Une femme ayant grandi en Zambie a déclaré: "La religion m'intéresse depuis que je suis toute petite.
Usa nga babaye nga nagtubo ha Zambia an nasiring: "Relihiyoso ako tikang pa ha pagkabata.
Usa nga babaye nga nagtubo ha Argentina an nagsiring: "An relihiyon nakapainteres ha akon tikang han bata pa ako.

Vous pousse - t - elle à vouloir faire le bien?
Nag - aaghat ba ito ha imo ha pagbuhat han husto?
Nagpapagios ba ito ha imo nga buhaton an husto?

Ils devaient laisser pousser leurs cheveux en signe de soumission à Jéhovah, de même que les femmes devaient être soumises à leurs maris ou à leurs pères.
Kinahanglan nira pahilabaon an ira buhok - usa nga tigaman han pagpasakop kan Jehova, sugad la nga an kababayin - an kinahanglan magpasakop ha ira mga bana o mga amay.
Kinahanglan tugotan nira an ira buhok sugad nga tigaman han pagpasakop kan Jehova, sugad la nga an kababayin - an kinahanglan magpasakop ha ira mga bana o mga amay.

" Le mariage est une union sacrée.
An pag - asawa usa nga paghiusa nga gin - uuyonan han Dios.
" An pag - asawa sagrado nga pag - asawa.

Toutefois, la Bible est différente.
Kondi, naiiba gud an Biblia.
Kondi, naiiba an Biblia.

Dans une prière prononcée à la fin de son ministère terrestre, Jésus a dit ceci à propos de ses disciples: "Quand j'étais avec eux, je veillais sur eux à cause de ton nom que tu m'as donné; et je les ai gardés, et aucun d'eux n'est détruit, excepté le fils de destruction, afin que la parole de l'Écriture s'accomplisse. ."
Ha usa nga pag - ampo ha ikatarapos han ministeryo han Anak han Dios ha tuna, ini an iya iginsumat mahitungod han iya mga sumurunod: "Han kaupod pa ako nira, akon gintitipigan ha imo ngaran adton imo iginhatag ha akon, ngan akon ginmamangnoan hira, ngan waray bisan hin - o ha ira, nga nawara, kondi an anak han pagkawara, basi an Santos nga Surat matuman. "
Ha pag - ampo ha ikatarapos han ministeryo ni Jesus dinhi ha tuna, hiya nagsiring mahitungod ha iya mga disipulo: "Kon ako upod ha ira, magpapadayon ako ha pagbantay ha ira tungod han imo ngaran nga imo iginhatag ha akon; ngan ako nagpasaylo ha ira, ngan waray bisan hin - o ha ira an mabaya ha anak han pagkawara, basi nga an pulong han Dios matuman. "

" Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle ."
Tagda ini nga mga teksto: " Hinigugma gud han Dios an kalibotan salit iginhatag niya an iya bugtong nga Anak basi an tagsa nga nagpapakita hin pagtoo ha iya diri mamatay kondi magkaada kinabuhi nga waray kataposan. " - Juan 3: 16.
" Hinigugma gud han Dios an kalibotan salit iginhatag niya an iya bugtong nga Anak basi an tagsa nga nagpapakita hin pagtoo ha iya diri mamatay kondi magkaada kinabuhi nga waray kataposan. "

Elle désigne les croyants juifs et non juifs dont Dieu a fait une race choisie pour " annonc [er] les vertus " de Celui qui les a appelés.
Hira amo an mga tumuroo nga Judio ngan diri Judio nga ginpili han Dios basi magin " pinili nga lahi ' nga " magpapasamwak ha bisan diin han pagkaharangdon ' han Usa nga nagtawag ha ira. - 11 / 15, pahina 24 - 25.
Nagtutudlok ito ha Judio ngan diri Judio nga mga tumuroo nga ginpili han Dios nga magin usa nga rasa basi " ipakita an mga kamahalan ' han Usa nga nagtawag ha ira.

Avez - vous la même certitude?
Mayada ka ba han sugad karig - on nga pagtoo?
Sugad ba liwat hito an imo inaabat?

La brochure " Voyez le bon pays ', avec ses nombreuses cartes et photographies, nous permettra de mieux comprendre ces récits.
An usa nga garamiton nga aton magagamit basi mapahaluag an aton pagsabot amo an brosyur nga "See the Good Land, " nga may - ada damu nga mga mapa ngan mga retrato.
An brosyur nga "Kitaa an Maopay nga Tuna, " upod an damu nga mapa ngan retrato hito, mabulig ha aton nga mas masabtan ini nga mga asoy.

Pourquoi rester actif au service de Dieu est - il une protection?
Kay ano nga usa nga panalipod an pagin sagipo ha pag - alagad ha Dios?
Kay ano nga an pagpabilin nga aktibo ha pag - alagad ha Dios usa nga panalipod?

" - Luc 21: 17 - 19.
Kondi, iya ginpasarig hira: "Ha iyo kamailob matitipigan an iyo mga kalag. " - Lukas 21: 17 - 19.
21: 17 - 19.

C'est ce qui ressort d'une vision saisissante reçue par le prophète Ézékiel.
Iginpapakita ini han makapainteres hinduro nga bisyon ni propeta Esekiel.
Matin - aw ini ha urusahon nga bisyon nga nakita ni propeta Esekiel.

Ces secours furent envoyés aux anciens "par la main de Barnabas et de Saul ."
Iginpadara ini ha mga tigurang didto "pinaagi ha kamot ni Bernabe ngan ni Saulo. "
Ini nga bulig iginhatag ha mga tigurang "pinaagi han kamot nira Bernabe ngan Saulo. "

Maintenant que vous savez que Dieu s'intéresse vraiment à vous, vous voudrez certainement en apprendre davantage sur lui et nouer une amitié avec lui.
Kondi an paghibaro nga nagtatagad gud an Dios mag - aaghat ha aton nga mas kilalahon hiya ngan magin iya sangkay.
Yana nga maaram ka nga interesado gud an Dios ha imo, sigurado nga karuyag mo mahibaro hin dugang pa mahitungod ha iya ngan magin sangkay niya.

Le conseil de Paul s'applique dans la plupart des cas: "Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu'un a un sujet de plainte contre un autre. Tout comme Jéhovah vous a pardonné volontiers, vous aussi faites de même. " - Colossiens 3: 13.
(Salmo 4: 4) Ha kadam - an nga mga kahimtang, an sagdon ni Pablo maaplikar: "Mag - inantusay kamo an usa kag usa, ngan magpinasayloay kamo an usa kag usa, kon may - ada usa ka tawo nga may igsusumbong kontra ha iba; sugad nga an Ginoo nagpasaylo ha iyo, sugad man buhaton ini niyo. " - Kolosas 3: 13.
An sagdon ni Pablo naaplikar ha kadam - an nga mga kahimtang: "Mag - inantusay kamo an usa kag usa, ngan magpinasayloay kamo an usa kag usa, kon may - ada usa ka tawo nga may igsusumbong kontra ha iba; sugad nga an Ginoo nagpasaylo ha iyo, sugad man buhaton ini niyo. " - Kolosas 3: 13.

Mais le cancer a récidivé, et Saúl a reçu une autre chimiothérapie, plus courte, qui l'a sérieusement affaibli.
Kondi binalik ito, ngan an hurohalipot nga sesyon han chemotherapy nagpaluya gud ha iya.
Kondi tungod han kanser, nagkaada liwat hi Saúl hin usa pa nga chemotherapy, nga mas halipot ngan mas madagmit nga nagresulta ha iya grabe nga sakit.

4, 5. a) Que rappelait la Loi mosaïque aux Israélites?
4, 5. (a) Ano an iginpahinumdom han Mosaiko nga Balaud ha katawohan han Dios?
4, 5. (a) Ano an iginpapahinumdom han Mosaiko nga Balaud ha mga Israelita?

N'est - ce pas ainsi que vous voudriez que les autres agissent à votre égard?
Diri ba ito an karuyag mo nga pagtratar han iba ha imo?
Diri ba ito an karuyag mo nga buhaton han iba ha imo?

Il s'agit sûrement d'une seule et même attaque présentée sous des noms différents.
An Biblia ginamit hin iba - iba nga ngaran ha paghulagway ha usa nga pag - atake.
Sigurado nga usa la ito nga pag - atake ngan direkta nga pag - atake ha iba - iba nga ngaran.

[ Note]
[ Footnote]
[ Footnote]

Mais, au fait, pourquoi les chrétiens doivent - ils se vouer à Jéhovah?
Kay ano nga an mga Kristiano kinahanglan magdedikar kan Jehova?
Kondi, kay ano nga an mga Kristiano kinahanglan magdedikar ngadto kan Jehova?

Cela dit, certains pensent peut - être que la personne a délibérément mis fin à ses jours, tout à fait consciente de pécher contre Jéhovah.
Oo, bangin abaton han iba nga tinuyo nga nagpakamatay an tawo, bug - os nga maaram nga nakakasala hiya kan Jehova.
Kondi, bangin hunahunaon han iba nga tinuyo nga gintapos han tawo an iya kinabuhi, tungod kay maaram hiya nga nakasala hiya kan Jehova.

On peut comparer cet esprit au courant électrique qui actionne une machine ou un appareil domestique et lui permet ainsi de remplir sa fonction.
Ito nga espiritu maipapariho ha koryente nga nagpapaandar hin usa nga makina o usa nga garamiton ngan nagpapahinabo hito nga umandar basi magamit.
Ito nga espiritu maipapariho ha koryente nga nakakahimo hin makina o makina ha balay ngan nabulig ha iya nga matuman an iya toka.

De ces unions contre nature sont nés des "hommes forts ," des surhommes qui brutalisaient les gens.
Tungod hinin diri - natural nga pagtampo, nagkaanak hira hin mga higante, "kusganon nga mga tawo " nga nanraugdaog ha iba.
Tungod hini nga kinaiya, natawo an "makusog nga kalalakin - an, " an kalalakin - an nga nakakadaot ha mga tawo.

Beaucoup de mariages se soldent par un divorce, laissant chez les enfants de profondes blessures affectives.
Damu nga mga mag - asawa an nagdidiborsyo, kasagaran nga binabayaan an mga anak nga masakit hinduro an pagbati.
Damu nga pag - asawa an nagriresulta hin diborsyo, nga tungod hito naieksperyensyahan han kabataan an duro nga kasakit ha emosyon.

La prière en commun aide les couples à affronter les situations difficiles.
An pag - ampo nga magkaupod nabulig ha mag - asawa nga maatubang an mga kakurian
An pag - ampo nga magkaupod nabulig ha mag - asawa nga malamposan an magkuri nga kahimtang

Mais même cela peut lui faire du bien, surtout s'il est triste ou déprimé.
Pero bisan ha sugad la nga paagi, mahimo na maparig - on an usa nga bangin nadidepres o nasusubo.
Kondi bisan kon mapulsanon ito ha iya, labi na kon nasusubo o nasusubo hiya.

." Poursuivre la paix, c'est donc chercher sans tarder à résoudre notre problème.
Salit basi matipigan an kamurayawan, kinahanglan sulbaron dayon an diri - pagsinabtanay. Kay ano?
Salit basi matipigan an kamurayawan, nangangalimbasog kita nga sulbaron dayon an aton problema.

Frère Lett a encouragé tous les serviteurs de Dieu à faire de cette question l'objet de prières soutenues.
Gin - aghat ni Bugto Lett an ngatanan nga katawohan han Dios nga ig - ampo pirme kan Jehova ito nga kaso.
Gin - aghat ni Bugto Lett an ngatanan nga surugoon han Dios nga batunon ito nga pakiana pinaagi ha pag - ampo nga may suporta.

Au chapitre 7, Paul a donné un indice qui permet de comprendre le mot " chair " utilisé en Romains 8: 4 - 13.
Pero basi masabtan an kahulogan han "lawas " nga gin - uunabi ha Roma 8: 4 - 13, makakabulig ha aton an iginsurat ni Pablo ha kapitulo 7.
Ha Roma 8: 4 - 7, ipinakita ni Pablo an usa nga pangirilal - an nga nabulig ha aton nga masabtan an kahulogan han pulong nga " unod ' nga ginamit ha Roma 8: 4 - 13.

7: 1; Gal.
7: 1; Gal.
7: 1; Gal.

[ Illustration, page 4]
[ Retrato ha pahina 4]
[ Retrato ha pahina 4]

Les Juifs vivaient dans le pays que Dieu leur avait donné; pourtant la terre ne produisait pas autant qu'ils l'espéraient.
Pananglitan, hi Emanuel usa nga Saksi nga nagpakaraot ha pipira nga butang nga iya nabasa ha mga publikasyon han "matinumanon ngan maaramon nga uripon. "
Bisan kon an mga Judio nag - ukoy ha tuna nga iginhatag ha ira han Dios, an tuna diri sugad han ira ginlalaoman.

Emmanuel, par exemple, s'est mis à critiquer certaines choses qu'il lisait dans les publications de "l'esclave fidèle et avisé ."
Pag - abat hin kapakyasan
Pananglitan, hi Emmanuel nagin kritiko ha pipira nga butang nga iya nabasa ha mga publikasyon han "matinumanon ngan maaramon nga uripon. "

de la déception.
Han bungkagon han Dios ha urhi inin magraot nga syudad, nakapalagiw an matadong nga hi Lot ngan an iya duha nga anak ha bulig hin mga anghel. - 2 Pedro 2: 7 - 9.
Kawad - i hin paglaom.

Lorsque, par la suite, Dieu a détruit ces villes méchantes, le juste Lot et ses deux filles en ont réchappé grâce à l'aide d'anges. - 2 Pierre 2: 7 - 9.
Naruyagan ko an akon nakita ngan hinbatian. Kondi tungod kay sagipo ako, nautod an akon komunikasyon ha mga Saksi hito nga panahon.
Ha urhi, han ginbungkag han Dios iton magraot nga mga syudad, an matadong nga hi Lot ngan an iya duha nga anak nga babaye napirde pinaagi han bulig han mga anghel. - 2 Pedro 2: 7 - 9.

J'ai aimé ce que j'y ai vu et entendu, mais comme j'étais très occupée, je n'ai pas gardé le contact avec les Témoins.
Natoo hiya nga an iya mga pag - ampo nauutro ha kada tuyok han ruyda.
Naruyagan ko an akon hinkit - an ngan hinbatian, kondi tungod kay sagipo gud ako, waray ako magpabilin nga duok ha mga Saksi.

Il pense que ses requêtes sont répétées à chaque tour de moulin.
27: 57 - 60.
Natoo hiya nga an iya mga hangyo diri la para ha tagsa nga gilingan.

27: 57 - 60.
Damu nga bihag an gindara ha Rama, mga walo ka kilometro ha norte han Jerusalem. (Jer.
27: 57 - 60.

Il semble qu'à ce moment - là, de nombreux prisonniers aient été rassemblés à Rama, une ville située à environ huit kilomètres au nord de Jérusalem.
Salit, "nagtikang hiya hin pagpanutdo ha ira hin damu nga mga bagay. "
Hito nga panahon, damu nga priso an nagkatirok ha Rama, usa nga bungto nga mga walo ka kilometro ha norte han Jerusalem.

Alors "il commença à leur enseigner beaucoup de choses ."
(Salmo 65: 2, NW) Diri gud kita magin okupado hinduro nga tungod hito diri na kita nakikiistorya ha iya.
Ngan "han iya pagtutdo ha ira hin damu nga mga bagay. "

Ne le soyons pas non plus pour lui parler.
43: 30, 31; 45: 1) Kon an usa nga igkasi - Kristiano o hinigugma nagin diri maaramon ha iya desisyon, an pagpugong ha kalugaringon pariho han ginbuhat ni Jose bangin makabulig ha imo nga diri dayon magreak. (Prob.
Diri liwat kita sadang mag - alang ha pakiistorya ha iya.

Un chrétien ou un membre de ta famille a - t - il un mauvais raisonnement qui te contrarie? En te maîtrisant comme Joseph, tu éviteras d'avoir une réaction excessive. Ou bien, as - tu un proche excommunié?
Tungod ha ano nga mga kalidad nagin diri - ordinaryo nga ebanghelisador hi Jesus?
Kon an usa nga Kristiano o an usa nga membro han imo pamilya may - ada sayop nga panhunahuna nga nakapasubo ha imo, malilikyan mo ba an sobra nga reaksyon nga pariho han kan Jose? O may - ada ka ba duok nga kapamilya nga ginpaiwas ha kongregasyon?

Quelles qualités faisaient de Jésus un évangélisateur extraordinaire?
Nagtutudlok ito ha anoman nga butang nga nakakahimo ha usa ka tawo nga magin darayawon o importante ha pagkita han iba.
Ano nga mag - opay hinduro nga mga kalidad an ipinakita ni Jesus sugad nga ebanghelisador?

Il désigne ce qui fait qu'une personne semble avoir du poids ou être importante.
Naabat an iba nga mga tawo nga waray solusyon, salit nagpapadayon la hira nga magin sagipo ha ira adlaw - adlaw nga mga buruhaton ha ira gimaopayi nga mahihimo.
Nagtutudlok ito ha kon ano an baga hin mabug - at o importante.

Ne voyant aucune réponse, certains continuent de mener leur vie du mieux qu'ils peuvent.
(Ester 2: 13, 15) Han nag - asawa, nagpakita hiya hin hilarom nga pagtahod ha iya bana, hi Hadi Ahasuerus, diri sugad han una nga asawa han hadi nga hi Basti.
Tungod kay diri hira maaram han baton, an iba padayon nga nagbubuhat han ira gimaopayi ha kinabuhi.

Y sont référencés des milliers d'articles traitant d'une multitude de sujets, dont bon nombre peuvent être utiles à quelqu'un qui cherche conseil.
Kinahanglanon an Pagin Makatadunganon Ngan Mapainubsanon
Ginagamit an yinukot nga artikulo nga naghihisgot han damu nga topiko, nga damu hito an makakabulig ha usa nga nangangaro hin sagdon.

Une fois mariée, elle a manifesté un profond respect pour son mari, le roi Assuérus, contrairement à Vashti, l'ex - femme de ce roi.
[ Mga Retrato ha pahina 15]
Han inasaw - an na hiya, nagpakita hiya hin hilarom nga pagtahod ha iya bana, hi Hadi Ahasuerus, nga asawa ni Ahasuerus.

Il est indispensable d'être raisonnable et modeste
(c) Paonan - o ngan san - o, magigin "mga anak han Dios " an " iba nga mga karnero ' ha bug - os nga kahulogan hito?
Importante an Pagin Makatadunganon

[ Illustrations, page 15]
An taming ha dughan han sundalo nagpapanalipod ha importante nga organo, an kasingkasing.
[ Mga Retrato ha pahina 15]

c) Quand et comment ces humains deviendront - ils "fils de Dieu " au plein sens du terme?
PRINSIPYO HA BIBLIA: " Hinumdumi an imo Magburuhat nga diri pa madangat an magraot nga mga adlaw ngan magtikahirani an mga tuig han imo pagsiring: Waray ko kalipay ha ira. ' - EKLESIASTES 12: 1.
(c) San - o ngan paonan - o hira magigin "mga anak han Dios "?

La cuirasse du soldat protégeait un organe vital, son cœur.
Nababaraka an mga syentista nga bangin mameligro an natural nga palibot han Antartika tungod han madagmit nga pagdamu han klase han tanom nga tikang ha iba nga lugar nga nadadara ngadto.
An kutamaya han sundalo nagpapanalipod han importante nga bahin han iya kasingkasing.

PRINCIPE BIBLIQUE: "Souviens - toi de ton Créateur [...], avant que ne viennent les mauvais jours et que n'arrivent les années dont tu diras: " Je n'y ai aucun plaisir. ' " - ECCLÉSIASTE 12: 1, TRADUCTION ŒCUMÉNIQUE DE LA BIBLE.
Ano an nahiupod ha mga instruksyon han Dios para han mga hadi?
PRINSIPYO HA BIBLIA: "Hinumdumi yana an imo Maglalarang..., nga diri pa maabot an magraot nga mga adlaw, ngan an mga tuig nga imo kakadtoan, nga nasiring: Waray ko kalipay hini. " - EKLESTES 12: 1, 2.

Les scientifiques sont inquiets de voir que l'écosystème de ce continent est menacé par des espèces végétales envahissantes qui ont été introduites sur le territoire.
Ini an mga kalidad nga ginhingyap han mga atleta ha kadaan nga Gresya ngan Roma.
Nabaraka an mga syentista nga namimeligro an sistema hini nga kontinente tungod han komplikado nga mga klase han tanom nga iginbutang ha teritoryo.

Qu'impliquaient les directives de Dieu à l'intention des rois?
Kon sugad, ano an ginrirepresentaran han paglimpyo ha mga anak ni Aaron?
Ano an resulta han giya han Dios para ha mga hadi?

Tels étaient les idéaux poursuivis par les athlètes grecs et romains de l'Antiquité.
Ginbuhat ini ni Jesus han 1919, katapos malamposan han uripon an panahon han pagsari.
Ini an mga sinurat han Griego ngan Romano nga mga atleta ha kadaan nga panahon.

Mais alors, que représentait le lavage des fils d'Aaron?
Makalilipay gud makita an pagkaurosa hinin duha nga grupo ha aton panahon!
Kon sugad, ano an kahulogan han paglimpyo ha mga anak ni Aaron?

C'est ce qu'il a fait en 1919, après que l'esclave est passé par une période d'épreuves.
May - ada liwat mga tawo nga an tumong ha kinabuhi amo an pagbulig ha iba.
Han 1919, ginbuhat niya ito katapos maeksperyensyahan han uripon an usa nga peryodo han pagsari.

Quel bonheur pour les serviteurs de Jéhovah des temps modernes d'avoir vécu le rassemblement de ces deux groupes!
Posible nga naghunahuna hira ha saad ni Jehova mahitungod han serpyente ngan han Binhi han babaye.
Daku gud nga bendisyon para ha katawohan ni Jehova yana nga panahon nga nakaeksperyensya han pagtirok hinin duha nga grupo!

Il en est également qui consacrent leur vie à aider leurs semblables.
Bangin diri pariho kanda Bianca o Paula an imo sitwasyon.
Ginagamit liwat han iba an ira kinabuhi ha pagbulig ha iba.

Ils réfléchirent certainement à la promesse de Jéhovah concernant le serpent et la Semence de la femme.
Durante han mga selebrasyon ngan lubong, usa nga karnero o kabayo an gin - iihaw.
Sigurado nga ginpamalandong nira an saad ni Jehova mahitungod han halas ngan han Binhi han babaye.

" Ta situation est peut - être très différente de celle de Bianca ou de Paula.
Tungod kay 25 porsyento la han kanan normal nga tawo an kapasidad han iya baga, kinahanglan hiya magdara - dara hin tangke hin oksihina, bisan kon nagawas hiya ha balay.
" An imo kahimtang bangin iba gud ha imo kahimtang tikang ha imo gintikangan o ni Pablo.

Au cours des fêtes et des enterrements, un mouton ou un cheval est abattu avant d'être découpé.
Ngan kon kinahanglan naton ikansela an imbitasyon tungod han diri ginlalaoman nga mga kahimtang, maipapakita naton an gugma ngan konsiderasyon kon papahibaroon dayon naton an nag - imbitar ha aton.
Durante han mga piyesta ngan lubong, ginpatay an nati nga karnero o an kabayo antes ito wad - on.

Sa capacité pulmonaire n'étant que de 25% par rapport à la normale, Silvia doit être reliée à une bouteille d'oxygène, même quand elle sort.
Bisan pa hito, nakakarawat la gihapon hiya hin espirituwal nga pagkaon nga nagparig - on ngan nagliaw ha iya.
Tungod kay limitado la an kadaku ni Silvia tungod kay normal la ito, kinahanglan niya kuhaon an iya oksihina, bisan kon nagawas ito.

Comme j'ai été heureuse lorsqu'une de mes cousines a bien voulu m'aider!
Hinbaroan ni David nga an iya bana, hi Uria, nakikig - away ha paglikos ha Raba, usa nga siyudad han Amon.
Nalipay gud ako han ginbuligan ako han usa han akon patod!

Et si vraiment un imprévu nous oblige à annuler, nous ferons preuve d'amour et de respect en l'avertissant le plus tôt possible.
Usa ka adlaw masurub - on gud hiya ngan karuyag niya mag - inukoy la ha balay, kondi kinadto gihapon hiya ha iya gindudumarahan hin pag - aram ha Biblia nga tulo nga kabataan nga damu an problema ha pamilya.
Ngan kon an diri ginlalaoman nga panhitabo mag - oobligar ha aton nga wad - on ito, maipapakita naton an aton gugma ngan pagtahod pinaagi ha pagsagdon ha iya ha mas temprano nga mahihimo.

Malgré tout, le moyen a été trouvé de lui faire parvenir de la nourriture spirituelle afin de le fortifier et de le consoler.
Oo, an kabugtoan nga pariho kan Pum, Jan, Dries, ngan Otto waray na yana han kusog ngan enerhiya nga pariho han mga batan - on pa hira.
Bisan pa hito, nakabiling hiya hin espirituwal nga pagkaon basi maparig - on ngan liawon hiya.

Quelque temps plus tard, les choses se compliquent: Bath - Shéba s'aperçoit qu'elle attend un enfant de lui.
Mga batan - on, basi dugang nga mag - uswag ha espirituwal, sadang niyo batasanon an pagbasa han Biblia kada adlaw ngan ipadayon ito tubtob nga magin adulto kamo. (Sal.
Paglabay hin pipira ka panahon, nagbag - o an kahimtang. Nasantop ni Batseba nga nagkikinahanglan hiya hin anak ni Batseba.

Un jour, elle était particulièrement abattue et n'avait pas envie de sortir. Mais elle est quand même allée enseigner la Bible à trois enfants à la situation familiale très perturbée.
4: 11) Ginpapamatud - an naton nga hinigugma naton an "mga kapariho naton hin pagtoo " kon iginpapakita naton ha aton mga pulong ngan buhat nga gintatagad gud naton hira. - Gal.
Usa ka adlaw, nasubo gud hiya ngan waray hiya maghingyap nga gumawas, kondi nag - Bible study hiya ha tulo nga anak ha makuri hinduro nga kahimtang han pamilya.

Il est vrai que Pum, Jan, Dries et Otto n'ont pas la force et l'endurance qu'ils avaient quand ils étaient plus jeunes.
Siyempre, basi maipasalida, kinahanglan liwat magdara hin ponograpo.
Oo, an batan - on nga mag - asawa nga hira Pum, Jan, andam ha pag - ilob kon batan - on pa hira.

Jeunes, pour progresser spirituellement, faites de la lecture quotidienne de la Bible une habitude que vous conserverez durant l'adolescence et une fois adultes.
Usahay bangin nanluluya kita tungod han aton mga problema.
Mga batan - on, basi mag - uswag ha espirituwal, himoa an adlaw - adlaw nga pagbasa han Biblia nga magin batasan niyo han tin - edyer kamo ngan han mga adulto.

Nous démontrons que nous aimons vraiment " ceux qui nous sont apparentés dans la foi " en leur manifestant un vif intérêt en paroles et en actes.
Diri.
Ipinapakita naton nga hinigugma gud naton an "mga kaupod naton ha pagtoo " pinaagi han pagpakita hin hilarom nga interes ha pulong ngan buhat.

Bien entendu, il fallait également porter le phonographe!
Naglalampos ba hi Satanas ha iya pag - angkon nga maitatalikod niya an ngatanan tikang ha Dios?
Syempre, kinahanglan liwat dad - on an ponograpo!

Parfois, on a l'impression d'être écrasé par les problèmes.
Handurawon naton nga hi Michelle usa nga Saksi nga nabisita kan Sophia.
Usahay, baga hin nabubug - atan kita han mga problema.

Non.
Usa han pinakapresyoso nga mga bahin han akon pag - asawa kan George amo an amon permanente ngan makalilipay nga komunikasyon.
Diri.

Satan a - t - il réussi à détourner tous les humains de Dieu comme il l'avait prétendu?
(Salmo 146: 6) Bisan pa hito, usa la ito han damu nga mga linarang nga nagtututdo ha aton mahitungod han daku hinduro nga gahum ni Jehova.
Naglampos ba hi Satanas ha paglimbong ha ngatanan nga katawohan han Dios sugad han iya ginsiring?

Imaginons qu'une femme Témoin prénommée Michèle s'entretienne avec une certaine Sophie.
Han 1962, igintoka ako ha akon presente nga kongregasyon ha Lumberton, North Carolina, ngan aanhi pa gihapon ako paglabay hin 45 ka tuig.
Pananglitan, usa nga Saksi nga taga - Michelle an nakiistorya ha usa nga maestra.

Cependant, aujourd'hui encore il me manque terriblement.
(Gen. 5: 32) Mga usa ka gatos ka tuig na la antes magtikang an Baha, kondi waray la gihap ni Jehova isumat kan Noe an iya magigin importante nga papel ha pagtalwas han katawohan.
Kondi yana, nasusubo pa gihapon ako.

Mais il n'est que l'une des innombrables œuvres qui nous révèlent l'incommensurable puissance de Jéhovah.
An makusog nga paghampak pinaagi han setro nga puthaw makakabuong han daba han parahimo hito, bug - os nga marurumok ito.
Kondi usa la ito han damu hinduro nga mga buhat nga nagsusumat ha aton han waray tubtoban nga gahum ni Jehova.

En 1962, j'ai été affectée à la congrégation de Lumberton (Caroline du Nord), où je me trouve toujours depuis 45 ans.
Ginpasaylo ni Jehova an aton sala, nga sugad hin daku nga utang.
Han 1962, igintoka ako ha kongregasyon ha Lôte d'Ivoire, Northern Ireland, diin naukoy pa gihapon ako hin 45 ka tuig.

Une centaine d'années devaient encore s'écouler avant le début du déluge, et Jéhovah n'avait toujours pas dévoilé à Noé le rôle particulier qu'il lui avait attribué dans la préservation de la famille humaine.
[ Retrato ha pahina 15]
Mga 100 ka tuig na an naglabay antes magtikang an Baha, ngan waray pa isumat ni Jehova kan Noe an iya naiiba nga responsabilidad ha pagtipig han tawhanon nga pamilya.

En effet, un coup puissant porté avec un sceptre de fer fracasserait irrémédiablement le récipient en terre cuite d'un potier.
Cooke), 1 / 1
Ha pagkamatuod, an makusog nga bangkaw nga hinimo tikang ha puthaw magdadara han surudlan nga hinimo tikang ha lapok.

Jéhovah nous a fait grâce d'une dette énorme.
May - ada espesyal nga relasyon hi Jehova ha mga Israelita. Hiya nagsiring: "Ako an amay han Israel, ngan hi Epraim amo an akon suhag. "
Gintagan kami ni Jehova hin daku hinduro nga utang.

[ Illustration, page 15]
Kay ano nga nakasiring kita hito?
[ Retrato ha pahina 15]

" Amour parfait ," 1 / 10
Millard, usa nga eskolar han mga pinulongan ngan arkeolohiya ha Near Eastern.
Importante nga mga Punto Tikang ha Daniel, 2 / 15

Jéhovah avait un lien particulier avec Israël: "Je suis devenu un Père pour Israël; et Éphraïm, lui, est mon premier - né. ."
Ha langit, direkta nga nakita ni Jesus an himaya han Dios ha sulod hin hilawig nga panahon, tikang ha panahon antes pa ngani larangon an uniberso.
Hi Jehova may - ada espesyal nga relasyon ha Israel: "Ako nagin Amay ha Israel; ngan hi Epraim an akon suhag. "

Cornfeld et al. (eds.), Josephus: The Jewish War, Zondervan Publishing House, 1982.
An mga interesado nalilipay pagtambong ha katirokan ha Espanya.
Tikang ha libro nga The Jewish Museum, Tomo 1, p.

Qu'est - ce qui nous amène à cette conclusion?
Ano man kon inaabat mo nga diri makatadunganon nga ginpasaylo han mga tigurang an usa nga nakasala?
Kay ano nga nakasiring kita hito?

Mais il précise: "L'étude des cultures environnantes nous apprend comment travaillaient les scribes du monde antique.
Kondi ano an mabubuhat han usa nga babaye kontra ha bug - os nga kasundalohan?
Kondi hiya nagdugang: "An pag - aram ha mga kultura han palibot nagtututdo ha aton kon paonan - o nagtatrabaho an mga eskriba ha kadaan nga kalibotan.

Au ciel, Jésus contemplait la gloire de Dieu depuis des temps indéfinis, avant même la création de l'univers.
Ha bulig ni Nanay ngan han iba, ha sulod hin unom ka bulan naabot ko an oras nga ginkikinahanglan ha payunir.
Ha langit, pinamamalandong ni Jesus an himaya han Dios tikang ha waray kataposan tubtob ha paglarang han uniberso.

Les personnes qui s'intéressent à notre message sont heureuses de venir dans la salle en Espagne.
Paonan - o naton maiaaplikar ini nga ilustrasyon ha pagngurutob?
An mga interesado ha aton mensahe nalilipay ha pagkadto ha Kingdom Hall ha Espanya.

Ou que feras - tu si tu penses que les anciens se sont trompés en faisant miséricorde à un pécheur?
" Trenta - y - otso porsyento la han kabataan nga waray pa mag - 5 anyos an may - ada birth certificate, " siring han report han UNICEF mahitungod ha sur nga bahin han Sahara ha Aprika.
O ano man kon naghuhunahuna ka nga ginlilimbongan han mga tigurang an nakasala?

Mais que peut faire une simple femme contre toute une armée?
Ikaduha, kadam - an ha ira an diri mapainubsanon ngan waray kaisog ha pag - atubang ha pagtamay ngan pagkontra nga mahimo magin resulta han pagsangyaw han mensahe han Ginhadian.
Kondi, ano an mahihimo han simple nga babaye kontra ha ngatanan nga kasundalohan?

Aidée de ma mère et d'autres proclamateurs, j'ai réussi à avoir une activité de pionnière pendant six mois.
An iba nga mga indibiduwal nagtatrabaho ha medikal, sosyal, pinansyal, o iba nga mga kanataran ha pagpauswag han kalidad han kinabuhi han mga igkasi - tawo, ngan darayawon an sugad nga mga pangalimbasog.
Tungod han ideya ni Nanay ngan han iba pa nga magwarali, nagpayunir ako ha sulod hin unom ka bulan.

En quoi cela peut - il s'appliquer aux murmures?
Dugang pa ha pagbasa ha Biblia, ano pa an makakabulig ha imo nga maparig - on an imo determinasyon ha pagdayaw kan Jehova?
Paonan - o ini naaplikar ha pagngurutob?

Selon un rapport de l'UNICEF, " seuls 38% des enfants de moins de 5 ans disposent d'un acte de naissance ."
Tungod kay diri ka maaram han ira yinaknan, makuri an pakigkomunikar ha iba.
Sumala ha usa nga report, "an 3 porsyento la han kabataan nga waray pa mag - 5 anyos an edad may - ada rekord han katawo. "

Deuxièmement, la plupart n'ont pas l'humilité et le courage nécessaires pour affronter les moqueries ou l'opposition auxquelles ils s'exposeraient s'ils parlaient du Royaume à leurs voisins.
Salit, an ika - 20 ka tuig han pagmando nga gin - unabi ha Nehemia 2: 1 nagtikang ha Nisan han 455 A.K.P.
Ikaduha, kadam - an ha ira an waray pagpaubos ngan kaisog ha pag - atubang han pagtamay o pagkontra kon makiistorya hira ha ira mga amyaw mahitungod han Ginhadian.

Des personnes se dépensent dans les domaines médical, social, économique ou autre pour améliorer le sort de leurs semblables, ce qui est très louable.
Makakaopay pa ngani ito ha aton kahimsog.
An mga tawo nakikigbahin ha mga buruhaton ha mediko, ekonomiya, ekonomiya, o iba pa basi mapauswag an kahimtang han ira igkasi - tawo, ngan darayawon gud ito.

"
Kay ano?
*

Et puis, quand on ne maîtrise pas bien la langue, on a du mal à communiquer.
(1 Hadi 4: 26) Nagkaada liwat hiya hin 700 nga asawa ngan 300 nga kerida, nga damu an tikang ha kahigrani nga pagano nga nasud.
Dugang pa, kon diri maopay an aton pagyakan, nakukurian kita ha pakigkomunikar.

De ce fait, la 20année de règne dont il est question en Nehémia 2: 1 a commencé en Nisan 455 avant notre ère.
Waray gud hingalimti ni John Cooke, batan - on nga delegado nga taga - Inglatera, inin makapaaghat nga panawagan: "Waray bisan ano nga sadang makapugong ha iyo nga mga batan - on ha pagin colporteur! "
Salit, an ika - 20 ka tuig han pagmando nga gin - unabi ha Nehemia 2: 1 nagtikang han Nisan 1 A.K.P.

Mais est - elle uniquement le fruit de nos efforts personnels?
Sumala ha usa pa nga parasaliksik, "simboliko nga paggamit [ito] han mga hiyas ha tuna ha paghisgot han langit. "
Kondi, resulta la ba ito han aton personal nga mga pangalimbasog?

Pourquoi?
Nakakaduha ako pagpupuasa ha usa ka semana; nagbabayad ako han mga ikanapulo han ngatanan ko nga manggad.
Kay ano?

Il a aussi fini par avoir 700 femmes et 300 concubines, dont beaucoup venaient des nations païennes voisines.
Paonan - o kita magigin mas maopay nga estudyante han Pulong han Dios?
Ha urhi, nagkaada liwat hiya 700 nga asawa ngan 300 nga kerida, upod na an damu ha ira tikang ha pagano nga mga nasud.

John Cooke, un délégué anglais alors adolescent, n'a jamais oublié sa vibrante exhortation: " Jeunes gens, rien sous le soleil ne devrait vous empêcher d'entreprendre le service de colporteur *!
An duha nga grupo madagmit mag - unabi hin mga eksperimento ngan mga surbey ha pagsuporta han ira gintotoohan.
Han tin - edyer hiya, gin - aghat niya an iya anak nga lalaki: "Bisan hin - o nga batan - on nga kalalakin - an ha sirong han adlaw diri sadang makaulang ha imo pag - alagad sugad nga colporteur! "

Pour un autre bibliste, c'est "l'usage symbolique de valeurs terrestres pour parler du ciel * ."
Mahihimo liwat naton ito.
Usa pa nga eskolar ha Biblia an nasiring nga "an simboliko nga paggamit han mga prinsipyo ha tuna para ha pag - istorya mahitungod han langit. "

Je jeûne deux fois par semaine, je donne le dixième de tout ce que j'acquiers.
Daku nga bulig an amon mga bisikleta.
Duha ka beses kada semana, iginhahatag ko an ikanapulo ka bahin han ngatanan nga akon dadad - on.

Comment devenir un meilleur étudiant de la Bible?
Ikaduha, ginsulsolan han Yawa hi Jesus nga ibutang ha peligro an iya kinabuhi basi la makakuha hin atensyon.
Paonan - o kita magigin mas maopay nga estudyante han Biblia?

Les deux partis citent force études et statistiques à l'appui de leurs thèses.
Paglabay hin tulo ka semana binalik hiya ha Fransia, malipayon ngan nasarig nga maopay an akon kahimtang.
Ini nga mag - asawa nag - unabi hin dugang nga pag - aram ngan report nga nasuporta ha ira mga gintotoohan.

Nous le pouvons aussi.
Hi María Isabel usa nga madasigon nga bata nga magwarali ha syudad han San Bernardo ha Chile, usa nga nasud ha South America.
Mahihimo liwat naton ito.

Nos vélos nous rendent de fiers services.
Kumusta man kita yana?
An amon bisikleta nakakapalipay gud ha amon.

Puis, il a mis Jésus au défi de risquer sa vie uniquement pour se donner de l'importance.
Awdanon ako, kondi an punto ha 1 Juan 4: 18 binulig ha akon nga magpabilin nga marig - on. Ito nga teksto nasiring nga "ha gugma waray kahadlok. "
Katapos, gin - ayat niya hi Jesus nga mameligro an iya kinabuhi basi la magin importante an iya kinabuhi.

Elle est rentrée au bout de trois semaines, rassurée et heureuse.
May - ada liwat ito " Introduksyon, ' upod an pagsaysay hito han damu nga mga reperensya nga ginamit para hinin naiiba nga hubad han Biblia.
Binalik hiya paglabay hin tulo ka semana, naliaw, ngan malipayon.

María Isabel est une jeune proclamatrice zélée qui habite en Amérique du Sud, au Chili, dans la ville de San Bernardo.
Kon baga hin diri katoohan ito nga mga interpretasyon, masasabtan mo nga may problema.
Hi Isabel usa nga madasigon nga batan - on nga magwarali nga nag - uukoy ha Sur Amerika, Chile.

Que dire de nous aujourd'hui?
Syempre, bisan kon may - ada ka na espisipiko nga mga tumong, ipapahayag la gihapon han iba an ira opinyon.
Kumusta man kita yana?

J'étais quelqu'un de timide, et le passage de 1 Jean 4: 18 m'a aidée à tenir bon: "L'amour parfait jette dehors la crainte.
22 Mahimo Ka Makapabilin nga Mapainubsanon Bisan Pa ha mga Pagsari
Tungod kay awdanon ako, an teksto ha 1 Juan 4: 18 nakabulig ha akon nga matipigan an akon maopay nga relasyon: "An hingpit nga gugma nakakawara han kahadlok ha gawas. "

Cette traduction unique de la Bible comporte encore une "Introduction " qui indique les nombreuses sources qui ont été consultées pour l'élaborer.
Iginpahinumdom liwat niya ha akon an ginsiring ni Jesus - nga an kada tagsa ha aton mas importante kay ha damu nga maya.
Inin naiiba nga hubad han Biblia may - ada pa gihapon "usa nga pangirilal - an " nga nagpapakita han damu nga impormasyon nga gin - usisa para ha pag - ayad hito.

Si de telles interprétations paraissent tirées par les cheveux, tu peux comprendre la difficulté.
Damu an mga magasin, ginatos an mga libro, ngan yinukot an mga Web site ha Internet nga nagtatanyag hin sagdon ha pagmangno ha mga anak.
Kon an sugad nga mga ideya baga in tikang ha buhok, masasabtan mo an problema.

Cela dit, même si vous avez des objectifs clairement définis, il est probable qu'ils vous donnent malgré tout leur avis.
Paonan - o kita nahibaro nga ginhanduraw han magtinumanon nga kalalakin - an ngan kababayin - an ha Biblia an ira balos?
Kondi, bisan kon matin - aw nga may - ada ka matin - aw nga mga tumong, posible nga iginhahatag nira ha imo an bisan ano nga ira opinyon.

22 Tu peux rester modeste même quand c'est difficile
[ Retrato ha pahina 31]
22 Mahimo Ka Magpabilin nga Mapainubsanon Bisan Kon Problema

Il m'a aussi rappelé ces paroles de Jésus: chacun de nous vaut plus que beaucoup de moineaux.
Salit an usa nga balo diri sadang makonsensya kon magdesisyon hiya nga mag - asawa utro.
Iya liwat ginpahinumdoman ako han mga pulong ni Jesus: An tagsa ha aton mas birilhon kay han damu nga maya.

Il existe des milliers de livres, de revues et de sites Internet consacrés à l'éducation des enfants.
Hiya nagsiring: "Hi Jehova nga nagluwas ha akon tikang ha kulo han leon, ngan tikang ha kulo han oso, hiya magluluwas ha akon tikang ha kamot hini nga Pilisteohanon. "
Yinukot nga libro, magasin, ngan Internet an ginagamit ha pagbansay ha kabataan.

Laquelle? Comment savons - nous que des hommes et des femmes fidèles des temps bibliques étaient capables de s'imaginer leur récompense?
Paghihisgotan han masunod nga artikulo an mga baton hini ngan an iba nga importante nga mga isyu.
Paonan - o kita nahibaro nga an magtinumanon nga kalalakin - an ngan kababayin - an ha kadaan nga panahon makakalaom han ira balos?

[ Illustration, page 31]
Kondi, tinikangan pa la ito.
[ Retrato ha pahina 31]

Nous lisons en Isaïe 53: 4: "Vraiment, c'est de nos maladies qu'il s'est chargé; et quant à nos douleurs, il les a portées.
(Sal.
Ha Isaias 53: 4, aton mababasa: "Ha pagkamatuod hiya an nagdadara han aton mga sakit; ngan an aton mga kasakit iya gin - antos. "

S'ils cherchent la compagnie chaleureuse d'un conjoint, on ne doit pas les critiquer.
(Salmo 130: 3) Kondi, an iya pagkamapainubsanon ngan an iya karig - on para han totoo nga pagsingba nagdara han pag - uyon han Dios ha iya.
Kon namimiling hira hin mahigugmaon nga pakig - upod ha usa nga padis, diri naton sadang hukman hira.

Il dit: " Jéhovah, qui m'a délivré de la patte du lion et de la patte de l'ours, c'est lui qui me délivrera de la main de ce Philistin.
• Pagtuman han mga responsabilidad ha kongregasyon. - Buh. 20: 28; 1 Tim.
Hiya nagsiring: "Hi Jehova, nga nagluwas ha akon tikang ha pako han leon, ngan tikang ha oso, hiya magluluwas ha akon tikang ha kamot hini nga Pilisteohanon. "

' L'article suivant apportera des réponses à ces questions et à d'autres, tout aussi capitales.
Karuyag Mo Magkaada hin Ano nga Klase hin Personalidad?
Ini ngan an iba pa nga importante nga pakiana paghihisgotan ha masunod nga artikulo.

Mais son travail ne fait que commencer.
" Kinahanglan may masumatan ka han imo inaabat.
Kondi an iya trabaho tinikangan pa la.

En toi j'ai espéré tout au long du jour ."
An Kristiano diri nakaon hin dugo, presko man o ginpabagtik; diri man hira sadang kumaon hin karne han waray - padugoa nga hayop.
Kay ikaw nahulat ha imo ha bug - os nga adlaw. "

Néanmoins, son humilité et sa fermeté en faveur du vrai culte lui ont valu l'approbation de Dieu.
Sigurado, diri kinahanglan maeksperyensyahan naton an "kasamokan " han kalibotan basi makita kon mationan - o karaot an kinabuhi.
Kondi, tungod han iya pagpaubos ngan karig - on para ha totoo nga pagsingba, nakarawat niya an pag - uyon han Dios.

• Assumer nos responsabilités dans la congrégation. - Actes 20: 28; 1 Tim.
Kon sugad, ano an pipira nga mahimo magin hinungdan han " kasakitan ha kinabuhi ' nga gin - unabi ni Pablo?
• Pag - una han aton mga responsabilidad ha kongregasyon. - Buhat 20: 28; 1 Tim.

Vous ne savez pas où cela réussira!
[ Retrato ha pahina 29]
Diri Ka Maaram Kon Diin Ito maglalampos!

On a besoin d'exprimer à quelqu'un ce qu'on ressent, de mettre des mots sur les choses.
Gintalwas hira "ha balaud han sala ngan han kamatayon. "
Kinahanglan isumat naton ha iba an aton inaabat, isumat an aton inaabat, ngan isumat an aton inaabat.

Les chrétiens ne consommaient pas de sang, frais ou coagulé, ni ne mangeaient la viande d'un animal non saigné.
ANO an tidaraon hadton nagsisingba kan Jehova nga Dios ngan hadton diri?
An mga Kristiano diri nakaon hin dugo, nainom, o nainom hin karne han hayop nga waray dugo.

" Il est parfaitement inutile de descendre dans le "bourbier de débauche " du monde pour constater à quel point la vie peut être dépravée.
Bisan kon an nagmamando nga lawas may awtoridad ha kongregasyon ha siyahan nga siglo, ira ginkilala nga hi Jesus an ira Lider.
" Waray pulos an pag - agi ha " karaotan ' han kalibotan basi makita kon mationan - o kapeligroso an kinabuhi.

Quelles sont donc les situations qui causent des " tribulations dans [la] chair ," selon l'expression de Paul?
Hiya nagpadayon: "Nakaon kita hin pagkaon nga iba an nag - andam, nagsusul - ot hin mga bado nga iba an naghimo, naukoy ha mga balay nga iba an nagtukod....
Kon sugad, ano an mga kahimtang nga nagriresulta hin "kagol - anan ha unod, " sugad han ginsiring ni Pablo?

[ Illustrations, page 29]
Usa nga ginhimo ni Antonio basi dasigon ito nga brother amo an paghangyo ha iya nga manguna ha pag - ampo ha ira pagturotarampo hinin bag - o la.
[ Mga Retrato ha pahina 29]

Ils sont libérés "de la loi du péché et de la mort ."
Pariho kan Pablo, maaram liwat kita nga gintaporan kita han toka sugad nga magwarali han Ginhadian han Dios.
Gintatalwas hira "tikang ha balaud han sala ngan han kamatayon. "

QUE réserve l'avenir à ceux qui adorent Jéhovah Dieu et à ceux qui ne l'adorent pas?
Diri.
ANO an tidaraon hadton nagsisingba kan Jehova nga Dios ngan hadton diri nagsisingba ha iya?

Même si le collège central avait autorité dans la congrégation primitive, il reconnaissait que son Conducteur était Jésus.
" Hi Jehova iginbutang ko [pirme] ha atubangan ko. " - SAL.
Bisan kon an nagmamando nga lawas may - ada awtoridad ha siyahan nga kongregasyon, kinilala niya nga hi Jesus an iya Lider.

Il a ajouté: "Je mange un aliment produit par l'homme, je porte un vêtement fabriqué par l'homme, j'habite une maison construite par lui.
Kondi han matapos hiya ha high school, nagpayunir dayon hiya, salit nagin bug - os - panahon nga parasamwak han Ginhadian.
Hiya nagdugang: "Ako kumaon hin pagkaon nga hinimo han tawo; ako naghimo hin panapton nga hinimo han tawo; ako naukoy ha balay nga hinimo han tawo. "

" Qu'a fait Antonio, entre autres, pour l'encourager? Lors d'une réunion entre amis, il l'a invité à faire la prière.
Damu nga ehemplo ha Biblia an makakabulig ha aton may kalabotan hini.
Ano an ginbuhat ni Antonio, upod na an pagdasig ha iya ha katirok han kasangkayan, ngan gin - aghat niya hi Antonio nga mag - ampo.

." Comme Paul, nous reconnaissons que nous avons été chargés d'être des prédicateurs du Royaume.
Siyempre, an halad ni Jesus pahihimulsan han ngatanan masinugtanon nga katawohan, upod na adton babanhawon ha tuna. - 1 Juan 2: 1, 2.
Pariho kan Pablo, kinikilala naton nga ginsugo kita nga magin mga parasamwak han Ginhadian.

Pas du tout!
Magkaatbang nga nalingkod kami ni Stanka ha usa nga lamesa, diin may - ada gwardya nga nakatoka ha pagbantay ha amon.
Diri gud!

" J'ai constamment placé Jéhovah devant moi. " - PS.
Adton Namiling hin Giya Tikang ha Dios
" Hi Jehova iginbutang ko gihapon ha atubangan ko. " - SAL.

Néanmoins, à la fin de ses études secondaires, il s'est empressé d'entreprendre le service de pionnier, devenant ainsi un proclamateur du Royaume à plein temps.
(a) An pagin mapinasayloon ba nagpapasabot nga aton kukonsinteron an mga sayop o tutugotan an iba nga salingabuton an aton pagkabuotan?
Kondi, han naggradwar hiya ha hayskul, nagtikang dayon hiya pagpayunir, nagin bug - os - panahon nga parasamwak han Ginhadian.

De nombreux exemples bibliques nous instruisent à cet égard.
12, 13. (a) Kay ano nga importante nga mag - ampo kita para han baraan nga espiritu nga bumulig ha aton ha ministeryo?
Damu nga ehemplo ha Biblia an nagtututdo ha aton mahitungod hini.

Bien sûr, le sacrifice de Jésus profitera également à l'ensemble des humains obéissants, parmi lesquels ceux qui seront ressuscités sur la terre. - 1 Jean 2: 1, 2.
Hi Pablo nagsiring: "Palabihon niyo an usa kag usa ha kadungganan. "
Syempre, an halad ni Jesus mapapahimulsan liwat han ngatanan nga masinugtanon nga katawohan, upod na adton babanhawon dinhi ha tuna. - 1 Juan 2: 1, 2.

Stanka et moi, nous devions nous asseoir à une table, l'un en face de l'autre, sous la surveillance d'un gardien.
ISTORYA HAN KINABUHI
Kinahanglan namon lumingkod ha lamesa, ha atubangan han usa, ilarom han pagdumara han usa nga gwardya.

Des hommes qui recherchaient la direction divine
5 Posible ba Magin Tangkod ha Korap nga Kalibotan?
Mga Kalalakin - an nga Nagbibiling han Giya han Dios

a) Pardonner signifie - t - il fermer les yeux sur les offenses ou se laisser traiter injustement?
Pagbubuhaton ito basi pagwad - on ngan bungkagon an kusog han mga ginhadian han mga nasud. - Hagay 2: 22.
(a) Nagpapasabot ba ito nga ginbabalewaray naton an mga sala o diri makatadunganon an pagtratar ha iba?

12, 13. a) Pourquoi est - il important que nous priions pour recevoir l'aide de l'esprit saint dans notre ministère?
Hi Dr. Naoki Kataoka, propesor ha pagtambal ha kabataan ha Kawasaki Medical College ha Kurashiki, Japan, nakaobserba hin damu nga kabataan nga mahilom hinduro ngan gutiay la an makikita nga ekspresyon ha ira nawong.
12, 13. (a) Kay ano nga importante nga mag - ampo kita para han bulig han baraan nga espiritu ha aton ministeryo?

" Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres ," exhorte l'apôtre.
Lugod, sadang hunahunaon niya hin abanse kon ano nga mga teksto an iya babasahon o han estudyante durante han pag - aram.
" Mag - una kamo ha pagpasidungog ha usa kag usa, " nagsagda hi Pablo.

BIOGRAPHIE
An iya nanay naghunahuna: " Angay na gud ba hi Maria magpabawtismo nga bata pa man hiya hinduro?
ISTORYA HAN KINABUHI

5 Peut - on être honnête dans un monde corrompu?
Importante nga mga Punto Tikang ha Esra, 1 / 15
5 Mahimo Ka ba Magin Tangkod ha Maraot nga Kalibotan?

Ce sera afin de renverser et d'anéantir la force des royaumes des nations. - Haggaï 2: 22.
NAHAHANDURAW mo ba an imo kinabuhi kon waray an Biblia?
Ito an bubuhaton ha pagpoo ngan pagbungkag han kusog han mga ginhadian han mga nasud. - Hagay 2: 22.

Le docteur Naoki Kataoka, professeur de pédiatrie à la faculté de médecine Kawasaki, à Kurashiki (Japon), a observé des dizaines d'enfants extrêmement calmes et au visage peu expressif.
Surat Para kan Noe
An propesor han medisina nga hi Dr. K. K.P., nga propesor han medisina nga hi Dr. K. K.P., nakaobserba hin damu nga kabataan nga kalmado ngan diri komportable an nawong.

Au contraire, il doit réfléchir soigneusement à l'avance pour décider quels versets donnés en référence il lira ou demandera à la personne de lire dans la Bible, pendant l'étude.
Ilarom han Ginhadian han Dios, magkikinabuhi nga mamurayawon ngan mahimyang an mga tawo. - Isaias 32: 18.
Lugod, kinahanglan niya usisahon hin maopay kon ano nga mga teksto an gin - uunabi o hangyoon an tagbalay nga basahon an Biblia durante han pag - aram.

Elle se demandait: " Maria est - elle trop jeune pour se faire baptiser?
An duro nga kawaray - hustisya ngan pagbuto han kapungot agsob nga aada ha mga lugar nga gutiay la an mas maopay an kahimtang ha ekonomiya.
Ginpakianhan niya an iya kalugaringon, " Mas bata pa ba hi Maria basi magpabawtismo? '

Administration par laquelle Dieu réalise son dessein, 15 / 2
Mga 15 an tinambong.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

IMAGINES - TU ce que ta vie serait sans la Bible?
Oo, an baton han Biblia!
MAARAM ka ba kon ano an magigin kinabuhi mo kon waray an Biblia?

Lettre à Noé
Nakita ito ha iya pagyakan, paggawi, pagtutdo, ngan paghalad han iya kinabuhi.
Nagkakaurosa nga mga Tawo kan Noe

Sous le Royaume de Dieu, les humains vivront en paix et en toute tranquillité.
Hiya "nalooy ha ira; kay nanluluya ngan nagpapatlaag, sugad hin mga karnero nga waray magbarantay. "
Ilarom han pagmando han Ginhadian han Dios, magkakaada kamurayawan ngan kamurayawan an mga tawo.

La haine germe aussi là où un afflux d'étrangers menace le niveau de vie d'une partie des habitants.
An Kolosas 4: 2, 3 mababasa: "Magpadayon kamo ha pag - ampo, nga nagbabantay hito nga may pagpasalamat. Nga mag - ampo man kamo tungod ha amon, basi nga an Dios bumukas hin ganghaan tungod ha pulong, ha pagyakan han tinago ni Kristo, nga tungod hito aadi nagapos ako. "
Nagtikaduro liwat an kapungot ha mga nasud diin namimeligro an pagkinabuhi han mga tawo ha iba nga nasud.

Une quinzaine sont venus.
Aton mababasa ha Hebreo kapitulo 11 an mapwersa nga paghisgot ni Pablo mahitungod han pagtoo, diin iya ginsaysay an matin - aw nga kahulogan hito ngan gin - unabi an susbaranan nga kalalakin - an ngan kababayin - an sugad kanda Noe, Abraham, Sara, ngan Rahab.
Usa nga grupo hin mga 15 nga kalalakin - an an inabot.

La Bible l'affirme!
Hinaot an pagpamalandong ha mga pagbubuhaton han Kristo magpagios ha aton ha pagbuhat hito. - Sal.
Oo an baton han Biblia!

Tout ce qu'il a fait - sa façon d'être et de parler, son enseignement, y compris la mort qu'il a accepté de subir - a montré l'étendue de son amour.
Ito an naeksperyensyahan ni Rhonda.
An ngatanan nga ginbuhat ni Jesus - an iya paagi han pagyakan ngan an iya katutdoan, upod na an iya kamatayon - nagpakita han kadaku han iya gugma.

Il " en eut pitié, parce qu'ils étaient dépouillés et éparpillés comme des brebis sans berger '.
An Romano nga emperador nga hi Nero nagsiring ha tinikangan han iya pagmando nga diri ngatanan nga kaso hiya mismo an maghuhukom.
Hiya " nalooy ha ira; kay nanluluya ngan nagpapatlaag, sugad hin mga karnero nga waray magbarantay. '

Ainsi lisons - nous en Colossiens 4: 2, 3: "Persévérez dans la prière, demeurez - y éveillés avec action de grâces, en même temps priant aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, pour annoncer le saint secret concernant le Christ, secret pour lequel, en effet, je suis dans les liens.
" Kay tungod ha buhat ni Kristo nahirani hiya ha kamatayon, nga igin - unong niya an iya kinabuhi ha pagpuno han iyo nakulangan ha pag - alagad ha akon. "
Aton mababasa ha Kolosas 4: 2, 3: "Magmatngon kamo ha pag - ampo, mag - ampo kamo upod an pagpasalamat upod ha aton, ngan mag - ampo kita tungod ha aton, basi nga an Dios mag - abri hin ganghaan ngadto ha pulong, ha pagpahayag han tinago nga tinago mahitungod kan Kristo, nga amo man ako ha butnga han mga mag - opay nga buhat. "

En Hébreux chapitre 11, Paul fait un développement magistral sur la foi. Après avoir donné une définition concise de cette qualité, il énumère un certain nombre d'hommes et de femmes de foi, tels Noé, Abraham, Sara et Rahab.
Kondi may kondisyon inin makaruruyag hinduro nga paglaom: "Kon masugot kamo ha akon tingog hin ungod, ngan pagbantayan niyo an akon kauyonan. "
Ha Hebreo kapitulo 11, ginhisgotan ni Pablo an pipira nga magtinumanon nga kalalakin - an ngan kababayin - an, sugad kanda Noe, Abraham, Sara, ngan Rahab.

Méditer sur ce que Christ va accomplir nous poussera à proclamer la bonne nouvelle du Royaume.
Aw, sigurado nga narirepreskohan gud hira kon nauran!
An pagpamalandong ha pagbubuhaton ni Kristo magpapagios ha aton nga ipasamwak an maopay nga sumat han Ginhadian

Parlons de Rhonda: Son mari, non Témoin, a demandé le divorce.
Iwasa / Sipa Press
Ha pag - ilustrar: An iya bana, nga diri Saksi, naghangyo hin diborsyo.

L'empereur romain Néron avait déclaré au début de son règne qu'il ne jugerait pas lui - même toutes les affaires.
Paonan - o an maopay nga paggawi o sayop nga paggawi nakakaapekto kan Jehova nga Dios, ngan kay ano nga mapulsanon an pirme paghunahuna hini?
Hi Emperador Nero han Roma nagsiring ha tinikangan han iya pagmando nga diri hiya maghuhukom han ngatanan nga butang.

" Parce que, à cause de l'œuvre du Seigneur, il s'est trouvé bien près de la mort, risquant son âme pour compenser pleinement le fait que vous n'étiez pas là pour me rendre service vous - mêmes. ."
Minilyon yana nga panahon an aada ha pariho nga kahimtang ha espirituwal, ngan nagkikinahanglan hira hin bulig.
" Kay tungod han buhat han Ginoo nakada hiya ha hirani han kamatayon, ngan nagpuno han iya kinabuhi ha pagpuno han iyo mga kalag ha pag - alagad ha akon. "

Elle accordait à Israël l'honneur de produire une prêtrise royale pour le bien de "tous les autres peuples ."
Ha mga ilustrasyon mahitungod ha pagsabwag han gahi han kamatuoran han Ginhadian, ginpabug - atan ni Jesus nga nadepende ha kahimtang han kasingkasing han usa an iya pagkarawat ha mensahe.
Gintagan niya an Israel hin pribilehiyo nga magin hadianon nga mga saserdote para ha kaopayan han "ngatanan nga katawohan. "

Un grand soulagement.
An ngatanan ba nga dinihogan ha bug - os nga tuna nakikigkomunikar ha kada tagsa basi maghisgot ngan maghatag hin bag - o nga espirituwal nga kamatuoran?
Daku gud ito nga katalwasan.

Iwasa / Sipa Press
May dara - dara kami nga baol nga may sulod nga kusinilya, kaserola, mga plato, planggana, mga taklap, moskitero, mga bado, daan nga mga dyaryo, ngan iba pa nga gamit. Ginpaslak namon an mga dyaryo ha mga buho ha bungbong basi kurian pag - agi an mga yatot.
Iginsumat ni Inia / Sia

Quelle incidence une bonne ou une mauvaise conduite a - t - elle sur la réputation de Dieu, et pourquoi est - il utile de s'en souvenir?
Tinukdaw an 15,000 nga kabataan - usa ako ha ira!
Paonan - o an maopay nga paggawi nakakaapekto ha reputasyon han Dios, ngan kay ano nga mapulsanon an paghinumdom hito?

Aujourd'hui, des millions de personnes sont dans la même condition spirituelle et ont besoin d'aide.
Dugang pa, an mga magturutdo han Ministerial Training School nabulig ha mga estudyante nga mapauswag an ira mga kaabtik sugad nga mga mamumulong ha publiko.
Yana, minilyon an aada ha pariho nga espirituwal nga kahimtang ngan nagkikinahanglan hin bulig.

En effet, il ne leur parlait pas sans exemple. ."
An ultimo iginsurat ni apostol Juan sobra 1,900 ka tuig na an naglabay.
Diri hiya nagyayakan ha ira kon waray susbaranan. "

Les chrétiens oints font - ils partie d'un réseau planétaire dont chaque membre contribue d'une façon ou d'une autre à la révélation de nouvelles explications bibliques?
Nagtigaman ito han pagbag - o ha ira mga kinabuhi.
Bahin ba han bug - os - kalibotan nga sistema an dinihogan nga mga Kristiano nga an tagsa nga membro nabulig ha pagpahayag han bag - o nga mga pagsaysay ha Biblia?

Notre malle en bois contenait, entre autres, un réchaud à pétrole, une casserole, des assiettes, une cuvette, des draps, une moustiquaire, des vêtements, ainsi que des vieux journaux avec lesquels nous colmations les trous des murs pour empêcher les rats de venir nous rendre visite.
Kondi, makasurubo, damu nga mga tawo hadto nga mga adlaw an waray magpahayag han sugad nga mga pagdayaw.
Upod hito an gutiay nga kahoy nga kahoy nga hinimo tikang ha kahoy nga hinimo tikang ha kahoy.

" Les 15 000 enfants se sont levés comme un seul, et j'étais parmi eux!
Subara an Panhunahuna ni Kristo ha mga Nakakasala
" An 5,000 nga kabataan tinindog sugad hin usa la, ngan ako upod ha ira! "

Entre autres choses, les instructeurs de l'École de formation ministérielle aident les élèves à devenir de meilleurs orateurs.
Han ginpili han Dios hi Josue sugad nga lider han nasud han Israel, hiya ginsidngan: "Magpalandong ka [ha Pulong han Dios] adlaw ngan ha gab - i. "
An usa nga hinungdan, an mga instruktor ha Ministerial Training School nabulig ha mga estudyante nga magin mas maopay nga mamumulong.

Le dernier a été composé par l'apôtre Jean il y a plus de 1 900 ans.
Usa han mga tigurang, nga may maopay nga trabaho sugad nga mekaniko, an nagsiring nga maundang hiya ha iya trabaho kinabuwasan basi makagtikang dayon ha paghubad.
An kataposan iginsurat ni apostol Juan sobra 1,000 ka tuig na an naglabay.

Elle marquait un changement dans leur vie.
Diri kita makakasiguro.
Nagpapahinabo ito hin pagbag - o ha ira kinabuhi.

À l'époque, malheureusement, la plupart n'ont prodigué aucune louange.
Pariho kanda Ana ngan Dorkas, damu nga kabugtoan yana an may edad na nga solo pa o nagin solo na liwat.
Makasurubo, kadam - an hito nga panahon an waray magdayaw.

Ayons l'attitude mentale de Christ envers les transgresseurs
Waray sesyon ha kulop.
Subara an Panhunahuna ni Kristo ha mga Nakasala

Quand Josué a été établi par Dieu chef de la nation d'Israël, il a reçu cette instruction: "Il faudra que tu y lises [dans la Parole de Dieu] à voix basse jour et nuit.
" Han Oktubre 2014, nag - eskwela kami ha Bible School for Christian Couples * ha Fransia, " siring ni Louis.
Han ginpili han Dios hi Josue sugad nga lider han nasud han Israel, ginsugo hiya: "Kinahanglan basahon mo [an Pulong han Dios] ha adlaw ngan ha gab - i. "

L'un d'eux, un mécanicien qui gagnait bien sa vie, a proposé de démissionner dès le lendemain pour être traducteur.
Gin - aapresyar gud naton an pangalimbasog han iba basi maibanan an aton pag - antos!
Usa ha ira, usa nga riko nga negosyante, an nagtanyag ha pagbaya dayon basi magin parahubad.

Nous ne le savons pas vraiment.
An kahadlok ha Dios nagpapahirayo liwat ha aton ha mga lit - ag han kamatayon.
Diri kita maaram.

Nombre de nos compagnons aujourd'hui sont dans la même situation qu'Anne et Dorcas: les années ont passé et ils sont seuls.
Pananglitan, hi Christine dyes anyos pa la han ginhimo niya nga tumong an pagbasa hin regular han mga istorya han kinabuhi han matinumanon nga mga Saksi.
Damu han aton mga igkasi - tumuroo yana an pariho kanda Ana ngan Dorkas.

Il n'y aura pas de session l'après - midi.
Samtang ginbabasa ito, bangin magpakiana kita: " Kay ano nga sadang naton pamilngon ito nga mga bahandi?
Waray sesyon ha kulop.

Louis raconte: " En octobre 2014, nous avons fait l'École biblique pour couples chrétiens * en France.
3, 4.
Hi Louis nagsiring: "Han Oktubre 2014, nagtikang kami pag - eskwela ha Biblia para ha Kristiano nga mga mag - asawa ha Fransia.

Alors comme nous apprécions les efforts faits par chacun pour alléger nos maux!
Gin - unabi ni Bugto Barr nga an pagbansay nga ira nakarawat ha Gilead nakabulig ha ira nga hisabtan pa gud yana an magkalainlain nga mga bahin hinin " bag - o nga kanta. '
Salit, mapasalamaton gud kita ha pangalimbasog han kada tagsa ha pagwara han aton mga problema!

En outre, la crainte de Dieu nous détourne des pièges de la mort.
Ano nga leksyon an aton hibabaroan hito nga ilustrasyon?
Dugang pa, an kahadlok ha Dios nagpapanalipod ha aton tikang ha mga lit - ag han kamatayon.

Par exemple, Christine avait 10 ans quand elle a décidé de lire régulièrement les biographies de fidèles serviteurs de Jéhovah.
Pero diri liwat naton angay hukman an aton kalugaringon kon para ha aton sobra la an aton pagtaguminatay.
Pananglitan, 10 anyos hi Christine han nagdesisyon hiya nga regular nga basahon an mga istorya han kinabuhi han matinumanon nga mga surugoon ni Jehova.

Cette déclaration suscite des questions: Pourquoi devons - nous chercher ces trésors?
(Jeremias 10: 23) Ha pagpabug - at hini nga panginahanglan han kabataan, an Biblia nasiring: "An kalurongan iginsasangbod ha kasingkasing han usa nga bata; Kondi an pudlos ha pagbadlong maghihigin hini ha hirayo tikang ha iya. " - Proberbios 22: 15.
Ini nga mga pulong nagbabangon hin mga pakiana: Kay ano nga kinahanglan pamilngon naton ini nga mga bahandi?

3, 4.
Pinaagi ha pagpakiana ha mamarati ngan pagpamati hin maopay ha iya, mahibabaro kita kon ano nga klase hin tawo hiya.
3, 4.

Frère Barr a ajouté que la formation reçue à Guiléad avait aidé les élèves à comprendre avec plus de profondeur que jamais les différents aspects de ce "chant nouveau ."
Salit ha ano nga paagi "iginbalhin " hi Enoc basi diri niya" abaton an kamatayon "?
Hi Bugto Barr nagdugang nga an pagbansay ha Gilead nakabulig ha mga estudyante nga mas masabtan an iba - iba nga bahin hinin "bag - o nga personalidad. "

Quelle leçon pouvons - nous tirer de cet exemple?
Oo, an lokal nga mga tigurang diri - hingpit nga kalalakin - an, sugad la kan Tito, nga ginsugo ni Pablo ha mga kongregasyon basi " opayon an kulang nga mga bagay. '
Ano nga leksyon an aton hibabaroan hini nga ilustrasyon?

Ajoutons que celui qui semble avoir une réaction excessive ne devrait pas se le reprocher.
Paghihisgotan ha masunod nga artikulo kon an propeta ba nagpadayon ha pagsugot kan Jehova o waray, ngan kon ano an nahitabo ha iya.
Dugang pa, diri sadang basulon an usa nga baga hin sobra an iya reaksyon.

Soulignant combien les enfants en ont besoin, la Bible déclare: "La sottise est attachée au cœur d'un garçon; le bâton de la discipline, voilà ce qui l'éloignera de lui. " - Proverbes 22: 15.
An kiritaon hini nga kalibotan nagbabag - o gud - ngadto ha mas maraot pa.
Ha pagpabug - at han panginahanglan han kabataan, an Biblia nasiring: "An kalurongan aada ha kasingkasing han usa nga bata; ngan an pudlos ha pagbadlong magpapahirayo ha iya. " - Proberbios 22: 15.

En posant des questions et en prêtant une grande attention à ce que dit notre interlocuteur, nous pourrons nous faire une idée précise de ce qu'il est.
Kay ano nga an diri - hingpit nga mga tawo may - ada hilig nga limbongan an kalugaringon?
Pinaagi han pagpakiana hin mga pakiana ngan pagpamati hin maopay ha ginsisiring han tagbalay, hibabaroan naton kon ano gud hiya.

Alors, en quel sens Hénok a - t - il été " transféré pour ne pas voir la mort "?
Tungod han akon hilig ha musika, an pag - undang ha pagtokar hin heavy - metal an nagin pinakamakuri nga desisyon para ha akon.
Kon sugad, paonan - o hi Enok " iginbalhin basi diri niya makita an kamatayon '?

Bien entendu, les anciens étaient des hommes imparfaits, tout comme l'était Tite, que Paul avait envoyé aux congrégations pour " mettre de l'ordre dans les choses qui laissaient à désirer '.
Ginbabanabana han mga eksperyensyado nga paraataman hin putyukan ngan han mga eskolar nga binisita hito nga dapit nga haros tunga ka tonilada hin dugos an makukuha dida hito kada tuig. "
Syempre, an mga tigurang diri - hingpit nga kalalakin - an, sugad kan Tito, nga ginsugo ni Pablo ngadto ha mga kongregasyon basi " sundon an sagdon ha mga bagay nga mahugaw. '

Dans l'article suivant, nous verrons si ce prophète a continué d'obéir à Jéhovah et ce qu'il est devenu.
Basi magkaada kinabuhi nga waray kataposan, kinahanglan magkaada ka liwat hito nga pagtoo.
Ha masunod nga artikulo, hibabaroan naton kon padayon ba nga masinugtanon hiya kan Jehova ngan kon ano an nahitabo ha iya.

La scène de ce monde est incontestablement en train de changer - de changer en pire.
Hito nga paagi nagdadamu an oksihina ha atmospera, salit nagin posible nga mabuhi an tawo ngan mga hayop pinaagi han pagginhawa. - Genesis 1: 11, 12.
An kahimtang hini nga kalibotan sigurado nga nagbabag - o - nagbabag - o pa gud.

Pourquoi les humains imparfaits ont - ils tendance à se tromper eux - mêmes?
" Hadki Niyo an Anak "
Kay ano nga an diri - hingpit nga mga tawo may tendensya nga malimbongan an ira kalugaringon?

À cause de ma passion pour la musique, la décision de cesser tout contact avec le death metal a été la plus difficile de ma vie.
Pananglitan, katapos han Pentekostes han 33 K.P., ginhimo an pundo para ha pisikal nga mga panginahanglan han mga disipulo ha Jerusalem.
Tungod han akon duro nga hingyap ha musika, an akon desisyon nga umundang ha pakig - upod ha babaye amo an pinakamakuri ha akon kinabuhi.

Les apiculteurs et les scientifiques qui se sont rendus sur place estiment que ces ruches devaient produire chaque année au moins une demi - tonne de miel ."
" Hinumdumi ako, O Dios ko, para ha mga kaopayan. " - NEHEMIA 13: 31.
Natoo an mga syentista ngan an mga syentista nga ini nga mga balay magdadara hin diri maminos tunga ka tonilada nga dugos kada tuig. "

Pour obtenir la vie éternelle, vous aussi vous devez exercer une telle foi.
Ano an kaibahan han kinaburut - on nga mga halad ngan han ikanapulo?
Basi makarawat an kinabuhi nga waray kataposan, kinahanglan magpakita ka liwat hin sugad nga pagtoo.

De la sorte, la proportion d'oxygène dans l'air s'est élevée, ce qui donnerait aux humains et aux animaux suffisamment d'oxygène pour entretenir leur respiration et rester en vie. - Genèse 1: 11, 12.
(Prob.
Sugad nga resulta, an kadamu han oksihina ha hangin nagtubo ngan maghahatag ha mga tawo ngan mga hayop hin igo nga oksihina basi matipigan an ira pagginhawa ngan padayon nga mabuhi. - Genesis 1: 11, 12.

" Embrassez le Fils "
Ha pagkamatuod, kinahanglan niya higugmaon an iya urukyan nga tuna ngan maruyag nga tipigan ito ha maopay nga paagi.
" Dayawa an Anak "

Ainsi, après la Pentecôte 33 on créa une caisse commune destinée à pourvoir aux besoins matériels des disciples se trouvant à Jérusalem.
(b) Paonan - o an pagsarig kan Jehova durante han magkuri nga panahon mahimo makaapekto ha aton relasyon ha iya?
Salit katapos han Pentekostes 33 K.P., may - ada kahon para ha pagtagana han materyal nga panginahanglan han mga disipulo ha Jerusalem.

" Souviens - toi de moi, ô mon Dieu, pour le bien. " - NEHÉMIA 13: 31.
Usa nga ehemplo hito amo an Pahayag 12: 1 - 9.
" Hinumdumi ako, O Dios ko, para ha kaopayan. " - PROBERBIOS 13: 31.

Quelle était la différence entre les offrandes volontaires et la dîme?
389
Ano an kaibahan han boluntaryo nga mga amot ngan han ikanapulo?

."
An Kasuratan nagsusumat ha aton: "An imo mga talinga makakabati han usa nga pulong ha imo luyo, nga nasiring: Amo ini an dalan, maglakat kamo dida hini; kon kamo sumimang ha too nga kamot, ngan kon kamo sumimang ha wala. "
(Sal.

Il devait avoir envie de la maintenir dans un état magnifique.
Hito nga takna, 116 ka digri na an pagkurba han akon butagtok, karuyag sidngon grabe na gud ito.
Sigurado nga karuyag niya tipigan ito ha maopay gud nga kahimtang.

b) Quel effet notre confiance en Jéhovah en période difficile aura - t - elle sur notre relation avec lui?
Kay ano nga may kaibahan an asoy nira Mateo ngan Lucas mahitungod han temprano nga bahin han kinabuhi ni Jesus? Agos.
(b) Paonan - o an aton pagsarig kan Jehova durante han makuri nga mga panahon makakaapekto han aton relasyon ha iya?

Le passage de Révélation 12: 1 - 9 nous en fournit un exemple.
Hiya naghunahuna ha paghatag ha ira hin kagawasan tikang ha kawaray - kahibaro ha relihiyon ngan patootoo.
An Pahayag 12: 1 - 9 nagtatagana hin ehemplo para ha aton.

389
[ Footnote]
39,999

Les Écritures nous donnent cette assurance: "Tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant: " Voici le chemin. Marchez - y ', si vous devez aller à droite ou si vous devez aller à gauche.
Ha kataposan hiton nga bersikulo, aton mababasa: " An [imo kalamrag ngan kamatuoran] magdara unta ha akon ngadto ha imo baraan nga bukid ngan ngadto ha imo makatarag - ob nga tabernakulo. '
An Kasuratan nagpapasarig ha aton: "An imo mga talinga makakabati han usa nga pulong ha imo luyo, nga nasiring: Amo ini an dalan, maglakat kamo dida hini; kon kamo sumimang ha too nga kamot, ngan kon kamo sumimang ha wala. "

À ce moment - là, ma colonne vertébrale présentait une courbure de 116 degrés, ce qui est très grave.
Lakat, kay ini nga tawo usa nga akon pinili nga garamiton, nga magdadara han akon ngaran ha atubangan han mga Hentil, ngan ha mga kahadian, ngan ha mga anak ni Israel. "
Hito nga panahon, an akon likod may - ada grabe nga problema ha emosyon, ngan seryoso gud ito.

" Les personnes généreuses seront bénies " (offrandes), nov.
An duha nga batan - on - nga mga boluntaryo ha headquarters han mga Saksi ni Jehova ha Brooklyn, New York - nag - uusisa ha mga libro ha kahirani nga tindahan.
Mga Batan - on - "Padayon Kamo nga Mag - alagad kan Jehova, " Dis.

Il croit pouvoir les affranchir de l'ignorance religieuse et de la superstition.
Kay ano nga sadang magin interesado kita ha libro han Jeremias?
Natoo hiya nga kaya niya pugngan an mga tawo tikang ha kawaray kahibaro ha relihiyon ngan patootoo.

[ Note]
Kondi, posible daw la nga sobra na an pangalimbasog han iba basi makabiling hin kalipayan?
[ Footnote]

À la fin de ce verset, nous lisons: "[Que ta lumière et ta vérité] me fassent venir à ta montagne sainte et à ton tabernacle grandiose.
Yana nga panahon, iya gintitipigan hira nga marig - on ha espirituwal ngan ginpapasarig hira han kaluwasan pinaagi han halad ni Jesus.
Ha kataposan hini nga bersikulo, aton mababasa: "Ibutang an imo kalamrag ngan an imo kamatuoran ngadto ha imo baraan nga bukid, ngan ha imo daku nga tabernakulo. "

Va, parce que cet homme est le vase que j'ai choisi pour porter mon nom aux nations ainsi qu'aux rois et aux fils d'Israël. ."
Paonan - o kita magkakaada ngan makakagtipig han aton integridad?
Kay ini nga tawo amo an surudlan nga akon ginpili ha pagdara han akon ngaran ngadto ha mga Hentil, ngan ha kahadian, ngan ha mga anak ni Israel. "

Cette question a surpris Joël et Carl, deux jeunes volontaires du siège mondial des Témoins de Jéhovah, à Brooklyn (New York).
Gintikangan an pag - aram ha Biblia.
Nahipausa hini an duha nga batan - on nga boluntaryo ha headquarters han mga Saksi ni Jehova ha Brooklyn, New York.

Que peut nous apporter la lecture du livre de Jérémie?
Ini nga paggios patigda - tigda nga iginbasar ha mga emosyon la.
Paonan - o kita magpapahimulos ha pagbasa han libro han Jeremias?

Cela dit, se pourrait - il que certains mettent trop d'acharnement à chercher le bonheur?
(Salmo 31: 5; Malakias 3: 6) Hi Jesus nagsiring mahitungod ha Dios: "An imo pulong kamatuoran. "
Kondi, posible ba nga an iba sobra nga nangangalimbasog ha pamiling hin kalipay?

Aujourd'hui, il veille à ce qu'ils soient forts spirituellement et les assure du salut sur la base du sacrifice de Jésus.
Pag - alagad ha "Malipayon nga mga Purô "
Yana, ginsisiguro niya nga marig - on hira ha espirituwal ngan titipigan hira nga buhi pinaagi han halad ni Jesus.

Comment l'acquérir et la préserver?
5, 6. (a) Ano an karuyag sidngon han pagtambak hin "mga baga " ha ulo han usa nga kaaway?
Paonan - o naton mapapatubo ngan matitipigan ito?

Une étude biblique a été commencée.
Samtang padayon kita nga namumunga, nagpapabilin kita nga sangkay ni Jesus.
Nagtikang an usa nga pag - aram ha Biblia.

Cette réaction, toute impulsive, se fonde exclusivement sur les sens.
(b) Ano nga mga pakiana an iginbangon?
Ito nga reaksyon basado la ha kahulogan.

Jésus a dit à Dieu: " Ta parole est vérité ."
Niyan naghuhulat ha akon an pudongpudong han katadongan, nga ihahatag ha akon hadto nga adlaw, han Ginoo nga hukom nga matadong; diri la ha akon, kondi ha ngatanan nga naghigugma han iya pagpadayag. "
Hi Jesus nagsiring ha Dios: "An imo pulong amo an kamatuoran. "

Dans "les îles heureuses "
Ano an Baraan nga Espiritu?
Ha "Makapatagbaw nga mga Isla "

5, 6. a) En quel sens devrions - nous entasser des "charbons ardents " sur la tête de nos ennemis?
An tagsa ha ira nagpakita hin bug - os nga pagsarig kan Jehova.
5, 6. (a) Paonan - o naton sadang tagdon an "mga kakurian " ha ulo han aton mga kaaway?

Grâce à notre endurance dans la prédication, nous restons les amis de Jésus.
Kondi, hinumdumi nga an ideya han pagin waray tinikangan ngan kataposan han pag - eksister han Dios may kahulogan gud ha aton.
An aton pagpailob ha pagsangyaw nga buruhaton nabulig ha aton nga magpabilin nga sangkay ni Jesus.

b) Quelles questions se posent?
Nangungumbirte ba an mga Saksi ni Jehova sumala ha moderno nga kahulogan han pulong?
(b) Ano nga mga pakiana an nabangon?

Désormais m'est réservée la couronne de justice que le Seigneur, le juste juge, me donnera en récompense en ce jour - là, pas seulement à moi cependant, mais aussi à tous ceux qui ont aimé sa manifestation. ."
Ano an panhunahuna han Dios ha pagsingba ha mga imahen ngan idolo?
Niyan naghuhulat ha akon an pudongpudong han katadongan, nga ihahatag ha akon han Ginoo, nga matadong nga hukom hito nga adlaw, diri la ha akon kondi ha ngatanan nga naghigugma han iya tigaman. "

Qu'est - ce que l'esprit saint?
Waray na ako yumakan pa.
Ano an Baraan nga Espiritu?

Une confiance inébranlable en Jéhovah.
Importante nga mga Punto Tikang ha Rut, 3 / 1
Marig - on an aton pagsarig kan Jehova.

N'oubliez pas cependant que la notion de l'existence éternelle de Dieu n'est pas un fait anodin.
Paonan - o gintagad han Judio nga mga lider han relihiyon ha panahon ni Jesus an ordinaryo nga mga tawo?
Kondi, hinumdumi nga an ideya han pag - eksister han Dios nga waray kataposan diri mabug - at.

Les Témoins de Jéhovah font - ils du prosélytisme au sens moderne du terme?
ARTIKULO NGA PAG - AADMAN HA SEMANA HAN:
Ginbubuhat ba han mga Saksi ni Jehova an pangumbirte ha moderno nga kahulogan han pulong?

Que pense Dieu de la vénération d'images et d'idoles?
1: 11, NW; Sal.
Ano an panhunahuna han Dios ha pagsingba ha imahen ngan ha mga idolo?

" Je ne l'ai pas contredit.
An katuyoan hito amo an pagparepresko ha aton para ha bag - o nga kadasig ha espirituwal nga mga buruhaton.
Diri ako nakontra ha iya.

ARTICLES D'ÉTUDE
(Job 41: 1 - 34) An Hebreo nga pulong nagtutudlok ha "usa nga hayop nga kuros - kuros an dagway " - matin - aw nga an buaya.
ARADMAN NGA MGA ARTIKULO

Comment les chefs religieux juifs de l'époque de Jésus considéraient - ils les gens du peuple?
" Isul - ot niyo an pagpalangga nga may kalooy, pagkabuotan, pagpaubos, pagkamalumo, ngan pagkapasensyoso.
Paonan - o gintagad han Judio nga mga lider ha panahon ni Jesus an mga tawo?

ARTICLES D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:
Hi Jehova nagtagna nga usa nga "katulinan " o binhi nga magtitikang ha usa nga" babaye " an magtutultog han ulo han halas.
ARTIKULO NGA PAG - AADMAN HA SEMANA HAN:

1: 11; Ps.
PAG - ALAGAD HA SIRKITO NGAN PAGBALIK HA BETHEL
1: 11; Sal.

Elles sont là pour nous revigorer en vue de reprendre nos activités spirituelles.
" Ayaw kahadlok, " ginsidngan niya an puga, "kay an kamot ni Saul an akon amay diri makakaagi ha imo; ngan ikaw mahahadi ha Israel, ngan ako an ikaduha ha imo. " - 1 Samuel 23: 17.
Mabulig ini ha aton nga matipigan an aton espirituwal nga mga buruhaton.

Ce terme hébreu désigne "un animal qui se plie ," le crocodile, semble - t - il.
[ Ginkuhaan han Retrato]
An Hebreo nga pulong nga iginhubad nga "usa nga hayop nga nawawara, " matin - aw nga nagtutudlok ha buaya.

" Revêtez - vous des tendres affections de la compassion, ainsi que de bonté, d'humilité, de douceur et de patience.
Diri ba ako makakahatag hin problema ngan makakuha han kalipay han okasyon? '
" Isul - ot niyo an gugma nga may kalooy, pagkabuotan, pagpaubos, pagkamalumo, ngan hilawig nga pagpailob. "

Jéhovah annonça qu'une "semence " produite par une" femme " meurtrirait Satan à la tête.
[ Retrato ha pahina 30]
Hi Jehova nagtagna nga an usa nga "binhi " nga ginhimo han usa nga" babaye " magtutultog kan Satanas.

SURVEILLANT DE CIRCONSCRIPTION, PUIS DE NOUVEAU BÉTHÉLITE
Lugod, nadepende ito ha diri - takos nga pagkabuotan ni Jehova, nga iginhahatag niya ha mapainubsanon, tangkod - an - kasingkasing nga mga tawo nga mahunahunaon han ira espirituwal nga panginahanglan.
TIKANG HA IBA - IBA NGA DAMU NGA TAWO

" N'aie pas peur, lui dit - il, car la main de Saül mon père ne te trouvera pas; toi, tu seras roi sur Israël, et moi, je deviendrai le second après toi. " - 1 Samuel 23: 17.
Hiton nga panahon, sinirang hi Jesus ha bug - os nga uniberso, upod na an aton tuna!
Hiya nagsiring: "Ayaw kahadlok: kay an kamot ni Saul diri makakaagi ha imo han kamot ni Saul, ikaw an hadi ha Israel, ngan ako an ikaduha ha imo. " - 1 Samuel 23: 17.

[ Indication d'origine]
Bisan kon an mga Israelita sadang magpakita hin gugma ha iba, kinahanglan magpabilin liwat hira nga bulag ha mga nagsisingba ha palso nga mga dios.
[ Ginkuhaan han Retrato]

Ma présence ne va - t - elle pas imposer une gêne et gâcher le plaisir de l'événement?
[ Kahon ha pahina 19]
Diri ba an akon presensya magkikinahanglan hin kaawod ngan makakapaluya han kalipay hito nga okasyon? '

[ Illustration, page 30]
Mga siglo nga nag - alagad an mga Judio ilarom han Mosaiko nga Balaud sugad nga pinili nga katawohan han Dios.
[ Retrato ha pahina 30]

Cette compréhension dépend bien plutôt de la faveur imméritée de Jéhovah, qu'il accorde aux personnes humbles, sincères, et qui sont conscientes de leur pauvreté spirituelle.
Ini an iya pahamangno: "Akon aanawon an tawo... akon kukuhaon an tawo tikang ha nawong han tuna. "
Lugod, nadepende ito ha diri - matupngan nga pagkabuotan ni Jehova para ha mapainubsanon, tangkod, ngan mahunahunaon ha ira espirituwal nga panginahanglan.

De fait, en cette circonstance, Jésus s'est levé dans tout l'univers, ce qui inclut la terre.
Tungod kay naparig - on hini nga mga pasarig, an maikmat nga hi Gideon nagbuhat nga may pagtoo ngan ginpirde an mga kaaway han Israel.
Hito nga okasyon, sinulod hi Jesus ha bug - os nga uniberso, upod na an tuna.

Nous l'avons vu, les Israélites devaient donc manifester de l'amour à leur prochain. Mais ils devaient aussi rester à l'écart des adorateurs de faux dieux.
Ha Biblia, tinatawag an kaipa sugad nga pagpakita hin "hunahuna nga girarauti. "
Salit, an mga Israelita kinahanglan magpakita hin gugma ha ira igkasi - tawo, kondi kinahanglan magpabilin liwat hira nga bulag ha palso nga mga magsiringba.

[ Encadré, page 19]
Magpapatin - aw ito ha amon mahitungod han damu nga mga butang.
[ Kahon ha pahina 19]

Pendant des siècles, les Juifs avaient été sous la Loi mosaïque en tant que peuple choisi de Dieu.
An gibabag - ohi nga iginpadara nga nakarawat amo an 5 ka kontiner nga mga libro para ha eskwelahan, nga iginpapanhatag han amon mga tawohan nga nagsiserbisyo ha komunidad han mga pinalagiw....
Ha sulod hin mga siglo, an mga Judio ilarom han Mosaiko nga Balaud sugad nga pinili nga katawohan han Dios.

Écoutez son avertissement: "Je supprimerai l'homme tiré du sol [...], je retrancherai les humains de la surface du sol.
Ito an tinikangan han iya pag - alagad kan Jehova.
Pamati ha iya pahamangno: "Akon kukuhaon an tawo tikang ha tuna...

Affermi par ces garanties, Guidéôn, un homme prudent, a agi par la foi et a vaincu les ennemis d'Israël.
Sugad han aton hinbaroan, an Griego nga pulong para ha "pagpasakit " tikang ha pulong para ha" kuruskosan nga bato " ngan mahimo mangahulogan ha pasakit tungod han kapriso.
Tungod hini nga pasarig, ginios an maaramon nga hi Gideon pinaagi han pagtoo ngan napirde an mga kaaway han Israel.

La Bible parle de la convoitise comme de la manifestation d ' "une mentalité désapprouvée ."
Ano an ginrirepresentaran han simboliko nga kasingkasing?
An Biblia nag - uunabi han kaipa sugad nga kapahayagan han " panhunahuna nga diri inuuyonan han Dios. '

Elle nous éclairera sur bien des points.
Paghatag hin ehemplo.
Mabulig ito ha aton nga masabtan an damu nga punto.

Tout dernièrement, nous avons reçu cinq conteneurs de livres que nous avons distribués aux réfugiés. [...]
Damu an nasubo gud ha kapukan han daku nga bungto.
Hinin bag - o la, nakakarawat kami hin lima nga libro nga amon dara ha mga pinalagiw....

Depuis ce jour - là et jusqu'à sa mort, frère Barr n'a jamais cessé de prêcher la bonne nouvelle avec zèle.
Matin - aw nga an paniguro nga magriko mahimo magin hinungdan nga magin miserable an usa nga tawo. "
Tikang hito nga adlaw tubtob han iya kamatay, madasigon nga iginsangyaw ni Bugto Barr an maopay nga sumat.

Comme nous l'avons vu, le mot grec pour "tourment " dérive du mot pour" pierre de touche " et désigne parfois les tourments de l'emprisonnement.
Hunahunaa ito, usa nga Kingdom Hall nga natukod antes maporma an kongregasyon!
Sugad han aton hinbaroan, an Griego nga pulong para ha "tabon " ginkuha tikang ha pulong nga" bato " ngan usahay nagtutudlok ha pag - antos han prisohan.

Que représente le cœur symbolique?
(Dan. 2: 28, 31 - 33) Nagrirepresentar ito han sunod - sunod nga mga gahum ha kalibotan nga direkta nga kinontra ha katawohan han Dios, hadto ngan yana.
Ano an ginsisimbolohan han simboliko nga kasingkasing?

Donne un exemple.
Nagpayunir kami han Nobyembre 1, 1947.
Paghatag hin ehemplo.

Beaucoup mènent deuil quand la grande ville disparaît.
(2 Kron. 20: 6; itanding an Job 1: 11, 12; 2: 3 - 6.) Ngan pirme may - ada nagpapasakop ha Dios, bisan kon naukoy hira ha kalibotan nga ginmamandoan han iya nangunguna nga Kaaway.
Damu an nasusubo kon matapos na an daku nga siyudad.

Et ils ont davantage tendance à boire ou à se droguer.
An klase han gugma nga ginkikinahanglan iginhuhulagway ha 1 Korinto 13: 4 - 8: "An gugma nag - aantos hin maiha, ngan malolooyon; an gugma waray kaawa, waray pagpadaku ha iya ngahaw, waray pagpadayaw.
Ngan mas may tendensya hira ha pag - inom o pag - abuso ha droga.

Rendez - vous compte: une Salle du Royaume construite avant que la congrégation ne soit formée!
Hinaot mangalimbasog liwat kita nga ipadayon an determinasyon nga mahibaro ngan tipigan an hunahuna nga aktibo.
Hunahunaa la - usa nga Kingdom Hall nga gintukod antes maestablisar an kongregasyon!

Elle représente les puissances mondiales qui se sont succédé et ont joué un rôle significatif dans l'histoire du peuple de Dieu, par le passé et à l'époque moderne.
• Ano an hinungdan han pagpilia han Disyembre 25 sugad nga petsa para ha pagsaurog han katawo ni Jesus?
Nagrepresentar ito han pagkasunod - sunod han mga gahum ha kalibotan ngan nagkaada importante nga bahin ha kasaysayan han katawohan han Dios ha naglabay ngan ha moderno nga panahon.

Nous sommes tous les deux devenus pionniers le 1novembre 1947.
Damu an napapakyas tungod kay diri gud hira nangangalimbasog nga magin makusog.
Hira nga duha nagpayunir han Nobyembre 1, 1947.

Par ailleurs, il y a toujours eu des humains désireux de se soumettre à Dieu, bien que vivant dans un monde dominé par le Diable, son grand adversaire.
An iya sadang tagdon amo an ginsisiring han Biblia ngan an magigin epekto ha iya relasyon ha Makagarahum - ha - ngatanan nga Dios.
Dugang pa, may - ada pirme mga tawo nga naghihingyap nga magpasakop ha Dios, bisan kon nagkikinabuhi hira ha kalibotan nga ginmamandoan han Yawa, an iya daku nga kaaway.

." L'amour qu'il faut manifester est décrit en 1 Corinthiens 13: 4 - 8: "L'amour est patient et bon.
Han Mayo 1971, kinadto ako ha Michigan tungod kay may aasikasuhon ako.
An gugma nga sadang ipakita iginhuhulagway ha 1 Korinto 13: 4 - 8: "An gugma nag - aantos hin maiha ngan buotan. "

Efforçons - nous aussi de conserver le désir d'apprendre et de maintenir notre esprit alerte.
An mga tigurang makakahatag hin maloloy - on nga bulig pinaagi han pagbisita ha ira.
Kinahanglan mangalimbasog liwat kita nga tipigan an hingyap nga mahibaro ngan tipigan nga alerto an aton hunahuna.

• Pourquoi a - t - on choisi de célébrer la naissance de Jésus le 25 décembre?
Ha ano nga paagi?
• Kay ano nga ginpili an pagsaurog han katawo ni Jesus han Disyembre 25,?

Beaucoup n'y parviennent pas parce qu'ils ne s'efforcent pas diligemment de devenir forts.
Kondi, pipira ka panahon katapos han ira pagbalhin ha Moab, an iya bana nga hi Elimelek namatay.
Damu an diri naglalampos tungod kay diri hira maduruto nga nangangalimbasog nga magin makusog.

Il se préoccupe également de ce que dit la Bible et des effets potentiels de sa décision sur ses relations avec le Dieu Tout - Puissant.
Batan - on pa, gintawag na hi Jeremias basi mag - alagad sugad nga propeta ha Juda.
Iya liwat gintatagad an ginsisiring han Biblia ngan an mga epekto han iya desisyon mahitungod han iya relasyon ha Makagarahum - ha - ngatanan nga Dios.

En mai 1971, j'ai dû me rendre dans le Michigan pour régler quelques affaires.
Ha pakiistorya ni Pedro ha ngatanan nga membro han kongregasyon, hiya nagsiring: "Labaw ha ngatanan nga mga bagay maghigugmaay gud kamo hinduro [ha] usa kag usa. "
Han Mayo 1971, kinahanglan ko kumadto ha Michigan basi sulbaron an pipira nga butang.

Les anciens peuvent leur rendre visite et leur proposer une aide bienveillante.
Katapos mapriso hin usa ka gab - i, kasagaran nga ginpipiyansahan kami han igkasi - Saksi.
An mga tigurang mahimo bumisita ha ira ngan maghatag hin mahigugmaon nga bulig.

" De quelle manière cela se réaliserait - il?
Ngan magigin "tinikangan han mga kasakitan " pa la ito.
Paonan - o ini matutuman?

Mais peu de temps après leur installation en Moab, son mari, Élimélek, était mort.
Pananglitan, tagda hi Mirjeta * nga natawo ha nasud nga gintatawag hadto nga Yugoslavia.
Kondi, waray pag - iha katapos han ira pagbalhin ngadto ha Moab, namatay an iya bana, hi pagtoo.

Jérémie était encore jeune quand il a été appelé à devenir prophète en Juda.
" Diri Kamo Maghukom "
Batan - on pa hi Jeremias han gintawag hiya nga propeta ha Juda.

S'adressant à tous les membres de la congrégation chrétienne, Pierre dit: "Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense.
Syempre, diri naton karuyag nga an aton mga katirok magin pariho ha mga katirok han mga relihiyon han Kakristianohan.
Hi Pedro nagsiring ha ngatanan nga membro han Kristiano nga kongregasyon: "Ha una, maghigugmaay gud kamo an usa kag usa. "

En général, nous passions une nuit en cellule, et un autre Témoin nous faisait libérer sous caution.
Paonan - o naton magagamit an aton mga "manggad " ha pagpakita han aton gugma kan Jehova?
Ha kabug - osan, usa ka gab - i nakadto kami ha selda, ngan may usa pa nga Saksi nga naghatag ha amon hin kagawasan ha pagdumara hin pag - aram ha Biblia.

Il ne s'agirait toutefois que d ' "un commencement de douleurs ."
Han nagsiring hiya nga "hunahunaa an daku gud nga gugma nga iginpakita ha aton han Amay, " ginsagda niya an mga Kristiano nga hunahunaon kon mationan - o kadaku an gugma ha ira han Dios, ngan kon paonan - o Niya ito iginpapakita.
Kondi, usa la ito nga " tinikangan han kasakitan. '

Prenons le cas de Mirjeta *, originaire d'une région de l'ex - Yougoslavie.
* (Basaha an Nehemia 8: 8, 12.) Kitaon naton kon paonan - o ini nga mga prinsipyo ginsunod han 2013 nga rebisyon han New World Translation pati na han mga edisyon ha iba nga linggwahe.
Pananglitan, tagda hi Maa, * * nga tikang ha usa nga lugar han daan nga Yugoslavia.

" Cessez de juger "
Kumusta Man an mga Milagro ha Kristianidad?
" Diri Kamo Maghukom "

Naturellement, nous ne voulons pas que nos réunions ressemblent aux offices des Églises de la chrétienté, froids et pompeux, ou au contraire tonitruants comme des concerts rock.
Kon Paonan - o an Kadaan nga Ginhadian han Lydia Nakakaapekto ha Aton Yana
Syempre, diri naton karuyag nga an aton mga katirok magin pariho ha mga katirok han mga iglesia han Kakristianohan nga waray - pagbati, waray - pagtagad, ngan malaw - ay nga mga seremonya.

Comment pouvons - nous nous servir de nos " choses de valeur " pour montrer notre amour à Jéhovah?
Paonan - o sadang makaapekto ha aton an pagsubad ha iya paagi han paglakat?
Paonan - o naton magagamit an aton "birilhon nga mga butang " ha pagpakita han aton gugma kan Jehova?

En disant: " Voyez quel genre d'amour le Père nous a donné ," l'apôtre Jean exhortait les chrétiens à réfléchir sur la nature et la dimension de l'amour que Dieu leur porte et à considérer la façon dont il manifeste cet amour.
Kondi, mahimo hira makaboluntaryo ha pagbulig ha iba nga mga Lebita.
Ha pagsiring: "Kitaa kon ano nga klase hin gugma an iginhatag ha aton han Amay, " ginsagda ni apostol Juan an mga Kristiano nga hunahunaon an kinaiya ngan kahaluag han gugma han Dios ha ira ngan hunahunaon kon paonan - o niya iginpapakita ito nga gugma.

Voyons comment ces principes ont été appliqués à la Traduction du monde nouveau, que ce soit à l'édition anglaise révisée de 2013 ou aux éditions en d'autres langues.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Aton kitaon kon paonan - o ini nga mga prinsipyo igin - aplikar ha New World Translation, ha 2013 o ha iba nga yinaknan.

Et les miracles dans le christianisme?
Diri naiibanan an pagkapresyoso hito nga paglaom tungod la kay kinahanglan maghulat kita hin maiha - iha kay ha aton ginlalaoman.
Kumusta man an mga milagro ha Kristianidad?

Quel intérêt le royaume antique de Lydie revêt - il pour nous?
kasabotan han Ginhadian.
Kay ano nga interesado kita ha kadaan nga ginhadian han Lydia?

Comment montrerons - nous que nous imitons sa manière de marcher?
An kadam - an han Kristiano nga mga sundalo naglalaom hin hingpit nga tawhanon nga kinabuhi ha paraiso ha tuna.
Paonan - o naton maipapakita nga ginsusubad naton an iya paagi han paglakat?

Ils pouvaient cependant continuer d'aider d'autres Lévites s'ils le désiraient.
Hiya nagsiring: "Kadi kamo ha akon, kamo ngatanan nga kinakapoy ngan binubug - atan, kay papapahuwayon ko kamo.
Kondi, makakabulig pa gihapon hira ha iba nga Lebihanon kon karuyag nira nga buhaton ito.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Kondi may kaibahan butnga han pagbanabana, nga diri igin - aaghat han Biblia, ngan ha padayon nga paghulat han kataposan, nga amo an igin - aaghat hito.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Même si l'attente s'avère un peu plus longue que nous ne l'avions pensé, cette espérance garde toute sa valeur.
Kondi, tagda an susbaranan han magtinumanon nga Israelita nga nagpabilin nga naglalaom durante han 70 ka tuig nga pagin bihag ha Babilonya.
Bisan kon an paghulat baga hin mas hilawig kay han aton ginlalaoman, importante gud ito nga paglaom.

.. l'alliance pour un Royaume.
Malilipay an mga Saksi ni Jehova ha pagbulig ha imo nga mahibaro han kamatuoran mahitungod kan Jehova ngan kon paonan - o ka magigin duok ha " Parapamati han pag - ampo. ' - Salmo 65: 2.
kasabotan para ha Ginhadian.

La majorité des autres soldats chrétiens espèrent en une vie humaine parfaite dans un paradis terrestre.
Kondi diri kita sadang mawad - an hin paglaom o kondenahon an aton kalugaringon kon mapakyas kita ha pagpakita hini nga mga kalidad hin madagmit ngan hin bug - os sugad han karuyag naton.
An kadam - an han iba nga Kristiano nga kasundalohan naglalaom hin hingpit nga tawhanon nga kinabuhi ha paraiso nga tuna.

" Venez à moi, vous tous qui peinez et qui êtes chargés, et moi je vous réconforterai, a - t - il dit.
Waray Kataposan nga Kinabuhi - Nag - aaghat ba han Pagin Hakog?
Hiya nagsiring: "Kadi ngatanan kamo ha akon, nga nagbubuhat ngan binubug - atan, ngan akon kamo tatagan hin pagpahuway.

Les humains n'ont aucun moyen de déterminer le jour et l'heure exacts.
Kondi, tigamni kon hin - o an nagbuhat han kadak - an nga trabaho: Hi Abraham nagdalagan pagtapo ha mga bisita, hiya naghikay hin pagkaon, hiya nagdalagan ha pagpili hin hayop nga iihawon, ngan iya iginserbi an ngatanan ha ira.
An mga tawo waray abilidad ha paghibaro kon san - o maabot an eksakto nga adlaw ngan oras.

Considérons, cependant, l'exemple des Israélites fidèles qui ont gardé vivante leur espérance durant les 70 années d'exil à Babylone.
Kon hirayo ha ira kag - anak ngan napapalibotan hin diri maaramon, imoral o madarahog nga mga tawo, mahimo nira atohan an magraot nga impluwensya ngan padayon nga buhaton an husto.
Kondi, tagda an ehemplo han matinumanon nga mga Israelita nga nagtipig han ira paglaom durante han 70 ka tuig nga pagkabihag ha Babilonya.

Les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider à apprendre la vérité sur Jéhovah et à vous approcher de " Celui qui entend la prière '. - Psaume 65: 2.
Nangalimbasog ako nga magin mahinatagon, kondi hinin bag - o la, nawara na an ngatanan ko nga kalipay hadto ha paghatag. "
An mga Saksi ni Jehova malilipay ha pagbulig ha imo nga mahibaro han kamatuoran mahitungod kan Jehova ngan magin duok ha " Parapamati han pag - ampo. ' - Salmo 65: 2.

Mais ne désespérons pas, ne nous condamnons pas, si nous n'acquérons pas ces qualités aussi vite et aussi pleinement que nous le voudrions.
H.
Kondi, diri kita sadang manluya kon diri dayon naton tutugotan ito nga mga kalidad nga pariho han aton karuyag.

Mais notons qu'Abraham n'est pas resté les bras croisés. C'est lui qui a couru à la rencontre des visiteurs; c'est lui qui leur a proposé de venir prendre un repas; c'est lui qui a couru jusqu'au troupeau pour choisir la bête qui serait consommée; et c'est encore lui qui a servi le repas.
Kinaburut - on nga ginbuhat ni Esekiel an simboliko nga paglikos ha Jerusalem
Kondi hinumdumi nga hi Abraham waray magpabilin nga natindog, ngan hiya an nagpakadto ha mga bisita ngan nagtanyag ha ira nga kumaon hin pagkaon, ngan hiya an nagpakadto ha panon basi pilion an panon nga ihahatag ha iya; ngan nag - alagad hiya ha iya.

Lorsque leurs parents ne les voient pas, ils peuvent résister aux mauvaises influences et s'en tenir aux principes qu'ils savent être droits, même s'ils sont entourés de personnes futiles, immorales ou méchantes.
Daku gud an aton pribilehiyo ha pagkaada han sugad nga bulig ha buruhaton nga iginpapabuhat ha aton ni Jehova!
Kon diri nakikita han ira mga kag - anak an magraot nga impluwensya ngan ginsusunod an mga prinsipyo nga ira hinbabaroan, bisan kon napapalibotan hira hin waray pulos, imoral, o maraot nga mga tawo.

Je me suis toujours efforcée d'être généreuse, mais dernièrement, tout le bonheur que j'éprouvais à donner a disparu.
Tungod kay an balaud han Dios aada ha aton mga kasingkasing, ano an sadang salingabuton naton?
Pirme ako nangangalimbasog nga magin mahinatagon, kondi ha bag - o la, nawara an akon kalipay ha paghatag.

Ézékiel a accepté de mimer le siège de Jérusalem.
Sigurado nga hira " andam pirme ha pagdepensa ha atubangan han ngatanan nga mapakiana han hinungdan han ira pagtoo, ' bahandianon man iton nga tawo, usa nga kablas, usa nga maaramon, o usa nga uripon.
Kinaburut - on nga ginkarawat ni Esekiel an katunga han paglikos ha Jerusalem.

Quel privilège d'avoir un tel soutien dans la tâche que Jéhovah nous a confiée!
Pananglitan, han hinbaroan ni Jim nga ha akon awto ako naukoy, iya dayon ako iginpakilala ha usa nga bugto nga may boarding house.
Daku gud nga pribilehiyo an pagkaada han sugad nga suporta ha buruhaton nga igintoka ha aton ni Jehova!

Quelles occasions saisirons - nous si la loi de Dieu est dans nos cœurs?
Bangin nagdesisyon ka nga pahaluagon an imo ministeryo ngan nahipausa ka kon paonan - o ka ginbuligan ni Jehova nga mabuhat ito.
Ano nga mga higayon an makakarawat naton kon an balaud han Dios aada ha aton mga kasingkasing?

Sans doute étaient - ils " toujours prêts à présenter une défense devant tout homme qui leur demandait la raison de l'espérance qui était en eux ', qu'il s'agisse d'un riche, d'un pauvre, d'un érudit ou d'un esclave.
Usa nga reperensya an nasiring: "Nahiuupod [ha pagkamakatadunganon] an pagkadisidido nga diri ipirit an mga katungod han usa ngan an pagpakita hin pagtagad ngan pagkabuotan ha iba. "
Posible nga " andam hira ha pagdepensa ha bisan hin - o nga nagpapakiana ha ira kon kay ano nga may - ada hira paglaom, ' riko man hiya, pobre, pobre, o uripon.

Par exemple, le jour même où Jim a découvert que je vivais dans ma voiture, ce frère bienveillant m'a mis en relation avec une sœur qui tenait une pension de famille.
Mga Baton ha mga Pakiana Mahitungod ha Kasuratan:
Pananglitan, han hinbaroan ni Jim nga naukoy ako ha akon awto, nakiistorya ha akon inin mahigugmaon nga bugto nga babaye nga nag - aataman hin urukyan han pamilya.

Après avoir décidé d'étendre ton ministère, tu as été stupéfait de la façon dont Jéhovah t'a aidé à organiser ta vie dans ce but.
An usa pa nga paagi nga pinangangalimbasogan ni Satanas nga mahilit - ag kita amo an pagsulay ha aton nga higugmaon ini nga kalibotan - an diri - matadong nga tawhanon nga sosiedad nga nagpahirayo ha Dios.
Katapos mo magdesisyon nga pauswagon an imo ministeryo, nahipausa ka kon paonan - o ka ginbuligan ni Jehova nga bag - uhon an imo kinabuhi.

On lit dans un ouvrage de référence: "Il y entre une disposition à céder, à renoncer à ses propres droits et à manifester aux autres de la considération et de la douceur.
Salit sadang kita magin malipayon ha pagbuhat han iya iginsusugo ha aton, kay "an Dios nahigugma ha malipayon nga nahatag. "
Usa nga reperensya an nasiring: "May - ada kahikayan nga sadang sundon, isalikway an kalugaringon nga mga katungod, ngan ipakita ha iba an konsiderasyon ngan pagkamalumo. "

Questions bibliques:
Pananglitan, waray pag - iha katapos bumaya an mga Israelita ha Ehipto, hi Jehova nagtagana han ira espirituwal nga panginahanglan.
Mga Baton ha mga Pakiana Mahitungod ha Kasuratan:

Satan cherche à nous piéger par un autre moyen encore: il nous pousse à aimer le monde, la société humaine injuste et éloignée de Dieu.
Nangangalimbasog liwat hira nga respetuhon an lokal nga mga kustomre pati na an pagbati han iba ngan " higugmaon an ira igkasi - tawo sugad ha ira kalugaringon. '
Nangangalimbasog liwat hi Satanas ha pagsulay ha aton pinaagi han usa pa nga paagi: Nagpapagios ito ha aton nga higugmaon an kalibotan, an waray hustisya ngan diri - matadong nga sosiedad han tawo, nga nagpahirayo ha Dios.

Réjouissons - nous de ce qu'il nous demande de faire, car " Dieu aime celui qui donne avec joie ."
Pinaagi han iya espiritu, iginhatag ni Jehova ha Israel an iya Balaud basi matipigan an tinuod nga pagsingba ngan mapanalipdan an mga Judio tikang ha kahugawi ha espirituwal, moral, ngan pisikal. (Eks. 31: 18; 2 Kor.
Magkalipay kita ha iya iginpapabuhat ha aton, kay "an Dios nahigugma ha malipayon nga nahatag. "

Par exemple, peu de temps après leur sortie d'Égypte, il avait pourvu aux besoins spirituels des Israélites.
ha Abril 1, 1998 nga An Barantayan.
Pananglitan, waray pag - iha katapos nira bumaya ha Ehipto, igintagana ni Jehova an espirituwal nga panginahanglan han mga Israelita.

Ces principes influenceront probablement la façon dont les chrétiens de différentes parties du monde considèrent la pratique consistant à offrir des cadeaux ou de l'argent.
Kon an duha nga tawo nahigugma ha usa kag usa, may - ada tendensya nga igbalewaray an mga sayop han kada usa.
Ini nga mga prinsipyo mahimo makaapekto ha kon paonan - o gintatagad han mga Kristiano ha iba - iba nga nasud an paghatag hin mga regalo o kwarta.

C'est par le moyen de son esprit qu'il a donné à la nation une Loi, qui allait assurer la pérennité du culte pur et protéger les Juifs de la contamination spirituelle, morale et physique.
Kay ano?
Pinaagi han baraan nga espiritu, iginhatag ni Jehova ha nasud an Balaud nga magsisiguro han pagpahiuli han putli nga pagsingba ngan magpapanalipod ha mga Judio tikang ha espirituwal, moral, ngan pisikal nga kalimpyo.

" dans notre numéro du 1avril 1998.
An tulin ni Cain nga hi Lamec amo an siyahan nga gin - unabi ha Biblia nga nagkaada duha nga asawa.
ha Abril 1, 1998 nga gowa han An Barantayan.

Lorsqu'un homme et une femme sont épris l'un de l'autre, ils ont tendance à fermer les yeux sur les défauts de l'autre.
Labi na kon nanluluya ako, an pag - ampo nakakahatag hin kaliawan ngan nakakabulig ha akon nga magpabilin nga malipayon.
Kon an bana ngan asawa nahigugma ha usa kag usa, may tendensya hira nga igbalewaray an mga kaluyahan han usa kag usa.

Pourquoi?
Ano nga leksyon an aton hibabaroan hini nga asoy?
Kay ano?

Lamek, descendant de Caïn, est le premier homme du récit biblique à avoir eu deux femmes.
Ginhimo ni Alhazen an gintatagad nga siyahan nga camera obscura
Hi Lamek, nga tulin ni Kain, amo an siyahan nga lalaki han rekord han Biblia nga may - ada duha nga asawa.

Particulièrement lorsque je n'ai pas le moral, la prière m'aide à conserver une certaine joie.
Ha ilustrasyon ni Jesus, an mga gin - imbitar nagpasangil basi diri makakadto ha panagtawo.
An pag - ampo nakabulig ha akon nga matipigan an akon kalipay kon waray ako maopay nga moral.

Quelle leçon se dégage de ce récit?
Ha pagtirok hin reperensya, maduruto ngan detalyado hi Eusebius.
Ano nga leksyon an aton hibabaroan hini nga asoy?

Alhazen a conçu ce qui est probablement la première chambre noire de l'Histoire.
Han nagsangyaw ako upod han pipira nga payunir ngan nakita ko nga damu nga tawo an namimiling han kamatuoran, naruyag ako nga bumalhin didto ngan buligan hira.
Gindisenyo ni Alhazen kon ano an posible nga siyahan nga itom nga kuwarto ha kasaysayan.

Les invités ont tous invoqué des prétextes pour ne pas assister au festin.
Ayaw hingalimti kon paonan - o ginbibendisyonan ni Jehova an imo mga pangalimbasog tubtob yana.
An ngatanan nag - imbitar hin mga pasangil basi diri tumambong ha panagtawo.

The Doré Bible Illustrations / Dover Publications, Inc.
Ano an mahimo magin epekto hito ha kongregasyon?
The Watch Tower Bible / D.C.E., Inc.

Il semble qu'il se soit efforcé de faire soigneusement le tri entre matériaux fiables et documents douteux.
Igin - eskedyol ito hin pito ka semana durante han katpaso ngan natapos ha "Padayon nga Magbantay! "
Matin - aw, nangalimbasog gud hiya nga gamiton hin maopay an matig - a ngan diri masasarigan nga materyales.

En prêchant avec des pionniers, j'ai vu que beaucoup de personnes cherchaient la vérité. Alors j'ai voulu m'installer dans cette région pour apporter mon aide.
Usa han sugad nga mga kaso amo an pag - arestoha kan apostol Pablo. - Buhat 21: 31 - 40.
Pinaagi han pagsangyaw kaupod han mga payunir, nakita ko nga damu an namimiling han kamatuoran, salit karuyag ko mag - alagad dinhi basi makabulig.

Quels bienfaits la congrégation en retire - t - elle?
Rekelj), 10 / 1
Paonan - o nagpapahimulos an kongregasyon?

Cette campagne de sept semaines s'est achevée par l'assemblée de district "Veillez!
Magin sinsero ngan espisipiko.
Inin pito ka semana nga kampanya natapos han distrito nga kombensyon!

C'est ce qu'ils firent lors de l'arrestation de l'apôtre Paul. - Actes 21: 31 - 40.
(a) Kay ano nga importante hinduro an pagtuman han aton ginyayakan?
Ito an ira ginbuhat han gindakop hi apostol Pablo. - Buhat 21: 31 - 40.

Holtorf), 1 / 1
Mahibabaroan mo kon kay ano nga nahipausa hira, ngan kon paonan - o an iya mga pulong makakadugang han imo kalipay ngan maggigiya han imo disposisyon ngan mga pag - ampo.
7 / 15

Sois sincère et précis.
Nagtikang ito ha pulong nga nangangahulogan "pagtawag basi magkatarampo " o" magkatirok. "
Magin sinsero ngan espisipiko.

a) Pourquoi est - il si important de tenir ses engagements?
Mahibaro ha pagsiring hin "diri. "
(a) Kay ano nga importante gud nga tumanon naton an aton dedikasyon?

Découvrez pourquoi il en a été ainsi, et voyez comment ces paroles peuvent vous mener au bonheur et avoir une incidence tant sur votre conduite que sur vos prières.
48: 17. [ 1] (parapo 14) Ito nga mga literatura nag - uupod han Ang mga Tanong ng mga Kabataan - Mga Sagot na Lumulutas, Tomo 1 ngan 2, pati na an mga serye han "Tanong ng mga Kabataan, " nga mababasa la yana online.
Hibaroi kon kay ano nga sugad hito an kahimtang, ngan hibaroi kon paonan - o ini nga mga pulong mahimo magresulta hin kalipay ngan kon paonan - o ito makakaapekto ha imo paggawi ngan ha imo mga pag - ampo.

Le mot hébreu souvent traduit par "congrégation " vient d'une racine signifiant" assembler ."
Diri magigin mabungahon an pagkontra ha usa ka tawo nga, kon daupon hin mataktika, bangin mamati ha aton mensahe. - 2 Korinto 6: 3.
An Hebreo nga pulong nga agsob ihubad nga "kongregasyon " tikang ha pulong nga nangangahulogan hin" pagtirok. "

Apprenez à dire non.
Nakamatay ako hin mga sibilyan.
Mahibaro ha pagsiring hin diri.

[ 1] (paragraphe 14) Ces écrits comprennent Les jeunes s'interrogent. Réponses pratiques (volumes 1 et 2), ainsi que la rubrique " Les jeunes s'interrogent ," maintenant publiée exclusivement sur Internet.
Pirme gud nira ito ginbubuhat.
[ 1] (parapo 14) An libro nga Questions Young People Ask - Answers That Work, Tomo 1, ngan (2) An mga artikulo nga "Mga Batan - on - iginpupublikar na yana ha Internet. "

Il serait dommage de nous mettre à dos une personne susceptible d'écouter notre message si nous l'abordions avec tact. - 2 Corinthiens 6: 3.
Kondi, kinahanglan diri ito magin nangunguna nga katuyoan ha aton kinabuhi.
Makasurubo gud kon diri kita mamati ha aton mensahe kon mataktika nga karawaton naton ito! - 2 Korinto 6: 3.

J'ai tué des civils.
Ipapatin - aw han masunod nga artikulo kon paonan - o an diosnon nga mga kalidad magpupugong ha aton nga magbuhat hin mas peligroso pa gud nga klase han pagngurutob - nga amo an pagngurutob kontra ha tunan - on nga bahin han organisasyon ni Jehova.
Namatay an mga sibilyan.

Cela a toujours été vrai.
Amon nahinumdoman an sagdon ni Jesus ha iya mga disipulo nga sadang hira " mamunga hin damu nga mga bunga. '
Totoo pa gihapon ito.

La détente devrait être comme le dessert à la fin d'un repas, et non comme le plat principal.
Hinaot kita liwat magpahimulos tikang hinin " importante nga mensahe ' pinaagi han pag - aplikar han mga prinsipyo hito ha aton mga kinabuhi.
Sadang magin pariho an kaliawan ha kataposan han pangaon, diri ha importante nga pagkaon.

L'article suivant montrera comment les qualités que Dieu nous enseigne nous aident à ne pas nous livrer à une forme plus dangereuse de murmures, les murmures contre la partie terrestre de l'organisation de Jéhovah.
Ikatulo, damu han madasigon nga Kristiano nga mga tigurang yana an nag - aalagad sugad nga mga membro han Hospital Liaison Committees, Regional Building Committees, o Assembly Hall Committees.
Paghihisgotan ha masunod nga artikulo kon paonan - o an diosnon nga mga kalidad nabulig ha aton nga malikyan an mas peligroso nga klase hin pagngurutob, an pagngurutob kontra ha tunan - on nga bahin han organisasyon ni Jehova.

Nous nous rappelions souvent l'exhortation à " continuer à porter beaucoup de fruit ' que Jésus avait adressée à ses disciples.
Salit matin - aw nga ini nga parabola naaplikar durante hinin kataposan nga mga adlaw, pero an pag - abot ni Jesus mahitatabo durante han daku nga kasakitan.
Agsob nga nahinunumdoman naton an sagdon ni Jesus ha iya mga disipulo nga " padayon nga mamunga hin damu. '

Troisièmement, un certain nombre d'anciens zélés sont membres des comités de liaison hospitaliers, des comités de construction régionaux ou des comités de Salle d'assemblées.
Iginpapakita hini nga mga pulong nga an baraan nga espiritu mahimo maggiya pirme ha aton kinabuhi.
Ikatulo, an pipira nga madasigon nga tigurang mga membro han Hospital Liaison Committee, mga Hospital Liaison Committee, ngan mga Hospital Liaison Committee.

De toute évidence, la réalisation de cette parabole a lieu durant les derniers jours, mais elle atteint son point culminant durant la grande tribulation.
An proberbio han Biblia nasiring: "Mayada hadton nagyayakan hin waray pangalam - agam nga sugad hin nadulot nga kampilan; Kondi an dila han makinaadmanon amo an kaopayan ha lawas. "
Matin - aw, an katumanan hini nga parabola nahitatabo durante han kataposan nga mga adlaw, kondi hirani na ito umabot durante han daku nga kasakitan.

Ces expressions indiquent que l'esprit saint peut exercer une influence constante dans notre vie.
" Nangalimbasog gud an akon mga kag - anak ha pagkombinse ha akon nga diri praktikal an espirituwal nga mga hiyas, " nahinunumdom hi Greg.
Ipinapakita hini nga mga pulong nga an baraan nga espiritu mahimo magkaada nagpapadayon nga impluwensya ha aton kinabuhi.

Un proverbe biblique le dit en ces termes: "Il existe tel homme qui parle inconsidérément comme avec des coups d'épée, mais la langue des sages est guérison. ."
Ha Latin nga Amerika, ginsaliwnan han tulo nga maaramon nga kalalakin - an an ideya mahitungod kan Santa Klaus.
Usa nga proberbio ha Biblia an nasiring: "May - ada hadton nagyayakan hin waray pangalam - agam nga sugad hin nadulot nga kampilan; kondi an dila han makinaadmananon amo an kaopayan ha lawas. "

" Mes parents ont tout fait pour me convaincre que les valeurs spirituelles ne mènent à rien, se souvient Greg.
Pero mapasalamaton kita kay hi Jehova diri nagkikita "sumala han aton mga sala. " (Sal.
" Nangangalimbasog gud an akon mga kag - anak ha pagkombinse ha akon nga waray pulos an espirituwal nga mga prinsipyo, " siring niya.

En Amérique latine, les Rois mages remplacent le Père Noël.
An pagpayunir nakabulig ha akon nga sumarig kan Jehova ngan maghingyap ha pag - alagad ha iba nga nasud.
Ha Latin Amerika, ginsaliwnan han maaramon nga kalalakin - an an Pasko.

Mais heureusement, Jéhovah n'agit pas avec nous " selon nos péchés ," à condition que nous soyons repentants et qu'avec foi nous le priions humblement en vertu du sacrifice rédempteur de Jésus.
Ano ini nga pwersa?
Kondi, makalilipay nga hi Jehova diri kaupod naton " sumala ha aton mga sala ' kon magbasol kita ngan mapainubsanon nga nag - aampo ha iya pinaagi han halad lukat ni Jesus.

J'apprenais peu à peu à compter sur Jéhovah, et l'idée de servir outre - mer me faisait de moins en moins peur.
An pagsentro han imo kinabuhi ha pag - alagad kan Jehova nagriresulta hin totoo nga kalipay.
Hinay - hinay nga nag - uswag ako ha pagsarig kan Jehova ngan ha pag - alagad ha iba nga lugar.

Quelle est donc cette force?
(Prob. 13: 12) Kon paghihinunahunaon naton an aton mga kapakyasan, makakapaluya gud ito ha aton.
Ano, kon sugad, ito nga pwersa?

C'est en employant votre vie à servir Jéhovah que vous serez réellement heureux.
Solo Samtang Batan - on Pa
Pinaagi ha paggamit han imo kinabuhi ha pag - alagad kan Jehova, magigin tinuod ka nga malipayon.

Si nous ressassons nos déceptions, nous risquons de beaucoup nous décourager.
Ginlalaoman ni Jehova nga gagamiton naton an aton abilidad ha paghunahuna ngan mga kaabtik ha pag - atubang han magkuri nga mga kahimtang ha kinabuhi.
Kon diri naton huhunahunaon an aton mga kapakyasan, bangin manluya kita.

Célibataire quand on est jeune
• Ano an mga hinungdan nga sadang kita magin mapasalamaton kan Jehova?
Solo nga mga Batan - on

Jéhovah souhaite que nous utilisions nos facultés mentales et nos aptitudes pour affronter les situations difficiles.
Pero nagpaparadingpading la gihapon ako!
Karuyag ni Jehova nga gamiton naton an aton abilidad ha paghunahuna ngan abilidad ha pag - atubang han makuri nga mga kahimtang.

• Pour quelles raisons devrions - nous être reconnaissants à Jéhovah?
An siyahan hito nga mga bersikulo nasiring: "Ha pagtan - aw han mga anak nga lalaki han Dios nga an mga anak nga babaye han tawo mga maghusay, ira ginkuha hira nga mga asawa ha ngatanan nga ira ginpili. " - Gen. 6: 2.
• Tungod ha ano nga mga hinungdan sadang kita magin mapasalamaton kan Jehova?

À vrai dire, je me dandinais plus que je ne marchais.
O kon diri hiya mamati han imo sagdon, ano an imo bubuhaton?
Ha pagkamatuod, diri na ako nahingangaturog.

Le premier des versets en question dit: " Les fils du vrai Dieu remarquèrent les filles des hommes: ils virent qu'elles étaient belles; et ils se mirent à prendre pour eux des femmes, c'est - à - dire toutes celles qu'ils choisirent ."
Ito ba an gugma nga makikita ha tinuod nga magsangkay?
An siyahan nga bersikulo nasiring: "An mga anak nga kalalakin - an han Dios nakakita han mga anak nga kababayin - an han tawo, nga hira mag - opay; ngan ira ginkuha hira nga kababayin - an, an ngatanan nga ira ginpili. "

Ou encore, que feriez - vous si votre ami ne tenait pas compte de vos conseils?
3 Istorya han Kinabuhi - Pobre ha Tinikangan - Nagin Riko ha Urhi
O ano man kon ginbabalewaray han imo sangkay an imo sagdon?

L'attachement qui existe entre vrais amis?.
19 Maaram Ka Ba?
May - ada ba tinuod nga kasangkayan nga may - ada sugad hito nga debosyon? - 1 Tim.

3 Biographie: De la pauvreté à la richesse
Bisan kon waray ngani magnapulo an magtadong nga tawo didto, ginluwas ni Jehova hi Lot ngan an iya mga anak nga kababayin - an. - Gen.
3 Istorya han Kinabuhi - Tikang ha Kariko Ngadto ha Bahandi

19 Le saviez - vous?
Paonan - o?
19 Maaram Ka Ba?

Jéhovah n'a pas réussi à trouver 10 justes dans cette région. Il a tout de même épargné Lot et ses filles. - Gen.
16, 17.
Waray makabiling hi Jehova hin napulo nga magtadong dida hito nga lugar, ngan ginluwas liwat niya hi Lot ngan an iya mga anak. - Gen.

Comment?
Ginsisidngan kita: "Pakamatya niyo an iyo mga bahin nga mga tungod ha... pagpakighilawas, pagkamahugaw, pag - abat nga mapaso, maraot nga tinguha, ngan pagkaipa, nga amo an pagsingba ha mga diosdios; nga tungod hini nga mga bagay an kasina han Dios maabot ha mga anak han diri masinugtanon. " - Kol.
Paonan - o?

16, 17.
Sadang naton karawaton nga makasasala kita, magbasol han aton mga sala, sinsero nga makimalooy kan Jehova nga pasayloon kita, ngan hangyoon hiya nga hatagan kita hin putli nga kasingkasing. (Sal.
16, 17.

Nous avons reçu ce commandement: "Faites [...] mourir les membres de votre corps [...], pour ce qui est de la fornication, de l'impureté, des désirs sexuels, des envies nuisibles et de la convoitise, laquelle est idolâtrie. C'est à cause de ces choses - là que vient la colère de Dieu. " - Col.
Nangangalimbasog kita nga hibaroan an panginahanglan han tagbalay ngan an nakakapainteres ha iya, katapos aton iginpapahiuyon an aton mga pulong.
Ginsugo kita: " Buhata niyo an mga bahin han iyo lawas... may kalabotan ha imoralidad, kahugaw, hingyap ha pakighilawas, maraot nga tinguha, ngan pagkaipa, nga amo ini; tungod hini nga mga bagay an kasina han Dios. ' - Kol.

Reconnaissons notre nature pécheresse, repentons - nous de nos fautes, implorons Jéhovah de nous pardonner et demandons - lui de créer en nous un cœur pur.
Sadang buhaton naton ito, inasaw - an man kita o solo.
Oo, hinaot magbasol kita ha aton mga sala, mangaro hin pasaylo kan Jehova, ngan mangaro ha iya nga magkaada limpyo nga kasingkasing.

Cherchons à discerner les besoins et les centres d'intérêt des gens, puis choisissons ce que nous allons leur dire. Rappelons - nous que des paroles agréables peuvent ouvrir des portes, et même des cœurs.
An tagna ni Jehova ha Genesis 3: 15 urusahon nga natutuman.
Kinahanglan mangalimbasog kita nga masabtan an mga panginahanglan ngan mga hilig han mga tawo ngan katapos magdesisyon kon ano an aton isisiring ha ira.

Nous devrions avoir la même disposition d'esprit, que nous soyons mariés ou célibataires.
6 / 15 Mabuhi ha Waray Kataposan, 10 / 1 Maopay Magdadaog ha Maraot?
Sadang magkaada liwat kita pariho hito nga disposisyon, inasaw - an man kita o solo.

La prophétie de Jéhovah consignée en Genèse 3: 15 s'accomplit d'une façon extraordinaire.
Diri ba damu na nga mga tawo an nagpabilin nga matinumanon salit may - ada na hiya igo nga baton kan Satanas?
An tagna ni Jehova nga nakarekord ha Genesis 3: 15 natutuman ha urusahon nga paagi.

Points marquants des Psaumes - livres troisième et quatrième, 15 / 7
Kay ano nga maraot gud an nagin resulta han desisyon nira Adan ngan Eva?
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

N'a - t - il pas de quoi répondre à Satan avec tous les humains qui lui sont déjà restés fidèles?
Hi Jehova nakiistorya liwat kan Moises pinaagi han usa nga anghel.
Diri ba an baton ni Satanas ha ngatanan nga nagpabilin nga matinumanon ha iya?

Pourquoi le choix d'Adam et Ève a - t - il été catastrophique?
Maopay hinduro, makalilipay hinduro! "
Kay ano nga sayop an desisyon nira Adan ngan Eva?

Il lui parla également, toujours par l'intermédiaire d'un ange.
Bainte ka tuig na an naglabay, diri inuuyonan an homoseksuwalidad han 45 porsyento han mga tuminungnong han Fransia.
Nakiistorya liwat hiya ha iya pinaagi hin anghel.

Si merveilleux, si heureux! "
Kon karuyag naton " magin anak han aton Amay nga adto ha langit, ' kinahanglan iba kita.
Makalilipay gud ito! "

Rejetée par 45% des Français il y a vingt ans, l'homosexualité est acceptée aujourd'hui par 80% d'entre eux.
REPUBLIKA HAN TUVA
Yana, 80 porsyento han mga taga - Fransia an kinakarawat tungod han homoseksuwalidad ha sulod hin 20 porsyento.

Pour " nous montrer fils de notre Père qui est dans les cieux ', nous devons être différents.
Nakakauyam o nakakarepresko?
Basi " maipakita naton nga mga anak kita han aton Amay nga aadto ha langit, ' kinahanglan magin iba kita.

RÉPUBLIQUE DE TOUVA
An nasunod nga mga bersikulo hito nga ilustrasyon nagpapakita nga an paggamit han "karikohan hinin diri - matadong nga kalibotan " may koneksyon ha pagin matinumanon ha Dios.
PAG - ALAGAD HA PAG - ALAGAD

Ennuyeuse ou stimulante?
An Balaud naghatag hin giya ha pagtrato ha mga uripon, waray - amay nga kabataan nga kalalakin - an, ngan balo nga kababayin - an.
Maopay ba o makaparig - on?

Comme il le montre, les " richesses injustes " et la fidélité à Dieu sont liées. La leçon?
Nangolitawo hiya ha daraga pinaagi han pagpakita hin duro nga bahandi, kabantogan, kaanyag, bisan kon may - ada na hiya hinigugma nga batan - on nga olitawo.
Sugad han iginpapakita hini, an "diri - matadong nga mga manggad " ngan an pagkamaunungon ha Dios may kalabotan ha leksyon?

Elle donnait des instructions sur la manière de traiter les esclaves, les orphelins de père et les veuves.
Kondi hinbaroan niyo an proyba ha iya, nga, sugad ha usa nga bata nga nag - aalagad ha amay, sugad man hiya nag - aalagad upod ha akon ha pagpasarang han Maopay nga Sumat. " - Filipos 2: 20 - 22.
Naghahatag ito hin instruksyon kon paonan - o tatrataron an mga uripon, ilo, ngan balo.

Richesse, prestige, charme: le roi met tout en œuvre pour tenter de la séduire.
Dugang pa, hibabaroan mo an mahitungod han paglaom nga mabuhi ha bag - o nga kalibotan han Dios, diin an ngatanan pagtututdoan ni Jehova ngan mahuhura an ira kamurayawan. - Isaias 54: 13.
An riko, prominente, ngan mahusay nga hadi nangangalimbasog gud ha pagsulay ha iya nga sulayon hiya.

Mais vous connaissez la preuve qu'il a donnée à son sujet, à savoir que, comme un enfant avec son père, avec moi il a travaillé comme un esclave pour faire progresser la bonne nouvelle. " - Philippiens 2: 20 - 22.
An kakahoyan, mga bukad, hayop, kadagatan, kabukiran, busay - ngatanan ginlarang ni Jehova.
Kondi maaram kamo han ebidensya nga iya iginpakita mahitungod ha iya, nga sugad hin usa nga bata upod ha iya amay, nag - alagad hiya upod ha akon ha pagpasarang han maopay nga sumat. " - Filipos 2: 20 - 22.

De plus, vous découvrirez l'espérance de vivre dans le monde nouveau promis par Dieu, où tous seront enseignés par Jéhovah et vivront dans une paix abondante. - Isaïe 54: 13.
Aada hira pirme para ha akon, ngan mag - opay hira nga ehemplo para ha akon mga anak. "
Dugang pa, makikita mo an paglaom nga mabuhi ha bag - o nga kalibotan han Dios, diin an ngatanan tututdoan ni Jehova ngan magpapahimulos hin hura nga kamurayawan. - Isaias 54: 13.

Les arbres, les fleurs, les animaux, les océans, les montagnes, les chutes d'eau...
Iya liwat wawad - on an kasákit nga resulta han paghinumdom han magraot nga eksperyensya han naglabay.
An kakahoyan, bukad, hayop, kadagatan, kabukiran, kapukan han tubig.

Je peux compter sur eux, et ils sont de bons exemples pour mes enfants.
Salit, ha pagpangalimbasog nga makaistorya an mga tawo mahitungod han maopay nga sumat, gintatagad liwat han mga Saksi ni Jehova an iba nga yinaknan nga ginagamit han kadam - an nga tawo.
Natoo ako ha ira, ngan maopay hira nga susbaranan para ha akon mga anak.

Il éliminera également la douleur due aux souvenirs pénibles.
Nagdumot ba hi Jose tungod han iya naeksperyensyahan nga kawaray - hustisya?
Wawad - on liwat niya an kasakit tungod han makasurubo nga mga hinumdoman.

Par conséquent, les Témoins s'intéressent à d'autres langues, très répandues elles aussi, afin de faire connaître la bonne nouvelle à tous.
Hito nga panahon ginpapasiparahan han pagano nga kasundalohan an pinakabaraan nga dapit para han Judaismo!
Salit, an mga Saksi interesado liwat ha iba nga yinaknan, nga kalyap hinduro, basi isangyaw an maopay nga sumat ha ngatanan.

Les injustices ont - elles aigri Joseph?
Iginpapakita hini nga artikulo kon paonan - o an aton relasyon kan Jehova, an sagdon han iya Pulong, ngan an hamtong nga kabugtoan makakabulig ha aton nga isalikway an mahugaw nga panhunahuna ngan sundon an hitaas nga suruklan ni Jehova ha moral.
Nasina ba hi Jose ha kawaray - hustisya?

Les Juifs sont horrifiés: voilà maintenant que des soldats païens souillent le lieu le plus saint du judaïsme!
" May labaw nga kalipay ha paghatag kay ha pagkarawat. ' - BUHAT 20: 35.
Diri makatoo an mga Judio, kondi yana, an pinakabaraan nga lugar han Judaismo amo an pagano nga mga sundalo!

Cet article montre comment notre relation avec Jéhovah, les conseils de sa Parole et le soutien de chrétiens spirituellement mûrs peuvent nous aider à rejeter les pensées impures et à respecter les normes morales élevées de Jéhovah.
Normal la nga masubo hiya, kondi mapainubsanon nga ginkarawat niya an desisyon ni Jehova.
Hihisgotan hini nga artikulo kon paonan - o an aton relasyon kan Jehova, an sagdon han iya Pulong, ngan an espirituwal nga suporta han hamtong nga mga Kristiano makakabulig ha aton nga isalikway an mahugaw nga panhunahuna ngan sundon an hitaas nga mga suruklan ni Jehova ha moral.

" - ACTES 20: 35.
Nahipausa gud hiya ha akon marig - on nga baton ngan linakat nga waray tingog - tingog.
20: 35.

Il a accepté humblement la décision de Jéhovah.
Kamurayawan ha Bug - os nga Kalibotan Ngan Nagkakaurosa nga Pagsingba.
Mapainubsanon nga ginkarawat niya an desisyon ni Jehova.

Sidéré par ma réponse pleine d'assurance, il est parti sans ajouter un mot.
Gin - aghat ni apostol Pablo an ngatanan nga Kristiano nga magin mapasalamaton ha kagawasan nga mahigugmaon nga iginhatag ni Jehova ha aton pinaagi han iya Anak, hi Jesu - Kristo. (Basaha an 2 Corinto 6: 1.)
Tungod kay bug - os nga nasarig ako ha akon baton, kinadto hiya ngan waray na magyakan hin bisan usa la nga pulong.

Une nation ne lèvera pas l'épée contre une nation, et ils n'apprendront plus la guerre.
Siyahan Ginlanat, Katapos Ginkarawat (Peru), 1 / 1
An nasud diri magkakaada kampilan patok ha nasud, diri na man hira mag - aaram han away. "

L'apôtre Paul a encouragé tous les chrétiens à ne pas banaliser, ou considérer comme ordinaire, la liberté que Jéhovah nous a donnée par le moyen de son Fils, Jésus Christ (lire 2 Corinthiens 6: 1).
Ngan bisan an makausa la nga sobra nga pag - ininom mahimo magresulta ha coma o ha kamatayon.
Gin - aghat ni apostol Pablo an ngatanan nga Kristiano nga diri hingalimtan o hunahunaon nga ordinaryo la an kagawasan nga iginhatag ha aton ni Jehova pinaagi han iya Anak, hi Jesu - Kristo. (Basaha an 2 Corinto 6: 1.)

Question qui vous concerne personnellement, 15 / 11
Hiya nagdugang: " Ha akon kasingkasing sugad ito hin naglilinaga nga kalayo nga sinadhan dida ha akon mga tul - an, ngan ako ginugol - an ha pagpinugong, ngan diri ako nakakadara. ' - Jer. 20: 7 - 9.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 11 / 15

Se soûler, même une seule fois, peut entraîner le coma ou la mort.
(b) Ano an iginsagdon ni Pablo basi mabuligan hi Epaprodito?
An sobra nga pag - inom, bisan makausa la, mahimo magresulta hin pagkaon o kamatayon.

Il a ajouté: " Mais c'était dans mon cœur comme un feu brûlant, enfermé dans mes os; et je me fatiguais de le contenir, et je ne pouvais pas le supporter ."
Sugad nga mga uripon ha Ehipto, posible nga nakahimo na hira hin damu gud nga briks.
Hiya nagdugang: "Kondi ha akon kasingkasing aada an sugad hin kalayo nga naglalaga dida ha akon mga tul - an, ngan ako masurub - on ha pagkontrol hito, ngan diri ako makakailob. "

b) D'après Paul, comment les Philippiens pouvaient - ils soutenir Épaphrodite?
Antes bumaya, hiya nagsurat ha mga Kristiano ha Roma nga mag - ampo nga " luwason unta hiya tikang ha mga diri - tumuroo ha Judea ngan an iya ministeryo ha Jerusalem mapamatud - an unta nga kinakarawat han mga baraan. '
(b) Sumala kan Pablo, paonan - o makakabulig an mga taga - Filipos kan Epaprodito?

Quand ils étaient esclaves en Égypte, ils avaient probablement fabriqué plus de briques qu'ils ne tenaient à s'en souvenir.
Pinaagi han iya Anak, gintagan kita ni Jehova hin sagrado nga buruhaton, sugad han iya iginhatag kan apostol Pablo ngan ha iba pa. (Basaha an 1 Timoteo 1: 12 - 14.)
Han mga uripon hira ha Ehipto, posible nga naghimo hira hin mas damu nga baldosa kay han ira nahinunumdoman.

Avant son départ, il écrivit aux chrétiens de Rome, leur demandant de prier pour qu'il " soit délivré des incrédules de Judée et que son ministère pour Jérusalem soit agréé des saints '.
(Esekiel 24: 3 - 5, 10) Naangay gud ini nga ilustrasyon mahitungod han abusado nga pagtrato nga gin - aantos han mga tawo ha panahon ni Mika tikang ha ira magraot nga mga lider!
Antes hiya bumaya, nagsurat hiya ha mga Kristiano ha Roma, naghangyo ha ira nga mag - ampo nga " luwason hiya tikang ha mga diri magtinoohon ha Judea ngan karawaton an iya ministeryo ha Jerusalem. '

Par l'intermédiaire de son Fils, Jéhovah nous a désignés pour un ministère, comme il avait désigné l'apôtre Paul et d'autres chrétiens (lire 1 Timothée 1: 12 - 14).
An pipira bangin sumiring, " Ihahatag ko an ultimo namon nga pagkaon?
Pinaagi han iya Anak, gintokahan kita ni Jehova nga magin ministeryo, sugad la nga ginpili niya hi apostol Pablo ngan an iba pa nga Kristiano. (Basaha an 1 Timoteo 1: 12 - 14.)

Cet exemple correspond tout à fait aux mauvais traitements que les chefs méchants infligent au peuple à l'époque de Mika.
8 Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa
Ini nga ilustrasyon pariho gud ha pagmaltrato ha magraot nga lider ha katawohan ha panahon ni Mika.

" Renoncer à notre dernier repas?
Mationan - o kaiha nga ito nga barko haros diri na hikit - an ha butnga han masubasko hinduro nga kadagatan?
" Igawas ba an amon ultimo nga pagkaon? '

8 Questions des lecteurs
Puydi mo makita ito.
8 Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa

Combien de temps faut - il avant que ce vaisseau de bois paraisse terriblement petit et frêle, perdu au milieu d'une mer désolée aux vagues monstrueuses et aux creux vertigineux?
Usa nga Makamaratay nga Baga an Nakasunog ha Europa
Mationan - o kaiha antes ito magin gutiay hinduro ngan mahugaw nga kahoy ha butnga han binayaan nga dagat ngan han mga balud?

Vous le pouvez.
KLIMA: NAGBUBUROBAG - O, TIKANG HA MAPASO NGADTO HA MAHAGKOT
Mahihimo mo ito.

Une étincelle mortelle embrase l'Europe
Kondi an negosyante ha parabola ni Jesus may - ada naiiba nga mga prinsipyo.
Usa nga Makabungkag nga Pagbag - o ha Europa

CLIMAT: VARIANT D'ÉTÉS CHAUDS À DES HIVERS ÉTONNAMMENT FROIDS
(a) Kay ano nga magios hi Jehova kontra ha Israel ngan ha Juda?
TIKANG HA IBA - IBA NGA DAMU NGA DAMU NGA TAWO

a) Pourquoi Jéhovah allait - il agir contre Israël et Juda?
Ito gihap nga pwersa an nabulig ha tinuod nga mga Kristiano yana nga masabtan an mga kamatuoran ha Biblia. Tungod hito, nagigin mas masayon masabtan ngan mas klaro ha aton limitado nga hunahuna "bisan an hilarom nga mga butang han Dios. " - 2 Ped. 3: 16, 17; 1 Cor. 2: 10.
(a) Kay ano nga makikig - away hi Jehova kontra ha Israel ngan Juda?

Cette même force aide les vrais chrétiens d'aujourd'hui à comprendre les vérités divines, et rend " même les choses profondes de Dieu " plus accessibles et plus claires à nos esprits.
Kon diri kita magbabantay, mahimo kita magin disipulo han mga pilosopo o mga artista ngan mga sikat ha isport.
Ito mismo nga pwersa nabulig ha tinuod nga mga Kristiano yana nga masabtan an mga kamatuoran han Dios ngan magin mas masayon ngan mas matin - aw ha aton hunahuna an "higlarom nga mga bagay han Dios. "

Si nous ne sommes pas prudents, nous pourrions devenir des disciples de certains philosophes, ou même de célébrités du sport ou du spectacle.
Kondi ha iba nga bahin han kalibotan, kustomre nga diri - gintuturi an kalalakin - an.
Kon diri kita mabinantayon, mahimo kita magin mga disipulo han pipira nga mga pilosopo o mga artista pa ngani ha isport o kaliawan.

Dans d'autres régions du monde, il est de coutume que les hommes restent incirconcis toute leur vie.
Ano an sadang makabulig ha aton ha pagsugot ha hitaas nga mga suruklan ni Jehova?
Ha iba nga bahin han kalibotan, kustomre na nga an kalalakin - an magpabilin nga diri - turi ha ira bug - os nga kinabuhi.

Qu'est - ce qui nous aidera à observer les principes élevés de Jéhovah?
TV Maopay ba nga Paraataman han Kabataan? 6 / 15
Ano an mabulig ha aton nga sundon an hitaas nga mga prinsipyo ni Jehova?

On a rejoint un groupe d'expression étrangère.
Binulig kami ha usa nga grupo nga iba an yinaknan. "
Nag - alagad kami ha usa nga grupo nga iba an yinaknan.

J'ai passé six mois en isolement.
Ginbartolina ako hin unom ka bulan.
Paglabay hin unom ka bulan, ginpagawas ako.

" Assignez de l'honneur à vos femmes '
" Paghatag hin Dungog ha Asawa '
" Tahuron Niyo an Iyo mga Asawa '

Vous noterez que les articles d'étude sont un peu plus courts qu'auparavant.
Maoobserbahan mo nga an aradman nga mga artikulo yana mas halipot kay han hadto.
Tigamni nga an aradman nga mga artikulo mas halipot pa kay han naglabay.

En effet, Jésus n'avait jamais péché.
Waray sala hi Jesus, salit diri niya kinahanglan magbasol.
Waray gud makasala hi Jesus.

