalla.
 Menemme kirkkoon tänä iltana.

Mennyit fizettek neked az öreg autódért?
Paljonko sinulle maksettiin vanhasta autostasi?
 Paljonko sinulle maksettiin vanhasta autostasi?

Miért voltál mindig egyedül?
Miksi olit aina yksin?
 Miksi olet aina ollut yksin?

Nincs szükségük pénzre.
Et tarvitse rahaa.
 He eivät tarvitse rahaa.

Tudok teniszezni.
Osaan pelata tennistä.
 Osaan pelata tennistä.

Ott a sarkon van egy nyilvános telefon.
Tuossa kadunkulmassa on puhelinautomaatti.
 Tuon kulman takana on julkinen puhelin.

Nem vagyok csúnya.
En ole ruma.
 En ole ruma.

Tom nem érti azt, amit mondtál.
Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.
 Tom ei ymmärrä, mitä sanoit.

Hol van a legközelebbi bank?
Missä on lähin pankki?
 Missä on lähin pankki?

Meg akarok tanulni úszni.
Haluan oppia uimaan.
 Haluan oppia uimaan.

Csak teánk van.
Meillä on vain teetä.
 Meillä on vain teetä.

A víz tiszta.
Vesi on puhdasta.
 Vesi on puhdasta.

Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.
Tässä talossa asuin lapsena.
 Asuin tässä talossa lapsena.

A ház fehérre van festve.
Talo on valkoiseksi maalattu.
 Talo on maalattu valkoiseksi.

Értem.
Ymmärrän.
 Ymmärrän.

Miért van itt?
Miksi se on täällä?
 Miksi olet täällä?

Van egy új barátnőm, nem tudtad?
Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?
 Minulla on uusi tyttöystävä.

Tud valaki vezetni?
Osaako kukaan ajaa?
 Osaako kukaan ajaa?

Miért vagyok még itt?
Miksi minä olen vielä täällä?
 Miksi olen yhä täällä?

Nekem van két macskám.
Minulla on kaksi kissaa.
 Minulla on kaksi kissaa.

Hol van a repülőtér?
Missä on lentokenttä?
 Missä lentokenttä on?

Miért vagy fáradt?
Miksi sinä olet väsynyt?
 Miksi olet väsynyt?

Mennyibe kerül ez a kanapé?
Mitä tämä sohva maksaa?
 Paljonko tämä sohva maksaa?

Tom nem ismeri a szomszédait.
Tom ei tunne naapuriaan.
 Tom ei tunne naapureitaan.

Nekem tetszik Tom kék ananásza.
Pidän Tomin sinisestä ananaksesta.
 Pidän Tomin sinisestä ananaksesta.

Erősen fúj a szél.
Kova tuuli puhaltaa.
 Tuuli puhaltaa kovasti.

A tea nagyon finom.
Tee on tosi hyvää.
 Tee on hyvää.

Mindenki beszél valamilyen nyelvet.
Kaikki puhuvat jotakin kieltä.
 Kaikki puhuvat jotain kieltä.

Ez a menetjegy az eladástól számítva két napig érvényes.
Tämä matkalippu on voimassa vain kaksi päivää ostosta.
 Tämä lippu on voimassa kaksi päivää myynnin jälkeen.

Függetlenebb szeretnék lenni.
Haluan olla itsenäisempi.
 Haluan olla itsenäisempi.

Éhes vagyok.
Minulla on nälkä.
 Minulla on nälkä.

Az idő repül.
Aika rientää.
 Aika lentää.

Hol van Tripoli?
Missä Tripoli on?
 Missä Tripoli on?

Nagyon fáradt volt.
Hän oli todella väsynyt.
 Hän oli hyvin väsynyt.

Mit jelent ez?
Mitä se tarkoittaa?
 Mitä se tarkoittaa?

Feleségem és gyermekeim vannak.
Minulla on vaimo ja lapset.
 Minulla on vaimo ja lapsia.

Az arany ára biztosan emelkedni fog.
On varmaa, että kullan hinta nousee.
 Kullan hinta nousee varmasti.

Tom vett egy autót.
Tomi osti auton.
 Tom osti auton.

Tom busszal ment a városba.
Tom meni kaupunkiin bussilla.
 Tom lähti bussilla kaupunkiin.

Nem.
Ei.
 Ei.

Maga a kedvesség volt.
Hän on todella ystävällinen.
 Se oli kohteliaisuus.

A neve Tom.
Hänen nimensä on Tom.
 Hänen nimensä on Tom.

