कैसे? How? How? उसका दफ़्तर पैसे की कमी की वजह से बंद हो जाने वाला है। His office is going to be shut down for want of money. His office is gonna quit due to a lack of money. ऐसा मत बोलो। Don't say things like that. Don't say that. तुम कितने दूर जा रहे हो? How far are you going? How far are you going? कुछ तोड़ना मत। Don't break anything. Don't break anything. उन्होंने थैंक्सगिविंग दिवस पर टर्की खाया। They ate turkey on Thanksgiving Day. He ate Turkey on the thank yousing day. टॉम अभी भी सो रहा है। Tom is still sleeping. Tom is still asleep. मैं भारत में रहती हूँ। I live in India. I live in India. सोच भी नहीं सकता था कि छुट्टी इतनी अच्छी जाएगी। I couldn't ask for a better holiday! I couldn't imagine that holiday would be so good. "क्या बात है?" छोटे सफ़ेद खरगोश ने पूछा। "What's the matter?" asked the little white rabbit. "What's the matter?" the little white rabbit asked. मुझे नींद आई है। मैं सोने जा रहा हूं। गुड नाइट। I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. I'm sleeping, I'm going to sleep. मेरी ग़लती नहीं है। It's not my fault. It's not my fault. मैं तुम्हारा कोट लाती हूँ। I'll get your coat. I'll get your coat. हम टॉम के बारे में जानते हैं। We know about Tom. We know about Tom. टॉम ने कल अखबार नहीं पढ़ा। Tom didn't read the newspaper yesterday. Tom didn't read the newspaper tomorrow. आप वह बदल सकते हैं। You can change that. You can change that. वे जर्मनी से हैं। He's from Germany. They're from Germany. अगले साल मैं अमरीका जाने वाला हूँ। I am going to go to America next year. Next year I'm gonna go to America. मैं भारत में रहना चाहता हूँ। I want to live in India. I want to stay in India. समझ गई! Got it! Got it! एक आदमी था जिसके तीन बेटे थे। There was a man who had three sons. There was a man who had three sons. मारिको ने अंग्रेज़ी ही नहीं जर्मन भी पढ़ी थी। Mariko studied not only English but also German. Masa didn't read English as well as German. वह मुर्झाई हुई पत्तियों को गिरते हुए देख रही थी। She was watching the dead leaves fall. She saw the withered leaves falling. हां, और? Yeah, and? Yes, and? ये मेरे दोस्त हैं। These are my friends. These are my friends. वे उसका किताब पढ़ रहे हैं। They're reading his book. They're reading his book. जल्दी करो। Please hurry. Hurry up. थोड़े थोड़े से, उनके बीच की दोस्ती प्यार में बदल गई। By degrees the friendship between him and her grew into love. A few, their friendship changed into love. पुर्त्तगाली सुंदर है, मगर आसान नहीं। Portuguese is beautiful but not easy. It's beautiful, but not easy. इस दीवार पर मत झुँको। Don't lean against this wall. Don't jump on this wall. क्या तुम्हें गाड़ी चलाना आता है? Do you know how to drive a car? Do you know how to drive? सुंदरता के कई उदाहरण हैं। There are many examples of beauty. There are many examples of beauty. एक तालाब में एक बगुला, एक केकड़ा, बहुत से मछली और दूसरे जीव-जंतु रहते थे। A heron, a crab, lots of fish and other creatures used to live in a pond. They lived in a pool, one claw, a lot of fish, and the other living creatures. टॉम चला गया क्या? Has Tom left? Tom went away? एसी बहुत आवाज़ करता है। The air conditioner makes too much noise. Likes a lot of noise. दूसरों की बुराई कभी नहीं करनी चाहिए। Never speak ill of others. Never should others do evil. कल रात क्या हुआ? What happened last night? What happened last night? आप लंदन में हैं? Are you in London? Are you in London? क्या तुम्हे मुझपर यकीन है? Do you believe me? Do you believe me? केन ने अभी तक गाड़ी नहीं धोई है। Ken has not washed the car yet. Ken hasn't washed the car yet. हमें बस तुम चाहिए। We only want you. We just need you. भोपाल गैस त्रासदी, जो भारत के भोपाल शहर के यूनियन कार्बाइड कारखाने में दिसम्बर २, १९८४ की रात को हुई, दुनिया की सबसे विपत्तिजनक औद्योगिक दुर्घटना है। The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, is the world's worst industrial catastrophe. The Batasics gas tragedy, which happened on the night of December 2, 1984, in the Union Association of Tatopa City, India, is the most devastating industrial disaster in the world. हम चाय पीते पीते गपशप कर रहे थे। We were chatting over tea. We were drinking tea. मैं अपने काम से थक चुका हूँ। I am tired of my work. I'm tired of my job. तुम तो सुन भी नहीं रहे हो। You're not even listening. You're not even listening. यह मानना होगा कि वह एक योग्य मार्ग दर्शक है । He is admittedly an able leader. It must be believed that he is a qualified course observer. इस दुर्घटना के लिए कौन ज़िम्मेदार है? Who is to blame for the accident? Who is responsible for this accident? हम तो बस दोस्त है। We are just friends. We're just friends. टॉम हमेशा सेब खाने के पहले उनकी छाल उतारता है। Tom always peels apples before he eats them. Tom always removes his bark before eating apple. मैं उसके बिना नहीं जी सकती। I can't live without him. I can't live without him. वह अंग्रेज़ी साहित्य का अध्ययन करने के इरादे से अमरीका गई। She went to America for the purpose of studying English literature. She went to the United States to study English literature. मैं बहुत कम पढ़ाई करती हूँ। I study very little. I do very little studying. मैं हर रोज़ दस नये शब्द सीखता हूँ। I learn ten new words every day. I learn ten new words every day. मुझे उसकी चिंता नहीं है। I'm not worried about that. I don't care about him. चिल्लाईए मत। Don't shout. Don't scream. मैं तुमसे ज़्यादा सुंदर हूँ। I am more beautiful than you. I'm more beautiful than you. कम से कम शुक्रिया तो कह सकती हो। You might at least say thank you. At least you can say thank you. उसने अपना संतुलन खो दिया और वह अपनी साईकल पर से गिर गया। He lost his balance and fell off his bicycle. He lost his balance and he fell off his ass. लोग हवाईजहाज़ में सो कैसे पाते हैं? How do people manage to sleep on the plane? How do people sleep in a hospital? सुबह के नाश्ते में तुम क्या लेना पसंद करोगे? What would you like for breakfast? What would you like to have at morning breakfast? मैंने इस परीक्षण को मुश्किल पाया। I found this test difficult. I found this test difficult. आप कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछते हैं। You ask too many questions. You ask too much. वह मुझे भारत के बारे में कहानियाँ सुनाया करता था। He used to tell me stories about India. He used to tell me stories about India. घड़ी ठीक करें। Fix the clock. Take care of the clock. उससे कहो मैं थक गया हूँ। Tell her that I am tired. Tell him I'm tired. आज का न्यूनतम तापमान तीन डिग्री सेल्सियस था। Today's minimum temperature was 3 °C. The minimum temperature today was three degrees Fahrenheit. वह ओसाका से कब लौट आया? When did he return from Osaka? When did he return from Turkey? मैं तुम्हारी मदद माँग रही हूँ। I'm asking for your help. I'm asking for your help. टॉम से बात मत करना। Don't talk to Tom. Don't talk to Tom. वह श्रीलंका के बारे में लिखती है। She writes about Sri Lanka. She writes about Sri Lanka. आप क्यों रो रहे थे? Why were you crying? Why were you crying? टॉम अगले शुक्रवार भारत के लिए रवाना हो रहे हैं। Tom is leaving for India next Friday. Tom is off to India next Friday. उन्होंने अपने हात में एक फूल पकड़ा हुआ था। She had a flower in her hand. He was holding a flower in his hand. टॉम को एक नौकरी चाहिए थी। Tom wanted a job. Tom wanted a job. पुस्तक लाल है। The book is red. The book is red. तुमने देखा नहीं? Didn't you see that? Don't you see? मुझे यह खेल पसंद नहीं है। I don't like this game. I don't like this game. अभी हमें कोई नहीं रोक सकता। Nobody can stop us now. No one can stop us right now. वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका। His absence was due to illness. He couldn't come because of illness. हम केवल एक बार मिले हैं। We've met only once. We've only met once. टॉम ने एक गलती की। Tom made a mistake. Tom made a mistake. यह तो बस ट्रेलर है, पिक्चर अभी बाकी है, मेरे दोस्त! That was just the trailer, the movie's yet to come, my friend! It's just the trailer, the Picker's still, my friend! मैंने एक लाल कार और सफ़ेद कार देखि. लाल कार सफ़ेद कार से दिखने में ज्यादा अछी थी. I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. I saw a red car and a white car. मैं तो बस मजाक कर रहा थी। I was just joking. I was just kidding. आपको क्यों चाहिए? Why do you want it? Why should you? मुझे नहीं पता वह कब आएगा। I don't know when he will come. I don't know when he's coming. यह झंडा कभी देखा है? Have you ever seen this flag? Has it ever seen flag? मेरे पिताजी मेरे सबसे बड़े प्रेरणा के स्रोत हैं। My father is my biggest source of inspiration. My dad is the source of my biggest inspiration. हम सब बहुत रोए। We all cried a lot. We all wept a lot. वे समलैंगिक हैं। He is gay. They're gay. मुझे एक और उदाहरण दो। Show me another example. Give me another example. प्यार एक ऐसा खेल है जिसे दो व्यक्ति खेल सकते हैं और जिस में दोनों ही जीतते हैं। Love is a game that two can play and both win. Love is a game in which two men can play and both win. आकाश नीला है। The sky is blue. The sky is blue. टेरेसा पुर्त्तगाली नाम है। Teresa is a Portuguese name. Terssa is the French name. मैंने उसे फिरसे देखा। I saw her again. I saw him again. जॉन न्यूयॉर्क में रहता है। John lives in New York. John lives in New York. ४ जुलाई मुबारक हो! Happy Fourth of July! 4 Happy July! मैं लड़ नहीं रहा। I'm not fighting. I'm not fighting. तुम्हारी टोपी कहाँ है? Where's your hat? Where's your hat? क्या आपको कम्प्यूटर का इस्तेमाल करना आता है? Do you know how to use a computer? Do you come to use the computer? और एक साम्राज्य नष्ट होने वाला है। Another empire is going to be destroyed. And a empire is gonna be destroyed. अलविदा कहिए। Say goodbye. Say goodbye. कैंसर का अगर समय में पता चल जाए, तो उसका इलाज हो सकता है। Cancer can be cured if discovered in time. The cancer can be treated if it finds out in time. ठहरना! Stay! Stay! मैं किसी को नहीं बता सकता। I can't tell anyone. I can't tell anyone. उसे चाय अच्छी लगती है। He likes tea. She likes tea. उसने दरवाज़े पर खटखटाया। He knocked at the door. She knocked on the door. आपको जाने नहीं दे सकता हूँ। I can't let you leave. I can't let you go. तुम अंधेरे में क्यों बैठी हो? Why are you sitting in the dark? Why do you sit in darkness? अंग्रेज़ी मेरी मातृ भाषा है। English is my native language. English is my native language. जिन यात्रियों को दुर्घटना मे चोट आई थी उन्हे अस्पताल ले जाया गया। The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. The passengers who had been hurt in the accident were taken to the hospital. मैं स्कूल चल कर जाती हूँ। I go to school on foot. I go to school. हम सब टॉम की तरह हैं। We're all like Tom. We're all like Tom. नील्स बोर एक डेनिश भौतिक विज्ञानी थे। Niels Bohr was a Danish physicist. Nets Bush was an obsessian scientist. उसने हल्के से उसके कंधे पर हाथ रखा। He put a hand gently on her shoulder. He gently laid his hand on his shoulder. मैं जवाब देने से इन्कार करता हूं। I refuse to answer. I refuse to answer. उसे टीवी पर टेनिस देखना बहुत पसंद है। She loves watching tennis matches on TV. She likes watching music on TV. तकरीबन दस एक अरब येन होंगे? Is it about ten million yen? Nearly ten will be a billion Yen? उस लड़की ने अपने आँसुओं को रोकने की बहुत कोशिश करी। The girl tried hard to hold back her tears. The girl tried hard to stop her tears. उन्हें नाचना पसंद है। They like to dance. They like dancing. इस बात को बच्चे भी समझते हैं। Even children can understand it. Let's get the kids even. मेज़ पर एक किताब पड़ी हुई है। A book is lying on the desk. There's a book lying on the table. मैं यूनान जाऊँगी। I'll go to Greece. I'll go to Greece. राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया। The king abused his power. The king abused his power. हम यह फ़ैसला नहीं ले पा रहें हैं कि कॉलेज जाएं या न जाएं। We cannot decide whether to go to college or not. We don't have to decide whether to go to college or not. हम विश्व शांति के लिए तत्पर हैं। We are anxious for world peace. We're ready for world peace. मैं तुमसे बात करना चाह्ता हूँ। I'd like to have a word with you. I want to talk to you. क्या यह वह ऐनक है जिसे आप ढूँढ रहे थे ? Are these the glasses you were looking for? Is this an Ack you were looking for? मैंने कभी भी अपनी मां को गाना गाते हुए नहीं सुना। I've never heard my mother sing a song. I never heard my mother singing. टॉमने कैसे किया? How did Tom do it? How did Tomne do that? मैं आपको इस बार बचा नहीं सकता। I can't save you this time. I can't save you this time. मैं सपने में भी नहीं सोच सकता था कि तुमसे यहाँ मुलाकात होगी। I never dreamed that I would meet you here. I couldn't imagine you'd meet here. तुम फिरसे चालू हो गए। You are at it again. You're back again. हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है। Our health is our most precious possession. Our health is our most valuable possession. यह टोनी है। He is Tony. It's Tony. मैं अभी आपको बताता हूँ। I will tell you right now,. I'll tell you right now. ट्रेन कहाँ है? Where is the train? Where's the train? फिर क्या हुआ? What happened then? What happened then? वह कामयाब होना चाहता था। He wanted to succeed. He wanted to succeed. मैं बहुत सारा मांस खाने वाला शाकाहारी हूँ। I'm a vegetarian who eats a ton of meat. I'm a hypnotist eating a lot of meat. बस करो! तुम उसे रुला रही हो। Stop! You're making him cry. You're crying for her. वह पूरी कहानी को नहीं समझ पायी । She could not understand the whole story. She did not understand the whole story. मैं युरोप का इतिहास बड़ी अच्छी तरह से जानती हूँ। I know the history of Europe very well. I know the history of Europe. मैं उसको यह बात समझाउँगा। I will explain it to her. I'll explain this to him. मैंने उसे हसाया। I made her laugh. I gave it to him. कूटशब्द "Muriel" है। The password is "Muiriel." The password is "Mauel." सुबह जल्दी उठना सेहत के लिए अच्छा होता है। Early rising is good for the health. Getting up early in the morning is good for health. कौन जीता वह बताईये। Tell me who won. Who won tell him. फैसला टॉम का है। The decision is Tom's. The decision is to Tom. क्या आप थोड़ी देर बाद फिरसे फ़ोन कर सकतें हैं? Could you call again later, please? Can you call again after a while? कैसी है? How is it? How is it? आपको अग्रेंज़ी आती है? You know English? Do you come on foot? क्या मुझे टॉम से बात कर लेनी चाहिए? Should I talk to Tom? Should I talk to Tom? मैं नटखट बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता। I cannot tolerate naughty children. I can't stand the nots. कोई तुम्हें देख रहा है। Somebody's watching you. Someone's watching you. बाईं ओर को एक गुप्त रास्ता है। There's a secret path on the left. There's a secret way on the left. सभी टॉम के बारे में बात कर रहे हैं। Everyone is talking about Tom. All Tom are talking about. चट्टान लगभग बिलकुल सीधी है। The cliff is almost vertical. The rock is almost straight. मेरे पास रहिए। Stay close to me. Stay close to me. मेरी माँ एक वकील है। My mother is a lawyer. My mom is a lawyer. तुम्हारी शादी कब हुई थी? When did you get married? When did you get married? क्या आपका नाम टॉम है? Is your name Tom? Is your name Tom? मुझे अभी घर जाना है. I have to go home already. I just have to go home. उसके हाथ-पैर लम्बे हैं। She has long arms and legs. His hands are long. आपका कंधा कैसा है? How's your shoulder? How's your side? मैं मेरा वक़्त बरबाद कर रही हूँ। I'm wasting my time. I'm wasting my time. आप लौट आये। You came back. You came back. नया क्या है? What's new? What's new? मैंने पाँच सालों में नया कोट नहीं ख़रीदा है। I haven't bought a new coat in five years. I haven't bought a new coat in five years. क्या आप के पास झाड़ू और बाल्टी है? Do you have a mop and a bucket? Do you have buckets and buckets? सूज़न ग्रीन... क्या तुम डच हो? Susan Greene... are you Dutch? Susan Green... are you Dutch? पर वे कल यहाँ आएँगे। But they will come here tomorrow. But they'll come here tomorrow. माफ़ कीजिएगा पर मेरे पास छुट्टे नहीं हैं। Forgive me, but I have no change. I'm sorry, but I don't have to move. काश कल बारिश हो जाए। I hope that it rains tomorrow. I wish I was raining tomorrow. अगर हमको स्टेशन समय पर पहुँचना है तो हमको जल्दी करनी होगी। We must hurry if we want to arrive at the station on time. If we reach the station at time, we have to hurry. तुम क्या गिन रहे हो? What're you counting? What are you counting? वह काम करती रही। She kept on working. She kept working. सिख साम्राज्य १७९९ में रणजीत सिंह ने स्थापित किया था। The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh. Learn how a military lion was established in 1799. कौनसा फल लाल है? What fruit is red? What fruit is red? भारत एक विकासशील देश है। India is a developing country. India is a developing country. मुझे पैसा चाहिए। I want money. I want money. क्या आप उस आदमी को जानती हैं? Do you know that man? Do you know that guy? मेरे कमरे में बस एक ही खिड़की है। My room has only one window. There's only one window in my room. कहने और करने में बड़ा अंतर है। Saying and doing are two different things. There's a big difference in saying and doing. टॉम ने अपना मशाल बुझाया। Tom extinguished his torch. Tom put out his torch. मुझे पता लगा कि वह कहाँ थी। I found out where she was. I found out where she was. तुम्हारा घर बड़ा है। Your house is big. Your house is big. समिति में बारह सदस्य हैं। The committee consists of twelve members. There are twelve members on the committee. तुम कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछते हो। You ask too many questions. You ask too much questions. जापान में होते वक़्त उन्होंने वह कैमरा खरीदा। While in Japan, she bought the camera. He bought the camera while he was in Japan. ऐसी वफ़ादारी खरीदी नहीं जा सकती। You can't buy that kind of loyalty. Such faithfulness can't be bought. मैं उसे पहचानता हूँ पर मैंने उससे कभी बात नहीं करी है। I know her by sight, but I've never spoken to her. I recognize him but I've never spoken to him. पड़ोसवाली मदर व्हाईट को किताबें पढ़ना पसंद है। Mother White next door likes reading. I like reading books to neighbors. मुझे नहीं पता मेरे पास यह करने के लिए समय होगा कि नहीं। I don't know if I'll have time to do it. I don't know if I'll have time to do it. मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ। I want to help you. I want to help you. डॉक्टर ने उससे कहा कि उसे आराम लेना चाहिए। The doctor told her that she should take a rest. The doctor told her that she should take rest. हाथ ऊपर करो! Hands up! Hands up! दरवाज़े पर कोई अजीब सा इनसान है। There is a strange man at the door. There's a strange man at the door. ध्यान से गाड़ी चलाइए। Drive carefully. Take care of the vehicle. मैं कभी-कभार अकेले विदेश सफ़र करने जाता था। I would sometimes travel abroad alone. I sometimes went by myself to travel abroad. यूनानी कई देवों की पूजा करते थे। The Greeks used to worship several gods. The Greeks worshipped many gods. मैं कभी भी इतने दयालु व्यक्ति से नहीं मिला। I've never met such a kind man. I never met such a kind person. आपका बहुत बहुत शुक्रिया, मेरे दोस्तों! Thank you so much, my friends! Thank you very much, my friends! डिंग कम्प्यूटर पर खेल रही है। Ding is playing on the computer. Ding is playing on the computer. टॉम वैसे क्यों है? Why's Tom like that? Why is Tom anyway? टॉम जो नौकरी चाहता था, वही उसे मिल गई। Tom got the job he wanted. Tom found the job he wanted. मैं उसे जितना हो सकेगा उतना समय में खतम करने की कोशिश करूँगा। I'll try to finish it in time as best I can. I'll try writing to him as much as possible in time. में रविबार को कभी घर पे नहीं होता. I'm never at home on Sundays. Subar never gets home. आबादी बढ़ रही है। The population is increasing. The population is growing. काहिरो आफ़्रिका का सबसे बड़ा शहर है। Cairo is the biggest city in Africa. ofofo is the largest city in Africa. मैं जानता हूँ कि यह सब एक खेल है। I know that all of this is just a game. I know it's all a game. नमस्ते दुनिया। Hello, world! Hello, world. दातो श्री नाजिब अब्दुल रज़ाक मलेशिया के छठे प्रधान मंत्री है। The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak. Dao Mr. Nadi Abul Rak is the sixth prime minister of Malaysia. मैं यह अभी नहीं कर सकता। I can't do this now. I can't do it right now. कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी। The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. The company gave him the moment to sleep in identifying his services. सड़क के सामने एक चर्च है। There is a church across the street. There's a church in front of the street. उसके अंग्रेज़ी में नब्बे मार्क्स आएँ हैं। He got 90 in English. Let's have 90 marks in his English. चलिए, कुछ करके दिखाइए। Come on, show that you can do something. Come on, do something. वह जो भी कहे, मुझे उस पर यकीन है। I believe whatever he says. Whatever she says, I'm sure of her. ऐसा लगता है कि वह अमीर है। It seems that he is rich. It seems she's rich. असलियत में उसकी नाकामयाबी उसकी लापरवाही की वजह से थी। His failure was in reality due to his lack of care. His failure in reality was because of his neglect. तुम स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रहे थे? Who were you waiting for at the station? Who were you waiting at the station? उसके नसीब में उससे फिरसे मिलना नहीं लिखा हुआ था। He was destined never to meet her again. He didn't know how to meet him again. मैं यहाँ एक-दो दिन रहूँगा। I am going to stay here for a couple of days. I'll be here one or two days. टॉम कप्तान है। Tom is the captain. Tom is Captain. मैं भूल गई। I forgot. I forgot. बकवास। Nonsense. Nonsense. मेरा नाम सूची में नहीं आया। My name is omitted from the list. My name didn't appear in the list. मैं जानता था तुम छोड़ दोगे। I knew you'd quit. I knew you'd leave. वह रूसी है। She is Russian. She's Russian. क्या आपको काले बिल्ले पसंद हैं? Do you like black cats? Do you like black bats? आप तीन मौके ले सकते हैं। You have three chances to spare. You can take three occasions. मैरी ने अपने स्तन दिखाएँ। Mary showed her breasts. Mary showed her breast. कोई भी हमारी मदद नहीं करेगा। No one will help us. Nobody will help us. कुछ लोग, चाहे जितने बूढ़े हो जाएं, उन की सुंदरता नहीं मिटती। Some people, no matter how old they get, never lose their beauty. Some men, though they grow old, will not wear away their beauty. कई जवान रोमन यूनान गएं। Many young Romans went to Greece. Many young men went to Roman Greece. हिंदू-मुसलमान भाई-भाई। Hindus and Muslims are all brothers. Hindu brother-in-law. खेद की बात है, लेकिन वैसा ही है। I fear so. Sorry, but that's it. न होने से कुछ होना बेहतर है. Better to have something than nothing. Something better be done by not being. क्या आप मुहावरें लिख रहे हैं? Are you writing the proverbs? Are you writing phrases? उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती। वह अक्सर झूठ बोलती है। Her story can't be true. She often tells lies. His story can't be true. She's often lying. मैं आपको और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं। I want to get to know you better. I want to know you better. वे काम से शहर से बाहर गए हुएँ हैं। He's out of town on business. They're working out the city. मुझ से ज़्यादा आपको इसकी ज़रूरत है। You need this more than I do. You need it more than me. हमने सबसे सस्ती वाली चाय खरीदी। We bought the cheapest tea. We bought the cheapest tea. वे उसकी मदत कर रहीं हैं। She is helping him. They're gonna miss her. वह खूबसूरती से गा और नाच लेती है। She can sing and dance beautifully. She dances and dances with beauty. अगर लम्बी ज़िन्दगी जीना चाहते हो तो सिगरेट पीना छोड़ दो। Give up smoking if you want to live long. If you want to live long, stop smoking. आपको तो अंग्रेज़ी बिलकुल भी समझ नहीं आती। You don't understand English at all. You don't understand English at all. आप जिस वाक्य का अनुवाद कर रहे हैं, उस ही का अच्छी तरह से अनुवाद करें। दूसरी भाषाओं के अनुवादों से प्रभावित न होने दें। Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Do not translate well the sentence you are translating. Don't let the translations of other languages be affected. नमस्ते, शिकागो! Hello, Chicago! Hi, Chicago! कोई मेरी मदद क्यों नहीं करता? Why doesn't anybody help me? Why don't anyone help me? बारिश मेरे चेहरे पर गिर रही थी। The rain was falling in my face. The rain fell on my face. उन्होंने अपने ऊपर मुसीबत बुलाई। They brought trouble on themselves. They called trouble on themselves. तुम उसे जानती हो। You know him. You know her. वह टोनी है। He is Tony. He's Tony. आज आप क्या करना चाहतीं हैं? What do you want to do today? What do you want to do today? बॉस्टन के लोग ब्रिटिश सैनिकों से नफ़रत करते थें। The people of Boston hated the British soldiers. People from Boston hated British soldiers. विमान एक घंटे में उड़ान भरेगा। The plane will take off in one hour. The plane will fly in an hour. मेज़ पर पुस्तक है. There is a book on the table. Has the book on the table. मेरा उन पर पूरा विश्वास नहीं है। I don't completely trust him. I don't fully believe them. मैं कभी-कभार सिनेमा जाता हूँ। I sometimes go to the cinema. I'm ever going to a movie movie. बड़ा वाला है। It's a large one. Big one. आस्था, एकता, व्यवस्था। Faith, unity, discipline. Faith, unity, order. मेरे पिता फ़्रैंकफुर्ट में कुछ दिन रहें। My father stayed a few days in Frankfurt. Let my father stay a few days at Frankffert. मैं इतनी महंगी किताब नहीं ख़रीद सकता। I can't buy a book this expensive. I can't buy that expensive book. यह झंडा बहुत खूबसूरत है। This flag is very beautiful. This flag is very beautiful. बादल छंट रहे हैं। The clouds are breaking. Sorting clouds. मैं डॉक्टर हूँ। I'm a doctor. I'm a doctor. एक अमीर आदमी सुनहरे बिस्तर पर सो रहा है। There's a rich man sleeping on a golden bed. A rich man is sleeping on the golden bed. वे मेरे दफ्तर में हैं। They're in my office. They're at my office. वह उनकी मदत कर रही है। She is helping him. She's helping them. तुम्हारी दीदी अभी क्या कर रही है? What's your older sister doing now? What's your sister just doing? उसे सबसे ज़्यादा पढ़ना पसंद है। She likes reading the most. He likes reading the most. यह पाठ्य इब्रानी में लिखे थे, आरामाईक में नहीं। These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. This text was written in Hebrew, not in rest. आज कौनसा दिन है? What's the day today? What day is it today? हम उसे नहीं जानते हैं। We don't know her. We don't know him. उसकी छोटी बहन चोदने लायक है। His little sister is fuckable. His little sister is worth Bucking. उसने इतना लम्बा भाषण दिया कि हम सब को बोर कर डाला। He made such a long speech that we all got bored. He gave so long a talk that we all carried. वह उन्हें जानता है। He knows her. He knows them. वह एक मशहूर व्यापारी है। He is a famous merchant. She's a famous merchant. मैं कल रात उसके साथ था। I was with him last night. I was with him last night. टॉम मुझे फ़्रांसीसी सिखा रहा है। Tom is teaching me French. Tom is teaching me French. मक्खन और पनीर दूध से बनते हैं। Butter and cheese are made from milk. butter and cheese are made of milk. वह किसी नौकरी के पीछे पड़ा है। He is after a job. He's on a job. वह अपनी क़ब्र खोद रहा है। He is digging his own grave. He's digging his grave. पूछ मत। Don't ask. Don't ask. किसी दिन हम अंतरिक्ष में यात्रा कर पाएँगे। The day will come when space travel becomes possible. Some day we can travel in space. तुम्हारी दोस्ती ही मेरे लिए सबसे अनमोल है। Your friendship is most precious to me. Your friendship is the most precious to me. वह "सेक्स एंड द सिटी" का शौकीन है। He's a fan of Sex and the City. She's fond of "sex and The City." टॉम उत्सुक था। Tom was eager. Tom was curious. मुझे लगता है टॉम कमज़ोर है। I think Tom is weak. I think Tom is weak. मज़ा आएगा। It should be fun. It'll be fun. टॉम तो यहाँ अभी तक आया भी नहीं है। Tom isn't even here yet. Tom doesn't even come here yet. टॉम से बात मत कर। Don't talk to Tom. Don't talk to Tom. आप यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकते हैं। You can see the Empire State Building from here. You can see Africa's State House from here. उसे कुछ भी याद नहीं आता। He doesn't remember anything. He doesn't remember anything. टॉम ने मेरी को झूठ बोलने कहाँ। Tom told Mary to lie. Tom lied to me. वह अफ़वाह झूठी निकली। The rumor turned out false. The slander is false. तुम हमेशा के लिए तो जापान नहीं जा रहे हो ना? You aren't leaving Japan for good, are you? You're not going to Japan forever? वह कैनटीन में लन्च खाता है। He eats lunch at a cafeteria. She's the Lenos account in California. यह मुर्गी का अंडा है। This is an egg. It's a chicken egg. वे यहाँ हैं! Here they are! They're here! हम जिस चीज़ की तलाश कहीं और कर रहे होते हैं वह हो सकता है कि हमारे पास ही हो। What we are seeking so frantically elsewhere may turn out to be the horse we have been riding all along. What we're looking for may be with us. हमारे साथ गाइए। Sing with us. Enchant with us. जल्दी आइए! Come quick! Come on! यह शब्द ग्रीक से आता है। This word comes from Greek. It comes from the Greek. ज़रा और ज़ोर से, कृप्या। Louder, please. More than anything else, please. हाँ. Yep. Yeah. बस कीजिए! आप उसे रुला रहे हैं। Stop! You're making him cry. Just make it! You're crying to her. आपकी कक्षा में कितने विद्यार्थी हैं? How many students are there in your class? How many students are in your class? टॉम को कुछ हो गया है। Something has happened to Tom. Tom's got something to do. जर्मनी एक संघीय गणतंत्र है। Germany is a federal republic. Germany is an federal Republic. तुम खतरनाक हो। You're dangerous. You're dangerous. मैं आपको पाँच डौलर दूँगी। I will give you five dollars. I'll make you five o'clock. मुझे तुम्हें थप्पड़ करने के लिए मजबूर मत करो। Don't make me slap you. Don't force me to strike you. कितने लोग मरें? How many people died? How many people die? मैं एक किताब लिखना चाहता हूँ। I want to write a book. I want to write a book. मेरी दादी उड़ सकती है। My grandmother can fly. My grandmother can fly. यह स्क्रू चीन में बना है। This screw is made in China. It's made Scoo in China. टॉम सीख रहा है। Tom is learning. Tom is learning. वह तुम्हें समझता नहीं है। He doesn't understand you. He doesn't understand you. लिफ़्ट कहाँ पर है? Where is the elevator? Where's the elevator? टॉम पूछ रहा है कि तुमने उसे कॉल बैक क्यों नहीं किया। Tom wants to know why you didn't call him back. Tom is asking why you didn't call him back. आपका सफ़र यहां शुरू होता है। Your journey starts here. Your journey starts here. हम एक-दूसरे को समझते हैं। We understand each other. We understand each other. धूम्रपान करना बंद करो। Stop smoking. Stop smoking. आपका पता बताइए। Tell me your address. Tell me your address. मज़े करो। Have a good time. Have fun. उन्होंने पुस्तकालय को बहुत सारी किताबें दीं। They furnished the library with many books. He gave the library a lot of books. मुझे सर्दियों में अक्सर बुखार हो जाता है। I often catch cold in winter. I often get a fever in winter. कौआ कोयले जैसा काला होता है। A crow is as black as coal. The raven is black like coal. मैं वहाँ गया क्योंकि मेरा मन था। I went there because I wanted to. I was my mind because I went there. क्या आप मुम्बई में रहना पसंद करेंगे? Would you like to live in Mumbai? Would you like to live in Mumbai? मेरे ख़याल से तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देना चहिए। I advise you to stop smoking. I think I'd like to let you quit smoking. हम उसे अपना हीरो मानते हैं। We regard him as our hero. We consider him your hero. हेलेन के शब्दों से मुझमें अचानक नई जान आ गई। Helen's words suddenly filled me with new energy. Helen's words surprised me suddenly. तटस्थ देश वह देश होता है जो किसी युद्धरत देश को हत्यार नहीं बेचता, सिवाय अगर आप नकद में भुगतान कर रहे हैं। A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. The neutral country is a country that doesn't sell killing a war country, except if you're paying in cash. वे हमेशा मेरी तरफ़ मुस्कुराती हैं। She always smiles at me. They're always beside me. विज्ञान तब शुरू होता है जब तुम "क्यों" और "कैसे" पूछते हो। Science begins when you ask why and how. Science starts when you ask "Why" and "how." यह किसकी किताब है? Whose book is this? Whose Book Is It? आपकी बिल्ली काली है। Your cat is black. Your cat's black. जापानी राष्ट्रीय शक्ती अभी भी विकसित हो रही है। The Japanese national power is still developing. Japanese national power is still developing. कितना होशियार कुत्ता है! How clever this dog is! What a smart dog! मैं नहीं बताने वाला। I'm not going to tell. I'm not gonna tell. वे आखिरकार नज़र से बाहर निकल गए। They went out of sight at last. They finally got out of sight. बस टॉम की बात सुनो। Just listen to Tom. Just listen to Tom. मैने उन्हें कहीं भी नहीं देखा। I haven't seen them anywhere. I didn't see them anywhere. भारत पर बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन राज करता था। India was governed by Great Britain for many years. Great Britain ruled over India for many years. मैंने टॉम को फ़र्नीचर हटाने में मदद की। I helped Tom move the furniture. I helped Tom remove the breach. वे क्यों नहीं आ रहे हैं? Why aren't they coming? Why aren't they coming? जार्ज वाशिंगटन संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपति थे George Washington was the first president of the Unites States of America. George was the first president of the United States in Washington, Washington, U.S.A. टॉम के दो बेटे हैं। दोनों बॉस्टन में रहते हैं। Tom has two sons. Both of them live in Boston. Tom has two sons. Both live in Boston. ऐनडर्सन कुत्तों से बहुत डरता है। Anderson is very scared of the dogs. Anderson is very scared of dogs. यह रेशम जैसा लगता है। This feels like silk. It looks like silk. क्या तुम उस आदमी को जानती हो? Do you know that man? Do you know that guy? अगर तुम मर गए तो तुम्हारे परिवार का क्या होगा? If you should die, what would become of your family? What will happen to your family if you die? टॉम एक छोटी कंपनी के लिए काम करता है | Tom works for a small company. Tom works for a little company मैं उनके झंडे को सलाम नहीं करता। I don't salute their flag. I don't salute their flag. मुझे हर एक पसंद है। I like each of them. I like everyone. डॉक्टर ने उसे सिगरेट न पीने की सलह दी। The doctor advised him not to smoke. The doctor didn't smoke him. मुझे इतालवी होने पर गर्व है। I'm proud to be an Italian. I'm proud of being Italian. "नीग्रो" एक अपमानजनक शब्द है। "Negro" is an offensive word. "Nemo" is a humiliating word. मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ। I usually get up at eight o'clock. I usually get up at eight o'clock. मैं तैर सकता हूँ। I can swim. I can swim. मैं एक नया कम्प्यूटर खरीदना चाहती हूँ। I want to buy a new computer. I want to buy a new computer. नासमझ! Fool! Nope! मुझे परीक्षा ने ख़ूब पड़ने के लिए मजबूर किया। The examination compelled me to study hard. I was forced to get a test. तुम खा रहे हो। You're eating. You're eating. सिगरेट पीना बंद कर। Stop smoking. Stop smoking. उसने उसकी तरफ हाथ फिराया. He waved at her. She turned hands to him. टॉम हफ्ते में कम से कम तीन बार नहाता है। Tom takes a bath at least three times a week. Tom washs at least three times a week. छोड़ दीजिए उसे. Leave her. Leave him. मैं भी कर सकता हूँ। I can do it, too. I can, too. मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ। Let me give you a piece of advice. I'll recommend you one thing. यॉर्गेन यूनानी सीख रहा है। Jørgen is learning Greek. He's learning Greek. शून्य, दस, सौ, हज़ार, दस लाख, अरब। Zero, ten, one hundred, one thousand, one million, one billion. Zero, a million, a million million, billion. अपने आप को जानना बहुत मुश्किल होता है। It's very difficult to know oneself. It's hard to know yourself. ५ अरब सालों में सूर्य एक लाल दानव तारा बन जाएगा। The sun will become a red giant in about 5 billion years. In 5 billion years the sun will become a red monster. मुझसे और सहन नहीं होगा! I can't stand it anymore. There will be no more endurance from me! रूस साम्यवादी बन गया। Russia became communist. Russian became Communist. वे गे हैं। He is gay. They're Ges. एथेंस यूनान की राजधानी है। Athens is the capital of Greece. Athens is the capital of Greece. जर्मनी में आप किसे जानते हैं? Who do you know in Germany? Who Do You Know in Germany? और क्या है? What else is there? What else? कितना साफ है। It's so clean. How clean. आइए! Come! Come on! मैं पैसे दूंगा। I'll pay. I'll pay. वह जंगल की दिशा में भाग गया। He ran away in the direction of the wood. He ran in the direction of the forest. टॉम वेल्स में रहता है। Tom lives in Wales. Tom lives in Wales. आप किसी सनकी की तरह गाड़ी चला रहे हैं! You're driving like a maniac! You're driving like some crazy! तारे ऊपर चमक रहें हैं। The stars are glittering above. The stars are shining up. उस आदमी ने मेरी ओर देखा। The man looked at me. The man looked at me. जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं। The jeans looked none the cleaner for having been washed. He didn't even wash his hands and look clean. यह मेरा मंगेतर है। This is my fiancé. It's my tattoo. आप कैसे हो? How are you? How are you? कहा जाता है कि वह बीमार है। It is said that he is sick. It's called he's sick. जापान यहाँ है! Japan is here! Japan is here! उसे शहर में रहना पसंद नहीं था। She didn't like living in the city. He didn't like living in the city. मुझे लम्बी सैर के बाद भूख लग आई। I felt hungry after the long walk. I got hungry after a long trip. तय हुआ है। It's been decided. That's fixed. वह सही-ग़लत में अंतर करना नहीं जानता। He has no sense of right and wrong. He doesn't know how to distinguish right from wrong. मुझे इतिहास पसंद है। I like history. I like history. मॉली के पास एक बड़ी घडी़ है। Molly has a large clock. Moly has a big surprise. ज़रूर! Sure! Yes! मैं प्रार्थना करता हूँ कि वह अपने घर को सलामती से पहुँचे। I pray that he makes it home safe. I pray he came to his house in peace. वह हर रविवार टेनिस खेला करती थी। She used to play tennis every Sunday. She played the piano every Sunday. मेरे पास आज रात सोने के लिए जगह नहीं है। I have no place to sleep tonight. I don't have a place to sleep tonight. वह चाय बना रहा है। He is making tea. She's making tea. मैं चीन में छह महीने रही हूँ। I've lived in China for six months. I've lived in China for six months. मैं अपनी वर्तमान आमदनी से संतुष्ट हूँ। I'm satisfied with my current income. I am satisfied with my current income. मराठी बोलती हो? Do you speak Marathi? Do you speak Marathi? उसे शिकस्त दो! Defeat him. Put him down! क्या आप यह देखना चाहतीं हैं? Do you want to see this? Do you want to see that? वह कहता है वह निर्दोष है, मगर उन्होंने उसे जेल में डाल दिया। He says he's innocent, but they put him in jail. He says he's innocent, but he put him in jail. छोड़। Leave it. Leave. मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा। I'll phone you. I'll call you. आपकी घड़ी अब क्या समय बता रही है? What time does your watch say it is now? What time is your clock telling? समुंदर में मछलियां होती हैं। There are fish in the sea. The sea has fish. फ़ोटोकॉपियर में कागज़ खतम हो गया है। We've run out of paper for the photocopier. It's got a paper letter in the photocppier. किसे पता है? Who knows? Who knows? मैं युरोप का इतिहास बड़ी अच्छी तरह से जानता हूँ। I know the history of Europe very well. I know the history of Europe. इस वॉशिंग मशीन में कुछ खराबी है। Something is wrong with this washing machine. There's something wrong with this hing machine. तुम नाकामयाब इसलिए रहे क्योंकि तुमने पूरी तरह मेहनत नहीं लगाई। The reason why you failed is you did not try hard enough. You've been a failure because you didn't put forth enough effort. उसने अपने दुख को अपनी मुस्कुराहट के पीछे छिपा लिया। He hid his sadness behind a smile. She hid her grief behind her smile. लकड़ियाँ काम करती हैं। The girls work. Woods work. मैं ईरानी हूँ। I am Iranian. I'm Iranian. आपका स्वागत हैं। You are welcome! You're welcome. वह फ़ुटबॉल टीम का कप्तान है। He is captain of the football team. He's the captain of the football team. तब तक मुझे क्या करना चाहिए? What should I do until then? What should I do until then? मैं सेव खा रहा हूँ । I am eating an apple. I'm eating from it. उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है। She likes her school a lot. She loves her school very much. वे चाय बना रहीं हैं। They are making tea. They're making tea. वे सारी दिशाओं में फैले हुए थे। They were scattered in all directions. They were scattered in all directions. क्या तुम अपने पैसे किसी बैंक में रखते हो? Do you keep your money in a bank? Do you keep your money in a bank? उसने वह किताब पड़ी नहीं। He did not read the book. She didn't get the book. यह नगर १८वे शतक में स्थापित किया गया था। The town was established in the 18th century. This city was established in the 18th century. मेरे चाचा क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं। My uncle is an amateur cricket player. My uncle is cricket player. बस अभी तक आई नहीं है। The bus hasn't come yet. Just don't come yet. केन की बारी आई। Ken's turn came. Ken's turn. वह कल कहाँ गयी थी? Where did she go yesterday? Where did she go yesterday? आपको टॉम पसंद नहीं आएगा। You won't like Tom. You won't like Tom. उनको दूर से बंदूक की आवाज़ सुनाई दी। They heard a gun go off in the distance. They heard the gun from a distance. टॉम ने एक गहरी सांस छोड़ी। Tom let out a deep breath. Tom left a deep breath. जनवरी में मैं उसके साथ थी। I was with him in January. I was with him in January. तैवान में रहते समय मेरी उससे दोस्ती हुई। I became friends with him while I was in Taiwan. I had friends with him while living in Alvan. तुम्हें टॉम पसंद नहीं आएगा। You won't like Tom. You won't like Tom. दुनिया की लोकसंख्या १८०४ में पहली बार एक अरब तक पहुँच गयी। The world population reached one billion for the first time in 1804. The world's population reached a billion for the first time in 184. उसके अलावा बाकी सब इस प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं। Everyone but him can answer this question. Other than that can answer that question. क्या आप सैनिक थे? Were you a soldier? Were you soldiers? तुम बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगती हो। You don't seem afraid at all. You don't feel scared at all. रेखांकित शब्दों को सुधारिए। Correct the underlined words. Correct underline words. आपने टॉम को हराया है। You've defeated Tom. You have defeated Tom. धरती के ऊपर आकाश है। The sky is above the earth. There's a sky above the earth. घूमफिरकर बात मत करो, सीधे-सीधे बोलो। Stop beating around the bush. Don't turn around and talk straight. कल रात बारिश हो रही थी। It was raining last night. It was raining last night. यहाँ, बैठिए। Here, sit down. Here, wait. वह चीन का नागरिक है। He's a citizen of China. He's a citizen of China. मुझे शहर का नक्शा चाहिए। I'd like a city map. I want a city map. तुम कहाँ रहती हो? Where do you live? Where do you live? आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या? Would you speak more slowly, please? Can you speak a little slowly? क्या आप चीनी भाषा में दस तक गिनती कर सकते हैं? Can you count to ten in Chinese? Can you count up to ten in Chinese? दुनिया एक छोटा सा गाँव है। The world is a small village. The world is a small village. मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहता हूं। I want to sleep with your wife. I want gold with your wife. टॉम ने मुझे आपके बारे में बताया। Tom told me about you. Tom told me about you. आप चावल में लगे घुन को देख सकते थे। You could see the weevils that have infested the rice. You could have seen a rose growing in rice. उसको मनाने की कोशिश करने में कोई फ़ायदा नहीं है। There's no use trying to persuade him. There's no use in trying to celebrate it. वह कल मर गया। He died yesterday. He died yesterday. मिस्री लगती है। It looks Egyptian. Egyptian looks. वह ठीक है क्या? Is he alright? Is he okay? मैं अपनी माँ का इंतेज़ार कर रहा हूँ। I'm waiting for my mother. I'm waiting for my mother. तुम्हें चाय अच्छी लगती है? Do you like tea? You like tea? आग में बीस लोग चल बसे। Twenty people perished in the blaze. Twenty people died in the fire. मुझे इस्लाम के विषय में अच्छी जानकारी है मगर हिंदू धरम एवं संस्कृति के बारे में कम ज्ञान है। I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture. I know about Islam, but there's little knowledge about Hindu Orem and culture. टॉम को यह वाला चाहिए। Tom wants this one. Tom wants this. बर्दाश्त की भी हद होती है। Bearing can be unbearable. There's also a limit to being patient. मैं जैसे कहूँ वैसे करो। Do like I tell you. Do as I say. क्या कोई तुम्हारा यकीन कर सकता है? Can anyone believe you? Can anyone believe you? जापान में रहना बहुत महंगा है। It is expensive to live in Japan. It's too expensive to stay in Japan. मैं आपसे बात करना चाहता हूं। I'd like to talk to you. I want to talk to you. टॉम तो बिलकुल पतला है। Tom certainly is skinny. Tom is very thin. उसकी आँखें लाल हैं। His eyes are red. His eyes are red. क्या चूतिया है! What an asshole! What a ratia! वह होटल से दूर नहीं है. It is not far away from the hotel. He's not away from the hotel. आप रह सकते हैं। You may stay. You can stay. मैंने कुछ अंडे और थोडा दूध खरीदा. I bought a few eggs and a little milk. I bought some eggs and a few milk. सेब लाल होते हैं। Apples are red. The apples are red. उसकी खिड़की के बाहर इतना शोर हो रहा था कि वह सो नहीं पा रहा था। He couldn't sleep because of the noise outside his window. There was so much noise outside his window that he couldn't sleep. टॉम ने एक काँच तोड़ी। Tom broke a glass. Tom broke a glass. टॉम को भागना पसंद है। Tom likes running. Tom likes to run. मेरी पत्नी पका रही है। My wife is cooking. My wife's cooking. हम उसके घर के सामने मिलेंगे। We are to meet in front of his house. We'll meet in front of her house. मुझे पसंद नहीं आया। I didn't like it. I don't like it. कोई आपको देख रहा है। Somebody's watching you. Someone's watching you. मैं एक बार टॉम के साथ बॉस्टन गया था। I once went to Boston with Tom. I once went to Boston with Tom. मैं खाऊंगा। I will eat. I eat. मैं बर्मी भाषा सीख रही हूँ। I'm learning the Burmese language. I'm learning the Brahmi language. टॉम कहाँ सोने वाला है? Where's Tom going to sleep? Where's Tom going to sleep? में रविबार को हमेषा घर पे नहीं होता. I'm not always home on Sundays. Sunbar doesn't have to come home to us. उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था। Her first answer was laudable. His first answer was Praiseworthy. काला रंग तुम पर जँचता है। Black becomes you. Black color decides on you. आप आराम की ज़िंदगी चाहते हैं तो आप को कुछ परेशानी तो उठानी ही होगी। If you want a place in the sun, you've got to put up with a few blisters. If you want a quiet life, you have to get some trouble. आप टीवी देखतें हैं क्या? Do you watch television? What do you watch TV? अगले रविवार कॉन्सर्ट है। There is a concert next sunday. The next Sunday is Conscourt. छः बजने वाले हैं। It's almost six o'clock. Six peaceers. टॉम कितना खुश लगता था। Tom seemed so happy. Tom was so happy. अपना अच्छे से ख़याल रखना। Take good care of yourself. Take good care of yourself. हर इनसान की सोच अलग होती है। Opinions vary from person to person. The opinions of every person are different. पूरा जीवन एक प्रयोग है। All life is an experiment. The whole life is a use. आज रात करते हैं। Let's do it tonight. Let's do it tonight. हम हार नहीं मान रहें। We're not giving up. We don't give up. क्या इसका मतलब हमारा दिवाला निकल गया? Does this mean that we have to file bankruptcy? Did this mean that we had a good day? देखो! किताब को आग लग गई है। Look! The book is burning. Look, the book's got fire. टॉम से हम बात करेंगे। We'll talk to Tom. We'll talk to Tom. किसी दिन अंतरिक्ष में घूमना मुमकिन होगा। The day will come when space travel becomes possible. It'll be possible to walk into space some day. मुझे बाहर जाने से घर में रहना पसंद है। I would rather stay at home than go out. I like going out to stay in the house. छत पर घूरने के बजाए उपन्यास ही पढ़लो। You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. Read the novel instead of staring at the roof. उसको हमेशा पैसों की कमी होती है। He's always running short of cash. He always lacks money. हिरोको को समझ नहीं आ रहा था कि वह क्या करे. Hiroki was at a loss what to do. Hiroko didn't understand what he'd do. बस कुछ ही मिनट लगेंगे। It will only take a few minutes. It'll just take a few minutes. हमारे पास और तीन दिन हैं। We've got another three days. We have three more days. तू देख रहा है। You are watching. You see. मुझे नहीं पता हमे कितनी देर इंतेज़ार करना चाहिए। I'm not sure how much we should wait. I don't know how long we should have to wait. मेरी उसके साथ आज रात डेट है। I have a date with her tonight. I have a date with her tonight. मैं उसके साथ सैर के लिए गया। I accompanied her on a walk. I went to visit with him. विमान दुर्घटना ने दो सौ लोगों की जानें लें लीं। The plane crash took 200 lives. The plane crash took two hundred lives. टॉम दोपहर के बाद थोडी ही देर में आया। Tom came a little after noon. Tom came a little late after noon. वे बिल्कुल अचानक से गुज़र गएं। He passed away quite suddenly. They died all of a sudden. चाहे जो भी हो, मैं कभी भी अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा। No matter what happens, I will never betray my friend. Whatever, I'll never betray my friend. "वे फिरसे हड़ताल कर सकते हैं क्या?" "लगता तो ऐसा ही है।" "Will they go on strike again?" "I'm afraid so." "What can they strike again?" "It seems so." मैं ऐसे कई लोगों को जानती हूं जो मांस नहीं खाते। I know quite a few people who don't eat meat. I know a lot who don't eat meat. मेरा शौक गिटार बजाना है। My hobby is playing the guitar. My favorite guitar is playing. मुझे स्टेशन के बाहर अपना एक पुराना दोस्त मिल गया। I ran into an old friend of mine outside the station. I got my old friend out of the station. जंगली! Wild! Wen! पास रहिए। Stay close. Stay close. बच्चों को समुद्रतट पर खेलना बहुत पसंद आता है। Children love playing on the beach. The kids love playing on the beach. मैंने मेरा कैमरा तो लाया ही है। I brought my camera, of course. I've brought my camera. बच्चे कुछ ज़्यादा ही शोर कर रहे हैं। The kids are making too much noise. The kids are shouting too much. किसान वसन्त के मौसम में बीज बोते हैं। Farmers sow seeds in the rainy season. Farmers sow seed in the spring season. वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया। He died without having made a will. He died without making a will. रेलगाड़ी में १५ डब्बे हैं। The train is made up of fifteen cars. There are 15 pails in the train. उसे पैसे चुराने के लिए हिरासत में ले लिया गया। He was arrested because he stole the money. He was taken into custody to steal money. तुम्हे बिलकुल अभी निकलना होगा। You are to start at once. You have to get out right now. क्या आप टॉम को बचा सकते हैं? Can you save Tom? Can you save Tom? मैं कल अमेरिका जाऊँगी। I will go to America tomorrow. I'll go to America tomorrow. मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकती हूँ। I can read English. I can read English. भूटान को तिब्बती में "ड्रुक युल" कहते हैं। Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan. "Hangk Yull" calls dolphins in Tibetn. मुसलाधार बारिश होती है। It's raining cats and dogs. It's heavy rain. सागर में द्वीप हैं। There are islands in the sea. There are islands on the sea. किसी चीज़ की आवश्यकता न रह जाने की स्थिति ही सच्ची समृद्धि है। True affluence is to not need anything. It's the only situation that needs nothing to remain true prosperity. लाल ग्रह मंगल है। Mars is the Red Planet. The Red Planet is Mars. मैं कल उससे मिलने जाऊँगा। I will call on him tomorrow. I'll go meet him tomorrow. वे बुरे हैं। They're bad. They're bad. आपको चाय पसंद है या कॉफ़ी? Do you like tea or coffee? Do you like tea or coffee? मैं गाऊँगा। I'll sing. I'll go. क्या आप खड़े हो सकते हैं? Can you stand up? Can You Stand Up? अरे... Err... Hey... आप ने उनसे शादी क्यों की? Why did you marry him? Why did you marry them? धूम्रपान आपको हानि पहुँचाएगा। Smoking will do you a lot of harm. Smoking will harm you. मुझे घर के कामकाज में मदद करनी पड़ी। I had to help with the housework. I had to help with household chores. इससे सस्ता वाला है क्या? Do you have one that's cheaper? What's that gonna cost? मेरा भाई मुझ से नफ़रत करता है। My brother hates me. My brother hates me. वह जापानी नहीं है। He is not Japanese. She's not Japanese. चिकी एक ऐसा तोता है जो एस्पेरांतो में बात करता है। Chiqui is a parrot that speaks Esperanto. The chikey has one thing to talk about at Esperato. उसको मेहनत करने की आदत है। He is used to hard work. He's a habit of hard work. कल हम एक बड़े से भूलभुलैया में गए थे। Yesterday we went into a huge maze. Tomorrow we went into a big mine. शैतान का नाम लिया और शैतान हाज़िर। Speak of the devil and he is sure to appear. The devil's name, and Satan's name. आपने उसका बलात्कार किया! You raped him! You raped him! उसने पैसों के लिए शादी की। He married for money. He married for money. हम जंग के ख़िलाफ़ हैं। We are against war. We're against war. इस तरह की कलाकृति को कौन ख़रीदता है? Who buys such art? Who buys such a artwork? वह थक गया था, तो सोने चला गया। Since he was tired, he went to bed. He was tired, so went to sleep. आपके लौटने की टिकट का बंदोबस्त हो गया है। The ticket for your return journey has been arranged for. You've got a call on your return ticket. टॉम ने नीले कपड़े पहने थे। Tom was dressed in blue. Tom dressed in blue. तुम मरना क्यों चाहते हो? Why do you want to die? Why do you want to die? मैंने अपने सारे दोस्तों को इस बात के बारे में बता दिया था। I made the fact known to all my friends. I told all my friends about this. एक नीली है। One is blue. It's a blue. मेरे पिता चीन जा रहे हैं। My father is going to China. My father is going to China. टॉम आपकी मदद क्यों नहीं करता? Why doesn't Tom help you? Why does Tom not help you? उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया। They abandoned the sinking ship. He left the ship sinking. भारत विश्व में सातवाँ सबसे बड़ा देश है। India is the seventh largest country in the world. India is the seventh largest country in the world. हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है। It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. It's dangerous to drive automobiles without wearing a helmet. वह अमरीका से वापस आ गया। He came back from America. He came back from America. मुझे अपनी कौपी दिखाईए। Please show me your notebook. Let me see your paupe. तुम्हारा वाला कौन सा है? Which one's yours? Which one is yours? मैरी के माता-पिता बड़े घर में रहते हैं। Mary's parents live in a big house. Mary's parents live in a big house. बच्चे को धीरे से पकड़ो। Hold the baby gently. Hold the baby slowly. आप उसे जानतीं हैं। You know him. You know him. जब में तुम्हारी उम्र का था तब प्लूटो ग्रह था। When I was your age, Pluto was a planet. When I was your age, the dolphin was the planet. हम नाश्ता खाकर निकलेंगे। We shall start after breakfast. We'll eat breakfast and get out. वे एक-साथ खेल रहे हैं। They're playing together. They're playing together. मैं तुम से लड़ूंगा। I will fight you. I'll fight you. यहां एक हरा मैदान था; अब एक सुपरमार्केट है। Here stood a green field; now it is a supermarket. There was a green field here; now there's a supermarket. आप जर्मनी के बारे में क्या जानते हैं? What do you know about Germany? What do you know about Germany? सवाल हम पूछ रहे हैं। We're asking the questions. The questions we're asking. हमारी पिछली मुलाक़ात से अब दस साल हो गए हैं। It's been ten years since we last met. We've been here for ten years now. हम जर्मनी से हैं। We are from Germany. We are from Germany. इस महीने दो क़त्ल हुए हैं। There were two murders this month. Two killings this month. वह किताब पढ़ रहा है क्या? Is he reading a book? Is he reading the book? गलती उनकी है। It's their fault. Their fault. वह सर्वोच्च न्यायालय का सदस्य था। He was a member of the Supreme Court. He was a member of the Supreme Court. क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकती हूं? Is there anything that I can do for you? Can I do something for you? वह गायक है। He is a singer. He's a singer. मर्द भी कभी-कबार रोते हैं। Even men sometimes cry. Men sometimes cry. फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है। Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt. And the mouth of Micah the scribe shall speak to the man that is under his protection. क्या कैथी भी गई थी? Did Cathy go, too? Was Cathy too? कल तुम कहाँ थे? Where were you yesterday? Where were you tomorrow? मैंने दो दर्जन पेनसिलें खरीदीं। I bought two dozen pencils. I bought two dozen pencils. जले पर नमक छिड़कना। Rub salt in the wound. You shall sprinkle salt on the waters. तुम क्या कहना चाहते थे? What did you want to say? What did you want to say? कितने आलसी हैं आप। You're so lazy. How lazy you are. यह आदमी मुझे सता रहा है। This man is harassing me. This guy is persecuting me. मुझे पता है कि वह चीज़ क्या है। I know what that is. I know what that is. उस दुर्घटना ने पूरे स्कूल को सदमा पहुँचाया। The incident gave a shock to the whole school. That accident struck the whole school. दरअसल मुझे वह पसंद नहीं है। As a matter of fact, I dislike him. I don't really like him. जापान की अर्थव्यवस्था के बारे में आपके क्या विचार हैं? What are your thoughts about Japan's economy? What do you think about Japan's economy? यूनान की राजधानी क्या है? What is the capital of Greece? What is the capital of Greece? आगे आ जाइए। Come forward. Come on ahead. पानी बहुत जरूरी है। Water is very important. Water is very important. फ़्रांसीसी क्रांति के दौरान आँत्वाँ लाव्वाज़्ये का सिर काट दिया गया। Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution. The press was cut off during the French revolution. उसने खिड़की को बंद कर दिया क्योंकि उसको बारिश होने का डर था। He closed the window for fear of rain. He shut the window, because he feared rain. वह यहाँ फिर आया था। He came here again. He came here again. यह ट्रेन बॉस्टन के लिए रवाना हो रही है। This train is bound for Boston. This train is moving to Boston. उन्होंने पहले कचरे की तरफ, और फिर एक दुसरे की तरफ देखा. They looked at the rubbish, then they looked at each other. He looked at the trash first, and then another one. मैं रूसी में क्यों नहीं लिखता? Why don't I write in Russian? Why didn't I write in Russian? सीरिया को अरबी में "सुरियाह" कहते हैं। Syria is called "Suriyah" in Arabic. Syria calls it "Syria" in Arabic. आपके बेटे का नाम क्या है? What's your son's name? What's your son's name? मैं ईसाई हूँ। I am a Christian. I'm Christian. टॉम तो बस मज़ाक कर रहा था। Tom was just joking. Tom was just kidding. टॉम ने मैरी को क्यों नहीं बताया? Why didn't Tom tell Mary? Why didn't Tom tell Mary? हम जापानी बोलते हैं। We speak Japanese. We speak Japanese. बाईं तरफ़ को मुड़ोगे तो तुम्हें डाक घर नज़र आएगा। Turning to the left, you will find the post office. If you turn to the left, you'll see the mail home. मुझे लगा टॉम तुम्हारा दुश्मन है। I thought Tom was your enemy. I thought Tom is your enemy. तुम उन्हें जानती हो। You know him. You know him. हम जो हैं वह हमें ईश्वर की देन है, हम जो बनते हैं वह परमेश्वर को हमारी देन है। What we are is God's gift to us. What we become is our gift to God. We are God's gift unto us: that which we are made is our gift unto God. मैंने एक फेंका। I threw one. I threw one. इस कमरे में कुछ ज़्यादा ही अँधेरा है। This room is too dark. This room is too dark. फ्रिज में एक बोतल है। There is a bottle in the fridge. There's a bottle in the refriger. तुम्हें क्या लगता है? खिड़की किसने तोड़ी है? Who do you think broke the window? Who's broken the window? उसे ये कमीज़ें धुलवानीं हैं। He wants these shirts washed. These shirts are washed. दफ़ा हो जा! Get lost! Get off! वह पुलिस अफ़सर बन गया। He became a policeman. He became a police officer. आपके ही भले के लिये है। It's for your own good. For you. पृथ्वी घूमती है। The earth rotates. The earth revolves around. मैं एक छोटी अटैची को ढूँढ रहा हूँ। I'm looking for a small suitcase. I'm looking for a little briefcase. कितना गहरा? How deep? How deeply? मैं किसके लिये जीता हूँ? Who do I live for? For whom do I live? क्या मैं अभी आप के लिए कुछ कर सकता हूं? Is there anything I can do for you now? Can I just do something for you? घटना कब हुई? When did the accident happen? When did the event take place? माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी। Mother bought a beautiful doll for her. Mom bought a beautiful girl to her. मैं भी कर सकती हूँ। I can do it, too. I can do it, too. मुझे अंग्रेज़ी पढ़ना अच्छा लगता है। I like studying English. I like to read English. वह अंग्रेज़ है, मगर भारत में रहता है। He's English, but lives in India. He's English, but lives in India. तुम स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रही थी? Who were you waiting for at the station? Who was you waiting at the station? वह और उसकी पत्नी दोनो के पास गाड़ियाँ हैं। Both he and his wife have cars. She and her wife are cars by both of them. अच्छा होगा कि तुम इस बुरे मौसम में बाहर न जाओ। You had better not go out in this bad weather. It's good you don't go out in this bad weather. शायद तुम सही हो, शायद मैं स्वार्थी रहा हूँ। Perhaps you are right, I have been selfish. Maybe you're right, maybe I'm selfish. इस कहानी का लेखक कौन है? Who is the author of this story? Who is the writer of this story? अगर आप मर गएं तो आप के परिवार का क्या होगा? If you should die, what would become of your family? What would happen to your family if you died? आगे आओ। Come forward. Come on. दवाई लो। Take medicine. Take the medicine. वह अच्छा सूट है। That's a nice suit. She's a good suit. बकवास. Bullshit. Bullshit. यह कविता किसी बेनाम कवी ने लिखी थी। This poem was written by a nameless poet. It was written by an anonymous man. मेरा जन्म चीन में हुआ था। I was born in China. I was born in China. तुम कभी भी घर पर नहीं होते। You're never at home. You're never home at all. वे कई साल स्पेन में रहें। They lived in Spain for several years. They stayed in Spain for many years. टॉम तैर रहा है। Tom's swimming. Tom is swimming. मुझसे बात क्यों कर रहे हो? Why are you talking to me? Why are you talking to me? जाँच-पड़ताल जारी है। The investigation is under way. Tests continue. इस देश में कोई जापानी नहीं थे। There were no Japanese in this country. There were no Japanese in this country. मैं वायु सेना में हूँ। I'm in the air force. I'm in the air force. तुम दफ़्तर क्यों नहीं गए? Why didn't you go to the office? Why didn't you go to the office? मारीओ, मुझे समलैंगिक कहना बंद करो! मैं सीधा हूँ! Mario, stop calling me gay! I'm straight! Mato, stop calling me gay! मैं एक फोर्ड की गाड़ी खरीदूंगा। I'll buy a Ford. I'll buy a Ford car. भूख लगी? Hungry? Being hungry? मुझे आपसे बात करनी है। I'd like to talk to you. I need to talk to you. क्या तुम मुहावरें लिख रहे हो? Are you writing the proverbs? Are you writing the phrase? वे भाग नहीं रहीं हैं। She isn't running. They're not running. पापा कभी-कभी मुझे दफ़्तर ले जाया करते थे। Father sometimes took me to his office. Dad sometimes took me to office. मेरा भाई अक्सर पूरी रात जागे रहता था। My brother would often stay up all night. My brother was often staying awake all night. मैं उन्हें सच बता दूंगा। I'll tell them the truth. I'll tell them the truth. फ़्रांसीसी मुश्किल भाषा है। French is a difficult language. French is hard language. मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा। I'll tell you later. I'll tell you later. जापान में आपका सबसे पसंदीदा किला कौनसा है? What's your favorite castle in Japan? What is your favorite cake in Japan? हमने उन्हें हाल ही में देखा नहीं है। We haven't seen her of late. We haven't seen them recently. वे डूबते हुए जहाज़ से निकल गए। They abandoned the sinking ship. They went out of the ship, being drowned. मैं उस जगह जा रहा हूं। I am going to that place. I'm going that place. वे मांस खाते हैं। They eat meat. They eat meat. टॉम अपने कमरे में टीवी देख रहा है। Tom is watching TV in his room. Tom is watching TV in his room. उसने पैसेवाले से शादी की। She married a rich man. He married the money lovers. कोई हमें देख रहा है। Somebody's watching us. Someone's watching us. वे दो साल स्पेन में रहें। They lived a couple of years in Spain. They stayed in Spain for two years. उस रात तुम मेरे साथ थे। You were with me on that night. That night you were with me. मैं यहाँ अंदर हूँ, टॉम। I'm in here, Tom. I'm in here, Tom. उनमें से एक झूठ बोल रही है। One of them is lying. One of them is lying. मैं अभी छोड़ने वाली नहीं हूँ। I'm not going to quit now. I'm not gonna leave now. वे जल्द-से-जल्द शादी करना चाहते थे। They wanted to get married as soon as they could. They wanted to get married soon. सिगरेट पीना बंद करो। Stop smoking. Stop smoking. ये नियम हैं। इनके मुताबिक कम करिए। These are the rules; act accordingly. These are laws. मेरे पास एक अँगुठी है। I have a ring. I've got a ring. रूस जाग गया है। Russia has woken up. The Russians have waken up. टॉम ने तीस डौलर्स में स्वेटर खरीदा। Tom bought a sweater for thirty dollars. Tom bought a sweater in the thirty-ones. तुम बड़े हुए हो। You've grown. You're grown. उसने आपको क्या बताया? What did he tell you? What did he tell you? किसी को भी उसके निर्दोष होने का यकीन नहीं है। No one believes that he is innocent. No one is sure of his being innocent. कुछ तो खाओ। Eat something. Eat some. एवरेस्ट पर्वत दुनिया का सबसे ऊँचा पर्वत शिखर है। Mount Everest is the world's highest peak. Evalst Mountain is the highest mountain peak of the world. अपना ध्यान रखना। Take care of yourself. Take care of yourself. अमेरिका में अंग्रेजी बोली जाती है। English is spoken in America. In America, English is spoken. उसने मुझसे एक एहसान माँगा। He asked me if I could do him a favor. He asked me a favor. स्पेनी छोड़ो, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नहीं बोल पाती। I can't even speak English very well, much less Spanish. Leave Spanish, I can't speak English either well. हमने हमारी मां को एक घड़ी दी। We gave our mother a watch. We gave our mother one moment. मैं उसे चिट्ठी दे दूंगा। I'll give him the letter. I'll give him the letter. उसने वह बात बहुत हल्की आवाज़ में कही। He said the words in a very small voice. He said it in a loud voice. मैरी ने अपने कपड़े उतार दिये। Mary stripped off her clothes. Mary took off her clothes. हमने उसके प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। We accepted his offer. We accepted her offer. तुम लंदन से कब वापस आए? When did you get back from London? When did you come back from London? मैं ओसाका में रहती हूँ। I live in Osaka. I live in Afghanistan. मैं अपनी गर्दन नहीं घुमा सकता क्योंकि बहुत दर्द होता है। I can't turn my neck, because it hurts a lot. I can't brush your neck because there's too much pain. उस बड़े डब्बे को कोई भी नहीं हिला सकता। No one can move the big box. No one can shake that large box. हमें टॉम चाहिए। We want Tom. We need Tom. इस्लामाबाद पाकिस्तान की राजधानी है। Islamabad is the capital of Pakistan. Islamabad is the capital of Pakistan. वह क्या है जो तुम मुझसे पूछना चाहते हो? What is it you want to ask me? What's that you want me to ask? उसने उपन्यास को जर्मन में भाषान्तर किया। He translated the novel into German. He translated the novel into German. यह जैकेट महंगा नहीं है, बहुत सस्ता है। This jacket isn't expensive, it's very cheap. It's not expensive, too cheap. मेरी कल मेरे भाई के साथ लड़ाई हुई थी। I had a fight with my older brother yesterday. My yesterday was fighting with my brother. उसने लाल ड्रेस पहनी थी। She wore a red dress. She wore red dress. तुम तो यह भी जानते कि मैं कौन हूँ। You don't even know who I am. You even know who I am. उनमें से एक शायद झूठ बोल रहा है। One of them is probably lying. One of them is probably lying. भारत एशिया में है। India is in Asia. India is in Asia. मेरे माता-पिता के विवाह विच्छेद के हालात उनके काम के प्रति अत्याधिक लगाव से पैदा हुए थे। The conditions that lead to my parents' divorce were engendered by their obsessive attitude toward work. My father and my mother were born in an intense fondness for their work. अगर हो सके तो में लेखक का नाम जानना चाहूंगी। If possible, I'd like to know the name of the author. If possible, you'd like to know the author's name. वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका। She could not come because of her illness. He couldn't come because of illness. अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन के आठ सदस्य हैं। Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation. Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, India, Nepal, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are eight members of the South Asian Union. वे कला का अध्ययन करने पेरिस गईं। She went to Paris in order to study art. They went to Paris to study art. मैं कल गाँव जा रहा हूँ। I'm going to the village tomorrow. I'm going to the village tomorrow. मैं जीत गयी! I won! I won! चालीस दिनों के लिये काफ़ी खाना था। There was enough food for forty days. It was enough for forty days to eat. यह बॉब की किताब है? Is this Bob's book? It's Bob's book? जवान हो तब तक तुम्हें कड़ी मेहनत से काम करना चाहिए। You should work hard while you are young. Until you're young, you should work hard. तुमने हमें जाने क्यों दिया? Why did you let us go? Why did you let us go? वह रहा मेरे सपनों का द्वीप! There's the island of my dreams! There's my dream island! इस प्रोग्राम को अपने कंप्यूटर पर कॉपी कर लेना। Copy this program on your computer. Copy this program on your computer. यह सरकार भ्रष्ट है। This government is corrupt. It's corrupt government. वह चाय बना रही थी। She was making tea. She was making tea. स्कूल में तुम्हारे पसंदीदा विषय कौनसे हैं? What were your favourite subjects at school? What are your favorite subjects at school? चलते रहिए। Keep walking. Keep going. तुम तुम्हारे पापा की तरह दिखते हो। You look like your dad. You look like your dad. मैं उससे बहुत ज़्यादा कमाता हूँ। I make a lot more money than he does. I earn too much from him. मैं तुम से बहस करना नहीं चाहती। I don't want to argue with you. I don't want to argue with you. जाने से पहले खा लेते हैं। Let's eat before we go. Let's eat before we go. आज मैं चार साल का हो गया हूँ। Today I turn four years old. I'm four years old today. अंग्रेज़ी की पढ़ाई ज़्यादातर देशों में की जाती है। English is studied in most countries. English is spoken mostly in countries. मेरा जन्मदिन २२ मार्च को है। My birthday is on March 22. My birthday is on March 22. मुझे अंडे पसंद नहीं है। I don't like eggs. I don't like eggs. मुझे सागरों से ज़्यादा पहाड़ियां पसंद हैं। I like mountains better than seas. I like more mountains than the seas. जर्मन तो छोड़ो वह तो अंग्रेज़ी भी नहीं बोल सकता। He cannot speak English, much less German. Germans just can't speak English. वही मेरा राज़ है। That's my secret. He's my secret. उसको अपने पुराने कपड़ो पर शर्म आती है। She is ashamed of her old clothes. She's ashamed of her old dress. अगले दिन मैंने एक कटहल खरीद लिया। The next day, I bought a jackfruit. The next day I bought a cutty. वह मेरी उँगली थी। That was my finger. She was my finger. अभी यहाँ है। Now it's here. Now it's here. बहुत पुराना है। It's very old. It's too old. आप वास्तविकता से अपनी आंखे मूंद सकते हैं, मगर स्मृतियों से नहीं। You can close your eyes to reality but not to memories. You can actually stop your eyes, but not from memory. भूख ने उसे चोरी करने पर मजबूर किया। Hunger drove him to steal. hunger forced him to steal. हाल ही में गिरी हुई बरफ़ ने पहाड़ को सफ़ेद रंग दिया है, सच में बहुत ही सुंदर है। The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful. The recently fallen snow has turned the mountain white, truly pretty. हाँ, चलो। Yes, let's. Yes, come on. मैं भूल गया। I forgot. I forgot. आपने एस्पेरान्तो सीखना शुरू किया है। You've started learning Esperanto. You've started learning Esperato. हम आजीवन आपके साथ है। We are with you your whole life. We have life with you. टॉम की मैरी से शादी हुई है। Tom is married to Mary. Tom's married to Mary. बच्चे पतंग उड़ा रहे थे। The children were flying kites. The kids were blown away. मैं जो भी कहता हूँ वह मेरा यकीन कर लेता है। He believes whatever I say. Whatever I say he trusts me. उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी। It was cold that day, and moreover it began to rain. It was cold that day, and rain came from above. मैं खुश हो रहा हूँ। I'm getting happy. I'm gonna be happy. उसकी बीवी कैलिफ़ोर्निया से आती है। His wife comes from California. His wife comes from California. वह अस्पताल में है। He is in hospital. She's in the hospital. बार कहाँ है? Where is the bar? Where's the bar? बस आदेश दे दीजिए। Just give the order. Just command me. क्या तुम्हें यह किताब पसंद है ? Do you like this book? Do you like this book? चीन जापान से काफ़ी ज़्यादा बड़ा है। China is much bigger than Japan. China is much larger than Japan. सभी शांत है। Everyone's quiet. It's all quiet. मैं इस योजना से सहमत हूँ। I agree to this plan. I agree with this plan. टॉम निर्दयी था। Tom was cruel. Tom was cruel. मेरे पिता ने मुझसे बिस्तर में किताबें पढ़ने से मना किया। My father told me not to read books in bed. My father forbade me to read books in bed. टॉम के माँ और बहन को स्तन कैंसर हुआ था। Tom's mother and sister had breast cancer. Tom's mother and sister had breast cancer. वे क्यों नहीं आ रहीं हैं? Why aren't they coming? Why aren't they coming? यह कपड़ा बहुत रेशमी है। This cloth is really smooth and silky. It's very silk. उसके सुनहरे बाल है। He's blond. She has golden hair. जर्मनी में आप किसे जानतीं हैं? Who do you know in Germany? Who Do You Know in Germany? मेरा नाम हॉपकिंस है। My name is Hopkins. My name's Brankins. मैं यह किताब मेरे साथ ले जा रही हूँ। I'm taking my book with me. I'm taking this book with me. मछलियाँ समुंदर में रहतीं हैं। Fish live in the sea. The fish sleep on the beach. वह लम्बी सांस नहीं ले पाता था। He could not breathe deeply. He couldn't breathe long. खड़े हो सकते हो? Can you stand up? Can you stand up? तुम तो सुन भी नहीं रही हो। You're not even listening. You're not even listening. मैने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन सब बेकार ही गया। I tried to persuade him, but in vain. I tried to do him, but all went useless. मुझे इस पहाड़ के बारे में जानना है। I want to know about this mountain. I need to know about this mountain. घर लौटने पर मुझसे शादी करने की उसने प्रतिज्ञा की थी। He pledged to marry me when he returned home. When he returned home, he promised to marry me. ड्रैगन ने उसे देखा। The dragon saw her. The dragon saw him. मेरा परिवार छोटा है। My family is small. My family is small. तुम कितनी देर से प्रतीक्षा कर रहे हो? How long have you waited? How long are you waiting? वह खूबसूरती से गा और नाच सकती है। She can sing and dance beautifully. She can sing and dance with beauty. गाजर में बहुत सारा विटामिन ए समाया होता है। Carrots contain a lot of vitamin A. There's a lot of vitamin A. मुर्गी लगभग हर दिन एक अंडा देती है। The hen lays an egg almost every day. The chicken gives an egg almost every day. टॉम ने मैरी को फूल क्यों भेजें? Why did Tom send Mary flowers? Why did Tom send Mary flowers? धरती का तीन-चौथाई भाग पानी है. Three-fourths of the earth's surface is water. The three-flower part of the Earth is water. क्या आपको पता है उसने क्या किया है? Do you know what he has done? Do you know what he has done? टॉम को वहीं चाहिए था। That's what Tom wanted. Tom wanted to be right there. असली मर्द चाय पीते हैं। Real men drink tea. The real men drink tea. किसी ने भी मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया। Nobody answered my question. Nobody answered my question. मुझे बस उसका नाम बताइए। Just tell me her name. Just tell me her name. तुम गाड़ी चला सकते हो क्या? Can you drive a car? Can you drive the car? मुझे तुम्हारी भाषा आती है। I know your language. I come to your language. मेरे पास फ़ेसबुक खाता है। I have a Facebook account. I have Facebook accounts. मुझे पुर्तुगाली, अंग्रेज़ी और रूसी आती हैं। I know Portuguese, English, and Russian. Let me come online, English and Russian. मुसकुराओ। Smile. Muthai. आप आक्रामक हैं। You're aggressive. You're aggressive. मैं सुन नहीं रही थी। I wasn't listening. I couldn't hear you. मेक्सिको यूनाइटेड स्टेट् स का पड़ोसी है। Mexico is a neighbor of the United States. Mexico is a neighbor to the United States. क्या तुम्हारे देश के पास परमाणु हथियार हैं? Does your country have nuclear weapons? Do you have nuclear weapons in your country? मुझे जवाब दो। Answer me. Answer me. हरामज़ादे! Bastard! Fucking bastard! मज़े करो। Have a nice time. Have fun. वे स्टेशन पहु्ँचें। He arrived at the station. Let's get off the station. मैं बस आपसे एक मिनट बात करना चाहता हूं। I just want to talk a minute. I just want to talk to you a minute. मैं बहुत थक गया हूँ। I'm really tired. I'm very tired. मुझे पीठ की तकलीफ है I I have back problems. I'm suffering from the back. उसने एक दर्जन अंडे खरीदे। She bought a dozen eggs. He bought a dozen eggs. हमने बच्चे को बस पर चढ़ते हुए देखा। We saw the child get on the bus. We saw the baby walking on a bus. नहीं, यह सच नहीं हो सकता। No, it cannot be true. No, it can't be true. कीव रूसी शहरों की माँ है। Kiev is the mother of Russian cities. The Kave is the mother of the Russian cities. आप किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रहीं हैं। You're acting like a three-year-old. You're acting like a three-year-old kid. मैं चाहता था कि वह जीत जाए। I wanted her to win. I wanted her to win. जवाब दीजिए! Answer! Answer! मैं गिर रहा हूँ। I'm falling. I'm falling. ऑस्ट्रेलियाई औरतें बहुत सुंदर होती हैं। Australian women are very beautiful. Australian women are very beautiful. टॉम को बच्चों से नफ़रत है। Tom hates children. Tom hates children. क्या मैरी तुम्हारी बेटी है? Is Mary your daughter? Is Mary your daughter? तेहरान ईरान का सबसे बड़ा शहर है। Tehran is the biggest town of Iran. Tehran is the largest city in Iran. अगर मैं मूर्ख हूँ तो तुम भी हो। If I am a fool, you are another. If I'm a fool, you're too. वे मेरी किस्मत के उतार चढ़ाव में लगातार मेरे साथ रहीं हैं। She has been with me through the ebb and flow of my fortunes. They are with me all the days of my fortune. उसकी निराशा सभी आसानी से दिख सकते थे। Everyone could easily see his disappointment. All his disappointment could easily see. दस घर जलकर राख हो गए। Ten houses were burned down. Ten houses burned down. हम आज रात लौटेंगे। We'll be back tonight. We'll return tonight. तुम कभी अफ़्रीका गए हुए हो क्या? Have you ever been to Africa? Have you ever gone to Africa? हम आपको फ़ोन करेंगे। We'll call you. We'll call you. टॉम कमरे के बीच में खड़ा है। Tom is standing in the center of the room. Tom stands in the middle of the room. शायद मैं सटिया गया हूँ। आजकल चीज़ें इतनी आसानी से भूल जाता हूँ। Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days. I think I'm stuck together. I forget things that are so easy today. रुक! Wait! Stop! टॉम मेरी के पिछ-पिछे चला। Tom followed Mary. Tom walked behind me. सैनिकों के पास अधिक ताकतवर हथियार थे। The soldiers had more powerful weapons. The soldiers had more powerful weapons. वह कैंसर से नहीं मरा। He did not die of cancer. She didn't die from cancer. अजीब बात है। That's weird. It's weird. वही तो मुझे समझ नहीं आ रहा। That's what I don't understand. That's what I don't understand. मुझे यह चाहिए था। I wanted this. I wanted it. अपने मोज़े उतारिए। Take off your socks, please. Take off your fests. टॉम को पानी मिल रहा है। Tom is getting water. Tom is getting water. उन्होंने दरवाज़ा खोला। They opened the door. He opened the door. टॉम ने मैरी को थप्पड़ मारी। Tom slapped Mary. Tom punched Mary. बॉब जापान कब आएं मुझे पता नही। I don't know when Bob came to Japan. I don't know when Bob Japan comes. चलो कुछ एक साथ करते हैं। Let's do something together. Let's do something together. आप दोनों देख रही हैं। The two of you are watching. You're watching both of you. मैंने उसे भागते हुए देखा। I saw him running. I saw him running. कृपया यह कागज़ रास्ते से हटाओ. Please get these papers out of the way. Please remove this paper from the way. पिताजी कहाँ हैं? Where is Father? Where's Daddy? संभाल! Careful! Take care! उन्होंने मुझे यकीन दिलाया। They convinced me. They convinced me. मैं उनका नाम भूलती हूं। I forget his name. I forget their name. पुलीस यहां आने तक अँधेरा हो जाएगा। It will be dark by the time the police come here. We're gonna be dark till we come here. मेने उसे नियम समझाया। I explained the rule to him. Max explained to him the rule. टॉम को कुछ भी सुनाई नहीं दिया। Tom heard nothing. Tom didn't hear anything. हम एक दूसरे से प्यार करते हैं, मगर अब हम सेक्स नहीं करते। We love each other, but we don't have sex anymore. We love each other, but now we don't have sex. यह टाई मेरे सूट के साथ जचती नहीं है। This tie doesn't go with my suit. This tie doesn't spin with my suit. मैं जानता था आप छोड़ देंगे। I knew you'd quit. I knew you'd leave. क्या यह तुम्हारी गर्लफ़्रेंड है? Is this your girlfriend? Is this your girlfriend? मुझे इतना दूर चलने का मन नहीं है। I don't feel like walking that far. I don't have to walk so far. तुमने मुशकिल हिस्स तो कर लिया है। You've already done the hard part. You've done mugs. इंग्लैड से भारत तक का सफ़र छः महीनों का हुआ करता था। The voyage from England to India used to take 6 months. He traveled six months from England to India. मैं इस वक़्त नारिता हवाई अड्डे पर हूँ। I'm at Narita Airport right now. I'm at the Nairobi airport at this time. वह एक अच्छा पती बनेगा। He'll become a good husband. She'll be a good goose. मुझे बुरे बच्चे पसंद नहीं हैं। I don't like bad children. I don't like bad kids. तो, मिस्र में कैसा चल रहा है? So how's it going in Egypt? So, what is going on in Egypt? मैं इस बोतल में तेल भर रहा हूँ। I am filling this bottle with oil. I'm filling this bottle with oil. वह नीचे झुकी। She bent down. She's down. आपको एक समय में केवल पांच पुस्तकों को ले जाने की इजाज़त है. You are allowed to check out not more than five books at a time. You're allowed to move only five books at a time. यह एक तुर्की परंपरा है। This is a Turkish tradition. It's a Turkish tradition. उन्हें टॉम दिखा। They saw Tom. Show them Tom. वाट्सऐप क्या है? What is WhatsApp? What's Wats Ap? जब तक जीवन है, आशा है। As long as there is life, there is hope. As long as life, there is hope. शुरू कीजिए! Begin! Start! पुर्त्तगाली जितनी सुंदर और कोई भाषा नहीं है। No other language is as beautiful as Portuguese. There's no more beautiful language. मेरी चिंता मत करो। Don't worry about me. Don't worry about me. उसने कहा था कि वह मुझे चिट्ठी लिखेगा, पर उसने अभी तक एक भी चिट्ठी नहीं भेजी है। He said he would write to me, but he hasn't. He said, "He will write me a letter, but he has not sent a letter yet." मैं दौड़ सकता हूँ। I'm able to run. I can run. मेरे घर के पीछे एक चर्च है। There is a church at the back of my house. There's a church behind my house. वह गे है। He is gay. He's Ga. बैठिए। Please sit. Have a seat. हम नहीं जानते। We don't know it. We don't know. चीटियां और दीमक दोनों एक साथ बड़े कालोनी में रहते है। Both ants and termites live in large colonies. The boars and the fakes both live together in the big balcony. पेड़ों के बीच मुझे एक घर नज़र आ रहा है। I see a house among the trees. I see a house in the middle of the trees. मैं स्कुल जाना नहीं चाहता हूँ। I don't want to go to school. I don't want to go to Skaul. टॉम ने अपनी टोपी उतारी। Tom took off his hat. Tom sent his hat. यह मेरे लिये ना-मुमकिन है। This is impossible for me. This is no-memic for me. यदि मैं कभी शराब का आदी हुआ तो शर्तिया छुट्टी लेकर अंताल्या जाऊंगा। If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya. If I've ever been addicted to alcohol, I'm going to end up taking vacation. टीवी समाचार के मुताबिक, भारत में विमान दुर्घटना हुई है। According to TV news, there was a plane crash in India. According to TV news, there's a plane crash in India. मैं काबुकी नाटक का अध्ययन कर रहा हूं। I'm studying kabuki drama. I'm studying kbooky drama. वह हमेशा काले कपड़े पहनती है। She is always dressed in black. She's always wearing black. क्या तुम बांग्लादेश में हो? Are you in Bangladesh? Are you in Bangladesh? उनकी मुझ पर नज़र है। They're watching me. He's on me. टॉम का पीछा करते हैं। Let's follow Tom. Let's pursue Tom. तुम्हें टॉम से बात करनी चाहिए। You should talk to Tom. You should talk to Tom. पिताजी ने मेरे लिए एक कैमरा खरीदा। Father bought me a camera. Dad bought a camera for me. हम सब टॉम को जानते हैं। We all know Tom. We all know Tom. वे कल मर गये। He died yesterday. They died yesterday. उसके बाद क्या हुआ? What happened next? What happened next? आपने उसे जाने क्यों दिया? Why did you let her go? Why did you let her go? उसने मेरे अज्ञान पर आशंका जताई। He seemed surprised by my ignorance. He was afraid of my ignorance. मैं अनीश्वरवादी हूँ। I'm an atheist. I'm a divineist. तेरी अकल घास चरने गई है क्या? Have you gone nuts? Has your green grass been eaten up? उसने मुझसे पूछा कि मैं उसका पता जानता था या नहीं। She asked me if I knew her address. She asked me if I knew her. तुम भाग सकते थे। You could've run. You could have run. तुम्हारा सबसे पसंदीदा अमरीकी अभिनेता कौन है? Who's your favorite American actor? Who's your favorite American actor? उस किताब को पुस्तकालय को लौटाना मत भूलना। Don't forget to return the book to the library. Don't forget to return that book to the library. तुम अकसर ऐसे सवाल पूछती हो जिनका मैं जवाब नहीं दे सकता। You often ask questions I can't answer. You often ask questions I can't answer. उस सिनेमा हॉल में हमेशा अच्छी फ़िल्में लगतीं हैं। That movie theater always shows good movies. They always look good movies in that movie hall. मैं इस रविवार को ड्यूटी पर हूँगा। I'll be on duty this Sunday. I'm on duty this Sunday. मुझे मेरी तलवार दीजिए। Give me my sword. Give me my sword. इससे मुझें आश्चर्य नहीं होता। It doesn't surprise me. That doesn't surprise me. ग्रीक लोग भी अक्सर मछली खाते हैं। Greeks often eat fish, too. Greek people also eat fish, too. उस तरह का आदमी मुझसे झिलता नहीं है। A man like that gets on my nerves. That kind of guy doesn't hit me. क्या आप मुझसे बात कर रहें हैं? Are you speaking to me? Are you talking to me? मुझे कल तक इसके बारे में कुछ भी नहीं पता था। Until yesterday, I had known nothing about it. I knew nothing about it by tomorrow. वे रॉक अॅन्ड रोल के राजा थे। He was the king of rock-and-roll. They were kings of Rock and Roll. मैं कितना मोटा हूं। I'm so fat. I'm so fat. मेरे पिताजी कैंसर से चल बसे। My father died of cancer. My dad died of cancer. आ जाइए! Come on! Come on! चीन कुछ ज़्यादा ही तेज़ी से विकसित हो रहा है। China's developing too quickly. China is growing a little faster. तुम्हें जो अच्छा लगता है लेलो। You may take anything you like. Take whatever seems good to you. वे इंग्लैंड के एक छोटे से गाँव में रहते हैं। They live in a little village in England. They live in a small village in England. मुझे जगे रहने के लिए शायद और कॉफ़ी पीनी पड़ेगी। In order to stay awake I may have to drink more coffee. I might have to stay awake and drink coffee. मुझे एक शब्द सुनाई नहीं दे रहा। I can't hear a word. I can't hear a word. मुझें "टॉम" देखना है। I want to see Tom. I need to see the "Mom." मैं तुम से पूरे दिल से नफ़रत करती हूं। I hate you with all of my heart. I hate you with all my heart. वह चिट्ठी को डाक में डालना भूल गई। She forgot to mail the letter. She forgot to cast the letter into the mail. टॉम ने नियंत्रण खो दिया था। Tom has lost control. Tom lost control. मुझे किसी और के कपड़े पहनना अच्छा नहीं लगता। I do not like wearing anybody else's clothes. I don't like to wear anyone else's clothes. नाराज़ मत हो जाओ। Don't lose your temper. Don't be upset. तुम किसके साथ खा रही हो? With whom are you eating? Who are you eating with? आपके पास एक मौका है। You have one chance. You have a chance. मुझे लगता है मैरी को मैं अच्छा लगती हूँ। I think Mary likes me. I think Mary likes me. लगता है बारिश होनेवाली है। It looks like it'll rain. I think it's raining. आप का कोई भी काम महत्वहीन हो सकता है, किंतु महत्वपूर्ण तो यह है कि आप कुछ करें। Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it. No work of you can be ambitious, but it's important that you do something. क्या सुंदर नज़ारा है! What a beautiful scene! What a beautiful sight! मेरे नाना ओसाका के हैं। My grandfather is from Osaka. My grandfather is from Afghanistan. टॉम कौन है जानते हो? Do you know who Tom is? Who is Tom? फ़्रांसीसी उनकी मातृ भाषा है। French is her mother tongue. French is their native language. पाठशाला छूटने के बाद टॉम अक्सर मॅरी के साथ टेनिस खेलता है। Tom often plays tennis with Mary after school. Tom usually plays music with Mary after school. डरपोक! Chicken! Cracker! आपके कितने चीनी मित्र हैं? How many Chinese friends do you have? How many Chinese friends are you? सोचो कि तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है। Imagine that you have a time machine. Think you've got a time machine. स्पेन दुनिया के सबसे ताकतवर राष्ट्रों में से एक था। Spain was one of the world's mightiest nations. Spain was one of the most powerful nations in the world. मैं एक रात और रह सकता हूँ क्या? Can I extend my stay one more night? Can I stay a night and live? मुझे तेरा सामान नहीं चाहिए। I don't want your stuff. I don't want your stuff. मैं संगीत सुनता हूँ। I listen to music. I hear music. नीली है क्या? Is it blue? What's blue? ज़बान सम्भाल के बात करो। Watch your language. Speak with your tongue. मैं परेशान था क्योंकि मुझे फ़्रांसीसी बोलनी नहीं आती थी। I was ill at ease because I didn't speak French. I was upset because I couldn't speak French. तुम लौट आये। You came back. You came back. वे कितने अलग थे। They were so different. They were so different. वे एक-एक कर के कमरे से बाहर गयें। They went out of the room, one after another. They went out of one-one-one room. ये हमारी किताबें हैं। These are our books. These are our books. मैं छोड़ना नहीं चाहती। I don't want to quit. I don't want to leave. यह रोडिका की पाँचवी किताब थी। This was Rodica's fifth book. It was the fifth book of Rhodes. टॉम ने हमारी मदद की होती। Tom would've helped us. Tom would have helped us. किसी निर्दोष को दंडित करने से बेहतर है एक दोषी व्यक्ति को बख़्श देने का जोख़िम उठाना। It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one. Better punishing someone innocent than risking forgiveness for a guilty person. कहाँ चले गई हो? Where have you gone? Where have you gone? मैं और नहीं चल सकती। I can't walk any further. I can't walk anymore. तुम्हारे पास लाल पेनसिल है क्या? Have you got a red pencil? Do you have a red pencrack? तुम शायद सही हो। You may be right. You're probably right. काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती। I wish I could speak English like you. I wish I could speak English like you. तुम्हे नियमों का पालन करना चाहिए। You should conform to the rules. You should obey the rules. लिंक पर क्लिक करो। Click on the link. Click on the link. मुझे अकेले रहने की आदत है। I am accustomed to living alone. I have a habit of being alone. मुझे तीन साल की सज़ा दी गई है। I've been given a three-year sentence. I've been sentenced three years. टॉम क्यों नहीं बोल सकता? Why can't Tom talk? Why can't Tom speak? उसकी राय कुछ हद तक सही है। His opinion is right to some extent. His opinion is somewhat right. आजकल बहुत कम विद्यार्थी पेनसिल इस्तेमाल करतें हैं। Few students use pencils these days. Few students use the pencenc today. हम तुम्हारे दोस्त हैं, टॉम। We're your friends, Tom. We're your friends, Tom. उसको अंदर ले आओ। Bring him in. Bring him in. "टॉम एंड जेरी" देखते हो? Do you watch "Tom and Jerry"? You see "tom and Jaye"? टॉम अभी भी स्कूल में है? Is Tom still in school? Tom is still in school? किसी को तो बात करनी पड़ेगी। Somebody has to talk. Someone has to talk. तुम्हारे ट्रक में है। It's in your truck. Your truck is in. उसके पास तुमसे नाराज़ होने का पूरा हक है। He has every reason for getting angry with you. He has the right to be angry with you. अरेरें! राजु सिढ़ियों से गिर गया क्या? Oh! Raju has fallen down the stairs! Hey cars! What fell from the guards? वह काम शुरु मत करो। Don't start doing that. Don't start that job. तुम्हें अंग्रेंज़ी आती है? You know English? Do you get a team? यह गाना जापान में बहुत लोकप्रिय है। This song is very popular in Japan. This song is very popular in Japan. वह सुंदर लिखता है। He writes beautifully. She writes beautiful. उसको अपने फिरसे फ़ेल हो जाने पर शर्मिन्दगी महसूस हो रही है। He is ashamed that he has failed again. She's feeling shame when she's cut off. निराश मत हो। Don't be disappointed. Don't be disappointed. टॉम अभी भी लापता है। Tom is still missing. Tom is still missing. उसके सामने इसके बारे में बात मत करो। Don't talk about it in front of him. Don't talk about it in front of him. मेरे पापा कहाँ हैं? Where is my dad? Where's my dad? भौतिक विज्ञान मेरा सबसे पसंदीता विषय है। Physics is my favorite subject. Material science is my best favorite subject. यह अस्पताल है। This is a hospital. It's the hospital. वह जंगल में दो अजनबियों से मिली। In the woods, she met with two strangers. He met two strangers in the forest. अंतरिक्ष काला क्यों होता है? Why is space black? Why is space black? क्या उनके पिता शिक्षक हैं? Is his father a teacher? Is their father a teacher? संगीत के अलावा उसे खेल भी पसंद है। He likes not only music but sports as well. She likes playing besides music. हमें लगता है तुम सही हो। We think you're right. We think you're right. ऐसे नेताओं पर मुझे गुस्सा आता है। A politician like that gets my goat. Such leaders make me angry. लूसी अमरीकी है। Lucy is an American. Lucy is American. टिकट, कृप्या। Ticket, please. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no मैं कभी वापस नहीं आऊँगा। I'll never come back. I'll never be back. क्या मैं ग़लत था? Was I wrong? Was I wrong? तुम्हारे पास टिकटें बचीं हैं क्या? Do you have any tickets left? Do you have tickets left? भोपाल गैस त्रासदी में हज़ारों लोग मारे गए और आज भी लाखों लोग उस जहरीली गैस के दुर्प्रभावों से पीड़ित हैं। Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. Tens of thousands died of gas tragedy, and millions are still suffering the horrors of that poisonous gas. मुझे दिखाओ। Let me try it. Show me. उसे सब पसंद करते हैं। Everybody likes him. Everybody likes him. सादगी का मतलब है सीमित बोरिया बिस्तर के साथ ज़िंदगी का सफ़र तय करना। Simplicity is making the journey of this life with just baggage enough. Simple means traveling life with limited sacked bed. मुझे पहले से ही पता है। I already know. I already know. मुझें बिना नायकवाले उपन्यास पसंद नहीं हैं। I don't like a novel without a hero. I don't like hero novels without me. तुम्हारा बिल्ला काला है। Your cat is black. Your ball black. हम युद्ध का विरोध करते हैं। We are against war. We resist war. मेरी अलमारी में चार पट और दो आईनें हैं. उसको एक स्वीडिश कंपनी ने बनाया है, जिसके नाम में तीन स्वर और एक व्यंजन है. My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant. My desk has four curtains and two lances. He's made of a Swedish company, whose name is three voices and a hug. टॉम काटेगा नहीं। Tom won't bite. Tom isn't gonna. जिम को जापानी पढ़ने आती है। Jim can read Japanese. Jim reads Japanese. मैं बेहोश हो गया। I lost consciousness. I fainted. हिटलर ने १९३९ में पोलैंड में धावा किया। Hitler invaded Poland in 1939. Hitler attacked Poland in 1939. अंग्रेज़ी सारी दुनिया की भाषा है। English is the world's language. English is the language of the whole world. टॉम बस तुम्हारा दोस्त बनना चाहता है। Tom just wants to be your friend. Tom just wants to be your friend. वे उसे समझदार मानते हैं। They consider him intelligent. They understand her. रहना! Stay! Stay! ताज़ी सब्ज़ियाँ सेहत के लिए अच्छी होतीं हैं। Fresh vegetables promote health. The fresh vegetables are good for health. वह जापानी संस्कृति से परिचित है। He is familiar with Japanese culture. She's familiar with Japanese culture. आपका जन्मदिन कैसा था? How was your birthday? How was your birthday? आप पुर्त्तगाल में रहते हैं या ब्राज़ील में? Do you live in Portugal or Brazil? You live in Chittil or in Brazil? मेक्सिको उत्तर अमरीका में स्थित एक देश है। Mexico is a country located in North America. Mexico is a country located in North America. उन्होंने टॉम को देखा है। They've seen Tom. He's seen Tom. उसके आने तक यहाँ इंतेज़ार कीजिए। Please wait here until he comes. Wait here until he arrives. मैं आज जल्दी में हूँ। I'm in a hurry today. I'm in the hurry today. वह फुट बॉल खेलता है। He plays soccer. She plays foot ball. वह कभी भी इस बात का खयाल नहीं करता है कि मैं कितनी व्यस्थ हूँ। He never takes into account the fact that I am very busy. He never cares about how long I'm living. बोलो! Speak! Speak up! उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया। She gladly accepted his proposal. She gladly accepted her offer. मैं अस्पताल जा रही हूँ। I'm going to the hospital. I'm going to the hospital. मैं स्पेनी सिखाती हूँ। I teach Spanish. I teach Spanish. तुम्हें वह सब किसने बताया? Who told you all that? Who told you all that? आप TV मे समाचार देखते है ? Do you watch TV news? Do you see news in TV? वे इंग्लैंड से कपड़ा लाते हैं। They bring cloth from England. They bring clothes from England. शाकाहारी लोग सब्ज़ीयाँ खाते हैं। Vegetarians eat vegetables. The boars eat vegetables. मेरी याद आई क्या? Did you miss me? Did I miss it? दुकान आज खुली नहीं है। The store is not open today. The store isn't open today. मैंने एक कुत्ते को तैरकर नदी पार करते हुए देखा। I saw a dog swim across the river. I saw a dog swimming and crossing the river. आप भाग सकते थे। You could've run. You could run away. मैं भूल गया हूँ। I've forgotten. I've forgotten. मैंने अभी तक टॉम को नहीं देखा है। I haven't seen Tom yet. I haven't seen Tom yet. अफ़सोस! Sorry! What a relief that will be! मैंने उसे माथे पर किस किया। I kissed her on the forehead. Who did I do it on her forehead. सुपर बोल कौन जिता? Who won the Superbowl? Who has won Super Speech? देखो बाहर क्या हो रहा है। See what's going on outside. Look what's going on out. जब मैं वहाँ पहुँचा, वे जाने वाले थे। They were about to leave when I arrived there. When I arrived there, they were gonna go. यह लो, तुम्हारा बस्ता। Here is your bag. Here you go. टॉम को कैसे पता था? How did Tom know? How did Tom know? तुम दोनों देख रही हो। The two of you are watching. You two are watching. पुलिस अफ़सर अपनी जानों को जोखिम में डालकर काम करते हैं। Policemen work at the risk of their own lives. Police officers work risking their lives. आपका स्वागत है। Welcome. You're welcome. तुम पार्टी में आ सकते हो क्या? Can you come to the party? Can you come to the party? इसको अपना घर ही समझो। Make yourself at home. Consider her as your own home. मैं तुम्हारे पिताजी को जानता हूँ। I know your father. I know your dad. क्या आपकी गाड़ी काली है? Is your car black? Is your car black? और वहाँ पर पानी भी काफ़ी नहीं है। And there is not even enough water. And there's too much water on it. मैं दस बजे वापस आऊँगा। I'll be back at ten. I'll be back at ten. वे वहां नहीं गए। They did not go there. They didn't go there. टॉम आलसी नहीं है। Tom isn't lazy. Tom isn't lazy. वह कई साल युक्रेन में रहा। He lived in Ukraine for many years. He stayed in Ukraine several years. टॉम को अच्छे से तैरना आता है। Tom is able to swim well. Tom's got to swim well. कोसोवो अब एक स्वतंत्र देश है। Kosovo is now an independent country. Kosovo is now a free country. सिक्कों को इकट्ठा करना मेरा शौक है। My hobby is collecting coins. I love to collect coins. हम भूल नहीं सकते. We can't forget it. We can't forget. आप अपने निर्णय में सही हैं। You are correct in your judgement. You're right in your decision. मुझे नया चश्मा चाहिए। I need new glasses. I need a new fountain. वह इटली के एक छोटे से गाँव में पैदा हुआ था। He was born in a small town in Italy. She was born in a small village in Italy. टॉम घर पर नहीं था। Tom wasn't home. Tom wasn't home. तुम्हें पता था, है ना? You knew, didn't you? You knew, right? मैं तुम्हारी आँखों में मर चुका हूँ। I don't exist to you. I'm dead in your eyes. आओ, मेरे पास बैठो। Come, sit by me. Come on, sit beside me. टॉम ने अभी तक रसोई साफ़ नहीं की है। Tom hasn't cleaned the kitchen yet. Tom hasn't clean the kitchen yet. क्या तुम्हें बेसबॉल पसंद है? Do you like baseball? Do you like baseball? किसकी बारी है? Whose turn is it? Whose turn is it? यहाँ पर मुश्किल से कभी बारिश होती है। It hardly ever rains there. It's hard to rain down here. मुझे जूते चाहिए थे। I wanted red shoes. I need shoes. क्या मैरी मुझ से प्यार करती है? Does Mary love me? Do Mary love me? मैंने क्या किया है? What have I done? What have I done? उसके हिसाब से, वह नहीं आ रहा। He is not coming, according to her. By his reckoning, he's not coming. उसकी बात कुछ ही लोगों ने सुनी। Only a few people listened to him. A few heard him. धीरे चलिए। Walk slowly. Let's go slowly. टॉम तो यहाँ है भी नहीं। Tom isn't even here. Tom isn't here either. किस वजह से? For what reason? Why? जीवन एक भ्रम है। Life is an illusion. Life is a delusion. मैं जर्मनी जाना चाहता हूँ। I want to go to Germany. I want to go to Germany. मेरा जन्मदिन पास आ रहा है। My birthday approaches. My birthday is approaching. तुम कौनसे स्कूल गये थे? What school did you go to? What school did you go to? मैं क्योटो गया हुआ हूँ। I have been to Kyoto. I'm gone to Copenhagen. लड़ो या मरो। Fight or die. Fight or die. मुझे लगता है मैं आपकी तरह चुस्त नहीं हूँ. I guess I'm not as smart as you. I think I'm not like you. यह कुत्ता तुम्हारा है। मेरा कहाँ है? This dog is yours. Where is mine? This dog is yours. Where's mys? कुशलतापूर्वक किसी की बात सुनना अकेलेपन, वाचालता और कंठशोथ का सब से बढ़िया इलाज है। Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis. < < For the Chief Musician. A Psalm by David. A Psalm by Asaph. > > To hear the voice of a man diligently, is a healing of all. क्या आप मुझ से नफरत करते हैं? Do you hate me? Do you hate me? वह बीच में अटका था। He was caught in the middle. He was stuck in the middle. रास्ते में एक बड़ी भीड़ खड़ी थी। A big crowd stood in the street. There was a great crowd on the way. वैटिकन एक स्वतंत्र देश है। The Vatican is an independent country. The Vatican is a free country. कमरे में तम्बाकू की महक थी। The room smelled of tobacco. It smelled tobacco in the room. मेरे यहाँ खाना खाना चाहती हो? Fancy to eat at my place? Do you want to eat me here? मैंने कुछ ज़्यादा ही पी लिया है। मेरा पूरा मूँह सूज गया है! I drank too much. My face is swollen! I've had to drink a little too much. बाबर का पूरा नाम ज़हीरुद्दीन मुहम्मद बाबर था। Babur's full name was Zahir-ud-din Muhammad Babur. The whole name of Babylon was Conspiracia. कोई और रास्ता भी होगा। There must be another way. There's another way. वह मुझपर गुस्सा हो गया। He got angry with me. He got angry on me. मुझे बुख़ार है। I have a fever. I have a fever. वह हरफनमौला है। He is a jack of all trades. He's Hoffmann. मुझे आशा है कि वह निराश नहीं होगा। I hope he won't be disappointed. I hope he won't be disappointed. उसने लिफ़ाफ़े को काटकर खोल दिया। He cut the envelope open. She cut off the envelope. मेरी नानी धीरे-धीरे बोलतीं हैं। My grandmother speaks slowly. My grandmother talks gently. आप कितने अजीब हैं। You're so weird. You're so weird. वस्नीकों में काफी तादाद में मर्द थे. There were a lot of men among the inhabitants. There were a lot of men in labor. बावन प्रतिशत ब्रिटिश औरतें सेक्स से ज़्यादा चॉकलेट पसंद करती हैं। Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. Eight-two percent British women prefer chocolate more than sex. बेसबॉल में गेंद फेंकने वाले को "पिचर" कहते है। In baseball, the pitcher is the player who throws the ball. The ball thrower in the game calls the "paller." वह अफ़वाह एकदम झूठी निकली। The rumor proved to be an absolute lie. The rumor is absolutely false. मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे यातायात दुर्घटना में चोट पहुँची है। My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. My daughter is at Haust because she's hurt in traffic accident. आप मुझे जानते नहीं। You do not know me. You don't know me. हमारे पास तीन हवाई जहाज़ हैं। We have three airplanes. We have three aircraft. गाड़ी काली है। The car is black. The car's black. मेरे पिता शायद सो रहे होंगे। My father may be sleeping. My father might be sleeping. इस पहाड़ की ऊँचाई कितनी है? What is the height of this mountain? What is the height of this mountain? क्या हम उस ग्रह को बचा सकते हैं? Can we save the planet? Can we save that planet? पासवर्ड "Muriel" है। The password is "Muiriel." Your password is "Mauel." अंग्रेजी सीखने में मुश्किल नहीं है। English is not difficult to learn. It's not hard to learn English. डिनर किसके साथ करोगे? Who are you going to eat dinner with? Who are you doing with dinner? बिजली गई हुई है। The power's out. It's powered. अब मुझे कोई भी रोक नहीं सकता। No one can stop me now. No one can stop me now. हम उनसे दस मिनट दूर रहते हैं। We live ten minutes away from him. We live ten minutes away from him. यह मेज़ लकड़ी की बनी है। This desk is made of wood. This table is made of wood. मैं १९६० में पैदा हुआ था। I was born in 1960. I was born in 1960. छोटी छोटी बातों का आनंद उठाइए, क्योंकि हो सकता है कि किसी दिन आप मुड़ कर देखें तो आप को अनुभव हो कि ये तो बड़ी बातें थीं। Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things. Enjoy small things, because maybe one day you'll turn around and experience that these were big things. मुझे कैनेडियन होने पर गर्व है। I'm proud to be a Canadian. I'm proud of being Canelian. मैं हर साल जाता हूँ। I go every year. I go every year. वह वहाँ सात साल रही है। She has lived there for seven years. She's been there seven years. वह अंग्रेज़ी सीखने में व्यस्त है। He is busy learning English. She's busy learning English. डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी। The doctor advised that she take a holiday. The doctor advised her to take a break. और धीमे! Quieter! And slower! टॉम एक बैंक में काम करता है। Tom works at a bank. Tom works in a bank. भारत में गाय को पूज्य माना जाता है। In India, the cow is a sacred animal. The cow is supposed to be gods in India. मुझे आपके जैसी अड़चने कभी नहीं आईं। I've never had problems like yours. I've never had a hindrance like you. ठीक! Fine! Okay! मैं दस तक गिनता हूं। I count to ten. I count ten. उसकी माँ खाना बनाने में लगी हुई थी। Her mother was busy cooking the dinner. Her mother was trying to cook. वह आदमी नंगा है। The man is naked. That guy's naked. मुझे वह शब्द सुनना नहीं है। I don't want to hear that word. I don't hear that word. यह गाना तो सब जानते हैं। This song is known to everyone. All this song knows. आप गलत ट्रेन पर हैं। You are on the wrong train. You're on the wrong train. तमाम इनसान आज़ाद और हुकू़क़ और इज़्ज़त के इतिबार से बराबर पैदा हुए हैं। इन्हें ज़मीर और अक़ल वदीयत हुई हैं। इसलिए इन्हें एक दूसरे के साथ भाईचारे का सुलूक करना चाहीए। All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. All men are born equal with free, hooky, and honorable; they have a conscience and understanding; and they want to do good to one another. तुम अच्छी व्यक्ति हो। You are a good person. You're a good person. मेरे पास अभी कोई पैसे नहीं हैं। I have no money with me. I just don't have any money. रसोई में जाकर मेरे लिए एक हथौड़ा ले आओगे क्या? Could you get a hammer for me from the kitchen please? Would you like to go to the kitchen and get me a hammer? दो साल पहले मैं चीन गयी। Two years ago I went to China. Two years ago I went to China. गुलदान को किसने तोड़ दिया? Who broke the vase? Who broke the Guinh? तुम तो उसे जानती हो। You know her. You know her. चाबी मेज़ पर है। The key is on the table. The key's on the table. टॉम के पास चाय नहीं है। Tom doesn't have tea. Tom doesn't have tea. टॉम अंग्रेज़ी सीख रहा है। Tom is learning English. Tom is learning English. तुम्हे अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए। You should make good use of your time. You should use your time properly. मुझे एक कप काफ़ी चाहिए और वह भी अभी के अभी चाहिए। I want a cup of coffee and I want it now. I want a cup enough and he's still looking for a cup. यह कैंडी मुझे पसंद नहीं हैं। I don't like this candy. It doesn't like me. मुझे नींद आ गई। I got very sleepy. I'm sleeping. मैं अंग्रेज़ी में नहीं लिख रही। यह भाषा रूसी है। I am not writing in English. This language is Russian. I'm not writing in English. मैं आपको थोड़ी देर बाद फ़ोन करूँगा। I'll call you back later. I'll call you later. उसका नाम टॉम था या जॉन? Was his name Tom or John? Her name was Tom or John? मुझे ऑक्सिटन अच्छी लगती है। I like Occitan. I like Oxford. उसने अपने बच्चों को रूसी सिखाई। He taught his children Russian. She taught her children Russian. क्या यह बॉब की किताब है? Is this Bob's book? Is It Bob's Book? टॉम ने बनाया। Tom made it. Tom created. मुझे जर्मन नहीं आती। I don't know German. I don't know German. वहाँ भूलकर भी न जाना । Don't even think of going there. Don't forget. मन जो स्नेह संजो सकता है उन में से सबसे पवित्र है किसी नौ वर्षीय का निश्छल प्रेम। The purest affection the heart can hold is the honest love of a nine-year-old. Holyest of heart that can cherish is one of the nine-year-old love. मैं पीती हूँ। I drink. I drink. हम चाय चीनी डालकर पीते हैं। We drink our tea with sugar. We drink tea and drink it. यह गाड़ी काली है। This car is black. It's black. मैंने कुछ ज़्यादा ही पी लिया है। मेरा पूरा चेहरा सूज गया है! I drank too much. My face is swollen! I've had to drink a little too much. उसने रिओ ग्रांडे नदी पार की। He crossed the Rio Grande River. He crossed the River Ro Grand. क्या आप मुझसे और कुछ पूछना चाहेंगे? Would you like to ask me something else? Would you like to ask me something else? बहुत रोमैंटिक है! It's very romantic! Very tear I'm skiny! यह आपका काम नहीं है। This isn't your job. This isn't your job. दरवाज़े को बंद कर दीजिए। Please shut the door. Close the door. मेरी उम्र तीस से ज्यादा है। I'm over thirty. I'm over 30 years old. मुझे अंग्रेज़ी अच्छी लगती है। I like English. I like English. उसे किसी भी चीज़ से डर नहीं है। He isn't afraid of anything. He's not afraid of anything. मैंने जो कहा वह भूल जाओ। Forget what I said. Forget what I said. टॉम मांस नहीं खाएगा। Tom won't eat meat. Tom won't eat meat. मैं स्पेसकेम खेल रही हूँ। I'm playing SpaceChem. I'm playing Space KMum. मुझे यहाँ पर अजनबी के जैसा महसूस होता है। I am a stranger here. I feel like a stranger here. मछली बाज़ार में कैसा चल रहा है? How is it going in the fish market? What is going on in the fish market? शक्कर को नमक मत समझ बैठो। Don't confuse sugar with salt. Don't think of sugar as salt. क्या तुम्हें प्राचीन इतिहास पसंद है? Do you like ancient history? Do you like ancient history? बिल गुनहगार नहीं था। Bill did not commit the crime. Bill wasn't a criminal. क्या आप बांग्लादेश में हैं? Are you in Bangladesh? Are you in Bangladesh? हम अपने देश की चीन से तुलना कर सकते हैं। We can compare our country to China. We can compare your country's China. मुझे छोड़ के मत जाओ! Don't leave me! Don't go leave me! गेंद फेंकिए। Please throw the ball. Throw the ball. मैं मेरी सिगार जला रही हूँ। I am lighting my cigar. I'm burning my cigar. उसने मुझे मुँह पर घूँसा मारा। He struck me in the face with his fist. He punched me on the face. तुम किसके साथ खा रहे हो? With whom are you eating? Who are you eating with? बिजली कम्पनियाँ कोयले का इस्तेमाल कम करने की कोशिश कर रही हैं। Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. The power exchanges are trying to reduce the use of coal. मैं आपको वह जानकारी नहीं दे सकती। I can't give you that information. I can't give you that information. उसे बाहर ले जाइए। Take him outside. Take him out. तुम्हे लोगों की पीठ-पीछे बात नहीं करनी चाहिए। You should not speak of others behind their backs. You shouldn't talk back to people. अगर कल बर्फ़ गिरी तो मैं स्नोमैन बनाऊंगी। If it snows tomorrow, I'll build a snowman. If the ice fell yesterday I'll build iceman. टॉम का है? Is this Tom's? Is Tom's? तुम ऐसी चीज़ कह कैसे सकते हो? How can you say such a thing? How can you say such a thing? हम उसे जानते हैं। We know her. We know him. तुम कुछ ज़्यादा ही शक्कर डालते हो। You put in too much sugar. You get too much sugar. बिल समुंदर के पास रहता है। Bill lives near the sea. Bill lives by the sea. कल बरफ़ पड़ेगी। It will snow tomorrow. It'll be snow tomorrow. तुम सो क्यों नहीं रही? Why aren't you sleeping? Why aren't you sleeping? टॉम आपके जैसा नहीं है। Tom isn't like you. Tom is not like you. मेरे विचार से यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो आपको वर्षा को सहना होगा। The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain. By my opinion, if you want the rainbow, you have to bear the rain. हमे एक-दूसरे को समझने की कोशिश करनी चाहिए। We should try to understand one another. We should try to understand each other. यहाँ बहुत गरम है। It's very hot here. It's so hot here. मैरी के डाक्टर ने उसे व्यायाम करने की सलाह दी। Mary's doctor advised her to exercise. Mary's doctor advised her to exercise. अपना ध्यान रखिएगा। Take care. Take care of yourself. यह मेरा जापानी दोस्त है। This is my Japanese friend. This is my Japanese friend. भारी बारिश के साथ बाढ़ भी आई और उसने बहुत नुकसान पहुँचाया। The heavy rain brought the flood, causing damage. The flood came with heavy rain and it caused a lot of damage. आपके होंठ लाल हैं। Your lips are red. Your lips are red. तुम जर्मनी के बारे में क्या जानते हो? What do you know about Germany? What do you know about Germany? चालीस दिनों के लिये काफ़ी भोजन था। There was enough food for forty days. There was much food for forty days. पुराने ज़माने में लोग परिश्रम से सफ़र करते थे In the past, people used to travel by a diligence. People in Bible Times Traveled With Hard Work अगर कोई वाक्य सही है, उसे मत बदलिए। उसके बजाय, आप दूसरा ज़्यादा स्वाभाविक अनुवाद जोड़ सकते हैं। Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. If any sentence is correct, don't change it. Instead, you can add another natural translation. बॉब अपना क्रोध काबू न कर पाया । Bob could not control his temper. Bob could not control his anger. कैसा चल रहा है? How is it going? How's it going? फिले के लैंडिंग स्थल का नाम आगिल्किआ रखा गया। Philae's landing site was named Agilkia. Phil's Landing Land was named Fireelly. भारत में रहने के दौरान मेरे पास पैसे खतम हो गए। I ran out of money during my stay in India. I got paid while living in India. मैं आपको एक सबक सिखाने वाली हूँ। I'm going to teach you a lesson. I'm gonna teach you a lesson. तुम्हे तुरंत जाना चाहिए। You had better go at once. You should go immediately. उसने अपने हात में एक फूल पकड़ा हुआ था। She had a flower in her hand. He was caught a flower in his hand. हम आपको रोकेंगे। We'll stop you. Let's stop you. मैं मदद नहीं कर सकती। I can't help. I can't help. बॉब घर में खिड़की से घुसा। Bob entered the house through a window. Bob entered the window in the house. मेरे बचपन के कई दोस्त भी आये थे । Many friends of my youth also came. There were many friends from my childhood. मुझे उल्टी आ रही है। I feel like throwing up. I'm confused. वह किसी युनानी देवी की तरह दिखती है। She looks like a Greek goddess. She looks like some Greek goddess. मैं गणित में कमज़ोर हूं। I am weak in mathematics. I'm weak in math. तुम गलत मंज़िल पर हो। You're on the wrong floor. You're on the wrong floor. यहाँ बीस परिवार बसे हुए हैं। Twenty families live here. Here are twenty families. तुम्हारे होंठ लाल हैं। Your lips are red. Your lips are red. आप दोनों बिलकुल भाई-बहन लगते हो। You two look exactly like brother and sister. You look exactly brother-in-law. सोच लो। Think about it. Think. हमने तुम्हारी जान बचाई। We saved your life. We saved your life. तुम कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछती हो। You ask too many questions. You ask too much. मुझे एक कहानी सुनाओ। Tell me a story. Tell me a story. तुम मंगलवार को खाली हो क्या? Are you free on Tuesday? Are you empty on Tuesday? टॉम ने कहाँ तुम आओगी। Tom said you'd come. Tom where you're gonna come. समुंदर शांत तो हर कोई कप्तान। In a calm sea, every man is a pilot. The sea calms everyone, Captain. मैं आपको बाद में ढूंढ लूंगा। I'll find you later. I'll find you later. तुम्हें अस्पताल में होना चाहिए। You should be in a hospital. You should be in the hospital. इतने सयाने मत बनो. Don't be so self-assertive. Don't be so grown. अब चालीस साल हो गए हैं मेरी जापानी की पढ़ाई को शुरू किए हुए। It is forty years since I began the study of Japanese. Now I've been 40 years old and started my Japanese education. वह बूढ़ा किसान उसको बहुत पैसे नहीं देता था। The old farmer did not pay him much money. He didn't give him much money, old farmer. मुझे नहीं पता था कि आप इतने अमीर हैं। I didn't know you were so rich. I didn't know you're so rich. किसी भी नींव का सबसे मजबूत पत्थर सबसे निचला ही होता है। The most solid stone in the structure is the lowest one in the foundation. The strongest stone of any foundation is the lowest. धन्यवाद! Thanks! Thank you! वह कल रात आराम से चल बसीं। She passed away peacefully last night. He just walked rest last night. दो देशों के बीच का व्यापार जटिल हो सकता है। Trade between two countries can be complex. The business between two countries can be complicated. वे मेरे कमरे में आए। He entered my room. They came to my room. तुम इस होटेल में नंगे नहीं जा सकते। You can't go naked in this hotel. You can't go naked in this hole. उसकी अचानक मौत ने हम सब को चौंका दिया। His sudden death surprised us greatly. His sudden death surprised us all. आप नीचे क्यों देख रहीं हैं? Why are you looking down? Why are you looking down? तुम हमेशा शिकायत करते रहते हो। You are always complaining. You're always complaining. आपका बहुत बहुत धन्यवाद! Thank you very much! Thank you very much! उसे अपने सामान की कीमतें कम करनीं पड़ीं। He had to reduce the price of his wares. He had to reduce the cost of his stuff. ओसाका जापान का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। Osaka is Japan's second biggest city. Tokyo is the second largest city in Japan. मैंने एक गुलाब जामुन खाया। I ate a gulab jamun. I ate a rose drink. मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ। I'm not your brother. I'm not your brother. जितना ज़्यादा हम सीखते हैं, उतना हि बहतर हमें हमारी अज्ञानता का अहसास होता है। The more we learn, the better we realize our ignorance. The more we learn, the deeper our breath makes us conscious of our ignorance. क्या तुम उससे प्यार करते थे? Did you love her? Did you love him? टॉम से पूछते हैं। Let's go ask Tom. Let Tom ask. ४० मीटर वाली में भागो। Run in the 40 meters. Run in 40 meters. मुझे तो अतीत के इतिहास से कहीं अच्छे लगते हैं भविष्य के सपने। I like the dreams of the future better than the history of the past. I feel much better than the past history of the future. टॉम अपने दफ़्तर में है। Tom is in his office. Tom is in his office. वह पाँच साल की है। She is five years old. She's five. वे अपनी किताब पढ़ रहे हैं। They are reading their book. They're reading their book. मैं जल्द लौटूंगी। I will be back soon. I'll be back soon. १९०५ में जापान ने रूस को एक युद्ध में हराया था। Japan had defeated Russia in a war in 1905. In 1905, Japan beat Russia into a war. ग्लास रेत से बनाया जाता है। Glass is made from sand. Glass is made from sand. वह मुझसे बात नहीं करती। She doesn't speak to me. She doesn't talk to me. मैं अभी हवाईअड्डे में हूँ। I'm at the airport now. I'm still in Hawaii. मुझे औरतें पसंद हैं। I like women. I like women. हमने तो कोशिश भी नहीं की है। We haven't even tried. We haven't even tried. अपनी ही जल्दबाज़ी मे मैं सीढ़ियों से नीचे गिर गया। I fell down the stairs in my haste. In my haste I fell down from the stairs. कहावत तो आपने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड। You know what they say: long nose, long cock. You'd have heard the saying: A long nose, long fur. पुलीस मेरे पीछे पड़ें हैं। The police are after me. Pulis let me follow you. कभी कोयल देखी है? Have you ever seen a cuckoo? Have you ever seen Kolkam? हमारे साथ (रात का) खाना खाएँगे ना? Won't you join us for dinner? They will eat food with us (at night), do they not? मैं किसी को भी नहीं बाताऊँगा, चाहे जो भी हो। Whatever happens, I'll not tell anybody about it. I won't talk to anyone, no matter what. दो केक थे। मैंने एक खाया और फिर मैंने दूसरा खाया। There were two cakes. I ate one and then I ate the other. Two were cake. I ate one and then I ate the other. सवाल टॉम ने ही पूँछा था। It was Tom that asked the question. The question was Tom. वह गिटार ले कर बजाने लगा। He took the guitar and started playing. He took the guitar and played it. तेलुगू आंध्र प्रदेश और तेलंगना इन भारतीय राज्यों में बोली जाती है। Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana. In the Indian states, Teleza and Telna are spoken. सब टॉम के लिए दुःखी थे I Everyone felt sorry for Tom. All were sad for Tom I गैलीलियो को क्या दिखा? What did Galileo see? What would you say to Galenus? येमेन मध्य-पूर्व में एक देश है। Yemen is a country in the Middle East. This man is a country in the Middle East. म्यूरियल भारतीय है। Muiriel is an Indian. Mmm is Indian. मुझे मेरे शरीर की शरम आती है। I'm ashamed of my body. I feel the shame of my body. उसने थोड़ी देर हिचकिचाया। He hesitated for a moment. She hesitated for a while. मैं वह द्रिश्य देख नहीं सकी। I could not bear to see the scene. I couldn't see her beauty. उन्हें अपनी टीचर से डाँट पड़ी। They were scolded by the teacher. She had to be reproved by her teacher. वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ। The accident was due to his careless driving. She was an idiot because of her neglect. मेधावी! Brilliant! Medwick! काबुल अफ़गानिस्तान की राजधानी है। Kabul is Afghanistan's capital city. Cale is the capital of Afghanistan. हम कहां थे? Where were we? Where were we? उसे अंग्रेज़ी में नब्बे अंक मिले। He got 90 marks in his English test. He got 90 points in English. टॉम का नाक लाल था। Tom's nose was red. Tom's nose was red. जापान में होते वक़्त उसने वह कैमरा खरीदा। While in Japan, she bought the camera. He bought the camera while he was in Japan. यदि आपने जून से पहले कार्य सम्पूर्ण करना है तो आपको अधिक अच्छा कार्य करना पड़ेगा. If you are to finish the work before June, you will have to work much better. You have to do more good if you complete the job before June. मैं चीन से जापान आयी। I came to Japan from China. I came from China to Japan. मुझे दंत चिकित्सक से मिलना है। I have to see a dentist. I need to meet the dentist. पहले फ़्रांस, फिर इराक। First France, then Iraq. At first, then Iraq. चलो बात करते हैं। Let's talk. Let's talk. टॉम अभी वे फार्म भर रहा है। Tom is filling out the forms now. Tom is just filling the form. आप डाक्टर हो, ना? Aren't you a doctor? You're a doctor, right? डाक्टर, मेरा नाम मुताज़ है। Doctor, my name is Mutaz. Doctor, my name's successful. आपको किसने बताया? Who told you? Who told you? मुझसे उसका अक्खड़पन झेला नहीं जाता। I can't put up with his arrogance. I don't get her haughtiness. कौढ़ी केतली में उबल रही थी। The coffee bubbled in the pot. It was pumping into the Centley. टॉम की फ़्रांसीसी सीखने की कोई इच्छा नहीं थी। Tom had no desire to learn French. Tom had no desire to learn French. वह बच्चे की तरह सो रहा है। He's sleeping like a baby. He's sleeping like a baby. तुम्हें समुंदर के क्षितिज पर एक जहाज़ दिखाई दे रहा है क्या? Do you see a ship on the horizon? Can you see a ship on the horizon? हमे पर्यावरण की रक्षा करने की कोशिश करनी चाहिए। We must try to protect the environment. We should try to protect the environment. मैंने टॉम को मेरी कहानी बताई। I told Tom my story. I told Tom my story. उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला. He took something out from his pocket. He took some of his pocket. वह पिछले साल क्योटो गया था। He visited Kyoto last year. She had gone to Copenhagen last year. तुम उसकी बात सुनते रहो तो वह बात करता ही जाएगा। He keeps on talking forever if you listen to him. If you listen to him, he'll talk. मैं जापानी हूँ। I am Japanese. I'm Japanese. लोहा सोने से ज़्यादा उपयोगी होता है। Iron is more useful than gold. Iron is more useful than gold. मैं फ़ैसला कर चुका हूँ। I've made my decision. I've decided. मैं यहां तीन सोलों से रहते आया हूं। I have been living here for three years. I've come here with three Sons. वह झंडा बहुत सुंदर है। That flag is very beautiful. That flag is very beautiful. उन्हें जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ पता है। He knows a lot about wild animals. They know a lot about wild animals. तुम्हारे ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो तुम्हारी मदद करें। You must have such friends as will help you. Must be a friend of yours who can help you. इससे मैं बहुत उदास हुई। It made me very sad. It made me very sad. ग्ली में आपका सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है? Who's your favorite character on Glee? What is your favorite character in Galy? क्या है उनके अधिकार? What are their rights? What's their right? बहुत गरमी थी। It was very hot. It was so hot. हमने नदी के किनारे सैर करी। He walked along the river. We walked along the river. मज़े करो। Enjoy. Have fun. घोड़ा घर से दूर है। The horse is far from the house. The horse is far from the house. रुक जाओ! Wait! Stop! क्या आज कोई अनुपस्थित है? Is anyone absent today? Is There Any Missing Today? बस अब रोना बंद करो। Now stop crying. Just stop crying now. क्या वे सच में सैनिक हैं? Are they really soldiers? Are they really soldiers? पैंसठ देशों ने १९८० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों का बहिष्कार किया। Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics. The 80th country was disfellowshipped by the 1980 summer Olympic Games. आप सचमुच मज़ाकिया हैं। You're really funny. You're really funny. आज का अख़बार पढ़ा क्या? Have you read today's paper? Read today's newspaper? मैंने उसके बाहर जाने की आवाज़ सुनी। I heard him go out. I heard the voice of her leaving. वह खा रहा है। He is eating. He's eating. मैंने सुना है कि अब वह सउदी अरब में रहता है। I heard that now, he works in Saudi Arabia. I hear he lives in Saudi Arabia now. तुम किस पर हस रही हो? Who are you laughing at? On what are you embezzle? एम्पायर स्टेट बिल्डिंग की ऊँचाई कितनी है? What's the height of the Empire State Building? How much is the height of the Mipier State building? टॉम डरपोक था। Tom was timid. Tom was afraid. सारी दुनिया में केवल तीन तरह के लोग हैं - ऊँगलीयाँ, चॉपस्टिक्स और फ़ोर्क इसतेमाल करने वाले। All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. There are only three kinds of people all over the world. उस दीवार के पीछे क्या है? What's behind the wall? What's behind that wall? टॉम के पास टिकट नहीं है। Tom doesn't have a ticket. Tom has no ticket. उसने तुम से क्या कहाँ? What did she say to you? Where did he tell you? मैं तुम्हारी आँखों में मर चुका हूँ। In your eyes, I am already dead. I'm dead in your eyes. मैं तुमपर भरोसा कर रहा हूँ। I am counting on you. I'm trusting you. क्या तुम मुझसे बात कर रहे हो? Are you speaking to me? Are you talking to me? क्या जास्मिन अभी भी जर्मनी में रहती है? Does Jasmin still live in Germany? What is Jasmin still living in Germany? मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहती हूँ। I wish to go to Paris to study art. I want to go to Paris and read Art. ब्राज़ील एक बड़ा देश है। Brazil is a big country. Brazil is a large country. खाना कैसा था? How was the food? What kind of food? तुम्हें वैसे करने की कोई ज़रूरत नहीं है। There is no necessity for you to do that. You don't have to do the same. उसमें उसके पिता जितनी बेसब्री नहीं थी। He is less impatient than his father. She didn't look like her father. वे तुम्हें जानते हैं। They know you. They know you. व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह वाली पसंद आयी। Personally, I liked this one. Personally, I like it. मैं विद्यार्थी नहीं हूँ। I'm not a student. I'm not a student. उस लड़की को तो देखो! Look at that girl! Look at that girl! टॉम का दफतर है। It's Tom's office. Tom has a bar. एक अजीब आदमी हमारे सामने आया। A strange man came up to us. A strange guy came in front of us. यह राज़ वाली बात नहीं है| This is not a secret. This is not the secret. उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड़ ली। He broke one of the bones in his leg. He broke a bone of his leg. मुझे एक बंदूक दो। Give me a gun. Give me a gun. हम घर चलत हैं। We're goin' home. We turn home. कुछ मत कहिएगा! Don't say anything! Don't say anything! तुम्हें थोड़ा ज़्यादा समझदार होना चाहिए। You should be a little more sensible. You should be a little smarter. लोहा एक बहुत उपयोगी धातु है। Iron is a very useful metal. Iron is a very useful metal. उसने कुछ मिनटों के लिए सोचा। She thought for a few minutes. He thought for a few minutes. उनका नाम टॉम था या जॉन? Was his name Tom or John? His name was Tom or John? मुझे वह नहीं चाहिए। I don't want it. I don't want him. आप नीचे क्यों देख रहे हैं? Why are you looking down? Why are you looking down? मुझे शतरंज खेलना अच्छा लगता है। I like playing chess. I like to play chips. अरे! मैं उसके चंगुल में फंस गया! Crap! I fell for his trap! I got trapped in his arms! नतीजा जानने में अब ज़्यादा देर नहीं लगेगी। It will not be long before we know the result. It won't take long to know the consequences. जर्मनी चाहता था कि रूस युद्ध से बाहर रहे। Germany wanted Russia to stay out of the war. Germany wanted Russia to be out of war. मैं टॉम के लिये तैयार था। I was ready for Tom. I was ready for Tom. तुम पुर्त्तगाल में रहती हो या ब्राज़ील में? Do you live in Portugal or in Brazil? You live in Chittiga or in Brazil? लड़की अभी चाय पी रही है। The girl is drinking tea now. The girl is drinking tea right now. मैं रूस में हूँ। I am in Russia. I'm in Russia. टॉम वफादार है, है ना? Tom is loyal, isn't he? Tom is loyal, right? उसने लाल कपड़े पहने हैं। She's wearing red. She's wearing red. अॅन छोटी लड़की है। Ann is a little girl. Ain's little girl. पता नहीं कैसे पर तुमने कर दिया। I don't know how, but you did it. I don't know how you did. दोस्त जो मुसीबत में काम आए। A friend in need is a friend indeed. A friend who works in trouble. कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है? Where's the changing room? Where's the place to change clothes? तुम प्रगति को रोक नहीं सकते। You can't stop progress. You can't stop progress. लड़की ने कमरे में प्रवेश किया. The girl entered the room. The girl entered the room. आओ! Come on! Come on! वे कहां हो सकते हैं? Where could they be? Where can they be? कुछ मछलियाँ उड़ सकतीं हैं। Some fish fly. Some fish can fly. यह भेंट मुझे ऐन ने दी थी। This present was given to me by Ann. This visit gave me Ann. अनूठा! Incredible! A unique! मैं रूस में जन्मा था। I was born in Russia. I was born in Russia. क्या टॉम को तैरना पसंद है? Does Tom like swimming? Does Tom like swimming? टॉम ने किसी को देखा। Tom saw somebody. Tom saw someone. सत्यानाश कर डाला तू ने । You are ruined. You have utterly destroyed. मैं तो बस एक गरीब किसान ही हूँ। I am nothing but a poor peasant. I'm just a poor farmer. जो व्यक्ति किसी तारे से बंधा होता है वह पीछे नहीं मुड़ता। He who is fixed to a star does not change his mind. He who is bound to a star doesn't turn back. मैं चल-चलकर थक गया हूँ। I am tired with walking. I'm tired of walking. तुम और टौम पडछत्ती पर क्या कर रहे थे? What were you and Tom doing in the attic? What else were you doing on the voicety? उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया। She cooked us a wonderful meal. He prepared us a magnificent meal. टॉम का सपना है मेरी के साथ पूरी दुनिया की सैर करना। Tom's dream is to travel around the world with Mary. Tom has a dream of visiting the whole world with me. तुम मुझसे क्या पूछना चाहते हो? What is it you want to ask me? What do you want me to ask? वह अमीर है। उसे पैसों की ज़रूरत नहीं है। He's rich. He doesn't need money! She doesn't need money. मुझे पिज़्ज़ा बहुत पसंद है। I love pizza very much. I love a drinker. जलेगा। It will burn. He'll burn. मैं आपके जैसी हूँ। I am like you. I'm like you. मुझे स्वच्छ हवा में साँस लेना पसंद है। I like to breathe the clean mountain air. I like breathing in clean air. मैं फिरसे नहीं करूँगा। I will never do it again. I won't do it again. इटली युरोप में है। Italy is in Europe. Italy is in Europe. जर्मनी एक संघीय राज्य है। Germany is a federal state. Germany is an federal state. क्या पैसे उधार लिए जा सकते हैं? Is it possible to borrow money? Can money go for loans? गरम पानी नहीं चल रहा है। The hot water isn't running. Hot water isn't running. टॉम कितना खुश लग रहा था। Tom seemed so happy. Tom was so happy. टॉम बूढ़ा लगता है। Tom seems old. Tom seems old. टॉम की थी। It was Tom's. Tom had. क्या हम यहाँ बैठ सकते हैं? Can we sit here? Can we sit here? ज़बान संभाल। Watch your language. Brotherly handle. मैं उससे नाई के यहाँ मिला। I met him at the barber's. I met her here as she did. निष्णात! Hotshot! Nopes! मैं उन औरतों को जानता हूँ। I know those women. I know those women. मैं उनसे इतना प्यार करता हूँ कि मैं उन्हें छोड़ नहीं सकती। I love her so much that I can't leave her. I love them so that I can't leave them. मैं जूतों को मोची को देने जा रहा हूँ। I'm going to go give my shoes to the cobbler. I'm going to give off shoes. तुम रोज़ कितने बजे उठा करते हो? What time do you get up every day? How many days do you pick up? मैं कभी-कभार सिनेमा जाती हूँ। I sometimes go to the cinema. I'm ever going to a movie movie. आप कितने दूर जा रहे हैं? How far are you going? How far are you going? बात यह है के मैने तेरा साल की उम्र में ही पाठशाला छोड़ दी। You see, I left school when I was thirteen. I left school at your age. यह पुस्तक चीन के बारे में है। This book is about China. This book is about China. टॉम कभी पकड़ा नहीं गया। Tom never got caught. Tom never got caught. टॉम और मेरी हमारा प्लैन जानना चाहते हैं। Tom and Mary want to know what our plan is. Tom and I want to know our plans. आप किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रहे हैं। You are acting like a three-year-old child. You're acting like a three-year-old kid. वे मुझे अंग्रेज़ समझ बैठे। He took me for an Englishman. They thought me English. उसका बेटा पिछले साल मर गया। His son died last year. His son died last year. तुम्हारा यार कहाँ है? Where is your friend? Where's your man? मैं उसे चिट्ठी दे दूंगी। I'll give him the letter. I'll give her the letter. मैं शादीशुदा हूं। I am married. I'm married. मैने सुबह के नाश्ते में चाय के साथ नान ली। I had naan with the tea for breakfast. I took tea with breakfast in the morning. आपको क्या मिला है? What've you found? What have you got? कल रात एक मज़दूर पर हमला हुआ था। There was an attack on a worker last night. Last night was attacking a worker. तुम बाहर नहीं गए थे क्या? Didn't you go out? Didn't you go out? मैंने सुना है कि रॉबर्ट बीमार है। I've heard that Robert is ill. I hear Robert is sick. जा और टॉम को बता। Go and tell Tom. Go and tell Tom. वह क्लास में हमेशा देर से आता है। He's always late for class. She always comes in class. मेरा बस्ता चोरी हो गया था। My bag was stolen. My busro was stolen. वह किसका बिस्तर है? Whose bed is that? Whose bed is he? मैं नहीं समझा। I did not understand. I don't understand. वे जिमखाने में हैं क्या? Are they in the gym? What's they at Jimkes? तुम्हारी साईकल मेरी साईकल जैसी है। Your bicycle is similar to mine. Your bit's like mine. इससे शुरुआत करते हैं। Let's start with this. Let's start with it. घर में सब-कुछ ठीक है। Everything is all right at home. It's all right in the house. मैं लंबा हूँ। I am tall. I'm tall. मुझे शहर की ज़िन्दगी पसंद है। I really like city life. I like the life of the city. स्पुट्निक २ वातावरण में जल जाने पर लाइका की मौत हो गयी। Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere. Hot water in the Polish 2 Environment led to the death of L'Ekka. वह साइकिल नहीं चला सकती। She can't ride a bicycle. She can't ride a bike. इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं लगेगी। It won't take long to do the job. It won't take long to do this work. वह अपने माता-पिता के साथ रहता है। He lives with his parents. He lives with his parents. लीजिए, यह वाला आपका है। Here, this one's yours. Here, it's gonna be yours. उसके साथ हमेशा एक बड़ा सा कुत्ता रहता है। A big dog is always beside him. He always keeps a big dog with him. उसका कहा हुआ एक शब्द भी सुनने लायक नहीं है। Not a word he says is worthy to be heard. A word he said isn't worth hearing. हर सदस्य को सदस्यता शुल्क भरना होगा। Each member has to pay a membership fee. Every member has to pay the subscription fee. पानी बड़े वेग से बह रहा है. The water is running with great force. The water's blowing fast. मुझे तुम्हें घर लेजाने दो। Let me take you home. Let me take you home. ये सेब बहुत बड़े हैं। These are very big apples. These apples are big. ईंधनों में पेट्रोल भी अब सस्ता नहीं रहा। Petrol is no longer a cheap fuel. There's no fuel in fuels anymore. टॉम ने आपको क्यों बताया? Why did Tom tell you? Why did Tom tell you? आपको अंदर किसने आने दिया? Who let you come in? Who let you in? ट्रेन आ चुकी है। The train has arrived. The train's here. एक चुम्मा या दो? One kiss or two? A kiss or two? मैं आपको इस बार बचा नहीं सकती। I can't save you this time. I can't save you this time. तुम लौटे। You came back. You're back. मैं पता लगाऊँगा कि यह दिवाई कैसे काम करती है। I will find out how the medicine works. I'll find out how it works. वह औरत नंगी है। The woman is naked. She's naked. क़ैदी को रिहा कर दिया गया। The prisoner was released. The prisoner was released. आकाश नीला होता है। The sky is blue. The sky is blue. राजा की देश पर हुकूमत थी। The king governed the country. The king's country was ruled. मैंने वादा किया था कि इस राज़ के बारे में किसी को कुछ नहीं बताऊँगा। I promised not to breathe a word of the secret. I promised nothing about this secret to anyone. मैं अकेले जाना नहीं चाहती। I don't want to go on my own. I don't want to go alone. मेरा सामान डिक्की में है। My luggage is in the boot. My stuff is in Dickkey. वे गलत हैं। They are wrong. They're wrong. मेरे पिता बहुत अच्छे हैं। My father is very nice. My father is very good. टीवी सेट के लिए और जगह नहीं है। There is no more room for a TV set. There's no place for TV sets. क्या टॉम तैर सकता है? Is Tom able to swim? Can Tom swim? मुझे नहीं पता मैं उनपर किस हद तक भरोसा कर सकता हूँ। I have no idea to what extent I can trust them. I don't know how much I can trust in him. तुम जा सकते हो। You may leave. You can go. ज़रा सी चाय बना दूं? Should I make some tea? Can I make a little tea? तुम अब शादीशुदा हो। You're married now. You're married now. बहुत सारे शब्दों को उनकी वर्तनी के हिसाब से पढ़ा जाता है, पर कुछ शब्दों को ऐसे नहीं पढ़ा जाता है। Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. Many words are read in terms of spelling, but few words are read. तुमने उसे जाने क्यों दिया? Why did you let him go? Why did you let him go? अॅन एक छोटी लड़की है। Ann is a little girl. Ain is a little girl. हमें बताओ टॉम कहाँ है। Tell us where Tom is. Tell us where Tom is. मैं तुम्हारे जैसा हूँ। I am like you. I'm like you. यह ड्रेस मेरी ने खुद बनाई है। This is a dress of Mary's own making. This dress I made myself. आप अकसर ऐसे सवाल पूछते हैं जिनका मैं जवाब नहीं दे सकता। You often ask questions I can't answer. You often ask questions I can't answer. क्या आप कुछ खाना चाहेंगी? Would you like to eat something? Would you like to eat something? इस दवाई का स्वाद बहुत कड़वा है। The medicine tastes bitter. This drug taste is so bitter. मेरे पास आज बहुत काम है। I have a lot of work to get through today. I've got a lot of work today. हास्यस्पद! Ridiculous! It's funny! वह दस भाषाएँ बोलना जानता है। He has the ability to speak ten languages. He knows to speak ten languages. यहाँ बेसबॉल खेलना मना है। You are not supposed to play baseball here. There's no game here. वही तो आप ने मुझे बताया था। That's what you told me. That's what you told me. वह मुझसे ग़ुलाम की तरह बर्ताव करता है। He treats me like his slave. He treats me like a slave. सब कुछ छोड़ दो। Leave everything. Leave everything. कल अच्छा दिन था। Yesterday was a good day. It was a good day tomorrow. माँ हमारे लिये चाय बना रही है। Mother is making tea for us. Mom's making tea for us. वह सब कुछ खो बैठा। He lost everything. He lost everything. वे जा रहीं हैं। They are going. They're going. युगांडा एक अफ़्रीकी देश है। Uganda is an African country. Delhi is an African country. आप मुझे देखतीं हैं। You see me. You see me. क्या तुम मेरा यकीन करते हो? Do you believe me? Do you believe me? वह कितना नसीबवाला है! What a lucky person he is! What a man of wisdom he is! फ्रांस पश्चिमी यूरोप में है. France is in Western Europe. France is in Western Europe. तुम जो भी कहो, मैं तो उससे ही शादी करूँगा। Whatever you say, she is the one I'm going to marry. Whatever you say, I'll marry her. मैंने आज एक तारा देखा। Today, I saw a star. I saw a star today. मेरे ख़याल से तुम सही हो। I think you're right. I think you're right. मैं शराब लाऊँगा। I'll bring the wine. I'll get wine. टॉम क्रूर नहीं है। Tom isn't cruel. Tom isn't cruel. क्या टॉम मुझें देखना चाहते हैं? Does Tom want to see me? Does Tom want to see me? तुम मुझे पाँच सौ येन उधार दे सकते हो क्या? Can you lend me 500 yen? Can you lend me five hundred Waynes? इस फ़ोन में एक क्वाड-कोर प्रोसेसर है। This phone has a quad-core processor. This phone has a quad-coor process. आप इस होटेल में नंगी नहीं जा सकती। You can't go naked in this hotel. You can't go naked in this hole. वह अपने बाल कटवाना चाह्ती थी, पर उसकी मम्मी राज़ी नहीं थी। She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. She wanted to have her hair cut, but her mother didn't approve. मैं मुश्किल में हूँ। I have a problem. I'm in hard. मैं कभी चिंता नहीं करता। I never worry. I never worry. जनवरी में मैं उनके साथ था। I was with him in January. I was with them in January. टॉम का था। It was Tom's. Tom was of. यह उनके धर्म की एक विधि है। This rite is part of their religion. It's a method of their religion. टॉम बीमार था। Tom was sick. Tom was sick. तुमने टॉम को हरा दिया है। You've defeated Tom. You've beat Tom. उसने उसे एक घड़ी दी। She gave him a watch. She gave him an hour. उसने आखिरकार सवाल का जवाब ढूँढ निकाला। At last, he solved the question. She finally found the question. नमस्ते, टॉम। Hello, Tom. Hello, Tom. मैंने उससे बैठ जाने का इशारा किया। I motioned for her to sit down. I signaled her to sit down. उसने अपने बेटे का नाम जेम्स रखा। He named his son James. He named his son James. उसका नाम टॉम है। His name's Tom. His name is Tom. मैं बहुत थक गया हूँ। I'm very tired. I'm very tired. कहते है वह स्पेन के बारे में बहुत कुछ जानता है। He is said to know a lot about Spain. says he knows a lot about Spain. कई महान पुरुषों को अपने जवानी में कठिनाई का सामना करना पड़ा। Many great men went through hardship during their youth. Many great men suffered hardship in their youth. टॉम को कुछ हो गया है। Something's happened to Tom. Tom's got something to do. मैं यह तुम्हारे सिवा नहीं कर सकता। I can't do this without you. I can't do this except you. टॉम बहुत शांत है। Tom is very quiet. Tom is very quiet. इस अनुवाद में बहुत सारी गलतियाँ हैं। There are a lot of mistakes in this translation. This translation has many mistakes. तुम्हारी गाड़ी काली है क्या? Is your car black? Is your car black? इसे दरवाज़े के पास रख देते हैं। Let's put this near the door. Let's put it near the door. रुको! Stop! Wait! मैं दीवारों के पार नहीं देख सकता। I can't see through walls. I can't see beyond the walls. वह लड़की वर्ल्ड ऑफ वॉरक्राफ्ट खेलती है। She plays World of Warcraft. The girl plays World of WarF. यहां टॉम के साथ रहो। Stay here with Tom. Stay here with Tom. मेरी टोकरी मेज़ के नीचे है। My basket is under the table. My basket is under the table. मैं थक गया हूँ। I am tired. I'm tired. क्या तुम्हारी गाड़ी काली है? Is your car black? Is your car black? कृपया ध्यान दीजिए। Give me your attention, please. Please note. अगर तुम्हे परीक्षा पास करनी है तो मन लगाकर काम करना होगा। You'll have to work hard if you want to pass the exam. If you need a test, you have to work hard. आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया। At last, the truth became known to us. We finally found out the truth. फ़्रांस की राजधानी पैरीस है। The capital of France is Paris. The capital of France is pais. जब मैं इस तस्वीर को देखती हूं, मुझें मेरे परिवार की याद आती है। When I look of this photo I remember my family. When I look at the picture, I miss my family. मेरे पास एक घोडा है। I have a horse. I have a horse. वह उस दरवाज़े से धीरे से कमरे में घुसा। He entered the room slowly by that door. She slipped slowly into the room that door. उसपर चोरी का इलज़ाम लगाया गया। He was accused of theft. He was accused of theft. मेक्सिको उत्तर अमेरिका में स्थित एक देश है। Mexico is a country in North America. Mexico is a country located in North America. मैं उसके सुरक्षित लौटने के लिए बेचैन हूँ। I'm anxious for him to return safe. I'm worried to return her safe. तुम क्या कहने की कोशिश कर रही हो? What are you trying to say? What are you trying to say? इस किताब को अक्सर वयस्क पढ़ा करते हैं। This is a book often read by adults. This book is often read by adults. मुश्किल होगा, मगर ना-मुमकिन नहीं। It will be difficult, but not impossible. It would be difficult, but no-memic. हम खाना खाने के बाद जायेंगे| We'll go after we eat. We'll go back to food बेवकूफ़! Fool! Idiot! सब ठीक हैं? Is everyone all right? All right? वह अफ़वाह किसी हद तक सच है। The rumor is true to some extent. That rumor is to some extent true. वह मेज़ है। That's a table. That's the table. डच दूतावास कहाँ है? Where is the Dutch embassy? Where is the Dutch regent? मरा हुआ मुर्गा आग से डरता नहीं. A dead rooster does not fear the fire. Don't be afraid of the dead cock. मैं दोनों लड़कीयों को जानती हूँ। I know both of the girls. I know the two girls. टॉम मेरा मामा है। Tom is my uncle. Tom is my uncle. तुम खा क्यों नहीं रहे? Why aren't you eating? Why aren't you eating? उसने बच्चे को रोते हुए छोड़ दिया। She left the baby crying. She left the child weeping and weeping. मेरा नाम हेनरी है। My name is Henry. My name is Henry. टॉम मेरे लिए काम करता था। Tom used to work for me. Tom used to work for me. अकेलापन निर्धनता की पराकाष्ठा है। Loneliness is the ultimate poverty. The loneliness is the climax of poverty. सेना नदी तक बढ़ चुकी है। The army has advanced to the river. The army has grown to the river. मैं बहुत सारा मांस खाने वाली शाकाहारी हूँ। I'm a vegetarian who eats a ton of meat. I'm a hypnotist with a lot of meat. मैंने सुना है कि वे मश्हूर अभिनेत्री हैं। I hear that she's a famous actress. I hear they're priests. मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था। I had never seen her before that time. I've never seen him before. उसने दरवाज़े के पास एक कुत्ता देखा। He saw a dog near the door. He saw a dog near the door. वे नीले हैं। They're blue. They're blue. उनकी शादी अगले महीने होगी। They will get married next month. Their wedding will be next month. फ़ेसबुक पर हमें लाइक करें! Like us on Facebook! Find us on Facebook! चलो चलें, जितनी सारी चीज़ें देख सकते हैं देख आएँ। Let's go and see as many things as we can. Let's go, let's see everything we can see. मुझे गुफ़ा में ये मिला। This is what I found in the cave. I found this in the cave. कौन? Who? Who? एथेंस यूनान में है। Athens is in Greece. Athens is Greece. यह मुझे संभालने दो। Let me handle this. Let it sustain me. वह एक कुर्सी पर बैठी। She sat on a chair. She sat on a chair. मेरी माँ रो रही थी। My mother was crying. My mother was crying. कल भूकंप आया था. Yesterday there was an earthquake. Tomorrow was an earthquake. २००१ में न्यूयॉर्क शहर में आतंकवादियों वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हमला किया। Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. In New York City, the terrorist world trade center was attacked. अम्रीकी लोग ज़्यादातर खेलों में भाग लेते हैं। Americans participate in most sports. In most cases, the courtes participate in games. "आप कहाँ रहते हैं?" "मैं टोक्यो में रहता हूँ" "Where do you live?" "I live in Tokyo." "Where do you live?" "I live in Tokyo." हेलेन घर आते ही बीमार पड़ गई। No sooner had Helen come home than she fell sick. Helen fell sick as soon as she came home. आफ़्रिका एक बहुत बड़ा महाद्वीप है। Africa is a very large continent. Offia is a very big continent. क्या तुम हमारी मदद कर सकते हो? Can you help us? Can you help us? स्पेन को कैटलन में "एस्पान्या" कहते हैं। Spain is called "Espanya" in Catalan. "Spaya" calls Spain in Catalon. जब मैं उच्च विद्यालय में थी तब बहुत सारे चुटकुलें जानती थी। When I was at high school, I knew a lot of jokes. I knew a lot of jokes when I was in high school. सांस्कृतिक सापेक्षवाद से आपका क्या मतलब है? What do you mean by cultural relativism? What do you mean by cultural discrimination? टॉम ने एक बंदूक चलाई। Tom shot a gun. Tom drove a gun. मेरे घर के सामने एक अजीब सी गाड़ी पार्क की गयी थी। A strange car was parked in front of my house. A strange car park in front of my house. क्या तुम्हारी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है? Have you ever had a girlfriend? Do you ever have any girlfriends? मैंने टॉम को पहचाना नहीं। I didn't recognize Tom. I didn't recognize Tom. मुझे काल मत करना. Don't call me. Don't call me. विदाई! Farewell! Fart! आपके पास है? Do you have it? You got it? वह जापानी है। She is Japanese. She's Japanese. मैं चाय या काफ़ी पसंद करूंगी। I would like tea or coffee. I'll like tea or a lot. मैं भी बॉस्टन में ही रहता हूँ। I live in Boston, too. I live in Boston too. मैं भूल गयी हूँ। I've forgotten. I've forgotten. वह फिर से भूल गए क्या? Did you forget that again? What did he forget again? कल आप कहाँ थे? Where were you yesterday? Where were you tomorrow? एक पानिनी या दो पानिनी? One panini or two paninis? A mother-in-law or two mother-in-law? मैं उसको यह बात समझाउँगा। I will explain it to him. I'll explain this to him. युरोप में कितनी भाषाएँ हैं? How many languages are there in Europe? How many languages are there in Europe? अमरीका ५० राज्यों का बना है। America is made up of 50 states. The United States is made of 50 states. वह फिल्म में हमेशा अपनी मां से झगड़ता रहता था। He always got in a fight with his mother in the movie. He was always arguing with his mother in the movie. यह दवाई केवल पुरुषों पर काम करती है। The medicine only works on men. It works only on men. कितने आलसी हो तुम। You're so lazy. How lazy you are. तुम्हे गाना गाना पसंद है? You like to sing? Do you like song? जापान सुंदर देश है। Japan is a beautiful country. Japan is a beautiful country. मैं रोज़ छः बजे उठता हूँ। I get up at six every day. I get up at six. यह राज़ वाली बात नहीं है| This isn't a secret. This is not the secret. जहाँ तक की मुझे पता है, उसने अभी तक शादी नहीं की है। As far as I know, she's not yet married. As far as I know, she hasn't married yet. हमें मौत की सज़ा को हटा देना चाहिए। We should do away with the death penalty. We must remove the punishment of death. उसे रूसी पॉप संगीत पसंद है। She likes Russian pop. He likes Russian pop music. बर्ट के उभयलैंगिकता से टॉम परेशान था और मैरी उत्तेजित। Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary. Burt's obscenities troubled Tom and moved Mary. मेरे पापा बहुत अच्छे हैं। My father is very nice. My dad is very good. वह टोनी है। He's Tony. He's Tony. वह जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ जानता है। He knows a lot about wild animals. He knows a lot about wild animals. "श्रीलंका की राजधानी क्या है?" "श्री जयवरधनेपुरा कोट।" "सही!" "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!" "What is the capital of Sri Lanka?" "Mr." मुझे अभी तक टॉम मिला नहीं है। I haven't found Tom yet. I haven't got Tom yet. वह आज आ सकता है। He may come today. He can come today. मैरी को जून में अपनी डिग्री मिलेगी। Mary will get her degree in June. Mary will get her degree in June. केनजी ने उसके दोस्तों को उसके भारत के सफ़र की कहानी सुनाई। Kenji told his friends a story about his trip to India. Kenji told his friends the story of his trip to India. जल्दी से दरवाजा बंद कर दीजिए। Shut the door quickly. Shut the door quickly. उसे कुछ भी याद नहीं। He doesn't remember anything. He doesn't remember anything. मैं समझ नहीं पा रहा था कि वह कहना क्या चाहता था। I couldn't make out what he wanted to say. I couldn't understand what he wanted to say. तुम्हें तो अंग्रेज़ी बिलकुल भी समझ नहीं आती। You don't understand English at all. You don't understand English at all. तुम अभी झूठ बोल रहे हो, है ना? You're lying now, aren't you? You're lying right now, right? बेकरी में काम करनेवाली वह लड़की प्यारी है। The girl who works at that bakery is cute. That girl who works in the mall is sweet. तुम जाओ या रहो, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। It's all the same to me whether you go or stay. You go or stay, I don't matter. मैं निकम्मा हूँ। I'm a good-for-nothing bum. I'm rejected. आप कभी गलत होते हैं क्या? Are you ever wrong? Are you ever wrong? टोक्यो बहुत बड़ा शहर है। Tokyo is a very big city. Tokyo is a big city. मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकता हूँ। I am able to read English. I can read English. मैं गे नहीं हूँ। I'm not gay. I'm not Gai. हाँ, मुझे यह बहुत पसंद है। Yes, I like it very much. Yeah, I love it so much. अंधेरा हो रहा था. It was getting dark. Was getting dark. मुझे जीव विज्ञान कभी भी पसंद नहीं था। I never liked biology. I never liked biology. उसने बेकार में उसको खुश करने की कोशिश की। She tried in vain to please him. He tried to please her in vain. तुम ठीक हो। You're OK. You're okay. मैं मेरे बॉयफ़्रेन्ड का इंतज़ार कर रहा हूं। I'm waiting for my boyfriend. I'm waiting for my boyfriend. मैं किस मंज़िल पर हूँ? What floor am I on? On Which Way Am I? इनकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से हैं। His wife comes from California. His wife is from California. टॉम क्या करता है। What does Tom do? Tom does. ये वे लोग है जिन्होंने वह विस्फोट देखा। These are the people who saw the explosion. These are the ones who saw the explosion. हमारे साथ गाओ। Sing with us. Sing with us. हमे अपना वादा निभाना चाहिए। We should keep our promise. We must keep our word. टॉम ने कहाँ तुम्हें पता होगा। Tom said you'd know. Tom knows where you should know. मम्मी, सूप में थोड़ा और नमक डालो। Mom, add a little more salt to the soup. Mom, put a little salt in the soup. कौनसी चिड़िया है यह? What kind of bird is this? What bird is it? तुम्हारा कुत्ता बहुत मोटा है। Your dog is very fat. Your dog is too fat. हम बुरे लोग नहीं हैं, टॉम। We're not bad people, Tom. We're not bad guys, Tom. लौरी को तैरना आता है। Laurie knows how to swim. Gori's got to swim. हमें ऐसा नहीं करना चाहिए। We shouldn't do this. We shouldn't do that. तुमने अपना होमवर्क कर लिया क्या? Did you do your homework? Have you done your homework? वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया। He could not sleep because of the heat. He couldn't sleep because of the heat. जाओ मौज करो। काम थोड़ी देर रुक सकता है। Now, go have a good time. The work can wait. Come on, let's get the job back for a while. आपको समझ क्यों नहीं आता? Why can't you understand? Why don't you understand? धत् तेरे की. Shit. Shit. यह आपकी नहीं, मेरी किताब है। This is not your book, it's mine. It's my book, not yours. तुम खुलकर बात कर सके क्या? Were you able to open up and talk? Can you talk frankly? मुझें तुम्हारी याद आ रही है। I miss you. I'm gonna miss you. इस देश में हर पाँचवे व्यक्ति के पास गाड़ी है। Every fifth person has a car in this country. Every fifth person in this country has a car. हमारे बारे में बात मत करो। Don't talk about us. Don't talk about us. स्मिथ जी आ गए हैं । Mr. Smith has arrived. Smith has come. वे हर रविवार टेनिस खेला करती थीं। She used to play tennis every Sunday. They played the piano every Sunday. हम खा रहे थे। We were eating. We were eating. आपको कैसे पता था टॉम उसको नापसंद करेगा? How did you know Tom wasn't going to like it? How did you know Tom would hate him? मैंने कल रात एक प्रेम पत्र लिखा था। I wrote a love letter last night. I wrote a love letter last night. देखो कि इस मौके को न गवा बैठो। Take care not to throw away this chance. Look, don't sit down. क्या तुम अपने पैर हिला सकती हो? Can you move your legs? Can you shake your leg? मुझे भी हमेशा गलतफ़हमियाँ होती हैं। I always have misconceptions, too. I'm always mistaken. मेरे पास एक बंदूक है। I have a gun. I have a gun. इनसानी दिमाग का वज़न लग-भग तीन पाउंड होता है। The human brain weighs about three pounds. The human brain weighs three pounds. वह दस साल का लड़का था। He was then a boy of ten. He was ten years old. मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है। My sister is very fond of children. My sister loves kids very much. यहां टॉम के साथ रहें। Stay here with Tom. Stay here with Tom. थोड़ी सी चाय हो जाए? How about some tea? Get a little tea? वह अंग्रेज़ी मुझसे अच्छा बोलता है। He speaks English better than I do. She speaks English to me good. उन्हें दिखाओ। Show it to her. Show them. माफ़ कीजिएगा, आपने जो नम्बर डायल किया है वह ग़लत है। I'm sorry, but the number you have dialled is incorrect. Excuse me, the number you've been dialing is wrong. टॉम वही खाना हर रोज़ खाते हैं। Tom eats the same food every day. Tom is the same food every day. वह मुझसे नाराज़ हैं। She is angry with me. She's mad at me. तुम मेरे भय्या मसाओ को जानते हो क्या? Do you know my brother Masao? Do you know my fearrio? उसे देर से आने के लिए डाँट खानी पड़ी। She was told off for being late. He had to pay a rebuke to come late. शिक्षा से उम्र का कोई सम्बंध नहीं होता है। Education has nothing to do with age. Education doesn't make sense of age. तुम भूल कैसे सकती हो? How can you forget? How can you forget? हमारे ग्रह का ध्यान रखें। Take care of our planet. Take care of our planet. जवाहरलाल नेहरू भारत के पहले प्रधान मंत्री थे। Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India. Zajaharel was the first chief minister in India. तुम एक अच्छे सैनिक हो। You're a good soldier. You're a good soldier. टेनिस खेलने में मज़ा आता है। It's fun to play tennis. It's fun playing. मेरा पेट भर गया है। I'm full. My stomach is full. मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रहा था। I wasn't making fun of Tom. I wasn't kidding Tom. मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया। The rain prevented me from coming. I couldn't come due to rain. वे रूसी हैं। They are Russian. They're Russians. तुम्हें डॉक्टर बुलाना होगा। You must send for the doctor. You'll have to call a doctor. मुझे जाने दो। Let me go. Let me go. तुम आमतौर पर रोज़ सुबह कितने बजे उठते हो? What time do you usually get up every morning? You usually get up at mornings? इस दुर्घटना का मुझसे कोई लेना-देना नहीं है, ऑफिसर। This accident has nothing to do with me, officer. This accident has nothing to do with me, officer. उसको यकीन है कि वह परीक्षा में पास हो जाएगा। He is confident that he will pass the examination. He's sure he'll be near the temptation. वह तुम हो। That is you. That's you. मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकता। I can't accept your gift. I can't accept this your gift. सैली और मैं एक ही दफ़्तर में काम करते हैं। Sally and I work in the same office. Sally and I work at the same office. मैंने आज एक सितारा देखा। Today, I saw a star. I saw a star today. क्या आप उसे पूछने वाले हैं? Are you going to ask her? Are you gonna ask him? मैं बड़े शहर में रहता हूँ। I live in a big city. I live in big city. जाओ। Go. Go. मैंने उससे कुछ फ़ोटो लेने पूछा। I asked him to take some pictures. I asked her to take some photos. तुम तो बिलकुल भी थकी हुई नहीं लगती हो। You don't seem tired at all. You don't look too tired. टॉम दुशमन है। Tom is the enemy. Tom is an enemy. टॉम तुम्हें वैसे करने नहीं देगा। Tom won't let you do that. Tom won't let you do the same. तुम्हारा सफ़र यहां शुरू होता है। Your journey starts here. Your journey starts here. थोड़ी देर और रुकिए। Wait a little longer. Wait a little longer. टॉम ने मैरी को एक घड़ी दी। Tom gave Mary a watch. Tom gave Mary one moment. वह सोना का बहाना कर रही थी। She was only pretending to be asleep. She was using gold. उस दरवाज़े के पीछे क्या है? What's behind the door? What's behind that door? उसने और एक दारु की ग्लास मंगवाई. He called for another glass of beer. He called the Glassi and a Daru. तुम आज रात यहाँ नहीं रह सकते। You can't stay here tonight. You can't stay here tonight. टॉम गोश्त नहीं खाता है। Tom doesn't eat meat. Tom doesn't eat meat. वह अंग्रेज़ी बिलकुल भी नहीं समझते. They don't understand English at all. He doesn't understand English at all. यह किसे चाहिए? Who wants this? Who would that be? मुझे मेरी तलवार दे दो। Give me my sword. Give me my sword. टॉम कम्युनिस्ट है। Tom is a communist. Tom is Communist. तो क्या अगर मैं गे हूँ? कोई अपराध है क्या? So what if I am gay? Is it a crime? So what if I am Gabriel? Is there a crime? मैं जीवन से प्यार करता हूँ क्योंकि और है ही क्या। I love life because what more is there. And that's what I love life. दूसरा वाला है। It's the other one. The other one is. सेना में दाखिल होने से पहले में एक वैद्य था। Before I joined the army, I was a doctor. There was a physician in advance of entering the army. मेरे पास जो भी पैसे थे मैंने उसे दे दिए। I gave him what money I had. I gave her whatever I had. उसने मेरे स्तन पकड़ लिये। He grabbed my breasts. She took hold of my breast. मैरी को एक चूहा दिखा। Mary saw a mouse. Show Mary a rat. ईसाई धर्म में यीशु को ईश्वर का बेटा माना जाता है। In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. In Christianity, Jesus is considered the Son of God. मैं आपको सब कुछ बता देता हूँ। I tell you everything. I'll tell you everything. वहाँ कोई नहीं है। Nobody's there. There's no one. मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या? Could I please use your phone? Can I use your phone? वह एक किताब है। That is a book. It's a book. मैग्नीशियम एक रासायनिक पदार्थ है. Magnesium is a chemical element. Magnesium is a chemical substance. जापान में तुम्हारा सबसे पसंदीदा किला कौनसा है? What's your favorite castle in Japan? Which is your favorite cake in Japan? आप चैनल १ पर अंग्रेज़ी सुन सकते हैं, और चैनल ७ पर जापानी। You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. You can hear the channel 1 English, and Japanese on Channel 7. टॉम और मैरी दोनों को नींद आई थी। Tom and Mary were both sleepy. Tom and Mary had to sleep. उसने सिगरेट पीना छोड़ने का फ़ैसला किया। He decided to quit smoking. He decided to quit smoking. तीनों में से श्री जॉनसन सबसे तेज़ भागें। Mr Johnson ran fastest of the three. Mr. Johnson is the fastest part of all three. रेडियो बंद है। The radio is powered off. The radio is locked. माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है? Excuse me, what time is it? Sorry, is it time? मेरी माँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती है। My mother is constantly forgetting people's names. My mom often forgets people's names. उसने नर्म आवाज़ में बोला। She spoke in soft tones. He spoke gently. वह मेरे पड़ोस में रहता है। He lives next to me. She lives in my neighborhood. तुम यहाँ सारे के सारे पेड़ काट डालोगे क्या? Are you going to cut down all the trees here? Are you gonna cut off all the trees here? उसके झूठ-मूठ के रोने पर यकीन मत कर लेना। Don't be taken in by her crocodile tears. Don't believe her lies. मैं हल चलाता हूँ। I till the earth. I'll solve. उड़ने वाली मछलीयां भी होती हैं। There are also fish that fly. There are also fish that fly. मैं उसकी अचानक मौत की खबर से चौंक गया। I was surprised at the news of his sudden death. I was shocked by the news of his sudden death. क्या तुम मुझे चोरी करना सिखा सकते हो? Can you teach me how to steal? Can you teach me to steal? कनाडा में अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी बोली जातीं है। They speak English and French in Canada. English and French are spoken in Canada. नया खेल खेलते हैं। Let's play a new game. Play a new game. आप खाओगे। You will eat. You will eat. तुमने मेरे सामान के साथ क्या किया? What did you do with my baggage? What did you do to my stuff? टॉम अपने समाज में कार्यकर्ता है। Tom is an activist in his community. Tom is a worker in his society. उसको दोनो एक अध्यापक और एक इनसान के रूप में सम्मान मिला। He was respected both as a teacher and as a man. She had both respect as a teacher and a man. अपना बटुआ निकालो। Get out your wallet. Open your wallet. हम आखिरकार झील तक पहुँच गए। At last, we got to the lake. We finally reached the lake. श्रीलंका एक सुंदर द्वीप है। Sri Lanka is a beautiful island. Sri Lanka is a beautiful island. आप जब तक अपनी हैसियत से समझौता नहीं कर लेते, आप के पास जो कुछ है उस से आप संतुष्ट नहीं रह सकेंगे। Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have. Unless you compromise as yourself, you can't be satisfied with what you have. अल्जीरिया मेरा देश है। Algeria is my country. Algeria is my country. इस समस्या को सुलझाना बहुत कठिन है। This problem is hard to solve. It's very difficult to solve this problem. मुझे देर होने वाली है। I'm going to be late. I'm gonna be late. कॉपीराईट वाले सोत्रों से वाक्य न जोड़ें। Don't add sentences from copyrighted sources. Do not add sentence to the body members of the copyr. मैं एक ईसाई हूँ। I am a Christian. I'm a Christian. मज़े करो। Enjoy yourself! Have fun. यह तुम्हारी किताब नहीं है, यह मेरी है। This is not your book, it's mine. It's not your book, it's mine. वे सैनिक थे। They were soldiers. They were soldiers. वह बंद दरवाज़े को खोल नहीं पाया। He tried in vain to open the locked door. He didn't open the door off. तुम क्यों मरना चाहते हो? Why do you want to die? Why do you want to die? टॉम प्रसिद्ध बनने वाला है। Tom is going to be famous. Tom is gonna become famous. क्या तुम्हें गोली लग गई थी? Were you shot? Did you get shot? जो हमारा है वह हमारा है। What's ours is ours. Ours is ours. सूची से उसका नाम मिटाओ। Delete his name from the list. Remove his name from the list. वह सापोंं से बिलकुल भी नहीं डरता। He is not scared of snakes at all. He's not afraid of everything. टॉम को पढ़ना नहीं आता। Tom isn't able to read. Tom doesn't know how to read. खाना खाने से पहले अपने हाथ धोओ। Wash your hands before meals. Wash your hands before eating. तुम्हें अपने बोलने पर ज़्यादा ध्यान करना चहिए। You should be more careful of what you speak. You're going to need to pay more attention to your speech. मुझे एक जापानी फ़िल्म देखनी है। I want to see a Japanese movie. I need to see a Japanese film. मुझे और वक़्त दो। Give me more time. Give me more time. लगता है वे आप पर भरोसा करते हैं। They seem to trust you. I think they trust you. मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे ट्रैफ़िक ऐक्सीडेंट में चोट पहुँची है। My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. My daughter is at Haust because she has been hurt in the traffic crash. इन लोगों को जाने दो। Let these people go. Let these guys go. कौन रह रहा है? Who's staying? Who's staying? टॉम उतना भी बुरा नहीं है। Tom isn't so bad. Tom isn't too bad. ऑस्ट्रेलिया में कोआला मिलते हैं। You find koalas in Australia. Let's get a gift to Australia. मुझे भूख लगी है। I am hungry. I'm hungry. मुझे नाचना पसंद है। I like to dance. I like dancing. पास रहना। Stay close. Stay close. अंग्रेज़ी वैश्विक भाषा है। English is the world's language. English is the global language. आप टॉम को जानतीं हैं। You know Tom. You know Tom. हम एक-साथ खाते हैं। We eat together. We eat together. हाथी जैसा है। It's like an elephant. It's like an elephant. कल तीन आदमी जेल से भाग गए। Three men broke out of prison yesterday. Tomorrow three men fled from jail. टॉम के जवाब से मैं चौक गया। Tom's answer surprised me. From Tom's answer I went to the street. टॉम नहीं है। It isn't Tom. Tom isn't. टॉम, तुम हो क्या? Is that you, Tom? Tom, are you? वह गिर रहा है। He is falling. She's falling. हम जर्मनी से हैं। We're from Germany. We are from Germany. गाड़ी में आसानी से पहाड़ चढ़ने लायक जान है। This car has enough power to go up the mountain easily. It's easy to climb mountains in the car. चीन महान देश है। China is a great country. China is the great country. क्या तुम यह गाना गा सकती हो? Can you sing this song? Can you sing this song? उसने सौ डॉलर बचा लिए। She saved a hundred dollars. He saved a hundred dollars. क्या यह प्यार हो सकता है? Could this be love? Can it be love? मुझे तुमको यह बात समझाना नामुमकिन है। It's impossible for me to explain it to you. I'm not sure to explain this to you. भारत का स्वतंत्रता दिवस पंद्रह अगस्त को मनाया जाता है। India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August. India's freedom is celebrated on August 15th. दक्षिण की तरफ़। Southward. To the south. वह हमेशा अपने बॉस की शिकायत करता रहता है। He is always complaining about his boss. He always complains to his boss. मुसलाधार वर्षा होती है। It's raining cats and dogs. It's heavy rain. दोनों नंगे थे। Both were naked. Both were naked. टॉम और मॅरी बहुत भूखें हैं। Tom and Mary are very hungry. Tom and Mary are very hungry. डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए। Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there. Be as mail ticket, be patient on the floor until you reach it. टॉम ने उसकी दोनों टांगे तोड़ दी। Tom broke both of his legs. Tom broke her two legs. मेरे पास कुछ दोस्त हैं। I have a few friends. I have some friends. वह एक ज़िद्दी लड़की है। She is an obstinate girl. She's a stubborn girl. तुम विदेश जाना चाहती हो क्या? Would you like to go abroad? Do you want to go abroad? शुरुआत उसने की थी! He started it! He started! तुम जापानी दिखती हो। You look Japanese. You seem Japanese. जापान में घर के अंदर जाने के समय जूते उतारे जाते हैं। In Japan people take off their shoes when they enter a house. In Japan, shoes are taken when they enter the house. अपनी चाय पियो, टॉम। Drink your tea, Tom. Drink your tea, Tom. मेरा नाम एमिली है। My name is Emily. My name is Emily. उनके बेटे का नाम जॉन है। Their son's name is John. His son's name is John. तुम कितने दूर जा रही हो? How far are you going? How far are you going? कोई गलती हुई होगी। It must be a mistake. There must've been a mistake. जंग हमारे हित में जा रहा है। The war is going in our favor. Battle is going to our well. क्या उसे इतालवी समझ आती है? Does she understand Italian? Does he understand Italian? उसने मुझसे उसकी मदद करने की माँग की। She demanded that I should help him. He asked me to help him. तुम्हारी उम्र जितनी बड़ी होती है, तुम्हारे लिए कोई भाषा सीखना उतना ही कठिन होता है। The older you are, the more difficult it is to learn a language. It's as hard for you to learn a language as long as you are older. तुम ने क्या जवाब दिया? What did you answer? How did you respond? नीला है क्या? Is it blue? What's Blue? ऐसा कोई युग कभी नहीं रहा जिस में अतीत का गुणगान और वर्तमान पर विलाप न किया गया हो। There has never been an age that did not applaud the past and lament the present. There is no age in which the past has not been praised and mourned over the present. उसने अपने आप से कहा: "मैं बहुत खुश हूँ" She said to herself, "I am very happy." He said to himself: "I'm very happy" तुम्हें कोई-न-कोई बहाना बनाना पड़ेगा। You'll have to manufacture some kind of excuse. You have to make some excuse. वे चाय बना रहे हैं। They are making tea. They're making tea. वह न केवल जापान में बल्कि पूरे विश्व में प्रसिद्व भौतिक शास्त्री है। He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world. He's a physical scribe not only in Japan but throughout the world. क्या आपके देश में लोग चाय पीते हैं? Do people drink tea in your country? Do people in your country drink tea? आग बहुत खतरनाक होती है। Fire is very dangerous. Fire is dangerous. बहुत सारा काम है करने को! We have a lot of work to do! There's a lot of work to do! तब आपको कैसा लगा? How did you feel then? How did you feel? बात करते हैं। Let's talk. Let's talk. तुम आज बिज़ी हो क्या? Are you busy today? Are you busy today? मेरी को स्पा जाना पसंद है। Mary loves going to the spa. I like going to it. एक चुनो। Choose one. Select one. टॉम नागरिक बनना चाहता है। Tom wants to become a citizen. Tom wants to be a citizen. वह कमरे में कूद-फदक कर रहा था। He jumped about the room. He was jumping into the room. मैंने जब दरवाज़ा खोला, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा मिला। Opening the door, I found a stranger standing there. When I opened the door, I found a stranger standing there. क्या आप कल लौट आ रहीं हैं? Are you coming back tomorrow? Are you returning tomorrow? उन्हें इसकी ज़रूरत है। She needs this. They need it. मैं कितनी मोटी हूं। I'm so fat. I'm so thick. मैं तुम्हें कुछ बताने वाला हूँ। I'm going to tell you something. I'm gonna tell you something. मैं भाग सकता हूँ। I can run. I can escape. मैं स्पेनी हूँ। I am Spanish. I'm Spanish. मेरा पर्स चोरी हो गया है. My purse has been stolen. My purse's stolen. ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है। Such a thing cannot be found everywhere. Such things don't get everywhere. यह छाता किसका है? Whose umbrella is this? Who's this umbrella? शराबख़ाना कहाँ है? Where is the bar? Where Is Alcohol? पिताजी हाल ही में जापान लौट आए हैं। Father has recently come back to Japan. Dad has recently returned to Japan. कोई बुला रहा है। Someone's calling. Someone's calling. क्या टॉम ने मेरे बारे में पूँछा? Did Tom ask about me? Did Tom have a tail about me? देखिए! रसोईघर में एक बिल्ली है. Look! There is a cat in the kitchen. There's a cat in the kitchen. फ़ूल पानी की कमी से मर गया। The flower died for want of water. He died of lack of water. तुम्हारी किताब कौनसी है? Which book is yours? What's your book? मैं बाहर जा रही थी। I was going out. I was leaving. मुझे बस सोने दो। Just let me sleep. Just let me sleep. वह अपने काम से थक गया है। He is weary of his work. He's tired of his job. तुम्हें चीन का कौनसा इलाक़ा सबसे ज़्यादा पसंद आया? What area of China do you like the best? What region in China did you enjoy most? राजाजी तो नंगे हैं! The king is naked! Kings are naked! यह शेर बहुत पालतू है। This lion is very tame. It's a lion very pet. आज मेरा सोलहवा जन्मदिन है। Today is my sixteenth birthday. Today is my sixteenth birthday. मैं तुम्हारी पेनसिल इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या? Can I use your pencil? Can I use your pencrack? यह इटली है। This is Italy. It's Italy. वह अच्छा राजा था। He was a good king. He was a good king. मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी। Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. I'm going to go home today instead of cleaning up. यह वाला या वह वाला? This one or that one? Is this gonna happen or he's gonna? मैं समझता था कि तुम्हारी और टॅाम की जोड़ी अच्छी चल रही थी। I thought you were going steady with Tom. I thought you had a better match. सुनो! Hark! Listen! बोलना. Speaking. Speak. टॉम ने मुझे धमकी दी। Tom threatened me. Tom threatened me. क्या आप वह गाना गा सकते हैं? Can you sing the song? Can you sing that song? गिर जाओगे! You'll fall! You'll fall! टॉम काफी अमीर है। Tom is quite rich. Tom is enough rich. यह क्या है? What's this? What is it? हम टॉम की मदद करते हैं। We help Tom. We help Tom. यह रखिए। Keep this. Keep this. मेरी तुम्हारे लिए यह सलाह है कि अपने दोस्तों से पैसे उधार मत लो। I advise you not to borrow money from your friends. I suggest that you don't borrow money from your friends. मेरे दोस्तों ने मेरा जन्मदिन मनाया। My friends celebrated my birthday. My friends celebrated my birthday. जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी। She was in despair when her husband died. When her husband died, she gave up all hope. मुझे टॉम को बताने दीजिए। Let me tell Tom. Let me tell Tom. जीत आपकी है। The victory is yours. Victory is yours. वह मेरी किताब है। That is my book. It's my book. तुम अमीर हो या ग़रीब, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। It makes no difference to me whether you are rich or poor. It doesn't matter to me whether you're rich or poor. बड़ी ज़िम्मेदारी है। It is a big responsibility. Great responsibility. मुझे वह अच्छा सा लगता है। I sort of like him. I think he's good. यह जूते उसके हैं। These shoes are hers. This shoes are her. मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा। My mother told me to do a careless job of it. My mother asked me to cut the grass. गाडीयाँ एक दुसरे से टकराई। The cars crashed into each other. Gadis hit one another. टॉम साँस नहीं ले पा रहा था। Tom couldn't breathe. Tom wasn't breathing. हमारे पास तीन हवाई जहाज़ थे। We had three airplanes. We had three aircraft. लुई, तुम्हारे दोस्त आ रहे हैं। Louie, your friends are coming. Louis, your friends are coming. मैं उसी रास्ते जा रहा हूँ। I'm headed that way. I'm going that way. तुम चाय पीती हो। You drink tea. You drink tea. युवा बने रहने का रहस्य है ईमानदारी से जीना, धीरे धीरे खाना और अपनी उम्र जाहिर न करना। The secret to staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age. It's the secret of being a youth, living honestly, eating slowly and not revealing your age. उस लड़की ने टॉम को एक सेब दिया। She gave an apple to Tom. The girl gave Tom a apple. यह चाय अच्छी है। This tea is good. This tea is good. यह तुम्हारा काम नहीं है। This isn't your job. This isn't your business. दस, बीस, तीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ। Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Ten, and twenty, and thirty, and forty, and fifty, and seventy, and eighty, ninety, and one hundred. टॉम यह खा नहीं सकता। Tom can't eat this. Tom can't eat it. तुम्हारे पास मंगलवार को समय है क्या? Do you have time on Tuesday? Do you have time to Tuesday? मैं तुम्हें खुश करूँगा। I'll make you happy. I'll please you. मैं अनुवादक हूँ। I'm a translator. I am a translator. जो कम से संतुष्ट नहीं, किसी भी चीज़ से संतुष्ट नहीं है. He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing. Which is not content with at least, not content with anything. कराटे निहत्थे रक्षा की कला है। Karate is an art of unarmed defense. It's an art of defense. पढ़ाई करना तुम्हारा कर्त्तव्य है। It is your duty to study. Reading is your duty. शांत रहें और आराम करें। Stay quiet and rest. Stay calm and relax. मुझे बताओ में कहाँ हूँ। Tell me where I am. Tell me where I am. उससे बहस करने में कोई फ़ायदा नहीं है। It's no use arguing with him. There's no use in arguing with him. मैंने सही चीज़ की है। I've done the right thing. I've done the right thing. शायेद हिमपात होगा. Maybe it will snow. He'll have ice snow. आपसे बात करके खुशी हुई, पर अब मुझे जाना पड़ेगा। It's been nice talking to you, but I really must go now. Nice to talk to you, but now I have to leave. दवाई पियो। Drink the medicine. Drink medicine. रब्बी, तुम ईश्वर के बेटे हो; तुम इज़राइल के राजा हो। Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. Rabbi, ye are the sons of God: ye are the kings of Israel. इस सूप में मछली का स्वाद है। This soup smacks of fish. This is a fish taste in the soup. आप मुझे नियम समझा सकते हैं क्या? Would you please explain the rules to me? Can you explain the rules to me? रेडियो सुन रहे हो? Are you listening to the radio? You hear the radio? यह दवाई दर्द को दूर कर देगी। This medicine will take the pain away. It'll take away the drug pain. मुझे बहुत भूख लगी है। I'm really hungry. I'm very hungry. बोलो तुम ऐसा क्यों करना चाहते हो। Tell me, why do you want to do something like this? Tell me why you want to do this. वह पेरिस के लिए रवाना हो गई। She left for Paris. She left for Paris. वे हम से झूठ बोल रहे हैं। They're lying to us. They're lying to us. चलते रहो। Keep walking. Keep moving. उसने मुझे बदले में यह दिया। He gave me this in return. He changed it to me. मैं तेरी बहन हूँ। I'm your sister. I am your sister. लड़की है या लड़का? Is it a girl or a boy? Is the girl or the boy? फ़िल्म शुरू हो चुकी होगी। The film should have already started. The film must have begun. उसकी छोटी बहन बहुत जानीमानी टीवी स्टार है। His younger sister is a well-known TV star. His little sister is very famous TV star. माज्याँग मैं केवल कभी-कभार ही खेलती हूँ, क्योंकि अगर आदत लग गई तो सारा समय उसी पर बरबाद कर दूँगी। I play mahjong only now and then, because if I made a habit of it, I'd end up wasting all my time on it. Ma'am's only ever play, because if it becomes habit, I'll waste all the time on it. उन्होंने कड़ी मेहनत की, मगर वे थोड़ी ही तरक्की कर पाएं। He worked very hard, but could make little progress. They worked hard, but they could only make a little progress. सबसे काली गाय भी सफ़ेद दूध ही देती। Even the blackest cow only gives white milk. The blackest cow would give white milk. तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रही हो क्या? Are you reading an interesting book? Are you reading an interesting book? उसको इस कब्रिस्तान में बरी किया गया था। He was buried in this graveyard. He was set free in the tomb. पुर्तगाल की पहली राजधानी क्या थी? What was the first capital of Portugal? What was the first capital in Portugal? तुम ने एस्पेरान्तो सीखना शुरू किया है। You've started learning Esperanto. You've started learning Esperato. इतालवी मेरी मातृभाषा है। Italian is my native language. Italian is my native language. वह ताकतवर है। He's strong. He's strong. रास्ते पर खेलना बच्चों के लिये खतरनाक होता है। It is dangerous for children to play in the street. Playing on the way is dangerous for kids. टॉम तुम से झूठ क्यों बोलेगा? Would Tom lie to you? Why would Tom lie to you? आप अपनी सोच बदल दीजिए, आपकी दुनिया बदल जाएगी। Change your thoughts and you change your world. You change your mind, your world will change. मैं तुम्हारे साथ हूं। I'm with you. I'm with you. मेरे पिताजी को अंग्रेज़ी अच्छे से बोलना आता है। My father can speak English well. My dad knows to speak English well. उसने गाड़ी खरीदी। He bought a car. She bought a car. मुझे वह किताब लौटाने में जल्द-बाज़ी करने की ज़रूरत नहीं है। There is no hurry about returning the book to me. I don't have to hesitate to return that book. तुम्हे इस किताब का अनुवाद करने में कितना समय लगा? How long did it take you to translate this book? How long did it take for you to translate this book? दुनिया की आबादी बढ़ती रहती है। The world's population tends to increase. The world's population keeps growing. टॉम ने अपने गंदे कपड़े उतार दिये और उन्हें वॉशिंग मशीन में डाल दिया। Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine. Tom took off his dirty clothes and put them into the Winging machine. मुझे यह कमीज़ पसंद है। I like this shirt. I like this shirt. मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा। Mother told me to mow the lawn. My mother asked me to cut the grass. सही! Perfect! Correct! जल में उदजन व जारक होते है। Water consists of hydrogen and oxygen. The waters contain the rising and the rising. सही! Right! Correct! आपने मुशकिल हिस्स तो कर लिया है। You've already done the hard part. You've done the mugs. उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा दस हज़ार डॉलर खर्चे होंगे। He paid at most ten thousand dollars. He'd cost more than ten thousand dollars. यह बेहतर है। That's better. That's better. मुझे आपकी भाषा आती है। I know your language. I get your language. यह लड़का कभी भी झूठ नहीं बोलता। This boy never lies. This guy never lies. टॉम ने मैरी को क्या बताया? What did Tom tell Mary? What did Tom tell Mary? मैंने वह नहीं सुना। I didn't hear it. I didn't hear him. तुम परियों में विश्वास करते हो क्या? Do you believe in fairies? Do you believe in them? हमें टॉम से बात करनी पड़ेगी। We'll need to talk to Tom. We have to talk to Tom. मैं फ़ारसी भाषा बोलता हूँ। I speak the Persian language. I speak Persian. तुम उसे अच्छी तरह से जानते हो क्या? Do you know him well? Do you know him well? तुम यहाँ किसी से मिल रहे हो क्या? Are you meeting someone here? Are you meeting someone here? उसने मेरी जवानी का फ़ायदा उठाया। He took advantage of my youth. She took advantage of my youth. वह सूप को सूँघ रहा है। He is smelling the soup. He's sucking the soup. फिर मिलेंगे। I'll see you later. See you again. मज़ा आया होगा। It must've been fun. You must have enjoyed it. रूस का हर एक नागरिक रूसी नहीं है। Not every citizen of Russia is Russian. Not every citizen of Russia is a Russian. वह पुल बहुत लंबा और बहुत ऊंचा है। The bridge is very long and very tall. That bridge is too long and too high. जहाँ भी रखना है रखदो। Place it wherever you like. Put it where you want to. उसने दो किताबें लिखी हैं। He has written two books. He wrote two books. तुम्हारे ख़याल से वह कौन है? Who do you think he is? Who do you think he is? गीता में लिखा है: कर्म करे जा, फल की इच्छा न कर। It's written in Geeta: Fulfill your duties, without the desire of its fruit. The song says, "Go, and don't do the will of the fruit." वह १६ साल का हो गया। He turned 16 years old. He's 16 years old. शिवाजी ने मराठा स्थापना की, और मोरोपंत पिंगळे उनके पहले पेशवा थे। Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle. Shiva set up the dead mother-in-law, and Morpentowing was their first leaders. उन्हे अपने अकलमंद बेटे पर नाज़ है। They are proud of their clever son. He's proud of his helpless son. मैने उन्हें कहीं भी नहीं देखा है। I haven't seen them anywhere. I haven't seen them anywhere. आप ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है। You've had too much to drink. You've drunk too much. किताब सफ़ेद है। The book is white. The book is white. तुम अच्छी और बुरी अंग्रेज़ी में कैसे अंतर कर सकते हो? How can you tell good English from bad English? How can you distinguish in good and bad English? क्या आप कभी गलत होते हैं? Are you ever wrong? Have you ever been wrong? यह हंगामा काहे के लिए है? What is all this rumpus about? Is it for the rusehehehe? इस सभा में पचास सदस्य हैं। There are fifty members in this club. There are fifty members at this meeting. टॉम को तैरना आता है। Tom can swim. Tom knows how to swim. उसने बुरे वक्त के लिए पैसे बचाए। She saved money for a rainy day. He saved money for bad times. तम्हे क्या करना अच्छा लगता है? What do you like to do? What does hithe like to do? यहाँ एक चर्च हुआ करता था। There used to be a church here. He used to be a church here. नए साल की बधाईयाँ। Happy New Year! New Year's Congratulations. मेरा असली नाम मैरी है। My real name is Mary. My real name is Mary. वह मेरी गलती है। That's my fault. She's my fault. मैं टॉम को क्या बताउँगा? What will I tell Tom? What would I tell Tom? वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है। The road is parallel to the river. He runs with the road river. समस्या पर बहस जारी है। The problem is being discussed now. The problem continues. मैं आपकी पत्नी के साथ सोना चाहता हूं। I want to sleep with your wife. I want gold with your wife. बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई। The old lady smiled at her granddaughter. The old lady smiled on her princess. वे तुम्हारा इस्तेमाल कर रहे हैं। They're using you. They're using you. मैं वाइन नहीं पीता। I don't drink wine. I don't drink wine. रॅशेल कॉरी एक अमरीकी ती जो गाज़ा में मारी गयी थीं। Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza. Reheel Cori, an American who had been killed in Gaza. वह वहाँ किसने डाल दिया? Who put that there? Who put him there? मैं दूध नहीं पी सकता। I can't drink milk. I can't drink milk. मैं आपको बाद में ढूंढ लूंगी। I'll find you later. I'll find you later. मैं बहुत सारे चीज़ें करता हूँ। I do a lot of things. I do a lot of things. वह रोमानिया में एक छोटा सा घर खरीदना चाहता था। He wanted to buy a small house in Romania. He wanted to buy a little home in Romania. दुकान कल बंद रहेगा। The store will be closed tomorrow. The store will be shut tomorrow. हमने यह वाला चुना। We chose this one. We chose this one. वह किताब छिपाओ। Hide that book. Hide the book. हमारा मुख्य कार्यालय ओसाका में है। Our main office is in Osaka. Our chief office is in Afghanistan. आप इतने जल्दी क्यों आ गईं? Why did you come early? Why did you come so quickly? उनके खर्च घटाने के प्रयास ज़्यादा सफल नहीं हुए। Their efforts to curtail spending didn't quite succeed. They didn't succeed much of their spending. यह मेरा दोस्त है। This is my friend. This is my friend. लो, आ गई ट्रेन। Here comes the train. Come on, the train. सेब के पेड़ से सेब प्राप्त होता है। An apple tree provides an apple. The apple tree receives apple. उस गाड़ी के मुकाबले में यह गाड़ी ज़्यादा अच्छी है। This car is better as compared with that one. It's a better car than that car. तुम हारोगे। You'll lose. You're gonna lose. इटली एक बहुत सुंदर देश है। Italy is a very beautiful country. Italy is a very beautiful country. टॉम गरीब है। Tom is poor. Tom is poor. क्या टॉम अभी भी स्कूल में है? Is Tom still in school? Is Tom still in school? क्या यह सच है कि आपने एस्पेरांतो एक हफ़्ते में सीखी? Is it true that you learnt Esperanto in a week? Is it true that you learned in a week by Esperato? वाह! Hooray! Whoa! वह हमेशा उसके साथ फुसफुसाकर बात करता रहता है। He is always speaking to her in whisper. He always keeps whispering with her. मैं पुर्तगाल से हूँ। I am from Portugal. I am from Portugal. यह मेरा पति है। He is my husband. This is my husband. दूध कांच की बोतलों में बेचा गया। Milk was sold in glass bottles. Espresso was sold in milk bottle. आओ हमारे साथ बैठो। Come sit with us. Come sit with us. टॉम से कहो मैं उससे शादी करना चाहती हूँ। Tell Tom that I want to marry him. Tell Tom I want to marry him. आप कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहें हैं क्या? Are you reading an interesting book? Are you reading an interesting book? मुम्बई भारत की पहली और दुनिया की दूसरी सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है। Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world. Mumbai is India's first and second population in India. मुझसे शोर मचाते हुए बच्चे सहे नहीं जाते। I cannot tolerate noisy children. We don't get kids shouting at me. मेरी शादी हो चुकी है। I am married. I'm married. स्पेनी आसान है। Spanish is easy. Spanish is easy. यह तो कभी खत्म न होगा। This is never going to end. It will never end. इस कंप्यूटर में एक पेंटियम प्रोसेसर है। This computer has a Pentium processor. This computer has a Paintium process. मेरी प्यारी सी नन्ही सी बिल्ली एक हफ़्ते से गायब है। My dear little cat has been missing for a week. My sweet little cat is missing from a week. चीन में मेरा और एक दोस्त है। I have another friend in China. I have another friend in China. मुझे लगा कि वह काम खतम कर चुका था। I thought that he had already finished the work. I thought he had done the job. उस प्रश्न का उत्तर देना मेरे लिये असंभव है। It is impossible for me to answer the question. It is impossible for me to answer that question. तुमने क्या जवाब दिया? What did you answer? How did you answer? मुझे तुम्हारे साथ जाना चाहिए था। I should've gone with you. I should have gone with you. मैं पियानो बहुत अच्छा बजा लेता था। I was able to play piano very well. I played the piano very well. मैं यहाँ उतरना चाहता हूँ. I want to get off here. I want to get down here. वे लड़े। They quarreled. They fought. मुझे खाना पसंद है। I like to eat. I like food. आप हारोगे। You'll lose. You'll lose. डरावना है, ना? Scary, isn't it? Redy, huh? टॉम चिंतित था। Tom was worried. Tom was worried. मम्मी और मैं किसी भी पहलू में एक-समान नहीं हैं। Mother and I are different in every way. Mom and I are no alike in any respect. मैं एक अपाहिज हूँ। I am handicapped. I'm a disabled. यह किस प्रकार का पक्षी है? What kind of bird is this? What kind of bird is it? मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है। My family is very proud of me. My family's very proud of me. उनकी मौत कल दोपहर को हुई थी। She died yesterday afternoon. His death was tomorrow afternoon. मैं अभी यहाँ काम कर रहा हूँ। I'm working here now. I'm working here right now. मेरे पास पहले से ही यह किताब है। I already have this book. I already have this book. अपना ख़याल रखना। Take care of yourself. Take care of yourself. मैं मक्खी हूँ! I am a fly! I'm a fly! उसने मुझे अंग्रेज़ी में लिखी हुई चिट्ठी दिखाई। She showed me a letter written in English. She showed me a letter written in English. पुरानी मेज़ अभी भी इस्तेमाल में है। This old table is still in use. The old table is still in use. इस कविता का तुम क्या मतलब निकालते हो? How do you interpret this poem? What do you mean by this poem? यह किताब मेरी नहीं है। This book isn't mine. This book isn't mine. जैसा देस, वैसा भेस। When in Rome, do as the Romans do. As soon as I tell you, so do you. वह मशीन बहुत सारी बिजली बनाती है। The machine generates a lot of electricity. He makes the machine a lot of power. हमारे साथ आओ। Come along with us. Come with us. उसने मरम्मत में कमियां पाई थीं। He had found shortcomings in the repair. He found few things to repair. तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हो? Why are you working for Tom? Why are you working for Tom? किसी ने मुझे बताया के मेरी ने अपने पती को छोड़ दिया। Someone told me Mary left her husband. Someone told me I left my Petition. क्या तुम आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हो? Do you want to have sex with me tonight? Do you want to have sex with me tonight? मेरी रात मनमोहक रही। I had a lovely night. That was good night. पृथ्वी से प्यार करो। Love the earth. Love the earth. मैं टॉम के साथ तीन साल रहा हूँ। I lived with Tom for three years. I've been with Tom three years. नमस्ते। Hello! Hi. तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं। Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. Tatoba is back at this moment. We're sorry for trouble. You can see our blog or Twitter for more information. तेरी बंदूक कहाँ है? Where's your gun? Where's your gun? आपका शत्रु कौन है? Who is your enemy? Who Is Your enemy? वह मुझे किस करना चाहता है। और मैं भी उसे किस करना चाहती हूँ। He wants to kiss me. And I want to kiss him too. What does she want me to do, and what do I want her to do too. तुम कब से अंग्रेज़ी सीखने लगे? When did you begin studying English? When did you begin learning English? ईरान विश्व के साथ मित्रता करने का इछुक है। Iran desires to befriend the world. Iran is conscious of having friendship with the world. कौन जीता? Who won? Who won? यह आप यहां रहते हैं? Is this where you live? Is this where you live? आप यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकती हैं। You can see the Empire State Building from here. You can see Africa's State House from here. बस एक मिनट ही तो लगेगा। It'll only take a minute. It'll only take a minute. टॉम ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया। Tom told me about you. Tom told me about you. यह मेरा लंड है। This is my dick. It's my hat. टॉम भी मुस्कुराया। Tom also smiled. Tom too smiles. जल्दी कीजिए Please hurry. Make haste मुझे मूर्ख बनना पसंद नहीं है। I don't like being made a fool of. I don't like being a fool. हम खो गये हैं । We are lost. We're lost. हमे पेट्रोल पम्प ढूँढना चाहिए क्योंकि गाड़ी में पेट्रोल खतम होने वाला है। We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. We need to find fuel station because the car's gonna have fuel letterum. A B से पाँचगुना लम्बा है। A is 5 times as long as B. A B is five lengths long. उनके इनवेस्टमेंट पर ८ प्रतिशत का फ़ायदा हुआ। They obtained a yield of 8 percent on their investment. His investment benefited 8 percent. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ। I want to have sex with him. I want to have sex with him. पुलिस को बुलाना चाहिए था। You should've called the cops. The police should have called. मुझे टॉम को ढूँढने में समय लग गया। It took me a while to find Tom. I got time to find Tom. तुम्हारे उठने का समय हो गया है। It is time you should get up. It's time for you to rise. अपने ही घर में नंगा होने में क्या गलत है? What's wrong with being nude in your own house? What is wrong with getting naked in one's own home? वहाँ पर खड़े हुए वे मेरे पिता हैं। The man who is standing there is my father. They're standing there, my father. टॉम घर पर अकेला था। Tom was home alone. Tom was lonely at home. हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। Our website is offline for scheduled maintenance. Our website is offline for scheduled maintenance. इन्टरनेट ने सब कुछ बदल दिया। The Internet changed everything. The Internet changed everything. तुम और मैं वैसे नहीं हैं। You and I aren't like that. You and I are not the same. तुम कहाँ रहते हो? Where do you live? Where do you live? मैं चाय बना रही हूँ। I'm making tea. I'm making tea. टॉम अमीर हुआ करता था। Tom used to be rich. Tom was rich. हमने फ़्रांसीसी की जगह रूसी सिखी। We learned Russian instead of French. We learned Russian replaced French. मेरे पापा आमतौर पर छः बजे घर लौटकर आते हैं। My father usually comes home at six. My dad usually comes home at six o'clock. वो स्टूडेंट क्लास में ही सो गया। The student ended up sleeping in the classroom. He fell asleep in the class. सूक्ष्मअर्थशास्त्र क्या होता है? What is microeconomics? What happens to hypothecic? तुम्हें किसने बताया? Who told you? Who told you? मैं आपकी मदद माँग रहा हूँ। I'm asking for your help. I'm asking your help. टॉम ने टाई पहना नहीं है। Tom isn't wearing a tie. Tom doesn't wear a tie. अगर आप टॉम होते तो आपको क्या चाहिए होता? If you were Tom, what would you want? What would you have wanted if you had Tom? मन राजा, मन प्रजा। The mind is the king and the mind is the subject. The heart king, the mind's people. रुक जाओ! Stop! Stop! क्या आपको बेसबॉल पसंद है? Do you like baseball? Do you enjoy sports? टॉम ने एक कमरा किराये पर लिया। Tom rented a room. Tom hired a room. तुम बकवास मत करो! Don't speak nonsense! Don't fuck you! आठ से दस बजे के बीच हुई। It happened between eight and ten. It happened between eight and ten o'clock. उसने मुझे चिट्ठी का जवाब न देने के लिए डाँटा। She reproached me for not answering the letter. She rebuked me for not answering the letter. मेरी छड़ी कहाँ है? Where's my cane? Where's my stick? टॉम अभी भी सोया हुआ है। Tom is still asleep. Tom is still sleeping. मैं बाहर निकलने ही वाला था, जब वह मुझसे मिलने आया। I was about to go out, when he came to see me. I was just gonna get out when she came to see me. शिक्षा का ध्येय है एक खाली दिमाग को खुले दिमाग में बदलना। Education's purpose is to replace an empty mind with an open one. The goal of education is to transform an empty mind into an open mind. वे हर सुबह चाय पीते हैं। He has tea every morning. They drink tea every morning. मैं खाती हूँ। I eat. I eat. ये पेड़ उन्होंने लगाए थे। These trees were planted by them. They planted it. मेरी पार्टी में जो भी आना चाहता है आ सकता है। Whoever wants to come to my party may come. Whoever wants to come to my party can come. जिम अपने पापा पर जाता है। Jim resembles his father. Jim goes to his father. रोम इटली में है। Rome is in Italy. Rome is in Italy. शांत! Quiet! Calm down! कोई हमें देख लेगा! Someone will see us! Someone's gonna see us! नाशी भाषा चीन में बोली जाती है I The Naxi language is spoken in China. Ruinal language is spoken in China मौसम अक्सर बदलता है। Weather changes often. The weather often changes. मैं वह कल करने वाला थी। I was going to do it yesterday. I was gonna do that tomorrow. मैं पानी पीता हूँ। I drink water. I drink water. पीकर खतम करदो। Drink it down. Drink and get rid of it. जॉन ने मेरी से पूछा कि वह दोपहर में उसके साथ बाज़ार जाना चाह्ती है क्या। John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. John asked me what he wanted to go to the market with him in the afternoon. टॉम अमीर था। Tom was rich. Tom was rich. अभी हम सात अरब हैं। We are seven billion now. Now we're seven billion. सबसे पास वाला मेट्रो स्टेशन कहां है? Where's the nearest metro station? Where's the helicopter station nearest? वह दूर से हसीना लगती है। She's a beauty from a distance. She looks beautiful from a distance. मेरा जन्म सोवियत संघ में हुआ। I was born in the Soviet Union. I was born in the Soviet Union. अपनी मर्यादा अपने हाथ Respect yourself and you will be respected. Let us consider three ways in which we can show modesty in our dealings with क्या मैं अभी आप के लिए कुछ कर सकती हूं? Is there anything I can do for you now? Can I just do something for you? क्या तुमको गाड़ी चलाना आता है? Do you know how to drive a car? Do you know how to drive? आज मौसम काफ़ी ठंडा है। It's rather cold today. The weather is much cold today. आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी। Seen from the sky, the river looked like a huge snake. The river from heaven looked like a huge serpent. तुम यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकते हो। You can see the Empire State Building from here. You can see Africa's state house from here. ऐन अक्सर स्कूल के बाद टेनिस खेलने जाती है। Ann often plays tennis after school. Ann usually plays music after school. उससे कहिए मैं थक गया हूँ। Tell her that I am tired. Tell him I'm tired. टॉम को कब पता चल गया? When did Tom find out? When did Tom find out? नाव के सफ़र में कार से ज्यादा समय लगता है. Traveling by boat takes longer than going by car. Thinks more time than car in the boat's journey. वह ओसाका में रहता है। He lives in Osaka. He lives in Afghanistan. बरफ़ जैसा दिखता है। It looks like snow. Looks like the snow. किसी ने खिड़की तोड़ी। Someone broke the window. Someone broke the window. टॉम को तैरना आता है क्या? Is Tom able to swim? Does Tom come to swim? मोटरसाइकिल गाड़ी से टकराई। The motorcycle crashed into a car. Hit your car. आप टॉम की मदद क्यों कर रहे थे? Why were you helping Tom? Why were you helping Tom? मेरी दो बहनें हैं और दोनो की शादी हो चुकी है। I have two sisters, both of whom are married. I have two sisters and both are married. वह अत्यंत बलवान है, इतना अधिक बलवान के उसे कोई पछाड़ नहीं सकता. He is very strong--so much so that no one can defeat him. He's extremely strong, so strong no one can defeat him. टॉम खुश है, है ना? Tom is happy, isn't he? Tom is happy, right? क्या आप ने टॉम का खून किया? Did you murder Tom? Did you murder Tom? हमने थोड़ी देर आराम किया। We rested for a while. We rest a while. वह चाय पी रहे हैं। He is drinking tea. She's drinking tea. मुझे यह देश समझ नहीं आता। I don't understand this country. I don't understand this country. अंग्रेज़ी में जवाब दीजिए। Answer in English. Answer in English. गर्मियाँ खतम हों चुकीं हैं। Summer is over. The hots are over. इसको क्या कहते हैं? What do they say for this? What does it say? यह देखो। Watch this. Look at this. मैं आ रहा हूँ। I'm coming. I'm coming. ध्यान से गाड़ी चला। Drive carefully. Take care of the vehicle. आपके पास अपौइंटमेंट है क्या? Do you have an appointment? Do you have the item up there? टॉम डरपोक नहीं है। Tom isn't timid. Tom isn't nervous. उठिए। Wake up. Get up. रुक जाइए! Stop! Stop! मेरा दाहिना पैर सो गया है। My right foot is sleeping. My right foot is asleep. नामुमकिन। Impossible. Impossible. तुम्हें जीने दूँ या मरने दूँ, यह मेरे ऊपर है। It's up to me whether I kill you or let you live! Let me live or die, it's up to me. मैं डरा हुआ था। I was frightened. I was scared. मछलियों को तैरना आता है। Fishes know how to swim. The fish come swimming. छोड़ दो उसे. Leave her. Leave him. क्या तुम आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहती हो? Do you want to have sex with me tonight? Do you want to have sex with me tonight? यह पानी पिया नहीं जा सकता है। The water is not drinkable. This water can't be drunk. मैं केला खाता हूँ। I eat a banana. I eat banana. तुम मेरे नये सहायक हो। You're my new assistant. You're my new assistant. इस गाने का नाम हे "ऑनली यू"। This song's name is "Only You." The name of this song is "Heinu." यह तेरा घर नहीं है, टॉम। This isn't your home, Tom. It's not your house, Tom. मृत्यु के बाद कुछ नहीं होता। After death there is nothing. Nothing happens after death. उसने वैसा करा जैसे उसे बताया गया था। He did it as he had been told. She made it as she was told. मैं टॉम की मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ। I'm trying to help Tom. I'm trying to help Tom. उसने बच्चे को आग से बचाया। He rescued the child from the fire. He saved the baby from the fire. वह अभी खाना पका रही है। She's cooking now. She's just cooking food. तुम्हारे मकान को मरम्मत की ज़रूरत है। Your house needs repairing. Your house needs repair. तुमने मेरा कैमरा देखा क्या? Did you see my camera? Did you see my camera? आपको उसके बारे में क्या अच्छा लगता है? What do you like about him? What do you like about him? टॉम कैदी नहीं था। Tom wasn't a prisoner. Tom wasn't a prisoner. उसे सब पसंद करते हैं। Everyone likes her. Everybody likes him. यह मेरी किताब है। This is my book. This is my book. मेरी मदद कौन करने वाला है? Who's going to help me? Who's gonna help me? हम रूस गए। We went to Russia. We went to Russia. एक आदमी के लिए काम करना ज़रूरी है। A man must work. Must work for a man. मुझे उस आदमी का नाम अच्छी तरह से याद है। I remember that man's name very well. I remember that guy's name well. उस स्थिति के बारे में आपका क्या ख्याल है? What are your thoughts on the situation? What do you think of that situation? यह कुत्ता गे है। This dog is gay. This is dog Gay. मैं नई दिल्ली में रहता हूँ। I live in New Delhi. I live in New Delhi. मेरी चावी गुम हो गयी है। I have lost my keys. I've lost my focus. एक हाथ से ताली नहीं बजती। You can't clap with just one hand. Don't touch one hand. उसने अपनी आँखें बंद करीं। He closed his eyes. She closed her eyes. टॉम ने आकाश की तरफ देखा। Tom looked at the sky. Tom looked up to the sky. 'chat' इस फ्रांसीसी शब्द का मतलब है 'बिल्ली'। The French word 'chat' means 'cat'. 'chat' means this French word'bilis'. हमें यहाँ आये हुए केवल दो मिनट ही हुए हैं. We've been here for a couple of minutes. We've been here for only two minutes. यह मेरा कुत्ता है। This is my dog. This is my dog. रोगी ने अपनी आखरी साँस भरी। The patient breathed his last. The patient breathed his last breath. टॉम ने मुझे बताया नहीं। Tom didn't tell me. Tom didn't tell me. बहार जाने से पहले सारी बत्तियाँ बंद करना मत भूलना। Make sure to turn off all the lights before going out. Don't forget to close all lights before I leave the spring. हमें एक दूसरा मौका दिया गया है। We've been given a second chance. We've been given a second chance. काश मुझे यह जवाब कल पता होता! If only I had known the answer yesterday! If only I had known the answer tomorrow! मैं थोड़ा पागल हूँ। I'm a little crazy. I'm a little crazy. उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है। He likes his school a lot. She loves her school very much. मुझे बाद में पता चला कि वह गे था। I later found out that he was gay. I later found out he was Ga. यूनान को यूनानी में "हेल्लास" कहते है। Greece is called "Hellas" in Greek. The Greek calls Greece "heres." आज तुम क्या करना चाहती हो? What do you want to do today? What do you want to do today? टॉम को चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है। Tom likes coffee better than tea. Tom likes coffee more than tea. आप तो यह भी जानते कि मैं कौन हूँ। You don't even know who I am. You even know who I am. तुम घर पे हो क्या? Are you at home? Are you on the house? मैरी ने अपना पूरा वक़्त काम करने में बिता दिया। Mary spent all her time working. Mary spent her whole time in work. जल्दी करो। Make it quick. Hurry up. मैंने सड़कों की सैर कर के समय व्यतीत किया. I spent my time strolling about the streets. I lived during my trip to the streets. अभी कितने बजे हैं? What time is it? How long is it now? वह अब तैयार है। She's ready now. She's ready now. वह तुमसे नाराज़ है। He is angry with you. She's mad at you. मैं तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देने की सलाह देना चाह्ता हूँ। I advise you to stop smoking. I want to advise you to quit smoking. मैं ज़्यादा सो गया। I overslept. I slept more. मिल गया! Gotcha! Got it! टॉम के पास जेब में उस वक्त पचास डॉलर थें। Tom had fifty dollars in his pocket at the time. Tom had fifty dollars in pocket at that time. तुम्हें जल्द-से-जल्द डॉक्टर के पास जाने की ज़रूरत है। It is necessary for you to see a doctor at once. You need to go to the doctor as soon as possible. अगर तुम टॉम होते तो तुम्हें क्या चाहिए होता? If you were Tom, what would you want? What would happen to you if you were Tom? मैं बस पानी पीती हूँ। I only drink water. I just drink water. तुम ईरान के हो। You're from Iran. You are of Iran. मुझसे यह ठंड सही नहीं जाएगी। I can't put up with this cold. It won't be cold to me. टौम को बता दें मैं अभी भी मीटिंग में हूँ। Tell Tom that I'm still in a meeting. Tell Tom I'm still at the meeting. टॉमने मामला पूरी तरह मैरी के होथों सौंप दिया। Tom left the matter entirely in Mary's hands. Tome completely committed the matter to Mary's daughters. हे मेरे भगवान! Oh, my God! Oh, my God! कंपनी दिवाले के हद पर है। The company is on the verge of bankruptcy. The company's on the border. अभी हम टॉम की मदद कर सकते हैं। We can help Tom now. We can help Tom right now. मुझे अपने तरीके से करने दीजिए। Let me do it my way. Let me do your way. टॉम को वह बात पता नहीं है। Tom doesn't know that. Tom doesn't know that thing. क्या तुम कुछ खाना चाहोगी? Would you like to eat something? Would you like to eat something? टॉम यहाँ उपर नहीं है। Tom isn't up here. Tom is not up here. मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक़ है। I doubt the veracity of his statement. I doubt the truth of his statement. चाय गरम है। The tea is hot. Tea is hot. बस एक मिनट रुकिए। Just wait a minute. Just wait a minute. मुझे दूध चाहिए। I want milk. I want milk. अपने आप को जानो। Know yourself. Know yourself. पाँच बज गए हैं। अगर तुम अपनी चिट्ठी जल्दी से डाक में डालदो तो शायद अभी भी चली जाएगी। It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time. Five's gone. If you put your letter into mail quickly, it'll probably be too late. काला कागज प्रकाश सोखता है। Black paper absorbs light. Black paper reflects light. बास्टन जैसी कोई जगह नहीं है। There's no place like Boston. There's no place like Bandton. टॉम शत्रु है। Tom is the enemy. Tom is an enemy. मेरा उस पर पूरा विश्वास नहीं है। I don't completely trust him. I don't believe him fully. कितने कबाब लोगे? How many kebabs will you have? How long will you pick up? मेरे पास एक चाबी है। I have a key. I have a key. अब आप यहाँ क्या कर रहे हैं? What are you doing here now? What are you doing here now? मुझे एक झलक देखते ही पता लग गया कि वह थक गई थी। At a glance I knew that he was tired. I just found out that she was tired. मैं यहाँ काम नहीं करती। I don't work here. I don't work here. मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए। I want to have a cup of coffee. I need a cup of coffee. मुझे उसका नाम बताइये। Tell me his name. Tell me his name. तुम्हारा पता बताओ। Tell me your address. Tell me your address. आज रात क्या होने वाला है? What's going to happen tonight? What's gonna happen tonight? मैंने उसे पहले देखा हुआ था, इसलिए मैंने उसे पहचान लिया। Having seen him before, I recognized him. I saw him before, so I recognized him. मेरे मामा जर्मनी में रहते हैं। My uncle lives in Germany. My uncle lives in Germany. आपके ट्रक में है। It's in your truck. Your truck is in. यह घड़ी मुझे मेरे चाचा ने दी थी। This watch was given me by my uncle. This clock gave me my uncle. आपसे मिलकर खुशी हुई। Nice to meet you. Nice to meet you. मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ। I want to speak to you about Tom. I want to talk to you about Tom. हमें कुछ नहीं दिखा। We saw nothing. We don't see anything. मेरे कमरे में केवल एक खिड़की है। My room has only one window. There's only one window in my room. सोना तो राजाओं का राजा है। Gold is the king of kings. The gold is the king of kings. मेरा चश्मा खो गया है। I've lost my glasses. My fountain is lost. हम तुम्हारी मदद नहीं कर सकते। We can't help you. We can't help you. मेरा दिल ना तोड़ें। Don't break my heart. Don't break my heart. युद्ध की संभावना है। There's a possibility of war. The chances of war. आगे आइए। Come forward. Come on. वह उसे जानता है। He knows her. She knows him. कि वह अम्रीका जाएगा, यह तो पक्का है। It is definite that he will go to America. That'll be the case, it's sure. टॉम की कौन सुनता है? Who listens to Tom? Who listens to Tom? धूम्रपान करना बंद कीजिए। Stop smoking. Stop smoking. कौनसा चाहिए? Which one do you want? What do you want? आपको अंग्रेज़ी बिलकुल भी समझ नहीं आती। You don't understand English at all. You don't understand English at all. सुनिए। Listen. Excuse me. ज़्यादा बड़ा क्या है, जापान या ब्रिटेन? Which is larger, Japan or Britain? What is larger, Japan or Britain? मैं स्पेसकेम खेल रहा हूँ। I'm playing SpaceChem. I'm playing the spaceM. तुम्हारे लोग कहाँ है? Where are your people? Where's your guys? दूध जल्दी से खराब हो जाता है क्या? Does milk spoil quickly? Does milk get bad quickly? उन्होंने कहां के अॅन्डर्सन और उनके आदमियों को गढ़ छोड़ना पड़ेगा। They said Anderson and his men must leave the fort. He must leave Ursan and his men a stronghold. हम अकसर दूसरों के सामने अपने ख़यालों को छुपाते हैं। We often hide our thoughts in front of others. We often hide our thoughts in front of others. अपनी अभिलाषाओं को पूरी करने के लिए मुझे बहुत से लोगों ने बढ़ावा दिया। Many people encouraged me to fulfill my ambitions. Many encouraged me to satisfy my desires. मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देता। I don't let my kids watch TV. I don't let my kids watch TV. उन्होंने ने मुझसे टूटी हुई खिड़की के लिए पैसे माँगे। They charged me for the broken window. He asked me for money for the broken window. मैं दोनो को जानता था। I know both of them. I knew both. तुम सब एक जैसे हो। You're all the same. You're all the same. टॉम ने अपने परिवार के बारे में बात की। Tom talked about his family. Tom talked about his family. चूहा था। It was a mouse. It was rat. कमरे में एक चूहा आ गया। A mouse came into the room. There came a rat in the room. टॉम, यहाँ आओ और मेरे साथ बैठो। Tom, come here and sit with me. Tom, come here and sit with me. हमारा क्या? What about us? What about us? मुझे अभी जाना है। I have to go now. I need to go right now. उन्होंने मुझे विश्वास दिलाया। They convinced me. They believed me. ज़ुकाम हो तो यह दवाई ले लेना। Take this medicine when you have a cold. If you're cold, take this medicine. सबको मालूम है कि तुम झूठ बोल रही हो। Everybody knows that you're lying. Everyone knows you're lying. मैंने उसके रोने की याद को भुला देने की कोशिश करी। I tried to erase the memory of her crying. I tried to forget her crying. तुम्हारी मदद कौन कर रहा है? Who's helping you? Who's helping you? यह रहे हमारे किताब। Here are our books. Here's our book. यह लड़का मेरा बेटा है। This boy is my son. This boy is my son. हम क्या करें? What should we do? What do we do? आप तो उन्हें जानतीं हैं। You know him. You know them then. खतम नहीं हुआ है। It's not over. It's not letters. टॉम मेरा चाचा लगता है। Tom is my uncle. Tom seems to be my uncle. संभव है। It is possible. That's possible. मैंने उसे रंगे हाथों पकड़ा था। I'd caught him red-handed. I caught him a piece of hands. वह टेनिस कब खेलती है? When does she play tennis? When does she play the game? उसके पास बड़े स्तन हैं। She has large breasts. He has large breasts. वह वहाँ उस घर में रहता है। He lives in that house over there. He lives in that house there. जाइए। Go. Go. इन नियमों को याद रखें। Remember these rules. Remember these rules. वह तो हसीना है। She is a beauty. She's amazing. टॉम साम्यवादी है। Tom is a communist. Tom is Communist. मुझे भूख लगी है! I'm hungry! I'm hungry! टॉम सबसे बलवान है। Tom is the strongest. Tom is the strongest. मध्ययुग के दौरान धर्म ने एक अहम भूमिका निभाई। Religion played an important role during the Middle Ages. Religion played an important role during the Middle Ages. हमने कुछ नहीं देखा। We didn't see anything. We didn't see anything. टॉम ने मुझे रोकने की कोशिश की। Tom tried to stop me. Tom tried to stop me. वह संगीत का बहुत शौकीन है। He is very fond of music. She's very fond of music. मेरा उसके साथ काफ़ी दिनों से सम्पर्क नहीं हुआ है। I haven't got in touch with him for a long time. I haven't been contacted with him for a long time. हमने मामले की हर पहलू से छानबीन करी। We investigated the matter from all angles. We checked every aspect of the matter. मुझे घर में थोड़ा काम करना है I I have some stuff to do at home. I need to do some work at home. उसे छूना मत। Don't touch it. Don't touch her. क्या आर्नोल्ड श्वार्झनेगर को अब भी जर्मन आती है? Does Arnold Schwarzenegger still know German? Does Arnold Schillinger still come German? तुम्हारे यहाँ कितने बजे हैं? What's the time on your side? How long are you here? हम आज रात उसको मिलेंगे. We are going to meet him tonight. We'll meet him tonight. शब्दों का सिंधु मगर अक़्ल का एक बिंदु। A sea of words, but only a drop of sense. A point of words but a point of science. यह युवती अत्यंत आकर्षक है। This girl is really hot. This young lady is very attractive. मेरे पापा रात को खाना खाने के बाद दौड़ने गए थे। My father went jogging after dinner. My dad went to run after dinner at night. मैं बड़े पैमाने पर व्यापार कर रहा हूँ। I am doing business on a large scale. I'm big business. क्या तुम मुझपर यकीन करते हो? Do you believe me? Do you believe me? तुम्हें वह किसने भेजा? Who sent you that? Who sent you that? क्या आप तैयार हैं? Are you ready? Are you ready? मेरे परिवार में नौ जन हैं। There are nine people in my family. I have nine persons in my family. इस मौसम में खाना आसानी से खराब हो जाता है। Food goes bad easily in this season. It's easy to eat in this weather. तुम प्रगति को रोक नहीं सकती। You can't stop progress. You can't stop progress. माँ, मैरी मुझे मार रही है! Mom, Mary's hitting me! Mom, Mary is killing me! मैं उससे मिला। I met him. I met her. उसने मुझे वह नियम समझाया। He explained the rule to me. She explained to me that rule. यह उसे दे दीजिए। Give this to him. Give it to him. उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया। She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. He cut the cake in six pans, each child gave a piece. तुमने उन्हें जाने क्यों दिया? Why did you let him go? Why did you let them go? मैं आपकी मदद करने वाला हूँ। I'm going to help you. I'm gonna help you. तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रही हो? Why are you working for Tom? Why are you working for Tom? मुझे किसी के खटखटाने की आवाज़ सुनाई दी। I heard someone knocking. I heard someone knocking. मेरा बेटा कहाँ है? Where's my son? Where's my son? उमय्यद सेनाओं ने ७११ में स्पेन पर आक्रमण किया। The Umayyad armies invaded Spain in 711. Udid armies attacked Spain in 711. वे बहुत महत्त्वपूर्ण हैं। They are very important. They're very important. तुम्हें कितना याद है? How much do you remember? How much do you remember? मैंने बहुत सारा चीज़ दिया। I gave a lot of cheese. I gave a lot. मैं उइघुर नहीं हूँ। मैं रूसी हूँ। I'm not an Uighur. I'm a Russian. I'm not a quitr, I'm the Russians. यह मेरा बस्ता है। This is my bag. This is my busta. टॉम को कुछ दिखा होगा। Tom must have seen something. Tom will show up something. पुलिस ने सड़क पर पहरा लगा दिया था। The police were patrolling the street. The police kept watch on the street. मेरा भाग जाने का मन हुआ। I felt like running away. I had a mind to run away. क्या आपकी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है? Have you ever had a girlfriend? Do you ever have a boyfriend? चेन एक अध्यापक है Chen is a teacher. The chain is a teacher ऐसे कैसे हो सकता है? How could that be? How could that be? कयोंकि वह पढ़ाई नहीं करता था, उसे स्कूल से निकाल दिया गया। They booted him out of school for not studying. Because he didn't study, he was expelled from school. वह सुंदर है। That's beautiful. She's beautiful. देखो रेलगाड़ी कितनी तेज़ी से चल रही है! How fast the train is running! How fast the train is! क्या मैं टॉम के साथ बैठ सकता हूँ? Can I sit with Tom? Can I sit with Tom? मैं तुम से शादी करूंगा। I'll marry you. I'll marry you. मैं अज़रबैजानी हूँ। I'm Azerbaijani. I'm a mafibi. मेरा कुत्ता है। It is my dog. It's my dog. पापा फूलों को पानी दे रहे हैं। Father is watering flowers. Dad is giving the flowers water. छात्रों ने प्रोफेसर की तहकीकात में सहायता करी। The students assisted the professor in the investigation. The students helped in Professor's research. उन्होंने अपने देश को त्याग दिया। They abandoned their country. They abandoned their country. क्या हिन्दी भारत भर की पाठशालाओं में सिखाई जानी चाहिए? Should Hindi be taught in schools across India? Should Hindi Schools throughout India be taught? टीवी का रिमोट कहाँ है? Where's the remote control for the TV? Where is the TV remote? एडिथ पिआफ़ एक फ़्रांसीसी गायिका थीं। Edith Piaf was a French singer. Indiscip was a French cow. यह पूरी तरह से ऊटपटाँग लग सकता है, लेकिन यह मेरी ओर से दिया गया ईमानदार उत्तर है। This is going to sound completely fatuous, but it's my honest answer. It might feel completely angry, but it's the honest answer I've been given from. टॉम से कहो मैं उससे शादी करना चाहता हूँ। Tell Tom that I want to marry him. Tell Tom I want to marry him. मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है। I haven't seen him for a long time. I haven't seen him for a long time. मेरे पिता ने सिगरेट पीना बंद कर दिया। My father stopped smoking. My father stopped smoking. जापान में स्कूल अप्रैल में शुरू होता है। In Japan a new school year starts in April. School begins in Japan in April. तुम मेरी को कैसे जानते हो ? How do you know Mary? How do you know mine? रूसी वर्णमाला में कितने अक्षर हैं? How many letters does the Russian alphabet have? How many letters are in the Russian alphabet? यह मान्गा चीन में बहुत लोकप्रिय है। This manga is pretty popular in China. It's very popular in Manga China. तुम्हें कुछ दिखाऊं? Can I show you something? Show you something? वह अपने दोस्त के साथ बेंच पर बैठा है। He was sitting on a bench with his friend. He's sitting on the bench with his friend. वह मुर्गी अच्छी लग रही है। That chicken looks good. That chicken looks good. तुम मानो या न मानो, उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। It makes no difference whether you agree or not. It doesn't matter whether you believe or not. क्या तुम वह गाना गा सकती हो? Can you sing the song? Can you sing that song? बात वहीं पर छोड़ देते हैं। Let's leave it at that. Let's leave the thing right there. मैं टॉम से झूठ नहीं बोल सकता। I can't lie to Tom. I can't lie to Tom. उन काले बादलों को देख। Look at those black clouds. Look at those black clouds. फ़्रेंच या फ़ारसी जैसे कुछ भाषाओं में, आलू को 'ज़मीन का सेब' कहते है। In some languages like French or Persian, a potato is called an 'apple of the earth'. In some languages such as French or Persian, the cane calls the soil' apple. मुझसे पूछने वाले हो या नहीं? Are you going to ask me or not? Are you going to ask me or not? टॉम मैरी से कुछ पूछना चाहता है। Tom wants to ask Mary something. Tom wants to ask Mary something. इंग्लैंड की राजधानी लंदन थेम्स नदी के किनारे है। London, the capital of England, is on the Thames. London Bridge, England's capital, is on the edge of the Thames. संयुक्त राज्य की राजधानी लंदन है। London is the capital of the United Kingdom. The capital of the United States is London. उसने उसे अकेले न जाने की चेतावनी दी। She warned him not to go alone. He warned her not to go alone. डंडा घुसा अपनी गांड में। Shove a stick up your ass. Entrance thrust in your bag. मैं सोचता था कि तुम दोनो में बहुत सी बातें एक दुसरे से मिलती जुलती होगी। I thought you two would have a lot in common. I thought you would have many things similar to each other. तेहरान कहाँ है? Where is Tehran? Where's Tehran? वे इस समस्या के बारे में बातचीत कर रहे हैं। They are discussing the problem. They're talking about this problem. डेंग्यू एइडीज़ इजिप्टाई मच्छरों से फैलता है। Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes. During the Middle Ages, about half of the adult population in the United States are infected with the AIDS virus. क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? Do you accept credit cards? Do you accept credit cards? रुक जाइए! Wait! Stop! हम पिज़ा मंगा सकते हैं। We can order a pizza. We can get a drink. तुम्हें चीन का कौनसा क्षेत्र सबसे ज़्यादा पसंद आया? What area of China do you like the best? What region of China did you like most? डरावना है। It's scary. It's awful. रेलगाड़ी से चलते हैं। Let's take a train. Let's go by train. अमरीका की शहरी लोकसंख्या बढ़ रही है। The urban population of America is increasing. The urban population in the United States is increasing. जाने दे मुझे। Let me go. Let me go. मैं उतना बेवकूफ़ नहीं हूँ। I'm not that stupid. I'm not that stupid. मैंने उसको अपनी कामयाबी के बारे में बताया। I informed her of my success. I told him about my success. उनके पास उतना ही है। That's all they have. They have that. वे रोते रहे। He kept on crying. They're crying. आप टॉम की मदद क्यों कर रहीं थीं? Why were you helping Tom? Why were you helping Tom? तुम मेरी मदद कर सकते हो। You can help me. You can help me. बरफ़ गिरनी शुरू गो गई। It started to snow. The snow began to fall. क्या तुम टॉम को और एक मौका दे सकती हो? Can you give Tom another chance? Can you give Tom another chance? क्या आपने कभी कोयल देखी है? Have you ever seen a cuckoo? Have you ever seen a fire? मैं तुम्हारा जितना हो सकेगा उतना मदद करूँगा। I will help you as far as I can. I'll help you as much as you can. मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा। I stayed at home all day instead of going to work. I stayed at home all day instead of going to work. टॉम के पास मैरी नाम की एक बहन है। Tom has a sister named Mary. Tom has a sister named Mary. देखते हैं क्या होता है। We'll see what happens. See what happens. क्या आप इस समिति के सदस्य हैं? Are you a member of this society? Are you a member of this committee? यहाँ से ज़्यादा दूर नहीं है। It's not that far from here. It's not far away. पहले शतक से मिस्री भाषा यूनानी अक्षरों में लिखी जाने लगी। Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century. And before the first century the Egyptian language was written in Greek. अंग्रेज़ी बोलना आसान नहीं है। Speaking English isn't easy. It's not easy to speak English. उस लड़की को तो देख! Look at that girl! Look at that girl! बॉब यहाँ आया था ना? Bob came here, didn't he? Bob came here, right? टॉम बहुत अमीर है। Tom is very rich. Tom is very rich. वे शांत हैं। They're quiet. They're quiet. मैं किम कार्दशियन की प्रशंसक नहीं हूं। I'm not a fan of Kim Kardashian. I'm not the fan of Kim Cradian. वह और मैं ब्राज़ीली हैं। She and I are Brazilian. She and I are Brazilian. वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है। She's in the garden planting roses. She's in the garden, putting rose flowers. मैं दस डॉलर से ज़्यादा नहीं खर्चना चाह्ता हूँ। I don't want to spend more than $10. I don't want to spend more than ten dollars. आपने उन्हें जाने क्यों दिया? Why did you let him go? Why did you let them go? उन्होंने सब कुछ खोया। He lost everything. He lost everything. लोकतंत्र सरकार का सबसे घिनौना रूप है, अगर बाकी सारी तरह की सरकारों को अंदेखा किया जाए तो। Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. Democracy is the most disgusting form of government, if the rest of the governments are regarded as unconstitutionable. क्या मैं मरने के लिये तयार हूँ? Am I ready to die? Am I supposed to die? भारत का मौसम इंग्लैड के मौसम से एकसमान नहीं है। India has a different climate from England. India's weather is not equal to England's weather. तुम ने उससे शादी क्यों की? Why did you marry him? Why did you marry him? मेरा नाम जेम्स है। My name is James. My name is James. जहाज़ में कितने लोग हैं? How many people are on board the ship? How many people in the ark? उसके हात में एक फूल था। She had a flower in her hand. There was a flower in his Haal. मैने तुम्हें देखा नही। I didn't see you. I didn't see you. आजकल कोई भी भूत-प्रेत में विश्वास नहीं करता। Nowadays nobody believes in ghosts. No one believes in ghosts today. हर जहाज़ को एक कप्तान की ज़रूरत होती है। Every ship needs a captain. Every ship needs a captain. चाय-वाय कुछ लेंगी आप? Would you like tea or something? Will you take some tea-ele? तू कहाँ रहता है? Where do you live? Where do you live? उसने पूरी ज़िन्दगी शादी नहीं करी। She remained single all her life. He didn't marry all his life. उसने मुझे मेरे पैसे नहीं लौटाए। She didn't give me my money back. He didn't return me my money. तुम दोनो क्या कर रहे हो? What're you two doing? What are you doing? रसोई से बदबू निकालने के लिए उसने खिड़की खोली। She opened the window to free the kitchen of the smell. He opened the window to extract bad smell from the kitchen. उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए। His long speech bored us all. When we heard his long talk, we were all bored. डिक कहता है "मैं तैर सकता हूँ।" Dick says, "I can swim." The Dick says "I can swim." उस राजा से उसकी ताक़त छीन ली गई। The king was deprived of his power. And his strength was taken from the king. आसपास देखो, टॉम। Look around you, Tom. Look around, Tom. कृपया अंदर आईए। Please get in. Please come in. वह मेरा पुस्तक है। That's my book. She's my book. कितने दूर? How far? How far? मैं वकील हूँ। I'm a lawyer. I'm the lawyer. इस आदमी के पास बहुत सारे कर्ज़ हैं। That man has many debts. This guy has a lot of debts. गलत। Wrong. Wrong. तुम्हारा ग्रह कैसा है? What is your planet like? How's your planet? उसकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी। Listening to him, she got tired. She was tired listening to him. तुम मुझे जानते नहीं। You do not know me. You don't know me. तुम ने उसका बलात्कार किया! You raped him! You raped her! मुश्किल नहीं था। It wasn't hard. It wasn't hard. ईरान दुनिया का अठारहवाँ सबसे बड़ा देश है। Iran is the eighteenth largest country in the world. Iran is the 18th largest country in the world. तुम्हें मीठी चाय पसंद है? Do you like sweet tea? Do you like sweet tea? माईक हर पहलू में अपने पापा जैसा है। Mike takes after his father in everything. Michael is like your father in every respect. एक फ़ुकुओका में रहती है, और बाकी निइगाता में रहते हैं। One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. There is one who dwells in the feet, and the other who is in the darkness. झूठी! Liar! False! वह बहुत बक-बक करती है। She talks a lot. She throws too much. हमारा नया हेड ऑफिस टोकियो में है। Our new head office is in Tokyo. We're in the new head office. एक बत्ती नहीं जल रही है। तुम ज़रा आकर देख सकते हो क्या? One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? You can't come and see a lamp. स्पेन एक यूरोपीय देश है। Spain is a European country. Spain is a European country. यहां हवा नहीं है। There's no wind here. There's no air here. टॉम के पास दो विकल्प थे। Tom had two choices. Tom had two options. टोनी क्या कर रहा है? What's Tony doing? What's Tony doing? अपने पिता को मेरे आने का पैग़ाम दें। Tell my father that I've arrived. Please send your father to me. मुझे यह दुकान पसंद नहीं है। I don't like this store. I don't like this store. टॉम सात बजे घर पहुँचा। Tom got home at seven. Tom got home at seven. अगर कुछ करना है तो ढंग से करो। If you do anything at all, do it well. If something has to do then do well. नमक का उपयोग बर्फ पिघलाने में किया जाता है। Salt is used to melt snow. Salt is used to melt ice. पैरिस फ़्रांस की राजधानी है। Paris is the capital of France. Paris is the capital of France. भेड़िया है क्या? Is it a wolf? Is the wolf? सोच रही हूँ उसकी दी हुई तस्वीर को कहाँ टाँगा जाए। I wonder where to hang the picture he gave me. I'm thinking where his given picture should hang. मैरी ने एक चूहा देखा। Mary saw a mouse. Mary saw a rat. मैंने उन्हें एक सोने की घड़ी दी। I gave him a gold watch. I gave them a gold watch. उन दिनों में मैं (रात में) जल्दी से सो जाया करता था। In those days, I went to bed earlier. In those days I slept early (in the night). संभव है। It's possible. That's possible. तुम्हारी कक्षा में कितने विद्यार्थी हैं? How many students are there in your class? How many students are in your class? कहीं भी बैठ जाओ। Sit wherever you like. Sit anywhere. तुम्हारा ख़ून लाल रंग का है। Your blood is red. Your blood is red. टॉम नहीं कर सकता। Tom can't do it. Tom can't. आपकी आयु क्या है ? What is your age? What's your age? उसकी सफ़लता सालों की मेहनत का फल है। His success is the result of many years of perseverance. His success is the result of years of effort. राज एक आदमी है। Raj is a man. The Kingdom is a man. उन्हें गाना आता है। They're able to sing. They know how to sing. घड़ी ठीक करो। Fix the clock. Take care of the clock. मैं उस पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करती। I don't completely trust him. I don't trust him completely. अब तुम क्या पढ़ रहे हो? What are you reading now? What are you reading now? बैठ कर थोड़ी सी चाय लीजिए! Sit and have some tea! Sit down a little tea! तुम यह कार्यक्रम देखना चाहते हो क्या? Do you want to watch this program? Do you want to see this program? वह तो मेरी लाईन है! That's MY line! That's my online! मैने एक सुंदर तितली को पकड़ लिया। I caught a beautiful butterfly. I caught a pretty butterfly. वो बस से आया था कि ट्रेन से? Did he come by bus or by train? Did he just come from that train? रविवार सप्ताह का अंतिम दिन होता है। Sunday is the last day of the week. Sunday week is the last day. वे अंग्रेज़ी सीखने विदेश गएं। He went abroad to study English. They went abroad learning English. ये कितने पुराने किताबें हैं! What old books these are! How old these books are! हम सब एक-साथ खड़े हो गए। We all stood up at once. We all stood together. वह व्यक्ति ग़रीब नहीं है जिस के पास थोड़ा बहुत ही है। ग़रीब तो वह है जो ज़्यादा के लिए मरा जा रहा है। It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor. He isn't a poor person who has little, so he is the poor who is dying for more. पंछी गाते हैं। Birds sing. The birds sing. मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ। I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. I have so many clothes that I don't understand what to wear tomorrow. कोई अच्छा वाला दीजिए। Give me a good one. Give no good one. वे उसका किताब पढ़ रहे हैं। They are reading her book. They're reading his book. आप मुझे देखते हैं। You see me. You see me. मैं आस-पड़ोस में रहता हूँ। I live near here. I live in Vicinity. मैं मरने वाला हूँ। I'm going to die. I'm gonna die. मुझे ठीक से नहीं पता इस शब्द को कैसे पढ़ा जाता है। I am not sure how to pronounce the word. I don't know exactly how this word is read. यह एक गाड़ी है और वह एक बस है। This is a car and that is a bus. It's a car and she's just one. अमरिकियों को फ़ुटबॉल पसंद है वैसे ही जैसे जापानीयों को बेसबॉल। Americans like football in the same way that Japanese like baseball. As the Japanese enjoy football. आप कब जाना चाहते हैं? When do you want to go? When do you want to go? मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ। I want to speak to you about Tom. I want you to talk to Tom. मौसम दिन-ब-दिन बदलता है। The weather varies from day to day. Weather turns day-to-day. बाहर निकल जाओ! Get out! Get out! तुम ने मुझे पहचाना नहीं, है ना? You didn't recognize me, did you? You didn't recognize me, right? उसने पार्टी में न जाने का फ़ैसला किया। He decided not to go to the party. She decided not to go to the party. यह कपड़ा खाल से चिपकता है। This cloth adheres to the skin. It sticks to the skin. टॉम नहीं है। It's not Tom. Tom isn't. मैं अपने-आप करना चाहता हूँ। I want to do it myself. I want my own. कृपया बत्ती बंद कर दीजिए। Turn off the light, please. Please stop the lights. लगता है कि बारिश होगी। तुम्हे छाता लेकर जाना चाहिए। It looks like rain. You had better take an umbrella with you. I think it would rain. वह चाय पसंद करता है। He likes tea. He likes tea. वह आपकी सहेली है। She's your friend. She's your friend. हमारी टीम ने खेल जीता। Our team won the game. Our team won the game. आप इतने शाँत कैसे हो सकते हैं? How can you be so calm? How can you be so quiet? टॉम आपका मित्र बनना चाहता है। Tom wants to be your friend. Tom wants to be your friend. फूल लाल है। The flower is red. The flower is red. वह धूल से लिपटी हुई गुड़िया कमरे के कोने में खड़ी हुई थी। Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. She stood in the corner of the room wrapped around dust. टॉम यह सारी किताबें एक दिन में नहीं पढ़ सकता। Tom can't read all these books in one day. Tom can't read all this books in one day. मुझे चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है। I prefer coffee to tea. I like coffee more than coffee. १९५१ में सिस्टर टेरेसा को कलकत्ता भेजा गया था, जो उस समय भारत का सबसे बड़ा शहर था। In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. In 1951, Therres was sent to Calcutta, the largest city in India. मेरे पास एक गाड़ी है। I have a car. I have a car. मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकती। I can't accept your gift. I can't accept this your gift. वह अंग्रेज़ी सीखने विदेश गया। He went abroad to study English. He went abroad learning English. यहाँ का कुछ भी मेरा नहीं है। Nothing here is mine. Here's nothing mine. अमरीकी झंडे में पचास सितारे हैं। The American flag has fifty stars. There are fifty stars in the U.S. flag. मुझे यह बताओ, कि टॉम ऐसा कर क्यों रहा है। I want to know why Tom is doing this. Tell me why Tom is doing this. इस पक्षी का नाम क्या है? What do you call this bird? What is the name of this bird? तुम राज़ रख सकते हो क्या? Can you keep a secret? Can you keep secret? आप किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रहीं हैं। You are acting like a three-year-old child. You're acting like a three-year-old kid. तुम्हें क्या मिला है? What've you found? What have you got? पूछिए मत। Don't ask. Don't ask. मैंने उसे गुस्सा कर दिया है। I have made him angry. I've made him angry. मुझे अंग्रेज़ी पसंद है। I like English. I like English. मेरे बॉस ने मुझसे पिछले रविवार को काम करवाया। My boss made me work last Sunday. My boss made me work last Sunday. तुम मेरी कलम इस्तेमाल कर सकते हो। You may use my pen. You can use my pen. मैं बाहर नहीं जा रहा। I'm not going outside. I'm not going out. जी! Yes! Yes! वह भौतिक विज्ञानी है। He is a physicist. She's a physical scientist. मैंने कल कुछ ज़्यादा ही खा लिया। I ate too much yesterday. I ate a lot tomorrow. उस पुराने घर की दीवारें सीधी नहीं थी। The walls in the old house were not straight. That old house wall wasn't straight. मैं घर गया और रोया। I went home and cried. I went home and wept. कभी कभार सुख के पीछे भागना छोड़ कर बस सुखी होना भी एक अच्छी बात है। Now and then it's good to pause in our pursuit of happiness and just be happy. It's just a good thing to leave running away from time to ease. मेरा नाम हाशिमोतो है। My name is Hashimoto. My name's Hanshito. क्या मैं चंद सवाल पूछ सकती हूँ? May I ask a few questions? Can I ask a few questions? टॉम नियम भूल गया। Tom forgot the rules. Tom forgot the rules. टॉम ने कोट पहन कर देखा। Tom tried putting on the coat. Tom saw the coat wearing. हमे यहाँ से समुंदर सुनाई देता है। We can hear the ocean from here. We hear the sea from here. गुब्बारे में हवा भरी है। The balloon is filled with air. The balloon's full of air. बाकी का पैसा कहाँ है? Where's the rest of the money? Where Is the rest of the money? बच्चों को रेत में खोदना अच्छा लगता है। Children love to dig in the sand. The kids like to dig in the sand. आप टॉम से ज़्यादा होशियार हैं। You're smarter than Tom. You're smarter than Tom. मैं मेरे कमरे में पढ़ाई कर रही थी। I was in my room studying. I was studying in my room. मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो। I didn't want this to happen. I didn't want that to happen. मैंने केक के तीन टुकड़े खाए. I ate three pieces of cake. I ate three pieces of cake. हम जल्दी में थे। We were in a hurry. We were in haste. वहाँ वे सात साल रही हैं। She has lived there for seven years. There they've been seven years. मैं यह बस तुम्हारे ही भले के लिये कर रहा हूं। I'm only doing this for your own good. I do this only for your own sake. टॉम ने भविष्य बदला। Tom changed the future. Tom changed the future. तुम किसी लड़की की तरह मुक्का मारती हो। You punch like a girl. You fight like a girl. इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है। Man can't live without dreams. Humans can't live by dreaming. हम वहाँ तीन बार खा चुके हैं। We have eaten there three times. We've eaten there three times. मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूँ। I'm giving you a chance. I'm giving you a chance. मैं उन्हें अच्छी तरह से नहीं जानती। I didn't know him very well. I don't know them well. हमें उस पैसे की ज़रूरत है। We need the money. We need that money. टॉम मेरे साथ वैसा नहीं करेगा। Tom wouldn't do that to me. Tom won't do that with me. इस मस्जिद को एक नये इमाम की ज़रूरत है। This mosque needs a new imam. This place is needed for a new operation. चरित्र को बनाए रखना आसान है, उस के भ्रष्ट हो जाने के बाद उसे सुधारना कठिन है। Character is much easier kept than recovered. It's easy to maintain character, it's hard to correct after he's corrupted. वे बहुत प्रसन्न होंगे। They will be very glad. They'll be pleased. आप भींची मुट्ठी से हाथ नहीं मिला सकते। You cannot shake hands with a clenched fist. You can't even get hand in hand. सउदी अरब मध्य पूर्व में सबसे बड़ा देश है। Saudi Arabia is the largest country in the Middle East. Saudi Arabia is the largest country in the Middle East. वे मेरे बीवी को जानतीं है। She knows my wife. They know my wife. वह शोख, चंचल और तेज तर्रार लडकी है। She is a vivid, playful and fiery girl. She's show-in-law, double and faster girl. एशिया में सबसे बड़ा देश चीन है। China is the largest country in Asia. In Asia the biggest country is China. बस मेरी बात सुन। Just listen to me. Just listen to me. वह मेरे से लंबी है। She is taller than me. She's taller than me. मैं छः बजे स्टेशन पहुँची। I reached the station at six. I went to the station at six. भारत में कई लोग गाय को पूज्य मानते हैं। Cows are sacred to many people in India. Many people in India consider the cow to be a god. टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं। Tom wants to tell you about Mary. Tom wants to tell you something about Mary. मैं वह द्रिश्य देख नहीं सका। I could not bear to see the scene. I couldn't see what he was looking for. सभी लोग आराम की ज़िन्दगी जीना चाहते हैं। Everybody wants to live in comfort. All people want to live a life of ease. तुम्हें फ़्रांसीसी समझ आती है, ना? You can understand French, right? You understand French, don't you? मुझ पर विश्वास करो। Trust me. Trust me. टॉम एस.ए.एस. का सदस्य है। Tom is a member of the SAS. Tom is a member of S.A. मैंने एक भेजी। I sent one. I sent one. टॉम अभी भी खड़ा है। Tom is still standing. Tom is still standing. मैरी से उस मामले की बात करने में टॉम को बेचैनी महसूस हुई। Tom felt uneasy talking to Mary about that matter. Tom felt nervous about talking to Mary about the matter. आपको आज पाठशाला जाने की ज़रूरत नहीं है। You don't have to go to school today. You don't need to go to school today. तुम्हारे दिमाग़ में यह बात कैसे आई? What put such an idea into your head? How did this happen in your mind? टॉम सिलाफ़न बजाता है। Tom plays the xylophone. Tom plays dealt. टॉब बीमार नहीं है। Tom's not sick. Tob's not sick. कुछ सुन सकती हो? Can you hear anything? Can you hear anything? किस तरह की ब्रेड पर? On what kind of bread? What kind of bread? मैं उसे देखना चाहूँगा। I'd like to see her. I'd like to see him. क्या आप हमारी मदद कर सकती हैं? Can you help us? Can You Help Us? आपको किस तरह के लोग सबसे ज़्यादा पसंद हैं? What kind of people do you like best? What kind of people do you like most? तुम पुर्त्तगाल में रहती हो या ब्राज़ील में? Do you live in Portugal or Brazil? You live in Chittiga or in Brazil? मर चुका है? Dead? Is dead? आपको वैसे कहना का कोई अधिकार नहीं है। You have no right to say that. I don't have any right to tell you anyway. जंगल में रहते समय उसे मलेरिया हो गया। He contracted malaria while living in the jungle. He became infected while living in the forest. वह स्कर्ट लंबी है| This skirt is long. She's skat long यह तुम्हारा घर नहीं है, टॉम। This isn't your home, Tom. It's not your home, Tom. मैं भारत में हूँ। I am in India. I'm in India. टॉम को अपनी गाड़ी पर गर्व है। Tom is proud of his car. Tom is proud of his car. टॉम अभी गाड़ी नहीं चला सकता। Tom isn't able to drive yet. Tom can't drive right now. बैटमैन और रॉबिन दोस्त होते हैं। Batman and Robin are friends. The Batman and Gorgotha are friends. मुझे वापस फ़ोन करना मत भूलना। Don't fail to call me back. Don't forget to call me back. कुत्ते वफ़ादार होते हैं। Dogs are faithful. The dogs are loyal. मैं सुबह-सुबह नारियल-पानी पीता हूँ। I drink coconut water in the morning. I drink coconut water early in the morning. तीस हजार लोग मारे गये। Thirty-thousand people were killed. And thirty thousand were slain. टॉम अपने कमरे से बाहर आया। Tom came out of his room. Tom came out of his room. क्या आप मुझे लेने आ सकतीं हैं? Can you come and get me? Can you come to get me? वे सब जिमखाने में मिले। They gathered in the gym. They all found it at Jimfe. कोई मेरी मदद नहीं कर सकता। No one can help me. No one can help me. पाप से नफरत करो, पापी से प्यार. Hate the sin, love the sinner. Hate sin, love the sinner. मैंने फ़रिश्तों को देखा है, उनसे बातचीत भी की है। I have seen angels and talked with them. Indeed, I have seen the angels speaking to them, हमें टॉम कहीं भी नहीं मिल रहा। We can't find Tom anywhere. We're not getting Tom anywhere. टॉम के पास भी एक है। Tom has one, too. Tom also has one. मैंने वह चित्र पहले भी देखा है। I've seen that picture before. I've seen that picture before. तुम्हें अपने शौक पर इतने सारे पैसे खर्च नहीं करने चाहिए थे। You ought not to have spent so much money on your hobby. You shouldn't have spent so much money on your hobbies. इस उपन्यास का लेखक कौन है? Who is the author of the novel? Who is this novel writer? अगर हो सकता तो मैं तुम्हारी मदद करता। I'd help you if I could. If I could, I would help you. टॉम घर छोड़ कर चला गया। Tom left home. Tom left home. चोरनी ने खिडकी तोड़ी। The thief broke the window. The thief broke the lamp. मेरी साथी ने कहा भागना तो छोड़ो, वह चलने ले किये भी थकी हुई है. My companion said that she was too tired to walk, let alone run. My partner said run away, he's too tired to walk. जब मैं उच्च विद्यालय में था तब बहुत सारे चुटकुलें जानता था। When I was at high school, I knew a lot of jokes. I knew a lot of jokes when I was in high school. उन्होंने जो किया वह पागलपन से कुछ कम नहीं था। What he did was nothing less than madness. What they did was nothing less than the madness. टॉम कुछ भी खाता है। Tom eats anything. Tom eats anything. उसने दौड़ फिरसे जीत ली। He won the race once again. He won the race again. हमें न अतीत पर कुढ़ना चाहिए और न ही हमें भविष्य के बारे में चिंतित होना चाहिए; विवेकी व्यक्ति केवल वर्तमान क्षण में ही जीते हैं। We should not fret for what is past, nor should we be anxious about the future; men of discernment deal only with the present moment. We shouldn't grieve past, nor be concerned about the future; but a prudent man lives only in the present moment. मैं आपकी भाषा समझ सकता हूँ। I understand your language. I can understand your language. तुम ने टॉम को कहाँ भेज दिया? Where did you send Tom? Where did you send Tom? वह जल्दी नहीं उठा। He did not get up early. He didn't get up early. बिल्ली चूहें मारती हैं। Cats kill rats. The cat's rat. टॉम ने कोट पहन कर देखा। Tom tried the coat on. Tom saw the coat wearing. उसकी निराशा सभी आसानी से दिख सकते थे। His disappointment was obvious to everyone. All his disappointment could easily see. टॉम गाने वाला नहीं है। Tom isn't going to sing. Tom is not gonna sing. लक्षद्वीप भारत का एक केंद्र-शासित प्रदेश है। Lakshadweep is a union territory of India. But there's a center-in-law of India. तुम्हें अंग्रेज़ी बिलकुल भी समझ नहीं आती। You don't understand English at all. You don't understand English at all. क्या प्यार दोस्ती से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है? Is love more important than friendship? Is love more important than friendship? उससे कहो मैं थक गयी हूँ। Tell her that I am tired. Tell him I'm tired. स्वीडन की जनसंख्या बढ़ रही है। The population of Sweden is on the increase. Sweden's population is increasing. वह आप से दो साल से बड़ी हैं। She is two years senior to you. She's older than you two years. मैं उसके घिसे-पिटे विचार का खंडन नहीं करना चाहता हूं। I don't want to refute this outworn idea. I don't want to contradict his appearance. वह धीरे-धीरे ठीक हो जाएगा। He will get better little by little. He'll get well slowly. तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहे हो क्या? Are you reading an interesting book? Are you reading an interesting book? केन यूमी से मिलने पार्क में गया। Ken went to the park to meet Yumi. Ken went to the park meeting with Jemi. तुम अकसर ऐसे सवाल पूछती हो जिनका मैं जवाब नहीं दे सकती। You often ask questions I can't answer. You often ask questions I can't answer. तुम अभी तक क्यों नहीं सोए ? Why are you still not sleeping? Why don't you sleep yet? पता नहीं यहाँ क्या चल रहा है। I don't know what's going on around here. I don't know what's going on here. वाट्सऐप क्या है? What's WhatsApp? What's Wats Ap? टॉम जैसा कहे वैसा करो। Do as Tom says. Do as Tom says. उससे उसका बस्ता छीन लिया गया। She had her bag snatched. She was deprived of her busza. वे स्पेन के सबसे मशहूर लेखकों में से एक हैं। He is one of Spain's most famous authors. They're one of the most famous writers in Spain. वह जगह खाली है। The place is empty. That place is empty. सभी उसकी अच्छाई करते है। Everyone speaks well of him. All do well to him. उसने सफ़ेद कपड़े पहने हुएँ हैं। She is dressed in white. He's wearing white clothes. वह जादू थी। That was magic. That was magic. मुझे मैरी को हँसाना अच्छा लगता है। I like to make Mary laugh. I like to laugh at Mary. मैंने मेरी छुरी निकाली। I got out my knife. I pulled my knife. दूध वाली चाय कहाँ है? Where is the tea with milk? Where's the milky tea? अंग्रेज़ी एक अंतर्राष्ट्रीय भाषा है। English is an international language. English is an international language. मैने सोचा के मैं यहां अकेला हूं। I thought I was alone here. I thought I was alone here. केन खुश है। Ken is happy. Ken's happy. रेडियो सुन रही हो? Are you listening to the radio? You hear the radio? जल्दी आओ! Come quick! Come quickly! टॉम को हुआ क्या है? What's gotten into Tom? What happened to Tom? तुमने मेरे पतलून के साथ क्या किया? What did you do with my pants? What did you do to my pants? ज़बान संभाल के बात कीजिए। Watch your language. Talk to me with your tongue. मैं तुम्हारे बिना जी नहीं सकता। I can't live without you. I can't live without you. आग ने नगर को तबाह कर दिया। The fire devoured the town. Fire destroyed the city. ऑस्ट्रेलिया में वे अंग्रेजी बोलते हैं। They speak English in Australia. In Australia they speak English. मैं तुम से दूर रहूँगी। I'll stay away from you. I'll be away from you. मैं सारे सवालों का जवाब दे पाया था। I was able to answer all the questions. I was able to answer all the questions. दिन ढल रहा है। तुम्हे घर जाना चाहिए। It's getting dark. You'd better go home. You should go home. बहतर होगा कि तुम वैसा ही करो जैसा मैं बताऊं। You had better do as I suggest. You will know that you do as I tell you. माँ, मेरी बात सुनिए। Mom, please listen to me. Mom, listen to me. एमिली हमारे साथ रहेगी। Emily will stay with us. Emily will stay with us. तुम्हारी योजना के लिए बहुत सारे पैसे की ज़रूरत है। Your plan requires a large amount of money. You need a lot of money for your plan. ज़्यादातर देशों में अंग्रेज़ी सिखाई जाती है। English is taught in most countries. In most countries, English is taught. और एक बार। Once again. And once. वह खबर सुनकर हैरान रह गई। She was very surprised at the news. She was shocked to hear the news. तुम्हारे पास चावल है क्या? Do you have rice? Do you have rice? टॉम पतला नहीं है। Tom isn't thin. Tom isn't thin. फैसला मेरा था। The decision is mine. It was my decision. "मोबी डिक" कभी पड़ी है? Have you ever read "Moby Dick"? The "moby Dick" has ever been? मेरी कक्षा में भी एक तानाका है। There is a Tanaka in my class, too. There's also a Megiddo in my class. यह किताब मेरी है। This book is mine. This book is mine. मैं मानता हूं कि गलतियां करना यह सीखने की प्रक्रिया का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा होता है। I consider making mistakes an important part of the learning process. I believe it's an important part of the learning process. वह स्वयं धैर्य की प्रतिमा था. He was patience itself. He was the image of patience himself. स्मॉग से पेड़-पौधों की मौत होती है। Smog causes plants to die. Swag kills trees. सोना राजाओं का राजा होता है। Gold is the king of kings. The gold is king of kings. मुझे तैरना आता है। I can swim. I can swim. मैंने फ़्रांसीसी में कई गाने लिखे हैं। I've written several songs in French. I have written many songs in French. वह अपने राजा तथा देश के साथ गद्दारी करता है। He betrays his king and country. He betrays traitors with his king and country. मैं इस हफ़्ते छुट्टी पर हूं। I am on holiday this week. I'm on vacation this week. वह जर्मनी से है। He's from Germany. He's from Germany. हम नदी को तैरकर पार कर पाए। We managed to swim across the river. We floated and crossed the river. आपको कुछ दिखाऊं? Can I show you something? Show you something? बांग्लादेश एक एशियाई देश है। Bangladesh is an Asian country. Bangladesh is an Asian country. मैरी चाय बना रही है। Mary is making tea. Mary's making tea. मैं उसका दोस्त हूँ और रहूँगा। I am his friend and will remain so. I'm his friend and will stay. मुझे जाने मेँ कोई तुक नहिं लगता अगर पीृतिभोज लगभग समापत हो चुका हो । I don't see any point in going if the party is almost over. It would seem to me that if the morgue was nearly over there, it would be good for me to go. यह रख। Keep this. Keep it. तुम कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रही हो। You're going too fast. You're going too fast. मैं आमतौर के मुकाबले में देर से आया। I arrived later than usual. I usually came late. हम सेब खा रहे हैं। We're eating apples. We're eating apple. मैं बच्चों को स्कूल ले गया। I took the children to school. I took the kids to school. फिर! Again! Again! समझे कि नहीं? Got it? Don't you understand that? सॉफ़्टवेयर सेक्स की तरह होता है: मुफ़्त में मिले तो बेहतर। Software is like sex: it's better when it's free. software is like sex: It's better if you get free. कितने सैंडविच बचे हैं? How many sandwiches are there left? How many sandwichs are left? केट को अपना होमवर्क दस बजे तक ख़तम करना है। Kate wants to finish her homework by ten. Kent has to get letters from ten o'clock to ten o'clock. वह बहुत ध्यानपूर्वक है, इसलिए बहुत कम ग़लतियाँ करती है। She is very careful, so she seldom makes mistakes. She's very careful, so makes too few mistakes. आप नहीं समझेंगी। You wouldn't understand. You won't understand. तुम्हें समझ क्यों नहीं आता? Why can't you understand? Why don't you understand? टॉम को अपनी थैली नहीं मिल रही। Tom can't find his bag. Tom isn't getting his bag. वह खुशखबरी मेरी आँखों में आँसू ले आई। The good news brought tears to her eyes. That good news brought tears to my eyes. यह उसे दे दो। Give this to him. Give it to him. क्या तुम उस आदमी को जानते हो? Do you know that man? Do you know that guy? कुछ सांप ज़हरीले होते हैं। Some snakes are poisonous. Some serpents are poisonous. यीशु सुतार था। Jesus was a carpenter. Jesus was approachable. उन्होंने पैसों के लिए शादी की। He married for money. They married for money. यह नदी बहुत सुन्दर है। This river is beautiful. This river is very beautiful. टॉम बहुत कलात्मक है। Tom is very artistic. Tom is very artistic. मैं आपको सब कुछ बताती हूँ। I tell you everything. I tell you everything. मुझे एक संत्रा दीजिए। Give me an orange. Give me a warrant. उस कवि ने बहुत सारी कविताएं लिखीं थीं। The poet wrote many poems. The poet had written many poems. मैंने कई दोस्तों को चोदा। I fucked lots of friends. I fucked many friends. टॉम सबसे ताकतवर है। Tom is the strongest. Tom is the strongest. क्या मैं कमरा साफ़ कर सकती हूँ? Should I clean my room? Can I clean the room? यह सच है, है ना? It's true, isn't it? It's true, right? चाय के साथ व्हिस्की अच्छी लगती है। Whiskey goes very well with tea. I like whining with tea. तुम मेरे साथ रहोगी। You'll stay with me. You'll stay with me. हम सब टॉम को तो जानते ही हैं। We all know Tom. We all know Tom. टॉम धीरे-धीरे पीछे हटा | Tom slowly retreated. Tom slowly moves backwards मैं बस इतना कह रही हूं के हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते। I'm just saying we can't trust Tom. I'm just saying we can't trust Tom. जादू। It's magic. Magic. वह मुझे अजीब लगता है। I think he is strange. She seems strange to me. उनकी सालगिरह है। It's their anniversary. It's his birthday. पहेली को सुलझाने में बिलकुल भी समय नहीं लगा। The solution of the puzzle required no time. It didn't take quite a while to solve the puzzle. आपको यहाँ आना चाहिए। You should come here. You should come here. टॉम और मैरी हर सुबह एक-साथ तैरते थे। Tom and Mary swam together every morning. Tom and Mary were floating together every morning. स्वागतम्। Welcome. Welcome. मैं तुम्हें तुम्हारे होमवर्क के साथ मदद करना चाहता हूँ। I want to help you with your homework. I want you to help with your homework. वह लड़का कौन है? Who's that boy? Who is that guy? पुलिस अफ़सर ने चोर को हिरासत में लेलिया। The police officer arrested the burglar. The police officer took the thief into custody. उसे स्पेनिश आती है। She knows Spanish. He comes to Spanish. मेरी बीवी चीनी है। My wife is Chinese. My wife is Chinese. मेरी प्रेमिका अभिनेत्री है। My girlfriend is an actress. My girlfriend is an angel. मैं पहले भी लन्दन जा चुकी हूँ. I have been to London before. I'm gone already. यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा। Articles bought here will be delivered free of charge. The items bought in here will be distributed free to the house. तुम्हे अपने अँडे कैसे पसंद हैं? How do you like your eggs done? How do you like your dog? तुम बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हो। You don't seem afraid at all. You don't seem afraid at all. तुम्हारे पास जहाँ भी जाने की मर्ज़ी हो वहाँ जाने की आज़ादी है। You have the freedom to travel wherever you like. You have the freedom to go wherever you want. तुम कितने हॉट हो। You're so hot. You're so hot. उससे चतुर कोई नहीं है। Nobody is cleverer than he. There's no cleverer than that. टॉम दुर्बल नहीं है। Tom isn't weak. Tom is not weak. आज स्वतंत्रता दिवस है। Today is Independence Day. It's freedom today. मैं तुम्हारी आँखों में मर चुका हूँ। I am dead to you. I'm dead in your eyes. तुम अंधेरे में क्यों बैठे हो? Why are you sitting in the dark? Why are you in darkness? उसके स्वास्थ्य ने उसको ज़िन्दगी में कामयाब होने दिया है। His health has enabled him to succeed in life. His health has made him successful in his life. मैं मेरी बहन के साथ एक खेल खेलता हूँ। I play a game with my sister. I play a game with my sister. अपने जेब में क्या है दिखाइए। Show me what's in your pocket. Show what's in your pocket. तुम्हारी उम्र क्या है? What is your age? How old are you? यह कहाँ से आ गया? Where did this come from? Where did this come from? यह रखें। Keep this. Keep it. पुलिस को अब तक इस बात की जानकारी नहीं है कि जुर्म किसने किया है। The police still can't point out who committed the crime. The police still don't know who committed crimes. इज़राइल एक विकसित देश है। Israel is a developed country. Israel is an developed country. मैंने एक अमरीकी नाटक देखा। I watched an American drama. I saw a American drama. आप कल रात ९ बजे क्या कर रहें थे? What were you doing at 9 o'clock last night? What were you doing at 9: 00 a.m.? टॉम को पता है? Does Tom know? Tom knows? अभी के अभी चाय लाओ! Bring tea immediately! Bring tea right now! वह एक बार फिर देर से आई। She was late once again. She came once again. मैं बारसिलोना में २३ मार्च १९६९ में पैदा हुई थी। I was born on 23 March 1969 in Barcelona. I was born in Veronona in 23 1969. अपने कक्षालय की सफ़ाई करना विद्यार्थियों का कर्तव्य होता है। It is the students' duty to clean their classrooms. It's the responsibility of the students to cleanse their cell complex. सुंदरता के कई उदाहरण होते हैं। There are many examples of beauty. There are many examples of beauty. तुमने अपनी कमीज़ उलटी पहनी हुई है। You are wearing your shirt inside out. You've been wearing your shirts. मैंने उसे तबसे नहीं देखा है। I have not seen him since then. I haven't seen him since. वह तुम्हारी दोस्त है। She's your friend. He's your friend. क्या तुम कभी गलत होती हो? Are you ever wrong? Are you ever wrong? रंडी साली। Fucking whore. Randy Solomon. तुमने पूरा पढ़ लिया क्या? Did you read it at all? Did you read it? "अभी कितने बजे हैं?" "तीन बीस बजे हैं" "What time is it?" "It's 3:20." "How many are now?" "It's three o'clock at twenty." रॉब कैसा है? How is Rob? How's Robb? इन लोगों को जाने दीजिए। Let these people go. Let these guys go. उनके पिता भौतिक विज्ञानी हैं। His father is a physicist. His father is a physical scientist. उसने खिड़की पर ज़ोर लगाकर खटखटाया। He hammered at the window. He knocked on the window. आँखों को झुकाएं, ख़यालात को बुलंद करें... Closing your eyes helps you think better. Lower your eyes, raise your imagination... मंगल के दो चांद हैं। Mars has two moons. There are two moons of Mars. हेलसिंकी फ़िनलैंड की राजधानी है। Helsinki is the capital of Finland. The capital of Helsinki Finland. मैं उसे अच्छी तरह से नहीं जानती। I didn't know him very well. I don't know him well. मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा। I saw him crossing the road. I saw him crossing the street. एक फ़ुकुओका में रहता है, और बाकी निइगाता में रहते हैं। One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. He dwelleth in the feet of one who is at the feet of another, and is at the feet of another. मैं बस अपनी ड्यूटी कर रहा हूँ। I'm only doing my duty. I'm just your duty. वह सच नहीं था। That wasn't real. She wasn't true. मैं घर पर ही रहूँगा। I'll stay home. I'll be at home. यह पक्षी न तो जापान में रहता है न चीन में। This bird lives neither in Japan nor in China. This bird doesn't live in Japan, nor in China. खेल खतम नहीं हुआ है। The game is not over. The game hasn't happened. टॉम की चाबियाँ कहाँ हैं? Where are Tom's keys? Where are Tom's keys? टॉम ने आखिरकार कुछ खाया। Tom finally ate something. Tom finally ate something. मेरे भाई की गिटार नई है। My brother's guitar is new. My brother's guitar is new. टॉम वह जानता नहीं। Tom doesn't know that. Tom doesn't know. दरवाज़े को बंद कर दीजिए। Please close the door. Close the door. हम सहमत हैं। We agree. We agree. इस केक में आटा, दूध, अंडे और शक्कर है। This cake contains flour, milk, eggs and sugar. In this cake is flour, milk, eggs, and sugar. मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा। I will pay my debt as soon as possible. I'll pay my debts as soon as possible. क्या यह गाड़ी और तेज़ जा सकती है? Can this car go any faster? Is it possible to drive more quickly? पृथ्वी गोल है इस तथ्य को कोई भी ग़लत ठहरा नहीं कर सकता। No one can deny the fact that the earth is round. The earth's round can't make any wrong with this fact. टॉम को पार्टी करना पसंद है। Tom loves to party. Tom likes to party. मुझे ज़ुकाम हो गया है। I have caught a cold. I'm sick. वे एक-साथ चले। They walked together. They went together. तुम्हे आज पाठशाला जाने की ज़रूरत नहीं है। You don't have to go to school today. You don't need to go to school today. आज सुबह मौसम इतना खराब था कि मुझे टैक्सी लेनी पड़ी। This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. It was so bad this morning that I had to take a taxi. उसे तैरना नहीं आता। He can't swim. She doesn't know how to swim. मुझे नहीं पता वह कब आएगी। I don't know when she will come. I don't know when he's coming. चाहो तो तुम जा सकती हो। You may go. You can go if you want. रामानिया एक बलकानी देश है। उसकी राजधानी बुखारेस्ट है। Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest. Ramah is a land of giants. मैं आग को हाथ नहीं लगा सकती। I cannot touch fire. I can't hold fire. उसे किसी ने बुलाया। Someone called her. Someone called him. हम रविवार को संक्षिप्त करके रवि लिखते हैं। We abbreviate Sunday to Sun. We write to Suss on Sunday. तुम चलने के लिए तैयार कब होगे? When will you get ready to leave? When would you be ready to move? टॉम शुक्रवार की रात अकेला था। Tom was alone on Friday night. Tom was lonely Friday night. माँ हाथ पकड़कर अपने बच्चे को ले जा रही है। The mother is leading her child by the hand. Mom's holding hands and taking her baby. तुम टॉम की मदद क्यों कर रही थी? Why were you helping Tom? Why did you help Tom? धीर्ग आयु का राज़ अपने माता पिता का सतर्क चुनाव में है | The secret of longevity is to choose your parents carefully. The secret of gray hair is in the care of your parents मीट अच्छे से पका नहीं है। The meat is not well enough cooked. Meat isn't cooking well. मुझे वह मिला। I found him. I found that. कभी कोई भूत देखा है? Have you ever seen a ghost? Have you ever seen a ghost? मारिया आज उदास है। Maria is sad today. Maria's sad today. हमने उस उम्मीदवार को चुना। We voted for the candidate. We chose that candidate. मैं पूरी तरह से नंगी हूँ। I'm completely naked. I'm totally naked. यह नक्शा है। This is a map. This is map. टॉम को एक कुर्सी दो। Give Tom a chair. Give Tom a chair. तुम वहाँ नहीं बैठ सकते। You can't sit there. You can't sit there. मैं अक्ल का मारा था जो तुम्हें वह समझाने की कोशिश करने बैठा जिसकी मुझे खुद ही समझ नहीं थी। I was a fool to have tried explaining something to you that I don't understand myself. I was struck with wisdom trying to explain to you what I didn't understand for myself. उसने मुझसे वह बात छिपाई। He concealed the fact from me. He hid that thing from me. हम आपको बुलाएँगे। We'll call you. We'll call you. अगर आप टॉम होतीं तो आपको क्या चाहतीं? If you were Tom, what would you want? What would you like if you had Tom? वह बहुत बोलती है। She talks a lot. She speaks a lot. उस समय टॉम न्यूयॉर्क में था। Tom was in New York at the time. Tom was then in New York. मैं वैसा नहीं हूँ। I'm not like that. I'm not that. उसको उसके जुर्म पर बिलकुल भी पछतावा नहीं था। He exhibited no remorse for his crime. He didn't regret his crime. सभी हसे। Everybody laughed. All Huss. मैं तुम से बहस करना नहीं चाहता। I don't want to argue with you. I don't want to argue with you. वह हमेशा अपना छाता खोता रहता है। He is always losing his umbrella. He's always losing his nails. मैं किताब पढ़ रही हूँ। I am reading a book. I'm reading the book. क्या तुम्हें काली बिल्लियाँ पसंद हैं? Do you like black cats? Do you like black cats? खुल जा सिमसिम! Open Sesame! Get opened! अंग्रेज़ी बोलना बड़ा मज़ेदार है। Speaking English is a lot of fun. It's funny to speak English. टॉम मेरी को माफ़ कर देगा। Tom will forgive Mary. Tom will forgive me. वह मानता था कि पृथ्वी गोल है। He believed that the earth was round. He believed the Earth was round. आपको उसकी कौनसी बात अच्छी लगी? What do you like about him? What did you appreciate about her? हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं। We are all anxious about your health. We're all very troubled for your health. बिल हमेशा ईमानदार होता है। Bill is honest all the time. Bill is always honest. गाँव में बिजली नहीं है। The village has no electricity. There's no power in the village. तुम यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकती हो। You can see the Empire State Building from here. You can see Africa's state house from here. पागल मत बनो। Don't be absurd. Don't be crazy. जिमी से मिलिए। Say hello to Jimmy. Say hello to Jimmy. वह मानते हैं कि आत्मा अमर होती है। They believe that the soul is immortal. She believes the soul is immortal. टॉम को आने की आवश्यकता नहीं थी। Tom didn't need to come. Tom didn't need to come. आप विदेश में किता समय रहे हैं? How long have you been abroad? Are you timeing that move abroad? क्या तुम टॉम को बचा सकते हो? Can you save Tom? Can you save Tom? जल्दबाज़ी में करने के कारण मैंने एक ग़लती की। I made a mistake through doing it in a hurry. I made a mistake because of hasty action. शुरू करो! Begin! Start! मुझे क्या करना चाहिए था? What should I have done? What should I have done? वह मुझे किस करना चाहता है। और मैं भी उसे किस करना चाहता हूँ। He wants to kiss me. And I want to kiss him too. What does he want me to do, and what do I want him to do? इस देश में चार मौसम हैं। There are four seasons in this country. There are four weathers in this country. तुम्हारे बाल किसने काटें? Who cut your hair? Who cut your hair? यह कितनी आसन समस्या है। What an easy problem it is! That's how seat problem. टॉम आज नहीं आयेगा। Tom won't come today. Tom won't come today. स्कीर दही की तरह होता है। Skyr is similar to yoghurt. Scher is like cheese. हमें उनके बारे में बताओ। Tell us about them. Tell us about them. हमारी चिंता मत करो। Don't worry about us. Don't worry about us. हाशिमोतो-जी को सभी जानते हैं। Mr Hashimoto is known to everyone. They all know Hashito-Gah. मैं करूँगा, मगर एक शर्त है। I'll do it, but there's one condition. I will, but one condition. मैं तो बस एक ग्राहक हूँ। I'm only a customer. I'm just a client. मैं यहाँ मेरी गाड़ी में बैठी हूँ। I'm sitting here in my car. I'm sitting here in my car. टॉम को तैरना आता है क्या? Can Tom swim? Does Tom come to swim? बेकरी में काम करनेवाली वह लड़की क्यूट है। The girl who works at that bakery is cute. She's a girl working in a mirror. बैचलर पार्टी कैसी थी? How was the bachelor party? What was the batcher party? Tatoeba.org रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। Tatoeba.org is offline for maintenance. Tatage.org is offline for maintenance. तुम्हे अपनी पाठशाला की पुस्तकें नहीं भूलनी चाहिए। You must not forget your schoolbooks. You shouldn't forget your school books. चुप! Hush! Shut up! सौ अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं। One billion people speak English. A hundred billion people speak English. पिछले महीने ज़्यादा बारिश नहीं हुई। We didn't have much rain last month. It wasn't rain last month. मैं तुम्हारे जितना लम्बा हूँ। I'm as tall as you. I'm as tall as you. उसके बड़े मम्मे हैं। She has big boobs. He's big half. जल्दबाज़ी में काम करोगे तो ग़लतियाँ तो होंगीं ही। You make mistakes if you do things in a hurry. You have to be hasty, and you have to do wrong. मैरी और एलिस बहनें नहीं हैं। Mary and Alice aren't sisters. Mary and Alice are not sisters. बिल्कुल। Of course. Of course. अच्छा नहीं है। It's not good. Not good. ऑस्ट्रिया में तुम कहां बड़े हुए? Where in Austria did you grow up? Where did you grow up in Austria? सूरज लाल है। The sun is red. The sun is red. मैं आपके अच्छेपन को कभी नहीं भूलूँगा। I'll never forget how kind you have been. I will never forget your goodness. मैं बहुत व्यस्थ हूँ। I'm very busy. I live a lot. टॉम ने ताली बजाई। Tom clapped. Tom played it. मैं माफी चाहती हूँ I ask forgiveness. I'm sorry. हंसो मत! Don't laugh! Don't laugh! "कितनी भयावह बात है कि हमें पर्यावरण की रक्षा के लिए अपनी ही सरकार से संघर्ष करना पड़ता है। It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment. "A dreadful thing is that we have to contend with our own government to protect the environment. मैं इस कोटे तक भला कैसे पहुंच सकता हूँ? How can I meet this quota? How can I reach this point? बेहतर होगा कि इस बात को अनदेखा किया जाए। It is better to ignore this point. It's better to ignore this. मुझे ऐसे मित्र की आवश्यकता नहीं जो मेरे साथ-साथ बदले और मेरी हां में हां भरे; ऐसा तो मेरी परछाई कहीं बेहतर कर लेती है। I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better. I don't need a friend who can't change my face with me, and yes, who can't cover me. गे विवाह यहाँ वैध है। Gay marriage is legal here. Gay marriage is valid here. सुविचरों से सुफल उपजते हैं और कुविचारों से कुफल। Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit. The choice men have prospered, and have prospered the evil thoughts. मेरे शहर का नाम झेलम है। The name of my city is Jhelum. My city's name is Erum. मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं। Believe it or not, she has three children. Believe it or not, she has three children. वह उन भारतीयों के साथ रह रहा था। He was living with the Indians. He was living with those Indians. टॉम ज़िंदा है! Tom is alive! Tom is alive! मैं हड़बड़ी में दौड़ गया। I ran away in a hurry. I ran in haste. हैलो? Hello? Hello? अल्लाह सबसे महान है! Allah is the greatest! Allah is the Most High, the Most Great. तुम्हारे इगज़ैम के रिज़ल्ट बहुत अच्छे हैं। Your examination results are excellent. You're very good of Igzt of Igzaim. तुम्हारा जन्मदिन कैसा था? How was your birthday? How was your birthday? मुझे दुख होता है जब मैं उन लोगों की सोचता हों जो जंग में अपनी जान खो देते हैं। I feel sad when I think about all the people who die in wars. I'm sad when I think of people who lose their lives in war. मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था। I meant it as a joke. I just said fun. "तुम दोनों मिले कैसे?" "लंबी कहानी है।" "How did you two meet?" "It's a long story." "How did you get both?" "It's a long story." मुझे पैसा चाहिए। I need money. I want money. वह डब्बा बहुत छोटा है, उसमें इतना सारा सामान नहीं आएगा। That is too small a box to hold all these things. She's too small, she won't get so much stuff. बैठो, थोड़ी चाय लो! Sit and have some tea! Sit down, take some tea! समस्या क्या है? What is the problem? What's the problem? फ़ुटबॉल मेरा सबसे पसंदीता खेल है। Football is my favorite game. The football is my favorite game. तुम "चित भी मेरी पट भी मेरी" नहीं कर सकते। You cannot eat your cake and have it too. You can't "Even my stick too" mine. वह बहुत सुंदर थी। She was lovely. She was very beautiful. हमने उसे हाल ही में देखा नहीं हैं। We haven't seen her of late. We haven't seen him recently. वह अंग्रेज़ी बोलता है क्या? Does he speak English? What does he speak English? मैं गे हूँ। I am gay. I'm Ge. हाँ शायद मैं दुखी हूँ, पर मुझे अपनी जान लेने का इरादा नहीं है। Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. Yeah, maybe I'm sorry, but I don't want to kill myself. उसने बड़े आदमी को पटक दिया। He threw the big man down. He threw down the big guy. आप आ रहे हैं। You are coming. You're coming. झूठे कहीं के! Liar! False anywhere! क्या तुम वह गाना गा सकते हो? Can you sing the song? Can you sing that song? यहाँ क्यों नहीं है? Why isn't it here? Why not here? मुझें टॉम को देखना है। I want to see Tom. I need to see Tom. मैंने पुलाव ही नहीं, बल्कि कबाब भी खाए। Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs. I didn't eat it on my own, but even when I ate it. सूची से उनका नाम मिटाइए। Delete his name from the list. Remove their names from the list. तुम यहाँ से पूरा शहर देख सकते हो। You can see the whole city from here. You can see the whole city from here. कूदो. Jump. Jump. वह कभी-कभार मुझसे मिलने आता था। He occasionally visited me. She ever came to see me. क्या बात है! Awesome! What a matter! सोवियत संघ के दौरान दो बड़े अखबार थे - "प्रावदा" और "इज़वेस्तीया"। During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia." During the Soviet Union there were two big newspapers - "Tad" and "Eyes." बॉब जापान कब आया यह मैं जानती नही। I don't know when Bob came to Japan. I don't know when Bob came to Japan. सदा जवान रहने के लिए मुख का सौंदर्य नहीं, मस्तिष्क की उड़ान ज़रूरी है। When it comes to staying young, a mind-lift beats a face-lift any day. Not the beauty of the face to stay young forever, the flight of the brain is necessary. बर्मा को बर्मी में "म्यानमार" कहते हैं। Burma is called "Myanmar" in Burmese. In Burma, it is called "munmar." उसको अपना आने वाला कल थोड़ा डाँवाडोल लगा। She felt insecure about her future. He felt a bit nervous tomorrow about his coming. छुप रहो। Keep quiet. Keep quiet. मैं यहाँ खुश नहीं हूँ। I'm not happy here. I'm not glad here. "आप क्या जानना चाहतीं हैं?" "सब कुछ।" "What do you want to know?" "Everything." "What do you want to know?" "Everything." जंग की वजह से बहुत सारे लोग मर गए। As a result of the war, many people died. A lot of people died because of war. वे थोड़ी सी अरबी बोलती हैं। She speaks a little Arabic. They speak a little Arabic. २:३० बजे शुरू करते हैं। Let's start at 2:30. They start at 2:30. वह घर मेरा है। That is my house. That house is mine. तुम्हारी बहन कैसी है? How is your sister? How's your sister? चीन जापान से बीस गुना बड़ा है। China is twenty times bigger than Japan. China is twenty times bigger than Japan. कुछ लोगों को चाय अच्छी लगती है, और कुछ लोगों को कॉफ़ी। Some like tea, others prefer coffee. Some like tea, and some people like coffee. अब तुम्हारा अपना बचपना छोड़ देने का समय आ गया है। It is time you left off your childish ways. Now it's time to leave your childhood. मैं बेहोश हो गया। I fainted. I fainted. वहीं रह। Stay there. Stay there. तुम मेरे साथ रहोगे। You'll stay with me. You'll be with me. तुम्हारा दोस्त कितने बजे घर वापस गया था? What time did your friend go home? How many times did your friend go home? मुझे समझ में नहीं आ रहा क्या हुआ। I cannot understand what happened. I don't understand what happened. मैं अविवाहित हूँ। I'm unmarried. I'm single. हमारी कल स्कूल की छुट्टी है। We have a school holiday tomorrow. It's our yesterday school holiday. रूस दुनिया का सबसे बड़ा देश है। Russia is the largest country in the world. Russia is the largest country in the world. सच कहूं तो मुझे अकेलापन महसूस हुआ। To tell the truth, I felt lonely. To tell the truth, I felt lonely. जितनी गहरी है, उतनी ही चौड़ी है। It's as deep as it is wide. As deep as it is, so wide. वे हिल नहीं रहे। They're not moving. They're not moving. हम तैयार हो गये। We got ready. We're ready. तुम्हें तो अस्पताल में होना चाहिए। You should be in a hospital. You should be in the hospital. राशिचक्र की बारह राशियाँ हैं: मेष, वृषभ, मिथुन, कर्क, सिंह, कन्या, तुला, वृश्चिक, धनु, मकर, कुम्भ और मीन। The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. There are twelve constellations of the constellations: Mesher, Mithor, Mithor, Karthan, Cher, lion, female, girt, syphidish, caphia, cash, caphia, cassia, cassia, and cassia. राष्ट्रपति कल बयान देने वालें हैं। The President is to make a statement tomorrow. The presidents are going to tell us tomorrow. टॉम को घेर लिया गया था। Tom was surrounded. Tom was surrounded. वह टॉम को बताइये। Tell that to Tom. Tell Tom. तुम्हें अर्ल ग्रे चाय अच्छी लगती है क्या? Do you like Earl Grey tea? Do you like Earl Gray Tea? मुझे तुम्हारे साथ वक़्त बिताना अच्छा लगता है। I like spending time with you. I like spending time with you. मैं आप से शादी करूंगा। I'll marry you. I'll marry you. आपके हाथ में क्या है? What's in your hand? What's in your hand? मैं यह अभी नहीं कर सकती। I can't do this now. I can't do it right now. हमे अंदर जाने से पहले जूते उतारने होंगे। We will have to take off our shoes before going in. We need to take off the shoes before we go in. वे मानते थे कि पृथ्वी गोल है। He believed that the earth was round. They believed the Earth was round. अपनी ज़बान बंद रखो, नहीं तो मारे जाओगे। Hold your tongue, or you'll be killed. Keep your tongue shut up, or you will be killed. मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है। Spanish is spoken in Mexico. Spanish is spoken in Mexico. टॉम की आँखें आज लाल हैं। Tom's eyes are red today. Tom's eyes are red today. मैं लंबी हूँ। I am tall. I'm long. मैं अंग्रेजी सीखने का प्रयास कर रहा हूँ। I'm trying to learn English. I'm trying to learn English. कारोबार में आजकल मंदी पड़ गई है। Business is so slow these days. It's been a disaster in business today. मैं रूस में जन्मा थी। I was born in Russia. I was born in Russia. वे आज आ सकते हैं। He may come today. They can come today. मेरा नाम अहमद है। My name is Ahmad. My name is Ahmad. वह आपका सम्मान करती है। She respects you. She honors you. मुझे टेनिस पसंद है। I like tennis. I like music. उसने मेरे इशारे का जवाब दिया। He responded to the signal I gave. He answered my signal. वह स्पेनी है। He is Spanish. She's Spanish. लिखो! Write! Write! वह तो कोई भी कर सकता है। Anyone could do that. He can do no one. मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक है। I doubt the truth of his statement. I doubt the truth of his statement. उसको एक ही काम से दिलचस्पी है, और वह है पैसा इकट्ठा करना। Her only interest is the accumulation of money. He's interested in the same job, and he's collecting money. हम देख रहे हैं। We are watching. We're watching. उठिए। Get up. Get up. उसने सब कुछ अपने-आप किया। She did it all by herself. He did everything his own. मैं डूब रहा हूँ! I'm drowning! I'm drowning! यह चाकू तेज़ नहीं है। The knife is not sharp. This knife isn't sharp. बगुले को हर दिन भोजन के लिए शिकार करना पड़ता था। The heron had to hunt for food every day. Bugle had to hunt for food every day. उसने पिछले साल सिगरेट पीना छोड़ने की कोशीश करी थी पर वह छोड़ नहीं पाया। He tried to give up smoking last year, but it was in vain. She was trying to give up last year, but she couldn't quit. बड़ी रात थी। It was a big night. It was a big night. मैं खाऊंगी। I will eat. I'll eat. मैंने रहने की बजाय जाने का इरादा किया। I chose to leave instead of staying behind. I intended to go rather than stay. लगता है वे तुम पर भरोसा करते हैं। They seem to trust you. I think they trust you. तुम्हें कब पता चला? When did you find out? When did you find out? ग्ली में तुम्हारा सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है? Who's your favorite character on Glee? What's your favorite character in Galy? उसका कलाकार बनने का सपना सच हो गया। He realized his dream of becoming an artist. His dream of becoming an artist is true. उसने अपने ही घर को आग लगा दी। He set fire to his own house. He burned his own house. वे हरी हैं। They're green. They're green. कहाँ गयी? Where did it go? Where did you go? उसके हात-पैर लंबे हैं। Her arms and legs are long. Her Hat-bones are long. मेरे पापा का घर है। This is my father's house. My dad's home. मुझे पता है। I know. I know. अधिकारियों ने सच्चाई को आम जनता से छिपा कर रखा हुआ है। The authorities have been hiding the facts from the public. The authorities have hidden the truth from the common people. आप बाहर नहीं गए थें क्या? Didn't you go out? Didn't you go out? उसने अपने राजा की वफ़ादारी से सेवा की। He served his king faithfully. He served his king faithfully. फिर से। Again. Again. मैं ईरान गयी। I went to Iran. I went to Iran. अभी भी बहुत गरम है। It's still hot. It's still too hot. सिगनल की बत्ती लाल से हरी हो गई। The signal turned from red to green. The signal lights out red. उसे सब पसंद करते हैं। Everyone likes him. Everybody likes him. हम जल्दी में हैं। We're in a hurry. We're in haste. आज आप क्या करना चाहते हैं? What do you want to do today? What do you want to do today? मैंने चाबियों को अपने बटुए के साथ छोड़ दिया। I left the keys with my wallet. I left keys with my wallet. वह दौलत और शोहरत की तलाश में है। He seeks fame and wealth. He's looking for riches and fame. हम अंदर आ रहे हैं। We're coming in. We're coming in. टॉम के पास एक बहुत पुरानी मोटर है। Tom has a very old automobile. Tom has a very old motor. दोष किसका है? Who is to blame? Who Is to Blame? आठ से दस बजे के बीच हुआ। It happened between eight and ten. It happened between eight and ten o'clock. तुर्की उस्मानी साम्राज्य का वारिस है। Turkey is the heir of Ottoman Empire. Turkey is the heir of that machin kingdom. अबसे आपकी हिफ़ाज़त के लिए हम ज़िम्मेदार हैं। We are responsible for your protection from now on. We're responsible for protecting you from now on. मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी। I will be pleased to help you. I'm glad to help you. मुझे एक गिलास पानी देदीजिए। Please give me a glass of water. Give me a glass of water. पेंट अभी तक सूखा नहीं है। The paint hasn't dried yet. The painting isn't dry yet. मैं गोश्त और सब्ज़ी खरीद रहा हूं। I'm buying meat and vegetables. I'm buying meat and vegetables. वह मुझसे दो साल छोटी है। She is two years younger than me. He's two years younger than me. दरवाज़ा खोलिए। Open the door. Open the door. मैं वहाँ नहीं जा सकती। I can't go there. I can't go there. मैं इस कम्प्यूटर को इंटरनेट से जोड़ रहा हूं। I am connecting this computer to the Internet. I'm connecting this computer to the Internet. टॉम उदास लगता है। Tom seems sad. Tom feels sad. उसे सब तरह के खेल पसंद है | He likes all kinds of sports. He likes all kinds of games रविवार को वह हमेशा घर पर ही होता है। He's always at home on Sundays. On Sunday she's always home. तुम क्या खोज रही हो? What are you searching for? What are you looking for? फ़ैक्टरी में काम अगले महीने से रुक जाएगा। The factory will cease operations next month. Work in the factory will stop the next month. अपना नाम बताओ। Tell me your name. Tell me your name. अगर तुम समजोगे नहीं, तो तुम वार्ता पढ़ नहीं सकते You can't read a story if you don't understand. If you don't type it, you can't read the conversation हर एक सेब लाल है। Every apple is red. Every apple is red. कैसा है? How is it? How is it? मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ। I'm going to tell you something. I'm gonna tell you something. बंदूकें कहाँ हैं? Where are the guns? Where are guns? तुम कभी कनाडा गए हो क्या? Have you ever been to Canada? Have you ever gone to Canada? ज़रूर कोई विषाणु होगा. It must be a virus. There must be a virus. मेरे कोट से एक बट्टन टूट गया है। A button has come off my coat. My coat's broken. हमें क्या हो रहा है? What's happening to us? What's going on with us? उसने आयोवा में किसानों से बात की। He spoke to farmers in Iowa. He talked to farmers in Ayova. वह प्रेम पत्र उसतक पहुँच जाना चाहिए था। The love letter ought to have reached her. She should have reached that love letter. मुश्किल होगा, मगर ना-मुमकिन नहीं। It may be difficult, but not impossible. It would be difficult, but no-memic. उन्होंने जो किया वह गलत था। What they did was wrong. What they did was wrong. उसकी नई किताब अगले महीने छपेगी। His new book is going to come out next month. His new book will be published next month. मेरे ख़याल से आम ज़िन्दगी जीना बहुत अच्छी बात है। I think it is very good to lead a regular life. I think it's really good to live common lives. वह परिवार एक घर खरीदना चाहता है। The family wants to buy a house. She wants to buy a home. हास्यास्पद! Ridiculous! Funny! आपका जन्मदिन कब है? When is your birthday? When's your birthday? यह वह गाँव है जहाँ मेरे पिताजी पैदा हुए थे। This is the village where my father was born. This is the village where my dad was born. ग्यारह बज चुके हैं। It is already eleven. I've been eleven. आप तो उन्हें जानते हैं। You know him. You know them then. टॉम नंगा है। Tom is naked. Tom is naked. तुम ने कहा था तुम वैसा नहीं करोगे। You said you wouldn't do that. You said you wouldn't do that. टॉम ने मैरी को बधाई दी। Tom congratulated Mary. Tom greeted Mary. तुम यही चाहते थे ना? Is this what you wanted? That's what you wanted? मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ। I tell you everything. I'll tell you everything. मुझे इतिहास में दिलचस्पी है। I'm interested in history. I'm interested in history. इस गाड़ी का पिछले दस साल से इस्तेमाल हो रहा है। This car has been used for the past ten years. This car's been used for the last ten years. वह टॉम की टोपी है, ना? Isn't that Tom's hat? He's Tom's hat, right? तुम चाहते थे मैं कोई काम ढूँढूं, इसलिए मैंने ढून्ढ लिया. You wanted me to get a job, so I did. You wanted me to find something, so I found out. तुम यूरोप कब जा रहे हो? When are you going to Europe? When are you going to Europe? फ़ेसबुक वॉट्सएप को १९ अरब डॉलरों में खरीद लेगा। Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars. I'm not sure. I'm not sure. I'm not sure. आप रात में खाने के लिए क्या खाना चाहेंगे? What would you like for supper? What would you like to eat at night? माफ़ करें! Sorry! Sorry! लगता है वे हमें जानते हैं। He seems to know us. I think they know us. उनके लिए बाहर जाना बहुत ज़रूरी है। It's important for them to go out. It's important for them to go out. प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ दिया। The Prime Minister resigned yesterday. The prime left tomorrow. वे दोनों फिर से हसें। They both laughed again. Both of them again. यहाँ कैफ़े है क्या? Is there a cafe? What's Cafe here? रस्सी को खींचिए। Please haul on the rope. Get the rope. मेज़ के नीचे है। It's under the table. It's down the table. मुझे तुमसे प्यार है। I love you. I love you. जहाँ भी घुसाना है घुसा दो। Insert it wherever you like. Get through where you're entering. हम दोस्त थे। We were friends. We were friends. दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है। Many people around the world don't have access to good quality water. Many people around the world don't have good water. बार्सेलोना केटलोनिआ की राजधानी और स्पेन का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. The capital of Barcelona and the second largest city in Spain. एक समय वे सफ़र करने में परिश्रम करते थे Once upon a time they used to travel by a diligence. At a time they were working in the traveling work मैं हर रविवार अपना कमरा साफ़ करता हूँ। I clean up my room every Sunday. I clean my room every Sunday. जेन खुश लगती है। Jane looks happy. Jane is happy. नाटक में कलाकार अचानक से दैत्य में परिवर्तित हो गया। In the play, the actor suddenly transmogrified into a monster. In the drama the artist suddenly turned into pharmacist. उसने मुझपर ग़ुस्से से घूरा। She stared me down with anger. He looked at me angry. आपको लाईन में लगकर इंतेज़ार करना पड़ेगा। You have to wait in line. You have to settle in online. बच्चों को दवाईयों से दूर रखना चहिए। Keep children away from medicine. I'm gonna take the kids away from medicine. मैं ओसाका में पैदा हुआ। I was born in Osaka. I was born in Afghanistan. तुम कुरसी पर बैठ सकते हो। You may sit down on the chair. You can sit on the chair. हम जानते हैं तुम बीमार हो। We know you're sick. We know you're sick. मेरे ड्रैगन कहाँ है? Where are my dragons? Where's my dragon? जितना ऊँचा कूद सकते हो कूदो। Try to jump as high as possible. Jump as high as you can. मैं टॉम को क्या बता सकती हूँ? What can I tell Tom? What can I tell Tom? वह कितना सुंदर है। That's so beautiful. She's so beautiful. उसकी मेरे लिए सलाह यह थी कि मैं ज़्यादा मन लगाकर काम करूँ। Her advice to me was to work harder. His advice was to me that I should work more diligently. हमें अपने खर्चे कम करने होंगे। Let's cut down our expenses. We need to lower our expenses. क्या आपको लगता है के टेलीविज़न से बच्चों को हानी होती है? Do you think television does children harm? Do you think children are left out of television? मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ। I want to have sex with her. I want to have sex with him. वह पेड़ के नीचे सो रहा था। He was sleeping under the tree. He was sleeping under the tree. वह इनका साम्राज्य के शासक थे। He was the ruler of the Inca Empire. He was the ruler of the kingdom. मैंने उसे दौड़ते हुए देखा। I saw him running. I saw him running. जॉन मुझसे दो साल छोटा है। John is my junior by two years. John is two years younger than me. तुम्हारा कुत्ता कौनसा है? Which dog is yours? What's your dog? टौम ने मैरी को बचाया । Tom rescued Mary. Her father, who was also a member of the Bethel family, was also a member of the Governing Body. कौन ज़्यादा तेज़ भागता है, केन या टोनी? Who runs faster, Ken or Tony? Who runs too fast, Ken or Tony? मेरे पड़ोसी को पिछली रात गिरफ़्तार किया गया। My neighbor was arrested last night. My neighbor was arrested last night. टॉम ने अपने पैसे बैंक में डाल दिये। Tom put his money in the bank. Tom put his money into the bank. मुझसे पैसे माँगने में कोई फ़ायदा नहीं है। It is no use asking me for money. There's no use asking me for money. भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भारत की सबसे प्रमुख राजनीतिक दल हैं। The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India. The Indian National Congress and the Indian Public Party are the most prominent political party in India. टॉम अपनी पूरी कोशिश कर रहा है। Tom is trying his best. Tom is doing his best. उसकी बहन बहुत सुंदर है। His sister is very beautiful. His sister is very beautiful. मेरा देश कोई नहीं जानता। Nobody knows my country. No one knows my country. मैं अभी यहाँ काम कर रही हूँ। I'm working here now. I'm working here right now. तुम पुर्त्तगाल में रहते हो या ब्राज़ील में? Do you live in Portugal or in Brazil? You live in Chittiga or in Brazil? आपकी रक्षा करना हमारा काम है। We're here to protect you. It's our job to protect you. भूमध्य रेखा पृथ्वी को दो गोलार्धों में बांटती है। The equator divides the globe into two hemispheres. The equator divides the earth into two networks. तुम रह सकते हो। You may stay. You can stay. तुम्हें यहाँ आना चाहिए। You should come here. You should come here. मुझा उसकी लिखी हुई एक चिट्ठी मिली। I received a letter which was written by her. I found a letter written to him. ब्राज़ील एक विशाल देश है। Brazil is a huge country. Brazil is a giant country. वह मेरे लिए बहुत कठिन था। It was too difficult for me. He was too difficult for me. तुम्हारी दीदी कैसी है? How is your sister? How's your sister? अगर यहां तुम्हें शेर मिला तो तुम क्या करोगी? What would you do if you met a lion here? What would you do if you met a tiger here? उसने विदेश में पढ़ाई करी थी। He studied abroad. She had studied abroad. मैं तो बस मजाक कर रहा था। I was only joking. I was just kidding. टॉम खुद को रोने से रोक न सका। Tom couldn't help but cry. Tom couldn't stop himself from crying. वह कानून बदलना चाहते हैं। They want to change the law. He wants to change the law. पर मेरे खयाल से यह बिलकुल भी अजीब नहीं है। But I don't think that it's strange at all. But I think it's not really weird. उसने कपड़े उतारे बिना ही पानी में छलाँग लगादी। He jumped into water without removing his clothes. He jumped into the water without taking off his clothes. वह बहुत अकेला है. He's very lonely. He's so lonely. मुझे यह कुत्ता अच्छा लगता है। I like the dog. I like this dog. मैं एक यूरोपीय देश में रहता हूँ। I live in a European country. I live in a European country. मैं तुम्हें खोना नहीं चाहती, टॉम। I don't want to lose you, Tom. I don't want to lose you, Tom. तुमने उन्हें जाने क्यों दिया? Why did you let them go? Why did you let them go? मैंने उसे एक-दो मिनट पहले टॉयलेट में जाते हुए देखा था। I saw him go into the toilet a few minutes ago. I saw him going into the toilet one or two minutes ago. तुम लोग ठीक हो? Are you guys all right? Are you guys okay? अफवाह पूरे देश में फैल गयी। The rumor spread throughout the country. The rumor spread throughout the country. मैं शराब लाता हूँ। I'll bring the wine. I bring wine. अभी आप शादीशुदा हैं। You're married now. You're married right now. तुम मुझे क्या दोगे? What'll you give me? What would you give me? वह उसकी ख़ासियत है। That's his specialty. He's his specialty. तुम अच्छे से सोये क्या? Did you sleep well? Are you well asleep? उसने यह किताब कल पढ़ी थी। He read this book yesterday. She had read this book tomorrow. चेक, कृप्या। Check, please. Check, please. मैं आपके लिए यहाँ आई थी | I came here for you. I came here for you. वे दोनों आ रहे हैं। The pair of them is coming. They're coming both. मैं कहाँ बैठूं? Where do I sit? Where am I going? मेक्सिको में कौनसी भाषा बोली जाती है? What language is spoken in Mexico? What language is spoken in Mexico? वह किताब पढ़ने लायक़ है। That book is worth reading. That book is worth reading. उनका जन्म थाइलैंड में हुआ था। They were born in Thailand. He was born in Thailand. मानो या न मानो, यह तो सच है। Believe it or not, that is true. Believe it or not, it's true. प्रदूषण का किसी भी क्षेत्र की परिस्थिति पर बहुत ही हानिकारक प्रभाव पड़ता है। Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. Pollution has a very harmful effect on the situation in any area. मुझें बिना नायकवाले नॉव्हेल पसंद नहीं हैं। I don't like a novel without a hero. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no तुम ताओवादी हो? Are you a Taoist? You're the Taorist? कुत्ते को रोज़ खिलाईएगा। Please feed the dog every day. I'm gonna pick up a dog every day. क्या किसी ने कभी तुम्हारा दिल तोड़ा है? Has anyone ever broken your heart? Has anyone ever broken your heart? मैं एक ऐसी चीज़ ढूँढ रहा था जिसका अस्तित्व कभी था ही नहीं। I was searching for something that didn't exist. I was looking for something that never existed. वह इतालवी है। He's Italian. She's Italian. जर्मनी में तुम किसे जानते हो? Who do you know in Germany? Who do you know in Germany? सुन! Listen! Hear it! यह मुफ़्त है। It's for free. It's free. राजा तो नंगा निकला। The king turned out to be naked. The king came out naked. मुझे अपनी घड़ी ठीक करनी है। धीरे चल रही है। I must adjust my watch. It's slow. I need to fix my watch. गर्मी का मौसम मेरा सबसे पसंदीता मौसम है। Summer is the season I like best. The heat weather is my most favorite weather. हो नहीं सकता कि वह मेरी हो, क्योंकि मेरी अभी हस्पताल में है। That can't be Mary. She's in the hospital now. I can't think he's mine, because I'm still in the hospital. टॉम के पास एक बंदूक थी। Tom had a gun. Tom had a gun. मेरी माँ को अक्सर सिरदर्द होता है। My mother often suffers from headaches. My mom often has headache. हमको इस घटना की तहकीकात करने में कम-से-कम तीन हफ़्ते लगेंगे। To investigate the incident would take us at least three weeks. We need to look at the incident with at least three weeks. क्या आपको पेट में दर्द महसूस हो रहा है? Do you feel any pain in your stomach? Are you feeling pain in the stomach? मैं यह पुस्तक पढ़ रही हूँ। I'm reading this book. I'm reading this book. टॉम निडर था। Tom was brave. Tom was fearless. ब्रायन की कहानी सुन कर केट चौक गई। Kate was surprised by Brian's story. Brian heard Brian's story and went to theatt square. उसे इतना गुस्सा कैसे आया? What made her so angry? How did he get so angry? उसके पास बहुत सारी इतिहास की किताबें हैं। He has many history books. He has a lot of history. इस जगह पर मुझे बेहद डर लगता है | This place gives me the creeps. This place I'm afraid of isn't the place where I'm going to be. टॉम मेरा एक दोस्त है। Tom is a friend of mine. Tom is a friend of mine. टॉम सैनिक बन गया। Tom became a soldier. Tom became a soldier. क्योंकि ख़ुशी का कोई अस्तित्व नहीं है, हमें उसके बिना खुश रहने का प्रयत्न करना चाहिए | Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it. Since happiness does not exist, we should strive to be happy without it मैं अपनी मां से प्यार करती हूं। I love my mom. I love my mother. क्या आपके पापा अध्यापक हैं? Is your father a teacher? Is your father a teacher? वह आदमी तो भला है, पर बात बहुत ज़्यादा करता है। He is a nice man, except that he talks too much. That guy's good, but the thing goes a lot. तुम्हें क्या हुआ है? What's happened to you? What's wrong with you? यह काम दोपहर तीन बजे से पहले खतम हो जाना चाहिए। The job must be finished by 3 p.m. It should be letters before three o'clock this morning. मुझे पियानो बजाना पसंद है। I like playing the piano. I like playing the piano. मैं उसका नाम भूलती हूं। I forget his name. I forget her name. हमको अपनी जीत का पूरा यकीन है। We are firmly confident of victory. We're absolutely sure of our victory. मैं आमतौर आठ बजे सोकर उठता हूँ। I usually get up at eight o'clock. I usually get up at eight o'clock. मुझे देर से आने के लिए माफ़ कीजिएगा। Please pardon me for coming late. Excuse me to come late. क्या तुम यह देखना चाहते हो? Do you want to see this? Do you want to see this? सैम अठारह साल की उम्र में आर्मी में भर्ती हुआ था। Sam joined the army when he was eighteen. Sam was admitted to Siberia when he was 18 years old. वह अपने बाल महीने में एक बार कटवाता है। He has his hair cut once a month. He cuts his hair once a time. उसका निशाना बहुत अच्छा है। He is a sharp-shooter. He's very good target. तुम हारोगी। You'll lose. You'll be brave. हमें तेरी ज़रूरत है, टॉम। We need you, Tom. We need you, Tom. अपना खाना खाओ। Eat your food. Eat your food. इस चिड़िया का नाम क्या है? What is the name of this bird? What is the name of this bird? क्या ईरान इज़राइल पर हमला करेगा? Will Iran attack Israel? Will Iran attack Israel? टॉम हिंसक है। Tom's violent. Tom is violent. मुझे तुमसे किसी बारे में बात करनी है। There's something we need to talk about. I need to talk to you about something. मैंने कई सहेलियों को चोदा। I fucked lots of friends. I've had a lot of friends. कई महान व्यक्तियों को अपने जवानी में कठिनाई का सामना करना पड़ा। Many great men went through hardship during their youth. Many great men have had difficulty in their youth. वे टेनिस कब खेलती हैं? When does she play tennis? When do they play? वह ड्रेस उसपर बहुत जचती है। That dress becomes her very well. She swims too much on him. मैं भाग सकता हूँ। I'm able to run. I can escape. हमें आपकी चिंता हो रही है। We're worried about you. We're worried about you. मैं एक ईसाई हूँ। I'm a Christian. I'm a Christian. क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूं? Is there anything that I can do for you? Can I do something for you? फ़ोन कई बार बजा। The telephone rang several times. Play the phone several times. तुम थक गए हो, है ना? You are tired, aren't you? You're tired, right? क्या मैं वहाँ बैठ सकता हूँ? Can I sit there? Can I sit there? या तुम गलत हो या मैं | Either you or I am wrong. Or if you're wrong or I'm stupid टॉम फिसला। Tom slipped. Tom slips. घर आग में लिपटा हुआ था। The house was in flames. The house was wrapped around the fire. मैं उसके पिता से मिलना चाह्ता हूँ। I would like to meet his father. I want to meet his father. मैं कल नहीं आउंगी। I will not come tomorrow. I'll not come tomorrow. टॉम तुम्हारी तरह नहीं है। Tom isn't like you. Tom isn't like you. क्या आप मेरे भाई मासाओ से मिले हैं? Have you met Masao, my brother? Have you met Masao, my brother? आपके पास दो फूल हैं। You have two flowers. You have two flowers. यह रहा जापान का झंडा। Here's Japan's flag. Here's the Japan flag. वे मेरा विश्वास नहीं करेंगे चाहे मैं कसम भी क्यों न खालूँ। They won't believe me even if I swear it is true. They won't believe me even if I swear. मुझे सुनाई नहीं दिया। I didn't hear it. I didn't listen. मॉर्ड्रेड ने राजा आर्थर को धोका दिया। Mordred betrayed King Arthur. Morded washed King Arthur. टॉम, क्या हुआ? रो रहे हो? What's the matter, Tom? Are you crying? Tom, what happened? वह स्कूल जाने के लिए अभी बहुत छोटी है। She is too young to go to school. She's just too young to go to school. मुझे तुम्हारी योजना के बारे में जानकारी नहीं थी। I was ignorant of your plan. I didn't know about your plan. लोगों ने उस से उसके हकों को छीन लिया. The people deprived him of his rights. People took away his rights from him. कोईसा भी ले लो। Take whichever you want. Take some of it. तुम कल रात ९ बजे क्या कर रहे थे? What were you doing at 9 o'clock last night? What were you doing at 9: 00 a.m.? वे हमें रोक नहीं सकती। They cannot stop us. They can't stop us. आप और मैं वैसे नहीं हैं। You and I aren't like that. You and I are not the same. मैं तुम्हें बाद में ढूंढ लूंगा। I'll find you later. I'll find you later. मैं केवल एक मित्र हूँ। I'm just a friend. I'm only a friend. तुम नाश्ता कितने बजे लोगे? What time will you have breakfast? How many mornings would you take? उसने कहा था कि वह मुझसे अगले दिन मिलेगा। He said he would see me the next day. She said she'd get me the next day. हाँ, हमारे मैनेजर हैं। Yes, he's our manager. Yeah, we have managers. जब मैं अठारह साल का था मैंने गाड़ी चलानी सीखी और लाईसेंस बनवालिया। I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. When I was eighteen years old, I learned to drive the car and learned how to get out of it. तुम्हें तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए। You shouldn't even be here. You shouldn't even be here. हमने उसका जन्मदिन मनाया। We celebrated his birthday. We celebrated his birthday. ऊपर तक चढ़ जाओ। Climb to the top. Get up. प्रातःकाल का भ्रमण पूरे दिन के लिए वरदान होता है। An early-morning walk is a blessing for the whole day. The morning's visit is a blessing all day. वह ग़लती करने से डरता है। He is afraid of making mistakes. He's afraid of making mistakes. लड़का मुझको देखते ही भाग गया। The boy ran away when he saw me. The boy just ran away to see me. एक बात मेरे समझ नहीं आ रही। Here's what I don't get. One thing I don't understand. मैं उनके बारे में बहुत कुछ सीखा। I learned a lot about them. I learned a lot about him. तुम जा सकते थे। You could've gone. You could've gone. माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रही हूँ। I'm sorry, but I can't hear you well. Excuse me, but I can't hear you properly. कार्लोस स्लिम दुनिया के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति हैं। Carlos Slim is the world's second richest person. Carlos Slim is the other rich man in the world. आज बहुत ठंडा है ना? It is very cold today, isn't it? Isn't it too cold today? सुना है आप फिर से शादी कर रहे हैं। I hear you're getting married again. I hear you're married again. मेरी वाली चाय कहाँ है? Where's my tea? Where's my tea? फ़्रान्स पश्चिमी यूरोप में है। France is in western Europe. Franz is in Western Europe. मुझे कल ही असलियत का पता चला। Only yesterday did I know the fact. I just found out the truth tomorrow. मैं टॉम से माफ़ी मांगूंगा। I'll apologize to Tom. I'll apologize to Tom. मैं चावल खा रही हूँ। I am eating rice. I'm eating rice. नीचे क्यों देख रही हो? Why are you looking down? Why look down? इस कमीज़ को इस्त्री की ज़रूरत है। The shirt needs pressing. This shirt needs iron. "सड़क की मरम्मत जारी है।" "Road under Repair." "The resurgent's repair continues." यह जहाज़ फ़िनलैंड के लिए रवाना है। The ship is bound for Finland. It's sail for Finland. उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछें। Don't ask her any questions about her marriage. Don't ask her no questions about her wedding. वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी। Sometimes she tried talking to him about India. She sometimes tried to talk to him to India. मेरे साथ नाचना चाहोगी क्या? Would you like to dance with me? Would you like to dance with me? मैं उसे लेलूँगा। I'll take him. I'll take her. और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी। It's an absolute waste of time to wait any longer. And it would be a real waste of time. सैनिक ने मुझे पानी दिया। The soldier gave water to me. The soldier gave me water. अभी के अभी चाय लाइए! Bring tea immediately! Bring tea right now! मैं कॉफ़ी पीती हूँ। I drink coffee. I drink coffee. चाहे जितनी भी ज़ोर से बारिश हो, हम कल निकल चलेंगे। However hard it may rain, we will start tomorrow. Whatever rain we rain, we'll get out tomorrow. ऋगवेद में अग्नी आग का देवता है। In the Rig Veda, Agni is the god of fire. The god of Arnni in Abgd, the god of fire. वह साधा आदमी है। He is a simple man. She's a busy man. एक चुन। Choose one. A chosen one. तुमने मेरी जान बचाली। You're a life saver. You saved my life. इस सवाल पर बहुत बात-चीत हुई थी। The question was much discussed. There was a lot of talk on this question. आयरलैंड को आयरिश केल्टिक में "ऐर" कहते है। Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic. Ireland calls "Heir" in Atartic. गिरोगी! You'll fall! Girange! बिच्छू खतरनाक होते हैं। Scorpions are dangerous. The scorpions are dangerous. मुझे नौवे महीने का नाम बताओ। Tell me the name of the ninth month. Tell me the nineth month. रस्सी को छोड़ दो। Let go of the rope. Leave the rope. मैं रोज़ रोज़ के झगड़ों से तंग आ गया हूँ। I'm distressed by the daily squabbles. I'm fed up with disputes every day. तुमने कैसे बनाया? How did you make it? How did you make it? यह वह किताब है जिसके बारे में मैंने तुम्हें बताया था। This is the book about which I told you. This is the book I told you about. टॉम ने हमें बाहर फेंक दिया होता। Tom would've thrown us out. Tom would have threw us out. दस, बीस, तीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ। Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. Ten, and twenty, and thirty, and forty, and fifty, and seventy, and eighty, ninety, and one hundred. टॉम मेरे उपर रहता है। Tom lives above me. Tom stays over me. ट्रोल को मत खिलाओ। Do not feed the troll. Don't feed Troll. गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी। The car hit a telephone pole. The car passed by the ball of the phone and had to meet it. वह रोमन कैथोलिक था। He was a Roman Catholic. He was Roman Catholic. वे कितने खुश लगते हैं। They seem so happy. They seem so happy. आपको और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी। You should've studied harder. You should have studied more diligently. तुम चुपचाप सुनती क्यों नहीं? Why don't you be quiet and listen? Why don't you listen quietly? मैं क्या करता? What could I do? What would I do? तुम यहाँ क्यों आए हो? What have you come here for? Why are you here? मेरी टोकरी टेबल के नीचे है। My basket is under the table. My basket is under the table. आज एक अप्रैल है। It's April first. It's a April today. मैं बस चाहता हूं कि तुम ख़ुश रहो। I just want you to be happy. I just want you to be happy. टोनी अच्छी तरह से टेन्निस खेल सकता है. Tony can play tennis very well. Tony can play well Ninnis. वह जाचुका है। He's already left. She's Zachaka. मैं अच्छा बावर्ची हूँ। I'm a good cook. I'm good cookers. मैं अभी आता हूँ। I'm coming at once. I'll just come. हम चावल खाते हैं। We eat rice. We eat rice. सही! Correct! Correct! उठो। Get up. Get up. पहले खा लेते है। Let's eat first. Let's eat first. टॉम जानता है हम यहाँ हैं। Tom knows we're here. Tom knows we're here. उसने तुम्हें धोखा दिया। She betrayed you. He betrayed you. उन्होंने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की। She tried to kill herself last night. He tried to kill himself last night. सुनो! Listen! Listen! मुझे अभी भी उसका नाम याद है। I still remember his name. I still remember his name. मेरी चार बहने नहीं है। I don't have four sisters. It's not my four sisters. तुम सो क्यों नहीं रहे? Why aren't you sleeping? Why aren't you sleeping? फूल खिलते हैं। Flowers bloom. The flowers thrive. मुझे अपने आलसी होने पर शर्म आती है। I am ashamed of having been lazy. I'm embarrassed to be my lazy. मैं थकान से मरा जा रहा था। I was tired to death. I was dead by fatigue. मैं उन्हें अच्छी तरह से नहीं जानता। I didn't know him very well. I don't know them well. तुम्हारी याददाश्त अच्छी है। You have a good memory. Your memory is good. आदमी को उसको दोस्तों से पहचाना जा सकता है। You can know a man by his friends. Man can be recognized by his friends. ख़ुदा हाफ़िज़। Goodbye! Allah's protection. मैं तुम्हें फिरसे देखकर बहुत खुश हूँ। I'm glad to see you again. I'm so glad to see you again. तुम्हें "हाँ" कहना चाहिए था। You should've said yes. You should have said "Yes." यह उनके धर्म की एक रिति है। This rite is part of their religion. It's a remedy for their religion. मैं अंग्रेज़ी, रूसी और ग्लोबिश बोलता हूँ। I speak English, Russian and Globish. I speak English, Russian and Globe. पढ़ो! Study! Read! वे सचमुच अपने मां पर गई हैं। She really takes after her mother. They've really gone to their mother. उम्मीद है कि टॉम मुझे मदद करेंगे। I hope Tom helps me. I hope Tom will help me. बोतल छोड़। Let go of the bottle. Leave the bottle. बॉब जापान कब आया मुझे पता नही। I don't know when Bob came to Japan. I don't know when Bob came to Japan. केन्जी ने बावर्ची बनने का निर्णय किया। Kenji decided to become a cook. Kenji decided to be cookers. वालोनिया एक सुंदर देश है। Wallonia is a beautiful country. Worsia is a beautiful country. मैं १६ साल का हो गया। I turned 16. I'm 16 years old. अपना मूँह इस ओर मोड़ो। Turn your face this way. Turn your face this way. नहीं, मैं भूतों से नहीं डरता। No, I'm not afraid of ghosts. No, I'm not afraid of ghosts. आपने उन्हें जाने क्यों दिया? Why did you let her go? Why did you let them go? मुझे इस गर्मी में पढ़ाई करना अच्छा नहीं लगता। I don't like studying in this heat. I don't like studying this summer. हमारे ग्रह का ध्यान रखो। Take care of our planet. Take care of our planet. वह कल तुमसे मिलने आया था। He came to see you yesterday. She came to see you tomorrow. मुझे अकेला छोड़ दीजिए। Please leave me alone. Leave me alone. मुझे मेरा छाता नहीं मिल रहा। I can't find my umbrella. I'm not getting my umbrella. टॉम ने हमें क्या दिया है? What's Tom given us? What has Tom given us? कृपया पाँच मिनट ठहरिए। Please wait five minutes. Wait five minutes please. ठंडा है, है ना? It's cool, isn't it? Cold, right? लिंग ने योनी में प्रवेश किया। The penis entered the vagina. The male entered the yony. उसे अंगर आने दो। Let him in. Let him get the organ. टॉम ने मैरी को दरवाज़े के बाहर ढकेला। Tom pushed Mary out the door. Tom pushed Mary out of the door. हमने दरवाज़े को हरे रंग से पोत दिया। We painted the door green. We put the door in green. उस चाबी के साथतानी मत करो! Don't play with that key! Don't deal with that keys! यह वाला अच्छा है। This one's nice. It's gonna be good. जा। Go. Go. मेरे पापा अभी अभी घर वापस आएँ हैं। My father has just come home. My dad is right back home. आप मेरी मदद कर सकते हैं। You can help me. You can help me. टॉम को फ़्रांसीसी पढ़ने नहीं आती। Tom can't read French. Tom can't read French. वह अफ़वाह पूरी तरह से बेबुनयाद है। That's a completely unfounded rumor. That rumor is completely Ballythan. मेरे पास सोने के लिये वक्त नहीं है। I don't have time to sleep. I don't have time to sleep. हमारे यहाँ सब कुशल मंगल है। At our place, everybody's doing fine. It's all the cool news we've got. तुम्हें क्यों चाहिए? Why do you want it? Why do you want it? अब मेरी मदद कीजिए। Now help me. Now help me. इस नदी में जुलाई के महीने में तैरना खतरनाक होता है। This river is dangerous to swim in, in July. This river is dangerous to swim in July's month. बीमारी से लड़ना। Fight the illness. Fight disease. यह किसकी चाय है? Whose tea is this? Whose tea is it? तुम्हें इसकी फिर ज़रूरत पड़ेगी। You'll need this again. You'll need it again. न तो वन्य जीवों और न ही घरेलू जीवों को मृत्यु का पूर्वाभास होता है। Neither wild nor domestic animals appear to have any premonition of death. Neither are living creatures, nor domestic animals, to the former death. मै फिर से कोशिश करता हूँ। Let me try again. I'll try again. उसकी छोटी बहन बहुत प्रसिद्ध टीवी कलाकार है। His younger sister is a well-known TV star. His little sister is a very famous TV artist. मेरी शादी पाँच साल पहले इसी दिन पर हुई थी। I got married five years ago on this very day. I was married this day five years ago. क्या तुम्हें नींद आई है? Are you sleepy? Have you been sleeping? भारत मरा देश है। India is my country. India is the dead country. मैं उनके ध्वज को सलाम नहीं करती। I don't salute their flag. I don't salute their flag. डॉक्टर ने मेरी नब्ज़ ली। The doctor felt my pulse. The doctor got my pulse. वह वहाँ जाने से डरता था। He was afraid to go there. He was afraid to go there. ये सैनिक हैं या राक्षस? Are these soldiers or monsters? Are these soldiers or monsters? जब आप जागृत अवस्था में होते हैं, तो ही सर्वश्रेष्ठ स्वप्नों का सृजन होता है. The best dreams happen when you're awake. When you are awake, the best dreams are the creation. मैं यह नहीं कह रही हूँ कि तुम्हारे उत्तर हमेशा ग़लत होते हैं। I'm not saying that your answers are always wrong. I'm not saying that your answers are always wrong. उस दिन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। Thank you for the other day. Thank you very much for that day. क्या जर्मनी इटली के नज़दीक है? Is Germany near Italy? Is Germany Close to Italy? कमरे में एक भी खिड़की नहीं थी। The room didn't have a single window. There was no window in the room. टॉम वहाँ अकेला है। Tom is there alone. Tom is there alone. हम उसके बेटे को जिमी बुलाते हैं। We call his son Jimmy. We call her son Jimmy. आग के करीब आओ। Come near the fire. Draw close to the fire. स्लोवाकिया को स्लोवाक में "स्लोवेन्स्को" कहते हैं। Slovakia is called "Slovensko" in Slovak. Slovakia calls it "Slovasko" in Slovakia. तुम्हें किस तरह के लोग सबसे ज़्यादा पसंद हैं? What kind of people do you like best? What kind of people do you like most? आप तो मेरा नाम तक नहीं जानते। You don't even know my name. You don't even know my name. हमें पर्यावरण को प्रदूषण से बचाना चाहिए। We must rescue the environment from pollution. We need to protect the environment from pollution. मैं उसे पहचानता हूँ पर मैं उससे कभी मिला नहीं हूँ। I've never met him, but I recognize him. I recognize him, but I never met him. यह अच्छा शो है। This is a good show. It's a good show. अमेरिकी झंडे पर पचास सितारें हैं। There are fifty stars on the American flag. There are fifty stars on the American flag. नई सरकार ने देश को भ्रष्टाचार से मुक्त करने का वादा किया। The new government promised to rid the country of corruption. The new government promised to free the country from corruption. उस नये गाने का नाम "लॉलीपॉप" है। That new song is called "Lollipop." The name of that new song is "Loloop." एशिया में सबसे बड़ा देश चीन है। China is the biggest country in Asia. In Asia the biggest country is China. वर्ल्ड वाइड वेब में कई जाल हैं. उनके चक्र साफ़ नज़र आते हैं. सर्वर फार्मों के जाल उनसे कम दृष्ट्मान हैं, जो के असलियत में विस्तृत वेब साईट हैं. There are many webs within the World Wide Web. Rings are obvious. Less apparent are webs of server farms, which are in effect distributed Web sites. There are many web sites in the World Wide Web. Their cycles are clear. The nets of the server farms are less attractive than they are, which are a broad web. तुम ने फिर से वही गलती की। You made the same mistake again. You made the same mistake again. उसे बदले में क्या चाहिए? What does he want in return? What does she want in return? वे दोनों तुमसे उम्र में बड़े हैं। They're both older than you. They're both older than you. तुम यह आसानी से कर सकता हो। You can do this with ease. You can do it easy. मुझसे कल फिर आकर मिलना। Come see me again tomorrow. See me again tomorrow. उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती। Her story can't be true. His story can't be true. वह बिल्कुल अचानक से गुज़र गया। He passed away quite suddenly. He died all of a sudden. उसके पास जीने के लिए ज़्यादा समय नहीं है। He doesn't have long to live. He doesn't have much time to live. वो चौहत्तर बार असफल हो चुका है, अत्त्याधिक थका हुआ है। He fell for the seventy-fourth time, dead tired. They have failed forty and four times. They have grown weary. मुझे नहीं पता वह लंदन के लिए रवाना कब होएगी। I don't know when she will leave for London. I don't know when he gets off to London. फ़िल्म कैसी थी? How was the movie? What was the film? टॉम तो तुम्हें पता है। You know Tom. Tom is so you know. अपने सहपाठियों की बुराई मत करो। Don't speak ill of your classmates. Don't do bad to your classmates. आप कितने हॉट हैं। You're so hot. You're so hot. टॉम मेरा दोस्त है। Tom is my friend. Tom is my friend. तुम्हें कल जवाब मिल जाएगा। You shall have an answer tomorrow. You'll find the answer tomorrow. तुम्हें गाड़ी चलाना आता है क्या? Can you drive a car? Do you know how to drive? अच्छी वाली दो। Give me a good one. Good two. बस कर! Stop it! Stop! जल्दी कर। Please hurry. Hurry up. मुझे उल्टी आ रही है। I feel nauseous. I'm confused. सियाही अभी भी गीली है। The ink is still wet. The black is still wet. यह वह घर है जिसमें मैं रहता था जब मैं छोटा था। This is the house where I lived when I was a child. It's the home where I lived when I was young. स्पष्ट रूप से. Obviously. Clearly. शह और मात। Checkmate. Shamah and Hazo. ज़ेउस क्रोधित है। Zeus is angry. He's angry. यह सोना है। This is gold. It's gold. वह टेनिस खिलाड़ी है। He's a tennis player. She's a sweater player. टॉम नंगा नहीं है। Tom isn't naked. Tom isn't naked. उसे जो चाहिए था वह उसे मिल गया। She got what she wanted. He found what he needed. इस क्लब में पचास सदस्य हैं। There are fifty members in this club. There are fifty members in this club. आप बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हो। You don't seem afraid at all. You don't look scared at all. यह आप सब के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण मामला है। This is an important thing for all of you. It's a very important matter for you all. मैंने सरासर इनकार कर दिया। I categorically refused. I refused. मैं यूनान से हूँ। I'm from Greece. I am from Greece. पापा को इस बारे में मत बताओं। Don't tell Father about this. Don't tell Dad about this. आप आलसी लगते हैं। You seem lazy. You look lazy. वह बड़ा और ताकतवर है। He's big and strong. He's strong and strong. जाने दीजिए मुझे। Let me go. Let me go. उस लड़के ने अपने सारे कपड़े उतारे। The boy stripped off his clothes. The boy took off all his clothes. उस कंप्यूटर में एक क्वाड-कोर प्रोसेसर है। That computer has a quad-core processor. That computer has a quad-coor process process. वह कार्यकर्म अभी प्रस्तुत किया जा रहा है. That program is now being broadcast. He's being introduced to work right now. वह स्कूल में है। She's at school. She's at school. तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा। Give me your blood, I will give you freedom. You give me blood, I'll give you freedom. कृपया पाँच मिनट इंतेज़ार करें। Please wait for five minutes. Please wait five minutes. वह बुखार से जल रहा था। He was burning with fever. He was burning from a fever. ब्रिटिशों ने १७६३ में फ़्रांसीसीयों को हराया। The British defeated the French in North America in 1763. The British defeated the French in 1763. वह इतालवी है। He is an Italian. She's Italian. वह खबर सुनते ही रो पड़ी। She burst into tears when she heard the news. She cried as soon as she heard the news. मेरी बहन को मिठाईयाँ पसंद हैं। My sister likes sweets. My sister likes sweets. कहावत तो तुमने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड। You know what they say: long nose, long cock. You wouldn't have heard the saying: A long nose, long fur. उसने एक दिन एक कमज़ोर कछुए की मदद करी। One day he helped a weak turtle. He helped a weak accident one day. आपने कभी किताब लिखी है क्या? Have you ever written a book? Have you ever written it? मुझे भरोसा है कि वह अपना वादा निभाएगा। I am confident he will keep his promise. I trust he will keep his promise. मैंने प्रथम पुरस्कार जीत लिया। I was able to win the first prize. I won the first award. मुझे लगता है हम खो गये हैं। I think we're lost. I think we've been lost. अभी से रात हो गई है। It is already dark. It's already night. टॉम वह किताब पढ़ना नहीं चाहता। Tom doesn't want to read that book. Tom doesn't want to read that book. जेनी के पास एक बंदूक है। Jenny has a gun. Jenny has a gun. यह पिशाच एक रक्त बैंक के लिये काम करता है। This vampire works for a blood bank. This demon works for a blood bank. तुम मेरा दोस्त हो। You are my friend. You're my friend. मैंने उसके साथ तुम्हारा नाम लिया था। I mentioned your name to him. I called your name with him. बंदूक किसके पास है? Who has the gun? Who has the gun? राजा ने अपने दुश्मनों को कुचल दिया। The king crushed his enemies. The king crushed his enemies. बराक ओबामा संयुक्त रोज्यों के राष्ट्रपति हैं। Barack Obama is the President of the United States. Baker Obama is the president of the United Nations daily. तानाका जी हमारे अंग्रेज़ी के शिक्षक हैं। Mr Tanaka is our teacher of English. (For fully formatted text, see publication) उसका बॉयफ़्रेंड बेवकूफ़ है। His boyfriend is an idiot. His boyfriend is an idiot. मुझे लगता है ट्रेन आने ही वाली है। I think the train will come soon. I think the train's nearly coming. भारत की राजधानी नई दिल्ली है। The capital of India is New Delhi. The capital of India is New Delhi. किसी ने मेरी पतंग काट ली है। Someone has cut my kite string. Someone's cut off my moth. क्या में थोड़े सवाल पूछ सकती हूं? May I ask some questions? Can I ask a few questions? मुझे तुम्हारी दया नहीं चहिए। I don't want your pity. I don't love your mercy. उसने अपने मित्र से पैसे उधार लिए। He borrowed money from his friend. He borrowed money from his friend. तुम मुझे क्यों नहीं बता सकी? Why couldn't you tell me? Why couldn't you tell me? यह तुम्हारा फ़ैसला नहीं है। It isn't your decision. This is not your decision. टॉम यहाँ है, है ना? Tom is here, isn't he? Tom is here, right? मैंने चाय बनाई। I made tea. I made tea. चाहे सुनने में जितना भी अजीब लगे, यह सच है। Strange as it may sound, this is true. Whatever sounds strange to hear, that's true. मैं कोशिश करता हूँ। I try. I try. हिस्सा लो! Participate! Have a share! थोड़ी हिचकिचाहट के बाद, उसने किताब को मेज़ पर रखा। After some hesitation, he laid the book on the desk. After a while, he put the book on a table. अमरीका दुनिया पर राज करता है। America rules the world. The United States rules the world. मैं उससे इतना प्यार करता हूँ कि मैं उसे छोड़ नहीं सकता। I love her so much that I can't leave her. I love him so much that I can't leave him. आप क्या कहना चाहते थे? What did you want to say? What did you want to say? मैंने उसे बस में छोड़ दिया होगा। I must have left it on the bus. I must've left him in the bus. क्या आप के पास दस हजार यूरो से ज्यादा की नकद है? Do you have cash worth more than ten thousand euros? Do you have cash over ten thousand Eurocin? अपनी पीठ सीधी करो! Straighten your back! Straight your back! क्या आप उसकी मदद कर सकतीं हैं? Can you help him? Can you help him? लकड़ी से बनी इमारतों में आग आसानी से लग जाती है। Wooden buildings catch fire easily. Fire is easily found in wooden buildings. बैठक मैं कितने लोग मौजूद थे ? How many people were present at the meeting? How many people were I present? आप नहीं समझेंगे। You wouldn't understand. You don't understand. वे दोनों बैठ गए। They both sat down. They both sat down. "मैं हार कैसे सकता हूँ?" शैतान ने जवाब दिया। "सभी अंपायर तो यहीं नर्क में हैं।" "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." "How can I lose?" Satan replied. "All is here, all of a sudden." कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ और करनाटक में बाली जाती है। Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka. The ear goes into the air of the great nation, to go and to cut off. मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है। I've done nothing wrong. I haven't done anything wrong. मैं मिस्री हूँ। I am Egyptian. I'm Egyptian. नैनसी कुत्तों से डरती है। Nancy is afraid of dogs. The eye is afraid of dogs. उसकी मातृ-भाषा स्पेनी है। Spanish is her native language. His mother tongue is Spanish. टॉम इस वक़्त कहाँ है? Where's Tom right now? Where is Tom at this time? आकाश में कई अरब सितारे हैं। There are billions of stars in the sky. There are several billion stars in the sky. वह बूढ़ा आदमी आँखें बंद करके कुरसी में बैठा था। The old man sat in the chair with his eyes closed. He was sitting in the chair by closing the old man's eyes. आप को वैसे करने की कोई ज़रूरत नहीं हैं। There is no necessity for you to do that. You don't have to do the same. तुम्हारे लिये नहीं है। It's not for you. It's not for you. पुलीसवाले ने आदमी को दरवाज़ा खोलते देखा। The policeman observed the man open the door. The drones saw the man opening the door. मैं १९४५ में हिरोशिमा में पैदा हुई था। I was born in Hiroshima in 1945. I was born in 1917 in 1945. अगर तुम कानून तोड़ोगे तो तुम्हे सज़ा मिलेगी। You'll be punished if you break the law. If you break the law, you're gonna be punished. फ़ेसबुक पर हमें लाइक कीजिए! Like us on Facebook! Find us on Facebook! वे थाइलैंड में जन्मे थे। They were born in Thailand. They were born in Thailand. उसने मेरे बताए हुए से उलटा काम किया। He did the reverse of what I asked. He did the opposite of what I told him. पापा बाथरूम में दाढ़ी बना रहे हैं। Dad is shaving in the bathroom. Dad's making a beard in the bathroom. मैं पूरी तरह से बहरा हूँ। I'm completely deaf. I'm totally deaf. तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो। You are too ready to speak ill of others. You're always ready to do evil to people. टॉम मेरी को किस कर रहा है। Tom is kissing Mary. Who's Tom doing to me. उसकी तीन बेटियाँ हैं। He has three daughters. She has three daughters. बाद में मिलेंगे। I'll see you later. See you later. ट्रेन आ रही है। The train is coming. The train's coming. ईसाईयत और इस्लाम दो अलग-अलग धर्म हैं। Christianity and Islam are two different religions. Christianity and Islam are two different religions. मुझे वह गायक बहुत पसंद है। I like that singer a lot. I love that singer. तुम्हारी बेटी अब बच्ची नहीं है। Your daughter is not a child anymore. Your daughter isn't a child anymore. सब्ज़ियाँ काटने के बाद वहाँ रख दो। पता नहीं इन्हें कब आ कर पकाऊँगी। After you're done cutting up the vegetables, put them there. Don't know when I'll be back to cook them. I don't know when to cook them. क्या खूबसूरत कहानी है! What a beautiful story! What a beautiful story! पुलीस मेरे पीछे पड़ी हैं। The police are after me. Pulis's been after me. टॉम नहीं जानता मैं कौन हूं। Tom doesn't know who I am. Tom doesn't know who I am. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मज़बूत अर्थव्यवस्था के लिए आवश्यक है। International trade is vital for healthy economies. International business is necessary for strong economy. टोपी! Chapeau! The hat! "हमारे ग्राहक ताइवान में हैं," टॉम ने समझाया। "Our customers are in Taiwan," explained Tom. "Our clients are in Taiwan," Tom explained. मैंने यह चलचित्र बहुत समय पहले देखा था. I saw this movie a very long time ago. I saw this motion long ago. मेरा नाम हासे है। My name is Hase. My name is Has. टॉम मैरी के साथ संभोग करता है। Tom has sex with Mary. Tom commits adultery with Mary. वह बोलना चाहती है। She wants to speak. She wants to speak. बेकार लगता है। It seems worthless. Sounds useless. टॉम ने फिर देखा। Tom looked again. Tom saw it again. आपका नाम क्या है? What is your name? What's your name? मुझे बुरा लगा। I felt bad. I'm sorry. हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएंगे। Some day we'll take a trip to India. We're going to travel to India one day. उसे बहुत सारा पैसा मिला। He got a lot of money. He got a lot of money. उनकी व्याख्या भ्रामक थी। Their explanation was confusing. His explanation was deceptive. बच्चे को ज़बरदस्ती मत खिलाओ। Don't force the child to eat. Don't force the baby. टॉम बेघर है। Tom's homeless. Tom is homeless. मुश्किल कहाँ है? Where is the problem? Where's the difficult? चित भी मेरी पट भी मेरी। To have one's cake and eat it too. I'm sure my pin too. वह काला वाला मेरा है। That black one is mine. He's gonna black. वह उनके साथ पोकर खेलती है। She plays poker with them. She plays Poker with them. वे बहुत अहम हैं। They are very important. They're important. तुम हरा दिए गए हो। हार मान भी लो। You have been beaten. Give in! You've been green, give up. बहुत ज़्यादा खा लिया तो मोटी हो जाओगी। You will get fat if you eat too much. You'll get thick enough to eat. अजीब बात है। Strange. It's weird. मुझे वह बंदूक दो। Give me the gun. Give me that gun. हमें अभी काम करना चाहिए। We should work now. We should work now. ज़ुलफ़िकर इस्लाम के चौथे खलीफ़ा, हज़रती अली की मशहूर तलवार थी। Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam. The fourth successor of Zulfikin Islam, the ruler of Islam, was the famous sword of Alai. टॉम घर पर नहीं है। Tom's not home. Tom isn't at home. मेरे हुक्म की तामील की जाय। My orders should be carried out. Please listen to my order. तुम यहाँ पहले आए हुए हो क्या? Have you been here before? Have you come here first? तुम जो भी कहो, मैं तो उससे शादी कर के ही रहूँगा। Whatever you say, I'll marry her. Whatever you say, I'll be married to her. आप मेरे गाड़ी में क्या कर रहे थे? Why were you in my car? What were you doing in my car? न वह वहाँ गया, न मैं। He didn't go there. Neither did I. Neither he went there, nor me. मुझे गणित पसंद है। I like math. I like math. टॉम को वह पता नहीं है। Tom doesn't know that. Tom doesn't know what he is. आप तो उन्हें जानतीं हैं। You know her. You know them then. विद्यार्थियों में से केवल एक ही ने किताब को पढ़ा था। Out of the students, only one had read that book. Only one of the students read the book. हम तुम्हारे साथ हैं। We're with you. We're with you. आपके ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो आपकी मदद करें। You must have such friends as will help you. You should have friends who can help you. नाच मोर सबको भाता. Everyone likes a peacock dance. Dance Ducks please all. मैं नहीं बताने वाली। I'm not going to tell. I'm not gonna tell. तू देख रही है। You are watching. You see. बच्चे ने रोना बंद कर दिया। The baby ceased crying. The baby stopped crying. मुझे यह कम्प्यूटर चलाना नहीं आता। I don't know how to operate this computer. I don't know how to run this computer. मैं मरने के लिये तैयार नहीं हूँ। I'm not ready to die. I'm not ready to die. उसने थोड़ा सा चावल खरीदा। He bought some rice. She bought a little rice. लातविया की राजधानी रिगा है। Riga is the capital of Latvia. The capital of Latvian is Rugga. आप को गाँव में रहना पसंद है क्या? Do you like to live in the country? Do you like living in a village? डच दक्षिण आफ्रिका और कैरीबियन क्षेत्र में बोली जाती है । Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area. The Dutch is spoken in South Africa and the Caribbean. उन्होंने एक गाड़ी खरीदी। They bought a car. He bought a car. तुम्हारे पास एक मौका है। You have one chance. You have a chance. उसकी बात सुनते-सुनते वे थक गयीं। Listening to him, she got tired. They were tired listening to him. तुम्हारे पास तीन महीने बचे हैं। You've got three months left. You have three months left. हरे हैं। They're green. There are greens. इसका रंग लाल है| Its color is red. Its colour is red वह मेरी गर्लफ़्रेंड है। She is my girlfriend. She's my girl. चिकी अच्छा तोता है। Chiqui is a good parrot. Chikey's good. एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था। An old man was resting in the shade of the tree. An old man was resting in the shadow of the tree. मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकता हूँ। I can read English. I can read English. मैं यहाँ रहना चाहती हूँ। I want to live here. I want to stay here. मेरे इतिहास के शिक्षक एक वृद्ध पुर्त्तगाली हैं। My history teacher is an old Portuguese. The teachers of my history are an elderly manly. यह किताब है। It is a book. It's the book. वह सड़क के किनारे पर खड़ा था। He was standing at the street corner. He was standing on the side of the road. कृपया धीमी आवाज़ में बात कीजिए। Please speak in a low voice. Please speak softly. मैं खुद राष्ट्रपति से मिला। I met the president himself. I got the president myself. बदतमीज़! How rude of you! Brother-in-law! सऊदी अरब को अरबी में "अल-मामलकह अल-अरबिय्यह अस-सऊदिय्याह" कहते हैं। Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-"Arabiyyah As-Sa"ūdiyyah" in Arabic. And to Saudi Arabia in Arabic is called "OMMOMOMOMOMOMOMOMOMOMOMOMOMY THAT AMOMOMOGE IT ASASHA." अभी आप ठीक हो जाओगे। You'll be OK now. You'll be fine right now. हमारे लिए खुशखबरी घर पर इंतेज़ार कर रही थी। Good news was in store for us at home. We were waiting for the good news at home. इस किताब में बहुत सारी तस्वीरें हैं। This book contains many pictures. There are so many pictures in this book. कुछ लोगों को कुत्ते पसंद नहीं होते। Some people don't like dogs. Some people don't like dogs. हम वैसा कभी नहीं करते। We never do that. We never do that. उसने एक बहुत अच्छा सवाल पूछा। He asked a very good question. He asked a really good question. क्या तुम उसकी मदद कर सकती हो? Can you help him? Can you help him? वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो। She talks as if she knew everything. She talks like she knows everything. वह भारत गया हुआ है। He has been to India. She's gone to India. मैं अपनी मां से प्यार करता हूं। I love my mom. I love my mother. हमारा देश संकट में है। Our country is in a crisis. Our country is in crisis. क्या तुम्हारा नाम टॉम है? Is your name Tom? Is your name Tom? हम दोस्तों के साथ खरीददारी करने गए। We went shopping with our friends. We went to business with friends. वह अंग्रेज़ी नागरिक है पर भारत में रहता है। He is a British citizen, but lives in India. He's English citizen but lives in India. थोड़ा और नमक डाल दोगे? How about adding a little bit more salt? Will you put a little salt? वह बिल्ली है क्या? Is that a cat? What's that cat? मैं उस बैंड में हूँ। I'm in the band. I'm in that band. मुझे भूख लगी है। I'm hungry! I'm hungry. मुझे लगा कि मुझे उसकी मदद करनी चाहिए। I felt that I should help her. I thought I should help him. वह भाग नहीं रही है। She isn't running. She's not running away. मैरी गुड़ियों के साथ खेलती थीं। Mary used to play with dolls. They played with Mary's girls. वो तए किये जाने पर मैं तुम्हे बता दूंगा। I'll let you know when it has been decided. I'll tell you if she gets done. मैं रोमानियाई सीखना चाहती हूँ। I want to learn Romanian. I want to learn the Romanian. तुम हमसे मिलने क्यों नहीं आते? Why don't you come visit us? Why don't you come meet us? मैं सोच रही हूँ तुम्हारे जन्मदिव्स पर तुम्हे क्या उपहार दूँ। I wonder what I should get you for your birthday. I'm thinking what gifts I give you on your births. चलो टॉम की मदद करते हैं। Let's help Tom. Let's help Tom. तो? क्या हो रहा है? Well, what's happening? So what's going on? वह बंदूक मुझे दे दो। Give me the gun. Give me that gun. कार से चलते हैं. Let's go by car. Let's go by car. तुम्हें गिरफ्तार किया जाता है। You are under arrest. You're arrested. राजा को दिवाली क्या पता? What would the king know of Diwali? What was known to the king? आप कहाँ थे? Where were you? Where were you? नॉर्वे में बस ५० लाख लोग रहते हैं। Only 5 million people live in Norway. There are only five million people in Norway. यह वही चीज़ है जिसकी मुझे ज़रूरत है। This is what I need. This is what I need. उसने तैरना सीखा। He learned how to swim. She learned to swim. वह टेस्ट के नतीजे को जानने के लिए बेचैन है। He is anxious to know the result of the test. She's curious about the outcome of the test. विष्ठा. Shit. Vegetation. वह अपनी तस्वीर जो भी चाहे उसको दे देगी। She will give her picture to whoever wants it. She will give her photo whatever she wants. इतालवी मेरी मातृभाषा है। Italian is my mother tongue. Italian is my native language. ज़िन्दगी एक बहुत लम्बा सफ़र है। Life is a long, long road. Life is a very long journey. और वक़्त बीतता रहता है। And time keeps passing on by. And time goes on. मैं मंगोलीयाई नहीं हूँ। I am not Mongolian. I'm not a Mongolian. उसको खुश करना बहुत मुश्किल है। He is hard to please. It's hard to please him. मैं पानी के बिना इन गोलियों को निगल नहीं सकती। I can't swallow these tablets without a drink of water. I can't swallow these pills without water. कुछ खाइए। Eat something. Eat some. किसको पता है? Who knows? Who knows? टॉम जवान लगता है। Tom seems young. Tom seems young. मैं ईरान में थी। I was in Iran. I was in Iran. नमक का इस्तेमाल बर्फ़ पिघालने में किया जाता है। Salt is used to thaw ice. Salt is used in ice cloning. अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो? What are you doing here now? What are you doing here now? अगले साल मैं हवाई जा रहा हूँ। Next year I'm going to Hawaii. Next year I'm going to air. सर्दी आ रही है। Winter is coming on. It's cold. वह अपने गुस्से को काबू में नहीं रख पाया। He couldn't check his anger. He couldn't control his temper. मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए। I hurried so as not to miss the train. I'm quick to leave the train. अभी क्या समय हो रहा है? What time is it? What time is going on now? माफ़ कीजिएगा, यहाँ कोई बैठा हुआ है क्या? Excuse me, is this seat taken? Excuse me, is anybody sitting here? मैं उससे सच्चा प्यार करता था। I truly loved her. I loved him sincerely. टॉम ने मतदान किया? Did Tom vote? Tom voted? सुना है टॉम अब बॉस्टन में नहीं है। I hear that Tom isn't in Boston now. I hear Tom isn't in Boston anymore. उनके डाक्टर ने उन्हें मद्य पीने से मना किया। His doctor told him not to drink alcohol. Their doctor forbade them to drink alcoholic beverages. नही. Nope. No. थोड़ी देर ठहरिए। मैं उन्हें फ़ोन देता हूँ। Please hang on. I'll put him on the phone. I'll call her for a while. मेरा बेटा कहाँ है? Where is my son? Where's my son? अभी तुम विवाहित हो। You're married now. Now you're married. एक किलोमीटर में एक हज़ार मीटर होते हैं। There are a thousand meters in a kilometer. We have a thousand meters in a mile. मैं वापस आऊँगा। I'll come back. I'll be back. टॉम बहुत रोया। Tom cried a lot. Tom wept too much. उनसे ग़लती हो गई होगी। They must have made a mistake. He must've gone wrong. सुना है तुम फिर से शादी कर रहे हो। I hear you're getting married again. I hear you're getting married again. सूरज मेरे ऊपर है। The sun is above me. The sun is above me. मैं उइघुर नहीं हूँ। मैं रूसी हूँ। I'm not Uyghur. I'm Russian. I'm not a quitr, I'm the Russians. क्या खूबसूरत फूल है यह! What a beautiful flower this is! What a beautiful flower! हम जानते हैं आप बीमार हैं। We know you're sick. We know you're sick. हम नाच रहे हैं। We're dancing. We're dancing. मेरे पापा कहाँ हैं? Where's my daddy? Where's my dad? मैं थकान से मरा जा रहा हूँ। I'm dying of exhaustion. I'm dead from fatigue. मैं ईसाई हूँ। I'm a Christian. I'm Christian. जॉशुआ गे है। Joshua is gay. Joshua is Gee. मैं तुम्हें एक बड़ा फ़ोल्डर दूँगा। I will give you a large folder. I'll give you a big folder. वे फुट बॉल खेलते है। He plays soccer. They play foot ball. टॉम किसी से भी नहीं मिला। Tom didn't meet anyone. Tom didn't get any of them. कौन न अब होगा फ़िदा? Who wouldn't become enamored now? Who will no longer ransom himself? तुमने मुझे डरा दिया! You startled me! You scared me! उसकी बाँहों में बहुत ताक़त है। He has very strong arms. He has so much power in his arms. कौन जाना चाहता है? Who wants to go? Who wants to go? उसने तस्वीर को देखा। She looked at the picture. She saw the picture. मुझे लगा मैं यहां अकेली हूं। I thought I was alone here. I thought I was alone here. तुम क्या कर रहे थे? What were you doing? What were you doing? वह दवाइयां खरीदता है। He buys medicine. She buys medicineia. मुझसे उस तरह से बात मत करो! Don't speak to me that way! Don't talk to me that way! राष्ट्रपति ने एक नयी योजना प्रस्थापित की। The President proposed a new plan. The president replaced a new plan. हाँ, हमारे मैनेजर हैं। Yes, that's our manager. Yeah, we have managers. मैं रूस से हूँ। I am from Russia. I'm from Russia. वातावरण के बिना चाँद पर हवा और आवाज़ नहीं हो सकतीं। Without air there can be no wind or sound on the moon. Without the atmosphere there can't be air and sound on the moon. तुम मुझे कल मिलो. You can get in touch with me tomorrow. You'll meet me tomorrow. मैं उससे मिला हूँ। I've met him. I met her. मैंने रोम जाने के मौका का फ़ायदा उठाया। I took the opportunity to visit Rome. I took advantage of the chance to go to Rome. क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं? Can you help us? Can You Help Us? तुम किस पर हस रे हो? Who are you laughing at? What do you rest on? बस सो जाते हैं। Let's just go to sleep. Just go to sleep. मैं चाहता हूँ के तुम यह अपने साथ ले जाओ. I want you to take this with you. I want you to take it with you. बर्न स्विजरलैंड की राजधानी है। Bern is the capital of Switzerland. Burn is the capital of Switzerland. दस साल बहुत लम्बा समय होता है। Ten years is a long time. Ten years is too long. वह गरीब है, पर खुश है। She is poor, but happy. He's poor, but happy. हम डरे हुए हैं। We're afraid. We're scared. मैं छः बजे स्टेशन पहुँचा। I reached the station at six. I arrived at the station at six o'clock. हमें पहले क्या करना चाहिए? What should we do first? What should we do first? आप अपने स्तन क्यों छुपाते हैं? Why do you hide your breasts? Why do you hide your breast? तुम टॉम को क्या बताओगी? What will you tell Tom? What would you tell Tom? टॉम ने आपको कब बताया? When did Tom tell you? When did Tom tell you? बरसात पूरे दिन होती रही। The rain continued all day. The rain lasted all day. सिंगापुर में एक बड़ी समस्या है। Singapore has one big problem. There's a big problem in Singapore. आपको कितनी भाषाएँ आती हैं? How many languages do you know? How many languages do you find? टॉम अंदर नहीं जा सकता। Tom can't go in. Tom can't go inside. अगर तुम मदद चाह्ते हो, तो मैं मदद करने के लिए तैयार हूँ। I'm willing to help you if you want me to. If you want help, I'm ready to help. इसको अपना घर ही समझो। Please make yourself at home. Consider her as your own home. मेरा खड़ा है। I have an erection. I'm standing. टॉम बहुत बदसूरत है। Tom is very ugly. Tom is very ugly. वह घोड़ा नहीं, वह तो गधा है। That is not a horse, but a donkey. Not the horse, he's the ass. हम बस दोस्त हैं। We are just friends. We're just friends. तुम साथ आना चाहते हो क्या? Do you want to come along? Do you want to come along? बहुत सारा काम है करने को! There's a lot of work to be done! There's a lot of work to do! आप आ रहीं हैं। You are coming. You're coming. मैं टॉम को वैसे करने नहीं दूंगा। I won't let Tom do that. I won't let Tom do the same. तुम उस रात कहाँ थे? Where were you that night? Where were you that night? तुम्हे मीटिंग में आना चाहिए था। You should have attended the meeting. You should've come to the meeting. जापान दुनिया के सबसे ताकतशाली अर्थतंत्रों में से एक है। Japan is one of the greatest economic powers in the world. Japan is one of the most dynamic purposes in the world. उसने गाते गाते काम किया। He sang while working. She worked singing. तुम्हें कुछ नहीं होगा! You'll be fine! You won't have anything! हमें घर ले चलो। Take us home. Get us home. टॉम को कब पता चला? When did Tom find out? When did Tom find out? असली पैसा नहीं है। It's not real money. It's not real money. आप अपनी गाड़ी यहाँ खड़ी नहीं कर सकते। You cannot park your car here. You can't stand your car here. टॉम काम करने से इनकार करता है। Tom refuses to work. Tom refuses to work. टॉम ज़िंदा है। Tom is alive. Tom is alive. यह एक बड़ा घर है। This is a large house. It's a big house. लाल छत वाला वह टॉम का घर है। That's Tom's house with the red roof. The red roofer he's Tom's house. आपके हाथों में है। It's in your hands. It's in your hands. आप ने क्या जवाब दिया? What did you answer? How did you respond? चीन जापान से बड़ा है। China is bigger than Japan. China is larger than Japan. आपका ड्रेस कौनसे रंग का है? What color is your dress? Which color is your dress? क्योंकि पानी की कोई भी कमी नहीं थी... Because there was plenty of water... Because there was no shortage of water... मैंने उससे कुछ तस्वीरें लेने पूछा। I asked him to take some pictures. I asked her to take some photos. सुख क्या होता है? What is happiness? What Is Happiness? उसने अपनी जान को जोखिम में डालकर मेरी जान बचाई। He saved my life at the risk of his own. He risked his life and saved my life. आपको क्या हुआ है? What's happened to you? What has happened to you? मैं बाहर जा रहा था। I was going out. I was going out. आपने मुझे जाने क्यों दिया? Why did you let me go? Why did you let me go? मैं तो बस मजाक कर रहा थी। I was only joking. I was just kidding. टॉम ने आपको क्या बताया? What did Tom tell you? What did Tom tell you? पृथ्वी, मंगल और बृहस्पति ग्रह हैं। The Earth, Mars and Jupiter are planets. Earth, Mars and Jupiter. क्या मैं तुमसे बात कर रहा था? Was I talking to you? What was I talking to you? यह सोना मेरा है। This gold is mine. This gold is mine. तुम्हें पुलिस को बुलाना चाहिए था। You should've called the cops. You should have called the police. वह स्पेन के सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक है। He is one of Spain's most famous authors. He's one of the most famous writers in Spain. पिकचर अभी बाकी है। The madness has yet to begin. Picker is still. तुम्हें नींद आई है? Are you sleepy? Do you sleep? मेरे पिता चीन गये। My father went to China. My father went to China. मैं तो बस मजाक कर रहा था। I was just joking. I was just kidding. म्यूरियल अब बीस साल की है। Muiriel is 20 now. It's twenty years now. क्या किसी ने कभी आपका दिल तोड़ा है? Has anyone ever broken your heart? Has someone ever broken your heart? किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया। Someone knocked on the door. Someone knocked on the door. एक नीला है। One is blue. There's a blue. हमने फिरसे करने की कोशीश की, पर नहीं कर पाए। We tried it again, but couldn't do it. We weren't able to do it again, but we didn't. वह इस तरह की बात पर गुस्सा क्यों है? Why is he angry about something like that? Why is he angry with such a thing? हम स्टेशन पर तब पहुँचे जब ट्रेन चल पड़ी थी। We arrived at the station as the train was leaving. We arrived at the station when the train was running. लिख! Write! Write! मैं मेरे कमरे में जा रहा हूँ। I'm going to my room. I'm going to my room. वह अपने भाई से तेज़ भागता था। He ran faster than his brother did. He ran faster than his brother. उसे जानवर अच्छे लगते हैं। He likes animals. He looks good to animals. क्या मैं दरवाज़ा खोल सकता हूँ? Would you mind my opening the door? Can I open the door? यूरोप में स्थित कुछ देश यूरोपीय संघ में नहीं हैं। Some countries in Europe are not part of the European Union. Some countries located in Europe are not in the European Union. दुनिया का नक्शा सभी देश दिखाता है। A world map shows all the countries. The map of the world shows all the countries. आसमानों को देखो। Look up to the skies. Look at the heavens. टॉम के कुत्ते का नाम कुकी है। Tom's dog's name is Cookie. Tom's dog's name is Cookie. क्या गांडू है! What an asshole! What Gadddu is! मेरा जन्मदिन आज से एक महीने में है। My birthday is one month from today. My birthday is from today in a month. टॉम को कोई दिखा। Tom saw somebody. Show Tom a bit. यह है गाड़ी और वह है बस। This is a car and that is a bus. It's driving and she's just. तुम्हारा कुत्ता बहुत बड़ा है। Your dog is very big. Your dog is big. मैं एक होटल में रहता हूँ। I live in a hotel. I live at a hotel. वह उसके धोखे पर गुस्से से ज्वाला हो गई। She boiled over with rage at his betrayal. She was angry at his deception. साडे नौ। It's nine-thirty. Sedden nine. गूगल के अलावा आपका सबसे पसंदीदा सर्च इंजन कौनसा है? What's your favorite non-Google search engine? What is your favorite search engine besides Google? आप मुझे क्या बता सकते हैं? What can you tell me? What can you tell me? जाओ! Go! Go! रोज़ेटा कुछ ही घंटों में एक धूमकेतु पर लैंड करने की कोशिश करेगा। Rosetta will try to land on a comet in a few hours. The day will try to land on a comet in a few hours. मेरे पास काफी वक़्त नहीं है। I don't have enough time. I don't have enough time. अपना हाथ आगे बढ़ाने से कभी मत हिचकिए। Never hesitate to hold out your hand. Never hesitate to put your hand forward. वह दो हफ़्तों में अपने-आप चला जाएगा। It will go away by itself in two weeks. He'll run his own in two weeks. इस्लाम, यहुदी धर्म और ईसाईयत यह तीन मुख्य एकेश्वरवादी धर्म हैं। The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. Islam, The Muslim Religion and Christianity are the three main divineist religions. वह बिल्ली पेढ पर अटक गयी है। The cat is stuck in the tree. She's stuck on the cat patty. मैं तुम्हारे बगैर जी नहीं सकती। I can't live without you. I can't live without you. तुम्हें इन में से जो भी पसंद है ख़रीद लो, मगर तुम दोनों नहीं ख़रीद सकते। You can buy whichever you like, but not both. Buy any of these things that you like, but you can't buy them. वह ज़्यादा थका हुआ नहीं लग रहा। He does not seem to be very tired. He doesn't look too tired. ज़्यादा दूर नहीं है। It isn't much further. It's not too far. सद्दाम ने मांग को अस्वीकार किया। Saddam rejected the demand. Sedam refused request. टॉम उतना भी पागल नहीं है। Tom isn't that crazy. Tom isn't that crazy. हम आप से बात करना चाहते हैं। We want to talk to you. We want to talk to you. मेरा भाई पैसों के लिए मुझपर निर्भर है। My brother depends on me for money. My brother depends on me for money. मैने उसे कहीं भी नहीं देखा। I haven't seen them anywhere. I didn't see him anywhere. वे चाय बना रहीं हैं। She is making tea. They're making tea. बस मेरी बात सुनो। Just listen to me. Just listen to me. बक्से में एक गुड़िया है। There is a doll in the box. There's a doll in the box. वह पुलिसवाला बन गया। He became a policeman. He became a cop. हमें अपने आप को साफ़ रखना चाहिए। We should keep ourselves clean. We must keep ourselves clean. आप मुझे क्या दोगे? What'll you give me? What would you give me? वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता था। He couldn't run very fast. He couldn't run too fast. आप मेरे पैर पर खड़े हैं। You're standing on my foot. You're standing on my leg. वह मुझसे मिलने आया था। He came to see me. She came to see me. मेरे पती आलसी हैं। My husband is lazy. I'm lazy. मेक्सिको में स्पेनिश बोली जाती है। They speak Spanish in Mexico. Spanish is spoken in Mexico. मास्को रूस की राजधानी है। Moscow is the capital of Russia. Moscow is the capital of Russia. कुरसियाँ काफ़ी हैं क्या? Are there enough chairs? Are the chairs enough? कुछ खा लीजिए। Eat something. Eat something. टॉम जैसा कहे वैसा कीजिए। Do as Tom says. Do as Tom says. वह नर्म दिल वाली है। She has a gentle heart. That's gentle heart. चाय-वाय कुछ लेंगे आप? Would you like tea or something? Will you take something tea-y? शीत युद्ध के काल में क्यूबा और वियतनाम में सोवियत नौसैनिक और वायु सेना अड्डे हुआ करते थे। In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam. In the summer of the Cold War, the Soviets and air troops were in Cuba and Vietnam. टॉम ने नीले कपड़े पहन रखे थे। Tom was dressed in blue. Tom put on blue garments. यह उसे दो। Give this to him. Give it to him. अगर तुम ऊँची चट्टान पर जाकर चिल्लाओ तो अपनी आवाज़ की गूँज सुन सकते हो। If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. If you go up to the high rock and cry out, you can hear your voice. यह क्या बकवास है? What is this nonsense? What the fuck is this? मैंने दरवाज़ा खोला। I opened the door. I opened the door. बीस लोग पार्टी में हाजिर थे। Twenty people attended the party. Twenty people stood at the party. नम्रता सीखो। Learn humility. Learn humility. चीन बड़ा देश है। China is a large country. China is the big country. ऐसा अक्सर होता है। Such a thing occurs frequently. It's often. तू मरने वाला है। You're going to die. You're gonna die. सवाल पूछना न पसंद करने वाले विद्यार्थियों को पसंद करने वाले शिक्षक मुझे पसंद नहीं। I don't like teachers who like students who don't like asking questions. I don't like the students who like to ask questions. आपने तो मुझे गलत साबित कर दिया। You proved me wrong. You proved me wrong. टॉम मेरी को दिल से निकाल नहीं सकता. Tom can't get over Mary. Tom can't get my heart out of it. पापा कहाँ गए? Where did dad go? Where'd Daddy go? उसने काम अपने-आप किया। He did the work on his own. He worked his own. हम इस विषय पर सहमत हैं। We are in agreement on this subject. We agree on this subject. हम इसलिए खाते हैं ताके हम जीवित रह सकें. We eat so we may live. We eat so we can survive. सेक्स बिकता है। Sex sells. Sex's selling. डब्बा लकड़ी का बना है। The box is made of wood. He's made of wood. मैं तुम्हारे साथ एक हद तक सहमत हूँ। I agree with you to a degree. I agree to a degree with you. ऐसी बात मत बोलो। Don't say such a thing. Don't say that. आपको गिरफ्तार किया जाता है। You are under arrest. You're arrested. महिलाएँ दुनिया बदल देती हैं। Women change the world. Women change the world. मैंने तो मज़ाक समझकर बोला था। I meant it as a joke. I just said a joke. तुम आज रात पार्टी में जाओगे क्या? Will you go to the party tonight? What would you go to party tonight? कोई परिस्थिति, कोई उद्देश्य, किसी भी प्रकार का कोई कानून, किसी अंतर्निहित रूप से अवैध कार्य को कभी वैध नहीं बना सकता है। No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit. No situation, no purpose, no law, any kind of unlawful work, can ever valid. उसने मुझसे माफ़ी माँगी। He asked my pardon. She apologized to me. वह पहली बार पैरिस गई थी। She went to Paris for the first time. She went to Paris for the first time. जर्मनी और जापान पराजित हो गये। Germany and Japan were defeated. Germany and Japan were defeated. तुम्हे कल आना चाहिए था। You should have come yesterday. You should've come tomorrow. भारत में कल एक बड़ा भूकम्प हुआ था। A big earthquake occurred in India yesterday. It was a great earthquake yesterday in India. मेरे बिस्तर के नीचे कुछ है। There's something under my bed. There's something under my bed. पानी में खून है। There's blood in the water. There's blood in the water. बुद्धू! Dumbass! Brilliant! टॉम का क्या? What about Tom? What about Tom? यह जापान का झंडा है। This is the flag of Japan. It's Japan's flag. मैं नहीं पी रहा था। I was not drinking. I wasn't drinking. मुझे बस घर ले चलिए। Just take me home. Just take me home. उसे संत्रे अच्छे लगते हैं। He likes oranges. Let's look good at him. चिंता मत करो। तुम मुझपर भरोसा कर सकते हो। Don't worry. You can count on me. Don't worry, you can trust me. वह डॉक्टर नहीं है। She's not a doctor. She's not a doctor. कल मैं देवता बना, लेकिन इसमें मुझे मज़ा नहीं आया। इसलिए आज मैं शैतान बन गया। Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Tomorrow I became a god, but it didn't make me fun. So today I became a devil. मैं उतना भी थका हुआ नहीं हूँ। I'm not so tired. I'm not too tired. अफ़्रीका को एक समय में अंधेर महाद्वीप बुलाया जाता था। Africa was once called the Dark Continent. Africa was once called the oppressive continent. वह हमें रोक नहीं सकता। He can't stop us. He can't stop us. कौन जाने? Who knows? Who knows? मैं जिम जा रहा हूँ। I'm going to the gym. I'm going to Jim. मुझे आपके साथ जाना चाहिए था। I should've gone with you. I should've gone with you. टॉम हठी था। Tom was obstinate. Tom was stubborn. तुम कौनसे जूते पहनोगी? Which shoes are you going to put on? What shoes are you gonna wear? जापान में सभी बच्चें स्कूल जाते हैं। In Japan, all children go to school. All the children in Japan go to school. वह बहुत पैसेवाली औरत है। She is a wealthy woman. She's a very wealthy woman. मैं वोल्गोग्रैड में रह रही हूँ। I am living in Volgograd. I'm living in Wolfgograd. मैंने तुम्हें परसों स्ट्रिप क्लब में देखा था। I saw you in the strip club the day before yesterday. I saw you at the next strip club. ताज़ी सब्ज़ियाँ स्वास्थ्य के लिए अच्छी होतीं हैं। Fresh vegetables promote health. The fresh vegetables are good for health. मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है। I've got a bit of an ache in my back. Being a little pain in my back. सत्य ही जीतता है। Truth alone triumphs. It is the truth that wins. मुझे अकेले रहने की आदत है। I am used to living alone. I have a habit of being alone. प्राचीन रोमवासी यूरोप में हर जगह उपनिवेश स्थापित करते थे। The ancient Romans founded colonies throughout Europe. The ancient Romans established colonies everywhere in Europe. उसने एक किसान के बेटी से शादी की। He married a farmer's daughter. He married a farmer's daughter. तलना. Fry. Swing. किसी ने मेरी से उसके पैसे चुरा लिए। Someone robbed Mary of her money. Someone stole his money from me. मुझे यह शब्द स्मरण है । I remember this word. I remember this word. बहुत ज़्यादा खा लिया तो मोटे हो जाओगे। You will get fat if you eat too much. If you eat too much, you'll be fat. उन्होंने एक-दूसरे को देखा। They looked at each other. They saw each other. लगातार तीन दिनों से बारिश हो रही है। It has been raining for three days on end. It's raining three days. आओ! Enter! Come on! मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था। I was caught in a traffic jam. I was trapped in a hypothecic drink. वही तो! Precisely! That's it! उसने जो किया वह पागलपन से कुछ कम नहीं था। What he did was nothing less than madness. What he did was nothing less than madness. मैं आपकी मदद करना चाहती हूँ। I want to help you. I want to help you. मैंने दस साल की उम्र में ही गिटार बजाना सीख लिया था। I learned to play guitar when I was ten years old. I learned the guitar at the age of ten. टॉम कमरे में आया। Tom came into the room. Tom came to the room. मैं कल नदी किनारे मछलियाँ पकड़ने गया था। Yesterday I went to the river to catch fish. I went yesterday fishing by the river. पासवर्ड? Password? Password? वे टॉम से डरते हैं। They're afraid of Tom. They're afraid of Tom. तुम मर सकते थे। You could've died. You could have died. हड़तालियों ने अपने-आप ही हड़ताल बंद कर दी। The strikers called off the strike of their own accord. The strikers stopped their own strike. आप उन्हें जानतीं हैं। You know her. You know them. कार्लोस नाम का एक आदमी किसी पहाड़ी गांव में उस बूढे आदमी की तलाश में आया। A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. A man named Carlos came to a hill village looking for that old man. खड़ा हो! Stand up! Stand up! मैं बीबीसी देखता हूँ। I watch the BBC. I see Gay. तुम इतने जल्दी क्यों आ गए? Why did you come early? Why did you come so quickly? अहमदाबाद गुजरात का सबसे बड़ा शहर है। Ahmedabad is the largest city in Gujarat. It's the largest city of Ahmadabad. यह एक अच्छा अखबार है ना? This is a good newspaper, isn't it? It's a good newspaper, right? हम दोनों जर्मनी से हैं। Both of us are from Germany. We are both from Germany. अब मेरे पास बहुत थोड़े पैसे हैं। I have little money now. Now I have very little money. अगर आप चाहो तो आप जा सकते हैं। If you wish, you can go. If you want to, you can go. इस तोते के हरे पर हैं। This parrot has green feathers. This is on green. क्या तुम कह रहे हो कि मेरी जान ख़तरे में है? Are you saying my life is in danger? Are you saying that my life is in danger? वह पेड़ के पीछे छुप गया। He hid behind the tree. He hid behind the tree. अगर टॉम मर गया, तो हम क्या करेंगे? If Tom dies, what'll we do? If Tom died, what will we do? वह वाला अच्छा है। That one's good. He's gonna be good. टॉम तुम्हारी मदद कर सकता है। Tom can help you. Tom can help you. वह इस महिला की गाड़ी में बैठने में मदद कर रहा है। He is helping this lady enter her car. She's helping to sit in this woman's car. चाय को दस मिनट के लिए उबलने दीजिए। Let the tea draw for ten minutes. Give tea to ten minutes. हर इंसान मरता है। लेकिन कोई एक ही जीता है। Every man dies. Not every man really lives. Everyone dies, but no one lives the same. यह उसे दे दीजिए। Give this to her. Give it to him. मैं घर पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगी। I will give you a call as soon as I get home. I'll call you back home as soon as you get home. टॉम ने मैरी को बताया कि वह ग़लत थी| Tom told Mary that she was wrong. Tom told Mary that she was wrong हमारी आज स्कूल से छुट्टी है। We have no school today. We're off school today. उसे किसी से भी बात करने का मन नहीं था। She didn't want to speak to anyone. He didn't mind talking to anyone. मैं आपकी भाषा समझ सकती हूँ। I understand your language. I can understand your language. वहाँ कोई नहीं था। There was no one there. There was no one. मैं उतनी भी थकी हुई नहीं हूँ। I'm not so tired. I'm not too tired. सभी को अपना-अपना मार्ग ढूँढ़ना पड़ता है। Everyone needs to find his own path. All have to find their own way. तुम इन पैसों के साथ क्या करोगे? What are you going to do with this money? What are you gonna do with these money? नाओको तैरती है। Naoko swims. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no खेल ख़त्म। Game over. Game over. मेरी माँ ने बिस्तर पर साफ़ चादर बिछाई। My mother put clean sheets on the bed. My mother wrapped the linen cloth on the bed. दोनों भाई एक दूसरे पर मुस्कुराये. The two brothers smiled at each other. The two brothers smile at each other. तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो? What do you want me to do? What do you want me to do? मेज़ पर किताब है। There is a book on the desk. That's the book on the table. वह चाय पी रहा है। He is drinking tea. She's drinking tea. यहाँ समलैंगिक विवाह वैध है। Same-sex marriage is legal here. Here's gay marriage valid. तुम मुझे नहीं बचा सकते। You can't save me. You can't save me. बिलकुल वैसे ही था। It was just like that. That's it. एशिया युरोप से चार गुना बड़ा है। Asia is four times larger than Europe. Asia is four times bigger than Europe. टॉम को अपने बेटे की याद आई। Tom missed his son. Tom remembered his son. वह आग जला नहीं सकता था, इसलिए उसने मछली को कच्चा खाया। As he had no way of making fire, he ate the fish raw. He couldn't burn fire, so he devoured the fish. तुम्हें आसमान में बहुत सारे सितारे दिखाई देंगे। You can see a lot of stars in the sky. You'll see so many stars in the sky. देश एक खतरनाक मशीन होती है। A country is a dangerous machine. The country is a dangerous machine. क्या तुमने उसे देखा है? Have you seen it? Have you seen him? मुझे नहीं पता मैं उनपर कितना भरोसा कर सकता हूँ। I have no idea to what extent I can trust them. I don't know how much I can trust them. तुमने अपना कमरा साफ़ किया है कि नहीं? Have you cleaned your room or not? Don't you clean your room that up? मैंने पूरी रात काम किया। I worked all night. I worked all night. मैंने नदी में छलाँग लगाकर डुबकी ली। I dived into the river. I crawled through the river. उसने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की। She tried to kill herself last night. He tried to kill himself last night. टॉम के पास कितना समय है? How much time does Tom have? How much time does Tom have? टॉम ने मेरी गाड़ी ली। Tom took my car. Tom took my car. वह रॉक अॅन्ड रोल का राजा था। He was the king of rock-and-roll. He was king of Rock and Roll. बचाओ! Help! Help! निश्चित. Certainly. Sure. कल रात के लिये शुक्रिया। Thanks for last night. Thank you for last night. सम्मेलन कल समाप्त होगा। The conference will end tomorrow. The conference will end tomorrow. कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं। Some people want to amend the constitution. Some people want to improve the constitution. मेरे घर से तुम्हारे घर के बीच का अंतर दो किलोमीटर है। The distance from my house to your house is two kilometers. My house is two miles [3 km] apart from you. यह तसवीर मेरे चाचा की है। This picture is of my uncle. This is the photo of my uncle. क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहते हो? Do you want to go to Germany with me? Do you want to go to Germany with me? यह तुम्हारा कुत्ता है। This is your dog. This is your dog. अभी कौनसी फ़िल्में दिखाई जा रहीं हैं? Which films are showing now? What movies are now being shown? आरोग्य का मूल्य सोने से ज़्यादा होता है। Health is worth more than gold. The healing value is more than gold. ज़रूर। Of course. Sure. अंग्रेज़ी भाषा के शब्द बहुत सी और भाषाओं में उधार लिए जातें हैं। English words are often borrowed by other languages. The English word goes into many other languages. क्या यह हीरा असली है? Is this diamond real? Is this diamond real? मुझे गणित पसंद है। I like maths. I like math. टिकट भूलना मत। Don't forget the ticket. Don't forget the ticket. फ़्रांसीसी उनकी मातृ भाषा है। French is her native language. French is their native language. उसने बहुत सी महंगी चीज़ें खरीदीं। He made many costly purchases. She bought a lot of expensive things. मैं तुम्हें सबक सिखाने वाली हूँ। I'm going to teach you a lesson. I'm gonna teach you a lesson. उसने अपने पुत्र की प्रशंसा की. She praised her son. He praised his son. आप टॉम को तो जानते ही हैं। You know Tom. You only know Tom. हम उसके बारे में बात कर रहे हैं। We're talking about him. We're talking about him. बुरी आदतें कितनी आसानी से लग जातीं हैं! How easily one acquires bad habits! How easy it is to get bad habits! आप अभी झूठ बोल रहे हो, है ना? You're lying now, aren't you? You're lying right now, right? टॉम की है? Is this Tom's? Is Tom of? बच्चों ने बीच पर रेत का किला बनाया। The children built a sand castle on the beach. The kids made a sand cake in the middle. नींद आई है? Are you sleepy? I'm sleeping? पंछी उड़ते हैं। Birds fly. The birds fly. यह सोने की खान है। This is a gold mine. It's gold mine. मुझे किसी भी चीज़ से डर नहीं लगता। I'm not afraid of anything. I don't fear anything. सेंट पीटर्सबर्ग एक रूसी नगर है। St. Petersburg is a Russian city. St. Petersburg is a Russian city. यह काम इतना सरल है की कोई बच्चा भी इसे कर सकता है। This work is simple enough that even a child can do it. This job is so simple that no child can do it. मैंने हिरण के पैरों के निशानों का पीछा किया। I followed the deer's tracks. I chased the tattoos of the Deer's feet. हमे स्वाभाविक अनुवाद चाहिएँ, वैसे नहीं जिनमें शब्दों का केवल एक एक करके अनुवाद करा गया होता है। We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. We need natural translations, not in which words are translated one by one. टॉम मैरी की मदद नहीं कर सकता। Tom can't help Mary. Tom can't help Mary. इन शब्दों को एक-एक करके याद करो। Learn these words, one by one. Remember these words one by one. तुम उन्हें जानते हो। You know her. You know them. क्या तुम भगवान में विश्वास करते हो? Do you believe in God? Do you believe in God? मेरी उससे मुलाकात हुई है। I've met him. I've met her. तुम्हें अपने जन्मदिन पर बहुत सारे तोहफ़े मिलेंगे। You'll get a lot of presents on your birthday. You'll find a lot of gifts on your birthday. मैं उसके साथ हूँ। I'm with him. I'm with him. वह बीमारी की वजह से हमारे साथ नहीं आ सका। He could not join us because he was ill. He couldn't come with us because of illness. टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है। Tom wants to tell you about Mary. Tom wants to tell you something about Mary. क्रिसमस की शुभकामनाएँ! Merry Christmas! Christmas's Good News! आ जाओ! Come over! Come on! मैंने कम्प्यूटर बंद कर दिया। I turned the computer off. I stopped the computer. वहां उस तरफ़ क्या है? What is over there? What's that side? तुमने उनसे शादी क्यों की? Why did you marry him? Why did you marry them? यह गाड़ी गति सीमा से तेज़ चल रही है। The car is exceeding the speed limit. It's driving speed limit. सभी मांस खराब था। All the meat was bad. All flesh was bad. वक़्त हमारे साथ है। Time's on our side. The time is with us. उन्हें सन्तरा पसंद है। She likes oranges. They like the saints. ऐसे नेता मुझे गुस्सा दिलाते हैं। A politician like that gets my goat. Such leaders provoke me. आप ये किताबें पुस्तकालय से एक हफ़्ते के लिए ले सकते हैं। You can borrow these books from the library for a week. You can take these books from the library for a week. क्या तुम मुझसे बात कर रही हो? Are you speaking to me? Are you talking to me? आफ़्रिका में कई लोग फ़्रांसीसी बोलते हैं। Many people in Africa speak French. In Africa a number of people speak French. ये क्या किताबें हैं? Whose books are these? What are these books? तुम्हारे देश के बारे में कुछ बताओ। Tell me something about your country. Tell me something about your country. उसने गिटार ले कर बजाना शुरू कर दिया। He took the guitar and started playing. He started playing the guitar. मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना आया। I had a strange dream last night. I came a really strange dream last night. एक पुलिस अफ़सर उससे बात कर रहा है। A police officer is talking to her. A police officer is talking to him. तुम्हें मैं याद हूँ क्या? Do you remember me? Do you remember me? अधिक आश्चर्य की बात क्या है? What's more surprising? What's more surprise? तेरी बिल्ली काली है। Your cat is black. Your cat's black. हमें पानी की ज़रूरत है। We need water. We need water. उसने अपने बेटे के लिए बड़ी जायदाद छोड़ी। He left a large fortune to his son. She left a lot of property for her son. मैं जापानी सिख रहा हूँ| I am learning Japanese. I'm learning Japanese. तुम हंस नहीं रहे हो You're not smiling. You're not laughing. तुम रोज़ कितने बजे उठते हो? What time do you get up every day? How many days do you wake up? मैं आज कुछ सामान ख़रीदने जाऊँगी। I'm going to go buy some materials today. I'll buy some stuff today. मुझे लगता है वह आएगा। I expect him to come. I think he will come. बहुत ख़ूब! Fantastic! Very much! वे मुझे समझ पाते हैं। They can understand me. They understand me. मैने उन्हें रुलाया। I made him cry. I cried them. "टॉम एंड जेरी" देखती हो? Do you watch "Tom and Jerry"? You see "Tom and Carol"? मैं टैक्सी की प्रतीक्षा कर रहा था। I was waiting for a taxi. I was waiting for a taxi. तुम हमेशा अकेले क्यों रहना चाहते हो? Why do you want to be alone all the time? Why do you always want to be alone? पंद्रह अगस्त के दिन हज़ारों लोग पतंग उड़ातें हैं। On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. On August 15th, there are thousands of moths. वे उसे जानतीं है। She knows her. They know him. अंग्रेज़ी सीखना कड़ी मेहनत का काम है। Learning English is hard work. Learning English is hard work. बांग्लादेश १९७१ में स्वतंत्र हुआ। Bangladesh became independent in 1971. Bangladesh became independent in 1971. बस कीजिए! Stop! Stop it! मायुको साईकल चला सकती है। Mayuko can ride a bicycle. Meuko can run Sacin. इस वाक्य की बस एक भाषा है। This sentence has only one language. The sentence's just a language. चीन एक विशाल देश है। China is a huge country. China is a giant country. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहती हूँ। I want to have sex with him. I want to have sex with him. कोबे वह शहर है जिसमें मैं पैदा हुआ था। Kobe is the city which I was born in. Kobe is the city I was born in. फ़र्श पर किताबें पड़ी हुई हैं। Books are lying about on the floor. We've got books on the floor. वह सचमुच अपने मां पर गई है। She really takes after her mother. She's really gone to her mother. टॉम नाचेगा। Tom will dance. Tom will dance. यह मैंने क्या किया? What have I done? What did I do? वे उन्हें जानते हैं। He knows her. They know them. अच्छी वाली दीजिए। Give me a good one. Give good gifts. पकड़ लिया! Got it! Gotcha! ब्रैड पिट अभिनेता हैं। Brad Pitt is an actor. Brad's fucking actors. आपने क्या कहा? माफ़ करें, मैं सोच में डूबा था इसलिए मैंने सुना नहीं। What did you say? I'm sorry, I was lost in thought. Sorry, I was thinking and I didn't hear what you said. टॉम बहुत कम बोला। Tom said very little. Tom said very little. आप किसके साथ खा रहे हैं? With whom are you eating? With whom are you eating? मरा लंड चूस। Suck my dick. Suck the dead man's hat. कुछ सुनाई दे रहा है? Can you hear anything? Anything listening? वह हर सुबह अपने कुत्ते को सैर पर ले जाता है। He walks his dog every morning. He takes his dog off every morning. आग से खेलना खतरनाक होता है। Playing with fire is dangerous. Playing by fire is dangerous. मैने उसे कहीं भी नहीं देखा है। I haven't seen them anywhere. I haven't seen him anywhere. तुम चुपचाप सुनते क्यों नहीं? Why don't you be quiet and listen? Why don't you hear silence? मैं तुम्हें थोड़ी देर में फ़ोन करूँगा। I'll call you back later. I'll call you in a while. स्पैनिश मध्य और दक्षिण अमेरिका में बोली जाती है। Spanish is spoken in the Central and the South Americas. Spanish is spoken in Central and South America. और जोर से। Louder. And Joe. मेरे कंप्यूटर से दूर रहो। Stay away from my computer. Stay away from my computer. टॉम अभी भी काम कर रहा है। Tom is still working. Tom is still working. यहां, बैठिये। Here, please have a seat. Here, sit down. उसकी बीवी कैलिफ़ोर्निया से है। His wife comes from California. His wife is from California. काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता। I wish I could help you. I wish I could help you. आप कैसी हैं? How are you? How are you? तुम्हारे ही भले के लिये है। It's for your own good. For your own sake. मुझे लगता है टॉम और मैरी सही हैं। I think Tom and Mary are right. I think Tom and Mary are right. टॉम ठीक नहीं है। Tom isn't OK. Tom isn't fine. जिन बच्चों के माता-पिता की मृत्यु हो गई होती है उने "अनाथ" बुलाया जाता है। Children whose parents are dead are referred to as "orphans." The children whose parents have died are called "fatherless." हमारे पास घर में दो कमरे हैं जिनका हम इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं। We have two unused rooms in our house. We have two rooms at home we're not using. उनकी बात सुनते-सुनते वे थक गयीं। Listening to him, she got tired. They were tired listening to him. वह हमें ना सुन सकता है ना देख सकता है। He can neither hear nor see us. He can't hear us. धीरे चलो। Walk slowly. Come on. बच्चों को लाइए। Bring the kids. Bring the children. टॉम बहुत उदास है। Tom's very sad. Tom is very sad. सावन का मौसम आ रहा है। The monsoon season is coming. Savon's weather is coming. जाओ अपना काम करो! Go about your business! Go get your job! क्या यास्मिन अभी भई जर्मनी में रहती है? Does Jasmin still live in Germany? What's Yasmin now living in Germany? गोलाकार था। It was round. It was a sphere. मैनें उन्हें उनका जैकेट हात में दे दिया, फिर दरवाज़ा खोला और उन्हें चले जाने के लिए कहां। She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave. I gave them their jacket, then opened the door and where to get them. किसी दिन अंतरिक्ष में यात्रा करना मुमकिन होगा। The day will come when space travel becomes possible. Some day it's possible to travel to space. क्या आपने टॉम की मदद की? Did you help Tom? Did you help Tom? हमे उसकी जवानी का लिहाज करना चाहिए। We must consider his youth. We should respect her youth. उसने नयी हैंडबैग खरीदी, मगर अगले ही दिन वह खो बैठी। She bought a handbag, but she lost it the next day. She bought a new hole, but she fell the next day. दुनिया बदल गई है। The world has changed. The world has changed. आप प्रगती को रोक नहीं सकते। You can't stop progress. You can't stop the blame. उसने छः बरस के बच्चे की तरह रोया। He cried as if he were a boy of six. He wept like a six-year-old baby. वह हमारी उम्मीदों को पूरा नहीं कर पाया। He failed to come up to our expectations. He wasn't able to meet our expectations. यह एक हथियार है। It's a weapon. It's a weapon. मैं पानी पीती हूँ। I drink water. I drink water. अमरीका में कौन सी भाषा बोली जाती है? What language is spoken in the USA? What language is spoken in the United States? सैनिक कहाँ हैं? Where are the soldiers? Where are the soldiers? कोई बात नहीं। No problem. It's okay. जैक ने मेरा छाता शायद ग़लती से ले लिया है। Jack may have taken my umbrella by mistake. Jack's taken my nails, maybe in the wrong. फ़्रांसीसी उसकी मातृ भाषा है। French is his mother tongue. French is her native language. बस बैठिए और आराम कीजिए। Just sit and relax. Just relax and relax. वह चाय बना रही है। She is making tea. She's making tea. नागरिकता के दैनिक व्यवहार के बिना लोकतंत्र का दैनिक निर्वाह हो ही नहीं सकता। There can be no daily democracy without daily citizenship. Despite the daily treatment of citizenship, democracy can't have a daily dwelling. आओ! मैं तुम्हें हार का स्वाद चखाऊँगा। Come on! I will best you. I'll let you taste defeat. मेरे पास बहुत सारा खाना है। I've got plenty of food. I have a lot of food. आपके नाक पर एक नूडल है। You have a noodle on your nose. There's a noose on your nose. टॉम पतला हुआ करता था। Tom used to be skinny. Tom used to be thin. मुझे अपना पता बतादेना। Let me know your address. Let me tell my address. टॉम काम कर रहा था। Tom was working. Tom was working. उन्होंने मेरी का मज़ाक उड़ाया। They made fun of Mary. They mocked me. अगर मैं नहीं आ पाया तो तुम्हें पहले फ़ोन करके बतादूँगा। In case I can't come, I'll give you a call beforehand. If I don't come, I'll call you first and tell you. टॉम भागना चाहता है। Tom wants to run. Tom wants to run. टॉम आख़िरकार आ ही गया । Tom finally arrived. Tom eventually came. तुम सैनिक थे क्या? Were you a soldier? Were you soldiers? मैं पन्द्रह साल शिक्षक था। I was a teacher for fifteen years. I was fifteen years teacher. मैं खा सकता हूँ। I can eat. I can eat. जो तुमने मेरे कंजूस होने के बारे में कहा था, उस बात को वापस लो। Take back what you said about me being stingy. Take back what you said about my being mean. मेरा कोट कहाँ है? Where's my coat? Where's my coat? अपनी अंग्रेज़ी सुधारने की कोशिश करो। Try to improve your English. Try to correct your English. यह काम मेरे बस के बाहर है। It is a task beyond my power. This job is just outside of me. मुझे नहीं पता वह मेरे साथ वहाँ जाएगी कि नहीं। I don't know if she will go there with me. I don't know if she'll go there with me. फ्रांस पश्चिम यूरोप का एक देश है। France is a country in west Europe. France is a country of West Europe. उसका ज़िन्दगी में एक की उद्देश्य था और वह था अमीर बन जाना। His main object in life was to become rich. He had a purpose in life and was to become rich. मैंने सुना है कि कैरल और विल अब एक साथ नहीं हैं। I heard that Carol and Will have split up. I hear Carol and Wille are not together anymore. टॉम अभी भी वहीं है। Tom is still there. Tom is still there. आपने टॉम से शादी क्यों की? Why did you marry Tom? Why did you marry Tom? कमरे में कोई नहीं था। There was no one in the room. There was no one in the room. फिर एक बार! Again! Once more! मैं दौड़ सकती हूँ। I'm able to run. I can run. हम सब पागल हैं। We're all crazy. We're all crazy. मुझे पिंजरा खाली मिला। I found the cage empty. I found the cage empty. मैं अपनी दादी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ। I visit my grandmother twice a week. I go meet my grandmother twice a week. टॉम १३ साल का हो गया। Tom turned 13. Tom was 13 years old. काश्गार के अनार सबसे मशहूर हैं। Kashgar's pomegranates are the most famous. The pomegranates of the banana are most famous. बहुत कम लोग थे जो वहाँ नहीं गए। Only a few people didn't go there. There were too few people who didn't go there. उनकी बातचीत चीनी में होने के कारण में एक शब्द भी नहीं समझी। Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. Their conversation doesn't understand a word in Chinese. एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस। One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. वह बस दिन में कितनी बार चलती है? How many times a day does that bus run? How many times does she just blow in the day? वह मुझे मिल गया। I found him. He found me. ऑस्ट्रिया में आप कहां बड़े हुएं? Where in Austria did you grow up? Where did you get bigger in Austria? मैं उसके अक्खड़पन अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता। I cannot stand his arrogance any longer. I can't stand her haughtiness anymore. हम टॉम से बात करना चाहते हैं। We want to talk to Tom. We want to talk to Tom. आप उन्हें जानते हैं। You know him. You know them. मैंने किसी को पीछे से मेरे नाम पुकारते हुए सुना। I heard someone call my name from behind. I heard someone calling on my name from behind. तुमने असली हीरा कभी देखा ही नहीं है। You've never seen a genuine diamond. You've never seen a real diamond. मैं गाड़ी चला सकता हूँ। I can drive a car. I can drive. मैंने ट्रेन स्टेशन से निकलने के समय एक आदमी को देखा। When I left the train station, I saw a man. I saw a man when I got out of the train station. टौम ने वह मानने से इंकार कर दिया। Tom refused to admit it. Tom refused to accept it. तुम उस बात को तुम्हारे और टॉम के बीच आने नहीं दे सकती। You can't let that come between you and Tom. You can't let that come between you and Tom. भीड़ शांत थी। The crowd was silent. The crowd was calm. तुम नहीं आ रहे हो ना? You are not coming, are you? You're not coming? तुम उसपर भरोसा कर सकते हो। You may rely on him. You can trust him. यह सेव खट्टा है ना? This apple tastes sour, doesn't it? It's a cake, isn't it? यह रामू को दे दिजिए। Give this to Ramu. Give it to Ramu. मेरे पास तुमसे मिलने के लिए समय नहीं है। I have no time to see you. I don't have time to meet you. आकाश नीला था। The sky was blue. The sky was blue. मैंने उसका दिल तोड़ा। I broke his heart. I broke her heart. जल्दी कीजिए। Please do it quickly. Hurry up. मुझे चाय अच्छी नहीं लगती। I don't like tea. I don't like tea. वह तुम्हें देख रहा है। क्या तुम उसे जानती हो? He's looking at you. Do you know him? Do you know him? उसके पिता जापानी हैं। Her father is Japanese. His father is Japanese. फ़्रांस की कुल जनसंख्या कितनी है? What's the total population of France? How much is the total population of France? क्या आप मेरे बाल बनाएँ? Can you please do my hair? Did you make my hair? मैं उसे नहीं जानता। I don't know him. I don't know him. तथापि, यह नोट करना उपयुक्त है कि यह प्रक्रिया अगले वर्ष जारी रहेगी। It is, however, apposite to note that this process will continue in the year ahead. However, it is appropriate to note that this process will continue the next year. मैं भगवान में यकीन नहीं करता। I don't believe in God. I don't believe in God. धरती सूरज की परिक्रमा करती है। The earth moves around the sun. Earth orbits the sun. कौन कहता है मैं उससे डरती हूँ? Who says I'm afraid of him? Who says I'm afraid of him? रविवार को वे हमेशा घर पर ही होते हैं। He's always at home on Sundays. On Sunday they're always home. कल मेरा जन्मदिन था। Yesterday was my birthday. Tomorrow was my birthday. उन सब की हम पर नज़र है। They're all watching us. All of them look at us. उन्होंने अपने सिर उठाएं। They lifted her above their heads. He raised his head. उतर! Get down! Get down! जापान की अर्थव्यवस्था के बारे में आपके क्या विचार हैं? What do you think of Japan's economy? What do you think about Japan's economy? टॉम उतना ऊंचा नहीं है। Tom is not so tall. Tom isn't that high. क्या वह लंबा है? Is he tall? Is that long? क्या तुम्हारे पिताजी टीचर हैं? Is your father a teacher? Is your dad a teacher? क्या तुम मुझे लेने आ सकती हो? Can you come and get me? Can you come and get me? मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में हुई थी। I met her in London for the first time. I was first met with her in London. उसकी नौकरी का कोई भविष्य नहीं है। There is no future in his job. There's no future for his job. मैं वह क्यों पहनूंगा? Why would I wear that? Why would I wear that? कल रविवार था, तो मैं पूरे दिन सोते रहा। I slept all day yesterday, because it was Sunday. Tomorrow was Sunday, so I stayed sleeping all day. नील आर्मस्ट्रांग चांद पर चलने वाला पहला अंतरिक्ष यात्री था। Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon. There was the first space traveler going on the Nemstung moon. "ओ" और "गो" इन उपसर्गों के उपयोग में जापानी लोग भी गलतीयाँ करते हैं। Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. Japanese people make mistakes in using "O" and "go" prefixes. वह लज़ीज़ था। That was delicious. That was good. टॉम ने यह देखा है। Tom has seen this. Tom has seen this. हमारी हाँग काँग की ट्रिप को कैनसल कर दोगे क्या? Would you please call off our trip to Hong Kong? What about our Hong Kong trip? पूरब का सूरज पश्चिम में उगेगा। The sun of the east shall rise in the west. The sun of the east will grow west. हमे पर्यावरण के प्रदूषण को रोकने का प्रयास करना चाहिए। We ought to do our best not to pollute our environment. We should try to stop environmental pollution. हमने सुना। We heard it. We heard. तुम उनके जाल में फँस जाओगे। You will play into their hands. You're stuck in their trap. हम बात कर सकते हैं क्या? Can we have a talk? Can we talk? तुम भी वहाँ थे। You were there, too. You were there too. आप अंधेरे में क्यों बैठे हैं? Why are you sitting in the dark? Why are you sitting in the dark? मैं ड्यूटी पर नहीं हूँ। I'm not on duty. I'm not on duty. क्या मैं तुम्हें कुछ दिखा सकता हूं? Can I show you something? Can I show you something? मेरा भगवान सबसे महान है. My god is the greatest! My God is the greatest. रूस एक बहुत बड़ा देश है। Russia is a very big country. Russia is a very big country. क्या मुझे बता सकते हो कि मशीन को कब बंद करना है? Can you tell me when to switch the machine off? Can you tell me when the machine is to be closed? उनकी आँखों में उसके बर्ताव में बहुत बचपना था। They looked on her behavior as childish. He was a very young man in his eyes. उस पहाड़ की चोटी चपटी है। The top of that mountain is flat. The top of that mountain is flat. वह गाने लगी। She began to sing. She started singing. क्या आपको गाड़ी चलाना आता है? Do you know how to drive a car? Do you know how to drive? तुम कहाँ थे? Where were you? Where were you? मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानती। I know nothing about her. I don't know anything about her. वह हमारे कमरे के सोफे पर बैठे थे. He was sitting on the sofa in our room. He was sitting on our room's couch. मैं बारिश में फंस गया और पूरा का पूरा भीग गया। I was caught in a shower and was drenched to the skin. I got stuck in the rain and covered the whole. तुम ब्रिज पर खड़े हुए आदमी को जानते हो क्या? Do you know the man standing on the bridge? Do you know the guy standing on the bridge? कुछ लोगों को कुत्ते अच्छे नहीं लगते। Some people don't like dogs. Some people don't look good dogs. मैं उससे पूछना भूल गया। I forgot to ask him. I forgot to ask him. कल मौसम अच्छा होगा क्या? Will the weather be good tomorrow? Will the weather be nice tomorrow? निर्णय लेने का समय आ गया है। It's time to decide. It's time to decide. क्या तुम मुझे उड़ना सिखा सकते हो? Can you teach me how to fly? Can you teach me to fly? जो लोग तुम्हारे सामने तुम्हारी अच्छाई करते हैं, ऐसे लोगों का भरोसा नहीं करना चाहिए। Do not trust such men as praise you to your face. Those who do good to you shouldn't trust you. इस गाने का नाम हे "बस तुम"। This song's name is "Only You." The name of this song is "Just you." यह मेरा गाना है। This is my song. This is my song. पर मुझे कबाब पकाना नहीं आता! But I don't know how to cook kebabs! But I don't know how to cook! हमें हर सुबह चर्च की घंटी सुनाई देती है। We can hear the church bell every morning. We hear the church bell every morning. मैं उतनी देर रुक नहीं सकता। I don't think I can wait that long. I can't wait that long. वे अब तैयार हैं। She's ready now. They're ready now. में तुम लोगो से प्यार करता हुँ । I love you guys. Jesus said: "You will be objects of hatred by all people on account of my name. " वह हर वक़्त मज़ाक करता रहता है। He is always joking. He's always kidding. अमरीका पहुँचने के लिये महासागर पार करना पड़ता है। You have to cross the ocean to get to America. We have to cross the ocean to reach the United States. वादी में से एक नदी बहती है। A river runs down through the valley. A river flowing out of the valley. बहुत महंगा है! It's too expensive. It's too expensive! आप क्या सोच रहे थे? What were you thinking? What were you thinking? उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे। She had plenty of acquaintances, but no friends. There were so many in his acquaintance, but there were no friends. उसने कुछ नहीं कहा। She did not say anything. He didn't say anything. तुम कर सकते हो। You can do it. You can. कहते हैं कि प्यार अंधा होता है। They say love is blind. Say that love is blind. मुझे अपना असली नाम बताइए। Tell me your real name. Tell me your real name. आंकरेज होते हुए मैं युरोप गया। I went to Europe by way of Anchorage. By the way, I went to Europe. जैसा करना वैसा भरना। You reap what you sow. Fill up what you're doing. वह स्कूल में है। She's inside the school. She's at school. दक्षिण टर्मिनल कहाँ पर है? Where is the south terminal? Where's the South Terminal? बेकरी कहाँ है? Where's the bakery? Where's the Bat? धन्यवाद, आइंस्टीन. Thank you, Einstein. Thank you, Alfred. कितने बच्चे हैं? How many children are there? How many kids? अगर यहां तुम्हें शेर मिला तो तुम क्या करोगे? What would you do if you met a lion here? What would you do if you met a lion here? वे सब भूखे हैं। They're all hungry. They're all hungry. हवा की आवाज़ बहुत डरावनी है, ऐसा लगता है कि भूतों की आवाज़ें है। The sound of the wind is scary. It feels like the sound of ghosts. The sound of the air is so frightening, it seems to be the ghosts' voices. मुझे सायकल चलाना चलने से ज़्यादा पसंद है। I prefer walking to cycling. I prefer to run a bicycle. मैं ना एथेनियाई हूँ ना यूनानी। I'm neither an Athenian nor a Greek. I am neither Atheian nor Greek. मैं एक अध्यापिका थी. I was a teacher. I was a teacher. बस तीन मिनट लगेंगे। It'll just take three minutes. It's going to take three minutes. मुझे कोई आवाज़ सुनाई दी। I heard a noise. I heard a voice. दोष आपका नहीं है। You're not to blame. It's not your fault. मैं एक बूढ़े आदमी की तलाश मे हूँ। I'm looking for an old man. I'm looking for an old man. उसने मेरा बस्ता चुरा लिया। He robbed me of my bag. She stole my busage. टॉम ने उस सवाल को नज़रअंदाज़ कर दिया। Tom ignored the question. Tom ignored the question. मुझे वह गायिका बहुत पसंद है। I like that singer a lot. I love that cow very much. तुम आमतौर पर कितने बजे सोते हो ? When do you usually go to bed? How much do you usually sleep at night? टॉम और कुछ नहीं खायेगा. Tom won't be eating anything else. Tom won't eat anything else. उसने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी। He gave his children a good education. She gave my kids a good education. मैं चीज़ खाता हूँ। I eat cheese. I eat something. यह रही तेरी चाय। Here's your tea. Here's your tea. मैं सच कह रही हूँ, टॉम। I'm telling the truth, Tom. I'm telling the truth, Tom. जंगल क्या होता है I What's a jungle? What the woods happen to me मेरे देश में कोई भी अमीर नहीं है। Nobody is rich in my country. There's nobody rich in my country. मुझे इस विषय पर कुछ नहीं कहना है। I have nothing to say on this matter. I don't have to say anything on this subject. इंडिया को हिन्दी में "भारत" कहते है। India is called "Bharat" in Hindi. "In English," says India. टॉम को ढूँढने में समय नहीं लगना चाहिए। It shouldn't take long to find Tom. Tom shouldn't have time to find. दरवाज़े पर ताला लगा हुआ था और हम अंदर नहीं जा सके। The door was locked and we couldn't get in. The door was locked and we couldn't go inside. वह पैसेवाला तो है, पर भरोसेमंद नहीं है। Indeed he is rich, but he is not reliable. He's paid, but not trustworthy. स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है। School begins at 8:30 a.m. School starts at eight and a half. वह मेरे लिए आदर्श पति है। He is an ideal husband for me. She's an ideal husband for me. मुझे थोड़ा सा पानी चाहिए। I want some water. I want some water. वहीं रहो। Stay there. Stay there. हर एक देश का अपना अपना इतिहास होता है। Every country has its own history. Every country has its own history. उनका चहरा चमक उठा। Her face lit up. His face took away. मैं उसका बिलकुल भी यकीन नहीं करता। I don't believe him at all. I don't believe her absolutely. उसने पैसे अपनी जेब में ठूसे। He thrust the money into his pocket. He put the money into his pocket. मुझे बदाम पसंद हैं, मगर मूँगफली नहीं। I like almonds, but not peanuts. I like bad luck, but it's not peanuts. वह रेलगाड़ी कितनी तेज़ जा रही है? How fast is that train going? How fast is that train going? बाग के सारे फूल पानी की कमी की वजह से मर गए। All the flowers in the garden died for lack of water. All the flowers in the garden died because of lack of water. वहाँ अभी नहीं है। It's not there now. There's not yet. पन्ने लाल और पीले होने लगे। The leaves began to turn red and yellow. The page began to turn red and yellow. आयरलैंड को आयरलैंड के केल्ट भाषा में "ऐर" कहते है। Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic. Ireland calls "Aar" in Ireland's Bay. कनाडा में अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी बोली जातीं है। In Canada they speak English and French. English and French are spoken in Canada. वे उनका किताब पढ़ रहे हैं। They're reading his book. They're reading his book. पूछो मत। Don't ask. Don't ask. तुम्हे क्लब के नियमों का पालन करना होगा। You must observe the rules of the club. You have to follow a club's rules. मैं टॉम के साथ काम करने वाली हूँ। I'm going to work with Tom. I'm gonna work with Tom. हम दूध नहीं पी सकते। We can't drink milk. We can't drink milk. वैसे टॉम है कौन? Who is Tom anyway? Who's Tom anyway? आवाज़ थोड़ी धीमी कर सकते हो क्या? Would you mind speaking a little softer please? Can you slow the volume? वे कौनसे रंग के हैं? What color are they? What colors are they? गलियारा! Gangway! Gallery! क्या सब कुछ तैयार है? Is everything ready? Is everything ready? मैं उस दिन सुबह ५ बजे उठ गयी थी. I woke up at 4 AM that day. I got up at 5:00 that day. वह कभी भी इस बात का खयाल नहीं करता है कि मैं कितना व्यस्थ हूँ। He never takes into account the fact that I am very busy. He never cares about how long I'm living. सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो। Stand the ladder against the wall. Stand up the ladder with the wall. तुम यहाँ आ ही गए हो तो मेरी मदद कर सकते हो। Since you're here, you can help me. If you're here, you can help me. टॉम ने मॅरी को देखा। Tom looked at Mary. Tom saw Mary. वह उनकी मदत करती है। She helps him. She takes him. असल में चल क्या रहा है? What's really going on? What is actually going on? वह हमारे साथ आ रही है। She's coming with us. She's coming with us. कुछ नहीं होगा। Nothing'll happen. Nothing will happen. वे दोनों अच्छे अध्यापक हैं। They are both good teachers. They're both good teachers. तुमने रेडियो पर खबर सुनी क्या? Did you hear the news on the radio? Did you hear the news on the radio? अभी हम सात अरब हैं। Now we are seven Arabs. Now we're seven billion. उसने मुझसे एहसान मांगा। He asked a favor of me. He asked me favor. मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जा रही। I'm not going anywhere with you. I'm not going anywhere with you. अब हम क्या करें? What should we do now? What do we do now? हम असफल नहीं हुए हैं। We haven't failed. We haven't failed. इस घर में छः कमरे हैं। This house has six rooms. This house has six rooms. मेरे पास एक शब्दकोश है। I have a dictionary. I have a dictionary. अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता। If I had wings, I would fly to you. If I had wings, I would fly and fly to you. अगर ऐसी बात है तो मैं पुलिस को फ़ोन मिलाता हूँ। In that case, call the police. If that's what I'll call the police. तुम्हारे पास कितनी किताबें हैं? How many books do you have? How many books do you have? वह आया। He came. He came. चाहो तो तुम जा सकती हो। If you wish, you can go. You can go if you want. टॉम और मैरी एक-दूसरे को समझते थे। Tom and Mary understood each other. Tom and Mary understood each other. सोने का सिक्का है। There is a gold coin. He's a gold coin. फिर से शुरुआत करते हैं। Let's begin again. Start again. मैरी घुटने टेक रही है। Mary is kneeling. Mary's kneeling. स्पेन पश्चिमी यूरोप में दूसरा सबसे बड़ा देश है। Spain is the second largest country in Western Europe. Spain is the second largest country in Western Europe. मत बताओ। Don't tell me. Don't tell me. कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है? Where is the changing room? Where's the place to change clothes? हम भारत से चाय का आयात करते हैं। We import tea from India. We import tea from India. मैं बहुत बार उससे सम्पर्क करने की कोशिश कर चुकी हूँ। I have tried innumerable times to contact him. I've tried to contact him too many times. युक्रेन बड़ा देश है। Ukraine is a big country. Ukraine is the big country. क्या आपको कम्प्यूटर का उपयोग करना आता है? Do you know how to use a computer? Do you have to use the computer? हर घर में बगीचा था। Every house had a garden. Every house had garden. मुझ से ज़्यादा तुम्हें इसकी ज़रूरत है। You need this more than I do. You need it more than me. मुम्बई भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है। Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra. Mumbai is the capital of the Indian state of the Great Nation. विषय किसने बदला? Who changed the subject? Who changed the subject? वह अपनी पीठ पर लेटकर आसमान को देख रहा था। He was lying on his back, looking at the sky. He lay down on his back and saw the sky. मैं दौड़ सकता हूँ। I can run. I can run. इस साल ज़्यादा बारिश नहीं हो रही है। It isn't raining much this year. This year isn't raining too much. मैं फ़ोन करता हूँ। I'll make a phone call. I'll call you. मुझे लगता है कि तुम्हे तुम्हारा काम अच्छा लगता है। I believe you like your job. I think you like your job. आपको मेरा नंबर कैसे मिला? How did you get my number? How did you get my number? वे एस्पेरांतो सीख रहे हैं। He's learning Esperanto. They're learning Esperato. कोई शक नहीं। No doubt. No doubt. बच्चा दूध पीता है। The kid is drinking the milk. The baby drinks milk. मेरा नाम राहुल है। My name is Rahul. My name is Rahul. मैं इस दुनिया में शिक्षा पर बहुत निराश हूँ। Education in this world disappoints me. I'm so disappointed at education in this world. उसको चोरी करते हुए पकड़ा गया। He was detected in the very act of stealing. He was caught stealing. मैं डरी हुई थी। I was frightened. I was scared. आकाश बड़ा है। The sky is big. The sky is big. आसमान में दो कौवे उड़ रहें हैं। Two crows are flying in the sky. Two ravens in the sky are blown away. कुछ बच्चों ने यह सोचा कि वे लोरी रच सकते हैं, तस्वीर में रंग भर सकते हैं या टैड्डी बियर बना सकते हैं। Some children thought that they could compose a lullaby, paint a picture, or make a teddy bear. Some of the kids thought they could do this, they could draw color in the picture or make beer. वह एस्पेरांतो सीख रहा है। He's learning Esperanto. She's learning Esperato. इस और उस में क्या अंतर है? What is the difference between this and that? What is the difference in this and that? डॉक्टर ने उन्हें सिगरेट न पीने की सलह दी। The doctor advised him not to smoke. The doctor gave them he didn't smoke. तुम्हारी चाल है। It's your move. You have a move. मुसलमान यीशु को "ईसा" कहते हैं। The Muslims call Jesus "Issa." The Muslims call Jesus "Sad." क्या आप आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हैं? Do you want to have sex with me tonight? Do you want to have sex with me tonight? टॉम को हमारी मदद चाहिए। Tom wants our help. Tom wants our help. "तुम क्या जानना चाहते हो?" "सब कुछ।" "What do you want to know?" "Everything." "What do you want to know?" "Everything." चाय भारत में बहुत उगाई जाती है। Tea is widely grown in India. Tea grows a lot in India. पैसे बहुत ज़्यादा हैं क्या? Too much money? Are the money too much? काश ये मुसीबत मेरे पल्ले पड़ती। I wish I had this problem. I wish it had been my weight. तुम्हारे पास अच्छे दोस्त हैं। You have good friends. You've got good friends. यह उसे दे दो। Give this to her. Give it to him. टॉम ने ऐसा क्यों किया? Why did Tom do this? Why did Tom do that? दुश्मन पास नहीं आ पाएगा। The enemy won't get close. The enemy won't come near. कोलम्बस ने सोचा कि वह पश्चिम दिशा में जाकर भारत पहुँच सकता था। Columbus argued that he could reach India by going west. He thought he could go west and reach India. मुझे फ़्रांसीसी सीखने की क्या ज़रूरत है? Why do I need to learn French? What do I need to learn French? मैंने टॉम को सिगरेट पीते हुए देखा। I saw Tom smoking a cigarette. I saw Tom smoking. जापान बड़ी तादाद में तेल आयात करता है। Japan imports a large quantity of oil. Japan imports large amounts of oil. टॉम एक शिक्षण सहायक है। Tom is a teaching assistant. Tom is a teaching assistant. मालिक मैं हूँ। I'm the owner. I'm the boss. आपका घर बड़ा है। Your house is big. Your home is big. मैं तुम्हारे लिये चाय बनाती हूँ। I'll make tea for you. I'll make tea for you. अगर तुम टॉम होती तो तुम्हें क्या चाहिए होता? If you were Tom, what would you want? What would you have wanted if you had Tom? मैं टॉम को क्या बताऊँ? What do I tell Tom? What would I tell Tom? उन्होंने मेरे लिये चाय बनाई। She made tea for me. They made tea for me. मैं कल नहीं आउंगा। I will not come tomorrow. I won't come tomorrow. एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होती। One language is never enough. A language never gets enough. इस सवाल के सारे जवाब ग़लत थे। All the answers to this question were wrong. All the answers to this question were wrong. टॉम और मैं दोस्त हुआ करते थे। Tom and I used to be friends. Tom and I used to have friends. जितनी किताबें पढ़ सकते हो पढ़ो। Read as many books as possible. Read all the books. हमने मुनाफ़े को अपने बीच बाँटा। We shared the profit among us all. We distributed profits among ourselves. मेरी लुंड उसके लिए खड़ी हो गई है। I have a hard-on for her. My Lund is standing for her. ऐलिस पर हरा रंग जचता है। Green suits Alice. Alice's green color. इस वक़्त पोलैंड में क्या चल रहा है? What's happening now in Poland? What is going on in Poland right now? दो शिकारी मिलते हैं: दोनों मर गये हैं। Two hunters meet: both are dead. Two hunters meet: both are dead. आपने मुझे धोका दिया। You betrayed me. You washed me. क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहती हो? Do you want to go to Germany with me? Do you want to go to Germany with me? निर्णय होने पर आपको बता दूँगा। I'll let you know when it has been decided. I'll tell you when it's decided. तुम टीवी देखने में काफ़ी समय बरबाद कर रहे हो। You're spending too much time watching TV. You're wasting a lot of time in watching TV. हमें अगले हफ़्ते ड्राईव पर लेजाओगे क्या? Will you take us for a drive next Sunday? Will you take us on the bus next week? बकवास बंद कर! Cut the bullshit! Turn the fuck off! आपका बिल्ला काला है। Your cat is black. Your ball black. आइये, मेरे पास बैठिए। Come, sit by me. Come on, sit by me. इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता? Who doesn't know such a common saying? Who doesn't know such a common proverb? पानी नीला था। The water was blue. The water was blue. मेरी आँख सूज गई है। My eye has swollen up. My eye's swollen. क़ागज़ों को बाँट दोगे क्या? Will you hand the papers around? What, though, about sharing in the preaching of the good news? उसे कोई भी पसंद नहीं करता क्योंकि वह सारे टाईम अपनी बड़ाई करता रहता है। Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. He loveth no one, because he commendeth himself all his days. बीमार तो मैं हूँ। I'm the one who's sick. I'm sick. मुझे नींद आई है। मैं सोने जा रही हूं। गुड नाइट। I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. I'm sleeping. जादू है। It's magic. It's magic. वह कहती है कि वह दीवारों के पार देख सकती है। She says that she can see through walls. She says she can see beyond the walls. इस कीमत में टैक्स शामिल है। This amount includes tax. This price includes taxes. उसने मुझसे थोड़े पैसे माँगे। He asked me for some money. He asked me a little money. कौन लड़ना चाहता है? Who wants to fight? Who wants to fight? मुझे इस तरह का संगीत पसंद नहीं है। I am not keen on this kind of music. I don't like such music. किसी काम को करने के बारे में बहुत देर तक सोचते रहना अक़सर उस के बिगड़ जाने का कारण बनता है। To think too long about doing a thing often becomes its undoing. Thinking too long about something to do is often caused by the loss of it. चलो घर चलते हैं, टॉम। Let's go home, Tom. Let's go home, Tom. अगले साल मैं अमरीका जाने वाली हूँ। I am going to go to America next year. Next year I'm going to America. चाय चाहिए या कॉफ़ी? Do you want tea or coffee? Want tea or coffee? जॉर्ज बुश अमरीका का इकतालिसवा राष्ट्रपति है। George Bush is the forty-first president of America. George Bush is the President of the United States. मुझे पीठ में बुरी तरह से दर्द हो रहा है। I have a bad pain in my back. I'm paining badly in the back. वह हमेशा मेरी तरफ़ मुस्कुराती है। She always smiles at me. She's always beside me. वह थोड़ी सी अरबी बोलती है। She speaks a little Arabic. She speaks a little Arabic. यह सुंदर पुस्तक है। This is a beautiful book. It's a beautiful book. टॉम अपने दफ़्तर में हैं। Tom is in his office. Tom is in his office. मैंने मेरा फ़ोन बंद किया। I closed my phone. I stopped my phone. स्कूल साढ़े तीन बजे छूटता है। School is over at 3:30. Lets go at three and a half a. मेरा एक गे पड़ोसी है। I have a gay neighbor. I have a neighbor. केट को ज़ुकाम है। Kate has a cold. The cant has a cold. यह गाना सुन कर में खुश हो जाती हूँ। This song makes me happy. I'm happy to hear this song. वह कभी भी संतुष्ट नहीं होता। He's always dissatisfied. He never gets satisfied. क्या यह टॉम का कमरा है? Is this Tom's room? Is Tom's room? पागल! Crazy! Asshole! "क्या आपने आज टॉम को देखा है?" "नहीं, नहीं देखा है।" "Have you seen Tom today?" "No, I haven't." "Have you seen Tom today?" "No, haven't you seen?" वह मेरे बीवी को जानती है। She knows my wife. She knows my wife. टॉम पूरा दिन टीवी देखते बिस्तर पर पड़ा रहा। Tom stayed in bed all day watching TV. Tom lay in bed all day watching TV. मैं तुम से शादी करूंगी। I'll marry you. I'll marry you. वे बाहर गये हैं। He has gone out. They've gone out. कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना। Bring me today's paper, please. Please bring today's newspapers for me. सारे फूल मुरझा गए हैं। The flowers have all withered. All the flowers have withered. बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है। There can never be peace without justice. There can't be peace without justice. तुम चाय पीना चाहते हो या कॉफ़ी? You want to drink tea or coffee? You want to drink tea or coffee? क्या तुम उनसे प्यार करते थे? Did you love her? Did you love them? मुझे यह गाना पसंद है। I like this song. I like this song. यहाँ पर कल फिर मिलते हैं। Let's meet here again tomorrow. See you here again. उन्होंने मुझे पकड़ा। They caught me. They caught me. किस वजह से? What for? Why? मेरा नाम टॉम है। मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूँ? My name is Tom. How can I help you? My name is Tom. What can I help you? टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहता हूँ। Tell Tom that I want to marry him. Tell Tom I want to marry him. तुमने कोशिश की। You tried. You tried. तुम शहर के इस हिस्से को अच्छी तरह से जानते हो क्या? Do you know this part of the city very well? Do you know this part of the city well? तुम्हें कहीं जाना है? Do you want to go somewhere? Do you have to go somewhere? वह खाना न तो आदमी न जानवर को खिलाने लायक था। The food was not fit for man or beast. He wasn't supposed to feed any man or animal. वह फिर भी आना चाहता है। He still wants to come. She still wants to come. आप कैसे हैं? How are you? How are you? तुम आमतौर पर रात में खाना खाने के बाद क्या करते हो? What do you usually do after dinner? What do you usually do after dinner? हमे पड़ोसियों के साथ प्रेमपूर्वक रहना चहिए। We should love our neighbors. We need to be loving with neighbors. मैं मौत से डरता हूँ। I am afraid of death. I'm afraid of death. मुझे बस इतना ही कहना है। This is all I have to say. That's all I can say. वक़्त हो तो मेरे साथ आओ। If you have the time, come along with me. Come with me while. उन्होंने हमको बहुत कम कष्ट दिया। They gave us very little trouble. They made us very miserable. मेरे बस की बात नहीं है। It's not my cup of tea. It's not about me. चलो यहीं खा लेते हैं। Let's just eat here. Let's eat here. यह मेरी का कुत्ता है। This is Mary's dog. This is my dog. मैं सकारात्मक हूँ। I'm positive. I'm positive. आप तो सुन भी नहीं रहीं हैं। You're not even listening. You're not even listening. मुझपर हमला किया गया। I was assaulted. I was attacked. आप उस बात को आपके और टॉम के बीच आने नहीं दे सकतें। You can't let that come between you and Tom. You can't let that thing come between you and Tom. चीन जापान से बड़ा है। China is larger than Japan. China is larger than Japan. धूम्रपान करना बंद कर। Stop smoking. Stop smoking. मुझे आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। I'm very happy to make your acquaintance. I'm so happy to meet you. आप क्या गिन रहे हैं? What're you counting? What Are You Counting? हम एक जागतिक समाज में रहते हैं। We live in a global community. We live in a awake society. मेरे बिस्तर के नीचे भूत है. There is a monster under my bed. There's a ghost under my bed. मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देती। I don't let my kids watch TV. I don't let my kids watch TV. तुमने मुझे जाने क्यों दिया? Why did you let me go? Why did you let me go? सैनिक हसे। The soldiers laughed. The soldiers Gee. मैं मृत्यु हूँ। I am Death. I'm dead. मैं तुम्हारी मदद करने वाला हूँ। I'm going to help you. I'm gonna help you. टॉम १० मिनट में कर सकता है। Tom can do it in 10 minutes. Tom could do 10 minutes. तुम्हारी बिल्ली काली है। Your cat is black. Your cat's black. अगर उसने और एक बार कोशिश की होती, तो शायद वह सफल हो जाता. Had he tried it once more, he would have succeeded in it. If he had tried another time, he might have succeeded. मेरी जापान जाने के लिए पैसे जुटा रही है। Mary is setting by money to go to Japan. It's collecting money to go to Japan. वह फ़्रानसीसी बोल सकती है, और बहुत धड़ल्ले से बोलती है। She can speak French, and fluently at that. She can speak French, and speaks with a lot of lips. मैंने उसे अपना नौकर बना लिया। I made him my servant. I made him my servant. आपकी बड़ी बहन अभी क्या कर रही हैं? What's your older sister doing now? What are your older sister doing now? यह लगभग सही है। That is almost correct. It's almost right. टॉम यूनाइटेड स्टेट् स का नागरिक है। Tom is a citizen of the United States. Tom is a citizen of the United States. मैं टैक्सी का इंतेज़ार कर रहा था। I was waiting for a taxi. I was taking a taxi. संभवतः वह विख्यात कभी नहीँ हो पाएगा। Perhaps he will never be famous. Maybe he'll never be known. यह मेरा जापानी दोस्त नहीं है। This is not my Japanese friend. This is not my Japanese friend. चीनी गरम कॉफ़ी में घुल जाती है। Sugar dissolves in hot coffee. The sugar mixes in the hot coffee. आप मेरे सहायक नहीं हैं। You're not my assistant. You're not my assistant. चाय-वाय कुछ लोगे? Would you like tea or something? Will you take some tea-y? हम तुम्हारे साथ सैर करने चलें क्या? May we accompany you on your walk? What are we going to walk with you? मैं टॉम को अच्छी तरह से जानता हूँ। I know Tom well. I know Tom well. मैं तुम्हारे जैसी हूँ। I am like you. I'm like you. उस आदमी ने कत्ल किया। The man committed murder. The man murdered. तुम मुझ से इतनी नफ़रत क्यों करती हो? Why do you hate me so much? Why do you hate me so much? बाहर नहीं जाना चाहते हो क्या? Don't you want to go out? Do you want to quit? बस उनका नाम बता दो। Just tell me her name. Just tell him his name. पिताजी को अपने गाड़ी पर गर्व है। Father is proud of his car. Dad's proud of his car. क्या सुंदर फूल है यह! What a beautiful flower this is! What a beautiful flower it is! यहाँ कई सारे सैनिक मारे गये थे। Many soldiers were killed here. Many soldiers were killed here. नर्क एक ऐसी जगह जो बदबूदार है और किसी को कोई पसंद नहीं हैं । Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody. As a result, my wife and I began to study the Bible with Jehovah's Witnesses. उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी। He wouldn't allow me to drive his car. She didn't let me drive her car. अपने देश के बारे में कुछ बताइए। Tell me something about your country. Tell me something about your country. टॉम ने तुम्हें क्या कहा? Why did Tom call you? What did Tom tell you? मेरे घर के पास एक सुंदर बगीचा है। There is a beautiful park near my home. My house has a beautiful garden. क्या तुम मेरे भाई मासाओ से मिले हो? Have you met Masao, my brother? Have you met Masao, my brother? उसकी कीमत तिगुनी हो चुकी थी। Its value had trebled. Her price was gone. वह टेनिस अच्छा खेलता है। He is good at playing tennis. She plays a good game. सूर्य चंद्रमा से बहुत ज़्यादा बड़ा है। The sun is much larger than the moon. The sun is too big than the moon. हम टॉम से बात कर लेेंगे। We'll talk to Tom. We'll talk to Tom. हम आमतौर पर साढ़े सात बजे नाश्ता खाते हैं। We usually have breakfast at 7:30. We usually eat breakfast at seven and a half o'clock. कुत्ता मेरा है। The dog is mine. The dog is mine. घर चलते हैं, टॉम। Let's go home, Tom. Let's go home, Tom. क्लासरूम में घुसते समय अपनी टोपी उतारा करो। Take off your hat when you enter a classroom. Take off your hat while entering the classroom. गोल बक्से? पागल हो गये हो क्या? Round boxes? Are you nuts? Are you crazy? वह बुखार के साथ बिस्तर में लेटी हुई है। She is in bed with a fever. She's taken off to bed with the fever. म्युज़ियम सोमवार से शुक्रवार तक खुला रहता है। The museum is open from Monday to Friday. The leg is open from Monday until Friday. यह रामू को दे देना। Give this to Ramu. Give it to Ramu. मैं चीन से जापान आया। I came to Japan from China. I came from China to Japan. टॉम रुका क्यों? Why did Tom stop? Why Did Tom Steal? उस खेल में बहुत मज़ा आया। That game was fun. That game was so fun. उसने मेरे लिये चाय बनाई। She made tea for me. He made tea for me. वे हसना बंद नहीं कर सकते। They can't stop laughing. They can't shut down the good. तुम्हे पक्का मालूम है कि वह समय पर आ रही है? Are you sure of her coming on time? You sure she's coming at time? मुझे जोखिम लेना पसंद नहीं है। I hate taking risks. I don't like to risk. मेक्सिको में तुम लोग कहाँ जा रहे हो? Where in Mexico are you guys going? Where are you going in Mexico? मेक्सिको की राजधानी लैटिन अमरीका का सबसे बड़ा शहर है। The capital of Mexico is the largest city in Latin America. Mexico's capital is the largest city in Latin America. टॉम सबसे अच्छा है। Tom is the best. Tom is the best. इस मकान में ग्यारह कमरे हैं। This house has eleven rooms. There are eleven rooms in this house. मुझे आपका सामान नहीं चाहिए। I don't want your stuff. I don't want your stuff. पानी में रह कर मछली से वैर? If you live in the water, do not feud with the fishes. Hated by the fish living in the water? सुबह के नाश्ते में तुम क्या लेना पसंद करोगी? What would you like for breakfast? What would you like to do at morning breakfast? उन्हें अपने लीडर पर पूरा भरोसा है। They have full confidence in their leader. They have complete confidence in their leader. मुझे अभी तक उस फ़िल्म को देखने का मौका नहीं मिला है। I haven't had a chance to see the movie yet. I haven't had the chance to see that film yet. मैरी ने टॉम को थप्पड़ मारी। Mary slapped Tom. Mary punched Tom. बच्चा पालनी में सो गया। The baby fell asleep in the cradle. The baby fell asleep in follow. मेरे परिवार को टॉम पसंद था। My family loved Tom. My family loved Tom. बाय! Bye! Bye! सैनिकों ने अपना हमला शुरू किया। The soldiers started their attack. The soldiers started their attack. टॉम आपकी तरह नहीं है। Tom isn't like you. Tom isn't like you. वे टॉम को नहीं देख सकते। They can't see Tom. They can't see Tom. बिगड़े हुए बच्चों को खुश नहीं कर सकते। There is no satisfying spoiled children. Unsure kids can't please. यह मेरी माँ है। This is my mother. This is my mother. उसने एक दिन की छुट्टी ली। He took a day off. He took a day's leave. इतने अड़ियल व्यक्ति से मेरी कभी भी मुलाकात नहीं हुई है। I have never come across such a stubborn person. I've never met such a stubborn person. लड़का अपने घर की तरफ भागा। The boy ran toward his house. The boy ran to his house. टॉम ने मेरी को मार-मार कर बेहोश कर दिया। Tom beat Mary unconscious. Tom killed me and fainted. हिरण अकेले दौड़ रहा था। The deer was running by itself. The Deer One was running. टॉम कब लौट आ रहा है? When's Tom coming back? When is Tom returning? मैं टोफ़ू खाती हूँ। I eat tofu. I eat Tofu. यह एक बहुत अच्छा सवाल है। That's a good question. This is a very good question. कोई आया। Someone came. Someone came. वक़्त हो गया है। It's time. It's time. मुझे बस उसका नाम बताओ। Just tell me her name. Just tell me his name. हमारी मुलाकात ग़लती से हो गई। Our meeting was quite accidental. Our meeting went wrong. तुम मारिका से कहाँ मिली? Where did you meet Marika? Where did you get from Mari? वह शहर में रहना चाहती है। She wants to live in the city. She wants to stay in the city. वे दोनों हस रहें हैं। They're both laughing. They're both Huss. मुझे केक अच्छा लगता है। I like cake. I like cake. उसने अभी अभी खाना खाया है, वह भूखा कतई नहीं को सकता। He just had food, he cannot be hungry. He has just eaten food. He can't hunger. उनकी आँखों में उसका बर्ताव बच्चे जैसा था। They looked on her behavior as childish. She was like a baby in her eyes. मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहती हूं। I want to sleep with your wife. I want to sleep with your wife. उसे घूसखोरी से नफ़रत थी। He disdained bribery. He hated a bribe. मेरे पिता ने मेरे लिए साइकिल खरीदी। My father bought me a bicycle. My father bought a bicycle for me. वह आमतौर पर घर देर से आता है। He usually comes home late. She usually comes home late. क्या नया है? What's new? What's new? चलो पतंग उड़ाएँ! Let's fly kites. Let's cook the moth! यह बढ़िया जगह है। This is a great place. This is a good place. अभी आप सैनिक हैं। You're a soldier now. You're a soldier right now. पेन्सिल काली है। The pencil is black. The pensil is black. उसने मुझे मेरी अटैची पैक करने में मदद करी। She helped me pack my suitcase. He helped me pack my briefcase. तुमको लोगों कि पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए। You should not speak ill of others behind their backs. You shouldn't do that wrong after the back. आप कल रात ९ बजे क्या कर रहीं थीं? What were you doing at 9 o'clock last night? What were you doing at 9: 00 a.m.? यह तो कुछ नहीं है। This is nothing. It's nothing. साफ़ है कि अमरीकी अपनी समस्याएँ भी सुलझा नहीं सकते हैं, तो फ़िर वे खुद को बाकी दुनिया की समस्याएँ सुलझाने के काबिल कैसे समझ सकते हैं? It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems? Clearly, the U.S. Americans cannot solve their problems, so how can they understand themselves to solve the world's problems? भारतीय दूतावास कहाँ है? Where is the Indian embassy? Where's the Indian regent? मैं स्पेनी सिखाता हूँ। I teach Spanish. I teach Spanish. भगवान जाने। Only God knows. Go, God. अच्छी दवाई कड़वी होती है। Good medicine is bitter. Good medicine is bitter. उसे तुम्हारे परिवार के बारे में कुछ नहीं पता. She knows nothing about your family. He knows nothing about your family. आप पकड़े कैसे गये? How did you get caught? How did you get caught? बिजली चली गई। The power went out. The lights went out. मैं बस स्कूल पहुँचा ही था कि घंटी बज गई। I had hardly reached the school when the bell rang. I just got to school that bell. मेरा नाम साशा है। My name is Sasha. My name is Sasha. भारत को ब्रिटेन से १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्त हुई। India gained independence from Britain in 1947. India gained freedom from Britain to 1947. मैं सच कह रहा हूँ, टॉम। I'm telling the truth, Tom. I'm really telling you, Tom. उसको अहंकारी होने की आदत है। He tends to be arrogant. He has a habit of being proud. घड़ी टूटी हुई है। The clock is broken. The clock's broken. मेरे पैसे चोरी हो गए। My money was stolen. My money got stolen. आग जलाती है। Fire burns. Fire burns. मुझे एक कहानी सुनाइए। Tell me a story. Tell me a story. मुझे उसके प्रस्ताव को अस्वीकार करना पड़ा। I had to decline his offer. I had to reject her offer. मेरे हाथ गंदे हैं। मैं अपनी साईकल ठीक कर रहा था। My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. My hands are dirty. उसे ज़ुकाम बहुत आसानी से हो जाता है। He catches colds easily. It gets very easy. सब लोग मुझपर हँसे। I was laughed at by everyone. Everybody laughed at me. उन दो केबलों को एक-साथ जोड़ो। Connect the two cables together. Match those two cables together. वह अगले स्टॉप पर उतर गई। She got off at the next station. She got off at the next stop. जॉन सवाल का जवाब नहीं देगा। John will not answer the question. John won't answer the question. टॉम और मैं दोस्त हैं। Tom and I are friends. Tom and I are friends. यह जगा हमारी है। This place is ours. It's ours. आज तुम क्या करना चाहते हो? What do you want to do today? What do you want to do today? बिल्लियों को धूप में खेलना अच्छा लगता है। Cats like playing in the sun. The cats like to play in the sun. अब उनके तीन बच्चे हैं। Now they have three children. Now he has three children. तुम सच में बहुत ही अच्छे हो। Really, you are very good. You're really great. बस उस कोने के आगे ही एक मदिरालय है। There's a pub just around the corner. Just ahead of that corner is a wine box. हमारे पास तो बस तीन ही मिनट हैं। We've only got three minutes. We have only three minutes. सेलीन चाँद की देवी है। Selene is the goddess of the moon. Selenia is the goddess of the moon. उसकी राष्ट्रीयता क्या है? What is his nationality? What is her nationality? कौनसी चाहिए? Which one do you want? What do you want? मैरी तैर सकती है। Mary can swim. Mary can swim. मैं हाल में काफ़ी व्यस्त रहा हूँ। I have been very busy lately. I've been very busy lately. इसे ठीक करना नामुमकिन है| It's impossible to fix. It's impossible to fix it. मुझे बस टॉम की चिंता है। I only care about Tom. I just worry about Tom. टॉम जीत नहीं रहा है। Tom isn't winning. Tom isn't winning. इसकी क़ीमत क्या है? What's the price of this? What Is the Price? आपको ऐमब्यूलेंस की ज़रूरत है क्या? Do you need an ambulance? Do you need ambulances? हम गाएंगे। We'll sing. We'll go. कराटे बेहथियार रक्षा की कला है। Karate is an art of unarmed defense. Well, it's an art of defense defense. मेरे पास एक कुत्ता है। I have a dog. I have a dog. क्या मैं आपका ई-मेल जान सकती हूँ? May I have your email, please? Can I know your e-mails? तुम्हारे पास शिकायत करने के लिए को भी वजह नहीं है। You've got nothing to complain of. You don't even have reason to complain. उन्होंने अनाथ बच्चे को गोद ले लिया। They adopted the orphan. They adopted the orphan kid. इंटरव्यू के दौरान तुम्हें सतर्क रहना होगा और मौक़ा दिखते ही उसे हाथ ले लेना होगा। You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself. You need to be careful during the interview and take it by the chance. यह दवाई तुम्हारा भला करेगी! This medicine will do you good! This drug will benefit you! मुझे बहुत दिलचस्प लगती है! It seems interesting to me. I feel so interesting! एक मीठा बोल सर्दी के तीन महीनों को ऊष्मा दे सकता है। One kind word can warm three winter months. A sweet word can warm up three months of cold. क्या टॉम शाकारी है? Is Tom a vegetarian? Is Tom hard? मछली, कृप्या। Fish, please. Fish, please. तुम नसीब वालो हो जिसके इतना प्यार करने वाले माँ-बाप हैं। You are fortunate to have such loving parents. You are those of whom parents are so loving. मैं यहीं बैठा हूँ। I'm sitting right here. I'm sitting here. मैं जिम को बचपन से जानता हूँ। I've known Jim since I was a child. I know Jim from childhood. मेरे जूते कहाँ हैं? Where are my shoes? Where are my shoes? सेक्स से बेहतर होता है प्यार। Love is better than sex. Love is better than sex. मेरा बेटा घड़ी देखकर समय बता सकता है। My son can read a clock. My son can tell time to watch the clock. तुम पुर्त्तगाल में रहते हो या ब्राज़ील में? Do you live in Portugal or Brazil? You live in Chittiga or in Brazil? अच्छा वाला दे दीजिए। Give me a good one. Give the good one. डॉक्टर ने मेरी चोटों पर पट्टी लगाई। The doctor bound my wounds. The doctor placed my injuries. अगर हो सकता तो मैं तुम्हारी मदद करती। I'd help you if I could. If I could, I would help you. अब मेरी बारी है। It's now my turn. Now it's my turn. बुल्ला, की जाणा मैं कौण! Bulla, who knows who I am! Boorou, gon's goose I tied up! क्या तुम टॉम के साथ काम करती हो? Do you work with Tom? Do you work with Tom? आपको टॉम के बारे में किसने बताया? Who told you about Tom? Who told you about Tom? और यदि वह ग़लत हुई? And if she is wrong? And if that had been wrong? उसके जूते इतने पुराने थे कि उनमें से उसकी ऊँगलियाँ निकल रहीं थीं। His shoes were so old that his toes were sticking out of them. His shoes were so old that his fingers were out of them. क्या मैं कोशिश करूं? Can I try it? What do I try? मेरा देश जापान से दूर है। My country is far from Japan. My country is far from Japan. माहिर! Hotshot! Master! तुम्हें फ़िल्म देखनी चहिए थी। You should've seen the movie. You wanted to see a film. बस टॉम की सुनो। Just listen to Tom. Just listen to Tom. तुम किस समय घर जाती हो? What time do you go home? What time do you go home? मैं नहीं समझी। I did not understand. I don't understand. हम दोस्त नहीं थे। We weren't friends. We weren't friends. उसको कहानी पहले से ही पता थी। She knew the story already. She already knew the story. क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं। All men are equal according to law. All men according to law are equal. मुझे यह शर्ट अच्छी लगती है। I like this shirt. I like this shirt. वह ईमानदार लगता है। It appears that he is honest. She seems honest. हरे रंग का कौनसा फल होता है? What fruit is green? What fruit is produced by the green? वह छः महीनों में विदेश चली जाएगी। She will go abroad in six months. She'll go abroad in six months. तुम तो मेरा नाम तक नहीं जानते। You don't even know my name. You don't even know my name. वे सभी फूल एक जैसे ही दिखते हैं। All those flowers look alike. All those flowers look alike. यह रही तुम्हारी चाबी। Here is your key. Here's your keys. मैं पास्ता खाती हूँ। I eat pasta. I eat next week. क्या आप हमारे साथ खाना खाने नहीं आएंगे? Won't you come to dine with us? Will you not come to eat with us? मुझे अफसोस है कि मैं तुम्हारी मदत नहीं कर सकती। I am afraid I can't help you. I'm sorry I can't take your item. उसने मुझसे जल्द-से-जल्द उत्तर देने के लिए कहा। He pressed me for a prompt reply. She asked me to answer as soon as possible. यह गाना है। This is a song. It's a song. आपका ख़त इस लिफाफे में डालें। Put your letter in this envelope. Put your letter into this envelope. तुम हमारे साथ आओगे क्या? Will you go with us? Will you come with us? युरोप देश नहीं है। Europe is not a country. It's not Europe. वह अमीर है, मगर ख़ुश नहीं। Though he is rich, he is not happy. He's rich, but not happy. टॉम कल तैर नहीं सकता। Tom can't swim tomorrow. Tom can't swim tomorrow. तुम्हें गिरफ्तार किया जाता है। You're under arrest. You're arrested. मैं छाया में खड़ा हूँ। I'm standing in the shade. I'm standing in the shadow. केवल कुछ ही हाथी स्वेच्छा से यूरोप को जाना पसंद करेंगे। Few elephants would volunteer to move to Europe. Only a few elephants would willingly go to Europe. टॉम ने वैसा क्यों किया? Why did Tom do that? Why did Tom do that? बत्ती बंद करो और सो जाओ। Put out the light and go to bed. Stop the lights and sleep. टॉम को प्यास लगी थी। Tom was thirsty. Tom was thirsty. क्या आपको न्यू यॉर्क पसंद आया? Do you like New York? Did you like New York? टॉम ने हमें छोड़ दिया। Tom let us go. Tom left us. तुम सोच क्या रहे थे? What were you thinking? What were you thinking? रिपोर्टर: क्या आपने उसके लिए बिल्ली खरीदी थी? Reporter: Did you buy her a kitten? reporter: Did you buy a cat for her? होमोसेक्सुअल. Faggot. Homosisy. डिस्क टॉम को दे दीजिए। Give Tom the disk. Give the disk Tom. मैं सोचने की कोशिश करती हूँ। I try to think. I try to think. टॉम ने अपने आप को गाली दी। Tom cursed himself. Tom cursed himself. मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ। I'm thinking about you. I'm thinking about you. इतना आसान है कि मुझे यकीन ही नहीं हो रहा। I can't believe it's that simple. It's not easy for me to be sure. मैं बस तुमसे एक मिनट बात करना चाहता हूं। I just want to talk a minute. I just want to talk to you a minute. किर्गिज़स्तान को रूसी में "किर्गिज़िया" कहते है। Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian. Stanisstan calls the Russian "Kivia." उनके सुनहरे बाल हैं। He's blond. He has golden hair. हमे यहाँ हफ़्ते में एक बार मिलना चाहिए। Let's get together here once a week. We should meet here once a week. तुम चाहो तो मैं आ सकता हूँ। I can come if you want. If you want, I can come. वे कल दोपहर को मर गईं। She died yesterday afternoon. They died yesterday at noon. यह वही किताब है जिसे मैं पढ़ना चाह्ता था। This is the very book that I wanted to read. It's the book I wanted to read. वह बीमारी की वजह से बाहर नहीं जा सका। Sickness prevented him from going out. He couldn't get out of his condition. तुम ठीक लग रही हो। You look fine. You look good. मैं आपको खोना नहीं चाहता, टॉम। I don't want to lose you, Tom. I don't want to lose you, Tom. समुद्र तट कहां है? Where is the beach? Where's the beach? मैं तुम्हें बहुत सारी चीज़ें सिखाऊंगी। I'll teach you many things. I'll teach you a lot of things. सुनिए! Listen! Listen! दुकाने कब खुलती हैं? When do the shops open? When do storeers open? यह नियम कभी मत भूलिएगा। Don't ever forget this rule. You'll never forget this rule. झूला ऊपर नीचे हो रहा है। The swing is moving up and down. The swing is getting down. क्या आप मुझे लेने आ सकते हैं? Can you come and get me? Can you come to get me? नॅन्सी ने कभी भी विशालकाय पांडा नहीं देखा था। Nancy had never seen a giant panda. Nelson never saw a giant panda. हफ़्ते का सातवा दिन शनिवार होता है। The seventh day of the week is Saturday. It's Saturday Saturday. वह एक सप्ताह पूर्व निऊ यारक के लिए रवाना हो गया था। He left for New York a week ago. He was off for a week east owick. वह बहुत शर्मीली लड़की हुआ करती थी। She used to be a very shy girl. She had a very shy girl. ध्यान रखिएगा। Take care. You'll be careful. मैं उन्हें चिट्ठी दे दूंगा। I'll give him the letter. I'll give them the letter. पतंग उड़ाना खतरनाक हो सकता है। Flying a kite can be dangerous. The moths can be dangerous. बांग्लादेश ने पाकिस्तान के ख़िलाफ़ जंग लड़ी थी। Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971. Bangladesh fought war against Pakistan. मैं यहाँ तीन महीनों के लिए रहूँगा। I'll be staying here for three months. I'll be here for three months. राजा-रानी आ रहे हैं। The king and queen are coming. King-in-law is coming. तुम क्या बनोगे? What are you going to be? What will you do? सड़क के सामने एक गिरजाघर है। There is a church across the street. There's a candle in front of the road. आपके बाल सोने की तरह चमकते हैं। Your hair shines like gold. Your hair looks like gold. मुझे इस लड़की से नफ़रत है। I hate this girl. I hate this girl. अभी हम सेक्स नहीं करते। We don't have sex anymore. We don't have sex right now. आपका दल हमसे बेहतर है | Your team is better than ours. Your team is better than us एयरपोर्ट के रास्ते पर गाड़ी खराब हो गई। The car broke down on the way to the airport. The car was damaged on the way to airport. मैं ज्यादा बास् केटबॉल नहीं देखता। I don't watch much basketball. I don't see too much Bastball. अभी टॉम को जुकाम है। Tom has a cold now. Tom has to work right now. जब तक वह रहेगा तब तक मैं ख़ुश रहूँगी । As long as he stays, I will be happy. I will be happy as long as he remains. यह हमारा ग्रह नहीं है। This is not our planet. It's not our planet. तुम ने अभी तक टॉम को क्यों नहीं बताया है? Why haven't you told Tom yet? Why haven't you told Tom yet? कहानी खतम करो। Finish the story. Give me the story. तुम इनसान हो। You're a person. You're a human. काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती। I wish I could speak English like you. I wish I could speak English like you. उन्होंने अपने देश का आक्रमकों से संरक्षण किया। They defended their country against the invaders. They protected their country from forces. मेरा नाम यामादा है। My name is Yamada. My name's up. जैक व बिल घनिष्ठ मित्र थे। Jack and Bill were very good friends. Jack and Bill were close friends. सच? Really? Really? क्या आप कुछ खाना चाहेंगे? Would you like to eat something? Would you like some food? बस मेरी बात सुनिए। Just listen to me. Just listen to me. तुम उसे जानते हो। You know her. You know him. टॉम अकेला है। Tom is alone. Tom is alone. कितने सैनिक दिखाई दिए? How many soldiers did you see? How many soldiers did it appear? कोई भी बच्चा बैठा नहीं है। None of the children are sitting. No baby is sitting. दीवारें इंसानों को नहीं बचातीं, बल्कि इंसान दीवारों को बचाते हैं. It is not walls that protect men but men that protect walls. The walls don't save humans, but humans save the walls. वह बहुत अकलमंद है। He is very smart. He's very intelligent. ये लोग कौन है? Who are these people? Who are these people? उसके साथ और एक बंदा था। There was another guy with her. There was another guy with him. हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है। Health is the most precious thing we have. Our health is our most valuable possession. तुम मेरे साथ चलोगे, बात खतम! You'll go with me. Full stop! You'll come with me, drop the thing! यह सरासर समय की बर्बादी है। It is a sheer waste of time. It's a waste of time. पेन्सिल से लिखा है, तो तुम उसे मिटा सकते हो। It's written in pencil, so you can erase it. It's written to Pensil, so you can wipe it out. ठीक से करते हैं। Let's do this right. Let's do it properly. मैं सात बजे सोकर उठता हूँ। I wake up at 7 o'clock. I get up at seven o'clock. टॉम को हम दोनों ने देखा। We both saw Tom. Tom saw us both. बैचलर पार्टी कैसी रही? How was the bachelor party? What was the batcher party? मैं अपने काम से ध्यान हटाना चाहता था। I wanted to get my mind off work. I wanted to remove attention from my job. किताब कागज़ का बना होता है। A book is made of paper. It's made of paper. तुम्हारे पास आज समय है क्या? Are you busy today? Do you have time today? मुझे तुम्हें स्टेशन तक पहुँचाने दो। Let me give you a lift as far as the station. Let me get you to the station. यह लिफ़्ट छटी मंज़िल तक ही जाती है। This elevator does not go above the sixth floor. It's the elevator down to the sixth floor. मुझे दोनो पसंद हैं। I like both. I like both of them. पार्टी शुरू करते हैं। Let's start the party. Let's start the party. मैं क्या करती? What could I do? What would I do? मैं इतना थक गया हूँ कि मुझसे और चला नहीं जाएगा। I'm too tired to walk. I'm so tired that I won't walk anymore. क्या आप अपने पैसे बैंक में रखते हैं? Do you keep your money in a bank? Do you keep your money in the bank? तुम्हें यह नहीं करना था तो क्यूँ किया? क्या किसी ने तुम पर इसके लिये ज़बरदस्ती की? If you did not want to do this, then why did you do it? Did someone force you to do this? Didn't you have to do this? Did someone force you to do it? मैं इसीलिए वापस आया था। This is why I came back. That's why I came back. मेरा पसंदीदा फ़्लेवर चाकलेट है। My favorite flavor is chocolate. My favorite is a flicker. इस वाक्य का मतलब क्या है? What's the meaning of this sentence? What is the meaning of this statement? दूसरे की चीज़ को अपने पास रखना चोरी के समान है। Keeping what belongs to another amounts to stealing. The other thing is like stealing to you. मैं लगभग हर रोज़ नहाता हूँ। I take a bath almost every day. I wash almost every day. समलैंगिक. Faggot. Are you gay? मैं घर पहुँचा तब टॉम सोया हुआ था। Tom was asleep when I got home. I got home and Tom slept. उन्हें जगाओ। Wake them up. Wake them up. साल बीत गए। Years passed. It's been years. आप यहाँ बैठ सकते हैं। You can sit here. You can sit here. वे झगड़ रहे हैं। They're fighting. They're arguing. झूठे! Liar! False! वे वहां अकेले से रहे। He lived there all by himself. They stayed there by themselves. यह जानवर खतरनाक होता है। This animal is dangerous. This beast is dangerous. वे मेरे नियम नहीं हैं। They're not my rules. They're not my rules. क्या तुम्हे कोई डॉक्टर मिला? Did you find a doctor? Did you get any doctor? मुझे ठंड लग रही है। खिड़की बंद कर सकते हो क्या? I feel cold. Do you mind closing the window? Can you shut the window? मेरा भाई टेनिस में कभी नहीं हारा है। My brother has never lost at tennis. My brother's never lost in the uniform. टॉम यहीं कहीं है। Tom is here somewhere. Tom is here somewhere. लानत है! Fuck! Damn it! गे विवाह वैध होना चाहिए। Gay marriage should be legal. Gay must be legal. संस्कृति भाषा का सर्वनाश करती है। Culture destroys language. The culture destroys the language. तुम्हें ज़्यादा क्या पसंद है, संगीत या अंग्रेज़ी? Which do you like better, music or English? What do you like more, music or English? अरे! वह क्या है? Hey, what's that? What's that? ख़ालिद के पास तरह-तरह के कलम है। Khalid has a variety of pens. The boy's got a sort of pen. मुझे अपनी अँगूठी देखने दीजिए। Let me see your ring. Let me see your ring. मैं खीरा खाती हूँ। I eat cucumber. I eat it. टॉम के वाक्य बहुत लंबे होते हैं। Tom's sentences are very long. Tom's sentence is too long. मैंने एक भेजा। I sent one. I sent one. उसका नाम टॉम है। His name is Tom. His name is Tom. चीन में एक अरब से ज़्यादा निवासी हैं। China has more than a billion inhabitants. China has over a billion inhabitants. क्या यही प्यार है? Is this love? Is that love? मुझे इसके बारे में कुछ भी नहीं पता। I know nothing whatever about it. I don't know anything about it. क्या यह आपकी गर्लफ़्रेंड हैं? Is this your girlfriend? Do you have a boyfriend? अक्साई चिन पर भारत का दावा है, मगर वह चीन के नियंत्रण में है। Aksai Chin is claimed by India, but controlled by China. Israelo Chicken claims India, but she is under China's control. मैं बाहर नहीं जा रही। I'm not going outside. I'm not leaving. मेरे पास तुम्हारी काम में मदद करने के लिए समय नहीं है। I have no time to help you with the work. I don't have time to help you. सेक्स मेरे लिये महत्त्वपूर्ण है। Sex is important to me. Sex is important to me. स्पेनी बीस देशों में बोली जाती है। Spanish is spoken in twenty countries. In Spanish 20 countries. वह हमेशा काली काफ़ी पीता है। He always drinks black coffee. She always drinks enough black. उसने मुझसे मदद मांगी। She asked me for help. She asked me for help. वह तुम्हें देख रहा है। क्या तुम उसे जानते हो? He's looking at you. Do you know him? Do you know him? कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल का हो जाऊँगा। Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. Tomorrow is my birthday, and I'll be 17 years old. तुम्हे इस आदत को छोड़ देना चाहिए। You ought to do away with this practice. You must quit this habit. गाड़ी के नीचे देखा? Did you look under the car? Watched down the car? यहां डाक टिकटें नहीं बेची जातीं हैं। Stamps aren't sold in this store. It's not sold post tickets here. मैंने अभी काम ख़तम नहीं किया है। I have not finished the task yet. I haven't done a job right now. आप आप की राज यहाँ नहीं बिता सकते। You can't stay here tonight. You can't spend the Kingdom here. हम झील के पास एक होटल में ठहरे। We stayed at a hotel by the lake. We stayed in a hotel near the lake. योजना के बारे में कुछ ही लोगों को पता है। Few people know about the plan. Only a few people know about the plan. टॉम हमारा मेहमान है। Tom is our guest. Tom is our guest. यह रामू को दीजिए। Give this to Ramu. Give this to Ramu. कक्षा में सभी विद्यार्थी उपस्थित नहीं थें। Not all the students were present at the class. Not all students in the class were present. वह जो भी करना चाहता था कर सकता था। He was able to do everything at will. He could have done whatever he wanted to. गलती मेरी थी। The mistake was mine. It was my fault. मैं आपकी अच्छाई को कभी नहीं भूलूँगा। I will never forget your kindness so long as I live. I will never forget your goodness. और एक बार। One more time. And once. उसने मेरी कमीज़ खींची। She pulled my shirt. She drew my shirt. अरे, वह देखा? Hey, did you see that? Hey, she saw? मैं बारिश में फंस गया था और तर-तर भीग गया। I was caught in a shower and was drenched to the skin. I was trapped in the rain and killed. मैं मानती हूं कि गलतियां करना यह सीखने कि प्रक्रिया की एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा होता है। I consider making mistakes an important part of the learning process. I believe mistakes are a significant part of the process. मोर की पूंछ के पंख रंग-बिरंगी होते हैं। The male peacock has colorful tail feathers. The wings of the male tail are colored by various colors. तुम यहाँ पढ़ाई कर सकते हो। You can study here. You can read here. वह मेरी सहेली है। She is my friend. She's my friend. माईक अच्छी जापानी बोल लेता है। Mike speaks good Japanese. Michael says good Japanese. सब इस फ़ाईल में है। It's all in this file. It's all in this target. कम से कम शुक्रिया तो कह सकते हो। You might at least say thank you. At least you can say thank you. मैं चाहता हूं के टॉम सच जाने। I want Tom to know the truth. I want Tom to know the truth. में होटेल मे पार्ट-टाइम नौकरानी थी, पर मुज़े वो पसंद नहीं था I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. There was a part-time worker in Tiltel, but I didn't like him. तुम क्या कर रहे हो, टॉम? What're you doing, Tom? What are you doing, Tom? क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ? Can I help you? Can I help you? जा! Go! Go! आज मेरा नसीब अच्छा है। I'm lucky today. It's good for me today. आपको दर्द सहना ही पड़ेगा। You must endure the pain. You'll have to suffer. मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है। My wife has just cleared the table. My wife has just cleaned up the table. उसने मुझको बहुत देर तक घूरकर देखा। She gazed at me for a long time. He looked at me for a long time. जॉन और डिक छोड़ के पार्टी में कोई नहीं आया। No one came to the party except John and Dick. John and Dick left no one came to the party. टॉम जीत गया। Tom won. Tom won. टॉम पूरी रात काम करता है। Tom works all night. Tom works all night. क्या लंड है! What a dick! What a chain! यह जैकेट महँगा नहीं, बल्कि बहुत सस्ता है। This jacket isn't expensive, it's very cheap. It's not expensive, but too cheap. मुझे केक पसंद है। I like cake. I like cake. मुझे पानी की ज़रूरत है। I need water. I need water. फूलों के बीच मधुमक्खियाँ उड़ रहीं हैं। Bees are flying among the flowers. The bees fly among the flowers. जब मैं उसके घर पर रही, उसने मुझे रहने के लिए एक बड़ा सा कमरा दिया। She gave me a large room while I stayed at her house. When I stayed at her house, she gave me a big room to stay. मैंने आज कुछ ज़्यादा ही खा लिया। I ate too much today. I ate too much today. कहते हैं के फ़ायरफ़ॉक्स प्रतिदिन ८० लाख से ज़्यादा बार डाउनलोड किया जाता है। They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. They say there's been downloaded more than eight million times every day. तुम तो उसे जानते हो। You know her. You know him then. नाभिकीय ऊर्जा का काल अभी तक खतम नहीं हुआ है। The age of nuclear power is not yet over. It's not yet indestructible of nuclear energy. उसे एक नयी गाड़ी चाहिए। He wants a new car. He wants a new car. निकम्मे लोग सिर्फ खाने पीने के लिए जीते हैं। Worthless people live only to eat and drink. The vain ones live just to eat and drink. तुम मरोगे। You will die. You die. कल बारिश गिरेगी। It will rain tomorrow. Tomorrow the rain will fall. वक़्त नहीं था। There wasn't time. It wasn't time. तुम कभी भारत गए हो क्या? Have you ever been to India? Have you ever gone to India? टॉम किस कमरे में है? What room is Tom in? What room is Tom in? आपकी भाषा मुझे समझ आती है। I understand your language. Your language makes me understand. मुझे अपने पैसे वापस चाहिए। I want my money back. I want my money back. कुछ लोगों को बिल्लियाँ अच्छी लगतीं हैं, कुछ लोगों को कुत्ते। Some people like cats, others prefer dogs. Some people like cats, some dogs. अपने पैर धोओ। Wash your feet. Wash your feet. मैरी आकर्षक है। Mary is attractive. Mary is attractive. सुबह-शाम को ठंड हो जाती है, इसलिए मैं ढंग से कपड़े पहनना चाह्ती हूँ। It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. The morning gets cold, so I need to wear clothes in a way. आपका बहुत बहुत शुक्रिया! Thank you very much! Thank you very much! मैं सोच रहा हूँ कि नौकरी लूँ या नहीं लूँ। I'm wondering whether to take on that job. I'm thinking I'm going to get a job or not. पाकिस्तान मुस्लिम देश है। Pakistan is a Muslim country. Pakistan is the Muslim country. क्या मैं कोशिश कर सकती हूं? Can I try it? Can I try? बच्चों के साथ हमें सहनशीलता से पेश आना चाहिए। One must be patient with children. We should be patient with the children. एक दिन के लिए इतना काफ़ी है। Enough for one day. That's enough for one day. कुत्ते ने ज़ोर लगाकर भौंका, जिससे मेरे भाई की नींद खुल गई। The dog barked furiously, which awakened my brother. The dog prevailed, and gave up the sleep of my brother. पीछे बैठे हुए लोगों के लिए थोड़ी ऊँची आवाज़ में बोलो। Speak louder for the benefit of those in the rear. Say a little loud to the people sitting behind. इससे मैं बहुत उदास हुआ। It made me very sad. It made me very sad. हाथी एक बहुत बड़ा जानवर होता है। An elephant is a very large animal. The elephant is a huge animal. आप कौनसे स्कूल गये थे? What school did you go to? What schools did you attend? मैं भारत में रहता हूँ। I live in India. I live in India. मुझे लगता है मैरी मुझे पसंद करती है। I think Mary likes me. I think Mary likes me. वह रोया और और रोया। He cried and cried. He wept and wept. इस कमरे में मेज़ है। There is a desk in this room. This room has the table. मज़ाक है। It's a joke. You're kidding me. यह ध्वज बहुत सुंदर है। This flag is very beautiful. It's very beautiful, Flag. शुभकामानाएँ! Greetings! Good job! बहुत हुआ! Enough! That's it! खड़ा होइए! Stand up! Stand up! टॉम और मैरी अक्सर पैसे के बारे चिंता करते हैं. Tom and Mary often worry about money. Tom and Mary often worry about money. मैं वोल्गोग्रैड में रह रहा हूँ। I am living in Volgograd. I'm living in Wolfgograd. टॉम को जेल भेज दिया गया। Tom was sent to prison. Tom was sent to prison. हमने थोडा पानी पीया. We had a little water. We drank a little water. बाबर, हुमायून, अकबर, जहाँगीर, शाह जहाँ और औरंगज़ेब सबसे महत्त्वपूर्ण मुग़ल सम्राट माने जाते हैं। Babur, Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan and Aurangzeb are considered the most important Mughal emperors. Mithar, Humman, Great, Whereandrzeb's most important side emperors are considered. तुम उसे कैसे जानते थे? How did you come to know her? How did you know him? तुमने मेरी मदद की। You helped me. You helped me. मैं आग को हाथ नहीं लगा सकता। I cannot touch fire. I can't hold fire. वह मेरा पुस्तक है। That is my book. She's my book. टोनी कब पढ़ाई करता है? When does Tony study? When does Tony study? तुम हमें क्या बता सकते हो? What can you tell us? What can you tell us? वह मुझसे नाराज़ है। She is angry with me. She's mad at me. तुम कितने अजीब हो। You're so weird. You're so weird. हम तो टॉम को जानते तक नहीं। We don't even know Tom. We don't even know Tom. टॉम को खुद पर गर्व होगा। Tom must be proud of himself. Tom would be proud of himself. पीटर और मैं अक्सर सिनेमा जाते थे. Peter and I would often go to the movies. Peter and I often went to movies. मैं तुम्हारे साथ सेक्स कर रहा हूँ। I'm having sex with you. I'm having sex with you. मैं तुरंत उसके वहाँ गया। I went to his place straight away. I immediately went there. टॉम आज घर पर है। Tom is at home today. Tom is home today. उसने अपनी नाकामयाबी के लिए अपने बुरे नसीब को दोषी ठहराया। He ascribes his failure to bad luck. He condemned his bad fortune for his failure. आलूओं को काटो। Cut the potatoes. Cut the coconuts. आप इस होटेल में नंगे नहीं जा सकतें। You can't go naked in this hotel. You can't go naked in this hole. तुमने उसे जाने क्यों दिया? Why did you let her go? Why did you let him go? अंग्रेज़ी पढ़ाना उसका पेशा है। Teaching English is his profession. English teaching is her career. इस चाय का स्वाद अच्छा है। This tea tastes good. This is good tea taste. मुझे मालूम है आप मेरे साथ बात नहीं करना चाहते। I know that you don't want to talk to me. I know you don't want to talk with me. लोग आमतौर पर 12 से 20 प्रति मिनट श्वास लेते हैं. People normally breathe 12 to 20 times a minute. People usually breathe 12 to 20 minutes. मुझे हमारी पहली मुलाकात याद है। I remember when I first saw you. I remember our first appointment. चाईनिज नहीं जानते कि मैं मानव नहीं हुँ। The Chinese don't know that I'm not human. I don't know if I'm not human. वह बात मैं टॉम को नहीं बताने वाला. I'm not going to tell Tom that. That thing I'm not gonna tell Tom. क्या यह काला नहीं है? Is it not black? Isn't it black? क्या तुम मुझे कुछ पैसे उधार दोगे? Will you lend me some money? Will you lend me some money? उन्होंने और कुछ घंटों के लिए बातचीत करी। They went on talking for hours. He talked for a few hours. यूनानी पुराणों में, ज़्यूस के पुत्र, हरमीस, देवताओं के दूत थे। In Greek mythology, Hermes, the son of Zeus, is the messenger of the gods. In the Greek times there were messengers of the sons of Zizus, and of the sanctuary, and of the gods. कृपया पुस्तकालय के किताबों में कुछ न लिखे Please do not write in this library book. Please don't write anything in the library's books टॉम को गिरफ़्तार क्यों किया गया है? Why has Tom been arrested? Why has Tom been arrested? हम यह काम एक दिन में नहीं कर सकते। We cannot do the work in a day. We can't do this in a day. भागो! Run! Run! टॉम इस तरफ़ आ रहा है। Tom is headed this way. Tom is coming this way. म्यूरियल अब बीस साल की हो गई है। Muiriel is 20 now. i's been twenty years now. वे उसे उनका सबसे अच्छा कर्मचारी मानते हैं। They consider him their best employee. They consider him their best employee. मुझे उसे हजार डालर देने थे। I owed him a thousand dollars. I had to give him a thousand dollars. बाघ पिंजरे के बीचों-बीच पड़ा हुआ था। The tiger laid in the middle of the cage. The tiger was in the middle of the cage. क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं? Is there anything I can do for you now? Can I just do something for you? क्या ढूँढ रहे हो? What are you looking for? What are you looking for? उसने मुझे क्यों नहीं बताया? Why didn't she tell me? Why didn't he tell me? वह सुंदर नहीं है। She is not beautiful. She's not beautiful. इसमें क्या है? What does it contain? What's in it? आसान था। It was easy. That was easy. यहां डाक टिकटें नहीं बेची जातीं हैं। Stamps are not sold in this store. It's not sold post tickets here. टॉम के पास एक काला बिल्ला है। Tom has a black cat. Tom has a black ball. ऐसे नतीजे के लिए तुम्हारे माता-पिता पर दोष नहीं डाला जा सकता। Your parents are not to blame for such a result. Your parents can't be blamed for such an outcome. दुर्घटना में कई लोग मारे गये। Many people were killed in the accident. Many were killed in accident. आपको क्या करना अच्छा लगता है? What do you like to do? What do you like to do? तुम्हें कौनसे खेल पसंद है? What sports do you like? Which game do you like? कुछ नई बात? Anything new? Something new? आपको संगीत तो पसंद है, है ना? You do like music, don't you? You like music, don't you? मुझे इंतज़ार करने में कोई एतराज़ नहीं है। I don't mind waiting. I don't mind waiting. मैं मिस्र से हूँ। I am from Egypt. I am from Egypt.