(La ratification du traité a eu lieu le 5 mai 1998.)
(Han Mayo 5, 1998, gin - aprobaran ito han Russia.)
(Han Mayo 5, 1998, nagkaada kauyonan ha kaso.

Nous ne tomberons pas lâchement dans le piège de la peur.
29: 25.
Diri kita sadang mag - alang ha lit - ag han kahadlok.

de se sentir mieux sur les plans psychique et spirituel.
Mas mahimsog nga panhunahuna ngan maopay nga espirituwalidad
Mas maopay nga umabat hin maopay ha emosyon ngan ha espirituwal.

Pour qu'elle soit heureuse et ne s'arrête pas, ils devaient accepter la direction de Dieu.
Labaw ha ngatanan, an ira kinabuhi nadepende ha ira relasyon kan Jehova, an Surok han kinabuhi.
Basi magin malipayon ngan magpadayon, kinahanglan karawaton nira an giya han Dios.

La Parole de Dieu rapporte également le cas de familles qui ont dû supporter les conséquences de la mauvaise conduite d'un parent.
2: 12 - 16, 22 - 25, Maopay nga Sumat) Mas ginpasidunggan niya an iya mga anak kay ha kan Jehova, salit nagsiring an Dios nga kukuhaon ha iya panimalay an pribilehiyo han pagin hitaas nga saserdote.
An Pulong han Dios nagsusulod liwat han kahimtang han mga pamilya nga nag - antos han mga resulta han sayop nga paggawi han kag - anak.

Quel bonheur de voir chaque année des milliers d'humains progresser ainsi et remplir les conditions requises pour se faire baptiser en symbole de l'offrande de leur personne à Dieu.
Nalilipay kita nga kada tuig ginatos ka yukot an naghihimo han sugad hito nga pag - uswag ngan nagigin kwalipikado nga magpabawtismo sugad nga simbolo han ira dedikasyon kan Jehova nga Dios.
Makalilipay gud nga kada tuig yinukot nga mga tawo an nag - uuswag ngan kwalipikado na magpabawtismo sugad nga simbolo han ira dedikasyon ha Dios.

(Lire Isaïe 48: 17, 18.)
(Basaha an Isaias 48: 17, 18.)
(Basaha an Isaias 48: 17, 18.)

○ se concentrer;
○ magpokus hin atensyon
○ pagpokus

Il a pris la femme d'Ouriya en secret?
Diri ba tago nga ginkuha niya an asawa ni Uria?
Iya ginkuha an asawa ni Uria ha sekreto nga paagi?

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
. . . . .

Non.
Diri.
Diri.

Voici notre Dieu ," 1 / 7
Mahimo mo hira pakianhan hin personal. "
Mga Batan - on - Buligi an Iyo mga Anak nga Mag - uswag ha Espirituwal, 7 / 15

Quant aux autres, je ne peux pas parler pour eux.
Kon nakikiistorya ha usa nga diri Kristiano, mahimo kita sumiring, "Kitaon naton kon ano an ginsisiring han Baraan nga mga Sinurat. "
Ngan para ha iba, diri ako makakahimo pagyakan para ha ira. "

" Ou, si nous parlons à un non - chrétien: " Voyons ce que disent les Écrits sacrés.
Nag - aantos kita tungod ha pagsuporta ha pagkasoberano ni Jehova, tungod ha pagbuhat han maopay, ngan tungod kay diri kita bahin han kalibotan.
O kon nag - iistorya kita mahitungod han usa nga diri - Kristiano, mahimo naton pakianhan an aton kalugaringon: " Aton kitaon kon ano an ginsisiring han baraan nga mga sinurat.

Nous souffrons parce que nous défendons la souveraineté de Jéhovah, parce que nous faisons le bien et parce que nous ne faisons pas partie du monde.
Naghunahuna ako, " Diri ito makuri, tungod kay hilig ko an pagbasa. '
Nag - aantos kita tungod ha pagsuporta ha pagkasoberano ni Jehova kay ginbubuhat naton an maopay ngan tungod kay diri kita bahin han kalibotan.

Je me disais: " Ça ne doit pas être bien difficile, puisque j'aime beaucoup la lecture!
Sugad han iginrekord ha Juan 6: 48 - 69, hi Jesus nagsiring: "An nakaon han akon unod ngan nainom han akon dugo, may - ada kinabuhi nga waray kataposan. "
Nahunahuna ko, " Diri ito makuri, tungod kay nalilipay gud ako ha pagbasa! '

Selon Jean 6: 48 - 69, Jésus a dit: "Celui qui se nourrit de ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle.
An ira panggawi pariho gud ha panggawi han damu nga mga tawo yana.
Sumala ha Juan 6: 48 - 69, hi Jesus nagsiring: "An nakaon ha akon unod, ngan nainom han akon dugo may kinabuhi nga waray kataposan. "

Ils agissaient pour la plupart comme nombre de nos contemporains.
Hinumdumi liwat nga ha iba - iba nga bahin han kalibotan, damu nga tawo an nakarawat han kamatuoran.
Ginbubuhat nira ito para ha kadam - an sugad han ginbubuhat han kadam - an nga tawo yana.

Par ailleurs, n'oublie pas que, dans de nombreux endroits du monde, on observe un bel accroissement.
(Salmo 42: 5, 11; 43: 5) Ini nga pauro - utro nga bersikulo nagsusumpay han tulo nga estansa han Salmo 42 ngan 43 ngadto ha usa nga siday.
Hinumdumi liwat nga ha damu nga lugar ha kalibotan, may - ada daku nga pag - uswag.

Ce refrain relie les trois strophes des Psaumes 42 et 43 en un seul poème.
An Kristiano nga kababayin - an nga solo nga mga ginikanan naatubang liwat hin damu nga mga kakurian.
Ini nga koleksyon may - ada tulo nga koleksyon han Salmo 42 ngan 43 nga siday.

Les chrétiennes qui élèvent seules leurs enfants se heurtent à de nombreuses difficultés.
3: 17.
An Kristiano nga kababayin - an nga nag - uusahan la ha ira mga anak naatubang hin damu nga kakurian.

" - 2 Pierre 3: 17.
Paonan - o iginpakita ni Noe ngan han iya pamilya an pagtoo ngan kahadlok ha Dios?
3: 17.

Comment Noé et sa famille ont - ils manifesté leur foi et leur crainte de Dieu?
" AN USA NGA SANGKAY HA BUG - OS NGA KINABUHI SOBRA NA; AN DUHA NGA SANGKAY DAMU; AN TULO TALAGSAHON. " - Henry Brooks Adams.
Paonan - o ipinakita ni Noe ngan han iya pamilya an ira pagtoo ngan kahadlok ha Dios?

" UN AMI DANS UNE VIE, C'EST BIEN, DEUX C'EST BEAUCOUP, TROIS C'EST À PEINE POSSIBLE. " - Henry Adams.
Tigamni nga kita " hura ha paglaom ' kon natoo kita ha sinurat nga Pulong han Dios ngan kinakarawat an iya baraan nga espiritu.
" KON PAONAN - O NABAG - O HIN - O AN AKON KINABUHI, DAMU AN DAMU nga kabataan, naiiba gud hira ha usa kag usa. " - HenryE.

Notez que l'on " abonde en espérance ' si on croit en la Parole écrite de Dieu et si on reçoit son esprit saint.
Ano an pagkabuotan ngan pagkamaopay, ngan ano an epekto hito ha sulod han pamilya?
Tigamni nga an mga tawo " hura ha paglaom ' pinaagi han pagtoo ha sinurat nga Pulong han Dios ngan pagkarawat han iya baraan nga espiritu.

b) Qu'apportent la bienveillance et la bonté au sein de la famille?
Mabubuligan ka niya nga turotimbangon kon mahihimo mo gud ba an dugang nga mga buruhaton nga nahiuupod ha pagpayunir o kon ano nga pagbag - o an puydi mo himoon basi makagbuhat hin dugang pa.
(b) Ano an nahihimo han pagkabuotan ngan pagkabuotan ha sulod han pamilya?

Il pourra vous aider à déterminer si ce surcroît d'activité est à votre portée, ou quelles mesures concrètes vous pourriez envisager pour faire davantage.
Ini nga gugma diri kay emosyon la.
Mabulig ito ha imo nga hibaroan kon mahihimo mo ba an dugang nga buruhaton o kon ano nga praktikal nga mga paagi an mahimo mo himoon basi magkaada ka dugang nga buruhaton.

Cet amour ne se résume pas à une simple émotion qui jaillit du cœur.
Bibikyawon ko an akon mga kamot ha imo mga sugo, nga akon ginhigugma; ngan mamamalandong ako ha imo mga kasugoanan.
An sugad nga gugma diri la kay romantiko nga emosyon.

Je lèverai mes paumes vers tes commandements que j'ai aimés, et je veux m'intéresser à tes prescriptions.
Ha pariho nga paagi, an pirme pagin okupado ha pag - alagad ha Dios makakabulig ha aton nga magpabilin nga marig - on hinin kataposan nga mga adlaw. - Basaha an 1 Corinto 15: 58.
Akon ibubutang an akon mga kamot ngadto ha imo mga sugo, ngan ako magdumdom han imo mga kasugoanan. "

" Si nous aussi, nous restons bien occupés dans le service sacré, nous pourrons demeurer fermes durant ces derniers jours (lire 1 Corinthiens 15: 58).
(Hukom 8: 4 - 12, 21 - 27) Matin - aw nga an ginbuhat ni Gideon diri kay pipira ka minutos la nga paghinuyop han mga trumpeta, pag - alsa han mga sulo, ngan pagsinggit.
(Basaha an 1 Corinto 15: 58.)

Manifestement, l'exploit de Guidéôn ne s'est pas résumé à sonner du cor, à agiter des torches et à crier pendant quelques minutes.
Salit mapailubon nga gamita an panahon han iyo Pagsingba han Pamilya ngan an iba pa nga higayon basi buligan an iyo mga anak nga magkaada duok nga relasyon kan Jehova.
Matin - aw, an maopay nga ginbuhat ni Gideon waray magsumaryo ha pag - alsa han trumpeta, pag - alsa hin mga baga, ngan pagsinggit ha sulod hin pipira ka minuto.

Utilise patiemment le culte familial et d'autres occasions pour les aider à développer des relations étroites avec Jéhovah.
Ha pagkamatuod, tungod han pagkalyap han imoral nga mga buhat ha Roma hito nga panahon, hi Pablo nagsurat nga kon an usa nga Kristiano nga paramangno inasaw - an, kinahanglan "usa la an [iya] asawa " ngan" an iya mga anak... nagpapasakop. " - 1 Timoteo 3: 2, 4.
Mapailubon nga gamita an Pagsingba han Pamilya ngan iba pa nga higayon ha pagbulig ha ira nga magkaada duok nga relasyon kan Jehova.

D'autre part, comme les pratiques sexuelles immorales étaient répandues dans le monde romain de son époque, Paul a écrit que si un surveillant chrétien était marié, il devait être " mari d'une seule femme " et " t [enir] ses enfants dans la soumission ."
2: 15, 16.
Dugang pa, sugad han kalyap nga imoral nga mga buhat ha Romano nga kalibotan ha panahon ni Pablo, hi Pablo nagsurat nga kon inasaw - an an usa nga Kristiano nga paramangno, kinahanglan hiya magin "asawa han usa nga babaye " ngan " itubyan an iya mga anak ha pagpasakop. '

2: 15, 16.
[ Retrato ha pahina 24]
2: 15, 16.

[ Illustration, page 24]
Durante adto ha panahon han pagmando han Shah.
[ Retrato ha pahina 24]

C'était durant le règne du schah.
Naghihingaopay kita tungod kay diri kita nagamit hin tabako ngan ilegal nga droga nga nakakadaot han aton lawas ngan espirituwalidad.
Nahitabo ito durante han pagmando ni Mary.

Nous ne consommons pas de tabac ni de drogues illicites, des pratiques nuisibles autant sur le plan physique que spirituel.
Katapos hito, tulo ka tuig nga nag - alagad kami ha Leghorn (Livorno), diin kababayin - an an kadam - an han mga Saksi.
Diri kita naundang ha pagsigarilyo o ilegal nga mga droga, nakakadaot nga mga buhat ha pisikal ngan ha espirituwal.

Nous avons alors prêché pendant trois ans à Livourne, où la plupart des Témoins étaient des femmes.
Totoo gud an mga pulong ni David: "An akon mga karat - an inagi ha bawbaw han akon ulo: sugad hin mabug - at nga dinara namumug - at ha bawbaw nakon. "
Ha sulod hin tulo ka tuig, nakigbahin kami ha pagsangyaw nga buruhaton ha syudad han syudad, diin kadam - an han mga Saksi an kababayin - an.

À quel point ces paroles de David sont vraies: "Mes fautes ont passé par - dessus ma tête; comme une charge pesante, elles sont trop pesantes pour moi.
37: 11, 29) Nagpasarig hi Jesus nga sigurado ini nga paglaom.
Totoo gud an mga pulong ni David: "An akon mga karat - an nag - agi ha bawbaw han akon ulo; sugad hin mabug - at nga pinas - an, mabug - at hinduro ha akon. "

Jésus a attesté que cette espérance est sûre.
(b) Ano an imo mahihimo basi " sundon an kamurayaw ' ha kongregasyon?
Ginpamatud - an ni Jesus nga sigurado ito nga paglaom.

b) Que peut - on faire pour " poursuivre la paix ' dans la congrégation?
; Clayton, Z.
(b) Ano an mahihimo naton basi " makigmurayaw ' ha kongregasyon?

Clayton; E.
Salit nagpadaog hiya nga buhaton an karuyag han Yawa.
; Antontonton, E.

Quoi qu'il en soit, il a fini par accomplir la volonté du Diable.
An labaw nga pagpakita hito nagkikinahanglan hin determinasyon ngan pangalimbasog.
Anoman an kahimtang, ha kataposan nagbuhat hiya han kaburut - on han Yawa.

Il faut de la détermination et des efforts pour les manifester dans une mesure significative.
An Biblia nagsasagda ha aton: "Magbag - o kamo ha puwersa nga nagpapagios han iyo hunahuna, ngan... isul - ot an bag - o nga personalidad nga ginlarang sumala ha kaburut - on ha Dios ha totoo... nga pagin maunungon. "
Nagkikinahanglan hin determinasyon ngan pangalimbasog an pagpakita hito ha bug - os nga sukol.

La Bible nous exhorte en ces termes: " Soyez renouvelés dans la force qui anime votre intelligence, et revêtez la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une fidélité vraie. '.
Kay kon diri, an ira mga sala diri mapapasaylo.
An Biblia nagsasagdon ha aton: "Magbag - o kamo ha espiritu han iyo hunahuna, ngan isul - ot niyo an bag - o nga personalidad nga ginlarang sumala ha kaburut - on han Dios ha totoo nga pagkamaunungon. "

Autrement, ils ne pourraient obtenir le pardon de Dieu.
AN PAGIN totoo nga Kristiano hinin kataposan nga mga adlaw - hinin "magpakalilisang nga mga panahon " - diri masayon.
Kay kon diri, diri nira makakarawat an pagpasaylo han Dios.

EN CES derniers jours, "temps critiques, difficiles à supporter ," il n'est pas facile d'être un vrai chrétien.
Didto, gintutdoan hiya han ngatanan mahitungod kan Jehova nga Dios ngan han Iya mga balaud.
Hinin kataposan nga mga adlaw, "an magpakalilisang nga mga panahon " diri masayon magin totoo nga Kristiano.

Là, il apprend tout sur Jéhovah et ses lois.
Ha usa pa nga higayon, nakakita hi Jesus hin "tawo nga buta tikang han iya kabata " ngan iya gintambal.
Didto hinbaroan niya an ngatanan mahitungod kan Jehova ngan han iya mga balaud.

Une autre fois, Jésus a rencontré "un homme aveugle de naissance ," et il l'a guéri.
Ginbutong hiya, ginharokan, ngan ginsidngan hin nakakadani nga mga pulong nga nakapukaw hin sayop nga hingyap ha iya.
Ha lain nga okasyon, hinkit - an ni Jesus "an buta nga lalaki tikang ha katawo, " ngan gintambal hiya.

Ses paroles provocantes éveillent en lui un désir auquel il est, semble - t - il, incapable de résister.
An pagpauswag han mga buruhaton para ha Ginhadian amo an pinakaimportante ha ira, ngan naghimo hira hin mga pagsakripisyo basi bug - os nga suportahan ito.
An iya nakakainsulto nga mga pulong nag - aaghat ha iya nga maghingyap nga bangin diri niya maaatohan.

Ce Royaume revêtant la plus haute importance à leurs yeux, ils ont fait des sacrifices pour le soutenir au mieux de leurs possibilités.
Damu han awdanon, maduruto nga mga tawo nga nagyayakan hin Quechua ngan Aymara bag - o pa la nga nagkaada husto nga kahibaro ha kamatuoran han Biblia. Tungod gud ini han hura nga bendisyon ni Jehova ha maduruto nga pangalimbasog han bug - os - panahon nga mga magwarali han Ginhadian nga nag - aalagad sugad nga mga espesyal payunir.
Para ha ira, ito nga Ginhadian amo an pinakaimportante ha ira, ngan naghimo hira hin mga sakripisyo basi suportaran hiya ha pinakamaopay nga paagi nga mahihimo nira.

Beaucoup de gens humbles et travailleurs de langues quechua et aymara ont découvert depuis peu la connaissance exacte de la vérité biblique, grâce à la bénédiction de Jéhovah sur les efforts zélés de pionniers spéciaux (évangélisateurs à plein temps).
Han umabot kami ha bungto han Bari, Italya, gindara ako ha usa nga ospital, diin gintambal ako.
Tungod han bendisyon ni Jehova ha madasigon nga mga pangalimbasog han mga espesyal payunir (bug - os - panahon nga mga ministro) ha bug - os - panahon nga pag - alagad.

À notre arrivée à Bari, sur la côte italienne, j'ai été admise dans un hôpital où j'ai reçu les premiers soins.
Eric: Ngay - an?
Pag - abot namon ha bungto han Baw, ha baybayon han Italya, gin - imbitar ako ha usa nga ospital diin nakarawat ko an siyahan nga pagtambal.

Éric: Intéressant.
An Ninibe angayan gud bungkagon. - Jon.
Eric: Sige.

" Ninive était vouée à la destruction.
Nangangahulogan ini nga mga 2,000 an nahitatabo yana mismo.
An Ninibe bug - os nga ginbungkag.

Cela signifie qu'environ 2 000 orages sont en cours en ce moment même.
Han 1948, ginkasal kami.
Nangangahulogan ini nga mga 2,000 nga bagyo an nahitatabo hito mismo nga panahon.

Nous nous sommes mariés en 1948.
Waray Niya pirita hi David nga magsumat han iya sala kondi ginsugo la Niya hi Natan nga magsaysay ha hadi hin istorya nga nagpapakita nga maraot gud an iya ginbuhat.
Ginkasal kami han 1948.

Il ne force pas David à passer aux aveux. Il demande simplement à Nathân de lui soumettre une histoire qui illustre la laideur de ses péchés.
" Waray panahon ha naglabay nga an katawohan nagpakita hin daku nga abilidad ngan hingyap ha pagpatay hin minilyon nga tawo tungod han rasa, relihiyon, o kahimtang ha sosiedad. "
Diri niya ginpipirit hi David nga buhaton an mga nahitabo antes pa hito, ngan naghangyo la hiya kan Natan nga sundon an usa nga istorya nga nagpapakita han pagkaimportante han iya mga sala.

Jamais auparavant l'homme n'avait manifesté une telle propension à tuer, une telle soif de meurtre pour des motifs raciaux, religieux ou sociaux. "
Pagkamalumo - Importante Gud nga Kalidad han Kristiano
Waray pa gud magpakita an tawo hin sugad hito nga tendensya ha pagpatay, sugad han pagpatay hin rasa, relihiyon, o kahimtang ha kinabuhi. "

" Revêtez - vous [...] de douceur.
Durante han iya pagministeryo nga inabot hin mga 30 ka tuig, damu an iya nabuligan nga magin disipulo han Kristo.
" Isul - ot niyo an kaaghop. "

Si c'est le cas, tu peux comprendre ce que l'apôtre Paul a ressenti.
An pagkontra mahimo liwat magtikang ha mga tawo nga nag - aangkon nga nag - aalagad kan Jehova.
Kon amo, masasabtan mo an inabat ni apostol Pablo.

L'opposition peut enfin venir de ceux qui disent servir Jéhovah.
Syempre, yinukot ka tuig na ito nga naglabay.
An pagkontra mahimo magtikang hadton nag - aangkon nga nag - aalagad kan Jehova.

Voilà des milliers d'années que ces paroles ont été prononcées.
Kay ano, anak ko, nga ikaw magmamahimungayaon ha babaye nga dumuruong, ngan humangkop ka ha dughan han usa nga dumuruong? " - Proberbios 5: 18 - 20.
Ha sulod hin yinukot ka tuig na, natuman ito nga mga pulong.

" - Proverbes 5: 18 - 20.
Mahuhunahuna naton nga ginpapakianhan niya an usa nga sundalo mahitungod han katuyoan han magkalain - lain nga bahin han hinganiban ngan katapos ginagamit ito nga impormasyon ha usa nga maopay nga ilustrasyon. - Efe.
An Biblia nasiring: "An kahadlok kan Jehova amo an kinabuhi nga waray kataposan. " - Proberbios 5: 18 - 20.

Nous pouvons l'imaginer en train de demander à un soldat à quoi servent les différentes pièces de son armure, renseignements qu'il utilise ensuite dans une illustration judicieuse.
Ha Biblia, an pulong nga "unod " usahay nagpapasabot han aton pagkadiri - hingpit.
Mahimo naton hiya pakianhan kon ano an gamit han usa nga sundalo ha magkalain - lain nga bahin han iya hinganiban, an impormasyon nga iya gin - gamit ha angayan nga ilustrasyon.

Parfois, dans la Bible, ce mot se rapporte à la nature pécheresse et imparfaite de l'homme déchu.
Diri ito hingangalimtan nga adlaw, kondi may tiarabot nga pagtimaraot.
Ha Biblia, ini nga pulong nagtutudlok ha pagkadiri - hingpit han makasasala ngan diri - hingpit nga tawo.

La journée a été mémorable, mais les choses n'allaient pas tarder à se gâter.
Bueno, nasasabtan ba nira hin matin - aw an tema han Biblia - an pagbindikar han pagkasoberano ni Jehova pinaagi han iya langitnon nga Ginhadian?
Bisan kon diri mahingangalimtan an adlaw, diri mag - iiha mawawara na an mga butang.

Comprennent - ils clairement le thème de la Bible: la justification de la souveraineté de Jéhovah au moyen de son Royaume céleste?
Durante hito nga panahon ginbisita liwat namon an aton kabugtoan ha Botswana ngan Mozambique.
Nasasabtan ba nira hin matin - aw an tema han Biblia - an pagbindikar han pagkasoberano ni Jehova pinaagi han iya langitnon nga Ginhadian?

Dans la même période, nous avons aussi soutenu nos frères du Botswana et du Mozambique.
Ginkumendasyonan ko hiya ha iya pangalimbasog ngan ginhangyo nga basahon an iya bahin basi mapamatian ko.
Durante hito nga panahon, ginbuligan liwat namon an amon kabugtoan nga taga - New York ngan Mozambique.

" Je l'ai félicité pour ses efforts et lui ai demandé si je pouvais l'écouter.
Ginhahangkopan ngan ginhaharokan niya hira nga baga hin interesado gud hiya ha ira ngan ha ira panginahanglan. (2 Sam.
Ginkumendasyonan ko hiya tungod han iya mga pangalimbasog ngan nagpakiana kon namamati ba ako ha iya.

Cherchant à se faire bien voir, il les étreignait et les embrassait, comme s'il s'intéressait sincèrement à eux et à leurs besoins.
Katapos hiya naghulat.
Tungod kay karuyag niya nga makita hira hin maopay, iya gin - aataman hira ngan gin - aataman hira, nga baga hin interesado gud hiya ha ira ngan ha ira mga panginahanglan.

Puis elle attend.
" Kondi an paghunahuna nga umundang ha akon trabaho nakapabaraka gud ha akon, " siring ni Sime.
Katapos, naghulat hiya.

" Mais à la simple idée de quitter mon emploi, je faisais des cauchemars ," dit - il.
Paghihisgotan liwat naton kon paonan - o malilikyan an usa han nakakadaot gud nga impluwensya ni Satanas.
" Kondi tungod la kay diri ko karuyag bayaan an akon trabaho, nagkaada ako negatibo nga mga pagbati, " siring niya.

Nous verrons également comment nous pouvons rejeter l'une des influences les plus corruptrices de Satan.
(Nehemia 2: 5, 6) Karuyag niya ihatag an iya kusog, panahon, ngan mga kaabtik ha pagsuporta ha ginkinahanglan nga pag - ayad nga buruhaton.
Hihisgotan liwat naton kon paonan - o naton malilikyan an usa han pinakapeligroso nga mga impluwensya ni Satanas.

Il voulait donner de ses forces, de son temps et de ses capacités pour soutenir l'indispensable travail de restauration.
Han Marso 8, 2003, gindumara an gradwasyon han ika - 114 nga klase ha Watchtower Educational Center ha Patterson, New York.
Karuyag niya ihatag an iya kusog, panahon, ngan abilidad basi masuportahan an buruhaton han pagpahiuli.

Le 8 mars 2003, au Centre d'enseignement de la Société Tour de Garde, à Patterson, a eu lieu la remise des diplômes de la 114classe.
Hiya nagpadayon: "Kay an buwas nga adlaw may - ada kalugaringon nga pangarit. " - Mateo 6: 34.
Han Marso 8, 2003, ha Watchtower Educational Center ha Patterson, naggradwar an ika - 114 nga klase.

" Le lendemain se souciera de lui - même ," a - t - il ajouté. - Matthieu 6: 34, La Bible en français courant.
MAKAGARAHUM ha ngatanan hi Jehova.
Hiya nagdugang: "An buwas nga adlaw may - ada kalugaringon nga pangarit. " - Mateo 6: 34, King James Version.

JÉHOVAH est tout - puissant.
Pero iginpapatin - aw han Biblia nga an "pangabugho " ngan " araway ' ha kongregasyon mahimo makadaot ha pagkamagsarangkay ngan magresulta hin kasamok.
HI Jehova an makagarahum - ha - ngatanan.

Comme cet homme, des milliers de personnes trouvent chaque année dans la congrégation chrétienne la paix qu'elles cherchaient.
Pagbasa...
Pariho ha iya, yinukot an nakakabiling hin kamurayawan kada tuig ha Kristiano nga kongregasyon.

La lecture
133: 1) An pipira han aton igkasi - tumuroo iginsalikway han ira mga kag - anak ngan kabugtoan.
Pagbasa

Certains de nos compagnons ont été rejetés par leurs parents et leurs frères et sœurs.
Angayan la, kon sugad, nga an Pulong han Dios nagsasagda ha aton: "Tipigi hin bug - os an iyo maopay nga panhunahuna. "
An iba han aton mga igkasi - tumuroo iginsalikway han ira mga kag - anak ngan kabugtoan.

C'est avec raison que la Parole de Dieu donne ce conseil: "Restez dans votre bon sens, complètement.
Diri naton mahihisgotan an ngatanan nga posible nga sitwasyon ha tagsa nga nasud.
May maopay nga hinungdan nga an Pulong han Dios nagsasagdon: "Magmarig - on kamo ha iyo maopay nga panhunahuna. "

Ils se sentent plus à l'aise de le faire après plutôt qu'avant pour ne pas donner l'impression qu'ils essaient de corrompre quelqu'un ou d'obtenir un traitement de faveur.
Kon ihatag na ni Kristo an Ginhadian ha Dios, paonan - o sasabuton an mga kasuratan nga nag - uunabi hito sugad nga ha kadayonan?
Mas komportable hira ha pagbuhat hito kay ha pag - abat nga nangangalimbasog hira ha pagdaot o pagkarawat hin maopay nga pagtrato ha iba.

Si le Royaume doit être remis à Dieu, pourquoi les Écritures disent - elles qu'il durera à jamais?
(b) Ano nga makalilipay nga mga butang an aton mapapahimulsan ha tidaraon?
Kon an Ginhadian kinahanglan ihatag ha Dios, kay ano nga an Kasuratan nasiring nga magpapabilin ito ha kadayonan?

b) Quel espérance sublime avons - nous?
(Salmo 33: 5) Kinahanglan la hibaroan ni Jonas nga uyon ha hingpit nga hustisya an paagi han pagdesisyon ni Jehova.
(b) Ano nga makalilipay nga paglaom an aton ginpapamulat?

Yona devait simplement se faire à l'idée que la décision de Jéhovah était l'expression d'une justice parfaite.
Mga siglo una pa, ginsaaran han Dios an matadong nga hi Hadi David: "An imo balay ngan an imo ginhadian magmamarig - on ha waray kataposan ha imo atubangan: an imo lingkoran nga hadianon matutukod ha waray kataposan. "
Hi Jonas kinahanglan maghunahuna la nga an desisyon ni Jehova amo an kapahayagan han hingpit nga hustisya.

Il faut savoir que plusieurs siècles auparavant, Dieu avait fait une promesse au bon roi David, ancêtre de Hizqiya: "Oui, devant toi, ta maison et ton royaume seront stables pour des temps indéfinis; ton trône s'établira solidement pour des temps indéfinis.
Aradman nga Artikulo 3 PAHINA 16 - 20
Oo, mga siglo antes hito, an Dios nagsaad kan Hadi David, an kaapoy - apoyan ni Hesekia: "Ha imo atubangan an imo balay ngan an imo ginhadian magigin marig - on ha waray kataposan: an imo lingkuranan nga hadianon marig - on ha waray kataposan. "

Article d'étude 3 PAGES 16 - 20
" AN Dios nawara na, kondi an Yawa nagpapabilin. "
Aradman nga Artikulo 3 PAHINA 16 - 20

" DIEU a disparu, mais le Diable est resté.
May trabaho liwat an iroy ni Tohru ha bug - os nga adlaw ngan haros waray na panahon para ha iya.
" AN Dios nawara, kondi an Yawa nagpabilin. "

La mère de Tohru travaillait également à plein temps et s'occupait peu de lui.
An iya susbaranan ha pagin mapainubsanon nakabantad han ira kasingkasing ngan nagpagios ha ira nga ipakita an " pagpaubos ha hunahuna, nga gin - iisip an iba nga maoroopay ha ira. '
Nagtrabaho liwat hiya hin bug - os - panahon, ngan gutiay la an iya gin - aataman ha iya.

Son humilité les a tellement touchés qu'ils sont parvenus à " estimer que les autres étaient supérieurs à eux '.
Basi mabuligan an mga tawo nga makagdesisyon nga basado ha husto nga kahibaro mahitungod han pagmando, ginsugo ni Jesus an iya mga disipulo nga isangyaw an "Maopay nga Sumat han ginhadian... ha bug - os nga kalibotan ha pagpamatuod ha ngatanan nga mga nasud " antes umabot an kataposan han presente nga sistema.
Nabantad gud hira han iya pagkamapainubsanon salit nakasiring hira nga an iba mas labaw ha ira.

Afin d'aider les gens à prendre une décision éclairée sur la question de la domination, Jésus a chargé ses disciples de prêcher la "bonne nouvelle du royaume [...] dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations " avant la fin du système actuel.
(Huk. 6: 34) Ngan " an espiritu ni Jehova kinmada kan David. '
Basi mabuligan an mga tawo ha paghimo hin matin - aw nga desisyon may kalabotan ha pagmando, ginsugo ni Jesus an iya mga sumurunod nga isangyaw an "maopay nga sumat han ginhadian... ha bug - os inuukyan nga tuna sugad nga pamatuod ha ngatanan nga nasud " antes han kataposan hini nga sistema.

" L'esprit de Jéhovah agit sur David ."
Milagroso nga ginpabati ni Jehova an mga Siryahanon hin aringasa han kasundalohan.
" Ginios an espiritu ni Jehova kan David. " - SAL.

Et pour cause! Jéhovah a fait entendre aux Syriens un bruit semblable à celui d'une puissante armée.
Dugang pa, iginpapakita han Biblia nga inasaw - an an damu nga Kristiano nga ministro han siyahan nga siglo, upod na hi apostol Pedro.
Tungod kay ginpahinabo ni Jehova nga mabatian han mga Siryahanon an aringasa nga pariho han makusog nga kasundalohan.

De plus, la Bible nous apprend qu'au Isiècle, beaucoup de ministres chrétiens, dont l'apôtre Pierre, étaient mariés.
Ha aton panahon, hi Elias nagrirepresentar han "matinumanon ngan maaramon nga uripon. "
Dugang pa, an Biblia nagsusumat ha aton nga ha siyahan nga siglo, damu nga Kristiano nga ministro, upod na hi apostol Pedro, an inasaw - an na.

Aujourd'hui, Éliya ne correspond à nul autre qu'à "l'esclave fidèle et avisé ."
Diri la kay nawad - an ako han ngatanan nga paglaom tungod han iya kamatay kondi nangalas ako ha Dios ha pagkuhaa ha iya. "
Yana, hi Elias pariho la ha "matinumanon ngan maaramon nga uripon. "

Non seulement le monde autour de moi s'était effondré depuis sa mort, mais en plus je haïssais Dieu de m'avoir pris ma fille.
Didto la kamo ha bukid ngan atamana an mga panon. "
Diri la kay nadaot an kalibotan ha akon palibot tikang han iya kamatay kondi nangangalas liwat ako ha Dios nga ginkuha ko an akon anak.

Restez dans la montagne et surveillez les troupeaux.
(Prob.
Magpabilin ha bukid, ngan atamana an mga panon.

."
(Proberbios 11: 5 - 8) An waray - kasaypanan diri nahuhulog ha iya kalugaringon nga mga paagi, diri man nagkukompromiso ha iya kalugaringon nga mga buhat.
(Sal.

L'homme intègre ne s'écroule pas en raison de ses manières d'agir, ni ne se retrouve pris au piège de ses actions.
Antes hito, han 1930 nagkaada trahedya ha amon pamilya.
An tawo nga may integridad diri nanluluya tungod han iya mga buhat o nahilit - ag han iya mga buhat.

Quelques années auparavant, en 1930, notre famille avait connu un drame.
Mationan - o hira kamalampuson ha ira mismo mga anak?
Pipira ka tuig antes hito, han 1930, nagkaada trahedya ha amon pamilya.

Dans quelle mesure ont - elles réussi l'éducation de leurs propres enfants?
Paonan - o?
Mationan - o kadaku an ira nahimo ha pagpadaku han ira kalugaringon nga mga anak?

Comment?
Kon mababasa nira ito ha papel, mahibabaroan nira an mga problema ngan makakahunahuna hira hin mga solusyon hito.
Paonan - o?

En voyant leur analyse sur papier, peut - être qu'ils cerneront leur problème et y trouveront une solution.
" Hiya linakat nga nananaog, ngan ha pagdaog. " - PAH.
Kon uusisahon nira an ira papel, bangin masabtan nira an ira problema ngan mabaton ito.

" Il est sorti en vainqueur et pour mener à terme sa victoire. " - RÉV.
Kondi kumusta man kita?
" Hiya linakat sugad nga nagdaog, ngan ha pagtapos han iya pagdaog. " - HEB.

Quand Pierre a - t - il expliqué Psaume 16: 10?
Ginbubuligan kita nga masabtan an iginpapasabot hito.
Kakan - o iginsaysay ni Pedro an Salmo 16: 10?

Ça me change de la maison...
Unta sugad hini an pagtratar ha akon han akon asawa! "
Nagbag - o ito han akon kinabuhi...

Embryons humains congelés, 15 / 12
Magkalipay Kita ha Aton Paglaom, 3 / 15
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Jésus a donné la même assurance à ses disciples. - Matthieu 6: 33.
(Salmo 34: 10) Hi Jesus naghatag hin pariho nga pasarig ha iya mga sumurunod. - Mateo 6: 33.
Sugad liwat hito an pagsarig ni Jesus ha iya mga disipulo. - Mateo 6: 33.

Selon la Bible, un homme qui se marie " quitt [e] son père et sa mère et s'attach [e] à sa femme ."
An Biblia nasiring nga an lalaki nga nag - aasawa " mabaya ha iya tatay ngan ha iya nanay ngan magpapadayon nga kaupod han iya asawa. '
Sumala ha Biblia, an lalaki nga nag - aasawa " binaya ha iya amay ngan ha iya iroy ngan nag - asawa ha iya asawa. '

De plus, il s'est probablement douté qu'il allait subir encore plus de moqueries et d'opposition.
Bisan pa hito, iginpakita niya an pagtoo ngan pagkamasinugtanon.
Dugang pa, bangin nagruhaduha hiya nga mas mag - aantos hiya hin pagtamay ngan pagkontra.

Vous avez peut - être entendu: "Les voies du Seigneur sont impénétrables.
An bangin hinbatian mo: "Nagios an Dios ha misteryoso nga paagi. "
Bangin hinbatian mo: "An mga paagi han Ginoo diri nagbabag - o. "

Les faits exaltants de ces 100 ans de domination royale nous convainquent que Jéhovah est maître des évènements et que son dessein relatif à la terre s'accomplira.
Ginhunahuna niya an kahulogan hito ngan kinarawat an mga prinsipyo nga mahibabaroan tikang hito.
An makalilipay nga mga kamatuoran mahitungod hinin 100 ka tuig han pagmando han hadi nagpapasarig ha aton nga kontrolado ni Jehova an mga butang ngan matutuman an iya katuyoan para ha tuna.

."
An makalilipay nga mga hitabo han 100 ka tuig nga pagmando han Ginhadian nagpapasarig ha aton nga kontrolado ni Jehova an mga butang ngan matutuman an iya katuyoan dinhi ha tuna.
(Sal.

Une nouvelle version, publiée en 1592 sous Clément VIII, finira par être connue sous le nom d'édition sixto - clémentine.
(Sal.
Ha urhi, an usa nga bag - o nga bersyon, nga iginpublikar han 158 A.K.P., nakilala sugad nga unom nga dagku nga edisyon.

Au XIsiècle avant notre ère, le roi Salomon a rappelé dans une prière que Jéhovah avait fait d'Israël une nation séparée.
Han 1592, iginpublikar an bag - o nga bersyon ilarom ha pagdumara ni Papa Clemente VIII nga ha urhi gintawag nga edisyon nira Sixtine ngan Clementine.
Han ika - 11 ka siglo A.K.P., gin - unabi ni Hadi Salomon an pag - ampo ni Jehova han ginpaiwas nga nasud han Israel.

Quelques heures plus tard, on m'a de nouveau interrogé.
Han ika - 11 ka siglo A.K.P., iginpasabot ni Hadi Salomon nga iginbulag ni Jehova an Israel sugad nga nasud.
Paglabay hin pipira ka oras, ginpakianhan na liwat ako.

Que nous apprend le récit de Marc 10: 13 - 16 à propos du genre de personne qu'était Jésus?
Pipira pa la ka oras katapos hito, gin - imbistigar na liwat ako.
Ano an mahibabaroan naton tikang ha asoy ha Markos 10: 13 - 16 mahitungod han klase han tawo nga hi Jesus?

Pendant 1 000 ans, le Royaume transformera progressivement la terre en paradis.
Ano an iginsusumat ha aton han asoy ha Markos 10: 13 - 16 mahitungod han pagkatawo ni Jesus?
Ha sulod hin 1,000 ka tuig, hinay - hinay nga hihimoon han Ginhadian an tuna nga paraiso.

' Guérissez les malades, relevez les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons. ."
Ha sulod hin 1,000 ka tuig, hinay - hinay nga hihimoon han Ginhadian an tuna nga paraiso.
" Tuguti an mga magsakit, dad - a niyo an mga minatay, limpyoa an mga sanlahon, paiwason an mga demonyo. "

Toutefois, certains estiment que cette déclaration de Salomon contredit une de ses observations précédentes: "Pour tout il y a un temps fixé, oui un temps pour toute affaire sous les cieux: un temps pour la naissance et un temps pour mourir.
Panambala niyo an mga magsakit; pagbanhawa an mga minatay; paglinisi an mga lasarohon, papanggowaa an mga Yawa. "
Kondi, inaabat han iba nga ini nga ginsiring ni Salomon nagtutudlok ha usa han iya nauna nga ginsiring: "Ha tagsa nga butang may - ada usa ka panahon, ngan may panahon para ha tagsa nga tinguha ha sirong han langit: usa ka panahon ha katawo, ngan may panahon ha kamatayon. "

Par souci d'anonymat, le prénom a été changé.
Kondi, an iba naghuhunahuna nga nasumpaki ito ha ginsiring ni Salomon: "Ha tagsa nga butang may - ada usa ka panahon, ngan usa ka panahon para ha tagsa nga tinguha ha sirong han langit: May panahon ha pagkatawo, ngan may panahon ha pagkamatay. "
Ginsaliwnan an ngaran.

Ainsi, nous pouvons employer notre vie à le louer, parce qu'il nous a attirés au vrai culte.
Diri an iya totoo nga ngaran.
Hito nga paagi, magagamit naton an aton kinabuhi ha pagdayaw ha iya tungod kay iginpahirani kita niya ha totoo nga pagsingba.

Marie avait subi une lourde intervention chirurgicale, et son médecin lui avait dit que sa convalescence durerait six semaines.
Magagamit naton ito ha pagdayaw ha iya, tungod kay ginpahirani kita niya ha tinuod nga pagsingba.
Nag - antos hi Maria hin grabe nga operasyon, ngan ginsidngan hiya han iya doktor nga unom ka semana an iya sweldo.

▪ L'aide aux personnes âgées
Katapos han seryoso nga operasyon ni Marie, an iya doktor nagsiring nga maabot pa hin diri maminos unom ka semana antes hiya maopay.
▪ Bulig Para ha mga Lagas

Malgré les protestations de la sage - femme, des officiers de la police secrète ont pénétré dans notre appartement pour chercher des indices qui donneraient de la crédibilité à leurs accusations.
▪ Pag - ataman ha mga Lagas
Bisan pa han mga pag - atake han maaramon nga babaye, an mga opisyal han mga polis kinadto ha amon apartment basi mamiling hin mga pangirilal - an nga magpapakita nga sayop an ira mga akusasyon.

À quelles questions relatives à la patience allons - nous répondre?
Bisan pa han mga pagdumiri han partera, an mga opisyal han State Security nagpirit pagsulod ha amon apartment ngan namiling hin ebidensya basi pamatud - an an ira mga akusasyon.
Ano nga mga pakiana mahitungod han pagpailob an aton hihisgotan?

Isaïe 65: 11 m'a aidée à comprendre comment Jéhovah considère " ceux qui dressent une table pour le dieu de la Chance ."
Ano nga mga pakiana mahitungod han pagpailob an aton hihisgotan?
An Isaias 65: 11 nakabulig ha akon nga masabtan kon paonan - o gintatagad ni Jehova "an mga nakaon hin lamesa para ha dios han babaye. "

Les Israélites "sont venus vers Baal de Péor, ils se sont alors voués à la chose honteuse ," alors qu'ils étaient déjà voués au vrai Dieu.
Nakabulig ha akon an Isaias 65: 11 nga hibaroan an panhunahuna ni Jehova hadton "nag - aandam hin lamesa " para ha dios han Swerte.
Bisan kon an mga Israelita " kinadto kan Baal han Galilea, nagdedikar hira han ira kalugaringon ngadto ha makaarawod nga butang, ' bisan kon dedikado na hira ha tinuod nga Dios.

Pourrez - vous lui indiquer le meilleur itinéraire sans connaître l'endroit où il se trouve actuellement?
Bisan kon dedikado ha matuod nga Dios, an mga Israelita kinadto "kan Baal - Peor, ngan nagpahinungod ha ira ngahaw ngadto ha makaarawod nga butang. "
Mahimo mo ba ipatin - aw ha iya kon diin hiya nahimumutang yana?

Elle se situe à environ 65 kilomètres au sud - ouest de Thessalonique, et à une quarantaine de kilomètres de la mer Égée.
Maitututdo mo ba an pinakamaopay nga agian kon diri ka anay magpakiana kon hain hiya?
Mga 65 kilometro ito ha sur - weste han Tesalonika, ngan mga 40 ka kilometro tikang ha Dagat han Mediteranyo.

Nous avons toujours eu de quoi manger.
Mga 65 kilometro an kahirayo hito ha sur - weste han Tesalonika ngan mga 40 kilometro pairaya tikang ha baybayon han Dagat Aegean.
May - ada pa gihapon kami pagkaon.

Il savait que Jéhovah est le "Dieu vivant ."
Nakakakaon kami tulo ka beses kada adlaw. "
Maaram hiya nga hi Jehova "an buhi nga Dios. "

Quelle est l'issue de l'affrontement?
Kilala niya hi Jehova sugad nga "an buhi nga Dios. "
Ano an resulta?

De nos jours encore, nous n'avons pas forcément le même point de vue sur certaines questions. Il nous sera donc bénéfique d'examiner les explications de Paul sur ce principe important. - Romains 15: 4.
Ano an resulta?
Sugad man yana nga panahon, bangin magkaiba an aton panhunahuna ha pipira nga butang, salit magpapahimulos kita ha pag - usisa han mga pagsaysay ni Pablo mahitungod hinin importante nga prinsipyo. - Roma 15: 4.

Un de ses serviteurs, peut - être un ancien ou un autre chrétien mûr, t'est - il venu en aide alors que tu traversais une difficulté?.
Kita yana bangin ibaiba liwat an mga opinyon ha pipira nga mga butang, salit sadang tagdon naton hin maopay kon paonan - o iginsaysay ni Pablo ito nga importante nga prinsipyo. - Roma 15: 4.
Nakabulig ba ha imo an usa nga tigurang o an iba nga hamtong nga Kristiano kon naatubang ka hin makuri nga kahimtang?

La réunion de service nous équipe, elle aussi, pour enseigner la Parole de Dieu.
Nabuligan ka na ba hin usa nga tigurang o hamtong nga Kristiano han nagkaada ka hin problema?
An Katirok ha Pag - alagad nagsasangkap liwat ha aton ha pagtutdo han Pulong han Dios.

Quels bienfaits retire - t - on à se soucier des chrétiens âgés?
Ha tagsa nga estudyante, naoobserbahan naton an maopay nga mga kalidad, ngan nahuhunahuna naton kon paonan - o masusubad iton nga mga kalidad.
Paonan - o kita nagpapahimulos ha pagtagad ha lagas na nga mga Kristiano?

5 Abraham - Sa foi
Ano an mga bendisyon han pagmangno ha mga lagas?
5 Abraham - An Iya Pagtoo

Apparemment, les pierres que Jean a vues étaient donc translucides.
5 Abraham - Tawo nga Daku an Pagtoo
Matin - aw, an mga bato nga hinkit - an ni Juan nawara.

Tous ceux qui font la volonté de Dieu et suivent la voie extraordinaire qu'est l'amour demeureront pour toujours. - 1 Jean 2: 17.
An bato nga gin - uunabi ni Juan matin - aw nga masilhag.
An ngatanan nga nagbubuhat han kaburut - on han Dios ngan nasunod ha urusahon nga paagi han gugma magpapabilin ha kadayonan. - 1 Juan 2: 17.

Quelle position courageuse les premiers Étudiants de la Bible ont - ils prise concernant Babylone la Grande?
Pinaagi ha pagbuhat han iya kaburut - on ha pagtinguha han labaw gud nga paagi han gugma nga diri gud napapakyas, mahimo ka mabuhi ha waray kataposan. - 1 Juan 2: 17.
Ano an maisugon nga determinasyon han siyahan nga mga Estudyante han Biblia may kalabotan ha Babilonya nga Gamhanan?

9, 10.
Ano an marig - on nga determinasyon han mga Estudyante han Biblia may kalabotan ha Babilonya nga Gamhanan?
9, 10.

Après avoir découvert que Jéhovah avait pris des dispositions en vue du salut au moyen du sacrifice rédempteur de Jésus, il s'est aussitôt fait baptiser dans l'eau. - Actes 8: 26 - 38.
9, 10.
Katapos hibaroan nga hi Jehova naghimo hin kahikayan para ha kaluwasan pinaagi han halad lukat ni Jesus, nabawtismohan dayon hiya ha tubig. - Buhat 8: 26 - 38.

b) Comment réagiront les serviteurs de Dieu en cette période?
Kondi, katapos hibaroan an mahitungod han kahikayan ni Jehova para han kaluwasan pinaagi han halad lukat ni Jesus, an yunuko nagpabawtismo dayon ha tubig. - Buhat 8: 26 - 38.
(b) Ano an magigin reaksyon han katawohan han Dios hito nga panahon?

Nous vivons dans l'attente impatiente de l'accomplissement de toutes ses promesses et nous sommes déterminés à " nous garder dans son amour pour la vie éternelle '.
(b) Ano an magigin reaksyon han mga surugoon han Dios hito nga panahon?
Ginpapamulat gud naton an katumanan han ngatanan nga saad ni Jehova ngan determinado kita nga " tipigan an aton gugma ha kinabuhi nga waray kataposan. '

Quand on en vient à connaître et à aimer Dieu, on se sent poussé à l'imiter.
Nagkikinabuhi kita nga naghuhulat hin madasigon ha katumanan han ngatanan nga mga saad han Dios ngan determinado nga " magpadayon kita ha gugma han Dios, nga ginlalantaw an kinabuhi nga waray kataposan. '
Kon kilala ngan hinigugma naton an Dios, napapagios kita nga subaron hiya.

Le verset 7 déclare: "La paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus.
Kon kilala mo gud an Dios salit napapagios ka nga higugmaon hiya, naaaghat ka ha pagsubad ha iya.
An bersikulo 7 nasiring: "An kamurayawan han Dios, nga labaw ha ngatanan nga hibabroan, magbabantay ha iyo mga kasingkasing ngan ha iyo mga hunahuna kan Kristo Jesus. "

En étroite union avec des frères courageux
Ha bersikulo 7 aton mababasa: "An kamurayawan han Dios, nga labaw ha ngatanan nga hibabroan, magbabantay ha iyo mga kasingkasing ngan ha iyo mga hunahuna kan Kristo Jesus. "
Duok nga Mag - asawa Upod han Maisugon nga Kabugtoan

Jésus a d'ailleurs parlé de l'esprit saint comme de "l'assistant ."
Pagbuhat Kaupod han Maisugon nga Kabugtoan
Ha pagkamatuod, gin - unabi ni Jesus an baraan nga espiritu sugad nga "an parabulig. "

Mais ils étaient très gentils.
Angayan nga gintawag ni Jesus an baraan nga espiritu sugad nga " an parabulig. '
Kondi buotan gud hira.

Mais est - ce une bonne chose?
Klaro an pagkasaysay hito ngan may ebidensya.
Kondi maopay ba ito?

Qu'en est - il d'Adam et Ève?
Mapulsanon ba an sugad nga selebrasyon?
Kumusta man hira Adan ngan Eva?

Il a donc traduit lui - même en hébreu le texte grec du Nouveau Testament.
Ngan tinuod gud ba hira Adan ngan Eva?
Salit iya ginhubad an Griego nga teksto han Bag - o nga Tugon ha Hebreo.

Il y a près de 3 600 ans, Job, un fidèle serviteur de Dieu, a demandé: "Pourquoi les méchants restent - ils en vie? ."
* Salit nagdesisyon hiya nga personal nga ighubad an Bag - o nga Tugon tikang ha Griego ngadto ha Hebreo.
Haros 3 600 ka tuig na an naglabay, an matinumanon nga surugoon han Dios nga hi Job nagpakiana: "Kay ano nga an magraot mabubuhi? "

" D'aussi loin que je puisse m'en souvenir, écrivait Sharon il y a 15 ans, le fauteuil roulant a toujours été mon compagnon.
Mga 3,600 ka tuig an naglabay, an maunungon nga surugoon han Dios nga hi Job nagpakiana: "Kay ano nga an magraot [padayon nga] nabubuhi? "
" Pariho han akon nahinunumdoman hadto, 15 ka tuig na an naglabay, an akon lingkoran nga de - kaliding pirme kaupod ko.

Le temps passé à écouter l'auteur d'un faux pas n'est pas perdu s'il rend la correction plus facile à accepter.
(Salmo 41: 1 - 3) "An akon la nahinunumdoman, " siring ni Sharon," pirme ako naka - wheelchair.
An panahon ha pagpamati ha usa nga nakabuhat hin sayop mas masayon karawaton.

Et quand nous sommes sur Internet? Nous pourrions cliquer au hasard sur un lien, nous servir d'une messagerie instantanée ou visiter des sites qui comportent des invitations à regarder de la pornographie ou qui offrent des services sexuels.
Bangin magkinahanglan ito hin dugang nga panahon, kondi an pagpamati mahitungod hadton nagtalapas nakakahimo nga mas masayon para ha ira an pagkarawat han bisan ano ginkikinahanglan nga sagdon.
Ngan kon nagamit kita hin Internet, mahimo kita gumamit hin bag - o nga mga mensahe o mga Web site nga nag - aaghat ha aton nga magkita hin pornograpiya o maghimo hin seksuwal nga mga serbisyo.

Étant le Dieu tout - puissant, il aurait évidemment pu les en empêcher.
Sugad nga Dios nga Makagarahum ha ngatanan, puydi gud niya ito himoon. (Eks.
Syempre, sugad nga makagarahum - ha - ngatanan nga Dios, mahimo unta niya pugngan hira.

Enthousiasmée par ce qu'elle apprenait, Éva a commencé à assister aux réunions régulièrement.
Naruyagan ni Eva an iya hinbaroan ngan nagtikang tumambong hin regular ha mga katirok.
Tungod kay naaghat han iya hinbabaroan, nagtikang hiya tumambong hin regular ha mga katirok.

Comme Amos, nous continuons de proclamer: "Voici ce qu'a dit Jéhovah.
Pariho kan Amos, aton padayon nga iginpapasamwak: "Ha sugad hini nasiring hi Jehova. "
Pariho kan Amos, magpadayon kita ha pagpasamwak: "Ha sugad hini nasiring hi Jehova. "

Songez à ce qui est arrivé juste avant son arrestation, son procès et son exécution.
Tagda an nahitabo antes gud hiya dakpon, bistahon, ngan patayon.
Tagda an nahitabo antes han pag - aresto, pagbista, ngan pagpatay ha iya.

Quelle joie de voir que beaucoup en tirent effectivement profit!
9: 6, 7; Mat. 24: 14) Makalilipay kay damu an nakarawat hito.
Makalilipay gud makita nga damu an nagpapahimulos hito!

Quelles raisons ai - je de l'aimer?
Kay ano nga sadang ko hiya higugmaon? '
Ano an akon mga hinungdan ha paghigugma ha iya?

Pour en savoir davantage sur le sacrifice rédempteur de Christ, voir le chapitre 5 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
Para ha dugang nga impormasyon mahitungod han halad lukat ni Kristo, kitaa an kapitulo 5 han libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Para ha dugang nga impormasyon mahitungod han halad lukat ni Kristo, kitaa an kapitulo 5 han libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?

Mais elle n'a jamais pour but de faire du mal; elle n'est pas non plus cruelle. En fait, le mot " discipline " se rapporte surtout à l'éducation, comme celle qu'un parent aimant donne à un enfant.
Ngani, an nangunguna nga kahulogan han "disiplina " konektado ha pagtutdo, sugad han pagtutdo nga nahiuupod ha pagpadaku hin hinigugma nga anak.
Bisan pa hito, an pulong nga "disiplina " nagtutudlok labi na ha pagbansay ha anak, sugad han mahigugmaon nga kag - anak.

Cela soulève des questions intéressantes qui concernent quiconque souhaite l'instauration d'un monde meilleur.
Nagbabangon ini hin pipira nga makapainteres nga mga pakiana nga importante ha ngatanan nga naghihingyap nga makakita hin mas maopay nga kalibotan.
Nagbabangon ini hin makapainteres nga mga pakiana nga nakakaapekto ha bisan hin - o nga naruruyag magkaada hin mas maopay nga kalibotan.

Pourtant, il nous faut être déterminés à tenir le culte familial régulièrement.
Dugang pa, may panahon nga bangin kinahanglan i - adjust an eskedyol han Pagsingba han Pamilya tungod han iba nga espirituwal nga buruhaton sugad han bisita han paramangno han sirkito.
Kondi, kinahanglan magin determinado kita nga magkaada regular nga Pagsingba han Pamilya.

A.
A.
A.

5, 6.
Tungod la ito kay nakasala hira nga nawara nira an paglaom para ha ira kalugaringon ngan ha ira mga anak - upod na kita.
5, 6.

• Comment l'amour doit - il influencer nos relations avec autrui?
5, 6.
• Paonan - o an gugma sadang makaapekto ha aton relasyon ha iba?

Oui, nous assure la Bible, à condition de le lui " demand [er] selon sa volonté ."
• Ano an sadang magin epekto han gugma ha aton relasyon ha usa kag usa?
Oo, ginpapasarig kita han Biblia nga kon " sundon naton an iya kaburut - on, uyon ha iya kaburut - on. '

Mais le discernement t'aidera à comprendre ce qui pourrait éveiller la curiosité de ton enfant pour la pornographie.
An Pulong han Dios nagpapasarig ha aton nga babatunon an aton hangyo kon mangangaro kita "uyon ha kaburut - on han Dios. " - 1 Juan 5: 14.
Kondi an hilarom nga pagsabot mabulig ha imo nga masabtan kon ano an makakapukaw han interes han imo anak ha pornograpiya.

Jéhovah avait décidé qu'en tout 144 000 humains seraient admis dans l'alliance du Royaume pour régner avec Jésus Christ dans le glorieux Royaume céleste.
Pero may - ada ka pa mahihimo basi mapanalipdan hira.
Nagdesisyon hi Jehova nga an ngatanan nga 144,000 nga katawohan makikigbahin ha kauyonan han Ginhadian ha pagmando kaupod ni Jesu - Kristo ha mahimayaon nga langitnon nga Ginhadian.

Certainement pas!
Kaburut - on ni Jehova nga an kadamu nga 144,000 pagdad - on ngadto ha kauyonan para ha Ginhadian sugad nga mga igkasi - magmarando ni Jesu - Kristo ha mahimayaon nga langitnon nga Ginhadian.
Diri gud!

Songez combien la déception pouvait être grande: les chrétiens de l'époque avaient attendu la fin et elle n'était pas au rendez - vous...
Diri gud!
Hunahunaa kon mationan - o kadaku an kasubo tungod kay an mga Kristiano hito nga panahon naghulat han kataposan.

QU'EST - CE QUE L'AMOUR?
Sigurado nga nakakapanluya gud an paglinaom nga maabot an kataposan pero waray ito umabot!
ANO AN GUGMA?

Cadoux. Au cours des siècles qui ont suivi, de prétendus chrétiens ont commis de nombreux actes honteux qui déshonorent le nom de Christ.
ANO AN GUGMA?
Ha sumunod nga mga siglo, an pipira nga nag - aangkon nga mga Kristiano nagbuhat hin damu nga makaarawod nga mga buhat nga nagpapasipara ha ngaran ni Kristo.

Il en va de même des soldats de l'armée spirituelle de Jéhovah.
Durante han mga siglo tikang hito nga panahon, an nag - aangkon nga mga Kristiano nakagbuhat na hin damu nga makaarawod nga mga buhat nga nagpapasipara han ngaran ni Kristo.
Sugad liwat hito an kahimtang han mga sundalo han espirituwal nga kasundalohan ni Jehova.

Dans cet article et dans le suivant, nous commenterons le Psaume 119 en nous basant sur une traduction de la Bible fidèle au texte hébreu.
Ito liwat an kinahanglan buhaton han katawohan ni Jehova.
Hini ngan ha sunod nga artikulo, aton paghihisgotan kon paonan - o an Salmo 119 nabulig ha aton nga masabtan kon paonan - o naton magagamit an usa nga hubad han Biblia ha husto nga hubad han Hebreo nga Kasuratan.

Avant de devenir disciples de Christ, certains habitants de l'Éphèse antique pratiquaient le démonisme.
Dinhi hini nga artikulo ngan ha masunod, paghihisgotan an Salmo 119 sumala ha husto nga hubad han Hebreo nga teksto han Biblia.
Antes magin sumurunod ni Kristo, an iba ha kadaan nga Efeso nagbubuhat hin kahakog.

Pour avoir de bonnes relations avec Jéhovah, il était capital pour Hénok d'avoir la foi.
Antes hira magin sumurunod ni Kristo, may mga indibiduwal ha kadaan nga Efeso nga nahidabi ha demonismo.
Basi magkaada maopay nga relasyon kan Jehova, importante gud kan Enok an pagtoo.

Qui racontera les détails de sa génération? Parce que sa vie est enlevée de la terre.
An importante nga bahin han maopay nga relasyon ni Enok kan Jehova amo an iya pagtoo.
Hin - o an magsusumat han mga detalye han iya katulinan? Tungod kay an iya kinabuhi ginkuha tikang ha tuna.

Par souci d'anonymat, les noms ont été changés.
Sumala ha Biblia, ini an nakagupong ha iya nga mga bersikulo: "Hiya sugad han karnero gindara ha kamatayon; ngan sugad han nati nga karnero nga nangula ha atubangan han iya paraarot, amo in diri pagbuka han iya baba.
Ginsaliwnan an mga ngaran.

2: 6, 7.
Ginsaliwnan an mga ngaran.
2: 6, 7.

Je n'avais ni sac de prédication ni publications bibliques.
2: 6, 7.
Waray ako bag ha pagsangyaw o literatura nga basado ha Biblia.

• Quel rôle décisif les anges joueront - ils dans un avenir proche?
Waray ako bag o bisan ano nga literatura nga naghihisgot mahitungod han Biblia.
• Ano an importante nga bahin han mga anghel ha hirani nga tidaraon?

Si nous ne coopérions pas avec eux, nous ne ferions qu'ajouter à leur charge.
• Ano an magigin makatirigamnan nga bahin han mga anghel ha diri na maiha?
Kon diri kita makikig - upod ha ira, puthaw la gihapon kita.

Au fur et à mesure que notre connaissance de Dieu augmente, notre cœur se remplit d'amour pour lui.
Magriresulta ini han ira "kasakitan. "
Samtang nag - uuswag an aton kahibaro mahitungod ha Dios, naghihilarom an aton gugma ha iya.

Il leur faut plus, plus grand et mieux.
Samtang nag - uuswag an aton kahibaro ha Dios, naghihilarom an aton gugma ha iya.
Labaw ha ngatanan, ginkikinahanglan nira ito.

Il nous promet de nous fournir en toutes circonstances une protection contre ce qui menacerait notre spiritualité.
Nagkikinahanglan hira hin dugang, darodaku, ngan maoroopay nga mga butang.
Nagsaad hiya nga pananalipdan kita niya ha ngatanan nga panahon kontra ha makakadaot han aton espirituwalidad.

" Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur. " - MAT.
Ginsasaaran kita nga hi Jehova pirme magpapanalipod tikang ha mga butang nga mahimo mameligro an aton espirituwalidad.
" An tagsa nga maopay nga kahoy namumunga hin mag - opay nga bunga; kondi an tagsa nga kahoy nga waray pulos. " - MAT.

La deuxième: quelles que soient nos épreuves, nous pouvons rester intègres si nous entretenons avec Dieu des relations étroites.
" An ngatanan nga mag - opay nga kahoy nabunga hin mag - opay nga bunga; kondi an maraot nga kahoy nabunga hin magraot nga mga bunga. " - MAT.
An ikaduha: Anoman nga pagsari an aton atubangon, matitipigan naton an aton integridad kon may - ada kita duok nga relasyon ha Dios.

Cet homme a tenté de compenser le déséquilibre entre les sexes (la ville comptait beaucoup plus de femmes que d'hommes) en encourageant les hommes à prendre autant de femmes qu'ils en voudraient.
Ikaduha, anoman nga pagsari an aton atubangon, an pagkaada hin duok nga relasyon ha Dios mabulig ha aton nga matipigan an aton integridad.
Nangalimbasog hiya ha pag - opay han relasyon han kababayin - an ha kababayin - an - an syudad nga mas damu an kababayin - an kay ha kalalakin - an - pinaagi ha pag - aghat ha kalalakin - an nga kumuha hin kababayin - an sugad han ira karuyag.

Recherchez aussi le soutien de la famille des frères.
Nangalimbasog hiya nga tadungon an pagkadiri - balanse butnga han mga sekso - mas damu an kababayin - an kay han kalalakin - an ha siyudad - pinaagi han pag - aghat ha kalalakin - an nga magkaada damu nga asawa tubtob han ira karuyag.
Pangaro liwat hin bulig ha kabugtoan.

Voir, par exemple, les articles " Pouvez - vous vous rendre là où il y a grand besoin de prédicateurs du Royaume?
Liwat, bilnga an suporta han kabugtoan.
Pananglitan, mahimo ka ba mag - alagad ha lugar nga mas daku an panginahanglan hin magwarali han Ginhadian?

." " Enseigne - moi la bonté, le bon sens et la connaissance, l'a - t - il aussi imploré, car j'ai exercé la foi en tes commandements.
27: 11. Kitaa an mga artikulo nga "Mahimo Ka ba Bumalhin ha Lugar nga Mas Daku an Panginahanglan hin Magwarali? "
Hiya nanginyupo: "Tutdui ako han pagkamaopay, han sarabotan, ngan han hibaro; kay ako nagpakita hin pagtoo ha imo mga sugo. "

Par conséquent, au lieu de la critiquer, Jésus a honoré Marie.
(Salmo 119: 12, 68, 135) Hiya nanginyupo liwat: "Pagtutdui ako hin maopay nga paghukom ngan kinaadman; kay natuod ako ha imo mga sugo. "
Salit imbes nga hukman hi Maria, ginpasidunggan ni Jesus hi Maria.

Que faire pour laisser la Bible continuer à transformer notre vie?
Ano an mahimo naton buhaton basi padayon nga bag - uhon han Pulong han Dios an aton kinabuhi?
Ano an aton mahihimo basi padayon nga mabag - o han Biblia an aton kinabuhi?

" Comme le suggère ce verset, votre façon de réagir dépendra des circonstances.
Sugad han iginpapakita hini nga teksto, an imo paagi han pagbaton madepende ha kahimtang.
Sugad han iginpapasabot hini nga teksto, an imo reaksyon madepende ha sitwasyon.

• Pourquoi faut - il absolument chercher la justice de Jéhovah?
• Kay ano nga importante nga pamilngon an pagkamatadong ni Jehova?
• Kay ano nga importante gud nga pamilngon an pagkamatadong ni Jehova?

Les humains admettent volontiers que les lois de la nature sont indispensables à leur bien - être.
Lugod, nagpapasalamat hira hito, kay maaram hira nga para ito ha ira kaopayan.
Malipayon nga kinakarawat han mga tawo nga an mga balaud han palibot importante para ha ira kaopayan.

Meguiddo
Megiddo
Megido

Quand j'avais huit ans, mes grands - parents m'ont emmené vivre chez eux.
Ginpaukoy ako han akon lolo ngan lola kaupod nira han otso anyos ako.
Han otso anyos ako, gindara ako han akon mga apoy ha ira balay.

Nous sommes des intendants
Ginsasarigan Ka nga Tinaporan!
Mga Tigurang Kita

• Quel devrait être notre sentiment concernant l'espérance de la résurrection?
• Ano an sadang naton abaton mahitungod han pagkabanhaw?
• Ano an sadang abaton naton mahitungod han paglaom ha pagkabanhaw?

Devant toute la congrégation d'Israël, il a prononcé un chant dont voici un extrait: " Ils sont une nation sur laquelle périt le conseil, et chez eux il n'y a pas d'intelligence.
Salit ha atubangan han bug - os nga Israel, hiya nagsiring: "Kay hira amo an usa nga nasud nga nawad - an han mga pagsagdon, ngan waray ha ira an pagsabot.
Ha atubangan han bug - os nga kongregasyon han Israel, hi Jehova nagkanta: "Hira usa nga nasud nga gin - utod han sagdon, ngan waray sarabotan dida ha ira. "

137. Le mot grec baptisma (baptême) désigne "l'acte d'immersion, qui comprend une submersion et une émersion ." - Expository Dictionary of New Testament Words, de W. Vine.
An Griego nga pulong nga baʹpti·sma (bawtismo) nangangahulogan hin "mga proseso han pagpailarom ha tubig, pagtunod ngan paghaw - as, " sumala ha Expository Dictionary of New Testament Words ni Vine.
An Griego nga pulong para han Pasko (mga·ka·siʹa) nagtutudlok ha "buhat ni utro, nga nag - uupod han pag - urosa ngan pagkauruyon. " - Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, ni W.

Mais, surtout, le temps racheté sur d'autres activités pour lire et étudier sa Parole nous rapproche de Jéhovah.
Pinakaimportante, an panahon nga pinahimulsan ha baylo han iba nga mga buruhaton basi basahon ngan pag - adman an Pulong han Dios magdadara hin damu nga mga kapulsanan may kalabotan ha aton relasyon ha Dios.
Labaw ha ngatanan, an panahon nga igin - gagahin ha iba nga mga buruhaton ha pagbasa ngan pag - aram ha Pulong han Dios nabulig ha aton nga magin mas duok kan Jehova.

25: 14 - 30.
25: 14 - 30.
25: 14 - 30.

" Les justes posséderont la terre et ils y vivront éternellement " (Psaume 37: 29).
" An mga magtadung makakapanonod han tuna, ngan maukoy hira dida hin waray katapusan. " - Salmos 37: 29.
" An mga magtadong makakapanunod han tuna, ngan maukoy hira dida hin waray kataposan. " - Salmo 37: 29.

La première fois que j'ai assisté à une réunion des Témoins de Jéhovah, je n'ai rien compris.
Han tinambong ako ha katirok han mga Saksi ni Jehova ha siyahan nga panahon, waray gud ako hinsabtan.
Han siyahan nga tinambong ako ha katirok han mga Saksi ni Jehova, waray ako hinsabtan.

La première fois que j'ai rencontré Kingsley, j'ai été impressionné par sa soif de vérité.
Han nakilala ko hi Kingsley, nakita ko nga uhaw gud hiya ha kamatuoran.
Han siyahan nga nakilala ko hi Kingsley, nabantad gud ako han iya kauhaw ha kamatuoran.

Ensuite, la prédication est devenue une habitude pour moi, mais aussi les arrestations et les emprisonnements, d'où la réflexion faite à ma future femme: "Si tu l'épouses, tu finiras en prison "!
Katapos hito, an pagwali nga buruhaton nagin regular nga bahin han akon kinabuhi ngan sugad man an mga pag - aresto ngan kaprisohan. Diri urusahon nga an akon maarasawa ginsidngan, "Kon magpapakasal ka ha iya, sigurado nga mapipriso ka "!
Katapos hito, nagin batasan ko liwat an pagsangyaw, upod na an pag - aresto ngan kaprisohan, ngan an pamalandong ha akon magigin asawa: "Kon an babaye mag - aasawa, mamamatay ka! "

La mort d'Adam n'avait aucune valeur.
An kamatayon ni Adan waray bili; takos hiya mamatay tungod han iya sala.
Waray pulos an kamatayon ni Adan.

Akân a désiré dans son cœur ce qui lui était interdit.
6: 18, 19; 7: 1 - 26) Ginhingyap ni Akan an igindidiri ha iya.
Naghingyap hi Akan han igindidiri ha iya.

Cette prise de position hardie pour le vrai culte a manifestement valu à Hénok de nombreux ennemis, ce qui représentait une menace pour sa vie.
(Genesis 5: 22; Judas 14, 15) Inin waray kahadlok nga pagsuporta ha totoo nga pagsingba matin - aw nga nagresulta nga hi Enok magkaada damu nga kaaway, ngan nameligro an iya kinabuhi.
Tungod hito, nagin tarhog kan Enok an iya kinabuhi tungod han iya marig - on nga pagdapig ha tinuod nga pagsingba.

Ce fut une expérience merveilleuse que d'annoncer la bonne nouvelle aux habitants de ces zones isolées.
Makalilipay gud nga pribilehiyo an pagpasamwak han maopay nga sumat ha mga tawo hito nga higrayo nga lugar.
Makalilipay gud adto nga eksperyensya ha pagpasamwak han maopay nga sumat ha higrayo nga mga lugar.

Toutefois, les rééditions et les nouvelles traductions furent l'œuvre d'individus qui ne respectaient pas le saint nom de l'Auteur de la Bible.
Kondi, an mga rebisyon ngan bag - o nga mga bersyon iginpublikar han mga waray pagtahod ha baraan nga ngaran han Awtor han Biblia, hi Jehova.
Kondi, an ginbag - o nga mga edisyon ngan bag - o nga mga hubad amo an buruhaton han mga tawo nga waray pagtahod ha baraan nga ngaran han Awtor han Biblia.

" REGARDEZ mes doigts.
" KITAA an akon mga tudlo.
" Ibutang an akon mga tudlo. "

Jésus a comparé les conditions d'alors avec ce que nous verrions aujourd'hui (lire Matthieu 24: 37 - 39).
(Basaha an Mateo 24: 37 - 39.)
Iginpariho ni Jesus an kahimtang hito nga panahon ha aton nakikita yana. (Basaha an Mateo 24: 37 - 39.)

Moi qui étais adolescente et qui n'avais plus de mère, j'ai senti que c'était exactement ce qu'il me fallait.
Sugad nga tinedyer nga waray iroy, inabat ko nga ini gud an akon ginkinahanglan.
Han tin - edyer ako ngan waray na nanay, inabat ko nga ito gud an akon ginkikinahanglan.

Mais il y a deux autres points sur lesquels j'aimerais insister.
Kondi karuyag ko pabug - atan an duha pa nga butang.
Kondi may - ada pa ako duha nga bahin nga karuyag ko pabug - atan.

Son sang, qui " criait du sol vers Jéhovah ', n'est pas tombé dans l'oubli.
An iya dugo, nga " nagsinggit ngadto kan Jehova tikang ha tuna, ' diri hinngangalimtan.
Waray hingalimti an iya dugo, nga " nagdadara tikang ha tuna ngadto kan Jehova. '

Préserver son cœur, ce n'est pas seulement éviter les situations dangereuses.
An pagpanalipod ha kasingkasing nagkikinahanglan diri la ha paglikay ha peligroso nga mga sitwasyon.
An pagtipig han aton kasingkasing diri la paglikay ha peligroso nga mga kahimtang.

Que devrions - nous nous efforcer de faire par reconnaissance pour Jésus?
Tungod han ginbuhat ni Kristo para ha aton, ano an aton sadang buhaton?
Ano an sadang naton pangalimbasogan nga ipakita pinaagi han pagpasalamat kan Jesus?

Il sentait que Dieu le protégeait par le moyen de Christ, tout comme celui qui se trouve dans une tente se sent protégé des éléments.
Inabat niya an panalipod han Dios pinaagi kan Kristo, sugad la han panalipod nga inaabat han aadto ha tolda kon maraot an klima.
Inabat niya nga ginpapanalipdan hiya han Dios pinaagi kan Kristo, sugad la nga an aadto ha tolda nagpapanalipod ha iya tikang ha mga elemento.

Ils n'ont ni hésité ni tardé à agir.
Iginpapakita liwat han Kasuratan nga sumunod hira hin bug - os.
Waray hira mag - alang ha pagbuhat hito.

Sur les plus de 600 lois qui formaient la Loi mosaïque, laquelle était la plus importante?
Ha sobra 600 nga balaud nga nagkukompwesto han Mosaiko nga Balaud, ano an pinakaimportante?
Ha sobra 600 nga balaud nga nagkukompwesto han Mosaiko nga Balaud, ano an pinakaimportante?

▪ " Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu "
▪ "Higugmaa hi Jehova nga Imo Dios "
▪ " Higugmaa hi Jehova nga Imo Dios '

Pourquoi devons - nous protéger notre cœur?
Kay ano nga kinahanglan naton panalipdan an aton kasingkasing?
Kay ano nga kinahanglan panalipdan naton an aton kasingkasing?

En 1976, Nathan est tombé malade. Il avait un cancer.
Han 1976, nagkasakit hi Nathan hin kanser, ngan binuligan ko hiya, upod han mga membro han pamilya han Bethel, nga makaantos.
Han 1976, nagkasakit hi Nathan, ngan may kanser hiya.

Elle peut même l'inciter à faire quelque chose qu'il n'aurait peut - être pas fait autrement.
Mahimo pa ngani ito magpagios ha iya nga himoon an diri unta niya bubuhaton.
Bangin mag - aghat pa ngani ito ha iya nga buhaton an diri niya mahihimo.

Des croisés auraient tué des lions en Palestine vers la fin du XIIsiècle de notre ère.
May mga report nga nagsiring nga may mga nasuporta hin krusada nga nandakop hin mga leon ha Palestina ha pag - ikatarapos han ika - 12 ka siglo C. E.
An mga arkeologo papatayon unta hin mga leon ha Palestina ha ikatarapos han ika - 12 ka siglo K.P.

Peut - on s'approcher d'un Dieu invisible?
Magigin Duok Ka ba ha Diri - nakikita nga Dios?
Mahimo ba kita magin duok ha diri - nakikita nga Dios?

Imaginez sa joie quand il les accueillera, et la leur quand ils découvriront qu'ils ont sept frères et trois jolies sœurs de plus! - Job 1: 1, 2, 18, 19; 42: 12 - 15.
Handurawa an iya kalipay ha pagkarawat utro ha ira - ngan magmamalipayon gud hira nga mayada hira pito pa nga kabugtoan nga kalalakin - an ngan tulo pa maghusay nga kabugtoan nga kababayin - an! - Job 1: 1, 2, 18, 19; 42: 12 - 15.
Handurawa an kalipay ni Job han nakita niya nga may - ada hira pito ngan tulo nga mahusay nga kabugtoan nga kababayin - an! - Job 1: 1, 2, 18, 19; 42: 12 - 15.

Il ne suffit pas de leur parler. Il faut leur poser des questions et écouter patiemment leurs réponses.
Diri ito pakiistorya la ha ira; nag - uupod ito hin pagpakiana ngan pagpamati hin maopay ha ira mga baton.
Labaw pa an ginkikinahanglan kay ha pakiistorya la ha ira, kinahanglan magpakiana kita ha ira ngan mapailubon nga mamati ha ira mga baton.

Comment cultiver la foi solide dont nous aurons besoin le jour où nous rencontrerons des gens mal disposés envers nous?
Paonan - o kita magkakaada han marig - on nga pagtoo nga ginkikinahanglan kon iginkikita kita hin mga tawo nga nadiri pagpamati ha aton mensahe?
Paonan - o naton mapapatubo an marig - on nga pagtoo nga ginkikinahanglan naton ha adlaw nga nakikiistorya kita ha magraot nga mga tawo?

1: 1 - 9.
1: 1 - 9.
1: 1 - 9.

Je me suis donc roulé par terre pour éteindre les flammes.
Nagpurupulilid ako ha salóg basi maparong an kalayo.
Tungod hito, nahulog ako ha tuna basi mawara an kalayo.

Jésus a supplié pour que la foi de Pierre ne défaille pas.
Hi Jesus nangamuyo para kan Pedro basi diri magluya an pagtoo han apostol.
Naghangyo hi Jesus nga diri magluya an pagtoo ni Pedro.

Galileo Galilei: First Physicist, Oxford University Press, 1997. Alfred A.
Han kaya na nira mag - ampo, gin - aghat ko hira nga himoon ito ha daku nga tingog basi mabatian ko an ira pagpahayag kan Jehova han ira ginhuhunahuna ngan inaabat.
Galvoa: Tikang han 1997 tubtob han 1997, an mga Saksi ni Jehova ha bug - os nga kalibotan may - ada han sugad nga mga kalidad.

Dès qu'elles en ont été capables, je les ai encouragées à prier à voix haute.
Salit, paonan - o naton maipapakita nga gin - aapresyar naton ito?
Han may - ada na hira hito, gindasig ko hira nga mag - ampo ha daku nga tingog.

Dès lors, comment montrer que nous attachons du prix à cette délivrance?
O namimiling ba ako hin higayon nga magin mahinatagon ha kabugtoan nga diri ko pa bug - os nga kilala o adton waray maibabalos ha akon? '
Kon sugad, paonan - o naton maipapakita nga pinabibilhan naton ini nga katalwasan?

Ou, au contraire, est - ce que je m'efforce d'être généreux envers les frères et sœurs que je ne connais pas bien, ou qui n'ont pas de quoi me rendre?
An pag - ampo nagtututdo ha aton nga diri gud kita nag - uusahan, nga kon kaupod naton hi Jehova, ha kataposan pirme kita magigin madaugon. - Roma 8: 31, 37.
O nangangalimbasog ba ako nga magin mahinatagon ha kabugtoan nga diri ko kilala, o waray ako nahihimo? '

La prière nous enseigne que nous ne sommes jamais seuls, qu'avec Jéhovah à nos côtés, nous serons toujours victorieux. - Romains 8: 31, 37.
Iginpariho ni Pablo an pakig - away han mga Kristiano ha pangalimbasog han mga atleta nga naapi ha Griego nga mga kompetisyon sugad han rumba, resling, ngan boksing.
An pag - ampo nagtututdo ha aton nga diri gud kita nag - uusahan, nga kon kaupod naton hi Jehova, magigin madaugon kita pirme. - Roma 8: 31, 37.

Il a comparé les combats du chrétien aux efforts d'un athlète prenant part à une compétition grecque, par exemple de course à pied, de lutte ou de boxe.
Hi Hadi Ahab, tungod han impluwensya han iya pagano nga asawa, hi Jesebel, sinuporta ha pagsingba kan Baal ha napulo - ka - tribo nga ginhadian han Israel.
Iginpariho niya an pakig - away han mga Kristiano ha mga pangalimbasog han usa nga atleta ha Griego nga kompetisyon, sugad han rumba han rumba, pangalimbasog ha pakig - away, o pag - uyag.

Le roi Ahab, dominé par sa femme Jézabel, une païenne, avait répandu le culte de Baal dans le royaume des dix tribus d'Israël.
Nagpapasamwak hira hin maopay nga sumat, ngan ira ginbubuligan an iba ha pagpasamwak hin maopay nga sumat.
Hi Hadi Ahab, nga ginmamandoan han iya asawa nga hi Jesebel, nag - aghat han pagsingba kan Baal ha napulo - ka - tribo nga ginhadian han Israel.

Ils proclament la bonne nouvelle eux - mêmes et aident des humains à la répandre.
(Eksodo 30: 7; Numeros 4: 16) Diri sugad hito an nahitabo kan Kore ngan ha iya mga kaurupod!
Ira iginpapasamwak an maopay nga sumat ha ira kalugaringon ngan binubuligan an mga tawo nga maipasamwak an maopay nga sumat.

Qorah et ses partisans n'ont pas réagi.
Ano an responsabilidad han adulto nga mga anak ha ira lagas na nga mga kag - anak?
Waray sumugot hi Kore ngan an iya mga sumurunod.

Quelles responsabilités les chrétiens adultes ont - ils envers leurs parents qui prennent de l'âge?
Bisan pa kon hiya an Soberano ha uniberso, buotan ngan matinalahuron hiya ha mga tawo.
Ano an responsabilidad han Kristiano nga mga adulto ha ira lagas na nga mga kag - anak?

Malgré sa position élevée de Souverain de l'univers, il traite les humains avec beaucoup d'amabilité et de respect.
Salit, kon igindedikar mo na an imo kinabuhi kan Jehova, diri na ikaw an tag - iya han imo kinabuhi.
Bisan pa han iya hitaas nga katungdanan sugad nga Soberano ha Uniberso, buotan ngan matinalahuron gud hiya ha mga tawo.

En termes simples, quand tu voues ta vie à Jéhovah, tu décides de ne plus t'appartenir.
Hi Pablo mayada iba nga mga kabaraka.
Ha simple nga pagkayakan, kon igindedikar mo an imo kinabuhi kan Jehova, nagdesisyon ka nga diri na magin bahin hito.

Paul avait encore d'autres soucis.
" Mabidoon "
May - ada iba pa nga problema hi Pablo.

Ils sont "tout angoissés "
Nagin Marig - on Para ha Katawohan han Dios (Ester), 10 / 1
Hira "an Ngatanan nga Masamok "

Rédacteurs présents à la Pentecôte 33, 1 / 12
An kawaray pagtoo amo an "sala nga masayon la dumangop ha aton. "
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Le manque de foi est qualifié de "péché qui nous entrave facilement ."
Han an mga tawo tikang hito nga rehiyon nagin mga Kristiano, baga hin nagsunod pa gihapon hira ha ira mga patootoo.
An kakulang hin pagtoo gintatawag nga "sala nga masayon la dumangop ha aton. "

Il semble que les habitants de la région qui devinrent chrétiens aient gardé leur inclination à la superstition.
May mga edaran liwat nga iginsasakripisyo an panahon nga makaupod an ira mga anak ngan apo basi magboluntaryo ha teokratiko nga mga proyekto han pagpanukod o umiskwela ha School for Kingdom Evangelizers ngan mag - alagad ha mga lugar nga mas daku an panginahanglan hin magwarali.
Matin - aw nga gintipigan han mga umurukoy hito nga lugar an ira hilig ha patootoo.

Beaucoup de chrétiens plus âgés sacrifient le temps qu'ils pourraient passer avec leurs enfants et petits - enfants pour participer à des chantiers de construction, ou suivre les cours de l'École pour évangélisateurs du Royaume et servir là où il y a besoin de renfort.
• Paonan - o nalamposan ni Jeremias an panluya bisan pa han iya makuri nga toka?
Damu nga edaran na nga Kristiano an nag - aataman han ira panahon upod han ira mga anak ngan apo ha pagboluntaryo ha mga proyekto han pagtukod o pag - eskwela ha School for Kingdom Ministry School ngan pag - alagad ha lugar nga mas daku an panginahanglan hin magwarali han Ginhadian.

• Comment Jérémie a - t - il surmonté le découragement malgré une mission difficile?
Malipayon liwat kita ha pag - alagad upod han minilyon nga espirituwal nga kabugtoan nga nangangalimbasog ha pagkab - ot han pariho nga katuyoan ha kinabuhi.
• Paonan - o nalamposan ni Jeremias an panluya bisan pa han makuri nga toka?

Nous avons également la joie de servir Jéhovah aux côtés de millions de frères et sœurs spirituels, qui poursuivent le même but.
An gugma nagpagios ha iya ha pagsentro ha maopay nga mga kalidad han iya mga igkasi - tumuroo, bisan kon maaram hiya han ira mga kaluyahan.
Naieksperyensyahan liwat naton an kalipay ha pag - alagad kan Jehova kaupod han minilyon nga espirituwal nga kabugtoan nga padayon nga nagbubuhat han pariho nga katuyoan.

L'amour l'a conduit à se concentrer sur les qualités de ses compagnons chrétiens, même s'il connaissait leurs faiblesses.
An kamatuoran nga an makagarahum - ha - ngatanan nga Dios ha pariho nga panahon mahinay ha kasina ngan daku ha gahum nagpapakita nga an iya hilawig nga pagpailob amo an resulta han may katuyoan nga pagpugong.
An gugma nagpagios ha iya nga magpokus ha mag - opay nga kalidad han iya mga igkasi - tumuroo, bisan kon maaram hiya han ira mga kaluyahan.

Le fait que le Dieu Tout - Puissant est à la fois lent à la colère et grand par la force révèle que sa patience est le fruit d'une retenue délibérée.
Disidido ka ba nga mangalimbasog basi makarawat an pag - uyon ni Jehova, makigdulong para hito, siring pa?
An kamatuoran nga an Makagarahum - ha - ngatanan nga Dios mahinay ha kasina ngan makusog ha gahum nagpapakita nga an iya pagpailob resulta han kinaburut - on nga pagkarawat.

Êtes - vous prêt à faire des efforts pour gagner la faveur de Jéhovah, en quelque sorte, à lutter?
Pananglitan, an literatura han Biblia makukuha na yana ha Greenlandiko (ginyayakan han 47,000 ka tawo), ha Palauan (ginyayakan han 15,000), ngan ha Yapese (ginyayakan han 7,000 la ka tawo).
Andam ka ba mangalimbasog nga makarawat an pag - uyon ni Jehova, siring pa, basi maatohan ito?

C'est le cas, par exemple, du groenlandais (47 000 locuteurs), du palau (15 000 locuteurs) ou du yap (moins de 7 000 locuteurs).
An aton pagkamasinabuton ngan mapasalamaton nga kasingkasing nagkukombinse ha aton nga totoo an sugad nga mga butang, bisan kon waray pa naton makita ito. - 2 Korinto 5: 7; Efeso 1: 18.
Pananglitan, han ika - 4 ka siglo A.K.P., may - ada mga 7,000 nga mga Judio nga nag - uukoy ha iba - iba nga nasud.

Notre perception mentale et notre gratitude nous convainquent de la réalité de ces choses, même si nous ne les avons pas vues. - 2 Corinthiens 5: 7; Éphésiens 1: 18.
An pagpamalandong han mga punto nga makikita ha kahon mag - aaghat ha imo nga padayon nga magin madasigon ha pagsangyaw.
An aton abilidad ha pagsabot ngan pagpasalamat nagpapasarig ha aton han kamatuoran hini nga mga butang, bisan kon diri naton nakikita ito. - 2 Korinto 5: 7; Efeso 1: 18.

Que dirais - tu de consacrer un moment d'étude à chercher combien d'autres raisons tu peux ajouter à la liste?
Han 36 K.P., an Kristiano nga hi apostol Pedro nagkaada makatirigamnan nga bisyon.
Ano an imo masisiring ha paggahin hin panahon ha pag - aram kon pira pa nga mga hinungdan an mahimo mo dugangan ha lista?

En 36 de notre ère, l'apôtre Pierre a reçu une vision surprenante.
Paonan - o mag - uuswag an aton gugma ha Dios?
Han 36 K.P., nakita ni apostol Pedro an urusahon nga bisyon.

Que nous faut - il faire afin que notre amour pour Dieu grandisse?
(Eksodo 7: 1 - 7) Nakita niya an napulo nga kalamidad, an kabahin han Dagat nga Pula, ngan an kabungkagan han kasundalohan ni Paraon.
Ano an kinahanglan naton buhaton basi maghilarom an aton gugma ha Dios?

Exigeant que ses frères soient libérés, il a tenu tête à Pharaon, l'homme le plus puissant d'alors.
Kitaa, bisan an bulan waray kahayag, ngan an kabiton - an diri magtin - aw ha iya paniplatan.
Tungod kay waray na makagawas an iya kabugtoan, ginpili niya hi Paraon, an pinakamakusog nga tawo hito nga panahon.

Il y a même la lune, et elle est sans éclat, et les étoiles ne sont pas apparues pures à ses yeux.
Pirme ba nakakabiling an mga tawo hin espirituwal nga karepresko ngan pagdasig ha pagsingba ha singbahan?
May - ada ngani bulan, ngan waray kapawa, ngan an mga bitoon diri putli ha iya paniplatan.

Ceux qui adorent dans une église y trouvent - ils toujours un réconfort et un encouragement spirituels?
Ginkonsiderar ko na ba an klima ngan an kultura?
An mga magsiringba ba didto pirme naghahatag hin pagliaw ngan pagdasig ha espirituwal?

Ai - je pris en compte le climat et la culture?
(Hosea 4: 1) An matinalapasnon nga mga Israelita nakigbahin ha panlimbong ngan pagpamatay ngan nagbuhat hin pornikasyon ha pisikal ngan ha espirituwal.
Nasasabtan ko ba an kahimtang ngan kultura?

Les Israélites renégats se sont livrés à l'escroquerie et au meurtre; ils se sont aussi rendus coupables de fornication physique et spirituelle.
Daku ini nga ayat.
An diri - masinugtanon nga mga Israelita pinalagiw tikang ha pornikasyon ngan pagpatay ngan nakabuhat hin pornikasyon ha pisikal ngan ha espirituwal.

J'en ai rapidement conclu qu'il me fallait trouver un autre emploi.
Ano an imo bubuhaton?
Nahunahuna ko dayon nga kinahanglan ko mamiling hin iba nga trabaho.

Comment allons - nous réagir?
(b) Ano nga leksyon an aton mahibabaroan ha ginbuhat ni Hadi Asa?
Paonan - o kita magios?

b) Quelle leçon ressort de l'exemple du roi Asa?
Ini nga katutdoan han tawo diri uyon ha Biblia ngan tungod hito an mga tawo nawawarayan paglaom nga magkaada makalilipay nga tidaraon.
(b) Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha ehemplo ni Hadi Asa?

Elle veut, dans sa forme basique, que toute vie soit venue à l'existence spontanément. Cela laisse entendre que la vie humaine n'a pas de but.
Lugod, an iya mga baton nagpasarig ngan nagliaw kan Abraham.
Nangangahulogan ito nga waray katuyoan an kinabuhi han tawo.

Au contraire, ses réponses ont rassuré et réconforté Abraham.
Hinaot hinumduman naton pirme kon paonan - o hira nagios ngan nangunguna ha pagpasidungog ha usa kag usa.
Lugod, an iya baton nagparig - on ngan nakaliaw kan Abraham.

Imprégnons - nous de leur exemple et soyons les premiers à nous honorer les uns les autres en nous rappelant ces paroles de notre Seigneur Jésus Christ: "Vous êtes tous frères.
" Bisan hin - o nga namamati ha akon magpupuyo ha marig - on, ngan magmamamingaw ha waray kahadlok han karaotan. " - PROBERBIOS 1: 33.
Hinaot subaron naton an ira susbaranan ngan pasidunggan an usa kag usa pinaagi ha pagpahinumdom ha aton han mga pulong han aton Ginoo nga hi Jesu - Kristo: "Kamo ngatanan magburugto. "

" Quant à celui qui m'écoute, il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur. " - PROVERBES 1: 33.
Diri ba niya paplanuhon nga himoon hi Jesus ngan an iya mga katutdoan nga magin makaruruyag hinduro ha mga tawo ha kabug - osan?
" Hiya nga namamati ha akon magpupuyo ha marig - on, ngan magmamamingaw ha waray kahadlok han karaotan. " - PROBERBIOS 1: 33.

N'aurait - il pas présenté Jésus et ses préceptes de manière à les faire accepter autant que possible?
An aton mga tinotoohan agsob nga ginruruhaduhaan, ngan an pagpaubos makakabulig ha Kristiano nga batunon an mga pakiana "nga may kaaghop ngan pagtahod. "
Diri ba ipapakilala niya hi Jesus ngan an iya mga suruklan basi karawaton niya ito tubtob nga posible?

Nos croyances sont souvent contestées, et l'humilité permet au chrétien de continuer à répondre aux questions "avec douceur et profond respect ."
Bisan pa hito, baga hin interesado an mga tawo ha kamatayon.
An aton mga gintotoohan agsob nga nakontra, ngan an pagpaubos nabulig ha usa nga Kristiano nga padayon nga batunon an mga pakiana nga "may kaaghop ngan pagtahod. "

Malgré tout, la mort semble en fasciner plus d'un.
NATAWO ako han Abril 1922, ngan naiiba gud an kalibotan hadto kay ha yana.
Bisan pa hito, baga hin damu an baga hin naruruyag mamatay.

JE SUIS né en avril 1922.
Gin - uupdan hi Gary han kabugtoan ha ministeryo, kasagaran ginduduso hiya sakay hin wheelchair tungod han iya artritis.
NATAWO ako han Abril 1922.

À cause de son arthrite, Gary prêche souvent dans un fauteuil roulant, que pousse le proclamateur qui l'accompagne.
An pagtoo ni Rut nga may buhat usa nga susbaranan ha aton ngatanan nga apektado han kakurian ha ekonomiya.
Tungod han iya sakit, agsob nga nagsasangyaw hi Gary ha lingkoran nga de - kaliding, nga nagpapagios ha magwarali nga umupod ha iya.

La foi de Ruth est un magnifique exemple pour nous qui nous débattons dans les difficultés économiques aujourd'hui.
An iya bana may mga libro mahitungod han espiritismo ngan ginsisinamok han mga demonyo.
An pagtoo ni Rut maopay gud nga susbaranan para ha aton yana kon naatubang kita hin kakurian ha pinansyal.

Son mari, qui possédait des livres sur le spiritisme, était harcelé par les démons.
" Kondi, para ha akon, pariho ito hin pakakita ha katumanan han tagna han Biblia, " nagpadayon hi Daniela, "tungod kay hinbaroan ko nga hi Jesus nagsiring nga an iya mga sumurunod kangangalasan ngan pipersigiron tungod han iya ngaran.
An iya bana, nga may - ada mga libro mahitungod ha espiritismo, gin - atake han mga demonyo.

" Mais moi je considérais que c'étaient les prophéties bibliques qui se réalisaient, poursuit Daniela, parce que j'avais appris ce que Jésus avait dit, que ses disciples seraient haïs et persécutés à cause de son nom.
An a·gaʹpe mahimo liwat mag - upod han hilarom nga pagbati.
" Kondi ginhunahuna ko an mga tagna ha Biblia nga natuman, " nagpadayon hi Daniel, "tungod kay hinbaroan ko an ginsiring ni Jesus, an iya mga sumurunod pagtitimarauton ngan gintitimaraot tungod han iya ngaran. "

L'agapê n'exclut pas la profondeur de sentiments.
Maupod ako ha imo.
An a·gaʹpe diri nagwawara han kahilarom han emosyon.

Je serai avec toi.
Ha luyo nga bahin, ano man kon an duro nga kabaraka tungod han mga problema nga ordinaryo ha kinabuhi dinhi hini nga sistema nagtatarhog yana nga lumsan "an pulong han Dios, " sugad la nga an mga tunok mahimo makaulang han mga binhi nga tumubo tubtob ha pamunga?
Ako maupod ha imo. "

Maintenant, que faire si une inquiétude à cause de difficultés courantes dans le présent système menace d'étouffer "la parole de Dieu ," comme des épines empêchent de jeunes plants d'atteindre la maturité et de porter du fruit?
Ngan nagsinggit hiya ha daku nga tingog: "Lasaro, kadi gowa! "
Kondi, kumusta man kon an kabaraka tungod han komon nga mga problema hini nga sistema mahimo makawara han "pulong han Dios, " sugad han mga tunok nga nagpupugong ha usa ka batan - on nga magin hamtong ngan mamunga?

Puis il crie d'une voix forte: "Lazare, viens dehors!
Magin Determinado ha Paglakat Pinaagi han Pagtoo
Katapos hiya nagsinggit ha daku nga tingog: "Kitaa, kadi gowa! "

Soyons résolus à marcher par la foi
Lugod, ginbabansay nira an ira "abilidad ha pagsabot pinaagi ha paggamit hito basi makakilala han husto ngan sayop. "
Magin Determinado nga Maglakat Pinaagi han Pagtoo

LE FILS A VOLONTIERS " RÉVÉLÉ SON PÈRE '
KARUYAG HAN ANAK NGA IPAHAYAG AN IYA AMAY
KON PAONAN - O NABAG - O AN IMO KINABUHI

Le bain rituel juif: une préfiguration du baptême?
Rituwal nga Pagkarigo han mga Judio - Gintikangan ba han Pagbawtismo?
Pagsunog han mga Judio - Usa nga Bahin han Bawtismo?

Toutefois, Paul nous avertit: "La connaissance gonfle, mais l'amour bâtit. ."
(Salmo 119: 105; Mateo 4: 4; 2 Timoteo 3: 15, 16) Kondi, hi Pablo nagpahamangno: "An kinaadman nagpapadayaw, kondi an gugma nagpaparig - on. "
Kondi, hi Pablo nagpapahamangno ha aton: "An kinaadman nagpaparig - on, kondi an gugma nagpaparig - on. "

" Jésus lui a répondu au moyen d'une parabole.
Hi Jesus binaton pinaagi han usa nga parabola.
Hi Jesus binaton pinaagi hin parabola.

" Ne pensez - vous pas, vous aussi, que les gens mariés sont nettement plus heureux quand ils savent que leur conjoint leur est fidèle?
Diri ka ba mauyon nga mas malipayon an mga mag - asawa kon maaram hira nga tangkod an ira mga padis?
Diri ka ba mauyon nga an inasaw - an nga mga tawo nagigin mas malipayon kon maaram hira nga maunungon an ira padis?

(Voir aussi l'encadré de la page 25.)
(Kitaa liwat an kahon ha pahina 25.)
(Kitaa liwat an kahon ha pahina 25.)

Jésus savait que le Diable était une personne bien réelle.
Maaram hi Jesus nga an Yawa totoo nga persona
Maaram hi Jesus nga tinuod nga persona an Yawa.

S'il s'est arrêté chez une prostituée à Gaza, c'était dans le but de combattre les ennemis de Dieu.
Inukoy hiya ha balay han usa nga bigaon ha Gasa basi makiaway ha mga kaaway han Dios.
Kon binaya hiya ha usa nga bigaon ha Hebron, an iya tumong amo an pakig - away ha mga kaaway han Dios.

Tandis que les eaux du déluge baissaient, Noé a envoyé une colombe, à trois reprises, à une semaine d'intervalle.
(Genesis 7: 19) Samtang nahubas an baha, tulo ka beses nga nagpagawas hi Noe hin usa nga sarapati - nga tag - usa ka semana an lat - ang.
Samtang nagtitikahirayo an katubigan han Baha, nagpadara hi Noe hin sarapati nga tulo ka beses ha usa ka semana.

" Une voix lui a répondu: "Et je l'ai glorifié, et je le glorifierai de nouveau. ."
Katapos, binaton an usa nga tingog: "Ginhihimaya ko na, ngan paghihimayaon ko ito liwat. "
Usa nga tingog an binaton: "Ginhihimaya ko na, ngan paghimayaon ko na liwat ito. "

Pourrais - tu t'efforcer de " t'élargir ," en cherchant à connaître encore mieux les frères et sœurs de ta congrégation?.
Kon ginbubuhat mo na ito, angay ka kumendasyonan. Mahimo ka ba " magpahaluag, ' karuyag sidngon, pauswagon pa an pagbuhat hito ngan himoon ito hin mas regular? - 2 Cor.
Mahimo ka ba mangalimbasog ha " pagpahaluag ' pinaagi han pangalimbasog nga mas makilala an kabugtoan ha iyo kongregasyon?

Citez quelques domaines dans lesquels les serviteurs de Dieu donnent de leurs ressources.
Ha ano nga mga paagi ginagamit han katawohan han Dios an ira materyal nga katigayonan?
Ano an pipira nga mga bahin diin iginhahatag han katawohan han Dios an ira mga panag - iya?

Lequel de ces trois s'était montré le prochain de l'homme blessé?
Hain ha tulo an amyaw han nasamad nga lalaki?
Hin - o ini nga tulo nga tawo?

Accepteriez - vous une visite?
Karuyag Mo ba Bisitahon?
Karuyag Mo ba Bisitahon?

Un mari qui aime sa femme n'agira pas comme ces Israélites qui trahissaient leurs conjoints à l'époque de Malaki.
An bana nga nahigugma ha iya asawa diri magsusubad ha mga Israelita ha panahon ni Malakias nga nagin malingoon ha ira mga asawa.
An bana nga nahigugma ha iya asawa diri magigin pariho hini nga mga Israelita nga nagsasalikway han ira mga padis ha panahon ni Malakias.

" Ceux qui cherchent sincèrement la vérité peuvent assurément " comprendre justice et jugement et droiture, toute la voie de ce qui est bon '. - Proverbes 2: 6 - 9.
Oo, an sinsero nga mga namimiling han kamatuoran mahimo " makasabot han pagkamatadong ngan han kasubayan ngan han kasadangan, han tagsa - tagsa nga maopay nga agianan. ' - Proberbios 2: 6 - 9.
Oo, adton sinsero nga namimiling han kamatuoran " makakasabot han katadongan ngan han kasubayan, han ngatanan nga dalan han kaopayan. ' - Proberbios 2: 6 - 9.

" Elsa s'est associée à l'étude de sa fille et a appris la langue des signes.
Inapi hi Elsa ha pag - aram han iya anak ngan nahibaro han sign language.
Nagdumara hi Elsa hin pag - aram ha iya anak ngan nahibaro han sign language.

De nos jours, quel soulagement de savoir que Dieu n'est pas responsable de la méchanceté!
Yana, nakakaliaw gud an paghibaro nga diri an Dios an responsable han karaotan!
Yana, daku gud nga katalwasan an paghibaro nga an Dios diri angay basulon ha karaotan!

Il broiera tous ces royaumes et y mettra fin, et lui - même subsistera pour des temps indéfinis.
Kay ano nga an lukat kapahayagan han diri - matupngan nga pagkabuotan han Dios?
Ini magpipinitpinit ngan mag - aanaw hini ngatanan nga ginhadian, ngan ini matindog ha kadayonan. "

Pourquoi la rançon fournie par Dieu est - elle une faveur imméritée?
Kondi, kumusta man kon an imo mga anak magpahayag hin mga pagruhaduha?
Kay ano nga an lukat nga igintagana han Dios diri - matupngan nga pagkabuotan?

L'une faisait constamment des reproches à l'autre.
Salit, kay ano nga uutdon han usa an iya relasyon ha Dios ngan ha Iya katawohan?
An usa pirme nagpapakaraot ha iba.

Mais que faire si, d'ici là, vos enfants expriment des doutes?
Karuyag ko ba umukoy ha kalibotan nga waray pagpasulabi ha rasa, krimen, ngan girra?
Kondi, kumusta man kon an imo mga anak nag - iistorya mahitungod han mga pagruhaduha?

Dès lors, pourquoi rompre ses relations avec Dieu et son peuple?
Pero kumusta man an mga tawo nga nadiri pagbag - o ngan padayon nga nasuporta hinin maraot nga sistema tubtob ha daku nga kasakitan?
Kon sugad, kay ano nga umundang ha iya relasyon ha Dios ngan ha iya katawohan?

Voudrais - je vivre dans un monde où il n'y aurait ni préjugés raciaux, ni criminalité, ni guerres?
Pananglitan, kon an usa may sayop nga mga hingyap ha iya kasingkasing, bangin makabuhat hiya hin pag - adulteryo o pornikasyon.
Karuyag ko ba umukoy ha kalibotan diin waray pagpasulabi o pagpasulabi ha rasa, krimen, o girra? '

C'est le système qui est condamné.
Charles Vete, 1983
An presente nga sistema amo an ginhukman.

Charles Vete, 1983.
Makikita naton nga ginbaton an pag - ampo ni Jesus kon aton pag - aadman an libro han Mga Buhat.
Charles C.E., 1983

Une étude des Actes d'apôtres, le livre biblique qui suit les quatre Évangiles, prouve que Jésus a été exaucé.
An pag - ampo an nangunguna nga paagi basi " magin duok kita ha Dios. '
Usa nga pag - aram ha Mga Buhat han Mga Apostol, an sunod nga upat nga Ebanghelyo, nagpapamatuod nga ginbaton ni Jesus an iya pag - ampo.

La prière est le principal moyen de nous " approche [r] [...] de Dieu ."
" An pulong han Dios buhi, ngan maabtik, ngan mamatarom pa kay han bisan ano nga kampilan nga duduha iton tarom, matarom kaopay nga sadang makagbahin han kalag ngan han espiritu, " nagsurat hi apostol Pablo.
An pag - ampo amo an nangunguna nga paagi basi " magin duok kita ha Dios. '

" La parole de Dieu est vivante et puissante; elle est plus acérée qu'aucune épée à double tranchant et elle pénètre jusqu'à la division de l'âme et de l'esprit ," a écrit l'apôtre Paul.
Pero kinahanglan ko magpahiuyon ha bag - o nga toka.
" An pulong han Dios buhi, ngan maabtik, ngan mamatarom pa kay han bisan ano nga kampilan nga duduha iton tarom, ngan matarom kaopay nga sadang makagbahin han kalag ngan han espiritu, " nagsurat hi apostol Pablo.

Mais le moment était venu de poursuivre ma route.
Hi Tanya nga gin - unabi na, nagsiring: "An akon mga kag - anak namamati gud ngan nahinunumdom han amon gin - istoryahan.
Kondi hito nga takna, kinahanglan ko ipadayon an akon pagbiyahe.

" Mes parents m'écoutaient vraiment, se souvient Tanya.
" Hi Marta Nagmamangno "
" An akon mga kag - anak namamati gud ha akon, " siring ni T.

" Marthe servait "
Syempre waray!
" Hi Marta Nag - aalagad "

Bien sûr que non!
12: 41 - 44. Ano an pipira han mga balos nga aton napapahimulosan yana?
Syempre diri!

Quelles sont quelques - unes des récompenses que nous recevons dès aujourd'hui?
Paonan - o an lagas na nga mga Kristiano nagpapabilin nga mahimsog ha pagtoo ngan natitipigan an ira espirituwal nga kusog? (Kitaa an kahon ha pahina 13.)
Ano an pipira han mga balos nga nakakarawat naton yana?

Comment les chrétiens âgés demeurent - ils robustes dans la foi et vigoureux sur le plan spirituel (voir l'encadré page 13)?
Kay ano nga masisiring nga an aton paagi han pagsingba diri nakakapakapoy?
Paonan - o an lagas na nga mga Kristiano nagpapabilin nga marig - on ha pagtoo ngan marig - on ha espirituwal? (Kitaa an kahon ha pahina 13.)

Pourquoi peut - on affirmer que notre culte n'est pas fatigant?
Ha paghulagway kon paonan - o an totoo nga pagsingba makakadani hin damu nga tawo, hi Sakarias nagtagna: "Hadto nga mga adlaw mahinanabo, nga an napulo ka tawo tikang ha ngatanan nga yinaknan han mga nasud magunit, hira magunit ha saya niya nga usa nga Judio [dinihogan - han - espiritu nga mga Kristiano, nga bahin han " Israel han Dios '], ha pagsiring: Kami maupod ha iyo, kay kami nakabati nga an Dios aada kaupod niyo. "
Kay ano nga masisiring nga makuri an aton pagsingba?

Illustrant l'attraction puissante que le vrai culte exercerait, Zekaria a prophétisé: "Ce sera en ces jours - là que dix hommes de toutes les langues des nations saisiront, oui ils saisiront vraiment le pan du vêtement d'un homme, d'un Juif [un chrétien oint d'esprit, membre de" l'Israël de Dieu "], en disant: " Nous voulons aller avec vous, car nous avons entendu dire que Dieu est avec vous.
(b) Paonan - o mabulig ha imo an mga tract ha pagpangandam ha imo pagbalik - bisita?
Ha pagpabug - at han gamhanan nga pag - uyon han totoo nga pagsingba, hi Sakarias nagtagna: "Hadto nga mga adlaw mahinanabo, nga an napulo ka tawo tikang ha ngatanan nga yinaknan han mga nasud nagsinggit, ngan hira nagsinggit han panapton niya nga usa nga Judio [usa nga dinihogan nga Kristiano], ha pagsiring: Kami maupod ha iyo, kay kami nakabati nga an Dios aada kaupod niyo. "

b) Comment les tracts t'aident - ils à préparer de nouvelles visites?
Karuyag ko ipaabat ha iya nga andam ako mamati ha iya, pati na han iya mga kasakit. "
(b) Paonan - o an mga tract nabulig ha imo nga magin andam ha pagbalik bisita?

Je voulais qu'il se sente libre de me parler de tout, même de sa souffrance.
Sugad nga grupo, ini nga mga dinihogan nagkukompwesto han henerasyon yana nga diri mawawara "tubtob ha katuman han ngatanan hini nga mga butang. "
Karuyag ko nga magin malipayon hiya ha pagsumat ha akon mahitungod han ngatanan nga iya gin - aantos, bisan han iya pag - antos.

En tant que classe, ces oints constituent la "génération " moderne de contemporains qui ne passera pas avant" que ces choses n'arrivent " *.
Ginpaundang dayon Niya an sakit ngan ginbalosan hi Pinehas hin kauyonan nga an pagkasaserdote magpapabilin ha iya katulinan ha kadayonan. - Num.
Sugad nga grupo, ini nga mga dinihogan nagkukompwesto han moderno nga henerasyon han mga tawo nga diri mababag - o antes umabot ini nga mga butang.

Oui, car il a immédiatement fait cesser le fléau et a récompensé Phinéas en lui promettant que la prêtrise serait attachée à sa lignée "pour des temps indéfinis ." - Nomb.
Naobserbahan ini ni apostol Pablo ha kongregasyon ha Korinto, salit hiya nagsurat: "Tungod nga may - ada pa ha iyo abugho, ngan pagkabahin - bahin, diri ba kamo mga lawasnon, ngan diri ba kamo nanggagawi sugad ha mga gawi han mga tawo? "
Oo, kay iya gintapos dayon an peste ngan ginpasarig hi Pinehas nga an pagkasaserdote magpapabilin ha iya katulinan "ha waray kataposan. " - Num.

Ayant remarqué cette tendance dans la congrégation de Corinthe, l'apôtre Paul a écrit: "Du moment qu'il y a parmi vous jalousie et querelle, n'êtes - vous pas charnels et ne marchez - vous pas comme les hommes?
Ano an imo bubuhaton kon tigda nga umatubang ka hin pagsulay?
Han naobserbahan ni apostol Pablo ini nga tendensya ha kongregasyon ha Korinto, hiya nagsurat: "Tikang ha panahon nga may - ada kamo pangabugho ngan away, diri ba kamo maglalakat sugad ha mga tawo?

Comment réagirez - vous devant une tentation inattendue?
Naglabay an damu nga mga tuig, ngan nag - aalagad na yana hi Marc sugad nga ministeryal nga surugoon ha kongregasyon han mga Saksi ni Jehova hito nga lugar.
Ano an imo bubuhaton kon umatubang ka hin diri ginlalaoman nga pagsulay?

Les années ont passé et Marc est aujourd'hui assistant ministériel dans la congrégation locale des Témoins de Jéhovah.
Damu nga Kristiano nga naeskwela an nakakasabot nga diri masayon nga makilala sugad nga mga tawo nga nagkikinabuhi uyon ha mga prinsipyo ha Biblia.
Ha paglabay han mga tuig, hiya ngan hi Marc nag - aalagad na yana sugad nga ministeryal nga surugoon ha lokal nga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova.

Beaucoup de chrétiens encore scolarisés trouvent qu'il n'est pas facile d'être connus comme des gens qui vivent en accord avec les principes bibliques.
An resulta amo nga an kongregasyon nagtubo, ngan nagtikadamu nga mga indibiduwal an inupod kan Hadi David han kadaan nga panahon ha pagdayaw kan Jehova.
Damu nga mga Kristiano an gintututdoan pa gihapon nga diri masayon makilala sugad nga mga tawo nga nagkikinabuhi uyon ha mga prinsipyo han Biblia.

C'est ainsi que la congrégation s'est développée et que de plus en plus de personnes en sont venues, comme le roi David avant elles, à attribuer la louange à Jéhovah.
Bisan pa hito, tikang ha mga pag - ukab nga nagtikang paglabay hin duha ka tuig ha Tell Mardikh - mga 60 kilometro ha sur han Aleppo - nabilngan an gintatagad han damu nga " an pinakaimportante nga nadiskobrehan han arkeolohiya han ika - 20 ka siglo. '
Sugad nga resulta, nagdamu an kongregasyon ngan nagtitikadamu an inabot, pariho kan Hadi David, ha pagdayaw kan Jehova.

Pourtant, des fouilles entreprises deux ans plus tard à Tell Mardikh, à 60 kilomètres environ au sud d'Alep, déboucheront sur ce qui deviendra " la plus importante découverte archéologique du XXsiècle '.
Paonan - o mo mahimo mabuligan an mga may sakit ngan an mga edaran?
Bisan pa hito, paglabay hin duha ka tuig, an mga pag - ukab inabot hin 60 ka kilometro ha sur - de - girra nga "an pinakaimportante nga nadiskobrehan han ika - 20 ka siglo. "

Comment peux - tu aider les malades et les personnes âgées?
Pira ka tawo an imo nahahanduraw nga aada hito nga istorya? ․ ․ ․ ․ ․
Paonan - o mo mabubuligan an mga may sakit ngan mga lagas?

À votre avis, combien de personnes se trouvaient là? ․ ․ ․ ․ ․
(Lebitiko 19: 32; Proberbios 16: 31) An kasagaran nga resulta hito bangin magpauswag han pagkasangkay. Salit bangin diri na hira maawod ha paghangyo han imo bulig kon nagkikinahanglan hira hin medisina tikang ha parmasya, o iba pa nga butang.
Ha imo hunahuna, pira kadamu an nakadto? . . . .

Votre amitié se renforçant, ces compagnons hésiteront moins à vous demander de passer prendre leurs médicaments à la pharmacie ou de leur rendre d'autres services de ce genre.
Sigurado nga mababaraka gud hiya para hadton waray pa makabati han "maopay nga sumat han ginhadian. "
Samtang nag - uuswag an imo pagkamagsangkay, an imo mga igkasi - tumuroo bangin diri mag - alang ha paghangyo ha imo nga kuhaon an ira mga medisina o iba pa nga mga serbisyo.

Il se serait fort probablement soucié de ceux qui n'ont pas encore entendu la "bonne nouvelle du royaume ."
Ini nga publikasyon diri baligya.
Sigurado nga interesado gud hiya hadton waray pa makabati han "maopay nga sumat han ginhadian. "

Ce document ne peut être vendu.
Yana, mga 216,000 na an magwarali ha Japan, ngan haros 42 porsyento hito an payunir!
Ini nga publikasyon diri baligya.

Aujourd'hui, le Japon compte quelque 216 000 proclamateurs, dont environ 42 pour cent de pionniers!
An 10 nga ngula nga magwarali nalipay gud han 62 an tinambong ha Memoryal didto han 2015
Yana, may - ada na mga 20,000 nga magwarali han Ginhadian ha Japan, nga mga 42 porsyento han payunir!

Les 10 proclamateurs sourds de la ville ont eu le plaisir d'accueillir 62 personnes au Mémorial en 2015.
Bulan: U.S.
An 10 nga bungol nga magwarali hito nga bungto nalipay ha pag - abiabi hin 62 ka tawo ha Memoryal han 2015.

Lune: U.S.
• Ano an bubuhaton naton kon an usa nga mayada awtoridad ha aton baga in nagsasayop?
bulan: U.S.

• Que faire quand quelqu'un qui a reçu autorité sur nous semble s'égarer?
Ano an pagtagad han Biblia ha lagas nga mga membro han pamilya?
• Ano an sadang naton buhaton kon an usa nga may awtoridad baga hin hirayo ha aton?

Qu'enseigne la Bible sur la place des personnes âgées dans la famille?
T. Robertson nagsiring: "Posible nga mga kopya ini han mga libro han Daan nga Tugon, tungod kay an mga anit nga sinuratan mas mahal kay han papiro. "
Ano an igintututdo han Biblia mahitungod han mga lagas ha pamilya?

Au sujet du mot "parchemins " qui figure dans ce verset, le bibliste Archibald Robertson fait ce commentaire:" Il s'agissait sans doute de copies de livres de l'Ancien Testament, le parchemin étant plus coûteux [et plus résistant] que le papyrus.
Dugang pa, pinaagi ha pagtuman han sugo ni Jesus nga magsangyaw, iginpapakita liwat naton nga hinigugma naton an Dios kay an mga sugo ni Jesus nagpapakita han panhunahuna han iya Amay.
May kalabotan ha pulong nga "mga dalan " nga gin - unabi hini nga bersikulo, an eskolar han Biblia nga hi presente nasiring:" Posible nga may - ada mga kopya han Daan nga Testamento nga mas mahal [ngan mas mahal kay han papiro]. "

Rappelons que les commandements de Jésus viennent de son Père. Alors, quand nous obéissons à l'ordre de prêcher, nous montrons aussi notre amour pour Jéhovah.
Ha pagbasa han sugad nga mga asoy, pagpamalandong ngan paghanduraw han mga hitabo, magigin mas totoo ha imo an paglaom han pagkabanhaw.
Hinumdumi nga an mga sugo ni Jesus tikang ha iya Amay, salit kon ginsusunod naton an sugo nga magsangyaw, iginpapakita liwat naton an aton gugma kan Jehova.

En lisant ces récits, en les méditant et en les faisant revivre mentalement, vous rendrez l'espérance de la résurrection plus réelle à vos yeux.
" Singgit hin daku, " gin - aghat ni Elias an palso nga mga propeta.
Pinaagi han pagbasa hini nga mga asoy, pagpamalandong, ngan pamalandong hito, magkakaada ka mas totoo nga paglaom ha pagkabanhaw ha imo mga mata.

" Appelez de toute la force de votre voix ," déclare - t - il à ces charlatans.
Mas gutiay an mga nakakadisturbo, ngan mas posible nga makita han nagdudumara an ira mga kamot.
Hiya nagsiring: "Magawas kamo tikang ha bug - os nga kusog han iyo tingog. "

Les sources de distraction y sont moindres, et celui qui dirige la discussion vous verra plus facilement lever la main.
Paonan - o an paglaom nga iginhahatag ni Jehova ha aton makakabulig ha aton nga makailob?
An diri - kinahanglanon nga mga ulang, ngan an nagdudumara han paghisgot makakabulig ha imo nga magin mas masayon an pag - alsa han imo kamot.

Pourquoi peut - on dire que l'espérance que Jéhovah nous donne nous aide à endurer?
Kondi antes buhaton ito nga milagro, iya ginliaw hi Marta, an bugto ni Lasaro, ha pagsiring: "An imo bugto mababanhaw [" mabuhát, " NW]. "
Kay ano nga masisiring naton nga an paglaom nga iginhahatag ni Jehova nabulig ha aton nga makailob?

Mais avant d'accomplir ce miracle, il a consolé Marthe, la sœur de Lazare, en ces termes: "Ton frère ressuscitera.
An pagpakita hin gugma ha kabugtoan importante ha pagkaurosa han kongregasyon. Ngan an maopay nga pamatasan mapulsanon gud ha ministeryo.
Kondi antes buhaton ito, ginliaw ni Jesus hi Marta, an bugto ni Lasaro, nga nasiring: "An imo bugto mababanhaw. "

L'amour fraternel est essentiel à l'unité de la congrégation, et les bonnes manières contribuent à la réussite du ministère chrétien.
May mga paagi basi hibaroan mo kon kinasingkasing gud ba an imo desisyon nga magpabawtismo.
An minagburugto nga gugma importante ha pagkaurosa han kongregasyon, ngan an maopay nga pamatasan nabulig ha aton nga magin malampuson ha Kristiano nga ministeryo.

Il y a plusieurs façons de déterminer si ta décision de te faire baptiser vient du cœur.
Barak Gideon
Damu an paagi nga mahibabaroan mo kon kinasingkasing ba an imo desisyon nga magpabawtismo.

Baraq (Tribu de Naphtali)
Nagpakasal hi Carol kan Dennis Trumbore, ngan tikang hadto nagpadayon hira ha pagpayunir.
Barak

Elle s'est mariée avec Dennis Trumbore. Depuis, ils sont toujours dans le service à plein temps.
Gin - gapos hira ni Jehova pinaagi hin "mga talikara nga waray kataposan, " salit hira aada ha espirituwal nga kasisidman.
Han nag - asawa hiya kaupod ni Dennis Tory, nag - alagad pa gihapon hira hin bug - os - panahon.

Jéhovah les a entourés de "liens éternels " qui les tiennent dans cette obscurité spirituelle.
1: 2) Kon buhaton naton ini, nahisisilsil hin maopay ha aton hunahuna an aton ginbabasa.
Ginpalibotan hira ni Jehova hin waray kataposan nga espirituwal nga kasisidman.

Ce faisant, nous graverons dans notre esprit les idées que nous examinons.
(Isaias 35: 1, 7) Imbes nga mabuta ha sugad - lungib nga espirituwal nga kasisidman, nakikita naton an kalamrag han kagawasan ngan han pag - uyon han Dios.
Kon bubuhaton naton ito, magigin seryoso ha aton hunahuna an mga punto nga aton ginhihisgotan.

Au lieu d'être aveuglés par des ténèbres spirituelles aussi sombres que les ténèbres d'un cachot, nous voyons la lumière de la liberté et de la faveur de Dieu.
Kondi kinaburut - on nga sumunod hiya, nasarig nga bibendisyonan ni Jehova an iya pagkamasinugtanon. - Buhat 7: 2, 3.
Imbes nga mabug - atan han espirituwal nga kasisidman sugad han kasisidman han bagyo, nakikita naton an kalamrag han kagawasan ngan pag - uyon han Dios.

Pourtant, elle est partie volontairement, confiante que Jéhovah la bénirait pour son obéissance. - Actes 7: 2, 3.
(Job 14: 14, 15; Juan 3: 16) Isaysay kon paonan - o mo pinahihimulsan ini nga mga katutdoan ngan kon kay ano nga nasarig ka hito.
Kondi, kinaburut - on nga bahin ito, nasarig nga bibendisyonan hiya ni Jehova tungod han iya pagkamasinugtanon. - Buhat 7: 2, 3.

Parlez des bienfaits que ces enseignements vous ont apportés personnellement, et dites pourquoi vous y croyez.
Padayon nga Subara hi Kristo
Isumat kon paonan - o ka nagpapahimulos hini nga mga katutdoan, ngan isumat kon kay ano nga natoo ka hito.

Continuons à imiter Christ
Samtang an aton tuna nagpapadayon ha pagbiyahe ha waray kataposan ha kawanangan, kita magpapadayon ha pagkuha hin kahibaro.
Padayon nga Subara hi Kristo

Que nous ayons l'espérance céleste ou terrestre, nous sommes tous des domestiques et nous avons tous besoin de la même nourriture spirituelle en temps voulu.
May gahum ito ha pagbag - o han kinabuhi han mga tawo.
Langitnon man o tunan - on an aton paglaom, kita ngatanan nagkikinahanglan hin pariho nga espirituwal nga pagkaon ha husto nga panahon.

Tandis que notre planète poursuivra sa course dans l'univers infini, nous continuerons d'apprendre.
▪ "Nasasabtan han damu nga priso an mga indibiduwal ha artikulo, " siring niya.
Samtang nagpapadayon an aton planeta ha pagdalagan ha waray tubtoban nga uniberso, padayon kita nga mahibabaro.

Elle a le pouvoir d'améliorer la vie des gens.
Hi apostol Pedro nagsiring kan Jesus: "Kitaa, amon binayaan an ngatanan, ngan sinunod ha imo, busa ano man an amon? "
May - ada ito gahum ha pagpauswag han kinabuhi han mga tawo.

▪ "De nombreuses détenues se reconnaissent dans les histoires de cet article, dit - elle.
Tungod kay ginkarawat ni Moises ito nga bulig, nalipay hiya ha pagtuman han kaburut - on han Dios.
▪ "Damu nga priso an maaram han mga istorya mahitungod hini nga artikulo, " siring niya.

Selon l'Évangile de Matthieu, l'apôtre Pierre a dit à Jésus: "Vois! Nous avons tout quitté et nous t'avons suivi; qu'y aura - t - il en fait pour nous? ."
Ano an masisiring naton tikang hini ngatanan?
Sumala ha Ebanghelyo ni Mateo, hi apostol Pedro nagsiring kan Jesus: "Kitaa, amon binayaan an ngatanan, ngan sinunod ha imo, ano an amon bubuhaton? "

Ayant accepté l'aide de Jéhovah, Moïse a eu la satisfaction d'accomplir la volonté divine.
14: 20. An baton makikita ha aton tema nga teksto, diin an bahin hito nasiring: "Hira nga namimiling kan Jehova nakakasabut han ngatanan " - karuyag sidngon, han ngatanan nga ginkikinahanglan basi mapalipay hiya. (Prob.
Tungod kay ginkarawat ni Moises an bulig ni Jehova, nalipay hiya ha pagbuhat han kaburut - on han Dios.

Que conclure de tout cela?
Patuboa an Pagkaduok kan Jehova, (Pr 3), 1 / 15
Ano an aton mahibabaroan tikang hini?

La réponse se trouve dans notre verset thème, qui dit: " Ceux qui cherchent Jéhovah comprennent tout ," c'est - à - dire tout ce qui est nécessaire pour lui plaire.
Aw, kinakarawat ito han haros bug - os nga kalibotan sugad nga baraan nga libro.
An baton makikita ha aton tema nga teksto, nga nasiring: "Adton nagbibiling kan Jehova nakakasabot han ngatanan nga butang, " karuyag sidngon, an ngatanan nga ginkikinahanglan basi mapalipay hiya.

Sang du patient, 15 / 10
An parauma, nga sangkay ko tikang ha pagkabata, naghatag pa ngani ha akon hin gutiay nga sweldo, bisan kon diri hiya obligado ha pagbuhat hito.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Après tout, elle est presque universellement reconnue comme un livre saint.
Ini nga serye han mga artikulo naghihisgot kon paonan - o mahimo atubangon an trahedya.
Ha pagkamatuod, haros gintatagad ito nga sagrado nga libro ha bug - os nga uniberso.

Le fermier, un ami d'enfance, m'a même versé un petit salaire, alors qu'il n'y était pas obligé.
Matin - aw an baton hito nga pakiana.
Nakakarawat pa ngani ako hin gutiay nga sweldo han akon sangkay nga taga - kabata, bisan kon diri hiya obligado hito.

Ce dossier explique comment faire face aux malheurs.
dinisenyo para ha ano nga katuyoan?
Ginhihisgotan hini nga serye kon paonan - o aatubangon an mga trahedya.

." La réponse est évidente.
HAN mga 50 K.P., hi apostol Pablo kinadto ha Atenas.
Matin - aw an baton.

a - t - il été conçu?
Salit, an titulo nga "Prinsipe han mga prinsipe " naaplikar la kan Jehova nga Dios - an Punoan han ngatanan nga prinsipe nga anghel, upod na hi" Mikael, usa han labaw nga mga prinsipe. " - Daniel 10: 13.
Gindisenyo ba ito?

VERS 50 de notre ère, l'apôtre Paul se trouve à Athènes.
Maabiabihon hi Marta ngan iginhahatag niya an gimaopayi basi magin komportable an mga bisita.
HI apostol Pablo nakadto ha Atenas han 50 K.P.

Le titre de "Prince des princes " ne s'applique qu'à Jéhovah qui est le Chef de tous les princes angéliques, y compris de" Mikaël, un des principaux princes ." - Daniel 10: 13.
An sobra nga pag - ininom mahimo magresulta hin damu nga problema
An titulo nga "Prinsipe han mga prinsipe " nagtutudlok la kan Jehova sugad nga Magmarando han ngatanan nga anghel, upod na" hi Miguel, usa nga nangunguna nga prinsipe. " - Daniel 10: 13.

Femme dynamique et travailleuse, elle apparaît souvent débordante d'activité.
Ha panahon han pagbista kan Jesus, an Palestina sakop han Roma.
Sugad nga madasigon ngan maduruto nga magburuhat, agsob nga puno ito hin buruhaton.

L'abus d'alcool est la cause de nombreux problèmes.
Mga lalaki la an ginkinahanglan nga tumambong, kondi ginhimo ni Jose nga kustomre nga dad - on an iya pamilya ngadto ha Jerusalem ha "ikinatuig. "
Damu nga problema an resulta han pag - abuso ha irinmon nga de - alkohol.

À l'époque du procès de Jésus, la Palestine était gouvernée par Rome.
Ha pagkamatuod, an Balaud may - ada damu nga kapariho nga mga sugo kontra ha pagkamadarahog ha mga hayop ngan mga panalipod kontra ha pagsupak ha balaud han kinaiya.
Ha panahon han pagbista kan Jesus, an Palestina kontrolado han Roma.

Seuls les hommes étaient tenus d'y assister, mais Joseph avait pris l'habitude d'emmener sa famille à Jérusalem "d'année en année ."
Urusahon gud nga sinugo han Dios an iya Anak basi mamatay sugad nga lukat para ha aton!
Bisan kon an kalalakin - an la an sadang tumambong, nabatasan na ni Jose nga dad - on an iya pamilya ngadto ha Jerusalem "ha kada tuig. "

À vrai dire, la Loi contenait bien d'autres injonctions semblables contre la cruauté envers les animaux, ainsi que des mesures préventives contre la violation de l'ordre naturel des choses.
Haros ngatanan naabat hin kasubo ha panapanahon.
Ha pagkamatuod, an Balaud nagsusulod hin damu pa nga pariho nga sugo kontra ha kamadarahog ha mga hayop ngan ha mga buhat kontra ha natural nga pagtalapas ha natural nga balaud han mga butang.

N'est - il pas extraordinaire que Dieu ait envoyé son propre Fils mourir pour nous racheter?
An pagin mga parasubad kan Kristo nagriresulta hin damu nga mga bendisyon.
Diri ba urusahon nga iginpadara han Dios an iya Anak basi ihatag ha aton an kinabuhi nga waray kataposan?

Presque tout le monde se sent seul de temps en temps.
11: 45) An mga Israelita ginlalaoman nga magigin baraan tungod kay hi Jehova baraan.
Haros ngatanan naabat nga nag - uusahan la hira.

En devenant des imitateurs de Christ, nous nous procurons d'abondantes bénédictions.
Oo, damu gud an nakapalagiw.
Pinaagi han pagsubad kan Kristo, hura nga ginbibendisyonan kita.

La sainteté était requise du peuple d'Israël parce que Jéhovah est saint.
Han diniri ako pagpirma han mga dokumento, nasina an mga opisyal.
An pagkabaraan ginkikinahanglan ha katawohan han Israel tungod kay hi Jehova baraan.

Beaucoup semblent d'ailleurs en avoir profité.
An aton gugma ha iba makakabulig gud ha aton nga mag - alagad kan Jehova nga diri nanluluya. - Salmo 133: 1; Juan 13: 35.
Damu an baga hin nagpapahimulos hito.

Devant mon refus de signer, les fonctionnaires sont devenus hostiles.
Kondi damu nga tawo ha bug - os nga kalibotan an padayon pa gihapon nga nagkakatirok basi magkita han "Photo - Drama, " nga nakaliaw ha ira tungod han mag - opay nga mga eksena mahitungod han tiarabot nga mga bendisyon han Ginhadian.
Han nagdumiri ako, nasina an mga opisyal.

Notre amour pour autrui nous aidera incontestablement à servir Jéhovah sans nous lasser. - Psaume 133: 1; Jean 13: 35.
Ha kabug - osan, an mga magsarangyaw nga nagbiyahe pinaagi hin lantsa gintapo nga may pag - usyoso, kapaso, ngan ha nahiaraan na nga paagi han pag - abiabi han mga taga - isla.
An aton gugma ha iba sigurado nga mabulig ha aton nga mag - alagad kan Jehova nga waray panluya. - Salmo 133: 1; Juan 13: 35.

Mais cela n'empêchera pas des foules entières de se rassembler, par toute la terre, pour voir ce chef - d'œuvre, et de puiser du réconfort dans ses tableaux saisissants des bénédictions qu'apportera le Royaume.
Matuman an imo pagburut - an, sugad ha langit, amo man ha tuna. "
Kondi, diri ini nagpupugong ha damu hinduro nga mga tawo ha pagtirok, ha bug - os nga kalibotan, ha pagkita hini nga magmarando - han buruhaton, ngan ha pagparig - on han mga bendisyon nga ihahatag han Ginhadian.

La plupart ont accueilli ces proclamateurs venus de la mer avec un mélange de curiosité, de chaleur et d'hospitalité traditionnelle.
Subara An Ira Pagtoo
Kadam - an ha ira an nag - abiabi ha ira tikang ha dagat nga may - ada damu nga interes, kapaso, ngan tradisyonal nga pagkamaabiabihon.

Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre.
An puno han ubas an nagsusustinir han mga sanga.
Matuman an imo pagburut - an, sugad ha langit, amo man ha tuna. "

Imitez leur foi
Tikang ha iginsaysay na, nasasabtan naton nga an kahadlok ha Dios usa ka maopay nga paggios nga sadang patuboon naton ngatanan, tungod kay importante nga bahin ito han aton pagsingba kan Jehova.
Subara an Ira Pagtoo

Ce qui précède nous a montré que la crainte de Dieu est une attitude d'esprit salutaire que nous devrions tous cultiver, car elle est un aspect fondamental de notre culte.
Ha ira luyo makikita an batoon nga mga bungtod han moderno nga Jaffa, an kadaan nga pantalan han Jope.
An gin - unabi na nagpapakita nga an kahadlok ha Dios amo an husto nga disposisyon nga sadang patuboon naton ngatanan, tungod kay importante ito nga bahin han aton pagsingba.

En arrière - plan, les collines rocheuses de l'actuelle Jaffa, site de l'antique ville portuaire de Joppé.
Sugad hin may tabon ngan matig - a an ira kasingkasing ngan hunahuna.
Ha luyo nga bahin, an mga bungtod nga napuputos yana hin yelo, usa nga lugar han kadaan nga syudad nga may pantalan.

C'était comme s'ils avaient un voile sur leur cœur et leur esprit: ils ne voulaient pas voir tout ce que Jéhovah avait fait pour eux.
Pananglitan, kon an tagbalay nag - iisog ha imo pagbisita, ano an maopay buhaton?
Baga hin diri nira karuyag nga makita an ngatanan nga ginbuhat ni Jehova para ha ira.

Par exemple, si à une porte une personne se met en colère, quelle est la meilleure façon de réagir?
Hito nga paagi ipapakita niya nga makatadunganon hiya.
Pananglitan, kon nasisina an tagbalay, ano an gimaopayi nga buhaton?

Il se montre ainsi raisonnable.
Han ginbawtismohan hi Jesus, nakabati hiya hin tingog tikang ha langit nga nasiring: "Ini an akon Anak nga hinigugma, nga akon nalilipayan. "
Hito nga paagi, iginpapakita niya nga timbang hiya.

Par la suite, Jéhovah a encouragé les chrétiens du Isiècle, et il nous encourage toujours aujourd'hui (lire 2 Corinthiens 1: 3, 4).
Bangin maaghat kita nga karawaton nga utang naton kan Jehova an bisan ano nga maopay nga aton nahimo.
(Basaha an 2 Corinto 1: 3, 4.)

Peut - être nous aideront - elles à nous rendre compte que tout ce que nous avons fait de bon, c'est à Jéhovah que nous le devons.
An mahigugmaon nga sagdon ni Jesus kan Marta uyon gud ha iya katutdoan ngan susbaranan.
Mahimo ito makabulig ha aton nga masantop nga an ngatanan nga aton ginbubuhat para kan Jehova kinahanglan buhaton naton.

Le conseil plein de gentillesse que Jésus a donné à Marthe allait dans le droit fil de son enseignement et de son exemple.
Ha ano nga paagi hi Jesus nagtikang ha simboliko nga "babaye " han Dios?
An mahigugmaon nga sagdon ni Jesus kan Marta iginpatin - aw pinaagi han iya katutdoan ngan susbaranan.

Comment Jésus a - t - il pu venir de la "femme " de Dieu?
An mapaso ngan mahulos - hulos nga klima han Kampala nakadaot han kahimsog ni Veera.
Paonan - o hi Jesus nagin "babaye " han Dios?

La santé de Veera s'est dégradée à cause du climat chaud et humide de Kampala.
Ngan an mga sinurat dida magkalain - lain, may - ada usa la nga pulong ngan may - ada liwat damu nga linya o rumbay.
Nagluya an kahimsog ni Veera tungod han mapaso ngan mahulos nga klima.

Généralement rédigés avec de l'encre, les textes des ostraca étaient de longueur variable, pouvant aller d'un seul mot à plusieurs dizaines de lignes ou de colonnes.
(b) Basi diri mahipakdol, ha ano kita sadang magpokus?
An mga sinurat han mga tipak kasagaran na nga iginsurat pinaagi hin mga rumbay, salit an mga sinurat han mga tipak tikang ha iba - iba nga pulong o harigi.

b) Pour ne pas trébucher, sur qui devons - nous fixer notre attention?
Kinarawat nira an paglimpyo ngan pag - utod han mga sanga.
(b) Basi diri mahipakdol, hin - o an sadang naton hunahunaon?

Ils ont accepté d'être purifiés et émondés.
An pakig - upod ha iya nagpakusog han akon hingyap nga mag - alagad ha iba nga nasud. "
Kinaburut - on nga ginkarawat nira nga limpyo ngan mahugaw.

La prédication à ses côtés a nourri mon désir de partir pour l'étranger.
An aton matin - aw nga pagkadiri - hingpit, nga naiiba gud ha hingpit nga susbaranan nga iginbilin ni Jesus ha aton, bangin usahay makapaluya ha aton.
An pagsangyaw upod niya nagparig - on han akon hingyap nga bumalhin ha iba nga nasud.

Notre imperfection manifeste, qui contraste lourdement avec le modèle parfait que Jésus nous a laissé, pourrait parfois nous décourager.
Ha espirituwal nga templo, nagtutudlok ini siyahan ha pagsuporta ha espirituwal nga mga butang - pagbulig ngan pagpakita hin mabinuligon nga disposisyon.
An aton pagkadiri - hingpit, nga kabaliktaran gud ha hingpit nga susbaranan ni Jesus, mahimo makapaluya ha aton.

Dans le temple spirituel, elle correspond principalement à un soutien spirituel: l'aide apportée et l'esprit de coopération manifesté.
Pananglitan, han siyahan nga inabot hi Pablo ha Korinto, malipayon nga gin - imbitar hiya nira Akila ngan Prisila nga umukoy ha ira balay, ngan posible nga katapos hito, an ira balay an iya ginhimo nga sentro han iya mga buruhaton ha pipira ka panahon.
Ha espirituwal nga templo, an nangunguna nga bahin hito amo an espirituwal nga suporta - an pagbulig ngan kooperasyon.

Plus tard, à Éphèse, ils ont accepté que leur foyer serve de lieu de réunion pour la congrégation et, ensemble, ils ont aidé des nouveaux, dont Apollos, à croître spirituellement.
(b) Hin - o an gintatagad nga usa nga ministro ha Kakristianohan, ngan kay ano nga diri sugad hito ha mga Saksi ni Jehova?
Ha urhi, ha Efeso, ginkarawat nira nga an ira balay ginagamit sugad nga katirokan para ha kongregasyon, ngan ginbuligan nira an bag - o nga mga membro, upod na hi Apolos, nga mag - uswag ha espirituwal.

b) Qui considère - t - on comme ministre dans les Églises de la chrétienté, et pourquoi en va - t - il différemment chez les Témoins de Jéhovah?
Kondi, diri kukonsinteron han Dios adton nagdudumiri ha pagkilala han iya pagkasoberano ngan han gobyerno nga iya gin - establisar.
(b) Hin - o an gintatagad sugad nga ministro ha mga iglesia han Kakristianohan, ngan kay ano nga naiiba gud ito ha mga Saksi ni Jehova?

Cependant, Dieu ne tolérera pas ceux qui refusent de se soumettre à sa souveraineté et au gouvernement qu'il a établi.
Susumatan namon kamo kon paonan - o nga an amon gutiay nga mga pagsakripisyo ha naglabay nga katuigan nagresulta hin hura nga mga bendisyon ha amon.
Kondi, diri tutugotan han Dios adton nagdudumiri ha pagpasakop ha iya pagkasoberano ngan ha iya pinili nga gobyerno.

Laissez - nous vous raconter comment les petits sacrifices que nous avons consentis tout au long de notre vie nous ont valu d'abondantes bénédictions.
Posible ba nga an kalayo han impyerno nagsisimbolo han bug - os nga kabungkagan, o waray makakatalwas nga kalaglagan?
Isusumat ha amon kon paonan - o an amon gutiay nga mga pagsakripisyo ha amon bug - os nga kinabuhi nagresulta hin hura nga mga bendisyon.

Moseley), 1 / 2 Richesses éternelles amassées durant notre chasse au trésor (D. Smith et D. Ward), 1 / 5
Matin - aw nga an aton matadong ngan diri - nagbabag - o nga Maglalarang an may katungod ha paghimo hin suruklan kon ano an makatadunganon ngan diri.
5 / 15

L'enfer de feu peut - il symboliser une destruction complète?
Ha pagkamatuod, an peryodo han panahon nga igintutugot han Dios ha tawo nga magmando ha iya kalugaringon hirani na matapos.
An naglalaga ba nga impyerno nagrirepresentar han bug - os nga kabungkagan?

De toute évidence, notre Créateur, qui est juste et qui ne change pas, a le droit de fixer la norme de ce qui est juste et de ce qui est injuste.
An ira pagtoo ngan pagpailob nakakadugang gud han pagin maopay han organisasyon ni Jehova.
Matin - aw, an aton Maglalarang, nga matadong ngan diri nagbabag - o, may - ada katungod ha paghimo han suruklan han husto ngan han diri - matadong.

Pour tout dire, la période pendant laquelle il a permis à l'humain de se diriger par lui - même arrive à son terme.
• Ha ano nga paagi an pag - aram ha Biblia mabulig ha aton nga sundon an giya han Dios?
Ha pagkamatuod, durante han panahon nga gintugotan han Dios an tawo nga magmando ha iya kalugaringon, hirani na matapos an iya pagmando.

Leur exemple de foi et d'endurance ajoute sans nul doute à la richesse de l'organisation de Jéhovah.
Pananglitan an usa ka batan - on nga nag - aalagad ha Dios yana nakabuhat hin seryoso nga sala.
An ira susbaranan han pagtoo ngan pagpailob sigurado nga nagdudugang han bahandi han organisasyon ni Jehova.

• Comment l'étude de la Bible nous aide - t - elle à suivre la direction divine?
Sugad nga resulta, nabulig ini ha aton nga magpakita han diosnon nga mga kalidad.
• Paonan - o an pag - aram ha Biblia nabulig ha aton nga sundon an giya han Dios?

Et si, aujourd'hui, un jeune serviteur de Jéhovah commettait un péché grave?
Samtang gin - iestudyohan ko an anatomiya, nasantop ko kon mationan - o kaopay ngan kakomplikado an buhi nga mga linarang.
Kumusta man kon an usa nga batan - on nga surugoon ni Jehova yana nakahimo hin seryoso nga sala?

On parvient alors à manifester les qualités qui plaisent à Dieu.
(Job 1: 1, 8) Kondi bisan pa han kan Job integridad ha moral, nawara an iya mahimyang nga pagkinabuhi tungod han mga trahedya.
Sugad nga resulta, maipapakita naton an diosnon nga mga kalidad.

En étudiant l'anatomie, j'ai réalisé à quel point les êtres vivants sont complexes et bien conçus.
Ngan kon malugi ito, bangin matarantar hira.
Samtang gin - aadman ko an mahitungod hito, nasantop ko nga komplikado ngan maopay gud an pagkadisenyo han buhi nga mga linarang.

Cependant, malgré son intégrité morale, des événements tragiques ont fait voler en éclats sa vie confortable.
An tinuod nga mga Kristiano may esklusibo nga debosyon kan Jehova
Kondi, bisan pa han iya integridad ha moral, an makangingirhat nga mga hitabo nakadaot han iya mahimyang nga kinabuhi.

Faut - il acheter, vendre ou attendre?
An pagsingba nga ginbuhat han totoo nga mga Kristiano diri nagkikinahanglan hin magarbo nga relihiyoso nga mga tinukod.
Sadang ba kita pumalit, ibaligya, o maghulat?

Les vrais chrétiens vouent un attachement exclusif à Jéhovah.
Sugad nga mga magsiringba ni Jehova dinhi ha tuna, aton " makikita an Dios ' pinaagi ha pag - obserba han iya ginbubuhat para ha aton.
Igindedikar han totoo nga mga Kristiano an ira esklusibo nga debosyon ngadto kan Jehova.

Le culte pratiqué par les vrais chrétiens ne requiert pas d'édifices religieux sophistiqués.
Pagka - Lunes binalik kami ha trabaho.
An pagsingba nga ginbubuhat han totoo nga mga Kristiano diri nagkikinahanglan hin organisado nga relihiyoso nga mga tinukod.

D'un autre côté, les adorateurs de Jéhovah sur la terre peuvent " voir Dieu ' en observant ses actions en leur faveur.
Tungod kay mahimo ito mag - aslom, diri ito kinakarawat sugad nga halad ha altar.
Ha luyo nga bahin, an mga magsiringba ni Jehova ha tuna " makakakita ha Dios ' pinaagi han pag - obserba han iya ginbubuhat para ha ira.

Le lundi, nous étions au travail.
Kon aton buhaton ito, iginhahatag naton an himaya kan Jehova, ngan makakasarig kita nga malilipay gud hiya.
Han Lunes, nagtrabaho kami.

Puisqu'il était susceptible de fermenter, il ne pouvait constituer une offrande agréable sur l'autel.
Nakikita naton an katumanan han mga pulong ni apostol Pablo: "An mga magraot ngan maglimbong nga mga tawo matubo ha maraot ngan labi pa gud nga maraot, ngan manlilimbong hira ngan panlilimbongan man hira. "
Tungod kay puydi ito himoon nga magarbo nga halad, diri ito puydi himoon nga makaruruyag nga halad ha halaran.

Si nous faisons cela, nous rendons gloire à Jéhovah, et nous avons l'assurance de lui plaire.
Bisan kon ginpasakitan hi Jesus tubtob ha kamatayon, determinado hiya magpabilin nga maunungon, salit nagdumiri hiya ha iginpapainom ha iya nga mahimo magwara han iya kaul - ol kondi bangin magwara liwat han iya kontrol ha kalugaringon.
Kon bubuhaton naton ito, naghihimaya kita kan Jehova, ngan makakasarig kita nga mapapalipay hiya.

Nous voyons se réaliser ce que l'apôtre Paul avait prophétisé: "Les hommes méchants et les imposteurs avanceront vers le pire, gens qui égarent et qui s'égarent. ."
Nagkikinahanglan Ka hin Binansay nga Konsensya
Nakikita naton an katumanan han igintagna ni apostol Pablo: "An magraot ngan maglimbong nga mga tawo matubo ha maraot ngan labi pa gud nga maraot, ngan labi pa gud nga maraot, ngan panlilimbongan ngan panlilimbongan man hira. "

Même lorsqu'il a été torturé à mort, Jésus était déterminé à rester intègre. Il a d'ailleurs refusé une drogue qui aurait atténué ses souffrances, mais qui aurait aussi pu l'empêcher d'être en pleine possession de ses moyens.
Kondi, iginpapatin - aw gud han Biblia nga " diri buot ni Jehova nga may - ada mawara, kondi nga an ngatanan magbasol. '
Bisan han namatay hi Jesus, determinado hiya nga tipigan an iya integridad, ngan nagdumiri hiya ha pag - abuso ha droga nga makakadaot han iya pag - antos.

De la nécessité d'une conscience éduquée
Hi David " nagyukbo hin uraura, ' ngan nagproblema hi Epaprodito tungod kay an mga sumat han iya pagkasakit nakaguol han iya kabugtoan. - Salmo 38: 6; 1 Samuel 1: 7, 10; Job 29: 2, 4, 5; Filipos 2: 25, 26.
Kinahanglan an nabansay - ha - Kalugaringon nga Konsensya

Toutefois, la Bible précise que Jéhovah "ne veut pas que qui que ce soit périsse, mais il veut que tous parviennent à la repentance ."
Salit an mga asoy han Biblia ngan kronolohiya sadang magin bahin han anoman nga imbestigasyon.
Kondi, an Biblia nasiring nga hi Jehova "diri buot nga may - ada mawara, kondi nga an ngatanan magbasol. "

David s'est "incliné à l'extrême ," et Épaphrodite était déprimé de savoir ses frères inquiets à cause de sa maladie. - Psaume 38: 6; 1 Samuel 1: 7, 10; Job 29: 2, 4, 5; Philippiens 2: 25, 26.
Magbuhat kita hin pangulo, ngan mamalik kita ngadto ha Ehipto. " - Num.
Hi David "nakapoy hinduro, " ngan nasubo gud hiya ha paghibaro mahitungod han iya mga igkasi - tumuroo tungod han iya sakit. - Salmo 38: 6; 1 Samuel 1: 7, 10; Job 29: 2, 5; Filipos 2: 25, 26.