Diétázik.
Hän on dieetillä.
 Hän on dieetillä.

Fáj a torkom.
Kurkkuuni sattuu.
 Kurkkuani särkee.

Egy pillanat!
Hetkinen!
 Hetkinen.

A mondatban nincs megadva a hely.
Lause ei täsmennä paikkaa.
 Lausekkeessa ei ole tilaa.

Jó estét! Mi újság?
Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
 Iltaa.

Mit tenne a barátnőd, ha rájönne?
Mitä sinun tyttöystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?
 Mitä tyttöystäväsi tekisi, jos saisi tietää?

Hol vannak a legszebb mondatok?
Missä ovat kauneimmat lauseet?
 Missä ovat parhaat lauseet?

Úgy vélem, kétezer dollár elég.
Luulen, kaksituhatta dollaria on tarpeeksi.
 2 000 dollaria riittää.

Beszélek egy kicsit angolul.
Puhun vähän englantia.
 Puhun vähän englantia.

A telefon cseng?
Soiko puhelin?
 Soittaako puhelin?

Van egy fehér macskám.
Minulla on valkoinen kissa.
 Minulla on valkoinen kissa.

Tom itt van már?
Onko Tom vielä täällä?
 Onko Tom jo täällä?

Van egy macskája. A cica fehér.
Hänellä on kissa. Kissa on valkoinen.
 Hänellä on kissa, jolla on valkoinen kissa.

A férfi, akihez hozzámegy, űrhajós.
Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.
 Mies, jonka nait, astronautti.

Gyalog mentem.
Menin jalan.
 Kävelin jalan.

Vár a taxi.
Taksi odottaa.
 Taksi odottaa.

Szükségem van barátokra.
Tarvitsen ystäviä.
 Tarvitsen ystäviä.

Ez a mienk.
Tämä on meidän.
 Tämä on meidän.

Nem beszélek japánul.
En puhu japania.
 En puhu japania.

Hol van?
Missä se on?
 Missä hän on?

Hol lakik most Marika?
Missä Marika asuu nyt?
 Missä Marika asuu nyt?

Csak Tomnál nem volt esernyő.
Tom oli ainoa, jolla ei ollut sateenvarjoa.
 Tomilla ei ollut sateenvarjoa.

Itt a könyved.
Tässä on sinun kirjasi.
 Tässä on kirjasi.

Ő tanár.
Hän on opettaja.
 Hän on opettaja.

Tom keresztény?
Onko Tomi kristitty?
 Onko Tom kristitty?

Ma este templomba megyünk.
Tänä iltana menemme kirkkoon.
 Tänä iltana menemme kirkkoon.

Bill beszél valamit japánul.
Bill puhuu hieman japania.
 Bill puhuu japania.

Mennyibe kerül a narancslé?
Kuinka paljon appelsiinimehu maksaa?
 Paljonko appelsiinimehu maksaa?

Perfekt beszél oroszul.
Hän puhuu täydellistä venäjää.
 Perfekt puhuu venäjää.

Nem vagyok turista.
Minä en ole turisti.
 En ole turisti.

Azt gondolod, hogy viccelek?
Luuletko, että pilailen?
 Luuletko, että pelleilen?

Tom boldog?
Onko Tomi onnellinen?
 Onko Tom onnellinen?

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.
Kaivossa asuva sammakko ei tiedä valtamerestä.
 Sammakko kaivossa ei tiedä merestä mitään.

Csak franciául beszélek.
Puhun vain ranskaa.
 Puhun vain ranskaa.

Nem olvasok könyveket.
En lue kirjoja.
 En lue kirjoja.

A nevem Henry.
Nimeni on Henry.
 Nimeni on Henry.

A kutyám mindenhová követ engem.
Koiramme seuraa minua kaikkialle.
 Koirani seuraa minua kaikkialle.

Ne beszélj légyszíves.
Ole kiltti äläkä puhu.
 Älä puhu.

Naoko ebben a fehér házban lakik.
Naoko asuu tuossa valkoisessa talossa.
 Naoko asuu tässä valkoisessa talossa.

Ez egy televízió.
Se on televisio.
 Se on televisio.

Ötnek és négynek az összege kilenc.
Viiden ja kolmen summa on kahdeksan.
 Viisi ja neljä on yhdeksän.

Hol vagyok?
Missä minä olen?
 Missä minä olen?

Éhes vagyok.
Minä olen nälkäinen.
 Minulla on nälkä.

- Tom és Mary randiznak? - Nem, csak jó barátok.
"Seurustelevatko Tom ja Mari?" "Ei, he ovat vain hyviä ystäviä."
 Ovatko Tom ja Mary treffeillä?

Ő magyar.
Hän on unkarilainen.
 Hän on unkarilainen.

Teát szeretnék.
Haluan juoda teetä.
 Haluaisin teetä.

Tom orvos lett.
Tomista tuli lääkäri.
 Tomista tuli lääkäri.

Kérlek, beszélj lassabban!
Puhu hitaasti, kiitos.
 Puhu hitaammin.

Én nem beszélek japánul.
En puhu japania.
 En puhu japania.

Milyen volt a napod?
Millainen oli päiväsi?
 Miten päiväsi meni?

Mit szeretnél reggelire?
Mitä haluaisit aamiaiseksi?
 Mitä haluat aamiaiseksi?

Ő a legjobb barátom.
Hän on paras ystäväni.
 Hän on paras ystäväni.

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?
Paljonko tämä solmio maksaa?
 Paljonko solmio maksaa?

Hétkor értem haza.
Tulin kotiin seitsemältä.
 Tulin kotiin seitsemältä.

Kedves olvasó!
Hyvä lukija!
 Hyvä lukija.

Mennyibe kerül ez a könyv?
Paljonko tämä kirja maksaa?
 Paljonko tämä kirja maksaa?

A fiú vett egy kutyát.
Poika osti koiran.
 Poika osti koiran.

Örülök, hogy megismertelek.
Hauska tutustua.
 Oli hauska tavata.

Megígérem, hogy apád megérkezéséig veled maradok.
Lupaan pysyä luonasi kunnes isäsi saapuu.
 Lupaan olla kanssasi, kunnes isäsi saapuu.

Sok könyved van.
Sinulla on paljon kirjoja.
 Sinulla on paljon kirjoja.

Cseng a telefon!
Puhelin soi!
 Puhelin soi!

Ez egy könyv Angliáról.
Tämä on kirja Englannista.
 Se on kirja Englannista.

Tomi hozta ezt.
Tom toi tämän.
 Tomi toi tämän.

Húsz cigarettát szív el naponta.
Hän polttaa 20 savuketta päivässä.
 Hän polttaa 20 savuketta päivässä.

Hol vannak a gyerekeid?
Missä lapsesi ovat?
 Missä lapsesi ovat?

Benéztem a szekrénybe.
Katsoin kaappiin.
 Katsoin komeroon.

Elhiszed, hogy a halak hallanak?
Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?
 Uskotko, että kalat kuulevat?

Fél hétre visszajövök.
Palaan 6:30.
 Palaan puoli seitsemältä.

Egész nap el voltam foglalva.
Minulla oli kiire koko päivän.
 Olen ollut kiireinen koko päivän.

Elérte az ősmesteri rangot.
Hän sai ylennyksen kersantiksi.
 Hän on saavuttanut mestaruuden.

Marika finn, de folyékonyan beszél németül.
Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa sujuvasti.
 Marika puhuu sujuvasti saksaa.

Mennyibe kerül ez?
Kuinka paljon se maksaa?
 Paljonko tämä maksaa?

Tom nem alszik.
Tom ei nuku.
 Tom ei nuku.

Ez minden.
Siinä kaikki.
 Siinä kaikki.

Ideje hazamenni!
Nyt on aika mennä kotiin.
 On aika mennä kotiin.

Nekem ez fontos.
Minulle se on tärkeää.
 Se on tärkeää minulle.

Mennyibe kerül ez?
Kuinka paljon tämä maksaa?
 Paljonko tämä maksaa?

Tom mindig franciául beszél.
Tom puhuu aina ranskaa.
 Tom puhuu aina ranskaa.

- Milyen idős vagy? - Tizenhat éves vagyok.
"Kuinka vanha olet?" "Kuusitoista vuotta."
 - Kuinka vanha olet?

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.
Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.
 Minusta on hyvä, että kirjoja on yhä olemassa, mutta ne tekevät minut väsyneeksi.

Örülök, hogy a mondat tetszik neked.
Olen iloinen, että pidät lauseesta.
 Kiva, että pidät lauseesta.

Beszélek svédül.
Puhun ruotsia.
 Puhun ruotsia.

Köszönöm szépen!
Suurkiitokset!
 Kiitos paljon.

Kinek a könyve ez?
Kenen kirja tämä on?
 Kenen kirja tämä on?