Les récits et la chronologie bibliques doivent donc intervenir dans toute prospection.
Kon naggasto na kita hin panahon ha kagurangan, sigurado nga mauyon kita ha mga pulong han salmista: "Tagbaw an kakahoyan ni Jehova, an mga sedro han Lebano nga iya igintanom, diin an mga tamsi mismo naghihimo hin mga salag. " - Salmo 104: 16, 17, NW.
Salit, an mga asoy han Biblia ngan an kronolohiya han Biblia sadang tagdon ha bisan ano nga importante nga paagi.

" - Nomb.
Nakabulig liwat ito basi magin makapainteres ngan mahinumdoman an iya mga igintutdo.
Hi Jehova nagsiring ha ira: "Ayaw kahadlok. " - Num.

Si vous êtes de ceux qui aiment se promener dans les bois, vous ne pouvez qu'adhérer à ces paroles du psalmiste: "Les arbres de Jéhovah sont rassasiés, les cèdres du Liban qu'il a plantés, là où les oiseaux font des nids. " - Psaume 104: 16, 17.
Nakapalagiw hi Saulo ha plano nga pagpatay ha iya ha Damasko
Kon usa ka hadton mahigugmaon nga naglalakat ha kakahoyan, mauyon ka ha mga pulong han salmista: "An mga kahoy ni Jehova mamara, an mga sedro han Lebanon, nga iya gintanom, bisan diin an katamsihan nagdadara hin mga salag. " - Salmo 104: 16, 17.

De plus, ils rendaient son enseignement attrayant et facile à retenir.
Kondi, hiya "malolooyon, nagpasaylo han ira karat - an, ngan waray hira paglaglaga: oo, damu na nga takna nga iya la iliningiw an iya kasina, ngan waray niya pagpukawa an bug - os niya nga kasina. "
Dugang pa, ira iginpasilsil ha ira an makaruruyag ngan masayon masabtan nga katutdoan ni Jesus.

À Damas, Saul a échappé à un complot tramé contre lui.
• Hisguti an mga paagi ha pagpauswag han iyo ministeryo sugad nga mag - asawa.
Ha Damasko, pinalagiw hi Saulo tikang ha maraot nga plano kontra ha iya.

" Pourtant, "il était miséricordieux; il couvrait la faute et ne supprimait pas. Bien des fois il fit s'en retourner sa colère, et il ne réveillait pas toute sa fureur ."
52: 7) Bisan kon waray ka pilia ngan itoka nga magmisyonero ha iba nga nasud, mahimo mo pauswagon an kadasig ha pag - ebanghelyo, pinaagi ha pagsubad kan Jesus sugad nga madasigon nga parasamwak han maopay nga sumat.
Bisan pa hito, "hiya nalooy ha ira; hiya nagpasaylo han ira karat - an, ngan waray magkuha hin karat - an; ngan damu ka beses nga iya ginbag - o an iya kasina, ngan waray hiya masina ha ngatanan niya nga kasina. "

• Réfléchissez à des façons d'étendre votre ministère.
Diri ka ba mauyon nga ini nga mga kapulsanan naghahatag ha aton hin maopay nga rason nga " subaron an Ginoo nga hi Jesu - Kristo '? - Roma 13: 14.
• Pamalandonga kon paonan - o mo mapapauswag an imo ministeryo

Même si vous n'avez pas été envoyé comme missionnaire à l'étranger, vous pouvez avoir l'esprit d'évangélisation et imiter Jésus en étant un proclamateur zélé de la bonne nouvelle.
Natambal dayon an babaye!
Bisan kon waray ka toka nga magin misyonero ha iba nga nasud, mahimo ka magkaada han espiritu han pag - ebanghelyo ngan subaron hi Jesus sugad nga madasigon nga parasamwak han maopay nga sumat.

N'es - tu pas d'accord pour dire que ce sont d'excellentes raisons de " revêt [ir] le Seigneur Jésus Christ "?.
An tawo ba nasusubo hinduro?
Diri ka ba mauyon nga maopay gud ini nga mga hinungdan han " pagsul - ot han Ginoo Jesu - Kristo '?

Son flux de sang s'est immédiatement arrêté!
Dugang pa, gintatagad naton nga pribilehiyo nga masabtan an kahulogan hito nga ngaran ngan an isyu ha uniberso may kalabotan ha pagbaraan hito.
Gin - aresto dayon hiya!

La personne est - elle bouleversée?
Ngan kita ngatanan may baratunon kon paonan - o naton ginagamit an aton hatag - han - Dios nga kagawasan. - Roma 14: 12.
Nabaraka ba an mga tawo?

Nous nous estimons également privilégiés de comprendre le sens de ce nom et la question universelle de sa sanctification.
" Mapulsanon an bisan ano nga aton mabubuhat, daku man o gutiay, ha pagbulig ha pasyente, " siring han awtor nga hi Rosanne Kalick.
Gin - aaghat liwat kita nga masabtan an kahulogan hini nga ngaran ngan an isyu mahitungod han pagbaraan hito ha bug - os nga uniberso.

Chacun de nous rendra des comptes pour la façon dont il aura employé la liberté que Dieu lui a donnée. - Romains 14: 12.
Tubtob hini nga adlaw, nag - uukoy man kita ha agrikultural nga sosiedad o diri, an pagsabwag han espirituwal nga liso hini nga paagi amo an pinakaimportante nga buruhaton nga ginbubuhat han mga Kristiano.
An tagsa ha aton may baratunon kon paonan - o niya gagamiton an kagawasan nga iginhatag ha iya han Dios. - Roma 14: 12.

" Toute action de notre part, petite ou grande, qui comble le fossé entre les deux univers du patient, celui du malade et celui du bien portant, est utile ," fait remarquer Rosanne Kalick.
Tungod kay determinado hira nga magpadayon nga nahahadlok kan Jehova, ngan nag - aalagad ha iya nga may pagdayaw ngan matinalahuron nga pagsugot.
" An bisan ano nga buhat tikang ha aton, gutiay man o daku, nga nakakadugang han kaibahan butnga han duha nga bahin han uniberso han pasyente, han sakit ngan han maopay nga tawo, " siring ni Rosa, "may kapulsanan. "

Aujourd'hui encore, que nous vivions dans une société agricole ou non, ces semailles spirituelles demeurent pour les chrétiens l'œuvre la plus importante qui soit.
An pakig - upod ha ira makapabantad gud ngan diri ko hingangalimtan, ngan maopay ito nga higayon ha pagdasig ha usa kag usa nga pamulaton an adlaw nga babanhawon an aton nagkamatay nga mga hinigugma.
Tubtob yana, may - ada pa kita panahon ha pag - uma o diri, inin espirituwal nga pagsabwag nagpapadayon ha pinakaimportante nga buruhaton para ha mga Kristiano.

Parce qu'ils sont déterminés à continuer de craindre Jéhovah - à le servir et à lui obéir en étant animés d'un respect mêlé d'admiration.
An iba nagdadara hin pagkaon para ha ira ngan ha mga pamilya nga ira uukyan.
Tungod kay determinado hira nga padayon nga mahadlok kan Jehova - mag - alagad ha iya ngan sumugot ha iya pinaagi han pagdayaw ha iya.

Ces retrouvailles inoubliables ont été fortes en émotion et nous ont donné l'occasion de nous encourager à attendre avec espoir le jour où nos chers disparus revivront.
Waray kami nahimo. Naglaom na la kami nga diri unta subaron ito han iba.
Nabantad gud kami hini nga mga handumanan, ngan gin - aghat kami nga maghulat nga may paglaom kon banhawon na an amon mga hinigugma.

Certains amènent de la nourriture pour eux et pour les familles chez qui ils logent.
• Ano an imo panhunahuna mahitungod ha Adlaw han Paghukom?
An iba nagtatagana hin pagkaon para ha ira ngan ha mga pamilya nga ira inuukyan.

Que pouvons - nous faire de plus, si ce n'est espérer que personne d'autre n'aura la même idée?
May gahum gud an Dios kontra ha kamatayon.
Ano pa an mahihimo naton kon waray bisan hin - o nga magkakaada hito nga ideya?

• Comment envisagez - vous le Jour du Jugement?
Makasurubo ito hinduro.
• Paonan - o mo ginhuhunahuna an Adlaw han Paghukom?

Affectivement, ça a été très très dur.
Anoman an aton edad o mationan - o man kaiha na kita nga nag - aalagad kan Jehova, kita ngatanan makakapahimulos ha pagsubad han sinsero nga pangalimbasog nga iginpakita ni Jakob ngan Rakel.
Nakurian gud ako hito.

Quel que soit notre âge ou le nombre d'années passées au service de Jéhovah, nous pouvons tous retirer des bienfaits à fournir des efforts sérieux, comme Jacob et Rachel en ont fourni.
" Damu nga istorya nga mababasa kada aga ha ulohan nga mga sumat han mga peryodiko an naghuhulagway hin mga tawo nga waray pagpugong ha kalugaringon, determinasyon ha pagsunod ha moralidad ngan kalooy ha ira mga igkasi - tawo ngan bisan ha ira kalugaringon....
Anoman an aton edad o katuigan ha pag - alagad kan Jehova, kita ngatanan makakapahimulos ha maduruto nga pangalimbasog, sugad kanda Jacob ngan Rakel.

" De nombreuses histoires qui font la une des journaux chaque matin trahissent chez certains individus une absence de maîtrise de soi, de fibre morale et de compassion pour autrui et pour eux - mêmes. [...] Si notre société continue de favoriser l'agressivité comme elle le fait aujourd'hui, elle finira par atteindre un état de totale amoralité.
" Iini ako; pakadtoa ako. "
" Damu nga mga istorya ha peryodiko ha bug - os nga aga an nakakadaot ha mga indibiduwal nga waray pagpugong ha kalugaringon, waray pagpugong ha kalugaringon, moral, ngan pagpaid ha iba....

" Me voici! Envoie - moi.
Ha ano igintanding hi Jehova ha Salmo 90: 1, ngan kay ano?
Hiya nagsiring: "Iini ako; pakadtoa ako. "

Quel sujet, quelle image et quel point commun trouve - t - on en Psaume 90: 1?
" An sumat mahitungod kan Jehova ' amo an nahirekord nga kasaysayan han gamhanan nga mga buhat han Dios, sugad han ha Dagat nga Pula, ha kamingawan, ngan ha Jeriko.
Ano nga klase hin ladawan, ngan ano nga kaparihoan an makikita naton ha Salmo 90: 1?

" La rumeur au sujet de Jéhovah ' était le récit des actes de puissance accomplis par Dieu, par exemple à la mer Rouge, dans le désert et à Jéricho.
An propesyonal nga magsaragdon nga hi Sharon Hersh nagsiring: "An magraot nga eksperyensya ngan an nakakagupong nga mga pagbati, kasagaran nga nagriresulta nga mabug - atan ngan madepres an usa. "
" An pagsumat mahitungod kan Jehova ' amo an rekord han gamhanan nga mga buhat han Dios, sugad han Dagat nga Pula, kamingawan, ngan Jeriko.

" Quand un monde extérieur effrayant entre en collision avec un monde intérieur chaotique, écrit Sharon Hersh, conseillère socio - psychologique, le résultat est souvent écrasant et déconcertant *.
Hin - o an kaapi ha mga surugoon ha panimalay, ngan kay ano?
" Kon an usa nga kalibotan nga may - ada daku hinduro nga pagbag - o ha sulod han kalibotan, " nagsurat an batan - on nga hi sigurado nga nasiring, "an makasurubo nga mga resulta agsob nga nakakadaot ngan nakakadaot. "

Qui fait partie des domestiques, et pourquoi?
2: 7.
Hin - o an mga surugoon ha panimalay, ngan kay ano?

2: 7.
Kon saliwanan mo an usa ka adlaw nga pagpamati o pagbasa han sekular nga mga sumat ngan gamiton an 30 minutos o sobra pa ha personal nga pag - aram, madudugangan mo an panahon ha pag - aram hin sobra 25 oras ha usa ka tuig.
2: 7.

Si à la place des informations vous consacrez une trentaine de minutes à votre étude individuelle, vous aurez gagné 25 heures par an.
Importante an sugad nga kahadlok ha pagin duok ha iya.
Kon may - ada ka mga 30 minutos ha personal nga pag - aram, makakakuha ka hin 25 ka oras kada tuig.

Il est indispensable de le craindre pour s'approcher de lui.
(Eklesiastes 4: 12; Efeso 5: 22, 25; Kolosas 3: 21) An batan - on nga mga Kristiano - nga nakabuhayhag ha nakakadaot nga pag - ipit han mga kaupod ha eskwelahan kondi nakakakuha hin maaramon nga sagdon tikang ha Pulong han Dios ha balay ngan ha kongregasyon - nakakarawat hin praktikal nga sagdon kon paonan - o aatubangon an mga pag - ipit han ira kasangkayan ngan kon paonan - o " mapalagiw ha makimalaw - ay nga mga batan - on. ' - 2 Timoteo 2: 22.
Importante an kahadlok kan Jehova basi magin duok ha iya.

Les jeunes chrétiens - qui sont exposés à de mauvaises influences à l'école, mais à la sagesse de la Parole de Dieu chez eux et dans la congrégation - ont reçu des conseils pratiques pour résister aux incitations de leurs camarades et pour " fuir les désirs de la jeunesse '. - 2 Timothée 2: 22.
Kon makatadunganon ka ha imo mga ginlalaoman ngan linilikyan an nagpapakuri - ha - kalugaringon ngan nakakadaot - ha - kalugaringon nga pagin perpeksyonista, magpapahimulos ka sugad man an iba.
An Kristiano nga mga batan - on nga aada ha maraot nga mga impluwensya ha eskwelahan, kondi ha kinaadman han Pulong han Dios ngan ha kongregasyon, nakakarawat hira hin praktikal nga sagdon basi maatohan an pagsulay han ira mga igkasi - batan - on ngan " makapalagiw ha mga hingyap han pagkabatan - on. ' - 2 Timoteo 2: 22.

Comment se faire des amis, 1 / 12
Salit, "bulahan an tawo nga makag - antos. " - Jakobo 1: 12.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Lorsqu'on a des attentes raisonnables et qu'on n'est pas toujours à se torturer l'esprit ou à se déprécier parce qu'on exige trop de soi, on s'en porte mieux et les autres aussi.
Knorr tikang ha headquarters ha kalibotan nagsiring ha akon: "Maaram ka ba kon diin makadto an imo bana ha iya sunod nga pagbiyahe ha sona?
Kon makatadunganon an aton ginlalaoman ngan diri naton pirme minuson an espiritu o masina tungod kay sobra kita nga nagkikinahanglan hin sobra nga atensyon, nagigin mas maopay kita ngan an iba.

Par conséquent, "heureux l'homme qui continue d'endurer ." - Jacques 1: 12.
Malalamposan an Bisan Ano nga Pagsari!
Salit, "bulahan an tawo nga makag - antos. " - Jakobo 1: 12.

Plus tard, lors d'une de ses visites à Tokyo, Nathan Knorr, un des représentants du siège mondial, m'a dit: "Tiens, sais - tu où ton mari va effectuer une visite de zone?
Makatirigamnan gud ini nga mga pulong tungod kay an Dios nagpapakita hin apresasyon ha maunungon nga katawohan bisan kon hira magpakasasala ngan waray makadangat ha iya himaya. - Roma 3: 23.
Ha urhi, durante han iya pagbisita ha Tokyo, hi Nathan H. Knorr, usa han mga representante ha headquarters, nagsiring ha akon: "Maaram ka ba kon diin bisitahon han imo bana an lugar?

Nous marcherons au nom de Jéhovah notre Dieu, 1 / 9
Ito nga ginsiring ni Jesus may importante nga sagdon ha aton.
Maglakat ha Ngaran ni Jehova nga Dios, 9 / 15

" Ce qui rend cette déclaration remarquable, c'est que Dieu manifeste de la reconnaissance à des humains qui, certes, lui sont dévoués, mais sont pécheurs et n'atteignent pas à sa gloire. - Romains 3: 23.
Damu han iginbuburod nga waray mapunit, natawo ha mga iroy nga diri kasal.
An hinungdan hinin makatirigamnan nga kapahayagan amo nga ipinapakita han Dios an apresasyon ha mga tawo nga maunungon ha iya kondi makasasala ngan diri na nagpapasidungog ha iya. - Roma 3: 23.

Tu es pour moi un obstacle qui fait trébucher, parce que tu penses, non pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes.
Maduyog ba liwat hira hito nga kalipay?
Ikaw an hiparakdolan ha akon, kay waray ka makapaghunahuna han mga bagay han Dios, kondi han mga bagay han tawo. "

Les bébés qui échappent à l'avortement naissent souvent de mères célibataires.
Waray hiya labot kon ano an husto ngan sayop.
An mga minasus - an nga diri namamatay agsob nga nag - aanak hin solo nga mga iroy.

Auront - ils part à cette allégresse?
Pero magigin mationan - o karaot an kahimtang ha kalibotan antes umabot an "daku nga kasakitan "?
Makikigbahin ba hira hito?

Il ne respecte aucun code moral.
Daku nga Bulig
Waray hiya pagtahod ha bisan ano nga balaud ha moral.

Mais à quel point t'attends - tu à ce que les conditions mondiales s'aggravent d'ici " la grande tribulation "?.
Diri gud hingangalimtan ni Jehova an ira pangalimbasog ngan an gugma nga ira ipinapakita tungod ha iya ngaran. - Hebreo 6: 10.
Kondi mationan - o kadaku nga kagol - anan an imo ginlalaoman nga makakaapekto ha kahimtang han kalibotan yana?

Des manifestations de bonté
Pero waray hiya duok nga relasyon kan Jehova o sinsero nga hingyap nga lipayon hiya.
Mga Ebidensya han Pagkabuotan

Jéhovah n'oubliera jamais leurs efforts soutenus et l'amour qu'ils montrent pour son nom. - Hébreux 6: 10.
• Kay ano nga sadang ka magkaada mga tumong?
Diri gud hingangalimtan ni Jehova an ira sinsero nga pangalimbasog ngan gugma para ha iya ngaran. - Hebreo 6: 10.

Mais il n'a pas développé de relation forte avec Jéhovah, ni le profond désir de lui plaire.
Ini an hinungdan nga waray libadura an tinapay nga ginagamit naton ha Memoryal.
Kondi waray hiya magkaada marig - on nga relasyon kan Jehova, naghihingyap gud nga lipayon hiya.

• Pourquoi devriez - vous vous fixer des objectifs?
AN POLYGLOT NGA MGA BIBLIA
• Kay ano nga sadang ka maghimo hin mga tumong?

C'était en effet un symbole approprié de son corps sans péché.
Iginbalhin an iya kinabuhi ha tagoangkan han Judio nga birhen, nga nagtubo didto ha sulod hin siyam ka bulan tubtob nga ipanganak hiya sugad nga waray mahihimo nga minasus - an ha panimalay han pobre nga panday.
Angayan ito nga simbolo han iya waray sala nga lawas.

LES BIBLES POLYGLOTTES
1, 2.
AN BIBLIA TIKANG HA DIOS

Cela a signifié le transfert de sa vie dans l'utérus d'une vierge juive, son développement pendant neuf mois, sa naissance comme bébé humain sans défense dans la famille d'un modeste charpentier.
(Deut. 18: 18, 19) Ginpasarig hi David, ngan ha urhi ginpamatud - an han mga propeta, nga an Mesias magtitikang ha iya katulinan ngan magigin manurunod han iya trono ha kadayonan. - 2 Sam.
Nangangahulogan ini hin pagbalhin han kinabuhi ha tagoangkan han usa nga birhen nga birhen ha sulod hin siyam ka bulan, an iya katawo sugad nga waray mahihimo nga tawo ha pamilya han minos nga panday.

1, 2.
Katapos mag - interbyu hin damu nga kabataan, an mga awtor han libro nga For Parents Only may nahibaroan nga usa pa nga ulang ha komunikasyon.
1, 2.

David reçut l'assurance - assurance que des prophètes confirmèrent par la suite - que le Messie serait un de ses descendants et qu'il hériterait de son trône pour toujours. - 2 Sam.
Kinahanglan hiya bumuhat ngan tumanon iton espirituwal nga panginahanglan.
Ginpasarig hi David nga ha urhi ginpamatud - an han mga propeta nga an Mesias magigin tulin niya ngan magigin hadi hiya ha kadayonan. - 2 Sam.

" Que se reprochent souvent parents et enfants?
An sugad nga mga ehemplo nagtututdo ha estudyante hin birilhon nga mga leksyon nga maiaaplikar niya kon nagmamaneho hiya.
Ano an bangin magin reaksyon han mga kag - anak ngan mga anak?

Il est obligé de se lever et de répondre à son besoin spirituel.
Waray niya ipaabat ha ira nga hira waray - kapas o waray - pulos.
Kinahanglan tumindog hiya ngan batunon an iya espirituwal nga panginahanglan.

De tels exemples enseignent à l'apprenti des leçons précieuses qu'il peut appliquer au volant.
Oo, usahay nasusubo ako nga baldado ako.
An sugad nga mga ehemplo nagtututdo ha aton hin birilhon nga mga leksyon tikang ha pagdrayb.

Il ne leur donnait jamais le sentiment de ne rien valoir ou d'être des incapables.
Surudlan ito nga ginbubutangan hin tubig, lana, alaksiw, o mantikilya pa ngani.
Waray gud niya ihatag ha ira an pag - abat nga waray hira pulos o diri hira kwalipikado.

Je reconnais que parfois j'ai le moral à zéro.
Mahimo tipigan anay ni Jehova nga kompidensyal an pipira nga mga butang ngan ipahayag ito ha urhi ha pipira nga mga indibiduwal.
Usahay inaabat ko nga may - ada ako maopay nga moral.

C'est un récipient qui peut contenir de l'eau, de l'huile, du vin ou même du beurre.
Tungod kay napadaku niyo an iyo mga anak, nagkaada kamo damu nga praktikal nga kinaadman.
Usa ito nga surudlan nga mahimo makakuha hin tubig, lana, alaksiw, o anit pa ngani.

Jéhovah peut garder une affaire confidentielle pendant un temps, puis finir par la faire connaître à certaines personnes.
Katapos, gindara hiya han mga sundalo ngadto ha usa nga kampo han militar, diin katapos hiya kastiguhon ha sulod hin upat ka adlaw, ginpusil hiya ha tiil han usa han mga sundalo.
Mahimo tipigan ni Jehova an kompidensyal nga butang ha sulod hin pipira ka panahon ngan ha urhi ipahibaro ito ha iba.

Johann Wolfgang von Goethe, Souvenirs de ma vie, Poésie et Vérité, livre VII, deuxième partie, trad. P. du Colombier, éd. Aubier, 1941, p. 179.
Sunod, an rekord han Biblia nasiring: "Kinuha hi Samuel han sungay nga may lana, ngan dihogan hiya ha butnga han iya kabugtoan: ngan an espiritu ni Jehova kinada nga makusganon kan David tikang hadto nga adlaw ngan ha tiarabot pa. "
An ikaduha nga libro, nga ginsurat para ha akon.

Ayant élevé des enfants, vous avez acquis une belle expérience.
20, 21. (a) Kay ano nga natipigan ni Job an iya integridad?
Tungod kay nagdaku ka nga may - ada mga anak, nagkaada ka maopay nga eksperyensya.

Ils l'emmènent alors dans un camp militaire. Là, il est battu pendant quatre jours, après quoi l'un d'entre eux lui tire dans la jambe.
Apresyara an Mas Harangdon nga Moises
Katapos, gindara nira hiya ha usa nga kampo militar ngan ginkastigo ha sulod hin upat ka adlaw, ngan usa ha ira an gindara ha iya bitiis.

Le récit biblique dit que "Samuel prit la corne d'huile et l'oignit au milieu de ses frères.
Damu ka tuig nga ginhihingyap nira an adlaw diin tatapuson ni Jehova inin maraot nga kalibotan.
An asoy han Biblia nasiring nga "an sungay kinuha hin lana, ngan gin - gapos ito dida ha butnga han iya kabugtoan. "

20, 21. a) Qu'est - ce qui a permis à Job de conserver son intégrité?
An masasarigan gud nga kasaysayan han pagwali nga buruhaton han siyahan nga mga Kristiano mababasa ha inspirado nga libro han Mga Buhat, nga iginsurat han disipulo nga hi Lukas.
20, 21. (a) Ano an nakabulig kan Job nga matipigan an iya integridad?

Reconnaissons Jésus comme le Grand Moïse
Salit, anoman nga tunok an aada ha aton unod nga nakakadaot ha aton yana, padayon nga ilubon naton ito.
Apresyara hi Jesus Sugad nga an Mas Harangdon nga Moises

Pendant des années, ils ont attendu avec impatience que Jéhovah anéantisse ce monde mauvais.
(Isa. 62: 6) Salit importante nga magpabilin nga nagmamata ngan atentibo an mga magbarantay tungod kay kinabuhi an nahidadabi. - Esek.
Ha sulod hin damu ka tuig, ginpapamulat gud nira nga bungkagon na ni Jehova inin maraot nga kalibotan.

Le témoignage le plus fiable dont nous disposions sur la prédication des premiers chrétiens est celui des Actes, livre écrit par le disciple Luc sous l'inspiration divine.
Pananglitan, imbes nga sumatan la hira nga maraot an iba nga musika, kay ano nga diri ipakita ha ira kon paonan - o magdidesisyon hin maaramon ngan paonan - o nahidadabi an mga prinsipyo ha Biblia?
An pinakamasasarigan nga pamatuod ha pagsangyaw han siyahan nga mga Kristiano amo an libro han Mga Buhat, nga iginsurat han disipulo nga hi Lukas.

Alors, quelle que soit l'épine dans la chair qui nous afflige aujourd'hui, continuons de la supporter.
Paonan - o?
Salit, bisan ano nga tunok ha unod nga nakakaguol ha aton yana, magpadayon kita ha pag - ilob hito.

Ils devaient rester éveillés et attentifs: c'était une question de vie ou de mort.
Gin - uuyonan ba han Biblia an Pakiggirra?
Kinahanglan magpabilin hira nga alerto ngan alerto - usa ito nga isyu han kinabuhi o kamatayon.

Par exemple, au lieu de vous contenter de dire à votre enfant que telle musique est néfaste, montrez - lui comment effectuer de bons choix, comment tel ou tel principe biblique s'applique.
Hi Jesus waray magsugo ha iya mga sumurunod nga isaurog an iya katawo o an iya kabanhaw, kondi iya gintikangan an Memoryal han iya halad nga kamatayon.
Pananglitan, imbes nga sumatan la an imo anak nga nakakadaot ito nga musika, ipakita ha iya kon paonan - o makakahimo hin husto nga mga pagpili, kon paonan - o iaaplikar an sugad nga mga prinsipyo ha Biblia.

Comment?
Han bata pa hi Samuel, hi Eli an hitaas nga saserdote ha Israel.
Paonan - o?

La Bible cautionne - t - elle les guerres actuelles?
Lugod, magkakaada halipot nga panahon han pagkalma han mga panhitabo.
Gintatalwas ba han Biblia an mga girra yana?

Jésus n'a ordonné à ses disciples de célébrer ni sa naissance ni sa résurrection; en revanche, il a institué le Mémorial de sa mort sacrificielle.
" Kay an akon katawohan nagbuhat hin duha nga karat - an, " siring niya. - Jeremias 2: 13.
Waray sugoa ni Jesus an iya mga sumurunod nga isaurog an iya katawo o pagkabanhaw, kondi gintikangan niya an Memoryal han iya kamatayon sugad nga halad.

Lorsque Samuel n'était encore qu'un jeune garçon, le grand prêtre d'Israël était Éli.
" Ha ira mga kalugaringon nga kairiphon, " an sugad nga mga magyubit nagbabalewaray han kamatuoran nga an kalibotan ha panahon ni Noe linibnasan hin tubig, nga nagpapakita hin ehemplo han tidaraon nga adlaw han paghukom.
Han bata pa hi Samuel, an hitaas nga saserdote han Israel amo hi Eli.

Il y aura un bref répit.
Ha kadaan nga panahon, an Ninibe posible gud nga nag - uupod han mga lugar tikang ha Korsabad ha norte tubtob ha Nimrud ha sur.
May - ada halipot nga kalamposan.

" Mon peuple a commis deux choses mauvaises ," explique - t - il. - Jérémie 2: 13.
Bangin waray ipaabat ha mga anak an tinuod nga gugma ngan bangin gamiton hira para ha kalugaringon nga bentaha han ira mga kag - anak.
Hiya nagsiring: "An akon katawohan nagbuhat hin duha nga karat - an. " - Jeremias 2: 13.

" Selon leur désir ," ces moqueurs ne tiennent nul compte du fait que le monde du temps de Noé a été submergé par l'eau, ce qui a donné un exemple d'un jour de jugement à venir.
Tungod hini, an food chain nga naeksister yana ngan an sistema han magkalain - lain nga mga linarang naaapektohan han kahimtang han panahon ngan klima ha komplikado nga mga paagi.
Tungod kay an kalibotan ha panahon ni Noe puno hin tubig, usa ito nga ehemplo han tiarabot nga adlaw han paghukom.

Dans les temps anciens, le nom Ninive désignait apparemment plusieurs agglomérations situées dans une zone allant de Khorsabad (au nord) à Nimroud (au sud).
An pagpadapat han kasina han Dios ha Juda ngan Jerusalem amo an "adlaw han kasamok ngan kaguol. "
Ha kadaan nga panahon, an ngaran han Ninibe matin - aw nga nagtutudlok ha pipira nga lugar nga nahimumutang ha usa nga dapit tikang ha Krao (ha norte) ngadto ha Ari (ha sur).

Il arrive que les enfants, non seulement soient privés d'affection naturelle, mais deviennent aussi l'objet de marchandages dans les disputes conjugales.
Hunahunaa an iginpapasabot hito!
An kabataan, diri la tungod kay waray natural nga gugma kondi nagigin negosyante liwat ha away han mag - asawa.

Voilà pourquoi la chaîne alimentaire actuelle et le réseau de la biodiversité réagissent au temps et au climat de façons complexes.
Tungod kay napapagios han gugma ha Dios ngan ha igkasi - tawo, diri tinutugotan hiton maisugon nga kababayin - an an bisan hin - o nga magpaundang ha ira ha pagpaangbit han maopay nga sumat han Ginhadian ha iba.
Ito an hinungdan kon kay ano nga an adlaw - adlaw nga pagkaon ngan an teknolohiya yana nga panahon nag - uupod han panahon ngan klima ha komplikado nga mga paagi.

Le jour où Dieu manifesta sa colère contre Juda et Jérusalem fut "un jour de détresse et d'angoisse ."
An pagpili ha pagsunod han nabansay - ha - Biblia nga konsensya nagkikinahanglan hin pagtoo ngan kaisog.
An adlaw nga iginpahayag han Dios an iya kasina kontra ha Juda ngan Jerusalem "usa ka adlaw han kakurian ngan kaguol. "

" Songez à ce que cela signifie.
Diri sugad hito an iya kahimtang han edaran na hiya ngan may ginatos na nga langyawanon nga asawa ngan kerida ngan nagsingba ha mga dios - dios.
Hunahunaa kon ano an kahulogan hito.

Kaisu Reikko et Aili en train de prêcher.
Gindadasig kita ha pag - aplikar han iya sagdon ha pag - alagad kan Jehova nga "may - ada hingpit nga kasingkasing ngan may - ada makalilipay nga kalag. " - 1 Kronikas 28: 9, NW.
Padayon nga nagsasangyaw hira ha iba - iba nga nasud.

Motivées par l'amour de Dieu et du prochain, elles ne laissent personne les empêcher de communiquer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
(a) Ano an iginsusumat ha aton han gugma ni Daniel ha Dios mahitungod han iya mga kag - anak?
Tungod kay napagios han gugma han Dios ngan han igkasi - tawo, diri nira tinutugotan an bisan hin - o nga makapugong ha ira ha pagsangyaw han maopay nga sumat han Ginhadian han Dios.

Choisir d'obéir à sa conscience éduquée par la Bible demande de la foi et du courage.
Puropariho liwat hito an punto nga ginpabug - atan ni apostol Juan han nagpahamangno hiya nga bisan hin - o nga nahigugma han mga butang ha kalibotan, "an hingyap han unod ngan an hingyap han mga mata ngan an paghambog han mga gintatag - iya han usa, " " diri nahigugma ha Amay. '
An pagsunod ha nabansay - ha - Biblia nga konsensya nagkikinahanglan hin pagtoo ngan kaisog.

On pourrait difficilement en dire autant des dernières années de sa vie, pendant lesquelles il a pris des centaines de femmes étrangères et de concubines et s'est mis à adorer de faux dieux.
(An boluntaryo nga mga donasyon nga gin - uunabi ha ubos mahimo liwat ipadara ha sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha iyo nasud.)
Diri pariho han naglabay nga mga tuig han iya kinabuhi, damu nga langyawanon nga kababayin - an ngan kerida an nagsingba ha palso nga mga dios.

Suivons le conseil qu'il a donné de servir Jéhovah "d'un cœur complet et d'une âme délicieuse ." - 1 Chroniques 28: 9.
Kay ano nga imo ako ginpapakita han karat - an? "
Sunda an iya sagdon nga mag - alagad kan Jehova "ha hingpit nga kasingkasing ngan ha [malipayon nga kalag]. " - 1 Kronikas 28: 9.

a) Comment Daniel a - t - il appris à connaître Jéhovah?
Paonan - o? - Markos 13: 7; Mateo 24: 7, 21, 22; Lukas 21: 10, 11.
(a) Paonan - o nakilala ni Daniel hi Jehova?

L'apôtre Jean a donné un avertissement similaire quand il a écrit que, si quelqu'un aime les choses qui sont dans le monde - " le désir de la chair et le désir des yeux et l'orgueilleux étalage de ses moyens d'existence " - , " l'amour du Père n'est pas en lui ."
Sigurado nga magpapasalamat ka gud ha iya!
Hi apostol Juan nagpahamangno liwat han hiya nagsurat nga kon may tawo nga nahigugma ha mga butang ha kalibotan - "an kairiphon han unod ngan an kairiphon han mga mata, ngan an paghambog han kinabuhi " - " an gugma han Amay diri aada ha iya. '

Une brève lettre doit accompagner ces offrandes pour indiquer qu'il s'agit bien de dons.
Nahahanduraw mo ba an pagbiyahe han mga Judio?
Basi mabuligan an mga naruruyag sumuporta ha bug - os - kalibotan nga buruhaton han mga Saksi ni Jehova pinaagi han usa nga klase han ginplano nga paghatag, igin - andam an brosyur ha Ingles ngan Espanyol nga may ulohan nga Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide.

Pourquoi me fais - tu voir ce qui est malfaisant?
Makaruruyag ito nga lugar han pagsingba nga ginagamit han duha nga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova.
Kay ano nga gintutugotan mo ako nga magbuhat hin maraot? '

Comment s'y prendra - t - il? - Marc 13: 7; Matthieu 24: 7, 21, 22; Luc 21: 10, 11.
Maaram ako nga okupado ka.
Paonan - o? - Markos 13: 7; Mateo 24: 7, 21, 22; Lukas 21: 10, 11.

Une profonde reconnaissance, naturellement.
Kondi, iginpariho niya an iya magtinumanon nga sumurunod ha maopay nga tuna tungod kay " nagpapadayon ' hira ha pagtipig han pulong han Dios ngan " namumunga nga may pagpailob. ' - Luk.
Natural la an hilarom nga apresasyon.

Imaginons ce voyage.
Hin - o pa an aabotan han Mesias?
Tagda ini nga pagbiyahe.

C'est aujourd'hui un magnifique lieu de culte, que se partagent deux congrégations.
Ginlarang ni Jehova hira Adan ngan Eva nga may abilidad nga magkaada hingpit nga mga anak.
Yana, maopay gud ito nga lugar han pagsingba, nga magkaupod ha duha nga kongregasyon.

Vous m'avez dit que vous n'aviez que quelques minutes.
" Bisan kon gintutdoan ako han akon Kristiano nga mga kag - anak tikang ha pagkabata, nakabulig ha akon ini nga libro nga mahibaro ha pagdesisyon mahitungod han akon bubuhaton ha kinabuhi.
Ginsidngan mo ako nga pipira la ka minuto an imo hinbabaroan.

Dans un exemple, il a comparé le sol rocailleux aux personnes qui "reçoivent la parole [de Dieu] avec joie " mais font défection lorsque leur foi rencontre des épreuves.
Dugang pa, "kon ihuhubad an Biblia ha moderno nga mga yinaknan,... an sagrado nga tetragrammaton sadang ihubad ha pulong nga katugbang han Adonai / Kyrios: " Ginoo. ' "
Ha usa nga ilustrasyon, iginpariho niya an tuna ha mga tawo nga " malipayon nga nakarawat han pulong han Dios ' kondi nag - aantos kon naatubang hira hin mga pagsari ha ira pagtoo.

Dans ce cas, vers qui le Messie viendrait - il?
AN KINABUHI nagtitikakuri, ngan damu an mga hinungdan han pagturaw.
Kon sugad, hin - o an maabot ha Mesias?

Jéhovah a doté Adam et Ève de la faculté d'avoir des enfants parfaits.
HA TINIKANGAN nga bahin han iya surat, iginhulagway ni Pablo an iya malampuson nga propesyon hadto. Hiya nagsiring: "Kon an iba nga tawo magdudumdom ha pagsarig ha unod, labi pa hi ako: nga ginsirkumsisyonan ha ikawalo ka adlaw, ha katulinan ni Israel, ha panon ni Benjamin, Hebreohanon ha mga Hebreohanon; nahitutungod ha Kasugoanan, ako Pariseo; mahitungod ha kasindak, gintimaraot ko an singbahan; mahitungod ha katadongan nga aada ha kasugoanan, waray ko sala. "
Gintagan ni Jehova hira Adan ngan Eva hin abilidad ha pagkaada hingpit nga mga anak.

" Même si j'ai des parents chrétiens, qui m'enseignent depuis que je suis petite, ce manuel m'a fait réfléchir par moi - même aux mesures que je devrais prendre dans ma vie.
Lista han mga Sulod
Bisan kon may - ada ako Kristiano nga mga kag - anak, nga nagtutdo ha akon tikang pa han akon kabata, ini nga aradman nga libro nagpahinumdom ha akon han mga paagi nga sadang ko buhaton ha akon kinabuhi.

" Et d'ajouter: "Pour la traduction du texte biblique en langues modernes [...], le tétragramme divin doit être rendu par les équivalents des termes Adonai / Kyrios: " Seigneur '.
2: 17; 3: 2 - 6; Roma 5: 12; Jak.
Hiya nagdugang: "An paghubad han Biblia ngadto ha moderno nga mga yinaknan... kinahanglan ighubad pinaagi han mga pulong nga " Ginoo. ' "

LA VIE devenant de plus en plus harassante, les raisons de désespérer se multiplient.
Maaram kita kon ano an naghahatag hin totoo nga kalipayan.
MAY - ADA mas makuri nga mga hinungdan kon kay ano nga nag - uuswag an pag - abat hin pagkaapurado.

ÉVOQUANT sa réussite passée, Paul écrivait un peu plus haut dans sa lettre: "Si un autre homme pense qu'il a des raisons d'avoir confiance dans la chair, moi j'en ai d'autant plus: circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d'Hébreux; en ce qui concerne la loi, un Pharisien; en ce qui concerne le zèle, persécutant la congrégation; en ce qui concerne la justice qui est par le moyen de la loi, quelqu'un qui s'est montré irréprochable.
ngan an libro nga Kahibaro nga Nagtutugway Ngadto ha Kinabuhi nga Waray Kataposan.
HAN nagsurat hi Pablo mahitungod han iya naglabay nga kalamposan, hiya nagsurat: "Kon may usa pa nga tawo nga naghuhunahuna nga may hinungdan hiya nga sumarig ha unod, labaw pa hini an akon mahihimo: an ikawalo ka adlaw han tulin han Israel, tikang ha tulin ni Benjamin, nga igin - anak tikang ha Epraim; nga tungod hini an singbahan nga waray kasaypanan.

Sommaire
An usa nga paagi han pagpanalipod ni Jehova ha espirituwal nga kaopayan han iya katawohan amo an pagtagana hin programa han mainuswagon nga pagbansay. Pinaagi hini nakakarawat nira an dugang pa nga husto nga kahibaro han kamatuoran.
Lista han mga Sulod

2: 17; 3: 2 - 6; Rom. 5: 12; Jacq.
An mga kombensyon importante nga mga hitabo nga pirme nagriresulta hin espirituwal nga pag - uswag.
2: 17; 3: 2 - 6; Roma 5: 12; Jak.

Le secret du bonheur véritable.
Oo, an ihalas nga kanding usa gud ka obra maestra an pagkadisenyo!
An sekreto han totoo nga kalipay.

Ces ouvrages abordent des dizaines de sujets bibliques intéressants: "Qui est Dieu?
Pabay - i niyo nga magdungan panubo tubtob han pag - ani, ngan ha panahon han pag - ani, ako masiring ha mag - arani, Pan - gabasa anay niyo an mga lakatan, ngan pamutka hira basi hira isugba; kondi tiroka an mga trigo ngadto ha akon buhos. " - Mateo 13: 24 - 30.
Ini nga mga publikasyon naghihisgot hin damu makapainteres nga mga topiko ha Biblia: "Hin - o an Dios?

Jéhovah préserve la prospérité spirituelle de ses serviteurs, entre autres au moyen d'une formation progressive, qui leur donne une connaissance toujours plus exacte de la vérité.
(Job 31: 38 - 40) Waray gud hi Job mangagaw hin tuna han iba, ngan waray hiya manraugdaog hin trabahador.
Ginpapanalipdan ni Jehova an iya katawohan ha espirituwal, upod na an mainuswagon nga pagbansay, nga naghahatag ha ira hin mas husto nga kahibaro ha kamatuoran.

Les assemblées ont toujours été des facteurs de croissance spirituelle.
Sobra 25 ka tawo an natambong ha pahayag publiko ngan Pag - aram ha Barantayan, ngan 39 an tinambong ha amon Memoryal [han kamatayon ni Kristo].
Tikang pa hadto, an mga kombensyon padayon nga nag - uuswag ha espirituwal.

Sans conteste, le bouquetin est un chef - d'œuvre de conception!
Kinahanglan masabtan niya kon paonan - o naaplikar ha iya an impormasyon, kon kay ano nga mapulsanon ito ha iya, ngan kon paonan - o mag - uuswag an iya kinabuhi kon susundon niya an giya han Kasuratan. - Isa.
Matin - aw, usa hiya nga obra maestra han disenyo!

' " - Matthieu 13: 24 - 30.
Kondi, ginsagdonan ni apostol Pedro an iya mga igkasi - Kristiano nga "[maghulat ngan magtinguha gud] han pag - abot han adlaw han Dios, nga hito nga adlaw an mga langit nga aada ha kalayo ngan an ngatanan nga mga kasangkapan matutunaw tungod han paso nga [nakakasunog!]
Pagtutdui hira ha pagbantay han ngatanan nga mga bagay, nga akon iginsugo ha iyo. " - Mateo 13: 24 - 30.

." Job ne s'est jamais emparé des propriétés d'autrui ni n'a exploité un seul ouvrier.
* Tagda, pananglitan, an ilustrasyon nga ginamit ha parapo 11 han kapitulo 17 ha Kahibaro nga libro.
(Job 14: 1) Waray gud hi Job mapuno han mga panag - iya han iba o gumamit hin usa la nga magburuhat.

Plus de 25 personnes assistent au discours public et à l'étude de La Tour de Garde, et 39 étaient présentes au Mémorial [de la mort du Christ].
Kondi, usa nga kinahanglan gud tagdon amo an damu nga pinalagiw nga dinangop ha Uganda.
Sobra 25 an tinambong ha pahayag publiko ngan ha Pag - aram ha Barantayan, ngan 39 an tinambong ha Memoryal [han kamatayon ni Kristo].

L'étudiant doit comprendre en quoi l'idée abordée le concerne, ce qu'elle peut lui apporter, et comment sa vie s'améliorera s'il suit les directives des Écritures. - Is.
Ha ano nga ruta ginpaagi han Dios an Israel ha ira paggawas ha Ehipto, ngan kay ano?
Kinahanglan masabtan han estudyante kon paonan - o makakabulig ha iya an punto, kon ano an kapulsanan hito, ngan kon paonan - o magigin mas maopay an iya kinabuhi kon susundon niya an mga giya han Kasuratan. - Isa.

Pourtant, l'apôtre Pierre a recommandé à ses compagnons chrétiens d ' " attendre et de garder constamment à l'esprit la présence du jour de Jéhovah, à cause duquel les cieux étant en feu seront dissous et les éléments devenus brûlants fondront '. Et il a ajouté: "Mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et dans ceux - ci habitera la justice.
Mababasa ito nga nangunguna nga sumat ha siyahan nga pahina han kaylap an sirkulasyon nga pahayagan katapos han makabungkag nga linog ha Asia Minor.
Bisan pa hito, ginsagda ni apostol Pedro an iya mga igkasi - tumuroo nga " maghulat ngan tipigan nga hirani ha hunahuna an pag - abot han adlaw ni Jehova, nga an mga langit ig - anod ha kalayo, ngan an mga elemento ha kalayo, ' ngan hiya nagdugang: "Kondi, sumala ha iya saad, naghuhulat kita hin bag - o nga langit ngan bag - o nga tuna, diin mag - uukoy an katadongan. "

Citons celui qui est mentionné au paragraphe 11 du chapitre 17 du livre Connaissance.
Kon magbasol kita, makakasarig kita ha iya kalooy.
Pananglitan, tagda an gin - unabi ha parapo 11 han libro nga Kahibaro nga libro.

Cependant, il existe un besoin urgent pour la multitude de réfugiés qui fuient les pays voisins où la guerre civile fait rage.
Ano an nahitabo?
Kondi, may - ada apurado nga panginahanglan para ha damu nga pinalagiw nga pinalagiw tikang ha mga nasud nga nag - aaghat hin girra sibil.

Par quelle route Dieu fait - il sortir Israël d'Égypte, et pourquoi?
" An kamatayon ngan an kinabuhi aada ha gahum han dila, " siring han Biblia mahitungod hinin gutiay nga bahin han lawas han tawo.
Ano nga dalan an gin - agian han Dios ha Israel tikang ha Ehipto, ngan kay ano?

" titrait un grand quotidien après que l'Asie Mineure eut été frappée par un tremblement de terre dévastateur.
Iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
" An daku nga adlaw - adlaw nga pagkinabuhi katapos han Asia Minor mapuno hin nakakadaot nga linog.

Si nous nous repentons, nous pouvons compter sur sa miséricorde.
Ha Nazi nga Alemanya - sugad man ha Angola, Malawi, Mozambique, ngan ha damu pa nga katunaan - an mga awtoridad nangampanya ha pangalimbasog nga poohon an mga Saksi ni Jehova.
Kon nagbabasol kita, makakasarig kita han iya kalooy.

" Que s'est - il passé?
Kondi, gintatagad han diri - maihap nga tawo an niebe nga makalilipay, nga nakakahimo hin matugnaw makaruruyag nga lugar nga may mga higayon para ha naiiba nga mga buruhaton.
Ano an nahitabo?

Au sujet de ce petit membre du corps humain, la Bible déclare: "La mort et la vie sont au pouvoir de la langue. ."
Kay ano nga importante gud nga padayon kita nga magbantay?
Mahitungod hinin gutiay nga bahin han lawas han tawo, an Biblia nasiring: "An kamatayon ngan an kinabuhi aada ha gahum han dila. "

Publié par les Témoins de Jéhovah.
An iya bug - os nga kinabuhi mahimo tagdon sugad nga kapahayagan han pagtoo, kay nag - antos ito hin damu nga mga pagsari ngan mga kakurian.
Iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.

Que ce soit en Allemagne nazie, en Angola, au Malawi, au Mozambique ou dans de nombreux autres pays, les autorités ont mené des campagnes visant à anéantir les Témoins de Jéhovah.
An debuho nahingadto ha baraligyaan han daan nga mga butang nga may - ada prisyo nga 29 dolyares (E.U.).
Ha Alemanya man, Malawi, Malawi, Mozambique, o ha damu nga iba pa nga nasud, an mga awtoridad nag - organisa hin mga kampanya ha pagpoo ha mga Saksi ni Jehova.

D'autres, nombreux, y voient un plaisir qui rend les paysages resplendissants en hiver et offre l'occasion de se livrer à des activités uniques en leur genre.
Kon ha aton kasingkasing magtikang kita pagkwestyon han pipira nga ginbubuhat ni Jehova, ano an diri naton sadang pabay - an?
Para ha damu, usa ito nga kalipay nga nagdadara han palibot durante han katugnaw ngan naghahatag ha ira hin higayon nga makigbahin ha naiiba nga mga buruhaton.

Pourquoi est - ce essentiel d'être vigilant?
Sugad nga batan - on nga hamtong ha espirituwal, sadang mag - andam ka hin impormatibo nga mga bahin ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo, nga ginsusunod an igintoka nga materyal.
Kay ano nga importante nga magin mabinantayon kita?

Toute sa vie a été une expression de foi, tant il a essuyé d'épreuves.
Kondi, damu yana an waray kalugaringon nga balay.
An iya bug - os nga kinabuhi kapahayagan han pagtoo, salit nakaeksperyensya hiya hin mga pagsari.

C'est dans une vente de charité qu'on a retrouvé la toile, sur laquelle on avait collé un prix: 29 dollars.
[ Mga footnote]
Usa nga kantidad han kwarta an ginkuha tikang ha kahon nga may - ada kantidad nga nagkakantidad hin 29 ka dolyar (E.U.).

Que faire si nous avons tendance à voir les actions de Jéhovah d'un œil critique?
[ Ginkuhaan han Retrato ha pahina 9]
Ano an sadang naton buhaton kon may tendensya kita nga hunahunaon nga kritiko an mga buhat ni Jehova?

Une bonne façon de montrer que vous acquérez de la maturité consiste à présenter des exposés instructifs à l'École du ministère théocratique en utilisant les sources indiquées.
Waray pag - iha, ginbawtismohan hiya.
Usa nga maopay nga paagi ha pagpakita nga hamtong ka amo an paghatag hin napapanahon nga mga bahin ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo pinaagi han paggamit hin napapanahon nga mga giya.

Cependant, aujourd'hui, beaucoup ne disposent pas de leur propre logement.
Siyahan, an iya pagkamatinumanon tubtob ha kamatayon nagpatin - aw han usa nga importante nga bahin han sagrado nga "tinago. "
Kondi, damu yana an waray kalugaringon nga balay.

[ Notes]
Lugod, gintugotan hito nga an kahilarom han apresasyon nga aada ha kasingkasing han usa nga surugoon ni Jehova magpagios ha iya nga magbuhat.
[ Mga footnote]

[ Crédit photographique, page 9]
An totoo nga kinabuhi amo an maieksperyensyahan han ngatanan hadton padayon nga " namamati han tingog ni Jehova. '
[ Ginkuhaan han Retrato ha pahina 9]

Peu après, elle se fait baptiser.
An Biblia nagpapasarig ha aton nga posible an duok nga relasyon ha Dios.
Waray pag - iha nabawtismohan hiya.

Premièrement, en se montrant fidèle jusqu'à la mort, Jésus a répondu à une des questions importantes renfermées dans le "saint secret ."
Gindayaw niya an kinaadman ni Salomon ngan an kauswagan han iya ginhadian.
Siyahan, pinaagi ha pagin matinumanon tubtob ha kamatayon, ginbaton ni Jesus an usa han importante nga mga pakiana ha sagrado nga "tinago. "

C'était la profondeur de la reconnaissance du serviteur de Jéhovah qui le poussait à agir.
An diri - takos nga kalooy ni Jehova napapamatud - an nga igo na ha usa pa nga paagi.
Ito an hilarom nga apresasyon han surugoon ni Jehova nga nagpagios ha iya nga buhaton ito.

La vie véritable sera alors le lot de ceux qui " continuent d'écouter la voix de Jéhovah '.
[ Retrato ha pahina 26]
Hito nga panahon an totoo nga kinabuhi magigin usa hadton " padayon nga namamati ha tingog ni Jehova. '

La Bible nous donne l'assurance qu'une telle relation avec Dieu est possible.
Ginsidngan ni Moises an maisugon nga hi Josue nga pangunahan an mga Israelita ha pakig - away.
An Biblia nagpapasarig ha aton nga posible ito nga relasyon ha Dios.

Elle a été ébahie par ses réponses et impressionnée par la prospérité de son royaume.
Naaapresyar nira an asoy hito mahitungod han kasaysayan han Israel ngan naruruyagan an mag - opay nga siday hito.
Nahipausa hiya han iya baton ngan gindayaw an kauswagan han iya ginhadian.

La faveur imméritée de Jéhovah nous suffit sous un autre rapport.
Igintututdo han Biblia nga an dinihogan nga mga Kristiano babanhawon ngadto ha langit basi magmando ha tuna.
An diri - matupngan nga pagkabuotan ni Jehova igo na ha usa pa nga paagi.

[ Illustration, page 26]
(a) Ha siyahan nga pagkita, kay ano nga an mga buhat ni Saul baga in makatadunganon?
[ Retrato ha pahina 26]

Sur l'ordre de Moïse, le courageux Josué a conduit les Israélites au combat.
Ha aton panahon, an hura nga espirituwal nga pagkaon igintatagana pinaagi han mga libro ngan iba nga Kristiano nga mga publikasyon.
Ha sugo ni Moises, an maisugon nga hi Josue nanguna ha mga Israelita ha pakig - away.

Ils attachent du prix au récit qu'il fait de l'histoire d'Israël et se délectent de sa belle poésie.
An mga maaramon ngan intelektuwal waray mga baton.
Ginpapabilhan nira an asoy mahitungod han Israel ngan nalipay hira ha iya maopay hinduro nga siday.

La Bible enseigne que les chrétiens oints ressusciteront au ciel et dirigeront la terre.
Daud / Sipa Press
Igintututdo han Biblia nga an dinihogan nga mga Kristiano mabalik ha langit ngan magmamando ha tuna.

a) Pourquoi l'action de Saül semble - t - elle a priori justifiée?
Binabasa ko an literatura nga may daku nga interes.
(a) Kay ano nga baga hin husto an ginbuhat ni Saul?

À notre époque, une abondante nourriture spirituelle nous est fournie au moyen de livres et d'autres publications chrétiennes.
Inabot an panahon, ginpahinabo ni Jesus nga an 12 makatambal ha iba ngan makapaiwas han mga demonyo.
Yana, nakakarawat kita hin hura nga espirituwal nga pagkaon pinaagi han mga libro ngan iba pa nga Kristiano nga mga publikasyon.

Les forts comme les faibles fondent en larmes.
Yana nga panahon, naatubang kita ha usa pa nga kabungkagan - han presente nga maraot nga sistema han mga butang durante han daku nga adlaw ni Jehova.
An mga makusog sugad hin mga luha.

Daud / Sipa Press
Gintagad ni Jehova an Israel sugad nga iya simboliko nga asawa tungod han iya kauyonan ha nasud.
Dagat han Galilea / Sibton

Je les lisais avec beaucoup d'intérêt.
(Proberbios 3: 7, 8) An maopay nga kahadlok ha pagpasubo ha Dios sadang maggiya han ngatanan naton nga mga gios, mga ginhuhunahuna, ngan mga emosyon.
Ginbasa ko ito nga may daku nga interes.

Plus tard, Jésus a bien donné aux 12 le pouvoir d'opérer des guérisons et d'expulser les démons.
Malilikyan naton nga maulang han kabaraka kon sundon naton an sagdon ni Jesus: "Pamilnga niyo siyahan an ginhadian han Dios, ngan an iya katadongan. "
Ha urhi, gintagan ni Jesus hin gahum an 12 nga apostol ha pagtambal ngan pagpaiwas ha mga demonyo.

Aujourd'hui, nous approchons d'une autre destruction, celle du présent système de choses méchant lors du grand jour de Jéhovah.
Paghisgotan naton an pipira nga makapainteres nga bag - o nga bahin han ika - 1 nga edisyon han kada bulan. *
Yana, nagtitikahirani na kita ha usa pa nga kabungkagan - an kabungkagan hinin maraot nga sistema han mga butang durante han daku nga adlaw ni Jehova.

Au sens figuré, Jéhovah considérait Israël comme sa femme en raison de son alliance avec la nation.
Katapos, ginpaupod hiya han iya kasangkayan ha Canada ngadto ha Mexico basi magsangyaw ha sulod hin usa ka bulan.
Simboliko nga gintagad ni Jehova an Israel sugad nga iya asawa tungod han iya kauyonan ha nasud.

." Nos actions, nos pensées et nos sentiments devraient toujours être gouvernés par la crainte salutaire de déplaire à Dieu.
Ginbuligan liwat niya an mga ginsaniban hin madarahog nga mga demonyo nga angay talwason. - Mar. 5: 2, 8, 12 - 15; 9: 20, 25 - 27.
An aton mga buhat, panhunahuna, ngan pagbati kinahanglan giyahan pirme han husto nga kahadlok nga mapasubo an Dios.

Nous empêcherons l'inquiétude de nous étouffer à condition d'obéir à ce commandement de Jésus: "Continuez donc à chercher d'abord le royaume et sa justice [celle de Dieu].
An Biblia nasiring: "An gugma... natuod han ngatanan nga butang. "
Malilikyan naton an kabaraka kon susundon naton an sugo ni Jesus: "Pamilnga niyo siyahan an ginhadian han Dios, ngan an iya katadongan. "

Découvrons ensemble certaines des nouvelles rubriques captivantes qui figureront dans l'édition du 1de chaque mois *.
Inin talagsahon nga ulo han sumat bag - o la nga nakita ha pahayagan ha Brazil nga Correio do Povo.
Paghihisgotan naton ngatanan an pipira han makapainteres nga bag - o nga artikulo nga mababasa ha aradman nga edisyon han An Barantayan kada bulan.

" Puis des amis du Canada lui ont proposé de venir prêcher avec eux au Mexique pendant un mois.
Han 1947, han 19 anyos ako, hinbaroan ko an kamatuoran tikang ha usa han amon mga amyaw, hi Theunis Been.
Katapos, an kasangkayan ha Canada nagtanyag ha iya nga umupod ha iya ha pagsangyaw ha Mexico ha sulod hin usa ka bulan.

Qui plus est, il aidait ceux qui le méritaient à échapper à la domination cruelle des démons. - Marc 5: 2, 8, 12 - 15; 9: 20, 25 - 27.
Tikang ha makaharadlok nga kamatayon gintalwas gud kami niya. " - 2 Cor.
Dugang pa, ginbuligan niya adton takos nga makapalagiw ha madarahog nga pagmando han mga demonyo. - Markos 5: 2, 8, 12 - 15; 9: 20, 25 - 27.

L'amour englobe de nombreuses qualités essentielles, dont la foi.
Katapos hito, ha usa nga higayon nagpakita hiya ha sobra 500 nga kabugtoan, nga an kadam - an ha ira kaupod pa gihapon naton, pero an iba nangaturog na ha kamatayon.
An gugma nag - uupod hin damu nga importante nga kalidad, upod na an pagtoo.

" Ce titre insolite est paru il y a quelque temps dans le Correio do Povo, un quotidien brésilien.
Karen: Husto.
Iton naiiba nga titulo ginhimo pipira ka panahon na an naglabay ha isla han Corjjwz, usa nga pahayagan ha Brazil.

En 1947, à 19 ans, je découvre la vérité grâce à Theunis Been, un voisin.
Paonan - o kita mag - aani hin kaopayan?
Han 1947, han 19 anyos ako, hinbaroan ko an kamatuoran pinaagi han usa nga amyaw.

C'est d'une chose aussi grande que la mort qu'il nous a délivrés ."
Kon nakukurian ako pagsabot han ira linggwahe, bisan yana, mapailubon gud hira.
Daku gud ito nga butang, sugad han kamatayon nga iya iginhatag ha aton. "

Après cela il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont demeurés en vie jusqu'à présent, mais quelques - uns se sont endormis dans la mort.
Kon amon gintitirok an ngatanan nga makaparig - on namon nga eksperyensya, nagigin pariho ito hin makaruruyag nga bouquet nga amon ginpapabilhan. "
Katapos hito, nagpakita hiya ha sobra lima ka gatos nga kabugtoan, nga kadam - an ha ira buhi tubtob yana, kondi an iba nangangaturog ha kamatayon.

Delphine: Oui, c'est ça.
An indibiduwal an nagpipili kon ano nga klase an iya ihahalad.
Karen: Oo.

Comment pouvons - nous moissonner ce qui est bon?
Kondi, pinaagi han diri panluya, mapapamatud - an naton nga "upod kita hadton mga may pagtoo ngadto ha kaluwasan han kalag. " - Hebreo 10: 39.
Paonan - o kita mag - aani hin kaopayan?

Aujourd'hui encore, quand je ne comprends pas bien ce qu'ils disent, ils se montrent très patients.
Nagpahimulos ka ba ha pagbasa han bag - o nga mga gowa han An Barantayan ngan The Watchtower?
Bisan yana, kon diri ko pa nasasabtan hin maopay an ira ginsisiring, mapailubon pa gihapon hira.

Mis côte à côte, tous les moments enrichissants que nous avons vécus forment un beau bouquet de souvenirs que nous chérissons.
Matin - aw nga patay na hi Lasaro han inabot an sumat kan Jesus.
Ha ligid han baybayon, an ngatanan nga makalilipay nga eksperyensya nga amon nakarawat usa nga makalilipay nga hinumdoman.

Quoi qu'il en soit, c'était à lui de choisir ce qu'il allait offrir.
Kadam - an han mga magturutdo an nakakakita ha amon kon nalabay hira, ngan naundang an iba basi magkita han amon ginbubuhat.
Ha anoman nga kahimtang, hiya an magdidesisyon kon ano an iya ihahatag.

En ne renonçant pas, nous prouverons que nous sommes "de ceux qui ont foi pour le maintien en vie de l'âme ." - Hébreux 10: 39.
(a) Kon nagbibiyahe, kay ano nga bangin peligroso an pagsunod la ha aton karuyag?
Pinaagi han padayon nga panluya, mapapamatud - an naton nga kita "tikang ha ira nga may pagtoo ngadto ha kaluwasan han kalag. " - Hebreo 10: 39.

Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?
Tagda an pipira nga aktuwal nga mga ehemplo nga aada ha Biblia nga nagpapakita kon paonan - o makakabulig o makakaulang an mga nabatasan ha aton pag - alagad ha Dios ngan ha aton relasyon ha iya.
Nagpahimulos ka ba ha pagbasa han bag - o nga mga gowa han An Barantayan ngan The Watchtower?

Selon toute vraisemblance, Lazare est mort à peu près au moment où Jésus a appris la nouvelle.
Mahimo hiya magin duok nga kaupod ni Jesus, personal nga makakita han magkalainlain nga mga kahimtang han kinabuhi ni Jesus ha tuna.
Matin - aw nga namatay hi Lasaro han hinbaroan ni Jesus an sumat.

La plupart des professeurs nous voyaient en passant, et certains s'arrêtaient par curiosité.
Padayon nga Maglakat Uyon ha Espiritu
Ginkita kami han kadam - an han mga magturutdo, ngan may mga nag - usisa ha amon.

a) Si nous voulions atteindre une destination, pourquoi serait - il risqué de nous déplacer au gré de nos préférences?
Damu nga Kristiano an naghimo hin dagku nga pagbag - o basi magkaada panahon ha espirituwal nga mga butang.
(a) Kon karuyag naton madangat an usa nga destinasyon, kay ano nga peligroso an pagbuhat han aton karuyag?

Reprenons quelques exemples vécus racontés dans la Bible qui montrent que les habitudes peuvent soit favoriser notre service pour Dieu et nos relations avec lui, soit les entraver.
(Basaha an Mateo 14: 14 - 21.)
Tagda an pipira nga ehemplo ha Biblia nga nagpapakita nga an mga nabatasan mahimo makabulig ha aton ha pag - alagad ha Dios ngan ha aton relasyon ha iya.

Il peut devenir un proche compagnon de Jésus et observer lui - même les différents aspects de sa vie terrestre.
Makapainteres, ginamit han mga parahubad han Griego nga Septuagint an porma para ha usa ha Isaias 65: 17 ngan 66: 22.
Mahimo ito magin duok nga kaupod ni Jesus ngan maobserbahan an magkalain - lain nga bahin han iya kinabuhi dinhi ha tuna.

Continuez à marcher par l'esprit
Nalilipay gud ako ha pagtutdo han mga kamatuoran ha Biblia salit nag - aplay ako ha Watchtower Bible School of Gilead basi magin misyonero.
Padayon nga Maglakat Uyon ha Espiritu

De nombreux chrétiens ont procédé à des changements radicaux dans le but d'avoir du temps pour s'occuper de leur spiritualité.
Waray makakapalagiw hito nga paghukom, tungod kay an mga magraot diri maluluwas ha " pagpahayag ni Jesus upod an iya gamhanan nga mga anghel ha naglalaga nga kalayo. '
Damu nga Kristiano an naghimo hin dagku nga pagbag - o basi magkaada hira panahon ha pag - ataman han ira espirituwalidad.

REPRÉSENTE - TOI la scène (lire Matthieu 14: 14 - 21).
Ginmamangnoan niya an iya magtinumanon nga magsiringba.
(Basaha an Mateo 14: 14 - 21.)

Or, c'est le singulier que les traducteurs de la Septante ont utilisé en Isaïe 65: 17 et 66: 22.
Salit an husto buhaton amo an pakiistorya ha tawo ha pribado, nga diri gindadabi an iba.
Kondi, ito la an gin - gamit han mga parahubad han Septuagint ha Isaias 65: 17 ngan 66: 22.

J'aimais tellement enseigner les vérités bibliques que j'ai fait une demande pour être formé missionnaire à l'École biblique de Guiléad.
Ano an kahulogan han paghigugma ha Dios ha bug - os naton nga kasingkasing, hunahuna, kalag, ngan kusog?
Naruyagan ko gud an pagtutdo han kamatuoran ha Biblia salit nag - aplay ako nga magin misyonero ha Watchtower Bible School of Gilead.

Ce jugement sera inéluctable; les méchants ne survivront pas à " la révélation de Jésus avec ses anges puissants dans un feu flamboyant '.
Tensyonado gud ito nga takna, labi na kan Marika, kondi tungod han iya mahigugmaon nga pag - ataman ngan han praktikal nga suporta han damu nga kabugtoan ha pagtoo, nagpapahimulos pa gihapon ako hin mabungahon ngan tagbaw nga kinabuhi.
Maabot ito nga paghukom; an magraot diri maluluwas ha " kapahayagan ni Jesus upod an iya gamhanan nga mga anghel ha naglalaga nga kalayo. '

Il prend soin de ses fidèles serviteurs.
An iya husto nga pagturutimbang ngan maopay nga pagdesisyon nabulig ha iya nga maibasar gud an iya pagtoo, buhat, ngan katutdoan ha ginsiring ni Jesus.
Iya ginmamangnoan an iya matinumanon nga mga surugoon.

Ainsi, il est préférable de rencontrer la personne en privé, à l'abri du regard des autres.
Lugod, hi Jehova an ira Dios. - Genesis 24: 50.
Salit, mas maopay nga makaistorya an pribado nga tawo nga talwas tikang ha pagkita han iba.

Que signifie aimer Dieu de tout notre cœur, de toute notre âme, de toute notre pensée, et de toute notre force?
PAGE 22 • KARANTAHON: 22, 95
Ano an iginpapasabot han paghigugma ha Dios ha aton bug - os nga kasingkasing, kalag, hunahuna, ngan kusog?

Ça a été une période éprouvante, surtout pour Marika. Mais grâce à ses soins pleins d'amour et à l'aide pratique de nombreux compagnons chrétiens, je mène encore une vie riche et bien remplie.
" Kon diri na gagamiton an kwarta sugad nga pambayad, magkakaada kasamok ngan girra ha sulod la hin usa ka bulan. "
Makuri gud adto nga panahon, labi na ha iya mahigugmaon nga pagmangno ngan praktikal nga bulig ha damu nga igkasi - tumuroo.

Son discernement et son bon jugement l'incitent à fonder fermement sa foi, ses actes et son enseignement sur les préceptes de Jésus.
Tungod han siring han iya patod nga hi Mordekay, gintago niya an iya Judio nga pangirilal - an ngan gin - gamit an iya Persiahanon nga ngaran nga Ester.
An iya hilarom nga pagsabot ngan maopay nga paghukom nagpapagios ha iya nga marig - on an iya pagtoo, buhat, ngan katutdoan mahitungod han mga prinsipyo ni Jesus.

Ses parents étaient différents des autres habitants: ils adoraient Jéhovah, et non le dieu - lune Sîn.
Pag - antos han Paralisis
An iya mga kag - anak naiiba tikang ha iba nga mga tawo - hira nagsisingba kan Jehova, diri ha dios - dios.

PAGE 22 • CANTIQUES: 22, 95
Ha gihapon, patago nga natambong an iba nga mga opisyal han prisohan ngan mga priso, ngan ginkarawat pa ngani han pipira an kamatuoran. An mga pagbisita ni Bugto A.
PAHINA 22 • KARANTAHON: 22, 95

Si l'argent n'était plus notre moyen d'échange, ce serait la panique et nous serions en guerre en moins d'un mois.
An usa nga bahin han pagbuhat han aton hinbaroan nagkikinahanglan hin maunungon nga pagsuporta ha totoo nga pagsingba, bisan pa han pagkontra tikang ha mga diri - tumuroo.
Kon an kwarta diri na an paagi ha pag - abiabi ha amon, posible gud nga mahadlok kami ngan nakikig - away hin diri maminos usa ka bulan.

Suivant le conseil de son cousin Mordekaï, elle ne révèle pas ses origines juives et se présente sous son nom perse, Esther.
Hi Panya, ha luyo nga bahin, nagdaku sugad nga Budhista ha balay ha ligid han kanal ha Bangkok, Thailand.
Tungod kay ginsunod niya an sagdon han iya patod nga hi Mordekay, waray isumat ni Mordekay an iya Judio nga gintikangan ngan gintawag hiya nga Persia, hi Ester.

" Je fais face
Ginsidngan ni apostol Pablo an mga taga - Tesalonica: "Gindadayaw [o iginpapasigarbo] namon kamo ha mga kongregasyon han Dios tungod han iyo pagpailob ngan pagtoo bisan pa han ngatanan nga pagtimaraot ngan kasakitan nga iyo gin - aantos. "
Kon Paonan - o Ako Naglampos

Cependant, quelques membres du personnel et des détenus y assistaient en cachette, et certains d'entre eux ont accepté la vérité.
" An kamot ni Jehova diri halipot. '
Kondi, an pipira han mga membro han mga empleyado ngan mga priso nakadto ha tago, ngan an iba ha ira nagkarawat han kamatuoran.

Une manière de pratiquer ce que nous avons appris consiste à soutenir fidèlement le vrai culte, malgré l'opposition des non - croyants.
" Maghimaya ka, pinalabi ka kaopay! An Ginoo upod ha imo, " ini an siyahan nga ginsiring han anghel.
Usa nga paagi ha pagbuhat han aton hinbaroan amo an maunungon nga pagsuporta ha tinuod nga pagsingba, bisan pa han pagkontra han mga diri - tumuroo.

Panya, quant à lui, a grandi dans le bouddhisme sur le bord d'un canal de Bangkok, en Thaïlande.
Nakalasan gud hira ngan inabat hin kapakyasan ha paghibaro hito.
Ha luyo nga bahin, nagtubo hiya ha Budhismo ha ligid han usa nga grupo han mga taga - Thailand ha Thailand.

" Chez les Israélites de l'Antiquité, la lapidation était donc le principal mode d'exécution des individus coupables de crimes odieux *.
11: 6 - 8; Col. 3: 9, 10) Salit, nagkikinabuhi kita yana ha espirituwal nga paraiso diin padayon pa kita nga ginmumolde ni Jehova.
Salit, ha kadaan nga Israel, an pagpatay ha mga kriminal amo an nangunguna nga paagi han pagpatay ha mga tawo nga salaan hin krimen.

L'apôtre Paul a dit aux Thessaloniciens: " Nous sommes fiers de vous parmi les congrégations de Dieu à cause de votre endurance et de votre foi dans toutes vos persécutions et les tribulations que vous supportez ."
Igo ba an kusog han basado - ha - Biblia nga pagtoo ha pagbag - o han mga kinabuhi han sugad nga mga batan - on?
Hi apostol Pablo nagsiring ha mga taga - Tesalonika: "Nalilipay kami nga kaupod kamo han mga kongregasyon han Dios tungod han iyo pagpailob ngan pagtoo ha ngatanan niyo nga pagtimaraot ngan kagol - anan. "

La "main de Jéhovah " n'est pas" courte ."
Usa nga batan - on nga sister nga bumalik ha kongregasyon paglabay hin lima ka tuig an nagsiring: "Diri ko maisaysay an akon inabat han maeksperyensyahan ko mismo an gugma nga ginsiring ni Jesus.
" An pagluwas ni Jehova " diri" halipot. "

Nous aurions probablement réagi de la même façon si nous avions été à sa place et que nous ayons eu les mêmes antécédents.
Sarig nga hura nga bibendisyonan ka ni Jehova - yana ngan ha kadayonan.
Posible nga ito liwat an amon magigin reaksyon kon kami an aada hito nga kahimtang ngan magkaiba an amon gintikangan.

Avant la naissance de Jésus - en fait avant même qu'elle ne soit enceinte - Marie a reçu la visite d'un ange, identifié par la Bible à Gabriel, qui l'a saluée ainsi: "Bonjour, femme extrêmement favorisée, Jéhovah est avec toi.
Pariho hira hin "lugar nga luluk - an tikang ha hangin, ngan usa nga sirongan tikang ha bagyo, sugad han nan - gagawas nga tubig dida ha lugar nga mamara, sugad han lambong han daku nga bato dida ha tuna nga guol. "
Antes matawo hi Jesus - bisan antes pa hiya matawo - ginbisita hiya han anghel nga hi Maria, nga iginpakilala han Biblia kan Gabriel, nga nagsiring: "Maghimaya ka hinduro, hi Jehova upod ha imo. "

Ce constat était pour eux à la fois un choc et une déception.
15: 27, 28.
Nabaraka ngan nasubo gud hira.

C'est pourquoi on considère que l'environnement dans lequel Jéhovah nous modèle est un paradis spirituel en train de prendre forme.
18, 19.
Salit, an palibot diin igin - ilustrar ni Jehova an aton susbaranan usa nga espirituwal nga paraiso.

Une foi fondée sur la Bible est - elle assez forte pour transformer la vie de tels jeunes?
Sugad ito hin sakit tungod kay naipasa ni Adan an sala ha iya mga anak.
Mationan - o karig - on an pagtoo nga basado ha Biblia basi mabag - o an kinabuhi han sugad nga mga batan - on?

" Une jeune sœur qui est restée éloignée de Jéhovah cinq ans a dit: " Les mots me manquent pour décrire ce que j'ai ressenti lorsque j'ai été si clairement l'objet de l'amour dont Jésus a parlé.
Ano an nakikita nga nagtitiarabot tikang ha weste?
Usa nga batan - on nga sister nga nagpabilin nga hirayo kan Jehova lima ka tuig na an naglabay an nagsiring: "Diri ko maisaysay an akon inabat han nakita ko an gugma nga iginpakita ni Jesus.

Ne doutons pas que Jéhovah nous bénira abondamment, dès maintenant et pour l'éternité.
Kon naglalampos ako ha akon pangalimbasog, mas maopay an akon pag - abat ha akon kalugaringon. "
Sigurado nga hura nga bibendisyonan kita ni Jehova yana ngan ha kadayonan.

Jéhovah, qui agit toujours dans notre intérêt, a établi des anciens dans les congrégations.
Hi Jakob ngan hi Jose mga tawo nga may marig - on nga pagtoo.
Hi Jehova, nga pirme nagbubuhat para ha aton, nagtatagana hin mga tigurang ha kongregasyon.

15: 27, 28.
Pero diri ngatanan nga dinihogan mga tigurang ha kongregasyon.
15: 27, 28.

18, 19.
An aton gugma kan Jehova, pinaagi han bulig han iya baraan nga espiritu, mabulig ha aton ha " paglubas han daan nga pagkatawo upod ha iya mga buhat, ngan manul - ot kita han bag - o nga pagkatawo. ' - Kolosas 3: 9, 10; Galasia 5: 22, 23.
18, 19.

Il est comparable à une maladie parce qu'Adam a transmis le péché à sa descendance.
Nangangahulogan ini nga daku hinduro an responsabilidad han ngatanan nga dedikado nga surugoon ni Jehova. - Basaha an Esekiel 3: 17 - 19.
Pariho ito hin sakit tungod kay ginpahinabo ni Adan an sala ha iya anak.

Que voit - on arriver à l'ouest?
Iginhuhulagway han Biblia an sikolo han tubig, ito nasiring: "Kinakabig [han Dios] tipaigbaw an mga toro han tubig, nga naturo nga uran tikang ha iya alisngaw, nga han mga langit ihinuhuwad ngan naturo ngada ha tawo ha damu gud. "
Ano an nahitatabo ha weste?

Quand je gagne un combat, je suis vraiment contente de moi. "
Bisan kon natatambal an kadam - an nga sakit ha hunahuna, an National Alliance on Mental Illness nagsiring nga ha Estados Unidos, mga 60 porsyento han adulto ngan haros 50 porsyento han kabataan nga nag - iedad hin 8 tubtob 15 an waray makakarawat hin pagtambal han naglabay nga tuig.
Kon nakikig - away ako, nalilipay gud ako. "

Jacob et Joseph étaient tous deux des hommes de foi.
Nangangahulogan ini nga an aton personal nga pag - aram kinahanglan makaimpluwensya ha aton panhunahuna ngan ha aton paggawi kon karuyag naton nga lipayon an Dios.
Hira Jakob ngan Jose matinumanon nga kalalakin - an.

Mais les chrétiens oints n'exercent pas tous la fonction de surveillant.
Nag - aram hiya han Biblia ha mga Saksi ni Jehova ngan nabawtismohan.
Kondi diri ngatanan nga dinihogan nga Kristiano nag - aalagad sugad nga paramangno.

Notre amour pour Jéhovah, allié au soutien de son esprit saint, nous insufflera la force de " nous dépouiller de la vieille personnalité avec ses pratiques, et de nous revêtir de la personnalité nouvelle '. - Colossiens 3: 9, 10; Galates 5: 22, 23.
Gintututdoan hira nga an Dios usa nga misteryo, imposible makilala, o waray kalooy.
An aton gugma kan Jehova, nga sinusuportahan han iya baraan nga espiritu, magpaparig - on ha aton nga " hukason an daan nga personalidad upod an mga buhat hito, ngan isul - ot an bag - o nga personalidad. ' - Kolosas 3: 9, 10; Galasia 5: 22, 23.

Cela met une lourde responsabilité sur les épaules de tous ceux qui se sont voués à Jéhovah. - Lire Ézékiel 3: 17 - 19.
Pananglitan, yinukot an nagbuboluntaryo ha pagtukod hin mga Kingdom Hall ngan Assembly Hall, pagbulig ha mga naapektohan han natural nga mga kalamidad o naatubang hin medikal nga emergency, pag - organisa han aton mga asembleya ngan kombensyon, ngan pagtutdo ha teokratiko nga mga eskwelahan.
Naghahatag ini hin daku nga responsabilidad ha ngatanan nga dedikado kan Jehova. - Basaha an Esekiel 3: 17 - 19.

La Bible décrit le cycle de l'eau en ces termes: "Dieu [...] attire les gouttes d'eau; elles filtrent en pluie pour sa brume, de sorte que les nuages ruissellent, ils tombent en gouttes sur les humains, abondamment. ."
Ginbuhat nira ini tungod han sugo han papa. Ginkondenar hini nga dokumento - may petsa nga Hunyo 29, 2008 - an nahitatabo nga bisan pa han mga pagdiri nga gamiton an ngaran han Dios, "hinin bag - o la nga mga tuig ginluluwas an personal nga ngaran han Dios han Israel nga kilala sugad nga an baraan o sagrado nga tetragrammaton, nga iginsurat ha upat nga konsonante han Hebreo nga alpabeto nga יהוה, YHWH. "
Iginhuhulagway han Biblia an sikolo han tubig hini nga paagi: "An Dios... nagdadara han mga turo han tubig, ngan nag - aaghat hin uran para ha iya tun - og, basi nga an mga dampog mabug - at ngan hura. "

Bien qu'on puisse soigner la plupart des troubles mentaux, aux États - Unis, environ 60% des adultes et presque 50% des 8 - 15 ans atteints d'un trouble mental n'ont reçu aucun traitement au cours de l'année passée, d'après la NAMI, une association américaine aidant les familles concernées par ces maladies.
Kinahanglan padayon nga sundon nira an kan Jehova hitaas nga mga prinsipyo ha moral.
Bisan kon an kadam - an han mga sakit ha hunahuna, ha Estados Unidos, mga 60 porsyento han adulto ngan haros 50 porsyento han ngatanan nga sakit ha hunahuna an waray nakarawat durante han naglabay nga tuig, sumala ha U.S.A., tikang ha United States.

Cela signifie que notre étude individuelle devrait avoir une incidence sur nos pensées et sur notre conduite si nous voulons plaire à Dieu.
Hi apostol Pablo nagsurat: "Magtuman ngan magpasakop kamo ha iyo mga magmarando. "
Nangangahulogan ini nga an aton personal nga pag - aram sadang makaapekto ha aton panhunahuna ngan paggawi kon karuyag naton lipayon an Dios.

Elle avait étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah et s'était fait baptiser.
Ha paglabay han mga tuig, nagin mas simple ngan mas klaro ba an pagsaysay han aton mga literatura han mga ilustrasyon ni Jesus?
Nag - aram hiya han Biblia kaupod han mga Saksi ni Jehova ngan nagpabawtismo.

Par exemple, certains chefs religieux prétendent qu'il punit éternellement les méchants dans un lieu de supplices.
(Sal. 1: 1 - 3) Salit pakianhi an imo kalugaringon, " Kilala ko gud ba hi Jehova pariho han pagkakilala nira Noe, Daniel, ngan Job? '
Pananglitan, an pipira nga lider han relihiyon nasiring nga ginsisirotan niya an magraot ha kadayonan ha lugar nga waray kataposan.

En effet, des milliers de Témoins s'offrent volontairement pour construire des Salles du Royaume et des Salles d'assemblées, apporter leur aide en cas de catastrophe naturelle ou d'urgence médicale, et organiser nos assemblées et des écoles bibliques. Et ce n'est là qu'une partie de ce qui s'effectue en coulisse.
Tungod kay maaram han panginahanglan han sugad nga bulig, hi apostol Pedro nagsurat: "Kon may tawo nga mag - alagad, mag - alagad [hiya] sugad han kusog nga ihinatag han Dios. "
Ha pagkamatuod, yinukot nga mga Saksi an kinaburut - on nga nagbuboluntaryo ha pagtukod hin mga Kingdom Hall ngan Assembly Hall, nabulig ha ira kon may - ada natural nga mga kalamidad, mga kombensyon, ngan mga eskwelahan ha pag - aram ha Biblia.

Le document, en date du 29 juin 2008, dénonce le fait qu'en dépit d'instructions contraires, la pratique consistant à "prononcer le nom propre du Dieu d'Israël, connu comme le saint ou divin tétragramme, formé de quatre consonnes de l'alphabet hébraïque, יהוה (YHWH) ," s'est répandue ces dernières années.
Ginkikilala han pipira hi Alhazen sugad nga "an amay han moderno nga syentipiko nga pamaagi. "
An dokumento, nga iginpublikar han Hunyo 29, 2008, nagbuhayhag han kamatuoran nga bisan pa han diri - kinakarawat nga mga edukasyon, an mga buhat han " diri paggamit han ngaran han Dios han Israel, nga kilala sugad nga an baraan o baraan nga Dios, nga ginkukompwesto hin upat ka beses nga alpabeto tikang ha Hebreo nga alpabeto, nga kaylap ha naglabay nga mga tuig. '

Les Juifs rapatriés devraient continuer d'adhérer aux normes morales élevées de Jéhovah.
Ano an nasantop han Dios nga nagpapakita han iya kinaadman may kalabotan ha siyahan nga lalaki?
An binalik nga mga Judio sadang magpadayon ha pagsunod ha hitaas nga mga suruklan ni Jehova ha moral.

" Obéissez à ceux qui vous dirigent et soyez soumis ," a écrit l'apôtre Paul.
Nangungurog an iya im - im samtang iginpapahungaw an iya kasakit.
" Magpasakop ngan magpasakop kamo ha iyo mga magmarando, " nagsurat hi apostol Pablo.

Nos publications ont - elles également, au cours du temps, expliqué les exemples de Jésus de manière plus simple et plus claire?
(Sal.
May - ada ba liwat mas matin - aw ngan mas matin - aw an mga ilustrasyon ni Jesus ha aton mga publikasyon durante hito nga panahon?

Et toi, connais - tu Jéhovah aussi bien que Noé, Daniel et Job?
An pipira nga nagkaproblema may kalabotan ha de - alkohol nga irimnon antes hira magin Saksi nagdesisyon nga diri na gud uminom hito bisan gutiay la.
Kilala mo ba hi Jehova sugad kanda Noe, Daniel, ngan Job?

L'apôtre Pierre, qui savait ce soutien indispensable, a écrit: "Si quelqu'un sert, qu'il serve en homme qui dépend de la force que Dieu fournit. ."
Imbes nga usa la nga tawo an nag - aalagad sugad nga paramangno han kongregasyon, ipinapakita han Filipos 1: 1 ngan iba nga teksto nga adton kuwalipikado han Kasuratanhon nga mga kinahanglanon para ha mga paramangno nagkukompuwesto han lawas han mga tigurang. - Buhat 20: 28; Efeso 4: 11, 12.
Hi apostol Pedro, nga maaram hinin importante nga bulig, nagsurat: "Kon hin - o an mag - aalagad, mag - aalagad hiya sugad nga tawo nga nasarig ha gahum han Dios. "

" Certains considèrent Alhazen comme le père de la méthode scientifique moderne.
Makapainteres nga ha kadam - an nga bersikulo han Biblia, an pulong nga "waray pulos " gin - gamit para ha palso nga mga dios.
Ginhuhunahuna han iba hi Alhazen sugad nga an amay han moderno nga paagi han syensya.

Comment Dieu a - t - il montré sa sagesse en ce qui concerne le premier homme?
Kondi pinaagi han ira pagtoo ha Kristo - suhag nga anak han Dios - hira liwat nagin anak han uusa nga Amay.
Paonan - o iginpakita han Dios an iya kinaadman may kalabotan ha siyahan nga tawo?

Elle prie un long moment, ouvrant son cœur à son Père.
Bisan pa hito, diri imposible nga higugmaon hi Jehova, ngan ginsusugo kita han Kasuratan nga ipakita ito nga gugma.
Nag - ampo hiya hin maiha, gin - abrihan an iya kasingkasing ngadto ha iya Amay.

."
Syempre, bisan kon damu ka tuig na nga nagpapakita kita hin maopay nga paggawi ngan nagsasangyaw ha mataktika nga paagi, diri ngatanan nga aton kapamilya makarawat han kamatuoran.
(Sal.

Certains, qui ont eu des problèmes d'alcoolisme avant de devenir Témoins, ont pris la décision de s'abstenir de toute boisson alcoolisée.
Kondi baga hin imposible nga hiya o hi Ester, nga mga estranghero la ha tuna nga ginmamandoan hin diktador nga ginhuhunahuna nga dios, makagdiri may kalabotan hini.
An iba nga nag - aantos hin mga problema ha irinmon nga de - alkohol antes magin mga Saksi nagdesisyon nga likyan an bisan ano nga sobra nga pag - inom.

Comme l'indiquent Philippiens 1: 1 et d'autres passages, il n'y avait pas qu'un seul surveillant par congrégation, mais tous les frères qui remplissaient les conditions requises par les Écritures pour être surveillants formaient un collège d'anciens. - Actes 20: 28; Éphésiens 4: 11, 12.
Sigurado nga nahibaro hi Saulo pagtamay han ordinaryo nga mga tawo ngan paghambog tungod kay natoo hiya nga matadong hiya.
Sugad han ipinapakita han Filipos 1: 1; Efeso 4: 11, 12.

Il convient de souligner que, dans la plupart des versets de la Bible où elle apparaît, l'expression "sans valeur " qualifie de faux dieux.
Kondi nagpadayon hiya ha pagsiring: "Nagpapasalamat ako ha Dios tungod kan Jesu - Kristo nga aton Ginoo, " nga, siring ni Pablo," naghigugma ha akon, ngan nagtubyan han iya kalugaringon tungod ha akon. "
Sadang naton pabug - atan nga ha kadam - an nga bersikulo han Biblia, an mga pulong nga "waray pulos " nagtutudlok ha palso nga mga dios.

Par contre, grâce à leur foi en Christ, le premier fils de Dieu, ils sont eux aussi devenus fils du Père.
Ginsasagda ni Jehova an ngatanan nga nagsasayop nga tumawag ha iya, "kay hiya nagpapasaylo hin damu gud. "
Kondi, tungod han ira pagtoo kan Kristo, an siyahan nga anak han Dios, nagin mga anak liwat hira han Amay.

Pourtant, il est possible de l'aimer. D'ailleurs, les Écritures nous demandent d'exprimer cet amour.
An pag - istorya han aton mga eksperyensya makakabulig gud ha aton gindudumarahan hin pag - aram ha Biblia nga mahibaro pagsarig kan Jehova.
Kondi, an Kasuratan nag - aaghat ha aton nga ipakita an sugad nga gugma.

Évidemment, tous les conjoints, enfants, parents, etc., n'adopteront pas obligatoirement le vrai culte, même si depuis des années leur proche conserve une belle conduite et leur parle de la vérité avec tact.
Ano an mahihimo han batan - on nga kalalakin - an, labi na han mga tinedyer basi mag - uswag ha kongregasyon?
Syempre, diri ngatanan nga mag - asawa - kag - anak, kag - anak, ngan iba pa - magpapabilin nga maunungon ha tinuod nga pagsingba bisan kon maiha na nga duok hira ha usa kag usa ngan mataktika nga nagsusumat ha ira han kamatuoran.

Il est peu probable que lui ou Esther, de simples étrangers dans un pays gouverné par un autocrate considéré comme un dieu, n'aient eu beaucoup de choix.
Sugad nga "labaw nga magburuhat " han Dios ha paglarang han uniberso, maaram hi Jesus mahitungod han magnetismo han tuna, an pwersa nga nabulig ha mga tawo kon ginagamit nira an kompas.
Posible nga hi Ester o hi Ester, nga taga - iba nga nasud nga gin - establisar han usa nga dios, waray damu nga mapipilian.

Saul a certainement appris à dédaigner les gens du peuple et à se croire plus juste que les autres.
Nagpahamangno hi apostol Pablo mahitungod hin usa nga lit - ag ha aton pagpakita hin interes ha iba.
Sigurado nga hinbaroan ni Saulo an pagtamay ha mga tawo ngan pagtoo nga mas matadong hiya kay ha iba.

" il a ajouté: "Grâces soient rendues à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur ," lequel, avait - il écrit ailleurs," m'a aimé et s'est livré lui - même pour moi ."
Diri na maiha mabalhin an pamilya ngadto ha Israel. Damu pa hinduro an kinahanglan hibaroan ni Ella!
Hiya nagdugang: "Nagpapasalamat ako ha Dios pinaagi kan Jesu - Kristo nga aton Ginoo. "

Il invite instamment tous les transgresseurs à l'appeler, "car il pardonnera largement ."
Ha urhi nagsurat hiya nga an iya nabatian hito nga gab - i "igo na, ha bulig han Dios, nga maparig - on utro an [iya] nanluya nga pagtoo nga an Biblia giniyahan han Dios. "
Iya gin - aghat an ngatanan nga magburuhat hin sayop nga tawagon hiya, "kay hiya nagpasaylo hin damu. "

Parlons - leur de la façon dont Jéhovah nous a soutenus personnellement, et ils se sentiront poussés à s'appuyer de plus en plus sur lui.
Dugang pa, kinahanglan naton higugmaon an Dios ha aton " bug - os nga hunahuna, ' o ha aton bug - os nga pagsabot.
Hisgotan naton hira kon paonan - o kita ginbuligan ni Jehova, ngan napapagios hira nga mas sumarig ha iya.

Que peuvent faire les jeunes frères, en particulier les adolescents, pour progresser dans la congrégation?
" Usa nga Tunok ha Unod "
Ano an mahihimo han batan - on nga kalalakin - an, labi na han mga tin - edyer, basi mag - uswag ha kongregasyon?

Ayant été l ' "habile ouvrier " de Dieu lors de la création de l'univers, Jésus avait une parfaite connaissance du champ magnétique terrestre, que les humains utilisent pour s'orienter.
O Dios, gintutdoan mo ako tikang han akon kabata; ngan ngada yana nagpahayag ako han imo mga urusahon nga buhat.
Tungod kay hi Jesus an "labaw nga magburuhat " han Dios ha paglarang han uniberso, may - ada hiya hingpit nga kahibaro mahitungod han tunan - on nga uma, nga ginagamit han mga tawo ha paggiya hito.

À propos de l'intérêt pour autrui, l'apôtre Paul signale une autre dérive possible.
[ Footnote]
May kalabotan ha interes ha iba, hi apostol Pablo nag - unabi hin usa pa nga butang nga baga hin posible.

Son intérêt ne cessait de croître, mais il y avait un problème: la famille devait bientôt partir pour Israël et il lui restait tant de choses à apprendre!
Lugod, "an kalag ni Jonatan nahakaw - it ha kalag ni David " ngan nanumpa hiya nga magin maunungon kan David.
An iya interes waray mag - uswag, kondi may - ada problema - an pamilya nga hirani na bumaya ha Israel ngan damu pa an iya mahibabaroan!

Plus tard, il a écrit à propos de ce qui s'était dit ce jour - là: "Il n'en fallut pas plus, sous l'action de Dieu, pour raffermir ma foi chancelante dans l'inspiration divine de la Bible.
Nangangalimbasog kita nga buligan adton natoo ha Maglalarang nga magin duok ha iya ngan kumarawat hin waray kataposan nga bendisyon.
Ha urhi hiya nagsurat mahitungod han nahitabo hito nga adlaw: "Diri na kinahanglan nga pinaagi han buhat han Dios, basi maparig - on ko utro an akon pagtoo ha giniyahan han Dios nga Pulong han Dios. "

Enfin, nous devons l'aimer " de toute [notre] pensée ," autrement dit avec toute notre intelligence.
Paonan - o mo mabibilngan an kamurayawan han Dios?
Ngan kinahanglan higugmaon naton hiya "ha bug - os naton nga hunahuna, " o bug - os nga hunahuna.

" Une épine dans la chair "
Bangin diri la mga pakiana an imo atubangon mahitungod han imo pag - alagad ngan gintotoohan.
" Usa nga Lit - ag ha unod "

Ô Dieu, tu m'as enseigné dès ma jeunesse, et jusqu'à présent j'annonce tes œuvres prodigieuses.
Kon an mga Plano han Tawo Nagbabalewaray han Katuyoan han Dios
O Dios, gintutdoan mo ako tikang han akon kabata; ngan ngada yana nagpahayag ako han imo urusahon nga mga buhat. "

[ Note]
(b) Ano nga pagbag - o ha pagtuman ni Jehova han iya katuyoan an nakita ha siyahan nga siglo K.P.?
[ Footnote]

Au contraire, son âme " s'est liée à celle de David ' et il lui a juré fidélité.
• Paonan - o kita bangin maapektohan han kahadlok, ngan paonan - o naton ito malalamposan?
Lugod, an iya kalag " nakig - upod ha kan David ' ngan nanumpa ha iya nga maunungon hiya.

Nous nous efforçons d'aider ceux qui croient en un Créateur à nouer des relations étroites avec lui, ce qui peut leur procurer un bonheur éternel.
Pananglitan, han nagsari an disipulo nga hi Simon pagpalit hin baraan nga espiritu ha mga apostol, nagdumiri hira ngan nagsiring: "Pagbasol hini nga imo karaotan. "
Nangangalimbasog kita ha pagbulig hadton natoo ha Maglalarang nga magkaada duok nga relasyon ha iya, nga magriresulta hin waray kataposan nga kalipay.

Comment trouver la paix de Dieu?
Nag - ukoy liwat hin madaliay hi Jesus ha Kapernaum. - Mateo 4: 13 - 16.
Paonan - o kita magkakaada han kamurayawan han Dios?

On fera sûrement plus que vous poser des questions.
Damu an nag - imbitar ha amon nga lumingkod ngan makiistorya ha ira.
Sigurado nga labaw pa an imo mahihimo kay ha pagpakiana la.

Quand les projets de l'homme font abstraction du dessein de Dieu
Diri ka ba nalilipay nga karawaton han iba? - Mateo 7: 12, Revised English Bible.
Kon an mga Katuyoan han Tawo Nakakaapekto ha Katuyoan han Dios

b) Quelle étape marquante du dessein divin a été franchie au Isiècle?
Ano an kabubuwason han katawohan?
(b) Ano nga makatirigamnan nga pagbag - o ha katuyoan han Dios an nahitabo ha siyahan nga siglo?

• Quel effet la peur peut - elle avoir sur nous, et comment surmonter nos craintes?
Diri masayon an pakig - away tungod han pagtoo. Usahay, bangin manluya ka.
• Ano an mahimo magin epekto ha aton han kahadlok, ngan paonan - o naton malalamposan an kahadlok?

Par exemple, quand un disciple nommé Simon a essayé d'acheter aux apôtres le don de l'esprit saint, ils ont refusé son argent et lui ont dit: " Repens - toi [...] de ta méchanceté.
Katapos, aton paghihisgotan an pipira nga butang nga mahimo buhaton basi mapugngan an pakadaot han pagngurutob yana.
Pananglitan, han nangalimbasog an usa nga disipulo nga hi Simon nga paliton an regalo han baraan nga espiritu, nagdumiri hira ngan nagsiring: "Hinumdumi... an imo karaotan. "

Jésus a lui aussi habité quelque temps à Capernaüm. - Matthieu 4: 13 - 16.
• Jesus?
Nag - ukoy liwat hi Jesus hin pipira ka panahon ha Kapernaum. - Mateo 4: 13 - 16.

Beaucoup nous ont invités à nous asseoir pour discuter.
Ginagamit pa gihapon ni Jehova an iya mga anghel ha pagpanalipod ngan pagparig - on ha iya katawohan
Damu an nag - imbitar ha amon nga lumingkod basi makiistorya.

Cela ne vous rend - il pas heureux d'être accepté par votre entourage? - Matthieu 7: 12, Bible en français courant.
Ano an aton malalaoman nga bubuhaton ni Jehova kon sagipo kita ha pagsangyaw mahitungod han Ginhadian?
Diri ba nagpapalipay ito ha imo tungod kay kinakarawat ka han iba? - Mateo 7: 12, Maopay nga Sumat.

Quel sera l'avenir des humains?
Hiya nagsurat: "An mga nagsusunod ha unod, nagbibiling han mga butang han unod; kondi an mga nagsusunod ha espiritu nagbibiling han mga butang han espiritu. " - Roma 8: 5.
Ano an magigin tidaraon han katawohan?

Le dur combat que nous livrons pour la foi peut être cause de découragement.
Hi Pablo nagpahimulos tikang ha maopay nga sumat tungod kay disidido hiya pagbaya han naggigiya ha iya pahirayo ha Dios ngan bug - os - kasingkasing hiya nga nagbuhat hin mga tumong nga uyon ha katuyoan han Dios.
An aton duro nga pakig - away para ha pagtoo mahimo magin hinungdan han panluya.

Puis nous réfléchirons à ce que nous pouvons faire pour nous protéger des dangers des murmures aujourd'hui.
Tipigi an Imo "Paglaom han Kaluwasan " nga Malamrag!
Katapos, aton paghisgotan kon paonan - o naton mapapanalipdan an aton kalugaringon tikang ha mga peligro han pagngurutob yana.

• de Jésus?
(Amos 9: 11) Kondi ito nga payag tutukuron utro ngan an permanente nga Hadi hito amo hi Jesus nga tulin ni David. (Esek.
• Jesus?

Jéhovah utilise ses anges pour protéger et fortifier son peuple.
Nahitabo an usa nga importante nga bahin han amon kinabuhi han Disyembre 1998 han kaupod kami ni Lloyd ha delegasyon ngadto ha "Dalan han Dios ha Kinabuhi " Distrito nga mga Kombensyon nga gindumara ha Cuba.
Ginagamit ni Jehova an iya mga anghel ha pagpanalipod ngan pagparig - on ha iya katawohan.

Si nous restons actifs dans la prédication, de quoi pouvons - nous être convaincus?
Hunahunaa liwat an mga surat han mga apostol nga iginpadara ha mga kongregasyon ha siyahan nga siglo.
Kon aktibo kita ha pagsangyaw, ha ano kita makakasarig?

" Ceux qui vivent selon la chair pensent aux choses de la chair, a - t - il écrit, mais ceux qui vivent selon l'esprit, aux choses de l'esprit. " - Rom. 8: 5.
Kon hin - o hira, nadepende ha kon ano nga pagkinabuhi an pinipili han tagsa nga indibiduwal nga gin - imbitar, usa nga desisyon nga kinahanglan himoon han kada usa ha ira. - Mateo 24: 13.
" Adton nagkikinabuhi uyon ha unod naghuhunahuna han mga butang han unod, " nagsurat hiya, "kondi adton nagkikinabuhi uyon ha espiritu, ha mga butang han espiritu. " - Roma 8: 5.

." La bonne nouvelle a eu une heureuse influence sur Paul, car il a abandonné volontiers les choses qui l'avaient éloigné de Dieu et a poursuivi ardemment des objectifs qui avaient trait à Son dessein.
Solo ha Bug - os nga Kinabuhi
An maopay nga sumat nagkaada malipayon nga impluwensya kan Pablo tungod kay kinaburut - on nga binayaan niya an mga butang nga nagpahirayo ha iya ha Dios ngan nagpadayon ha mga tumong nga may kalabotan ha iya katuyoan.

Toutes choses nouvelles, comme prédit, 15 / 4 " Veillez ," 15 / 1
Kondi, ha kataposan, mawawara ito.
Importante nga mga Punto Tikang ha Salmo, 1 / 15

Mais cette " hutte " devait être rebâtie, et Jésus, descendant de David, devait en occuper durablement le trône.
The Golden Age, Hunyo 30, 1937, pahina 629.
Kondi kinahanglan tukuron utro ito nga payag, ngan hi Jesus, nga tulin ni David, magigin permanente nga hadi.

Un des instants les plus marquants de notre vie est survenu en décembre 1998, lorsque Lloyd et moi nous nous sommes retrouvés parmi les délégués qui allaient assister aux assemblées de district "La voie de Dieu mène à la vie " tenues à Cuba.
Ha panapanahon, bangin kinahanglan kita magdesisyon nga maghahatag ha aton hin higayon ha pagpakita han kahilarom han aton debosyon ngadto kan Jehova o kon ano an pinakaimportante ha aton kinabuhi.
Usa han pinakaimportante nga panhitabo ha amon kinabuhi amo an nahitabo han Disyembre 1998 han kaupod kami ni Lloyd ha mga delegado nga tinambong ha distrito nga mga kombensyon han "An Dalan han Dios Nagtutugway Ngadto ha Kinabuhi " Distrito nga mga Kombensyon.

Pense aussi aux lettres qui, au Isiècle, ont été envoyées par les apôtres aux congrégations.
Ngan hiya mag - aanak hin usa nga lalaki, ngan imo pagngangaranan nga hi Jesus; kay hiya an magluluwas han iya katawohan tikang ha ira mga sala. "
Tagda liwat an mga surat nga iginpadara han mga apostol ha siyahan nga siglo ha mga kongregasyon.

Quant à savoir qui ils seront en définitive, cela dépend de la vie que les individus appelés à cette fin décident de mener, décision qui leur revient personnellement. - Matthieu 24: 13.
Samtang naeskwela, inabat ko nga kinahanglan bag - uhon an pan - gobyernohan han amon nasud salit nagrebelde ako.
Ngan an paghibaro kon hin - o gud an madepende ha kinabuhi han mga indibiduwal nga gin - unabi ha kataposan nadepende ha ira desisyon, nga personal nga desisyon. - Mateo 24: 13.

Célibataire pour la vie
Nagpagios ito kan Flavia nga usisahon an iya kahimtang.
Solo Para ha Kinabuhi

Mais tout cela finit aussi par passer.
Bangin ikompara mo an magrig - on ngan doble nga pader han Babilonya ha bungkag nga pader han Jerusalem, nga may dagku nga guhang diin nahimumutang hadto an mga ganghaan ngan mga torre nga taran - awan.
Kondi nagbag - o liwat ito ngatanan.

L'Âge d'Or du 30 juin 1937, page 629 (angl.).
Dugang pa, kon iginsasaysay naton an aton gintotoohan, nagbabasa o nagkukotar kita tikang ha Biblia kon posible tungod kay pulong ito han Dios.
The Golden Age han Hunyo 30, 1937, pahina 537 A.K.P.

Par ailleurs, certaines décisions sont révélatrices de notre attachement à Jéhovah ou de nos priorités.
• Ano an nahiuupod ha pagin maopay nga mamarati?
Dugang pa, an iba nga mga desisyon nagpapakita han aton debosyon kan Jehova o ha aton mga prayoridad.

Elle mettra au monde un fils, et tu devras l'appeler du nom de Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés.
AKAYA
Mag - aanak hiya hin lalaki, ngan pagngangaranan nga Jesus; kay hiya magluluwas han iya katawohan tikang ha ira mga sala. "

C'est là que j'ai commencé à trouver que le système politique de notre pays avait besoin de changement.
Ano an pribilehiyo han katawohan han Dios ha pagsuporta ha tinuod nga pagsingba?
Didto, nagtikang ako pamiling hin pagbag - o tikang ha politika hini nga nasud.

" Flavia a alors réfléchi à sa situation.
Kon an usa nga panday nag - aandam ha iya trabaho, igin - aandam niya an iya ginkikinahanglan nga mga garamiton. Sugad man, kon nagtitikang kita ha pag - aram, sadang pilion naton ha aton librarya an mga garamiton ha pag - aram nga aton gagamiton.
Katapos, ginpamalandong niya an iya kahimtang.

Aurais - tu comparé les murailles abîmées - où il y avait de grands trous à la place des portes et des tours de guet - aux énormes doubles murailles de Babylone?
Nakakita liwat hi Daniel hin "usa nga pariho han anak han tawo, " hi Jesus, nga ginhatagan hin awtoridad nga manguna ha tunan - on nga bahin han organisasyon ni Jehova.
Mahahanduraw mo ba an makatarag - ob nga mga pader han Babilonya diin may - ada dagku nga mga buho?

Citons - la comme autorité, et lisons - la chaque fois que possible.
Nahinunumdoman Mo Ba?
Upod hito an awtoridad, ngan basaha ito ha kada panahon nga posible.

• Que peut - on faire pour bien écouter aux réunions?
Kinadto hiya ha Atenas basi mag - eskwela ha kolehiyo han pagin seaman, ngan igin - upod namon hiya ngadto ha usa nga kombensyon. An amon mga kombensyon sekreto nga gindumara ha mga kagurangan.
• Ano an mahihimo naton basi mamati hin maopay ha mga katirok?

ACHAÏE
Salit, bisan kon iginpahayag ni Jehova an iya pagkamatadong pinaagi han Balaud, ginbuhat niya ito nga gintatagad an kaopayan ngan waray kataposan nga kaluwasan han katawohan.
Iginsumat ni Jesus ha iya mga igkasi - Kristiano an hinungdan han iya pag - antos

Que peuvent faire les serviteurs de Dieu pour favoriser le vrai culte?
Ano nga problema an naeksperyensyahan han kongregasyon ha Corinto han siyahan nga siglo, kondi ano nga solusyon an iginrekomendar ni apostol Pablo?
Ano an mahihimo han katawohan han Dios basi maparig - on an tinuod nga pagsingba?

À l'image de l'artisan qui prépare ses outils avant de se mettre à l'ouvrage, choisissez dans votre bibliothèque les instruments d'étude dont vous aurez besoin.
" An mga Paghan - ay - han - ay han Kasingkasing " - Hin - o an Nagbubuhat Hito?
Sugad han garamiton ha pag - andam han mga garamiton ha paghimo hito, pagpili hin mga garamiton ha pag - aram nga imo ginkikinahanglan.

Le prophète a également vu " quelqu'un de semblable à un fils d'homme ," Jésus, recevant la direction de la partie terrestre de l'organisation de Jéhovah.
AN USA nga parapamana nag - aandam ha pagpana han iya puntirya.
Nakita liwat han propeta an "usa nga pariho han anak han tawo, " hi Jesus, nga nakarawat han giya tikang ha tunan - on nga bahin han organisasyon ni Jehova.

Vous en souvenez - vous?
Makausa, han nakada na la hiya ha higdaan, ginhangyo niya ako nga basahon an pipira nga materyal nga igin - aandam para ha pag - imprinta.
Nahinunumdoman Mo Ba?

Il était venu à Athènes pour étudier dans une école de marine marchande, et nous l'avons emmené avec nous à une de nos assemblées, qui se déroulaient secrètement en forêt.
Gin - akusahan liwat nira hi Montano hin paggamit han orihinal nga mga yinaknan sugad nga reperensya ha iya hingyap ha paghimo hin mas husto nga hubad han Biblia - usa nga proseso nga ira ginhunahuna sugad nga pagbulag ha tradisyon han singbahan.
Kinadto hiya ha Atenas basi mag - aram ha usa nga eskwelahan han mga tamsi, ngan igin - upod namon hiya ha usa han amon mga asembleya, nga nahimumutang ha kagurangan.

Par conséquent, s'il a manifesté sa justice dans la Loi, Jéhovah l'a fait pour le bien de son peuple et dans la perspective de son salut éternel.
[ Footnote]
Salit, kon nagpakita hiya hin hustisya ha Balaud, ginbuhat ito ni Jehova para ha kaopayan han iya katawohan ngan ha paglaom han iya waray kataposan nga kaluwasan.

Quel problème la congrégation de Corinthe du Isiècle a - t - elle rencontré, mais quel antidote l'apôtre Paul a - t - il recommandé?
An Kristiano nga mga katirok, mga asembleya, ngan mga kombensyon nabulig liwat ha aton nga maatohan an espirituwal nga kahingaturog.
Ano nga problema an inatubang han kongregasyon ha Korinto han siyahan nga siglo, kondi ano nga tambal an igin - aghat ni apostol Pablo?

" Les dispositions du cœur ": de qui viennent - elles?
Paonan - o an kahadlok ha Dios mabulig ha aton nga ipakita an aton gugma kan Jehova?
Hin - o an "mga halad han kasingkasing "?

UN ARCHER se prépare à lancer une flèche.
(Proberbios 28: 20) An aton matinumanon nga pagpadayon ha pagsangyaw han maopay nga sumat diin man kita naukoy ngan ha bisan kan kanay sigurado nga magriresulta hin mga balos tikang kan Jehova.
USA ka batan - on nga lalaki an nag - aandam ha pag - andam hin pana.

Un jour qu'il était obligé de rester au lit, il m'a demandé de lui lire un texte qui allait être imprimé.
Katapos, ibubutang ni Jehova hi Jesus ha trono sugad nga Hadi ha bug - os nga katawohan.
Usa ka adlaw han napiritan hiya nga magpabilin ha higdaan, ginhangyo niya ako nga basahon an usa nga teksto nga gin - imprinta.

Qui sont les Témoins de Jéhovah?
Ano an magigin kahimtang han pagkinabuhi kon hi Kristo na an nagmamando ha tuna?
Hin - o an mga Saksi ni Jehova?

Ils l'ont aussi accusé d'hérésie pour avoir consulté les langues originales aux fins de produire une traduction exacte.
Nagtatrabaho kamo hin maopay basi may maibutang nga masustansya nga pagkaon ha lamesa.
Gin - akusahan liwat nira hiya hin buwa nga doktrina tungod ha pag - usisa han orihinal nga mga yinaknan basi makahimo hin husto nga hubad.

[ Note]
Napapagios ka ba nga isumat ha iba an imo birilhon nga kahibaro?
[ Footnote]

Les réunions, les assemblées de circonscription et les assemblées de district nous aident, elles aussi, à combattre la somnolence spirituelle.
Ano an sadang unta magin epekto ha Israel an pagkinahanglan ni Jehova hin esklusibo nga debosyon?
An mga katirok, asembleya, ngan distrito nga mga kombensyon nabulig liwat ha aton nga malamposan an espirituwal nga panluya.

En quoi la crainte de Dieu nous pousse - t - elle à démontrer notre amour à son égard?
Maaramon nga ginsunod hiton matinumanon nga bugto an sagdon han Biblia: "Ayaw niyo ibutang an iyo pagsarig ha mga prinsipe, bisan ngani dida ha anak han tawo, ha kan kanay waray pagbulig. " - Sal.
Paonan - o an kahadlok ha Dios nagpapagios ha aton nga ipakita an aton gugma ha iya?

." Ceux qui prêchent la bonne nouvelle avec persévérance et fidélité, où qu'ils vivent et à toutes les personnes possibles, sont récompensés par Jéhovah. Citons un exemple.
Pero diri niya napapaundang an pagsangyaw han maopay nga sumat.
Adton nagsasangyaw han maopay nga sumat nga may pagpailob ngan pagkamaunungon, diin man hira naukoy ngan anoman an kahimtang, ginbabalosan ni Jehova.

Jéhovah couronnerait alors Jésus Roi du monde des humains.
Hi Jordan nagsiring: "Yana nga may dugang ako nga nahibaroan mahitungod kan Russell, inin gutiay nga regalo nagin mas birilhon gud ha akon. "
Hito nga panahon, hi Jehova magmamando sugad nga Hadi ha kalibotan han katawohan.

Quelles seront les conditions de vie lorsque Christ dominera sur la terre?
Tungod kay ginkapoy hira, igin - upod hira ni Jesus ha hirayo nga dapit ha norte - este nga baybayon han Dagat han Galilea.
Ano an magigin kahimtang han kinabuhi kon magmando na hi Kristo dinhi ha tuna?

Vous vous donnez de la peine pour mettre des aliments nourrissants sur la table.
(Isaias 11: 4, 5) Imbes han pagin makaharadlok ngan makabungkag nga kataposan, an Armagedon magtitigaman hin makalilipay nga tinikangan para ha mga magtadong, nga mabubuhi ha waray kataposan ha paraiso nga tuna. - Salmo 37: 29.
Sugad nga kag - anak, nangangalimbasog ka nga kumaon hin masustansya nga pagkaon ha lamesa.

Vous sentez - vous poussé à transmettre à autrui la connaissance précieuse que vous détenez?
Ha pagkamatuod, diri pa la maiha nga kinadto hiya ha Königsberg basi makalikay ha kaso nga pagpasarang han iya relihiyoso nga gintotoohan.
Napapagios ka ba ha pagsumat ha iba han imo birilhon nga kahibaro?

Par quoi l'attachement exclusif exigé par Jéhovah aurait - il dû se traduire chez les Israélites?
Gin - iimbitar ko ha pangaon ha amon balay an iya kasangkayan ngan bisan an iya langyawanon nga mga kaupod ha negosyo.
Kay ano nga an esklusibo nga debosyon ni Jehova sadang ighubad ha mga Israelita?

Cette chrétienne fidèle a eu la sagesse de suivre cette recommandation biblique: "Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l'homme tiré du sol, à qui n'appartient pas le salut. " - Ps.
Inin bag - o la nga Hadi ginsidngan: "Maghadi ka ha butnga han imo mga kaaway. "
Maaramon nga ginsunod hinin matinumanon nga Kristiano an sagdon han Biblia: "Ayaw niyo ibutang an iyo pagsarig ha mga prinsipe, bisan ngani dida ha anak han tawo, ha kan kanay waray pagbulig. " - Sal.

Mais il ne peut pas arrêter la prédication de la bonne nouvelle.
* Han nasabtan ko ito nga kamatuoran, nasantop ko nga an akon paglaom nga mabuhi ha waray kataposan ha tuna nadepende ha akon maunungon nga pagsuporta ha mga dinihogan.
Kondi diri niya mapupugngan an pagsangyaw han maopay nga sumat.

" Maintenant que j'en sais plus sur Russell, dit Jordan, ce tout petit cadeau a plus de valeur que jamais. "
Hi Abraham nagpakita hin maopay nga susbaranan ha " diri paghunahuna hin hitaas ha iya kalugaringon nga labaw han igo niya paghunahunaon. '
" Yana nga mas damu na an akon hinbabaroan mahitungod kan Russell, " siring ni Jordan, "ini nga gutiay nga regalo mas birilhon gud yana kay ha kakan - o pa man. "

Comme ils sont fatigués, Jésus les emmène dans un endroit isolé, situé sur la rive nord - est de la mer de Galilée.
Pananglitan, an mga bawtismo ha dagku nga mga bathtub nakakabulig para hadton lagas na o hadton diri gud maopay an kahimsog.
Tungod kay kapoy na, gindara hira ni Jesus ngadto ha hirayo nga lugar ha norte - este han Dagat han Galilea.

Elle ne constituera pas une fin cataclysmique, mais marquera au contraire le début d'une ère de bonheur pour les personnes droites, qui vivront éternellement sur une terre paradisiaque. - Psaume 37: 29.
Hi Aaron bag - o pa la nga naghimo hin baka nga bulawan.
Diri ito usa nga temporaryo nga kataposan, kondi an tinikangan han usa ka peryodo han kalipayan para ha magtadong nga katawohan nga mabubuhi ha waray kataposan ha paraiso nga tuna. - Salmo 37: 29.

D'ailleurs, par le passé, il a dû se rendre à Königsberg pour échapper à un procès qui lui avait été intenté parce qu'il propageait ses croyances religieuses.
Nag - abri ito han dalan para hadton nagpapakita hin pagtoo kan Jesus nga magkaada hin paglaom nga kinabuhi nga waray kataposan.
Ha pagkamatuod, ha naglabay, kinahanglan kumadto hiya ha Roma basi malikyan an pagbista ha iya tungod kay nagpasarang hiya hin relihiyoso nga mga gintotoohan.

J'invitais ses amis et même des collègues de l'étranger à manger à la maison.
Tinuod, hiya an Burabod han "ngatanan nga maopay nga hatag ngan han ngatanan nga hingpit nga hatag. "
Gin - imbitar ko an iya kasangkayan ngan mga katrabaho tikang ha iba nga nasud nga kumaon ha balay.

Le roi intronisé a reçu cet ordre: "Va - t'en soumettre au milieu de tes ennemis.
Ginhuhunahuna mo ba hiya sugad nga diri - masinugtanon nga propeta?
An nahitrono nga Hadi ginsugo: "Lakat ha butnga han imo mga kaaway. "

Quand j'ai assimilé cette vérité, j'ai pris conscience que je ne pourrais voir se réaliser mon espérance - vivre éternellement sur la terre - qu'en soutenant fidèlement les chrétiens oints.
Diri tungod han suction cup o han pandukot.
Han gintagad ko ini nga kamatuoran, nasantop ko nga diri ko matutuman an akon paglaom nga mabuhi ha waray kataposan ha tuna - an maunungon nga pagsuporta ha dinihogan nga mga Kristiano.

Abraham a donné un excellent exemple: il " n'a pas pensé de lui - même plus qu'il ne fallait penser '.
Gin - aghat niya an mga Kristiano nga pumalagiw ha kabukiran basi matalwas. - Lucas 21: 20 - 24.
Hi Abraham nagpakita hin maopay nga susbaranan: " Waray hiya maghunahuna hin hitaas ha iya kalugaringon nga labaw han igo niya paghunahunaon. '

On a parfois baptisé dans de grandes baignoires des personnes très âgées ou de santé particulièrement fragile.
Ha aton kahimtang, aada na kita ha ganghaan han iginsaad nga Paraiso nga tuna.
Usahay, an mga tawo nga nag - aantos hin duro nga kaul - ol tungod han kalagas o sakit labi na nga maluya.

Il n'y a pas si longtemps, Aaron a fabriqué un veau d'or.
Katapos namon mamahaw, linakat kami ilarom han madampog nga kalangitan basi magbalay - balay ha bug - os nga aga ha The Bottom.
Waray pa mag - iha, naghimo hi Aaron hin bulawan nga baka.

Elle a également permis à Jésus d'offrir la valeur de sa vie humaine parfaite en rançon pour l'humanité, donnant ainsi à ceux qui exercent la foi en lui la perspective de la vie éternelle.
Hi Satanas nga Yawa waray makapahilom han siyahan nga mga Kristiano. Lugod, ginpaluya niya an epekto han maopay nga sumat ha iba nga paagi - apostasya.
Gintugotan liwat niya hi Jesus nga ihalad an bili han iya hingpit nga tawhanon nga kinabuhi sugad nga lukat para ha katawohan ngan ihatag ha mga nagpapakita hin pagtoo ha iya an paglaom nga kinabuhi nga waray kataposan.

De lui vient "tout beau don et tout présent parfait ."
Ira ginhikay nga makaeskwela hiya ha elementarya, sugad man mag - aram ha Biblia.
Tikang ha iya an "ngatanan nga maopay nga hatag ngan [han] ngatanan nga hingpit nga hatag. "

Le trouvez - vous désobéissant?
Ha pagkamatuod, iya igintutdo nga an kabaraka diri makakabulig ha imo ha pagdugang hin bisan usa ka gutiay nga pitad ha imo paglakat ha kinabuhi.
Mahahanduraw mo ba hiya nga diri masinugtanon?

En fait, il ne se sert ni de ventouses ni d'une glu quelconque.
Hi Jesus nagsaad: "Ayaw kamo panhipausa hini; kay maabot an oras nga an ngatanan, nga aadto ha mga lubnganan, makakabati han iya tingog ngan... manggogowa. "
Ha pagkamatuod, waray hiya gumamit hin hangin o hangin.

Il a exhorté les chrétiens à fuir vers les montagnes pour y trouver refuge.
Ano nga mga lit - ag an aada ha paghingyap hin pagrelaks ngan pagbuhat hin kaliawan?
Iya ginsagda an mga Kristiano nga pumalagiw ngadto ha kabukiran basi mamiling hin arayopan.

En ce qui nous concerne, nous sommes au seuil du Paradis terrestre promis.
An binanhaw nga hi Jesus mas gamhanan pa ngani kay han iya pag - eksister antes hiya magin tawo.
Ha aton bahin, hirani na gud kita ha iginsaad nga Paraiso nga tuna.

Puis nous partons sous des nuages clairsemés pour une matinée de prédication de porte en porte à The Bottom.
An giniyahan nga asoy nasiring: "An Dios nakakita han ngatanan nga iya ginhimo, ngan iini, ito duro hin kaopay, " oo, waray - ikasaway, hingpit. - Genesis 1: 31.
Katapos, nagdadara kami hin matin - aw nga mga dampog para ha usa ka aga ha pagsangyaw nga buruhaton ha The B.C.E.

Incapable de réduire les premiers chrétiens au silence, Satan le Diable usa d'une autre tactique pour neutraliser l'influence de la bonne nouvelle: l'apostasie.
" Hi Jehova magbalos han imo binuhat, ngan an hingpit nga balos ihatag unta ha imo ni Jehova. " - RUT 2: 12.
Hi Satanas nga Yawa usa pa nga taktika ha pagpugong han impluwensya han maopay nga sumat - an apostasya.

Les Témoins ont pris des dispositions pour qu'il aille à l'école primaire et qu'il étudie la Bible.
Kay ano?
Ginhikay han mga Saksi nga umiskwela hiya ha elementarya ngan mag - aram han Biblia.

Il voulait dire que ce n'est pas en s'inquiétant qu'on ferait ne serait - ce qu'un pas de plus sur le chemin de la vie.
Talagsa na la hiya magkaada hin panahon para ha espirituwal nga mga buruhaton. May - ada takna nga haros nawad - an na hiya hin pagtoo ha Dios.
Karuyag niya ipasabot nga diri kita sadang mabaraka kon diri naton bubuhaton an usa nga butang ha dalan ngadto ha kinabuhi.

Jésus a fait cette promesse: "Ne vous étonnez pas de cela, parce que l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix et sortiront.
Hi Riana nagsiring: "Inabat ko an bulig ni Jehova ha husto gud nga panahon.
Hi Jesus nagsaad: "Ayaw kamo kahipausa hini, kay maabot an oras nga an ngatanan, nga aadto ha mga lubnganan, makakabati han iya tingog ngan mababanhaw. "

Quels pièges présente le désir de se détendre?
An istorya ha kinabuhi ni Brother Klein iginpublikar ha Oktubre 1, 1984, han The Watchtower.
Ano nga mga lit - ag an nag - aaghat han hingyap ha pagpahalibway?

Une fois ressuscité, Jésus fut revêtu d'une dignité encore plus grande que celle qu'il avait eue au cours de son existence préhumaine.
[ Ginkuhaan han Retrato]
Han ginbanhaw hi Jesus, gintagan hiya hin mas daku nga dignidad kay han iya ginbuhat antes hiya magin tawo.

On lit dans le récit inspiré: "Après cela Dieu vit tout ce qu'il avait fait et, voyez, c'était très bon ," oui, parfait! - Genèse 1: 31.
Kay ano nga kinahanglan buligan han mga kag - anak an ira kabataan nga batasanon an pag - aram ha Pulong han Dios?
An giniyahan nga asoy nasiring: "Katapos hini, nakita han Dios an ngatanan nga iya ginhimo, ngan iini, ito duro hin kaopay! " - Genesis 1: 31.

" Que Jéhovah rétribue ta manière d'agir, et qu'il y ait pour toi un salaire parfait de la part de Jéhovah. " - RUTH 2: 12.
Imbes nga masina ngan basulon hi Jehova kon mapakyas an aton mga pangalimbasog, kinahanglan usisahon naton an kahimtang ngan mangalimbasog nga hibaroan kon ano an hinungdan han kapakyasan.
" Pagbulahanon ni Jehova an imo buhat, ngan an hingpit nga balos tikang kan Jehova. " - PROB. 2: 12.

Comment expliquer ce phénomène?
Paghatag hin ehemplo.
Kay ano?

Activités spirituelles réduites au minimum, foi en perdition, il a fallu qu'il commette un acte moralement répréhensible pour prendre enfin conscience de la gravité de la situation: sa soif de l'argent le détournait peu à peu de tout ce qui comptait vraiment pour lui.
Waray ba mahihimo basi mapauswag an kahimtang?
Tungod kay gutiay la an iya espirituwal nga panginahanglan, an iya pagtoo nagkinahanglan hin maraot nga buhat ha moral basi masantop niya an pagkaseryoso han iya kahimtang - an iya kauhaw ha kwarta hinay - hinay nga binulag ha iya tikang ha bisan ano nga importante gud ha iya.

Riana dit: " Jéhovah m'est venu en aide juste à temps!
[ Footnote]
" Ginbuligan ako ni Jehova ha husto nga panahon, " siring niya.

La biographie de frère Klein a été publiée dans notre numéro du 1mai 1985.
Durante han amon 16 ka tuig didto, nakita namon an grupo han batan - on nga kalalakin - an nga nag - uswag ha espirituwal ngan nag - aalagad na yana sugad nga mga paramangno han sirkito ngan tigurang ha mga kongregasyon ha magkalain - lain nga lugar ha Chile.
An istorya han kinabuhi ni Bugto Klein mababasa ha Mayo 1, 1985 nga gowa han An Barantayan.

[ Indication d'origine]
Kay ano?
[ Ginkuhaan han Retrato]

Pour quelle raison les parents doivent - ils inculquer à leurs enfants l'habitude d'étudier la Parole de Dieu?
Kondi, diri amo la ito. Haros upat ka yukot ka tuig ha urhi, gingiyahan ni Jehova hi apostol Pablo nga isurat an mahitungod hito ha libro nga Mga Hebreohanon.
Kay ano nga sadang tutdoan han mga kag - anak an ira mga anak nga batasan na an pag - aram ha Pulong han Dios?

Au lieu de nous mettre en colère contre Jéhovah et de lui reprocher la faillite de nos projets, nous devrions analyser la situation pour chercher à comprendre la raison de notre échec.
An pagbulag diri nagpapasabot nga pakyas ka.
Imbes nga masina kan Jehova ngan basulon hiya tungod han aton mga plano, sadang naton usisahon an kahimtang basi hibaroan kon kay ano nga pakyas kita.

Citez un exemple.
Daku gud nga bendisyon nga an ngatanan nga bahin han buruhaton han Ginhadian ginigiyahan na hin " damu nga magsaragdon '! - Proberbios 15: 22; 24: 6.
Paghatag hin ehemplo.

N'y a - t - il vraiment aucun moyen de remédier à la situation?
Kay kon hira mapukan, an usa magbabangon han iya kaupod; kondi kairo niya nga nag - uusahan kon hiya mapukan, ngan waray iba nga mag - aalsa ha iya. "
Waray gud ba paagi ha pagsulbad hito?

[ Note]
Tungod kay karuyag gud ni Satanas nga Yawa nga diri matuman an katuyoan han Dios, nagpatikang hiya hin pagrebelde.
[ Footnote]

En 16 ans, nous avons vu un groupe de jeunes frères progresser sur le plan spirituel au point qu'ils sont maintenant surveillants itinérants ou anciens au sein de congrégations éparpillées dans tout le Chili.
11: 6) Puydi ka ba magsabwag hin liso pinaagi ha pagsalingabot han mga higayon nga sumatan an iba mahitungod han tiarabot nga kombensyon o pahayag publiko?
Han 16 anyos kami, nakita namon an usa nga grupo han batan - on nga kalalakin - an nga nag - uuswag ha espirituwal tubtob nga nag - aalagad na hira yana sugad nga nagbibiyahe nga mga paramangno o tigurang ha higrayo nga mga kongregasyon ha bug - os nga Chile.

Pourquoi?
Ginpapasarig kita nga pipilion la an bubungkagon ha Armagedon.
Kay ano?

Mais Jéhovah ne s'est pas arrêté là: près de quatre mille ans plus tard, il a inspiré l'apôtre Paul pour qu'il en parle dans sa lettre aux Hébreux.
Paglabay hin tulo ka tuig, naistrok hiya utro ngan namatay han Mierkoles, Hunyo 9, 2010.
Bisan pa hito, paglabay hin haros upat ka yukot ka tuig, gin - giyahan ni Jehova hi apostol Pablo ha pagsurat hito ha iya surat ha mga Hebreohanon.

Rompre est donc la meilleure chose à faire.
Pero an Biblia nasiring: "Hiya nga mahinay ha pagkasina maoroopay kay han kusgan; ngan hiya nga nakakagarong [nakakapugong] han iya espiritu, maoroopay kay ha iya nga nakakakuha han bungto. " (Prob.
Salit an Roma amo an gimaopayi nga buhaton.

Tous les aspects de l'œuvre du Royaume seraient de la sorte dirigés par une " multitude de conseillers ', ce qui s'est avéré une véritable bénédiction! - Proverbes 15: 22; 24: 6.
116: 15) Birilhon gud kan Jehova an kinabuhi han tagsa niya nga magsiringba.
An ngatanan nga bahin han buruhaton han Ginhadian magigin sugad hin "damu nga magsaragdon, " nga nagriresulta hin totoo nga bendisyon! - Proberbios 15: 22; 24: 6.

Car si l'un d'eux vient à tomber, l'autre pourra relever son associé. Mais qu'arrivera - t - il à celui qui est seul et qui tombe lorsqu'il n'y a pas de second pour le relever?
Lugod, an totoo nga pakiana amo ini, Ano an kinahanglan mo buhaton basi makapahimulos kon mahitabo na ito?
Kay kon hira mapukan, an usa magbabangon han iya kaupod; kondi ano an mahitatabo ha iya nga nag - uusahan, ngan kon waray na ikaduha ha iya?

Dans une tentative ignoble visant à contrecarrer le dessein de Dieu, Satan le Diable a suscité une rébellion.
Paonan - o mo maitatagana an mga panginahanglan han imo asawa?
Ha pangalimbasog nga pugngan an katuyoan han Dios, nagrebelde hi Satanas nga Yawa.

Pourriez - vous semer des graines de vérité en invitant les personnes que vous rencontrez à assister à une assemblée ou à un discours public? Qui sait?
Han ginbayaan niya an iya plano nga makig - away ha bag - o pa la nga naestablisar nga nasud, nagpokus hiya ha pagtukod hin mga syudad ha teritoryo han Juda ngan Benjamin nga iya pa gihapon ginmamandoan.
Mahimo mo ba isabwag an mga liso han kamatuoran pinaagi han pag - imbitar ha mga tawo nga imo iginkikita nga tumambong ha kombensyon o pahayag publiko?

Nous avons l'assurance que la destruction qui aura lieu à Har - Maguédôn ne sera pas une destruction aveugle.
matalumpiguson nga sistema han komersyo diin an "kinabuhi waray pulos. "
Nasarig kita nga an kabungkagan nga mahitatabo ha Armagedon diri bubungkagon han buta.

Trois ans plus tard, il a eu une seconde attaque. Il est mort paisiblement le mercredi 9 juin 2010.
Nag - uuswag, 3 / 1
Paglabay hin tulo ka tuig nakaeksperyensya hiya hin sunod - sunod nga pag - atake, ngan namatay hiya nga mamurayawon han Marso 9, 2010.

Il faut une grande force morale pour imiter le plus grand homme de tous les temps, Jésus Christ, qui maîtrisait son esprit.
" Daku hi Jehova, ngan pagdayawon gud hin daku; ngan an iya pagkadaku diri hikilal - an, " nagsurat hi Hadi David.
Ginkikinahanglan an daku nga karig - on ha moral basi masubad an pinakabantogan nga tawo ha ngatanan nga panahon, hi Jesu - Kristo, nga maabtik ha iya espiritu.

Jéhovah attache beaucoup de valeur à la vie de chacun de ses adorateurs.
Pakianhi an imo kalugaringon: " Ini ba nga eksperyensya nagpapakita nga may - ada ako kinahanglan pauswagon?
Ginpapabilhan gud ni Jehova an kinabuhi han tagsa nga magsiringba niya.

La question n'est donc pas de savoir si oui ou non tout cela arrivera; demandez - vous plutôt ce que vous devez faire pour en profiter quand cela arrivera.
" Managku man Kamo "
Kon oo o diri, hunahunaa kon ano an sadang mo buhaton basi magpahimulos hito.

Comment au juste pouvez - vous pourvoir aux besoins de votre femme?
Durante han "daku nga kagol - anan, " an katawohan han Dios magigin puntirya han bug - os nga pag - atake.
Paonan - o mo masusuportahan an panginahanglan han imo asawa?

Au lieu de combattre les rebelles, il s'est mis à construire des villes dans le territoire des tribus de Juda et de Benjamin, sur lesquelles il régnait encore.
Paonan - o hi Noe nakabati mahitungod kan Jehova?
Imbes nga makig - away ha mga rebelde, nagtikang hiya pagtukod hin mga siyudad ha teritoryo han mga tribo han Juda ngan Benjamin.

Ceux qui les exploitent, déclare M.
Hi Jehova matadong ngan may hustisya.
" Adton nagamit hito, " siring ni M.

15 / 10
Siyahan, sadang kita mapagios nga gamiton an aton kinabuhi para kan Kristo Jesus.
10 / 15

" Jéhovah est grand et on doit le louer infiniment; sa grandeur est inscrutable ," a écrit le roi David.
Diri kita sadang mahipausa hito.
Hi Hadi David nagsurat: "Hi Jehova daku, ngan takos dayawon gud, ngan diri matugkad an iya pagkaharangdon. "

Demande - toi: " Ce que j'ai vécu montre - t - il que je dois progresser dans certains domaines?
Han batan - on pa ako, naghunahuna ako mahitungod ha pag - asawa, kondi han nabawtismohan ako, sagipo ako hinduro ha pag - alagad kan Jehova salit nawarayan ako panahon ha paghunahuna hin dugang pa mahitungod hito.
Pakianhi an imo kalugaringon: " An akon ba eksperyensya nagpapakita nga kinahanglan mag - uswag ako ha pipira nga bahin han kinabuhi?

" Élargissez - vous "
Tagda ini: Diri ba kadam - an han kakurian nga aton nakikita ha kalibotan yana nagtikang ha makasasala nga kasingkasing han tawo?
" Mag - andam Kamo "

Lors de la "grande tribulation ," le peuple de Dieu subira une attaque massive.
(a) Hain an lugar nga urukyan han Dios?
Durante han "daku nga kagol - anan, " an katawohan han Dios makakaeksperyensya hin duro nga pag - atake.

Comment Noé a - t - il entendu parler de Jéhovah?
An espirituwal nga pangisda ha Senegal sigurado nga may balos.
Paonan - o hinbatian ni Noe an mahitungod kan Jehova?

Il est juste et droit.
Ha kataposan, usa nga Samaritano an inabot, hinkit - an an nasamad nga lalaki, ngan nagbuhat hin daku nga kalooy ha iya.
Husto ngan matadong hiya.

C'était à prévoir.
Han ginbuhat nira an ginsiring ni Jesus, "hira nakadakop han kadam - an nga mga isda.
May - ada ito plano para ha pag - aram.

Plus jeune, j'avais songé au mariage, mais depuis mon baptême j'avais été trop occupée à servir Jéhovah pour y penser.
Ngan paonan - o ka magigin makatadunganon ngan matinagaron ha imo pag - asawa?
Han bata pa ako, ginhunahuna ko na an pag - asawa, kondi tikang han nabawtismohan ako, nagin sagipo ako hinduro ha pag - alagad kan Jehova basi hunahunaon ito.

Par - dessus tout, Jéhovah n'a pas abandonné Jérémie.
Pero tungod kay diri kita hingpit, usahay may nayayakan kita nga ginbabasolan naton ha urhi.
Labaw ha ngatanan, waray pabay - i ni Jehova hi Jeremias.

Réfléchissons un instant: les souffrances que nous observons tout autour de nous ne résultent - elles pas en grande partie du cœur pécheur des humains?
Ano an epekto ha aton han pagin putli ha kasingkasing?
Hunahunaa ini: Diri ba an pag - antos nga aton naieksperyensyahan ha bug - os naton nga palibot resulta gud han makasasala nga kasingkasing han tawo?

a) Où Dieu réside - t - il?
Posible ba mapaiwas ha kongregasyon an usa nga Kristiano kon magin maraot na gud an iya nabatasan nga pagkinita hin pornograpiya?
(a) Diin nag - uukoy an Dios?

20. Païens et chrétiens: la religion et la vie religieuse dans l'Empire romain de la mort de Commode au concile de Nicée, traduction R. Alimi, M. Montabrut et E.
Kaisog kon Naatubang hin Pagkontra
Mga Kristiano nga kalalakin - an ngan kababayin - an - an relihiyon ngan relihiyon ha Imperyo han Roma durante han kamatayon ni C.

La pêche spirituelle au Sénégal est indéniablement productive.
Han nagtikang pagmando an rehimen ni Hitler han 1933, an mga Saksi ni Jehova nagtikang liwat makaeksperyensya hin damu nga kakurian.
Mapulsanon gud an espirituwal nga pangisda ha Senegal.

Finalement arriva un Samaritain qui, voyant le blessé, s'occupa de lui avec une grande bonté.
Nauulang liwat an komunikasyon kon nagigin emosyonal ngan negatibo an reaksyon han mga kag - anak ha ginsisiring han ira mga anak.
Ha kataposan, usa nga Samaritano an dinaop ha iya nga may daku nga pagkabuotan.

Mais Jésus le rassure: "Cesse d'avoir peur.
Limpyo hira ha espirituwal, tungod kay " ira ginbunakan an ira mga bado ngan ginpabusag ito ha dugo han Kordero. '
Kondi, ginpasarig hiya ni Jesus: "Ayaw kahadlok. "

Et comment se montrer conciliant dans le cadre du mariage?
Kay ano nga maaramon an pagkaada panahon nga makilala an magigin padis?
Ngan paonan - o naton maipapakita an pagpasakop ha kahikayan han pag - asawa?

Mais, comme nous sommes imparfaits, nous disons parfois des choses que nous regrettons par la suite.
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa
Kondi, sugad nga diri - hingpit nga mga tawo, usahay nagyayakan kita hin mga butang nga aton ginbabasolan ha urhi.

Comment agirons - nous si nous avons le cœur pur?
Bisan pa hito, inin marig - on nga pagsuporta ha katadongan naghahatag ha katawohan han Dios yana hin totoo nga kamurayawan ngan kalipayan. - 1 Pedro 3: 14.
Paonan - o kita magios kon putli an aton kasingkasing?

Un chrétien pourrait - il s'endurcir dans son habitude de regarder de la pornographie au point de devoir être renvoyé de la congrégation?
Ano an mabulig ha mga tigurang ha pagbuhat hito?
Bangin batasan na han usa nga Kristiano an pagkinita hin pornograpiya tubtob nga kinahanglan paiwason hiya ha kongregasyon.

Courageux face à l'opposition
Salit diri kita sadang mahipausa nga mas nakukurian an iba nga tumanon an ira responsabilidad ha pagmangno ngan pagtagana han panginahanglan han ira pamilya.
Pag - atubang ha Pagkontra

Lorsque Hitler arrive au pouvoir, en 1933, la vie devient difficile pour les Témoins de Jéhovah.
(2) Jastrzebski, T.
Han inabot hi Hitler ha gahum han 1933, nagin makuri para ha mga Saksi ni Jehova an kinabuhi.

Autre obstacle à la communication: des parents qui réagissent de façon vive ou négative à ce que disent les enfants.
Kay ano nga iginbutang han Dios an "kadayonan " ha aton kasingkasing?
Usa pa nga ulang ha komunikasyon amo an mga kag - anak nga may - ada negatibo o negatibo nga reaksyon ha ginsisiring han ira mga anak.

Ils sont purs sur le plan spirituel, car ils ont "lavé leurs longues robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau ."
Ha urhi, nagtuktok an mga Saksi ni Jehova ha iya purtahan ngan nakiistorya ha iya mahitungod han Ginhadian han Dios.
Malimpyo hira ha espirituwal tungod kay ira " ginputos an ira higlawig nga panapton ngan ginputos ito ha dugo han Kordero. '

Pourquoi est - il sage de se donner du temps pour apprendre à connaître la personne que l'on envisage d'épouser?
18, 19.
Kay ano nga maaramon nga maggahin hin panahon basi makilala an usa nga karuyag mag - asawa?

Questions des lecteurs
Han inabot an higayon, may kaisog nga iginsumat niya an husto, ngan sinarig nga bubuhaton ni Jehova kon ano an angayan.
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa

En contrepartie, cette prise de position en faveur de la justice leur procure une grande paix intérieure et beaucoup de bonheur. - 1 Pierre 3: 14.
Ha opisyal nga paagi, sugad han kinakarawat han New Catholic Encyclopedia, "an Iglesia debotado ha pagtoo ha mga anghel ngan mga demonyo. "
Dugang pa, an sugad nga marig - on nga disposisyon para ha pagkamatadong nagriresulta hin duro nga kamurayawan ngan kalipay ha hunahuna. - 1 Pedro 3: 14.

Arnaldez, C.
Bisan kon an Israel amo hadto an " espesyal nga panag - iya ' ni Jehova, waray ini mangahulogan nga an iba nga katawohan diri kaupod ha pakaeksperyensya han pagkamahinatagon han Dios.
G. C.

Qu'est - ce qui les aidera dans ce sens?
Hi Martha, usa nga balo nga taga - Alemanya, nag - aalagad kan Jehova ha sulod hin 48 ka tuig na.
Ano an mabulig ha ira ha pagbuhat hito?

Rien d'étonnant à ce que certains trouvent de plus en plus ardu d'assumer la responsabilité de prendre soin des membres de leur famille et de pourvoir à leurs besoins.
Nagpapahinumdom ito ha aton han panginahanglan para hin kaluwasan tikang ha sala ngan kamatayon ngan han kahikayan ni Jehova nga Dios para han sugad nga kaluwasan pinaagi kan Jesus.
Diri urusahon nga an iba mas nakukurian ha pagtuman han responsabilidad ha pagmangno ha ira pamilya ngan pagtagana han ira panginahanglan.

2) T. Jastrzebski; D.
Hiya gud ba?
(2) Jenhina, T.

Pourquoi Dieu a - t - il mis l'éternité dans nos cœurs?
Paonan - o iginpapakita ni Jehova nga mapailubon hiya?
Kay ano nga iginbutang han Dios an kadayonan ha aton mga kasingkasing?

Quelque temps plus tard, des Témoins de Jéhovah ont frappé à sa porte et lui ont parlé du Royaume de Dieu.
An kahibaro han Dios mahitungod ha aton sugad nga mga indibiduwal "ura - ura hin kaurusahon " sabton.
Paglabay hin pipira ka panahon, binisita ha iya balay an mga Saksi ni Jehova ngan nakiistorya ha iya mahitungod han Ginhadian han Dios.

18, 19.
Sigurado nga makakarawat nira an nagkakalayo nga paghukom ni Jehova nga ginsisimbolohan han "mga baga han enebro. "
18, 19.

Au moment voulu, elle s'est exprimée avec courage pour la bonne cause et s'en est ensuite remise à Jéhovah.
Matatalwas niya an iya katawohan ha bisan ano nga makuri nga kahimtang.
Ha itinanda nga panahon, maisugon nga iginpahayag niya an iya kalugaringon mahitungod han husto nga motibo ngan katapos nag - ampo kan Jehova.

Officiellement, concède la Nouvelle encyclopédie catholique, "l'Église s'est engagée à croire aux anges et aux démons ."
Han umuli na hiya, kilala la namon hiya ha iya tingog ngan hitsura.
An The New Catholic Encyclopedia nasiring: "An Iglesia nagtikang tumoo ha mga anghel ngan ha mga demonyo. "

Ce n'est pas parce qu'Israël était le "bien particulier " de Jéhovah qu'il était impossible aux autres peuples de profiter de la bienveillance divine.
Ano an motibo ni Jehova ha pag - usisa ha aton?
Diri tungod kay an Israel an "kalugaringon nga gintatag - iya " ni Jehova salit imposible para ha iba nga katawohan nga magpahimulos han pagkamaopay han Dios.

Martha, qui vit en Allemagne, est veuve et sert Jéhovah depuis 48 ans.
Image courtesy of Rare Books and Special Collections, Thomas Cooper Library, University of South Carolina
Hi Marta, nga nag - uukoy ha Alemanya, balo nga babaye ngan nag - aalagad kan Jehova hin 48 ka tuig na.

Cela nous rappelle que nous avons besoin d'être sauvés du péché et de la mort, et que Jéhovah Dieu a pris des dispositions sous ce rapport par l'intermédiaire de Jésus.
(b) Sumala ha Mateo 17: 5, kay ano nga sadang sugton naton an tingog ni Jesus?
Nagpapahinumdom ini ha aton nga kinahanglan matalwas kita tikang ha sala ngan kamatayon ngan naghimo hi Jehova nga Dios hin kahikayan may kalabotan hini pinaagi kan Jesus.

Est - ce bien le cas?
Nalilipay nga Nahibaro Hira ha Pagbasa!
Tinuod ba ito?

Comment Jéhovah a - t - il montré qu'il était patient?
Ha damu nga mga lugar, an mga relihiyon han Kakristianohan nahidadabi ha mga girra ngan kasamok han mga tawo nga nagpopoo han kaaway nga mga tribo ngan iba pa makangingirhat nga mga buhat.
Paonan - o iginpakita ni Jehova nga mapailubon hiya?

Cette connaissance qu'il possède de chacun de nous est "trop prodigieuse " pour que nous la comprenions.
May Kasuratanhon ba nga basihan an sugad nga pagsaysay?
An kahibaro nga gintatag - iya ni Jehova ha tagsa ha aton " urusahon ' gud basi masabtan naton ito.

Ils subiront à coup sûr le jugement ardent de Jéhovah, jugement représenté par "des braises de genêts ."
Damu gud an ira mahinunumdoman ngan pag - iiristoryahan ha ira biyahe pabalik ha Efeso.
Sigurado nga mag - aantos hira han tiarabot nga paghukom ni Jehova, nga iginhulagway sugad nga "mga baga hin gudtiay hinduro nga bato. "

Il est capable de délivrer ses adorateurs de situations inextricables, parfois même par l'intermédiaire de personnes qui paraissent faibles ou sans défense.
(Job 29: 12 - 16) Ngan nagpabilin hiya nga tangkod ha iya asawa. - Job 31: 1, 9, 11.
Matatalwas niya an iya mga magsiringba tikang ha nakakaguol nga mga kahimtang, usahay pinaagi han maluya o waray mahihimo nga mga tawo.

Quand il est revenu, nous ne connaissions que son visage et sa voix.
Waray gud nakawang han bisan hain han mag - opay nga butang nga kan Jehova iginyakan ngadto ha panimalay ni Israel; an ngatanan natuman. "
Han binalik hiya, gutiay la an amon hinbabaroan mahitungod han iya nawong ngan han iya tingog.

Avec quels mobiles Jéhovah nous examine - t - il?
Bisan pa hito, mapulsanon para ha tagsa nga Kristiano an pagpamalandong kon kay ano nga masasarigan ito nga paglaom.
Ano an motibo ni Jehova ha pag - usisa ha aton?

Avec l'aimable autorisation des Livres rares et collections spéciales de la bibliothèque Thomas Cooper, Université de Caroline du Sud
Hi Nicholas nagsasaysay: "An akon amay alkoholiko, ngan ginpaantos gud niya an akon manghod nga babaye ngan ako. "
Ha pagtugot han talagsahon nga mga Libro ngan espesyal nga mga koleksyon han librarya han Thomas University, University of South Carolina

b) Selon Matthieu 17: 5, pourquoi devrions - nous obéir à la voix de Jésus?
Sadang liwat naton hinumdoman nga "an tawo nga nasisina nagpapabokal hin away, ngan an mapungtanon nga tawo may - ada damu nga kalapasan. " - Prob. 29: 22.
(b) Sumala ha Mateo 17: 5, kay ano nga sadang sugton naton an tingog ni Jesus?

Ravis d'avoir appris à lire
Todd Bolen / Bible Places.com
Kon Paonan - o Nahibaro ha Pagbasa

Ici et là, les religions de la chrétienté sont mêlées à des guerres entre nations et à des conflits civils, prétextes à des purifications ethniques et à d'autres horreurs.
Dugang pa, an mga okasyon sugad han espesyal nga Piyesta han mga Tabernakulo, o Piyesta han mga Payag ha panahon ni Nehemia makalilipay nga mga okasyon. (Eks. 23: 15, 16; Neh.
Dinhi, an mga relihiyon han Kakristianohan nakikigbahin ha girra butnga han mga nasud ngan mga girra sibil tungod ha paglimpyo han tribo ngan han iba pa nga makangingirhat nga mga hitabo.