Tokió a japán városok közül a legnagyobb.
Tokio on Japanin kaupungeista isoin.
 Tokio on Japanin suurin kaupunki.

Az édesanyjával lakik.
Hän asuu äitinsä kanssa.
 Hän asuu äitinsä luona.

A templom a falu közepén van.
Kirkko on keskellä kylää.
 Kirkko on keskellä kylää.

Értem, amit mondasz.
Ymmärrän mitä sanotte.
 Ymmärrän, mitä tarkoitat.

Eszem egy almát.
Syön omenan.
 Syön omenan.

Helsinki Finnország fővárosa.
Helsinki on Suomen pääkaupunki.
 Helsinki on Suomen pääkaupunki.

Nem vagyok politikus.
En ole poliitikko.
 En ole poliitikko.

Ő volt az egyetlen nő.
Hän oli ainoa nainen.
 Hän oli ainoa nainen.

Minden lehetséges.
Kaikki on mahdollista.
 Kaikki on mahdollista.

Mit hoztál nekem?
Mitä sinä toit minulle?
 Mitä toit minulle?

Nem értem.
En ymmärrä.
 En ymmärrä.

Csak aki itt lakik, az tudja, mi a hideg.
Vain se joka asuu täällä, tietää mitä on kylmyys.
 Vain täällä asuva tietää, mikä on kylmää.

Tom perfekt beszél franciául.
Tom puhuu täydellistä ranskaa.
 Tom puhuu ranskaa.

A családnevem Jones.
Sukunimeni on Jones.
 Sukunimeni on Jones.

Nem tudom, hogy jön-e György vagy sem.
En tiedä tuleeko Yrjö vai ei.
 En tiedä, tuleeko Yrjö vai ei.

Ő nem eszik nyers halat.
Hän ei syö raakaa kalaa.
 Hän ei syö raakaa kalaa.

Bocsánat, hány óra van?
Anteeksi, kuinka paljon kello on?
 Anteeksi, mitä kello on?

Szeretnék Párizsban tanulni.
Haluaisin opiskella Pariisissa.
 Haluaisin opiskella Pariisissa.

Holnap lesz a születésnapja.
Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.
 Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Szeretnék egy kávét.
Haluaisin kahvin.
 Haluaisin kahvia.

Az apja hetente kétszer ott eszik.
Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.
 Hänen isänsä syö siellä kahdesti viikossa.

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.
Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
 Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

A szüleim Ausztráliában vannak.
Vanhempani ovat Australiassa.
 Vanhempani ovat Australiassa.

Süt a nap.
Aurinko paistaa.
 Aurinko paistaa.

Sok pénze van.
Hänellä on paljon rahaa.
 Hänellä on paljon rahaa.

Ez egy hal.
Tämä on kala.
 Se on kala.

Értek törökül.
Ymmärrän turkkia.
 Osaan turkkia.

Miért nem maradtál Németországban?
Miksi et jäänyt Saksaan?
 Mikset jäänyt Saksaan?

Híztam.
Olen lihonut.
 Minä lihoin.

Ezt én kapom?
Onko se minulle?
 Saanko tämän?

Tudok autót vezetni.
Osaan ajaa autoa.
 Osaan ajaa autoa.

Két nap múlva tért vissza.
Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.
 Hän palasi kahden päivän päästä.

Apáddal mentem az iskolába.
Kävin koulua isäsi kanssa.
 Menin kouluun isäsi kanssa.

Tamás gazdag ember.
Tom on rikas mies.
 Tuomas on rikas mies.

Nem a mi munkánk.
Tuo ei ole meidän tehtävämme.
 Se ei ole työtämme.

Ő Alain felesége.
Hän on Alainin vaimo.
 Hän on Alainin vaimo.

Valami van a szememben.
Minulla on jotain silmässä.
 Minulla on jotain silmässäni.

Tegnap este moziba mentünk.
Kävimme eilen illalla elokuvissa.
 Menimme elokuviin eilen illalla.

Benjamin egy medvét egy puskával lőtte le.
Benjamin ampui kiväärillä karhun.
 Benjamin ampui karhun aseella.

Én nem tudom, hogy van Tomnak kerékpárja vagy nincs.
En tiedä onko Tomilla polkupyörä vai ei.
 En tiedä onko Tomilla pyörää vai ei.

Sajnálom, elfelejtettem.
Anteeksi, unohdin.
 Anteeksi, unohdin.

Rendőr vagyok.
Minä olen poliisi.
 Olen poliisi.

Írtam egy dalt a Tatoebáról.
Kirjoitin laulun Tatoebasta.
 Kirjoitin laulun Tatoebasta.

Az élet veszélyes.
Eläminen on vaarallista.
 Elämä on vaarallista.

Tom kicsit beszél franciául.
Tom puhuu ranskaa vähän.
 Tom puhuu vähän ranskaa.

Meg tudod nekem mondani, ki vagy?
Voisitko kertoa minulle kuka olet.
 Voitko kertoa, kuka olet?

Eső után tiszta a levegő.
Sateen jälkeen ilma on raikas.
 Sateen jälkeen ilma on puhdas.

Hol vagy?
Missä olet?
 Missä olet?

Nem vagy boldog?
Etkö ole onnellinen?
 Etkö ole onnellinen?

Mikor jössz haza?
Milloin tulet kotiin?
 Milloin tulet kotiin?

Boldog karácsonyt!
Hyvää joulua!
 Hyvää joulua.

Csak az agyunk 10%-át használjuk.
Käytämme vain 10% aivoistamme.
 Käytämme vain 10% aivoistamme.

Japánban sok a földrengés.
Japanissa on paljon maanjäristyksiä.
 Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

Ő irigy és irracionális.
Hän on mustasukkainen ja järjetön.
 Hän on kateellinen ja järjetön.

Fél hétkor jövök haza.
Tulen kotiin puoli seitsemän.
 Tulen kotiin puoli seitsemältä.

Szeretnék milliomos lenni.
Haluaisin olla miljonääri.
 Haluan olla miljonääri.

Tud háton úszni.
Hän osaa uida selkää.
 Hän osaa uida selällään.

Beszélsz angolul?
Puhutko englantia?
 Puhutko englantia?

Véleményem szerint igaza van.
Minun mielestäni hän on oikeassa.
 Mielestäni hän on oikeassa.

Tomnak új autója van.
Tomilla on uusi auto.
 Tomilla on uusi auto.

Hol?
Missä?
 Missä?

Tominak van munkája.
Tomilla on työpaikka.
 Tomilla on töitä.

Turista vagyok.
Olen turisti.
 Olen turisti.

A kutyám fehér.
Koirani on valkoinen.
 Koirani on valkoinen.

Erős szél fúj.
Kova tuuli puhaltaa.
 Voimakas tuuli puhaltaa.

Tessék adni több példát erre.
Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?
 Antakaa tästä lisää esimerkkejä.

Ez egy jó ötlet!
Se on hyvä ajatus!
 Se on hyvä idea.

Ez a problémám Tommal.
Se on ongelmani Tomin kanssa.
 Se on ongelmani Tomin kanssa.

Üdvözlök mindenkit!
Terveisiä kaikille.
 Tervetuloa.

Udvariatlan dolog megkérdezni valakitől, mennyit keres.
On epäkohteliasta kysyä joltakulta kuinka paljon hän tienaa.
 On epäkohteliasta kysyä keneltäkään, paljonko hän tienaa.

Jogom van kritizálni.
Minulla on oikeus arvostella.
 Minulla on oikeus arvostella.

A közelben van egy kórház.
Lähellä on sairaala.
 Lähellä on sairaala.

Ki olvas?
Kuka lukee?
 Kuka lukee?

Nem szeretem a kutyákat.
En pidä koirista.
 En pidä koirista.

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.
Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.
 Tiedän erään, joka osaa ranskaa.

Hétkor értem haza.
Pääsin kotiin seitsemältä.
 Tulin kotiin seitsemältä.

Hol laksz?
Missä sinä asut?
 Missä asut?

Gyere velünk!
Tule meidän kanssamme.
 Tule mukaamme.

1962-ben Algéria megszerezte függetlenségét Franciaországtól.
Vuonna 1962 Algeria saavutti itsenäisyyden Ranskasta.
 Algeria hankki itsenäisyyden Ranskasta vuonna 1962.

Túl érzékeny.
Hän on liian herkkä.
 Se on liian herkkä.

Tudom, hogy nem ismered Tomit.
Tiedän, että et tunne Tomia.
 Tiedän, ettet tunne Tomia.

Hol szerezted azt a karcolást az arcodon?
Mistä sait tuon naarmun poskeesi?
 Mistä sait tuon naarmun kasvoihisi?

Az asztalon egy magnó volt.
Pöydällä oli kasettinauhuri.
 Pöydällä oli nauhuri.

Mostál fogat?
Harjasitko hampaasi?
 Pesitkö hampaasi?