La Bible contient - elle des images prophétiques?
Nakakaeksperyensya kita hin mga pagsari may kalabotan ha moralidad, pakig - upod ha iba, kwarta, ngan relihiyon nga mahimo makaaghat ha aton nga bumaya ha matadong nga dalan ni Jehova.
Nagsusulod ba an Biblia hin matagnaon nga mga retrato?

Ils allaient avoir de quoi réfléchir et discuter pendant leur retour à Éphèse.
Ano an posible nga mag - aghat ha ira ha pagbuhat hito?
Mahimo nira pamalandungon ngan paghisgotan an nahitabo han binalik hira ha Efeso.

Et il n'avait jamais trompé sa femme. - Job 31: 1, 9, 11.
Kondi, anoman an buhaton han iba, ginkikinahanglan han Biblia nga kita "[manggawi] hin maopay ha ngatanan nga mga butang. "
Ngan waray gud niya limbongan an iya asawa. - Job 31: 1, 9, 11.

Pas une promesse ne faillit de toute la bonne promesse que Jéhovah avait faite à la maison d'Israël; tout se réalisa.
[ Kahon / Retrato ha pahina 28, 29]
Waray saad nga matutuman an bisan ano nga maopay nga saad ni Jehova ha panimalay han Israel.

" Cependant, cela nous fera du bien à tous de réfléchir aux raisons qui rendent notre espérance solide.
Usa nga batan - on nga nagkarawat nga bug - os nga naapektohan hiya han paagi han kalibotan an nagtikang mag - apresyar han espirituwal nga mga prinsipyo.
Kondi, makakabulig ini ha aton ngatanan nga hunahunaon an mga hinungdan nga naghahatag ha aton hin marig - on nga paglaom.

" Mon père était alcoolique, explique - t - il, et ma sœur et moi en avons beaucoup souffert. "
Kay ano nga nakasiguro an mga sumurunod ni Jesus han siyahan nga siglo nga hiya an Mesias?
Hiya nagsiring: "An akon amay parahubog, ngan ako ngan an akon bugto nag - antos hin duro nga kasakit. "

De plus, il est bien de se rappeler qu ' " un homme porté à la colère excite la dispute; quiconque est enclin à la fureur a beaucoup de transgressions ."
Iibanan an kabaraydan nga buhis han naghatag ha tuig nga gintikangan an gift annuity.
Dugang pa, maopay nga hinumdoman nga "an usa nga tawo nasisina ha pagkabahinbahin; ngan bisan hin - o an may tendensya ha kasina may daku nga sala. "

Todd Bolen / Bible Places.com
Nanunuro an iya balhas samtang naglalakat ha masirom nga pasilyo.
Basado ha Biblia nga libro, kitaa an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?

De plus, des évènements comme la fête des Huttes célébrée aux jours de Nehémia étaient très joyeux.
Ano an aton hihisgotan ha sunod nga artikulo?
Dugang pa, makalilipay gud an mga panhitabo sugad han Pyesta han mga Payag ha panahon ni Nehemia.

L'immoralité ambiante, les coutumes contraires aux Écritures, les rites de la fausse religion, ou encore les difficultés financières pourraient nous amener à dévier des voies justes de Jéhovah.
Ginkarawat dayon ni apostol Pedro ngan han mga paryente ni Cornelio an mensahe han Biblia.
An imoralidad, diri - kasuratanhon nga mga kustomre, mga rituwal han palso nga relihiyon, o bisan an makuri nga mga kahimtang ha ekonomiya mahimo magpasimang ha aton tikang ha matadong nga mga paagi ni Jehova.

Qu'est - ce qui pourrait les amener à faire ce choix?
Pagpasaylo ha mga Sala
Ano an mahimo magpagios ha ira nga buhaton ito?

Cependant, la règle biblique est que, quoi que fassent les autres, nous devons "nous conduire d'une manière droite en toutes choses ."
Mababasa liwat dida hito an urusahon nga mga saad ni Jehova para ha aton tidaraon.
Kondi, an Kasuratanhon nga surundon amo nga anoman an buhaton han iba, kinahanglan " gumawi kita hin maopay ha ngatanan nga butang. '

[ Encadré / Illustration, pages 28, 29]
Nasabtan ni Henri nga mabubuligan la niya an iya pamilya nga bumalik ha kamatuoran kon magpapabilin hiya nga matinumanon.
[ Kahon / Retrato ha pahina 28, 29]

Un jeune qui avait embrassé le mode de vie du monde s'est mis à apprécier les valeurs spirituelles.
Hi Jesus nagsiring ha iya mga mamarati: "Kon kamo nga mga magraot, mahibabaro kamo paghatag hin mag - opay nga mga hatag ha iyo mga kabataan labi pa gud an iyo Amay nga langitnon, nga mahatag han [baraan nga] Espiritu... ha mga nangangaro ha iya. "
Usa nga batan - on nga kinarawat han kalibotanon nga paagi han pagkinabuhi an nagin interesado gud ha espirituwal nga mga prinsipyo.

Comment, au Isiècle, les disciples ont - ils pu être certains que Jésus était le Messie?
Ilarom han iya paggiya, "an matinumanon ngan maaramon nga uripon " nagtoka hin kalalakin - an sugad nga mga magbarantay ha mga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova ha bug - os nga kalibotan.
Paonan - o nahibaro an mga disipulo nga hi Jesus an Mesias ha siyahan nga siglo?

Le courage d'un jeune homme (David), 1 / 1
Ito an ulohan nga sumat han lokal nga peryodiko, nga nagpahibaro han nahidugang nga kwadruplet ha amon pamilya nga may upat na nga anak nga kababayin - an.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Il est possible de léguer une fraction de ses biens ou leur totalité.
Paonan - o matitipigan nga buhi an aton paglaom ha pagkabanhaw?
Basi mabuligan an mga indibiduwal nga naghihingyap nga makabulig ha bug - os - kalibotan nga buruhaton han mga Saksi ni Jehova pinaagi han usa nga klase han ginplano nga paghatag, igin - andam an brosyur ha Ingles ngan Espanyol nga may ulohan nga Chari

Il ruisselle de sueur, travaillant dur dans une chaleur étouffante.
Ano nga mga paagi an ginagamit han mga apostata basi matuman an ira tuyo?
Nag - aantos hiya hin kaul - ol, maduruto nga nagtatrabaho ha mapaso hinduro nga kapaso.

Qu'examinerons - nous dans l'article suivant?
Gintatagad gud an pangaswang ha sosiedad diin natugot an relihiyoso nga kagawasan ha damu nga karawaton bisan an urusahon.
Ano an paghihisgotan ha masunod nga artikulo?

" Il ne faut ni essayer d'imposer son point de vue à un parent, ni lui parler sans arrêt de questions religieuses " (Jürgen).
Salit kinahanglan " magpadayon gud kita ha pag - ampo. '
" Diri mo sadang piriton an imo anak nga ipirit an iya opinyon ha iya kag - anak o isumat ha iya an relihiyoso nga mga butang. " -J.

Le pardon des péchés
Paonan - o Mo Babatunon?
Kon Paonan - o Mapapasaylo an mga Sala

Certaines se sont déjà accomplies; d'autres se réalisent sous nos yeux; d'autres encore concernent notre avenir *.
KARANTAHON: 216, 155
An iba natuman na; an iba natutuman na ha aton atubangan; an iba may kalabotan ha aton tidaraon.

Henri a compris que, la seule façon d'aider sa famille à revenir à la vérité, c'était de rester fidèle.
Mga naukab ha Qumran: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; manuskrito: Ha pagtugot han Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem
Nasantop ni Henry nga an pagbulig la ha iya pamilya nga bumalik ha kamatuoran amo an pagpabilin nga matinumanon.

Jésus a affirmé: "Si [...] vous, bien que vous soyez méchants, vous savez donner des dons qui sont bons à vos enfants, combien plus le Père au ciel donnera - t - il de l'esprit saint à ceux qui le lui demandent! ."
Hiya an eksakto nga katugbang han kinabuhi unta ni Adan - hingpit nga tawo ngan bug - os nga maunungon ngan masinugtanon ha Dios.
Hi Jesus nagsiring: "Kon kamo nga mga magraot, mahibabaro kamo paghatag hin mag - opay nga mga hatag ha iyo mga kabataan labi pa gud an iyo Amay nga langitnon, nga mahatag han espiritu santo ha mga nangangaro ha iya "!

C'est sous sa direction que "l'esclave fidèle et avisé " a désigné des hommes pour être des" bergers " dans les congrégations des Témoins de Jéhovah partout dans le monde.
Kon mas nahibabaro kita mahitungod han gahum ha paglarang ni Jehova, mas naghihilarom an aton pagtahod ha iya.
Ginpili han "matinumanon ngan maaramon nga uripon " an kalalakin - an nga magin mga magbarantay ha mga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova ha bug - os nga kalibotan.

" C'est sous ce titre qu'un journal local a annoncé la naissance des quadruplés, qui venaient s'ajouter à nos quatre filles.
Hi Pablo nagsaysay: "Hira [literal nga mga Judio] man, kon diri na hira magpadayon ha diri nira pagkamatinoohon, itutugkop hira; kay an Dios may gahum ha pagtugkop liwat ha ira.
Usa nga pahayagan hito nga lugar an nagreport mahitungod han katawo han upat nga anak nga kababayin - an.

Comment garder vivante notre espérance en la résurrection?
10 BULIG PARA HA PAMILYA
Paonan - o naton matitipigan nga malamrag an aton paglaom ha pagkabanhaw?

Quelles méthodes les apostats emploient - ils pour atteindre leur but?
KARANTAHON: 116, 19
Ano nga mga paagi an ginagamit han mga apostata basi makab - ot an ira tumong?

Dans un climat de tolérance religieuse qui conduit beaucoup de personnes à adopter les idées les plus étranges, la sorcellerie a considérablement gagné en respectabilité.
VIETNAM
Durante han mapaso nga kahimtang han relihiyoso nga kagawasan nga nag - aaghat ha damu nga karawaton an diri - ordinaryo nga mga ideya, an pangaswang nagkaada daku nga pagtahod ha kalugaringon.

C'est pourquoi " persévér [ons] dans la prière ."
Kinahanglan padayon naton nga unahon an pagpamiling han Ginhadian ngan han katadongan han Dios pinaagi han maduruto nga pagsangyaw han maopay nga sumat. - Mat. 6: 33; Mar.
Salit " magpadayon kita ha pag - ampo. '

Que répondriez - vous?
An diosnon nga debosyon sadang magpagios ha aton nga buhaton an ano?
Ano an Imo Baton?

CANTIQUES: 216, 155
Paonan - o nasanag an pagkamatadong han katawohan han Dios?
KARANTAHON: 21, 1

Fouilles de Qumrân: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; manuscrit: avec l'aimable autorisation du Shrine of the Book, Israel Museum, Jérusalem
An tseke nga may gidadakui nga kantidad ha Estados Unidos nagkakantidad hin $10,000.
Mga kagubaan han Protestante: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; manuskrito: Ha pagtugot han Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem

Il a été exactement tout ce qu'Adam aurait dû être: un homme parfait, entièrement fidèle et obéissant à Dieu.
4 An Upat nga Mangangabayo - Hin - o Hira?
Oo, hi Adan an hingpit, bug - os nga maunungon, ngan masinugtanon ha Dios.

Plus nous découvrons la puissance créatrice de Jéhovah, plus notre révérence envers lui grandit.
Gintuman ni Hosea ito nga toka.
Samtang mas nahibabaro kita mahitungod han gahum ni Jehova ha paglarang, naghihilarom an aton pagtahod ha iya.

Paul explique: "Eux aussi [les Juifs], s'ils ne demeurent pas dans leur manque de foi, ils seront greffés; car Dieu est capable de les greffer de nouveau.
KITAA AN PAHINA 16 - 18.
Hi Pablo nagsaysay: "Hira [mga Judio] man, kon diri hira magpabilin ha ira kakulang hin pagtoo, mag - aantos hira; kay an Dios may gahum ha pag - agaw utro ha ira. "

10 DE L'AIDE POUR LES FAMILLES
Lugod, pangalimbasog nga magbuhat sugad nga team ngan hunahunaa an iyo diri ginkakaparihoan sugad nga bentaha, diri disbentaha.
10 BULIG PARA HA PAMILYA

CANTIQUES: 116 (111), 19 (4)
Baga hin waray ito makaapekto ha 4.2 ka milyon nga Amerikano nga nagkita han lubong ni Mother Teresa han Septyembre 13.
KARANTAHON: 116, 19

VIÊT NAM
Samtang gin - uusisa naton ini nga mga pakiana, hihisgotan liwat naton an mga leksyon nga aton hibabaroan.
PAG - ALAGAD HA IMO

Eh bien, qu'il nous appartient de continuer de chercher d'abord le Royaume et la justice de Dieu en participant avec zèle à la prédication de la bonne nouvelle!.
Hiya nagsiring: "Kada tagsa kinahanglan nga maaram magsangyaw han maopay nga sumat ha kada balay. "
Aw, kinahanglan padayon nga pamilngon naton siyahan an Ginhadian han Dios ngan an iya katadongan pinaagi han madasigon nga pakigbahin ha pagsangyaw han maopay nga sumat!

À quoi l'attachement à Dieu devrait - il nous pousser?
Tagda ini: Usa nga bantay an baga hin may nakita nga asó ha hirayo. Nabaraka hiya nga kanan sunog adto.
An diosnon nga debosyon sadang magpagios ha aton nga buhaton an ano?

Comment la justice du peuple de Dieu brille - t - elle?
Sadang kita maliaw nga nasasabtan niya an aton kasakitan ngan nagtatagad hiya ha aton.
Paonan - o naglalamrag an pagkamatadong han katawohan han Dios?

À titre d'exemple, le plus gros billet de banque jamais émis aux États - Unis avait une valeur faciale de 10 000 dollars.
(Sal.
Pananglitan, an pinakadaku nga kantidad han bangko ha Estados Unidos may kabug - osan nga 10,000 ka dolyar.

4 Les cavaliers de l'Apocalypse: qui sont - ils?
Ano an nahitatabo ha aton konsensya kon an mga pag - aghat hito pauro - utro nga ginbabalewaray ngan gintatalapas an mga prinsipyo han Dios?
4 An upat nga mangangabayo - Hin - o Hira?

Hoshéa a accepté la mission.
(Salmo 37: 4b) Ini nga klase hin pagsarig an nagpagios kan apostol Juan nga isurat an mga pulong: "Ini amo an aton pagsarig ha iya, nga, kon mangaro kita hin bisan ano nga bagay sumala ha iya kaburut - on, mamamati hiya ha aton: ngan kon hibaroan naton nga pinamamatian niya an ngatanan nga aton pinangangaro, hibabaroan ta nga may - ada han pinangangaro ta ha iya. " - 1 Juan 5: 14, 15.
Ginkarawat ni Hosea an toka.

VOIR PAGES 16 - 18.
Kritiko ba hinduro hadto hi Pablo kan Markos?
KITAA AN PAHINA 16 - 18.

Au lieu de cela, efforcez - vous de faire équipe avec votre conjoint et de voir vos différences comme quelque chose qui pimente votre vie et non qui l'empoisonne.
Kon iginpapahibaro ha nakasala an ira desisyon, ira iginsasaysay ha matin - aw ngan buotan nga paagi kon ano an iya kinahanglan himoon basi makabalik ha kongregasyon.
Lugod, pangalimbasugi nga makig - upod ha imo padis ngan kitaon an imo diri pagsinabtanay sugad nga usa nga butang nga nakakagbag - o han imo kinabuhi ngan diri nakakagbag - o hito.

Apparemment, cela n'a pas atteint les 4,2 millions d'Américains qui ont suivi à la télévision les funérailles de Mère Teresa, le 13 septembre dernier.
Nakabulig ha akon an pagpailob nga maantos an mga kakurian ngan problema han pagin paralisado.
Matin - aw nga waray ini makaabot ha 4,24 ka milyon nga taga - Sweden nga nagsunod ha mga lubong ni Teresa han Septyembre 13, ultimo nga gowa han The Watchtower.

Voyons les réponses à ces questions et les leçons que nous pouvons en tirer.
Yana nga panahon, an usa nga paagi nga matutuman han usa nga paramangno an iya ministeryo amo an pagin madasigon nga parasamwak han Ginhadian, usa nga regular nga nakikigbahin ha ministeryo ha kanataran.
Aton usisahon an mga baton hini nga mga pakiana ngan an mga leksyon nga mahibabaroan naton tikang hito.

" Tout Témoin, a - t - il dit, doit être en mesure de prêcher la bonne nouvelle de maison en maison.
An pagpaid bahin han bag - o nga personalidad nga ginlalaoman ni Jehova nga isusul - ot han ngatanan nga Kristiano.
Hiya nagsiring: "Bisan hin - o nga Saksi kinahanglan magsangyaw han maopay nga sumat ha kada balay.

Prenons un exemple: il peut arriver qu'un organisme de météorologie, croyant détecter la formation d'une tempête, lance une alerte qui s'avérera fausse.
Bangin magkinahanglan hin damu ka pagbalik basi hiabotan hira ha balay, kondi takos ito han pangalimbasog.
Ha pag - ilustrar: Ha pag - ilustrar: An usa nga ahensya han bagyo bangin diri - sigurado kon paonan - o naporma an bagyo, kondi bangin sayop ito.

Nous devrions être réconfortés de savoir qu'il comprend nos angoisses et qu'il se soucie de nous.
Bangin may maopay nga mga hinungdan hi Jehova kon kay ano nga diri hiya nanginginlabot ha usa nga problema.
Sadang maliaw kita ha paghibaro nga nasasabtan niya an aton mga kabaraka ngan napaid hiya ha aton.

Guéris mon âme, car j'ai péché contre toi " ."
Salit, kon makita mo nga aada ha sugad nga kahimtang an usa han imo kabugtoan, magin makaparig - on ka nga bulig ha iya.
" Tungod kay nakasala ako patok ha imo, " siring ni Jesus.

Par ailleurs, que risque - t - il d'arriver à notre conscience si nous passons outre à ses prescriptions de manière répétée et transgressons les normes divines?
4 / 1
Dugang pa, ano an mahimo mahitabo ha aton konsensya kon diri liwat naton ibalewaray an mga regulasyon hito ha pauroutro nga paagi ngan talapason an mga suruklan han Dios?

C'est une telle confiance qui a dû pousser l'apôtre Jean à écrire: "Voici l'assurance que nous avons à son égard: c'est que, quoi que ce soit que nous demandions selon sa volonté, il nous entend. De plus, si nous savons qu'il nous entend concernant tout ce que nous demandons, nous savons que nous allons avoir les choses demandées puisque nous les lui avons demandées.
May - ada ba husto ngan diri husto nga mga paagi ha pagbuhat hini?
An sugad nga pagsarig sigurado nga nagpagios kan apostol Juan nga magsurat: "Ini amo an aton pagsarig ha iya, nga, kon mangaro kita hin bisan ano nga bagay sumala ha iya kaburut - on, mamamati man hiya ha aton, kon mamati hiya ha aton han ngatanan nga aton pinangangaro. "

Marc avait - il tiré profit d'une discipline justifiée?
Ha pagtapos han ika - 16 ka siglo, an Unity of Brethren nagporma hin usa nga pakig - alyansa ha mga Czech Utraquist , * nga mga Luterano gud.
Ginpahimulsan ba ni Markos an husto nga disiplina?

Une excuse sincère peut dissiper une source potentielle de conflit et ouvre la voie au pardon véritable et à la solution du problème.
[ Kahon / Retrato ha pahina 31]
An sinsero nga pangaro hin pasaylo mahimo makagwara han kadaot nga resulta han away ngan makakuha han totoo nga pagpasaylo ngan solusyon han problema.

Quand ils annoncent leur décision à l'intéressé, ils lui expliquent gentiment et clairement quels pas il doit faire pour être réintégré dans la congrégation.
Kon magpadayon kita ha pagbalewaray han mga pahamangno han aton konsensya, an tingog hito magtitikaluya ngan magtitikaluya tubtob nga magtig - a na kita ngan waray na pag - abat.
Kon iginsusumat nira ha bugto an ira desisyon, mapinairon nga iginsasaysay nira ha iya kon ano an sadang niya buhaton basi makabalik ha kongregasyon.

La patience m'aide à m'accommoder des désagréments et des difficultés qu'engendre la paralysie.
Kondi yana, magin mapasalamaton kita ha espirituwal nga mga bendisyon ngan ipakita an apresasyon pariho han iginpakita han salmista nga nagkanta: "O Jehova, nga akon Dios, damu an mga urusahon nga buhat nga imo ginhimo, ngan an imo mga hunahuna nga ngadi ha amon; diri ito mahuhusay ha atubangan mo; kon ako magpahayag ngan magyakan tungod hito.
An hilawig nga pagpailob nabulig ha akon nga malamposan an mga problema ngan mga problema nga resulta hito.

." De nos jours, le surveillant qui accomplit son ministère le fait notamment en annonçant le Royaume avec zèle, en participant régulièrement à la prédication.
Ano nga totoo - ha - kinabuhi nga mga ehemplo an nagpapakita kon paonan - o an mensahe han Ginhadian naghahatag hin suporta ngan kusog ha mga nanginginahanglan?
An nangunguna nga paagi nga ginbubuhat han paramangno han sirkito an iya ministeryo yana amo an madasigon nga pagpasamwak han Ginhadian ngan regular nga pakigbahin ha pagsangyaw nga buruhaton.

Les " tendres affections de la compassion " font partie de la nouvelle personnalité que tous les chrétiens doivent revêtir (lire Colossiens 3: 9, 10, 12).
18 Subara an Ira Pagtoo - Inayop Hiya ha Iya Dios
(Basaha an Colosas 3: 9, 10, 12.)

Même si nous devons repasser plusieurs fois avant de les trouver chez eux, l'effort en vaut la peine.
Pero diri ini nangangahulogan nga igindidiri han Pulong han Dios nga mag - ampo, mag - aram, o mamalandong ha lugar nga ginpili han usa.
Bisan kon damu ka beses antes namon hira hiagian, takos gud an pangalimbasog.

Jéhovah a peut - être de bonnes raisons de ne pas intervenir.
Ginhimo ko an iya ginsiring.
Bangin may - ada mag - opay nga hinungdan hi Jehova nga diri gumios.

Par conséquent, si vous remarquez qu'un de vos frères est affligé, soyez pour lui une aide qui fortifie.
Imevbore; natutumba nga tinukod: San Hong R - C Picture Company
Salit, kon nakikita mo nga an usa han imo kabugtoan nag - aantos hin kakurian, magin makaparig - on nga bulig ha iya.

1 / 11
Katapos hito, gin - ataman hin igkasi - tumuroo an akon bugto nga hi Hannelore, nga 11 anyos, ngan usa nga dadâ an nag - ataman kan Sabine, nga 7 anyos.
11 / 15

Y a - t - il de bonnes et de mauvaises manières d'attendre?
Salit basi magkaada marig - on nga pundasyon han kahibaro ha Kasuratan, kinahanglan niya hibaroan an nangunguna nga mga kamatuoran ha Biblia, masabtan kon ano an nahiuupod han pagin surugoon han Dios, ngan magin determinado ha pagsunod han mga katutdoan ni Jesus.
May - ada ba maopay ngan maraot nga mga paagi ha paghulat?

À la fin du XVIsiècle, l'Unité des Frères a formé une confédération avec les utraquistes * tchèques, qui étaient globalement luthériens.
◆ Tabita: Buhat 9: 36 - 41.
Ha ikatarapos han ika - 16 ka siglo, an grupo han Brethren nag - establisar hin usa nga grupo han mga membro han Czech.

[ Encadré / Illustration, page 31]
Hi Satanas, usa nga anghel han Dios, nangalimbasog nga kombinsihon an iba nga singbahon hiya imbes nga an Dios.
[ Kahon / Retrato ha pahina 31]

Si nous persistons à ignorer les avertissements de notre conscience, sa voix ira en s'affaiblissant jusqu'à disparition de notre sensibilité morale.
Nakita ko an pag - antos samtang nakadistino ha Tsina
Kon magpadayon kita ha pagbalewaray han mga pahamangno han aton konsensya, an iya tingog magpupugong ha aton tubtob nga mawara an aton emosyon.

En attendant, sachons apprécier nos bénédictions spirituelles et manifester une gratitude semblable à celle du psalmiste, qui a chanté: "Toi, tu as fait beaucoup de choses, ô Jéhovah mon Dieu, oui tes œuvres prodigieuses et tes pensées envers nous; nul ne t'est comparable. Si je voulais les dire et en parler, elles sont devenues plus nombreuses que ce que je peux raconter.
Ginsidngan niya kami, "Naaawa gud ako ha iyo tungod kay ginagamit niyo hin bug - os an iyo kinabuhi ha pag - alagad kan Jehova. "
Samtang yana, an aton apresasyon ha aton espirituwal nga mga bendisyon ngan an aton apresasyon pariho han kanan salmista nga nagkanta: "Ikaw nagbuhat hin damu nga mga bagay, O Jehova nga akon Dios, ngan han imo urusahon nga mga buhat, ngan han imo mga hunahuna ngadto ha aton; kon ako magpahayag ngan magyakan ha ira hin sugad han akon isisiring. "

Citez des faits vécus qui illustrent le soulagement et la force que peut procurer le message du Royaume.
Mahimo ba makaapekto hin sugad an baraan nga espiritu ha imo?
Ano an pipira han mga eksperyensya nga nagpapakita han katalwasan ngan kusog nga maihahatag han mensahe han Ginhadian?

18 Imitez leur foi - Il a été consolé par son Dieu
Ha nauna nga artikulo, gin - unabi an ilustrasyon ni Jesus mahitungod han tawo nga may - ada 100 nga karnero.
18 Subara an Ira Pagtoo - Naliaw Hiya han Iya Dios

Bacudio), 1 / 9
Ano an sadang naton magin reaksyon kon mahitabo ito ha aton?
Mga Batan - on - "Padayon Kamo nga Mag - alagad kan Jehova, " 9 / 15

Cela ne veut toutefois pas dire que la Parole de Dieu interdit d'avoir un endroit favori pour prier, étudier ou méditer.
Diri ba an Kristiano nga mga paramangno yana nga panahon kinahanglan mahadlok kan Jehova, sundon an iya mga balaud, likyan an pagpahitaas han ira kalugaringon labaw ha ira kabugtoan, ngan likyan an pagsimang tikang ha mga sugo ni Jehova?
Kondi, diri ini nangangahulogan nga igindidiri han Pulong han Dios an pagkaada maopay nga lugar ha pag - ampo, pag - aram, ngan pamalandong.

J'ai fait ce qu'il m'a dit.
1, 2.
Ginbuhat ko an iya ginsiring ha akon.

Imevbore; effondrement d'un bâtiment: San Hong R - C Picture Company
Pero bangin may mga ginkakabarak - an ka.
Para ha dugang nga impormasyon, kitaa an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?

À partir de ce moment - là, une de nos amies chrétiennes s'est occupée de ma sœur Hannelore, qui avait 11 ans, et une tante a recueilli Sabine, qui en avait 7.
Pagbalik ha Lugar Diin Ako Nagtikang
Tikang hito nga panahon, usa han amon Kristiano nga kasangkayan an nag - ataman han akon 11 - anyos nga bugto nga babaye nga hi naton, ngan gin - ataman hiya han usa nga dadâ nga 11 anyos an edad.

Pour devenir chrétien, il devait donc apprendre à connaître les vérités fondamentales de la Parole de Dieu, comprendre ce que Dieu attend de ses serviteurs, et être déterminé à obéir aux enseignements de Jésus.
Hi David Ussishkin inuyon: "An Biblia nasiring nga gintukod ni Salomon an Megido - waray ito magsiring nga gintukod niya ito mismo nga mga ganghaan. "
Salit basi magin Kristiano, kinahanglan hibaroan niya an importante nga mga kamatuoran ha Pulong han Dios, masabtan kon ano an ginkikinahanglan han Dios ha iya katawohan, ngan magin determinado nga sundon an mga katutdoan ni Jesus.

◆ Tabitha: Actes 9: 36 - 41.
Hi Isaias nagtagna: "An imo mga patay mabubuhi... mabangon. "
◆ Kristiano nga kababayin - an: Buhat 9: 36 - 41.

L'ange qui allait devenir Satan s'est posé en rival du Créateur.
Kon akon binikyaw an akon kamot patok han waray amay, tungod kay akon nakita an akon bulig dida ha ganghaan: dida hito pasagdi nga an akon sugbong mahulog tikang ha tul - an ha sugbong.
An anghel nga nagin Satanas nagin karibal han Maglalarang.

J'ai vu beaucoup de gens souffrir lorsque j'étais en Chine.
Ha iba nga nasud, an sexting gintatagad nga pariho ha pagpadara hin child pornography.
Nakita ko an pag - antos han damu nga tawo han nakadto ako ha Tsina.

Il nous a dit: "Je vous envie vraiment pour la vie que vous menez, complètement consacrée au service de Jéhovah.
Mahimo naton pakianhan an aton kalugaringon: " An akon ba ginpipili nga kaliawan nagpapakita nga may pagkahipokrito ako?
Hiya nagsiring ha amon: "Karuyag ko gud kamo gamiton hin bug - os an iyo kinabuhi ha pag - alagad kan Jehova.

L'esprit saint pourrait - il avoir une influence aussi bénéfique dans votre vie?
Hi Shari nga usa nga sister nga payunir, nagsiring: "An mga payunir baga hin marig - on, kay adlaw - adlaw hira nagsasangyaw.
Makakaimpluwensya ba liwat ha imo kinabuhi an baraan nga espiritu?

L'article précédent a traité de l'exemple de Jésus sur l'homme aux 100 brebis.
Aton mababasa: "An Anak han tawo waray kumanhi basi pag - alagdon, kondi ha pagmangno, ngan paghatag han iya kinabuhi nga lukat han kadam - an. "
An nahiuna nga artikulo naghihisgot han ilustrasyon ni Jesus mahitungod han tawo ha 100 nga karnero.

Si cela nous arrive, comment réagir?
An siday may - ada ulohan: "Pagin Usa nga Saksi. "
Kon mahitabo ito ha aton, ano an sadang naton magin reaksyon?

" Craindre Jéhovah, obéir à ses lois, ne pas s'élever au - dessus de leurs frères et ne pas s'écarter des commandements divins: n'est - ce pas également ce qu'on attend des surveillants chrétiens?
An Pagkaurosa han mga Kristiano Naghihimaya ha Dios
Tungod kay nahadlok kan Jehova, nasugot ha iya mga balaud, diri ka papabay - an han ira kabugtoan, ngan diri ka ba nauyon ha mga sugo han Dios? Diri ba liwat ito ginlalaoman han Kristiano nga mga paramangno?

1, 2.
(Basaha an 1 Hadi 9: 4.)
1, 2.

3 Jean 4).
Mababasa ha introduksyon hini nga edisyon an hingyap han mga nagpublikar hito: "Naglalaom gud kami nga an pagbasa hini nga libro magpapahilarom han imo interes ha Biblia. "
3 Juan 4.

Je reste très attachée au peuple italien.
Hin - o an Awtor han Biblia?
Marig - on pa gihapon ako ha Italyano nga katawohan.

David Ussishkin abonde dans son sens: "La Bible dit que Salomon a construit Meguiddo; elle ne dit pas qu'il a bâti précisément ces portes - là. "
Han makita niya an usa nga Ehiptohanon nga nagkakastigo ha usa nga Hebreohanon, hiya naghilabot, ginpatay an nanalumpigos. Ipinakita hito nga buhat nga an kasingkasing ni Moises aada ha iya kabugtoan.
Hiya nagsiring: "An Biblia nasiring nga gintukod ni Salomon an Megido; diri ito nasiring nga iya gintukod ini nga mga ganghaan. "

Isaïe a prophétisé: "Tes morts vivront. [...] Ils se relèveront. ."
Ginpapamulat niya an iya siyahan nga bubuhaton ngan seryoso gud hito.
Hi Isaias nagtagna: "An imo mga patay mabubuhi...

La Bible dit: " Celui qui pratique la fornication pèche contre son propre corps ."
Kon nabulig kita ha iba, diri la kay binubuligan naton hira kondi nalilipay ngan natatagbaw liwat kita salit nagigin mas magaan an aton mga pinas - an. - Buhat 20: 35.
An Biblia nasiring: "An nagbubuhat hin pornikasyon nakakasala kontra ha iya kalugaringon nga lawas. "

Alors demande - toi: " Si je choisis ce divertissement, est - ce que j'applique les principes que j'enseigne aux autres?
Matin - aw nga nakita ini ha mga pulong han pasarig nga iya ginsiring ha iya mga apostol ha ultimo nga gab - i han iya tunan - on nga kinabuhi. Tigamni an nahitabo.
Salit pakianhi an imo kalugaringon: " Kon pilion ko ini nga kaliawan, ginsusunod ko ba an mga prinsipyo nga akon igintututdo ha iba?

Shari, une pionnière a observé: " Comme ils prêchent tous les jours, les pionniers ont l'air forts.
Hira "waray maglakat ha iya mga dalan, kondi sinmimang ha panalapi, ngan nakuha han mga hukip, ngan ginlulubag an matadong. "
Hiya nagsiring: "Tungod kay nagsasangyaw hira kada adlaw, makusog an hangin han mga payunir.

Nous lisons en effet: "Le Fils de l'homme [...] est venu, non pas pour être servi, mais pour servir et donner son âme comme rançon en échange de beaucoup.
Mapasalamaton hi Jesus ha pagin maabiabihon nira Marta ngan Maria, salit karuyag niya nga tutdoan hira hin presyoso nga mga kamatuoran.
Aton mababasa: "An Anak han Tawo waray kumanhi basi pag - alagad kondi ha pagmangno, ngan paghatag han iya kinabuhi nga lukat han kadam - an. "

Ce poème s'intitulait "Être un Témoin ."
Ha kabaliktaran, an sugad nga pagkasalingkapaw nakakapasina ha iya. - Prob.
Ini nga siday may - ada ulohan nga "Usa nga Saksi. "

Glorifions Dieu par notre unité
(b) Ano an aton hihisgotan dinhi ngan ha sunod nga artikulo?
Parig - ona an Dios Pinaagi han Aton Pagkaurosa

(Lire 1 Rois 9: 4.)
Ha sulod hin haros 2,000 ka tuig, nagpipili hi Jehova kon hin - o an magigin mga hadi.
(Basaha an 1 Hadi 9: 4.)

La préface de cette version exprime les sentiments de ses éditeurs ainsi: " Nous espérons sincèrement que la lecture de ce livre augmentera votre intérêt pour la Bible. "
Salit han igindiri han awtoridad an libro nga The Finished Mystery temprano han 1918, damu nga kabugtoan an nakurian ha pagsangyaw.
An introduksyon hini nga bersyon nagpapahayag han mga pagbati han iya mga nagpublikar hini nga magasin: "Nalalaom gud kami nga an pagbasa hini nga libro magpapauswag han imo interes ha Biblia. "

Qui est l'Auteur de la Bible?
MASAMOK nga mga panahon!
Hin - o an Awtor han Biblia?

Voyant un Égyptien battre un Hébreu, il est intervenu, et il a tué l'oppresseur, sans doute un fonctionnaire, qui est donc mort en service.
Nagkaada hiya duha nga komplikado nga operasyon ngan naabat hin duro nga kaul - ol kada adlaw.
Han hinkit - an han usa nga Ehiptohanon an usa nga Ehiptohanon nga sundalo, ginios hiya ngan ginpatay hiya han usa nga opisyal, bangin usa nga opisyal nga namatay ha pag - alagad.

Il est impatient de se voir enfin confier une tâche, à laquelle il s'attellera avec grand sérieux.
(Genesis 32: 24 - 26) O an pipira nga kahimtang bangin magkinahanglan nga magin pariho kita kan Abraham, nga pauro - utro nga naghangyo kan Jehova para kan Lot ngan ha iba pa nga magtadong nga mga tawo nga bangin aadto ha Sodoma.
Naglalaom hiya nga ha kataposan ihahatag niya an iya toka, ngan magigin seryoso gud ito.

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. - Actes 20: 35.
Hiya nagbaton, "Nakakaiban kami hin gasto ngan nakakagkonserba kami hin enerhiya. "
Kon naghahatag kita diri la ha pagbulig ha iba kondi ha kalipay ngan katagbaw liwat nga nakakadugang han aton mga pinas - an. - Buhat 20: 35.

Notez ce qui s'est passé en cette circonstance.
An kabataan gin - aaghat liwat nga magin seryoso.
Tagda an nahitabo hito nga okasyon.

Ils "ne marchaient pas dans ses voies, mais ils penchaient du côté du gain injuste, ils acceptaient des pots - de - vin et faisaient dévier le jugement ."
Ano an pagkamapainubsanon?
Hira "waray maglakat dida ha iya mga dalan, kondi nakita nira an diri matadong nga ganansya, kinarawat hin hukip, ngan ginwara an paghukom. "

Reconnaissant envers les deux sœurs pour leur hospitalité, Jésus se sent poussé à leur offrir un don spirituel.
22 Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa
Tungod kay mapasalamaton hi Jesus ha ira pagkamaabiabihon, napagios hiya nga ihatag ha ira an espirituwal nga regalo.

Au contraire, une telle hypocrisie l'irrite. - Prov.
Tungod hito, ginpapabilhan gud han mga Kristiano yana inin tinuig nga espesyal nga okasyon ngan interesado hira ha ginsisimbolohan han tinapay ngan han bino.
Lugod, nakapasina ito ha iya. - Prob.

b) Qu'examinerons - nous dans cet article et le prochain?
; Toukkari, A.
(b) Ano an aton hihisgotan hini ngan ha sunod nga artikulo?

Depuis près de 2 000 ans, Jéhovah choisit ceux qui seront rois.
Usa nga diksyonaryo an naghatag hin kahulogan ha dignidad sugad nga " an kahimtang han pagin may pulos, ginpapasidunggan, o gintatahod. '
Ha sulod hin haros 2,000 ka tuig, ginpipili ni Jehova adton magigin hadi.

Quand le livre Le mystère de Dieu accompli a été interdit par les autorités au début de 1918, beaucoup de frères ont eu du mal à prêcher.
Kondi an lain nga mag - asawa bangin magdesisyon nga diri na padayon nga tipigan an ira naka - freeze nga mga embryo, kay para ha ira gintitipigan la ito nga buhi ha artipisyal nga paagi.
Han igindiri han mga awtoridad ha tinikangan han 1918 an libro nga The God of God, damu nga kabugtoan an nakurian pagsangyaw.

UNE époque troublée.
Iya ginsugo an Mesias basi talwason hira ngan andam Hiya magpasaylo bisan ha mga tawo nga nagpatay ha iya.
USA nga makasurubo nga panahon.

Elle a subi deux opérations graves et se bat chaque jour contre de terribles douleurs.
Han 1922 nagtikang hira ha pagpasamwak han tiarabot nga kataposan han Kakristianohan, iginsusumat an upat nga pagbudyong han anghel ha Pahayag 8: 7 - 12 ngan an tulo nga kairo nga igintagna ha Pahayag 9: 1 - 11: 15.
Nag - antos hiya hin duha nga seryoso nga operasyon ngan nag - antos hin duro nga kaul - ol kada adlaw.

Ou bien c'est à Abraham qu'il nous faudra ressembler, lui qui a plaidé avec insistance auprès de Jéhovah en faveur de Lot et de tout autre juste ayant pu se trouver à Sodome.
Tungod kay maaram hini nga panginahanglan, nangaro hi Eliseo hin duha ka bahin han espiritu ni Elias.
O sadang kita magin pariho kan Abraham, nga nag - insister ha pag - ampo para kan Jehova para kan Lot ngan ha iba pa nga matadong nga bangin hiagian ha Sodoma.

" Nous faisons à la fois des économies d'argent et d'énergie ," dit - il.
An mga ginbanhaw hadto nabuhi nga may pisikal nga lawas pero ha urhi namatay utro. Kondi hi Jesus ginbanhaw nga may espiritu nga lawas nga diri nadudunot.
" Nagtirok kami hin kwarta ngan kusog, " siring niya.

Les enfants doivent eux aussi comprendre que la vie n'est pas faite que de jeu.
Ha urhi hiya nagsurat: "Hiya nga nagtatabon han iya mga pagtalapas diri mauswag; kondi bisan hin - o nga magsumat ngan bumaya hini makakakuha hin kalooy. "
Kinahanglan masabtan liwat han kabataan nga an kinabuhi diri la nahidadabi.

Qu'est - ce que la modestie?
Ginsugo han Dios an iya Anak - an iya siyahan nga linarang - tikang ha Iya sugad - asawa nga organisasyon han espiritu nga mga linarang ha langit basi magin an iginsaad nga binhi.
Ano an pagkamapainubsanon?

22 Questions des lecteurs
Bug - os - kasingkasing nga sinuportahan niya an proyekto pinaagi han paghatag kan Salomon han arkitektural nga mga plano nga iya nakarawat tikang kan Jehova.
22 Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa

Jusqu'à aujourd'hui, les chrétiens célèbrent donc cet évènement spécial et s'intéressent vivement à la signification du pain et du vin.
Tungod kay gintugotan han Dios ito nga espiritu nga sumaliwan ha Iya baraan nga espiritu, ini nga maraot nga espiritu gintawag nga "maraot nga espiritu tikang kan Jehova. "
Salit tubtob yana, gintatagad han mga Kristiano inin espesyal nga okasyon ngan interesado gud hira ha kahulogan han tinapay ngan alaksiw.

Toukkari; S.
10, 11.
; Tovo, S.

Un dictionnaire définit la dignité comme " le respect dû à une personne ou à soi - même '.
Paonan - o nagtikang an kawaray - hustisya?
Usa nga diksyonaryo an naghahatag hin kahulogan han dignidad sugad nga "an pagtahod ha kalugaringon o ha kalugaringon. "

Tel autre couple, en revanche, décidera de mettre fin à la congélation des embryons, considérant que, s'ils n'étaient pas maintenus en vie artificiellement, ils ne resteraient pas viables.
Bisan han nakabalik na an mga Israelita tikang ha pagkadistyero ha Babilonya, nagin matinalapason na liwat hira.
Ha luyo nga bahin, an usa nga mag - asawa bangin magdesisyon nga tapuson an embryo han mga embryo, naghuhunahuna nga kon waray hira permanente nga kinabuhi, diri hira magpapabilin nga marig - on.

N'avait - il pas envoyé le Messie pour les délivrer?
Samtang aton nakikita an aton tinuig nga teksto yana, pamalandungon liwat naton ini nga mga pakiana: Puydi ba ako magin mas maabiabihon?
Diri ba hiya nagsugo hin Mesias basi talwason hira?

En 1922, ils ont commencé à proclamer la fin prochaine de la chrétienté, rendant publics les quatre sonneries de trompette angéliques de Révélation 8: 7 - 12 et les trois malheurs prédits en Révélation 9: 1 - 11: 15.
Nangangalimbasog gud an matinumanon ngan maduruto nga mga sumurunod ni Jesus ha pagsangyaw ha pinakadamu nga tawo ngan pagbulig ha ira nga magin disipulo.
Han 1922, nagtikang hira pagpasamwak han tiarabot nga kataposan han Kakristianohan, nga nagdara han upat nga tunog han trumpeta tikang ha Pahayag 8: 7 - 12 ngan han tulo nga kalamidad nga igintagna ha Pahayag 9: 1 - 11: 15.

Conscient de cela, Élisha a demandé une double portion de cet esprit.
An disposisyon han magturutdo ha iya igintututdo may - ada daku nga epekto ha kalidad han iya pagtutdo.
Tungod kay maaram hini, naghangyo hi Eliseo hin duha ka bahin hito nga espiritu.

Les humains qui avaient été ramenés à la vie avant lui l'avaient été avec un corps physique et ont fini par mourir de nouveau.
An kinabuhi usahay nagbuburobag - o, waray kasigurohan, ngan makuri pa ngani pakiangayan.
Adton ginbanhaw antes hiya magkaada pisikal nga lawas ngan ha urhi namatay utro.

Il écrivit: "Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais qui les confesse et les quitte, à celui - là il sera fait miséricorde. ."
33: 5) Kondi an mga Israelita waray makontento kan Jehova sugad nga ira diri nakikita nga Magmarando.
Hiya nagsurat: "Hiya nga nagtatabon han iya mga pagtalapas diri mauswag; kondi bisan hin - o nga magsumat ngan bumaya hini makakakuha hin kalooy. "

Dieu a pris son Fils unique - engendré, sa toute première créature, qui faisait partie de son organisation céleste composée d'êtres spirituels - sa "femme " - , et il l'a envoyé pour qu'il devienne la" semence " promise.
Uyon hito nga mga pulong, hira Hana ngan Elkana ginbendisyonan pa hin tulo nga anak nga kalalakin - an ngan duha nga kababayin - an. - 1 Samuel 2: 20, 21.
Iginhatag han Dios an iya bugtong nga Anak, an iya siyahan nga linarang, nga ginkukompwesto han iya langitnon nga organisasyon - an iya "babaye " - ngan ginsugo hiya basi magin" an iginsaad nga binhi. "

Il a soutenu de tout son cœur ce projet en transmettant à Salomon les plans architecturaux que Jéhovah lui avait confiés.
Kondi may - ada pa dugang nga pamatuod han pagsarig han Dios ha ira.
Bug - os - kasingkasing nga ginsuportahan niya ini nga proyekto pinaagi ha paghatag kan Salomon han mga plano nga iginhatag ni Jehova ha iya.

Cet esprit mauvais est présenté comme venant "de la part de Jéhovah ," car c'est Jéhovah qui l'a laissé se substituer à son esprit saint.
Sumala ha 2013 Global Corruption Barometer nga iginpublikar han Transparency International, gintatagad han mga tawo ha bug - os nga kalibotan nga an lima nga pinakakorap nga institusyon amo an politika, pulisya, mga opisyal han gobyerno, mga parahimo hin balaud, ngan hukmanan.
Inin maraot nga espiritu tinatawag nga "tikang kan Jehova, " tungod kay tinutugotan hiya ni Jehova nga sumaliwan ha iya baraan nga espiritu.

10, 11.
(Daniel 6: 16 - 22; Hebreo 11: 32, 33) Tungod kay naglaom hiya ha pagkabanhaw, hi Pablo waray gumios sugad han mga apostata han Juda ha adlaw ni Isaias.
10, 11.

Comment l'injustice est - elle apparue sur la terre?
Waray usa nga mas mahigugmaon nga interesado ha paghatag hin mapulsanon nga mga giya para ha mga tawo nga linarang kay ha kan Jehova.
Paonan - o nagtikang an kawaray - hustisya dinhi ha tuna?

Après leur retour d'exil, les Israélites étaient retombés dans la désobéissance.
Karuyag ni Jehova nga Ihatag Naton an Gimaopayi
Han binalik an mga Israelita tikang ha pagkabihag, binalik hira ha pagtalapas.

Quand nous verrons le texte de l'année au cours des prochains mois, méditons sur ces questions: Puis - je être plus hospitalier?
Oo, "an Ginoo amo an [imo] paratambulig. "
Kon aton ginpapamalandong an tinuig nga teksto para ha sunod nga mga bulan, pamalandonga ini nga mga pakiana: Paonan - o ako magigin mas maabiabihon?

Avec ardeur, les serviteurs de Jésus prêchent et font des disciples dans une mesure jamais atteinte.
(b) Kay ano nga importante nga masabtan naton an kahulogan han simboliko nga kasingkasing?
An mga surugoon ni Jesus madasigon nga nagsasangyaw ngan naghihimo hin mga disipulo tubtob ha kadayonan.

L'état d'esprit d'un enseignant à l'égard de son sujet influe considérablement sur la qualité de son enseignement.
Pariho han siyahan nga mga Kristiano, an moderno nga mga Saksi ni Jehova nag - uuswag tikang ha gutiay nga tinikangan.
An disposisyon han magturutdo mahitungod ha iya nakakaapekto gud ha kalidad han iya pagtutdo.

La vie est parfois imprévisible, incertaine, voire difficile à supporter.
Makikita ha ira mga buhat nga baga hin nasiring hira, "Magsangkay kita diri tungod kay kinahanglan, pero tungod kay importante ka ha akon. "
An kinabuhi usahay diri - sigurado, diri - sigurado, o makuri pa ngani pakibagayan.

Mais les Israélites n'ont pas été satisfaits qu'il soit leur Dirigeant invisible.
Ha urhi, ito nga probinsya ginbahin ha duha, diin an usa gintawag nga Tabok - han - Salog.
Kondi waray matagbaw an mga Israelita nga hiya an ira diri - nakikita nga Magmarando.

" C'est ainsi que le couple est récompensé par la naissance de trois autres fils et de deux filles. - 1 Samuel 2: 20, 21.
Ano an Imo Baton?
Sugad nga resulta, ginbendisyonan hira hin tulo pa nga anak nga kalalakin - an ngan duha nga kababayin - an. - 1 Samuel 2: 20, 21.

Mais ce n'est pas tout.
Magin prangka kondi malumo ha imo bugto nga an imo tumong amo an pagbalik han iyo maopay nga relasyon. - Leb.
Kondi diri la ito.

D'après le Baromètre mondial de la corruption de 2013, publié par Transparency International, les cinq institutions considérées dans le monde comme étant les plus corrompues sont les partis politiques, la police, la fonction publique, le système législatif et le système judiciaire.
Tubtob san - o ito dida?
Sumala ha World Health Organization han 2013, nga iginpublikar han The World Health Organization, an lima nga institusyon nga gintatagad nga maraot gud an kahimtang ha kalibotan amo an politika, mga polis, panpubliko nga gobyerno, ngan korte.

Persuadé que les morts peuvent être relevés, il ne se dit pas, comme les apostats de Juda contemporains d'Isaïe: "Mangeons et buvons, car nous mourrons demain. ."
Oo, an aton gugma ha Pulong ni Jehova sadang magtikang ha aton kasingkasing, an sentro han emosyon.
Tungod kay maaram hiya nga an mga patay babanhawon, diri hiya naghuhunahuna, sugad han ginsiring han mga apostata ha Juda ha panahon ni Isaias: "Magkalipay kita ngan panginom, kay buwas mapatay kita. "

Personne n'est plus désireux que Jéhovah de fournir des directives bénéfiques à ses créatures humaines.
Maopay nga Sumat Tikang ha Dios!
Waray na mas naghihingyap kay ha kan Jehova ha pagtagana hin mapulsanon nga giya para ha iya tawhanon nga mga linarang.

Jéhovah désire le meilleur de nous - mêmes
Sayop nga gin - akusahan hi Tatay ha pagsuporta ha kaaway durante han girra salit nawarayan hiya trabaho.
Karuyag ni Jehova an Gimaopayi ha Aton

Assurément, "Jéhovah est [votre] aide ."
Kay ano nga determinado ka nga sundon an aton lider nga hi Jesus?
Oo, "hi Jehova an parabulig. "

b) Pourquoi est - il important que nous comprenions ce que représente le cœur au sens figuré?
Damu nga kag - anak an naundang hin madaliay durante han pagsangyaw basi makapahuway ngan makagmeryenda an ira mga anak.
(b) Kay ano nga importante nga masabtan naton an simboliko nga kasingkasing?

Comme les chrétiens du Isiècle, les Témoins de Jéhovah des temps modernes ont connu l'accroissement après des débuts très modestes.
Pan - gugub - on mo hira hin puthaw nga sungkod; pagtipiktipikon mo hira sugad hin daba. " - Salmo 2: 4, 5, 8, 9.
Pariho han siyahan - siglo nga mga Kristiano, an mga Saksi ni Jehova ha moderno nga panahon nag - uswag katapos han simple nga tinikangan.

Par leurs actions, ils disent en quelque sorte: " Je suis ton ami non parce que j'y suis obligé, mais parce que tu comptes pour moi.
Aw, an iya kamatayon mas misteryoso ngan makapainteres kay han iya kinabuhi.
Pinaagi han ira mga buhat, sugad hin nasiring hira: "Ikaw an imo sangkay, diri tungod kay kinahanglan ko ito, kondi tungod kay may baratunon ka ha akon. "

Cette province a plus tard été divisée en deux parties, l'une d'elles étant simplement appelée " De l'autre côté du Fleuve ."
Bisan pa han apostasya nga nagresulta han pag - uswag han Kakristianohan katapos magkamatay an mga apostol ni Jesus, hi Jehova padayon nga nagbubuhat hin urusahon nga mga buhat ha pagsiguro han katumanan han iya katuyoan.
Ha urhi, an probinsya ginbahin - bahin ha duha nga grupo, salit an usa ha ira gintawag la nga "ha tabok han Salog. "

Que répondriez - vous?
Kondi, nagrebelde hira kontra ha iya, ngan an ira pagrebelde nahitabo ha sulod pa ngani han kapital nga siyudad han Israel nga Samaria ngan ha kapital nga siyudad han Juda nga Jerusalem.
Ano an Imo Baton?

Soyez franc mais aimable, dans le but de vous réconcilier. - Lév.
2 / 15 Sadang ba Makigbahin ha Politika an mga Klero? 5 / 1
Magin buotan, kondi pangalimbasog nga maibalik an imo maopay nga relasyon. - Leb.

Combien de temps va - t - elle rester à cet endroit?
Ginpapabilhan niya an kinabuhi han tawo, ngan para ha iya an kada tagsa mahimo magbasol ngan mahibaro pagbuhat han husto.
Tubtob san - o ito mahitatabo?

Notre amour de la Parole de Jéhovah devrait venir du cœur, siège des sentiments.
Aghata hiya nga tumaron an mga iginreseta ngan ipahibaro dayon ha doktor an bisan ano nga diri maopay nga epekto hito ha iya.
An aton gugma ha Pulong ni Jehova sadang magpagios ha aton nga abaton an aada ha aton kasingkasing.

De bonnes nouvelles de la part de Dieu!
Sugad nga bahin han baton ni Jesus, ginamit hiya hin duha nga ilustrasyon nga nagtututdo kon paonan - o mag - aampo nga papamatian han Dios.
Maopay nga Sumat Tikang ha Dios!

Faussement accusé de collaborer avec l'ennemi pendant la guerre, mon père avait perdu son travail.
Agsob nga pariho hito an nahitatabo ha kaputli, an kalimpyo ha moral han usa nga indibiduwal.
Han gin - akusahan hi Tatay hin pagtrabaho upod han kaaway durante han girra, nawad - an hiya hin trabaho.

Pourquoi es - tu résolu à suivre notre Conducteur, Jésus?
Hito nga paagi, ginsusubad naton an matinumanon nga mga surugoon ni Jehova nga ginhulagway ha Salmo 99: 1 - 3, 5.
Kay ano nga determinado ka nga sundon an aton Lider, hi Jesus?

Dans le ministère, beaucoup de parents prévoient de courtes pauses pour que leurs enfants puissent se reposer et prendre une collation.
Walvoord, presidente hadto han Dallas Theological Seminary, an iya pag - uyon ha popular nga punto de bista han Pundamentalista nga mga klero han hiya siniring nga an Armagedon amo "an ultimo ngan waray darag - an nga girra han usa nga desperado nga girra ha kalibotan, ngan nakasentro ito ha Butnga Sinirangan. "
Ha ministeryo, damu nga kag - anak an naggagahin hin halipot nga oras basi an ira mga anak magin talwas ngan magkaada limpyo nga bado.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un récipient de potier. " - Psaume 2: 4, 5, 8, 9.
Damu nga solo nga tigurang ngan ministeryal an naeskwela ha Ministerial Training School, diin ginbabansay hira ha pagbulig ha iba ha pagsangyaw.
Ikaw magbubungkag ha ira pinaagi hin puthaw nga setro, imo hira hihimoon nga surudlan hin daba. " - Salmo 2: 4, 5, 8, 9.

Sa mort est en quelque sorte encore plus énigmatique et intrigante que sa vie.
KON kikitaon ha hirayo han mga nabisita ha Berea (Véroia), hadto man o yana, makikita nira nga nahimumutang ito ha ubos han este nga bahin han maberde nga Bukid Bermeo.
An iya kamatayon mas makamaratay ngan mas komplikado kay han iya kinabuhi.

Bien que l'apostasie ait débouché sur la formation de la chrétienté après la mort des apôtres, Jéhovah a continué d'accomplir des œuvres prodigieuses pour assurer la réalisation de son dessein.
Kon waray primarya nga edukasyon, makukurian hinduro an usa ka tawo nga buhaton hin epektibo ini nga mga responsabilidad.
Bisan kon nag - uswag an apostasya ha Kakristianohan katapos mamatay an mga apostol, padayon nga nagbuhat hi Jehova hin urusahon nga mga buhat basi matuman an iya katuyoan.

Pourtant, ils se sont rebellés contre lui, et leur rébellion s'étend jusqu'à leurs capitales respectives, Samarie et Jérusalem.
Aton mababasa: " An bata nga hi Samuel nagtubo ha pagpalabi ni Jehova ngan han mga tawo. '
Bisan pa hito, nagrebelde hira ha iya, ngan an ira pagrebelde inabot ha ira kapital nga siyudad, Samaria, ngan Jerusalem.

En effet, il accorde de la valeur à la vie et croit en la capacité de chaque humain à se repentir et à apprendre à faire le bien.
An nagtitikaraot nga mga kahimtang han kalibotan amo an matin - aw nga ebidensya nga nagkikinabuhi kita ha makuri nga peryodo han panahon antes bumuto an " daku nga kagol - anan. '
Gin - aapresyar niya an kinabuhi ngan natoo nga an tagsa nga tawo mahimo magbasol ngan mahibaro ha pagbuhat han husto.

Encouragez - le à les prendre conformément à l'ordonnance et à informer immédiatement le médecin de tout effet indésirable.
Kon waray ito, mag - aantos an katawohan.
Dasiga hiya nga buhaton ito uyon ha ginsisiring han doktor ngan isumat dayon ha doktor an bisan ano nga maraot nga epekto hito.

Dans sa réponse, Jésus a donné deux illustrations qui montrent comment prier Dieu et être entendu de lui.
Ha parabola han mga karnero ngan mga kanding, an Anak han tawo inabot ha iya himaya ha peryodo han daku nga kagol - anan ngan liningkod ha paghukom.
Ha pagbaton, naghatag hi Jesus hin duha nga ilustrasyon nga nagpapakita kon paonan - o mag - aampo ngan mamamati ha iya an Dios.

Il arrive souvent la même chose avec la pureté morale.
Ano an maraot nga epekto han sala ha relasyon han tawo ha iya Maglalarang?
Agsob nga pariho hito an kahimtang may kalabotan ha kalimpyo ha moral.

Nous suivons en cela l'exemple des fidèles serviteurs de Jéhovah rapporté en Psaume 99: 1 - 3, 5 - 7 (lire).
An pagpamati kan Jesus nagpapasabot hin pagkita hin maopay ha iya, nga " ginpapamurubuot an iya mag - opay nga susbaranan. '
(Basaha an Salmo 99: 1 - 3, 5 - 7.)

Se faisant l'écho d'une opinion répandue parmi le clergé fondamentaliste, John Walvoord, ancien président du Séminaire théologique de Dallas, décrit Har - Maguédôn comme "la bataille ultime, suicidaire, d'une lutte mondiale désespérée qui aura lieu au Proche - Orient ."
Subara hi Jehova Kon Nagbabansay ha Imo mga Anak, 10 / 1
Ha pagpahayag hin kaylap nga ideya mahitungod han nangunguna nga mga klero, iginhulagway ni John K.P. an Armagedon sugad nga "an ultimo nga girra, an ultimo nga girra ha kalibotan, an bug - os - kalibotan nga pakig - away ha Butnga Sinirangan. "

Beaucoup d'anciens et d'assistants ministériels célibataires ont suivi les cours de l'École de formation ministérielle, qui les rendent plus aptes à aider les autres dans l'œuvre de prédication.
(b) Ano an mahibabaroan naton tikang ha nahitabo ha tulo nga apostol han ginhangyo hira ni Jesus nga magpadayon nga nag - aagma?
Damu han solo nga mga tigurang ngan ministeryal nga mga surugoon an nag - eskwela ha Ministerial Training School, nga nabulig ha ira nga magin mas kwalipikado ha pagbulig ha iba ha ministeryo.

Comme il risque d'y avoir des répliques, sortez dès que possible des bâtiments et éloignez - vous - en.
An usa han napulo "binalik... ngan gindayaw an Dios ha daku nga tingog. "
Tungod kay bangin may - ada mga baton, kitaa dayon an mga pasilidad ngan ibulag ito.

POUR le visiteur d'aujourd'hui comme pour le voyageur d'autrefois, de loin, Bérée (Véria) apparaît étendue au pied du versant est du verdoyant mont Bermios.
An kahakog madali naton maobserbaran ha iba kondi diri ha aton kalugaringon.
HA USA nga bisita yana nga panahon, sugad han gin - unabi ha tinikangan nga biyahe, an kadaan nga Berea, nga nahimumutang ha ligid han baybayon, nahimumutang ha ligid han bungtod han Aos.

Sans un minimum d'instruction, il est très difficile de bien s'acquitter de ces responsabilités.
Damu yana an pariho kan David.
Kon waray igo nga edukasyon, makuri gud an pagtuman hito nga mga responsabilidad.

Nous lisons: "Pendant ce temps, le garçon Samuel grandissait et devenait de plus en plus attachant, tant du point de vue de Jéhovah que de celui des hommes.
An Pentateuko, labi na an mga libro han Eksodo, Lebitiko, ngan Numeros, naghahatag hin damu nga asoy mahitungod han magkalainlain nga klase hin mga halad ngan mga hatag.
Aton mababasa: "Han bata pa hi Samuel, nagin mas duok hiya kan Jehova ngan ha tawo. "

La dégradation des conditions mondiales est la preuve indéniable que nous vivons la période critique qui doit précéder "la grande tribulation ."
Hi Jesus nagsiring: "An ngatanan nga akon hinigugma ginsasaway ko ngan gindidisiplina. "
An kadaot han mga kahimtang ha kalibotan nagpapamatuod nga nagkikinabuhi na kita ha peligroso nga peryodo han panahon antes han "daku nga kagol - anan. "

Sinon ils souffrent.
Aton hisgotan yana an tulo pa nga magraot nga impluwensya ni Satanas.
Kay kon diri, mag - aantos hira. "

Dans la parabole des brebis et des chèvres, le Fils de l'homme arrive dans sa gloire au cours de la grande tribulation et il s'assied pour le jugement.
Han binalik hiya ha Aprika del Sur, nakigkita hiya ha Mga Estudyante ha Biblia didto.
Ha parabola mahitungod han mga karnero ngan mga kanding, an Anak han tawo naabot ha iya himaya durante han daku nga kasakitan ngan nagios hiya para ha paghukom.

Quel effet désastreux le péché a - t - il eu sur les relations entre l'homme et son Créateur?
Iginpapakita han mga pag - aram nga an nagbuboluntaryo pagbulig ha iba diri agsob umabat hin kaul - ol ngan kasakit ngan gutiay la an posibilidad nga madepres.
Ano an maraot nga epekto han sala ha relasyon han tawo ngan han iya Maglalarang?

Écouter Jésus signifie avoir "les yeux fixés sur " lui, c'est - à - dire" considére [r] attentivement " son exemple.
* Ha luyo nga bahin, an ira buruhaton igindidiri ha 28 nga nasud han iginsurat ini nga artikulo, ngan damu nga mga Saksi an nag - aantos hin pag - abusoha ha pisikal ngan kawad - i hin mga panag - iya tungod han ira pagtoo.
An pagpamati kan Jesus nangangahulogan hin " pagkinita hin maopay ' ha iya susbaranan.

Réussir sa jeunesse, 15 / 8
Nanginginahanglan hira hin baton.
8 / 15

b) Qu'apprenons - nous de ce qui est arrivé aux trois apôtres à qui Jésus avait demandé de veiller?
Basi mapalipay an Dios, kinahanglan an aton pagsingba waray bahin hin buwa nga katutdoan mahitungod ha iya.
(b) Ano an mahibabaroan naton tikang ha eksperyensya han tulo nga apostol nga ginsugo ni Jesus nga padayon nga magbantay?

L'un des dix hommes est " rev [enu] sur ses pas, glorifiant Dieu d'une voix forte ."
Dida hiton duha nga komposisyon iginpahayag niya an iya pagtoo nga an Dios namamati ngan nabaton ha mga pag - ampo.
Usa han napulo nga kalalakin - an an "naghimaya han iya mga pitad, ngan naghimaya ha Dios ha daku nga tingog. "

L'avidité peut être flagrante chez les autres et imperceptible chez nous, du moins de notre point de vue.
Lugod, an mabangis hadto nga mga tawo " nagsul - ot han bag - o nga personalidad nga ginhimo uyon ha kaburut - on han Dios, nga iginbasar ha totoo nga pagkamatadong ngan pagkamaunungon. '
An kahakog mahimo makita ha iba ngan ha aton panimalay, labot la han aton panhunahuna.

Aujourd'hui, beaucoup font comme David.
Kabaliktaran an nahitabo.
Damu yana an pariho kan David.

Le Pentateuque (en particulier l'Exode, le Lévitique et les Nombres) parle abondamment de plusieurs sortes de sacrifices et d'offrandes.
Tagda ini nga ehemplo.
An Ehipto (upod na an Eksodo, Lebitiko, ngan Numeros) nag - unabi hin damu nga klase hin mga halad ngan mga halad.

" Tous ceux pour qui j'ai de l'affection, a dit Jésus, je les reprends et les discipline * ."
Sugad nga mga Kristiano nga madasigon ha pagsangyaw ngan pagpanutdo, an mga Saksi ni Jehova kombinsido gud nga aada hira ha kamatuoran salit nagsasakripisyo gud hira basi maisangyaw an mensahe ha mga tawo ha ngatanan nga nasud ngan kultura.
Hi Jesus nagsiring: "An ngatanan nga nahigugma ha akon, akon ginsisirotan ngan gindidisiplina. "

Il se place en quelque sorte derrière nous et nous indique la bonne direction.
Nahinunumdoman ko pa nga katapos han amon pag - istorya, nagmaneho ako tipauli nga nasisina ha Dios tungod kay waray niya dayon ako pahibaroa han kamatuoran.
Sugad hin aada hiya ha aton luyo ngan naghahatag ha aton hin husto nga giya.

De retour en Afrique du Sud, elle a pris contact avec les Étudiants de la Bible.
Ano an nahiuupod ha pagin "parapangisda hin mga tawo "?
Pagbalik niya ha Aprika del Sur, nakaistorya niya an mga Estudyante han Biblia.

Des études indiquent que ceux qui se portent volontaires pour aider les autres ont moins de douleurs et sont moins sujets à la dépression.
Karuyag niya nga hi Jehova an basulon ha sala han mga tawo.
Ipinapakita han pipira nga pagsaliksik nga adton nagbuboluntaryo ha pagbulig ha iba gutiay la an mga kasakit ngan mga problema ha depresyon.

D'un autre côté, leur œuvre est actuellement interdite ou soumise à des restrictions dans 28 pays et territoires, sans parler des brutalités et des exactions dont beaucoup sont victimes en raison de leur foi.
Kondi ano an iginpapasabot ni Amos han hiya siniring nga "paratusok " hiya han mga igos han sikomoro nga mga kahoy?
Ha luyo nga bahin, igindidiri o igindidiri an ira buruhaton yana ha 28 nga nasud, bisan kon damu ha ira an nag - aantos tungod han ira pagtoo.

Alors, on l'interpelle.
Kinahanglan iandam ngan bansayon han amay an iya mga anak ha mga peligro nga bangin nira atubangon kon may - ada karuyag mag - abuso ha ira.
Sugad nga resulta, ginkastigo hiya.

Pour plaire à Dieu, nous devons bannir de notre culte tous les mensonges le concernant.
Kondi, ano nga buruhaton an iya gintagan hin prayoridad?
Basi mapalipay an Dios, kinahanglan likyan naton an ngatanan nga pagbuwa mahitungod ha iya.

Ces deux chants appuient l'idée que Dieu entend les prières et y répond.
An basihan klaro ngan makatadunganon: An mga sinurat tikang ha siyahan nga siglo K.P. nga gintagad sugad nga ginsurat han mga apostol o han ira igkasi - magburuhat ginkarawat nga masasarigan.
Inin duha nga kanta nagpaparig - on han ideya nga namamati an Dios ha mga pag - ampo ngan nabaton hito.

À l'inverse, des personnes qui étaient autrefois féroces ont " revêt [u] la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ."
Hin - o an Babanhawon ha Kinabuhi Dinhi ha Tuna?
Ha luyo nga bahin, adton madarahog hadto " nagsul - ot han bag - o nga personalidad nga ginlarang sumala ha kaburut - on han Dios ha totoo nga pagkamatadong ngan pagkamaunungon. '

Au contraire, d'une seule voix, ils ont violemment critiqué le " Photo - Drame ."
Hi Brigitte, nga solo nga nagpadaku han iya duha nga anak han namatay an iya bana, nagsiring: "An pagpadaku hin mga anak hini nga sistema ni Satanas usa han pinakamakuri nga ayat, labi na para ha solo nga kag - anak.
Lugod, tungod han usa nga tingog, nasina gud hira ha "Photo - Drama. "

Prenons un exemple.
Durante han interbyu, binilib ako ha espirituwalidad ni Mary.
Tagda an usa nga ehemplo.

Prédicateurs et enseignants chrétiens zélés, les Témoins de Jéhovah sont si convaincus d'avoir trouvé la vérité qu'ils font de grands sacrifices pour la communiquer à des personnes d'autres nationalités ou ethnies.
Nasisirakan an mga dahon, salit an lambong hito nagin sugad hin lace ha bado han kalalakin - an.
Sugad nga madasigon nga Kristiano nga mga magturutdo, kombinsido gud an mga Saksi ni Jehova nga nabilngan nira an kamatuoran nga ira ginbuhat basi maisumat ito ha mga tawo nga iba an nasyonalidad o tribo.

Je me revois dans ma voiture sur le chemin du retour après la discussion avec Liene: j'en voulais à Dieu de ne pas m'avoir permis de connaître la vérité sur lui plus tôt.
Hi Pablo nagsurat ha mga taga - Corinto: "Padayon nga usisaha niyo an iyo kalugaringon kon marig - on an iyo pagtoo, padayon nga pamatud - i niyo kon ano gud kamo. " - 2 Cor. 13: 5.
Nahinunumdoman ko an akon awto nga nauli katapos han pakiistorya ha iya, ngan karuyag ko nga waray ako tuguti han Dios nga mahibaro han kamatuoran mahitungod ha iya.

Que signifie être " pêcheurs d'hommes "?
Iupod an imo mga anak bisan ngain ka kumadto, ngan natural la nga magkakaada kamo mga higayon ha pag - istorya.
Ano an kahulogan han pagin " parapangisda hin mga tawo '?

Il aimerait faire porter à Jéhovah la responsabilité du péché de l'homme.
SIYAHAN NGA ADLAW
Karuyag niya ihatag kan Jehova an responsabilidad ha sala han tawo.

Mais qu'a - t - il voulu dire quand il s'est présenté comme "pinceur " des figues du sycomore?
Han 1942, an kongregasyon ha Karítsa may siyam nga batan - on nga 15 tubtob 25 an edad.
Kondi, ano an karuyag sidngon ni Jesus han gintawag niya an iya kalugaringon nga "parapon " han igos?

Un père doit préparer ses enfants aux dangers qui les menacent dans ce monde impitoyable.
(Isaias 2: 4) Hin - o an nangangalimbasog paglikay han unudnon nga mga buhat sugad han sayop nga pakighilawas, ngan nagpapaiwas pa ngani ha ira mga kongregasyon han diri mabinasulon nga magpakasasala?
An amay kinahanglan mag - andam han iya mga anak para ha mga peligro nga makakadaot ha ira hinin waray kalooy nga kalibotan.

Mais à quelle activité a - t - il donné la priorité?
Ini nga mga bisyon usa liwat nga mahigugmaon nga pasarig tikang ha aton langitnon nga Amay.
Kondi ano nga buruhaton an iya gin - una?

Les autres écrits, lettres ou " évangiles ' rédigés plus tard étaient écartés. [...]
An iya anak " nagmabidoon han iya pagkauray. '
An iba nga mga sinurat, surat, o " ebanghelyo ' ha urhi binayaan...

Qui sera ressuscité pour la vie sur la terre?
Ako igintoka ha Thailand.
Hin - o an babanhawon basi mabuhi dinhi ha tuna?

" Brigitte, qui, après la mort de son mari, a élevé seule ses deux enfants, déclare: " Élever des enfants dans le monde de Satan est l'une des choses les plus difficiles, surtout pour un parent seul.
" Napalipay Gud Niya an Dios " (Enoc), Num.
Hiya nagsiring: "An pagpadaku hin kabataan ha kalibotan ni Satanas usa han pinakamakuri nga mga butang, labi na para ha usa nga kag - anak. "

Six mois après, ils étaient devenus pionniers.
Oo, tikang kan Jehova ito nga imbitasyon.
Paglabay hin unom ka bulan, nagpayunir hira.

À travers le feuillage luxuriant, les rayons du soleil dessinaient des arabesques sur les vêtements des hommes.
MGA ARADMAN NGA ARTIKULO
Samtang nalabay an panahon, an sirak han adlaw nakasul - ot hin mga baga ha mga bado han kalalakin - an.

Paul a écrit aux Corinthiens: " Mettez - vous sans cesse à l'épreuve pour voir si vous êtes dans la foi, éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous - mêmes ."
Nag - uupod ito ha pagpabilin nga nakasentro ha ginsisiring han iya kaistorya, imbes nga maghinunahuna kon ano an ibabaton o kon paonan - o susulbaron an problema.
Hi Pablo nagsurat ha mga taga - Korinto: "Padayon nga usisaha niyo an iyo kalugaringon kon aada kamo ha pagtoo, padayon nga pamatud - i niyo kon ano kamo. "

Emmenez vos enfants avec vous où que vous alliez, et les occasions de leur parler se présenteront d'elles - mêmes.
▪ "Nakita " Nira an mga Butang nga Iginsaad
Tuguti an imo mga anak nga makig - upod ha imo hain ka man, ngan magkakaada higayon ha pakiistorya ha ira.

PREMIER JOUR
Ginhihisgotan hini nga mga artikulo an duha nga pinakaimportante nga sugo ha Balaud nga ginsiring ni Jesu - Kristo.
ADLAW KA ADLAW

En 1942, la congrégation de Karítsa comptait neuf jeunes entre 15 et 25 ans.
An Girra ha Kalibotan I masisiring nga amo pa la an tinikangan han dagku nga girra, sugad han ginpapamatud - an han bag - o la nga mga panhitabo ha kalibotan.
Han 1942 may siyam nga batan - on nga nag - iedad hin 15 tubtob 25 anyos.

Quel groupe s'efforce de rejeter les œuvres de la chair, telles que la fornication, et enlève même de son sein ceux qui les pratiquent et ne se repentent pas?
Ginlilikyan han Kristiano nga kongregasyon an nakakadaot nga mga pulong nga "nagsasarang sugad hin kalamayo. " Totoo ini kon an sugad nga mga pulong nagpapakita han malimbong sekular nga "kinaadman, " han propaganda han mga apostata, o waray - hunahunaa nga pulong ha sulod han kongregasyon.
Hin - o nga grupo an nangangalimbasog nga isalikway an mga buhat han unod, sugad han pornikasyon, ngan isalikway bisan adton nagbubuhat hito ngan diri nagbabasol?

Mais ces visions sont aussi des messages rassurants de la part de notre Père Jéhovah.
Syete anyos la hiya.
Kondi nakakaliaw liwat ini nga mga bisyon tikang ha aton Amay nga hi Jehova.

Sa fille a " pleur [é] sur [s] a virginité ."
ASIA
An iya anak nga babaye "nag - asawa ha iya. "

Mon affectation était la Thaïlande!
Paghimo hin mga Prayoridad ha Kinabuhi
An akon toka amo an Thailand!

Sivulsky), août
An kada usa ha aton sadang magpakiana, " Ako ba personal nga naghahatag hin himaya kan Jehova? '
Kon Paonan - o Magigin Malampuson an Kinabuhi, Nob.

C'est donc Jéhovah qui est à l'origine de l'invitation à " venir '.
Antes hiya magsangyaw, iya anay gin - aasikaso an iya mga buruhaton ha balay.
Salit, hi Jehova an nagpatikang han imbitasyon nga " kumadto. '

Cela suppose que nous restions concentrés sur ce que l'autre dit, au lieu de penser à la façon de lui répondre ou de régler le problème.
Bisan kon nag - aangkon hiya nga Kristiano, an nakakasakit nga mga pulong ngan mga araway amo an paagi han iya pagkinabuhi.
Nagpapasabot ini nga pirme kita nakapokus ha ginsisiring han iba imbes nga hunahunaon kon paonan - o mabaton o susulbaron an problema.

▪ Ils " ont vu " les choses promises
Nagpapagios ini ha aton nga sumarig ha organisasyon ni Jehova. - Mat. 24: 45.
▪ "Hikit - an " Nira an Iginsaad nga mga Butang

Ces articles examinent les deux plus grands commandements de la Loi, mis en évidence par Jésus Christ.
An iginsumat la ni Mika mahitungod ha iya amo nga hiya "an Morastitanhon " ngan nga an pulong ni Jehova inabot ha iya" ha mga adlaw ni Jotam, ni Ahas, ngan ni Hesekia, an kahadian ha Juda. "
Ginhihisgotan hini nga mga artikulo an duha han pinakaimportante nga sugo han Balaud, sugad han ginpabug - atan ni Jesu - Kristo.

La Première Guerre mondiale a ouvert la voie à des conflits dévastateurs, comme le montrent les récents évènements mondiaux.
(a) Ipakita kon paonan - o posible an pagpabilin nga limpyo ha espirituwal. (b) Ano an bulig para ha usa ka batan - on nga nakasala hin seryoso?
An Girra ha Kalibotan I nagresulta hin peligroso nga mga araway, sugad han iginpapakita han bag - o la nga mga panhitabo ha kalibotan.

La congrégation chrétienne évite les paroles pernicieuses qui " s'étendent comme la gangrène ', qu'elles prennent la forme de la "sagesse " trompeuse du monde, de la propagande des apostats ou de discussions irréfléchies entre frères.
Ha paglabay han mga tuig, padayon nga ginbubuligan ni Jehova an "matinumanon ngan maaramon nga uripon " nga magin mas maaramon.
An Kristiano nga kongregasyon naglilikay ha nakakadaot nga mga pulong nga "nag - aaghat hin kapaso, " nga ginagamit an porma han " malimbungon nga mga kinaadman ' han kalibotan, propaganda han mga apostata, o diri - ginhuhunahuna nga mga paghisgot mahitungod ha usa kag usa.

Willy n'avait que sept ans.
Ano nga paglaom an sadang naton tipigan?
Bisan kon pito ka tuig pa la an naglabay, waray na magbag - o an iya kinabuhi.

ASIE
Igbaw: An mga colporteur nga hira Edith Keen ngan Gertrude Morris ha England han mga 1918; ubos: Hira Stanley Cossaboom ngan Henry Nonkes ha Estados Unidos, ngan an bakante nga mga karton nga ginbutangan han mga libro nga ira naipanaltag
gahum han Dios ha Pag - antos

Fixez - vous des priorités dans la vie
Sayop ngan makikalugaringon ito nga gugma.
Paghimo hin mga prayoridad ha Kinabuhi

Chacun de nous devrait se demander: " Est - ce que, personnellement, je rends gloire à Jéhovah?
ININ linukot nga mga basahon nagin sentro han atensyon ngan paglantugi ha mga edukado ngan ha media.
Sadang pakianhan han tagsa ha aton an aton kalugaringon: " Ginhihimaya ko ba hi Jehova?

" Jéhovah, dit - elle, me bénit abondamment chaque fois que je fais l'effort de parler de la bonne nouvelle.
Agsob nga naundang hiya hin madaliay, nagpapakiana kon ano an ira opinyon, ngan namamati ha ira baton.
Hiya nagsiring: "Ginbibendisyonan gud ako ni Jehova kon nangangalimbasog ako pagsangyaw han maopay nga sumat.

Il se disait chrétien, mais c'était un habitué de la violence verbale et physique.
Han ginpili ni Jehova hi Moises ngan Aaron nga makiistorya kan Paraon para ha iya katawohan, Hiya nagsiring kan Moises: "Ginhimo ko ikaw nga sugad han Dios kan Paraon; ngan hi Aaron nga imo bugto magigin imo manaragna. "
Bisan kon naghunahuna hiya nga Kristiano hiya, nabatasan na niya an pagin madarahog ngan pisikal.

De quoi nous inspirer une grande confiance dans l'organisation de Jéhovah!.
Minilyon an nawad - an hin trabaho.
Daku gud an aton pagsarig ha organisasyon ni Jehova! - Sal.

Tout ce qu'il révèle sur lui - même, c'est qu'il est de la ville "de Morésheth " et que la parole de Jéhovah lui est venue" aux jours de Yotham, d'Ahaz, de Hizqiya, rois de Juda ."
Salit, importante gud nga subaron naton hi Kristo sugad nga madasigon nga mga ebanghelisador!
An ngatanan nga iya iginsumat mahitungod ha iya kalugaringon amo nga tikang hiya ha siyudad han Juda, ngan an pulong ni Jehova inabot ha iya "ha mga adlaw ni Hesekia, ni Hesekia, nga hadi han Juda. "

a) Comment est - il possible de rester pur spirituellement? b) Qu'est - ce qui aidera un jeune qui a commis un péché grave?
" Imbes nga temprano nga matapos [ha trabaho], " siring ni Elizabeth Kolbert nga journalist han New Yorker nga magasin, an mga tawo "nakakabiling hin bag - o nga mga kinahanglan " - ngan ini nga mga butang nagkikinahanglan hin kwarta ngan panahon.
Paonan - o matitipigan an kaputli ha espirituwal, ngan ano an makakabulig ha usa nga batan - on nga nakabuhat hin seryoso nga sala?

Comme on pouvait s'y attendre, Jéhovah a aidé " l'esclave fidèle et avisé " à être de plus en plus sage au fil des années.
Paonan - o gintratar han ikapito nga ulo an katawohan han Dios?
Sugad han aton malalaoman, ginbuligan ni Jehova "an matinumanon ngan maaramon nga uripon " nga magin mas maaramon ha paglabay han katuigan.

Quel espoir pouvons - nous garder?
" Waray ako maghunahuna pagkita hin pornograpiya.
Ano nga paglaom an mahimo naton tipigan?

Photo du haut: Edith Keen et Gertrude Morris en Angleterre, vers 1918. Photo du bas: aux États - Unis, Stanley Cossaboom et Henry Nonkes ont diffusé tous les livres que contenaient les cartons à côté d'eux.
Ha masunod nga artikulo, hihisgotan naton an ehemplo han tulo pa nga magtinumanon nga surugoon nga nagin duok nga kasangkayan han Dios.
Retrato ha igbaw: Basado ha igbaw, han 1918, ha Estados Unidos, an Photo - de - kolor nga mga libro nga gin - imprinta han mga Saksi ni Jehova ha igbaw han Estados Unidos.

C'est un amour dénaturé et égoïste.
Gin - unabi liwat ni Kristo an mahitungod han "katutdoan ni Balaam. "
Ito an sayop ngan makikalugaringon nga gugma.

CES manuscrits ont suscité un grand intérêt et fait l'objet de vives controverses, tant dans les milieux spécialisés que dans les médias.
Bisan kon nag - uusahan la, mahimo kita masulay nga magbuhat hin nakakapasubo ha Dios.
INI nga linukot nga mga basahon nakaaghat hin daku nga interes ngan nagresulta hin nagkakasumpaki nga mga paglantugi, mga kasamok ha sosiedad, ngan ha media.

Souvent, il s'interrompait, sollicitait leur avis et les écoutait.
Hiya nagsurat: "An kahadlok kan Jehova, amo an tinikangan han kinaadman; Ngan an pagkilala han Uusa nga Baraan amo an sarabotan. "
Agsob nga nasisina hiya, nangangaro hin sagdon, ngan namati ha ira.

Quand il a envoyé Moïse et Aaron parler à Pharaon en faveur de son peuple, Jéhovah a dit à Moïse: "Voici que je t'ai fait Dieu pour Pharaon, et Aaron ton frère deviendra ton prophète.
TIKANG HA ATON DAAN NGA MGA KOLEKSYON
Han ginsugo ni Jehova hira Moises ngan Aaron nga makiistorya kan Paraon para ha Iya katawohan, hiya nagsiring kan Moises: "Kitaa, ginhimo ko ikaw nga Dios kan Paraon, ngan an imo bugto nga hi Aaron magigin imo propeta. "

Des millions de gens perdent leur emploi.
Nalipay liwat hi Svetlana ha paghibaro han baton han Biblia ha mga pakiana sugad ha kon kay ano nga nag - aantos an tangkod nga mga tawo.
Minilyon an nawad - an han ira trabaho.

Nous avons donc toutes les raisons d'imiter Christ en étant des évangélisateurs zélés.
Temprano han Hulyo 1974, nakadto ako ha Nicosia han nahitabo an coup d'état ha pagpaiwas kan Presidente Makarios, ngan nakita ko an kasunog han iya palasyo.
Salit, may - ada kita han ngatanan nga hinungdan nga subaron hi Kristo pinaagi han pagin madasigon nga mga ebanghelisador.

" Au lieu de quitter le travail plus tôt ," observe Elizabeth Kolbert, journaliste pour le New Yorker, les gens " se créent de nouveaux besoins ," des besoins qui réclament du temps et de l'argent.
AN HADI han gamhanan nga imperyo waray makatoo ha iya nakita.
" Imbes nga bayaan an trabaho antes pa hito, " siring han parasurat ha New York, "an mga tawo " naghimo hin bag - o nga mga panginahanglan, ' nga nagkikinahanglan hin panahon ngan kwarta.

Sacrifice de Jésus
Kay ano nga maopay nga tagdon kon paonan - o mapapauswag an kalidad han aton mga pag - ampo?
Kon Paonan - o Ginbuligan ni Jesus an mga Tawo

Comment la septième tête a - t - elle traité le peuple de Dieu?
Pananglitan, han 2001, an 223 nga nagyayakan hin Mixe nga mga Saksi nagkatirok basi isaurog an Memoryal han kamatayon ni Kristo. Kondi, 1,674 an kabug - osan nga kadamu han tinambong - pito ngan tunga ka pilo han kadamu han mga Saksi!
Paonan - o gintratar han ikapito nga ulo an katawohan han Dios?

" Je n'avais pas l'intention de regarder de la pornographie.
ginsugo niya adton nagbabaligya hin mga sarapati.
" Diri ko karuyag magkita hin pornograpiya.

Dans l'article qui suit, nous examinerons trois autres exemples de serviteurs fidèles qui sont devenus des amis intimes de Dieu.
Istorya han Kinabuhi
Ha sunod nga artikulo, hihisgotan naton an tulo pa nga ehemplo han matinumanon nga mga surugoon nga nagin duok nga mga sangkay han Dios.

Le Christ a également mentionné "l'enseignement de Balaam ."
Tungod ha pagin sagipo ha adlaw - adlaw nga buruhaton, masayon la mawara an aton pokus ha kon ano an importante.
Gin - unabi liwat ni Kristo "an pagturon - an ni Balaam. "

Quand nous sommes seuls, nous devons aussi veiller à ne pas agir d'une manière qui déplaise à Dieu.
Nagreklamo hinduro hi Sara kan Abraham ngan ginpakaalohan hi Hagar, nga tungod hito pumalagiw ini nga surugoon. - Genesis 16: 1 - 6.
Kon nag - uusahan kita, kinahanglan mag - ikmat liwat kita nga diri gumios ha paagi nga nakakapasubo ha Dios.

Il écrit: "La crainte de Jéhovah est le début de la sagesse, et la connaissance du Très - Saint, voilà ce qu'est l'intelligence.
Iya ginpapamalandong an mga teksto sugad han Roma 1: 20 ngan Hebreo 3: 4.
Hiya nagsurat: "An kahadlok kan Jehova amo an tinikangan han kinaadman; ngan an pagkilala ha Pinakabaraan amo an sarabotan. "

TRÉSORS D'ARCHIVES
(a) Ano an nagpapadayon pa gihapon ngan ano an resulta han 1999?
TIKANG HA ATON DAAN NGA MGA KOLEKSYON

Leif, d'origine scandinave, était un fervent évolutionniste qui considérait la Bible comme un livre de contes.
Paonan - o an pag - ampo nabulig ha aton ha paghimo hin mga desisyon?
Usa hiya nga batan - on nga babaye nga taga - India nga naghunahuna nga an Biblia hinimo - himo la nga libro.

Au début de juillet 1974, je me trouvais à Nicosie lorsqu'un coup d'État a renversé le président Makarios, et j'ai vu son palais disparaître dans les flammes.
An regalo nga pag - ampo usa pa nga bendisyon nga iginhahatag ni Jehova ngada hadton duok ha iya.
Temprano han Hulyo 1974, nakita ko an usa nga opisyal han gobyerno nga nadaot an presidente han Estado, ngan nakita ko an iya palasyo nga nahulog ha naglalaga nga kalayo.

LE MONARQUE babylonien n'en croit pas ses yeux.
Hini nga panahon han kataposan, ginpapakusog pa gud ni Satanas an iya mga pangalimbasog.
AN MGA taga - Babilonya diri natoo ha iya kalugaringon nga mga mata.

Pourquoi vaut - il la peine de réfléchir aux moyens d'améliorer la qualité de nos prières?
Kondi basi makahimo hin maaramon nga desisyon nga makakapalipay kan Jehova, kinahanglan naton tagdon an mga balaud ngan prinsipyo nga aada ha iya Pulong ngan sundon ito.
Kay ano nga mapulsanon an pamalandong kon paonan - o mapapauswag an kalidad han aton mga pag - ampo?

Par exemple, lorsqu'en 2001 les 223 Témoins d'expression mixe se sont réunis à l'occasion du Mémorial de la mort du Christ, 1 674 personnes étaient présentes, soit sept fois et demie le nombre des Témoins!
Maopay ba an resulta hito ngatanan nga pangalimbasog?
Pananglitan, han 2001, han an 223 nga Saksi nagkatirok basi tumambong ha Memoryal han kamatayon ni Kristo, may - ada pito ngan tunga ka beses!

" commande - t - il à ceux qui vendent les colombes.
Makakabulig ini ha aton nga malikyan an pakasala ngan tadungon an aton sayop. - Roma 2: 15.
Ginsugo niya adton nagbabaligya han mga sarapati.

Biographie
An Biblia nabaton: "Ha aga pagsabwag han imo liso, ngan ha kulop ayaw hawiri an imo kamot; kay diri ka maaram kon hain in mauswag, kon ini ba o adto, o kon hira ba nga duha magpapariho kamaopay. "
Istorya han Kinabuhi

Quand la vie est stressante, c'est facile de perdre de vue ce qui est le plus important.
7: 2, 3.
Kon nakakaguol an kinabuhi, masayon la naton hingalimtan kon ano an pinakaimportante.

Sara s'en est plainte amèrement à Abraham et a humilié Agar, qui par conséquent s'est enfuie. - Genèse 16: 1 - 6.
Sais anyos la ako hadto.
Nasina gud hi Sara kan Abraham ngan nagpaubos kan Hagar, salit pinalagiw hiya. - Genesis 16: 1 - 6.

Il médite des versets tels que Romains 1: 20 et Hébreux 3: 4.
Sugad nga katawohan nga tinawag ha ngaran ni Jehova, an mga Israelita magigin mga testigo ha iya pagkasoberano ha atubangan han mga nasud.
Iya pinamamalandong an mga teksto sugad han Roma 1: 20 ngan Hebreo 3: 4.

a) Quel phénomène se poursuit, et comment cela s'est - il traduit en 1999?
Sugad la ha mga apostol, an aton unod maluya liwat ngan may - ada mga butang nga diri pa naton hinbabaroan.
(a) Ano an padayon nga nahitatabo, ngan paonan - o ini nahitabo han 1999?

De quelle aide est pour nous la prière dans les prises de décisions?
Hiya " namati ha pakimalooy ni Manases. '
Paonan - o an pag - ampo makakabulig ha aton ha paghimo hin mga desisyon?

Le don qu'est la prière constitue une autre bénédiction que Jéhovah accorde à ceux qui sont proches de lui.
(Genesis 2: 16, 17; 3: 22, 23) Waray unta hi Jehova magsiring nga "duro hin kaopay " an pagkalarang ha tawo kon may - ada ito tendensya nga masakit o makasala.
An regalo nga pag - ampo usa pa nga bendisyon tikang kan Jehova ngada hadton duok ha iya.

En ce temps de la fin, Satan intensifie ses efforts.
Nabangon hiya hin temprano ha aga ngan agsob nga nagtatrabaho tubtob ha hilarom nga kagab - ihon.
Hini nga panahon han kataposan, mas gindudugangan ni Satanas an iya mga pangalimbasog.

Cependant, pour prendre des décisions qui plaisent à Jéhovah, nous devons examiner les lois et les principes contenus dans sa Parole écrite et nous y conformer.
Mas tagda kon ano an husto kay ha kon hin - o an husto.
Kondi, basi makahimo hin mga desisyon nga nakakapalipay kan Jehova, kinahanglan usisahon naton an mga balaud ngan prinsipyo nga aada ha iya sinurat nga Pulong ngan sundon ito.

Tout ce travail porte - t - il des fruits?
[ Ginkuhaan han Retrato ha pahina 22]
May - ada ba mag - opay nga resulta ini ngatanan nga buruhaton?

Sa Parole répond: " Au matin sème ta semence et jusqu'au soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais pas où ceci réussira, ici ou là, ou si tous les deux seront également bons ."
Pinaagi han pagpatubo hin pagpugong - ha - kalugaringon, nagtikang hiya ha pagsulbad han iya mga problema ha droga.
An iya Pulong nabaton: "Ha aga pagsabwag han imo liso, ngan tubtob ha katutnga han gab - i ayaw ibutang an imo kamot; kay diri ka maaram kon hain in mauswag, kon ini ba o adto, o kon hira ba nga duha magpapariho kamaopay. "

7: 2, 3.
An usa pa nga pagpakita han pagpanguna ni Kristo amo an "hatag ha mga tawo [" mga regalo nga kalalakin - an, " NW] " - an Kristiano nga mga tigurang, o mga paramangno.
7: 2, 3.

Je n'avais que six ans.
" An ngatanan nga dalan ni Jehova amo an katadongan, ' siring han Deuteronomio 32: 4.
Hito nga panahon, sais anyos pa la ako.

Appelé du nom de son Dieu, Israël avait pour vocation de témoigner devant les nations de la souveraineté divine.
Nabantad gud ako hito, labi na han makapabantad nga eksperyensya ni Bugto Lydia Kurdas.
Tungod kay maaram han ngaran han Dios, an Israel gintokahan ha pagpamatuod ha mga nasud mahitungod han pagkasoberano han Dios.

Il en va de nous comme des apôtres: notre chair est faible et nous ignorons certaines choses à venir.
Pananglitan, an pag - asawa han 35 - anyos nga hi Jerry kan Lana, nga iroy han tinedyer nga babaye, nakahimo hin problema nga waray nira hunahunaa.
Pariho ha aton, an aton unod maluya ngan diri kita maaram han mahitatabo ha tidaraon.

" Il se laissa implorer par [Manassé], dit le récit; Il entendit sa demande de faveur.
• importante nga patuboon han mga Kristiano?
An asoy nasiring: "Nag - ampo [hiya] pinaagi han [iya] mga kamot, ngan hinbatian niya an iya hangyo. "

Jéhovah n'aurait pas proclamé la création de l'homme " très bonne ' si ce dernier avait été sujet à la maladie ou enclin à la rébellion.
Katapos binalhin hiya ngadto ha kahirani nga walog diin nakabiling hiya hin atentibo nga mamarati - hi Andrzej Raszka, usa nga hamubo ngan buksol nga umurukoy ha kabukiran nga may makinarawaton nga kasingkasing.
Hi Jehova diri masiring nga an mga linarang han tawo "duro hin kaopay " kon may - ada hiya sakit o may tendensya nga magrebelde.

Ses voyages pour encourager ses frères et sœurs chrétiens lui ont fait faire le tour du globe.
Pananglitan, maaram an mga kag - anak nga an mga pagbati ha diri - kasekso hilarom ngan makuri isaysay.
An iya pagbiyahe basi dasigon an iya Kristiano nga kabugtoan nagdara liwat ha iya ngadto ha iba nga nasud.

Au lieu de chercher qui a raison, préoccupez - vous de ce qu'il faut faire.
1: 18.
Imbes nga kitaon kon hin - o an husto, tagda kon ano an kinahanglan mo buhaton.

[ Crédit photographique, page 22]
Daku gud ito nga katalwasan!
[ Ginkuhaan han Retrato ha pahina 22]

En cultivant la maîtrise de soi, il a commencé à se défaire de la toxicomanie.
Ito nga barko may - ada imahen han ulo han mga Anak nga Lalaki ni Zeus, an mga dios nga gintatagad nga nagpapanalipod han mga marinero.
Pinaagi ha pagpatubo hin pagpugong - ha - kalugaringon, nagtikang hiya pag - undang ha pag - abuso ha droga.

Il est une autre manifestation encore de la direction de Christ; il s'agit des "dons en hommes ," les anciens, ou surveillants, de la congrégation chrétienne.
Kon gin - utod na an mga sanga nga waray bunga, gin - uusisa hin maopay han parapangubas an kada sanga nga namumunga.
Usa pa nga kapahayagan han pagpanguna ni Kristo amo an "mga regalo nga kalalakin - an, " an mga tigurang, o paramangno, han Kristiano nga kongregasyon.

" Toutes ses voies [celles de Jéhovah] sont justice ," lit - on en Deutéronome 32: 4.
Dugang pa, mga 100 ka milyon nga libro ngan Biblia an gin - iimprinta kada tuig.
" An ngatanan [ni Jehova] nga iya mga dalan amo an katadongan, " siring han Deuteronomio 32: 4.

Ces récits m'ont profondément émue, particulièrement l'histoire de sœur Lydia Kurdas.
[ Footnote]
Nabantad gud ako hini nga mga istorya, labi na tikang ha eksperyensya ni Bugto Lydia I.

Prenons l'exemple de Jacques, 35 ans, qui s'est marié avec Véronique.
Katapos limpyohan ni Jesus an langit tikang ha maraot nga impluwensya ni Satanas ngan han mga demonyo, ginsugo ni Jehova hi Jesus nga usisahon ngan putlion ha espirituwal an iya mga sumurunod dinhi ha tuna.
Pananglitan, tagda an 35 - anyos nga hi Jakobo.

• importante pour les chrétiens?
(Hosea 14: 2) Ginsagda ni apostol Pablo an Hebreohanon nga mga Kristiano: "Halaran ta gihapon an Dios hin halad han pagdayeg, nga amo, an bunga han mga im - im nga nagsusumat han iya ngaran. "
• Ano an importante ha mga Kristiano?

Puis il est allé dans une vallée voisine où il a trouvé un auditeur attentif, Andrzej Raszka, un montagnard trapu au cœur réceptif.
Ngan liwat nga an tagsa nga tawo makaon ngan mainom, ngan magpahimulos han kaopayan dida han ngatanan niya nga buruhaton, amo an hiyas han Dios. " - EKLESIASTES 3: 12, 13.
Katapos kinadto hiya ha kahirani nga walog, diin hinkit - an niya an usa nga atentibo nga mamarati nga nagyayakan hin maopay.

Ainsi, les parents savent que les sentiments envers une personne de l'autre sexe sont forts et parfois difficiles à définir.
Kinahanglan naton subaron hi Jacob, nga waray umundang ha pakigdulong ha anghel tubtob nga nakakarawat hiya hin bendisyon.
Pananglitan, maaram an mga kag - anak nga an mga pagbati ha diri kapariho an sekso ngan usahay makuri isaysay.

1: 18.
Tindog hin maopay ngan pagpakalalaki ngan batona an akon mga ipapakiana ha imo. "
1: 18.

Quel soulagement ce sera!
Basi mahimo ini, tagda inin duha nga pakiana: Nahinunumdoman mo ba an mga pitad nga imo ginhimo basi magin kwalipikado ha bawtismo?
Daku gud ito nga katalwasan!

Le vaisseau porte comme figure de proue les "Fils de Zeus ," les divinités que les marins considèrent comme leurs protecteurs.
Nahinunumdoman Mo Ba?
Sugad nga an "Anak ni Zeus, " an mga dios nga gintatagad han mga marinero nga nagpapanalipod ha ira.

Après avoir supprimé les sarments stériles, le vigneron examine soigneusement les sarments féconds, à la base desquels il trouve toujours de petites tiges nouvelles qu'il faut également couper.
Hiya nagbuhat han iya nahihimo. "
Katapos wad - on an waray - bunga nga mga sanga, gin - uusisa hin maopay han parauma an mabungahon nga mga sanga, nga tungod hito may - ada pa gihapon gudtiay nga bag - o nga mga sanga nga kinahanglan liwat isul - ot.

Par ailleurs, nous imprimons chaque année 100 millions de livres et de bibles.
Natoo hira nga an Biblia matuod ngan ito an Pulong han Dios.
Dugang pa, kada tuig 100 ka milyon an libro ngan Biblia.

[ Note]
Oo, waray mag - alang an kababayin - an ha pagdaop kan Jesus.
[ Footnote]

Une fois le ciel débarrassé de l'influence corruptrice de Satan et de ses démons, Jéhovah a ordonné à Jésus d'inspecter la condition spirituelle de ses disciples sur terre et de les affiner.
Pananglitan, mahimo mo pamalandungon an karuyag ipasabot ni Pablo ha pagsiring nga an pagbuhat hin pornikasyon mahimo magdara ha usa "ngada ha punto han pakadaot ngan pagtalapas ha mga katungod han iya bugto hini nga butang. "
Katapos wad - on ha langit an nakakadaot nga impluwensya ni Satanas ngan han iya mga demonyo, ginsugo ni Jehova hi Jesus nga usisahon utro an espirituwal nga kahimtang han iya mga sumurunod dinhi ha tuna ngan pauswagon ito.

Aux chrétiens hébreux, l'apôtre Paul a adressé cette exhortation: "Offr [ez] toujours à Dieu un sacrifice de louange, c'est - à - dire le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour son nom. ."
An sagdon han Biblia nga "ayaw an bisan hin - o papagbuhata ha malingoon patok han asawa han iya pagkabatan - on " nagkaada importante nga bahin ha kinabuhi ni Roberto.
Hi apostol Pablo nagsagdon ha Hebreohanon nga mga Kristiano: "Maghalad kamo ha Dios hin halad han pagdayeg, nga amo, an bunga han mga im - im nga nagsusumat han iya ngaran. "

C'est le don de Dieu. " - ECCLÉSIASTE 3: 12, 13.
Mas masayon para ha anak nga nahigugma gud ngan may - ada duok nga relasyon ha iya amay an pagkultibar hin duok ngan maopay nga relasyon ha Dios.
" An tagsa - tagsa nga tawo makaon ngan mainom, ngan magpahimulos han kaopayan dida han ngatanan niya nga buruhaton, amo an hiyas han Dios. " - EKLESTES 3: 12, 13.

" Nous devons imiter Jacob, qui a continué de lutter avec l'ange jusqu'à ce qu'il obtienne une bénédiction.
Ha Hopkinsville, Kentucky, usa nga Kristiano bugto nga babaye an nangumusta kan Helen pinaagi han mapaso nga hangkop ngan nagpakiana: "Nahinunumduman mo ba ako? "
Kinahanglan subaron naton hi Jakob, nga padayon nga makig - away ha anghel tubtob nga makarawat niya an bendisyon.

Ceins tes reins, s'il te plaît, comme un homme robuste, que je te questionne, et tu me renseigneras.
An kadam - an nga Judio waray kumarawat han maopay nga sumat, ngan waray hira mamati han ginsiring ni Jesus mahitungod han karaotan nga mahihitabo ha Jerusalem.
Ini an imo mga isol, ako nanginginyupo ha imo, sugad hin makusog nga tawo, nga ako mabaton ha imo, ngan ikaw mag - uusisa ha akon. "

Deux questions t'aideront dans ce sens: Te souviens - tu des étapes que tu as franchies pour devenir candidat au baptême?
Lugod, hi Pablo nagsurat ha kongregasyon ha Korinto: "An tagsatagsa humatag sugad han uyon han iya kasingkasing; diri ha kasubo o ha kinahanglan; kay an Dios nahigugma ha malipayon nga humaratag. "
Duha nga pakiana an mabulig ha imo nga hunahunaon ini: Nahinunumdoman mo ba an mga pitad nga imo ginhimo ha pagpabawtismo?

Vous en souvenez - vous?
Pero mahilig ako magkita hin karate nga sine.
Nahinunumdoman Mo Ba?

."
Nagriresulta hin pangabugho kon an bana o asawa nagkakaada romantiko o seksuwal nga interes ha iba nga diri niya padis.
(Sal.

Ils croient que la Bible est véridique et qu'elle est la Parole de Dieu.
Nasumpaki ba ito ha Lebitiko 11: 40 (NW), nga mababasa: "Hiya nga nakaon hin bisan ano nga bahin han patay nga lawas hito magbubunak han iya mga bado, ngan magigin mahugaw hiya tubtob ha gab - i "?
Natoo hira nga an Biblia maminatud - on ngan Pulong han Dios.

Oui, vraiment, les femmes trouvaient Jésus abordable.
Nagpapahibaro hin pahayag publiko kaupod an iba ha Rochester, New York han 1953
Oo, masayon madaop hi Jesus han kababayin - an.

Par exemple, vous pouvez vous demander ce que Paul voulait dire en affirmant que, par la fornication, quelqu'un risque " d'en venir à nuire à son frère et à léser ses droits en cette affaire '.
(Salmo 34: 21) An ngatanan nga nagpapadayon ha pagkontra ha katawohan han Dios makakaeksperyensya han girarauti nga klase hin kalamidad.
Pananglitan, mahimo mo pakianhan an imo kalugaringon kon ano an karuyag sidngon ni Pablo han nagsiring hiya nga an pakighilawas mahimo " makadaot ha iya bugto ngan makawara han iya mga katungod hini nga butang. '

" Le conseil biblique qui dit "que personne ne trahisse la femme de sa jeunesse " a joué un rôle décisif dans la vie de Roberto.
(Kitaa an retrato hini nga pahina.)
An sagdon han Biblia nga "waray bisan hin - o nga magtamay ha asawa han iya pagkabatan - on " may - ada importante nga bahin ha iya kinabuhi.

En outre, l'enfant qui entretient avec son père des relations pleines d'amour et de complicité trouvera sans doute plus facile de nouer des relations étroites avec Dieu.
Pero dinhi nga namimeligro an amon kinabuhi, an pinakaimportante ha kada tagsa amo an pagtalwas han iya kalugaringon, ngan waray hiya labot ha iba.
Dugang pa, an anak nga may - ada duok nga relasyon ha iya amay mas masayon magkaada duok nga relasyon ha Dios.

À Hopkinsville (Kentucky), une sœur a salué Helen en la prenant dans ses bras et en lui demandant: "Tu te souviens de moi?
An pipira nga mga Judio nga nagin mga Kristiano nagtikang hini nga mga lugar.
Usa nga sister nga nag - abiabi kan Helen pinaagi ha pag - alsa han iya mga butkon ngan pagpakiana ha iya, " Nahinunumdoman mo ba ako? "

La majorité des Juifs n'ayant pas accepté la bonne nouvelle, le malheur devait s'abattre sur eux.
Kanibalismo an pagkaon hin unod han tawo ngan pag - inom hin dugo, usa nga pagtalapas ha balaud han Dios.
Kadam - an han mga Judio an waray kumarawat han maopay nga sumat, salit inabot an kalamidad ha ira.

Paul a écrit à la congrégation de Corinthe: "Que chacun fasse comme il l'a résolu dans son cœur, non pas à regret ou par contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie.
Hi Hesekia, nga bangin amo an nagsurat han Salmo 119, nagpili han "dalan han kamatinumanon. "
Hi Pablo nagsurat ha kongregasyon ha Korinto: "An tagsatagsa humatag sugad han uyon han iya kasingkasing; diri ha kasubo o ha kinahanglan; kay an Dios nahigugma ha malipayon nga humaratag. "

À côté de ça, j'aimais beaucoup les films de karaté.
Salit, an makinaadmananon nga buhat han grupo nga naghimo han Complutensian Polyglot nakabulig gud ha pag - uswag han kahibaro ha Kasuratan.
Ha luyo nga bahin, naruyagan ko gud an mga pelikula ha Tsina.

La jalousie est inévitable lorsqu'un homme ou une femme ne limite pas son intérêt amoureux ou sexuel à une seule personne: son conjoint.
(Sepania 1: 14; Pahayag 19: 11 - 15) Antes madaot gud han tawo an tuna, an Dios madagmit nga magios kay han aton ginlalaoman.
Diri malilikyan an kaawa kon an bana o asawa diri la nagpapakita hin romantiko nga interes o seksuwal nga interes ha usa la nga tawo - an iya padis.

" Y a - t - il contradiction avec Lévitique 11: 40, qui ordonne: "Celui qui mangera de son cadavre lavera ses vêtements, et il devra être impur jusqu'au soir "?
Damu an magopay nga mga komento mahitungod han pagin neutral han mga Saksi ni Jehova antes ngan durante han Girra ha Kalibotan II han hira an siyahan nga puntirya han pag - atake han mga Nazi.
May kalabotan ha Lebitiko 11: 40, hin - o an nagsugo: "Hiya nga kumaon tikang ha iya patay nga lawas makaon han iya panapton, ngan magigin mahugaw tubtob ha gab - i "?

Campagne d'invitation à un discours public à Rochester (État de New York), 1953.
Kondi klaro nga nakita ni Jehova an problema, salit nanginlabot hiya.
Mga imbitasyon para ha pahayag publiko nga gindumara ha E.U. ha New York City, 1953

." Tous ceux qui persistent à s'opposer au peuple de Dieu s'exposent au pire des malheurs imaginables.
Brian: Naobserbaran mo ba nga ginpapabug - atan an paghatag ha kon ano an ginlalaoman han usa nga iya makakarawat?
An ngatanan nga nagpapadayon ha pagkontra ha katawohan han Dios namimeligro ha ultimo nga trahedya.

(voir illustration du titre).
Oo, naieksperyensyahan ni Jehova an pagbati han mga kag - anak.
(Kitaa an retrato ha tinikangan hini nga artikulo.)

Les autres, ça ne comptait plus.
An baraan nga pag - alagad may kalabotan ha mga buhat han pagsingba.
Diri na importante an iba.

Certains Juifs convertis au christianisme étaient originaires de ces contrées.
Hi Jesus diri naghihisgot dinhi mahitungod han mga utang nga salapi.
An iba nga nakombirte nga mga Judio tikang hito nga mga lugar.

Ce serait du cannibalisme de manger de la chair humaine et de boire du sang; cela violerait la loi de Dieu.
Bisan pa hito, binubuligan kita ni Jehova basi maantos naton an kada usa hito.
Magigin sugad ito hin pagkaon tikang ha tawhanon nga unod ngan pag - inom hin dugo, ngan pagtalapas ito ha balaud han Dios.

Peut - être même des membres de la cour royale le tournaient - ils en ridicule.
Antes hito, gintatagad han mga surugoon ni Jehova ini nga grupo sugad nga dedikado nga mga Kristiano nga diri madasigon.
Bangin gintamay hiya han iba nga membro han palasyo han hadi.

L'œuvre d'érudition du groupe qui a réalisé la Polyglotte de Complute a donc grandement contribué aux progrès de la science scripturaire.
Mahahanduraw naton an mga gab - i han ira duro nga pangalimbasog - ira ginhuhulog an mga pukot ha butnga han duha nga sakayan ngan ginbubutong kon may nadakop na ito.
Salit daku gud an naibulig ha pag - uswag han syensya nga gin - aadman han grupo nga nag - imprinta han Complutensian Polyglot Polyglot.

Avant que l'homme n'endommage irrémédiablement la terre, Dieu interviendra - peut - être plus tôt que nous ne pensons *.
Tungod hito, kay ano nga magkinabaraka kon paonan - o magin mas maopay kay ha iba o magin hingpit o, maglaom hin kahingpitan ha iba?
Antes pa wad - on han tawo an tuna, bangin magios na an Dios hin mas temprano kay han aton ginhuhunahuna.

Avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, la neutralité des Témoins de Jéhovah a attiré sur eux les foudres du pouvoir nazi.
14: 6 - 8) Nakailob hira Kaleb ngan Josue ha magkalain - lain nga kakurian tungod ha pagsarig ha Dios.
Antes ngan durante han Girra ha Kalibotan II, an pagin neutral han mga Saksi ni Jehova nakaaghat ha ira nga masina ha Nazi nga gahum.

Mais Jéhovah, lui, est lucide. Il décide donc d'intervenir.
Karuyag Mo ba Bisitahon?
Kondi, maaram hito hi Jehova, salit nagdesisyon hiya nga gumios.

Laurent: Eh bien, l'homme souhaite que sa femme le respecte et, de son côté, la femme souhaite avoir la certitude que son mari l'aime vraiment, n'est - ce pas?
Rutherford.
Brian: Karuyag han bana nga tahuron ngan respetuhon hiya han iya asawa, ngan karuyag han babaye nga pasarigon hiya nga hinigugma gud hiya han iya bana.

" Effectivement, Jéhovah éprouve les sentiments communs à tous les pères et à toutes les mères.
An sister nga ginbuligan hini nga mag - asawa hinay - hinay nga nakabangon.
Oo, gintatagad ni Jehova an mga pagbati han ngatanan nga amay ngan iroy.

Le service sacré concerne des actes d'adoration.
Basi hisabtan an himaya hadto han Efeso, mahimo bisitahon han usa an kagubaan hito.
An baraan nga pag - alagad may kalabotan ha pagsingba.

." Jésus ne parlait pas ici de dettes d'argent.
Han hinbaroan ni Daniel nga ginpirmahan na an dokumento, hiya "nasingadto ha iya balay (ngan an iya mga bintana inabrihan ha iya sulod tipakadto ha Jerusalem); ngan hiya linuhod ha iya mga tuhod ha nakakatulo ha usa ka adlaw, ngan nag - ampo, ngan naghatag hin pagpasalamat ha atubangan han iya Dios, sugad han iya binubuhat han hadto pa nga panahon. " (Dan.
Diri iginpapasabot dinhi ni Jesus an utang nga kwarta.

Quoi qu'il en soit, Jéhovah fait en sorte que nous puissions les surmonter toutes.
Paonan - o Kita Mapailubon nga "Maghuhulat "? 11 / 15
Anoman an kahimtang, bubuligan kita ni Jehova nga malamposan ito ngatanan.

Jusqu'alors, les serviteurs de Dieu pensaient que ce groupe se composait de chrétiens consacrés moins zélés.
Kay ano nga birilhon hinduro an kinaadman?
Tubtob hito nga panahon, ginhunahuna han katawohan han Dios nga ini nga grupo may - ada diri - madasigon nga mga Kristiano.

Les hommes passaient de longues nuits en mer; ils lâchaient les filets entre deux bateaux, puis les remontaient à grand - peine pour récupérer les prises.
Hi Tatay, nga pirme sibot ha pag - uma, ha urhi nainteres ha pag - aram ha Biblia, ngan nabawtismohan hiya paglabay hin pipira ka tuig.
An kalalakin - an naggasto hin damu ka gab - i ha dagat, ngan ira gin - abrihan an mga pukot ha butnga han duha nga sakayan, ngan gin - abrihan ito ha daku nga kagab - ihon basi kuhaon ito.

Alors, à quoi bon passer ses nuits à se demander comment être bon partout, ou tout au moins être meilleur que tout le monde?
(Job 26: 7; Isaias 45: 18) Diri iginpapasabot hini nga kinahanglan magpadayon kita ngatanan ha hilarom nga pag - aram ha mga misteryo han grabidad.
Kon sugad, ano an sadang buhaton han iya mga gab - i basi magin maopay pagkit - on ha bisan diin o ha bisan diin nga mas maopay kay ha bisan hin - o?

Grâce à leur confiance en Jéhovah, Caleb et Josué ont pu affronter différentes épreuves.
Igin - upod ni Bernabe hi Markos ngadto ha Kipre, samtang hi Pablo nagpili kan Silas nga iya kaupod ngan " inagi ha Sirya, ngan ha Silisia, nga nagpaparig - on han mga kongregasyon. '
Tungod han ira pagsarig kan Jehova, naeksperyensyahan nira Kaleb ngan Josue an iba - iba nga pagsari.

Accepteriez - vous une visite?
Imbes nga ihatag dayon an mga libro ha tagbalay, nagpapaorder hira ngan gindudul - ong ito, kasagaran na ha adlaw han sweldo, ngan nagkukolekta hin gutiay nga kantidad nga igo la ha gastos han pag - imprinta hito.
Karuyag Mo ba Bisitahon?

Rutherford.
An bagakay nga basag diri niya pagbabarion. " - Mateo 8: 16, 17; 12: 10 - 21; Isaias 42: 1 - 4; 53: 4, 5.
Rutherford.

La sœur qui a bénéficié de ce soutien a progressivement retrouvé son équilibre.
Nangangalas Ka ba ha Karaotan?
An bugto nga binulig ha iya hinay - hinay nga nagkaada timbang nga panhunahuna.

On peut se faire une idée de la splendeur passée d'Éphèse en visitant ses ruines.
Kon ito an kahimtang, an pagbulos diri amo an solusyon.
An pag - usisa han pagkamaopay nga naeksperyensyahan ha Efeso mahimo iilustrar pinaagi han pagbisita ha mga guba hito.

" Dès qu'il sut que l'écrit avait été signé, Daniel " entra dans sa maison, et, les fenêtres dans sa chambre haute étant ouvertes pour lui dans la direction de Jérusalem, " il pria " comme il l'avait fait auparavant, régulièrement ." " Trois fois par jour il s'agenouillait sur ses genoux, priait et louait devant son Dieu ."
Tiatira
Han matapos an pagsurat, hi Daniel " sinulod ha iya balay, ngan an mga bintana ha sulod han iya sulod abrido para ha iya, sugad han iya ginbuhat hadto, "nag - ampo hiya hin tulo ka beses ha iya mga tuhod, ngan nag - ampo ha atubangan han iya Dios. "

" Récompense ceux qui le cherchent ," 1 / 11
Ha pagsaysay han iya pakig - upod ha iya pinili nga katawohan, an Israel, hi Moises nagsurat: "Hin - agian niya hiya ha tuna ha kamingawan, ngan ha baya nga nag - oowang nga kamingawan; Inagbayan hiya niya, iya hiya gintimangno.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Pourquoi attribuer à la sagesse une telle valeur?
Diri gud kamo igbabalewaray han aton langitnon nga Amay.
Kay ano nga sadang naton pabilhan an kinaadman?

Papa était toujours très occupé à la ferme, mais il s'est finalement intéressé à l'étude de la Bible et a été baptisé quelques années plus tard.
An mga bag - ohan nga colporteur nakigpartner ha mga mas eksperyensyado.
Bisan kon pirme sagipo hi Tatay ha uma, nagin interesado hiya ha pag - aram ha Biblia ngan nabawtismohan paglabay hin pipira ka tuig.

Il ne s'agit pas pour autant que nous nous mettions tous à vouloir percer les mystères de la gravitation.
An Malakias 1: 14 nasiring mahitungod hito hini nga paagi: "Ako daku nga Hadi, nasiring hi Jehova han mga kasundalohan, ngan an akon ngaran makalilisang dida ha mga Hentil. "
Kondi, diri ito nagpapasabot nga kita ngatanan sadang mangalimbasog nga masabtan an mga misteryo han grabidad.

Barnabas est parti avec Marc à Chypre, tandis que Paul s'est associé à Silas et " a traversé la Syrie et la Cilicie, fortifiant les congrégations '.
(Genesis 18: 20 - 33) Oo, nagkikinahanglan hin pag - una ha paggios ha pagpamatuod han imo pakigsangkay.
Hi Bernabe inupod kan Markos ha Kipre, ngan kaupod ni Pablo hi Silas kan Silas ngan " kinadto ha Sirya ngan nagparig - on han mga kongregasyon. '

Un détracteur est allé jusqu'à dénoncer ce prix ridiculement bas!
Kinahanglan diri kita maghunahuna dayon nga an tawo nga nasasakit nag - aani han iya iginpugas ngan waray han pag - uyon han Dios.
Gintamay pa ngani han usa nga kritiko an sugad nga makaarawod nga balos!

' " - Matthieu 8: 16, 17; 12: 10 - 21; Isaïe 42: 1 - 4; 53: 4, 5.
; Trahan, S.
Busa mag - ampo kamo ha Ginoo han babrion, basi hiya magsugo hin mga magbabari ha iya babrion. " - Mateo 8: 16, 17; 12: 10 - 21; Isaias 42: 1 - 4; 53: 4, 5.

Haïssez - vous l'illégalité?
Pero ano an puydi mo buhaton basi maparig - on an kamot han iba?
Nangangalas Ka ba ha Karaotan?

Même dans ce cas, rendre la pareille n'est pas la solution.
(Para ha aktuwal nga format, kitaa an publikasyon)
Bisan pa hito, an pagbulos hin maraot diri amo an solusyon.

Thyatire
[ Mapa / Retrato ha pahina 23]
Tiatira

Rappelant comment Jéhovah s'était comporté envers Israël, son peuple choisi, Moïse a écrit: "Il l'a finalement trouvé dans un pays de désert, dans des solitudes hurlantes et vides.
Ano an ginsisiring han Biblia mahitungod han pagkahitaas ha moral ha komersyo?
Ha paghinumdom kon paonan - o gintrato ni Jehova an Israel, an iya pinili nga katawohan, hi Moises nagsurat: "Hin - agian hiya didto ha tuna ha kamingawan nga waray sulod ngan waray sulod. "

Notre Père céleste ne vous rejettera jamais.
Diri paagi han Kristiano an pagbalewaray han ginhuhunahuna han iba, ngan diri gud naton karuyag nga an aton mga pulong o mga buhat magkaada nakakadaot nga epekto ha iba nga mga tawo.
An aton langitnon nga Amay diri gud magsasalikway ha imo.

Les nouveaux étaient associés aux plus expérimentés, ce qui n'était pas du luxe.
An Pinakaimportante ha Salmista
An mga bag - ohan nakig - upod ha mas eksperyensyado nga kabugtoan, ngan diri hira riko.

Malaki 1: 14 l'explique en ces termes: "" Je suis un grand Roi ', a dit Jéhovah des armées, " et mon nom sera redoutable parmi les nations. ' "
* Ha ira, 360 ka milyon an nagamit han Cyrillic nga alpabeto.
An Malakias 1: 14 nagsasaysay: "Ako harangdon nga Hadi, " siring ni Jehova han mga kasundalohan," ngan an akon ngaran makatarag - ob dida ha mga nasud. "

Ayez donc de l'initiative pour offrir des preuves de votre amitié.
Hiya nagsurat: "O Jehova, nag - usisa ka ha akon, ngan nakakilala ka ha akon.
Salit, pag - una ha pagpakita hin pakigsangkay.

Nous ne devrions pas conclure hâtivement qu'une personne accablée récolte ce qu'elle a semé et qu'elle n'a pas l'approbation de Dieu.
Usa nga surbey nga gindumara hin maiha nga panahon nga iginpublikar ha Estados Unidos han Arizona Council on Compulsive Gambling an nagpaparig - on nga damu han mga giyan ha huygo an nagtikang han batan - on pa hira "pinaagi han mga pagpusta hin gutiay nga kantidad ha mga isport o ha pagbaraha kaupod han kasangkayan o mga paryente. "
Diri kita sadang maghunahuna dayon nga may nag - aani hito ngan diri inuuyonan han Dios.

Trahan.
Bangin naoobserbaran mo liwat nga an kinabuhi halipot ngan puno hin problema.
; Charo, C.

Mais que peux - tu faire pour fortifier les mains des autres?
Adton may kahadlok ha dios, matinumanon, ngan matataporan.
Paonan - o mo mapaparig - on an mga kamot han iba?

(Voir la publication)
Diri hiya naaawod.
(Para ha aktuwal nga format, kitaa an publikasyon)

[ Carte / Illustration, page 23]
Tungod hini nagin mas makalilipay ngan epektibo an amon pagsangyaw ngan paghimo hin disipulo. "
[ Mapa / Retrato ha pahina 23]

Que dit la Bible au sujet de l'excellence morale dans le domaine des affaires?
Tigamni nga ha bersikulo 1 tubtob 4, pauroutro nga ginsasagda kita nga mangalimbasog diri la basi "kumarawat " ngan" magtipig " kondi liwat ha " padayon nga pagbiling ' ngan " padayon nga pag - usisa. '
Ano an ginsisiring han Biblia mahitungod han pagin maopay ha moral may kalabotan ha negosyo?

Il n'est pas chrétien de mépriser ce qu'ils pensent, et nous ne voulons pas que nos paroles ou nos actes nuisent à quiconque.
Bangin maruyag pa ngani hiya nga mag - aram liwat mahitungod kan Jehova.
Diri kita sadang magtamay han ira ginhuhunahuna, ngan diri naton karuyag nga an aton mga pulong o mga buhat makadaot ha bisan hin - o.

Une question de première importance
(Hukom 11: 1 - 3) Kon sugad, hin - o an mangunguna han Israel kontra ha mga Amonitanhon?
Importante Gud nga Pakiana

Parmi ces slavophones, 360 millions utilisent l'alphabet cyrillique.
Mahitungod ha ira, hi apostol Juan nagsurat: "Akon kinita, ngan kitaa, an Kordero nga natukdaw ha Bukid nga Sion, ngan upod niya an usa ka gatos, kap - atan kag upat ka yukot, nga... gintubos tikang ha tuna. " - Pahayag 14: 1 - 3.
Mga 360 milyon hini an nagamit han alpabeto nga alpabeto.

Tu as su quand je m'assois et quand je me lève.
Ano an aton hibabaroan ha ilustrasyon mahitungod han liso han mustasa?
Maaram ka kon hin - o ako ngan kon hin - o ako. "

Une étude sur le long terme publiée aux États - Unis par le Comité d'aide aux joueurs invétérés de l'Arizona confirme que nombre d'accros du jeu ont commencé jeunes "en misant de petites sommes sur des événements sportifs ou en jouant aux cartes avec des amis ou des parents ."
(Salmo 2: 6, 8) Tigamni nga gin - unabi hini nga teksto nga hi Jehova nga Dios " nagbutang na han iya hadi, ' nga iya gintawag nga "anak ko " ha bersikulo 7.
Usa nga surbey mahitungod han maiha na nga mga hitabo ha Estados Unidos nga gindumara han Komite han Sanga ha Estados Unidos an nagpamatud - an nga damu nga batan - on an nagtikang ha "pag - uyag hin gudtiay nga mga batan - on ha mga isport o ha mga video upod han kasangkayan o mga paryente. "

Vous aussi, vous pourriez vous dire que la vie est courte et compliquée.
MGA pipira ka tuig na an naglabay, usa nga sister an nakighisgot mahitungod ha Biblia ha iya diri tumuroo nga bana nga membro hadto han usa nga relihiyon han Kakristianohan.
Mahimo ka liwat sumiring nga halipot ngan makuri an kinabuhi.

Des hommes craignant Dieu, dignes de confiance et fidèles.
Samtang nagtutubo an iya pagtoo, ginsunod niya an sugo han Biblia: "Bayaan niya an maraot, ngan magbuhat hin maopay; pangitaon niya an kamurayawan ngan sundon ito. " - 1 Pedro 3: 11.
An mahadlukon - ha - Dios nga kalalakin - an masasarigan ngan maunungon.

Il n'a pas honte.
Kitaa an retrato ha pahina 75 han libro nga Pahayag - Hirani Na an Makatirigamnan nga Pungkay Hito!
Waray hiya maawod.

Nous n'avons jamais pris autant plaisir à prêcher et à enseigner la Bible que maintenant, et nous n'avons jamais eu autant de résultats.
Ini ba an maopay nga takna ha pag - istorya mahitungod hito?
Yana pa gud la kami nalipay ha pagsangyaw ngan pagtutdo han Biblia, ngan waray pa gud kami makaeksperyensya hin sugad hito.

Notez qu'aux versets 1 à 4, nous sommes encouragés à plusieurs reprises à nous efforcer non seulement de " recevoir ' et de " conserver ', mais encore de " continuer à chercher ' et de " rechercher sans relâche '.
Ini nga mga bungto amo an Hlybokyy Potik, Serednye Vodyane, ngan Nyzhnya Apsha.
Tigamni nga ha bersikulo 1 - 4, pauroutro nga gin - aaghat kita nga mangalimbasog nga diri la " kumarawat ngan tipigan, ' kondi " padayon nga mamiling ' ngan padayon nga mamiling.

Il voudra peut - être même se joindre à vous et en savoir plus sur Jéhovah.
Matin - aw nga interesado hiya ha saad han Dios may kalabotan han Mesias.
Bangin karuyag pa ngani niya makig - upod ha imo ngan mahibaro hin dugang pa mahitungod kan Jehova.

Qui donc commandera Israël contre les Ammonites? " Viens donc.
Han Nobyembre 1948, nagbiyahe kami tikang ha New York City sakay han 18 ka metros nga de - layag nga lantsa nga ginngaranan nga Sibia.
Hin - o, kon sugad, an maggigiya ha Israel kontra ha mga Amonitanhon? '

" - Révélation 14: 1 - 3.
An Natuman han Kamatayon ni Jesus
Ngan an maaghop makakapanunod han tuna, ngan maukoy hira dida hin waray kataposan. " - Pahayag 14: 1 - 3.

Il nous faut alors prendre conscience que la Bible condamne cette forme de favoritisme.
Sumala kan Pedro ngan Judas, paonan - o an iba nga nakig - upod ha Kristiano nga kongregasyon nagpakita hin kawaray espirituwalidad?
Salit, kinahanglan karawaton naton nga ginkukondenar han Biblia ini nga klase hin diskriminasyon.

Que peut nous apprendre l'exemple du grain de moutarde?
" Ngatanan nga mga Butang "
Ano an mahibabaroan naton tikang ha ilustrasyon ni Jesus mahitungod han liso han mustasa?

." Vous noterez que, d'après ce passage, Jéhovah Dieu a " installé son roi ', qu'il appelle "mon fils " au verset 7.
Kondi kay ano nga nakadto hiya?
Tigamni nga sumala hini nga bersikulo, " iginbutang ni Jehova nga Dios an iya hadi, ' nga iya gintawag nga "akon anak " ha bersikulo 7.

IL Y A plusieurs années, une sœur parlait de la Bible avec son mari, non Témoin, qui avait été membre non pratiquant d'une Église de la chrétienté.
Hi Giuseppe Tubini, nga bag - o pa la nga inabot, amo an ikalima nga membro, ngan ako an ikaunom.
MGA tuig na an naglabay, usa nga sister an nag - iistorya mahitungod han Biblia ha iya diri - tumuroo nga bana, nga diri membro han iglesia han Kakristianohan.

Sa foi aidant, il a suivi ce commandement biblique: "Qu'il se détourne de ce qui est mauvais et fasse ce qui est bon; qu'il cherche la paix et la poursuive. " - 1 Pierre 3: 11.
Importante Gud an Pagkamapainubsanon
An iya pagtoo nakabulig ha iya nga sundon an sugo han Biblia: "Diri hiya magbuhat hin maraot, ngan magbuhat hin maopay; kay nagbibiling hiya hin kamurayawan ngan nagpapadayon ha pagbuhat hito. " - 1 Pedro 3: 11.

Voir l'image à la page 75 du livre La Révélation: le grand dénouement est proche!
Kita ngatanan kinahanglan maglikay ha pagngurutob, kay an hilig ha pagreklamo nakakadaot ha espirituwal.
Kitaa an retrato ha pahina 75 han libro nga Pahayag - Hirani Na!

Est - ce le meilleur moment pour soulever ce problème?
17, 18.
Ito ba an pinakamaopay nga panahon ha pag - usisa hito nga problema?

Les noms de ces villes sont Hlybokyi Potik, Serednie Vodiane et Nyjnia Apcha.
Ginbaton ba ni Jehova an iya mga pag - ampo? Kombinsido hiya nga ginbaton ito.
An mga ngaran hito nga mga siyudad amo hira Hüjjzz, Srivizz, ngan Nonii.

En novembre 1948, nous avons quitté New York à bord d'une goélette de 18 mètres nommée Sibia.
Pariho kan Pablo, sadang mahibaro ka liwat nga tagdon an lukat sugad nga regalo ha imo han Dios.
Han Nobyembre 1948, binaya kami ha New York sakay hin barko nga 18 metros an kahilaba.

Ce que Jésus a accompli par sa mort
Ano an aton mahibabaroan kan Jesus mahitungod han aton langitnon nga Amay?
Kon Ano an Ginbuhat ni Jesus Tungod han Iya Kamatayon

Selon Pierre et Jude, comment le manque de spiritualité de certains membres de la congrégation se manifestait - il?
Napaundang gud ba niya an pagsangyaw han maopay nga sumat ha Alemanya?
Paonan - o ipinakita nira Pedro ngan Judas an kawaray espirituwalidad han pipira nga membro han kongregasyon?

" Tout " ce que je vous ai commandé
Ha urhi, namanghoran pa ako hin duha nga lalaki ngan usa nga babaye.
" An Ngatanan nga Akon Iginsugo ha Iyo "

Mais pourquoi s'y trouvait - il?
Han kinarawat han mga Israelita an Balaud ha Bukid Sinai, nagkaada hira ebidensya han mahimayaon nga kadungganan ni Jehova
Kondi kay ano nga nakadto hiya didto?

Le cinquième Béthélite était Giuseppe Tubini, qui venait d'arriver, et j'étais donc le sixième.
Hira Louis ngan Perrine, mag - asawa nga sobra 30 anyos an edad, binalhin tikang ha Fransia ngadto ha Madagascar.
An ikalima nga batan - on nga membro han pamilya han Bethel tikang pa han pag - abot han sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova, ngan ako an ikaunom.

L'humilité a un rôle à jouer
Pinaagi han iya bulig, makakailob ka han mga pagsari ha pagtoo.
An Pagpaubos May - ada Bahin ha Pag - ataman

Nous devons tous nous garder de murmurer, car il n'est pas bon pour la spiritualité d'être porté à se plaindre.
An ira pagkadiri - hingpit, o pagin makasasala, nagresulta ha ira kamatayon.
Kinahanglan likyan naton ngatanan an pagngurutob, tungod kay diri ito maopay para ha aton espirituwalidad nga magreklamo.

17, 18.
Tungod kay diri makatoo han iya iginyakan, "damu han iya mga tinon - an an namulag, ngan waray na pagkalakat upod ha iya. "
17, 18.

" Jéhovah a - t - il répondu à ses prières?
Paonan - o ginpaparig - on ni Jehova an pagtoo han iya moderno nga mga surugoon?
Ginbaton ba ni Jehova an iya mga pag - ampo?

Comme lui, apprenez à considérer la rançon comme un don personnel de Dieu.
Aw, mapupugngan gud ba naton an maraot nga mga hilig kon waray kita marig - on nga determinasyon ha pagbuhat hito?
Pariho kan Jesus, mahibabaro kita nga tagdon an lukat sugad nga personal nga regalo tikang ha Dios.

Que nous apprend Jésus sur la personne de notre Père céleste?
24: 13. Sadang magin tumong han mga kag - anak an pagbulig ha ira anak nga magin disipulo (Kitaa an parapo 16, 17)
Ano an igintututdo ha aton ni Jesus mahitungod han aton langitnon nga Amay?

A - t - il réussi à faire cesser la proclamation de la bonne nouvelle en Allemagne?
Ngan makapadasig gud nga hibaroan nga karuyag ni Jehova ihatag an iya bendisyon ha damu pa nga mga sinsero, nga bangin diri pa nakilala ha iya yana!
Naglampos ba hiya ha pagpaundang han pagpasamwak han maopay nga sumat ha Alemanya?

Plus tard, ils ont encore eu deux fils et une fille.
Para kan Jesus, panahon adto ha pagtutdo, ngan nagtutdo gud hiya!
Ha urhi, nagkaada pa hira duha nga anak nga lalaki ngan usa nga babaye.

Lorsque les Israélites ont reçu la Loi au mont Sinaï, ils ont eu la preuve de la dignité glorieuse de Jéhovah.
An Mesias matatawo ha tribo ni Juda ha Israel.
Han nakarawat han mga Israelita an Balaud ha Bukid Sinai, ipinakita nira an mahimayaon nga kadungganan ni Jehova.

Louis et Perrine, un couple d'une trentaine d'années, ont quitté la France pour s'installer à Madagascar.
Tungod kay mga sumurunod kita ni Jesus, ginsusunod naton ini nga pahamangno: "Pagmatngon kamo ngan maglikay kamo ha ngatanan nga kahikaw [o kahakog]: kay an kinabuhi han usa nga tawo diri ha kahuraan han mga butang, nga iya ginkakaptan. "
Usa nga mag - asawa nga sobra 30 anyos na yana an edad nga bumalhin tikang ha Fransia ngadto ha Madagascar basi mag - ukoy ha Madagascar.

Avec son aide, il vous est possible d'endurer les épreuves que subit votre foi.
Sugad la nga hi Jehova ngan hi Jesus pirme nagyayakan han kamatuoran, pirme liwat gintutuman ni Pablo an iya ginsisiring.
Pinaagi han iya bulig, malalamposan mo an mga pagsari ha imo pagtoo.

Leur imperfection, ou état de pécheur, les conduirait à la mort.
Gamhanan gud ini salit "labaw [ini] ha ngatanan nga hibabroan, " ngan ha ngatanan naton nga kabaraka, kahibaro, ngan sayop nga panhunahuna.
An ira pagkadiri - hingpit, o makasasala, magriresulta ha kamatayon.

Un jour, alors qu'il "enseignait en assemblée publique, à Capernaüm ,"" beaucoup de ses disciples ," choqués par son langage, "s'en allèrent vers les choses qui étaient derrière et ne voulurent plus marcher avec lui ."
Iginpadara an mga misyonero "ngadto ha sidsid gud han kalibotan. "
Ha usa nga okasyon, samtang " nagtututdo ha publiko, ha Kapernaum, ' " damu han iya mga tinon - an ' an nahipausa ha iya pagyakan, " nagpadayon ngadto ha mga bagay nga aadto ha luyo, ngan waray na maglakat upod ha iya. '

Comment Jéhovah a - t - il fortifié la foi de ses serviteurs de l'époque moderne?
Kay ano nga an mga dinihogan matatawag nga temporaryo nga mga umurukoy?
Paonan - o ginparig - on ni Jehova an pagtoo han iya katawohan yana?

Pouvons - nous vraiment maîtriser nos mauvaises tendances si notre motivation pour le faire n'est pas assez forte?
Para kan kanay igin - andam han Dios an pribilehiyo nga makiangbit ha Panihapon han Ginoo?
Makukontrol gud ba naton an aton sayop nga mga hilig kon diri makusog an aton motibo ha pagbuhat hito?

Les parents devraient avoir l'objectif d'aider leur enfant à devenir un disciple (voir les paragraphes 16, 17).
Ha tinikangan han dekada han 1870, hi Charles Taze Russell ngan an iya mga kaupod nangalimbasog nga ibalik an tinuod nga pagsingba.
Sadang buligan han mga kag - anak an ira anak nga magin disipulo (Kitaa an parapo 16, 17)

Et il est des plus encourageant de savoir que Jéhovah désire accorder sa bénédiction à beaucoup d'autres humains sincères qui ne le connaissent peut - être pas encore!
* Iginsasaysay hini nga libro an kompleto nga pagkasunod - sunod han mga hitabo ha kinabuhi ngan mga katutdoan ni Kristo, nga iginbasar ha upat nga Ebanghelyo.
Ngan makaparig - on gud hibaroan nga karuyag ni Jehova nga bendisyonan an damu nga tangkod - an - kasingkasing nga mga tawo nga bangin diri pa nakilala ha iya!

Celui - ci voit dans ce moment l'occasion d'enseigner, et c'est ce qu'il fait.
(Salmo 30: 5) Kon aton kultibaron an naghuhulat nga disposisyon ngan iaplikar an sagdon nga aton nakakarawat ha Pulong han Dios ngan ha iya organisasyon, maabot an panahon han aton "kalipayan. "
Nakikita ito ha higayon ha pagtutdo, ngan ginbubuhat niya ito.

Le Messie naîtrait dans la tribu de Juda.
Ginsasagdonan liwat kita han Biblia kon paonan - o sadang trataron an diri naton kapariho an sekso. (Basaha an 1 Timoteo 5: 2.)
An Mesias matatawo ha tribo ni Juda.

Nous tenons compte de l'avertissement de Jésus: "Ouvrez l'œil et gardez - vous de toute espèce de convoitise, parce que, même lorsque quelqu'un est dans l'abondance, sa vie ne provient pas des choses qu'il possède. ."
Tungod kay an dinihogan nga mga Kristiano, samtang mga tawo pa dinhi ha tuna, nagbubuhat hin buruhaton nga pariho han ginbuhat ni Moises ngan ni Elias.
Ginsusunod naton an pahamangno ni Jesus: "Pagmatngon kamo ngan maglikay kamo ha ngatanan nga klase hin kahakog: kay an kinabuhi han usa nga tawo diri ha kahuraan han mga butang, nga iya ginkakaptan. "

Tout comme Jéhovah et Jésus disent toujours la vérité, de même, Paul ne parlait jamais à la légère.
Ano an aton mahibabaroan ha lugar diin nadiskobrehan an mga tul - an?
Sugad la nga hi Jehova ngan hi Jesus pirme nagyayakan han kamatuoran, hi Pablo diri gud magyayakan hin seryoso.

Elle est si puissante qu'elle "surpasse toute pensée ." En fait, elle est capable d'apaiser toutes les angoisses; elle transcende toute la connaissance; et elle est supérieure à tous les systèmes de pensée humains.
Hi salmista David nagsiring: "Malipayon an katawohan nga hi Jehova amo an ira Dios "!
Gamhanan gud ito salit "ha bug - os nga hunahuna " ito nakakagwara han ngatanan nga kabaraka, ngan diri ito bug - os nga kahibaro; ngan mas hitaas ito kay ha ngatanan nga sistema han panhunahuna han tawo.

On a envoyé des missionnaires "jusque dans la région la plus lointaine de la terre ."
Inabat hiya hin gugma ha lalaki nga riko.
An mga misyonero iginpadara "ngadto ha sidsid gud han kalibotan. "

Pourquoi les oints sont - ils qualifiés de "résidents temporaires "?
An mga pulong nga "magmalolooyon, " o magin buotan, nangangahulogan nga bangin may mga panahon nga waray kita magin buotan ngan bangin kinahanglan may pauswagon kita hito nga bahin.
Kay ano nga an mga dinihogan tinatawag nga temporaryo nga mga umurukoy?

À qui Dieu a - t - il réservé le privilège de participer au Repas du Seigneur?
An pangarit totoo gud nga bahin han kinabuhi hinin "kataposan nga mga adlaw. "
Hin - o an gintagan han Dios han pribilehiyo nga makigbahin ha Panihapon han Ginoo?

À la fin du XIXsiècle, Charles Russell et certains de ses collaborateurs se sont efforcés de rétablir le vrai christianisme.
(Job 14: 4; Roma 5: 12) Kondi, tungod kay gintugotan han Dios nga umiksister ini nga kahimtang, makakasiring hiya nga hiya an " naghimo ' han ngula, bungol, ngan buta.
Han ikatarapos han ika - 19 ka siglo, hi Charles Taze Russell ngan an pipira han iya mga kaupod nangalimbasog ha pagpahiuli han totoo nga Kristianidad.

En partant des quatre Évangiles, ce livre raconte chronologiquement toute la vie du Christ et expose ses enseignements.
An ngatanan nga tinambong hito nga Biernes nagpahayag han ira kinasingkasing nga apresasyon pinaagi han makusog ngan maiha nga pagpakpak.
Tikang ha upat nga Ebanghelyo, detalyado nga nagsasaysay ito han bug - os nga kinabuhi ni Kristo ngan nagsasaysay han iya mga katutdoan.

Si nous attendons Jéhovah et que nous appliquions les recommandations qui nous sont adressées dans sa Parole écrite et par son organisation, le moment viendra où nous pousserons "un cri de joie ."
Iginpapakita niya ito nga gugma pinaagi ha paghatag hin prayoridad ha pagbuhat han kaburut - on ni Jehova imbes nga han iya mga karuyag.
Kon maghulat kita kan Jehova ngan sundon an iya sagdon pinaagi han iya sinurat nga Pulong ngan han iya organisasyon, maabot an panahon nga kita " magkanta hin pagkanta. '

La Bible nous guide également en nous disant comment nous conduire avec les personnes de l'autre sexe (lire 1 Timothée 5: 2).
Imposible nga magtikabata ka. "
(Basaha an 1 Timoteo 5: 2.)

Parce que tant qu'ils sont sur la terre, ces chrétiens accomplissent une œuvre semblable à celle de Moïse et d'Éliya.
Kinahanglan ba kumadto kita ha " lapok ' hini nga kalibotan basi hibaroan kon nakukulangan kita?
Tungod kay aanhi hira ha tuna, nagbubuhat hira hin buruhaton nga pariho han kan Moises ngan Elias.

Qu'apprend - on du site où les restes ont été trouvés?
" Pirme ako nag - aampo kan Jehova, " hiya nagsiring.
Ano an mahibabaroan naton tikang ha lugar diin nabilngan an mga patay?

" Heureux le peuple dont le Dieu est Jéhovah!
Itatapod ngan ipapagamit mo ba ha usa nga diri mo sinasarigan an imo birilhon nga mga butang?
" Bulahan an katawohan nga hi Jehova amo an ira Dios "!

Elle est tombée amoureuse d'un homme qui jouissait de la sécurité matérielle.
Ha sulod hin mga siglo, an kadam - an han populasyon nagpabilin nga diri maaram magbasa ngan magsurat.
Nahigugma hiya ha usa nga lalaki nga may - ada materyal nga seguridad.

La précision "devenez bons " laisse entendre que nous ne sommes pas toujours aussi bons que nous devrions l'être, que nous pouvons avoir besoin de nous améliorer.
O nahigugma gud ako ha imo balaud!
An pulong nga "mag - opay " nagpapasabot nga diri kita pirme maopay sugad han sadang naton buhaton, kinahanglan mag - uswag kita.

L'inquiétude fait partie de la vie durant les "derniers jours ."
Katapos ginsaway hiya han anghel pinaagi hin prangka nga pakiana: "Mayada ba bagay nga diri mahihimo ni Jehova? "
An pangarit bahin han kinabuhi durante hinin "kataposan nga mga adlaw. "

Toutefois, étant donné que Dieu tolère cette situation, il peut se présenter comme celui qui "établit " le muet, le sourd et l'aveugle.
Ha bulig ni Jehova, hi Monika nagpapabilin nga kontento ngan yana makakapamalandong han sobra 40 ka tuig han bug - os - panahon nga pag - alagad.
Kondi, tungod kay tinutugotan han Dios ini nga kahimtang, mahimo hiya magin pariho ha usa nga "waray sarabotan, bungol, ngan buta. "

Toute l'assistance a exprimé sa profonde reconnaissance par des applaudissements vigoureux et prolongés.
" An akon konsensya waray tumugot nga makigbahin ako ha paghisgot han klase sugad han kasagaran ko nga ginhihimo.
An ngatanan nagpahayag hin hilarom nga apresasyon pinaagi han makusog ngan maiha nga pagpakpak.

À quel point aime - t - il les façons d'agir et les principes de Dieu?
Mahimo liwat magluya an aton pagtoo ngan magtugnaw an aton gugma ha Dios kon magpapadaog kita ha panluya.
Mationan - o kadaku an iya gugma ha mga paagi ngan prinsipyo han Dios?

Il n'y a pas moyen de revenir en arrière.
An matin - aw nga ehemplo kon paonan - o an pag - ampo nakabulig ha usa nga mahadlukon ngan maruhaduhaon nga surugoon han Dios mababasa ha 2 Hadi 6: 11 - 18.
Diri naton kinahanglan bag - uhon an aton hunahuna.

Est - il besoin d'aller au contact de "la boue " de ce monde pour savoir si l'on est passé à côté de quelque chose?
Ano an ginlalaoman ni Jesus ha iya mga disipulo, ngan kay ano nga ginbansay niya hira?
Kinahanglan ba kita makigkomunikar ha " buwa nga lapok ' hini nga kalibotan basi hibaroan kon may - ada ba nahitabo?

" Je prie Jéhovah constamment, dit - il.
Anoman an kahimtang, mas maopay an kahimtang han mga maaramon kay han mga lurong.
" Pirme ako nag - aampo kan Jehova, " siring niya.

Demanderiez - vous à quelqu'un en qui vous n'avez pas confiance de garder et d'utiliser vos choses de valeur?
Hi Alfred Almendinger nagsiring nga han an iya nanay nagkita han Drama, "nalipay gud hiya salit pinalit hiya hin Biblia ngan iya ginbiling an pulong nga " purgatoryo. ' "
Mahimo mo ba pakianhan an usa nga waray ka pagtapod nga diri mo titipigan ngan gamiton an imo birilhon nga mga butang?

Pendant des siècles, une grande partie de la population resta analphabète.
An "Matuod "
Ha sulod hin mga siglo, an kadak - an han populasyon nagpabilin ha sulod hin usa ka tuig.

Combien j'aime ta loi, oui!
Damu an natoo nga magigin malipayon ngan tagbaw an usa kon hura hiya ha materyal, ngan an tinuod nga kalamposan nadepende ha kadamu han kwarta han usa nga tawo.
Nahigugma gud ako ha imo balaud! "

" L'ange reprend Sara en posant cette question pertinente: " Y a - t - il quelque chose qui soit trop extraordinaire pour Jéhovah?
Ano an pagtagad ni Jehova ha aton ministeryo ngan pagsingba, ngan ano an sadang magin epekto hini ha aton?
An anghel nagpakiana kan Sarah: "May - ada ba mas labaw pa kan Jehova? "

" Avec le soutien de Jéhovah, Monika a conservé son contentement et elle peut aujourd'hui se retourner sur plus de 40 ans de service à plein temps.
Mayada ba mga paagi nga an lider han organisasyon, an politiko, an bata ha kalsada, an kapoy nga anak nga babaye, ngan an mahilig ha panagtawo magkaada kamurayawan ha kalugaringon nga ira ginbibiling?
Pinaagi han bulig ni Jehova, nagpabilin hiya nga kontento ngan yana mahimo na bumalik ha bug - os - panahon nga pag - alagad ha sulod hin sobra 40 ka tuig.

" Ma conscience ne me permettait pas de participer autant que d'habitude aux discussions.
Sugad nga kabalyo, an naghatag, o an usa nga ginpili han naghatag, makarawat hin espisipiko nga kwarta kada tuig samtang hiya buhi.
" An akon konsensya diri natugot ha akon nga makigbahin ha mga paghisgot.

Un autre facteur qui peut affaiblir notre foi et refroidir notre amour pour Dieu est le découragement.
(2 Samuel 22: 26, NW) An pagpabilin nga maunungon ha Dios nag - uupod han pagpabilin nga maunungon ha kahikayan han pag - asawa nga iya gintikangan. - Genesis 2: 24.
Usa pa nga hinungdan nga mahimo magpaluya han aton pagtoo ngan magpaluya han aton gugma ha Dios amo an panluya.

L'épisode relaté en 2 Rois 6: 11 - 18 nous fournit un bon exemple du pouvoir de la prière sur les inquiétudes et les doutes.
Dugang pa, an mga tigurang nga susbaranan ha pagtoo, pagtutdo, pagkinabuhi sugad nga Kristiano, ngan ha ministeryo malilipay ha paghibaro nga mahimo subaron han kabugtoan an ira pagtoo. - Heb.
An eksperyensya nga nakarekord ha 2 Hadi 6: 11 - 18 naghahatag ha aton hin maopay nga susbaranan han gahum han pag - ampo mahitungod han mga kabaraka ngan mga pagruhaduha.

a) De quoi Jésus était - il convaincu à propos de ses disciples?
Karuyag ko gud makabiling hin tawo nga pariho hito, kondi waray gud ito mahitabo. "
(a) Ano an nakakombinse kan Jesus nga nasarig hiya ha iya mga disipulo?

Quoi qu'il en soit, cela tourne mieux pour le sage que pour le sot.
Hi Jehova, an hingpit nga Amay, nagpapabili gud han diosnon nga mga kag - anak nga nangangalimbasog gud ha pag - edukar han ira mga anak ha espirituwal nga paagi.
Ha anoman nga kahimtang, an pagbuhat hito mas maopay para ha makinaadmananon kay ha lurong.

" Alfred Almendinger raconte que quand sa mère a vu le Drame, elle " a été si touchée qu'elle a acheté une bible et y a cherché le mot "purgatoire " ."
Diri sugad kaimportante an sarayaw ngan musika.
" Nabantad gud hiya han makita han iya nanay an Drama, " siring niya, "ngan pinalit hiya hin Biblia ngan namiling hin pulong para hito. "

" Le véritable "
Kinahanglan diri kita masubo hinduro kon nag - aantos kita, labi na kay may - ada kita matin - aw nga pagsabot han mga isyu nga nahidadabi.
" An Totoo "

Beaucoup de gens croient que le bonheur et l'épanouissement personnel découlent des richesses matérielles, et que la véritable réussite dépend en grande partie de l'argent qu'une personne possède.
Teknik ha Paglanding han Buyog: Num.
Damu an natoo nga an kalipay ngan katagbaw nagtitikang ha materyal nga mga bahandi ngan an totoo nga kalamposan nadepende ha kwarta nga gintatag - iya han usa.

Comment Jéhovah considère - t - il notre ministère et le culte que nous lui rendons, et à quoi cela devrait - il nous pousser?
Hi Pablo nagsagdon kan Timoteo, usa nga Kristiano nga tigurang: "Bansaya an imo kalugaringon nga an imo tumong amo an diosnon nga debosyon. "
Paonan - o gintatagad ni Jehova an aton ministeryo ngan pagsingba ha iya, ngan ano an sadang magin epekto hini ha aton?

Y avait - il un moyen pour que le dirigeant syndical, l'homme politique, l'enfant des rues, la jeune fille surchargée de travail et le noceur trouvent la paix intérieure qu'ils cherchaient?
Ha pagkamatuod, duha ka yukot ka tuig na an naglabay, karuyag han mga tawo nga himoon hi Jesu - Kristo nga ira hadi tungod kay hinsabtan nira nga ginpadara hiya han Dios ngan kuwalipikado gud nga magin lider.
May - ada ba paagi ha pagkaada kamurayawan ha hunahuna an lider han politika, politika, bata ha kakalsadahan, batan - on nga babaye nga nagtatrabaho, ngan batan - on nga babaye?

Avant de rédiger un testament, le testateur doit s'assurer de la portion de ses biens dont il peut disposer librement.
Dugang pa ha iginsaysay na, neutral an mga Kristiano ha mga buruhaton han kalibotan tungod han ira relasyon ha iba nga mga Kristiano.
Basi mabuligan an mga naruruyag sumuporta ha bug - os - kalibotan nga buruhaton han mga Saksi ni Jehova pinaagi han usa nga klase han ginplano nga paghatag, igin - andam an brosyur ha Ingles ngan Espanyol nga may ulohan nga Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide.

Qui dit fidélité à Dieu dit fidélité au mariage, lequel est une de ses institutions. - Genèse 2: 24.
Matatapos an pagdaog ni Kristo kon iya na bungkagon an maraot nga sistema ni Satanas.
Bisan hin - o nga nag - aangkon nga maunungon ha Dios nasiring nga maunungon hira ha pag - asawa, usa han iya mga institusyon. - Genesis 2: 24.

Par ailleurs, ils sont exemplaires par leur foi, leur enseignement, leur mode de vie et leur ministère, et ont le plaisir de savoir que les autres peuvent les imiter. - Héb.
(Habakuk 1: 5 - 7) Kondi waray pamati an mga tawo.
Dugang pa, susbaranan hira ha ira pagtoo, pagtutdo, paagi han kinabuhi, ngan ministeryo, ngan kalipay ha paghibaro nga masusubad hira han iba. - Heb.

J'espérais trouver une telle personne, mais ça ne s'est jamais produit. "
Gintapo kami ha piyer han 6: 00 h.a. ni Lloyd Barry, an paramangno han sanga nga opisina han Japan hito nga panahon.
Karuyag ko mabilngan an sugad nga tawo, kondi waray gud ito mahitabo. "

Jéhovah, le Père parfait, tient en haute estime les parents qui lui sont attachés et qui font tout leur possible pour inculquer à leurs enfants les valeurs spirituelles.
6, 7.
Hi Jehova, an hingpit nga Amay, nagpapabili gud ha mga kag - anak nga nahigugma ha iya ngan nagbubuhat han ngatanan nga ira mahihimo ha pagtutdo ha ira mga anak han espirituwal nga mga hiyas.

La danse et la musique n'ont tenu qu'une place secondaire.
Ginsasalingabot mo gud ba inin mahigugmaon nga tagana basi maataman an imo mga anak?
An musika ngan musika may - ada ikaduha nga bahin.

Nous ne devons pas permettre à la souffrance de nous rendre amers, d'autant plus que nous avons une claire compréhension des questions en jeu.
(a) Ano nga leksyon mahitungod ha pagpasaylo an aton hibabaroan tikang kan Job?
Diri naton sadang tugotan an pag - antos nga makagwara han aton kasina, labi na tungod kay nasasabtan naton hin matin - aw an nahidadabi nga mga isyu.

Système nerveux entérique, n3
Pananglitan, an The Cambridge History of the Bible nagsumat nga gin - gamit han mga parahubad han bantogan nga King James Version, o Authorized Version, han 1611 an Antwerp Polyglot sugad nga birilhon nga bulig ha paghubad han kadaan nga mga yinaknan.
Kon Paonan - o Magigin Malampuson ha Kinabuhi an Imo Kinabuhi, Num.

Paul a donné ce conseil à Timothée, un ancien: "Exerce - toi en ayant pour but l'attachement à Dieu. ."
; Norvell, G.
Hi Pablo nagsagdon ha Kristiano nga tigurang nga hi Timoteo: "Pagmatngon ka nga an imo tumong amo an diosnon nga debosyon. "

À vrai dire, il y a 2 000 ans, des personnes ont voulu faire de Jésus Christ leur roi parce qu'elles avaient compris qu'il avait été envoyé par Dieu et qu'il ferait un excellent dirigeant.
Iya iginsalikway hira, ngan nawara nira an ira langitnon nga paglaom.
Ha pagkamatuod, mga 2,000 ka tuig na an naglabay, karuyag han iba nga himoon hi Jesu - Kristo nga ira hadi tungod kay nasabtan nira nga sinugo hiya han Dios ngan magigin maopay hiya nga lider.

En plus de ce qui précède, les chrétiens sont neutres dans les affaires du monde en raison de leurs relations avec les autres chrétiens.
Ha magkatugbang nga kagiliran han Kalsada Curetes may - ada mga tinukod, sugad han agora han Estado diin ginhisgotan an mga butang nga may kalabotan ha Estado, han templo ni Hadrian, mga irinman han publiko, ngan mga balay ha ligid han bungtod - mga urukyan han dungganon nga mga taga - Efeso.
Dugang pa ha ginhisgotan na, an mga Kristiano neutral ha mga buruhaton han kalibotan tungod han ira pakig - upod ha mga igkasi - Kristiano.

À ce stade, sa victoire sera complète.
Katapos hira matalwas, ha imo hunahuna magigin diri mapasalamaton ba hira ngan mareklamo tungod kay nagpapahimulos utro hira hin hura nga hangin?
Hito nga panahon, bug - os na nga magdadaog hi Asa.

Mais les Israélites firent la sourde oreille.
• Paonan - o igin - aandam han mga ginikanan an ira mga anak ha pag - asawa?
Kondi waray mamati an mga Israelita.

Lloyd Barry, qui était alors le surveillant du siège des Témoins de Jéhovah du Japon, est venu nous chercher au débarcadère, à 6 heures du matin.
Interesado gud hi Jesus ha presyoso nga mga kamatuoran nga iya igintutdo mahitungod kan Jehova ngan ha Iya Ginhadian.
Hito nga panahon, hi Lloyd Jackson, nga hito nga panahon paramangno han sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Japan, kinadto ha amon lugar basi mamiling hin igo nga pagkaon ha sulod hin alas - 6: 00 h.k., ha alas - 6: 00 h.k.

6, 7.
Hi Jesus nagpadayon: "Yana na an panahon nga an totoo nga mga magsiringba magsisingba ha Amay uyon ha espiritu ngan ha kamatuoran, kay ginbibiling gud han Amay an mga sugad ha ira nga magsisingba ha iya. "
6, 7.

" Tirez - vous pleinement profit de cette disposition bienveillante pour être des bergers pour vos enfants?
Tadonga an problema samtang bata pa an imo anak.
Ginagamit mo ba hin bug - os inin mahigugmaon nga tagana ha pagmangno ha imo mga anak?

a) Que nous enseigne Job par son exemple?
(Para ha aktuwal nga format, kitaa an publikasyon)
(a) Ano an igintututdo ha aton han ehemplo ni Job?

Ainsi, The Cambridge History of the Bible signale que des traducteurs de la fameuse Bible du roi Jacques, ou Version autorisée (1611), se sont largement appuyés sur la Polyglotte d'Anvers pour traduire les langues anciennes.
An Mas Harangdon nga Salomon, hi Jesu - Kristo, nag - unabi kan Hadi Salomon sugad nga susbaranan.
Pananglitan, an The History of the Bible nasiring nga an kilala nga mga parahubad han Biblia nga hi Jakobo, o an iya bersyon, bug - os nga iginbasar ha Antwerp Polyglot ha paghubad han kadaan nga mga yinaknan.

Thompson; G.
panginahanglan nga gumios dayon basi makarawat an kalooy han Dios?
; gintimaraot, J.

Il les a rejetés et leur a enlevé leur espérance céleste.
Magigin masinugtanon ba kita?
Iginsalikway niya hira ngan ginkuha an ira langitnon nga paglaom.

La rue des Courètes aligne de part et d'autre des édifices, tels l'agora d'État, où étaient débattues les affaires de l'État, le temple d'Hadrien, quelques fontaines publiques et des maisons en terrasses où résidaient les Éphésiens distingués.
Ano an nahitabo ha tinuod nga kahibaro han namatay an mga apostol?
An kalsada han Korte may - ada bahin ngan iba pa nga istraktura, sugad han Bulawanon nga Surundon, diin gin - ayad an mga buruhaton han Estado, an templo ni Ian, an pipira nga mga urukyan ha publiko, ngan an mga balay nga inuukyan han mga taga - Efeso.

Mais selon vous, une fois sauvés, auraient - ils l'ingratitude de se plaindre de pouvoir de nouveau respirer à pleins poumons?
Ito an ginsisiring han Biblia tikang pa hadto. - Genesis 1: 1.
Kondi, ha imo hunahuna, magigin diri - mapasalamaton ba hira ha pagkaada utro hin kusog ha pagginhawa?

• Comment des parents peuvent - ils préparer leurs enfants au mariage?
Ugang ngan mga pisô
• Paonan - o mahimo iandam han mga kag - anak an ira mga anak para ha pag - asawa?

Jésus était loin de se moquer des vérités précieuses qu'il enseignait à propos de Jéhovah et de son Royaume.
Presyoso gud nga hiyas hi Gloria tikang han ginpakasalan ko hiya tubtob yana
Diri gud gintatamay ni Jesus an presyoso nga mga kamatuoran nga iya igintutdo mahitungod kan Jehova ngan han iya Ginhadian.

Jésus a poursuivi: " L'heure vient, et c'est maintenant, où les vrais adorateurs adoreront le Père avec l'esprit et la vérité; le Père, en effet, cherche des hommes de ce genre pour l'adorer ."
Kondi diri hito nababag - o an bili han aton mensahe, ngan diri hito naiibanan an pagkaimportante han paghatag ha ngatanan hin higayon nga tumoo samtang may panahon pa.
Hi Jesus nagpadayon: "An oras maabot, ngan iini na, nga an totoo nga mga magsiringba magsisingba ha Amay ha espiritu ngan ha kamatuoran; kay an Amay namimiling hin sugad nga mga tawo ha pagsingba ha iya. "

Occupez - vous du problème tant que votre enfant est encore jeune.
Mahihimaya mo an Dios pinaagi han imo trabaho: Eksodo 31: 1 - 11; Kolosas 3: 23
Ibutang an problema tubtob nga bata pa an imo anak.

(Voir la publication)
Ha iya kataposan nga tuig ha hayskul, hi Elizabeth nagsurat hin napulo - ka - pahina nga report mahitungod han mga kapulsanan han Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo ngan iginpresentar ito ha atubangan han usa ka grupo han upat nga magturutdo.
(Para ha aktuwal nga format, kitaa an publikasyon)

Jésus Christ a parlé de Salomon en termes élogieux, et ce faisant l'a présenté comme un homme qui peut nous servir d'exemple.
Natawo ako han 1937 ha usa nga kolkhoz, o uma, hirani ha Tokmok, Kyrgyzstan.
Gin - unabi ni Jesu - Kristo hi Salomon ha makaruruyag nga paagi, ngan sugad nga resulta, iginhuhulagway hiya sugad nga tawo nga mahimo mag - alagad ha aton sugad nga susbaranan.

de ce qu'il faut faire pour obtenir la miséricorde de Dieu?
" Tungod han Noybe Anyos nga Bata "
Ano an kinahanglan naton buhaton basi makarawat an kalooy han Dios?

Nous soumettrons - nous à cette instruction?
Nakabulig kan Pablo an iya mga kakurian tungod kay pinaagi hito mas nagdepende hiya kan Jehova.
Masusunod ba naton ito nga sugo?

Qu'est - il advenu de la "vraie connaissance " après la mort des apôtres?
Paglampos han Kawaray Kahibaro ha Pagbasa Ngan Pagsurat
Ano an nahitabo ha tinuod nga kahibaro katapos mamatay an mga apostol?

La Bible quant à elle l'avait clairement dit depuis longtemps.
(Proberbios 3: 5) An kasingkasing nga nasarig kan Jehova maaram nga bisan ano nga Iya hangyo o giya pinaagi han iya Pulong pirme nga husto.
Ha luyo nga bahin, matin - aw nga iginsumat ito han Biblia ha sulod hin maiha na nga panahon.

Une poule et ses poussins.
16, 17. (a) Ano an karuyag ni Jehova para ha iya katawohan?
An usa nga piloto ngan an iya mga piso.

Gloria était un vrai bijou quand je l'ai épousée, et elle l'est toujours.
Pananglitan, tagda an aton planeta nga Tuna.
Tinuod hi Gloria han nag - asawa ako, ngan pirme hiya magkaupod.

Mais cela n'altère pas la valeur de notre message ni ne diminue l'importance de donner à tous la possibilité de l'accepter pendant qu'il en est temps.
Katapos hito, iginbalhin ako ha baraks nga gintawag nga Volkoderi, ha sur han Masedonia, nga hirani ha Lake Prespa.
Kondi, diri ito nagpapabug - at han bili han aton mensahe o nagwawara han pagkaimportante han pagkarawat hito ha ngatanan nga panahon.

Vous pouvez rendre gloire à Dieu par votre travail: Exode 31: 1 - 11; Colossiens 3: 23.
15 Magin Duok ha Dios - Mabibilngan Mo an " Kahibaro han Dios '
Mahihimaya mo an Dios pinaagi han imo trabaho. - Eksodo 31: 1 - 11; Kolosas 3: 23.

Elle a aussi été invitée à prononcer un exposé type de l'École du ministère théocratique.
Ginbabalosan gud ni Jehova adton duok ha iya!
Gin - imbitar liwat hiya nga maghatag hin report ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo.

Je suis né en 1937 dans un kolkhoze, une ferme collective, près de Tokmok au Kirghizstan.
Ini nga operasyon gintatawag sugad nga an Ross nga proseso.
Natawo ako han 1937 ha usa nga marig - on nga grupo hirani ha Kyrgyzstan.

" Grâce à un petit bonhomme de neuf ans "
Ha usa nga higayon, nasangyawan han nanay ni Saulo an iya maestra ngan nahibaro hiya nga hi Saulo maaram na magbasa.
" Pinaagi han Maopay nga Batan - on nga Kalalakin - an nga May siyam ka Tuig "

Paul a tiré profit de ses tribulations: elles l'ont amené à s'appuyer davantage sur Jéhovah.
Gresya 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Ginsalingabot ni Pablo an iya mga kasakitan pinaagi ha pag - aghat ha iya nga sumarig hin mas bug - os kan Jehova.

Rompre les chaînes de l'analphabétisme
An pagpamalandong ha pinakabirilhon nga regalo han Dios, an halad lukat ni Jesus, mabulig ha aton nga pabilhan an pribilehiyo han pagkaada duok nga relasyon ha aton Baraan nga Amay, hi Jehova.
Kon Paonan - o Gintagad han Roma an Pagin Diri - Maunungon

Un cœur confiant en Jéhovah sait que tout ce qu'il demande ou ordonne dans sa Parole est juste.
Kay tikang ha kasingkasing nagawas an magraot nga mga hunahuna, mga pagpatay ha igkasitawo, mga pakighilawas, mga panlibog, mga pangawat, mga buwa nga pagtestigo, mga pagpakaalo.
An kasingkasing nga nasarig kan Jehova maaram nga husto an ngatanan nga iya ginhahangyo o iginsusugo ha iya Pulong.

16, 17. a) Que veut Jéhovah pour son peuple?
Imbes nga piriton an kabugtoan nga buhaton an usa nga butang ha partikular nga paagi, nangangalimbasog an maopay nga paraataman nga buligan hira nga maghimo hin maaramon nga desisyon nga ginpapagios tungod han ira gugma kan Jehova ngan ha Iya Pulong.
16, 17. (a) Ano an karuyag ni Jehova para ha iya katawohan?

Prenons notre planète.
Bisan pa hito, an paghisgot ba han nahihimo yana han organisasyon ni Jehova makakabulig ha aton nga mas magpokus pa gud ha importante hinduro nga pagsangyaw nga buruhaton?
Tagda an aton planeta.

C'est alors qu'on m'a transféré à la caserne de Volkoderi, dans le sud de la Macédoine, près du lac Prespa.
Naiiba hiya ha korap nga mga klero nga ginagamit an mga seremonya han singbahan, sugad han pagkumpisal, pagsingba ha mga santo, pagpuasa, ngan pagkadto ha baraan nga mga lugar, basi salingabuton an mga membro.
Hito nga panahon, iginbalhin ako ngadto ha bungto han Lasssss, ha sur han Masedonia, hirani ha Lake P.U.A.

15 Approchez - vous de Dieu - Vous pouvez trouver "la connaissance de Dieu "
Ginbayaan ni Abraham ngan han iya panimalay an ira balay ngan mga paryente ha Ur, usa nga mainuswagon nga syudad ha Mesopotamia.
15 Magin Duok ha Dios - Mabibilngan Mo an " Kahibaro han Dios '

Ne bénit - il pas abondamment ceux qui sont proches de lui?
Kondi, ginagamit ba han Dios an kaaway nga kamatayon basi dad - on an aton mga hinigugma ha langit?
Diri ba hura nga ginbibendisyonan niya adton duok ha iya?

" Eunuque ," 1 / 1
Tagda an ehemplo han mag - asawa nga hira Richard ngan Ruth nga may tulo nga gudtiay pa nga anak.
7 / 15

Cette opération est connue sous le nom d ' "opération de Ross ."
Oo, an aton mga kaurupod hito nga mga katirok para ha pagsingba an gimaopayi nga mga kaupod, ngan talwas ngan makalilipay an espirituwal nga palibot.
Ini nga operasyon tinatawag nga "pag - operai. "

Un jour, en prêchant de maison en maison, la mère de Saulo a rencontré l'ancienne institutrice de son fils.
(Salmo 98: 1) Mationan - o kadaku an magigin epekto han desisyon han Korte?
Ha usa nga okasyon, samtang nagsasangyaw ha balay - balay, iginkita han iroy ni Saulo an siyahan nga maestra han iya anak nga lalaki.

Grèce 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Salit may mas daku kita nga rason nga bag - uhon an aton hunahuna kon kinahanglan.
Gresya 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

En méditant profondément sur le plus beau des dons divins, le sacrifice rédempteur de Jésus, nous chérirons le privilège d'entretenir une relation étroite avec notre Père saint, Jéhovah.
An pagbasa hito ha imo kalugaringon nga yinaknan sigurado nga maghahatag ha imo hin dugang nga kalipay.
An pamalandong ha gimaopayi nga regalo han Dios, an halad lukat ni Jesus, mabulig ha aton nga pabilhan an pribilehiyo nga magkaada duok nga relasyon ha aton baraan nga Amay, hi Jehova.

Par exemple, c'est du cœur que sortent raisonnements mauvais, meurtres, adultères, fornications, vols, faux témoignages, blasphèmes.
* Puydi ka makiistorya ha usa nga maiha na ha bug - os - panahon nga pag - alagad.
Pananglitan, tikang ha kasingkasing nagawas an magraot nga mga hunahuna, mga pagpatay ha igkasi - tawo, mga pakighilawas, mga pakighilawas, mga pangawat, mga buwa nga pagtestigo mga pagpakaalo.

Non, il réfléchit à la manière dont il stimulera son cœur. Il attirera peut - être son attention sur les principes bibliques à considérer avant de prendre une décision importante.
Tungod kay bangin may nabuhat an iya mga kapamilya nga nakapasubo ha Dios o " nagsikway ha Dios ha ira kasingkasing, ' regular nga naghahalad hiya.
Lugod, ginhuhunahuna niya kon paonan - o niya mapaparig - on an iya kasingkasing, ngan mahimo niya isentro an iya atensyon ha mga prinsipyo ha Biblia antes maghimo hin importante nga desisyon.

Cela étant, se peut - il qu'un examen de ce que l'organisation de Jéhovah accomplit de nos jours nous aide à être plus concentrés encore sur l'œuvre capitale de prédication?
[ 33] Nagsangyaw hiya didto, napriso ngan ginpagawas, ngan nagpakadto ha Tesalonika.
Kondi, paonan - o an pag - usisa ha ginbubuhat han organisasyon ni Jehova yana nabulig ha aton nga magin mas mabinantayon ha importante nga pagsangyaw nga buruhaton?

Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.
Ano an Imo Baton?
Naiiba gud hiya ha malimbong nga mga klero nga nag - abuso ha mga tumuroo pinaagi han mga rituwal sugad han pagsumat han mga sala, pagsingba ha mga santo, pagpuasa, ngan pagbiyahe.

Abraham et les siens avaient quitté Our, ville prospère de Mésopotamie, et dit adieu à leur maison et à leurs parents.
Tagda an solusyon nga iginpahayag han Dios ha sirot nga iginpadapat niya kan Satanas nga Yawa.
Hi Abraham ngan an iya pamilya binaya ha Ur, usa nga mainuswagon nga syudad ha Mesopotamia, ngan binaya ha ira balay ngan ha ira mga kag - anak.

Mais Dieu se sert - il vraiment de cet ennemi pour emporter au ciel ceux que nous aimons?
Ginpahinumdoman an 28 nga mag - asawa nga nagkukompwesto hini nga klase nga basi magin malampuson nga misyonero, kinahanglan tipigan nira nga marig - on an ira pag - asawa.
Kondi ginagamit gud ba han Dios ini nga kaaway ha pagdara han aton mga hinigugma ngadto ha langit?

Intéressons - nous à Richard et à Ruth, qui ont trois jeunes enfants.
Usa nga sister nga nabawtismohan han 1984 an nagpahayag han iya apresasyon ha ginpasimple nga edisyon: "Naabat ako nga ginsurat ito para gud ha akon.
Tagda hira Richard ngan Rut, nga may tulo nga anak.

En effet, les personnes que nous rencontrons à ces rassemblements cultuels sont les meilleures compagnies qui soient, et l'ambiance spirituelle y est sécurisante et agréable.
Maabot an panahon nga an aton mga gintotoohan mahitatabo na, salit matatapos an aton pagtoo hito.
Oo, an mga tawo nga amon iginkikita hini nga mga kombensyon amo an gimaopayi nga asosasyon, ngan an espirituwal nga palibot makaruruyag ngan makalilipay.

Quelle sera la portée de cette décision de la Cour?
Yana, sugad nga nagmamando nga Hadi, ito gihapon an disposisyon ni Jesus.
Ano an magigin resulta hini nga desisyon han Korte?

D'autant que, contrairement à Jéhovah et à Jésus, nous sommes imparfaits.
AN GINSISIRING HAN MGA EKSPERTO: Nakakaadik gud an pornograpiya.
Dugang pa, diri pariho kan Jehova ngan kan Jesus, diri kita hingpit.

Vous trouverez sans doute plus de joie à lire dans votre langue maternelle.
Ano an reaksyon ni Harold?
Bangin mas malilipay ka ha pagbasa ha imo kalugaringon nga yinaknan.

Tu pourrais aussi parler avec des chrétiens qui sont dans le service à plein temps depuis de nombreuses années.
Sugad han iya ginbuhat ha mga adlaw ni Sepania, hi Jehova ha diri na mag - iiha magdadara hin kaguol ha "ngatanan nga nag - uukoy ha tuna, " adton nagdudumiri ha pamati han iya pahamangno.
Mahimo ka liwat makiistorya ha kabugtoan nga damu ka tuig na nga aada ha bug - os - panahon nga pag - alagad.

Il offrait régulièrement des sacrifices au cas où les membres de sa famille auraient offensé Dieu ou qu'ils auraient "maudit Dieu dans leur cœur ."
Mga Leksyon Para ha Aton:
Regular nga naghahalad hiya kon an iya mga kapamilya makasala ha Dios o an ira " pagpalipay ha Dios ha ira kasingkasing. '

Lors de son deuxième voyage missionnaire (trait violet sur la carte), Paul arriva à Philippes, qui est aujourd'hui en Grèce [gl 33].
An gugma "naglalaom ha ngatanan nga mga bagay. "
Ha iya ikaduha nga pagbiyahe sugad nga misyonero, inabot hi Pablo ha Filipos, nga yana aadto na ha Gresya.

Que répondriez - vous?
Bisan pa hito, diri kay waray pulos an pangalimbasog ni Anton Koberger.
Ano an Imo Baton?

Notez la solution que Dieu avait énoncée en condamnant Satan le Diable: "Je mettrai une inimitié entre toi [Satan] et la femme [l'organisation céleste de Dieu], entre ta semence [le monde sous l'emprise de Satan] et sa semence [Jésus Christ].
An mga batan - on nga hamtong na ha espirituwal diri "gin - aanod - anod han mga balud ngan ginpapalid - palid " han ira mga hingyap o han mga pagsari tikang ha ira mga igkasi - batan - on.
Tigamni kon paonan - o ginkondenar han Dios hi Satanas nga Yawa: "Igbubutang ko in away ha butnga nimo ngan han babaye [an langitnon nga organisasyon han Dios], ngan ha butnga han imo katulinan [an kalibotan ni Satanas], ngan han iya katulinan [hi Jesu - Kristo]. "

La 124classe se composait de 28 couples.
An programa ha kulop nagtikang pinaagi han pahayag nga nag - aaghat hin pag - usisa - ha - kalugaringon, "Pagpatubo han Sugad - Kristo nga Panhunahuna Mahitungod han Kabantogan. "
An ika - 124 nga klase ginkukompwesto hin 28 nga mag - asawa.

" Une sœur qui s'est fait baptiser en 1984 a exprimé sa reconnaissance pour l'édition simplifiée par ces mots: "On dirait qu'elle a été écrite pour moi.
Hiya an ira magigin Magmarando.
Usa nga sister nga nabawtismohan han 1984 an nagpahayag han iya apresasyon ha ginpasimple nga edisyon pinaagi hini nga mga pulong: "Baga hin iginsurat ito para ha akon.

Avec le temps, les choses dans lesquelles nous avons eu foi deviendront des réalités; la foi en ces choses n'aura donc plus de raison d'être.
Anoman an kahimtang, waray kapulsanan an paghinunahuna hin, "kon ginbuhat ko la. "
Inabot an panahon, an mga butang nga may - ada kita pagtoo magigin totoo, salit an pagtoo ha sugad nga mga butang diri na mahitatabo.

Aujourd'hui, alors qu'il occupe sa fonction royale, Jésus manifeste toujours le même état d'esprit.
Sugad nga baton, hiya siniring: "Maoroopay an pagbasa han Baraan nga Kasuratan. "
Yana, bisan kon hi Jesus nagmamando sugad nga Hadi, nagpapakita pa gihapon hiya hin pariho nga disposisyon.

CE QUE LES SPÉCIALISTES DISENT: La pornographie crée une forte dépendance.
Waray pa ako eksperyensya.
KON ANO AN GINSISIRING HAN BIBLIA MAHITUNGOD HAN: An pornograpiya nagriresulta hin duro nga pag - ininom.

Qu'a fait Harold?
An mga uripon kinahanglan sumugot ha ira agaron.
Ano an ginbuhat ni Harold?

" Comme aux jours de Tsephania, Jéhovah fera bientôt venir la détresse sur "tous les habitants de la terre ," ceux qui ne veulent pas tenir compte de son avertissement.
Paonan - o ini natutuman han lukat?
Pariho ha panahon ni Sepania, hirani na umabot ni Jehova an kakurian ha "ngatanan nga umurukoy ha tuna, " adton nagbabalewaray han iya pahamangno.

" Quelques leçons:
Kon nawuwurok hiya o may depekto ha pagyakan ngan makuri ito masabtan, pamatian naton hin maopay an tono han iya tingog basi kita makasabot.
Mga Leksyon Para ha Aton:

L'amour "espère tout ."
Diri kita kinahanglan mahadlok ha tidaraon o bisan ha kamatayon.
An gugma " naglalaom han ngatanan nga butang. '

Malgré tout, l'œuvre d'Anton Koberger n'aura pas été vaine.
5, 6.
Bisan pa hito, waray pulos an buruhaton ni Antontonton.

Les jeunes qui ont une certaine maturité spirituelle ne sont pas " ballottés par les vagues et emportés çà et là " par leurs désirs ou l'influence de leurs camarades.
Nagmata hiya paglabay hin pipira ka oras ngan nasantop niya nga ginlugos hiya han ginhuhunahuna niya nga sangkay. - Itanding ha Genesis 34: 2.
An mga batan - on nga hamtong ha espirituwal diri " igin - aanod - anod ngan igin - aanod - anod ' tungod han ira mga hingyap o impluwensya han ira mga igkasi - batan - on.

" Le programme de l'après - midi a commencé avec le discours "Cultivons la pensée du Christ sur la grandeur ," qui invitait à un examen de conscience.
(2 Samuel 11: 27) Sinugo ni Jehova hi propeta Natan, nga maabtik nga nagsaysay kan David han iya ginbuhat.
An programa ha kulop nagtikang pinaagi han pahayag nga "Pabug - ati an Sugad - Kristo nga Panhunahuna ha kabantogan, " nga nag - aaghat hin pag - usisa ha konsensya.

C'est lui qui devait les diriger.
An mga tawo nadepende ha imo.
Hiya an may awtoridad.

De toute façon, on ne gagne rien à se flageller par des "si seulement ."
Oo, yana labaw kay ha kan - o pa man, kinahanglan magpabilin kita nga nagmamata!
Ha anoman nga paagi, an usa nga tawo waray pulos kon ginbabalewaray la niya an iya kalugaringon.

Sa réponse? " Il serait préférable de lire les Saintes Écritures. "
Oo.
Hiya binaton: "Mas maopay nga basahon an Baraan nga Kasuratan. "

Je n'ai pas d'expérience.
An Yawa diri interesado han imo katalwasan.
Waray ako eksperyensya.

Un esclave doit obéir à son maître.
Ito an pipira han mga lit - ag ni Satanas para ha mga Kristiano nga nag - ukoy ha mga siyudad han Romano nga Imperyo.
Kinahanglan sugton han uripon an iya agaron.

Comment la rançon permet - elle cela?
(Jer. 1: 10) Pariho kan Jeremias, may igintoka ha ira an Soberano han uniberso.
Paonan - o ito nagin posible?

Si, à cause de difficultés d'élocution, ses propos sont confus ou peu compréhensibles, nous pouvons tenter de deviner ce qu'il veut dire en prêtant attention au ton de sa voix.
(Eks. 1: 15 - 17, 20, 21) An ira maopay nga buhat nakita gud ni Jehova.
Kon diri matin - aw o diri masabtan an iya mga pulong, mahimo kita mangalimbasog nga hibaroan kon ano an iya isisiring pinaagi han pagpamati ha tono han iya tingog.

Il n'y a pas lieu de craindre l'avenir ni même la mort.
Makasurubo, naglalampos an mga apostata ha " pagsamok han pagtoo han iba. ' - 2 Timoteo 2: 18.
Diri kita sadang mahadlok ha tidaraon o bisan ha kamatayon.

5, 6.
Kondi an iba diri gud nagpapakiana tungod kay ira iginsasalikway an ideya nga naeksister an Dios. - Salmo 10: 4.
5, 6.

Genèse 34: 2.
Diri kita magkakaada maopay nga relasyon kan Jehova kon diri kita magpapasakop ha mga gintokahan ni Jesus ha pagmangno ha iya mga panag - iya.
Genesis 34: 2.

Le péché n'a donc pas échappé à Dieu qui, finalement, envoie au coupable le prophète Nathân.
Kondi, waray hiya matagbaw ha paghunahuna nga diri gud niya mahihingpit an iya artistiko nga talento.
Salit, an sala waray makalikay ha Dios nga ha kataposan nagsugo ha salaan nga hi propeta Natan.

Plutôt frustrant, n'est - ce pas?
Naghuhulagway ito han aton espesyal ngan hura ha espirituwal nga kahimtang, diin nagkakaada kita mamurayawon nga relasyon ha Dios ngan ha aton kabugtoan.
Imbes nga manluya, diri ba?

Oui, plus que jamais, nous devons demeurer éveillés.
Ha Hebreo nga yinaknan, an ideya mahitungod han pagkamasinugtanon iginsasaysay pinaagi hin pulong nga may kalabotan ha pagpamati.
Oo, labaw kay ha kakan - o pa man, kinahanglan magpabilin kita nga nagmamata.

Oui.
5, 6. (a) Hin - o an ginpili ni Jesus basi magmangno ha iya mga karnero, ngan ano an sadang buhaton han mga karnero basi magpahimulos hito nga pagmangno?
Oo.

Un "nom ineffable "?
Lugod, kinahanglan padayon nga " buhian ' nira, nangangahulogan, pasayloon an mga sayop han iba.
Usa nga "Diri - linalaoman nga Pulong "?

Il serait même heureux si tu perdais ton espérance de vivre éternellement parce que tu t'es rangé de son côté et que tu as ainsi rejeté Jéhovah.
Tungod kay nagdaku ha pobre nga pamilya, hi Hitoshi may - ada daku nga hingyap nga magriko.
Malilipay pa ngani hiya kon mawara an imo paglaom nga mabuhi ha waray kataposan tungod kay dinapig ka ha iya ngan tungod hito iginsalikway mo hi Jehova.

Tels étaient quelques - uns des pièges tendus par Satan aux chrétiens qui vivaient dans les villes de l'Empire romain.
Nagin personal nga teritoryo ko an bungto nga mga napulo ka milya tikang ha balay.
Ini an pipira han mga lit - ag ni Satanas ha mga Kristiano ha mga syudad han Imperyo han Roma.

Comme à Jérémie, le Souverain de l'univers leur a attribué une mission.
May - ada sobra 300 nga nagtatrabaho ha iba - iba nga departamento ha pag - imprinta - Graphics, Scheduling, Pressroom, Bindery, ngan Shipping.
Pariho kan Jeremias, an Soberano han Uniberso naghatag ha ira hin toka.

Leurs belles actions n'avaient pas échappé à Jéhovah, dont les yeux " rôdent ."
Box 2044, 1060 Manila, o ha angayan nga adres nga nakalista ha pahina 2.
An ira mag - opay nga mga buhat nakita ni Jehova, nga "an mga mata nadalagan ngadto nganhi. "

Malheureusement, les apostats parviennent à " bouleverser la foi de quelques - uns '. - 2 Timothée 2: 18.
An siyahan nga hadi han napulo - ka - tribo nga ginhadian ha norte nga hi Jeroboam, tikang ha tribo ni Epraim, nga amo an nangunguna nga tribo. (Deut.
Makasurubo, an mga apostata naglampos ha " pag - aghat han pagtoo han iba. ' - 2 Timoteo 2: 18.

Mais il en est aussi qui ne posent jamais cette question, parce qu'ils rejettent l'idée même de l'existence de Dieu. - Psaume 10: 4.
Karuyag niya nga umabot ha panahon nga waray naglalaom ha iya.
Kondi, may - ada liwat mga tawo nga diri gud nagpapakiana hito tungod kay diri nira kinakarawat an ideya mismo han pag - eksister han Dios. - Salmo 10: 4.

Si nous ne tenons pas compte de ceux à qui Jésus a confié la gestion de ses biens, nous ne pouvons espérer nouer de bonnes relations avec Jéhovah.
" Kon ako maluya, " nagsurat hi apostol Pablo, "niyan makusog ako. "
Kon diri naton gintatagad adton gintaporan ni Jesus ha pagdumara han iya mga panag - iya, diri kita makakalaom hin maopay nga relasyon kan Jehova.

Cependant, il n'était pas satisfait. De son propre aveu, il lui aurait fallu l'éternité pour parfaire son art.
Kon may - ada kita kahibaro, kaabtik, ngan gugma ha aton pagtutdo, makapatagbaw gud an resulta.
Kondi, diri hiya kontento, tungod kay para ha iya, kinahanglan may - ada hiya waray kataposan nga panahon ha paghimo han iya abilidad.

Elle désigne la condition dans laquelle nous nous trouvons, un environnement exceptionnel et d'une grande richesse spirituelle, qui nous permet d'être en paix avec Dieu et avec nos frères.
Kondi ginsiguro han mga parakontra nga makansela an mga kontrata han mga adbertisment.
Nagtutudlok ito ha aton kahimtang - usa nga naiiba nga palibot ngan daku nga espirituwal nga bahandi - nga nabulig ha aton nga makigmurayaw ha Dios ngan ha aton kabugtoan.

En hébreu, la notion d'obéissance s'exprime par un terme qui signifie fondamentalement entendre ou écouter.
Ha ultimo nga gab - i antes han Pagbaya han mga Israelita, nameligro gud an iba han ira mga anak.
Ha Hebreo, an pagin masinugtanon iginpapahayag pinaagi han pulong nga nangangahulogan hin pagpamati o pamati.

5, 6. a) À qui Jésus a - t - il confié la garde de ses brebis et à quelle condition bénéficient - elles de cette disposition?
• Ano nga ayat an sadang karawaton naton samtang nagpapadayon kita ha pagkahamtong?
5, 6. (a) Hin - o an igintapod ni Jesus ha iya mga karnero, ngan paonan - o hira nagpapahimulos hini nga kahikayan?

Ils devaient plutôt " continuer à libérer ', autrement dit pardonner les manquements des autres.
; Szilvassy, P.
Lugod, kinahanglan hira " magpadayon ha paghatag hin kagawasan, ' o pagpasaylo han mga sayop han iba.

Élevé dans une famille pauvre, Hitoshi rêvait de devenir riche.
Nag - uupod ini han Latvian nga mga termino para ha "ehemplo, "" pyesta, " "higante, "" pag - espiya, " ngan "pagtestigo. "
Tungod kay nagdaku hiya ha pobre nga pamilya, karuyag niya magin riko.

J'avais un territoire dans une ville située à une quinzaine de kilomètres de chez nous.
Salit an natuyok nga tuna nagtikang magkaada nagsasarusaliwan nga adlaw ngan gab - i.
May - ada ako teritoryo ha usa nga bungto nga mga 15 kilometro an kahirayo tikang ha amon balay.

Plus de 300 personnes font tourner les services qui la composent: infographie, planification, salle des presses, reliure et expéditions.
MATIONAN - O KADAKU HI GOLIAT?
Sobra 300 an nag - aataman han mga serbisyo nga nahihimo hito - mga programa ha pag - imprinta, mga makina ha pag - imprinta, mga makina, ngan pagbiyahe.

625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
Ginpahaluag nira Pablo ngan Bernabe an ira misyonero nga buruhaton ngadto ha weste, ngan an iba nag - alagad ha tuna nga natawohan han mga Judio ngan ha dagku nga mga komunidad han mga Judio ha Este.
Box 2044, 1060 Manila, o ha angayan nga adres nga nakalista ha pahina 2.

Yarobam, premier roi du royaume du Nord, celui des dix tribus, venait de la tribu d'Éphraïm, qui en était devenue la tribu dominante.
Pinaagi han pagpahiuli ha Dios, ito nga bag - o nga mga disipulo nagin mga membro han espirituwal nga Israel.
Hi Jeroboam, an siyahan nga hadi han napulo - ka - tribo nga ginhadian ha norte, nagtikang ha tribo ni Epraim, nga nagin nangunguna nga tribo.

Il espère au contraire arriver à un moment où personne ne l'attend.
Usa ha ira hi Eunice Colin.
Lugod, naglalaom hiya nga maabot an panahon nga diri ginlalaoman han bisan hin - o.

" Lorsque je suis faible, a écrit l'apôtre Paul, c'est alors que je suis puissant.
" Magin dungganon ha ngatanan an pag - asawa, ' nagsurat hi Pablo, " ngan an higdaan han mag - asawa diri paghugawan, kay huhukman han Dios an mga nagbubuhat hin pornikasyon ngan adulteryo. '
" Kon ako maluya, " nagsurat hi apostol Pablo, " niyan makusog ako. '

Quand on associe connaissance, habileté et amour, on obtient souvent de très bons résultats.
Tungod hito, an mga pulong nga "bag - o nga katawo " nagpapasabot hin" bag - o nga tinikangan. "
Kon iginkakaw - ing naton an kahibaro, kaabtik, ngan gugma, agsob nga nagkakaada kita mag - opay nga resulta.

Mais des personnes malveillantes se sont arrangées pour que les contrats publicitaires soient annulés.
Ano nga urusahon nga mga butang an iginpapatin - aw han Isaias kapitulo 25?
Kondi, an magraot nga mga tawo nangangalimbasog nga wad - on an mga kontrata ha negosyo.

La nuit précédant l'Exode, des enfants du peuple d'Israël couraient un grave danger.
Nangalimbasog hiya nga kombinsihon an sobra 1,000 nga mamarati nga sayop an mga Estudyante han Biblia.
Ha gab - i antes han Eksodo, an mga anak han katawohan han Israel inatubang hin daku nga peligro.

• Quel défi devons - nous accepter si nous nous portons vers la maturité?
Mahimo mo ba batasanon an pag - abiabi ha imo mga kakongregasyon?
• Ano nga ayat an kinahanglan karawaton naton kon nag - uuswag kita ngadto ha pagkahamtong?

Szilvassy.
Ano ito?
; Siaw, S.

Parmi eux figurent les mots pour "exemple ,"" banquet ," "géant ,"" espionner " ou "témoigner ."
An mahugaw nga inumon nga tubig usa han mga hinungdan han ginbabanabana nga 1.7 ka bilyon nga kaso han pag - urouro kada tuig.
Upod ha ira an mga pulong nga "maopay nga susbaranan, "" piyesta, " " ngan "mga panagtawo. "

Du fait de sa rotation sur elle - même, la terre découvrit alors l'alternance du jour et de la nuit.
Durante han kataposan nga dekada, "an kronismo " nga sistema - nakakadaot nga mga buhat ha negosyo nga pabor ha pipira nga maimpluwensya nga mayada maopay nga mga koneksyon - ginsisiring nga nagdadaot ha ekonomiya han ngatanan nga mga nasud.
Tungod kay an tuna naawas dida mismo hito, nakikita hito kon paonan - o nahitatabo an adlaw ngan gab - i.

QUELLE ÉTAIT LA TAILLE DE GOLIATH?
Sugad nga resulta, "an tuna nagmalaw - ay ha atubangan han Dios, ngan an tuna napuno hin panraugdaog. "
ANO NGA MGA LEKSYON AN PAG - ALAGAD NI JEHOVA?

Paul et Barnabas ont accompli leur œuvre missionnaire à l'ouest, tandis que les autres prêchaient en Palestine et dans les grandes communautés juives de l'est.
Ha gihapon, ginpakuha ni Jesus an tabon nga bato ha ganghaan han lubnganan.
Gintuman nira Pablo ngan Bernabe an ira pagmisyonero nga buruhaton ha weste, samtang an iba nakigbahin ha pagsangyaw ha Palestina ngan ha bantogan nga Judio nga mga komunidad ha este.

En se tournant vers Dieu, ces nouveaux disciples devenaient membres de l'Israël spirituel.
Kondi, iginbulag niya an iya kalugaringon tikang hini "kay nahadlok ha mga [sinirkumsisyonan] " nga inabot pa la tikang ha Jerusalem.
Pinaagi han pagdaop ha Dios, inin bag - o nga mga disipulo nagin bahin han espirituwal nga Israel.

Parmi eux, Eunice Colin.
Aubrey de Grey, usa nga eksperto ha henetiko ha Unibersidad han Cambridge nga nagsasaliksik mahitungod ha kon paonan - o mapapahilawig an kinabuhi han mga tawo, nakaobserba: "An mga tawo nga may - ada maopay nga edukasyon ngan panahon ha paggamit hito diri gud nauuyam yana ngan diri gud nira nahahanduraw nga makukulangan hira hin bag - o nga mga butang nga karuyag nira buhaton. "
Usa ha ira hi Eunice.

Voyez plutôt. " Que le mariage soit honorable chez tous, a écrit Paul, et que le lit conjugal soit sans souillure, car Dieu jugera fornicateurs et adultères.
Salit mahigugmaon nga ginpahamangnoan ni Jesus an iya mga disipulo nga likyan an pagkita ha bisan ano nga magigin hinungdan nga makurian hira ha pagbuhat han husto.
Lugod, hi Pablo nagsurat: "An pag - asawa dungganon ha ngatanan, ngan an higdaan diri kay waray buring; kay an mga makihihilawason ngan an mga makihihilawason paghuhukman han Dios. "

Dès lors, la "nouvelle naissance " désigne un" nouveau début ," un nouveau départ.
Ginparig - on an Pagkasoberano han Dios
Salit, an "bag - o nga katawo " nagtutudlok ha" bag - o nga tinikangan, " usa nga bag - o nga tinikangan.

De quelles choses merveilleuses est - il question en Isaïe chapitre 25?
Hiya an Usa nga nagpagawas ha ira tikang ha Ehipto ngadto ha Tuna nga Iginsaad, an Usa nga nagpanalipod, binulig, ngan nagmangno gud ha ira, an Usa nga nagdisiplina ha ira tungod han gugma.
Ano nga urusahon nga mga butang an gin - uunabi ha Isaias kapitulo 25?

O'Connor, le secrétaire d'un mouvement de jeunesse chrétien (YMCA).
" An timbangan nga malimbong mangil - ad...
O' Jehova, an sekretaryo han usa nga grupo han Kristiano nga pagkabatan - on.

Pouvez - vous prendre l'habitude de manifester régulièrement l'hospitalité aux membres de votre congrégation?
16, 17. (a) Kay ano nga an pagkarawat han imbitasyon ni Jehova nga magin bahin han iya organisasyon amo an gimaopayi nga desisyon nga aton ginhimo?
Puydi mo ba batasanon an regular nga pagpakita hin pagkamaabiabihon ha mga membro han iyo kongregasyon?

Quelle est cette activité?
Didto nabawtismohan an akon mga kag - anak.
Ano ito nga buruhaton?

La consommation d'eau contaminée figure parmi les causes de maladies diarrhéiques, dont on dénombre chaque année environ 1,7 milliard de cas.
Nahinunumdoman Mo Ba?
An paggamit hin mahugaw nga tubig nag - uupod han mga hinungdan han grabe nga sakit, nga kada tuig naabot hin mga 1,7 bilyon bilyon ka bilyon.

On lit que, ces dix dernières années, l'économie de pays entiers a été jetée à bas par le capitalisme "de copinage ," autrement dit des pratiques commerciales irrégulières qui favorisent quelques privilégiés ayant des relations.
Bisan pa han iya pagruhaduha, nagin instrumento hiya basi mabasa han mga Polako an Pulong han Dios.
An bag - o pa la nga napulo ka tuig nga pag - ukoy ha iba - iba nga nasud amo an nangunguna nga mga buhat han komersyo nga nagriresulta hin pipira nga mag - opay nga relasyon.

Ainsi, " la terre se pervertit sous les yeux du vrai Dieu, et la terre se remplit de violence ."
Ha pagsaysay han mga kakurian tungod han kalagas, an Eklesiastes 12: 5 nasiring: "An tawo makadto ha iya puroy - anan nga dayon, ngan an mga magmirinatay mananagsudoy - sudoy ha kakalsadahan. "
Salit, "an tuna nagmalaw - ay ha atubangan han Dios, ngan an tuna napuno hin panraugdaog. "

Il ordonna tout de même qu'on enlève la pierre qui bouchait l'entrée; puis il cria: "Lazare, viens dehors!
(Deuteronomio 32: 4) An husto nga kasina ni Jehova ha Ninibe basta nawara la.
Iya ginsugo an bisan hin - o nga kuhaon an bato nga aada ha ganghaan, ngan nagsinggit: "Kitaa, kadi gowa! "

Mais voilà qu'il se séparait d'eux "par crainte de ceux du groupe des circoncis " qui venaient d'arriver de Jérusalem.
(Kitaa an kahon nga "Dugang nga Kaparihoan ni Jesus Ngan ni Moises, " ha pahina 26.)
Kondi, kumusta man an pagbulag ha ira "tungod ha kahadlok ha mga Hentil, " nga nagtitikang pa la ha pag - abot han Jerusalem?

Aubrey de Grey, un généticien de l'université de Cambridge qui effectue des recherches sur l'allongement de la durée de la vie, fait cette remarque: "Les gens qui possèdent une bonne instruction et qui ont le temps de s'en servir ne s'ennuient pas aujourd'hui; ils ne s'imaginent pas être un jour à court d'idées.
DURANTE han siyahan nga siglo K.P., malampuson gud an Roma ha pagmando.
" An mga tawo nga may - ada maopay nga edukasyon ngan may - ada igo nga panahon ha pag - alagad ha Dios diri nag - aalang ha pagbuhat hito, ngan diri man hira naabat nga waray na hira panahon ha pagbuhat hito. "

" Jésus a donc vraiment fait preuve d'amour et de discernement en mettant ses disciples en garde contre des choses qui pourraient les empêcher de rester purs moralement!
Naghuhunahuna an pipira kon nagkakasumpaki ba an Biblia may kalabotan ha kaihaon han huraw.
Oo, ipinakita ni Jesus an gugma ngan pagsabot pinaagi ha pagpahamangno ha iya mga disipulo mahitungod han mga butang nga mahimo makaulang ha ira nga magpabilin nga limpyo ha moral!

Dieu fait valoir sa souveraineté
Kondi, an pagdumiri ha pag - istorya ha kada usa nakakadugang la han tensyon ngan diri magsusulbad han problema.
Gin - gamit han Dios an Iya Ngaran

C'est lui qui les avait fait sortir d'Égypte et les avait conduits en Terre promise. Lui qui les avait protégés, nourris, entourés de soins.
Kay ano nga hi Jehova gud la an makakag - urosa ha minilyon nga katawohan tikang ha ngatanan nga nasud?
Hiya an nagdara ha ira tikang ha Ehipto ngan naggiya ha ira ngadto ha Tuna nga Iginsaad, ngan ginpanalipdan hira ni Jehova, ginparig - on, ngan gin - aataman.

" Une balance trompeuse est chose détestable [...].
Ano an aton mahibabaroan ha paghisgot han iya susbaranan?
" An malimbong nga timbangan amo an mangil - ad...

16, 17. a) Pourquoi n'y a - t - il pas meilleure décision que d'accepter l'invitation à faire partie de la congrégation de Dieu?
Bisan kon an mga Estudyante han Biblia nalipay hinduro ha ira mga hinbabaroan, waray hira magpahitaas tungod hito, ngan waray liwat nira angkona nga bag - o an ira nadiskobrehan.
16, 17. (a) Kay ano nga waray mas maopay nga desisyon kay ha pagkarawat han imbitasyon nga magin bahin han kongregasyon han Dios?

C'est là que mes parents se sont fait baptiser.
Debotado gud hiya ha pagtuman han kaburut - on ni Jehova, ngan waray gud hiya umundang ha pagkinabuhi uyon ha mga balaud ngan prinsipyo han Dios.
Didto nabawtismohan an akon mga kag - anak.

Vous en souvenez - vous?
Siyahan, tigamni nga gintitikangan ni Malakias an iya sagdon pinaagi hini nga mga pakiana: "Waray ba kita ngatanan usa la nga amay?
Nahinunumdoman Mo Ba?

" Malgré ses doutes, Murzynowski a joué un rôle clé pour ce qui est de permettre aux Polonais d'accéder plus facilement à la Bible.
Salit, posible gud nga pobre hira Jose ngan Maria.
Bisan pa han iya pagruhaduha, may - ada hiya importante nga bahin ha pagbulig ha mga Polako nga magin mas masayon an pagkarawat han Biblia.

Concluant une description des douleurs qui viennent avec le grand âge, Ecclésiaste 12: 5 dit: "L'homme s'en va vers sa maison de longue durée, et ceux qui font la lamentation ont tourné dans la rue.
Hiya nga nagdadayaw han mga imahen, nagdadayaw han persona nga ginrirepresentaran hito. " - New Catholic Encyclopedia.
Ha paghulagway han kasakit nga naieksperyensyahan han mga lagas, an Eklesiastes 12: 5 nasiring: "An tawo napakadto ha iya balay ha maiha nga panahon, ngan an mga nag - uuna ha pag - agi ha kalsada. "

La juste colère de Jéhovah contre Ninive est tout bonnement retombée.
[ Footnote]
Nangangalas gud an matadong nga kasina ni Jehova ha Ninibe.

(Voir l'encadré "D'autres similitudes entre Jésus et Moïse ," page 26.)
13: 14) Katapos hito, dida la hira makakapadapat hin disiplina "uyon ha katadongan. "
(Kitaa an kahon nga "Kon Paonan - o Iginkakaw - ing ni Jesus Ngan ni Moises, " ha pahina 26.)

ROME a atteint son apogée au Isiècle de notre ère.
Ha ano nga mga paagi naton maipapakita ha aton kabugtoan an gugma nga may pagsakripisyo?
Natuman ito han siyahan nga siglo K.P.

Certains se demandent si la Bible ne se contredit pas au sujet de la durée de la sécheresse.
(b) Ano an sadang magin epekto han kalooy han Dios ha mga Kristiano ha Roma?
An iba bangin maghunahuna kon an Biblia ba diri nakontra ha kahilawig han huraw.

Toujours est - il qu'en refusant le dialogue, on ne fait qu'aggraver la tension, et l'on ne contribue pas à résoudre le problème en cours.
Waray ko gud mahunahuna nga naangay ako ha opisina, ngan inabat ko nga diri ako kwalipikado, pero sugad han ginsiring ha Hebreo 13: 21, ginsasangkapan kita han Dios han "ngatanan nga mag - opay nga mga bagay ha pagbuhat han iya kaburut - on. "
Bisan pa hito, an diri pag - istorya nagriresulta la hin tensyon, ngan diri ito nakakabulig ha pagsulbad han problema.

Pourquoi Jéhovah est - il le seul qui puisse unir des millions de personnes issues de toutes nations?
Istorya han Kinabuhi
Kay ano nga hi Jehova la an makakag - urosa han minilyon tikang ha ngatanan nga nasud?

Que nous enseigne son exemple?
Iginpapakita han Biblia nga hi Pedro waray labaw nga katungdanan; hi Jesus amo an magigin "pandugtong nga bato ha eskina " han kongregasyon. - wp16.1, p.
Ano an igintututdo ha aton han iya susbaranan?

Bien que leurs découvertes les aient transportés de joie, les Étudiants de la Bible ne se sont pas laissé gagner par l'orgueil, pas plus qu'ils n'ont affirmé avoir trouvé quelque chose de nouveau.
48: 17, 18) Mapasalamaton gud kita ha Dios tungod han iya mahigugmaon ngan masasarigan nga giya.
Bisan kon nalipay an mga Estudyante han Biblia ha ira mga nadiskobrehan, waray nira tuguti an ira kalugaringon nga magin mapahitas - on, sugad la nga waray hira makaagi hin bag - o nga butang.

Il s'est entièrement consacré à accomplir la volonté de Jéhovah, et jamais il n'a oublié temporairement les lois et les principes de Dieu.
Magarbo nga mga Balay An mga balay nga may Romano nga estilo (4) magkaiba - iba gud an kadaku, disenyo, ngan pagkatukod.
Bug - os nga nangalimbasog hiya ha pagbuhat han kaburut - on ni Jehova, ngan waray gud niya hingalimti an mga balaud ngan prinsipyo han Dios.

Remarquez d'abord que Malaki précède ses conseils de ces questions: "N'est - ce pas un seul père que nous avons tous?
Bag - o pa la nga binalik hi Rolando ngadto ha kabukiran, diri basi umupod ha mga Batangan ha ira mga tradisyon, kondi basi sumatan hira mahitungod han naghahatag - kinabuhi nga mga kamatuoran tikang ha Biblia.
Tigamni nga gin - unabi ni Malakias ini nga mga pakiana: "Diri ba usa la nga amay nga aton ngatanan amay? "

On en déduit que Joseph et Marie joignaient à grand - peine les deux bouts.
* Kondi may - ada bag - o nga butang nga nahiupod ha bawtismo han mga sumurunod ni Jesus.
Salit masisiring naton nga hira Jose ngan Maria nagkaada daku gud nga problema ha pinansyal.

[...] Celui qui adore les images adore la personne qu'elle représente " (New Catholic Encyclopedia).
Samtang binabasa mo iton nga mga istorya, hinumdumi nga an mga indibiduwal nga iginsusumat ordinaryo nga mga tawo pariho ha aton; kondi han nakada hira ha makuri hinduro nga mga kahimtang, hi Jehova naghatag ha ira hin labaw nga gahum ngan nakailob hira.
Hiya nga nagsisingba ha mga ladawan nagsisingba ha iya nga nagrirepresentar hito. " - Catholic Encyclopedia.

[ Note]
Paonan - o ito magigin posible?
[ Footnote]

Alors seulement ils seront en mesure de discipliner " dans la justice ."
An iba naghambog han ira kalugaringon nga mga opinyon ngan gin - ayat pa ngani an awtoridad ni apostol Pablo.
Mahimo la hira " disiplinahon uyon ha katadongan. '

De quelle façon pouvons - nous faire preuve d'un amour empreint d'abnégation pour nos frères et sœurs?
Katapos iginsaysay ni Claire kon paonan - o nakabulig ha iya an Biblia ha paghimo hin maaramon nga mga desisyon ha kinabuhi.
Paonan - o naton maipapakita an nagsasakripisyo nga gugma ha aton kabugtoan?

b) Quel effet la compassion de Dieu devait - elle avoir sur les chrétiens de Rome?
Agsob maghunahuna hi Robert mahitungod han totoo nga katuyoan ha kinabuhi.
(b) Paonan - o sadang makaapekto ha mga Kristiano ha Roma an pagpaid han Dios?

Mais, comme le déclare Hébreux 13: 21, Dieu nous équipe "de toute bonne chose pour faire sa volonté ."
Kon bubuhaton naton an siyahan, magriresulta ito hin kamatayon, samtang an ikaduha, magriresulta hin kinabuhi ngan kamurayawan. - w16.12, p. 15 - 17.
Kondi, sugad han ginsisiring ha Hebreo 13: 21, an Dios naghahatag ha aton hin "ngatanan nga maopay nga butang ha pagbuhat han iya kaburut - on. "

Biographie
(Salmo 19: 7; Malakias 3: 6) Diri ito bahin han iya kahikayan para ha katawohan tikang ha tinikangan, ngan diri niya ito kahikayan yana.
Istorya han Kinabuhi

D'après la Bible, Pierre n'aurait pas la primauté, mais c'est Jésus qui devait être la pierre d'angle de la congrégation.
Pananglitan, ira igin - uupod an kuwalipikado nga ministeryal nga mga surugoon kon nabisita hira ha mga masakit o ha mga lagas.
Sumala ha Biblia, hi Pedro diri magigin labaw, kondi hi Jesus an magigin bato nga bato ha kongregasyon.

Les vrais chrétiens sont reconnaissants à Dieu pour son attention affectueuse et ils ont confiance en sa direction.
Kahuna namon nga kakarawaton han ngatanan an kamatuoran, tungod kay masayon hinduro an pagtikang hin mga pag - aram ha Biblia.
An totoo nga mga Kristiano mapasalamaton ha mahigugmaon nga pagmangno han Dios ngan nasarig ha iya giya.

Les villas Conception, taille et matériaux employés: 4) la maison à la romaine se permet toutes les originalités.
Kon an ginpatay nga karnero gin - aandam pinaagi han pagpakaladkad, gin - aanitan anay ito ngan katapos ginbabari an kaluluthan.
An mga balay han Roma may - ada mga balay nga hinimo tikang ha lapok, kadaku, ngan materyales.

Récemment, Rolando est retourné dans les montagnes, non pas pour renouer avec les traditions des Batangans, mais pour partager avec eux les vérités bibliques vivifiantes.
An tumong gud han pagsaliksik ngan edukasyon amo an paghibaro han totoo nga mga impormasyon, han kamatuoran, mahitungod han kalibotan nga aton inuukyan.
Hinin bag - o la, binalik hiya ha kabukiran, diri basi magbag - o an mga tradisyon han mga Griego, kondi basi isumat ha ira an nagpaparig - on nga mga kamatuoran ha Biblia.

Le baptême des disciples de Jésus, quant à lui, avait quelque chose de nouveau.
Kon naabat an usa nga bata hin peligro, nadalagan hiya ngadto ha iya tatay basi mapanalipdan.
Ha luyo nga bahin, an bawtismo han mga sumurunod ni Jesus may - ada bag - o nga kahulogan.

Quand vous lisez ces récits, dites - vous que ces hommes et ces femmes étaient des gens ordinaires, comme nous; mais dans les pires difficultés, Jéhovah leur a donné une puissance qui passait la normale, et ils ont enduré.
Salit natural la nga masakitan kon sayop nga ginhuhunahuna han mga tawo an imo motibo.
Samtang binabasa mo ini nga mga asoy, hinumdumi nga ordinaryo la ini nga kalalakin - an ngan kababayin - an, pariho ha aton.

Imitons Jésus: rendons à Dieu le culte qu'il agrée, 15 / 9
ako upod ha iyo ha ngatanan nga mga adlaw tubtob ha kataposan han sistema han mga butang. "
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Comment y parvenir?
(Salmo 86: 3) Hi David agsob mag - ampo ha bug - os nga gab - i, sugad han usa pa hiya nga puga ha kamingawan.
Paonan - o naton mahihimo ito?

D'autres, imbus de leur opinion, allaient jusqu'à contester l'autorité de l'apôtre.
Natawo ako han Marso 1926 ha Cagnac - les - Mines, ha sur - weste nga Fransia.
An iba nakontra pa ngani ha awtoridad ni Pablo tungod han ira sayop nga panhunahuna.

Robert s'était souvent demandé quel était le véritable but de la vie.
" Ini nga maopay nga sumat han ginhadian igwawali ha bug - os nga kalibotan ha pagpamatuod. " - MATEO 24: 14.
Agsob nga naghunahuna hi Robert kon ano an tinuod nga katuyoan han kinabuhi.

" Penser à la chair " conduit à la mort; " penser à l'esprit " conduit à la vie et à la paix.
Kondi, karuyag han kalibotan ni Satanas nga iba an aton hunahunaon.
An " paghunahuna han unod ' nagriresulta hin kamatayon, ngan an " paghunahuna han espiritu ' nagtutugway ha kinabuhi ngan kamurayawan.

À l'origine, la polygamie ne faisait pas partie du dessein de Dieu pour les humains, et il en va de même aujourd'hui.
Kondi, bisan pa hito, waray usa, bisan an nagdudumara, an makakasiring nga hiya la an may maopay nga opinyon. "
Ha tinikangan, an poligamiya diri bahin han katuyoan han Dios para ha katawohan, ngan ito liwat an kahimtang yana.

Par exemple, ils emmènent des assistants ministériels qualifiés quand ils rendent visite aux frères et sœurs malades ou âgés.
Diri ba klaro nga nahunahuna ni Jesus an iya mga sumurunod han hiya nagpahamangno: " Padayon nga magbantay '?
Pananglitan, nabulig hira ha kwalipikado nga ministeryal nga mga surugoon kon nabisita hira ha masakit ngan lagas nga kabugtoan.

À en juger d'après la facilité avec laquelle nous commencions des études bibliques, il nous semblait que tout le monde allait venir à la vérité.
Salit, imbes nga tagdon sugad nga magkabulag nga toka an aton pagsangyaw han maopay nga sumat ngan pagparig - on ha mga igkasi - tumuroo, gintatagad naton ito sugad han pagtagad nira apostol Pedro ngan Pablo - sugad nga magkaupod nga responsabilidad.
Tungod kay naghunahuna kami nga masayon la kami makagtikang hin mga pag - aram ha Biblia, baga hin natoo kami nga an ngatanan makadto ha kamatuoran.

Pour préparer du mouton bouilli, on dépouillait l'animal, puis on le découpait.
Ngan iya ginbuhat ito ha mas madarahog nga relihiyoso nga palibot, tungod kay hito nga panahon an Iglesia Katolika nagin dayag na ha pagkontra ha teoriya ni Copernicus.
Basi iandam an nati nga karnero, gin - abrihan an hayop ngan gin - abrihan ito.

Le but déclaré de la recherche et de l'instruction n'est - il pas d'apprendre les faits, autrement dit la vérité, sur le monde dans lequel nous vivons?
Kondi ano an iginpapasabot hini?
Diri ba an katuyoan han pamiling ngan edukasyon amo an paghibaro han kamatuoran, o kamatuoran, ha kalibotan diin kita nabubuhi?

Quand un enfant se sent en danger, il court vers son père pour se mettre en sécurité.
Bisan hinin masamok nga kalibotan, mahimo ka magmalipayon pinaagi han husto nga kahibaro ha Biblia mahitungod ha Dios, han iya Ginhadian, ngan han iya urusahon nga katuyoan para ha katawohan.
Kon naabat an usa nga bata nga namimeligro an iya pag - abat hin kasigurohan, naghuhulat hiya ha iya amay basi magkaada seguridad.

Il est donc naturel que vous soyez bouleversé si l'on interprète mal vos mobiles.
Ha siyahan, nagtrabaho ako sugad nga trabahador ha uma ha bukid han akon sangkay nga parauma.
Salit natural la nga masina ka kon diri ka maaram han imo motibo.

Et, voyez, je suis avec vous tous les jours jusqu'à l'achèvement du système de choses.
Ano nga mga kapulsanan an imo makakarawat ha pagin mapinasayloon?
Ngan kitaa, ako upod ha iyo ha ngatanan nga mga adlaw tubtob ha kataposan han kalibotan. "

Il priait souvent la nuit, comme lorsqu'il était un fugitif dans le désert.
Diri Nagkakasumpaki an Biblia
Agsob hiya mag - ampo ha gab - i sugad nga puga ha kamingawan.

C'est là que j'ai vu le jour en mars 1926.
Bisan kon kadam - an ha ira an kinahanglan magbaktas hin sobra tulo ka oras ha kagurangan basi makakadto ha lugar han asembleya, nalingkod na an ngatanan pag - abot han 7: 00 h.a.
Didto nakita ko an adlaw han Marso 1926.

" Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage. " - MATTHIEU 24: 14.
Ngan bisan kon waray ginyakan hi Simon, hinsabtan ni Jesus nga hiya nagsiring ha iya kalugaringon: "Ini nga tawo, kon hiya manaragna, hiya makilala kon hin - o, o kon ano nga babaye ini nga nakamkam ha iya, kay hiya usa nga makasasala. " - Lukas 7: 37 - 39.
" Ini nga maopay nga sumat han ginhadian igwawali ha bug - os nga kalibotan ha pagpamatuod. " - MATEO 24: 14.

Mais le monde de Satan voudrait nous convaincre du contraire.
" An mga anghel, ngan mga kagamhanan ngan mga pagburut - an ginpasakop niya, " siring han 1 Pedro 3: 22.
Kondi karuyag han kalibotan ni Satanas nga maimpluwensyahan kita hito.

Mais, bon, personne n'a le monopole des bonnes idées, pas même le meilleur des chefs. "
Kondi kay ano nga an tawo nga may - ada abilidad ha paghunahuna kinangangalasan?
Kondi, maopay nga waray bisan hin - o nga may - ada husto nga panhunahuna, bisan an gimaopayi han mga lider. "

." Il est donc clair que c'est à ses disciples que Jésus recommandait de " veiller '.
Ano an aton mahibabaroan ha pag - ilob ni Job?
Matin - aw, kon sugad, nga gin - aaghat ni Jesus an iya mga disipulo nga " padayon nga magbantay. '

Aussi, plutôt que d'estimer que la mission de prêcher la bonne nouvelle et celle de bâtir nos compagnons n'ont aucun lien, nous avons le même point de vue que Pierre et Paul; ces deux responsabilités sont complémentaires l'une de l'autre.
" Syempre interesado kami hito, " binaton hi Tatay.
Salit, imbes nga kilalahon nga an sugo nga isangyaw an maopay nga sumat ngan an pagparig - on han mga igkasi - tumuroo waray kalabotan, may - ada kita han panhunahuna ni Pedro ngan ni Pablo.

Qui plus est, il l'a fait dans un contexte religieux plus hostile, car l'Église catholique s'était entre - temps opposée ouvertement à la théorie copernicienne.
Ngan nagsuhestyon liwat hiya han masunod: "Ha kada panahon nga may - ada kaibahan ha Latin nga mga manuskrito han Bag - o nga Testamento, sadang naton itanding ito ha Griego nga mga manuskrito. Ha kada panahon nga may - ada pagkasumpaki butnga han magkalainlain nga Latin nga mga manuskrito o butnga han Latin ngan Griego nga mga manuskrito han Daan nga Testamento, sadang naton pamilngon an husto pinaagi han pag - usisa ha masasarigan nga Hebreo nga gintikangan. "
Dugang pa, ginbuhat niya ito ha mas duro nga kawaray - pagtahod ha relihiyon, tungod kay an Iglesia Katolika hito nga panahon dayag nga nakontra ha teoriya han Trinidad.

Mais qu'entend - on exactement par là?
(Salmo 2: 10, 11) Kon an mga Saksi ni Jehova sayop nga inaakusahan ha hukmanan, an mga hukom agsob nga nasuporta ha kagawasan han pagsingba, ngan inaapresyar naton ito.
Kondi ano gud ba an iginpapasabot hito?

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
An kinabuhi ni Hosea upod han iya pamilya nag - iilustrar han pagtratar ni Jehova ha Israel
Bisan hinin masamok nga kalibotan, mahimo ka magmalipayon pinaagi han husto nga kahibaro ha Biblia mahitungod ha Dios, han iya Ginhadian, ngan han iya urusahon nga katuyoan para ha katawohan.

Au début, je travaillais comme salarié dans la ferme de montagne de mon ami.
Aw, waray iglirong ni Jesus an iya panginahanglan.
Ha tinikangan nagtrabaho ako sugad nga panday ha uma han akon sangkay ha bukid.

Quels bienfaits retirerez - vous à pardonner volontiers?
Kay ano nga " tinatamay han abestros an kabayo ngan an iya sakay '?
Paonan - o ka magpapahimulos ha pagin andam magpasaylo?

La Bible ne se contredit pas
Tikang han pagbuto han Girra ha Kalibotan I han 1914, nakikita naton an damu nga ebidensya han diri - nakikita nga presensya ni Jesu - Kristo.
An Biblia Diri Nasumpaki

Bien que la plupart d'entre eux aient dû marcher plus de trois heures dans la forêt pour se rendre à l'assemblée, tout le monde était à sa place à sept heures du matin.
An bag - o nga tinukod may - ada daku nga epekto ha pagsangyaw nga buruhaton, ngan kada semana nagtitikadamu an natambong.
Bisan kon kadam - an ha ira an kinahanglan magbiyahe hin sobra tulo ka oras ha kagurangan basi makatambong ha kombensyon, an ngatanan nakadto ha sulod hin pito ka oras ha alas - 7: 00 h.g.

En outre, même si Simon est resté muet, Jésus a discerné ce qu'il se disait en lui - même, à savoir: "Cet homme, s'il était prophète, saurait qui et quelle sorte de femme elle est, celle qui le touche: que c'est une pécheresse. " - Luc 7: 37 - 39.
Magigin duok ka kan Jehova ngan hihigugmaon ngan tatahuron ka han imo mga igkasi - Kristiano.
Dugang pa, bisan kon hi Simon nagpabilin nga ngula, nasabtan ni Jesus an iya ginsiring ha iya kalugaringon: "Ini nga tawo, kon hiya manaragna, maaram kon hin - o hiya, ngan kon ano nga klase hin babaye an nabantad ha iya: nga hiya makasasala. " - Lukas 7: 37 - 39.

." " Anges et autorités et puissances lui ont été soumis ," lit - on en 1 Pierre 3: 22.
Ikaw an dinihogan nga kerubin nga natabon...
An 1 Pedro 3: 22 nasiring: "An mga punoan, ngan an mga kagamhanan, ngan an mga kagamhanan, nagpasakop ha iya. "

Prompt à se mettre en fureur, il se comporte sottement.
An usa nga nasisina bangin magsiring ha maisog nga tingog, " May - ada ako karuyag tadungon ha imo. '
Tungod kay karuyag niya masina, nagin mapahitas - on hiya.

Que pouvons - nous apprendre de "l'endurance de Job "?
Pananglitan, tandinga an duha nga kapitulo han Pahayag.
Ano an aton hibabaroan ha "pag - ilob ni Job "?

Ça, ça nous intéresse! " a répondu mon père.
Adton mamamatay nga matinumanon antes magtikang an daku nga kasakitan makarawat han ultimo nga pagselyo ha ira kamatay.
" Interesado gud kami ha baton ni Tatay! "

" Il a également donné la recommandation suivante: "Chaque fois qu'entre les manuscrits latins du Nouveau Testament, des variantes se présentent, remontons aux manuscrits grecs; chaque fois qu'il y a désaccord entre les divers manuscrits latins ou entre les manuscrits latins et les manuscrits grecs de l'Ancien Testament, demandons la règle du vrai à l'authentique source hébraïque.
20: 29) An kusog han mga batan - on ginkikinahanglan ha magbug - at nga trabaho.
Iya liwat iginhatag an masunod nga sagdon: "Ha kada panahon nga an Latin nga mga manuskrito han Bag - o nga Testamento, may - ada mga kaibahan tikang ha Griego nga mga manuskrito; kondi ha kada panahon nga magkaiba an Latin nga mga manuskrito ngan Latin nga mga manuskrito, sadang naton sundon an surundon han Hebreo nga Kasuratan ha Hebreo nga surok. "

Souvent, quand des Témoins de Jéhovah ont été accusés faussement devant des tribunaux, les juges ont défendu la liberté de culte, ce dont nous leur sommes reconnaissants.
Pinaagi ha pagtanding hini hin maopay ha iba nga mga teksto, nagin matin - aw nga an espirituwal nga templo diri gintutukod pa la ngan an dinihogan nga mga Kristiano diri "mga bato " nga igin - aandam dinhi ha tuna basi magin bahin hito.
Agsob nga han gin - akusaran hin buwa an mga Saksi ni Jehova ha korte, gindepensahan han mga hukom an kagawasan ha pagsingba, ngan mapasalamaton gud kita hito.

La vie de famille d'Hoshéa a illustré les manières d'agir de Jéhovah à l'égard d'Israël.
Makalilipay adto nga panahon.
An kinabuhi han pamilya ni Hosea nag - iilustrar han paagi han pagtratar ni Jehova ha Israel.

Lui - même d'ailleurs n'était pas un ascète.
Ngain Man Magtugway an Dios, Masunod Kita
Ha pagkamatuod, hiya mismo diri panatiko.

En quel sens peut - on dire que l'autruche "se rit du cheval et de son cavalier "?
Ano nga mga klase hin kaliawan yana an nagpapakita han disposisyon ngan interes han magraot nga espiritu?
Paonan - o masisiring nga an ulod "nag - aandam han kabayo ngan han sakay hito "?

Depuis que la Première Guerre mondiale a éclaté en 1914, nous sommes témoins des éléments du signe de la présence invisible de Jésus Christ.
Tungod han pagtoo nga hi Enok nagin an siyahan nga matinumanon nga propeta han Dios.
Tikang han nagtikang an Girra ha Kalibotan I han 1914, nakita naton an mga bahin han tigaman han diri - nakikita nga presensya ni Jesu - Kristo.

Le nouvel édifice a eu une influence considérable sur l'œuvre de prédication; l'assistance aux réunions a augmenté semaine après semaine.
Pinaagi han ira pagtoo ha naglulukat nga gahum han dugo ni Kristo, napapasaylo an ira mga sala ngan iginpapahayag hira nga matadong para ha kinabuhi ha langit.
Daku gud an impluwensya han bag - o nga tinukod ha pagsangyaw nga buruhaton, ngan nag - uswag an natambong ha mga katirok kada semana.

Vous vous rapprocherez de Jéhovah et vous gagnerez l'amour et le respect de compagnons chrétiens.
8: 30) Samtang hi Jehova ngan hi Jesus magkaupod nga nagbubuhat, damu an hinbaroan han Anak mahitungod han mga kalidad han iya Amay ngan damu gud an iya hinungdan basi higugmaon an iya Amay.
Magigin mas duok ka kan Jehova ngan magigin mas duok ka ha kabugtoan.

Tu es le chérubin oint qui couvre [...].
Bisan an kabataan komportable ha iya presensya.
Ikaw an dinihogan nga Usa nga nagtatabon han...

Une personne irritée pourrait dire d'un ton brusque: " Je veux remettre quelque chose en ordre avec toi.
Salit, nagbangon kami hin mga pakiana nga waray pa namon mabilngi an baton ha Biblia - pananglitan, kon ano an panhunahuna han Dios ha pagsigarilyo ngan pagdroga.
An nasisina nga tawo bangin sumiring: "Karuyag ko ihatag ha imo an usa nga butang. "

Par exemple, mettons en parallèle deux chapitres de la Révélation.
Agsob nga makakabulig kita nga maibanan an kasakit ha emosyon han aton mga igkasi - tumuroo kon maggahin kita hin panahon ha mapinairon nga pagpamati ha ira.
Pananglitan, tagda an duha nga kapitulo han Pahayag.

Ceux qui meurent fidèles avant le début de la grande tribulation sont déjà définitivement scellés au moment de leur mort.
Tungod han iya sayop, namatay hiya ngan nadaot an iya maopay nga ngaran ha Dios.
Adton namatay nga matinumanon antes magtikang an daku nga kagol - anan nakakarawat na han ultimo nga pagselyo ha panahon han ira kamatayon.

La force des jeunes est nécessaire à la réalisation de lourds travaux.
Ano an malampuson nga makakaggiya ha aton ha makuri nga mga kahimtang ngan mabulig ha aton nga matipigan an matadong nga relasyon ha Dios?
An kusog han mga batan - on ginkikinahanglan ha pagtuman han mabug - at nga buruhaton.

L'examen attentif de ces versets et d'autres passages a clairement montré que le temple spirituel n'était pas en cours de construction, et que les chrétiens oints n'étaient pas des "pierres " façonnées sur la terre en vue d'être incorporées à ce temple.
Ha sunod nga artikulo aton hihisgotan an duha pa nga makaruruyag gud nga mga kalidad ni Jehova. - Sal. 73: 28.
An pag - usisa hin maopay hini ngan ha iba pa nga teksto matin - aw nga nagpapakita nga an espirituwal nga templo diri durante han pagtukod, ngan an dinihogan nga mga Kristiano diri " mga bato ' nga naggigiya ha tuna basi magin bahin hito nga templo.

C'était les jours heureux.
7: 24 - 26) Makasurubo gud!
Makalilipay adto nga mga adlaw.

Où que Dieu nous guide, nous le suivrons
May mahibabaroan ba kita tikang hini?
Kon Diin Kita Giyahan han Dios

Aujourd'hui, quelles formes de divertissement reflètent le comportement et les centres d'intérêt des esprits méchants?
Kon waray prangka nga pag - istorya, an mga problema mahimo makadugang han kaaringit ngan magin seryoso.
Ano nga klase hin kaliawan yana an nagpapakita han panggawi ngan interes han magraot nga espiritu?

C'est grâce à la foi que Hénok a été le premier prophète de Dieu resté fidèle.
Ngan, han gindara ha iya an "usa nga bungol ngan ngula " iya ginpamatud - an nga mahihimo niya" an mga bungol makabati, ngan an mga ngula makayakan. " - Markos 7: 31 - 37.
Pinaagi han pagtoo, hi Enok an siyahan nga propeta han Dios nga nagpabilin nga matinumanon.

C'est en vertu de leur foi dans le pouvoir rédempteur du sang du Christ que leurs péchés sont pardonnés et qu'ils sont déclarés justes pour la vie au ciel.
• Kay ano nga makatirigamnan an pagsugoa ni Elias ha iya surugoon nga kumita ha dagat samtang nag - aampo hi Elias nga umuran?
Pinaagi han ira pagtoo ha gahum han dugo ni Kristo, ginpasaylo an ira mga sala ngan iginpahayag hira nga matadong para ha kinabuhi ha langit.

En travaillant aux côtés du Père, le Fils a beaucoup appris sur ses qualités, ce qui lui a donné d'innombrables raisons de l'aimer.
Binalhin an pipira han Polako nga Sekta ha mas talwas nga mga urukyan, pariho han Silesia ngan Slovakia.
Pinaagi han pagbuhat kaupod han Amay, damu an igintutdo han Anak mahitungod han iya mag - opay nga kalidad, ngan naghatag ito ha iya hin damu nga hinungdan nga higugmaon hiya.

Même les enfants se plaisaient en sa compagnie.
Ha iya pagbiyahe tikang ha Judea ngadto ha Galilea, diri - pormal nga nagsangyaw hi Jesus ha usa nga Samaritana ha ligid han atabay.
Bisan an kabataan nalilipay ha pakig - upod ha iya.

Nous avons donc continué en posant des questions auxquelles nous n'avions pas encore trouvé de réponses - par exemple sur ce que Dieu pense de la cigarette et de la drogue.
Ginbaton ni Jehova ito nga mga pakiana, ngan ginpamatud - an niya ha amon inin duha nga butang: (1) Karuyag niya nga isangyaw an iya Pulong ha "mga puro nga kahigrayoan, " ngan (2) karuyag niya nga dumangop ha iya ngaran adton ginhuhunahuna han kalibotan nga mga" mapainubsanon ngan ubos. " - Jer. 31: 10; Sop. (Sep.) 3: 12, Baraan nga Biblia.
Salit nagpadayon kami ha pagpakiana ha mga pakiana nga waray pa kami makabiling hin mga baton - pananglitan, mahitungod han panhunahuna han Dios ha pagsigarilyo ngan droga.

Il est souvent possible d'apporter un grand soulagement à quelqu'un en prenant le temps de l'écouter avec compassion.
Maipapariho hira ha masakit nga tawo nga diri maaram han iya sakit.
An mapinairon nga pagpamati agsob nga naghahatag hin daku nga pagliaw ha iba.

Son erreur lui a coûté la vie, mais aussi sa bonne réputation auprès de Jéhovah.
An iba nagkaada hin mga laptok ha ira mga tudlo tungod han ira pangusog ha pagkapot han lapis ngan papel durante han pagtikang han pag - aram.
An iya sayop nagwara han iya kinabuhi ngan han iya maopay nga reputasyon kan Jehova.

Qu'est - ce qui nous aidera à traverser avec succès les situations éprouvantes et à demeurer justes aux yeux de Dieu?
HINUMDUMI AN TAGSA NGA HIGAYON NGA GINBULIGAN KA NI JEHOVA
Ano an mabulig ha aton nga malamposan an makuri nga mga kahimtang ngan magpabilin nga matadong ha paniplatan han Dios?

" Tout ce que vous faites, travaillez - y de toute votre âme " (Col. 3: 23) (voir paragraphe 17).
Iya iginhulagway hira sugad nga "napulo ka tawo tikang ha ngatanan nga yinaknan han mga nasud " nga ha simboliko nga paagi, makapot hira ha bado han espirituwal nga Israel, ngan masiring:" Kami maupod ha iyo, kay kami nakabati nga an Dios aada kaupod niyo. " - Sak.
" Anoman an iyo pagbuhaton, buhata ito ha bug - os niyo nga kalag. " - Itanding an Proberbios 3: 23 (Kitaa an parapo 17)

Plutôt triste, n'est - ce pas?
Kondi gutiay gud la an iya hinbabaroan!
Imbes nga mawad - an hin paglaom, diri ba ito makasurubo?

Ne peut - on pas en tirer une leçon?
(Salmo 73: 18) An hustisya han Dios magdadaog pirme ha kataposan.
Diri ba kita mahibabaro hin leksyon tikang hini?

Lorsqu'il n'y a pas de communication franche, des difficultés risquent de dégénérer en problèmes graves.
Kondi waray pag - iha, nag - ininom na liwat hiya, ngan nasubo gud an iya pamilya.
Kon waray prangka nga komunikasyon, bangin magresulta ito hin seryoso nga mga problema.

Quand on lui a amené "un homme qui était sourd et avait un empêchement de la langue ," il a démontré qu'il pouvait" fai [re] entendre les sourds et parler les muets ." - Marc 7: 31 - 37.
• Kan kanay kusog kita kinahanglan sumarig, ngan kay ano?
Han gindara ha iya an " usa nga bungol ngan ngula, ' ginpamatud - an niya nga hiya " makakahimo pamati ha mga bungol ngan magyakan ha ngula. ' - Markos 7: 31 - 37.

• Alors qu'il priait pour qu'il pleuve, Éliya s'est interrompu pour demander à son serviteur de regarder en direction de la mer.
; Moore, I.
• Samtang nag - aampo hi Elias, nag - ampo hiya ha Dios ngan naghangyo ha iya surugoon nga kitaon an direksyon han dagat.

Certains Frères polonais s'installèrent sous des cieux plus cléments, en Silésie et en Slovaquie par exemple.
Paonan - o gin - aaplikar han mga dinihogan an sagdon han parabola ni Jesus mahitungod han napulo nga birhen?
Pananglitan, an pipira nga Polako nga Sekta nag - ukoy ha ilarom han mas dagku nga mga isla ha ilarom han langit.

." Jésus, qui se rendait de Judée en Galilée, a donné un témoignage informel à une Samaritaine près d'un puits.
Ginsagda ni apostol Pablo an mga Kristiano ha Tesalonika nga " rig - onon an mga maluya, ' o nasusubo.
Hi Jesus, nga nagbiyahe tikang ha Judea ngadto ha Galilea, nagsangyaw ha Samaritana nga babaye hirani ha atabay.

Jéhovah a répondu à ces interrogations, ce qui nous a montré deux choses: 1) Il veut que sa Parole soit proclamée " dans les îles au loin " et 2) il veut que les humains " humble [s] et modeste [s] " aux yeux du monde se réfugient dans son nom.
Paonan - o Mo Babatunon?
Ginbaton ni Jehova ini nga mga pakiana, ngan iginpakita ha aton an duha nga butang: (1) Karuyag niya nga ipasamwak naton an iya Pulong "ha higrayo nga mga isla " ngan (2) karuyag niya nga an mga tawo" mapainubsanon ngan mapainubsanon " ha atubangan han kalibotan.

On pourrait les comparer à un homme qui aurait longtemps ignoré sa maladie.
Nagpapadayon an mga pangalimbasog ha pag - establisar utro han lugar, kondi damu hinduro an mga pobre.
Mahimo ito igpariho ha tawo nga maiha na unta nga nagbabalewaray han iya sakit.

Au cours des premières étapes de leur apprentissage, des élèves attrapent des ampoules aux doigts à force d'appuyer leur crayon sur le papier.
An paggamit hin rabit, ginkoloran nga bonay, kandila, ngan liryo nagtikang ha pagano nga mga relihiyon, sugad man an ngaran nga Ester.
Durante han siyahan nga mga pitad han ira pag - eskwela, an iba nga mga estudyante nagdadara hin mga baga ha ira mga tudlo basi makaabot ha papel.

RAPPELEZ - VOUS TOUTES LES FOIS OÙ JÉHOVAH VOUS EST VENU EN AIDE
An mga Saksi ni Jehova may maopay nga kahadlok nga mapasubo an Dios, ngan mas nagpapagios ini ha ira nga buhaton an iya kaburut - on.
KON PAONAN - O NABAG - O NI JEHOVA AN IMO PAG - ALAGAD HA IMO

Il les a comparés à " dix hommes de toutes les langues des nations " qui saisiraient le pan du vêtement de l'Israël spirituel et lui diraient: " Nous voulons aller avec vous, car nous avons entendu dire que Dieu est avec vous ."
AN HUSTO NGA DISPOSISYON HA MGA HALAD
Iginpariho niya hira ha "napulo ka tawo tikang ha ngatanan nga yinaknan han mga nasud " nga" nakasabot han panapton han espirituwal nga Israel, ngan masiring: Kami maupod ha iyo, kay kami nakabati nga an Dios aada kaupod niyo. "

' Mais comme il se trompera!
Diri maaramon an tumoo ha ngatanan nga iginpipresenta han media sugad nga kamatuoran.
Kondi, sugad hin naglilimbong hiya!

En fin de compte, la justice divine triomphera toujours.
Hi Pedro nahibaro hin makasurubo kondi importante nga leksyon han gab - i nga nahingaturog hiya ha hardin han Getsemani.
Ha kataposan, an hustisya han Dios pirme nagbabag - o.

Après quelque temps, toutefois, il a repris ses anciennes habitudes.
Salit kon maihap kita hin siyam ka tuig tipaatras tikang hiya mamatay han 530 A.K.P., magawas nga nasakop ni Ciro an Babilonya han 539 A.K.P.
Kondi, paglabay hin pipira ka panahon, iya ginbag - o an iya daan nga mga batasan.

• Sur la force de qui devons - nous compter, et pourquoi?
Ngan yana, nagtitikahirani na ito nga pagtampo han karaslon nga lalaki ngan han iya maarasawa.
• Ha ano nga kusog sadang kita sumarig, ngan kay ano?

Moore; J.
Salit han nasantop ni Samuel nga waray napili hi Jehova ha pito nga mas magurang nga mga anak ni Jesse, naghangyo hiya nga paulion an putó tikang ha sarabsaban.
; Charo, J.

Les vrais chrétiens sont avant tout motivés par le désir, non pas de s'enrichir, mais de plaire à Jéhovah.
Mationan - o an panhunahuna ngan paggawi han mga tawo ha Sardis ngan ha Laodisea kon itanding ha panhunahuna ni Jesus mahitungod han ira espirituwal nga kahimtang?
An nangunguna nga motibo han totoo nga mga Kristiano amo an hingyap, diri an pagkaada kahuraan, kondi an pagpalipay kan Jehova.

Comment les oints mettent - ils en pratique l'idée essentielle de la parabole des dix vierges?
Ginlalaoman liwat an pagtubo ha hunahuna ngan ha emosyon.
Paonan - o igin - aaplikar han mga dinihogan an importante nga punto han parabola mahitungod han napulo nga birhen?

L'apôtre Paul a exhorté les chrétiens de Thessalonique à "parle [r] de façon consolante aux âmes déprimées ."
Makalilipay gud nga saad!
Ginsagda ni apostol Pablo an mga Kristiano ha Tesalonika nga " parig - unon an mga maluya ha kasingkasing. '

Que répondriez - vous?
Ginpipili han bata an silber nga sinselyo, katapos nadalagan hiya.
Ano an Imo Baton?

La reconstruction était en cours, mais la pauvreté était omniprésente.
Hi Abraham diri kuripot o sobra nga nahigugma ha iya gintatag - iya.
An pagtukod nga buruhaton nahimumutang ha iba nga lugar, kondi kalyap an kakablas.

Œufs décorés, lapins et bougies de Pâques trouvent leur origine dans des religions païennes.
Paonan - o an gugma ha salapi mahimo makadaot ha relasyon han mag - asawa?
An pagano nga mga relihiyon nagtikang ha pagano nga mga relihiyon.

C'est notamment la crainte de déplaire à Jéhovah qui incite ses Témoins à vouloir faire sa volonté.
Ginpangunahan liwat ni Tatay an pagwali nga buruhaton ha mga nasud sugad han Costa Rica, Panama, ngan Venezuela. Nagpadayon hiya bisan kon nagkaada hiya hin malaria ngan naapektohan an iya kahimsog.
Pananglitan, an kahadlok nga mapasubo hi Jehova nagpapagios ha iya mga Saksi nga buhaton an iya kaburut - on.

DES SACRIFICES MOTIVÉS PAR UN BON ÉTAT D'ESPRIT
Damu na hinduro ka beses nga nabasa ko an artikulo. "
KON PAONAN - O NABAG - O HAN PAG - O

" Dites - vous la vérité l'un à l'autre.
Nagkaada ako impeksyon ha akon mga tudlo ngan ginpananggal han doktor an iba han akon mga kulo nga waray gamiti hin anestesya.
" Pagyakan kamo han kamatuoran ha usa kag usa. '

" Il n'est pas sage de croire tout ce que les médias présentent comme vrai.
Bisan kon an mga anghel mga espiritu, waray hira laranga nga diri - mamaratyon.
Diri maaramon an pagtoo ha ngatanan nga ginsisiring han media sugad nga tinuod.

Pierre n'oubliera pas l'épisode du jardin de Gethsémané. Il va comprendre dans la douleur ce que peut coûter un manque de vigilance.
Tikang hito nga panahon, an mga kahimtang ha kalibotan padayon nga nagtitikaraot.
Diri hingangalimtan ni Pedro an asoy mahitungod han hardin han Getsemani, ngan masasabtan niya an kasakit nga resulta han kakulang hin mabinantayon.

Dès lors, si à compter de 530, année de sa mort, on remonte de neuf ans en arrière, la date de la conquête de Babylone par Cyrus est 539.
Makakabulig ha aton ini nga mga impormasyon ha pagpabilin dida ha dalan ngadto ha kinabuhi nga waray kataposan. - Mateo 7: 13, 14.
Salit, mga siyam ka tuig antes hiya mamatay, an petsa han pagsakop ni Ciro han Babilonya 539 A.K.P.

L'union des futurs conjoints approche maintenant à grands pas.
Nalipay gud an amon mga kag - anak ngan an amon matinumanon nga bugto.
Hirani na gud an kasal han mag - asawa.

Quand donc Samuel a compris que ce n'est pas sur l'un des sept fils aînés de Jessé que s'était porté le choix de Jéhovah, il a demandé qu'on fasse venir le benjamin, qui se trouvait à ce moment - là dans les pâturages.
" Han nakagawas na ako ha prisohan, nakaupod ko utro an akon pamilya.
Salit han hinbaroan ni Samuel nga diri an usa han pito nga magurang nga kalalakin - an ni Jesse an pagpili ni Jehova, naghangyo hiya nga dad - on hi Samuel ha kapatagan hito nga panahon.

Dans quelle mesure le regard que Jésus portait sur les chrétiens de Sardes et de Laodicée différait - il de leur point de vue et de leur état d'esprit?
Ha pariho nga paagi, makakalaom an mga nasarig kan Jehova han iya saad ha paghatag hin "diri - ordinaryo nga gahum. " - 2 Corinto 4: 7, 8.
Ha ano nga sukol naiiba an panhunahuna ngan paggios ni Jesus ha mga Kristiano ha Sardis ngan Laodisea?

Il faut aussi qu'il grandisse sur les plans mental et affectif.
Ha igbaw nga kwarto han usa nga balay, mga 120 nga disipulo ni Jesus an napuno han baraan nga espiritu.
Kinahanglan liwat niya bag - uhon an iya hunahuna ngan emosyon.

Quelle promesse extraordinaire!
Diri hiya interesado ha kwarta o ha materyal nga ganansya.
Makalilipay gud ito nga saad!

Le petit garçon prenait toujours la pièce d'argent et déguerpissait.
Kondi an nagtatan - aw ha hingpit nga balaud, an balaud han kaluwasan, ngan nagpapadayon hito, nga diri mamarati nga lilimuton kondi magburuhat nga nagbubuhat, ini nga tawo mabubulahan ha iya buhat. " - Jakobo 1: 22 - 25.
An gutiay nga bata nakadto pa gihapon ha kwarto nga gutiay la an kantidad ngan pirme nakaturog.

Abraham n'était ni avare ni attaché viscéralement à ses biens.
Ito nasiring: "Tikang han Girra ha Kalibotan II, nahimo an katumanan han tagna ni Jesus para ha " kataposan han sistema han mga butang ' tungod han daku nga bahin nga ginbubuhat han " daku nga panon ' han " iba nga mga karnero. '...
Hi Abraham waray igsentro an iya atensyon ha iya mga panag - iya.

Comment l'amour de l'argent sape - t - il les liens conjugaux?
Ngan makikita naton an kaibahan han tinuod nga maaramon ngan han diri.
Paonan - o an gugma ha kwarta makakadaot han relasyon han mag - asawa?

" Il a également été le fer de lance de l'œuvre de prédication dans des pays tels que le Costa Rica, le Panama et le Venezuela, et il a poursuivi son activité en dépit d'une mauvaise santé due au paludisme.
Katapos makig - upod ha ira ha sulod hin usa ka tuig, nagtikang ako maghunahuna han akon kalugaringon sugad nga bayot.
Hiya liwat an nangunguna ha pagsangyaw nga buruhaton ha mga nasud sugad han daragita, Panama, ngan Haiti, ngan nagpadayon hiya ha iya buruhaton bisan pa han maluya nga sakit tungod han malarya.

J'ai lu et relu cet article je ne sais combien de fois. "
Sumaryo: Gin - atohan ni Jose an pagsulay nga makighilawas ha asawa ni Potipar.
Nabasa ko ngan gin - utro ini nga artikulo, ngan diri ako maaram kon pira ka beses. "

J'ai aussi souffert d'une infection des doigts.
Ika - 125 nga Klase nga Naggradwar ha Watchtower Bible School of Gilead
Nag - antos liwat ako hin kaul - ol ha mga tudlo.

Bien qu'ils soient de nature spirituelle, les anges eux - mêmes n'ont pas été créés immortels.
(Eks. 19: 4 - 6) An tagsa kinahanglan magdesisyon kon ano an sadang niya himoon ha iya kinabuhi.
Bisan kon espiritu an mga anghel, waray hira laranga nga diri - mamaratyon.

Depuis, les conditions mondiales n'ont cessé de se dégrader.
Katapos han akon trabaho, gin - ihap ko an ngatanan nga tip ha akon ngan inabot ito hin $66. "
Tikang hito nga panahon, nagtitikaraot na gud an kahimtang han kalibotan.

Ils peuvent nous aider à rester sur la route qui mène à la vie éternelle. - Matthieu 7: 13, 14.
3 Ginpanalipdan Hira ni Jehova ha Lambong han Kabukiran
Mabulig ito ha aton nga magpabilin ha dalan tipakadto ha kinabuhi nga waray kataposan. - Mateo 7: 13, 14.

Mon frère aîné et ma sœur ont fait de même.
Samtang nagtutubo an bata, hiya liwat nahibaro han kahadlok kan Jehova, ngan nagtatrabaho na hiya yana ha usa han mga sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova.
Ito liwat an ginbuhat han akon magurang nga lalaki ngan han akon bugto.

" Après ma libération, je me suis réconcilié avec ma femme.
Hi Inge nga 79 anyos ngan harap na, nangangandam para ha katirok gamit an dagku an kasurat nga printout nga iginhahatag ha iya han usa niya nga kakongregasyon.
" Han nakagawas ako, nakig - upod ako ha akon asawa.

De même, ceux qui placent leur confiance en Jéhovah comptent sur lui pour recevoir, selon sa promesse, la " puissance qui passe la normale ."
Ano an magigin balos ha ira?
Ha pariho nga paagi, adton nasarig kan Jehova nasarig ha iya ha pagkarawat han iya saad nga "kapin kaopay nga gahum. "

Dans la chambre haute d'une maison, environ 120 disciples de Jésus furent remplis d'esprit saint.
Nakadasig ini ha ira. Han ginpakianhan hira ha urhi kon kay ano nga nagin payunir hira, o bug - os - panahon nga mga ministro han mga Saksi ni Jehova, hira binaton, "Nakita namon nga an amon nanay malipayon ha pagpayunir, ngan karuyag namon magin malipayon liwat. "
Ha igbaw nga kuwarto han usa nga balay, mga 120 nga disipulo ni Jesus an napuno han baraan nga espiritu.

Ce n'est pas le gain financier ou matériel qui lui importe.
Ikaduha, an pagwali han maopay nga sumat nagbubutang han pundasyon para ha matadong nga paghukom han Dios.
Diri ito kwarta o materyal nga panag - iya.

" - Jacques 1: 22 - 25.
Basi masantop kon paonan - o an kahimtang han pag - ampon nabulig nga hisabtan an klase han pagbag - o kon an usa mabawtismohan ha baraan nga espiritu, tagda utro an ilustrasyon mahitungod han batan - on nga naruyag pag - eskwela ha eskwelahan nga esklusibo para ha nitibo.
Busa mag - ampo kamo ha Ginoo han babrion, basi hiya magsugo hin mga magbabari ha iya babrion. " - Jakobo 1: 22 -

On y lit: "Depuis la Seconde Guerre mondiale, la réalisation de la prophétie de Jésus relative à la " conclusion du système de choses ' est due, en grande partie, à la tâche effectuée par les membres de la " grande foule ' des " autres brebis '. [...]
Kay ano nga importante nga hi Jesus "an manaragna "?
Aton mababasa: "Tikang ha Girra ha Kalibotan II, an katumanan han tagna ni Jesus mahitungod han " kataposan hini nga sistema ' amo an kadak - an nga bahin han buruhaton han " daku nga panon ' han " iba nga mga karnero. '

Nous verrons aussi la distinction entre une personne réellement sage et celle qui ne l'est pas.
Hi Jesus nangamuyo, naghangyo, ngan nagpabilin nga matinumanon ha Dios tubtob ha kamatayon.
Hihisgotan liwat naton kon ano an kaibahan han tinuod nga makinaadmananon ngan han diri.

Après les avoir côtoyés pendant un an, j'ai fini par penser que j'étais moi - même homosexuel.
Paonan - o ginbansay han mga surugoon ni Jehova ha kadaan nga panahon an ira mga anak?
Katapos hin usa ka tuig nga pakig - upod ha ira, inabat ko nga baldado ako.

Résumé: Joseph résiste à la tentation de coucher avec la femme de Potiphar.
Tungod hini, magdudugang an aton apresasyon ha panginahanglan nga isangyaw an maopay nga sumat.
Isaysay ini: Ginlikyan ni Jose an pagsulay nga makighilawas ha asawa ni Potipar.

125classe de Guiléad
Basi magkaada dugang pa gud nga kahibaro ha Pulong han Dios, basaha an Biblia kada adlaw.
Ika - 125 nga Naggradwar nga Klase han Watchtower Bible School of Gilead

Chacun d'eux devait choisir ce qu'il ferait de sa vie.
" Hi Noe, hi Daniel, ngan hi Job,... makakaluwas la han ira kalugaringon nga mga kalag pinaagi han ira pagkamatadong. " - ESEK. 14: 14.
An tagsa ha ira kinahanglan magdesisyon kon ano an iya bubuhaton ha iya kinabuhi.

Quand j'ai terminé mon service, j'ai compté mes pourboires. J'avais... 51 euros!
(Josue 10: 11) Mahimo niya gamiton an mga bato nga yelo nga waray pa hibaroi an kadagku basi bungkagon an magraot nga mga tawo nga ginpapangunahan ni Gog, nga amo hi Satanas. - Esekiel 38: 18, 22.
Han matapos ko an akon pag - alagad, nag - usisa ako han akon mga gamit - 51, E.U.A.!

3 Jéhovah les a protégés à l'ombre des montagnes
Salit diri urusahon nga an matadong nga hi Jose nagdumiri pagbuhat hin seksuwal nga imoralidad basi diri " magtalapas kontra ha Dios. ' (Gen.
3 Ginpanalipdan Hira ni Jehova ha ilarom han lambong han kabukiran

Son enfant a grandi, il a appris lui aussi à craindre Jéhovah et, aujourd'hui, il le sert dans un Béthel.
Paonan - o mo, kon sugad, huhunahunaon an diri - matadong nga mga tawo nga binulag ha Dios?
Sugad nga bata, nahibaro liwat hiya nga mahadlok kan Jehova, ngan nag - aalagad hiya ha usa nga sanga nga opisina yana.

Malgré sa vue défaillante, Inge, âgée de 79 ans, prépare ses réunions grâce à l'aide d'un frère de sa congrégation, qui lui imprime les matières en très gros caractères.
3: 19. Obligasyon naton nga isumat ha iba an maopay nga sumat. - Buh. 20: 26, 27; Roma 1: 14, 15.
Bisan pa han iya hinkit - an, an 79 - anyos nga hi Ian nag - aandam han iya mga katirok pinaagi han bulig han usa nga bugto ha kongregasyon nga nag - aaram hin maopay han gudtiay nga mga letra.

Quelle serait leur récompense?
Ha sugad man nga paagi, an mga kag - anak kinahanglan maghimo hin mga paagi ha pagtutdo han basihan nga mga kamatuoran ha ira mga anak, mapailubon nga gin - uutro an mga prinsipyo ni Jehova tubtob nga masabtan ngan maiaplikar ito han mga anak.
Ano an ira magigin balos?

Lorsque, plus tard, on leur a demandé pourquoi ils étaient devenus pionniers (évangélisateurs à plein temps), ils ont répondu: "Nous remarquions que notre mère était heureuse d'être pionnière, et nous voulions être heureux nous aussi. "
Karuyag niya, ngan nagsurat kami ha pipira nga mga sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Aprika nga nagyayakan hin Franses.
Han ginpakianhan hira kon kay ano nga nag - alagad hira sugad nga bug - os - panahon nga mga ministro, hira nagsiring: "Naobserbaran namon nga malipayon hi Nanay ha pagpayunir, ngan karuyag namon nga magin malipayon liwat kami. "

Deuxièmement, la prédication de la bonne nouvelle pose le fondement du jugement juste de Dieu.
Han ginhangyo ni David hi Jehova nga usisahon hiya, nagpapasabot ini nga nag - ampo hiya nga kitaon ngan usisahon an iya gihilarumi nga mga panhunahuna ngan mga pagbati.
Ikaduha, an pagsangyaw han maopay nga sumat amo an basihan han matadong nga paghukom han Dios.

Cette notion d'adoption permet de comprendre le genre de changements qui intervient quand une personne est baptisée avec de l'esprit saint. À propos, vous souvenez - vous de ce jeune garçon dont nous avons raconté l'histoire précédemment?
Gutiay la an natambong.
Ini ba nga ideya han pag - ampon nabulig ha aton nga masabtan kon ano nga mga pagbag - o an kinahanglan himoon kon an usa ka tawo nabawtismohan uyon ha baraan nga espiritu?

En quoi était - il significatif que Jésus soit "le prophète "?
Nahitatabo ini ha kabataan nga naghuhunahuna hinduro mahitungod han pagin adulto salit iginbabalewaray na nira an mga kapulsanan han pagin bata tubtob nga mga adulto na hira.
Paonan - o pinamatud - an ni Jesus nga hiya "an manaragna "?

Ayant offert des supplications et des requêtes, Jésus est resté fidèle à Dieu jusqu'à la dernière seconde de sa vie terrestre.
Paghibaro han "Hunahuna ni Kristo "
Tungod kay naghalad hi Jesus hin mga pag - ampo ngan pangamuyo, nagpabilin hiya nga maunungon ha Dios tubtob ha iya ultimo nga kinabuhi ha tuna.

Aux temps bibliques, qu'enseignaient les serviteurs de Jéhovah à leurs enfants?
Ano an karuyag ni Satanas, ngan paonan - o iginsaysay ni Pablo an mga taktika ni Satanas?
Ano an igintututdo han mga surugoon ni Jehova ha kadaan nga panahon ha ira mga anak?

Cela nous rend plus conscients encore de l'importance de prêcher la bonne nouvelle.
Pananglitan, hi José, usa nga malampuson nga pintor, nagsiring, "Kon imo nadidibuho an hulagway nga aada ha imo hunahuna, naabat ka nga baga hin nakaabot ka na ha pungkay han hitaas nga bukid. "
Nagigin mas matin - aw ha aton an pagkaimportante han pagsangyaw han maopay nga sumat.

Lisons la Bible chaque jour, avec l'objectif d'augmenter constamment notre connaissance de la Parole de Dieu.
* Pero tungod kay damu an parahubad, magkalain - lain an estilo han paghubad, an iba literal, an iba diri.
Basaha an Biblia kada adlaw, ngan himoa nga tumong nga padayon nga mag - uswag an aton kahibaro ha Pulong han Dios.

" Noé, Daniel et Job, [...] à cause de leur justice délivreraient leur âme ."
Ano an kalag?
" Hira Noe, Daniel, ngan Job... magluluwas han ira kalag tungod han ira pagkamatadong. " - Job, ngan Job.

Peut - être utilisera - t - il des pierres de grêle - et qui sait de quelle taille? - pour détruire les méchants dirigés par Gog, ou Satan. - Ézékiel 38: 18, 22.
DISYEMBRE adto han 609 A.K.P.
Posible ba nga gumamit hiya hin mga bato nga yelo - nga maaram han kadaku hito - basi bungkagon an magraot nga ginmamandoan ni Gog, o Satanas. - Esekiel 38: 18, 22.

Il n'est donc pas étonnant que Joseph ait refusé d'avoir une relation sexuelle immorale, ce qui, pour lui, revenait à " pécher [...] contre Dieu ."
Mauricio: Anoman kon diri hiya mamati bisan pa han imo pauroutro nga pagsaway?
Salit, diri urusahon nga nagdumiri hi Jose nga magkaada seksuwal nga relasyon, ngan para ha iya, " nakasala hiya kontra ha Dios. '

Pour autant, comment considérez - vous le monde injuste et éloigné de Dieu?
Ha ano nga basihan?
Kondi, paonan - o mo gintatagad an kalibotan nga waray hustisya ngan nagpahirayo ha Dios?

Annoncer la bonne nouvelle à nos semblables est quelque chose que nous leur devons.
" Magin buotan kamo pirme ha iyo pagyakan. " - Colosas 4: 6.
An pagpaangbit han maopay nga sumat ha iba usa nga butang nga kinahanglan naton buhaton.

De la même manière, les parents devraient trouver des moyens d'enseigner à leurs enfants les fondements de la vérité en leur répétant patiemment les principes de Jéhovah jusqu'à ce qu'ils les assimilent et les appliquent.
Ha sugad man nga paagi, hi Satanas " mapalagiw ha aton ' tungod ha kapirde kon bug - os nga nagpapasakop kita kan Jehova ngan nasarig ha Iya pinaagi han mga pag - ampo.
Ha pariho nga paagi, an mga kag - anak sadang mamiling hin mga paagi ha pagtutdo ha ira mga anak mahitungod han pundasyon han kamatuoran pinaagi han mapailubon nga pag - utro han mga prinsipyo ni Jehova tubtob ha ira pag - aplikar ngan pag - aplikar hito.

Nous avons alors écrit à plusieurs filiales francophones des Témoins de Jéhovah en Afrique.
Husto ba ito?
Katapos, nagsurat kami ha pipira nga sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Aprika.

Lorsque David a prié Jéhovah de l'examiner, ce sont donc ses pensées et ses sentiments les plus intimes qu'il souhaitait voir analysés et scrutés.
Tungod ha kahadlok, hiya nagsinggit: "Aba, O Ginoo, Jehova!
Salit han nag - ampo hi David kan Jehova nga usisahon hiya, ito an iya gihilarumi nga panhunahuna ngan pagbati nga karuyag niya usisahon ngan usisahon.

Nous n'étions pas nombreux.
Ha pagbuhat hito, nahingangalimtan nira an ira problema ngan padayon nga ginhuhunahuna an mas importante nga mga butang. - Fil.
Diri kami damu.

C'est le cas des enfants: ils pensent tellement aux avantages de l'âge adulte qu'ils en oublient ceux de l'enfance, jusqu'à ce qu'elle soit loin derrière eux.
Hinkit - an niya an usa nga bisyon diin ginsugo hiya nga kaunon an mga linarang nga mahugaw sumala ha balaud han mga Judio.
An kabataan nangangalimbasog gud nga hingalimtan an mga kapulsanan han pagin adulto tubtob nga hirayo hira ha ira.

Connaître "la pensée de Christ "
Tungod kay an kantidad nga gin - aro labaw pa han ira kuwarta, naghikay hira nga magtrabaho ha balay han lalaki, gin - ayad an iya kusina.
Pagkilala han " Panhunahuna ni Kristo '

Que cherche Satan, et en adoptant quels comportements risquerions - nous de lui donner satisfaction?
Aton paghihisgotan ini: (1) hi Jehova nagkikinahanglan hin diri - salingkapaw nga pagsingba, (2) ipinapakita han Dios ha iya katawohan an maunungon nga gugma, (3) kinahanglan maglaom kita pirme kan Jehova, (4) an mga paagi ni Jehova magtadong pirme, ngan (5) an mga magpakasasala mahimo bumalik kan Jehova.
Ano nga mga pangalimbasog an ginhihimo ni Satanas, ngan paonan - o kita makakapalipay ha iya?

Par exemple, José, un peintre talentueux, déclare: "Quand on parvient à mettre sur la toile l'image qu'on a en tête, on a l'impression d'avoir atteint le sommet d'une montagne.
(b) Ano an imo pagtagad ha imo pribilehiyo ha pagsuporta ha buruhaton han Ginhadian?
Pananglitan, hi José, usa nga maabtik nga negosyante, nagsiring: "Kon nakikita mo an retrato nga aada ha imo ulo, baga hin aada ka na ha pungkay han bukid.

L'association de tant de traducteurs a produit des variations de style, certains ayant traduit de manière littérale et d'autres, de manière assez libre.
Gintatadong ni Jehova an sinsero nga mga indibiduwal uyon ha ira espisipiko nga mga panginahanglan ngan kahimtang.
Damu hinduro nga parahubad an naghihimo hin iba - iba nga estilo, ngan an pipira hito literal nga iginhubad ha literal ngan ha iba nga paagi.

Qu'est - ce que l'âme?
Kay ano nga igpipirit niya nga kwalipikado pa hiya nga magin tigurang kon an ngatanan han iba nga tigurang nagdesisyon nga diri na hiya kwalipikado?
Ano an Kalag?

NOUS sommes en décembre de l'an 609 avant notre ère.
Ha usa ka gab - i, 185,000 nga Asiryahanon nga kasundalohan an ginpatay han usa nga anghel.
TUIG adto han ika - 12 ka siglo A.K.P.

Philippe: Imaginons que malgré tous vos efforts, il rejette ce que vous lui dites.
Magin Duok Ha Dios
Mauricio: Handurawa nga bisan pa han imo duro nga pangalimbasog, iginsasalikway niya an imo ginsisiring.

Sur quelle base?
Usa ka adlaw han Abril 1951, katapos tumambong ha usa nga Kristiano nga katirok, gin - aresto ako ha kalsada hin mga polis nga nagbibinantay gud ha akon.
Ha ano nga basihan?

" Que votre parole soit toujours accompagnée de charme ."
Kabanhaw han mga patay. - Juan 5: 28, 29.
" An iyo pulong kinahanglan nga may maada grasya. " - 1 PED.

Pareillement, il " fuira loin de nous ' et sera vaincu si nous nous soumettons entièrement à Jéhovah et si nous nous reposons sur Lui dans la prière.
" Ngan nagkalakat hira, ngan [1] nagwali, nga magbasol an mga tawo.
Ha pariho nga paagi, hiya " mabaya ha aton ' ngan magdadaog kon bug - os nga nagpapasakop kita kan Jehova ngan maglakat kita ha iya ha pag - ampo.

Est - ce logique?
[ Mapa ha pahina 16]
Makatadunganon ba ito?

Effrayé, il s'est écrié: " Hélas!
1: 5, 6.
Tungod kay nawad - an hin paglaom, hiya nagsinggit: "Kitaa!

Ils chassent de leur esprit leurs soucis et se concentrent sur les choses les plus importantes. - Phil.
(Lebitiko 25: 36; Deuteronomio 23: 19) Dugang pa, daku hinduro an interes nga gin - oobligar han mga nagpapautang.
Ginbibiling nira an ira hunahuna ngan gin - uuna an mas importante nga mga butang. - Fil.

Il a eu une vision dans laquelle il lui a été ordonné de manger des créatures impures selon la loi juive.
Sugad han hinbaroan naton, an mga Israelita ha panahon ni Josue nagkinahanglan han panalipod ni Jehova.
Nakakita hiya hin bisyon diin ginsugo hiya nga kumaon tikang ha mahugaw nga mga linarang sumala ha balaud han mga Judio.

Le montant exigé s'avérant au - dessus de leurs moyens, elles ont proposé à l'homme de faire des travaux chez lui pour l'aider à changer sa cuisine.
An tangkod nga konklusyon ni Kissinger nagpapamatuod hinin importante nga kamatuoran han Biblia: "Diri ha iya kalugaringon an pagdumara han tunan - on nga tawo.
Tungod kay napiritan ha pagtrabaho, gintanyagan nira an lalaki nga magtrabaho ha iya balay basi buligan hiya nga magbag - o han iya kusina.

Examinons - en quelques - uns: 1) Jéhovah exige un culte sans hypocrisie; 2) Dieu témoigne à son peuple un amour fidèle; 3) nous devons espérer en Jéhovah constamment; 4) les voies de Jéhovah sont toujours droites; et 5) les pécheurs peuvent revenir à Jéhovah.
Ano an aton pagtagad kan Kristo Jesus, ngan kay ano?
Hisgotan naton an pipira hini: (1) Hi Jehova nagkikinahanglan hin diri - salingkapaw nga pagsingba; (2) ipinapakita han Dios ha iya katawohan an maunungon nga gugma; (3) kinahanglan pirme kita maghulat kan Jehova; (4) an mga paagi ni Jehova magtadong pirme; ngan (5) an magpakasasala mahimo bumalik kan Jehova.

b) Que ressens - tu à l'idée de pouvoir soutenir l'œuvre du Royaume?
Ha siyahan nga mga pulong han libro nga Proberbios, iginsasaysay han giniyahan nga parasurat an katuyoan hiton nga libro han Biblia. An katuyoan, siring niya, amo an "paghibaro han kinaadman ngan han pagtutdo; ha pagtin - o han mga pulong han sarabotan; ha pagkarawat han igintututdo ha makinaadmananon nga panulos, ha kaligdong, ngan ha kasubayan ngan ha kasadangan. Ha paghatag hin kinaadman ha mga tapang, ha batan - on nga lalaki hin hibaro ngan hin katakos ha pagtirotimbang. "
(b) Ano an imo inaabat mahitungod ha pagsuporta ha buruhaton han Ginhadian?

Jéhovah redresse les personnes sincères en fonction de leurs besoins propres et de leur situation.
Sugad man, an Kordero, hi Jesu - Kristo, amo an "lamparahan " han syudad.
Gintadong ni Jehova an tangkod - an - kasingkasing nga mga tawo pinaagi han ira kalugaringon nga mga panginahanglan ngan mga kahimtang.

Pourquoi un frère soutiendrait - il qu'il remplit les conditions requises pour être ancien, alors que tous les autres anciens concluent que ce n'est pas le cas?
Nahihinumdoman ko pa gud an ginsiring han amon instruktor, "Maopay hinduro an imo pagkompas ngan an imo kadasig, kondi diri gud nasasabtan an imo English! "
Kay ano nga an usa nga brother nabulig ha iya nga magin kwalipikado nga tigurang, bisan kon an ngatanan nga iba nga tigurang bangin maghunahuna nga diri hiya kwalipikado?

En une seule nuit, un ange a tué 185 000 soldats assyriens.
Siring niya: "Inabat ko nga sugad ako han anak nga makaragon ha parabola ni Jesu - Kristo.
Ha usa la ka gab - i, ginpatay han usa nga anghel an 120,000 nga Asiryahanon nga kasundalohan.

Approchez - vous de Dieu
Salit, nahahadlok hira ha akon ngan gin - oobserbaran kon may busyo ba ako o waray.
Magin Duok ha Dios

Un jour d'avril 1951, après une réunion chrétienne, j'ai été arrêté dans la rue par les agents de la Sûreté, qui me surveillaient de près.
Pananglitan, han naghimo hin bulawan nga baka an mga Israelita, nagdesisyon hi Jehova nga poohon hira.
Usa ka adlaw han Abril 1951, katapos han Kristiano nga katirok, gin - aresto ako han mga opisyal ha kalsada nga hirani ha akon.

La résurrection des morts.
Paonan - o an aton pagsakripisyo nagpapasidungog kan Jehova?
An pagkabanhaw han mga patay.

" Ils partirent donc et [1] prêchèrent pour que les gens se repentent; et [2] ils expulsaient beaucoup de démons et enduisaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.
Samtang iginbasar an iba han iya mga komento ha 1 Timoteo 6: 6 - 10, 18, 19, iginpakita han mamumulong kon paonan - o nakakabulig an diosnon nga debosyon ha mga Kristiano ha paglikay han gugma ha salapi, nga magtutugway ha ira nga mahibulag ngan magkaada damu nga mga kasakit.
" Busa hira linakat, ngan nagwali, basi an mga tawo magbasol; ngan hira makakuha hin damu nga mga yawa, ngan nagdara hin lana han damu nga magsakit, ngan nagtambal ha ira. "

[ Carte, page 16]
Temprano pa la ha aga, kondi nakapahimulos ka na han nahimo han pipira nga bantogan nga tawo.
[ Mapa ha pahina 16]

1: 5, 6.
Ano an mga buwa nga igin - aaghat ni Satanas?
1: 5, 6.

Par ailleurs, les intérêts réclamés étaient élevés.
Paglabay han panahon, mas nagtikaraot pa gud an human trafficking.
Dugang pa, hitaas an karuyag han mga tawo.

Comme nous l'avons vu, les Israélites du temps de Josué avaient besoin de la protection de Jéhovah.
(b) Ano an nahihimo han pagkombinse ha pagbulig ha iba nga karawaton an katutdoan han Biblia?
Sugad han aton hinbaroan, an mga Israelita ha panahon ni Josue nagkinahanglan han panalipod ni Jehova.

" Ce constat lucide de M. Kissinger témoigne de la véracité de cette déclaration biblique fondamentale: "À l'homme tiré du sol n'appartient pas sa voie.
Pero bisan kon an pagtalapas ha mga sugo han Dios diri dayon magkaada maraot nga resulta, diri ito nangangahulogan nga waray na magigin makasurubo nga mga resulta ha urhi.
Ini nga komento ni Mrs.

Quelle est notre attitude envers Christ Jésus, et pourquoi?
Ngan ini nga mga pulong nga akon iginsugo ha imo hini nga adlaw mahasulod ha imo kasingkasing; ngan igtutdo mo hira ka mainuyatmon ha imo mga anak, ngan maghimangraw ka mahatungod hini kon malingkod ka ha imo balay, ngan kon ikaw mahigda, ngan ha imo pagbuhat. " - Deuteronomio 6: 5 - 7.
Ano an aton pagtagad kan Kristo Jesus, ngan kay ano?

Dans l'introduction des Proverbes, le rédacteur divinement inspiré explique le but de ce livre de la Bible: "Pour connaître sagesse et discipline, pour discerner les paroles d'intelligence, pour recevoir la discipline qui rend perspicace, la justice et le jugement et la droiture, pour donner aux personnes inexpérimentées la finesse, au jeune homme connaissance et capacité de réflexion.
Han gin - aresto hi Jesus, waray akusasyon ha iya.
Ha introduksyon han Proberbios, iginsaysay han giniyahan nga parasurat han Biblia an katuyoan hito.

En outre, l'Agneau, Jésus Christ, en est la "lampe ."
MAARAM HI JEREMIAS KON ANO AN MAHITATABO
Dugang pa, an Kordero, hi Jesu - Kristo, amo an "tabon. "

École de formation ministérielle, 15 / 11
Kondi lima pa ka beses nga nagpakiana hi Abraham kan Jehova: Ano man kon may - ada la 45 nga magtadong nga tawo?
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Je me souviens comme si c'était hier des remarques de l'instructeur: "Pour ce qui est des gestes et de l'enthousiasme, c'est excellent. Mais ton anglais est incompréhensible!
O an usa nga brother bangin makigsangkay ha iya katrabaho nga babaye. Bangin maghunahuna hiya: "Importante ha iya an akon opinyon ngan namamati gud hiya kon nag - iistorya ako.
Nahinunumdoman ko pa an ginsiring han magturutdo: "Maopay gud an imo pag - uswag ha Ingles, pero makuri ito masabtan! "

Il raconte: "J'ai l'impression d'être le fils prodigue dont parle Jésus Christ.
Diri.
Hiya nagsiring: "Para ha akon, baga ako hin anak nga makaragon nga gin - unabi ni Jesu - Kristo.

Ils en venaient à scruter anxieusement mon visage pour détecter ma mauvaise humeur.
Han Nisan 11, nagtutdo hiya ha templo, nagkondenar ha mga eskriba ngan Pariseo, ngan katapos hito naghatag ha iya mga disipulo han "tigaman han [iya] pagkanhi, ngan ha kataposan han kalibotan. "
Gin - usisa nira an akon nawong basi hibaroan an akon kasina.

Mais, sous les supplications de Moïse, il a reconsidéré sa décision.
Pero an amon sunod nga toka makakabulig nga masulbad ito.
Kondi, pinaagi han mga pag - ampo ni Moises, ginbag - o niya an iya desisyon.

Comment l'esprit de sacrifice honore - t - il Jéhovah?
Lugod, nakigdulong dayon hiya hito basi mapanalipdan an panon nga diri makakadepensa ha ira kalugaringon.
Paonan - o an nagsasakripisyo - ha - kalugaringon nga disposisyon nagpapasidungog kan Jehova?

S'appuyant sur 1 Timothée 6: 6 - 10, 18, 19, l'orateur a montré comment l'attachement à Dieu aide les chrétiens à fuir l'amour de l'argent, qui peut les détourner de la vérité et leur causer bien des douleurs.
Han ginbanhaw niya an bugtong nga anak han usa nga balo, sigurado nga nahipausa gud hito an balo.
Uyon ha 1 Timoteo 6: 6 - 10, iginsaysay han mamumulong kon paonan - o an diosnon nga debosyon nabulig ha mga Kristiano nga malikyan an gugma ha salapi, nga mahimo makaulang ha ira tikang ha kamatuoran ngan magresulta hin damu nga kasakitan.

Votre journée vient seulement de commencer, et vous avez déjà bénéficié des réalisations de plusieurs hommes éminents.
An pagbuhat uyon hito mahimo magresulta hin mga bendisyon - mas maopay nga kinabuhi yana ngan kinabuhi nga waray kataposan ha tidaraon.
An imo adlaw nagtitikang pa la, ngan naeksperyensyahan mo na an mga nahimo han pipira nga prominente nga kalalakin - an.

Quels sont quelques - uns des mensonges répandus par Satan?
Bisan kon may nahimo hi Rehoboam nga mag - opay nga butang, waray niya makarawat an pag - uyon ni Jehova.
Ano an pipira han mga buwa nga igin - aaghat ni Satanas?

L'esclavage ne s'est pas adouci avec le temps.
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa
Waray malipay an uripon ha paglabay han panahon.

b) À quoi sert la persuasion quand il s'agit d'aider quelqu'un à accepter un enseignement biblique?
4: 7.
(b) Ano an kapulsanan han pagkombinse kon binubuligan naton an usa nga karawaton an katutdoan han Biblia?

Cela dit, lorsqu'un serviteur de Dieu passe outre à ses instructions sans en payer aussitôt les conséquences, cela ne signifie pas qu'il ne s'attirera pas de déboires au bout du compte.
An aton paghunahuna pirme han mahigugmaon nga pagtagad ni Jehova ha aton naghahatag hin espesyal nga kahulogan ha aton mga pag - ampo.
Kondi, kon an usa nga surugoon han Dios nasunod dayon ha iya mga instruksyon nga diri nagbubuhat han mga resulta, diri ito nagpapasabot nga diri hiya makarawat hin bug - os nga sirot.

Ces paroles que je t'ordonne aujourd'hui devront être sur ton cœur; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. " - Deutéronome 6: 5 - 7.
Mawawara ba ha tuna an saksi ha putli nga pagsingba ngan kan Jehova?
Ini nga mga pulong nga akon iginsugo ha imo hini nga adlaw mahisulod ha imo kasingkasing; ngan igtutdo mo hira ha imo mga anak, ngan maghimangraw ka mahitungod hini kon malingkod ka ha imo balay, ngan kon maglalakat ka ha dalan, ngan kon ikaw mahigda, ngan ha imo pagbuhat. " - Deuteronomio 6: 5 - 7.

Quand Jésus a été arrêté, il n'existait aucune accusation contre lui.
Kinahanglan abaton han imo asawa nga pinaura mo hiya.
Han gindakop hi Jesus, waray buwa nga akusasyon kontra ha iya.

JÉRÉMIE SAVAIT CE QUI ALLAIT ARRIVER
Ginhisgotan liwat an pag - ataman han palibot basi makabulig ha pagpanalipod han ihalas nga mga hayop.
KON PAONAN - O NABAG - O NGA PAG - O

Mais à cinq reprises, Abraham est revenu à la charge: et s'il n'y avait que 45 justes?
Kondi, tungod kay maraot gud an terorismo, diri ba sadang gumios an mga Saksi ni Jehova basi makabulig ha pag - ato hito?
Kondi lima ka beses nga binalik hi Abraham nga mabug - at an pinas - an.

Autre situation: après avoir établi une relation amicale avec une collègue, un frère pourrait se dire: "Elle tient compte de mes opinions et elle m'écoute vraiment.
Ginkinahanglan niya nga bag - uhon an iya disposisyon ngan magbasol.
Ha lain nga kahimtang, katapos han makisangkayon nga pakig - upod ha usa nga katrabaho, an usa nga bugto bangin mangatadongan: "Gin - uusisa niya an akon mga opinyon ngan namamati gud hiya ha akon.

Non.
Dida liwat hito ginbuhat an damu nga araway nga sigurado nga may usa nga grupo nga nadaog.
Diri.

Le 11 Nisan, il enseigne dans le temple, reprend sévèrement les scribes et les Pharisiens, et donne ensuite à ses disciples "le signe de [s] a présence et de l'achèvement du système de choses ."
An aton gugma ha Dios amo an pinakaimportante ngan makaparig - on gud nga gugma.
Han Nisan 11, nagtutdo hiya ha templo, marig - on nga ginsaway an mga eskriba ngan Pariseo, ngan katapos iya iginhatag ha iya mga disipulo an "tigaman han [iya] pagkanhi ngan han kataposan han kalibotan. "

Notre prochaine affectation allait remédier à ce problème.
Ano nga kongregasyon an gin - uunabi ni Pablo?
An amon sunod nga toka amo an pagsulbad hini nga problema.

Il s'élance plutôt sur elles pour défendre les moutons sans défense de son père.
" Diri ako makatoo nga pinaagi la ha pagtanding hin pipira nga prinsipyo o asoy ha Kasuratan, mabibilngan na an kamatuoran, " siring ni Steven.
Lugod, nagbiyahe hiya basi depensahan an mga karnero nga waray depensa han iya amay.

Quand il a ramené à la vie le fils unique d'une veuve, elle a dû être stupéfaite.
Ginkukontra ka ba han imo diri tumuroo nga mga kapamilya?
Han ginbanhaw niya an bugtong nga anak han balo, sigurado nga nahipausa gud hiya.

Agir en conformité avec elles peut nous apporter des bienfaits: une vie meilleure dès à présent et la vie éternelle dans l'avenir.
Katapos an mamumulong may pagsarig nga nagsiring: "Malipayon kita ha mga mahitatabo ha tidaraon. "
An pagkinabuhi uyon hito mahimo maghatag ha aton hin mga kapulsanan - mas maopay nga kinabuhi yana ngan kinabuhi nga waray kataposan ha tidaraon.

Malgré de bonnes actions, Roboam n'a pas obtenu l'approbation de Dieu.
(Jonas 4: 5 - 11) Usa gud ito nga leksyon para kan Jonas mahitungod han pagtagad ni Jehova ha mga tawo!
Bisan kon maopay an ginbuhat ni Rehoboam, waray niya makarawat an pag - uyon han Dios.

Questions des lecteurs
Ha pipira nga mga kahimtang an mga kuwarto nga amon inuukyan may - ada lapok nga salog, ngan waray mga kisame.
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa

4: 1 - 7.
Septyembre 5 - 11, 2011
4: 1 - 7.

Si nous demeurons conscients que Jéhovah se soucie de nous avec amour, nos prières prennent une autre dimension.
(b) Ano an karuyag ni Jehova nga buhaton niya para ha mga batan - on, ngan paonan - o magpapahimulos hini an usa nga batan - on?
Kon maaram kita nga hi Jehova mahigugmaon nga nagmamangno ha aton, nagigin mas matin - aw an aton mga pag - ampo.

Lee), 1 / 3
An pagproyba ha aton kalugaringon nag - uupod han pagpakita hin ebidensya han pagkahamtong ngan han putli nga apresasyon ha espirituwal nga mga tagana.
3 / 15

Le témoignage en faveur du culte pur et de Jéhovah allait - il disparaître de la terre?
Hi Jehova an gamhanan nga Maglalarang han ngatanan nga butang.
Mawawaray na ba an pagtestigo para ha putli nga pagsingba ngan kan Jehova dinhi ha tuna?

Faites qu'elle se sente aimée.
Ha punto, an Bukid Sinai gintatagad hito nga panahon nga sagrado.
Ipakita nga hinigugma gud niya an iya asawa.

Les frères ont aussi donné des consignes de protection de l'environnement.
Tungod kay buruhaton ini ni Jehova, sadang naton hinumdoman pirme nga hi Jehova ngan an iya Anak nabulig ngan nagpapakusog ha aton basi bug - os nga matuman naton an mga responsabilidad nga hatag han Dios.
An kabugtoan naghatag liwat hin mga instruksyon may kalabotan ha palibot.

Mais le terrorisme est si révoltant... Les Témoins de Jéhovah ne devraient - ils pas faire leur part pour le combattre?
Ha adlaw han amon kasal ni Marjorie
Kondi an terorismo nakakadaot gud - diri ba sadang makigbahin an mga Saksi ni Jehova ha girra?

" Mais Joachim devait changer d'état d'esprit et se repentir.
Makasurubo, ha damu nga mga nasud, damu an diri nagpapahimulos han ira pribilehiyo ha regular nga pagbasa han Biblia.
Bisan pa hito, kinahanglan bag - uhon ni David an iya panhunahuna ngan magbasol.

Elle a aussi été le théâtre de batailles décisives.
Tikang ha libro nga Spamers Illustrierte Weltgeschichte VI
Usa liwat ito nga teatro han makatirigamnan nga mga girra.

Notre amour pour Dieu est le plus précieux amour qui soit.
Ginhisgotan pa la ni Jesus an mahitungod han iya "matinumanon ngan maaramon nga uripon. "
An aton gugma ha Dios amo an pinakapresyoso nga gugma.

De quelle congrégation Paul parlait - il?
" Han naghahangos pa ha panarhog ngan pamatay han mga tinon - an han Ginoo, dinaop hiya [Saulo] ngadto ha gihitaasi nga saserdote, Ngan nangaro ha iya hin mga surat ngadto ha mga sinagoga ha Damasko, basi kon may niya hiagian bisan hin - o nga aada hini nga Dalan, bisan lalaki, bisan babaye, iya pagdadad - on nga ginapos ngadto ha Jerusalem. " - Buhat 9: 1, 2.
Ano nga kongregasyon an gin - unabi ni Pablo?

" Je n'en revenais pas, reconnaît Steven. Il suffisait de confronter quelques principes et quelques récits bibliques pour que, souvent, la vérité sur une question apparaisse.
Ha ano kita makakasarig?
" Diri ako makatoo hito, " siring ni Steven.

Subis - tu l'opposition d'un proche non Témoin?
Bisan kon may posibilidad hira Adan ngan Eva nga maghimo hin diri maaramon nga desisyon, an mahigugmaon nga Dios waray maghunahuna hin maraot o magtahap ha ira.
Naatubang ka ba hin pagkontra tikang ha diri - tumuroo nga kapamilya?

Avec optimisme, l'orateur a alors déclaré: "C'est avec une certaine impatience que nous envisageons l'avenir.
" Ayaw pagbuhat hin malingoon ha usa kag usa. ' - MALAKIAS 2: 10.
An mamumulong positibo nga nagsiring: "Ginpapamulat gud namon an tidaraon.

." Quelle leçon pour Yona quant à la façon dont Jéhovah considère les gens!
Diri unta itugot ni Jehova nga akon ipadapat an akon kamot patok ha kan Jehova dinihogan. " - 1 Sam.
Maopay gud ito nga leksyon para kan Jonas kon paonan - o gintatagad ni Jehova an mga tawo!

Parfois, les chambres dans lesquelles nous logions n'avaient pas de plafond, et le sol était en terre battue.
Salit, diri nira maipapasa ini ha ira mga anak. - Genesis 2: 16, 17; 3: 1 - 24.
Usahay an mga kwarto nga amon gin - uukyan waray mga atop, ngan nadaot an tuna.

5 - 11 septembre 2011
Kaupod han iba nga mga butang, an espiritu han Dios nagliaw ha mga apostol durante han ira mga kakurian ngan nagparig - on ha ira nga magpadayon ha pagbuhat han kaburut - on han Dios. - Buhat 4: 31.
Septyembre 5 - 11, 2011

b) Qu'est - ce que Jéhovah souhaite accomplir pour les jeunes, et comment un jeune chrétien peut - il en bénéficier?
2: 5 - Hin - o an " marig - on nga tawo, ' ngan kay ano nga diri niya madadangat an iya tumong?
(b) Ano an karuyag ni Jehova nga buhaton han mga batan - on, ngan paonan - o hira magpapahimulos hito?

Il importe que nous produisions des signes de maturité et exprimions une reconnaissance sincère pour les dispositions spirituelles dont nous bénéficions.
[ Retrato ha pahina 7]
Importante an pagpakita hin pagkahamtong ngan sinsero nga apresasyon ha espirituwal nga mga tagana nga nakakarawat naton.

" Jéhovah est le merveilleux Créateur de tout ce qui existe.
Sigurado nga hi Daniel matinumanon nga dinangat ha iya kataposan, sinsero nga nag - aampo kan Jehova kada adlaw. Kay ano nga diri gud naton sadang igbalewaray an pribilehiyo han pag - ampo?
Hi Jehova an Maglalarang han ngatanan nga naeksister.

Le mont Sinaï était dans un certain sens considéré comme sacré.
Pananglitan, an usa nga waray - trabaho nga Kristiano bangin tanyagan hin trabaho nga ginkikinahanglan gud niya.
An Bukid Sinai gintatagad nga sagrado.

N'oublions jamais que l'œuvre que nous accomplissons est celle de Jéhovah; lui et son Fils nous soutiendront et nous donneront la force de nous en acquitter fidèlement.
Katapos, an babaye nagsiring: "Maaram ba kamo kon kay ano nga nakiistorya ako ha iyo?
Diri gud naton hingalimtan nga hi Jehova ngan an iya Anak nabulig ha aton ngan magpaparig - on ha aton nga matinumanon nga buhaton ito.

Marjorie et moi, le jour de notre mariage.
" Damu Gud an Iyo Hinbabaroan Mahitungod han Biblia "
Ha adlaw han amon kasal

" On peut déplorer que dans nombre de pays tant de nos contemporains se privent de la possibilité de lire la Bible.
Diri nira iginsasaysay an panginahanglan ha paghimo hin personal nga desisyon ha pagsingba ha Dios "ha espiritu ngan ha kamatuoran. "
An mga tawo ha damu nga nasud yana bangin maghunahuna nga waray hira higayon nga basahon an Biblia.

Tiré du livre Spamers Illustrierte Weltgeschichte VI
Kamurayawan ha Usa ka Yukot ka Tuig - Ngan ha Kadayonan!
Tikang ha libro nga Spessssmans

Jésus venait de parler de son " esclave fidèle et avisé ."
Kon posible, diri ba kita sadang mangalimbasog nga makigbahin ha ministeryo kada semana?
Gin - unabi pa la ni Jesus an iya "matinumanon ngan maaramon nga uripon. "

" Respirant encore menace et meurtre contre les disciples du Seigneur, [Saul] se rendit chez le grand prêtre et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin qu'il puisse amener liés à Jérusalem tous ceux des membres de La Voie qu'il trouverait, hommes et femmes. " - Actes 9: 1, 2.
5, 6. (a) Ano an igintoka ni Jehova ha Jeremias nga klase yana?
" An tinguha ngan pamatay kontra ha mga tinon - an han Ginoo, kinadto [hi Saulo] ha hitaas nga saserdote, ngan nangaro ha iya hin mga surat ngadto ha mga sinagoga ha Damasko, nga mahimo niya dad - on ngadto ha Jerusalem an ngatanan nga membro han Dalan nga iya makikita, kalalakin - an ngan kababayin - an. " - Buhat 9: 1, 2.

De quoi pouvons - nous être convaincus?
[ Kahon / Retrato ha pahina 6, 7]
Makakasiguro kita ha ano?

Ses enfants terrestres avaient l'option de prendre une mauvaise voie; cependant, notre Dieu aimant n'était pas enclin au pessimisme ou à la méfiance à l'égard de ses créatures parfaites.
" Sadang pasidunggan han ngatanan an pag - asawa, ngan diri paghugawan an higdaan han mag - asawa. " - Hebreo 13: 4.
Bisan kon an iya tunan - on nga mga anak nakurian ha pagbuhat hin sayop, an aton mahigugmaon nga Dios diri tendensya nga magin negatibo o diri sumarig ha iya hingpit nga mga linarang.

" Ne vous trahissez pas l'un l'autre. ' - MALAKI 2: 10.
Pariho han radyo hadto, naipapasamwak han aton website an maopay nga sumat ha damu nga tawo, bisan ha mga lugar nga makuri kadtoan.
" Diri niyo paglimbongan an usa kag usa. " - PROBERBIOS 2: 10.

Il est impensable pour moi, du point de vue de Jéhovah, d'avancer ma main contre l'oint de Jéhovah!
(Genesis 1: 26) Diri urusahon nga an Anak han Dios interesado gud, nahigugma pa ngani, ha katawohan!
Para ha akon, diri ko gud mahihimo nga batunon an akon kamot kontra ha dinihogan ni Jehova! '

Ils perdirent alors leur demeure paradisiaque ainsi que les perspectives que Dieu leur avait proposées, et furent dans l'incapacité de les transmettre aux générations suivantes. - Genèse 2: 16, 17; 3: 1 - 24.
Sagdon nga Nagpapabilin
Katapos, nawara nira an ira paraiso nga urukyan ngan an paglaom nga iginhatag han Dios ha ira, ngan waray hira kapas ha pagsumat hito ha sunod nga mga henerasyon. - Genesis 2: 16, 17; 3: 1 - 24.

Cet esprit de Dieu a, entre autres, consolé les apôtres dans leurs épreuves et les a fortifiés pour qu'ils continuent de faire la volonté divine. - Actes 4: 31.
Napakyas gud hi Satanas ha iya pangalimbasog nga wad - on an tinuod nga pagsingba dinhi ha tuna.
An espiritu han Dios nagliaw ha mga apostol ha ira mga kakurian ngan nagparig - on ha ira nga magpadayon ha pagbuhat han kaburut - on han Dios. - Buhat 4: 31.

2: 5 - Qui est "l'homme robuste ," et pourquoi ne devait - il pas " atteindre son but '?
Kondi, gindasig hiya ni Jehova pinaagi hini nga mga pulong: "Ayaw siring: Ako usa nga bata.
2: 5 - Hin - o "an tawo nga makusog, " ngan kay ano nga diri hiya sadang " makab - ot an iya tumong '?

[ Illustration, page 7]
Usa nga sikolohista an nagsiring nga an kalipayan may - ada tulo nga bahin - kalipay, pagbuhat (pakigbahin ha mga buruhaton sugad han ha trabaho ngan ha pamilya), ngan katagbaw (nagbubuhat para ha mas daku nga katuyoan o para ha kaopayan han iba).
[ Retrato ha pahina 7]

" Soyez fermes sur les principes justes, a - t - il ajouté, mais par ailleurs soyez souples en ne prenant pas de haut, sous prétexte de la différence de culture, ceux que vous côtoierez.
Lugod, hiya magpapasanag han kalamrag ngada ha ira ha kadayonan.
Hiya nagdugang: "Magin marig - on kamo ha matadong nga mga prinsipyo, kondi magin mapauyon - uyon kamo pinaagi han diri paggamit hin hitaas nga mga suruklan tungod han pagkaiba - iba han kultura han iyo mga kaupod. "

Prenons l'exemple d'un chrétien qui serait au chômage. On lui propose un emploi dont il aurait grand besoin.
Kita ngatanan nagkikinahanglan hin kumendasyon, nahuhulop man kita o diri.
Pananglitan, kon an usa nga Kristiano waray trabaho, may - ada hiya trabaho nga ginkikinahanglan gud niya.

Plus tard, cette dame leur a confié: "Vous savez pourquoi j'ai accepté de discuter avec vous?
Nagkaada bag - o nga kahikayan ha pagkobre han teritoryo; an mga payunir diri na maglulugaring pagbuhat kondi makikig - upod na hira ha kongregasyon basi buligan ngan parig - unon an kabugtoan.
Ha urhi, an babaye nagsiring ha ira: "Maaram kamo kon kay ano nga inuyon ako ha pakiistorya ha iyo.

" Vous en savez tellement sur la Bible! "
An panluya nagsasari han kahilarom han aton gugma kan Jehova.
" Maaram Gud Kamo han Biblia! "

Ils ne leur ont pas expliqué l'importance de décider personnellement d'adorer Dieu "avec l'esprit et la vérité ."
Interesado ba hi Pablo ha pagluwas la han iya kalugaringon nga kinabuhi?
Waray nira isaysay ha ira kon kay ano nga importante nga personal nga magdesisyon hira nga magsingba ha Dios "ha espiritu ngan ha kamatuoran. "

En swahili, 1 / 9 Pour nos jeunes lecteurs, 1 / 1, 1 / 4, 1 / 7, 1 / 10
An ngatanan nga nagpapabilin nga maunungon kan Jehova ngan ha iya organisasyon padayon nga makakakarawat han iya bendisyon.
Mga Batan - on - "Padayon nga Magbantay, " 9 / 15

D'ailleurs, dans la mesure du possible, ne devrions - nous pas participer au ministère chaque semaine?
Tungod hito, iginsusugo han Dios an pagsangyaw han Ginhadian ha bug - os nga kalibotan.
Kon posible, diri ba kita sadang makigbahin ha ministeryo kada semana?

5, 6. a) Comment Jéhovah se sert - il des chrétiens oints aujourd'hui?
Bisan pa hito, kon karuyag naton maparig - on an kabugtoan, kinahanglan makilala gud naton hira - mahibaroan an ira kahimtang, personalidad, espirituwalidad, mag - opay nga kalidad, ngan mga kaluyahan.
5, 6. (a) Paonan - o ginagamit ni Jehova an dinihogan nga mga Kristiano yana?

[ Encadré / Illustration, pages 6, 7]
Ha paglabay han mga tuig, nakakarawat hi Grace hin iba - iba nga toka ha Bethel, upod na an pagin housekeeper, nga nagtitipig nga malimpyo ngan maopay an mga kwarto ha Bethel.
[ Kahon / Retrato ha pahina 6, 7]

" Que le mariage soit honorable chez tous, et que le lit conjugal soit sans souillure ."
An mga surugoon ni Jehova pirme nga mayada positibo nga panhunahuna.
" An pag - asawa dungganon ha ngatanan, ngan an higdaan diri kay waray buring. " - Efeso 5: 1.

Comme la radio autrefois, notre site apporte la bonne nouvelle aux gens, même à ceux qui vivent dans des régions reculées.
An sugad nga mga pulong - nga inuupdan hin husto nga pagbati - nabulig ha anak nga mag - uswag.
Pariho han radyo hadto, an aton lugar naghahatag hin maopay nga sumat ha mga tawo, bisan hadton naukoy ha higrayo nga mga lugar.

Il n'est donc pas étonnant que le Fils de Dieu s'intéresse tant aux humains, qu'il soit même si attaché à eux.
Makakombinse gud ito nga rason para han Kristiano nga bana ngan asawa nga magpasidungog ha usa kag usa!
Salit, diri urusahon nga interesado gud an Anak han Dios ha mga tawo, bisan kon duok hiya ha ira.

Prendre soin des personnes âgées: une responsabilité chrétienne, 15 / 5
36: 9.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Des conseils qui résistent à l'épreuve du temps
Aradman nga Edisyon
Sagdon nga Magpapadayon ha Pag - antos han Panahon

Les tentatives de Satan pour éliminer le vrai christianisme ont échoué lamentablement.
KAPITAL: WELLINGTON
Napakyas an mga pangalimbasog ni Satanas ha pagbungkag han totoo nga Kristianidad.