Ő gondoskodott az anyjáról az apja halála után.
Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.
 Hän hoiti äitiään isänsä kuoleman jälkeen.

A prostitúció legális Németországban.
Prostituutio on laillista Saksassa.
 Prostituutio on laillista Saksassa.

Készen állsz az indulásra?
Oletko valmis lähtemään ulos?
 Oletko valmis lähtemään?

Az volt az életcélja, hogy híres orvos legyen.
Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.
 Hän halusi kuuluisaksi lääkäriksi.

Hol lakik a nagypapád?
Missä sinun isoisäsi asuu?
 Missä isoisäsi asuu?

Nem vásároltam meg az autót.
En ostanut sitä autoa.
 En ostanut autoa.

Mennyibe kerül ez az esernyő?
Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?
 Paljonko sateenvarjo maksaa?

A nevem Tom.
Minun nimeni on Tom.
 Nimeni on Tom.

Történelmet akarok tanulni.
Haluan opiskella historiaa pääaineenani.
 Haluan oppia historiaa.

Japánok ők vagy kínaiak?
Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?
 Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?

Szeretlek.
Minä rakastan sinua.
 Rakastan sinua.

Angolul akarok tanulni.
Haluan opiskella englantia.
 Haluan oppia englantia.

Nem vagyok kanadai.
En ole kanadalainen.
 En ole kanadalainen.

Boldog gyerekkora volt.
Hän vietti onnellisen lapsuuden.
 Hänellä oli onnellinen lapsuus.

Tom elvesztette az önuralmát.
Tom on kadottanut kontrollin.
 Tom menetti malttinsa.

Hol van a telefonkönyv?
Missä puhelinluettelo on?
 Missä puhelinluettelo on?

Ön Párizsban van?
Oletko Pariisissa?
 Oletko Pariisissa?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
Mikä haluat olla isona?
 Mitä haluat olla isona?

Tamás jó munkás.
Tom on hyvä työntekijä.
 Tuomas on hyvä työntekijä.

Neki hosszú haja volt.
Hänellä oli pitkät hiukset.
 Hänellä oli pitkät hiukset.

Már hétmilliárdan vagyunk.
Meitä on jo 7 miljardia.
 Meitä on seitsemän miljardia.

Kevesebb mint három óránk van.
Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.
 Meillä on alle kolme tuntia aikaa.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.
Me kaikki puhumme ranskaa.
 Me kaikki puhumme ranskaa.

Én játszom hegedűn.
Minä soitan viulua.
 Soitan viulua.

Hol voltál?
Missä olet ollut?
 Missä olet ollut?

Ez a te szótárad?
Onko tämä sinun sanakirjasi?
 Onko tuo sinun sanakirjasi?

Tom nem örül ennek.
Tomi ei ole innoissaan tästä.
 Tom ei pidä tästä.

Bemutatkozna, kérem? Mi a foglalkozása?
Voisitteko esittäytyä? Mikä on ammattinne?
 Mitä teet työksesi?

Ki vagy te valójában?
Kuka sinä oikein olet?
 Kuka sinä oikeasti olet?

Párizsba repült.
Hän lensi Pariisiin.
 Hän lensi Pariisiin.

Ez jó ötlet!
Se on hyvä ajatus!
 Hyvä idea.

A hűtőben van tej.
Jääkaapissa on maitoa.
 Jääkaapissa on maitoa.

Holnap lesz Finnországban anyák napja.
Suomessa on huomenna äitienpäivä.
 Huomenna on Suomessa äitienpäivä.

Az egyik új, a másik régi.
Yksi on uusi, ja toinen on vanha.
 Toinen on uusi ja toinen vanha.

Tom alszik.
Tom nukkuu.
 Tom nukkuu.

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?
Voitko auttaa minua muutossa?
 Voitko auttaa minua muuttamaan?

Ma sok a tennivalóm.
Minulla on paljon tekemistä tänään.
 Minulla on paljon tekemistä tänään.

Tudod, ki írta ezt a regényt?
Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
 Tiedätkö, kuka kirjoitti tämän romaanin?

Ez jó ötlet!
Se on hyvä idea!
 Hyvä idea.

Van választási lehetőségem?
Onko minulla valinnanvaraa ?
 Onko minulla vaihtoehtoja?

Mivel nem hallottam felőle, újra írtam neki.
Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.
 En kuullut hänestä, joten kirjoitin hänelle uudestaan.

Miért nem használjuk a lépcsőt?
Miksi emme käytä portaita?
 Miksemme käytä portaita?