Jéhovah l'a alors encouragé par ces mots: "Ne dis pas: " Je ne suis qu'un garçon.
An mga pahinumdom han Dios ngan han iya espiritu makakahimo ha aton nga buhaton an ano?
Katapos, ginparig - on hiya ni Jehova pinaagi hini nga mga pulong: "Ayaw pagsiring: Ako usa nga bata. "

Un psychologue distingue trois composantes: le plaisir, l'engagement (le fait de s'impliquer dans des activités, par exemple dans son travail ou dans sa famille) et le sens donné à sa vie (le fait de poursuivre une fin ou un but altruiste).
• Ha ano nga mga paagi maipapakita an espirituwal nga pagkahamtong?
Usa nga parasaliksik an nag - unabi hin tulo nga kaibahan: kalipay, determinasyon, ngan hingyap ha pagbuhat han mga buruhaton, sugad han iya trabaho o pamilya.

Il répandra de la lumière sur eux pour l'éternité.
* (Numeros 12: 3; 16: 9, 10) Kondi, ano an reaksyon ni Jehova hini nga pagrebelde kontra han iya gintagan hin awtoridad?
Iya iginpasanag an kalamrag ngada ha ira ha kadayonan.

Que nous soyons découragés ou non, nous avons tous besoin de félicitations.
Ini ngan an iba pa nga mga pakiana nga angay tagdon han damu nga mga ginikanan paghihisgotan ha masunod nga artikulo.
Kita ngatanan nanluluya man o diri, nagkikinahanglan hin kumendasyon.

" Une nouvelle méthode de travail du territoire prévoyait que les pionniers ne prêchent plus indépendamment des congrégations mais à leurs côtés, pour les soutenir et les bâtir.
Ano an hibabaroan naton mahitungod hini nga syudad?
Usa nga bag - o nga pamaagi han pagtrabaho ha teritoryo an nagsiring nga an mga payunir diri na nag - aalagad ha mga kongregasyon nga bulag ha ira kondi nabulig ngan nagpaparig - on ha ira.

Le découragement met à l'épreuve la profondeur de notre amour pour Jéhovah.
Ngan hiya siniring: Inom, ginoo ko: ngan nagdagmit hiya, ngan pagpaubos han iya tibod ha iya kamot, ngan hinatag hiya hin pag - inom. " - Genesis 24: 15 - 18.
An panluya nagsasari han kahilarom han aton gugma kan Jehova.

." Mais Paul ne pensait - il qu'à sauver sa vie?
Ha trabaho ngan ha bisan diin, paglikay ha mga sitwasyon nga bangin makaaghat hin duok nga relasyon.
Kondi nahunahuna la ba ni Pablo nga maluluwas niya an iya kinabuhi?

Jéhovah ne cessera de bénir ceux qui restent fidèles à sa personne et à son organisation.
Kay ano nga ginbuhat ito ni Satanas?
Padayon nga bibendisyonan ni Jehova adton nagpapabilin nga maunungon ha iya ngan ha iya organisasyon.

Il le fait en s'assurant que le message au sujet de son Royaume est proclamé sur la terre entière *.
Usa nga bahin an paghibaro han mga gintikangan ngan mga gintotoohan han palso nga mga relihiyon kondi iba an pagtoon hito.
Ha pagkamatuod, nasarig hiya nga an mensahe mahitungod han Ginhadian han Dios iginpapasamwak ha bug - os nga tuna.

Néanmoins, pour encourager nos frères et sœurs, il nous faut vraiment les connaître - connaître leur situation, leurs qualités, leur spiritualité, leurs points forts et leurs points faibles.
Adton nakilala ngan nag - aalagad kan Jehova iba gud ha mga tawo nga diosnon pagkit - on, pero diri nagkikinabuhi uyon ha gahum hito, nga kunohay nagsisingba ha Dios pero napapamatud - an ha ira buhat nga diri hira nag - aalagad ha iya.
Kondi, basi dasigon an aton kabugtoan, kinahanglan makilala naton hira - an ira mga kahimtang, mga kalidad, espirituwalidad, an ira mag - opay nga kalidad, ngan an ira mga kaluyahan.

" Au fil des années, Grace a quant à elle effectué différentes tâches comme l'entretien des chambres, ce qu'elle aimait vraiment.
Pero hinay - hinay - katapos hin damu nga pataraw - an nga eksperyensya - nahibaro kami hito nga yinaknan.
Ha paglabay han katuigan, nagbuhat hi Grace hin iba - iba nga trabaho sugad han paglimpyo ha kwarto, ngan hinigugma gud niya ito.

Les serviteurs de Jéhovah conservent une attitude positive.
Tim: Aw, oo.
An katawohan ni Jehova may - ada positibo nga panhunahuna.

Des paroles de ce genre, accompagnées de saines marques d'affection, aident les enfants à s'épanouir.
20: 7, 8.
An sugad nga mga pulong, upod na an makaparig - on nga mga kapahayagan han gugma, nabulig ha mga anak nga mag - uswag.

Voilà une raison impérieuse pour les conjoints chrétiens de se manifester l'un envers l'autre l'honneur qui convient.
Kita ngatanan gintagan ni Jehova hin kagawasan ha pagdesisyon kon magpapagiya ba kita ha iya mga prinsipyo o diri.
Marig - on ini nga hinungdan kon kay ano nga an Kristiano nga mag - asawa sadang magpakita hin angayan nga pagpasidungog ha usa kag usa.

36: 9.
Samtang "naghinulat an Dios hin mapailubon ha mga adlaw ni Noe, " nag - andam Hiya pagluwas kan Noe ngan han iya pamilya.
36: 9.

Édition d'étude
Tungod han ira pagtoo ha halad lukat ni Jesus, an mga Kristiano natalwas tikang ha impluwensya han sala ngan salit "namatay " ha ira daan nga kahimtang sugad nga mga uripon hito.
Aradman nga Edisyon

CAPITALE: WELLINGTON
Bisan ha urhi nga panahon, an nag - angkon nga Kristiano nga hi Minucius Felix nagsurat: "Hin - o an lurong o tuyaw nga magpipirit nga an tawo, nga ha tinikangan ginhimo han Dios, diri niya mahihimo utro nga bag - o? "
NANGUNGUNA NGA ARTIKULO: WEEER

Conjugués à l'action de son esprit, que produiront en nous les rappels de Dieu?
Tungod kay maaram hi Pablo han isyu butnga han mga membro han hukmanan, ginsumatan niya hira nga ginbista hiya tungod han iya pagtoo ha pagkabanhaw.
Ano an magigin resulta kon susundon naton an mga pahinumdom han Dios?

• De quelles manières rend - on la maturité spirituelle manifeste?
An iba ha eskwelahan o ha aton gintatrabahoan bangin magpakuno - kunohay pakigsangkay ha aton tungod kay may - ada maraot nga mga katuyoan.
• Ha ano nga mga paagi nakikita an espirituwal nga pagkahamtong?

." Quelle a été la réaction de Jéhovah à cette rébellion contre l'autorité qu'il avait établie?
AN MGA pulong ni Jesus nga iginrekord ha Mateo 24: 14 pamilyar hinduro salit memoryado ito han damu ha aton.
Ano an reaksyon ni Jehova hini nga pagrebelde kontra ha iya pinili nga awtoridad?

Voilà quelques - unes des questions qui seront abordées dans l'article suivant et qui intéresseront de nombreux parents.
Dinaop hira kan Delila ngan sumiring ha iya: "Lukmaya hiya, ngan kitaa kon hain titikang an iya pagkakusgan hinduro, ngan kon ano nga paagi in ipakakadaog ta ha iya. "
Ini an pipira han mga pakiana nga paghihisgotan ha masunod nga artikulo ngan makapainteres ha damu nga kag - anak.

Que savons - nous de cette ville?
" Hira makikiaway ha imo; kondi diri hira makakadaog ha imo. " - JEREMIAS 1: 19.
Ano an hinbabaroan naton mahitungod hini nga syudad?

' Et vite elle fit descendre sa jarre sur sa main et lui donna à boire. " - Genèse 24: 15 - 18.
Ha atubangan han nagkakatirok nga mga espiritu nga linarang, an Yawa nagsiring kan Jehova: "Panit para ha panit, oo, an ngatanan nga gintatag - iya han tawo iya ihahatag para han iya kinabuhi. "
Ngan hiya nagdara han iya tibod ngada ha iya kamot, ngan nag - inom ha iya. " - Genesis 24: 15 - 18.

Au travail, ou ailleurs, méfions - nous des situations propres à favoriser l'intimité.
An pagpasamwak han pulong han Dios ha bug - os nga tuna baga in makuri nga toka ha gutiay nga mga disipulo nga nagkarawat hito. Tagda an buruhaton.
Ha trabaho, o ha bisan diin, kinahanglan likyan naton an mga sitwasyon nga mahimo magresulta hin duok nga relasyon.

Pourquoi Satan s'y est - il pris ainsi?
Ilarom han iya pagdumara, an mga surugoon malipayon ngan maduruto nga nagtatrabaho.
Kay ano nga sugad hito an ginbuhat ni Satanas?

Autre chose est de s'informer des origines et des croyances des fausses religions, autre chose est de s'en nourrir *.
" Bisan pa hito, " siring ni Bruno, "inabat ako nga may kulang ha akon kinabuhi.
Usa pa nga butang nga kinahanglan hibaroan an gintikangan ngan gintotoohan han palso nga mga relihiyon amo an pagkaon hito.

Ceux qui ont appris à connaître et à servir Jéhovah ne sont pas comme les gens qui ont une forme d'attachement à Dieu, mais qui trahissent sa puissance. Ces gens disent adorer Dieu, mais leur conduite prouve le contraire.
Pamilnga an mga leksyon ha imo ginbabasa
Adton nahibaro mahitungod kan Jehova ngan nag - aalagad ha iya diri pariho ha mga tawo nga may - ada dagway han diosnon nga debosyon kondi nagpapasipara han iya gahum.

Mais petit à petit et après bien des fous rires, nous sommes parvenues à apprendre le thaï.
" Magbuhat ka hin kaopayan. " - Sal.
Kondi, hinay - hinay nga hinay - hinay ngan katapos hin damu ka beses nga pagtangis, nalipay kami nga mahibaro hin leksyon tikang ha batan - on nga babaye.

Didier: Oui, bien sûr.
Usahay, nagamit hiya hin nag - uusisa nga mga pakiana basi igbuhayhag an mga motibo han iya mga parakontra, salit napahilom hira.
Tim: Oo.

20: 7, 8.
Hin - o an magpapabilin ha tuna kon wad - on na an magraot nga tawo?
20: 7, 8.

Jéhovah nous accorde à tous la liberté de tenir compte ou non de ses principes.
" Sangkay, pahurama ako hin tulo nga tinapay, " nagsinggit hiya.
Hi Jehova naghahatag ha aton ngatanan hin kagawasan nga tagdon an iya mga prinsipyo o diri.

" La patience de Dieu attendait aux jours de Noé ," écrit l'apôtre Pierre.
Bisan kon bangin gutiay la o waray kita kontrol ha ginbubuhat han iba, mahimo naton makontrol an aton reaksyon.
" An pagkamailob han Dios naghuhulat ha mga adlaw ni Noe, " nagsurat hi apostol Pedro.

Libéré de la domination du péché grâce à sa foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus, le chrétien est " mort ' quant à sa condition antérieure d'esclave du péché.
An Galasia 6: 7 nabulig ha aton nga hibaroan an ano nga hinungdan han pag - antos?
Tungod han pagtoo ha halad lukat ni Jesus, an usa nga Kristiano " namatay ' antes hiya magin uripon han sala.

Même plus tard, Minucius Félix, qui se disait chrétien, a écrit: "Qui serait assez sot ou assez obtus pour oser nier que l'homme peut être de nouveau reconstitué par Dieu comme il a pu être façonné par lui une première fois?
bumaton dayon hiya.
Bisan ha urhi, hi Propesor Felixusus, nga nag - aangkon nga Kristiano, nagsurat: "Hin - o an magigin lurong o lurong, basi pamatud - an nga an tawo mahimo bag - ohon han Dios sugad han iya siyahan nga ginbag - o? "

Connaissant la controverse qui divisait les membres de la cour, l'apôtre leur a expliqué qu'il était jugé pour sa croyance en la résurrection.
Ha mas simple nga mga pulong, an mga syentista naghahatag hin detalyado nga mga teoriya, kondi diri nira maisaysay hin bug - os an uran.
Tungod kay maaram han isyu nga nagin hinungdan han pagkabahin - bahin han mga membro han korte, iginsaysay ni Pablo nga gintagad hiya tungod han iya pagtoo ha pagkabanhaw.

À l'école ou au travail, certains individus pourraient très bien se montrer amicaux envers nous tout en entretenant des arrière - pensées malveillantes.
Usa pa nga ehemplo hi Ndenguè nga taga - Cameroon.
An iba nga mga indibiduwal ha eskwelahan o ha trabaho mahimo magin makisangkayon hinduro ha aton ngan magkaada negatibo nga panhunahuna ha aton kalugaringon.

LES paroles de Jésus consignées en Matthieu 24: 14 nous sont si familières que beaucoup d'entre nous les connaissent par cœur.
Salit hi Jesus nagpadayon: "Diri kamo mangumusta bisan hin - o ha aragian. "
AN MGA pulong ni Jesus nga nakarekord ha Mateo 24: 14 nasasabtan gud naton salit damu ha aton an maaram hito.

Ils sont allés la voir et lui ont dit: "Dupe - le et vois en quoi réside sa grande force, et avec quoi nous pourrons l'emporter sur lui.
An mga pangalimbasog ngan mga saad han tawo agsob nga nagbabag - o sugad han landong.
Kinadto hira ha iya ngan nagsiring: "Tikang ha iya la ngahaw makita kon ano an iya daku nga gahum, ngan kon ano an aton mahihimo ha iya. "

" - JÉRÉMIE 1: 19.
* Ginsinunlog hiya han iya mga kaklase nga nagkikinadaan daw hiya.
" An kamurayawan han Dios, nga labaw ha ngatanan nga hibabroan, magbabantay ha iyo mga kasingkasing ngan ha iyo mga hunahuna kan Kristo Jesus.

Devant une vaste assemblée de créatures angéliques, le Diable a dit à Jéhovah: "Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour son âme. ."
An pariho nga panhunahuna makikita ha mga tradisyon han mga relihiyon ha Este sugad han Hinduismo, Taoismo, ngan Budhismo.
Ha atubangan han damu hinduro nga anghel, an Yawa nagsiring kan Jehova: "An ngatanan nga gintatag - iya han tawo iya ihahatag para han iya kinabuhi. "

La mission d'annoncer la parole de Dieu par toute la terre avait de quoi intimider cette poignée de disciples.
Ini an pinakaimportante ngan an siyahan nga sugo.
An sugo nga ipasamwak an pulong han Dios ha bug - os nga tuna nahadlok hinin gutiay nga grupo han mga disipulo.

Sous sa supervision pleine de sagesse, les serviteurs s'affairent joyeusement.
An Dagat nga Patay nahubas hin mga usa ka metro kada tuig.
Pinaagi han iya maaramon nga pagpanguna, malipayon an katawohan.

" Seulement, j'avais l'impression qu'il manquait quelque chose dans ma vie, reconnaît - il.
Damu nga mga tawo an natoo nga an kalamposan mas nadepende ha pagin aada ha husto nga lugar ha husto nga panahon imbes han pagkamapinadayonon.
" Kondi baga hin may kulang ha akon kinabuhi, " siring niya.

Dégagez des leçons de ce que vous lisez.
Kakan - o gintokahan ni Jesus an matinumanon nga uripon ha pagmangno ha iya mga surugoon ha panimalay?
Pag - unabi hin mga leksyon tikang ha imo ginbabasa.

Parfois, il se servait de questions pénétrantes pour dévoiler les mobiles de ses opposants, ce qui les réduisait au silence.
Ano nga praktikal nga mga sagdon an makakabulig ha imo basi magin mas masayon ngan mas makalilipay an pagtikang ha pagbasa han Biblia?
Usahay nagamit hiya hin tuso nga mga pakiana basi ibuhayhag an motibo han iya mga parakontra.

Qui remplacera les méchants?
Dida isentro an imo kinabuhi.
Hin - o an magkukompwesto han magraot?

" Mon ami, prête - moi trois pains ," lui crie - t - il.
Ginsasagdonan kita nga diri magtipig bisan hin makatadunganon nga kasina.
" An akon sangkay andam na para ha akon hin tulo nga tinapay, " nagsinggit hiya.

Nous avons peu, sinon pas du tout, de pouvoir sur ce que font les autres. Par contre, nous pouvons rester maîtres de nos réactions.
11, 12. (a) Paonan - o kita mahimo " maglipay kan Jehova '?
Bisan kon gutiay la an aton gahum ha pagbuhat han ginbubuhat han iba, mahimo kita magpabilin nga agaron han aton reaksyon.

Quelle cause de souffrances est mentionnée en Galates 6: 7?
An Nagmamando nga Lawas diri nakakakarawat hin mga kapahayagan tikang ha Dios, ngan diri hira perpekto.
Ano nga hinungdan han pag - antos an gin - unabi ha Galasia 6: 7?

"
Han tuig 36 K.P., nagbiyahe hiya ngadto ha Kapatagan han Saron.
*

" Autrement dit, les scientifiques proposent des théories détaillées, mais sans être vraiment capables d'expliquer la pluie.
․ ․ ․ ․ ․
Karuyag sidngon, an mga syentista nagtatanyag hin detalyado nga mga teoriya kondi diri gud maisasaysay an uran.

Parlons également de Ndenguè, une chrétienne camerounaise.
Gindasig an iya kasundalohan?
Usa pa nga ehemplo amo an Kristiano nga babaye nga taga - Mexico nga hi Mi.

C'est pourquoi Jésus a ajouté: "En chemin ne serrez personne dans vos bras en signe de salut.
Kondi, bisan pa han agresibo, madarahog nga personalidad, naghihingyap hi Gerson hin kamurayawan ha kalugaringon.
Salit hi Jesus nagdugang: "Ha dalan diri kamo magdara hin bisan hin - o ha iyo mga butkon sugad nga tigaman han kaluwasan. "

Souvent, les entreprises et les promesses des hommes sont aussi changeantes qu'une ombre.
" An pagnigar han reinkarnasyon amo an pagnigar liwat han mga pulong ni Kristo, " nagsurat hi Allan Kardec.
An mga nahimo ngan mga saad han tawo agsob nga nagbabag - o sugad hin lambong.

Les autres filles se moquaient d'elle et la traitaient de vieux jeu.
An nahitabo kan propeta Jonas han ikasiyam ka siglo A.K.P. naghahatag hin leksyon may kalabotan hini.
Gintamay hiya han iba nga kababayin - an ngan gin - uuyag hin grabe.

On retrouve des conceptions similaires dans les religions orientales telles que l'hindouisme, le taoïsme et le bouddhisme.
(Basaha an Sepania 1: 14 - 18.)
An pariho nga mga ideya makikita ha mga relihiyon ha Este, sugad han Islam, Islam, ngan Budhismo.

C'est là le plus grand et le premier commandement.
Samtang aton gin - aaplikar an aton hinbaroan tikang ha Pulong han Dios, nagkakaada kita mas daku nga kalipay.
Ini an pinakaimportante ngan an siyahan nga sugo.

La mer Morte recule d'environ un mètre tous les ans.
Salit, an Armagedon diri kinahanglan kahadlokan han mga tawo nga nahigugma han katadongan.
An Linukot nga Basahon ha Patay nga Dagat mga usa ka metro kada tuig.

Beaucoup de gens croient que la réussite est davantage une question de circonstance que de persévérance.
(Proberbios 17: 9; Eklesiastes 7: 9) Puydi gihap ito mahitabo ha pag - asawa.
Damu an natoo nga an kalamposan mas importante kay ha pagkamapinadayunon.

Quand Jésus a - t - il établi l'esclave fidèle sur ses domestiques?
[ Retrato ha pahina 22]
Kakan - o igintapod ni Jesus an matinumanon nga uripon ha iya mga surugoon ha panimalay?

Quelles suggestions pratiques vous aideront à commencer votre lecture plus facilement et à y prendre plaisir?
Hunahunaa la nga binayaan hito nga mga tigurang an ira iba nga mga trabaho basi la makigkita kan Pablo.
Ano nga praktikal nga mga suhestyon an mabulig ha imo nga makagtikang hin mas masayon nga pagbasa ngan malipay hito?

Faites de ce service votre principale préoccupation.
Hi Jose naghangyo nga iglubong hiya ha tuna nga iginsaad.
Buhata inin pinakaimportante nga bahin han imo pag - alagad.

La Bible nous déconseille de nourrir une colère même justifiée.
An kahilarom han aton pagsarig hito nga saad nagpapakita kon ano kadaku an aton gugma kan Jehova, tungod kay may koneksyon gud an gugma ngan pagsarig.
An Biblia nagpapahamangno ha aton nga diri magtipig hin kasina bisan kon makatadunganon ito.

11, 12. a) Comment pouvons - nous " nous délecter en Jéhovah '?
Hito nga panahon waray gud ako maghunahuna nga gagamiton ko an 45 ka tuig han akon kinabuhi sugad nga misyonero dida hiton makaruruyag nga isla.
11, 12. (a) Paonan - o naton " mapapalipay hi Jehova '?

Le Collège central n'est ni inspiré ni infaillible.
Kon pirme kita mangangalimbasog nga lipayon an ngatanan, magpapaluya ito ha aton pagin epektibo.
An Nagmamando nga Lawas diri giniyahan o diri - napapakyas.

En l'an 36 de notre ère, il a effectué un voyage missionnaire dans la plaine du Sharôn.
Tahuron niyo an hadi. " - 1 PEDRO 2: 17.
Han 36 K.P., nagbiyahe hiya sugad nga misyonero ha patag - awayan.

․ ․ ․ ․ ․
[ Mga Retrato ha pahina 15]
. . . . .

Les encouragements à adresser à ses soldats?
Kon ikaw an magbubuhat han tanan, huhunahunaon ko nga waray na ako mahihimo.
An pag - aghat ha iya mga sundalo nga dumaop ha iya?

Agressif et violent, Gerson aspirait pourtant à la paix intérieure.
28: 19, 20.
Bisan pa hito, karuyag niya magkaada kamurayawan ha hunahuna.

" Nier la réincarnation, c'est renier les paroles du Christ ," a encore écrit Allan Kardec.
Kondi an ginsiring ni Jesus ha Mateo 24: 34 nagpapasarig ha aton nga may pipira " hini nga henerasyon nga diri gud malabay ' antes makita an pagtikang han daku nga kasakitan.
" An pagkadiri - mamaratyon amo an pagsalikway han mga pulong ni Kristo, " nagsurat hi Allan gud.

L'exemple du prophète Yona (IXsiècle avant notre ère) nous enseigne une leçon à ce sujet.
Ikaduha, may mga titser ako ha biology nga natoo ha ebolusyon - katutdoan nga akon ginkarawat, labi na han nagkolehiyo ako.
An ehemplo ni propeta Jonas (Mga 600 A.K.P.) nagtututdo ha aton hin leksyon may kalabotan hini.

(Lire Tsephania 1: 14 - 18.)
14: 33, 40. Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha ginbuhat han Dios para kan Abraham?
(Basaha an Sepania 1: 14 - 18.)

Plus nous appliquons ce que nous apprenons dans la Parole de Dieu, plus nous sommes heureux.
Damu an natoo nga ini nga Mesias mag - iestablisar hin tunan - on nga ginhadian ha Israel.
Kon mas igin - aaplikar naton an aton hinbabaroan ha Pulong han Dios, nagigin mas malipayon kita.

Ceux qui aiment la justice n'ont donc pas à craindre Harmaguédon.
Solusyon ha Kamatayon, 3 / 15
Salit adton nahigugma han katadongan diri nahahadlok ha Armagedon.

Cela peut aussi arriver dans le mariage.
Kitaa an Pahayag - Hirani na an Makatirigamnan nga Pungkay Hito!
Mahimo liwat ito mahitabo ha pag - asawa.

[ Illustration, page 22]
Pananglitan, bisan kon hi Pablo nagsiring nga hi Melkisedek nagrirepresentar kan Jesus, waray hiya ginsiring mahitungod han paghatag ni Melkisedek hin tinapay ngan bino kan Abraham katapos mapirde ni Abraham an upat nga hadi.
[ Retrato ha pahina 22]

Imaginez ces derniers interrompre leurs activités pour aller voir Paul.
Ginsasagdonan kita han Biblia nga diri " tumampo ha mga parahubog. '
Handurawa hira nga naundang ha ira mga buruhaton basi bisitahon hi Pablo.

" Joseph a demandé qu'on l'enterre dans le pays de la promesse.
Posible nga an pagkanta usa nga bahin han mga katirok han siyahan nga mga Kristiano.
Naghangyo hi Jose nga ig - ampo ito ha tuna nga iginsaad.

Le degré de confiance que nous plaçons en cette promesse indique la profondeur de notre amour pour Jéhovah, parce qu'amour et confiance sont indissociables.
An Daniel 2: 4b tubtob 7: 28 orihinal nga iginsurat ha Aramaiko.
An aton pagsarig hini nga saad nagpapakita han kahilarom han aton gugma kan Jehova tungod han aton gugma ngan pagsarig ha iya.

," me disais - je. À cet instant, je ne me doutais pas que je serais missionnaire sur cette île magnifique pendant 45 ans.
[ Ginkuhaan han Retrato]
Nahunahuna ko nga hito nga takna, magigin misyonero ako ha makaruruyag hinduro nga isla ha sulod hin 45 ka tuig.

Si nous cherchons systématiquement à plaire à tout le monde, notre identité deviendra floue.
Ha pipira nga lugar, bangin kinahanglan anay naton sundon an pipira nga kustomre ha paghatag hin katalahoran ha tagbalay antes naton isumat an katuyoan han aton pagbisita.
Kon pirme kita nangangalimbasog nga lipayon an ngatanan, magigin matin - aw an aton pangirilal - an.

" - 1 PIERRE 2: 17.
AN BATON HAN BIBLIA: "Kon kamo kumita hini nga mga bagay nga mahinabo, hibabaroan niyo nga an ginhadian han Dios tikahirani. " - LUKAS 21: 31.
2: 17.

[ Illustrations, page 15]
An sugad nga mga susmatanon nagpapamatuod han ginsisiring han Biblia nga an ngatanan nga tawo tikang ha mga nakatalwas han baha nga nagbungkag han kadaan nga maraot nga kalibotan.
[ Mga Retrato ha pahina 15]

J'ai besoin de me sentir compétente.
Iginsalikway ni Jehova an siyahan nga hadi han Israel, hi Saul, tungod ha iya kahadlok ha mga tawo ngan ha iya kawaray kahadlok ha Dios.
Kinahanglan ko umabat nga waray ako pulos.

28: 19, 20.
Nawara nga Pagtoo
28: 19, 20.

Les paroles de Jésus rapportées en Matthieu 24: 34 nous donnent néanmoins l'assurance qu'au moins quelques membres de " cette génération ne passer [ont] pas " avant d'avoir vu le début de la grande tribulation.
Katapos umukoy ha sulod hin pipira ka panahon hi Josue ha Timna - sera, iya gintirok an tigurang nga kalalakin - an, mga ulo, mga hukom, ngan mga opisyal han Israel ngan ginsagda hira nga magin maisugon ngan magpabilin nga matinumanon kan Jehova.
Kondi, an ginsiring ni Jesus ha Mateo 24: 34 nagpapasarig ha aton nga pipira la hini nga henerasyon an "diri makukuha " antes magtikang an daku nga kagol - anan.

Deuxièmement, certains de mes professeurs de biologie croyaient en l'évolution, un enseignement auquel j'ai adhéré, surtout à l'université.
Paonan - o mo mahibabaroan kon an imo sala mapapasaylo han Dios?
Ikaduha, an pipira han akon magturutdo natoo ha ebolusyon, usa nga katutdoan nga akon gintotoohan, labi na ha unibersidad.

Qu'apprenons - nous de la relation que Jéhovah a entretenue avec Abraham?
Hiya nagsiring: "Kagab - i nag - ampo ako ha Dios nga pakanhion niya an usa nga magtututdo ha akon han Biblia, ngan nahunahuna ko nga ini an baton ha akon pag - ampo. "
Ano an aton hibabaroan ha relasyon ni Jehova kan Abraham?

Beaucoup croyaient qu'il établirait un royaume sur terre en Israël.
" PAGHIMOON naton an tawo ha aton ladawan, ngan ha aton panagway. "
Damu an natoo nga maghihimo hiya hin ginhadian ha Israel.

Voir La Révélation: le grand dénouement est proche!
Katapos, ginpili han grupo an usa nga pinakamaopay, an napulo nga makarawat han ikaduha nga premyo, ngan an napulo nga makarawat han ikatulo nga premyo.
Kitaa an Pahayag - Hirani Na an Makatirigamnan nga Prinsipe!

Par exemple, bien que Paul dise que Melkisédec est un type de Jésus, il ne dit rien sur l'épisode où Melkisédec a apporté du pain et du vin à Abraham après sa victoire sur quatre rois.
Pero makapainteres nga may magtinumanon nga surugoon han Dios sugad kanda Elias, Jesus, o Pedro nga presente ha tagsa hito nga pagbanhaw.
Pananglitan, bisan kon hi Pablo nagsiring nga hi Melkisedek usa nga klase hin tawo nga pariho kan Jesus, waray hiya mag - unabi mahitungod han panahon han nagdara hi Melkisedek hin tinapay ngan alaksiw kan Abraham katapos han iya kadaogan ha upat nga hadi.

La Parole de Dieu conseille: "Ne te trouve pas parmi les buveurs de vin.
May - ada hiya gin - agian nga duha nga batan - on nga lalaki nga nalingkod ha lingkoran han usa nga parke.
An Pulong han Dios nagsasagdon: "Ayaw tampo ha mga parahubog. "

Les premiers chrétiens chantaient probablement à leurs réunions.
Pinaagi han pagkinabuhi uyon ha aton dedikasyon ngan pagkaada bug - os nga pagsarig kan Jehova, baga kita hin nasiring: "Hiya amo an akon arayopan ngan akon kuta; Dios nakon nga ha iya ako nagtatapod. "
An siyahan nga mga Kristiano posible nga natambong ha ira mga katirok.

Le prénom a été changé.
1: 14) Ginbubuta ni Satanas an hunahuna han mga tawo pinaagi han imperyo han buwa nga relihiyon ha kalibotan.
Ginbag - o an ngaran.

[ Indication d'origine]
Naobserbahan ni Jehova kan Simeon inin magopay nga mga kalidad ngan nagpakita hin gugma para hinin makaruruyag lagas nga lalaki pinaagi han pagsumat ha iya nga "diri hiya mamatay, nga waray pa hiya kikita kan Kristo. "
[ Ginkuhaan han Retrato]

Dans certaines régions, les gens s'attendent à des salutations plus longues avant que nous en venions au but de notre visite.
• Kay ano nga sadang sugton naton pirme an Dios sugad nga magmarando imbes nga an mga tawo?
Ha iba nga lugar, an mga tawo naglalaom hin mas hilawig nga pangumusta antes tikangan namon ito nga pagbisita.

LA BIBLE RÉPOND: " Quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche ."
Adton nagbubuhat han kaburut - on ni Satanas. - Juan 8: 44.
AN BATON HAN BIBLIA: "Kon makita niyo ini nga mga butang, tigamni nga hirani na an Ginhadian han Dios. "

Les témoignages de toutes les légendes de ce genre se recoupent et confirment celui de la Bible, qui atteste que tous les humains descendent des survivants d'un déluge ayant détruit un monde antique dépravé.
Salit, an anghel ni Jehova makaduha nga nagtawag kan Daniel nga usa ka "tawo nga hinigugma gud. "
An sugad nga mga istorya ngan marig - on nga pamatuod han ebidensya han Biblia nga an ngatanan nga katawohan nagtikang ha mga naluwas ha baha nga nagbubungkag han maraot nga kalibotan.

Saül, le premier roi d'Israël, avait la crainte du peuple, mais pas la crainte de Dieu.
15, 16. (a) Ano nga espisipiko nga instruksyon an iginhatag ni Jesus, ngan kay ano nga importante gud nga sundon ito han iya mga sumurunod?
Hi Saul, an siyahan nga hadi han Israel, nahadlok ha katawohan, kondi diri ha kahadlok ha Dios.

La perte de la foi
Waray kami lugar nga mauukyan, ngan an usa nga daku nga problema amo an pagpalegal utro han amon pag - ukoy ha Netherlands.
An Kawad - i han Pagtoo

Après avoir vécu quelque temps à Timnath - Sérah, Josué convoque les anciens, les chefs, les juges et les préposés; il les exhorte à être courageux et à demeurer fidèles à Jéhovah.
Kon nasisirakan han mapaso nga adlaw han "kagol - anan o pagtimaraot, " nagigin mahadlukon hinduro hira salit nawawara an ira kalipay ngan karig - on ngan naundang hira ha pagsunod kan Kristo.
Katapos ni Josue mag - ukoy hin pipira ka panahon ha syudad han Era - Sra, iya ginpatawag an katigurangan, punoan, hukom, ngan punoan nga kalalakin - an ngan gin - aghat hira nga magin maisugon ngan magpabilin nga maunungon kan Jehova.

Je pense que vous êtes la réponse à ma prière.
; Matkovich, C.
Para ha akon, baton ito ha akon pag - ampo.

" FAISONS l'homme à notre image, selon notre ressemblance.
Paonan - o naton maipapakita an aton pagpasalamat para ha kalamrag ni Jehova, ngan ano an ginkikinahanglan para ha sugad nga buhat?
" KARUYAG han tawo an tawo ha aton ladawan, sumala ha aton kalugaringon nga ladawan. "

La meilleure lettre a reçu le premier prix, dix lettres ont reçu le deuxième prix et dix autres le troisième.
Kondi, siring ni Benecke nga kon diri ito amo an kahimtang, "an lawas han tawo makakagbag - o ha kalugaringon hito ha sulod hin maiha hinduro nga panahon - bisan tubtob ha kadayonan. "
An pinakamaopay nga surat kinarawat han siyahan nga premyo, napulo nga surat an nakakarawat han ikaduha ngan napulo pa nga premyo.

Cependant, à chacune de ces résurrections, un serviteur de Dieu était présent, par exemple Éliya, Jésus ou Pierre.
An Maapresyaron nga Barangay
Kondi, ha tagsa hini nga mga pagkabanhaw, presente an surugoon han Dios, sugad kan Elias, Jesus, o Pedro.

Alors qu'il traversait un jardin public, il a engagé la conversation avec deux jeunes hommes assis sur un banc.
Pinaagi kan propeta Isaias, ginsiring ito: " An usa nga gutiayay mahihimo nga usa ka yukot, ngan an usa nga gutiay usa nga nasud nga makusog.
Samtang naglalakat ha hardin han Eden, nakiistorya hiya ha duha nga batan - on nga lalaki nga nalingkod ha bangko.

En vivant en accord avec notre vœu et en exerçant une confiance totale en Jéhovah, nous lui disons en quelque sorte: "Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je veux mettre ma confiance.
An kapas ni Jehova nga magpahiuyon ha bag - o nga mga kahimtang samtang iya gintutuman an iya katuyoan nauyon ha iya paghulagway han iya kalugaringon.
Pinaagi han pagkinabuhi uyon ha aton dedikasyon ngan bug - os nga pagsarig kan Jehova, sugad hin nasiring kita ha iya: "Ikaw an akon arayopan ngan an akon kuta, an akon Dios nga ha iya ako natapod. "

Satan aveugle les esprits par le moyen de l'empire universel de la fausse religion.
Riko gud ito, ngan mas ginpapabilhan han mga umurukoy hito an magarbo ngan mahimyang nga pagkinabuhi pati na an mga kaliawan.
Ginkita ni Satanas an mga espiritu pinaagi han imperyo han buwa nga relihiyon ha kalibotan.

Jéhovah avait remarqué ces qualités chez ce vieillard, et il lui avait témoigné son amour en lui révélant "qu'il ne verrait pas la mort avant d'avoir vu le Christ ."
Kondi an mga pag - atake han Yawa diri naglalampos - ngan diri gud ito maglalampos!
Nakita ni Jehova ini nga mga kalidad ha naglabay, ngan iginpakita niya an iya gugma pinaagi ha pagsumat ha iya "nga diri niya makita an kamatayon tubtob nga makita niya hi Kristo. "

• Pourquoi devrions - nous toujours obéir à Dieu en sa qualité de chef plutôt qu'aux hommes?
Waray mangalimbasog hi Pablo nga dayawon hiya han iya mga mamarati pinaagi han iya hinbabaroan.
• Kay ano nga sadang magpadayon kita ha pagsugot ha Dios sugad nga magmarando imbes nga ha mga tawo?

Ceux qui choisissent de faire la volonté de Satan. - Jean 8: 44.
Mahimo igpariho han usa an estudyante han Biblia ngan an arkeologo ha mga biyahero ha ginbanabana nga magkapariho nga mga ruta.
Adton nagpipili ha pagbuhat han kaburut - on ni Satanas. - Juan 8: 44.

Faites bien savoir à tous que vous êtes là pour apprendre. "
Kadam - an han mga surugoon han Dios yana bangin nakukurian pagsabot ha proseso han pagdihog.
Ipahibaro ha ngatanan nga aadto ka ha imo balay basi mahibaro. "

15, 16. a) Quelle instruction précise Jésus a - t - il donnée à ses disciples, et pourquoi était - il capital qu'ils y obéissent?
Ha kadaan nga panahon, an mga tamsi gindadakop tungod han ira makaruruyag nga huni, kolor han barahibo, ngan para ha pagkaon ngan paghalad.
15, 16. (a) Ano nga espisipiko nga instruksyon an iginhatag ni Jesus ha iya mga disipulo, ngan kay ano nga importante gud nga sundon nira ito?

Nous n'avions pas d'endroit où habiter, et surtout, il nous fallait regagner notre statut de résidents permanents.
Nalilipay hi Jenny paghinumdom han mga pamilya nga binalhin ha Ireland, diin hiya nagdaku.
Waray kami urukyan, ngan labaw ha ngatanan, kinahanglan namon bag - uhon an amon pagin permanente nga umurukoy.

Il suffit qu'ils subissent le feu " d'une tribulation ou d'une persécution ' pour qu'ils prennent peur au point de perdre leur joie, leur force, et de ne plus suivre le Christ.
Para kan propeta Daniel sagrado hinduro an pag - ampo salit bisan kon nameligro an iya kinabuhi, nagpadayon hiya ha iya batasan nga pag - ampo kan Jehova.
Nagkikinahanglan la hira hin "kagol - anan o pagtimaraot " basi mahadlok hira nga mawara an ira kalipay, kusog, ngan diri na sumunod kan Kristo.

Matkovich; D.
An artikulo nagpapadayon: "Kon naruruyag hiya ha pagpabilin ha imo balay ngan may - ada hiya hinbabaroan nga trabaho, patrabahoa hiya para ha iya pagkaon.
; Matoov, J.

Comment montrer notre gratitude pour la lumière de Jéhovah, et que faut - il pour cela?
Kondi, an pundasyon han maopay nga pagtutdo, diri kaabtik kondi usa nga butang nga mas importante pa gud.
Paonan - o naton maipapakita nga mapasalamaton kita ha kalamrag ni Jehova, ngan ano an ginkikinahanglan hini?

Pourtant, si tel n'était pas le cas, "le corps humain pourrait se régénérer pendant très longtemps, voire éternellement ," ajoute Benecke.
Mga Baton ha Aton mga Pakiana Mahitungod kan Jesu - Kristo
Kondi, kon diri ito mahitabo, "an lawas han tawo mahimo magpadayon ha sulod hin maiha hinduro nga panahon, bisan ha waray kataposan. "

Un village reconnaissant
Han dos anyos na hiya, may kompyansa nga nagtatanyag hiya hin mga tract ha mga iginkikita namon ha pagsangyaw. "
Usa nga Presyoso nga Lugar

Moi, Jéhovah, j'accélérerai cela en son temps.
Hira Marian ngan Rosa ha adlaw antes han ira kasal
Ako, hi Jehova, mag - iikag hini ha iya panahon. "

Que Jéhovah soit capable de s'adapter à des circonstances nouvelles tandis qu'il accomplit son dessein, cela ressort de ce qu'il dit de lui - même.
An personal nga ngaran han Dios nga nakasurat ha kadaan nga Hebreo nga mga letra makikita hin damu ka beses ha siyahan nga mga manuskrito han Biblia
Hi Jehova mahimo magpahiuyon ha bag - o nga mga kahimtang samtang gintutuman niya an iya katuyoan, sugad han iya ginsiring mahitungod han iya kalugaringon.

C'était une ville incroyablement riche dont les habitants accordaient une grande importance au luxe, aux loisirs et à un mode de vie confortable.
Ginbawtismohan ni Juan ha tubig an mabinasulon nga mga Israelita
Damu hinduro ito nga syudad nga gintagad han mga umurukoy hito nga lugar nga hitaas hinduro an bili han mahimyang nga kinabuhi, pagpahalibway, ngan mahimyang nga estilo han pagkinabuhi.

Jusqu'à présent, il n'a jamais remporté de victoire complète, et il n'en remportera jamais *!
" Kamatayon, hain an imo [pagdaog]?
Tubtob yana, waray hiya bug - os nga kadaogan, ngan diri gud hiya magdadaog!

." Paul n'a pas cherché à impressionner ses auditeurs par son savoir.
Kon waray ka pa makaeksperyensya han iba nga bahin han tigaman, sadang ka ba maghunahuna nga maiha pa an daku nga kagol - anan?
Waray maruyag hi Pablo nga dayawon an iya mga mamarati pinaagi han iya kahibaro.

On pourrait comparer l'étudiant de la Bible et l'archéologue à deux personnes qui suivent deux trajets à peu près parallèles, l'une en voiture sur la chaussée, l'autre à pied sur le trottoir.
Ngan an ira "dalan, " o pagkinabuhi, matatapos upod nira.
An estudyante han Biblia ngan an pagkita ha duha nga tawo nga nagbabaktas ha ligid han kalsada mahimo igpariho ha usa nga awto ha ligid han kalsada, an usa ha ligid han kalsada tipakadto ha ligid han kalsada.

La plupart des serviteurs de Dieu aujourd'hui ont peut - être du mal à saisir ce qui se produit chez quelqu'un qui reçoit l'onction.
Ordinaryo la ito hikit - an ha mga tren ha India ngan nakabulig gud ha amon durante han amon mga pagbiyahe ha urhi.
Bangin makuri masabtan han kadam - an nga surugoon han Dios yana an nahitatabo ha usa nga dinihogan.

Jadis, on attrapait les oiseaux pour leur chant mélodieux et leur plumage multicolore, mais aussi pour s'en nourrir ou les offrir en sacrifice.
An ngatanan higtaas nga mga opisyal han nasud nagsarabot ngan nagkaurosa ha paghimo hin bag - o nga balaud. Karuyag nira nga sirotan hin kamatayon an bisan hin - o nga magbuhat hin pagsingba nga diri gintutugotan han Estado.
Ha kadaan nga panahon, an katamsihan may - ada mag - opay nga musika ngan makaruruyag nga mga kanta ngan pagkaon ngan mga halad.

Jenny se souvient avec tendresse de certaines familles venues s'installer en Irlande, le pays où elle a grandi.
Hi Maria, pananglitan, maaram nga igindidiri han Dios an pakighilawas.
Malipayon nga nahinunumdoman ni Jenny an pipira nga pamilya nga binalhin ha Ireland, an nasud diin hiya nagdaku.

Le prophète Daniel considérait la prière comme tellement sacrée qu'il a gardé fidèlement son habitude de prier Jéhovah même au péril de sa vie.
Hi Melito nagsurat hin sermon nga may ulohan nga The Passover nga nagpakita han pagkahusto han Paskua ilarom han Balaud ngan nagdepensa han pagsaurog han mga Kristiano ha Panihapon han Ginoo ha Nisan 14.
Gintagad ni propeta Daniel an pag - ampo sugad nga sagrado hinduro salit nagpabilin hiya nga matinumanon ha pag - ampo kan Jehova bisan kon mameligro an iya kinabuhi.

Le document dit encore: "S'il veut, ayant un métier, se fixer parmi vous, qu'il travaille et qu'il mange; s'il n'a pas de métier, veillez selon votre intelligence à ce qu'un chrétien ne vive pas parmi vous sans rien faire.
Salingabota ini nga panahon ha paghunahuna hin maopay kon kay ano nga importante ha imo an pagin Saksi ni Jehova.
An dokumento nasiring liwat: "Kon karuyag niya nga may - ada hiya trabaho, maghimo hiya ha iyo, ngan kumaon, ngan uminom; kon waray hiya trabaho, pagbantay kamo sumala han iyo pagsabot nga an usa nga Kristiano diri mabuhi ha bisan ano nga bagay ha iyo. "

Or, le fondement d'un bon enseignement n'est pas la technique, mais quelque chose de bien plus important.
Han hira binaton: "Hi Jesus nga Nasaretnon, " hiya nagsiring:" Amo ako. "
Kondi, an pundasyon han maopay nga pagtutdo, diri an teknolohiya, kondi an mas importante.

À deux ans, elle n'avait pas peur de proposer des tracts aux gens que nous rencontrions dans le territoire.
Para ha damu yana nga panahon, an sala diri - kinakarawat nga ideya.
Han dos anyos hiya, waray hiya mahadlok ha pagtanyag hin mga tract ha mga tawo ha amon teritoryo.

Marian et Rosa, la veille de leurs noces.
Ini liwat parayaw, ngan daku nga karaotan. " - Eklesiastes 2: 18 - 21.
Hira Marian ngan Rosa, ha gab - i han ira kasal

Le nom de Dieu écrit en caractères hébreux anciens figure de très nombreuses fois dans les anciens manuscrits de la Bible.
Diri maihap nga mga panahon ha naglabay, an Dios mayada duok nga relasyon ha iya hinigugma, bugtong nga Anak, "an tinikangan han mga binuhat han Dios. "
Damu ka beses nga makikita ha kadaan nga mga manuskrito han Biblia an ngaran han Dios nga iginsurat ha Hebreo nga mga letra.

Jean baptisait dans l'eau les Israélites repentants.
Gagastuhon mo ba an imo kwarta ha sugad hito nga diri maopay nga produkto?
Ginbawtismohan ni Juan an mabinasulon nga mga Israelita ha tubig.

" "Mort, où est ta victoire?
Ano an inaabat mo ha sugad nga mga akusasyon ha imo?
" O, hain an imo pagdaog? "

Si vous n'avez jamais été personnellement touché par certains éléments du signe, devriez - vous en conclure que la grande tribulation est encore loin?
KONGREGASYON
Kon waray mo pa gud maeksperyensyahi an pipira nga bahin han tigaman, sadang mo ba hunahunaon nga hirayo pa an daku nga kasakitan?

Leur "voie ," ou manière de vivre, prendra fin avec eux.
* Han nagpapahayag hi Jehova ha mga Israelita nga iya mga saksi hadto, hiya nagsiring: "Panumdoma an una nga mga butang ha kadaan: kay ako an Dios, ngan waray lain; ako an Dios, ngan waray pariho ha akon; nga nag - aasoy han kataposan tikang ha tinikangan, ngan tikang ha kadaanan nga mga panahon han mga butang nga diri pa nabubuhat. "
An ira dalan, o paagi han pagkinabuhi, matatapos kaupod nira.

On en voyait beaucoup dans les trains; ils sont devenus nos compagnons de voyage à nous aussi.
(b) Ano an sadang hinumdoman naton mahitungod han aton mga buhat?
Damu an amon nakita ha mga tren, ngan nagin mga kaupod ko liwat hira ha pagbiyahe.

L'ensemble des hauts fonctionnaires du pays se sont entendus pour proposer une nouvelle loi qui fera de tout acte religieux non agréé par l'État un crime capital.
Ano an usa nga pangirilal - an han maopay nga magturutdo?
An bug - os nga hitaas nga opisyal han nasud nakabati ha paghatag hin bag - o nga balaud nga magbubuhat hin bisan ano nga relihiyoso nga buhat nga diri kinakarawat han gobyerno.

Maria, par exemple, savait que Jéhovah condamne la fornication.
An pag - ampo ngan pag - aram ha Biblia nabulig ha aton nga mas higugmaon an maopay.
Pananglitan, maaram hi Maria nga ginkukondenar ni Jehova an pornikasyon.

Méliton, lui aussi de Sardes, a écrit une homélie, Sur la Pâque, au sujet du bien - fondé de cette fête sous la Loi et en faveur de l'observance chrétienne du Repas du Seigneur le 14 Nisan.
Ha ultimo nga bahin han kinabuhi ni Samuel, nagin mas matin - aw ha iya nga husto an desisyon ni Jehova nga saliwnan hi Saul ni David.
Hi Melito nga taga - Sardis nagsurat liwat nga durante han Paskua, gintikangan niya ito nga piyesta ilarom han Balaud ngan para ha Kristiano nga pagsaurog han Panihapon han Ginoo han Nisan 14.

Profitez donc de cette période pour réfléchir sérieusement à ce que représente pour vous être Témoin de Jéhovah.
Ginbag - o ni Elżbieta an iya pagkinabuhi basi mapauswag an iya pagsangyaw.
Salit gamita ito nga panahon basi hunahunaon hin seryoso kon ano an ginkikinahanglan ha imo sugad nga usa han mga Saksi ni Jehova.

" Comme ils répondaient: "Jésus le Nazaréen ," il leur a dit:" Je suis lui.
• Ano an ginsimbolohan han bawtismo ni Jesus?
Tungod kay binaton hira, "Hi Jesus nga Pariseo, " hi Jesus nagsiring ha ira:" Ako amo. "

Cela aussi est vanité et grand malheur. " - Ecclésiaste 2: 18 - 21.
Paonan - o ginpamatud - an ni Jesus nga an Ginhadian amo an ahensya nga gagamiton han Dios ha " pagbungkag han mga buhat han Yawa '?
Ini liwat parayaw ngan daku nga karaotan. " - Eklesiastes 2: 18 - 21.

De temps immémorial, il avait eu à ses côtés son Fils unique - engendré, "le commencement de la création de Dieu ."
Petersburg.
Ha pariho nga paagi, kaupod niya an iya bugtong nga Anak, "an tinikangan han binuhat han Dios. "

Vas - tu dépenser ton argent pour un article qui n'en vaut pas la peine?
Yana, kadam - an han mga tigurang an natindog ha atubangan han kongregasyon ngan nagdudumara han mga katirok.
Ginagamit mo ba an imo kwarta ha usa nga artikulo nga diri mapulsanon?

Quelle impression cela vous fait - il de savoir que l'on vous accuse d'une telle lâcheté?
Ito ngatanan tikang ha Dios, salit importante ito.
Ano an imo inaabat mahitungod han sugad nga kahadlok?

CONGRÉGATIONS
" Kadi, katawohan ko, sulod ikaw ha imo mga sulod, ngan panadhi an imo mga ganghaan palibot ha imo, " siring ha Isaias 26: 20.
PAG - ARAM HA BIBLIA

Aux Israélites, ses témoins de l'époque, Jéhovah avait dit: "Souvenez - vous des premières choses d'autrefois, que je suis le Divin et qu'il n'y a pas d'autre Dieu ni personne qui soit comme moi; Celui qui dès le commencement révèle la conclusion, et dès les temps anciens les choses qui n'ont pas été faites.
An mga tigurang nga nag - uusisa hito mahimo magkaada konklusyon nga waray hiya sala ha dugo tungod kay gutiay la an iya mahihimo ha kahimtang nga nagresulta ha kamatay o diri gud niya kontrolado ito.
Ha mga Israelita hito nga panahon, hi Jehova nagsiring: "Hinumdumi niyo an siyahan nga mga butang nga daan, nga ako amo an Dios, ngan nga waray lain nga pariho ha akon; an Usa nga nagsusumat tikang ha tinikangan, ngan tikang ha kadaanan nga mga panahon han mga butang nga diri pa nabubuhat. "

b) Que ne devons - nous pas oublier concernant nos actions?
Pero minilyon an nakakabiling hin mas maopay gud kay han bulawan.
(b) Ano an sadang hinumdoman naton mahitungod han aton mga buhat?

À quoi reconnaît - on un bon enseignant?
Darayawon gud nga damu han Kristiano nga kababayin - an an nagpipili nga diri mag - asawa tungod kay maunungon nga ginsusunod nira an sagdon ni Jehova nga mag - asawa ha "Ginoo la. "
Paonan - o makikilala an maopay nga magturutdo?

La prière et l'étude de la Bible nourrissent en nous l'amour de ce qui est bon.
An Babiloniko nga impluwensya nakikita ha damu nga popular nga mga selebrasyon ngan mga kustomre, ha pagkarawat han kalibotan ha seksuwal nga imoralidad, ha mas nagigin popular nga kaliawan nga nag - uupod hin espiritismo, ngan damu pa.
An pag - ampo ngan pag - aram ha Biblia naghahatag ha aton hin gugma ha maopay.

." Finalement, Samuel rencontre le plus jeune fils, et c'est lui le choix de Jéhovah: David!
Paonan - o?
Ha kataposan, nakilala ni Samuel an batan - on nga anak nga lalaki, ngan hiya an ginpili ni Jehova - hi David!

Elżbieta a complètement revu ses habitudes pour améliorer la qualité de son ministère.
" Oo, " binaton ako, "tagi ako hin kagawasan. "
Bug - os nga ginbag - o ni Elna an iya batasan basi mapauswag an kalidad han iya ministeryo.

• Quelle était la signification du baptême de Jésus?
22: 7) Karuyag gud ni Satanas nga gamiton naton an ngatanan naton nga panahon ngan kusog sugad nga mga uripon han komersyo han iya kalibotan.
• Ano an kahulogan han bawtismo ni Jesus?

Comment Jésus a - t - il révélé que le Royaume est l'instrument dont Dieu se servira pour "détruire les œuvres du Diable "?
Agsob nga nakikita ha sugad nga mga disenyo an dibuho nga iginbasar ha Biblia.
Paonan - o ipinakita ni Jesus nga an Ginhadian amo an instrumento nga gagamiton han Dios ha " pagbungkag han mga buhat han Yawa '?

Aujourd'hui, il sert Jéhovah au Béthel, situé non loin de Saint - Pétersbourg.
Inaapresyar mo ba an pagbasa han bag - o nga mga gowa han An Barantayan?
Yana nag - aalagad hiya kan Jehova ha Bethel, hirani ha St. Petersburg.

Aujourd'hui, la plupart des anciens " se tiennent devant ' la congrégation en conduisant les réunions.
Han 1982, nagpayunir hira ni Penny, ngan han 1986 nagtikang an iya 11 ka tuig nga pag - alagad sugad nga paramangno han sirkito ha Estados Unidos.
Yana, kadam - an han mga tigurang an " nagkakatirok ha atubangan ' han kongregasyon pinaagi ha pag - organisa han mga katirok.

Toutes nous viennent de Dieu et sont, de ce fait, importantes.
Paonan - o an Eklesiastes 3: 1, 17 nabulig ha aton nga magin makatadunganon ha aton iginsusul - ot?
Kita ngatanan tikang ha Dios, ngan importante gud ito.

" Va, mon peuple, entre dans tes chambres intérieures, et ferme tes portes derrière toi, lit - on en Isaïe 26: 20.
Diri igo na an kahibaro la ha Biblia; ginkikinahanglan an buhat.
" Lakat, katawohan ko, sulod ikaw ha imo mga sulod, ngan ayaw sandig dida ha imo luyo, " siring han Isaias 26: 20.

Les anciens chargés de traiter l'affaire concluront peut - être que le chrétien ne porte pas de responsabilité dans la mort occasionnée parce qu'il n'avait aucune maîtrise, ou très peu, sur les circonstances du drame.
Kan Kanay Balaud?
An mga tigurang nga may responsabilidad ha pagdumara han kaso bangin maghunahuna nga an usa nga Kristiano waray baratunon ha kamatayon tungod kay waray hiya pagpugong, o gutiay la, ha mga kahimtang han trahedya.

Mais des millions de gens ont découvert quelque chose de bien plus précieux: la sagesse divine.
An gugma, pagtoo, ngan iba pa nga kalidad ni Jehova mabulig ha imo ha pagtuman han imo saad ha pag - alagad ha iya ha kadayonan. - Basaha an Juan 17: 3; Hebreo 10: 24, 25.
Kondi, minilyon an nakaagi hin mas birilhon nga butang - an kinaadman han Dios.

Beaucoup de chrétiennes choisissent de ne pas se marier pour suivre fidèlement la recommandation de Jéhovah de se marier "seulement dans le Seigneur ," et elles sont à féliciter.
Han nag - 18 anyos ako, napriso ako hin siyam ka bulan kay nagdumiri ako pagsundalo.
Damu nga Kristiano nga kababayin - an an nagdesisyon nga diri mag - asawa hin maunungon basi sundon an sagdon ni Jehova nga mag - asawa hin "Ginoo la, " ngan angay kumendasyonan hira.

L'influence de Babylone se retrouve dans de nombreuses fêtes et coutumes populaires, dans le laxisme adopté par le monde en matière de sexualité, ainsi que dans la place grandissante qu'occupe le spiritisme dans les loisirs, pour ne citer que cela.
Hi David, nga ginluwas ni Jehova hin damu ka beses, nagsurat ha pagliaw ha aton: "Hi Jehova hirani ha ira ngatanan nga nagsasangpit ha iya, ha ira ngatanan nga nagsasangpit ha iya hin kamatuoran.
An impluwensya han Babilonya nag - uupod han damu nga popular nga mga selebrasyon ngan popular nga mga kustomre, han pag - abuso han kalibotan ha sekso, ngan han mas nag - uuswag nga lugar han espiritismo ha kaliawan, sugad han pag - unabi la hito.

Comment?
7, 8.
Paonan - o?

" "Oui, ai - je répondu. Relâchez - moi.
Pakianhi an imo kalugaringon: " Kon natoo ako nga yana na an panahon ha pagbuhat han pagsangyaw han maopay nga sumat han Ginhadian ngan paghimo hin mga disipulo, an akon ba mga tumong ngan paagi han pagkinabuhi nauyon ha akon pagtoo?
" Oo, " binaton ako.

Certaines de nos décisions peuvent nous rendre prisonniers de dettes pendant des années.
Tungod hito, gin - oobligar niya an mga paramangno han kongregasyon nga magpadapat han hustisya ngan magbuhat hin matadong. - Isaias 59: 14, 15, 17.
An pipira han aton mga desisyon mahimo magresulta hin utang ha sulod hin damu ka tuig.

Ces dessins s'inspirent souvent de la Bible.
[ Retrato ha pahina 9]
Ini nga mga debuho agsob nga iginbabasar ha Biblia.

Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?
Damu nga mga eskolar han Biblia an natoo nga ini an siyahan nga higayon nga ginamit an personal nga ngaran han Dios ha Aleman nga Biblia.
Nagpahimulos ka ba ha pagbasa han bag - o nga mga gowa han An Barantayan ngan The Watchtower?

En 1982, Penny et lui sont devenus pionniers et, en 1986, frère Pierce a été nommé surveillant de circonscription, fonction qu'il a exercée pendant 11 ans, aux États - Unis.
An gugma para ha katadongan nagigin hinungdan liwat nga mabido an mga indibiduwal tungod han ira agsob nga mga kapakyas nga mabuhat an husto.
Han 1982, nagpayunir hira nga mag - asawa, ngan han 1986 ginpili hi Bugto Pierce sugad nga paramangno han sirkito ha sulod hin 11 ka tuig ha Estados Unidos.

Qu'est - il raisonnable de prendre en compte quand nous réfléchissons à ce que nous allons mettre?
1 / 15
Ano an sadang naton tagdon kon ginhuhunahuna naton kon ano an aton bubuhaton?

Il ne suffit pas de connaître la Bible; il faut aussi passer à l'action.
Nasabtan hin matin - aw ni David nga maraot hinduro an paggawi nga igin - istorya ni Natan.
Labaw pa an ginkikinahanglan kay ha paghibaro la han Biblia.

Quelle loi?
An mahigugmaon nga disiplina mahimo magin paagi ni Jehova ha pagmolde ha aton, salit magpabilin kita nga masayon moldehon ha iya mga kamot.
Ano ito nga balaud?

Cultiver l'amour, la foi et d'autres qualités qui plaisent à Dieu vous aidera à vous acquitter de votre vœu de servir Jéhovah pour toujours. - Lisez Jean 17: 3; Hébreux 10: 24, 25.
Ha kataposan han tuig, sinsero na liwat hiya nga nag - aaram ha Biblia.
An pagpatubo hin gugma, pagtoo, ngan iba pa nga mga kalidad nga nakakalipay ha Dios mabulig ha imo nga tumanon an imo saad nga mag - alagad kan Jehova ha waray kataposan. - Basaha an Juan 17: 3; Hebreo 10: 24, 25.

À 18 ans, j'ai été condamné à neuf mois de prison pour refus d'effectuer le service militaire.
Pasasayloon mo ba hiya?
Han 18 anyos ako, ginsentensyahan ako hin siyam ka bulan nga kaprisohan tungod ha pagdumiri ha serbisyo militar.

David, qui a senti la main secourable de Jéhovah à de multiples reprises, a écrit pour nous encourager: "Jéhovah est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent avec fidélité.
Ano an imo bubuhaton?
Hi David, nga damu ka beses nga ginbuligan ni Jehova, nagsurat: "Hi Jehova hirani ha ira ngatanan nga nagsasangpit ha iya, ha ira ngatanan nga nagsasangpit ha iya hin kamatuoran. "

7, 8.
Mga Problema nga Inaatubang ha Aton Pagsingba Yana
7, 8.

Posez - vous ces questions: " Si je suis convaincu que c'est maintenant le temps d'accomplir l'œuvre consistant à prêcher la bonne nouvelle du Royaume et à faire des disciples, mes objectifs et ma façon de vivre correspondent - ils à ma conviction?
Ano an Kasubo ha Pagtaguminatay?
Pakianhi an imo kalugaringon: " Kon kombinsido ako nga yana na an panahon ha pagsangyaw han maopay nga sumat han Ginhadian ngan paghimo hin disipulo, an akon ba mga tumong ngan paagi han pagkinabuhi uyon hito?

Il exige donc que les surveillants de la congrégation administrent la justice et agissent avec droiture. - Isaïe 59: 14, 15, 17.
" Han hinbaroan ko nga an amon mga katirok pagdudumarahon na ha Espanya, medyo nabaraka ako, " siring han Saksi nga taga - Fransia nga mga 80 anyos na.
Salit, naglalaom hiya nga susundon han mga paramangno ha kongregasyon an hustisya ngan magbuhat hin matadong. - Isaias 59: 14, 15, 17.

[ Illustration, page 9]
An aton igintututdo sadang magin uyon ha Biblia
[ Retrato ha pahina 9]

" De nombreux biblistes s'accordent à voir dans cette note la toute première occurrence du nom personnel de Dieu dans une Bible allemande.
Kay ano nga nagpakiana hi Saul kan David kon kan kanay hiya anak?
Damu nga eskolar an nauyon nga ini an siyahan nga pag - unabi han personal nga ngaran han Dios ha Aleman nga Biblia.

Comme ils aiment la justice, certains "sont dans le deuil ," autrement dit se désolent parce que, souvent, ils manquent de faire ce qui est juste.
2: 10 - Kay ano nga nag - ampo hi Hana nga hi Jehova " maghatag hin kusog ha hadi ' nga waray man tawhanon nga hadi ha Israel hito nga panahon?
Tungod kay nahigugma hira ha pagkamatadong, an iba " nasusubo, ' o nasusubo tungod kay agsob nga kulang hira ha pagbuhat han husto.

Il tient toujours ses promesses, 1 / 1
An Griego nga pulong nga ginhubad nga "kasakitan " nangangahulogan han kagol - anan, kakurian, o pag - antos nga resulta han mga pag - ipit han aton mga kahimtang ha kinabuhi.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Le roi a vu clairement que la conduite de "l'homme riche " était déplorable.
Ha siyahan nga siglo, daku an naibulig han kababayin - an ha pagpasarang han Kristianidad.
Matin - aw nga nakita han hadi nga maraot an paggawi han "tawo nga manggaranon. "

Sa discipline pleine d'amour peut nous modeler si nous sommes comme de l'argile souple entre ses mains.
(a) Ano an mahitatabo ha tidaraon nga gin - unabi ha 1 Tesalonika 5: 2, 3?
An mahigugmaon nga disiplina ni Jehova makakaimpluwensya ha aton kon pariho kita hin mahumok nga lapok ha iya mga kamot.

En exprimant son étonnement au sujet de la qualité du vin, le directeur du festin a clairement fait comprendre qu'il avait assisté à des mariages où des invités avaient bel et bien fini ivres.
ARADMAN NGA MGA ARTIKULO
Pinaagi ha pagpahayag han iya kahipausa mahitungod han kalidad han alaksiw, iginpatin - aw han direktor han panagtawo nga tinambong hiya ha mga kasal diin an mga bisita waray na mag - asawa.

Puis la guerre du Golfe a éclaté et Israël a bientôt été la cible des missiles iraquiens.
Kay ano nga gin - aaghat kita nga buhaton ito?
Katapos, nagtikang an girra ha Gulpo han Persia, ngan waray pag - iha an Israel an puntirya hito.

Allez - vous lui pardonner?
Nabantad gud hiton hinigugma nga larolagas nga bugto an akon kasingkasing ngan naparig - on an akon desisyon nga maglakat ha dalan ni Jehova.
Mapapasaylo mo ba hiya?

Comment réagirais - tu?
An Ebanghelyo han Mateo, nga orihinal nga iginsurat ha Hebreo ngan ha urhi ha Griego, natapos han mga 41 K.P. ngan nagkakaw - ing han Hebreo nga Kasuratan ngan han Kristiano Griego nga Kasuratan.
Ano an imo magigin reaksyon?

Les difficultés pour adorer Dieu de nos jours
matutuman?
Mga Ayat ha Pagsingba Yana

Qu'est - ce que le chagrin?
Maaram hi apostol Pablo kon ano an inaabat han usa nga nanluluya. Naeksperyensyahan niya ito mismo tungod han mga problema nga nahitabo ha gawas ngan ha sulod han kongregasyon.
Ano an kasubo?

" Quand j'ai appris que nos réunions se tiendraient en Espagne, j'étais plutôt inquiète, confie une Française de plus de 80 ans.
[ Retrato ha pahina 14]
" Han hinbaroan ko nga nag - uuswag an amon mga katirok ha Espanya, nabaraka ako, " siring han usa nga babaye nga sobra 80 anyos na.

Ce que nous enseignons doit s'harmoniser avec la Bible.
Ha sugad nga sitwasyon, may mahibabaroan kita tikang ha pagtoo ni Jose.
An aton igintututdo kinahanglan uyon ha Biblia.

Pourquoi Saül a - t - il demandé à David de qui il était le fils?
Katapos pamalandungon an ngatanan nga kaopayan nga ginbubuhat ni Jehova para ha ira, damu an napagios nga maghimo hin mga pagbag - o basi dugangan an ira panahon ha pagsangyaw han Ginhadian ngan ha iba pa nga teokratiko nga buruhaton.
Kay ano nga ginpakianhan ni Saul hi David kon hin - o an iya anak?

2: 10 - Pourquoi Hanna a - t - elle prié Jéhovah de "donner de la vigueur à son roi " alors qu'aucun roi humain ne régnait encore sur Israël?
(Jeremias 27: 12) Kondi, "hiya nga nag - atag kan Israel magtitirok ha iya [Israel]. "
2: 10 - Kay ano nga nag - ampo hi Hana kan Jehova nga " parig - unon an iya hadi ' bisan kon waray pa hadi nga nagmamando ha Israel?

Le mot grec rendu par "tribulation " désigne fondamentalement l'angoisse, l'affliction ou la souffrance causées par les difficultés qui surviennent à tous dans la vie.
Inabot an panahon, an iba nga mga membro han amon pamilya (upod na hi Dadâ Marija ngan an iya pamilya), ngatanan ginbalhin ha kampo ha Gunzenhausen.
An Griego nga pulong nga iginhubad nga "kagol - anan " nagtutudlok la ha kasakit, kasakit, o pag - antos nga resulta han mga problema nga inaatubang han ngatanan.

Au Isiècle, les femmes ont grandement contribué à la propagation du christianisme.
Paonan - o naton mapaparig - on an aton pagsarig ngan relasyon kan Jehova?
Ha siyahan nga siglo, daku gud an naibulig han kababayin - an ha pagsarang han Kristianidad.

a) Que doit - il se passer d'après 1 Thessaloniciens 5: 2, 3?
3 / 1
(a) Sumala ha 1 Tesalonika 5: 2, 3, ano an sadang mahitabo?

ARTICLES D'ÉTUDE
21: 2) Hi Hadi David nagsiring ha Dios: "Nakilala ka han akon paglingkod ngan han akon pagtindog; maaram ka han akon hunahuna bisan hirayo.
ARADMAN NGA MGA ARTIKULO

Pourquoi de telles exhortations?
6, 7. (a) Paonan - o ginagamit han Biblia an pulong nga "lawas "?
Kay ano?

Ce cher frère âgé a touché mon cœur et renforcé ma détermination à progresser sur le chemin de Jéhovah.
Paonan - o an pagpas - an han yugo ni Kristo naghahatag hin karepresko?
Iton lagas nga bugto nakabantad han akon kasingkasing ngan nagparig - on han akon determinasyon nga mag - uswag ha dalan ni Jehova.

Rédigé à l'origine en hébreu et traduit par la suite en grec, l'Évangile de Matthieu a été achevé vers 41 de n. è.; ce récit passionnant fait le lien entre les Écritures hébraïques et les Écritures grecques chrétiennes.
An Biblia nasiring: "Tipigi an hingpit [o, praktikal] nga kinaadman ngan an katakus ha pagtirotimbang: Dida hito maglalakat ka ha imo dalan ha masarig, ngan an imo tiil diri mahapapakdol. " (Prob.
Ha orihinal nga Hebreo ngan ha urhi iginhubad ha Griego, natapos an Ebanghelyo ni Mateo han mga 41 K.P., ngan inin makapainteres nga asoy nagparig - on han bugkos han Hebreo nga Kasuratan ngan han Kristiano Griego nga Kasuratan.

" se réalisera - t - elle exactement?
Sumala ha ikatulo nga mensahe, tungod han ira pagpasibaya ha pagtukod utro han templo, " an mga tawo ngan an tagsa nga buhat han ira mga kamot ' nagin mahugaw ha pagkita ni Jehova.
Matutuman gud ba ito?

L'apôtre Paul savait ce que c'était qu'être éprouvé, voire affaibli, par des pressions venant de l'extérieur ou de l'intérieur de la congrégation.
Tungod hito, hi Satanas nga Yawa gud an may daku nga baratunon ha pag - eksister han karaotan.
Maaram hi apostol Pablo kon ano an gin - aantos o nanluya pa ngani tungod han mga pag - ipit tikang ha gawas o ha sulod han kongregasyon.

[ Illustration, page 14]
Diri ginmiminos ni apostol Pablo an importansya o bili han disiplina, tungod kay hiya padayon nga nagsiring: "Pero katapos, nagbubunga ito hin kamurayawan ngan katadongan ha mga nabansay hito. "
[ Retrato ha pahina 14]

Là encore, l'exemple de foi de Joseph peut nous aider.
Kalipay Ngan Kapakyasan
Usa pa nga ehemplo han pagtoo ni Jose an makakabulig ha aton.

Après avoir médité sur tout ce qu'a fait Jéhovah pour eux, beaucoup ont décidé de s'organiser afin de participer davantage à la prédication ou à d'autres activités théocratiques.
An importante amo an espirituwal nga mga kalidad, diri an kahimtang ha sosiedad.
Katapos pamalandungon an ngatanan nga ginbuhat ni Jehova para ha ira, damu an nagdesisyon nga magkaada dugang nga bahin ha pagsangyaw ngan ha iba pa nga teokratiko nga buruhaton.

." Cependant, "Celui qui a dispersé Israël le rassemblera ."
Kay ano nga an mga kag - anak kinahanglan magin mapailubon?
Bisan pa hito, "hiya nga nagdara han Israel pagdadad - on ha ira. "

Par la suite, tous les autres membres de ma famille (y compris tante Marija et les siens) ont été envoyés au camp de Gunzenhausen.
Usa gud ito nga kaabtik nga takos kab - uton.
Inabot an panahon, an ngatanan nga membro han akon pamilya (upod na an dadâ ngan an iya pamilya) gindara ngadto ha kampo han mga Saksi ni Jehova.

Quelles habitudes t'aideront à renforcer ta confiance en Jéhovah et ta relation avec lui?
Bahin ito han totoo nga pagsingba.
Ano nga mga batasan an mabulig ha imo nga maparig - on an imo pagsarig kan Jehova ngan an imo relasyon ha iya?

Bonheur, 1 / 9
(2 Hadi 9: 22) Dida hito, ginpana ni Jehu hi Jehoram ha kasingkasing.
9 / 15

S'adressant à Dieu, le roi David a déclaré: "Tu as su quand je m'assois et quand je me lève. Tu as été attentif de loin à ma pensée.
" Hinbaroan ko nga karawaton an tanan nga bulig, " siring ni Doreen.
Ha pakiistorya ha Dios, hi Hadi David nagsiring: "Maaram ka han akon paglakat, ngan han akon pagtindog; maaram ka han akon hunahuna tikang ha hirayo. "

Qu'est - ce qui les différenciait?
Ini nga proberbio nagtututdo liwat nga bisan kon nakakaliaw an pagdaop ha usa nga may empatiya nga sangkay basi mangaro hin emosyonal nga suporta, limitado an pagliaw nga maihahatag han tawo.
Ano an nakabulig ha ira?

En quel sens trouve - t - on du réconfort en prenant le joug de Christ?
(Genesis 5: 21 - 23, 25) Ini na ba an iya kataposan?
Paonan - o kita maliliaw ha pagpas - an han yugo ni Kristo?

La Bible déclare: " Préserve la sagesse pratique et la capacité de réflexion.
Salit, kinahanglan higugmaon naton an pagkabuotan ngan mahibaro kita ha pagpakita hito.
An Biblia nasiring: "Padayon nga tipigan an praktikal nga kinaadman ngan abilidad ha paghunahuna. "

Le troisième message révélait que, parce qu'ils avaient négligé de rebâtir le temple, " le peuple et toute l'œuvre de leurs mains ' étaient impurs devant Jéhovah.
Ngan kon kamo magpahuram ngadto hadton iyo paglalaoman hin pagkarawat, ano an iyo kaopayan?
An ikatulo nga mensahe nagpahayag nga tungod kay ginbalewaray nira an pagtukod han templo, " an katawohan ngan an ngatanan nga buhat han ira mga kamot ' mahugaw ha atubangan ni Jehova.

Par conséquent, l'existence de la méchanceté peut sans conteste être attribuée en grande partie à Satan le Diable.
Ano nga mga kamatuoran mahitungod han kinabuhi ni Jesus an iginrekord ha Lukas 2: 40 - 52, ngan ano nga susbaranan an ipinakita niya para ha mga batan - on?
Salit, an pag - eksister han karaotan posible gud nga amo hi Satanas nga Yawa.

" Par cette remarque, il ne minimisait pas l'importance ou la valeur de la discipline.
1, 2.
Pinaagi hini nga komento, diri niya ginbabalewaray an pagkaimportante o bili han disiplina.

Joie et déception
Ha pagkamatuod, ginkukondenar han Biblia an pagkasalingkapaw ngan karaotan.
Pag - antos Ngan Kawad - i hin Kalipay

Ce sont les qualités spirituelles et non la classe sociale qui importent.
Nangalimbasog hi Jepte pakignegosasyon ha mga Amonitanhon.
Espirituwal nga mga kalidad ito, diri ordinaryo nga sosiedad.

Pourquoi les parents doivent - ils se montrer patients?
Ginamit liwat ni Jehova an iya baraan nga espiritu ha paghatag hin pagsabot ha iya katawohan.
Kay ano nga an mga kag - anak kinahanglan magin mapailubon?

Et cela en vaut la peine.
Puropariho hito an usa han pinakaepektibo nga mga pagsulay ni Satanas. Ito an sala nga imoralidad. (Prob.
Ngan takos gud ito han aton pangalimbasog.

Elles faisaient partie du vrai culte.
Salit nadepende ha aton - samtang naglalakat ha dalan han kinabuhi, gindadara kita han Ginoo ha mga kahimtang diin ginsasarihan niya an aton pagtoo.
Bahin hira han totoo nga pagsingba.

Sur ce, Yéhou banda son arc et atteignit Yehoram d'une flèche en plein cœur.
Makapadasig gud hibaroan nga gawas ha pakakita ha usa nga higayon nga napakyas kita ha pagpugong - ha - kalugaringon, damu ka beses nga nakikita ni Jehova nga naglampos kita, bisan kon ini ngatanan waray makita han mga igkasi - Kristiano.
Dida hito, nakita ni Jehu an iya pana ngan nakita hi Jehoram nga may - ada pana nga kasingkasing.

" J'ai appris à ne refuser aucune aide, dit Doreen.
Box 2044, 1060 Manila, o ha angayan nga adres nga nakalista ha pahina 2.
" Nahibaro ako nga diri karawaton an bisan ano nga bulig, " siring niya.

Ce proverbe enseigne également que, s'il est réconfortant de s'épancher auprès d'un ami compréhensif pour recevoir un soutien affectif, les humains sont néanmoins limités dans la consolation qu'ils peuvent apporter.
Ano an nagpapagios ha aton ha paghimo hin mga desisyon nga magpapakita hin pagtahod ha konsensya han iba?
Igintututdo liwat hini nga proberbio nga bisan kon nakakaliaw an pakig - upod ha masinabuton nga sangkay para han bulig ha emosyon, limitado la an mahihimo han mga tawo ha pagliaw ha ira.

Est - ce la fin?
Bug - os la an iya pagsarig nga ito an mahitatabo.
Nangangahulogan ba ito nga hirani na an kataposan?

Autant de raisons pour lesquelles nous devons aimer la bonté et apprendre à l'exercer.
4: 4.
Ini an mga hinungdan kon kay ano nga sadang naton higugmaon an pagkabuotan ngan mahibaro ha pagbuhat hito.

De plus, si vous prêtez sans intérêt à ceux dont vous espérez recevoir, quel mérite avez - vous?
Tungod han mga pagdiri han gobyerno ha amon ministeryo, kinahanglan namon maghimo hin mga paagi.
Dugang pa, kon andam ka ngan diri interesado hadton imo ginlalaoman, ano an imo angay buhaton?

Quels événements de la vie de Jésus sont racontés en Luc 2: 40 - 52, et quel exemple a - t - il laissé aux jeunes?
Katapos, binaya hira.
Ano nga mga hitabo ha kinabuhi ni Jesus an nakarekord ha Lukas 2: 40 - 52, ngan ano nga susbaranan an ipinakita niya para ha mga batan - on?

1, 2.
11 Posible ba nga Magkaada Pagtoo ha Maglalarang?
1, 2.

En réalité, la Bible condamne l'hypocrisie et l'illégalité.
Sugad man, diri ini amo an kaburut - on han iyo Amay nga aadto ha langit, nga may mawara hini nga mga gudtiay. '
Ha pagkamatuod, ginkukondenar han Biblia an pagkasalingkapaw ngan karaotan.

Yiphtah tente de négocier avec les Ammonites.
Nagsurat liwat hira ha sanga nga opisina ha Canada ngan ha Ghana.
Nangalimbasog hi Jepte nga makig - away ha mga Amonitanhon

Jéhovah a aussi employé son esprit saint pour éclairer ses serviteurs.
" Ayaw kamo palimbong, " nagsurat hi apostol Pablo.
Gin - gamit liwat ni Jehova an iya baraan nga espiritu ha paghatag hin kahayag ha iya katawohan.

Cela n'est pas sans rappeler l'un des pièges les plus efficaces de Satan: l'immoralité sexuelle.
Bangin respetuhon hiya han iya asawa kon presente hiya basi la malikyan an samok.
Nagpapahinumdom ini ha aton han usa han gimaopayi nga mga lit - ag ni Satanas - seksuwal nga imoralidad.

Il en va de même pour nous: Dans le voyage qu'est notre vie, le Seigneur nous fait faire certaines escales qui mettent notre foi à l'épreuve.
Ano an igintanda na nga daan han Dios, ngan ano an kahulogan han pagin napili na "ha waray pa paghihimoa an kalibotan "?
Sugad man, ha biyahe han aton kinabuhi, ginhihimo han Ginoo an pipira nga paagi basi masarihan an aton pagtoo.

N'est - il pas encourageant de savoir que Jéhovah ne regarde pas seulement la fois où nous avons failli, mais aussi les nombreuses fois où nous avons bien agi, même si elles ont échappé aux autres chrétiens?
8, 9. (a) Ha usa nga okasyon, paonan - o ginsarihan an kaisog han siyahan nga mga Kristiano?
Makaparig - on gud hibaroan nga diri la kay ginkikita ni Jehova kon ano an mahitatabo ha aton kondi damu ka beses liwat nga nagbuhat kita hin maopay, bisan kon nakatalwas hira ha mga igkasi - Kristiano!

625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
Kakan - o nasantop ni Penina nga waray na hiya mahihimo basi mapasubo hi Hana?
Box 2044, 1060 Manila, o ha angayan nga adres nga nakalista ha pahina 2.

Qu'est - ce qui nous poussera à prendre des décisions empreintes de respect pour la conscience d'autrui?
Ha daku nga kagol - anan, an mga surugoon ni Jehova magkakaada ano nga pagsarig, ngan sadang magin determinado kita nga buhaton an ano yana?
Ano an magpapagios ha aton nga maghimo hin mga desisyon nga may pagtahod ha konsensya han iba?

Et il avait raison.
Pagkilala ha Pinakaimportante nga Kalidad ni Jehova
Ngan husto hiya.

4: 4.
Ano ha hunahuna mo?
4: 4.

Les restrictions gouvernementales qui pesaient sur notre œuvre nous obligeaient à être pleins de ressources.
Paonan - o naton mahihimo ito?
An mga pagdiri ha gobyerno nga nagdidiri han aton buruhaton nag - obligar ha aton nga magin hura ha materyal nga mga butang.

" Les deux sont partis.
Sobra 70 porsyento an nagsiring nga personal nga nasangyawan hira han mga Saksi ni Jehova, agsob nga damu ka beses na. "
Binalhin hira nga duha.

11 Est - il possible de devenir croyant?
May kaibahan ba ito ha pagkaapurado?
11 Posible ba Magin Pagtoo?

De même, ce n'est pas chose désirable chez mon Père qui est dans le ciel que périsse un seul de ces petits. ."
10 / 1
Ha sugad man nga paagi, diri kaburut - on han akon Amay nga aadto ha langit, nga may mawara hini nga mga gudtiay. "

Ils ont également écrit aux filiales du Canada et du Ghana.
• Ano an mga kakurian ngan mga balos ha pagpatubo hin mga anak ha langyaw nga nasud?
Nagsurat liwat hira ha sanga nga opisina ha Canada ngan Ghana.

" Ne vous égarez pas, a écrit l'apôtre Paul.
Diri paburobag - o an iya hunahuna, ngan waray hiya magsaad "uyon ha panhunahuna han tawo. "
" Ayaw kamo palimbong, " nagsurat hi apostol Pablo.

Pour éviter la confrontation, sa femme lui témoignera peut - être un certain respect quand il est là.
Ano nga mga paagi an ginbuhat na ni Jehova ha pagwara han kamadarahog?
Basi malikyan ito, bangin respetuhon hiya han iya asawa kon aada hiya.

." Qui Dieu a - t - il destiné d'avance, et que signifie avoir été choisi "avant la fondation du monde "?
The Complete Encyclopedia of Illustration / J.
Hin - o an ginpili nga daan han Dios, ngan ano an kahulogan han pagpili "han waray pa kahihimo an kalibotan "?

8, 9. a) Dans quelle circonstance le courage des premiers chrétiens a - t - il été mis à l'épreuve?
Kondi, diri ini nangangahulogan nga gintalapas han Dios an iya saad ha pagpanalipod ha Mesias.
8, 9. (a) Paonan - o nasarihan an kaisog han siyahan nga mga Kristiano?

Quand au juste Peninna se rend - elle compte qu'elle n'a plus d'emprise sur Hanna?
Ginkukumusta ni Boas an iya mga parauma - nga an iba bangin inadlaw la o mga langyawanon pa ngani - ha pagsiring: "Hi Jehova mag - upod unta ha iyo. "
Kakan - o hinbaroan han matadong nga hi Penina nga waray na hiya mahihimo kan Hana?

Lors de la grande tribulation, de quoi les serviteurs de Jéhovah seront - ils assurés, et que devrions - nous être déterminés à faire aujourd'hui?
May iba - iba nga paagi nga mahihimo naton nga makapainteres ha mga tawo an maopay nga sumat.
Durante han daku nga kasakitan, an katawohan ni Jehova makakasarig ha ano, ngan ano an sadang magin determinasyon naton yana?

Prendre en compte la qualité essentielle de Jéhovah
• Paonan - o naton maipapakita nga " naglalakat kita upod han Dios '?
Tagda an Importante nga Kalidad ni Jehova

Qu'en pensez - vous?
Waray gud kami magbasol nga nagkinabuhi kami hin simple. "
Ano ha imo panhunahuna?

Comment y parvenir?
An makapabantad nga drama puno hin tawhanon nga mga emosyon nga iginpahayag nga may hilarom nga pagbati.
Paonan - o naton mahihimo ito?

Plus de 70% d'entre elles ont dit avoir été abordées personnellement par des Témoins de Jéhovah, la plupart à de multiples reprises. "
Kondi, buhi pa an amay ni Rut.
Sobra 70 porsyento ha ira an nagsiring nga personal nga gin - interbyu hira han mga Saksi ni Jehova, an kadam - an hito damu ka beses. "

Qu'est - ce au juste que le zèle?
[ Retrato ha pahina 17]
Ano gud ba an kadasig?

1 / 10
Hiya nagsiring: "An mga pulong ni Doris amo an baton han akon pag - ampo.
10 / 15

• En quoi est - il difficile mais aussi bénéfique d'élever des enfants à l'étranger?
Pag - ani ha Tuna
• Kay ano nga makuri an pagpadaku hin mga anak ha iba nga nasud?

Il n'était pas versatile, il ne faisait pas des promesses " selon la chair ."
Makausa, gin - imbitar niya ako nga kumaon ha ira balay.
Bisan pa hito, waray hiya maghimo hin mga saad " sumala ha unod. '

Qu'a déjà commencé à faire Jéhovah pour éliminer la violence?
Iginsaysay niya kon paonan - o makikilala adton naagi ha tagsa nga dalan, nasiring: "Tikang ha ira mga bunga, iyo kikilal - on hira. "
Ano an ginbuhat na ni Jehova basi mawara an kamadarahog?

The Complete Encyclopedia of Illustration / J.
Diri pariho han diri maaramon nga babaye nga diri natahod ha kahikayan han pagkaulo, an maaramon nga babaye may hilarom nga pagtahod hito nga kahikayan.
The Encyclopedia of Illustration / J.

Mais cela ne voulait pas dire que Dieu avait manqué à sa promesse de préserver le Messie.
Paghihisgotan ini nga mga pakiana ha masunod nga artikulo.
Kondi diri ini nagpapasabot nga napakyas an Dios ha pagtuman han iya saad nga panalipdan an Mesias.

D'ailleurs, quand il salue ses ouvriers, il leur dit: "Jéhovah soit avec vous.
An espiritu han Dios makakagiya ha mga dinihogan ngan ha ira mga kaupod nga mayada tunan - on nga paglaom ha kinabuhi han pagkamatinumanon ngan makakabulig ha ira nga malikyan an makasasala nga mga buhat.
Ha pagkamatuod, han gindayaw niya an iya mga trabahador, hiya nagsiring: "Hi Jehova maupod ha iyo. "

Il existe différentes façons d'éveiller l'intérêt des gens pour la bonne nouvelle.
Kalurongan gud ito!
May - ada iba - iba nga paagi ha pag - aghat han interes han mga tawo ha maopay nga sumat.

• Comment pouvons - nous montrer que nous " marchons avec Dieu '?
Nagmalampuson an operasyon ni Felipe.
• Paonan - o naton maipapakita nga naglalakat kita kaupod han Dios?

Nous n'avons jamais regretté notre décision de mener une vie simple.
Tungod han ideya han palso nga relihiyon nga an ngatanan nga mag - opay nga mga tawo napakadto ha langit, bangin maghunahuna an iba nga may - ada hira han langitnon nga pagtawag.
Waray gud kami magbasol ha amon desisyon nga magkinabuhi hin simple.

Il est riche de sentiments exprimés avec une grande intensité.
Samtang mas nagtitikaduro an kakurian ha kalibotan ni Satanas, sadang naton siguruhon nga an aton mga katirok magin sugad hin talwas nga arayopan - naghahatag hin pagliaw ha ngatanan.
Damu an iya mga pagbati nga may hilarom hinduro nga kahulogan.

Par contre, le père de Ruth était toujours en vie.
Ginpapauyon - uyon ko ba an paagi han akon pagdaraon?
Kondi buhi pa gihapon an amay ni Rut.

[ Illustration, page 17]
Namatay hiya duha ka bulan antes han adlaw han iya bawtismo.
[ Retrato ha pahina 17]

" Les paroles de Doris étaient la réponse à ma prière, dit - elle.
An Biblia nasiring: "Kairo nira nga nabangon ha sayo pa ha aga, nga hira makakadto ha maisog nga irimnon; nga nahamamalanga ha maiha ha gab - i, ngada nga an alaksiw nakakapamula ha ira! "
" An mga pulong ni Doris ginbaton ha akon pag - ampo, " siring niya.

Il moissonne la terre
7: Naluwas an mga hayop
Pagpuno han Tuna

Un jour, il m'a invité à prendre un goûter chez lui.
Han Nobyembre 1949, ginpareport ako para ha pagserbisyo ha militar.
Usa ka adlaw gin - imbitar niya ako nga kumadto ha iya balay.

" C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez ," a - t - il dit.
Kondi ini magpipinitpinit ngan mag - aanaw hini ngatanan nga ginhadian, ngan ini matindog ha kadayonan. " - Daniel 2: 44.
" Ha ira mga bunga iyo hira makikilala, " siring niya.

Contrairement à une femme sotte, elle manifeste un grand respect pour le principe de l'autorité.
Damu han diri - Kristiano nga mga relihiyon an diri liwat nag - aaghat han lohikal nga paghunahuna ngan lugod nagpapabug - at han mga pagkanta, rituwal nga mga pag - ampo, ngan magkalainlain nga mga paagi han pamalandong nga nag - uupod han pagin misteryoso, imbes han lohikal, positibo nga paghunahuna.
Diri pariho han lurong nga babaye, nagpapakita ito hin daku nga pagtahod ha prinsipyo han pagkaulo.

L'article suivant répondra à ces questions. [ Note]
E. Van Amburgh ngan han iya kabulig nga hi Grant Suiter.
Ini nga mga pakiana babatunon ha sunod nga artikulo.

L'esprit de Dieu peut influencer les oints et leurs compagnons ayant l'espérance terrestre pour qu'ils mènent une vie fidèle et se gardent des œuvres pécheresses.
(b) Ano an napahimulsan ni Jesus nga espesyal nga relasyon kan Jehova ha bug - os nga ministeryo niya ha tuna?
An espiritu han Dios mahimo makaimpluwensya ha mga dinihogan ngan ha ira mga kaupod nga may tunan - on nga paglaom basi magkinabuhi hira nga matinumanon ngan magpadayon ha makasasala nga mga buhat.

Quelle folie!
Iginpariho han Biblia an baraan nga espiritu ha tubig.
Kalurongan gud ito!

Felipe a survécu.
Karuyag ko tapuson ini nga klase hin pagkinabuhi, kondi tungod kay maiha na hinduro nga nalungon ha iya, waray ako kaisog ha pagtapos hito. "
Natalwas hi Felipe.

D'autres encore pensent avoir l'appel céleste, car ils sont influencés par la fausse croyance selon laquelle tous les bons vont au ciel.
Maisugon nga ginduso han lalaki an iya asawa ngan hiya na la an nagpaatake ha pating.
An iba naghuhunahuna nga may - ada hira langitnon nga pagtawag tungod kay impluwensyado hira han buwa nga gintotoohan nga an ngatanan nga mag - opay nga mga tawo makadto ha langit.

Le monde de Satan devenant de plus en plus oppressant, nous devons veiller à ce que nos réunions chrétiennes soient réconfortantes pour chacun.
Hi Erich Frost napriso hin mga walo ka tuig.
Samtang nagtitikaraot an kalibotan ni Satanas, kinahanglan siguruhon naton nga an aton Kristiano nga mga katirok makarepresko ha kada tagsa.

Ai - je adapté ma façon de prêcher en conséquence?
Nagsumat an lalaki nga may - ada hiya tulo nga anak, ngan duha hito an tinedyer na.
Sadang ko ba bag - uhon an akon paagi han pagsangyaw nga buruhaton?

Il est mort deux mois avant la date où il devait se faire baptiser.
Namamati an Dios ha mga mapainubsanon. - Salmos 138: 6.
Namatay hiya duha ka bulan antes hiya mabawtismohan.

La Bible déclare clairement: "Malheur à ceux qui se lèvent de bon matin pour chercher des boissons enivrantes, qui s'attardent au crépuscule du soir, si bien que le vin les enflamme!
An Biblia naghahatag hin punto nga diri iginhahatag han mga sumat.
An Biblia matin - aw nga nasiring: "Kairo nira nga napakadto ha aga basi mamiling hin irinmon nga de - alkohol nga de - alkohol nga magpadayon ha katutnga han gab - i, salit an alaksiw nag - aani hin alaksiw ha kagab - ihon! "

7: Des animaux sont sauvés
; Pavanello, V.
7: Ginluwas an mga hayop

En novembre 1949, on m'a appelé pour le service militaire.
Malipayon gud kita kon naglalampos an aton mga pangalimbasog ha pagsulbad han mga problema! - Roma 12: 18; Efeso 4: 26, 27.
Han Nobyembre 1949, gintawag ako para ha serbisyo militar.

Il broiera tous ces royaumes et y mettra fin, et lui - même subsistera pour des temps indéfinis. " - Daniel 2: 44.
Ha usa nga okasyon, nag - ampo hiya ha iya langitnon nga Amay ha sulod hin mga oras ha usa ka panahon.
Ini magpipinitpinit ngan mag - aanaw hini ngatanan nga ginhadian, ngan ini matindog ha kadayonan. " - Daniel 2: 44.

D'un autre côté, beaucoup de religions non chrétiennes n'incitent pas non plus à raisonner. Elles accordent beaucoup d'importance aux chants, aux prières rituelles et aux diverses formes de méditation comme le mysticisme, plutôt qu'à une réflexion constructive et logique.
Ito nagdugang: " Hi Jehova nasisina ha makidugo [o, madarahog] ngan malimbong nga tawo. '
Ha luyo nga bahin, damu nga diri - Kristiano nga mga relihiyon an diri nagamit hin pangatadongan, ginpapabug - atan an mga kanta, rituwal nga mga pag - ampo, ngan iba - iba nga klase hin pamalandong, imbes nga makaparig - on ngan makatadunganon.

Je travaillais aussi en parallèle au Bureau du trésorier, sous la responsabilité de William Van Amburgh et de son assistant, Grant Suiter.
Ngan damu nga nasud an makada ngan masiring: Kadi kamo, ngan kadto kita ha bukid ni Jehova, ngan ngadto ha balay han Dios ni Jakob; ngan hiya magtututdo ha aton han iya mga dalan, ngan kita maglalakat dida han iya mga agianan. "
Nagtrabaho liwat ako ha Service Department, ilarom han responsabilidad ni William Van Van H. Van H. Van H. Van H.

b) Quelle relation particulière Jésus a - t - il entretenue avec Jéhovah tout le temps qu'a duré son ministère terrestre?
Ha pariho nga paagi, nagpahamangno hi apostol Pedro nga an palso nga mga magturutdo "magdadara hin mga tinago nga erehiya ha pagkabungkag, ngan iglilirong nira bisan pa an Ginoo nga nagtubos ha ira. "
(b) Ano an espesyal nga relasyon ni Jesus kan Jehova durante han iya ministeryo ha tuna?

Je répandrai mon esprit sur ta semence, ma bénédiction sur tes descendants.
Basi maiaplikar naton an sagdon ni Pablo, ano nga mga pitad an mahimo naton buhaton?
Akon pagdadad - on an akon espiritu ngada ha imo katulinan.

Je voulais mettre un terme à cette situation, mais cela faisait si longtemps que je partageais sa vie que je n'en trouvais pas le courage.
1: 25) Ha Baraan nga Kasuratan ngan ha mga katirok, makakapahimulos kita hin "makalilipay nga mga pulong " nga makakadasig ngan makakalipay ha aton. - Prob.
Karuyag ko tapuson ito nga kahimtang, kondi maiha hinduro nga inabat ko nga kulang ako hin kaisog.

Dans un geste héroïque, l'homme a poussé sa femme de côté et a laissé le requin s'en prendre à lui.
(c) Ano an aton hihisgotan hini nga artikulo?
Ha usa nga buhat, gin - aghat han lalaki an iya asawa ngan gintugotan hiya nga patayon hiya.

Erich Frost a passé huit ans derrière les barreaux.
Kondi maaram hira nga may - ada hira han pag - uyon ngan bendisyon han Dios. - Daniel 3: 16 - 19.
Ha sulod hin walo ka tuig, gin - ilob ni Eric E.U.A. an mga prisohan.

Elle lui a tendu un exemplaire, qu'il a aussitôt accepté.
Usa pa nga membro han maaramon nga grupo, hi Bernard de Fontenelle, naghunahuna nga kon mangatadongan an mga tawo, magtutugway ini ha "usa nga siglo nga makarawat hin nag - uuswag nga kahayag, salit an ngatanan nga naglabay nga mga siglo tatagdon nga ignorante kon itanding hito. " - Encyclopædia Britannica.
Gintagan niya hin kopya an babaye, ngan ginkarawat dayon niya ito.

Dieu écoute ceux qui sont humbles.
An ira mga ehemplo maghahatag ha aton hin kinaadman ngan kusog nga aton ginkikinahanglan basi makapailob.
Namamati an Dios ha mga mapainubsanon.

Contrairement aux actualités, la Bible offre un espoir.
Iya gindihogan hi Saul ngan ginkilala sugad nga an pinili ni Jehova.
Diri pariho han gin - unabi na, an Biblia naghahatag hin paglaom.

Pavanello; N.
Adlaw - adlaw nga pinangalimbasogan ko nga atohan ini nga mga impluwensya.
; Pou, P.

Ne sommes - nous pas heureux quand nous réglons des problèmes? - Romains 12: 18; Éphésiens 4: 26, 27.
Hi Pablo nagsiring: "Hiya naglalaom han bayad han balos....
Diri ba kita nalilipay kon naatubang kita hin mga problema? - Roma 12: 18; Efeso 4: 26, 27.

Un jour, il a parlé à son Père céleste dans la prière pendant des heures.
Ano an nahiuupod ha paglakat uyon ha integridad?
Ha usa nga okasyon, nag - ampo hiya ha iya langitnon nga Amay ha sulod hin damu ka oras.

" Le psaume ajoute: " L'homme de sang et de tromperie, Jéhovah le déteste. "
An asoy nagpadayon: "Ngan iya hinatagan liwat an iya asawa, ngan hiya kinaon. "
An salmista nagdudugang: "An tawo nga may dugo ngan limbong kinangangalasan ni Jehova. "

Oui, des nations nombreuses iront et diront: " Venez et montons à la montagne de Jéhovah et à la maison du Dieu de Jacob; et il nous instruira de ses voies, et nous voulons marcher dans ses sentiers.
Hira Satanas ngan an iya mga demonyo ginpaiwas ha langit waray pag - iha katapos maestablisar an Ginhadian han Dios han 1914.
Ngan damu nga nasud an makadto, ngan masiring: Kadi kamo, ngan kadto kita ha bukid ni Jehova, ngan ngadto ha balay han Dios ni Jakob; ngan hiya magtututdo ha aton han iya mga dalan, ngan kita maglalakat ha iya mga agianan. "

L'apôtre Pierre a lui aussi prédit que de faux enseignants " introduiraient furtivement des sectes destructrices et renieraient même le propriétaire qui les a achetés '.
An madiskarte nga mga magwarali ha bug - os nga kalibotan naghimo hin ira mga house car.
Hi apostol Pedro nagtagna liwat nga an palso nga mga magturutdo " magdadara hin nakakadaot nga mga sekta ngan nagsalikway pa ngani han tag - iya nga nagpalit hito. '

Comment peux - tu mettre ce conseil en pratique aujourd'hui?
Ginagamit hito an kagamhanan o awtoridad ha kalibotan pinaagi han makusog ngan nagpapadayon nga impluwensya hito.
Paonan - o mo maiaaplikar ito nga sagdon yana?

Les Saintes Écritures mais aussi les réunions nous feront découvrir des "paroles agréables " qui nous mettront du baume au cœur. - Prov.
136.
An Baraan nga Kasuratan ngan an mga katirok mabulig liwat ha aton nga mahibaro hin "mag - opay nga mga pulong " nga makakabantad han aton kasingkasing. - Prob.

c) Quel est l'objectif de cet article?
Iginsaysay liwat niya nga basi maipahiuli ha katawohan an nawara han siyahan nga tawo kinahanglan mamatay hi Jesus.
(c) Ano an katuyoan hini nga artikulo?

Ils étaient prêts à mourir pour cette décision, mais ils savaient que Dieu les approuvait et les bénirait. - Daniel 3: 16 - 19.
Dugang pa, an Anak han Dios nagsiring: "Kon kamo magpabilin ha akon pulong,... kamo mahibabaro han kamatuoran. "
Andam hira mamatay para hito nga desisyon, kondi maaram hira nga inuuyonan ngan bibendisyonan hira han Dios. - Daniel 3: 16 - 19.

Pour Bernard de Fontenelle, autre membre de ce mouvement, seule la raison conduirait le genre humain à " un siècle dont l'éclat grandissant de jour en jour rejetterait dans les ténèbres les siècles passés '. - Encyclopædia Britannica.
Magpamolde ha Disiplina ni Jehova
An usa pa nga hinungdan kon kay ano nga an mga tawo makakaeksperyensya hin "usa ka gatos ka tuig, nga an kadam - an ha adlaw mag - uuswag ha kasisidman ha naglabay nga mga siglo. " - Encyclopædia Britannica.

Leurs exemples peuvent nous donner la sagesse et la force nécessaires pour endurer.
(b) Ha ano nga paagi ginhan - ay an mga pulong han Salmo 111 ngan Salmo 112?
An ira mga susbaranan makakahatag ha aton hin kinaadman ngan kusog basi makailob.

Il oint Saül et reconnaît que c'est Jéhovah qui l'a choisi.
An tamsi nga nagsasalag ha tuna, sugad han manok, sadang magin mabinantayon gud.
Iya gindihogan hi Saul ngan ginkilala nga ginpili hiya ni Jehova.

Je menais un combat quotidien.
; Clarke, L.
Kada adlaw nakikig - away ako.

Réponse de Paul: "Il avait les yeux fixés sur la récompense.
Oo, pero waray nira ito buhata ha ira kalugaringon nga kusog.
Hi Pablo binaton: "Hiya nakakita han bayad han balos. "

Que suppose le fait de marcher dans l'intégrité?
Waray ba magbendisyon hi Jehova han imo desisyon? - Itanding an Hebreo 11: 25.
Ano an nahiuupod ha paglakat ha integridad?

La suite du récit dit: "Puis elle en donna aussi à son mari, quand il fut avec elle, et il en mangea.
Kondi bangin maghunahuna ka, " An Paskua selebrasyon han mga Judio, pero Kristiano ako.
An sunod nga bahin han asoy nasiring: "Ihinatag liwat niya an iya asawa ngadto ha iya bana, han upod niya, ngan hiya kinaon hini. "

Ce n'est que peu après l'établissement du Royaume de Dieu en 1914 que Satan et ses démons furent chassés du ciel.
[ Retrato ha pahina 19]
Waray pag - iha katapos maestablisar an Ginhadian han Dios han 1914, ginpaiwas hi Satanas ngan an iya mga demonyo tikang ha langit.

Dans différentes régions du monde, des prédicateurs débrouillards se sont construit leur maison ambulante.
Hiya nasiring:
Ha iba - iba nga bahin han kalibotan, may - ada mga magwarali nga nag - uukoy ha mga balay nga may - ada dagku nga balay.

Son pouvoir, ou son autorité, réside dans sa force de persuasion, sa ténacité et son caractère implacable.
Ginsidngan gihap niya hira nga mahimo hira magkaanak ngan mabuhi hin dayon ha hardin.
An iya gahum, o awtoridad, aada ha iya gahum pinaagi han pagkombinse, pagparig - on, ngan pagin matig - a.

" - Paragraphe 136.
Oo, damu nga Kristiano nga kalalakin - an an okupado hinduro ha mga buruhaton ha kongregasyon.
136.

Il a également expliqué pourquoi la mort de Jésus était nécessaire pour rendre aux humains ce que le premier homme avait perdu *.
Bag - o nga mga Publikasyon nga Naghahatag hin Himaya ha Dios
Iginsaysay liwat niya kon kay ano nga kinahanglan mamatay hi Jesus basi buligan an mga tawo nga mawara an nawara ha siyahan nga tawo.

En outre, le Fils de Dieu a dit: "Si vous demeurez dans ma parole, [...] vous connaîtrez la vérité. ."
Kinadto ito basi makigkita ha iya!
Dugang pa, an Anak han Dios nagsiring: "Kon kamo magpabilin ha akon pulong,... mahibabaro kamo han kamatuoran. "

Laisse la discipline de Jéhovah te façonner
[ Mga Retrato ha pahina 28]
Tuguti an Disiplina ni Jehova nga Magmolde ha Imo

b) Comment sont construits les Psaumes 111 et 112?
Kombinsido hira nga masasarigan an surat ni Pablo.
(b) Paonan - o gintukod an Salmo 111 ngan 112?

Les oiseaux qui nichent au sol, comme les poules domestiques, doivent être attentifs au moindre danger.
Nalipay gud hiya hito, salit nagplano hiya nga pahaluagon an iya ministeryo pinaagi ha pagbalhin ha Rusya.
An katamsihan nga nawawara ha tuna, sugad han mga manok ha panimalay, kinahanglan mamati ha bisan ano nga peligro.

Clarke; B.
An sayop nga panhunahuna ha kwarta mahimo magin hinungdan nga an usa magin mahukmanon.
; naruyag, J.

Oui, mais pas grâce à leurs propres forces.
Oo, mabug - at an pinas - an, ngan makuri an yugo nga iginpirit ha mga tawo.
Oo, pero diri pinaagi han ira kalugaringon nga kusog.

Jéhovah n'a - t - il pas béni votre décision? - Voir Hébreux 11: 25.
An pagkasunod - sunod amo ini: hi Clint, 1.6 kilo; Cindy, 1.9 kilo; Jeremy, 1.4 kilo; ngan Danette, 1.7 kilo.
Diri ba ginbendisyonan ni Jehova an imo desisyon? - Kitaa an Hebreo 11: 25.

" Mais ce sont les Juifs qui célèbrent la Pâque, pourquoi devrais - je m'intéresser à cet évènement?
Kon sugad, paonan - o mahibabaroan han mga aanhi ha tuna nga nagtikang na an presensya ni Kristo?
" Kondi kay ano nga sadang ako magin interesado ha panhitabo ha Paskua? "

[ Illustration, page 19]
Nakakarawat hira hin bokleta nga nagsusulod han libro han Mateo nga ginkuha ha Bag - o nga Kalibotan nga Hubad.
[ Retrato ha pahina 19]

James raconte:
(Salmo 119: 165) Ha pagkamatuod, usahay an ngatanan nakakaeksperyensya hin kawaray - hustisya.
Hi James nagsiring:

Il leur a aussi dit qu'ils pourraient avoir des enfants et vivre avec eux dans le Paradis sans jamais mourir.
(b) Paonan - o ginbabalosan ni Jehova adton naghahatag ha iya han ira gimaopayi?
Nagsiring liwat hiya nga mahimo hira magkaada mga anak ngan umukoy upod nira ha Paraiso nga waray na kamatayon.

Il est vrai que de nombreux maris chrétiens sont très pris par des activités liées à la congrégation.
Ginbuligan hiya ni Elias.
Oo, damu nga Kristiano nga mga bana an okupado hinduro ha mga buruhaton ha kongregasyon.

De nouvelles publications qui rendent gloire à Dieu
Lugod, sundon naton an dugang nga sagdon ni Pedro ngan " hunahunaon an pagpailob han aton Ginoo sugad nga kaluwasan. '
Bag - o nga mga publikasyon nga Naghahatag hin Himaya ha Dios

C'est bien elle qu'il vient voir.
Bisan kon an Biblia nag - uunabi nga waray milagroso nga pagtambal ha mga Kristiano sugad kan Epaprodito, Timoteo, ngan Tropimo, sigurado nga binuligan hira ni Jehova basi makailob.
Maopay na la nga kinadto hiya.

[ Illustrations, page 28]
8, 9. (a) Ano nga mga limitasyon han aton konsensya an kinahanglan pirme naton hunahunaon?
[ Mga Retrato ha pahina 28]

Paul disait vrai!
Binulig hiya ha mga kablas, nagtanom hin mga urubasan, ngan pinalit hin tuna.
Oo!

Elle y a d'abord fait un court séjour, chez une sœur qui avait quitté son pays pour vivre en Russie.
An Proberbios 24: 16 nasiring: "An tawo nga matadong nahuhulog ha makapito, ngan mabangon liwat. "
Nag - ukoy anay hiya didto ha balay han usa nga bugto nga binalhin tikang ha iya nasud basi mag - alagad ha Rusya.

Une vision déformée de l'argent peut amener quelqu'un à porter des jugements hâtifs.
TUNGOD kay naaghat hito nga hingyap, han 1991 nagsurat hira Ralph ngan Pam ha pipira nga sanga nga opisina basi isumat an ira hingyap ha pagboluntaryo ha lugar nga mas daku an panginahanglan hin magwarali.
An sayop nga panhunahuna ha kwarta mahimo magresulta hin diri makatadunganon nga paghukom.

" La charge qu'ils imposaient au peuple était lourde et leur joug était dur.
Kon nahuhunahuna han mga tawo hi Jonas, agsob nga nakasentro la hira ha iya mga kaluyahan, sugad han iya mga pagtalapas o pagin matig - a han ulo.
An ira pinas - an ha katawohan mabug - at hinduro, ngan makuri an ira yugo.

Dans l'ordre de naissance: Clint, 1,6 kilo; Cindy, 1,9 kilo; Jeremy, 1,4 kilo; et Danette, 1,7 kilo.
Nagbaligya hin tuna hi Ananias ngan Sapira ngan iginhatag ha mga apostol an bahin la han kantidad, nag - aangkon nga an ira regalo amo an bug - os nga kantidad han iginbaligya.
Sumala ha pagkasunod - sunod han katawo, an minasus - an ginsisiring nga nagkikinahanglan hin dugang nga impormasyon.

Comment donc le signe indiquerait - il à ceux qui sont sur la terre que la présence du Christ a commencé?
Iginpapakita nira nga nag - uuswag hira ha pagin hamtong pinaagi ha paghimo hin maaramon nga mga desisyon - bisan kon diri nagkikita ha ira an ira mga kag - anak o an iba nga mga adulto.
Kon sugad, paonan - o an tigaman magpapakita ha mga tawo dinhi ha tuna nga nagtikang na an presensya ni Kristo?

Ils ont reçu sous forme de brochure l'Évangile selon Matthieu, d'après la Traduction du monde nouveau.
Pinaagi ha pagpili nga higugmaon an Dios, pagpamati ha iya, ngan pagin maunungon ha iya, sugad - sugad hin ginpipili mo an kinabuhi - kinabuhi nga waray kataposan ha paraiso nga tuna.
Nakakarawat hira hin kopya han bokleta nga Mateo, sumala ha New World Translation.

Quels facteurs peuvent entrer en ligne de compte en rapport avec l'aide aux frères et sœurs âgés?
Kabaliktaran ha opinyon ngan disposisyon han damu, may - ada mag - opay nga hinungdan kon kay ano nga sadang mangalimbasog an mga Kristiano nga magin makatadunganon.
Ano nga mga butang an mahimo gamiton may kalabotan ha pagbulig ha lagas na nga kabugtoan?

À la vérité, tout le monde subit des injustices un jour ou l'autre.
Usa pa nga makatirigamnan nga sinurat ni Tatian amo an Diatessaron, o Harmony of the Four Gospels.
Ha pagkamatuod, an ngatanan nga mga tawo nakakaeksperyensya hin kawaray - hustisya ha usa ka adlaw.

b) Comment Jéhovah récompense - t - il ceux qui lui donnent ce qu'ils ont de meilleur?
An mga tumong nga masayon matuman mahimo magin mga tigaman han aton natutuman samtang nangangalimbasog kita nga makab - ot an mga tumong nga maiha makab - ot.
(b) Paonan - o ginbabalosan ni Jehova adton naghahatag han ira gimaopayi?

Éliya est intervenu.
" Kon kay Ano nga Iginbabalik Ko an Iyo Kwarta, " 8 / 15
Ginios hi Elias.

Suivons plutôt le conseil de Pierre: "Considérez comme salut la patience de notre Seigneur.
An suweldo katunga la han akon suweldo hadto; bisan pa, sobra ito han akon ginhangyo kan Jehova.
Lugod, sundon naton an sagdon ni Pedro: "Sugad nga an pagkamailob han aton Ginoo amo an kaluwasan. "

La Bible ne dit pas que des chrétiens tels qu'Épaphrodite, Timothée et Trophime ont été guéris miraculeusement. Néanmoins, Jéhovah les a sans aucun doute soutenus.
(Eks. 13: 16) Ha pariho nga paagi, ginsagdonan an mga estudyante nga tipigan nira sugad nga nakikita an damu nga instruksyon nga nakarawat ha Gilead School sugad hin nakasul - ot ito ha butnga han ira mga mata.
Bisan kon waray magsiring an Biblia nga milagroso nga gintambal an mga Kristiano nga pariho kanda Timoteo, Timoteo, ngan Pablo, sigurado nga ginbuligan hira ni Jehova.

8, 9. a) Que nous faut - il garder à l'esprit concernant les limites de notre conscience?
Ako waray kalipay dida ha iyo, nasiring hi Jehova han mga kasundalohan, diri man ako makarawat hin halad dida ha iyo kamot. "
8, 9. (a) Ano an sadang naton hinumdoman mahitungod han mga limitasyon han aton konsensya?

Elle aidait les nécessiteux, plantait des vignes et achetait des terres.
[ Mga Retrato ha pahina 9]
Nakabulig ito ha mga pobre, nag - aataman hin mga urubasan, ngan nagbabaligya hin mga tuna.

Proverbes 24: 16 déclare: "Le juste peut tomber sept fois, mais, à coup sûr, il se relèvera.
Tikang ha kaaga ngada ha kakulop ini magugunaw: Hira mahahanaw ha kagihaponan ha waray bisan hin - o nga magtatagad hini. " - Job 4: 19, 20.
An Proberbios 24: 16 nasiring: "An tawo nga matadong nahuhulog ha makapito, ngan mabangon liwat. "

DÉSIREUX de se rendre dans un pays où il y a un grand besoin de prédicateurs du Royaume, Ralph et Pam ont écrit, en 1991, à plusieurs filiales pour faire part de leurs intentions.
An doktor nga hi Lukas posible nga binulig kan Pablo ngan ha iba nga matambal ha ira sakit.
HAN 1991, damu nga sanga nga opisina an kinadto ha nasud nga may daku nga panginahanglan hin magwarali han Ginhadian.

Quand on songe à Yona, on se focalise facilement sur ses travers, tels que ses manquements à l'obéissance, voire sa dureté.
Matin - aw nga may - ada mga Israelita nga masinugtanon nga naghalad basi ipakita la an salingkapaw nga debosyon.
Kon nahuhunahuna naton hi Jonas, masayon la kita maapektohan han iya mga kaluyahan, sugad han iya mga kapakyasan ha pagsugot, o magin matig - a pa ngani.

Ananias et Sapphira, qui avaient vendu un champ, n'ont apporté aux apôtres qu'une partie des revenus de la vente, tout en prétendant en offrir la totalité.
• Kay ano nga importante an tangkod nga pag - istorya han mga kag - anak ngan kabataan?
Hira Ananias ngan Sapira, nga nagbaligya hin uma, nagdara la ha mga apostol hin pipira nga kwarta, kondi nag - insister hira nga bug - os nga ihahatag ito.

Au contraire, ils sont en train d'exercer leurs " facultés de perception " " à distinguer et le bien et le mal ."
Pananglitan, durante han makangingirhat nga away ha mga nasud ha Balkan Peninsula ha dekada han 1990, igindeklara han United Nations Security Council an bungto han Srebrenica ha Bosnia nga "talwas nga lugar. "
Lugod, ginbabansay nira an ira abilidad ha pagsabot "ha pagkilala han maopay ngan han maraot. "

En choisissant d'aimer Dieu, d'écouter sa voix et de vous attacher à lui, vous choisissez en réalité la vie: la vie éternelle dans un paradis sur terre.
An dalan nga gintawag nga Tadong mga 1.5 kilometro an kahilaba ngan naagi ito ha butnga han Damasko.
Kon pipilion mo nga higugmaon an Dios, mamati ha iya tingog, ngan kumupkop ha iya, pipilion mo gud an kinabuhi nga waray kataposan - kinabuhi ha paraiso nga tuna.

Contrairement à ce que beaucoup pensent, les chrétiens ont de bonnes raisons de s'efforcer d'être conciliants.
Ha bisyon mahitungod han daku nga panon, nga iginrekord ha libro han Pahayag, gin - uunabi hira sugad nga "pinanmunakan an ira mga higlawig nga panapton, ngan ito ginpabusag ha dugo han Kordero " ngan naghahatag kan Jehova hin " sagrado nga pag - alagad adlaw ngan gab - i ha iya templo. '
Diri pariho ha ginhuhunahuna han damu, an mga Kristiano may - ada mag - opay nga hinungdan nga magin makatadunganon.

Le Diatessaron, ou Harmonie des quatre Évangiles, est une autre œuvre de Tatien qui se révèle digne d'intérêt.
Ano an hitsura hito nga lawas?
Usa pa nga sinurat ni Tatian nga nagpapakita han iya apresasyon amo an Mga Ebanghelyo, o Harangdon nga Libro han upat nga Ebanghelyo.

Ces objectifs intermédiaires peuvent servir de jalons accessibles, permettant d'atteindre un objectif à long terme.
Ano an igin - asoy ni Mateo katapos gud han mga pulong nga ginkotar ha igbaw?
An sugad nga mga tumong makakabulig ha aton nga magin masayon makab - ot nga mga tumong, nga nabulig ha aton nga makab - ot an nagpapadayon nga tumong.

Le salaire ne s'élevait qu'à environ la moitié de ce que j'avais gagné jusque - là; qu'importe, c'était beaucoup plus que ce que j'avais demandé à Jéhovah.
Ha paghulagway han urusahon nga tidaraon han mga sakop han Ginhadian, nagtagna hi Jesus pinaagi kan apostol Juan: "Kitaa, an payag han Dios aada ha mga tawo, ngan mag - uukoy hiya upod nira, ngan hira magigin iya katawohan, ngan an Dios ha iya ngahaw maupod man ha ira,...
May - ada la mga katunga han akon nakarawat hadto, ngan mas damu pa gud ito kay han akon ginhangyo kan Jehova.

Les élèves ont été encouragés à se souvenir du riche enseignement reçu à Guiléad, à le porter en quelque sorte comme un fronteau entre leurs yeux.
An siyahan nga edisyon han sinurat ni Wessel iginpublikar butnga han 1520 ngan 1522.
Gindasig an mga estudyante nga hinumdoman an hura nga instruksyon nga nakarawat tikang ha Gilead, siring pa, sugad hin agtang ha butnga han ira mga mata.

Je n'ai aucun plaisir en vous ', a dit Jéhovah des armées, " et je ne prends pas plaisir à l'offrande de votre main.
Parig - ona an imo relasyon ha Dios.
Diri ako nalilipay ha iyo, nasiring hi Jehova han mga kasundalohan, ngan diri ako nalilipay ha paghalad han iyo kamot. "

[ Illustrations, page 9]
Ha ano nga mga paagi ginpakurian hi Job han iya asawa ngan mga sangkay?
[ Mga Retrato ha pahina 9]

Du matin au soir ils sont mis en pièces; sans que personne le prenne à cœur, ils périssent pour toujours. " - Job 4: 19, 20.
Nakapalit hin lote ha kahirani nga lugar ha norte han Copenhagen, ngan ha katpaso han 1957, binalhin kami ngadto ha bag - o nga tinukod.
Ha aga hito nga gab - i hira nahulog, ngan waray bisan hin - o nga kumuha hini, hira nawawara ha kadayonan. " - Job 4: 19, 20.

Luc, en tant que médecin, a dû aider Paul et d'autres à traiter leurs ennuis de santé.
Tungod kay diri kita maaram han eksakto nga oras, importante nga sundon naton an mga pulong han aton tinuig nga teksto para ha 2004: "Magpadayon ha pagbantay...
Sugad nga doktor, sigurado nga ginbuligan ni Lukas ngan han iba an ira mga problema ha kahimsog.

Manifestement, des Israélites faisaient scrupuleusement des offrandes pour afficher leur piété.
Kon naatubang hin problema an mapahiuyon - uyon nga tin - edyer, posible gud nga diri hiya magdroga o uminom hin de - alkohol nga irimnon.
Matin - aw, an iba nga mga Israelita naghimo hin damu nga mga kontribusyon basi pamatud - an an ira pagin baraan.

• Pourquoi des conversations franches entre parents et enfants sont - elles indispensables?
Tungod hito igindeklara ni Frederick nga hi Innocent an antikristo.
• Kay ano nga importante an prangka nga pakiistorya ha mga kag - anak ngan mga anak?

Durant le terrible conflit qui a déchiré les Balkans dans les années 90, le Conseil de sécurité des Nations unies avait déclaré la ville de Srebrenica, en Bosnie, "zone de sécurité ."
Tungod kay maaram nga hi Jehova mapinairon, napapagios kita nga magin mapinairon ngan maopay ha aton pagtrato ha iba, upod na adton aton ginsasangyawan.
Durante han makaharadlok nga away nga nakadaot ha mga estado han Balkan ha dekada han 1990, an Nagkakaurosa nga mga Nasud nagsiring nga an syudad han Sentro nga mga Nasud may - ada seguridad.

Cette rue Droite, longue de presque deux kilomètres, traversait le centre de Damas.
" An mga magtadung makakapanonod han tuna, ngan maukoy hira dida hin waray katapusan. " - Salmos 37: 29.
Ini nga kalsada, nga haros duha ka kilometro an kahirayo, tipakadto ha sentro han Damasko.

Dans la vision des membres de la grande foule rapportée dans le livre de la Révélation, il est dit à leur sujet qu'ils ont "lavé leurs longues robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau " et qu'ils offrent à Jéhovah" un service sacré jour et nuit dans son temple ."
Magkakaada pa ba hin kaluwasan?
Ha bisyon han daku nga kadam - an nga mga membro han daku nga panon nga gin - unabi ha libro han Pahayag, mababasa naton nga ira "ginputos an ira mga higlawig nga panapton, ngan iginbutang ito ha dugo han Kordero " ngan " nag - alagad hira kan Jehova ha adlaw ngan gab - i ha iya templo. '

À quoi ressemblait ce corps?
Hi Jehova nagsiring: "Hinumdumi... an imo Magburuhat ha mga adlaw han imo pagkabatan - on. "
Ano ito nga lawas?

Que lit - on juste après?
Aton usisahon hin madaliay an tagsa hini nga mga pitad ngan kitaon kon ano an aton mahibabaroan tikang hito.
Ano an ginsisiring han Biblia katapos gud hito?

Décrivant l'avenir radieux qui attend les sujets du Royaume de Dieu, Jésus a prédit par l'intermédiaire de l'apôtre Jean: "Voyez! La tente de Dieu est avec les humains, et il résidera avec eux, et ils seront ses peuples.
Nangangalimbasog gud ako nga malikyan ito. " - Ekles.
Ha paghulagway han makalilipay nga tidaraon nga naghuhulat ha mga sakop han Ginhadian han Dios, hi Jesus nagtagna pinaagi kan apostol Juan: "Kitaa, an payag han Dios aada ha mga tawo, ngan mag - uukoy hiya upod nira, ngan hira magigin iya katawohan. "

La première édition de ses œuvres vit le jour entre 1520 et 1522.
Igin - aplikar han Biblia an Isaias 49: 6 ha iya mga disipulo.
An siyahan nga edisyon han iya mga sinurat nag - eksister ha butnga han 157 ngan 152.

Affermissez vos relations avec lui.
Han Enero 1962 kinadto kami ha Antananarivo, an kapital han nasud, nga nakasul - ot hin barahibo nga mga kalo ngan magdakmol nga mga panhagkot, tungod kay katugnaw han binaya kami ha Finland.
Parig - ona an imo relasyon ha iya.

Quel harcèlement Job a - t - il subi de la part de sa femme et de ses visiteurs?
Gamita an Kada Adlaw ha Paghimaya ha Dios, 1 / 15
Ano nga pagsari an gin - antos ni Job tikang ha iya asawa ngan bisita?

Nous avons fait l'acquisition d'un terrain dans la banlieue nord de Copenhague et, en été 1957, nous avons emménagé dans un bâtiment neuf.
Bangin waray man hiya mahipausa han ginhangyo hiya nga magin paralukat.
Nag - establisar kami hin lote ha norte nga bahin han syudad nga may pantalan, ngan han 1957 binalhin kami ngadto ha usa nga bag - o nga tinukod.

." Puisque nous ignorons le moment exact, nous devons absolument écouter le conseil contenu dans le texte de l'année 2004: "Veillez [...], montrez - vous prêts.
1: 8 - Kay ano nga ginsugo ni Noemi an iya mga umagad nga bumalik " an tagsa ha ira ngadto ha balay han iya iroy ' imbes nga ha balay han iya amay?
Tungod kay diri kita maaram han eksakto nga panahon, kinahanglan sundon gud naton an sagdon ha aton tinuig nga teksto para ha 2004: "Padayon nga magbantay...

Les adolescents qui sont résilients ont moins tendance à se réfugier dans l'alcool ou la drogue quand ils se sentent dépassés.
Sumala ha Mishnah - usa nga sinurat nga ginhimo han ikatulo nga siglo diin nakarekord an nahiuna nga yinakan nga tradisyon - ini nga mga kanta ginkakanta ha Paskua ngan ha tulo nga tinuig nga pyesta han mga Judio.
Ha luyo nga bahin, an mga tin - edyer nga masurub - on nakukurian ha pag - undang ha pag - ininom o pag - abuso ha droga kon naabat hira hin kawaray - pulos.

Celui - ci a riposté en accusant Innocent IV d'être lui - même l'antichrist.
Han Marso 2002, hi Charles nga pirme mahimsog, tigda nga nagkasakit.
Gin - akusahan ni Satanas an antikristo pinaagi han pag - akusar ha iya nga hiya mismo an antikristo.

." Conscients que Jéhovah est compatissant, nous avons envie d'être compatissants et agréables dans nos relations avec les autres, y compris avec les personnes à qui nous prêchons.
Ha panahon ni Hadi Asa, ginpamatud - an liwat ni Jehova nga diri halipot an iya kamot.
Tungod kay maaram kita nga maloloy - on hi Jehova, napapagios kita nga magin mapinairon ngan buotan ha aton pakig - upod ha iba, pati na ha aton ginsasangyawan.

" Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours ."
Praktikal gud an mga leksyon ha Sermon ha Bukid!
" An mga magtadong makakapanunod han tuna, ngan maukoy hira dida hin waray kataposan. " - Salmos 37: 29.

La délivrance viendra - t - elle un jour?
; Méndez, F.
Maabot pa ba an panahon han kaluwasan?

Jéhovah dit: " Souviens - toi [...] de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence ."
Gin - uunabi han Sakarias 4: 7 an panahon kon an totoo nga pagsingba ha Soberano nga Ginoo dumangat na ha hingpit nga kahimtang hito ha tunan - on nga mga bungsaran han iya espirituwal nga templo.
Hi Jehova nagsiring: "Hinumdumi yana an imo Magburuhat ha mga adlaw han imo pagkabatan - on. "

" Examinons brièvement ces actions et voyons ce qu'elles nous apprennent.
(Bersikulo 20) Daku an pag - ungara ni Jehova ha iya mga anak.
Aton paghisgotan hin madaliay ini nga mga buhat ngan kitaon kon ano an igintututdo hito ha aton.

Je fais tout mon possible pour éviter ça! " - Eccl.
Diri Makakawang an Pangalimbasog! (Pagsingba han Pamilya), 2 / 15
Nangangalimbasog gud ako nga diri ito mahitabo! " - Ekles.

Dans la Bible, Isaïe 49: 6 est appliqué à ses disciples.
[ Retrato ha pahina 16]
Ha Biblia, an Isaias 49: 6 naaplikar ha iya mga sumurunod.

En janvier 1962, nous nous sommes envolés pour Antananarivo, la capitale de Madagascar.
(Kitaa ha PUBLIKASYON > LIBRO NGAN BROSYUR > IGINTUTUTDO HAN BIBLIA > KAPITULO 18)
Han Enero 1962, nag - ukoy kami ha syudad han Ai, an kapital nga syudad han Madagascar.

Alcool, point de vue de Dieu, 1 / 1
An iba nasiring nga nagkakasumpaki an asoy han tulo nga Ebanghelyo mahitungod han pagsugoa ni Jesus han iya mga apostol.
Importante nga mga Punto Tikang ha Daniel, 1 / 15

Il ne va pas agir uniquement selon sa préférence.
Waray.
Diri la ito uyon ha iya karuyag.

1: 8 - Pourquoi Naomi a - t - elle conseillé à ses belles - filles de retourner "chacune à la maison de sa mère ," et non à la maison de leurs pères?
(b) Paonan - o kita ginbubuligan ni Jehova nga magpabilin nga mabinantayon?
1: 8 - Kay ano nga ginsagdonan ni Noemi an iya mga umagad nga bumalik "ha balay han iya iroy " imbes nga ha balay han ira mga amay?

" D'après la Mishna - une compilation de la tradition orale réalisée au IIIsiècle - , ces chants étaient interprétés lors de la Pâque et à l'occasion des trois fêtes annuelles juives.
ARTIKULO 3, 4 PAHINA 19 - 28
Sumala ha yinakan nga tradisyon han mga Judio han ikatulo ka siglo K.P., ini nga mga kanta ginkanta durante han Paskua ngan durante han tulo nga tinuig nga piyesta han mga Judio.

En mars 2002, la santé de Charles, qui jusque - là avait toujours été bonne, s'est brusquement dégradée.
Hi Jonatan nga maunungon ha iya sangkay ngan nangangalimbasog nga magin maunungon ha iya amay, nagsiring kan David: "Harayo tikang hito; diri ka mapatay. "
Han Marso 2002, tigda nga nagbag - o an kahimsog ni Charles.

Jéhovah a aussi prouvé que sa main n'était pas trop courte aux jours du roi Asa.
Aton usisahon an modelo nga pag - ampo nga nakarekord ha Mateo 6: 9 - 13.
Ginpamatud - an liwat ni Jehova nga diri halipot an iya kamot ha panahon ni Hadi Asa.

Que de leçons pratiques dans le Sermon sur la montagne!
28: 5) Mahimo liwat ito mahitabo ha aton.
Damu gud nga praktikal nga leksyon an aton hibabaroan ha Sermon ha Bukid!

Méndez; S.
Tungod han aton diri - hingpit tawhanon nga kahimtang, bangin bayaan naton " an aton siyahan nga gugma. '
; Gira, S.

Zekaria 4: 7 concerne l'époque où le vrai culte du Souverain Seigneur sera amené à la perfection dans les cours terrestres de son temple spirituel.
Pagtutdui hira ha pagbantay han ngatanan nga mga bagay, nga akon iginsugo ha iyo; ngan kitaa, ako upod ha iyo ha ngatanan nga mga adlaw tubtob ha kataposan han kalibotan. "
An Sakarias 4: 7 may kalabotan ha panahon nga an totoo nga pagsingba han Soberano nga Ginoo magigin hingpit ha tunan - on nga mga bungsaran han iya espirituwal nga templo.

." Jéhovah a éprouvé de la tendresse pour ses enfants.
An pag - ampo nakahatag ha akon hin kusog ngan nakabulig ha akon nga diri mabaraka hinduro. " - Filipos 4: 6, 7.
(Proberbios 27: 11) Hi Jehova nagpakita hin pagpaid ha iya mga anak.

" Le fruit de l'esprit " glorifie Dieu, 15 / 4
Mga kag - anak, kon diri niyo karuyag nga an iyo mga anak mangaro hin sagdon ha ira mga igkasi - batan - on, ipaabat ha ira nga masayon kamo madaop ngan makaistorya.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

[ Illustration, page 16]
Diri an Mesias an nagpili han iya kalugaringon nga magin Magmarando, diri man hiya pinili la hin diri hingpit nga mga tawo.
[ Retrato ha pahina 16]

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.) DEVIENS L'AMI DE JÉHOVAH
Durante han sunod nga lima ka tuig, 40 nga bag - o nga Kingdom Hall an natapos ha Uganda.
(Kitaa ha PUBLIKASYON > LIBRO NGAN BROSYUR > MAOPAY NGA SUMAT > LEKSYON 13)

Certains affirment que les trois Évangiles qui rapportent l'épisode où Jésus envoie ses apôtres prêcher se contredisent.
Usa nga importante nga paagi nga mapaparig - on naton an usa kag usa amo an pagkomento ha aton mga katirok.
An iba nasiring nga an tulo nga Ebanghelyo nga nagsasaysay han panahon nga ginsugo ni Jesus an iya mga apostol nga magsangyaw nga diri nagkakauruyon.

Non.
Hito mismo nga tuig, hi Pompey ngan an iya kasundalohan nagmartsa ngadto ha Jerusalem ngan ginsakop ito.
Diri.

b) Comment Jéhovah nous aide - t - il à rester dans notre bon sens et à être vigilants?
Mga Batan - on - Ano an Iyo Bubuhaton ha Iyo Kinabuhi?
(b) Paonan - o kita ginbubuligan ni Jehova nga matipigan an aton maopay nga panhunahuna ngan magin mabinantayon?

ARTICLES D'ÉTUDE 3 ET 4 PAGES 19 - 28
Ha Kasuratan, ito nga pulong kasagaran liwat nga iginhuhubad nga "himaya, " nga mas nagpapatin - aw han daku nga pagtahod ha usa nga ginpapasidunggan. (Gen.
ARTIKULO 3, 4 PAHINA 19 - 28

Fidèle à son ami sans vouloir pour autant se montrer déloyal envers son père, Yonathân dit à David: "C'est impensable! Tu ne mourras pas.
Ginbuwaan liwat hira ni Satanas pinaagi ha pagsiring: "Kamo mahanunugad ha Dios, nga maginaramon na han kaopayan ngan han karautan. "
Bisan kon maunungon hi Jonatan ha iya sangkay nga diri niya karuyag nga magin maunungon ha iya tatay, nagsiring hiya kan David: "Diri ka gud mamamatay, diri ka mamamatay. "

Elles se trouvent en Matthieu 6: 9 - 13.
Katapos hira mamatay ngan mabanhaw, mag - aalagad hira upod ni Kristo ha langit ngan bug - os nga tutumanon an ira mga buruhaton sugad nga hadi ngan saserdote.
Aada ito ha Mateo 6: 9 - 13.

Nous pouvons y parvenir aussi.
Sigurado nga ginpamurubuot hin maopay ni Moises an mga saad han Dios ha iya kaapoy - apoyan ngan hingyap gud niya nga ipakita nga andam hiya ha pagbuhat han kaburut - on han Dios.
Mahihimo liwat naton ito.

Parce que nous sommes des humains marqués par l'imperfection, nous pourrions perdre " l'amour que nous avions au début '.
Ginpakianhan hiya han iba pinaagi hin " sinyas ' kon ano an iya karuyag igngaran ha bata diri tungod kay bungol hiya.
Tungod kay kita diri hingpit, bangin mawara naton an aton "siyahan nga gugma. "

Et, voyez, je suis avec vous tous les jours jusqu'à l'achèvement du système de choses. ."
Pananglitan, hi Brandon nagpayunir hin siyam ka tuig ha teritoryo nga an mga tawo diri makinarawaton.
Ngan kitaa, ako upod ha iyo ha ngatanan nga mga adlaw tubtob ha kataposan han kalibotan. "

" - Philippiens 4: 6, 7.
Yana, may - ada na ako maopay nga relasyon ha iya ngan ha akon pamilya.
Ngan an kamurayawan han Dios, nga labaw ha ngatanan nga hibabroan, magbabantay ha iyo mga kasingkasing ngan ha iyo mga hunahuna kan Kristo Jesus.

Parents, si vous ne voulez pas que vos enfants aillent chercher conseil auprès de leurs camarades, soyez abordables, donnez - leur envie de vous parler.
73: 15 - 17.
Mga kag - anak, kon diri niyo karuyag nga an iyo mga anak mangaro hin sagdon ha ira mga igkasi - batan - on, magin masayon ha ira nga makiistorya ha iyo.

Il ne s'est pas autoproclamé Messie. Il n'a pas non plus été nommé par des humains imparfaits.
Han binalik an magwarali, may bag - o nga mga interesado nga naghuhulat ha iya.
Waray niya tagda an iya kalugaringon sugad nga Mesias; waray liwat hiya pilia han diri - hingpit nga mga tawo.

Au cours des cinq années qui ont suivi, 40 nouvelles salles ont été construites en Ouganda.
Naghuhunahuna ka ba nga bangin binalik hiya ha iya makasurubo nga paagi han kinabuhi?
Durante han sumunod nga lima ka tuig, 40 nga bag - o nga Kingdom Hall an gintukod ha Uganda.

Nous nous encourageons mutuellement à nos réunions en particulier par nos commentaires.
• Ano an "higtaas nga lugar "?
Gindadasig naton an usa kag usa ha aton mga katirok labi na pinaagi han aton mga komento.

La même année, Pompée marche sur Jérusalem et s'en rend maître.
Katapos nga natikangan na naton an pag - aram, an pag - ampo ngan pamalandong may kalabotan ha espisipiko nga mga panginahanglan han estudyante ha Biblia mabulig ha aton nga pagdumarahon an tagsa nga sesyon ha epektibo nga paagi. - Roma 12: 12.
Hito mismo nga tuig, nagbiyahe hi Prinsipe ngadto ha Jerusalem ngan kinadto ha hadi.

Jeunes: qu'allez - vous faire de votre vie?
Kondi naglalaom an Dios nga maduruto ngan madasigon nga magpapadayon kita ha pagpamatuod hin bug - os.
Mga Batan - on - Ano an Iyo Bubuhaton ha Iyo Kinabuhi?

Dans les Écritures, le même mot hébreu est souvent rendu par "gloire ," ce qui renforce l'idée de considération accordée à la personne que l'on honore.
Naipapakita an pagin maunungon kon ginpapaabat han tagsa nga bana o asawa ha iya padis nga iya ginkikinahanglan ngan naruruyagan hiya.
Ha Kasuratan, an pariho nga Hebreo nga pulong agsob nga iginhuhubad nga "malaw - ay, " ngan nagpaparig - on ito han aton pagtagad ha usa nga nagpapasidungog ha iya.

Et il leur a fait cette fausse promesse: " Vous serez comme Dieu, connaissant le bon et le mauvais. "
Daku gud nga pribilehiyo an pagkinabuhi hinin kataposan nga mga adlaw ngan pagin bahin han organisasyon ni Jehova!
Ngan hiya nagsiring ha ira: " Kamo magigin pariho ha Dios, nga maaram han maopay ngan han maraot. '

Après leur mort et leur résurrection, ils exercent pleinement les fonctions de rois et de prêtres au ciel aux côtés de Jésus.
• Ano an kinahanglan naton buhaton basi makasulod ha pagpahuway han Dios yana?
Katapos han ira kamatayon ngan pagkabanhaw, bug - os nga mag - aalagad hira sugad nga mga hadi ngan saserdote ha langit kaupod ni Jesus.

Moïse a dû réfléchir longuement aux promesses que Dieu avait faites à ses ancêtres et il souhaitait sincèrement se montrer prêt afin d'accomplir la volonté divine.
Kondi takos ito han aton pangalimbasog kon daku an peligro.
Sigurado nga ginpamalandong ni Moises hin maopay an mga saad han Dios ha iya kaapoy - apoyan ngan karuyag gud niya ipakita an pagkadisidido ha pagbuhat han kaburut - on han Dios.

Certes, on lui a demandé "par signes " comment il voulait qu'on appelle l'enfant, mais cela ne veut pas dire qu'il était sourd.
Ha ira kahimtang, nasina hira ha panguna ni Moises ngan ha kamatuoran nga tubtob hito nga panahon, an ira ginlalaoman nga makaabot ha Tuna nga Iginsaad diri pa natutuman. - Numeros 16: 12 - 14.
Oo, ginpakianhan hiya kon paonan - o niya karuyag tawagon an bata, kondi diri ito nangangahulogan nga bungol hiya.

Brandon a été pionnier neuf ans dans un territoire où les gens sont indifférents.
* (Genesis 2: 16, 17; 3: 6 - 11) Tungod han pagtalapas, inabat hira hin pagkasalaan ngan kaawod.
Nag - alagad hiya sugad nga payunir hin siyam ka tuig ha teritoryo nga an mga tawo diri interesado.

Il m'a aidée à prendre de sages décisions, et j'ai aujourd'hui de bonnes relations avec lui et avec ma famille.
Paonan - o?
Ginbuligan niya ako ha paghimo hin maaramon nga mga desisyon, ngan yana may - ada na ako maopay nga relasyon ha iya ngan ha akon pamilya.

73: 15 - 17.
Isasalikway mo ba an pipira nga mga naandan o nakikita nga mga bentaha, anoman nga pagsakripisyo an bangin kinahanglan mo himoon?
73: 15 - 17.

Avec le temps, certains d'entre eux se sont voués à Jéhovah.
Pananglitan, an " kahibaro han Dios ' nga imo hinbabaroan posible nga nag - uupod han kamatuoran nga gintutuyo ni Jehova basi an matinumanon nga katawohan mabuhi ha waray kataposan ha Paraiso ha tuna.
Inabot an panahon, an iba ha ira nagdedikar na ngadto kan Jehova.

Pensez - vous qu'elle ait repris son mode de vie déplorable?
An pipira nga kilala nga siyahan nga mga Kristiano nga Judio nag - ukoy ha gawas han Israel, sugad kanda Bernabe nga taga - Kipre, Prisila ngan Akila nga tikang ha Ponto ngan ha urhi ha Roma, Apolos nga taga - Alexandria, ngan Pablo nga taga - Tarso. - Buhat 4: 36; 18: 2, 24; 22: 3.
Nahunahuna mo ba nga ginbag - o niya an iya maraot nga pagkinabuhi?

• Qu'étaient les "hauts lieux "?
Kondi usahay ginkikinahanglan an kaisog basi la maipadayon an pagbuhat hin husto kada adlaw.
• Ano an "mga lugar "?

Quand nous avons trouvé une telle personne, nous prions et méditons au sujet de ses besoins particuliers, afin d'être en mesure de l'enseigner chaque fois avec efficacité. - Romains 12: 12.
Ano an gin - ilob han aton kabugtoan ha Malawi?
Kon nakabiling kita hin sugad hito nga persona, nag - aampo ngan namamalandong kita mahitungod han iya espisipiko nga mga panginahanglan basi magin epektibo kita ha pagtutdo ha iya ha tagsa nga higayon. - Roma 12: 12.

Mais ce que Dieu attend de nous, c'est que nous continuions diligemment et avec zèle de rendre pleinement témoignage à la vérité.
Gin - gamit ni Gerri an kadak - an han iya panahon ha ministeryo sugad nga misyonero, ngan ako nagtrabaho ha sanga nga opisina.
Kondi an ginkikinahanglan ha aton han Dios amo an pagin maduruto ngan madasigon ha pagsangyaw han kamatuoran.

C'est aussi une marque de fidélité que de faire sentir à son conjoint qu'on l'aime et qu'on a besoin de lui.
Han nagplano hi Hadi Saul ha pagpatay kan David, ginbuligan hiya ni Mikal nga makapalagiw, ngan iginpahigda ni Mikal ha higdaan an usa nga imahen nga posible nga porma hin tawo.
Usa pa nga pangirilal - an han pagkamaunungon amo an pag - abat nga hinigugma mo an imo padis ngan kinahanglan mo hiya.

Quel bonheur, en ces derniers jours, d'appartenir à l'extraordinaire organisation de Jéhovah!
Ngan an bisan hin - o nga binaya ha ira mga balay o kabugtoan o tatay o nanay o mga anak o katunaan tungod ha akon ngaran makarawat hin mas damu pa gud hito ngan makakapanunod han kinabuhi nga waray kataposan. "
Makalilipay gud nga hinin kataposan nga mga adlaw, magin bahin kita han urusahon nga organisasyon ni Jehova!

• Que faut - il faire pour entrer dans le repos de Dieu aujourd'hui?
An intelehensya nagkikinahanglan hin hunahuna.
• Ano an kinahanglan buhaton basi makasulod ha pagpahuway han Dios yana?

Mais aucun effort n'est superflu quand il concerne un tel enjeu.
Han sumunod nga semana, ha pariho nga lugar, hi A. H.
Kondi, waray pulos an bisan ano nga pangalimbasog kon nahidadabi ito.

En ce qui les concernait, ils n'acceptaient pas d'être dirigés par Moïse et de ne pas avoir encore atteint la Terre promise, contrairement à leurs attentes. - Nombres 16: 12 - 14.
Ano an nakabulig ha iya nga makapadayon ha pagministeryo?
May kalabotan hini, waray nira karawata an panguna ni Moises ngan waray pa umabot an Tuna nga Iginsaad, kabaliktaran han ira ginlalaoman. - Numeros 16: 12 - 14.

Leur désobéissance, ou péché, leur a fait ressentir une culpabilité et une honte profondes.
Kitaa an Agosto 1, 2009 nga The Watchtower ha pahina 15 - 18.
Tungod han ira pagkadiri - masinugtanon, o sala, inabat nira an pagin salaan ngan duro nga kaarawdan.

Comment?
[ Kahon / Mga Retrato ha pahina 6, 7]
Paonan - o?

Devons - nous par exemple renoncer à certaines habitudes ou à certains avantages apparents, ce qui nous coûterait beaucoup?
Ano nga paglaom para ha katawohan nga may pagtoo kan Jesus an nagin posible tungod han iya halad lukat?
Pananglitan, sadang ba naton bayaan an pipira nga diri - nakakadaot nga mga batasan o mga bentaha, nga naghahatag ha aton hin daku nga kalipay?

Par exemple, la "connaissance de Dieu " que vous avez acquise comprend certainement la vérité selon laquelle Jéhovah prévoit que les humains fidèles vivent éternellement dans le Paradis sur la terre.
Salit waray ako makatoo han iya ginhimo.
Pananglitan, posible gud nga nasasabtan mo an kamatuoran nga katuyoan ni Jehova nga mabuhi an matinumanon nga katawohan ha waray kataposan ha Paraiso ha tuna.

Barnabas, par exemple, venait de Chypre, Prisca et Aquila venaient du Pont - qu'ils avaient quitté pour aller à Rome - , Apollos venait d'Alexandrie et Paul de Tarse. - Actes 4: 36; 18: 2, 24; 22: 3.
Ha kataposan, nabilngan niya an iya ginpipinamiling pinaagi han iya pag - aram ha Biblia.
Pananglitan, hi Bernabe tikang ha Kipre, hi Akila ngan hi Akila tikang ha Kipre, binaya tikang ha Roma - hi Apolos tikang ha Alexandria ngan hi Pablo tikang ha Tarso. - Buhat 4: 36; 18: 2, 24; 22: 3.

Mais parfois, il faut du courage ne serait - ce que pour mener une vie droite.
Matin - aw nga diri ginpapabilhan ni Satanas an kinabuhi han mga tawo.
Kondi, usahay, ginkikinahanglan an kaisog basi magkaada matadong nga pagkinabuhi.

Qu'ont subi nos compagnons du Malawi?
Mas diri na ba nababaraka an mga kag - anak yana ngan mas epektibo na ba hira ha pagpadaku ha ira mga anak kay han mga kag - anak ha naglabay?
Ano an naieksperyensyahan han aton mga igkasi - tumuroo ha Malawi?

Gerri passait presque toutes ses journées à prêcher, tandis que, pour ma part, j'accomplissais mon service à la filiale.
Ngan siniring [kan Jesus]: Nakakabati ka kon ano ini nga mga yakan? " - Mateo 21: 15, 16; Juan 12: 42.
Haros kada adlaw, nagsasangyaw hi Gerri, samtang nag - aalagad ako ha sanga nga opisina.

Lorsque le roi Saül a comploté d'assassiner David, Mikal a aidé son mari à s'échapper en plaçant sur le lit un teraphim qui avait probablement la forme d'un homme.
Hi Jesus an hingpit nga susbaranan ha Kristiano nga mga asawa ha pagpasakop ha awtoridad.
Han nagplano hi Hadi Saul nga patayon hi David, ginbuligan ni Mikal an iya bana nga makapalagiw ha higdaan han idolo nga posible nga amo an klase hin tawo.

Et tout homme qui a quitté maisons, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou enfants, ou terres, à cause de mon nom, recevra des quantités de fois plus et héritera de la vie éternelle ."
May - ada usa nga klase hin paghatag nga mas importante pa kay ha paghatag para ha pagbulig.
Ngan an bisan hin - o nga binaya ha ira mga balay, o kabugtoan nga kalalakin - an, o kabugtoan nga kababayin - an, o amay, o iroy, o iroy, o mga anak, o mga tuna tungod han akon ngaran makakakarawat hin dugang pa nga kadamu ngan hin kinabuhi nga waray kataposan. "

Qui dit intelligence dit capacité de réflexion.
Diri Ngatanan nga Hangyo Natutuman
An tawo nga nagyayakan hin pagsabot nag - uunabi hin abilidad ha paghunahuna.

Ensuite, presque tous les assistants ont posé pour une photographie devant le bâtiment.
Damu han surugoon han Dios yana an naukoy ha mga komunidad diin gintatamay han mga tawo an bisan hin - o nga nagkikinabuhi nga nagtotoo ha mga saad han Dios.
Katapos, haros an ngatanan nga tinambong nagbutang hin hagdan ha atubangan han tinukod.

Grâce à quoi a - t - elle persévéré dans son ministère?
Kondi tungod kay an sala ngan kamatayon bug - os nga ginwara na, ngan an katawohan natubos na, magtatapos ini han pagkinahanglan ha iya sugad nga Manunubos.
Ano an nakabulig ha iya nga magpadayon ha iya ministeryo?

Voir La Tour de Garde du 1août 2009, pages 15 - 18.
Ha pagbuhat hito, iginpapakita naton nga hingyap naton nga mapauswag an aton espirituwalidad. - Ekles.
Kitaa an Agosto 1, 2009 nga An Barantayan, pahina 15 - 18.

[ Encadré / Illustrations, pages 6, 7]
Inabot an panahon, nagkamay - ada codex, nga ha kaurhian sinaliwan ha linukot nga basahon ngan nagin komon nga paagi han pagtipig han mga sinurat.
[ Kahon / Mga Retrato ha pahina 6, 7]

Quelles perspectives le sacrifice rédempteur de Jésus Christ ouvre - t - il?
" Manggawi kamo sugad ha mga anak han kalamragan. Kay an bunga han kalamrag aada ha ngatanan nga kaopayan ngan katadongan, ngan kamatuoran, " nagsurat hi apostol Pablo.
Ano nga mga paglaom an iginhahatag han halad lukat ni Jesu - Kristo?

Alors je n'arrivais pas à croire ce qu'il avait fait.
(Salmo 36: 9) Ha aton palibot, nakikita naton an damu nga ebidensya han mga linarang ni Jehova, sugad han adlaw, bulan, ngan mga bitoon.
Salit diri ako makatoo han iya ginbuhat.

Par la suite, il a trouvé ce qu'il cherchait, grâce à son étude de la Bible.
Salit ano an makakabulig ha nagdudumara nga magin timbang an iya mga komento ha mga komento han kabugtoan basi an pag - aram magin makaparig - on ha ngatanan?
Ha urhi, nabilngan niya an iya ginbibiling tungod han iya pag - aram ha Biblia.

Qu'il n'accorde de toute évidence aucun prix à la vie humaine.
Hiya nanginyupo: "O katawohan ko, hinumdumi yana [" alayon, " NW]. "
Waray gud pulos an kinabuhi han tawo.

Les parents d'aujourd'hui sont - ils moins perdus et mieux préparés à élever des enfants que ceux d'hier?
Salit pinaagi ha pagtapod ha iba hin angayan nga mga buruhaton ha kongregasyon, mapuproybahan han mga tigurang an mga potensyal nga magin ministeryal. - 1 Tim.
An mga kag - anak ba yana mas maluya ngan mas andam na ha pagpadaku ha ira mga anak kay ha naglabay?

' " - Matthieu 21: 15, 16; Jean 12: 42.
(Job 31: 33 - 37) Kon nakabuhat kita hin seryoso nga sala, diri kita mangalimbasog nga itago ito basi la diri kita maalohan.
21: 15, 16; Juan 12: 42.

Jésus a aussi manifesté une soumission parfaite à l'autorité, laissant ainsi un modèle aux femmes.
An "Septuagint " - Mapulsanon Hadto Ngan Yana
Ipinakita liwat ni Jesus an hingpit nga pagpasakop ha pagkaulo, nga nagriresulta hin susbaranan para ha kababayin - an.

Il existe un don supérieur à la charité.
Yana an ngatanan ha pamilya urosa nga nag - aalagad kan Jehova.
May - ada labaw pa nga regalo kay ha paghatag.

Toutes les requêtes ne sont pas exaucées
KABURUT - ON ba han Dios nga an tinuod nga mga Kristiano umapi ha girra ngan pamatayon an mga tawo ha iba nga mga nasud?
Diri Nabaton an Ngatanan nga mga Pag - ampo

En effet, de nombreux serviteurs de Dieu vivent aujourd'hui dans des sociétés où l'on tourne en ridicule celui qui mène une vie basée sur la foi dans les promesses de Dieu.
7: 2 - Ano an gingamit sugad nga basihan ha pagkilala han malimpyo ngan han mahugaw nga mga hayop?
Oo, damu nga surugoon han Dios yana an nagkikinabuhi ha mga sosiedad diin gintatamay adton nagkikinabuhi uyon ha mga saad han Dios.

Mais avec le péché et la mort définitivement éradiqués et les humains rachetés, il n'y aura plus besoin de Rédempteur.
[ Retrato ha pahina 15]
Kondi pinaagi han sala ngan permanente nga kamatayon, waray na panginahanglan hin Manunubos.

Si oui, tu montreras que tu veux vraiment progresser spirituellement.
Iginpapakita han Biblia nga an Dios mahigugmaon nga nagpapailob ha aton.
Kon oo, ipapakita mo nga karuyag mo gud mag - uswag ha espirituwal.

Ensuite est apparu le codex, qui a fini par se substituer au rouleau; il est devenu le moyen le plus répandu de conserver des informations.
Namatay na hira ha ira daan nga pagkinabuhi.
Katapos, an codex, nga ha urhi ginsaliwnan han linukot nga basahon, nagin an pinakakalyap nga paagi basi matipigan an impormasyon.

" Continuez à marcher comme des enfants de lumière, a écrit l'apôtre Paul, car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté et de justice et de vérité. ."
Basi umundang an mga sarakyan kon may naagi nga tren.
" Manggawi kamo sugad hin mga anak han kalamrag, " nagsurat hi apostol Pablo, "kay an bunga han kalamrag aada ha ngatanan nga kaopayan ngan katadongan ngan kamatuoran. "

Autour de nous, nous admirons quantité de ses œuvres, par exemple le soleil, la lune et les étoiles.
Uyon ha susbaranan ni Pablo, binuligan ni Prisila ngan ni Akila hi Apolos nga masabtan hin mas husto an mga katutdoan mahitungod kan Kristo.
Ha aton palibot, gindadayaw naton an damu han iya mga buhat, sugad han adlaw, bulan, ngan mga bitoon.

Qu'est - ce qui aidera ce dernier à trouver le juste équilibre entre ses interventions et celles des assistants, de sorte que tous puissent ressortir encouragés de la réunion?
Naruyagan gud ni Ella an paghisgot salit naghangyo hiya hin usa pa nga paghisgot han sumunod nga semana ngan usa pa gihapon katapos hito. Nagtubo an iya interes, kondi mayada problema.
Ano an makakabulig ha iya nga makabiling hin husto nga pagkatimbang butnga han iya mga komento ngan mga komento basi maparig - on an ngatanan ha katirok?

" Il le supplie: "Ô mon peuple, souviens - toi, s'il te plaît.
Mga lawas han mga tigurang
Nanginyupo hiya kan Jehova: "O katawohan ko, hinumdumi, ako nanginginyupo ha imo. "

Ainsi, en leur déléguant des fonctions de manière réfléchie, les anciens peuvent " mettre à l'épreuve ' certains frères pour voir s'ils possèdent les "aptitudes " que l'on attend de futurs assistants ministériels. - 1 Tim.
" Kinahanglan ko parig - unon utro an akon espirituwalidad ngan an akon pamilya. "
Salit, pinaagi han paghatag ha ira hin espisipiko nga mga pribilehiyo, an mga tigurang mahimo " sarihan ' han iba nga kabugtoan basi hibaroan kon may - ada ba hira "mga magturutdo " nga ginlalaoman nga magigin ministeryal nga mga surugoon. - 1 Tim.

La "Septante ," utile hier et aujourd'hui
" Ha pagkaagi nga hi Kristo nag - antos ha unod, " siring ni Pedro, "mag - andam man kamo hin sugad nga hunahuna; kay an nag - antos ha unod nabulag ha kasal - anan. " - 1 Pedro 4: 1.
" An Kawaray - pulos " - Mapulsanon Hadto Ngan Yana

Toute la famille sert aujourd'hui Jéhovah dans l'unité.
(Genesis 6: 1 - 4; Judas 6) Naoobserbahan hini nga mga demonyo an mga tawo samtang buhi hira; maaram an mga demonyo kon paonan - o an kada tagsa nayakan ngan nagios.
An bug - os nga pamilya urosa nga nag - aalagad kan Jehova.

EST - CE la volonté de Dieu que les vrais chrétiens fassent la guerre et tuent des gens d'autres nationalités que la leur?
Importante an pagpakita hin mahigugmaon nga konsiderasyon ha pagbati ngan panginahanglan han padis.
ANO an kaburut - on han Dios nga makig - away an totoo nga mga Kristiano ngan patayon an iba nga mga tawo nga iba - iba an nasyonalidad?

7: 2 - Sur quoi reposait la distinction entre animaux purs et impurs?
Inin duha nga kalidad nakabulig gud ha iya.
7: 2 - Ano an kaibahan han limpyo ngan mahugaw nga hayop?

[ Illustration, page 15]
3: 12) Bisan yana mahimo kita umayop ha ngaran ni Jehova ngan bug - os nga sumarig ha iya, ngan sadang naton buhaton ito.
[ Retrato ha pahina 15]

La Bible révèle plutôt que Dieu exerce une patience pleine d'amour envers les humains.
1: 9, NW.
Lugod, iginpapakita han Biblia nga an Dios nagpapakita hin mahigugmaon nga pagpailob ha katawohan.

Ils étaient morts quant à leur mode de vie passé.
" Dida hito an imo kamurayaw nasusugad hin usa nga salog, ngan an imo pagkamatadong nasusugad han mga balud ha dagat. " - Isaias 48: 18.
Namatay hira ha paagi han ira pagkinabuhi hadto.

Pour éviter que des véhicules traversent la voie ferrée au mauvais moment et soient percutés par un train lancé à vive allure.
PAGGAWAS han usa nga babaye ha iya balay temprano pa han aga, may nakita hiya nga kahon ha purtahan.
Basi malikyan nga makaabot ha husto nga direksyon an awto ha sayop nga panahon, kinahanglan may - ada malaksi nga tren.

Sur ce modèle, Aquila et sa femme ont ensuite aidé Apollos à mieux comprendre les enseignements du christianisme.
Nauyon ito ha mga pulong han maaramon nga hi Hadi Salomon, nga nagsurat mga 3,000 ka tuig na an naglabay: "An murayaw nga kasingkasing amo an kinabuhi han unod. "
Hito nga paagi, ginbuligan ni Akila ngan han iya asawa hi Apolos nga masabtan hin mas matin - aw an mga katutdoan han Kristianidad.

Ella a tellement apprécié cette conversation qu'elle a demandé à la poursuivre la semaine suivante, puis une nouvelle fois la semaine d'après.
Naobserbaran niya nga an kabugtoan didto sagipo gud ha ira personal la nga mga buruhaton.
Naruyagan gud ni Ella ini nga pag - istorya salit naghangyo hiya nga ipadayon an sunod nga semana ngan katapos han sunod nga semana.

Les collèges d'anciens
An kahibaro nga aton nakakarawat nabulig ha aton nga magkaada hin pagtoo.
Mga Bulig Para ha mga Tigurang

Il fallait que je reconstruise ma vie de famille et ma vie spirituelle. "
Kadam - an han sinurat ha mga papan mga Sumeriano nga cuneiform.
Kinahanglan bag - uhon ko utro an akon kinabuhi sugad nga pamilya ngan an akon espirituwalidad. "

" Ainsi donc, dit Pierre, puisque Christ a souffert dans la chair, vous aussi armez - vous du même état d'esprit, parce que celui qui a souffert dans la chair a rompu avec les péchés. " - 1 Pierre 4: 1.
" Ayaw ilabog an mga perlas ha mga baboy. " - MATEO 7: 6, NW.
" Busa, " siring ni Pedro, "kay hi Kristo nag - antos man ha unod, mag - antos man kamo hin sugad nga espiritu; kay an nag - antos ha unod, nag - antos tungod ha mga sala. " - 1 Pedro 4: 1.

Les démons sont en mesure d'observer les humains, et peuvent mémoriser leur voix, leur aspect et leur comportement.
Naruyagan niya ini ngan nabantad gud han mga kamatuoran han Biblia nga iya hinbaroan.
Mahimo makita han mga demonyo an mga tawo, ngan mahimo nira isaurog an ira tingog, hitsura, ngan panggawi.

Il est essentiel de manifester une considération bienveillante pour les sentiments et les besoins de son conjoint.
Maaram ka ba kon paonan - o " maghatag hin kahulogan ' ha Pulong han Dios?
Importante an pagpakita hin mahigugmaon nga pagtagad ha pagbati ngan panginahanglan han imo padis.

Ces deux qualités jouent indéniablement un grand rôle.
Diri - pariho ha suplay han tubig ha publiko nga mga lugar, an tangke o atabay gintatagad nga pribado nga panag - iya.
Inin duha nga kalidad sigurado nga may - ada daku nga bahin.

Aussi, gardons constamment à l'esprit cette certitude: "Le nom de Jéhovah est une tour forte. Le juste y court et se trouve protégé.
Salit mahimo kita sumiring: "Iba - iba an opinyon han mga tawo mahitungod han impyerno, puydi ko ba hibaroan kon ano an imo gintotoohan mahitungod hito? "
Salit, hinaot pirme naton hinumdoman ini nga pasarig: "An ngaran ni Jehova amo an marig - on nga balwarte; an matadong nadalagan ngadto ngan napapanalipdan. "

Jéhovah ton Dieu est avec toi ."
Nag - alagad kami didto ha sulod hin mga 12 ka tuig.
Hi Jehova nga imo Dios maupod ha imo. "

" - Isaïe 48: 18.
Baga hin diri ito makatadunganon.
" Ako hi Jehova, " siring han Biblia, "amo ini an akon ngaran. " - Isaias 48: 18.

TÔT le matin, elle ouvre la porte d'entrée et remarque un colis sur le seuil.
An tabernakulo ha urhi ginsaliwnan han templo ha Jerusalem.
USA ka aga, gin - abrihan niya an purtahan ngan nakita an karatola ha ligid han purtahan.

" Ces propos rejoignent ce que le sage roi Salomon a écrit il y a quelque 3 000 ans: "Un cœur calme est la vie de l'organisme de chair. ."
(Jeremias 10: 23) Kinahanglan naton an Ginhadian han Dios; dida la hito matatapos an kawaray - hustisya.
Ini nga mga pulong nauyon ha iginsurat han maaramon nga hi Hadi Salomon mga 3,000 ka tuig na an naglabay: "An murayaw nga kasingkasing amo an kinabuhi han unod. "

Il avait remarqué que les frères de cette ville s'occupaient excessivement de leurs affaires personnelles.
An importante nga punto: Diri napapalit han kwarta an pagkaurosa han pamilya.
Naobserbahan niya nga sobra nga gin - aataman han kabugtoan hito nga syudad an ira personal nga mga gamit.

À son tour, la connaissance nous aide à bâtir notre foi.
Isaysay.
Dugang pa, an kahibaro nabulig ha aton nga maparig - on an aton pagtoo.

L'écriture utilisée est essentiellement le sumérien cunéiforme.
13: 16, 17.
An paagi han pagsurat kasagaran nga amo an kadaan nga estilo han pagsurat.

Ne pas jeter des perles aux pourceaux. - MATTHIEU 7: 6.
Diri gud ito mapupugngan, tungod kay hi Jehova nagsiring pinaagi han iya propeta: "Maaamo man an akon pulong nga magawas ha akon baba: diri ini mabalik ha akon nga kawang, kondi magtutuman hadton akon karuyag, ngan ini mauswag dida ha bagay ngain ko ini igpapadara. " - Isa.
Ayaw pagpalit hin mga perlas para ha mga tawo. - MATEO 7: 6.

Elle les a lus en un rien de temps et les vérités bibliques qu'elle y a découvertes l'ont profondément remuée.
Seleucia
Iya ginbasa ito hin madaliay ngan an mga kamatuoran ha Biblia nga iya hinbaroan didto nakabantad gud ha iya.

Savez - vous comment " donner le sens ' de la Parole de Dieu?
Sagrado an pagtagad han Dios ha mga saad ha pag - asawa.
Maaram ka ba kon paonan - o " naghahatag hin kahulogan ' an Pulong han Dios?

Contrairement à la réserve d'eau d'un lieu public, la citerne ou le puits sont des propriétés privées.
Kabaliktaran gud ini han Kristiano nga mga katutdoan!
Diri pariho han balay nga hinimo tikang ha tubig ha usa nga lugar ha publiko, an tubig o atabay personal nga panag - iya.

Nous pourrions donc dire: " Tous n'ayant pas la même conception de l'enfer, puis - je vous demander quelle est la vôtre?
Abata an mga emosyon han mga nahidadabi.
Salit mahimo naton pakianhan an aton kalugaringon, " Kay ano nga diri parapriho an iyo panhunahuna mahitungod han impyerno? '

Nous y avons servi pendant une douzaine d'années.
An sagdon ni Jesus nga diri na mabaraka mahitungod han mga kinahanglanon ha kinabuhi, ngan an iya saad nga "ngatanan ini nga mga butang mahidudugang ha iyo, " diri nangangahulogan nga diri na kita sadang mangalimbasog ha pagsuporta han aton kalugaringon. - Mateo 6: 25, 33.
Nag - alagad kami didto ha sulod hin 12 ka tuig.

Cela ne me paraissait pas logique.
Hi George nasiring: "An mga diri - pagkauruyon han personalidad o diri pagsinabtanay usa han gikukurii nga mga kahimtang ha kinabuhi. "
Baga hin diri ito makatadunganon.

Le tabernacle fut plus tard remplacé par le temple à Jérusalem.
Diri ba sadang magin sugad liwat hito an aton panhunahuna?
An tabernakulo ha urhi ginsaliwnan han templo ha Jerusalem.

Ce n'est qu'à ce moment - là que l'injustice disparaîtra.
8, 9.
Hito la nga panahon mawawara an kawaray - hustisya.

En résumé: L'argent ne peut pas acheter l'unité familiale.
Ano an mahimo magin maopay nga epekto han aton ministeryo?
Oo, an kwarta diri makakapalit han pagkaurosa han pamilya.

Expliquez.
(1 Samuel 22: 1, 2) Han ginkomposo ni David an mga pulong han Salmo 34: 8 - 22, bangin hira an nahunahuna niya.
Isaysay.

13: 16, 17.
Pananglitan, bangin mahilig ka ha isport.
13: 16, 17.

Elle ne reviendra pas vers moi sans résultat, mais elle ne manquera pas d'exécuter ce en quoi j'ai pris plaisir et, à coup sûr, elle aura du succès dans ce pour quoi je l'ai envoyée. " - Is.
Ha kabaliktaran, an diosnon nga pagkaorganisado nagriresulta hin kamurayaw. - 1 Korinto 14: 33; Galasia 6: 16.
Diri ito mabalik ha akon nga kawang, kondi magtutuman hadton akon karuyag, ngan ini mauswag dida ha bagay ngain ko ini igpapadara. " - Isa.

Séleucie
An tulo nga lalaki nga sadang unta magliaw ha iya nagyakan lugod hin nakakasakit nga mga pulong.
Tungod hito, nagkaada hiya bag - o nga paglaom

Les vœux de mariage sont sacrés aux yeux de Dieu.
Ano an posible gud kon duro nga nasusubo kita tungod ha aton pakasala?
An mga saad han pag - asawa baraan ha paniplatan han Dios.

Il n'est donc pas étonnant que David, roi de l'Israël antique, se soit exclamé: "À toi, ô Jéhovah, sont la grandeur, la puissance, la beauté, la supériorité et la dignité; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi.
Ginhimo niya ito pinaagi ha pag - organisar hin kampanya ha pagpanutdo gamit an "basahon han balaud ni Jehova. "
Salit, diri urusahon nga hi Hadi David han kadaan nga Israel nagpahayag: "Ikaw, O Jehova, amo an pagkaharangdon, ngan an gahum, ngan an himaya, ngan an himaya, ngan an himaya: kay an ngatanan, ha langit ngan ha tuna, aada ha imo. "

" Voilà qui était aux antipodes des enseignements chrétiens!
Gamhanan nga nakakaimpluwensya pa gihapon ito ha mga indibiduwal, tungod hito napapamatud - an nga diri ito nadadaan.
Kabaliktaran gud ini ha Kristiano nga mga katutdoan!

Mettez - vous dans la peau des personnages.
Nagsaad hi Jehova kan Barak nga mapipirde nira an mga Kanaanhon, kondi ano an mga armas han mga Israelita?
Abata an mga emosyon han mga nahidadabi.

En nous exhortant à ne pas nous inquiéter au sujet de nos moyens de subsistance puisque, selon sa promesse, " toutes ces autres choses nous seront ajoutées ', Jésus n'a pas voulu dire que nous ne devons rien faire pour subvenir à nos besoins. - Matthieu 6: 25, 33.
Pauroutro nga gin - aaghat han Salmos 147 nga dayawon hi Jehova han iya katawohan.
Pinaagi ha pag - aghat ha aton nga diri mabaraka mahitungod han aton materyal nga mga panag - iya tungod kay sumala ha iya saad, "ini ngatanan nga iba nga mga butang mahidudugang ha aton, " diri karuyag sidngon ni Jesus nga diri kita sadang magbuhat hin bisan ano basi masuportahan an aton mga panginahanglan. - Mateo 6: 25, 33.

Georges déclare: "Les conflits de personnalité ou les mésententes font partie des sources de tension les plus importantes dans la vie.
Ngan nahipausa gud an tinuri nga mga tumuroo nga inupod kan Pedro, kay an waray bayad nga regalo nga baraan nga espiritu iginbuhos liwat ha mga tawo han mga nasud. "
Hi George nagsiring: "An diri pagsinabtanay han personalidad o emosyon usa han pinakamakuri nga mga hinungdan ha kinabuhi.

" Ne devrions - nous pas voir les choses de la même façon?
An mga lider han relihiyon ha panahon ni Jesus nangalimbasog basi makuha an atensyon han mga tawo ngan pabug - atan an ira awtoridad.
Diri ba sadang magin sugad liwat hito an aton panhunahuna?

8, 9.
Pinaagi han diri - matupngan nga pagkabuotan ni Jehova, daku gud nga bendisyon nga ginliliaw niya adton " ruba an kasingkasing.
8, 9.

Quel effet cumulatif notre ministère peut - il avoir?
An Dios an may - katungod nga Soberano nga sadang tagdon han ngatanan sugad nga ira magmarando.
Ano an mahimo magin epekto ha aton ministeryo?

Quand, plus tard, David a composé les paroles de Psaume 34: 8 - 22, il a peut - être eu à la pensée certaines de ces personnes.
Ha pagsubad ha siyahan - siglo nga mga Kristiano, gintutuman han mga Saksi ni Jehova an ira ministeryo ha sobra 230 nga nasud, gindadara an orihinal nga mensahe ni Jesus, an maopay nga sumat han Ginhadian, ha mga tawo ha bisan diin.
Ha urhi, han ginkomposo ni David an Salmo 34: 8 - 22, bangin nahunahuna niya an pipira hito.

Beaucoup sont amateurs de sport, et c'est peut - être votre cas.
Salit, iginlakip ni Pedro an mga Kristiano ha Kapadosia ha iya siyahan nga surat.
Damu an nag - uuyag hin isport, ngan bangin ito an imo kahimtang.

Alors que le mépris présomptueux de ces principes engendre souvent la discorde, l'ordre qui vient de Dieu produit la paix. - 1 Corinthiens 14: 33; Galates 6: 16.
An usa nga rason tungod kay an Biblia nagpapahamangno nga "huhukman han Dios an mga imoral. "
Bisan kon an pagbalewaray hini nga mga prinsipyo agsob nga nagriresulta hin pagkabahin - bahin, an sugo han Dios nagriresulta hin kamurayawan. - 1 Korinto 14: 33; Galasia 6: 16.

Ses trois soi - disant consolateurs lui avaient adressé des propos blessants.
Ha pariho nga paagi, ginigiyahan han mga tigurang an panon ha kongregasyon, gin - aaghat hira nga tumambong hin regular ha mga katirok basi makakaon hira hin maopay ha espirituwal ngan makakarawat hin "pagkaon ha igo nga panahon. "
An iya tulo nga paraliaw nagyakan hin nakakainsulto ha iya.

Si nous sommes profondément attristés d'avoir commis un péché, de quoi est - ce vraisemblablement le signe?
9 - 11. Kay ano nga an papa diri sadang tagdon sugad nga kasaliwan ni Pedro?
Kon nasusubo gud kita tungod han aton nabuhat nga sala, ano an posible nga tigaman?

Il a organisé une campagne d'enseignement sur la base du " livre de la loi de Jéhovah ."
Tungod han ira gugma ha ira igkasi - tawo, ginhihimo nira an tanan ha pagpahamangno ha iba mahitungod han tiarabot nga adlaw han paghukom han Dios.
Nag - organisa hiya hin kampanya han pagtutdo pinaagi han "basahon han balaud ni Jehova. "

." Aujourd'hui encore, elle exerce une influence puissante sur les individus, ce qui prouve à l'évidence qu'elle n'est pas dépassée.
Salit diri urusahon nga kadam - an an nawuwurok ngan diri maaram han kamatuoran mahitungod ha Amay, an Maglalarang han uniberso! - Isa.
(Salmo 83: 18) Yana, may - ada na ito gamhanan nga impluwensya ha mga indibiduwal, nga matin - aw nga nagpapamatuod nga diri ito daan.

Jéhovah lui a promis la victoire sur les Cananéens, mais quelles armes ont les Israélites?
52: 11) Kon putli kita ha kasingkasing, an aton ginsisiring ngan ginbubuhat magigin putli, ngan waray pagkasalingkapaw an aton pag - alagad kan Jehova.
Ginpasarig hiya ni Jehova nga magdadaog an mga Kanaanhon, kondi ano nga armas an ginamit han mga Israelita?

Le Psaume 147 encourage plusieurs fois les serviteurs de Jéhovah à le louer.
Paonan - o nakikigmurayaw an mga tigurang ha sulod han kongregasyon?
Damu ka beses nga gindadasig han Salmo 147 an katawohan ni Jehova nga dayawon hiya.

Et les fidèles qui étaient venus avec Pierre et qui étaient d'entre les circoncis furent stupéfaits, parce que le don gratuit de l'esprit saint était aussi répandu sur les gens des nations ."
(Mal. 4: 1) Tungod han girra han Armagedon, iton tiarabot nga daku nga kasakitan magigin naiiba gud - usa nga panhitabo nga "waray pa mahitabo tikang ha tinikangan han kalibotan. "
Ngan nahipausa an mga tawo nga inupod kan Pedro ngan ha mga Hentil tungod kay an waray bayad nga regalo han baraan nga espiritu iginbubo liwat ha mga tawo han mga nasud. "

Les chefs religieux de l'époque de Jésus s'arrangeaient pour attirer l'attention sur eux et faire valoir leur position.
Ngan daku an ira dungog ha panguna sugad nga mga Saksi ni Jehova ha tuna hinin kataposan nga mga adlaw!
An relihiyoso nga mga lider ha panahon ni Jesus naghimo hin paagi nga isentro an atensyon ha ira kalugaringon ngan ha pag - aghat han ira katungdanan.

Un grand bienfait de la faveur imméritée de Jéhovah est la consolation pour un cœur en détresse.
Dugang pa, ginamit niya hin maopay an iya katungdanan sugad nga opisyal han militar. Sumala ha Biblia, " naglilimos ' ha kablas nga mga tawo. - Buhat 10: 1, 2.
An daku nga kapulsanan han diri - matupngan nga pagkabuotan ni Jehova amo an pagliaw ha maluya nga kasingkasing.

Sur le modèle des chrétiens du Isiècle, les Témoins de Jéhovah accomplissent leur ministère dans plus de 230 pays, en portant à tout le monde et partout le message de Jésus, c'est - à - dire la bonne nouvelle du Royaume.
Mahahanduraw mo ba an makalilipay nga mga hitabo nga gin - iristoryahan han Israelita nga mga pamilya nga kinadto ha baraan nga syudad durante han tinuig nga mga piyesta ngan nakakita han maopay hinduro nga templo?
Ha pagsubad ha siyahan - siglo nga mga Kristiano, an mga Saksi ni Jehova nagbubuhat han ira ministeryo ha sobra 230 nga katunaan, nga dara an mensahe ni Jesus ha bug - os nga kalibotan ngan ha bug - os nga kalibotan, nga amo an maopay nga sumat han Ginhadian.

Voilà pourquoi Pierre s'est adressé aux chrétiens de Cappadoce dans sa première lettre.
Inato gud hiya ha parapanlugos, nagsininggit para hin bulig, kondi nadaog hiya.
Tungod hito, nagsurat hi Pedro ha mga Kristiano ha Kapadosia ha iya siyahan nga surat.

Parce que la Bible avertit que " Dieu jugera [les] fornicateurs ."
Bisan kon nararakdag an mga bukad ngan mga dahon hito durante han katpaso, an kahoy nakakatirok hin suplay nga tubig.
Tungod kay an Biblia nagpapahamangno nga "an Dios maghuhukom ha mga makihihilawason. "

Le berger des temps anciens conduisait aussi son troupeau vers de bons pâturages et des points d'eau.
Bisan kon diri damu an dayag nga magsusumat nga sugad hito an ira panhunahuna, kalyap ha kalibotan an mga tawo nga mahigugmaon ha kwarta ngan ha mga butang nga napapalit hito.
An magbarantay han mga karnero ha kadaan nga panahon nasunod liwat ha iya panon ha mag - opay nga sabsaban ngan mga butang ha tubig.

Pourquoi le pape ne doit - il pas être considéré comme le successeur de Pierre?
Sugad nga mga sangkay han Dios yana, napapagios hira nga buhaton an ira bug - os nga mahihimo ha pag - alagad ha iya.
Kay ano nga an papa diri sadang tagdon nga kasaliwan ni Pedro?

Par amour pour leur prochain, les Témoins de Jéhovah ne ménagent pas leurs efforts pour avertir les gens que le jour de jugement de Dieu approche rapidement.
Waray tubtoban an gahum ni Jehova ha pagluwas.
Tungod han gugma ha igkasi - tawo, an mga Saksi ni Jehova nangangalimbasog gud ha pagpahamangno ha mga tawo nga madagmit nga nagtitiarabot an adlaw han paghukom han Dios.

Il n'est donc pas étonnant que la quasi - totalité des humains demeurent dans l'ignorance et la confusion au sujet du Père, le Créateur de l'univers. - Is.
Mahihimo ito han ngatanan ha kongregasyon pinaagi ha pagpakita hin pagtahod ha aton lugar han pagsingba, paghatag hin donasyon basi makagtukod hin bag - o nga mga Kingdom Hall, ngan paggahin hin panahon ngan kusog basi matipigan ito nga limpyo ngan namimintinar.
Salit, diri urusahon nga an kadam - an han katawohan nagpapabilin nga ignorante ngan nagugupong mahitungod han Amay, an Maglalarang han uniberso. - Isa.

Si nous avons le cœur pur, nos paroles et nos actes seront marqués par la pureté, et il n'y aura rien d'hypocrite dans notre service pour Jéhovah.
An matinumanon nga mga apostol ni Jesus nagin totoo nga mga santo, o mga baraan
Kon putli an aton kasingkasing, pagyakan, ngan buhat, magkakaada kita limpyo nga relasyon kan Jehova.

Comment les anciens se comportent - ils en faiseurs de paix dans la congrégation?
Pinakaimportante ha iya an pagsangyaw ha iba mahitungod han maopay nga sumat han Ginhadian han Dios.
Paonan - o nagios an mga tigurang ha pakigmurayaw ha kongregasyon?

La grande tribulation à venir, qui atteindra son paroxysme à la bataille d'Har - Maguédôn, sera un évènement inédit, " te [l] qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement du monde ."
Ngan sigurado nga maihahatag niya ha aton an iya baraan nga espiritu basi kita " magin maisugon ngan marig - on hinduro '!
An tiarabot nga daku nga kagol - anan, nga matatapos ha girra han Armagedon, magigin makalilipay gud nga hitabo, "nga waray mo tikang ha tinikangan han kalibotan. "

Et quel honneur pour eux d'être à la tête des Témoins de Jéhovah sur la terre en ces derniers jours!
Ha Balaud nga iginhatag ha Israel, igin - upod ni Jehova an usa nga kinahanglanon para ha kinakarawat nga pagdaop ha iya ha santuaryo.
Ngan daku gud nga pribilehiyo nga magin Ulo hira han mga Saksi ni Jehova dinhi ha tuna hinin kataposan nga mga adlaw!

Par ailleurs, il se servait utilement de sa position d'officier: la Bible dit qu ' "il faisait beaucoup de dons de miséricorde " aux indigents. - Actes 10: 1, 2.
MGA ARTIKULO NGA PAG - AADMAN HA SEMANA HAN:
Dugang pa, gin - gamit niya an iya katungdanan sugad nga opisyal: An Biblia nasiring nga "hiya nahatag hin damu nga regalo ha mga tinalumpigos. " - Buhat 10: 1, 2.

Imaginez les précieux souvenirs accumulés par les familles qui s'étaient rendues dans la ville sainte pour les fêtes annuelles et qui avaient vu son temple magnifique.
Pagkamaopay nga susbaranan para ha Kristiano nga mga kag - anak!
Handurawa an presyoso nga mga hinumdoman han mga pamilya nga binisita ha baraan nga syudad para ha tinuig nga mga piyesta ngan nakakita han iya makaruruyag nga templo.

Elle a résisté énergiquement, en appelant à l'aide, mais l'homme a été plus fort qu'elle.
Magagamit gud ito sugad nga epektibo nga garamiton ha pagtutdo basi mabuligan an mga indibiduwal nga limitado an edukasyon o abilidad ha pagbasa nga mahibaro mahitungod kan Jehova.
Bisan kon marig - on nga nagdumiri hiya, nangaro hiya hin bulig, kondi an lalaki mas marig - on kay ha iya.

Bien qu'il perde ses fleurs et ses feuilles à la saison sèche, il se constitue une réserve d'eau.
" Lilibuton Ko an Imo Halaran, ' 5 / 1
Bisan kon nadaot niya an iya mga bukad ngan dahon ha katutnga han gab - i, may - ada ito suplay han tubig.

" Même si peu de personnes s'exprimeront aussi franchement, le monde est rempli de gens qui aiment l'argent et ce qu'il permet d'acheter.
• Ano nga mga pagsari an gin - ilob ni Job, ngan ano an iya reaksyon?
Bisan kon gutiay la hinduro an masiring hin sugad, an kalibotan puno hin mga tawo nga nahigugma ha kwarta ngan ha mga butang nga napapalit hito.

Durant le Jour du Jugement, ils seront enchantés de soutenir les dispositions divines tandis que Jésus les guidera vers des sources d'eaux de la vie.
(Genesis 37: 4) Mahahanduraw naton an inabat ni Jose nga kabaraka ngan tensyon tungod hini.
Durante han Adlaw han Paghukom, malilipay hira ha pagsuporta ha kahikayan han Dios samtang hi Jesus naggigiya ha ira ngadto ha mga burabod han tubig han kinabuhi.

La puissance salvatrice de Jéhovah est infinie.
Madasigon nga ginhuhulat naton an kinabuhi nga waray na sakit, kalagas, kasakit, ngan pag - antos.
Waray tubtoban an gahum ni Jehova ha pagluwas.

Nous pouvons tous jouer un rôle en manifestant le respect qui convient envers nos lieux de culte, en faisant des dons pour soutenir de futures constructions et en donnant de notre temps et de nos forces pour garder les Salles du Royaume propres et en bon état.
Posible ba nga bisan kon diri naton hinbabaroan ito, bangin maimpluwensyahan kita han mga paagi han kalibotan?
Kita ngatanan may - ada bahin pinaagi ha pagpakita hin husto nga pagtahod ha aton mga katirokan ha pagsingba, paghatag hin mga donasyon para ha pagtukod, ngan paghatag han aton panahon ngan kusog ha pagtipig han mga Kingdom Hall ngan maopay nga kahimtang.

Les fidèles apôtres de Jésus sont devenus des saints véritables.
An isyu, diri gud kon hin - o an husto ngan kon hin - o an sayop, kondi kon hin - o an mag - uuna ha pakigmurayaw.
An matinumanon nga mga apostol ni Jesus nagin totoo nga mga santo.

Dans son esprit, prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu était la chose la plus importante.
PAONAN - O naton mauusisa an mga motibo ngan tendensya han aton kasingkasing?
Ha iya hunahuna, an pagsangyaw han maopay nga sumat han Ginhadian han Dios amo an pinakaimportante nga butang.

Il ne manquera pas d'utiliser l'esprit saint pour rendre chacun de nous "courageux et très fort "!
Nauyon hito hi Claudia. Hiya nagsiring: "Ha tinikangan, baga hin nawarayan ako kagawasan.
Sigurado nga gagamiton naton an baraan nga espiritu ha pagbulig ha tagsa ha aton nga " marig - on ngan makusog '!

La Loi donnée à Israël contenait également une obligation qu'il fallait respecter pour avoir l'approbation de Jéhovah quand on s'approchait de lui dans le sanctuaire.
" Nagtikang bumisita ha akon an pipira nga Saksi ni Jehova.
An Balaud nga iginhatag ha Israel may - ada liwat obligasyon nga tahuron an pag - uyon ni Jehova kon nadaop kita ha iya ha santuaryo.

ARTICLES D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:
Oo, an katawohan nga diri nag - aalagad ha Dios bangin mahipausa ha aton matadong nga paggawi.
ARTIKULO NGA PAG - AADMAN HA SEMANA HAN:

Quel excellent exemple pour les parents chrétiens!
Anoman an aton linggwahe o taga - diin man kita, mahimo kita sumanag sugad nga "mga sugâ ha kalibotan. " - Fil.
Maopay gud ito nga susbaranan para ha Kristiano nga mga kag - anak!

Elle se révélera un puissant outil d'enseignement pour aider les personnes qui n'ont reçu qu'une instruction limitée, ou qui ne savent pas bien lire, à connaître Jéhovah.
PINAAGI HA PAGHATAG HIN KUSOG:
Makikita ito ha usa nga gamhanan nga garamiton ha pagtutdo basi mabuligan adton limitado la an edukasyon o diri maaram magbasa, mahibaro mahitungod kan Jehova.

Inde, 15 / 5
Kondi an pagkamalumo mabulig basi magin mas masayon ito karawaton, salit naipapahiuli an maopay nga mga relasyon ngan napapagios an usa nga nagsayop nga bag - ohon an iya paggawi.
5 / 15

• Quelles épreuves Job a - t - il subies, et comment y a - t - il réagi?
O pahapyaw la ito?
• Ano nga mga pagsari an inatubang ni Job, ngan ano an iya reaksyon?

On imagine l'angoisse et la tension que cette situation a occasionnées à Joseph.
Ngan hiya maghuhukom han mga nasud, ngan hiya maghahatag han kahusayan mahitungod han damu nga katawohan; ngan ira pamamandayon an ira mga kampilan nga mga punta hin arado, ngan an ira mga bangkaw nga mga garab nga ipangarapon; an nasud diri na mabikyaw han kampilan patok ha nasud, diri na man nira mababatasan an away. " - Isaias 2: 2, 4.
Mahahanduraw naton an kasakit ngan tensyon nga inabat ni Jose.

Il est bien d'espérer ces choses.
Totoo nga ito "panhilabot para han kaopayan han usa nga nag - aantos hin maraot nga hitabo o kakurian. "
Oo, may - ada kita paglaom hito nga mga butang.

Se pourrait - il que, sans même nous en apercevoir, nous soyons influencés par les manières d'agir du monde?
Oo, an sinsero gud nga tawo nangangalimbasog ha pagkuha hin husto nga kahibaro mahitungod ha kon paonan - o papasidunggan an Dios ngan hi Kristo.
Posible ba nga maimpluwensyahan kita han mga paagi han kalibotan bisan kon diri kita maaram hito?

La question n'est pas tant de savoir qui a tort ou raison, mais qui prendra l'initiative de faire la paix.
Hi Moises mahimo unta mangatadongan: " Gintutdoan ako han dinayaw gud nga kinaadman han Ehipto, ngan gamhanan ako ha pulong ngan ha buhat.
An isyu diri an paghibaro kon hin - o an husto o sayop, kondi kon hin - o an mag - uuna ha pakigmurayaw.

COMMENT analyser nos motivations et nos inclinations?
Kondi, mapulsanon nga usisahon an aton mga motibo ha pagbuhat hito nga buruhaton. Diri la tungod kay usa ito nga obligasyon.
PAONAN - O naton sadang usisahon an aton mga motibo ngan mga hilig?

Claudia confirme: " Au début, le diagnostic m'a donné l'impression d'être condamnée à la prison à perpétuité.
Sugad nga resulta, an ira atensyon diri na nakasentro ha espirituwal nga mga butang.
Hiya nagsiring: "Ha tinikangan, tungod han akon sakit inabat ako nga ginsentensyahan ako hin bug - os - kinabuhi nga kaprisohan.

" Des Témoins de Jéhovah sont venus me voir.
An kamatuoran ba nga mahimo magkaiba an mga opinyon ngan uyon - ha - konsensya nga mga desisyon nangangahulogan nga diri importante an isyu?
" An mga Saksi ni Jehova binisita ha akon.

Certes, notre attachement à la justice intrigue parfois les humains éloignés de Dieu.
Hi Moises nagtagna nga tungod han apostasya han Israel, bisan an literal nga mga urubasan hito mauuga.
Oo, an aton pagsunod ha katadongan mahimo makaapekto ha mga tawo nga nagpahirayo ha Dios.

Quels que soient l'endroit où nous vivons et la langue que nous parlons, nous pouvons " brill [er] comme des foyers de lumière dans le monde ."
Gindadapit ka nira nga dugang nga mahibaro mahitungod ha Dios ngan han iya Ginhadian pinaagi han " pag - usisa hin maopay han Kasuratan, ' ginagamit an imo abilidad ha pangatadongan.
Diin man kita naukoy ngan anoman an aton yinaknan, mahimo kita " maglamrag sugad hin kalamrag ha kalibotan. '

SA FORCE:
" Tulo nga Lalaki nga Makinaadmananon, " 12 / 15
SAMTANG ginhuhunahuna mo an mahitungod hini, tagda an masunod:

Mais la douceur aide à l'accepter; elle permet de renouer de bonnes relations et incite l'égaré à changer de conduite.
Kondi, makakalaom kita hin mga kakurian, kay hi Jesus nagpahamangno: "An bugto nga lalaki magtutubyan ha kamatayon han iya bugto nga lalaki; ngan an amay, ha anak; ngan an mga anak matindog kontra ha mga kag - anak, ngan pamamatayon hira. "
Kondi an pagkamalumo nabulig ha aton nga karawaton ito; nabulig ito ha aton nga maibalik an maopay nga relasyon ngan magbag - o.

Ou au contraire, économisez - vous vos efforts?
Ha pagkamatuod, an pagpamalandong hini makakabulig ha aton nga " magin duok ha Dios. '
O gin - aapresyar mo ba an imo pangalimbasog?

Une nation ne lèvera pas l'épée contre une nation, et ils n'apprendront plus la guerre. " - Isaïe 2: 2, 4.
Kinahanglan mapailubon nga maghulat hira han adlaw han pagpanimalos han Dios.
An nasud diri magkakaada kampilan patok ha nasud, diri na man hira mag - aaram han away. " - Isaias 2: 2, 4.

Elle a vraiment été "une intervention en faveur de quelqu'un qui subit un revers ou connaît la détresse ."
Nagtututdo ito nga an Dios naglarang hin usa nga lalaki ngan usa nga babaye nga gintikangan han ngatanan nga katawohan.
Tinuod gud ito nga "kaburut - on para ha usa nga nag - aantos hin kakurian o kakurian. "

." Ainsi donc, une personne vraiment sincère cherchera à savoir avec exactitude ce qu'il faut faire pour honorer Dieu et Jésus.
GIN - AGHAT ni apostol Pablo an kongregasyon ha Filipos nga " manggawi nga takos ha maopay nga sumat. '
Salit, an sinsero nga tawo namimiling hin husto nga kahibaro kon ano an kinahanglan buhaton basi pasidunggan an Dios ngan hi Jesus.

Il aurait pu se dire: " J'ai acquis une instruction poussée dans la prestigieuse sagesse égyptienne; je suis un homme puissant dans mes paroles et dans mes actions.
Tagda an pag - abuso ha irinmon nga de - alkohol.
Mahimo unta hiya mangatadongan: " May - ada ako hitaas nga edukasyon ha bantogan nga kinaadman han Ehipto; gamhanan ako nga tawo ha akon mga pulong ngan mga buhat. '

Pourtant, il n'est pas inutile d'analyser les mobiles avec lesquels, personnellement, nous accomplissons cette œuvre, car le simple sens du devoir ne suffit pas.
An mga pulong nga "nagmamando nga lawas " nagtikang gamiton ha aton mga publikasyon han dekada han 1940.
Kondi, diri maaramon an pag - usisa han aton motibo ha pagbuhat hini nga buruhaton, tungod kay diri igo an pag - abat la han obligasyon.

C'est ainsi qu'ils ont perdu toute vision spirituelle des choses.
Tungod kay naruruyag hi Gideon hin pagpasarig nga susuportahan hiya ni Jehova, naghangyo hiya hin milagroso nga tigaman.
Sugad nga resulta, nawara nira an ira espirituwal nga panlantaw.

Si les opinions et les décisions prises en conscience peuvent varier, cela signifie - t - il que la question est mineure?
Mahitungod han mga hitabo ha adlaw han Pentekostes 33 K.P., an Biblia nasiring: " Hira ngatanan [nga kalalakin - an ngan kababayin - an] napuno han baraan nga espiritu ngan nagtikang magyakan hin magkalainlain nga yinaknan, nga iginhatag ha ira han espiritu nga igyakan. '
Kon iba - iba an opinyon ngan desisyon han konsensya, nagpapasabot ba ito nga diri importante an isyu?

Moïse avait même prophétisé que les vignes au sens littéral dépériraient à cause de l'apostasie des Israélites.
(b) Paonan - o ipinapakita han iba nga " nahigugma hira ha bug - os nga katig - uban han kabugtoan '?
Nagtagna pa ngani hi Moises nga an literal nga mga ubas mahitatabo tungod han apostasya han mga Israelita.

Ils vous invitent à en apprendre davantage sur Dieu et sur son Royaume en "examinant soigneusement les Écritures ," tout en usant de votre raison.
AN LALAKI nga hi Job naghulagway hadto han diri - hingpit nga kahimtang han tawo pinaagi hini nga mga pulong: "An tawo nga [igin - anak] han usa nga babaye, gutiay la an iya mga adlaw, ngan puno hin kasamokan.
Gin - aaghat ka nira nga mahibaro hin dugang mahitungod ha Dios ngan ha iya Ginhadian pinaagi ha " pag - usisa hin maopay han Kasuratan, ' bisan kon husto ito.

À la table du capitaine (R. Smith), 1 / 12
An Mosaiko nga Balaud naghatag ha mga saserdote hin espisipiko nga mga instruksyon kon paonan - o "mahirani, " o madaop, kan Jehova para ha iya katawohan.
Importante nga mga Punto Tikang ha Proberbios, 1 / 15

." Attendons - nous cependant à des difficultés, car Jésus a aussi prédit que " le frère livrerait son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants se dresseraient contre les parents et les feraient mettre à mort '.
(Jonas 4: 3) Kondi waray mag - unay hi Moises, Elias bisan hi Jonas.
Kondi, makakalaom kita hin mga kakurian tungod kay nagtagna liwat hi Jesus nga " itubyan han bugto an iya bugto ngadto ha kamatayon, ngan an amay han iya anak; ngan an kabataan makikig - away ha mga kag - anak, ngan papatayon hira. '

Toutefois, ces aspects de la personne de Dieu ne sont pas un obstacle pour apprendre à le connaître.
12: 5 - 7.
Kondi, ini nga mga bahin han persona han Dios diri ulang ha pagkilala ha iya.

Ils doivent attendre patiemment le jour de vengeance de Dieu.
Makikita liwat ini ha www.jw.org / war.
Kinahanglan mapailubon nga maghulat hira ha adlaw han paghukom han Dios.

Elle enseigne que Dieu a créé un seul homme et une seule femme, dont tous les humains sont les descendants.
Hira Benjamin, Jade, Bria, ngan Carolyn
Igintututdo hito nga ginlarang han Dios an usa nga lalaki ngan usa nga babaye, upod na an ngatanan nga katawohan.

" CONDUISEZ - VOUS d'une manière digne de la bonne nouvelle. " Tel est l'encouragement que l'apôtre Paul a adressé aux chrétiens de Philippes.
Kay ano?
" KARUYAG niyo nga takos kamo ha maopay nga sumat, " nagsagda hi apostol Pablo ha mga Kristiano ha Filipos.

Parlons de l'alcool.
An iya hilarom nga mga pagbati mahitungod hini masasabtan dida ha iya iginsurat mga pipira ka tuig na an naglabay ngadto ha kongregasyon ha Roma: "Ako may daku nga kasubo ngan dayon gud nga kasakit ha kasingkasing.
Tagda an de - alkohol nga irimnon.

L'expression " collège central " est apparue dans nos publications dans les années 40.
Yana, hunahunaa ini. Hin - o an nagpahinabo nga magkaada "bitoon " nga maggigiya ha mga astrologo ngadto kan Herodes? - Diri an tinuod nga Dios, hi Jehova, kondi an iya kaaway, hi Satanas nga Yawa!
Han dekada han 1940, an mga pulong nga " nagmamando nga lawas ' nagtikang ha aton mga publikasyon.

Voulant être certain que Jéhovah le soutiendrait, il lui demanda un signe miraculeux: qu'une toison laissée dehors toute la nuit se trouve trempée de rosée, mais que le sol autour reste sec.
14: 31) Iginpapakita niya ha aton an iya perpekto nga susbaranan.
Basi pasarigon hiya nga bubuligan hiya ni Jehova, naghangyo hiya hin milagroso nga tigaman - an usa nga kahoy ha gawas han bug - os nga gab - i nabubug - atan han tun - og, kondi an tuna nagpapabilin nga mamara.

" La Bible déclare à propos des événements survenus le jour de la Pentecôte 33 de notre ère: "Ils se remplirent tous [hommes et femmes] d'esprit saint et commencèrent à parler en d'autres langues, comme l'esprit leur accordait de s'exprimer.
An pag - abuso ha alkohol, paggamit han tabako, ngan seksuwal nga imoralidad nagsasarang ha mga batan - on yana nga adlaw, ngan importante nga mamati an Kristiano nga mga batan - on kon an ira mga ginikanan naghahatag ha ira hin " marig - on nga mga mensahe. '
May kalabotan ha nahitabo ha adlaw han Pentekostes 33 K.P., an Biblia nasiring: "Hira ngatanan [nga kalalakin - an ngan kababayin - an] napuno han espiritu santo, ngan nagtikang pagyakan ha iba nga mga yinaknan, sugad han iginsugo ha ira han espiritu. "

b) Comment certains ont - ils " aimé toute la communauté des frères '?
Ano an mas masakit kay han kasakit nga posible magin resulta han disiplina?
(b) Paonan - o an iba " nahigugma ha bug - os nga katig - uban han kabugtoan '?

JOB a décrit la condition humaine imparfaite en ces termes: "L'homme, né de la femme, vit peu de temps et il est gorgé d'agitation.
Han 1997, igindeklara han gobyerno han Pilipinas an mago ha Pilipinas sugad nga usa nga "espesyal nga ginpuprotektaran " nga hayop.
Iginsaysay ni Job an pagkadiri - hingpit han tawo han hiya nagsiring: "An tawo nga natawo han usa nga babaye, gutiay la an iya mga adlaw, ngan puno hin kasamokan.

La Loi mosaïque contenait en effet des instructions précises sur la façon dont les prêtres devaient " s'approcher ' de Jéhovah en faveur de son peuple.
Han 1947, an subkontinente han India inuukyan hin mga 400 milyon ka tawo - mga ikalima ka bahin han populasyon han kalibotan - nga kasagaran mga Hindu, Muslim, ngan Sikh.
An Mosaiko nga Balaud nagsusulod hin espisipiko nga mga instruksyon kon paonan - o an mga saserdote kinahanglan " dumaop ' kan Jehova para ha iya katawohan.

." Pourtant, ni Moïse, ni Éliya, ni Yona ne se suicidèrent.
Pakiistorya ha mag - iha na nga surugoon ni Jehova, labi na adton damu ka tuig na ha bug - os - panahon nga ministeryo.
Bisan pa hito, waray mahadlok hi Moises, Elias, o Jonas.

12: 5 - 7.
Nagpabilin hiya nga buotan, mapainubsanon, mapailubon, ngan may pagtoo, salit gintagan niya hi Jehova hin rason nga bendisyonan hiya.
12: 5 - 7.

Aussi disponible sur www.jw.org.
Ini nga buhat tinatawag nga espiritismo.
Mababasa liwat ha www.jw.org / war

" Benjamin, Jade, Bria et Carolyn
Temprano han 1954, tungod kay diri ko na mailob an maraot nga mga kahimtang ha pagtrabaho ha kompanya, inuli ako.
Hi Benjamin, Jr., ngan hi Carol F.

Pourquoi?
Mag - ampo para han espiritu han Dios. An mga bunga hito makakabulig ha imo nga malikyan an mga buhat han unod, nga epektibo gud nga igin - aaghat ni Satanas.
Kay ano?

Il était très sensible à la question. Cela ressort de la lettre qu'il avait écrite quelques années plus tôt à la congrégation de Rome: "J'ai une grande tristesse et une douleur incessante dans mon cœur.
" Malulubong ba an mga mamarati ha lapok? "
Nabantad gud hiya han iginsurat niya ito mga pipira ka tuig na an naglabay ha kongregasyon ha Roma: "May - ada ako daku nga kasubo ngan nagpapadayon nga kasakit ha akon kasingkasing.

Réfléchis: D'après toi, qui a guidé les astrologues vers Hérode au moyen de quelque chose qui semblait être une étoile? - Ce n'était pas le vrai Dieu, Jéhovah, mais son adversaire (ou: ennemi), Satan le Diable!
Simple la an akon baton: "Buhata pirme an iginpapabuhat ha imo han organisasyon ni Jehova. Ngan sarig nga bubuligan ka ni Jehova. "
Hunahunaa ini: Hin - o an naggiya ha mga astrologo ngadto kan Herodes pinaagi han usa nga butang nga baga in bitoon? - Diri, hi Jehova, an totoo nga Dios, kondi an iya kaaway, hi Satanas nga Yawa!

Il est l'exemple parfait pour nous.
Kondi, han 29 K.P., inabot hi Jesus sugad nga Mesias.
Hiya an hingpit nga susbaranan para ha aton.

En effet, l'ivrognerie, le tabagisme et l'immoralité sexuelle étant très répandus dans la jeunesse actuelle, les adolescents chrétiens doivent absolument écouter leurs parents quand ils leur adressent des " messages de poids '.
Tungod kay nadiri nga bumaya hi Jakob, ginhangyo hiya ni Laban nga isumat an iya suhol para hin dugang nga serbisyo, diin ginhangyo ni Jakob an talagsahon nga de - kolor nga mga hayop nga natawo ha mga panon ni Laban.
Oo, an paghubog, pagsigarilyo, ngan seksuwal nga imoralidad kalyap ha pagkabatan - on yana, salit an Kristiano nga mga tin - edyer kinahanglan mamati gud ha ira mga kag - anak kon nagyayakan hira hin " mabug - at nga mga mensahe. "

Qu'est - ce qui est pire que la tristesse causée par la discipline?
Katapos, gintimplahan niya hi John hin mapaso nga semente ngan makisangkayon nga nakig - istorya kan John mahitungod ha Biblia.
Ano an mas maraot pa gud kay han kasakit nga resulta han disiplina?

En 1997, le gouvernement des Philippines a déclaré le tarsier espèce " spécialement protégée ."
[ Retrato ha pahina 13]
Han 1997, an gobyerno han Pilipinas nagsiring nga an ngatanan nga klase hin tawo "napapanalipdan gud. "

En 1947, le sous - continent indien comptait 400 millions d'habitants, soit environ un cinquième de la population mondiale. La majorité d'entre eux étaient hindous, musulmans et sikhs.
Mapasalamaton ako kan Jehova nga iya ako iginpahirani ha iya ngan ha iya mga magsiringba, nga pasensyoso ngan mapinairon nga nagtutdo ha akon ha pag - aplikar han mga prinsipyo ha Biblia.
Han 1947, may - ada 400 ka milyon nga umurukoy ha kontinente han India, bangin mga upat ka bahin han populasyon han kalibotan.

Parlez avec des serviteurs de Jéhovah de longue date, en particulier ceux qui sont évangélisateurs à plein temps depuis de nombreuses années.
Ano an mahisasalin nga mapapanunod han mga maaghop?
Pakiistorya ha mag - iha na nga mga surugoon ni Jehova, labi na adton aada ha bug - os - panahon nga ministeryo hin damu na ka tuig.

Il ne s'est jamais départi de sa bonté, de son humilité, de son endurance et de sa foi; il a ainsi donné à Jéhovah de nombreuses raisons de le récompenser.
Ginbubuhat nira ito pinaagi han pagbuhat han ngatanan nga ira mahihimo ha ministeryo. - Basaha an 2 Corinto 3: 1 - 3.
Waray gud hiya manluya ha iya pagkamaopay, pagpaubos, pagpailob, ngan pagtoo, salit gintagan niya hi Jehova hin damu nga hinungdan ha pagbalos ha iya.

Cela s'appelle du spiritisme.
Han karuyag makiistorya an imo padis, namati ka ba - bisan kon diri mo gud karuyag makiistorya?
Gintatawag ito nga espiritismo.

Au début de 1954, comme je ne supportais plus les conditions difficiles dans lesquelles je travaillais, je suis retourné chez moi.
[ Kahon / Retrato ha pahina 13]
Temprano han 1954, tungod kay diri ko na gin - iilob an makuri nga mga kahimtang ha akon trabaho, binalik ako ha amon balay.

Priez pour recevoir l'esprit de Dieu, dont le fruit peut vous aider à résister aux œuvres de la chair, que Satan encourage avec une redoutable efficacité.
Ha damu nga kultura nahiaraan an pagkaada sobra usa nga ngaran, sugad la nga an mga gin - unabi ha Biblia diri usa la an ngaran.
An pag - ampo para han espiritu han Dios, nga an bunga hito makakabulig ha imo nga maatohan an mga buhat han unod, nga epektibo gud nga gin - aaghat ni Satanas.

Les assistants vont s'enfoncer dans la boue jusqu'au cou!
ALAYON HUNAHUNA INI: Diri ba an abilidad han palibot nga makapahiuli ha orihinal nga kahimtang nagpapamatuod nga may maaramon nga Maglalarang? - Salmo 104: 24, 25.
An mga delegado napakadto ha lapok tubtob ha liog!

Ma réponse est simple: " Faites de bon cœur et sans tarder ce que l'organisation de Jéhovah veut que vous fassiez, et comptez sur l'aide de Jéhovah. "
Kinabuwasan han binalik kami ha presinto basi makigkita ha hepe, nasina hiya han iya hinbaroan nga ginpaundang kami ha pagsangyaw.
Simple la an akon baton: "Padayon nga buhata an aada ha imo kasingkasing ngan gumios dayon uyon ha karuyag han organisasyon ni Jehova, ngan sarig ha bulig ni Jehova. "

Toutefois, en 29 de notre ère, Jésus le Messie parut.
An leksyon para ha mga mag - uyab amo nga sadang hira maglikay ha nabubulag nga mga lugar.
Kondi, han 29 K.P., gintikangan ni Jesus an Mesias.

Réticent à laisser partir son neveu, Labân lui demande de fixer son salaire pour qu'il reste à son service, sur quoi Jacob réclame les animaux de couleur inhabituelle qui naîtront des troupeaux de son oncle.
7: 6 - 8) Ini nga iya pagpili diri kay waray basihan.
Han ginbayaan ni Laban an iya umangkon, ginhangyo hiya ni Laban nga dad - on an iya sweldo basi makag - alagad ha iya, diin ginkikinahanglan ni Jakob an naiiba nga mga hayop nga magigin mga panon han iya batâ.

À ce moment - là, John s'est mis à considérer les Témoins autrement.
Kondi iginsasalikway naton "an espiritu han kalibotan, " kay diri kita nagpapaimpluwensya hinin makasasala nga nagpapagios nga pwersa. - 1 Korinto 2: 12.
Hito nga panahon, nagtikang hi John paghunahuna hin iba nga mga Saksi.

[ Illustration, page 13]
; Gil, D.
[ Retrato ha pahina 13]

Je suis heureux que Jéhovah m'ait attiré à lui ainsi qu'à ses serviteurs, qui m'ont appris avec patience et bonté à mettre en pratique les principes de la Bible dans ma vie.
Ngan an anak han tawo, nga basi mo hiya maduaw? " - Salmo 8: 3, 4.
Mapasalamaton ako nga iginpahirani ako ni Jehova ha iya ngan ha iya mga surugoon, nga mapailubon ngan buotan nga nagtutdo ha akon nga iaplikar an mga prinsipyo ha Biblia ha akon kinabuhi.

Mais que restera - t - il aux doux?
6: 36 - 40) Lugod, ginparig - on han Dios an iya pagtoo.
Kondi ano an magpapabilin ha malumo nga mga tawo?

Plutôt que de courir après les diplômes, les vrais chrétiens cherchent à obtenir des " lettres de recommandation " en étant aussi actifs que possible dans le ministère (lire 2 Corinthiens 3: 1 - 3).
Tungod kay an siyahan nga kongregasyon nga amon ginbisita waray na mabisita hin paramangno han sirkito ha sulod hin duha ka tuig, an ngatanan mayada hitaas nga ginlalaoman ha pahayag publiko.
(Basaha an 2 Corinto 3: 1 - 3.)

Quand il voulait parler, écoutiez - vous, même si vous n'y étiez pas particulièrement disposé?
Maopay gud ito nga sagdon!
Kon karuyag niya makiistorya, mamamati ka ba bisan kon diri ka interesado?

[ Encadré / Illustration, page 13]
An pagin maduruto nga empleyado makakahatag liwat hin kadayawan ha aton langitnon nga Amay.
[ Kahon / Retrato ha pahina 13]

Dans de nombreuses cultures, il est courant d'appeler une personne par plusieurs noms. Il en allait de même aux temps bibliques.
Paghimo hin paagi nga makontrol an imo emosyon.
Ha damu nga kultura, komon an pagtawag ha usa ka tawo pinaagi hin pipira nga ngaran, ngan sugad liwat hito an kahimtang ha panahon han Biblia.

" SUJET DE RÉFLEXION: La capacité de la nature à se régénérer prouve - t - elle l'existence d'un Créateur plein de sagesse?.
Makakasarig kita nga tutumanon ni Jehova an iya mga saad.
HUNAHUNAA INI: An abilidad ba han palibot ha pag - usisa ha kalugaringon nagpapamatuod nga may maaramon nga Maglalarang?

Quand nous nous sommes présentés au poste le lendemain matin, le chef de police a été furieux d'apprendre qu'on nous avait arrêtés.
Posible ba liwat nga an mga Kristiano yana magtikang pagkaada hito nga pagkinabuhi bisan kon ginkarawat na hira han Dios sugad nga iya kasangkayan ngan gintagad nga magtadong?
Pag - abot namon ha presinto kinabuwasan, nasina an hepe han polis ha paghibaro nga gin - aresto kami.

Ceux qui se fréquentent retiendront qu'ils doivent éviter les lieux isolés.
Usa nga hinungdan amo an kawaray kahibaro mahitungod han nahiuupod ha pag - asawa.
An mag - uyab bangin kinahanglan maglikay ha nabubulag nga mga lugar.

Ce n'était pas un choix arbitraire.
Iya iginpahayag ito ha pag - ampo ha Dios, sugad han mababasa naton ha Salmo 73.
Diri ito tinuyo nga pagpili.

Néanmoins, nous ne respirons pas "l'esprit du monde ," car nous ne sommes pas gouvernés par cette force pécheresse. - 1 Corinthiens 2: 12.
Mga igkasi - tumuroo: Kon nakikig - upod kita ha kabugtoan, nadadasig kita ngan naliliaw.
Kondi, diri kita ginigiyahan han "espiritu han kalibotan, " tungod kay diri kita kontrolado hinin makasasala nga pwersa. - 1 Korinto 2: 12.

; Gil, D.
An mabinasulon nga mga Israelita naghatag hin ano nga mga halad?
; G, D.

" - Psaume 8: 3, 4.
Kondi "hiya kawatan nga aadto ha iya an supot, ngan iya kinukuha an iginsusulod. "
Ngan an maaghop makakapanunod han tuna, ngan maglilipay hira tungod han kahuraan han kamurayaw. " - Salmo 8: 3, 4.

Au contraire, il a fortifié la foi de son serviteur.
Maaram kita nga bisan ano nga pagbuhaton han aton mga kaaway diri makakadaot ha aton ha kadayonan.
Lugod, ginparig - on niya an pagtoo han iya surugoon.

La première congrégation que nous avons visitée n'avait pas reçu de surveillant de circonscription depuis deux ans; aussi chacun attendait - il le discours public avec impatience!
Paghatag hin ehemplo han pagkamapulsanon han Kristiano nga mga publikasyon ha pag - ani.
An siyahan nga kongregasyon nga amon ginbisita waray kumarawat hin sirkito nga buruhaton duha ka tuig na an naglabay, ngan an tagsa ha ira naglalaom gud!

" Voilà un conseil judicieux!
Hi Sakina daku ngan makusog, kondi ako gutiay ngan magasa.
Maaramon gud ito nga sagdon!

N'oublions pas non plus que par sa conscience professionnelle, un chrétien peut attirer des louanges à son Père céleste.
Pauswaga an Kalidad han Imo Pag - ampo Pinaagi ha Pag - aram han Biblia, 11 / 15
Hinumdumi liwat, nga an konsensya han usa nga Kristiano mahimo magdayaw ha iya langitnon nga Amay tungod han iya konsensya.

Cultivez de sages réflexes.
[ Retrato ha pahina 5]
Kultibara an tendensya nga maghimo hin maaramon nga desisyon.

Nous avons l'assurance que Jéhovah tiendra ses promesses.
May mahuhunahuna ka ba nga mga ehemplo yana nga panahon nga nagpapakita hin pagkamapinailubon ha iyo lugar?
Nasarig kita nga tutumanon ni Jehova an iya mga saad.

De plus, ce danger pourrait - il menacer les chrétiens d'aujourd'hui, que Dieu a acceptés comme amis et considère comme justes?
Malipayon gud kita nga puydi kita mag - ampo ha aton Dios ngan Amay, an Parapamati han pag - ampo! - Salmo 65: 2.
Dugang pa, mahimo ba mameligro an mga Kristiano yana, nga kinakarawat han Dios sugad nga matadong nga kasangkayan, ngan gintatagad hira nga matadong?

Un des facteurs à prendre en compte est que l'on n'apprend pas ce qu'implique le mariage.
An gugma ha kalugaringon bangin magin hinungdan nga aton pakamatadungon an aton mga sayop, tabonan an diri makaruruyag nga mga kinaiya, ngan balewarayon an maraot ha aton.
Usa nga butang nga sadang tagdon amo nga diri naton mahibabaroan kon ano an nahiuupod ha pag - asawa.

Il en a fait part à Dieu dans la prière, comme cela ressort du Psaume 73.
Hi Pablo nagsiring nga "an kasina han Dios ginpahayag tikang ha langit kontra ha ngatanan nga diri matinahuron ha Dios. "
Igin - ampo niya ito ha Dios, sugad han iginpapatin - aw ha Salmo 73.

La congrégation: La compagnie des membres de la congrégation procure encouragement et consolation.
Kinahanglan kultibaron ha kasingkasing han aton anak an gugma kan Jehova.
An pakig - upod ha kabugtoan ha kongregasyon nagdadara hin pagdasig ngan pagliaw.

Quels sacrifices les Israélites repentants avaient - ils la possibilité d'offrir?
Oo, mahimayaon nga kabubuwason an naghuhulat ha aton.
Ano nga mga halad an abrido para ha mabinasulon nga mga Israelita?

Or, "c'était un voleur: il avait la caisse et emportait ce qu'on y mettait ."
May kauyonan hira kan Jehova ngan nagin usa nga nasud nga dedikado ha iya.
Kondi, "usa ito nga kawatan, nga may - ada niya kwarta, ngan iginbubutang niya an mga butang dida hito. "

Nous savons que nos ennemis ne nous causeront aucun tort irrémédiable.
Oo, puydi unta niya bungkagon an mga rebelde.
Maaram kita nga an aton mga kaaway diri makakadaot ha aton.

Montrez par un exemple l'utilité des publications chrétiennes dans la moisson.
" DAMU an nakasul - ot hin diri pormal nga bado, labi na kon mapaso, " siring han usa nga Olandes nga peryodiko may kalabotan ha usa nga miting han mga lider han relihiyon.
Iilustrar an kapulsanan han Kristiano nga mga publikasyon ha pag - ani.

Sakina était grande et robuste, tandis que j'étais petite et frêle.
Ito nga hitabo baga hin nakabulig nga makombinse hi Santiago ngan an iba pa nga kabugtoan ni Jesus ha nanay nga Hiya gud an Mesias.
Bisan kon bata pa ako, makusog ngan makusog an iya bado.

1 / 11
Magigin totoo ini.
11 / 15

[ Illustration, page 5]
Han 1946, kinarawat ako hin imbitasyon nga tumambong ha Glad Nations Theocratic Assembly ha syudad han São Paulo.
[ Retrato ha pahina 5]

Connaissez - vous dans votre entourage des personnes qui font preuve d'endurance?
Ginsisiring nga an mga apostol ngan an iba pa nga nakilala kan Jesus an nagtutdo ha iya.
Kilala mo ba an mga tawo nga nagpapailob?

Quel bonheur de pouvoir nous adresser à notre Dieu et Père, Celui qui entend les prières!.
Hi Pum nasiring: "Kon may - ada daku nga pagbag - o ha imo kinabuhi, kinahanglan magin determinado ka ha pagpahimulos han bag - o nga mga kahimtang ha gimaopayi nga paagi nga posible. "
Makalilipay gud an pagdaop ha aton Dios ngan Amay, an Parapamati han pag - ampo!

Notre amour - propre risque de nous pousser à justifier nos erreurs, à dissimuler nos traits de personnalité indésirables et à fermer les yeux sur notre méchanceté.
Hinin peligroso nga panahon, kinahanglan sundon gud naton an sagdon han Pulong han Dios: "Tan - awa niyo hin maopay kon mationan - o iton iyo panggawi, diri sugad ha mga diri maaram, kondi sugad ha mga maaram; pagpahimulosan an oras, kay an mga adlaw magraot. "
An aton gugma ha kalugaringon mahimo magpagios ha aton nga isumat an aton mga sayop, itago an aton diri - maopay nga mga kinaiya, ngan balewarayon an aton maraot nga mga buhat.

Paul a déclaré que "la colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété ."
" Diri Masayon an Pagbag - o. " - CARMEN ALEGRE
Hi Pablo nagsiring nga "an kasina han Dios iginpahayag tikang ha langit kontra ha ngatanan nga diri - diosnon. "

Il nous appartient de cultiver dans le cœur de nos enfants cet amour pour Jéhovah Dieu.
Gin - uunabi hito an daku nga kagol - anan nga tiarabot ngada hinin diri - diosnon nga sistema han mga butang.
Kinahanglan patuboon naton an sugad nga gugma kan Jehova nga Dios ha kasingkasing han aton mga anak.

Quelle magnifique perspective!
May - ada usa pa nga problema ha pagbasol han Israel.
Makalilipay gud ito nga paglaom!

Ils étaient entrés en alliance avec Jéhovah et formaient une nation qui lui était vouée.
An New World Translation, nga nagbalik han ngaran han Dios, nga Jehova, ha sulod hito, kilala tungod han pagsunod gud hito ha iginpapasabot han orihinal nga kasuratan.
Nagin kauyonan hira kan Jehova ngan nagin usa nga nasud nga dedikado ha iya.

Évidemment, s'il détruisait les rebelles, il mettrait fin à leur rébellion.
Importante an pagin aktibo ha ministeryo, pero diri ito igo ha pagdani ha mga tawo nga kilalahon an Dios.
Syempre, kon atakehon niya an mga rebelde, tatapuson niya an ira pagrebelde.

" BEAUCOUP portaient des vêtements décontractés, surtout avec la chaleur qu'il faisait ," a rapporté un journal néerlandais concernant une réunion d'ecclésiastiques.
Kondi, hinin presente nga diri - ordinaryo nga away, may - ada ka labaw nga ginkikinahanglan - usa nga sangkay.
" DAMU an may - ada magarbo nga bado, labi na an kapaso nga iya ginbuhat, " siring han usa nga pahayagan mahitungod ha usa nga katirok han mga klero.

Cette apparition semble avoir contribué à convaincre Jacques, mais également ses autres demi - frères, qu'il était le Messie.
Makigkooperar ha mga buruhaton nga ginpapangunahan han mga tigurang, sugad han pagsangyaw.
Ini nga hitabo baga hin nakabulig ha pagkombinse kan Jakobo ngan ha iba pa nga kabugtoan ha iroy ni Jesus nga hiya an Mesias.

Il sera un jour réalité.
Mga pipira ka adlaw antes hiya mamatay, hi Jesus nag - ampo: "Amay, paghimayaa an imo ngaran. "
Maabot an panahon nga matutuman ito.

En 1946, j'ai été invité à assister à l'Assemblée théocratique des nations joyeuses, à São Paulo.
146: 2.
Han 1946, gindapit ako nga tumambong ha distrito nga kombensyon han malipayon nga mga nasud ha São Paulo.

On rapporte qu'il a été enseigné par les apôtres et par des disciples qui avaient connu Jésus.
Paonan - o naton sadang tagdon an mga igkasi - tumuroo?
An iba nasiring nga gintutdoan hiya han mga apostol ngan han mga disipulo nga nakilala kan Jesus.

" Quand un changement radical survient dans votre vie, déclare Pum, vous devez être résolu à tirer le meilleur profit de cette nouvelle situation. "
Hingangalimtan na nira iton magraot nga eksperyensya hadto.
" Kon nahitatabo an pagbag - o ha imo kinabuhi, " siring ni Pum, "kinahanglan magin determinado ka nga gamiton hin bug - os inin bag - o nga kahimtang. "

En ces temps critiques, il nous faut suivre de près ce conseil de la Parole de Dieu: "Prenez [...] bien garde comment vous marchez: que ce soit non pas comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des sages, rachetant pour vous le moment propice, parce que les jours sont mauvais. ."
Bag - o nga mga Membro han Nagmamando nga Lawas, 1 / 1
Hinin peligroso nga panahon, kinahanglan sundon naton hin maopay an sagdon han Pulong han Dios: "Pagmatngon kamo ha iyo panggawi, diri sugad ha mga diri maaram, kondi sugad ha mga maaram; pagpahimulosan niyo an oras, kay an mga adlaw magraot. "

" Il m'a fallu du temps pour changer. " - CARMEN ALEGRE.
Paonan - o an mga kandidato ha bawtismo ngan an mga nagkikita makakaamot ha dignidad han okasyon?
" Naggasto ako hin panahon basi magbag - o. " - JSUUUUUUUAE

Elles se rapportent à une grande tribulation qui frappera le présent système de choses impie.
Kondi, antes ito mahitabo, kinahanglan mawara ha tuna an diri nagpapasidungog ha Dios nga palso nga relihiyon.
Nagtutudlok ito ha daku nga kagol - anan nga magbubungkag hinin diri - diosnon nga sistema.

Il y avait un autre problème dans le repentir d'Israël.
[ Footnote]
May - ada usa pa nga problema ha pagbasol han Israel.

La Traduction du monde nouveau, qui rétablit dans le texte le nom divin Jéhovah, se distingue par sa fidélité scrupuleuse aux textes originaux.
An pagtipig han hitaas nga mga suruklan makuri kon napapalibotan kita hin diri - diosnon nga mga tawo.
An New World Translation of the Holy Scriptures, nga ginkuha ha ngaran han Dios nga Jehova, naiiba gud ha iya pagin maunungon ha orihinal nga mga manuskrito.

Aussi important soit - il, le zèle dans le ministère ne suffit pas.
Kondi, may - ada mga nagin problema nga diri hinbabaroan han mga tinambong.
Importante gud nga an kadasig ha ministeryo diri igo na.

Dans la terrible bataille qui se déroule actuellement, il vous faut cependant quelque chose de plus: un ami.
An aton pangalimbasog nga malamposan an negatibo nga pagtagad ha mga tawo nga iba an lahi o kultura mabulig ha aton nga isul - ot an bag - o nga personalidad. - Col. 3: 10, 11.
Kondi, ha makuri nga away yana, may - ada ka kinahanglan buhaton - sangkay.

Apportez votre soutien à l'œuvre qu'ils dirigent en prenant part au ministère.
Ano an iginpapahayag han uniberso mahitungod han pagkaharangdon ngan gahum ni Jehova?
Ipakita an imo suporta ha buruhaton nga ira ginigiyahan pinaagi han pakigbahin ha ministeryo.

Quelques jours avant sa mort, Jésus a prononcé cette prière: "Père, glorifie ton nom.
5: 16 - 18) Dugang pa, tungod kay tinuod kita nga malipayon, isasalikway naton an materyalistiko nga pagkinabuhi, ngan mangangalimbasog kita nga maghimo hin mas dagku nga pagsakripisyo para ha Ginhadian han Dios.
Pipira ka adlaw antes mamatay hi Jesus, hiya nag - ampo: "Amay, himayaa an imo ngaran. "

146: 2.
[ Retrato ha pahina 31]
146: 2.

Comment devrions - nous considérer nos compagnons dans la foi?
An ikatulo nga ginkikinahanglan nga mababasa ha Mika 6: 8 amo an "paglakat nga mapainubsanon kaupod han imo Dios. "
Paonan - o naton sadang tagdon an aton mga igkasi - tumuroo?

Ils pourront les oublier.
(Job 1: 9 - 11; 27: 5) Kinahanglan masabtan han imo anak nga mahimo niya mapasubo o mapalipay hi Jehova, depende ha iya mga paggawi.
Mahimo nira hinumdoman ito.

Comment tant les candidats au baptême que les observateurs peuvent - ils contribuer à la dignité de l'événement?
Yana, sobra 240,000,000 an naukoy ha gawas han ira natawhan nga nasud.
Paonan - o an mga kandidato ha bawtismo ngan an mga paraobserba makakabulig ha dignidad han okasyon?

Mais auparavant la terre doit être débarrassée des fausses religions, qui déshonorent Dieu.
Kay hiya nagsugo, ngan hira nagkahihimo.
Kondi antes pa hito, kinahanglan kuhaon ha tuna an buwa nga mga relihiyon nga nagpapasipara ha Dios.

[ Note de l'encadré]
Nangangahulogan ini nga, siyahan ha ngatanan, kinahanglan mangalimbasog gud kita ha pagkaada husto nga pagsabot ha mga suruklan han Dios nga aada ha iya Pulong, an Biblia.
[ Footnote]

Il est plutôt difficile de conserver des principes élevés quand nous sommes entourés de personnes impies.
An report nagdudugang nga "trenta porsyento han kabataan nga naghuhuygo an nagtikang antes hira mag - onse anyos. "
Lugod, makuri an pagtipig hin hitaas nga mga suruklan kon napapalibotan kita hin diri - diosnon nga mga tawo.

Ce qu'ignoraient les assistants, c'est que les choses n'avaient pas été si faciles.
Ha pariho nga paagi, an pagkahipokrito han relihiyon nagpapamatuod la nga gintutugotan han Dios an mga tawo nga pumili han paagi han ira pagkinabuhi.
Maaram an mga tinambong nga diri masayon hinduro an mga kahimtang.

Un effort sincère pour surmonter nos a priori sur les personnes d'une autre origine nous aidera sans nul doute à nous revêtir de la personnalité nouvelle.
Ha pagtambong, maoobserbahan mo mismo kon paonan - o adton nangangalimbasog ha pagbuhat han ginsisiring ha Biblia nagbubuhat han magopay nga buhat nga naghihimaya ha Dios.
An sinsero nga pangalimbasog ha pag - atubang han aton mga interes ha mga tawo nga iba an gintikangan sigurado nga mabulig ha aton nga isul - ot an bag - o nga personalidad.

Que révèle l'univers sur la grandeur et la puissance de Jéhovah?
Ginbubuligan ngan ginbibendisyonan han Dios an ngatanan nga nag - aalagad ha iya nga may limpyo nga motibo.
Ano an iginpapahayag han uniberso mahitungod han pagkaharangdon ngan gahum ni Jehova?

Nous voudrons plutôt faire des sacrifices encore plus grands pour le Royaume de Dieu.
Ini diri maglalangan. " - Habakuk 2: 3.
Lugod, karuyag naton magsakripisyo hin mas daku para ha Ginhadian han Dios.

[ Illustration, page 31]
Bisan kon gintotoohan nga baraan ngan diri - mamaratyon, nagbuwa hira ngan nanlimbong, nangubat ngan nakig - away, nandani ngan nanlugos.
[ Retrato ha pahina 31]

La troisième exigence qu'on trouve en Mika 6: 8 consiste à " marcher modestement avec notre Dieu '.
Bisan pa hito, kon ginhuhunahuna ko ito nga makuri nga katuigan, nahinunumdoman ko hin matin - aw kon paonan - o kami sinuportahan ngan binuligan ni Jehova.
An ikatulo nga ginkikinahanglan ha Mika 6: 8 amo an " paglakat nga mapainubsanon kaupod han aton Dios. '

Votre enfant doit comprendre que, selon qu'il se conduit bien ou mal, il peut réjouir Jéhovah ou l'attrister.
(Josue 9: 27) Ha iba nga pagkayakan, an mga membro han naggradwar nga klase nagsiring ha Mas Daku nga Josue, hi Jesu - Kristo, "Hahani kami ha imo kamot. "
Kinahanglan masabtan han imo anak nga para ha iya maopay ngan maraot hiya, mapapalipay niya hi Jehova o mapapasubo hiya.

À l'heure actuelle, plus de 240 millions de personnes vivent hors de leur pays natal.
Syempre, nakita ni Jehova an ngatanan nga nahitabo.
Yana, sobra 240 ka milyon nga tawo an naukoy ha gawas han ira natawohan nga tuna.

Et il les maintient pour toujours.
Pasasagdan ba naton nga makaapekto ini ha aton bug - os - kalag nga pag - alagad kan Jehova?
Ngan padayon niya hira nga ginbubuligan tubtob ha waray kataposan.

Cela signifie qu'en premier lieu nous devrions nous atteler à acquérir une intelligence exacte des normes de Dieu renfermées dans sa Parole, la Bible.
Oo, may - ada hira maopay nga hinungdan nga " mahalon gud ' an mga tigurang.
Nangangahulogan ini nga sadang kita mangalimbasog nga magkaada husto nga pagsabot ha mga suruklan han Dios nga aada ha iya Pulong, an Biblia.

Il ajoute que "30% des enfants qui jouaient ont commencé avant leur onzième anniversaire ."
(Genesis 2: 16, 17; 3: 1, 5) Makasurubo, hi Eva ngan hi Adan waray magpahirayo tikang ha tingog hini nga dumuruong.
Nagsiring liwat hiya: "Mga 60 porsyento han kabataan nga nag - uuyag antes han anibersaryo hito. "

De façon similaire, l'hypocrisie religieuse prouve seulement que Dieu laisse chacun libre de ses choix.
Babatunon han masunod nga artikulo ini nga pakiana ngan ipapakita ha aton kon paonan - o malalamposan liwat naton an bisan ano nga pariho hin usa nga tunok ha aton unod.
Ha pariho nga paagi, an pagkasalingkapaw ha relihiyon nagpapamatuod la nga tinutugotan han Dios an tagsa nga indibiduwal nga magdesisyon.

En vous joignant aux millions de personnes qui y assisteront, vous pourrez constater personnellement que l'application sincère de ce qui est dit dans la Bible conduit à accomplir de belles œuvres qui glorifient Dieu.
(Eklesiastes 9: 5, 10) Hinbaroan ko liwat an mahitungod han paglaom nga kinabuhi nga waray kataposan ha Paraiso ha tuna.
Pinaagi han pakig - upod ha minilyon nga natambong, makikita mo mismo nga an sinsero nga pag - aplikar han ginsisiring han Biblia nagriresulta ha pagbuhat hin mag - opay nga buhat nga naghihimaya ha Dios.

Dieu soutient et bénit tout chrétien qui le sert avec de saines motivations.
(Salmo 145: 14) Oo, an aton langitnon nga Amay "ha ikinaadlaw nagpapas - an han aton kabug - atan " ngan naghahatag han kinahanglan gud naton. - Salmo 68: 19.
Binubuligan ngan ginbibendisyonan han Dios an bisan hin - o nga Kristiano nga may husto nga motibo ha pag - alagad ha iya.

Elle ne sera pas en retard ." - Habaqouq 2: 3.
An iba nga selyula liwat natural la nga namamatay.
Diri ito maglalangan. " - Habakuk 2: 3.

Prétendument saints et immortels, ils n'hésitaient pourtant pas à mentir et à tromper, à se disputer et à se battre, à séduire et à violer.
Mas nasasabtan na yana hadton namamati ha pagsaysay ni Pedro nga hi Jehova usa nga mahigugmaon nga Amay.
Bisan kon diri - mamaratyon ngan diri - mamaratyon, waray hira mag - alang ha pagbuwa ngan panlimbong, pakig - away ngan pakig - away, pagsulay, ngan pagtalapas.

Pourtant, quand je songe à ces années difficiles, je me souviens par - dessus tout de la façon dont Jéhovah nous a soutenus et nous a aidés.
(b) Ano an mahihimo basi malamposan an kaguol?
Kondi kon ginhihinumdom ko iton makuri nga mga tuig, nahinunumdoman ko gud kon paonan - o kita ginbuligan ngan ginbuligan ni Jehova.

C'est comme si, de nos jours, les Guiléadites disaient à Jésus Christ, le Grand Josué, "nous voici en ta main ."
Iginsumat ito han akon bayaw ha akon amay.
Sugad hin nasiring an mga estudyante kan Jesu - Kristo, an mas Harangdon nga Josue, "Iini kami ha imo kamot. "

Évidemment, Jéhovah a tout vu.
15, 16.
Syempre, nakita ni Jehova an ngatanan.

Cela nous empêchera - t - il de servir Jéhovah de toute notre âme?
Han nagsurat hi Pablo ha Hebreohanon nga mga Kristiano, nababaraka hiya nga an iba ha ira diri nagbubuhat uyon ha katuyoan han Dios.
Nagpupugong ba ito ha aton nga bug - os - kalag nga mag - alagad kan Jehova?

Ils doivent "leur manifester une estime plus que particulière, dans l'amour ."
Diri ha kaipa ha diri asawa, sugad ha mga Hentil nga diri nakilala ha Dios. " Tungod ha imoralidad ginpaiwas an iba tikang ha Kristiano nga kongregasyon - adton nagpasibaya ha ira dedikasyon ha Dios.
Kinahanglan nira " ipakita ha ira nga labaw gud hira ha gugma. '

Malheureusement, Ève, puis Adam, n'ont pas fermé les oreilles à la voix de cet étranger.
Waray ako ginbuhat nga maraot. " - Deuteronomio 24: 16.
Makasurubo, hi Eva ngan hi Adan waray mamati ha tingog hini nga dumuruong.

L'article suivant répondra à cette question et montrera comment endurer n'importe quelle épine dans la chair.
Tungod kay kulang hin kwarta, kan - on ngan beans an ira ginkakaon duha ka beses kada adlaw ha sulod hin pipira ka semana.
An masunod nga artikulo maghihisgot hini nga pakiana ngan maghihisgot kon paonan - o aatubangon an bisan ano nga tunok ha unod.

J'ai aussi découvert l'espérance de la vie éternelle sur une terre qui deviendra un paradis. Mon père a cessé d'étudier.
Maaramon nga sagdon.
Hinbaroan ko liwat an paglaom nga mabuhi ha waray kataposan ha paraiso nga tuna, ngan inundang hi Tatay ha pag - aram.

Assurément, notre Père céleste "chaque jour porte la charge pour nous " et nous fournit ce dont nous avons réellement besoin. - Psaume 68: 19.
IGINSUMAT NI MELBA BARRY
Oo, an aton langitnon nga Amay " nagdadara han aton pinas - an ' ngan nagtatagana han aton ginkikinahanglan gud. - Salmo 68: 19.

Et les cellules participent à leur propre destruction.
Bisan pa han mga nakaimpluwensya ha aton ha naglabay, ano an mahihimo naton basi magin mas masasarigan an aton konsensya?
Ngan an mga selyula nakikigbahin ha ira kalugaringon nga kabungkagan.

D'ailleurs, ceux qui avaient accepté l'explication de Pierre constataient plus que jamais que Jéhovah était un Père bienveillant.
An usa nga bahin hito nga tinago nagkinahanglan han pagpili ni Jehova hin " gutiay nga panon ' han 144,000 nga mga tawo nga makakaupod han iya Anak sugad nga bahin han binhi, basi magmando upod niya ha langit. - Lukas 12: 32; Pahayag 14: 1, 4.
Ha pagkamatuod, adton nagkarawat han pagsaysay ni Pedro mas nakasabot gud kay ha kan Jehova sugad nga mahigugmaon nga Amay.

b) Que faire pour combattre la dépression?
Posible nga nakita hito nga mga tamsi nga an templo talwas nga lugar basi padakuon an ira mga misa.
(b) Paonan - o naton malalamposan an depresyon?

15, 16.
Igin - ampo namon ito ni Bethel ngan nangaro kami hin sagdon ha amon lagas na nga mga kag - anak.
15, 16.

Quand Paul a écrit aux chrétiens hébreux, il s'inquiétait parce qu'ils n'étaient pas tous en phase avec l'accomplissement du dessein de Dieu.
Iginsumat ni Kenneth Little
Han nagsurat hi Pablo ha Hebreohanon nga mga Kristiano, nabaraka hiya tungod kay hira ngatanan diri apektado han katumanan han katuyoan han Dios.

L'immoralité sexuelle conduit parfois à renvoyer de la congrégation des chrétiens qui ont négligé leur engagement, des chrétiens dont les relations avec Dieu s'étaient tellement relâchées qu'il n'avait plus de place dans leur vie.
" An kanan hadi kasingkasing aada ha kamot ni Jehova sugad han mga agianan han tubig "
An imoralidad mahimo magresulta ha pagpaiwas ha kongregasyon han mga Kristiano nga nawad - an han ira dedikasyon, nga an relasyon ha Dios nadaot gud salit waray na hira lugar ha ira kinabuhi.

Je n'ai rien fait de mal! " - Deutéronome 24: 16.
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa
Waray ako nabuhat nga maraot! " - Deuteronomio 24: 16.

À court d'argent, ils mangeaient du riz et des haricots deux fois par jour, semaine après semaine.
Kon Paonan - o Naton Mapapatubo an Pagkamaopay
Tungod kay gutiay la an ira kwarta, duha ka beses nga nakaon hira hin kan - on duha ka beses kada semana ha usa ka semana.

Des conseils d'une grande sagesse.
Patootoo 3: Ginkukuha han Dios an gudtiay nga kabataan basi magin mga anghel.
Maaramon gud ito nga sagdon!

PAR MELBA BARRY
Hira Burnett, Simone, Eston, ngan Caleb
IGINSUMAT NI LEO

Quelque influence que nous ayons pu subir par le passé, que pouvons - nous faire pour améliorer la fiabilité de notre conscience?
An baraan nga espiritu makakahatag ha aton hin gahum basi mailob an bisan ano nga problema.
Ano an mahihimo naton basi mapauswag an karig - on han aton konsensya?

EN COUVERTURE
Bisan pa hito, an mga kabugtoan nagsasangyaw ha kabungtoran han Matobo Hills, Matabeleland, Zimbabwe
NANGUNGUNA NGA ARTIKULO

." Un des aspects de ce secret se rapportait au fait que Jéhovah choisirait 144 000 humains, un "petit troupeau " qui serait associé à son Fils pour composer la semence et régner avec lui au ciel. - Luc 12: 32; Révélation 14: 1, 4.
Hiya nagsagdon nga " diri gumamit han waray pulos nga pag - uliuli ' hin mga pulong.
An usa nga bahin hini nga tinago amo nga ginpili ni Jehova an 144,000 nga katawohan, usa nga " gutiay nga panon ' nga makakaupod han iya Anak ha pagtirok han binhi ngan pagmando upod niya ha langit. - Lukas 12: 32; Pahayag 14: 1, 4.

De toute évidence, les hirondelles qui nichaient chaque année dans l'enceinte du temple y étaient en sécurité et pouvaient y élever leurs petits en toute tranquillité.
May mga panahon ba nga iba an nakikita han mga tawo ha aton (an "kalag ") kay han aton tinuod nga pagkatawo (an" espiritu ")?
Matin - aw, may seguridad ngan murayaw an ira mga minasus - an ha sulod han templo kada tuig.

Bethel et moi avons prié à ce sujet et demandé à nos mères âgées leur avis.
(Jeremias 31: 12) Pinaagi kan Jesu - Kristo ngan " han matinumanon ngan maaramon nga uripon, ' hi Jehova naghahatag hin hura nga suplay han espirituwal nga pagkaon nga nabulig ha aton nga magpabilin ha "dalan nga tipakadto ha kinabuhi. "
Nag - ampo kami ni Bethel mahitungod hito ngan naghangyo ha amon lagas na nga mga nanay han ira opinyon.

Par Kenneth Little
Ano an mahitatabo kan Satanas?
Iginsumat ni Kenneth nga taga - Brazil

" Le cœur d'un roi est comme des ruisseaux d'eau dans la main de Jéhovah. "
Kondi samtang nakadto ha Roma, nagkasakit hi Epaprodito "nga hirani na ha kamatayon. "
" An kanan hadi kasingkasing aada ha kamot ni Jehova "

Questions des lecteurs
Pariho han siyahan - siglo nga mga Judio, " may - ada hira ungod nga pagtalinguha tungod ha Dios, kondi diri sumala ha kahibaro. '
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa

Comment cultiver la vertu
Naglampos hi Samson, 3 / 15
Kon Paonan - o Mapapatubo an Pagkamaopay

3mythe: Dieu prend des enfants pour en faire des anges.
An Hosea 6: 6 nasiring: "Ako [Jehova] naungara han kamaopay [" mahigugmaon - nga - pagkabuotan, " NW] ngan diri han halad; ngan han pagkilala ha Dios labi kay han mga halad nga sinunog. "
3: Naghimo an Dios hin mga anak basi magin mga anghel.

Burnett, Simone, Eston et Caleb
ha Awake!
Para ha ira, kitaa an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?

L'esprit saint est en mesure de nous rendre puissants pour endurer toutes sortes d'adversités.
Kondi, han an akon asawa nagtikang mag - aram ha Biblia kaupod han mga Saksi ni Jehova, nakita ko an iya pagbag - o.
An baraan nga espiritu makakabulig ha aton nga makailob ha ngatanan nga klase hin kakurian.

Mais dans les monts Matobo (Matabeleland), les frères y parviennent.
An mga pulong ni Pablo nagpapasabot nga nagmasurub - on an iba nga mga dinihogan han espiritu hito nga kongregasyon ha Tesalonika.
Bisan pa hito, ha Bukid Matni, an kabugtoan nga kalalakin - an nangangalimbasog ha pagkab - ot hito.

" Ne redites pas toujours les mêmes choses ," a - t - il recommandé.
Kasagaran nga ha too nga kamot kinakaptan han sundalo an iya espada, salit diri ito napuproteksyonan han taming nga kinakaptan han iya wala.
Hiya nagsiring: "Ayaw pirme paghunahuna hin sugad hito. "

Y a - t - il parfois une différence entre ce que nous semblons être ("l'âme ") et ce que nous sommes vraiment (" l'esprit ")?
Parapriho ba an paggios han espiritu han Dios ha ngatanan niya nga surugoon?
May - ada ba iba nga kaibahan an aton pagin makikalugaringon (an kalag) ngan an aton tinuod nga pagkatawo (an espiritu)? "

Grâce à Jésus et à "l'esclave fidèle et avisé ," Jéhovah nous fournit une abondance de nourriture spirituelle qui nous aide à rester sur" la route qui mène à la vie ."
Paghimo han Kamatuoran han Biblia nga Akon Kalugaringon
Pinaagi kan Jesus ngan han "matinumanon ngan maaramon nga uripon, " nagtatagana hi Jehova hin hura nga espirituwal nga pagkaon nga nabulig ha aton nga magpabilin ha " dalan nga tipakadto ha kinabuhi. '

Qu'adviendra - t - il de Satan?
Ha libro nga Pahayag, iginhuhulagway hira sugad nga nagbubuhat hin sagrado nga pag - alagad kan Jehova ha tunan - on nga bungsaran han iya espirituwal nga templo.
Ano an mahitatabo kan Satanas?

Malheureusement, durant son séjour à Rome, Épaphrodite est "tombé malade et a été tout près de la mort ."
Pananglitan, nagtitikawara na ba hinin bag - o pa la an imo kadasig para ha Kristiano nga mga buruhaton?
Makasurubo, samtang nakadto hi Epaprodito ha Roma, hiya "nag - antos hin sakit, ngan hirani ha kamatayon. "

Comme les Juifs du Isiècle, "ils ont du zèle pour Dieu; mais non selon la connaissance exacte ."
Nagsasaysay ito han usa nga hitabo ha siyahan nga tuig ni Hadi Belsasar han Babilonya. Ngan ha iya ika - 70 ka tuig, hi Daniel mayada "inop ngan mga bisyon han iya ulo dida ha iya higdaan. "
Pariho han siyahan - siglo nga mga Judio, hira " may kadasig ha Dios, kondi diri sumala ha husto nga kahibaro. '

Vieillesse, "une couronne de beauté, " 15 / 1
Basi magpadayon ha pagpahimulos han aton duok nga relasyon kan Jehova nga Dios, importante liwat nga magpadayon kita ha pag - ato ha mga butang nga nakakadaot ha espirituwal sugad han materyalismo, maraot nga kaliawan, pagin diri - mapinasayloon, o kawaray - pagtagad ha mga kablas.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Nous lisons en Hoshéa 6: 6: "C'est à la bonté de cœur que [moi, Jéhovah,] j'ai pris plaisir, et non au sacrifice; et à la connaissance de Dieu plutôt qu'aux holocaustes.
" An Pulong ni Jehova Padayon nga Nagtubo '
An Hosea 6: 6 nasiring: "Ako nalilipay, diri ha halad; ngan ha pagkilala ha Dios labi kay ha mga halad nga sinunog. "

" - Réveillez - vous!
Tungod hini, naiiba kita ha iya iba pa nga mga linarang ha tuna.
" An Pagpamata! " - Awake!

Cependant, lorsque ma femme s'est mise à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah, j'ai vu qu'elle changeait en bien.
An Kalag
Kondi, han nagtikang mag - aram an akon asawa ha Biblia kaupod han mga Saksi ni Jehova, nakita ko nga maopay an iya pagbag - o.

Ces paroles de Paul révèlent que, dans la congrégation de Thessalonique, certains chrétiens oints de l'esprit étaient abattus.
Waray buruhaton nga mas birilhon kay ha pag - alagad ha Usa nga naghatag ha aton han mga kaabtik ngan mga abilidad ha pagbuhat hin mapulsanon nga trabaho.
Ipinapakita han mga pulong ni Pablo nga ha kongregasyon ha Tesalonika, an iba han dinihogan - han - espiritu nga mga Kristiano nasusubo hinduro.

Le soldat maniait habituellement l'épée de sa main droite; son côté droit n'était donc pas protégé par le bouclier, qu'il tenait de la main gauche.
An hinungdan hito may kalabotan ha isyu kon hin - o an sadang magmando ha katawohan.
Kasagaran nga ginagamit han sundalo an kampilan han iya too nga kamot, salit an iya too nga kamot diri talwas pinaagi han taming, nga iya ginkakaptan pinaagi han wala nga kamot.

L'esprit de Dieu agit - il sur tous ses serviteurs de la même manière?
O nahinunumdoman mo ba an imo kahimtang durante hiton usahay masamok nga mga tuig sugad nga tinedyer?
Sugad ba liwat hito an ginbubuhat han espiritu han Dios ha ngatanan nga iya surugoon?

J'accepte la vérité biblique
Igintagna han Dios nga ha tidaraon magkakaurosa an iya katawohan.
Ginkarawat Ko an Kamatuoran han Biblia

Dans le livre de la Révélation, ils sont dépeints en train d'offrir à Jéhovah "un service sacré " dans la cour terrestre de son temple spirituel.
Kon sugad, ipakita naton nga inaapresyar naton inin hinigugma nga kabugtoan nga " nagbubuhat kaupod naton para han ginhadian han Dios. '
Ha libro han Pahayag, iginhuhulagway hira sugad nga sagrado nga pag - alagad kan Jehova ha tunan - on nga bungsaran han iya espirituwal nga templo.

Par exemple, votre zèle pour les activités chrétiennes s'est - il affaibli dernièrement?
Duha o tulo ka beses ko ito nga ginbubuhat ha usa ka semana. "
Pananglitan, nagluya na ba an imo kadasig ha Kristiano nga mga buruhaton?

Il relate que dans la première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel, âgé alors de plus de 70 ans, vit "un rêve et des visions de sa tête sur son lit ."
5, 6.
Nagsiring hiya nga ha siyahan nga tuig ni Belsasar, an hadi han Babilonya nga hi Daniel, sobra 70 anyos na hito nga panahon, nakakita hiya hin "usa nga inop ngan mga bisyon tikang ha iya ulo dida ha iya higdaan. "

Pour continuer à jouir de relations étroites avec Jéhovah Dieu, il est également essentiel de continuer de résister à ce qui est nuisible pour notre spiritualité, comme le matérialisme, les divertissements malsains, le refus de pardonner ou l'indifférence envers ceux qui sont dans le besoin.
Paonan - o?
Usa pa nga importante nga paagi ha pagpadayon ha pagkaada duok nga relasyon kan Jehova nga Dios amo an padayon nga pag - ato ha makakadaot han aton espirituwalidad, sugad han materyalismo, nakakadaot nga kaliawan, pagdumiri ha pagpasaylo, o kawaray - interes ha mga nanginginahanglan.

" La parole de Jéhovah continuait à croître "
39: 11 - 15) Pinaagi ha pagpamalandong han maraot nga mga resulta han pagbuhat hin sala, mapaparig - on naton an aton kasingkasing nga " dumtan an maraot. '
" An Pulong ni Jehova Padayon nga Nag - uuswag "

Dieu nous a également fait don du libre arbitre, c'est - à - dire de la liberté de choix, ce qui nous différencie du reste de sa création terrestre.
Usa pa nga bahin diin kinahanglan magin alerto kita amo an may kalabotan ha kwarta.
Ginlarang liwat kita han Dios nga may kagawasan ha pagbuot, karuyag sidngon, may kagawasan kita ha pagpili, salit naiiba kita ha iba nga linarang ha tuna.

Quand un proche est malade
4, 5.
Kon May Sakit an Sangkay

Il n'existe pas de meilleure cause à servir que celle de Dieu, qui nous a offert les capacités d'accomplir un travail riche de sens.
Lucas 21: 11: "Magkakaada magkusog nga linog. "
Waray mas maopay nga hinungdan ha pag - alagad kay ha pag - alagad ha Dios, nga naghatag ha aton hin mga abilidad ha pagtrabaho nga may katuyoan.

La solution à cette interrogation est étroitement liée à une autre grande question: qui est en droit de dominer les humains?
34 ⇩
An baton hito nga pakiana duok nga may kalabotan ha usa pa nga importante nga pakiana: Hin - o an may katungod ha pagmando ha katawohan?

Ou vous rappelez - vous les années peut - être agitées de votre adolescence?
Ano nga mga ehemplo an aton hihisgotan hini nga artikulo ngan ha sunod?
O bangin nahinunumdoman mo an mga tuig han imo pagkabatan - on?

Quand ils obéissaient à Jéhovah, les Israélites étaient organisés et unis.
Sugad nga baton, ipinakita ni Jehova an iya pagkarawat han pag - ampo ni Salomon pinaagi han pagpuno ha templo han Iya himaya ngan nasiring: "An akon mga talinga mamamati, han pag - ampo nga paghihimoon dida hini nga lugar. " - 2 Kronikas 6: 12 - 7: 3, 15.
Han ginsunod nira hi Jehova, gin - organisa ngan gin - organisa an mga Israelita.

Alors, montrons notre gratitude à ces chers "compagnons de travail pour le royaume de Dieu ."
Han ginbasa ko ito, nasantop ko dayon nga naiiba gud an mga Saksi ha iba nga relihiyon.
Salit, ipakita naton an aton pagpasalamat para hinin hinigugma nga "mga igkasi - magburuhat para ha ginhadian han Dios. "

Je faisais cela deux ou trois fois par semaine.
Syempre karuyag ko nga maibalik ito, pero baga hin imposible gud ito!
Duha o tulo ka beses ito ha usa ka semana.

5, 6.
Paonan - o an Dios nagtatagana hin makaparig - on nga espirituwal nga pagkaon ha iya katawohan?
5, 6.

Comment cela?
Kon hinigugma naton an aton mga igkasi - tawo, diri kita maghuhunahuna nga ubos hira o magyayakan hin maraot ha ira.
Paonan - o?

En réfléchissant aux conséquences dramatiques du péché, nous haïrons de plus en plus ce qui est mauvais.
Kon usa ka nga kag - anak, masusubad mo ba an susbaranan ni Jehova?
An pamalandong ha makasurubo nga mga resulta han sala mabulig ha aton nga kangalasan an maraot.

Autre domaine dans lequel il nous faut être vigilants: les questions d'argent.
Kalagas "Pudong - pudong han Himaya, " 1 / 15
Usa pa nga bahin diin kinahanglan kita magin mabinantayon amo an mga butang may kalabotan ha kwarta.

4, 5.
Damu an nagkondenar han iya ginbuhat, kondi waray ito kondenara han Biblia o ni Isaak han mahibaro nga hi Jakob an kinarawat han bendisyon.
4, 5.

Luc 21: 11: " Il y aura de grands tremblements de terre.
Ano nga tinuod nga girra an hirani na gud mahitabo, ngan ano an diri naton kinahanglan buhaton hini nga girra?
Lukas 21: 11: "May - ada dagku nga mga linog. "

34 ⇩
Ginpakadto ni Jakob ha Ehipto an napulo nga magurang ni Jose basi kumuha hin pagkaon.
34 ⇩

Quels exemples allons - nous étudier dans cet article et le suivant?
Paonan - o an ngatanan nga api ha rumba mahimo magdaog han premyo nga kinabuhi nga waray kataposan?
Ano nga mga ehemplo an aton hihisgotan hini ngan ha sunod nga artikulo?

" - 2 Chroniques 6: 12 - 7: 3, 15.
An Yawa diri makakapugong han pagkabanhaw hadton aada ha panumdoman ni Jehova
Bisan pa hito, hi Jehova nagsiring ha ira: "Ha waray ruhaduha hi Jehova nga imo Dios aada ha imo atubangan. " - 2 Kronikas 6: 12 - 7: 3, 15.

Je me suis vite rendu compte qu'ils étaient bien différents des autres religions.
An kwarta mahimo itapod ha Watch Tower Society basi magamit ha bug - os nga kalibotan. Kondi, ibabalik ito ha nagpahuram kon hahangyoon niya.
Waray pag - iha nasantop ko nga naiiba gud hira ha iba nga relihiyon.

Évidemment je voulais retrouver mes bras, mais ça me semblait utopique et impossible!
Han tin - edyer na hiya, iginsasaysay na ha iya an ginhihimo han iya tatay.
Bisan kon karuyag ko makita utro an akon mga butkon, baga hin waray ako mahihimo ngan diri ko ito mahihimo!

Comment Dieu fournit - il une saine nourriture spirituelle à ses adorateurs?
Oo, mahimo hira maliaw ha paghibaro nga natural la an sugad nga mga pagbati hin kapakyasan.
Paonan - o nagtatagana an Dios hin maopay nga espirituwal nga pagkaon ha iya mga magsiringba?

Les enfants qui aiment leurs parents leur obéissent, les honorent et ne les critiquent pas.
An pagpailob nag - uupod hin iba pa nga mag - opay nga kalidad nga nabulig ha aton nga makapailob ha magkuri nga kahimtang samtang gintitipigan an positibo nga disposisyon.
An kabataan nga nahigugma ha ira mga kag - anak nasugot, nagpapasidungog, ngan diri nagpapakaraot ha ira.

Si tu as des enfants, comment l'imiter?
Kay ano nga sadang magkaada kita mga higayon ha paghatag hin kumendasyon ha iba?
Kon usa ka nga kag - anak, paonan - o mo masusubad hi Jesus?

Des ministres souples, qui s'adaptent aux conditions nouvelles, 1 / 12
An literatura ginbibiyahe pinaagi hin trak ngadto ha Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gabon, ngan Republika han Sentro nga Aprika.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

La Bible ne le fait pas, et Isaac, lorsqu'il réalise que Jacob a reçu la bénédiction, ne le fait pas non plus.
Pag - alagad Sugad nga Misyonero
Waray ito buhata han Biblia, ngan han sumiring hi Isaak nga nakarawat ni Jakob an bendisyon, waray liwat niya buhata ito.

Quelle guerre bien réelle pointe à l'horizon, et que n'auront pas à faire les serviteurs de Dieu?
An ginsiring ni Jesus ha usa nga parabola nagpapakita nga tikang ha siyahan nga siglo, pirme magkakaada pipira nga tinuod nga dinihogan nga mga Kristiano dinhi ha tuna.
Ano gud nga girra an hirani na gud mahitabo, ngan ano an diri mahihimo han katawohan han Dios?

Jacob envoya ses fils aînés en chercher en Égypte.
Pagkinabuhi ha Kalibotan nga Puno hin Kasina
Ginsugo ni Jakob an iya magurang nga mga anak nga kalalakin - an nga kumadto ha Ehipto.

Comment se fait - il que tous les coureurs peuvent gagner la course pour la vie éternelle?
Ano an mga paglaom nga mawawara an kamadarahog ha kalibotan yana?
Kay ano nga an ngatanan nga pahamangno mahimo makadangat ha rumba para ha kinabuhi nga waray kataposan?

Le Diable ne peut pas empêcher Jéhovah de ressusciter les humains qui sont dans sa mémoire.
Ini nga mga artikulo naghihisgot kon paonan - o ka makakaglakat ha imo integridad ngan makakapabilin nga maunungon kan Jehova sugad nga imo Soberano nga Ginoo, pariho han ginbuhat ni Job ngan han iba pa nga alagad han Dios ha kadaan nga panahon.
An Yawa diri makakapugong kan Jehova ha pagbanhaw ha mga tawo nga aada ha iya panumdoman.

En France, par exemple, l'Association pour la construction et le Développement des Lieux de Culte des Témoins de Jéhovah peut recevoir des prêts sans intérêt.
Yana, 83 anyos na ako ngan padayon nga nag - aalagad sugad nga tigurang.
Basi mabuligan an mga naruruyag sumuporta ha bug - os - kalibotan nga buruhaton han mga Saksi ni Jehova pinaagi han usa nga klase han ginplano nga paghatag, igin - andam an brosyur ha Ingles ngan Espanyol nga may ulohan nga Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide.

Lorsqu'il grandit, le père lui explique ce qu'il fait.
Bangin naghihingyap ka nga magdumara hin pag - aram ha Biblia kondi diri mo pa nahihimo.
Han nagtutubo hiya, ginsumatan hiya han amay kon ano an iya ginbubuhat.

Ils peuvent se rassurer en sachant que ce genre de sentiments n'est pas nouveau.
[ Retrato ha pahina 29]
Makakasarig hira nga diri bag - o an sugad nga mga pagbati.

Mais c'est aussi une façon de montrer notre amour pour les autres. L'impatience affaiblit les liens d'amour; la patience les renforce.
Ira ito pag - iiristoryahan.
Ha pariho nga paagi, maipapakita naton an aton gugma ha iba, ngan an diri - mapailubon nga pagpailob nagpaparig - on han bugkos han gugma.

Pourquoi devrions - nous rechercher des occasions de féliciter autrui?
Ini ba an nawara nga giniyahan nga mga sinurat?
Kay ano nga sadang kita mamiling hin mga higayon ha paghatag hin kumendasyon ha iba?

Les publications sont acheminées vers les différentes régions du Cameroun, et vers le Gabon, la Guinée équatoriale, la République centrafricaine et le Tchad par des camions.
Pakagawas ko ha hospital, binalik ako pag - eskwela.
An mga literatura gin - iimprinta ha magkalain - lain nga bahin han Cameroon, ngan ha New Guinea, Republika han Sentral Aprika, ngan ha Sri Lanka, nga may - ada mga trak.

Le service missionnaire
Paglabay hin upat ka adlaw, ha gab - i han ika - 14 nga adlaw han Abib, ginsaurog nira an Paskua ha kapatagan nga disyerto han Jeriko.
Pag - alagad Sugad nga Misyonero

Dans une parabole, Jésus a laissé entendre qu'il y aurait toujours sur la terre de véritables chrétiens oints.
Tigamni nga masayon hiya daupon.
Ha parabola, iginpasabot ni Jesus nga magpapabilin pa gihapon ha tuna an totoo nga dinihogan nga mga Kristiano.

Au milieu d'un monde en colère
" Diri Kamo Mahadlok " - Kay Ano?
Ha Masamok nga Kalibotan

Quelles sont les perspectives de faire disparaître la violence dans le monde actuel?
Daku gud ito nga kadungganan!
Ano an mga paglaom nga mawara an kamadarahog hini nga kalibotan?

Grâce à ces articles, vous verrez comment vous pouvez, à l'imitation de Job et d'autres fidèles du passé, rester intègre et attaché à Jéhovah, le Souverain Seigneur.
4 An Dios Misteryo - Tinuod ba Ito?
Pinaagi hini nga mga artikulo, hibabaroan mo kon paonan - o mo masusubad hi Job ngan an iba pa nga magtinumanon nga surugoon han Dios ha kadaan nga panahon, matitipigan an imo integridad ngan debosyon kan Jehova, an Soberano nga Ginoo.

J'ai maintenant 83 ans et je suis toujours ancien.
An mga tawo ha iya natawohan nga bungto nanhipausa "ha makaruruyag nga mga pulong nga nagawas ha iya baba. "
Yana 83 anyos na ako ngan nag - aalagad pa gihapon sugad nga tigurang.

Peut - être aimeriez - vous diriger une étude biblique, mais vous n'en avez jamais eu la possibilité.
Ha sugad nga mga kahimtang, kinahanglan padayon ka nga maghangyo kan Jehova nga buligan ka nga magin andam pagpasaylo ha nakasala nga nagbasol.
Bangin karuyag mo magdumara hin pag - aram ha Biblia, kondi waray ka gud magkaada higayon.

[ Illustration, page 29]
Sugad liwat hito an imo kahimtang may kalabotan ha paggamit han panahon.
[ Retrato ha pahina 29]

Ils en discutaient.
Hi Maria diri gud ignorante ha Kasuratan.
Gin - istoryahan nira ito.

Ces deux livres ne figurent pas dans le canon des Écritures.
Gin - organisa ni Pablo an Paghatag hin mga Bulig ha mga Baraan
Inin duha nga libro diri mababasa ha kanon han Biblia.

Après mon séjour à l'hôpital, je suis retourné à l'école.
Mga yinukot ka tuig na an naglabay, an salmista han Biblia nagsiring: "An mga adlaw han amon mga tuig kapitoan ka tuig, Ngan kon pinaagi ha kapin nga kusog kawaloan ka tuig; Bisan pa ito an ira pagpalabilabi pagbuhat la ngan kasakit; Kay madali ito umagi, ngan malupad kami dayon. "
Katapos ko kumadto ha ospital, binalik ako ha eskwelahan.

Quatre jours plus tard, au soir du 14jour d'Abib, ils célèbrent la Pâque dans les plaines désertiques de Jéricho.
An liso nagsisimbolo ha mensahe han Ginhadian nga aton iginsasangyaw ngan ha Kristiano nga kongregasyon.
Paglabay hin upat ka adlaw, ha gab - i han 14 - ka - adlaw nga Paskua, kilala nira an Paskua ha kamingawan han Jeriko.

Tout d'abord, il était abordable.
Kondi ano gud ba an kaluwasan?
Siyahan, masayon hiya madaop.

" N'ayez pas peur ': pourquoi?
(Isaias 48: 17, 18) An Proberbios 11: 2 nasiring ha aton: "An kaupod han mga ubos amo an kinaadman. "
" Ayaw Kahadlok " - Kay Ano?

Quel honneur!
Paonan - o ipinakita ni Jesus nga husto nga maparig - on han aton paglaom?
Daku gud ito nga pribilehiyo!

4 Dieu est un mystère - Vrai ou faux?
(1 Hadi 17: 8 - 24) Handurawa an kalipay han balo han ginbalosan an iya pagtoo pinaagi han siyahan iginrekord nga pagkabanhaw - han iya kalugaringon hinigugma nga anak!
4 An Dios - Tinuod ba Ito?

Les habitants de sa ville d'origine s'étonnaient "des paroles pleines de charme qui sortaient de sa bouche ."
Paonan - o an maopay nga panhunahuna nabulig ha aton nga magin marig - on ha espirituwal?
An mga umurukoy ha iya natawohan nga bungto nahipausa ha "mag - opay nga mga pulong nga nagawas tikang ha iya baba. "

Dans ce cas, demandez continuellement à Jéhovah de vous aider à cultiver la disposition à pardonner envers le pécheur repentant.
Ito nga ilustrasyon ni Jesus nagpapahinumdom ha aton han usa nga kalidad ni Jehova nga agsob unabihon ha Biblia - an iya "diri - matupngan nga pagkabuotan. " (Basaha an 2 Corinto 6: 1.)
Kon amo, padayon nga pag - ampo kan Jehova nga buligan ka nga makultibar an pagin mapinasayloon ha mabinasulon nga nakasala.

Le problème se pose de la même manière pour ce qui est de la gestion de votre temps.
(Malakias 3: 18) Tagda an eksperyensya nira Wayne ngan Virginia, nga mag - asawa nga membro hadto han Protestante nga relihiyon kondi may - ada damu nga pakiana nga diri nababaton.
Ito liwat an kahimtang may kalabotan ha paggamit han imo panahon.

En outre, Marie était loin d'ignorer les Écritures.
Ngan paonan - o naton masusubad hi Jehova ha pagpakita hito?
Dugang pa, diri maaram hi Maria han Kasuratan.

Paul organise des secours pour les saints
" Maopay hinduro adto nga pagkasaysay, Tiffany, maopay hinduro adto, " pauroutro nga nagsiring an maestro.
Gin - organisa ni Pablo an Bulig Para ha mga Baraan

Il y a quelques milliers d'années, un psalmiste a fait cette remarque consignée dans la Bible: "En eux les jours de nos années sont de soixante - dix ans; et si en raison d'une force peu commune ils sont de quatre - vingts ans, ce à quoi ils tiennent, cependant, n'est que malheur et choses malfaisantes; car vraiment cela passe vite, et nous nous envolons. ."
Duro an mental ngan pisikal nga pag - antos ni Jesus salit an Biblia nasiring nga hiya "naghalad hin mga pag - ampo ngan pangamuyo upod an mga magbaskog nga mga pagsinggit ngan mga luha. "
Pipira ka yukot ka tuig na an naglabay, usa nga salmista an nagsiring: "An mga adlaw han amon mga tuig kapitoan ka tuig, ngan kon pinaagi han kapin nga kusog kap - atan ka tuig; kondi an ira la pag - antos amo an maraot ngan maraot nga nahitatabo ha amon; kay madali la ito mahitabo. "

Le grain représente le message du Royaume et ce que produit la prédication de ce message: la congrégation chrétienne.
Bangin makaupod naton hira tungod kay kinahanglan kita magtrabaho, umiskwela, o umukoy ha uusa nga urukyan.
An liso nagrirepresentar han mensahe han Ginhadian ngan an resulta han pagsangyaw - han - Ginhadian nga buruhaton - an Kristiano nga kongregasyon.

Mais en quoi consiste - t - il précisément?
[ Retrato ha pahina 5]
Kondi ano gud ba ito?

Proverbes 11: 2 déclare: "La sagesse est avec les modestes. "
Ilarom ha pagmando han iya Ginhadian nga hirani na umabot, magkakaada "kahuraan hin kamurayawan. "
An Proberbios 11: 2 nasiring: "An kaupod han mga ubos amo an kinaadman. "

Comment Jésus a - t - il montré qu'il est légitime d'être soutenu par l'espérance?
22: 15) Katapos, mahimo naton hiya pakianhan kon ano an iya bubuhaton kon diri magbag - o an iya anak bisan pa han iya duro nga pangalimbasog.
Paonan - o ipinakita ni Jesus nga husto an pagsuporta ha paglaom?

Imaginez la joie de cette veuve de voir sa foi ainsi récompensée: la première résurrection de l'Histoire lui rendait son enfant!
Ha kabug - osan, an katawohan ni Jehova natapod ha usa kag usa.
Handurawa la an kalipay han balo han makita niya nga ginbalosan an iya pagtoo - an siyahan nga pagkabanhaw ha kasaysayan nagdara ha iya anak!

Pourquoi le bon sens nous permet - il de nous affermir spirituellement?
An pagkoronahi ha iya usa nga matagnaon nga buhat; nagtutudlok ito ha magigin hadi ngan saserdote ha waray kataposan.
Kay ano nga an sentido komon nabulig ha aton nga maparig - on an aton espirituwalidad?

La parabole de Jésus nous rappelle une des qualités de Jéhovah souvent citée dans la Bible: sa " faveur imméritée " (lire 2 Corinthiens 6: 1).
ANO AN IMO BATON HINI NGA MGA PAKIANA?
An parabola ni Jesus nagpapahinumdom ha aton han pipira han mag - opay nga kalidad ni Jehova nga gin - unabi ha Biblia - an iya "diri - matupngan nga pagkabuotan. " (Basaha an 2 Corinto 6: 1.)

C'est le cas de Wayne et Virginia, un couple qui appartenait à une Église protestante; ils n'avaient pas obtenu de réponses satisfaisantes aux nombreuses questions qu'ils se posaient.
May talento ako ha hairdressing ngan nakakarawat ako hin mga award tungod hito
Pananglitan, waray hira makakarawat hin makapatagbaw nga baton tikang ha damu nga mga pakiana nga ira ginhisgotan.

Et comment l'imiter?
Damu an nakukurian paghunahuna hin makalilipay o maopay nga mga butang nga maisusumat ha iba.
Ngan paonan - o naton masusubad hiya?

" C'est vraiment remarquable, Tiffany, vraiment remarquable ," n'a pu s'empêcher de répéter le professeur à plusieurs reprises.
Usa nga salmista an nagsurat: "Ginpapahayag niya an iya pulong ngadto kan Jakob, an iya mga kasugoanan ngan an iya mga sugo ngadto ha Israel.
" Makatirigamnan gud ito, " siring niya, "ngan damu ka beses nga gin - utro ito han maestro. "

Les souffrances physiques et morales de Jésus devinrent si grandes que la Bible dit qu'il "a offert des supplications ainsi que des requêtes [...] avec des cris puissants et des larmes ."
(Basaha an Pahayag 7: 9, 13, 14.)
An pisikal ngan moral nga pag - antos ni Jesus nagin daku hinduro salit an Biblia nasiring nga hiya " naghalad hin mga pag - ampo ngan pangamuyo upod an magrig - on nga mga pagsinggit ngan mga luha. '

Peut - être que nous travaillons, allons à l'école ou habitons avec de telles personnes.
Iginreport ha usa nga kompanya han pagmina ha Ghana, nga mayada nangangawat hin talagudti ngan pauroutro. An Saksi nga superbisor ha planta han pagpurog, nagpabilin ha iya trabaho samtang an iba ginpaiwas.
Bangin nagtatrabaho kita, nagtatrabaho, o nakikig - upod ha sugad nga mga tawo.

[ Illustration, page 5]
Nagbag - o an kahimtang ha ikaduha nga pagsari.
[ Retrato ha pahina 5]

Quand son Royaume dominera la terre, et cela ne saurait tarder, il y aura une "abondance de paix ."
Ano an nakabulig kan Pablo nga magpabilin nga marig - on kon nag - aantos hin kasakitan?
Kon magmando na an Ginhadian han Dios dinhi ha tuna, magkakaada "puno hin kamurayawan. "

Demandons alors ce qu'il ferait si l'enfant refusait son aide.
Ha pariho nga panahon, inaabat niya nga an iba diri nasunod ha iya istrikto nga mga suruklan, ngan diri hira maopay magbuhat sugad han karuyag niya. Nagtutugot ba ini ha iya nga magpahayag hin kawaray - pagpailob?
Katapos, mahimo naton pakianhan an aton kalugaringon kon ano an iya bubuhaton kon diri karawaton han anak an iya bulig.

Il existe un climat de confiance parmi les serviteurs de Jéhovah.
Paonan - o Kita Magpapabilin ha Gugma han Dios?
May - ada panahon ha pagsarig ha katawohan ni Jehova.

Ce couronnement était prophétique.
(Sal.
Matagnaon ito nga pagselyo.

QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?
(b) Paonan - o aatakehon an kongregasyon?
ANO AN IMO BATON?

J'avais un don pour la coiffure, ce qui m'a d'ailleurs valu quelques prix.
Adton nagtrabaho han bug - os nga 12 ka oras naghunahuna nga mas daku an ira makakarawat tungod hito.
May - ada ako talagsahon nga regalo para ha pag - ayos.

Pour beaucoup, tenir une conversation positive semble quasi impossible.
An aton personal nga pakig - away mahimo mag - upod han pangalimbasog nga atohan an kalyap nga paghamubo han moral, atohan an aton mga kaluyahan, o panalipdan an aton pamilya ha nakakadaot nga mga impluwensya.
Para ha damu, imposible an pagkaada positibo nga pakiistorya.

" Il révèle sa parole à Jacob, ses prescriptions et ses décisions judiciaires à Israël, a chanté un psalmiste.
Nakilala dayon niya an pamilyar nga paagi han pakiistorya ni Jesus ha iya.
" Iya iginsumat an iya pulong kan Jakob, an iya mga kasugoanan, ngan an iya hudisyal nga mga desisyon ha Israel, " nagkanta an salmista.

Heureusement, " une grande foule " d'humains survivra à cette catastrophe mondiale (lire Révélation 7: 9, 13, 14).
Kon nagios ha aton, ito nga espiritu amo an puwersa han pagkabaraan, o kalimpyo.
(Basaha an Pahayag 7: 9, 13, 14.)

Dans une compagnie minière du Ghana où il s'était produit une série de vols, le surveillant de l'usine de traitement, un Témoin, a conservé son travail tandis que d'autres employés étaient licenciés.
Ano an imo magigin reaksyon kon may iginpahibaro nga desisyon an mga tigurang nga diri ka nauyon?
Usa nga Saksi an nagpadayon ha iya trabaho samtang an iba nga empleyado ginpaiwas ha trabaho.

Lors de la deuxième épreuve, l'inverse a eu lieu.
An pagkamainantuson ngan pagkabuotan ni Jesus - upod an iya maopay nga susbaranan - ha kataposan nakabantad ha kasingkasing han mga apostol.
Ha ikaduha nga pagsari, nahitabo an kabaliktaran.

Qu'est - ce qui a aidé Paul à rester fort sur le plan spirituel en temps d'épreuve?
Ano an karuyag sidngon han " pagharok ha anak '?
Ano an nakabulig kan Pablo nga magpabilin nga marig - on ha espirituwal durante han panahon han pagsari?

Cela l'autorise - t - il à se montrer impatient, à critiquer ses compagnons en allant peut - être jusqu'à laisser entendre qu'il tient la congrégation à bout de bras?
Diri na gud ini mauutro ha sugad nga kahimtang, " siring liwat ni Andrzej.
Nagtutugot ba ini ha iya nga magin diri - mapailubon, magin kritiko ha iya mga igkasi - tumuroo, ngan bangin maghingyap pa ngani nga tapuson na niya an kongregasyon?

Comment pouvons - nous demeurer dans l'amour de Dieu?
An maaramon nga mga kag - anak nag - oorganisa hin kaliawan para ha ira mga anak
Paonan - o kita makakapabilin ha gugma han Dios?

."
Siyahan, an iya pagbuhat hito nagtuman han tagna.
(Sal.

b) Quelles seraient les deux origines de cette attaque?
Diri pariho han nadudunot nga mga korona han kadaan nga mga uyag, an premyo nga naghuhulat hadton nadalagan ha rumba han kinabuhi tubtob ha kataposan diri gud madudunot.
(b) Ano an duha nga tinikangan hito nga pag - atake?

Ceux qui ont travaillé les 12 heures se disent qu'ils vont recevoir d'autant plus.
Ha pipira nga sukol, an pagkadiri - hingpit han tawo an hinungdan hinin padayon nga nagtitikaraot nga kahimtang.
Adton nagtrabaho ha sulod hin 12 ka oras naghunahuna nga mas damu an ira makakarawat.

Au nombre des batailles que nous avons à livrer personnellement figurent peut - être la résistance au relâchement des mœurs, la lutte contre nos propres faiblesses ou la protection de notre famille contre de mauvaises influences.
Binaton hiya hin positibo ha mga pakiana mahitungod han dedikasyon ngan bawtismo.
An aton personal nga mga pakig - away mahimo mag - upod han karig - on ha moral, pag - ato ha aton mga kaluyahan, o pagpanalipod ha aton pamilya kontra ha magraot nga impluwensya.

" Immédiatement, elle reconnaît sa façon de lui parler.
(b) Ano nga mga pakiana an hihisgotan ha sunod nga artikulo?
Nakilala dayon niya an paagi han iya pakiistorya ha iya.

Étant "l'esprit de sainteté ," pur et sacré, l'esprit de Dieu nous incite à la sainteté.
Sugad man, ha pag - uli han mga Judio nga napakadto ha Jerusalem para ha mga pyesta, posible nga nagdadara hira hin sumat mahitungod han mga kapahayagan han Sanhedrin.
Sugad nga "an espiritu han pagkabaraan, " putli ngan baraan, an espiritu han Dios nagpapagios ha aton nga magin baraan.

Comment réagiras - tu si les anciens annoncent une décision avec laquelle tu n'es pas d'accord?
1: 3 - 6.
Ano an imo magigin reaksyon kon ipahibaro han mga tigurang an usa nga desisyon nga diri ka nauyon?

." Sa patience et sa bienveillance, conjuguées à son exemple, ont fini par toucher le cœur des apôtres.
[ Retrato ha pahina 10]
An iya hilawig nga pagpailob ngan pagkabuotan nakabantad han kasingkasing han iya mga apostol.

Que signifie " embrasser le fils '?
Pinaagi kan propeta Esekiel, iginpahayag ni Jehova an kabungkagan han diri matinumanon nga Juda ngan Jerusalem.
Ano an kahulogan han " pagkarawat han anak '?

Il n'y en aura plus jamais d'une telle ampleur ou dans les mêmes conditions.
Ginlalaoman ni Jehova an iya mga magsiringba nga sundon hin seryoso an sagdon nga mag - asawa ha "Ginoo la. " - 1 Korinto 7: 39.
Diri na gud ito mahitatabo utro o ha pariho nga kahimtang.

Les parents font preuve de sagesse en organisant des activités de détente pour leurs enfants.
An Biblia nasiring: " Burobulahan an paghatag kay ha pagkarawat. '
Maaramon an mga kag - anak kon naggagahin hira hin panahon ha pagpahalibway para ha ira mga anak.

D'abord, il accomplissait ainsi une prophétie.
Matin - aw, kon sugad, hi Prisila usa ka maopay nga estudyante han Pulong han Dios ngan han katutdoan han mga apostol.
Siyahan, gintuman niya an tagna.

Contrairement aux couronnes des jeux antiques, qui finissaient par se flétrir, le prix destiné à ceux qui achèvent la course pour la vie est impérissable.
An ideya nga gagamiton han Dios an mga klero sugad nga mga politiko igin - aghat labi na ni Augustine, usa nga maimpluwensya nga Katoliko nga teologo han ikalima ka siglo.
Diri pariho han mga korona ha kadaan nga mga uyag nga hinay - hinay nga nagbabag - o, an premyo para hadton nagpapadayon ha rumba para ha kinabuhi nawawara.

Cette dégradation constante des conditions mondiales peut être imputable jusqu'à un certain point à l'imperfection humaine.
(c) ministeryo?
Inin nagpapadayon nga kadaot ha kahimtang han kalibotan mahimo magtikang tubtob ha punto nga an pagkadiri - hingpit han tawo.

Il a répondu oui aux questions relatives au baptême.
Bantog ito sugad nga marig - on nga papilit ha panahon han Biblia.
Oo, ginbaton niya an mga pakiana may kalabotan ha bawtismo.

b) À quelles questions l'article suivant répondra - t - il?
Salit, nagkikinahanglan kita hin pagtoo ngan karig - on basi padayon nga magsangyaw han maopay nga sumat nga may kaisog. - Basaha an 2 Pedro 1: 5 - 8.
(b) Ano nga mga pakiana an paghihisgotan ha masunod nga artikulo?

De même, les Juifs qui s'étaient rendus à Jérusalem pour une fête devaient sans doute, de retour chez eux, faire connaître les décisions du Sanhédrin.
An mga kamatuoran nga may kalabotan ha Ginhadian bahin han "urusahon nga mga buhat han Dios " nga nagtikang ipasamwak hadton ginbuboan han baraan nga espiritu ha Pentekostes han 33 K.P.
Ha pariho nga paagi, an mga Judio nga kinadto ha Jerusalem para hin piyesta posible nga kinahanglan kumadto ha ira balay basi isumat an mga desisyon han Sanhedrin.

1: 3 - 6.
Samtang mas iginpapakita naton an aton sinsero nga respeto hinin maduruto nga kabugtoan, mas nagigin malipayon hira. - Heb. 13: 17.
1: 3 - 6.

[ Illustration, page 10]
Kinahanglan hunahunaon niya an iya kalugaringon sugad han paghunahuna ha iya ni Jehova.
[ Retrato ha pahina 10]

Jéhovah a proclamé par son porte - parole Ézékiel un jugement contre le peuple infidèle de Juda et de Jérusalem.
Halaran Ngadto ha Waray Ngaran nga Dios, 7 / 15
Iginpahayag ni Jehova pinaagi han iya tagapagyakan nga hi Esekiel an paghukom ha diri - matinumanon nga katawohan han Juda ngan Jerusalem.

Jéhovah attend de ses adorateurs qu'ils prennent au sérieux la recommandation de se marier "seulement dans le Seigneur ." - 1 Corinthiens 7: 39.
" Ha Imo Too nga Kamot May - ada Kalipay ' ha Waray Kataposan (L. Didur), 3 / 15
Ginlalaoman ni Jehova nga an iya mga magsiringba seryoso nga nasunod ha sagdon nga mag - asawa "ha Ginoo la. " - 1 Korinto 7: 39.

" Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir ," lit - on dans la Bible.
Diri ba ito nagpapakita nga an aton Maglalarang mahunahunaon, mahigugmaon, ngan mahinatagon?
" Mas makalilipay an paghatag kay ha pagkarawat, " siring han Biblia.

Manifestement donc, Priscille était une étudiante appliquée de la Parole de Dieu et de l'enseignement des apôtres.
Nagpaarot ako, waray na mag - ariyos, ngan inundang ha pamuyayaw.
Matin - aw, hi Prisila maduruto nga estudyante ha Pulong han Dios ngan ha katutdoan han mga apostol.

C'est principalement Augustin, théologien catholique influent du Vsiècle, qui a répandu l'idée selon laquelle Dieu voulait utiliser les hommes d'Église comme politiciens.
Ginagamit ni Satanas an espiritu han kalibotan basi kontrolon an mga tawo, pero puydi kita makagawas tikang ha impluwensya hito
Ha kadak - an nga bahin, hi Augustine, usa nga Katoliko nga teologo han ikalima ka siglo, an nagpakilala han ideya nga karuyag han Dios gamiton an kalalakin - an han iglesia sugad nga politiko.

c) la prédication?
Sugad la han aton pagkita ha mas maopay nga mga kalidad ni Jonas ngan Pedro kay han normal nga mahihimo naton, kinahanglan bansayon liwat naton an aton kalugaringon nga magin mas positibo ha aton pagkita ha aton espirituwal nga kabugtoan yana nga panahon.
(c) ha ministeryo?

Aux temps bibliques, on appréciait cette résine pour ses vertus adhésives.
Higrayo nga mga Bungto ha Bolivia, 2 / 15
Ha panahon han Biblia, gin - aapresyar gud ito tungod han iya mag - opay nga kalidad.

En conséquence, il nous faut de la foi et du courage pour poursuivre notre œuvre de prédication avec hardiesse. - Lire 2 Pierre 1: 5 - 8.
[ Retrato ha pahina 3]
Salit, ginkikinahanglan naton an pagtoo ngan kaisog ha pagpadayon han aton pagwali nga buruhaton nga waray kahadlok. - Basaha an 2 Pedro 1: 5 - 8.

Les vérités relatives au Royaume font partie "des choses magnifiques de Dieu " qui ont commencé à être annoncées à la Pentecôte 33 par les disciples qui venaient de recevoir l'esprit saint.
Paglabay hin pipira ka panahon, tinambong na hiya ha Kingdom Hall ngan ginkarawat niya an pag - aram ha Biblia basi makabulig ha pagparig - on han iya determinasyon nga bumalik ha panon. "
An mga kamatuoran mahitungod han Ginhadian bahin han "urusahon nga mga buhat han Dios " nga nagtikang pagpasamwak han baraan nga espiritu han Pentekostes 33 K.P.

Et plus nous avons d'égards pour ces surveillants dévoués, plus nous contribuons à leur joie.
An mga pagsari ha integridad nga ira inaatubang agsob nga diri - nakikita han iba.
Ngan kon mas gin - aapresyar naton inin maduruto nga mga paramangno, mas nagigin malipayon kita.

En se voyant comme Jéhovah le voit.
An iba hini nga mga hinungdan ginhisgotan ha nahiuna nga artikulo.
Pinaagi han pagkita ha iya sugad han pagkita ni Jehova.

QUESTIONS DES LECTEURS
Nakatambong hiya ha ikawalo nga klase han Watchtower Bible School of Gilead han 1946 kaupod han damu nga matinumanon nga kabugtoan, upod na hi Harold King ngan Stanley Jones, nga igintoka ha Tsina.
Pakiana han Magbarasa...

Ces dons ne sont - ils pas la preuve que nous avons un Créateur attentionné, tendre et généreux?
An pulong nga "pagkamaunungon " nagpapahinumdom ha aton han mga hiyas pariho han pagkatangkod, pag - unong, ngan debosyon.
Diri ba ito ebidensya nga may - ada kita mahigugmaon, mapinairon, ngan mahinatagon nga Maglalarang?

Nous montrons aussi que nous sommes de son côté dans la question de la souveraineté universelle.
Makausa pa, an impyerno ba usa nga naglalaga nga lugar han waray kataposan nga pagsakit o han pagkapoo?
Iginpapakita liwat naton nga nadapig kita ha iya may kalabotan ha isyu han pagkasoberano ha uniberso.

J'ai coupé mes longs cheveux, je me suis débarrassé de mes boucles d'oreille et j'ai arrêté de dire des grossièretés.
Ngan ginpapamulat gud naton an panahon nga an kataposan nga kaaway, an kamatayon, " pagwawad - on na '!
Gin - undang ko an akon hilaba nga buhok, ginkuha ko an akon mga talinga, ngan waray na ako magyakan hin nakakainsulto nga mga pulong.

Satan utilise l'esprit du monde pour tenir les humains en son pouvoir, mais nous pouvons nous affranchir de son influence.
(Genesis 3: 2 - 5; Job 1: 6 - 12) Hi Adan usa han waray magpabilin nga maunungon.
Bisan kon ginagamit ni Satanas an espiritu han kalibotan ha pag - atake ha mga tawo ha iya gahum, mahimo kita makatalwas tikang ha iya impluwensya.

Nous venons de regarder Yona et Pierre sous un jour plus favorable que d'habitude. Entraînons - nous de même à porter sur nos frères et nos sœurs spirituels un regard plus positif.
Kon naghihimo hin mga desisyon, tagda pirme kon paonan - o makakaapekto ito ha pagtuman han imo dedikasyon kan Jehova.
Sugad la nga mas maopay an pagkita kan Jonas ngan Pedro, sadang liwat kita magkanta hin mas positibo ha aton espirituwal nga kabugtoan.

N'ayez pas peur, 1 / 5 Noces, 15 / 10
Kondi ha pangalimbasog nga durungan nga makab - ot an ngatanan mo nga tumong, posible nga waray ka lugod mahihimo bisan usa hito!
Importante nga mga Punto Tikang ha Daniel, 2 / 15

[ Illustration, page 3]
Sugad ha kahimtang han kinabuhi, an kahimtang han kamatayon diri maisasaysay ngan diri masasantop han tawo.
[ Retrato ha pahina 3]

Au bout de quelque temps, il a commencé à revenir à la Salle du Royaume et il a accepté une étude de la Bible destinée à l'affermir dans sa résolution à rejoindre le troupeau. "
Nagsimbolo ito han Gresya nga madagmit gud nga magsasakop han iba nga mga nasud. (Dan.
Paglabay hin pipira ka panahon, nagtikang hiya bumalik ha Kingdom Hall ngan ginkarawat an pag - aram ha Biblia basi parig - unon hiya ha iya determinasyon nga bumalik ha panon. "

Presque personne n'est au courant des épreuves que subit leur foi.
Katapos, hihisgotan naton an husto nga paagi han pagmangno ha panon.
Haros waray usa nga maaram han mga pagsari ha ira pagtoo.

Nous avons considéré quelques - unes de ces raisons dans l'article précédent.
(1 Hadi 4: 29, 30; 11: 4 - 6) Salit ano pa an ginkikinahanglan labot han pagkaada kahibaro ha Biblia?
Ginhisgotan namon an pipira hini ha nahiuna nga artikulo.

En 1946, il avait suivi les cours de la huitième classe de Guiléad (l'École biblique de la Société Tour de Garde), avec de nombreux autres frères fidèles, notamment Harold King et Stanley Jones, qui avaient été affectés en Chine *.
Ano an baton ni Jesus?
Han 1946, nag - eskwela hiya ha ikawalo nga klase han Watchtower Bible School of Gilead, upod an damu pa nga matinumanon nga kabugtoan, upod na hira Harold King ngan Jones, nga igintoka ha Tsina.

Le mot "fidélité " évoque des qualités telles que la vérité, l'allégeance, l'attachement.
Sugad nga mga magturutdo han Pulong han Dios, aton "ihinahatag an kahulogan " hito pinaagi ha paggamit hin maopay nga pagluwas ngan pagpabug - at ngan pinaagi han pagsaysay han Kasuratan ha husto nga paagi, nga iginpapatin - aw an aplikasyon hito.
An pulong nga "waray pulos " nagpapasabot hin mga kalidad sugad han kamatuoran, pagparig - on, ngan debosyon.

L'enfer est - il donc un lieu de tourments éternels ou d'anéantissement?
• Kay ano nga inaapresyar mo hi Jesus, an Mas Harangdon nga David ngan Salomon?
Kon sugad, an impyerno ba usa nga lugar han waray kataposan nga pagsakit o kabungkagan?

Comme il nous tarde de voir le jour où la mort, le dernier ennemi, "sera réduite à rien "!
Ito an usa nga hinungdan kon kay ano nga mapainubsanon nga nagpapasakop kita ha giya han pinili nga mga tigurang ngan " minahal gud ' naton hira.
Ginpapamulat gud naton an adlaw nga an kamatayon, an kataposan nga kaaway, " wawad - on '!

Adam, pour commencer, n'a pas conservé son intégrité.
Importante nga mga Punto Tikang ha Siyahan nga Libro han mga Salmo
Siyahan, napakyas hi Adan ha pagtipig han iya integridad.

Quand nous prenons des décisions, réfléchissons systématiquement à l'incidence qu'elles auront sur la manière dont nous respectons l'offrande de notre personne à Jéhovah.
May - ada ako birilhon nga giya nga iginhahatag ha akon pinaagi han kongregasyon nga nabulig ha akon ha pag - ato ha duro nga pag - ipit ni Satanas.
Kon naghihimo kita hin mga desisyon, sadang naton hunahunaon pirme kon paonan - o ito makakaapekto ha aton paagi han pagtuman han aton dedikasyon kan Jehova.

" Mais essayer d'atteindre tous vos objectifs à la fois est le meilleur moyen de n'en atteindre aucun!
Paonan - o naton malilikyan an pagin atrasado?
Kondi an pangalimbasog nga makab - ot an ngatanan mo nga tumong amo an gimaopayi nga paagi basi diri ito makab - ot!

Tout comme le concept de la vie, celui de la mort échappe à la compréhension de l'homme.
An iba naman ha siyahan nga siglo nagngurutob kontra han pinili nga mga surugoon, ngan an iba pa mga magngurutob kontra ha mga katutdoan ni Jesus.
Sugad la nga an ideya han kinabuhi, an kamatayon diri nakakasabot han pagsabot han tawo.

Dans la première, il a vu la Grèce dépeinte sous les traits d'un léopard doté de quatre ailes, signe que cette puissance volerait de conquête en conquête.
Pero paonan - o niya ito ginhihimo?
Ha siyahan, nakita niya an Gresya nga may - ada upat nga pako nga may upat nga pako.

Nous verrons ensuite ce qu'implique s'acquitter correctement des responsabilités de berger.
(Gen. 25: 27) Sugad han ginhisgotan ha tinikangan, nangalimbasog hiya nga makigmurayaw ha iya bugto nga hi Esaw.
Katapos, hihisgotan naton kon ano an nahiuupod ha pagtuman hin husto han responsabilidad han magbarantay.

Alors, en plus de la connaissance biblique, de quoi avons - nous besoin?
Salit, an pagbuhat han husto ha paniplatan ni Jehova diri importante ha usa ka tawo nga waray pagtoo.
Kon sugad, dugang pa ha kahibaro ha Biblia, ano an kinahanglan naton buhaton?

Qu'a répondu Jésus?
Diri nira karuyag nga magin madarahog, bisan kon angayan an seryoso nga disiplina.
Ano an baton ni Jesus?

Nous qui enseignons la Parole de Dieu, nous " en donnons le sens ' en parlant distinctement et en ayant une bonne accentuation. Nous le faisons aussi en expliquant correctement les Écritures et en montrant clairement comment appliquer ce qu'elles disent.
Kondi, an mga organisasyon han tawo, bisan kon maopay gud an ira mga prinsipyo, diri gud nakakasulbad han mga problema han katawohan ha bug - os nga kalibotan.
Sugad nga mga magturutdo han Pulong han Dios, aton " iginsusumat an kahulogan ' pinaagi han matin - aw ngan maopay nga paggamit hito, ginagamit liwat ito hin husto ha pagsaysay han Kasuratan ngan matin - aw kon paonan - o iaaplikar an ginsisiring hito.

• Quelles qualités vous marquent le plus chez Jésus, qui est le Grand David et le Grand Salomon?
An pagin kaupod han mahigugmaon nga kabugtoan nabulig ha aton ha pagpatubo han gugma. - Proberbios 13: 20.
• Ano nga mga kalidad an nakikita mo gud kan Jesus, an Mas Harangdon nga David ngan Salomon?

C'est une des raisons pour lesquelles nous nous soumettons humblement à la direction des anciens, à qui nous manifestons "une estime plus que particulière ."
Nagpakasal kami ni Paolo han 1965.
Usa ito nga hinungdan kon kay ano nga mapainubsanon nga nagpapasakop kita ha giya han mga tigurang, nga nagpapakita ha aton hin "labaw pa nga pagtagad. "

Points marquants des Psaumes - livre premier
Kay Ano nga "Kulang - kulang "?
Importante nga mga Punto Tikang ha Libro han Mga Salmos - Siyahan

Les précieux conseils que je reçois dans la congrégation m'aident à résister aux tentations terribles que Satan suscite.
Basi mahimo ini, kinahanglan magin madasigon kita ha pagsangyaw nga buruhaton.
An mag - opay nga sagdon nga akon nakarawat ha kongregasyon nabulig ha akon nga maatohan an duro nga mga pagsulay nga igin - aaghat ni Satanas.

Comment y parvenir?
Oo, makakasarig kita nga hi Jehova, " an Hukom han bug - os nga tuna, ' pirme magbubuhat han matadong, "kay an ngatanan niya nga mga dalan amo an katadungan. " - Gen. 18: 25; Deut.
Paonan - o naton mahihimo ito?

Si, au Isiècle, certains murmuraient contre les frères établis à une fonction, il y en eut qui murmurèrent contre les enseignements de Jésus.
An Iya Iginsasaad
Kon an iba nga kalalakin - an ha siyahan nga siglo nakontra ha pinili nga kabugtoan nga kalalakin - an, may - ada mga pader kontra ha mga katutdoan ni Jesus.

Mais comment le fait - il?
Tikang ha eksperyensya ni Pablo, iya napamatud - an nga an usa nga persigidor mahimo magin matinumanon nga disipulo ni Kristo ngan madasigon nga alagad ni Jehova.
Kondi paonan - o niya ginbubuhat ito?

Dans l'introduction, nous avons vu qu'il a cherché à faire la paix avec son frère, Ésaü.
" Magigin mga Saksi Ko Kamo, " 7 / 15
Ha tinikangan, nakita naton nga nangalimbasog hiya nga makigmurayaw ha iya bugto nga hi Esaw.

L'homme déloyal ne se soucie pas de rendre des comptes à Dieu; peu lui importe de faire ce qui est droit à Ses yeux.
Maaram hiya nga diri hiya magkikinabuhi nga murayaw.
An waray pagtagad nga tawo diri naghuhunahuna nga may baratunon hiya ha Dios; ha anoman nga paagi ginbubuhat niya an husto ha iya paniplatan.

Au contraire, avec compassion, ils prennent en compte les besoins immédiats du pécheur.
" An Dios nagbendisyon ha ira: ngan an Dios nagsiring ha ira: magmabungahon kamo ngan magdamu ngan pun - on niyo an tuna. " - Genesis 1: 28.
Lugod, mapinairon nga gintatagad nira an mga panginahanglan han nakasala.

Bien plutôt, dans leur majorité, elles n'ont fait que refléter la désunion qui règne entre les nations.
[ Retrato ha pahina 17]
Lugod, kadam - an ha ira an nagsubad la han pagkabahin - bahin han mga nasud.

La compagnie de nos frères et sœurs qui manifestent eux aussi l'amour nous aide à cultiver cette qualité. - Proverbes 13: 20.
Ginhangyo ini ni Jesus kay " an iya kalipay aada ha mga anak han mga tawo ' ngan tungod han iya daku nga hingyap nga buhaton an kaburut - on han iya langitnon nga Amay ngada ha tuna ngan ha katawohan. - Proberbios 8: 30, 31.
An pakig - upod ha aton kabugtoan nga nagpapakita liwat hin gugma nabulig ha aton nga makultibar ini nga kalidad. - Proberbios 13: 20.

En 1965, nous nous sommes mariés.
Pananglitan, natural la nga ha ira kag - anak nangangaro hin giya an kabataan.
Han 1965, nagpakasal kami.

Pourquoi "déraisonnable "?
An Biblia nasiring: " An bug - os nga kalibotan kanan yawa. '
Kay ano nga masisiring naton ito?

On ne peut suivre cet ordre sans être zélé dans le ministère.
May kalabotan ha "tuna ha Sebulon ngan an tuna ha Neptali,... an Galilea han mga nasud, " hi Isaias nagsurat:" An katawohan nga naglakat ha kasisidman nakakita hin daku nga kapawa: hira nga nag - ukoy dida ha tuna han lambong han kamatayon, ngada ha ira an kahayag sinirang. "
Diri naton masusunod ito nga sugo kon diri kita madasigon ha ministeryo.

Oui, nous pouvons être sûrs que " le Juge de toute la terre " fera toujours ce qui est juste, " car toutes ses voies sont justice ."
Tinuod ba ini nga mga lugar?
Oo, makakasarig kita nga "an Hukom han bug - os nga tuna " pirme magbubuhat han husto," kay an ngatanan niya nga dalan amo an katadongan. "

Ce que Dieu promet
Ano an "mga dalan han katadongan "? Sugad ito hin haligot nga agianan.
Kon ano an iginsasaad han Dios

" Quand on nous insulte, nous bénissons, a - t - il écrit dans une autre de ses lettres; quand on nous persécute, nous supportons; quand on nous diffame, nous supplions.
Igintoka ako sugad nga paramangno han sirkito ha norte han Ontario.
Ha usa pa nga surat ni Pablo, hiya nagsurat: "Kon gin - iinsulto kami, nakikimalooy kami.

Loi de Dieu à Israël: juste?
Ha publiko, iginpapakilala niya an iya asawa ha dungganon nga paagi ngan gindadayaw hiya tungod han iya suporta.
Balaud han Dios ha Israel - Matadong ba Ito?

Il comprenait qu'il ne mènerait pas une existence tranquille.
Tungod kay hingyap niya nga ipasarang an Griego nga kultura ha mga nag - uukoy ha nasakopan nga mga katunaan, igintutdo ni Alexander an komon nga Griego (Koine) ha bug - os han iya daku nga nasasakopan.
Nasantop niya nga diri hiya magkakaada hin mahimyang nga kinabuhi.

" Dieu les bénit et Dieu leur dit: " Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre. ' " - Genèse 1: 28.
Sumala ha pipira nga mga estadistika, 90 porsyento han mga nag - uunay an may - ada usa nga klase hin problema ha panhunahuna, emosyon, o pagkagiyan.
An Dios magbibendisyon ha ira ngan nagsiring ha ira: "Magmabungahon kamo ngan magdamu ngan pun - on niyo an tuna. " - Genesis 1: 28.

[ Illustration, page 17]
Hi Jesus kinanhi ha tuna ngan bug - os nga ginbaton an akusasyon ni Satanas. Hingpit hiya nga tawo, pariho han aton siyahan nga amay nga hi Adan.
[ Retrato ha pahina 17]

Jésus formule cette requête, car il est " attaché aux fils des hommes ', et il a le profond désir d'accomplir la volonté de son Père céleste en ce qui concerne la terre et l'humanité. - Proverbes 8: 30, 31.
Nagrirepresentar ini ha ngatanan nga buwa nga relihiyon, labi na gud ha mga relihiyon han Kakristianohan.
Igin - ampo ito ni Jesus tungod kay hiya " nahigugma ha mga anak han mga tawo, ' ngan hingyap gud niya nga buhaton an kaburut - on han iya langitnon nga Amay may kalabotan ha tuna ngan ha katawohan. - Proberbios 8: 30, 31.

Les enfants, par exemple, se tournent instinctivement vers leurs parents pour être guidés.
Tim: Ako man, Anthony.
Pananglitan, an kabataan nangangaro hin giya ha ira mga kag - anak.

La Bible signale: "Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant.
Kondi, mahitungod han iya mga disipulo, hi Jesus nag - ampo ha iya langitnon nga Amay: "Ako diri nag - aampo ha imo, nga imo hira kuhaon ha kalibotan, kondi nga imo hira pagtipigan gawason ha mga karat - an. " - Juan 17: 15.
An Biblia nasiring: "An bug - os nga kalibotan kanan kayawan - on. "

Au sujet du "pays de Zéboulôn ," du" pays de Naphtali " et de la "Galilée des nations ," Isaïe a écrit:" Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière. Quant à ceux qui habitaient dans le pays de l'ombre profonde, sur eux la lumière a brillé.
Para ha dugang nga impormasyon mahitungod ha kon ano an ira bubuhaton, gin - aaghat ka namon nga makigkomunikar ha mga Saksi ni Jehova o kitaa an amon website nga www.jw.org / war, ngan i - download an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Mahitungod han "tuna han Ararat " ngan han" tuna han mga Hentil, " hi Isaias nagsurat: "An katawohan nga naglalakat ha kasisidman nakakita hin daku nga kapawa: kondi an mga nag - uukoy ha tuna han lambong han kamatayon nakakita ha ira dida ha kahayag. "

Ces lieux sont - ils réels?
Usa pa nga paagi ha pakigkooperar ha "kabugtoan " ni Kristo amo an pagkaada positibo nga panhunahuna ha mga pagbag - o ha aton pagsabot ha Kasuratanhon nga mga kamatuoran nga iginpupublikar han" matinumanon ngan maaramon nga uripon. " - Mat.
Tinuod ba ito nga mga lugar?

À quoi peut - on comparer "les pistes de la justice "?
8, 9.
Ha ano maipapariho an "mga dalan han pagkamatadong "?

Au terme de cette semaine, une surprise m'attendait: j'étais nommé surveillant de circonscription dans le nord de l'Ontario.
Ini nga report nagdugang nga bisan adton "may relihiyon diri nangangahulogan nga aktibo [hira] ha mga buruhaton hito. "
Katapos hito nga semana, diri ako makatoo nga igintoka ako sugad nga paramangno han sirkito ha norte han Canada.

En public, il respecte sa dignité et s'empresse de rendre hommage au soutien qu'elle lui apporte.
Hi Jesus nagsiring: "An maopay nga tawo [napagowa] han maopay nga manggad han iya kasingkasing,... kay an kahuraan han kasingkasing amo an iginyayakan han baba. "
Ha publiko, gintatahod niya an iya dignidad ngan ginpapasidunggan dayon an iya bulig.

Comme il voulait étendre la culture grecque aux pays qu'il avait conquis, Alexandre a introduit le grec commun (koinè) d'un bout à l'autre de son immense empire.
Bainte - tres mil an nawad - an han pag - uyon ni Jehova antes gud sumulod ha Tuna nga Iginsaad an katawohan han Dios ha pagpanguna ni Josue.
Tungod kay karuyag ni Alejandro nga pauswagon an kultura han mga Griego ha mga nasud nga iya ginsakop, iya gin - establisar an komon nga Griego - an bug - os nga bahin han iya daku nga imperyo.

D'après certaines statistiques, 90% de ceux qui passent à l'acte souffrent de troubles psychiques, affectifs ou de toxicodépendance.
Hinaot umuyon kita kan apostol Pablo, nga nagsurat: "O pagkahilarom han kamanggaran han kinaadman ngan hibabroan han Dios!
Sumala ha pipira nga pagbanabana, 60 porsyento hadton nagbubuhat hito an nag - aantos hin mga problema ha emosyon, emosyon, o iba pa nga nagpapadayon nga mga problema.

Jésus - homme parfait comme notre premier père Adam - est venu sur la terre et il a apporté une réponse complète aux accusations de Satan.
An solo nga Kristiano nga kababayin - an nga nagpapasamwak han mensahe han Ginhadian bahin han damu hinduro nga "mga babaye nga nagpapahayag han sumat. " - Salmo 68: 11.
Sugad nga hingpit nga tawo, sugad han aton siyahan nga amay nga hi Adan, kinanhi hiya ha tuna ngan iginhatag an bug - os nga baton ha mga akusasyon ni Satanas.

Les organisations religieuses accordent leur appui à l'image de la bête et tentent de l'influencer.
Hiya nagsiring: "Ako nagbubuhat gihapon han iya naruruyagan. " - Juan 8: 29; Prob.
An relihiyoso nga mga organisasyon nabulig ha ira ha pagsubad han mananap ngan nangangalimbasog ha pag - impluwensya hito.

Didier: À moi aussi.
Han nahibaro ako pagyakan hin Portuges, igintoka ako nga paramangno han sirkito ha Rio Grande do Sul, usa nga estado ha sur han Brazil.
Tim: Ako man.

Néanmoins, Jésus a dit à son Père céleste, dans une prière au sujet de ses disciples: "Je te demande, non pas de les retirer du monde, mais de veiller sur eux à cause du méchant. " - Jean 17: 15.
Kon namamatay an anak, diri kompleto an pagpadaku ha iya, ngan diri natutuman an mga hingyap han mga kag - anak para ha iya.
Kondi, hi Jesus nagsiring ha iya langitnon nga Amay ha pag - ampo mahitungod han iya mga sumurunod: "Ako diri nag - aampo ha imo, nga imo hira kuhaon ha kalibotan, kondi nga imo hira pagdad - on ha gawas tungod han usa nga maraot. " - Juan 17: 15.

Pour en savoir plus sur ce qu'ils feront, nous vous invitons à prendre contact avec les Témoins de Jéhovah ou à vous rendre sur notre site, www.jw.org, et à télécharger le livre Qu'enseigne réellement la Bible?
May - ada probisyon para mabuligan adton diri tinuyo nga nakamatay, pero kinahanglan niya aroon ngan karawaton ito nga bulig.
Basi hibaroan kon ano an ira bubuhaton, ginhahangyo ka namon nga makigkomunikar ha mga Saksi ni Jehova o kumadto ha amon Web site, www.jw.org / war, ngan usisahon an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?

Une autre manière de coopérer avec ses "frères " consiste donc à bien accueillir toute nouvelle compréhension des vérités bibliques publiée par" l'esclave fidèle et avisé ." - Mat.
Yana, damu nga kongregasyon an ginkukompwesto hin iba - iba nga lahi, kultura, ngan linggwahe, nga naghahatag hin kadayawan kan Jehova.
Usa pa nga paagi ha pagkooperar ha iya "kabugtoan " amo an pagkarawat hin bag - o nga pagsabot ha kamatuoran han Biblia nga iginpublikar han" matinumanon ngan maaramon nga uripon. " - Mat.

8, 9.
14, 15. (a) San - o naton sadang iaplikar an sagdon ha Mateo 18: 15 - 17?
8, 9.

Le rapport précise qu ' " appartenir à une religion ne signifie pas forcément participer à des activités religieuses ."
Mahimo ba liwat naton magin bahín hi Jehova yana?
An report nasiring nga "an pagin membro han usa nga relihiyon diri nangangahulogan hin pakigbahin ha relihiyoso nga mga buruhaton. "

Jésus a dit: "Un homme bon, du bon trésor de son cœur, produit du bon, [...] car c'est de l'abondance du cœur que sa bouche parle. ."
Han 1942, nagpabawtismo kami nira Nanay ngan Theodotos ha dagat ha Alexandria sugad nga simbolo han amon dedikasyon kan Jehova.
Hi Jesus nagsiring: "An maopay nga tawo han maopay nga manggad han iya kasingkasing, napagowa han maopay,... kay an kahuraan han kasingkasing amo an iginyayakan han baba. "

" Ces choses leur arrivaient comme exemples, a - t - il ajouté, et elles ont été écrites pour nous avertir, nous sur qui les fins des systèmes de choses sont arrivées.
Kon may - ada ka higayon, aghata an imo mga kaeskwela nga kitaon an jw.org.
Hiya nagdugang: "Ini nga mga bagay nahinabo sugad nga susbaranan ha ira; ngan ito nahisurat na ha pagsagdon ha aton, nga ngada ha aton an kataposan han mga katuigan maabot. "

Puissions - nous faire nôtres ces pensées de l'apôtre Paul, qui a écrit: "Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu!
Nangangahulogan ini nga ha simboliko nga paagi, iginhahatag naton kan Jehova an ngatanan nga kabaraka ngan problema.
Hinaot subaron naton an panhunahuna ni apostol Pablo, nga nagsurat: "O pagkahilarom han kamanggaran han kinaadman ngan hibabroan han Dios!

Les chrétiennes célibataires qui portent le message du Royaume font partie de la " grande armée de femmes qui annoncent la bonne nouvelle '. - Psaume 68: 11.
Pakig - upod ha mag - opay nga kasangkayan.
An solo nga kababayin - an nga nagpapasamwak han mensahe han Ginhadian bahin han "daku nga panon han kababayin - an nga nagpapasamwak han maopay nga sumat. " - Salmo 68: 11.

" Je fais toujours les choses qui lui plaisent ," a - t - il expliqué. - Jean 8: 29; Prov.
Ano an mahibabaroan han mga batan - on tikang ha aton mga ginhisgotan?
" Ako nagbubuhat gihapon han iya naruruyagan, " siring niya. - Juan 8: 29; Prob.

Nous avons appris le portugais, après quoi on m'a confié une circonscription dans l'État de Rio Grande do Sul, dans le Brésil méridional.
Sugad la nga an liso han parasabwag ngan an mga tunok dungan nga natubo ha tuna, ha sugad man nga paagi an iba nga mga indibiduwal nangangalimbasog nga dungan nga karawaton an pulong han Dios ngan an "mga kalipayan han kinabuhi. "
Hinbaroan namon an Portuges nga yinaknan, ngan katapos hito igintoka ako ha usa nga sirkito ha estado han Rio de Janeiro, Brazil.

En effet, lorsqu'un enfant meurt, la tâche consistant à l'élever reste inachevée, les espoirs que ses parents plaçaient en lui sont anéantis.
Waray ipakita han Biblia nga an mga tul - an ni Eliseo ginsingba.
Oo, kon namamatay an usa nga bata, mawawara an ginlalaoman han iya mga kag - anak ha iya.

Un meurtrier involontaire pouvait donc être aidé, mais il devait rechercher et accepter cette aide.
Naghihinulat ha amon an mga Gestapo.
Salit, an diri tinuyo nga nakamatay makakabulig, kondi kinahanglan mamiling ngan karawaton niya ito nga bulig.

En effet, de nombreuses congrégations sont multiraciales, multiculturelles et multilingues, et elles louent Jéhovah dans l'unité.
Natikangan an pag - aram ha Biblia, ngan han 1996 nabawtismohan hiya.
Oo, damu nga mga kongregasyon an may - ada magkalainlain nga mga grupo han mga tawo, magkalainlain nga mga grupo, ngan mga kaabtik, ngan nagdadayaw kan Jehova ha nagkakaurosa nga paagi.

14, 15. a) Quand faut - il appliquer le conseil de Matthieu 18: 15 - 17?
18: 2.
14, 15. (a) San - o sadang iaplikar an sagdon ha Mateo 18: 15 - 17?

Et aujourd'hui, Jéhovah peut - il être notre part?
Daku an naibubulig han aton edaran na nga kabugtoan ha pag - uswag han mga estudyante han Biblia.
Posible ba nga hi Jehova an aton bahín yana?

Les paroles aimables favorisent de bonnes relations, 15 / 6
An Biblia naghahatag ha aton hin damu nga rason kon kay ano nga ginkikinahanglan han Dios nga magpabilin kita nga neutral.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

En 1942, maman, Theodotos et moi, nous nous sommes fait baptiser dans la mer, à Alexandrie, en symbole de l'offrande de notre personne à Jéhovah.
Kon nagsarang adto, paonan - o ko masusunod an sugo ni Jesus nga higugmaon an akon mga kaaway?
Han 1942, nabawtismohan kami ni Nanay ha Dagat han Alexandria sugad nga simbolo han aton dedikasyon kan Jehova.

Saisis les occasions d'encourager tes camarades * à se rendre par eux - mêmes sur notre site jw.org.
Paonan - o makakatalwas an mga tawo tikang ha ira napanunod nga pagkadiri - hingpit?
Pamiling hin higayon ha pagdasig ha imo mga igkasi - batan - on * ha amon Web site nga jw.org / war.

" Figurément parlant, cela signifie que nous confions à Jéhovah le soin de se charger de toutes nos préoccupations.
An pinakamarig - on nga motibo ha pagpabilin nga putli ha moral amo an kahibaro nga nakikita ni Jehova an aton ginbubuhat ngan may - ada kita baratunon ha iya.
Ha simboliko nga paagi, nangangahulogan ito nga nasarig kita kan Jehova ha pag - ataman han ngatanan naton nga kabaraka.

Choisissez - vous de bonnes compagnies.
Hi Pablo nagsurat: "Kaburut - on han Amay nga dida ha iya [kan Kristo] mag - ukoy an kahuraan. Ngan pinaagi ha iya an pagpahiuli han ngatanan nga mga bagay ngadto ha iya, nga nahimo niya an kamurayawan pinaagi han dugo ha iya [pasakitan nga kahoy]; pinaagi ha iya, nasiring ako, bisan an mga bagay nga hahani ha tuna, bisan an mga bagay nga aadto ha mga langit. " - Kol.
Pagpili hin maopay nga mga kaupod.

Quels enseignements les jeunes qui craignent Dieu peuvent - ils tirer de ce que nous avons étudié jusqu'ici?
* Ano nga mga detalye an aton mababasa ha Hukom 5: 20, 21 may kalabotan ha pakig - away han mga Israelita kan Sisera?
Ano nga mga leksyon an mahibabaroan han mahadlukon - ha - Dios nga mga batan - on tikang ha aton gin - adman dinhi?

." De même que la semence du semeur et les épines poussent dans la terre simultanément, de même certains essaient de concilier la parole de Dieu et "les plaisirs de cette vie ."
Kaupod han ira mga asawa, ginsulbad nira an mga problema han pamilya ngan naghimo hin teokratiko nga mga tumong para ha ira mga anak.
Pariho han binhi han magsarabwag ngan han mga tunok ha tuna, an iba nangangalimbasog nga karawaton an pulong han Dios ngan an "mga kalipayan hini nga kinabuhi. "

La Bible n'indique pas que les ossements d'Élisha aient été vénérés.
Hi Jesus nagpahamangno liwat: "An oras nagtitidaraon nga an ngatanan nga magpatay ha iyo maghuhunahuna nga naghahatag hin pag - alagad ha Dios. "
An Biblia waray magsiring nga an mga tul - an ni Eliseo gindadayaw.

La Gestapo nous attendait.
Kon Kay Ano nga Ginkikinahanglan Yana an Bulig han Dios
Ginhinulat kami han Gestapo.

Elle a commencé à étudier la Bible, et en 1996 elle s'est fait baptiser.
Iba an desisyon han pipira nga mga Kristiano.
Nagtikang hiya mag - aram ha Biblia, ngan han 1996 nabawtismohan hiya.

18: 2.
An Pulong han Dios nasiring: "An ngatanan nga maopay nga hatag ngan an ngatanan nga hingpit nga hatag tikang ha igbaw. "
18: 2.

Nos frères et sœurs âgés notamment jouent un rôle essentiel pour ce qui est d'aider les étudiants de la Bible à progresser.
Yana agsob nga ako an gilalagasi, sugad han nahitabo han tinambong ako ha eskwelahan han sanga ha Patterson, New York, han 1996.
Pananglitan, an aton lagas na nga kabugtoan may - ada importante nga bahin ha pagbulig ha mga estudyante han Biblia nga mag - uswag.

La Bible donne plusieurs raisons pour lesquelles Dieu nous demande de rester neutres.
Ha ira Kristiano nga kinabuhi nga magkaupod, an bana amo an magigin ulo uyon ha Kasuratan.
An Biblia naghahatag hin damu nga hinungdan kon kay ano nga ginsusugo kita han Dios nga magpabilin nga neutral.

Dans ce cas, comment pourrais - je obéir à l'ordre de Jésus d'aimer mes ennemis?
Tigamni nga nagtanyag hi Rebeca diri la ha paghatag hin tubig ha mga kamelyo kondi ha pagpainom hito tubtob nga makontento.
Kon amo, paonan - o ko susundon an sugo ni Jesus nga higugmaon an akon mga kaaway?

Quelle disposition divine libérera les descendants d'Adam de l'imperfection qu'il leur a transmise?
Hinumdumi nga ha Mateo kapitulo 24, ginpahamangnoan niya an iya "matinumanon ngan maaramon nga uripon " nga diri magin maraot nga uripon.
Ano nga tagana han Dios an magtatalwas ha mga anak ni Adan tikang ha napanunod nga pagkadiri - hingpit?

Il n'est pas de motivation plus forte pour conserver sa pureté morale que de savoir que Jéhovah observe nos voies et qu'il nous demande des comptes.
3, 4. (a) Ano an pipira nga mga butang nga mahimo magpakapoy ha aton?
Waray mas marig - on nga hinungdan ha pagtipig han kaputli ha moral kay ha paghibaro nga nakikita ni Jehova an aton mga paagi ngan may baratunon hiya ha aton.

Paul a écrit: "Dieu a jugé bon de faire habiter en lui [Christ] toute plénitude et, par son intermédiaire, de réconcilier de nouveau avec lui - même toutes les autres choses en faisant la paix grâce au sang qu'il a versé sur le poteau de supplice, que ce soient les choses sur la terre ou les choses dans les cieux. " - Col.
Katapos, hi Jeroboam nagsiring ha propeta han matuod nga Dios: "Kadi ha puroy - anan upod ha akon, ngan pagpahagnaw ha imo ngahaw, ngan akon ka tatagan hin ganti [" regalo, " NW]. "
Hi Pablo nagsurat: "An Dios naghimo hin maopay nga pag - ukoy ha iya [kan Kristo] ha kabug - osan, ngan tungod ha iya, ha pagpahiuli utro han ngatanan nga mga bagay ha iya kalugaringon, ha pagbuhat hin kamurayawan pinaagi han dugo nga iya iginpaagay ha pasakitan nga kahoy, amo man an mga bagay ha tuna o ha langit. " - Kol.

Quels détails Juges 5: 20, 21 fournit - il sur la bataille contre Sisera?
An Biblia nagsasagda ha aton nga magtrabaho basi masuportahan naton an aton kalugaringon nga mga kinahanglanon.
Ano nga mga detalye an iginsusumat ha aton han Hukom 5: 20, 21 mahitungod han away kontra kan Sisera?

Ensemble, ils ont géré des problèmes familiaux et ont aidé leurs enfants à se fixer des objectifs théocratiques.
Damu liwat an nagriregalo durante han adlaw nga natawohan ngan iba pa nga selebrasyon.
Nagbangon hira hin mga problema ha pamilya ngan binulig ha ira mga anak nga magkaada espirituwal nga mga tumong.

Jésus a également donné cet avertissement: "L'heure vient où tout homme qui vous tuera pensera avoir offert un service sacré à Dieu. ."
Disidido liwat hi Timoteo.
Hi Jesus nagpahamangno liwat: "Maabot an oras nga an ngatanan nga magpatay ha iyo maghuhunahuna nga may - ada kamo baraan nga pag - alagad ha Dios. "

Pourquoi l'aide de Dieu est - elle nécessaire aujourd'hui
Katapos, planoha ngan buhata kon ano an nakakapalipay ha iya.
Kon Kay Ano nga Ginkikinahanglan Yana an Bulig han Dios

D'autres chrétiens ont un point de vue différent.
• Ano nga mga saad an nabulig ha aton nga makailob?
Iba an panhunahuna han iba nga mga Kristiano.

La Parole de Dieu affirme: "Tout beau don et tout présent parfait vient d'en haut. ."
(Job 38: 4 - 7) Nasabtan liwat ni Salomon an kapulsanan han pagbuhat nga may katuyoan. - Ekles.
An Pulong han Dios nasiring: "An ngatanan nga maopay nga hatag ngan an ngatanan nga hingpit nga hatag tikang ha igbaw. "

Maintenant je suis souvent le plus vieux, comme lorsque j'ai assisté aux cours pour les membres des comités de filiale à Patterson (New York) en 1996.
Gintutdoan liwat ni Jehova an Israel nga kinahanglan an halad basi maipahiuli an katawohan ha maopay nga relasyon ha iya.
Yana, pariho ha akon, agsob ako umiskwela ha Gilead para ha mga membro han Komite han Sanga ha Patterson, New York, han 1996.

Dans un couple, c'est au futur mari que les Écritures attribuent le rôle de chef.
Yana, an pagtutdo ha usa nga lalaki nagtitikang kon gindudumarahan hiya hin pag - aram ha Biblia.
Ha usa nga pag - asawa, an Kasuratanhon nga bana an may - ada Kasuratanhon nga responsabilidad sugad nga ulo.

Vous avez sans doute remarqué que Rébecca n'a pas simplement proposé de donner de l'eau aux chameaux; elle a proposé de les abreuver jusqu'à ce que leur soif soit étanchée.
(1 Hadi 4: 20, 25) Makasurubo, kadam - an han kahadian ha tulin ni David an waray sumunod ha mga kasugoanan ni Jehova, ngan an katawohan nagbuhat hin idolatriya ngan imoralidad.
Posible nga naobserbaran mo nga diri la hi Rebeka an nagtanyag ha paghatag hin tubig ha mga kamelyo, kondi nagtanyag hiya ha pag - alsa hito tubtob nga matagbaw an ira kauhaw.

Souvenons - nous qu'il venait de mettre en garde son " esclave fidèle et avisé " contre le danger de devenir un mauvais esclave.
(2 Samuel 12: 13) Waray hiya mangalimbasog ha pagpakamatadong ha atubangan ni Jehova o magsari nga basulon an iba.
Hinumdumi nga ginpahamangnoan pa la niya an iya "matinumanon ngan maaramon nga uripon " mahitungod han peligro nga magin maraot nga uripon.

3, 4. a) Quelles choses peuvent nous épuiser?
Kinahanglan madara dayon hiya ha hospital. Kondi paonan - o?
3, 4. (a) Ano nga mga butang an mahimo makagwara ha aton?

Yarobam dit alors à l'homme du vrai Dieu: "Viens donc avec moi à la maison et mange quelque chose, et que je te donne un cadeau. ."
Tipakadto ha ministeryo kaupod hi Demetrius Papageorge, usa nga dinihogan nga brother nga nag - alagad kan Jehova tikang han 1913
Katapos, ginsidngan ni Jeroboam an tawo han totoo nga Dios: "Kadi upod ha akon ha balay, ngan kumaon hin bisan ano, ngan ihahatag ko ha imo an usa nga regalo. "

Elle encourage à travailler pour gagner sa vie; elle explique que chacun doit subvenir à ses besoins.
Dugang pa, damu han aton iginkikita nga mga tawo an " mahigugmaon ha kalugaringon, ' "hambog, " ngan" magpintas " pa ngani.
Nag - aaghat ito ha iya nga magtrabaho basi masuportahan an iya kalugaringon.

Beaucoup offrent aussi des cadeaux pour des anniversaires et d'autres fêtes annuelles.
Tungod hini, nagsasagda liwat ito ha aton: "[Hinaot nga] an mga nagkakalipay sugad ha mga waray pagkakalipay; ngan an mga namamalit sugad ha mga waray kalugaringon; ngan an mga nagamit ha kalibotan, sugad ha waray panggagamit hin labi hini nga kalibotan. " - 1 Korinto 7: 29 - 31.
Damu liwat an naghahatag hin mga regalo para ha mga panagtawo ngan iba pa nga tinuig nga mga piyesta.

Timothée était également prêt à servir en ce sens qu'il était disposé à le faire.
Usa nga bug - os - panahon nga parasamwak han Ginhadian an nagdumara ha iya hin pag - aram ha Biblia ha libro nga Kahibaro nga Nagtutugway Ngadto ha Kinabuhi nga Waray Kataposan .
Andam liwat hi Timoteo ha pagserbi ha paagi nga andam hiya ha pagbuhat hito.

Ensuite, projette de faire ce qui lui plaît.
Usahay, ano an bangin mahitabo ha kongregasyon, ngan kay ano?
Ikaduha, tumong naton nga buhaton an nakakapalipay ha iya.

• Quelles promesses nous aident à endurer?
Bangin diri sugad hito an panhunahuna han iba, kondi ayaw gud pagpalimbong ha ira!
• Ano nga mga saad an nabulig ha aton nga makailob?

Salomon reconnaissait lui aussi la valeur d'un travail qui a un but. - Eccl.
Igintanda na nga Daan - Mga Indibiduwal o Usa ka Grupo?
Ginkilala liwat ni Salomon an bili han trabaho nga may katuyoan. - Ekles.

De plus, Jéhovah avait enseigné à la nation d'Israël qu'un sacrifice était nécessaire pour que l'humanité retrouve de bonnes relations avec lui.
Kon batan - on ka ngan bag - o la nga nabawtismohan, bangin maikag ka ha pagkaada mga responsabilidad ha kongregasyon.
Dugang pa, gintutdoan ni Jehova an nasud han Israel nga kinahanglanon an halad basi an katawohan magkaada maopay nga relasyon ha iya.

Aujourd'hui, la formation spirituelle d'un homme commence dès lors qu'il accepte d'étudier la Bible.
Usahay, naaapektohan ako han akon naglabay, ngan naabat ako nga diri gud ako hihigugmaon han Dios.
Yana, an espirituwal nga pagbansay han usa ka tawo nagtitikang dayon ha pagkarawat hin pag - aram ha Biblia.

Malheureusement, la plupart des rois de la lignée davidique n'ont pas respecté les exigences divines, et le peuple a sombré dans l'idolâtrie et l'immoralité.
Samtang nag - iistorya hiya, naghunahuna ako, " Nag - iinano daw la ini nga Amerikana dinhi? '
Makasurubo, kadam - an han mga hadi ha katulinan ni David waray sumunod ha mga ginkikinahanglan han Dios, ngan an katawohan nagbuhat hin idolatriya ngan imoralidad.

Ce dernier n'a pas tenté de se justifier devant Jéhovah ou de rejeter la faute sur d'autres.
Iginpapakita han Biblia nga may mga espiritu nga nagrebelde ha Dios, ngan inin magraot nga anghel gintatawag nga "mga demonyo. " - Lucas 10: 17 - 20.
Waray hiya masulay ha pagdepensa han iya kalugaringon ha atubangan ni Jehova o pagsalikway han sayop han iba.

Il faut le transporter d'urgence à l'hôpital; mais comment faire?
Basi masulbad an bisan ano nga mga ginkakaibahan butnga han Vulgate ngan han orihinal nga mga yinaknan, ginsagda ni Nebrija hi Cisneros: "Dagkuti makausa pa an duha nga waray palagaha nga mga sulô han aton relihiyon, an Hebreo ngan an Griego nga yinaknan. Balusi adton maduruto nga nangangalimbasog dida hini nga buruhaton. "
Nagkikinahanglan ito hin pag - abat hin pagkaapurado ha ospital, kondi paonan - o naton ito mahihimo?

Départ pour la prédication avec Demetrius Papageorge, un frère oint qui a commencé à servir Jéhovah en 1913.
Sigurado nga mahipapausa hira ha pakakita han katumanan han mga pulong nga aton nababasa yana ha Mateo 24: 14.
Tungod kay nakigbahin hi Tatay ha pagsangyaw nga buruhaton, usa nga dinihogan nga brother nga nagtikang mag - alagad kan Jehova han 1913.

De plus, nous sommes amenés à côtoyer nombre de gens "amis d'eux - mêmes ,"" orgueilleux " et parfois "cruels ."
Kon Paonan - o Mapapatubo an Panhunahuna nga Sugad han kan Jesus Mahitungod ha Husto Ngan Sayop
Dugang pa, kaupod naton an damu nga "mahigugmaon ha ira kalugaringon, "" mapahitas - on, " ngan usahay "waray sarabotan. "

C'est pourquoi elle nous lance cet appel pressant: "[Que] ceux qui se réjouissent [soient] comme ceux qui ne se réjouissent pas, et ceux qui achètent comme ceux qui ne possèdent pas, et ceux qui usent du monde comme ceux qui n'en usent pas pleinement. " - 1 Corinthiens 7: 29 - 31.
Maopay gud ito nga sumat ngan sigurado nga usa ka hinungdan ha paglipay. - Roma 12: 12; Tito 1: 2.
Salit, an Biblia nagsasagda ha aton: "An mga nagkakalipay, sugad ha ira nga diri nalilipay; ngan hira nga nagbabaligya sugad han mga waray gintatag - iya; ngan hira nga nagamit han kalibotan sugad hadton diri nagamit hin labi hini. " - 1 Korinto 7: 29 - 31.

Une évangélisatrice à plein temps étudiait la Bible avec elle à l'aide du livre La connaissance qui mène à la vie éternelle *.
Matin - aw nga an pagkaindependente nakikita yana ha damu nga mag - asawa.
Usa nga bug - os - panahon nga ebanghelisador an nagdumara hin pag - aram ha Biblia pinaagi han libro nga Kahibaro nga Nagtutugway Ngadto ha Kinabuhi nga Waray Kataposan.

Qu'est - ce qui peut parfois arriver dans une congrégation, et pourquoi?
Naaabat ko an kadaku ngan bili han buruhaton ni Jehova. "
Ano an mahimo mahitabo ha kongregasyon, ngan kay ano?

Ne laissez personne vous en détourner!
Alinari / Art Resource, NY
Ayaw tuguti an bisan hin - o nga magpahirayo ha imo!

Destinés d'avance individuellement ou collectivement?
Kondi sigurado nga hira nga duha nagkaada kusog tungod han presensya han kada tagsa durante hini nga panahon han kasakitan.
Sugad nga mga indibiduwal o sugad nga grupo?

Si vous êtes jeune ou baptisé depuis peu, vous êtes peut - être impatient d'assumer des responsabilités dans la congrégation chrétienne.
Sophia: Yana ko pa gud la hibatii ito nga bahin han istorya.
Kon bag - o ka pa la nga bawtismado, bangin naiikag ka nga tumanon an mga responsabilidad ha Kristiano nga kongregasyon.

Parfois, mon passé me rattrape et je me mets à penser que Dieu ne peut pas m'aimer.
(b) Ano an mga kapulsanan kon an kabataan nahibabaro hito nga mga leksyon temprano pa ha kinabuhi?
Usahay nanluluya ako ngan naghuhunahuna nga diri ako hinigugma han Dios.

Tout en l'écoutant, je me disais: " Qu'est - ce que cette Américaine peut bien faire dans mon quartier!?
(Isaias 35: 5, 6) Kondi paonan - o naton masisiguro nga matutuman inin urusahon gud nga tagna?
Samtang namamati ako, naghunahuna ako, " Ano an mahihimo hini ha akon lugar? '

La Bible révèle que certains de ces esprits se sont rebellés contre l'autorité de Dieu. Elle appelle ces anges méchants " démons ."
Kinaburut - on ngan malipayon nga nagbuhat gud hiya para ha kaopayan han mga igkasi - Kristiano.
Ipinapakita han Biblia nga an pipira hito nga espiritu nagrebelde ha awtoridad han Dios, gintawag hira nga "mga demonyo. "

Pour résoudre les divergences entre la Vulgate et les langues originales, Nebrija a pressé Cisneros en ces termes: "Rappelez sur terre ces deux flambeaux éteints de notre religion qui sont les langues grecque et hébraïque; offrez des récompenses à ceux qui se consacrent à cette tâche.
Han nakada na ito nga ideya ha hunahuna ni Eva, duha an iya mapipilian: Puydi niya ito isalikway, o puydi niya paghinunahunaon ito ngan mas hingyapon an bunga.
Basi masulbad an pagkaiba - iba han Vulgate ngan han orihinal nga mga yinaknan hito, gin - aghat niya hi iginsaad: "Ini nga duha nga gudtiay nga tubig han aton relihiyon, nga amo an Griego ngan Hebreo nga mga yinaknan; an mga balos nga iginhahatag ngada hadton nag - aalagad hini nga buruhaton. "

Ils seraient très certainement stupéfaits de voir l'accomplissement des quelques paroles consignées aujourd'hui en Matthieu 24: 14.
Ginbalosan ni Jehova hi Job tungod han iya pagtipig han integridad.
Sigurado nga malilipay hira nga makita an katumanan han pipira nga mga pulong nga iginrekord ha Mateo 24: 14.

Comment avoir la même conception du bien et du mal que Jésus
Waray pagpasulabi.
Kon Paonan - o Magkakaada han Husto Ngan Sayop nga Panhunahuna ni Jesus

C'est assurément une bonne nouvelle et une raison de se réjouir. - Romains 12: 12; Tite 1: 2.
Kay ikaw amo an baraan nga katawohan kan Jehova nga imo Dios. "
Maopay gud ito nga sumat ngan usa nga hinungdan ha pagkalipay. - Roma 12: 12; Tito 1: 2.

Il apparaît que l'esprit d'indépendance se manifeste aujourd'hui dans de nombreux foyers.
Ano an iginpapasabot ni Jesus han hiya magsiring: "Mabunyog ka ha akon ngadto ha Paraiso "?
Matin - aw, an independente nga disposisyon nakikita ha damu nga panimalay yana.

Ici, je vois l'œuvre de Jéhovah dans toute son envergure et son importance ."
Paonan - o kita nagpapahimulos ha pag - istorya mahitungod han aton mga ginpapamulat?
Dinhi nakikita ko an pagkaimportante ngan pagkaimportante han buruhaton ni Jehova. "

Alinari / Art Resource, NY
Kondi, damu nga mga membro han iglesia an diri komportable kon an ira mga ministro nadapig ha mga isyu ha politika.
Iginsumat niya kon paonan - o niya ito mahihimo.

Mais chacune trouve sans doute en la compagnie de l'autre un certain réconfort face au chagrin. Les sources de chagrin ne manquent pas aujourd'hui.
Ngan kon makakapanagna ako, ngan maaram ha ngatanan nga mga tinago, ngan ngatanan nga kinaadman; ngan kon ako may - ada bug - os nga pagtoo, nga sadang ako makabalhin han mga kabukiran, kondi waray ko gugma, waray ko kapulsanan.
Bisan pa hito, an kada usa ha ira bangin makaeksperyensya hin pagliaw tungod han duro nga kasubo.

Sophie: Je ne connaissais pas cette partie de l'histoire.
31 Tikang ha Aton Daan nga mga Koleksyon
Sophia: Diri ako maaram hini nga bahin han kasaysayan.

b) Quels bienfaits se procurent les enfants qui apprennent tôt de telles leçons?
Bangin an mga buruhaton ha balay, eskwelahan, trabaho, o an pamalit ngan iba pa baga hin waray epekto ha aton relasyon ha Dios.
(b) Ano nga mga kapulsanan an nakakarawat han kabataan nga nahibaro han sugad nga mga leksyon ha temprano nga pangidaron?

." Mais comment être sûr que cette prophétie extraordinaire se réalisera?
(Genesis 1: 2; Salmo 33: 6) Gin - gamit han Dios an iya baraan nga espiritu ha paggiya han kalalakin - an nga nagsurat han Biblia.
Kondi paonan - o kita makakasiguro nga matutuman inin urusahon nga tagna?

Il s'est volontairement et joyeusement dépensé en faveur de ses compagnons chrétiens.
Gin - oobligar ni Jesus an iya mga sumurunod nga magkaada totoo nga gugma ha usa kag usa ngan ha iba nga mga tawo.
Kinaburut - on ngan malipayon nga ginbuhat niya ito para ha iya mga igkasi - tumuroo.

L'idée étant semée dans son esprit, deux possibilités s'offraient à la femme: soit la rejeter, soit s'attarder dessus et laisser croître son désir de manger le fruit.
Mahibabaro kita ha pagbuhat ha mas maopay nga paagi ha paglabay han panahon.
Tungod kay an ideya nga iginsabwag ha hunahuna han babaye, duha nga posibilidad an iginhahatag ha babaye - an pagkaon, pag - inom, ngan paghingyap nga mamunga.

Jéhovah a récompensé Job pour son intégrité sans faille.
An mga pakigsangkay ha ira nakakabug - at, ngan an mga relasyon nakakatensyon.
Ginbalosan ni Jehova hi Job tungod han iya marig - on nga integridad.

Équité.
Ito nga tagna nagtutudlok la ha mga ginhadian nga ginsisimbolohan han iba - iba nga bahin han ladawan.
; Pou, S.

[...] Car tu es un peuple saint pour Jéhovah ton Dieu. ."
Berenice
Kay ikaw baraan nga katawohan para kan Jehova nga imo Dios. "

Que promettait Jésus au malfaiteur quand il lui a dit: "Tu seras avec moi dans le Paradis "?
Salit kinahanglan tubuson hira tikang hiton masurub - on nga kahimtang ngan ibalik ha husto nga relasyon ha Dios sugad nga iya mga anak nga kalalakin - an ngan kababayin - an.
Ano an iginsaad ni Jesus ha magburuhat hin maraot han hiya nagsiring ha iya: "Ikaw maupod ha akon didto ha Paraiso "?

Quels bienfaits retirons - nous à parler de notre espérance?
Ano nga buruhaton an iginhatag ni Jesus ha "matinumanon ngan maaramon nga uripon, " ngan ano an usa nga hinungdan han kalamposan han uripon nga klase?
Paonan - o kita nagpapahimulos kon iginsusumat naton ha iba an aton paglaom?

Néanmoins, de nombreux laïcs sont gênés de voir leurs prédicateurs prendre parti sur des sujets politiques.
An sugad nga tangkod nga pakigkomunikar mabulig nga diri magtikaduro an problema ngan masolusyonan ito.
Kondi, damu nga mga sakop an diri nalilipay ha pakakita ha ira mga magwarali nga nadapig ha politikal nga mga topiko.

Et si j'ai le don de prophétie et que je connaisse tous les saints secrets et toute la connaissance, et si j'ai toute la foi de manière à transporter des montagnes, mais que je n'aie pas l'amour, je ne suis rien.
Usa nga kaapi han kompetisyon an nagsurat ha iya asawa: "Bangin makatawa ka, kondi magbabasol ako kon diri ko isumat ha imo an akon inaabat: Salamat ha pakig - asawa ha akon. "
Ngan kon ako may regalo nga panagna, ngan hibaroan ko an ngatanan nga tinago ngan kahibaro, ngan kon may - ada ako pagtoo ha pagdara hin mga bukid; kondi waray ako gugma, waray ako bisan ano. "

31 Trésors d'archives
Salit kon usa ka nga balo, siguroha nga "mag - ampo... ha waray udong - udong " para han pagliaw ngan bulig nga imo ginkikinahanglan kada adlaw basi malamposan mo an magkalainlain nga mga pinas - an.
31 Tikang ha Aton Daan nga mga Koleksyon

À première vue, les tâches ménagères, les activités scolaires, le travail profane, les courses, etc., tout cela paraît déconnecté des questions spirituelles.
Makakabulig an paghinumdom ngan pamalandong han iba - iba nga paagi nga ginagamit ni Jehova an iya baraan nga espiritu ngan gahum.
Ha siyahan, an buruhaton ha balay, eskwelahan, sekular nga trabaho, rumba, ngan iba pa baga hin puno hin espirituwal nga mga butang.

Il s'en est aussi servi pour inspirer les hommes qui ont écrit la Bible.
Ano nga panalipod an igintatagana ni Jehova yana, ngan kay ano nga labi nga importante an sugad nga panalipod?
Gin - gamit liwat niya ito ha pagtutdo ha kalalakin - an nga nagsurat han Biblia.

Jésus veut que ses disciples aient un amour véritable à la fois les uns pour les autres et pour le reste des humains.
Han 1931 ha aton kombensyon ha Columbus, Ohio, U.S.A., ito nga pribilehiyo nagin bahin han aton espirituwal nga panurundon.
Karuyag ni Jesus nga an iya mga sumurunod magkaada tinuod nga gugma ha usa kag usa ngan ha iba pa nga tawo.

Avec le temps, nous pouvons apprendre à mieux faire les choses.
Katapos tumabok ha Jordan, nagkampo an mga Israelita ha Gilgal, nga hirani ha Jeriko.
Ha paglabay han panahon, mahibabaro kita hin mas maopay ha pagbuhat han mga butang.

Les relations avec eux, même amicales, ne sont pas exemptes de tensions.
(Genesis 28: 1, 2) Waray ruhaduha, naobserbahan liwat ni Jakob nga an desisyon han iya bugto nga mag - asawa hin pagano nga Kanaanhon nga kababayin - an nakapasubo gud han kasingkasing han iya mga kag - anak. - Genesis 27: 46.
An pakig - upod ha ira, bisan kon makisangkayon, diri nakakaiban han tensyon.

Il n'est question dans cette prophétie que des royaumes représentés par les différentes parties de l'image.
Ikaduha, nakikita naton an mga epekto han paghuloga kan Satanas ngan han iya mga demonyo tikang ha langit, sugad nga katumanan han Pahayag 12: 9.
Ini nga tagna nagtutudlok la ha mga ginhadian nga ginrirepresentaran han magkalainlain nga mga bahin han ladawan.

Bérénice
An ngaran ni Jehova "aada ha iya " tungod kay hi Jesus an nangunguna nga nagpapahitaas ngan nagbabaraan han ngaran han iya Amay.
gahum han Dios ha Pag - asawa

Pour retrouver de bonnes relations avec lui, redevenir ses fils et ses filles, ils devaient être rachetés de cette triste condition.
(Deuteronomio 18: 10 - 12; 2 Hadi 21: 6) Pakigsangkay ito ha kaaway, pakig - alyansa ha mga naglingo ha Dios!
Basi maibalik an maopay nga relasyon ha iya, kinahanglan matalwas an iya mga anak ngan an iya mga anak tikang hiton makasurubo nga kahimtang.

Quelle tâche Jésus a - t - il confiée à "l'esclave fidèle et avisé ," et qu'est - ce qui, entre autres, permet à cet esclave de s'acquitter de cette responsabilité?
May - ada bagyo hito nga panahon ngan - 20 digri Celsius an temperatura.
Ano nga buruhaton an iginhatag ni Jesus ha "matinumanon ngan maaramon nga uripon, " ngan ano an nabulig hini nga uripon nga tumanon ito nga responsabilidad?

De tels échanges bienveillants peuvent éviter qu'une situation s'aggrave, mais aussi déboucher sur des solutions pratiques.
Pagkilala han mga Ulang ha Pag - uswag
An sugad nga mahigugmaon nga pag - iristorya makakabulig ha aton nga malikyan an makuri nga kahimtang, kondi mahimo liwat ito magresulta hin praktikal nga mga solusyon.

L'un des participants a écrit à sa femme: "Tu vas peut - être rire, mais je m'en voudrais de ne pas te le dire haut et fort, alors je me lance: Merci de m'avoir épousé. "
Kay ano nga an sagdon ha 2 Timoteo 2: 24 angayan para ha tigurang ha kadaan nga Efeso, ngan paonan - o ito mapapahimulsan han ngatanan nga mga Kristiano?
Usa han mga tinambong an nagsurat ha iya asawa: "Mahimo ka lumingkod, kondi karuyag ko nga diri mo isumat ito ha imo, salit nagpapasalamat ako ha akon tungod kay iginkasal ako ha akon. "

Par conséquent, si vous êtes veuve, veillez à " prier constamment ' afin de recevoir la consolation et l'aide dont vous avez besoin quotidiennement pour porter vos différents fardeaux.
Daku gud ini nga bulig.
Salit, kon balo ka na, siguroha nga " mag - ampo nga waray udong - udong ' basi makarawat an pagliaw ngan bulig nga ginkikinahanglan mo ha pagdara han imo magkalainlain nga mga pinas - an kada adlaw.

Le fait de se rappeler et de méditer les différentes façons dont l'esprit de Jéhovah et sa puissance se manifestent.
Kondi, an iba bangin maghunahuna, " Diri ba masayon malimbongan an mga tawo nga masayon tutdoan? '
An paghinumdom ngan pagpamalandong han iba - iba nga paagi han pagpakita han espiritu ni Jehova ngan han iya gahum.

Quelle protection Jéhovah fournit - il aujourd'hui, et pourquoi cette protection est - elle particulièrement importante?
Ha usa nga takna han waray - pagpugong nga kamadarahog, iya ginpatay an iya amay, an iya iroy, ngan an iya bugto nga babaye pinaagi han espada mismo nga iginregalo ha iya han iya amay.
Paonan - o ginpapanalipdan ni Jehova an iya katawohan yana, ngan kay ano nga importante gud ito nga panalipod?

Cet honneur a enrichi notre héritage lors de l'assemblée tenue en 1931 à Columbus, dans l'Ohio (États - Unis).
Diri hira an mga nasud ngan mga gobyerno hini nga kalibotan.
Ini nga pribilehiyo nagparig - on han amon panurundon ha kombensyon ha Columbus, Ohio, E.U.A.

Une fois sur l'autre rive, les Israélites campent à Guilgal, à proximité de Jéricho.
Kondi ini nga kamatayon diri tarhog para hadton nahigugma ngan nag - aalagad ha ira Maglalarang.
Ha tabok han Salog Euprates, an mga Israelita kinadto ha Gilgal, hirani ha Jeriko.

De plus, il avait probablement remarqué que la décision de son frère de se marier avec des Cananéennes, des païennes, avait causé une grande peine à ses parents. - Genèse 27: 46.
Ginawas hira ha maraot nga kalibotan, ginhukas an ira daan nga personalidad, binayaan an ira mga kaupod hadto, ngan tinalikdan an ira kalibotanon nga mga tinguha.
Posible liwat nga naobserbaran niya nga an desisyon han iya bugto nga mag - asawa hin pagano nga kababayin - an, pagano nga kababayin - an, nagresulta hin daku nga kasakit ha iya mga kag - anak. - Genesis 27: 46.

Deuxièmement, nous voyons les effets de l'expulsion du ciel de Satan et de ses démons annoncée en Révélation 12: 9.
Napakyas ba an ngatanan nga ira mga pangalimbasog?
Ikaduha, nakikita naton an mga epekto han paglaboga ha iya tikang ha langit ni Satanas ngan han iya mga demonyo nga igintagna ha Pahayag 12: 9.

Le nom de Jéhovah est "en lui ," parce que Jésus joue un rôle primordial dans la défense et la sanctification du nom de son père.
An pagsaway mabulig ha imo nga magin mas maopay nga tawo.
An ngaran ni Jehova " aada ha iya ' tungod kay hi Jesus may - ada importante nga bahin ha pagdepensa ngan pagbaraan han ngaran han iya amay.

En effet, une telle attitude revient à flirter avec l'ennemi, à s'allier avec ceux qui ont trahi Dieu.
[ Retrato ha pahina 16, 17]
An sugad nga paggawi mahimo magresulta hin pagpikat ha kaaway, pakig - alyansa ha mga nagtalapas ha Dios.

Dehors, une tempête de neige faisait rage, et le mercure affichait - 20 ° C.
Kon papahimulosan gud naton an mga tagana ni Jehova ha pagpakaon ha aton ha espirituwal, mas magigin pamilyar pa kita ha iya mga paagi.
Tungod han makusog nga bagyo han niebe, may - ada makusog nga bagyo nga napuputos hin niebe, ngan alas - 20: 20 h.g.

Identifiez les obstacles
An iba diri kuwalipikado ngan salit diri kinakarawat para ha Kristiano nga bawtismo.
Pag - usisa han mga Ulang

Pourquoi l'instruction contenue en 2 Timothée 2: 24 était - elle appropriée pour un ancien de la congrégation d'Éphèse, et en quoi est - elle utile à tous les chrétiens?
Hi Jesu - Kristo an pinakabantogan nga Magturutdo nga nabuhi ha tuna.
Kay ano nga an instruksyon ha 2 Timoteo 2: 24 angayan para ha usa nga tigurang ha kongregasyon ha Efeso, ngan paonan - o makakabulig ito ha ngatanan nga Kristiano?

Son bel état d'esprit m'est d'un réel soutien.
Nakakalipay hinduro kan Jehova an matadong nga kinabuhi nga ginamit ha pag - alagad ha iya.
An iya maopay nga disposisyon nakabulig gud ha akon.

Toutefois, certains pourraient se demander: " Les personnes qui se laissent enseigner ne risquent - elles pas d'être facilement manipulées?
Ito an pagkahulagway han Septyembre 1, 1915 nga The Watch Tower mahitungod han Girra ha Kalibotan I, nga nakaapekto ha mga 30 nga nasud.
Kondi, an iba bangin magpakiana: " Diri ba masayon maimpluwensyahan an mga gintututdoan?

Dans un déchaînement de violence, il a tué son père, sa mère et sa sœur avec ce même sabre que lui avait offert son père.
Kon kita sobra nga nababaraka ha aton kalugaringon nga dungog o mga katungod, an diosnon nga pangabugho nagsisentro han aton atensyon ngadto kan Jehova.
Tungod han duro nga kamadarahog, ginpatay niya an iya tatay, nanay, ngan bugto nga babaye ha pariho nga lugar nga iya iginhatag ha iya han iya amay.

Il ne s'agit pas des nations et des gouvernements du monde actuel.
An pag - ampo makakabulig ha aton ha ngatanan nga klase hin sitwasyon.
Diri ini mga nasud ngan mga gobyerno hini nga kalibotan.

Comment la mission que Dieu a confiée à Adam sera - t - elle accomplie?
[ Ginkuhaan han Retrato ha pahina 8]
Paonan - o matutuman an sugo han Dios kan Adan?

Ils sont sortis du monde méchant, se sont défaits de leur vieille personnalité, ont rompu avec d'anciennes fréquentations et ont renoncé à la réussite selon ce monde.
Diin kinadto hi Pablo ngan an iya mga kaupod?
Binaya hira ha maraot nga kalibotan, binaya ha ira daan nga personalidad, binulag ha daan nga mga kaupod, ngan nagsalikway han kalamposan hini nga kalibotan.

Était - ce inutile?
Nagpasalamat gud an tag - iya ngan nagsurat ha headquarters han mga Saksi: "Ini nga mga tawo usa gud han pinakabuotan nga mga tawo nga akon nakilala. "
Waray ba pulos ito?

Les conseils peuvent t'aider à devenir quelqu'un de meilleur.
Tagda an mabinuligon nga mga buhat han matadong nga tawo nga hi Job.
An sagdon makakabulig ha imo nga magin mas maopay nga tawo.

[ Illustrations, pages 16, 17]
Kondi an pinakamakuri nga ayat ha ngatanan, siring niya, amo an pagmangno ha emosyonal nga mga panginahanglan han iya mga anak, tungod kay naiiba an tagsa nga bata.
[ Mga Retrato ha pahina 16, 17]

En faisant pleinement usage des dispositions qu'il prend pour nous nourrir spirituellement, nous en apprendrons toujours plus sur ses voies.
Kay ano? Hinumdumi nga han hi Noe ngan an iya pamilya ginawas ha arka katapos han Baha, hi Jehova nagsiring ha ira: "An kahadlok ha iyo ngan an kakulba tungod ha iyo magmaada ha tagsa ka mananap han tuna. "
Pinaagi han bug - os nga paggamit han iya mga tagana ha pagpakaon ha aton ha espirituwal, mahibabaro kita hin dugang pa mahitungod han iya mga paagi.

Il arrive que des personnes ne remplissent pas les conditions et qu'on ne leur permette pas de se faire baptiser.
Hi Satanas nga "nagpapakaaroanghel han kahayag " tuso nga nagamit han buwa nga relihiyon basi limbongan an mga tawo.
Usahay, an mga indibiduwal diri kwalipikado ha mga kwalipikasyon ngan diri igintutugot ha ira nga magpabawtismo.

Jésus Christ fut le plus grand Enseignant que la terre ait jamais porté.
Kinasingkasing Ngan Malipayon nga Paghatag
Hi Jesu - Kristo an pinakabantogan nga Magturutdo nga nabuhi ha tuna.

Jéhovah juge " belle ' une vie droite, passée à son service.
(1 Hadi 9: 4) Kon waray niya hugasi an iya mga kamot hini nga paagi, an iya pagsingba - an iya " paglibot ha halaran ' - diri kakarawaton.
Gintatagad ni Jehova an iya kalugaringon nga "maopay " nga kinabuhi nga gin - gamit ha pag - alagad ha iya.

" C'est ainsi que La Tour de Garde du 1septembre 1915 (en angl.) décrivait la Première Guerre mondiale, dans laquelle s'enliserait une trentaine de pays.
Ito nga mensahe kinahanglan masabtan niya hin maopay ngan magin bahin han iya kinabuhi.
" Sugad nga resulta, " siring han The Watch Tower, "an siyahan nga girra ha kalibotan nag - uupod han Girra ha Kalibotan I, diin nahimumutang an sobra 30 nga nasud. "

Lorsque nous avons tendance à nous soucier outre mesure de notre réputation ou de nos droits, cette jalousie attire notre attention sur Jéhovah.
Naruruyag ba hiya nga balikon an mga interesado nga iya nasangyawan?
Kon sobra nga nababaraka kita ha aton reputasyon o mga katungod, an kaawa nagpapabug - at han aton pagtagad kan Jehova.

La prière est une aide précieuse dans toutes sortes de situations.
An Biblia usa ka puwersa para han maopay.
An pag - ampo birilhon nga bulig ha ngatanan nga sitwasyon.

[ Crédit photographique, page 8]
Ano an ginhimo basi mabuligan an ngatanan nga dedikado nga Kristiano ha pagsangyaw ha kada balay?
[ Ginkuhaan han Retrato ha pahina 8]

Où nos infatigables prédicateurs sont - ils allés?
Ha pagkamatuod, an paggios ni Rut nakahatag dayon ha iya hin maopay nga dungog, salit an iya magigin bana nagsiring ha iya: "An ngatanan ha siyudad han akon katawohan maaram nga ikaw maopay gud nga babaye. "
Diin kumadto an aton waray - kalooy nga mga magsarangyaw?

Dans une lettre adressée au siège mondial des Témoins de Jéhovah, cet homme a écrit quelque temps après: " Je vous serai éternellement reconnaissant.
Kay ano nga importante nga padayon nga parig - unon naton an aton pagtoo?
Ha usa nga surat ngadto ha sentro nga opisina han mga Saksi ni Jehova, ini nga lalaki nagsurat hin pipira ka panahon: "Malilipay gud ako ha imo ha waray kataposan.

Notons comment Job, un homme droit, a aidé ses semblables.
Naghatag hiya hin makapaaghat nga pahayag nga nakadasig gud ha amon.
Tagda kon paonan - o ginbuligan han matadong nga hi Job an iba.

Mais le plus difficile, avoue - t - elle, c'est de répondre aux besoins affectifs particuliers de chacun des enfants.
Kabaliktaran hito, igin - aaghat ni apostol Pablo an mapulsanon nga tumong nga sadang tinguhaon han mga Kristiano. Hiya nagsurat: "Nagpapadayon [" Nagtitinguha, " NW] ako ngadto ha kataposan tungod ha balos han hitaas nga pagtawag han Dios [pinaagi] kan Kristo Jesus. "
Kondi an pinakamakuri, siring niya, amo an pagtagana han espisipiko nga mga panginahanglan ha emosyon han tagsa nga bata.

Rappelons que, lorsque Noé et sa famille sont sortis de l'arche après le déluge, Jéhovah leur a dit: "Une crainte de vous et une terreur de vous continuera d'être sur toute créature vivante de la terre.
Hiya nasiring: "Nasasabtan ko gud an mga pulong ni apostol Juan tungod kay mapasalamaton gud ako nga an akon upat nga anak " naglalakat ha kamatuoran. '
Hinumdumi nga han binaya hi Noe ngan an iya pamilya ha arka katapos han Baha, hi Jehova nagsiring ha ira: "An kahadlok ha iyo, ngan an kahadlok, ngan an kahadlok, padayon nga maabot ha iyo ha ngatanan nga buhi nga linarang ha tuna. "

Satan, qui se fait passer pour un "ange de lumière ," s'est habilement servi de la fausse religion pour égarer les humains.
An Biernes, akon iginhahatag ha akon ikaduha nga anak, ngan an Domingo ha aga, para ha akon putó. "
Hi Satanas, nga nagin "anghel han kahayag, " maabtik nga nagamit han palso nga relihiyon basi limbongan an mga tawo.

Des offrandes faites de tout cœur
Mas magkakaada ba kamo panahon ha pakiistorya hin maopay ha iyo mga anak kon maghihimo kamo hin mga pagbag - o?
Bug - os - Kasingkasing nga Paghatag

S'il ne s'était pas lavé les mains ainsi, son culte - sa " marche autour de l'autel ' - n'aurait pu être agréé.
" An Matinumanon nga Tinubyanan Amo an Kaopayan ha Lawas "
Kon ito an iya ginbuhat, an iya pagsingba - an iya " paglakat ha palibot han halaran ' - diri gud kakarawaton.

Il devait absorber entièrement le message pour qu'il fasse partie de lui.
An Pagpayunir Nagpaparig - on han Aton Relasyon ha Dios
Kinahanglan niya basahon hin bug - os an mensahe basi magin bahin hiya hito.

Retourne - t - il voir les gens qui l'ont écouté avec intérêt?
An mga eskolar han Biblia nagkomento nga ini nga ekspresyon bangin iginbasar ha paagi han magbarantay ha pagsunod usahay ha iya mga karnero, nagsisinggit ha paggiya ha ira ngan basi diri hira hingadto ha sayop nga dalan.
Binalik ba hiya basi makita an mga tawo nga namati ha iya?

La Bible est une force qui pousse au bien.
Han gin - usisa han mga Young Pioneers an mga file, nakita nira an mga surat para ha akon tikang ha iba - iba nga bahin han Malawi.
An Biblia usa nga puwersa para ha kaopayan.

Que pouvait - on faire pour aider chaque chrétien voué à prêcher de maison en maison?
Han inabot ako ha lugar han 1950, mayada pito nga kongregasyon.
Paonan - o mabubuligan an tagsa nga dedikado nga Kristiano nga magsangyaw ha kada balay?

En fait, l'état d'esprit qu'elle a manifesté lui a rapidement valu une bonne réputation, ce qui a poussé son futur mari à lui dire: "Tout le monde dans la ville de mon peuple sait que tu es une excellente femme.
24: 15. Mapasalamaton ako nga sobra 40 ka tuig na ako nga nag - aalagad hin bug - os - panahon, diin naieksperyensyahan ko an damu nga kalipay ngan bendisyon.
Ha pagkamatuod, an iya disposisyon madagmit nga nagresulta hin maopay nga reputasyon ha iya, ngan an iya magigin bana nagsiring ha iya: "An bug - os nga bungto han akon katawohan maaram nga ikaw maopay nga asawa. "

Pourquoi est - il important que nous continuions d'affermir notre foi?
Ha sulod hin mga tuig, hinbaroan han mga Estudyante han Biblia nga an daku nga kadam - an, o an "daku nga panon, " nga gin - unabi ha Pahayag 7: 9 - 17 (NW) naiiba ha 144,000, nga magmamando upod ni Kristo sugad nga mga hadi ngan mga saserdote.
Kay ano nga importante nga padayon nga parig - unon naton an aton pagtoo?

Il a prononcé un discours qui nous a galvanisés.
11, 12.
Naghatag hiya hin pahayag nga nagparig - on ha amon.

Remarquez comment les exemples bibliques ci - dessus contrastent avec la résolution de Paul: "Je poursuis ma course vers le but pour le prix de l'appel de Dieu, appel vers le haut, par le moyen de Christ Jésus.
Tungod ba ito han kahadlok ha tawo?
Tigamni kon paonan - o an mga ehemplo ha Kasuratan naiiba ha determinasyon ni Pablo: "Nagpapadayon ako ngadto ha kataposan tungod ha balos han pagtawag han Dios, ngadto ha kahitas - an, pinaagi kan Kristo Jesus. "

" Les paroles de l'apôtre Jean me vont droit au cœur, dit - elle, car je suis très reconnaissante de ce que quatre de mes enfants " marchent dans la vérité '.
Sugad han iginpapakita han duha nga eksperyensya, epektibo gud an sinsero ngan mahigugmaon nga kapahayagan hin apresasyon ha nabuhat han iba - diri kay an basta la nga diri - kinasingkasing nga mga pulong ngan waray - hunahunaa nga pag - ulog - ulog.
" An mga pulong ni apostol Juan nakabantad han akon kasingkasing, " siring niya, "kay mapasalamaton gud ako nga upat han akon mga anak an " naglalakat ha kamatuoran. '

Une partie du vendredi est pour mon deuxième. Et le dimanche matin est consacré au petit dernier.
An ikaupat nga pagkapariho han presente nga panahon ngan han kalibotan antes han Baha nakikita ha buruhaton nga iginsugo kan Noe nga buhaton.
An ikaduha nga bahin han Biernes amo an ikaduha nga bahin han akon kinabuhi, ngan an Domingo gin - gamit ha ultimo nga Domingo.

Certains changements dans ce domaine vous permettraient - ils d'améliorer la communication avec vos enfants?
Kon gintitimaraot, paonan - o nabibindikar an pagsarig han aton kabugtoan dida kan Jehova?
Makakabulig ba ha imo an pipira nga pagbag - o hini nga bahin basi mapauswag an komunikasyon han imo mga anak?

" Un envoyé fidèle est guérison "
" Sarig kan Jehova ha bug - os mo nga kasingkasing, ngan ayaw sandig dida ha imo kalugaringon nga pagsabot. " - PROB.
" Gintatambal an Usa nga Matinumanon "

Le service de pionnier renforce notre amitié avec Dieu
Diri na ako natatagbaw ha pagdaog hin away, sugad han akon inabat hadto.
An Pag - alagad nga Nagpaparig - on han Aton Relasyon ha Dios

Ils ont commencé à s'intéresser à vous et à prier pour vous bien avant votre naissance.
Hirayo na gud hiya tikang ha iya natawhan nga lugar nga mga ginatos ka kilometro ha norte - este.
Nagtikang hira magpakita hin interes ha imo ngan nag - ampo para ha imo antes ka matawo.

En ouvrant les dossiers, les Jeunes Pionniers ont trouvé des lettres que j'avais reçues des quatre coins du Malawi.
An mga balaud ha Mexico istrikto hinduro may kalabotan ha relihiyon.
Samtang gin - abrihan han mga batan - on an mga rekord, nakabiling hira hin mga surat tikang ha iba - iba nga lugar han Malawi.

Lorsque je suis arrivé vers la fin de cette année - là, la ville comptait sept congrégations.
Maul - ol hinduro an mga ehersisyo, ngan usahay karuyag ko na umundang.
Han inabot ako ha ikatarapos hito nga tuig, may - ada pito nga kongregasyon ha syudad.

Je suis heureuse d'avoir passé plus de 40 ans dans le service à plein temps, ce qui m'a valu de nombreuses joies et récompenses.
Ha iya surat para ha iya mga igkasi - Kristiano ha Corinto, hiya nagsiring: "Malilipay gud ako paghatag han ngatanan ngan pagsakripisyo han akon kalugaringon para ha iyo mga kalag. "
Nalilipay ako nga sobra 40 ka tuig na ako ha bug - os - panahon nga pag - alagad, ngan nakahatag ito ha akon hin damu nga kalipay ngan balos.

Depuis des années, les Étudiants de la Bible avaient compris que la grande multitude, ou "grande foule ," dont il est question en Révélation 7: 9 - 17, différait des 144 000, qui régneraient avec Christ en qualité de rois et de prêtres.
Makakatulong ba ang Bibliya Para Maging Maligaya ang Aking Pamilya?
Ha sulod hin damu ka tuig, nasabtan han mga Estudyante han Biblia nga an daku nga panon, o "daku nga panon, " nga gin - unabi ha Pahayag 7: 9 - 17, naiiba tikang ha 144,000 nga magmamando kaupod ni Kristo sugad nga mga hadi ngan saserdote.

11, 12.
• Ano an sadang laoman han mga Kristiano samtang nagkikinabuhi dida hinin maraot nga kalibotan?
11, 12.

Avons - nous succombé à la crainte de l'homme?
Pero han ginkita hira han Parausisa han kasingkasing, nakita niya nga hingpit an ira kasingkasing ha pag - alagad ha iya.
Nahadlok ba kita ha tawo?

Comme le montrent ces deux faits, des manifestations sincères et bienveillantes de reconnaissance pour ce que les autres accomplissent - plutôt que des paroles prononcées machinalement ou de vaines flatteries - peuvent faire des merveilles.
Pahina han ulohan ngan hi Plantin: Ha pagtugot han Museum Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen
Sugad han ipinapakita hinin duha nga eksperyensya, an sinsero ngan mahigugmaon nga mga kapahayagan han apresasyon para ha ginbubuhat han iba - diri pinaagi han nakakasakit nga mga pulong o mga pulong - mahimo magresulta hin urusahon nga mga resulta.

Le quatrième point commun entre notre époque et celle qui a précédé le déluge concerne la mission confiée à Noé.
" Ginbuburubag - o namon an paagi han amon pagdumara hin pag - aram.
An ikaupat nga pagkapariho han aton panahon ngan han panahon antes han Baha may kalabotan ha sugo kan Noe.

Comment la persécution a - t - elle révélé que nos frères avaient raison de mettre leur confiance en Jéhovah?
Hi Abel naghalad hin kinakarawat ni Jehova.
Paonan - o ipinakita han pagtimaraot nga husto an pagsarig kan Jehova han aton kabugtoan?

" Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence. " - PROV.
Iginpapaabot ni Jehova an pagdayaw nga waray pagpasulabi.
" Sarig kan Jehova ha bug - os mo nga kasingkasing, ngan ayaw sandig dida ha imo kalugaringon nga pagsabot. " - PROB.

Je n'avais plus autant de plaisir qu'avant à gagner un combat.
Kay ano nga masisiring nga hura gud kita yana han husto nga kahibaro?
Mas malipayon na gud ako yana kay ha kan - o pa man ha pakig - away.

Harân, la ville où elle a grandi, est bien loin désormais, à des centaines de kilomètres au nord - est.
Samtang naukoy kami didto han 1916, nakita ko an pasalida nga "Photo - Drama of Creation. "
An Haran, an bungto nga iya gindak - an, inabot hin ginatos ka kilometro ha norte - este.

La loi du Mexique était très restrictive à l'égard de la religion.
Kitaa an pahina 11 tubtob 14.
An balaud han Mexico istrikto gud ha relihiyon.

Les exercices étaient très douloureux et j'avais parfois envie d'abandonner.
Ha siyahan nga siglo K.P., paonan - o nakabulig an baraan nga espiritu ha pagsangyaw?
Nasubo gud ako ha mga depekto ha lawas, ngan usahay karuyag ko na umundang.

Dans sa lettre aux chrétiens de Corinthe, il a écrit: " Quant à moi, très volontiers je dépenserai tout ce que j'ai et je serai entièrement dépensé pour vos âmes ."
Han binalik hi Caroline, nagsiring hi Betty nga ginsumatan niya an kababayin - an ha ira karaonan nga nakikiistorya hiya ha mga Saksi ni Jehova.
Ha surat ni Pablo ha mga Kristiano ha Korinto, hiya nagsiring: "Ha akon, kinaburut - on nga ginbuhat ko an ngatanan nga akon panag - iya ngan bug - os nga bubuhaton ko an ngatanan para ha iyo mga kalag. "

Comment avoir une vie de famille heureuse: qu'en dit la Bible?
An akon manghod nga lalaki, hi Ryszard, ngan an akon manghod nga babaye, hi Urszula, matinumanon liwat nga mga Kristiano ha sulod hin damu ka mga tuig na.
Ano an ginsisiring han Biblia mahitungod han malipayon nga kinabuhi han pamilya?

● À quoi les chrétiens devraient - ils s'attendre, puisqu'ils vivent dans un monde méchant?
Gin - uunabi han Biblia an panahon nga " pagwawad - on na an kataposan nga kaaway, an kamatayon. '
• Ano an malalaoman han mga Kristiano tungod kay nagkikinabuhi hira ha maraot nga kalibotan?

Pourtant, quand Celui qui examine le cœur les a scrutés, il a vu que leur cœur était complet à son égard.
Matin - aw nga usahay nasusubo hi apostol Pablo tungod han iya mga sala hadto.
Kondi, han gin - usisa han nag - uusisa an kasingkasing, nakita niya nga hingpit an ira kasingkasing para ha iya.

Page de garde et Plantin: avec l'aimable autorisation du musée Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen
Mapahitas - on nga nagtukod hiya hin daku nga imahen - bangin nagrirepresenta han iya kalugaringon - ha kapatagan han Dura.
Pahina nira Plantin ngan Plantin: Ha pagtugot han Museum Plantin - loi nga kampo han mga Estudyante han Biblia

Nous changions notre manière de procéder.
Diri kita makakapabilin nga hamtong nga Kristiano kon waray han bulig han Dios.
Kinahanglan namon bag - uhon an amon paagi han pagkinabuhi.

Abel avait offert à Jéhovah un sacrifice qu'il avait agréé.
Ano an paghihisgotan ha masunod nga artikulo?
Hi Abel naghalad kan Jehova hin kinakarawat nga halad

Jéhovah accorde la louange en toute impartialité.
Pirme gintutuman han Dios nga Makagarahum - ha - ngatanan an iya pulong.
Hi Jehova naghahatag hin pagdayaw ha ngatanan nga waray ginpapasulabi.

Pourquoi peut - on dire que la vraie connaissance est abondante aujourd'hui?
Bisan hinin masamok nga kalibotan, mahimo ka magmalipayon pinaagi han husto nga kahibaro ha Biblia mahitungod ha Dios, han iya Ginhadian, ngan han iya urusahon nga katuyoan para ha katawohan.
Kay ano nga damu gud yana an tinuod nga kahibaro?

C'est là que, en 1916, j'ai vu le film sonore "Photo - Drame de la Création ."
Ano an hinungdan nga mawad - an hin gugma an duha nga tawo nga nagsaad hadto nga maghigugmaay ha kada tagsa?
Didto, han 1916, nakita ko an "Photo - Drama of Creation. "

Voir pages 11 à 14.
Salit an iya kinabuhi baga hin nakaplano na - simple nga kinabuhi ha pagsuporta kan Jose nga iya bana, ngan pagpamilya kaupod ha iya.
Kitaa an pahina 11 tubtob 14.

Au Isiècle, quelle a été l'influence de l'esprit saint sur l'œuvre de prédication?
Angayan gud nga giniyahan ni Jehova nga Dios hi apostol Pedro nga magsurat: "Sumala ha iya saad, naghuhulat kita hin mga bag - o nga langit ngan bag - o nga tuna, diin mag - uukoy an katadongan "! - 2 Pedro 3: 13.
Ano an epekto han baraan nga espiritu ha pagsangyaw nga buruhaton han siyahan nga siglo?

Quand Caroline est revenue, Betty lui a annoncé qu'elle avait dit aux femmes assises à sa table qu'elle avait des discussions avec les Témoins de Jéhovah.
Nauyon hito hira Danny ngan Trina.
Han binalik hi Caroline, ginsumatan niya an babaye nga ginsumatan niya an kababayin - an nga nalingkod hiya ha lamesa nga iya nakaistorya ha mga Saksi ni Jehova.

Mon frère Riszard et ma sœur Urszula servent aussi Jéhovah fidèlement depuis des années.
An sugad nga panhunahuna bangin amo an hinungdan nga an pipira dida ha kongregasyon ha Korinto nagin diri - sigurado kon paonan - o maglalakat.
Damu ka tuig na liwat nga matinumanon nga nag - aalagad kan Jehova an akon bugto nga babaye nga hi Rrosa ngan an akon magurang nga babaye nga hi Namo, nga damu na ka tuig nga matinumanon nga nag - aalagad kan Jehova.

La Bible parle du moment où "la mort sera réduite à rien ," c'est - à - dire où elle n'existera plus.
" Pagkadamu han Imo mga Buhat! "
Gin - uunabi han Biblia kon san - o " wawad - on an kamatayon. '

L'apôtre Paul était parfois découragé en raison de péchés passés.
Hiya nagsiring: "An surugoon diri darodaku ha iya agaron.
Hi apostol Pablo usahay nanluluya tungod han naglabay nga mga sala.

Dans la plaine de Doura, ce roi orgueilleux avait érigé une statue colossale (peut - être à son effigie), vraisemblablement posée sur un immense piédestal, de sorte qu'elle s'élevait à 27 mètres.
Kinahanglan " maghigugmaay gud hira tikang ha kasingkasing. '
Ini nga mapahitas - on nga hadi naghimo hin daku hinduro nga estatwa, bangin ha iya dagway, ngan posible nga haros 27 metros an kahitaas.

Nous ne pouvons pas rester des chrétiens " adultes " sans l'aide divine.
[ Retrato ha pahina 14]
Diri kita makakapabilin nga " hamtong nga mga Kristiano ' kon waray bulig han Dios.

De quoi sera - t - il question dans le prochain article?
Pinaagi kan propeta Malakias, Hiya nasiring: "Ako mahirani ha iyo ha paghukom; ngan ako an maaandam nga saksi patok... han mga makihihilawason. "
Ano an paghihisgotan ha masunod nga artikulo?

Le Dieu Tout - Puissant réalise toujours sa parole.
An Maranggat nga Pagkaasul han Berry han Pollia
An Dios nga Makagarahum - ha - ngatanan nagtutuman pirme han iya pulong.

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
An mga Katutdoan han Biblia Nagtatagana hin Nagpapadayon nga Bulig
Bisan hinin masamok nga kalibotan, mahimo ka magmalipayon pinaagi han husto nga kahibaro ha Biblia mahitungod ha Dios, han iya Ginhadian, ngan han iya urusahon nga katuyoan para ha katawohan.

Comment deux personnes qui un jour ont fait vœu de s'aimer et de se chérir deviennent - elles aussi distantes?
An amay nga hi Adan, ngan an iroy nga hi Eva, pariho may - ada bahin ha pagporma hin selyula nga nagtubo ha tagoangkan ni Eva ngan nagin usa nga bag - o nga tawo - an siyahan nga bata.
Paonan - o an duha nga indibiduwal nga nagsaad nga hihigugmaon ngan hihigugmaon nira an usa kag usa?

Sa vie lui semble donc toute tracée: une vie simple de femme dévouée à son mari et à sa famille.
Tungod kay damu nga mga tawo an diri komportable ha presensya han usa nga baldado nga tawo, an pagkaada ayam nakabulig ha akon nga makag - istorya mahitungod han akon sakit ha natural nga paagi.
Salit baga hin maopay an iya kinabuhi - an iya simple nga kinabuhi para ha iya bana ngan pamilya.

À juste titre, Jéhovah Dieu a inspiré l'apôtre Pierre pour qu'il écrive: "Nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et dans ceux - ci habitera la justice. " - 2 Pierre 3: 13.
Hi Troy, nga gin - unabi kanina, nagsiring liwat: "Diri ako nagkikita hin malaw - ay nga salida ngan ginlilikyan ko adton mahilig mag - istorya mahitungod ha sex.
Angayan la nga gin - giyahan ni Jehova nga Dios hi apostol Pedro nga magsurat: "Sugad han iya saad, naghuhulat kita hin mga bag - o nga langit ngan bag - o nga tuna, diin mag - uukoy an katadongan. " - 2 Pedro 3: 13.

." Cette opinion a pu amener quelques Corinthiens à ne plus savoir quelle voie suivre.
Makarepresko an pakigbahin ha espirituwal nga mga buruhaton.
An sugad nga panhunahuna bangin makaaghat ha pipira nga taga - Korinto nga diri na hibaroan kon ano nga dalan an angay buhaton.

Haïs sans raison, 15 / 8
Salit kinaburut - on nga ginbuhat niya an simboliko nga paglikos ha Jerusalem.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

" Un esclave n'est pas plus grand que son maître, leur avait - il dit.
ANO an ginkaparihoan nira Delila, Absalon, ngan Judas Iskariote?
" An surugoon diri darodaku han iya agaron, " siring niya ha ira.

" Aimez - vous les uns les autres intensément, avec le cœur ," leur a - t - il enjoint.
Karuyag ni Mario nga makita mismo han mga bisita an gutiay nga kongregasyon didto.
Hiya nagsiring: "Higugmaon gud niyo an usa kag usa pinaagi han iyo kasingkasing. "

[ Illustration, page 14]
Masayon masabtan han mga disipulo ni Jesus ito nga sugo.
[ Retrato ha pahina 14]

Par la bouche du prophète Malaki, il déclare: "Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je deviendrai un témoin prompt [...] contre les adultères.
Pariho nakasala hira Adan ngan Eva, pero para kan Jehova, hi Adan an responsable hito nga ira ginbuhat.
Pinaagi kan propeta Malakias, hi Jehova nagsiring: "Ako magigin duok ha iyo ha paghukom, ngan ako magigin saksi nga dayon patok ha mga makihihilawason....

Le bleu éclatant de la Pollia condensata
An ngatanan ha kongregasyon, pati na adton may mga pribilehiyo, kinahanglan magpakita hin marig - on nga pagtoo pariho kan Timoteo.
Kon Paonan - o Makikita an Sugad - Kristo nga Pagkabatan - on

Les enseignements de la Bible: un soutien constant
Ngan hin - o yana an diri apektado han kawaray - hustisya, krimen, ngan kamadarahog?
An mga Katutdoan han Biblia - Usa nga Nagpapadayon nga Bulig

Adam et Ève ont tous deux donné une partie d'eux - mêmes, dont la transformation dans le ventre d'Ève a produit une personne vivante à part entière.
Tagda an ehemplo ni apostol Pablo.
Gintagan nira Adan ngan Eva hin usa nga bahin han ira kinabuhi, nga an pagbag - o ha tiyan ni Eva nagresulta hin buhi nga tawo.

Généralement, les gens sont très mal à l'aise en présence d'un handicapé. La présence du chien me permettait de parler tout naturellement de mon infirmité.
Usa pa an nasiring nga an pagkamaopay ni Abias "nakikita gud..., sugad la nga an mga bitoon klaro kon an langit madulom, ngan an mga puno han sedro maopay gud kit - on kon an mga puno ha palibot hito waray dahon. "
Kasagaran nga diri komportable an mga tawo ha mga depekto ha lawas, ngan an presensya han ayam nagtutugot ha akon nga makiistorya mahitungod han akon pagin baldado.

" Troy agit de façon similaire: " J'évite de regarder des films qui pourraient éveiller chez moi de mauvais désirs. Et je ne fréquente pas ceux qui aiment parler de sexe. Je ne cherche pas le bâton pour me faire battre.
Han an siyahan nga mag - asawa, hi Adan ngan Eva, nagtalapas ha matin - aw nga sugo han Dios nga diri kumaon tikang ha kahoy han kahibaro ha maopay ngan maraot, tinuyo nga ira ginbuhat ito.
" Diri ako nagkikita hin mga pelikula nga nakakaaghat hin sayop nga mga hingyap, ngan diri ako nakikig - upod ha mga naruruyag mag - istorya mahitungod ha sekso, " siring niya, "ngan diri ako namimiling hin tungkod basi makig - away. "

Revenons aux paroles de Pierre: "Quel genre d'hommes il vous faut être en actes de sainte conduite et en actions marquées par l'attachement à Dieu!
Birilhon gud nga tagana an halad ni Jesus!
Hinumdumi an ginsiring ni Pedro: "Ano nga klase hin pagkatawo an angay ha iyo ha baraan nga paggawi ngan ha mga buhat tungod han debosyon ha Dios! "

Il s'est montré un vrai prophète.
Katuyoan hini nga mabuligan an mga Kristiano nga isentro an ira atensyon kan Jesus, labi na ha iya mga kalidad ngan buhat.
Pinamatud - an niya nga tinuod hiya nga propeta.

QUEL point commun y a - t - il entre Dalila, Absalom et Judas Iscariote?
An usa pa nga paagi ha pagproyba ha aton kalugaringon amo an sagdon tikang ha mga may - ada espirituwal nga mga kwalipikasyon, upod na an Kristiano nga mga tigurang.
ANO an kaparihoan nira Delila, Absalon, ngan Judas Iskariote?

Il voulait que ses compagnons voient de leurs yeux la petite congrégation de Lakselv.
Kon pagkit - on, sugad la kami han iba nga ordinaryo nga pamilya nga namamasyada ha kataposan han semana, ngan ha sulod han haros upat ka tuig, an mga gwardya ha giutan waray magpaundang ha amon o magsari ha pag - usisa ha amon - tubtob ha usa ka adlaw han Pebrero 1938.
Karuyag niya nga makita han iya mga kaupod an gutiay nga kongregasyon didto.

Adam et Ève ont péché tous les deux, mais c'est Adam qui en a été tenu pour responsable.
Hi Jehova la an maaram hito.
Hira Adan ngan Eva nakasala, kondi hi Adan an hinungdan hito.

Par conséquent, tous les chrétiens, et notamment ceux qui assument des responsabilités, doivent faire preuve d'une foi inébranlable.
Nagpapakita ba ito hin gugma ngan respeto?
Salit, an ngatanan nga Kristiano, upod na adton may - ada responsabilidad, kinahanglan magpakita hin marig - on nga pagtoo.

Et qui aujourd'hui est à l'abri de l'injustice, de la criminalité, de la violence?
Inabat hiya nga kinahanglan pakaunon niya an iya bisita kondi waray maihahatag ha iya.
Ngan hin - o yana an apektado han kawaray - hustisya, krimen, kamadarahog?

Songe à l'apôtre Paul.
Ikaduha, nangamuyo hi Jabes nga an "kamot " han Dios mahingada ha iya.
Tagda hi apostol Pablo.

" Selon un autre, le "bon " qu'avait Abiya était" flagrant [...], tout comme les étoiles scintillent davantage sur fond de ciel noir, et les cèdres sont plus beaux entourés d'arbres sans feuilles ."
10, 11. (a) Hin - o an 24 nga tigurang, ngan ano an iginsumat kan Juan han usa ha ira?
Sumala ha usa pa nga asoy, an "maopay nga butang " ni Abia" matin - aw,... sugad la nga an mga bitoon nag - uuswag ha masirom nga kalangitan, ngan an mga sedro mas maopay kay han mga kahoy nga waray dahon. "

Lorsqu'ils ont désobéi à l'ordre clair que Dieu leur avait donné de ne pas manger de l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais, Adam et Ève, le premier couple humain, ont agi sciemment.
Ngan mahitungod han mga butang nga imo nabatian ha akon nga ginsuportahan hin damu nga saksi, itapod ito nga mga butang ha matinumanon nga kalalakin - an, basi hira liwat magin kwalipikado gud ha pagtutdo ha iba. "
Han gintalapas nira an matin - aw nga sugo han Dios nga diri kumaon tikang ha puno han kahibaro han maopay ngan maraot, tinuyo nga ginios hira Adan ngan Eva.

Quelle précieuse disposition que le sacrifice de Jésus!
16: 3) Hira Datan ngan Abiram nagreklamo liwat kontra kan Moises ngan nagsiring ha iya nga " nanalinguha pa gud hiya ha paghimo ha iya ngahaw nga prinsipe labaw ha ira. '
Birilhon gud nga tagana an halad ni Jesus!

Cet ouvrage est conçu pour aider les chrétiens à concentrer leur attention sur Jésus, en particulier sur ses qualités et ses actions.
Naglalampos la an pagsangyaw han maopay nga sumat ha bug - os nga kalibotan tungod han bulig han Dios.
Ini nga libro gindisenyo basi buligan an mga Kristiano nga magpokus kan Jesus, labi na ha iya mag - opay nga kalidad ngan buhat.

Citons encore les conseils de ceux qui ont des qualités spirituelles, notamment des anciens.
22: 3, 4, 9 - Kakan - o iginhatag an tulo nga imbitasyon ha panagtawo han kasal?
Usa pa nga paagi amo an sagdon hadton may - ada espirituwal nga mga kalidad, upod na an mga tigurang.

Jamais, jusqu'à ce jour de février 1938.
" An pulong han Dios lawag ha tiil han matadong ngan suga ha iya agian. '
Tubtob hito nga adlaw han Pebrero 1938.

C'est à Jéhovah qu'il revient de le décider.
Ito an nagin reperensya han mga parahubad han ika - 16 ka siglo ha paghubad han Hebreo - Aramaiko nga Kasuratan.
Hi Jehova an may katungod ha pagdesisyon kon ano an iya bubuhaton.

Mais les anciens de ma congrégation m'ont rappelé qu'à chacune de ces occasions, ma mère donnait, sans le vouloir, un témoignage.
Nagpapasabot ito nga nangangalimbasog hira nga masabtan an panhunahuna ni Jehova ha mga butang ngan gintatagad an mga butang uyon ha iya panhunahuna.
Kondi ginpahinumdoman ako han mga tigurang ha kongregasyon nga ha tagsa hini nga okasyon, hi Nanay diri - tinuyo nga nagsasangyaw.

Est - ce faire preuve d'amour et de respect?
Diri gud matupngan an iya pagkamapainubsanon!
Nagpapakita ba ito hin gugma ngan pagtahod?

Il se sent tenu de lui offrir un repas, mais il n'a "rien à placer devant lui ."
(Namatay hi Jesus han 33 C.E.)
Inabat niya nga kinahanglan niya maghalad ha iya hin pagkaon, kondi waray hiya " ukoy ha iya atubangan. '

Deuxièmement, Yabets supplie Dieu pour que Sa "main " soit avec lui.
(Sal. 37: 28) Siyahan, kinahanglan nira " mag - usisa ngan magpakiana ha minauyatmon ' basi hibaroan kon may nabuhat gud ba nga sala.
Ikaduha, nanginyupo hi Jabes ha Dios nga makaupod hiya.

10, 11. a) Qui sont les 24 anciens, et qu'est - ce que l'un d'eux révèle à Jean?
Pagdiskobre han mga Gintikangan Hito
10, 11. (a) Hin - o an 24 nga tigurang, ngan ano an iginpapakita han usa kan Juan?

Timothée a appris en servant aux côtés de l'apôtre, un homme plus âgé.
Paonan - o ka magigin mas epektibo ha pagbulig ha estudyante han Biblia?
Nahibaro hi Timoteo pinaagi han pag - alagad kaupod ni Pablo, usa nga edaran na nga lalaki.

Dathân et Abiram se sont eux aussi plaints de Moïse et l'ont accusé de " vouloir faire le prince sur eux '.
Dalagana an Rumba nga May Pagpailob
Hira Datan ngan Abiram nagreklamo liwat mahitungod kan Moises ngan nag - akusar ha iya nga " karuyag niya himoon nga prinsipe ha ira. '

La prédication mondiale de la bonne nouvelle n'est possible que grâce à l'aide de Dieu.
Ha damu nga pamilya, kasagaran nga an anak nga naukoy hirani ha kag - anak amo an nagigin siyahan nga paraataman.
An bug - os - kalibotan nga pagsangyaw han maopay nga sumat posible la pinaagi han bulig han Dios.

22: 3, 4, 9 - Quand les trois appels pour le festin de mariage ont - ils été lancés?
Hi Jesus waray magsiring nga an tawo nagin riko ha malimbong o maraot nga paagi.
22: 3, 4, 9 - Kakan - o iginhatag an tulo nga hangyo para ha panagtawo han kasal?

" La parole de Dieu est une lampe pour le pied du juste, et une lumière pour sa route.
Nangangahulogan ba ini nga an mga tigurang ha kongregasyon diri na nagsasayop?
" An pulong han Dios lawag ha mga tiil han matadong, ngan suga ha iya agian. "

Les traducteurs du XVIsiècle s'en sont servis comme texte de référence des Écritures hébraïques et araméennes.
An programa nagpakusog ha amon para ha tiarabot nga mga pagsari.
Gin - gamit ini han mga parahubad han ika - 16 ka siglo sugad nga reperensya han Hebreo ngan Aramaiko nga Kasuratan.

Elle cherche à comprendre sa façon de penser et à voir les choses comme lui.
Ha kabug - osan, interesado la an mga tawo ha pagbuhat han husto sumala ha ira kalugaringon nga panhunahuna, ginbabalewaray bisan an pinakaimportante nga mga panginahanglan han iba.
Nangangalimbasog hiya nga masabtan an panhunahuna ngan panhunahuna ni Jehova.

(Jésus étant mort en 33 de n. è.).
(Salmo 90: 15, 16) Bangin naghahangyo hi Moises ha Dios nga bendisyonan an Israel hin pagkalipay nga sugad kahilawig han ira mga adlaw han kasakitan ngan han mga tuig nga nag - antos hira hin kalamidad.
Hi Jesus namatay han 33 C.E.

Ils doivent commencer par " enquêter et interroger avec soin " pour vérifier si un péché a été commis.
(a) Ano nga balos an igin - aaghat han Dios nga tinguhaon han pipira nga Kristiano?
Siyahan, kinahanglan hira "mag - imbistigar ngan mag - usisa hin maopay " basi masiguro kon nakabuhat hira hin sala.

L'origine des icônes
Kinahanglan nira sugton an sugo nga padayon nga mamunga. (Basaha an Juan 15: 14 - 16.)
An Gintikangan han mga ladawan

Que faire pour que l'étude biblique soit profitable à celui que vous enseignez?
Igin - aampo ni David an madagmit nga pagkawara han magraot.
Ano an imo mahihimo basi magpahimulos an imo gintututdoan ha pag - aram ha Biblia?

Courons la course avec endurance
May - ada ba leksyon hini para ha aton?
Magpadayon ha Pag - uswag nga May Pagpailob

Dans beaucoup de familles, le plus gros de la responsabilité consistant à s'occuper des parents âgés semble reposer sur un seul enfant, le fils ou la fille qui habite le plus près.
Pag - abot ha Kingdom Hall, nag - insister ako paglingkod hirani ha purtahan basi makita ko kon hin - o an nasulod ngan nagawas.
Ha damu nga pamilya, an gidadakui nga responsabilidad ha pagmangno ha lagas na nga mga kag - anak baga hin nasarig ha usa la nga bata, anak, o anak nga babaye.

Gageons qu'il a parfois dû en rosir de fierté.
Nahahadlok gud kita bisan la ha paghunahuna nga " ibubutang han [Dios] an iya bayhon patok ha aton ' ngan paiwason kita ha iya kongregasyon.
May mga panahon nga nagkaada hiya pagpasigarbo.

" Jésus ne dit pas que l'homme a acquis sa fortune par des moyens détournés ou frauduleux.
15, 16.
Waray magsiring hi Jesus nga an tawo nagkaada han iya bahandi pinaagi han mahugaw o mahugaw nga mga paagi.

Cela veut - il dire que les anciens sont infaillibles?
14, 15. (a) Ano nga importante nga mga butang an sadang hunahunaon han usa nga batan - on nga naruruyag na magpabawtismo?
Nangangahulogan ba ini nga diri - napapakyas an mga tigurang?

Le programme nous a fortifiés en vue des épreuves qui nous attendaient.
siring han usa nga babaye nga taga - Maine, E.U.A.
An programa nagparig - on ha amon para ha tiarabot nga mga pagsari.

La majorité ne veulent faire que ce qui est juste à leurs yeux, sans tenir compte des besoins les plus fondamentaux des autres.
An pag - antos mismo diri darayawon.
Karuyag han kadam - an nga buhaton an husto para ha ira, kondi diri nira ginbabalewaray an pinakaimportante nga mga panginahanglan han iba.

Moïse demandait peut - être à Dieu de réjouir les Israélites le même nombre de jours que celui durant lesquels ils avaient été affligés et le même nombre d'années que celui où ils avaient subi le malheur.
Importante nga mga Punto Tikang ha Ikalima nga Libro han mga Salmos
Bangin nag - ampo hi Moises nga lipayon han Dios an mga Israelita sugad la nga damu ka adlaw an ira gin - antos ngan an kahilawig han panahon nga ira gin - antos tungod han kalamidad.

a) Quel prix Dieu a - t - il invité quelques chrétiens à poursuivre?
Magpaparig - on ini han aton pagtoo ha iya ngan ha iya Pulong, an Biblia.
(a) Ano nga balos an iginhatag han Dios ha pipira nga Kristiano?

Ils devaient continuer à produire du fruit (lire Jean 15: 14 - 16).
Dugang pa, mahihimaya naton hi Jehova pinaagi han aton mag - opay nga pamatasan.
(Basaha an Juan 15: 14 - 16.)

David priait donc pour que les méchants disparaissent rapidement.
Makikita naton nga an Kristiano nga maduruto ngan matinumanon nga nag - aalagad kan Jehova may - ada tinuod nga kasigurohan.
Salit nag - ampo hi David nga madagmit mawara an magraot.

Quelle leçon pouvons - nous en tirer pour nous?
Paonan - o an paghibaro mahitungod kan Amos nabulig ha aton kon inaabat naton nga diri kita kwalipikado ha pagsangyaw?
Ano nga leksyon an mahibabaroan naton tikang hini?

Une fois sur place, dans leur Salle du Royaume, j'ai voulu à tout prix m'asseoir près de la porte pour pouvoir garder un œil sur ceux qui entraient et sortaient.
Iaplikar an mga Prinsipyo ha Biblia
Han nakadto na ako ha ira Kingdom Hall, karuyag ko gud lumingkod ha hirani han purtahan basi diri ako magkita ngan gumawas.

Nous tremblons à la seule idée que Jéhovah " tourn [e] [s] a face contre " nous et nous " retranch [e] " de sa congrégation.
[ Retrato ha pahina 9]
Naliliaw kita ha paghibaro nga hi Jehova la " nag - ampo patok ha aton ' ngan " nabalik ' kita ha iya kongregasyon.

15, 16.
28: 6, 7) Kondi nakikita ito ni Jehova.
15, 16.

14, 15. a) Quelles questions importantes un jeune qui souhaite se faire baptiser devrait - il se poser?
Ha bug - os mo nga kinabuhi, magigin mapasalamaton ka gud hito nga tawo nga nagsakripisyo para ha imo.
14, 15. (a) Ano nga importante nga mga pakiana an sadang igpakiana han usa nga batan - on nga naruruyag magpabawtismo?

" s'est exclamée une femme du Maine (États - Unis).
An kadasig, kon may husto nga giya, makakabulig ha sinsero nga mga tawo nga magin madasigon nga disipulo han Kristo, sugad han naeksperyensyahan mismo ni Pablo.
siring han usa nga babaye nga taga - United States, E.U.A.

La souffrance, à elle seule, ne nous donne pas de mérite particulier.
Hinaot magin duok ka liwat kan Jehova samtang ginsusubad mo an pagtoo ni Hana.
An pag - antos nga nag - uusahan la diri takos ha aton.

Points marquants des Psaumes - livre cinquième
Nahipausa kami ni Edith ngan nagsiplatay.
Importante nga mga Punto Tikang ha Libro han Mga Salmos - ikalima

Il renforcera notre foi en lui et en sa Parole, la Bible.
Durante han pagin tinedyer - sugad man ha masunod nga bahin han kinabuhi - an pag - ipit han mga kaupod mahimo magin makusog hinduro, nga nagriresulta hin sobra nga hingyap nga subaron o lipayon an iba.
Mapaparig - on hito an aton pagtoo ha iya ngan ha iya Pulong, an Biblia.

" En plus de prêcher, nous pouvons donc rendre gloire à Dieu par notre comportement.
Kay ano?
Dugang pa ha pagsangyaw, mahimo naton dayawon an Dios pinaagi han aton paggawi.

Que le chrétien qui sert Jéhovah fidèlement et avec zèle connaît la sécurité véritable.
" An mga mata ni Jehova nagkikita ha mga matadong. " - 1 PED.
Bisan hin - o nga matinumanon ngan madasigon nga nag - aalagad kan Jehova nagpapahimulos han totoo nga seguridad.

Comment l'exemple d'Amos peut - il nous aider si nous nous sentons inaptes à prêcher?
Kondi diri kita mahadlok, tungod kay an Isaias 54: 17 nasiring: "Waray hinganiban nga ginhitsura patok ha imo nga mauswag; ngan an tagsatagsa nga dila nga mabangon patok ha imo ha paghukom imo pagsasayupon.
Paonan - o an susbaranan ni Amos makakabulig ha aton kon inaabat naton nga waray kita kapas ha pagsangyaw?

Tenez compte des principes bibliques
Usa nga doktor nga amon ginkonsulta antes kami tawagon ha sanga nga opisina an nagsiring nga may depresyon hi John.
Sunda an mga Prinsipyo ha Biblia

[ Illustration, page 9]
Gin - ilob niya an masakit nga mga resulta han seryoso nga sala.
[ Retrato ha pahina 9]

Il n'avait pas oublié sa promesse faite à David.
An iya impluwensya ha kasaysayan han katawohan diri gud maninigaran.
Waray niya hingalimti an iya saad kan David.

Tu te sentirais à jamais redevable à celui qui a pris ta place.
Dugang pa, usa nga kolumnista an nagsiring nga kinahanglan nira "bag - uhon an ira mga nahiaraan ngan hibaroan kon paonan - o aatubangon an mga problema nga hira na la. "
Inaabat mo nga daku gud an imo utang ha usa nga nag - una han imo kahimtang.

Il savait que ces Juifs pouvaient devenir des disciples zélés de Christ, tout comme lui.
Ha pagbuhat hito, mahimo pa ngani niya gamiton adton baga hin maluya o waray mahihimo.
Maaram hiya nga ini nga mga Judio mahimo magin madasigon nga mga sumurunod ni Kristo, sugad la han iya ginbuhat.

Qu'il en soit de même pour vous, alors que vous imitez la foi de Hanna!
Matin - aw, may - ada kamo daku nga impluwensya ha sulod ngan gawas han iyo pamilya.
Hinaot pariho liwat ito ha imo samtang ginsusubad mo an pagtoo ni Hana!

Avec Edith, nous nous sommes regardés, étonnés.
Dugang pa, ginmiminos han mga Babilonyahanon an mga Judio, gintatamay hira ngan an ira Dios nga hi Jehova. (Sal.
Nahipausa kami ni Edith.

Durant l'adolescence - et même plus tard dans la vie - l'influence de l'entourage est souvent puissante et suscite un fort désir d'imiter les autres ou de leur plaire.
(Isaias 31: 4) Kondi, bisan pa kon mabangis an nati nga leon kon dayag nga naatake, simboliko nga gintatamakan naton ito pinaagi han pagsugot ha Dios imbes nga ha sugad - leon nga mga tawo o mga organisasyon.
Durante han pagin tin - edyer ngan ha urhi ha kinabuhi, agsob nga makusog an impluwensya han mga kaupod ngan nakakaaghat hin duro nga hingyap nga subaron an iba ngan lipayon hira.

Pourquoi?
Nahunahuna niya nga an ngatanan nga nabaya kan Jehova diri makakalikay ha " makangingirhat ' nga kabungkagan, samtang an nag - aalagad kan Jehova papanalipdan Niya.
Kay ano?

" Les yeux de Jéhovah sont sur les justes ."
Nagsasari hiya ha pagsamok han aton kamurayaw ngan ha pagdaot han aton maopay nga relasyon ha aton Dios.
" An mga mata ni Jehova aada ha magtadong. " - SAL.

Mais nous n'avons pas besoin d'être effrayés, car Isaïe 54: 17 dit: "" Toute arme qui sera formée contre toi n'aura pas de succès, et toute langue qui se dressera contre toi en jugement, tu la condamneras.
Pakianhi an imo kalugaringon, " Sugad ba liwat ako hito? '
Kondi diri kinahanglan mahadlok kita, tungod kay an Isaias 54: 17 nasiring: "Waray hinganiban nga ginhitsura patok ha imo nga mauswag; ngan an tagsa - tagsa nga dila nga mabangon patok ha imo ha paghukom imo pagsasayupon. "

Avant d'être appelés au Béthel, nous avions consulté un médecin. Selon lui, John souffrait de dépression.
Kondi, ito nga mga pulong nagpapakita nga natapod an Dios nga mahimo magin maisog nga lider hi Gideon ha Israel.
Antes kami kumanhi ha Bethel, nag - usisa kami hin doktor ngan nagsiring nga may depresyon hi John.

Il commet un péché grave, dont il paie douloureusement les conséquences.
An pagkaada kagawasan nga buhaton an ira karuyag ngan magkinabuhi uyon ha ira karuyag baga hin ginhihingyap gud han mga tawo ha bisan diin.
Nakabuhat hiya hin seryoso nga sala, ngan nag - aantos hiya han mga resulta hito.

Il a incontestablement exercé une influence sur l'histoire de l'humanité.
Sigurado nga iton tulo nga kalalakin - an hinigugma gud hinin duha nga balo.
Sigurado nga nakaimpluwensya gud hiya ha kasaysayan han tawo.

De plus, comme le signale une chroniqueuse spécialisée, ils doivent à présent " modifier leurs habitudes et apprendre à surmonter seuls leurs difficultés ."
An iya desisyon nagresulta hin limpyo nga konsensya.
Dugang pa, sugad han ginsiring han usa nga maiha na nga doktor, kinahanglan nira " bag - uhon an ira mga batasan ngan mahibaro kon paonan - o malalamposan an ira mga problema. '

Nous arrive - t - il de penser que nous luttons contre plus fort que nous ou que notre situation est sans issue?
Mga Leksyon Para ha Aton:
May mga panahon ba nga inaabat naton nga mas makuri an pag - ato ha aton o an aton kahimtang diri naglalampos?

Elle dit à Gabriel: "Vois!
An ministeryo sadang magin daku nga bahin han aton kinabuhi.
Hiya nagsiring kan Gabriel: "Kitaa!

De toute évidence, jeunes gens, votre comportement a une incidence considérable sur votre famille et sur votre entourage.
An iba nga mga arkeologo natoo nga an ngaran nga Askenas nga mababasa ha Jeremias 51: 27 katugbang ha Asiryano nga Ashguzai, an termino nga aplikado ha mga Scita.
Matin - aw, an imo paggawi nakakaapekto gud ha imo pamilya ngan ha iba.

Prenons le cas de Manoah, un Danite qui vivait à Tsora dans l'Israël antique, et dont la femme était stérile.
(Genesis 1: 28) Salit, katuyoan han Dios nga magin paraiso ito nga uukyan han hingpit ngan nagkakaurosa nga pamilya han mga anak nira Adan ngan Eva.
Tagda an ehemplo ni Manoa, usa nga Kanaanhon nga naukoy ha kadaan nga Israel, ngan an iya asawa baog.

Les Babyloniens méprisaient les Juifs; ils se moquaient d'eux et de leur Dieu, Jéhovah.
Karuyag mo ba bansayon an imo anak nga magyakan ha matinalahuron nga paagi?
Gintamay han mga Babilonyahanon an mga Judio ngan gintamay hira ngan an ira Dios, hi Jehova.

Cependant, quelle que soit la férocité du jeune lion à crinière qui attaque de front, nous le piétinons au sens figuré en obéissant à Dieu plutôt qu'à des hommes ou à des organisations semblables à des lions.
An usa hini amo an paglaboga kan Satanas nga Yawa ngan han iya mga demonyo nganhi ha tuna.
Kondi, mationan - o man kagutiay an leon nga nakikig - away ha girra, an aton pagsunod ha Dios diri la ha mga tawo o ha sugad - leon nga mga organisasyon.

Tous ceux qui choisissent de quitter Jéhovah, a - t - il discerné, finissent tôt ou tard par disparaître dans des "terreurs soudaines ," tandis que ceux qui servent Jéhovah bénéficient de son soutien.
Klaro nga hinigugma gud nira an usa kag usa! '
Nasabtan niya nga bisan hin - o nga nagpipili nga bumaya kan Jehova, ha urhi nawara ha "diri ginlalaoman nga mga hunahuna, " samtang an ngatanan nga nag - aalagad kan Jehova nagpapahimulos han iya bulig.

Il essaie de troubler notre paix et de nous faire perdre l'approbation de Dieu.
Kondi kon ini nga hingyap tagbawon ha diri - maaramon nga paagi, makakapaluya ini han ira espirituwal nga mga depensa.
Nangangalimbasog hiya nga madaot an aton kamurayawan ngan mawara an aton pag - uyon han Dios.

Demande - toi: " Est - il possible que ce soit mon cas?
(Genesis 4: 3 - 7) Oo, hingpit nga ipinapakita ni Jehova an pagkamalumo. - Eksodo 34: 6.
Pakianhi an imo kalugaringon: " Posible ba nga mahitabo ito ha akon?

Toutefois, ces paroles témoignent de la confiance de Dieu: Guidéôn peut devenir un chef vaillant en Israël.
Nagmamando hiya ha langit hin haros usa ka gatos ka tuig na.
Kondi, ipinapakita hini nga mga pulong nga nasarig hi Gideon ha Dios: Mahimo hi Gideon magin maisugon nga lider ha Israel.

Ruth a perdu son mari. Les trois hommes étaient précieux pour ces deux femmes.
Hiya gud la an makakaghatag hin kinabuhi ha ngatanan. - Job 33: 4.
Hi Rut nawad - an han iya bana, ngan inin tulo nga lalaki birilhon gud para hinin duha nga babaye.

Cette décision permet à Sylvie de conserver une conscience pure.
Hi Alain nga mga walo ka tuig na nga nag - aaram han Persian nga linggwahe nagsiring: "Kon nag - aandam ako para ha mga katirok ha Persian, agsob nga nakapokus ako ha linggwahe mismo.
Ito nga desisyon nabulig ha iya nga matipigan an limpyo nga konsensya.

Quelques leçons:
Naruyagan mo ba basahon an bag - o nga mga gowa han An Barantayan?
Mga Leksyon Para ha Aton:

Comme l'ancien déjà cité le résume: " La prédication devrait être au centre de notre vie. "
Lugod, nakakapainteres ngan nakakapalipay ito.
Sugad han gin - unabi na, " an pagsangyaw sadang magin sentro han aton kinabuhi. '

Des archéologues considèrent que le nom Ashkenaz mentionné en Jérémie 51: 27 correspond à l'assyrien Ashgouzaï, terme qui s'appliquait aux Scythes.
KON nababatian mo an pulong nga "disiplina, " ano an imo nahuhunahuna?
Natoo an mga arkeologo nga an ngaran nga Aha·raʹa nga gin - unabi ha Jeremias 51: 27 amo an pulong nga a·gaʹa, nga nagrirepresentar ha mga Scita.

Son dessein pour la terre est donc qu'elle devienne un paradis habité par les descendants d'Adam et Ève, formant une famille parfaite et unie.
Kondi, tungod han pag - aram ha Biblia, nagkaada hiya hin paglaom.
Salit katuyoan niya nga an tuna magin paraiso nga gin - uukyan han mga anak nira Adan ngan Eva, nga magin hingpit ngan nagkakaurosa nga pamilya.

Voulez - vous habituer votre enfant à employer un langage correct?
" Amo ini an dalan, maglakat kamo dida hini. " - ISA.
Karuyag mo ba bansayon an imo anak nga gamiton an husto nga mga pulong?

Par exemple, Satan et ses démons ont été expulsés des cieux et jetés au voisinage de la terre.
An Kristiano nga kongregasyon gin - establisar, diri la basi magkaurupod an mga membro hito, kondi basi pasidunggan hi Jehova ngan tumanon an buruhaton nga pagsangyaw, paghimo hin disipulo, ngan pagparig - on ha kongregasyon.
Pananglitan, ginpaiwas hi Satanas ngan an iya mga demonyo tikang ha langit ngan iginlabog dinhi ha tuna.

Qui nierait qu'ils sont fous amoureux?
Diri an aton kalugaringon nga kusog, kondi an espiritu han Dios. (Basaha an Filipos 4: 13.)
Hin - o an makakagnigar nga nahigugma hira ha usa kag usa?

Mais, s'ils satisfont ce désir de manière peu sage, leurs défenses spirituelles risquent de s'affaiblir.
Hi Auntie Mary ngan an magbugto nga Gregory nagtikang magpayunir ngan igintoka ha norte han Virginia.
Kondi, kon susundon nira an sugad nga diri maaramon nga hingyap, mahimo magluya an ira espirituwal nga mga depensa.

Incontestablement, Jéhovah est la personnification de la douceur. - Exode 34: 6.
Hini nga mga kahimtang, kinahanglan naton pumili: Hin - o an aton susugton?
Oo, hi Jehova an personipikasyon han pagkamalumo. - Eksodo 34: 6.

Jésus Christ règne au ciel depuis près d'un siècle.
An mga daragita bangin sobra nga naiimpluwensyahan liwat han paghulagway han media ha kon ano an "maopay " nga lawas.
Hi Jesu - Kristo nagmamando ha langit hin haros usa ka siglo na.

Lui seul a pu insuffler la vie à toutes choses.
Diri hira nasiring nga may espesyal hira nga kahibaro o kapahayagan; diri liwat hira nag - aangkon nga mas labaw hira ha iba ha pipira nga paagi.
Hiya la an naghatag hin kinabuhi ha ngatanan nga butang.

Alain, qui apprend le persan depuis environ huit ans, admet: " Quand je prépare les réunions en persan, j'ai tendance à me concentrer sur la langue elle - même.
Kon iyo hira paghatagan hin kagol - anan, ngan magsinggit hira ngadi ha akon; pamamatian ko gud an ira singgit. "
Hi Ala, nga mga walo ka tuig na nga nag - aaram han yinaknan, nagsiring: "Kon nag - aandam ako para ha mga katirok pinaagi ha pag - andam han akon kalugaringon nga yinaknan, may tendensya ako nga magpokus hito.

Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?
Hi Jehova nahinunumdom ha aton "para ha kaopayan. " - Nehemia 13: 31, NW.
Nagpahimulos ka ba ha pagbasa han bag - o nga mga gowa han An Barantayan ngan The Watchtower?

En fait, elle le rend passionnant.
An awtor han usa han mga sinurat ha Lakis baga hin naghuhulagway hito mismo nga panhitabo. Hiya nagsurat: "Nagbibinantay kami han mga tigaman nga [kalayo] han Lakis..., tungod kay diri namon makita an kanan Asekah. "
Ha pagkamatuod, nakakahimo ito ha iya nga magin makaruruyag ha iya.

À QUOI te fait penser le mot " discipline "?
Hini nga paagi, hi Jehova nagpakita hin hingpit nga ehemplo han waray ginpapasulabi nga pagtratar ha ngatanan nga katawohan.
ANO an imo nahuhunahuna kon nababatian mo an pulong nga "disiplina "?

Toutefois, l'étude de la Bible lui a donné une espérance.
Waray gud iba nga nagsakripisyo hin daku para ha aton, gawas la kan Jehova nga Dios.
Kondi, an pag - aram ha Biblia naghatag ha iya hin paglaom.

" Voici le chemin.
Kon nangangalimbasog kita nga hibaroan an sugad nga mga panginahanglan, bangin gamiton kita ni Jehova ha pagbaton ha mga pag - ampo han usa nga kablas.
" Amo ini an dalan. "

La congrégation chrétienne n'a pas été formée pour fonctionner comme un club, mais pour honorer Jéhovah et mener à bien une triple tâche: prêcher la bonne nouvelle, faire des disciples et les bâtir.
An Glagolitic baga hin naiiba gud ngan orihinal nga hinimo.
An Kristiano nga kongregasyon diri ginbabansay basi gumios sugad nga grupo, kondi ha pagpasidungog kan Jehova ngan pagbuhat hin maopay ha tulo nga buruhaton - pagsangyaw han maopay nga sumat, paghimo hin mga disipulo, ngan pagparig - on hito.

Pas nos propres forces, mais l'esprit de Dieu (lire Philippiens 4: 13).
2: 1 - 3.
(Basaha an Filipos 4: 13.)

Mary et les sœurs Gregory ont entrepris le service de pionnier et ont accepté une affectation dans le nord de la Virginie.
Han 1989 nagin mas posible ito nga tumong tungod han pagkaorganisa han Translation Services ha sentro nga opisina han mga Saksi ni Jehova.
Hi Auntie Mary ngan an iya asawa nagpayunir ngan kinarawat hin toka ha norte nga Western Virginia.

Dans chacune de ces situations, nous devons faire un choix: Qui servirons - nous?.
Duro gud an kasina ha usa kag usa hini nga mga membro salit diri na hira nag - aasihay kon naniningba hira.
Ha tagsa hini nga kahimtang, kinahanglan magdesisyon kita: Hin - o an mag - aalagad ha aton? - Heb.

" Les jeunes filles peuvent aussi être excessivement influencées par l'image du corps " parfait " véhiculée par les médias.
[ Mga Retrato ha pahina 29]
An "mga anak nga kababayin - an " mahimo liwat maimpluwensyahan han dagway han" hingpit nga lawas " nga igin - aaghat han media.

Ils ne prétendent pas avoir une connaissance ou des révélations particulières; ils ne cherchent pas davantage à prouver qu'ils sont supérieurs sous un rapport ou un autre.
Iginpapakita han tagna nga "damu nga katawohan " an masagka hito nga bukid ngan makarawat han mga instruksyon ngan mga balaud ni Jehova. - Isaias 2: 2, 3.
Diri hira nag - aangkon nga may - ada hira kahibaro o espesyal nga mga kapahayagan; diri liwat hira nangangalimbasog nga pamatud - an nga mas labaw hira ha iba nga paagi.

Si tu l'affliges de quelque manière, alors si jamais il vient à crier vers moi, je ne manquerai pas d'entendre sa clameur.
Nangangahulogan ini nga determinado kita nga buhaton an iya kaburut - on.
Kon imo hiya pag - ampo ha anoman nga paagi, ngan kon umabot hiya, pamamatian ko gud an iya singgit. "

Jéhovah se souvient de nous "pour le bien ." - Nehémia 13: 31.
Ipinakita dinhi ni Jesus nga an pagsangyaw han Ginhadian nga buruhaton mismo magigin importante nga bahin han tigaman.
Nahinunumdoman kita ni Jehova "para ha kaopayan. " - Nehemia 13: 31.

L'auteur de l'une des lettres de Lakish semble faire référence aux mêmes événements: "C'est le (feu) - signal de Lakish que nous observons [...]; en effet, nous ne voyons pas Azéqah.
Aton iginpapasamwak ha kadaygan nga iginsasalikway naton an palso nga bersyon ni Satanas han kamatuoran ngan ginpaparig - on naton an putli ngan waray hugaw nga Pulong han Dios.
An awtor han usa han mga surat ha Lakis matin - aw nga nag - uunabi han pariho nga mga hitabo: "Usa ito nga tigaman nga aton hinkit - an...

Jéhovah a donné un exemple parfait pour ce qui est d'agir de manière équitable avec tous les groupes ethniques.
Ano an diri ginlalaoman han dinihogan nga mga Kristiano, ngan kay ano?
Hi Jehova nagpakita hin hingpit nga susbaranan ha pagin tangkod ha ngatanan nga tribo.

Personne n'a jamais renoncé à autant de choses que Jéhovah.
An siyahan nga bahin iginpublikar han 1769, ngan natapos ito han 1781.
Waray bisan hin - o nga nagsalikway han mga butang nga pariho han kan Jehova.

Si nous nous efforçons d'être attentifs à ce genre de besoins, alors Jéhovah pourrait bien nous utiliser pour répondre aux prières d'une personne dans la détresse.
Nakahatag liwat ito kan Svetlana han kinahanglanon nga pagpabili - ha - kalugaringon nga ginkikinahanglan niya basi makagpadayon bisan pa han iya mga problema ngan basi magkaada positibo nga panlantaw ha kinabuhi.
Kon nangangalimbasog kita nga tagdon an sugad nga mga panginahanglan, mahimo kita gamiton ni Jehova ha pagbaton ha mga pag - ampo han usa nga nanginginahanglan.

Le glagolitique paraît être une invention très originale.
Makausa, ginsugo hiya han Dios nga kumuha hin briks ngan iukit dida hito an syudad han Jerusalem.
Baga hin kadaan na ito nga istorya.

2: 1 - 3.
Tungod han gugma, an Anak han Dios pirme " nagbubuhat han naruruyagan han iya Amay. '
2: 1 - 3.

En 1989 a été franchie une nouvelle étape avec la création du Service pour la traduction au siège mondial des Témoins de Jéhovah.
NAGTIKANG ito ngatanan han magkaada seryoso nga diri - pagsinabtanay ha sulod han Calvinista nga Iglesia han Polandia.
Han 1989, nagkaada bag - o nga pagbag - o ha mga linarang han Service Department ha sentro nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha kalibotan.

D'autres se méprisaient tellement qu'ils s'évitaient à l'église.
Pananglitan, an aksidente o natural nga kalamidad mahimo magresulta hin kakurian.
Gintamay gud han iba an ira relihiyon salit diri hira nasingba.

[ Illustrations, page 29]
6, 7. (a) Ano nga maopay gud nga susbaranan ha pagkamapainubsanon an iginpakita ni Jehova?
[ Mga Retrato ha pahina 29]

" D'après cette prophétie, "des peuples nombreux " monteraient à cette montagne et feraient bon accueil aux instructions et aux lois de Jéhovah. - Isaïe 2: 2, 3.
Kitaa an "Questions From Readers " ha Mayo 1, 1986 nga gowa han The Watchtower.
Sumala hini nga tagna, "damu nga katawohan " an makadto hito nga bukid ngan kakarawaton an mga instruksyon ngan mga balaud ni Jehova. - Isaias 2: 2, 3.

Cela signifiait que nous étions déterminés à accomplir sa volonté.
8, 9.
Nangangahulogan ini nga determinado kami nga buhaton an kaburut - on ni Jehova.

." Jésus a donc indiqué que la prédication du Royaume constituerait, en elle - même, un aspect important du signe.
Labot pa ha paghigugma ha Dios, damu an hinungdan nga ginkukultibar naton an gugma ha iya Anak.
Salit hi Jesus nagsiring nga an pagsangyaw han Ginhadian magigin importante nga bahin han tigaman.

Nous faisons savoir publiquement que nous rejetons la pseudo - vérité proposée par Satan et que nous exaltons la Parole de Dieu, pure et non frelatée.
An pipira nga kabugtoan bangin maghunahuna nga an mga espesyal payunir diri na nagkikinahanglan hin bulig tungod kay may - ada hira allowance, kondi damu pa gihapon an maibubulig ha ira han kabugtoan. "
Ipinapakita naton ha publiko nga iginsasalikway naton an buwa nga kamatuoran nga igintanyag ni Satanas ngan gindadayaw naton an Pulong han Dios, putli, ngan waray buring.

À quoi les chrétiens oints ne s'attendent - ils pas, et pourquoi?
" NAGRARANGGAT NGA ASUL NGAN BUSAG NGA HIYAS. "
Ano an diri ginlalaoman han dinihogan nga mga Kristiano, ngan kay ano?

Une première partie fut publiée en 1769, et le travail fut achevé en 1781.
Samtang ginlilibot ni Jesus an Samaria, Galilea, Judea, ngan an mga lugar ha este han Jordan - nagsasangyaw, nagtututdo, ngan nagbubuhat hin mga milagro - " damu an nagpakadto ngan nagtoo ha iya. ' - Juan 10: 41, 42.
An siyahan nga bahin iginpublikar han 1769, ngan natapos an buruhaton han 169.

" Je suis convaincue, dit Svetlana aujourd'hui, que Jéhovah ne m'abandonnera jamais.
Han kulop na, hiya ngan an iya mga apostol sinagka ha Bukid han mga Olibo.
" Kombinsido ako nga diri gud ako babayaan ni Jehova, " siring niya.

Un jour, Dieu lui a dit de prendre une brique et d'y graver la ville de Jérusalem.
O bangin inabat mo nga ginbaton gud an imo pag - ampo.
Usa ka adlaw, ginsidngan hiya han Dios nga kumuha hin pusil ngan dad - on ito ha syudad han Jerusalem.

Par amour pour son Père, le Fils de Dieu a " toujours fait les choses qui lui plaisaient '.
Hi Jehova liwat an magtatangtang ha iya kon ha iya pagkita kinahanglanon ito.
Tungod han gugma han Anak han Dios, pirme niya " ginbubuhat an nakakalipay ha iya. '

TOUT commença lorsque de graves divergences apparurent au sein de l'Église calviniste de Pologne.
Diri, hi Jesus hingpit nga susbaranan ha pagin timbang.
AN SIYAHAN nga Iglesia han Polandia nagtikang han nagkaada seryoso nga mga pagkabahin - bahin.

Par exemple, un accident ou une catastrophe naturelle sont souvent synonymes d'épreuves.
Napahimulosan ni Moises an pinakamaopay nga sekular nga edukasyon ha iya panahon, kondi gin - gamit ba niya ito basi magkaada hiya awtoridad, magin sikat, o magin riko ha Ehipto?
Pananglitan, an aksidente o kalamidad agsob nga nagriresulta hin mga pagsari.

" 6, 7. a) Quel exemple remarquable d'humilité Jéhovah nous donne - t - il?
[ Mga footnote]
6, 7. (a) Ano nga maopay gud nga susbaranan han pagpaubos an ipinapakita ni Jehova?

Voir l'article "Questions des lecteurs " dans notre numéro du 1mai 1986.
1, 2.
Kitaa an artikulo nga "Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa " ha Mayo 1, 1986 nga An Barantayan.

8, 9.
Kondi an pangalimbasog nga magin maopay nagkikinahanglan han aton pagsalingabot han panahon tikang ha iba nga mga buruhaton.
8, 9.

Nous avons également de nombreuses raisons d'aimer le Fils de Dieu.
Bangin maghunahuna kita, " Diri ito mahitatabo ha akon. '
Damu liwat an aton hinungdan nga higugmaon an Anak han Dios.

Certains Témoins supposent que les pionniers spéciaux ont tout ce qu'il leur faut puisqu'ils reçoivent une allocation, mais les frères de leur congrégation peuvent les soutenir de nombreuses manières.
Kinadto ako ha doktor han kampo para hin ultimo nga pagpaeksamin. Nahipausa an doktor ha pakakita ha akon.
An iba nga mga Saksi nasiring nga an mga espesyal payunir may - ada han ngatanan nga ira ginkikinahanglan, kondi an kabugtoan ha kongregasyon makakabulig ha ira ha damu nga paagi.

" UN SPLENDIDE JOYAU BLEU ET BLANC.
Nobyembre 23 - 29, 2009
" KON PAONAN - O NABAG - O HAN PAG - O NGAN BIIIIIMIIMIIMIIMIIMIMIIMIIMIMIIIIMIMIISO

À mesure que Jésus traverse la Samarie, la Galilée, la Judée et la région située à l'est du Jourdain - prêchant, enseignant et accomplissant des œuvres de puissance - , " beaucoup de gens viennent vers lui et ont foi en lui '. - Jean 10: 41, 42.
An kada tagsa ha aton sadang magin mapasalamaton gud tungod hinin mahigugmaon nga pagdasig.
Samtang naglalakat hi Jesus ha Samaria, Galilea, Judea, ngan lugar ha este han Salog Jordan - nagsasangyaw ngan nagbubuhat hin gamhanan nga mga buhat - "damu an dinaop ha iya, ngan nagtoo ha iya. " - Juan 10: 41, 42.

Alors que le soleil décline, il gravit le mont des Oliviers avec ses apôtres.
An imo ginpapabilhan nga balay baga hin gin - agian hin bagyo.
Samtang nagtitikatunod an adlaw, sinaka hiya ha Bukid han mga Olibo upod han iya mga apostol.

Ou bien vous avez perçu une réponse évidente à une prière.
Pahahaluagon nira Adan ngan Eva ngan han ira mga anak an Paraiso tubtob nga malukop hito an bug - os nga globo.
O bangin nakita mo an matin - aw nga baton ha pag - ampo.

Ce serait donc à lui de démettre Saül de ses fonctions quand il le jugerait nécessaire.
Hiya nagsiring liwat: "Hito nga higayon nasantop ko nga naagian ko na an kulang ha akon kinabuhi - an pag - abat hin duro nga kalipay nga resulta han pag - una han pag - alagad kan Jehova.
Kon sugad, hi Saul an mangunguna kan Saul ha pagdesisyon kon kinahanglan ba niya ito buhaton.

Non, Jésus était parfaitement équilibré.
Dugang pa, ini nga kinaadman ginsisiring nga nagyayakan ngan nagios, nga nagrirepresentar hin persona. - Proberbios 8: 1.
Diri, timbang gud hi Jesus.

Moïse a reçu la meilleure instruction profane de son époque; mais s'en est - il servi pour favoriser sa carrière en Égypte, devenir célèbre ou amasser des biens?
Gintagan liwat han mga tigurang an mag - asawa hin praktikal nga mga suhestyon kon paonan - o magbibinuligay basi magkaada hira pagsingba han pamilya kaupod an ira duha nga anak.
Bisan kon nakarawat ni Moises an gimaopayi nga sekular nga edukasyon ha iya panahon, gin - gamit ba niya ito ha pagpauswag han iya propesyon ha Ehipto, pagin bantogan, o pagtirok hin mga panag - iya?

[ Notes]
Damu an mahibabaroan han mga matambong hito nga okasyon may kalabotan ha katuyoan han Dios.
[ Mga footnote]

1, 2.
An Bethel an nagin akon panimalay, ngan padayon nga nag - aalagad ako dinhi nga may kalipay han kasingkasing.
1, 2.

Mais si nous voulons cultiver la vertu, nous devons racheter le temps sur d'autres activités.
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Kondi basi makultibar an pagkamaopay, kinahanglan gamiton naton an panahon ha iba nga buruhaton.

Il est facile de se dire: "Ça ne m'arrivera jamais!
Maaram ka ba han siyahan nga paagi han pagproyba kon ikaw ba aada ha kamatuoran?
Masayon maghunahuna, " Diri ko gud ito mahitatabo! '

Lorsque je suis allé chez le médecin du camp pour un dernier contrôle médical, il était surpris de me voir.
May - ada uusa nga Makagarahum - ha - ngatanan nga Dios ngan Maglalarang nga naghimo han ngatanan.
Han kinadto ako ha doktor han kampo para ha usa nga bag - o nga doktor, nahipausa hiya ha pakakita ha akon.

23 - 29 novembre 2009
Ginagamit an Relihiyon Para ha Maraot nga mga Katuyoan
Nobyembre 23 - 29, 2009

Chacun de nous devrait être profondément sensible aux sentiments qu'expriment ces paroles.
Damu an iba pa nga mga prinsipyo ha Pulong han Dios.
An kada usa ha aton sadang magkaada hilarom nga pagbati ha mga pagbati nga iginpapahayag hini nga mga pulong.

Votre foyer n'est plus qu'un champ de ruines.
Han iginpapasalida han mga paramangno han distrito an video nga The New World Society in Action, natawag ako ha shop ngan nagpapareserba hin daku nga telon para kan "Mr.
An iyo balay usa la nga lugar nga gin - uukyan.

Adam, Ève et leurs descendants devaient étendre le Paradis jusqu'à ce qu'il recouvre toute la surface du globe.
Samtang mas ginpapabug - atan an pagsangyaw ha teritoryo, damu an hinay - hinay nga binulag ha organisasyon ni Jehova.
Kinahanglan pun - on nira Adan, Eva, ngan han ira mga anak an Paraiso tubtob nga makaabot ito ha bug - os nga kalibotan.

J'ai alors compris que j'avais trouvé ce qui m'avait manqué jusque - là: la profonde satisfaction que l'on éprouve en mettant les intérêts du Royaume à la première place.
Hirani na bungkagon hi Satanas, an iya mga demonyo, ngan an maraot nga kalibotan.
Katapos nasantop ko nga nabilngan ko na an nakapasubo gud ha akon - an duro nga katagbaw nga resulta han pag - una han mga interes han Ginhadian.

Qui plus est, la sagesse mentionnée dans le chapitre 8 des Proverbes est présentée comme parlant et agissant; elle correspond à une personne. - Proverbes 8: 1.
Mabulig ini ha aton nga masabtan kon kay ano nga gintutugotan han Dios an pag - antos ngan kon ano an iya bubuhaton mahitungod hito.
Dugang pa, an kinaadman nga gin - unabi ha Proberbios kapitulo 8 amo an mga pulong ngan buhat nga pariho han kanan tawo. - Proberbios 8: 1.

Ils leur ont aussi donné des conseils pratiques sur la façon dont ils pouvaient coopérer pour tenir le culte familial avec leurs deux enfants.
Salog Nilo
Naghatag liwat hira hin praktikal nga sagdon kon paonan - o nira masusuportahan an ira pamilya ha Pagsingba han Pamilya upod an ira duha nga anak.

Celles qui seront présentes en apprendront beaucoup sur le dessein de Dieu.
[ Ginkuhaan han Retrato]
Adton presente mahibabaro hin damu mahitungod han katuyoan han Dios.

Le Béthel est devenu mon foyer, où je sers toujours, la joie au cœur.
[ Ginkuhaan han Retrato]
Nagin balay ko an Bethel, diin pirme ako nag - aalagad, ngan nalilipay ako.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Pananglitan, mahimo ito mag - aghat ha usa nga maghunahuna nga mas baltok o labaw hiya ha iba.
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Connaissez - vous le meilleur moyen de vous mettre à l'épreuve pour voir si vous êtes dans la foi?
Waray tuguti han balo nga hi Noemi nga an kaguol magpahirayo ha iya ha Moab han mamatay an iya bana ngan duha nga anak nga lalaki.
Maaram ka ba han gimaopayi nga paagi ha pagproyba kon aada ka ba ha pagtoo?

Il y a un Dieu Tout - Puissant qui a créé toutes choses.
Kinarawat hiya hin toka tikang kan Jehova nga para ha iya makuri hinduro.
May - ada makagarahum - ha - ngatanan nga Dios nga naglarang han ngatanan nga butang.

La religion: utilisée à des fins malfaisantes
Arpaksad
Relihiyon - Ginagamit ha Maraot nga mga Katuyoan

On trouve quantité d'autres principes dans la Parole de Dieu.
3: 1 - 6; Roma 5: 12.
Damu pa nga prinsipyo an makikita ha Pulong han Dios.

Beaucoup la prenaient alors pour une domestique de la dame en question.
An diri - tinuod ngan palso nga impormasyon an ginagamit han ira mga kaaway basi sayop nga kilalahon hira han publiko.
Damu an nagdara hito para ha surugoon han babaye.

À mesure que l'accent a été mis sur l'activité de prédication, nombre de ces réfractaires ont rompu avec l'organisation de Jéhovah.
Hira nagin katawohan niya, tungod kay ira ginbayaan an ngatanan nga klase hin idolatriya ngan hi Jehova na gud la an Dios nga ira ginsisingba.
Samtang ginpabug - atan an pagsangyaw nga buruhaton, damu hini nga mga rebelde an binaya ha organisasyon ni Jehova.

La suppression de Satan, de ses démons et du monde mauvais est proche.
Kay ano nga kinahanglan sagdonan ni Jehova an mga Judio ha panahon ni Hagay?
Hirani na an kabungkagan ni Satanas, han iya mga demonyo, ngan han maraot nga kalibotan.

Cela nous aidera à comprendre pourquoi Dieu a permis la souffrance et ce qu'il fera pour y mettre un terme.
Hira may abilidad, angayan, o takos ha pagsangyaw.
Mabulig ini ha aton nga masabtan kon kay ano nga gintutugotan han Dios an pag - antos ngan kon ano an iya bubuhaton basi tapuson ito.

Nil
Mga garamiton han Polako nga mga minero, ngan an minahan ha Dechy, hirani ha Sin - le - Noble, diin nagtrabaho hi Antoine Skalecki
Salog Nilo

[ Indication d'origine]
Kondi, damu nga eskolar an natoo nga nahiuna pagsurat hi Markos han iya Ebanghelyo kay ha kanda Mateo ngan Lukas tungod kay siring nira gutiay la an igindugang ni Markos ha iba nga mga Ebanghelyo.
[ Ginkuhaan han Retrato]

Par exemple, elles peuvent donner à quelqu'un l'impression d'être plus intelligent que les autres ou supérieur à eux.
Pinabibilhan gud naton an aton espirituwal nga paraiso.
Pananglitan, mahimo ito maghatag ha usa hin impresyon nga mas masinabuton hiya kay ha iba.

Naomi n'a pas permis à son chagrin de l'immobiliser en Moab à la mort de son mari et de ses deux fils.
Salit an tuna ngan an templo gintipigan basi an lain nga matinumanon nga nanhibilin makakarawat ha Anak han Dios kon umabot na hiya sugad nga Mesias. - Daniel 9: 25; Lukas 1: 13 - 17, 67 - 79; 3: 15, 21, 22.
Waray tuguti ni Noemi an iya kasubo han namatay an iya bana ngan an iya duha nga anak nga kalalakin - an.

Il reçoit de Jéhovah une mission qui lui paraît extrêmement périlleuse.
Isaysay.
Gintagan hiya ni Jehova hin toka nga baga hin makuri hinduro para ha iya.

Arpakshad
Damu ka beses nga inundang ako basi mag - ampo kan Jehova nga tagan ako hin kusog.
Sugad nga Repaso

3: 1 - 6; Rom. 5: 12.
Diri gud maaram hi Pedro han iya ginyayakan.
3: 1 - 6; Roma 5: 12.

Leurs opposants ont eu recours aux demi - vérités et à la désinformation pour les salir auprès de la population.
Hi Alex nagsiring: "Kon namatyan ka hin asawa, damu an imo nahuhunahuna nga negatibo. "
Gin - gamit han ira mga parakontra an diri - bug - os nga mga kamatuoran ngan sayop nga impormasyon ha pagpakaraot ha mga tawo.

Ils sont devenus le peuple de Jéhovah parce qu'ils lui vouent un culte exclusif et ont rejeté toute forme d'idolâtrie.
(b) Ano nga mga ehemplo an aton hihisgotan hini nga artikulo?
Nagin katawohan ni Jehova hira tungod kay igindedikar nira an ira kalugaringon ha esklusibo nga pagsingba ngan iginsalikway an ngatanan nga klase hin idolatriya.

Pourquoi fallait - il que Jéhovah conseille les Juifs du temps de Haggaï?
5: 7 - 9.
Kay ano nga kinahanglan sagdonan ni Jehova an mga Judio ha panahon ni Hagay?

Ils sont capables, compétents, dignes d'effectuer cette œuvre.
" Handurawa an grupo han mga turista nga nagkikita hin makaruruyag nga lugar.
May - ada hira abilidad, abilidad, ngan abilidad ha pagbuhat hito.

Outils dont se sont servis des mineurs polonais; mine de Dechy, près de Sin - le - Noble, dans laquelle Antoine a travaillé.
Katapos han ikaduha nga kapriso ni Pablo, posible nga ginpatay hiya hin Pretoriano nga mga sundalo nga pariho han mga sundalo nga iya ginpangalimbasogan nga matalwas. - 2 Tim.
O bangin gumamit hira hin gudtiay nga Polako nga mga Polako, ngan nagdara hira hin damu nga mga produkto hirani ha Sia - Nob, diin nagtrabaho hiya.

Pourtant, de nombreux biblistes croient que Marc a écrit son Évangile avant ceux de Matthieu et de Luc parce que, disent - ils, Marc n'ajoute pas grand - chose par rapport aux autres Évangiles.
Usahay makuri hinduro an mga kahimtang, ngan damu an mga gab - i nga diri ako nahingangaturog.
Kondi, damu nga eskolar an natoo nga iginsurat ni Markos an iya Ebanghelyo antes han mga Ebanghelyo nira Mateo ngan Lukas tungod kay gutiay la an igin - asoy ni Markos mahitungod ha iba nga mga Ebanghelyo.

Nous attachons du prix au paradis spirituel.
18 "Kon Nahimo Ito ni Kingsley, Mahihimo Ko Liwat Ito! "
Ginpapabilhan gud naton an espirituwal nga paraiso.

Le pays et le temple ont ainsi été préservés afin qu'un autre reste fidèle accueille le Fils de Dieu quand il viendrait en qualité de Messie. - Daniel 9: 25; Luc 1: 13 - 17, 67 - 79; 3: 15, 21, 22.
Kondi bangin magpakiana ka, " Praktikal pa ba an katutdoan han Biblia ha moderno nga panahon? '
Hito nga paagi ginpanalipdan an tuna ngan an templo basi karawaton han matinumanon nga nanhibilin an Anak han Dios kon umabot na hiya sugad nga Mesias. - Daniel 9: 25; Lukas 1: 13 - 17, 67 - 79; 3: 15, 21, 22.

Expliquez.
" Maghahatag ba ako hin kwarta o diri? "
Isaysay.

Plusieurs fois en chemin, je me suis arrêté pour demander de la force à Jéhovah.
An pagin birilhon hito ha kasaysayan ngan ha literatura diri makakabulig ha usa nga masakit yana nga panahon.
Damu ka beses nga inundang ako basi mangaro kan Jehova hin kusog.

Pierre ne sait vraiment pas ce qu'il dit!
Ngan napaparig - on an aton pagtoo kon nakikiistorya kita ha iba ha ministeryo. - Salmo 145: 10 - 13; Roma 10: 11 - 15.
Diri gud maaram hi Pedro han iya ginsiring!

C'est un excellent objectif!
" Tubig Ngan Espiritu ' - Ano Ito?
Maopay gud ito nga tumong!

" Alex reconnaît: "Quand on perd son conjoint, on est envahi par des idées noires.
" Pagmaisog kamo!
Hi Alex nagsiring: "Kon namamatay an imo padis, nabubug - atan ka han negatibo nga mga ideya.

b) Qu'allons - nous considérer dans cet article?
Nakakaapekto ito ha aton kinabuhi yana ngan ha aton mga ginlalaoman ha tidaraon.
(b) Ano an aton hihisgotan hini nga artikulo?

5: 7 - 9.
• Ano nga desisyon an inaatubang han mga anak, ngan paonan - o makakaapekto ito ha iba?
5: 7 - 9.

" Imaginez une foule de touristes admirant un paysage pittoresque.
(Para ha aktuwal nga format, kitaa an publikasyon)
Handurawa an usa nga grupo han mga turista nga nalilipay ha makaruruyag nga palibot.

À la suite de son second emprisonnement, Paul a peut - être subi le martyre aux mains de soldats comme ceux qu'il avait essayé de sauver.
* An usa pa nga ehemplo amo hi Jacob, nga nalimbongan ha pagtoo nga an iya anak nga hi Jose ginpatay hin ihalas nga hayop.
Katapos han ikaduha nga kapriso ni Pablo, bangin ginpatay hiya han mga sundalo sugad hadton iya ginpangalimbasogan nga maluwas.

Parfois, c'était extrêmement difficile; j'ai passé de nombreuses nuits blanches.
[ Mga Retrato ha pahina 12]
May mga panahon nga makuri gud ito, ngan damu ka gab - i nga nag - aantos ako hin duro nga kaul - ol.

18 " Si Kingsley peut y arriver, moi aussi! "
Kondi, waray dayon matuman an amon hingyap nga mag - alagad kan Jehova hin dugang pa.
18 "Kon posible, mahihimo ko liwat ito! "

Au contraire, ce qu'elle dit témoigne d'un savoir hors du commun (voir l'encadré: " Dépassée ou en avance sur son temps? ").
Waray na iba gawas han Soberano ha Uniberso nga makakahatag hin garantiya han " kinabuhi yana ngan hadton tiarabot ' katapos niya kuhaon ha tuna adton nakontra ha matadong pinaagi han pagsalikway ha pagmando han Ginhadian. - 1 Timoteo 4: 8.
Lugod, an iya ginsisiring nagpapakita nga naiiba gud hiya. (Kitaa an kahon.)

" Devrais - je donner de l'argent, ou pas?
An pagtoo napaparig - on han paglaom.
" Sadang ba ako maghatag hin kwarta, o diri? "

Malgré sa valeur historique et littéraire, un tel livre n'a pas grande utilité pour le malade moderne.
(Proberbios 3: 6) Syempre, ha pipira nga bahin an duha nga tawo - nga an tagsa may - ada binansay - hin - maopay nga konsensya - mahimo magkaada magkaiba nga mga pagsantop ngan salit naghihimo hin magkaiba nga mga desisyon.
Bisan pa han rekord han kasaysayan ngan kasaysayan hito, an sugad nga libro diri gud mapulsanon para ha kahimsog yana.

Et notre foi se renforce quand nous parlons à des gens dans le ministère. - Psaume 145: 10 - 13; Romains 10: 11 - 15.
Peligroso ha aton pagtoo an salingkapaw nga gugma han mga apostata sugad la nga peligroso ha mga barko o paralangoy an mga bato o bahura nga natatago ha ilarom han tubig.
Ngan napaparig - on an aton pagtoo kon nakikiistorya kita ha mga tawo ha ministeryo. - Salmo 145: 10 - 13; Roma 10: 11 - 15.

" D'eau et d'esprit ": en quel sens?
Tinikangan pa la ito.
" Tikang ha tubig ngan ha espiritu " - Ha ano nga paagi?

" Prenez courage!
Samtang ini nga sistema yana nagtitikahirani ha kataposan hito, magpapadayon an igintagna nga "mga kasakitan. "
" Magin maisugon! "

Elle concerne notre vie présente, mais aussi notre avenir.
Kay ano nga importante an pag - usisa - ha - kalugaringon para hadton kasagaran na nga nakikiangbit han mga emblema han Memoryal?
Nakakaapekto ito ha aton kinabuhi yana ngan ha aton tidaraon.

• Quel choix devra faire l'enfant, et quelle influence ce choix aura - t - il sur les autres?
Tagda an masunod.
• Ano nga pagpili an kinahanglan himoon han bata, ngan paonan - o makakaapekto ito ha iba?

(Voir la publication)
Importante gud ha iya an maopay nga sumat tungod kay an pagsangyaw hito nangangahulogan hin kinabuhi para ha iya kalugaringon ngan ha iya mga mamarati.
(Para ha aktuwal nga format, kitaa an publikasyon)

Autre exemple: Jacob a cru que son fils Joseph avait été tué par un animal sauvage.
• Ano an mga hinungdan ngan mga motibo nga nakikigbahin kita ha pagsangyaw han Ginhadian ngan ha paghimo hin mga disipulo?
Hi Jakob tinoo liwat nga an iya anak nga hi Jose ginpatay hin ihalas nga hayop.

[ Illustrations, page 12]
An pagin usa nga panag - iya ni Jehova diri la pribilehiyo; responsabilidad liwat ito.
[ Mga Retrato ha pahina 12]

Mais notre désir de servir plus pleinement Jéhovah ne s'est pas concrétisé tout de suite.
16, 17. (a) Paonan - o an Tuna nga Iginsaad ha kadaan nga mga panahon naiiba ha tuna yana nga mga panahon?
Kondi waray dayon mawara an amon hingyap nga mag - alagad kan Jehova hin mas bug - os.

Personne d'autre que le Souverain de l'univers ne peut nous offrir la garantie de "la vie présente et de celle qui est à venir " une fois qu'il aura débarrassé la terre de ceux qui s'opposent à ce qui est droit et qui rejettent la domination du Royaume. - 1 Timothée 4: 8.
Naabat ako nga dungganon ako nga membro han sosiedad. "
Waray bisan hin - o gawas ha Soberano han uniberso an makakahatag ha aton hin garantiya han "kinabuhi yana ngan han tiarabot " kon kuhaon na niya an tuna tikang ha mga nakontra ha katungod han Ginhadian ngan isalikway an pagmando hito. - 1 Timoteo 4: 8.

La foi est renforcée par l'espérance.
Damu hini nga mga linggwahe an ginagamit han mga dayo nga nag - uukoy hirayo ha ira natawohan nga mga nasud.
An pagtoo napaparig - on han paglaom.

Bien évidemment, dans certains domaines, il peut arriver que deux personnes à la conscience bien éduquée tirent des conclusions différentes, et donc prennent des décisions différentes.
An mga Kristiano nga nahibilin didto bangin inabat nga ginbayaan hira, ngan bangin nahadlok pa ngani.
Syempre, ha pipira nga mga bahin bangin magkaiba an mga konklusyon han duha nga indibiduwal nga nabansay hin maopay an konsensya, salit magkaiba an ira desisyon.

Les apostats qui feignent d'aimer sont aussi dangereux pour notre foi que les rochers cachés sous l'eau le sont pour les bateaux ou les nageurs.
Kondi inundang ba hira ha ira ministeryo tungod hito?
An mga apostata nga diri nahigugma ha usa kag usa peligroso liwat ha aton pagtoo sugad han nakatago nga mga bato ha ilarom han tubig.

Et ce n'était que le commencement.
Pirme nga hinbabatian naton an mahitungod han kamadarahog ha sulod han panimalay, mga buhat han mga terorista, mga kampanya ha pagpoo han katulinan, ngan pamatay hin damu nga mga tawo han mga may pusil nga waray matin - aw nga motibo.
Ngan tinikangan pa la adto.

Puisque le présent système de choses approche de sa fin, les "douleurs " prédites continueront.
Gilgal
Tungod kay hirani na an kataposan hini nga sistema han mga butang, an igintagna nga "mga kasakitan " magpapadayon.

Pourquoi est - il important que ceux qui d'habitude ont part aux emblèmes du Mémorial se remettent en question?
145: 18, 19) Oo, "an mga mata ni Jehova ngadto ha mga magtadong, ngan binubuka niya iton iya talinga ngadto ha ira singgit. "
Kay ano nga importante nga hunahunaon han mga nakikigbahin ha mga emblema han Memoryal an ira kalugaringon?

Considérez ce qui suit:
Kondi, hiya nagdugang: "An ngatanan nagpapangita ha ira mga kalugaringon [" nga kaopayan, " NW], ngan diri an mga bagay ni Jesu - Kristo. "
Tagda an masunod:

." L'apôtre ne prêchait pas la bonne nouvelle en dilettante; il savait qu'elle était synonyme de vie pour lui et pour ses auditeurs.
Inatubang an padi kan Tatay ngan nagsiring: "Mr. Economos, paiwasa dayon ito nga imo paryente; peligroso gud hiya ha imo panimalay. "
Hi Pablo waray magsangyaw han maopay nga sumat pinaagi han pagpauyon - uyon; maaram hiya nga an iya kinabuhi para ha iya ngan ha iya mga mamarati.

● Pour quelles raisons et avec quelle motivation prêchons - nous le Royaume et faisons - nous des disciples?
Gawas la kon lain nga bersyon an iginpakita, an mga teksto ha Griego nga Kasuratan ginkuha ha Bag - o nga Kalibotan nga Hubad han Kristiano Griego nga Kasuratan, ngan an mga teksto ha Hebreo nga Kasuratan ginkuha ha An Baraan nga Kasuratan han Philippine Bible Society.
• Tungod ha ano nga mga hinungdan ngan ha ano nga motibo nakikigbahin kita ha pagsangyaw - han - Ginhadian ngan paghimo - hin - disipulo nga buruhaton?

Mais appartenir à Jéhovah engendre également des responsabilités.
Hiya, an iya asawa, ngan an ira mga anak - hira Sem, Ham, ngan Japet - ngan an mga asawa hito amo la an nagtagad ha mga ginsugo han Dios.
Kondi, an pagin panag - iya ni Jehova nagriresulta liwat hin mga responsabilidad.

16, 17. a) En quoi la Terre promise de jadis était - elle différente de la même région aujourd'hui?
Ano an arkanghel?
16, 17. (a) Paonan - o naiiba an Tuna nga Iginsaad ha lugar yana?

J'ai le sentiment d'être un membre honorable de la société.
Iya ginkaptan an lalaki ngan nagsiring ha marig - on kondi malumo nga tingog: "Karuyag ko nga matambal ka. "
Inabat ko nga dungganon ako nga membro han sosiedad.

Beaucoup de ces langues sont parlées par des personnes qui ont émigré loin de leur terre natale.
Usa pa nga mapa (pahina 15) an nagpapakita han mga teritoryo han mga tribo han Israel.
Damu hini nga yinaknan an ginyayakan han mga tawo nga binalhin tikang ha ira natawohan nga tuna.

Les chrétiens restés sur place éprouvent peut - être un sentiment d'abandon, voire même de crainte.
Bangin ha siday nga paagi iya iginpapariho an itom nga nawotawo nga napapalibotan han busag han iya mga mata ha kolor asul - abo nga mga sarapati nga nakarigo ha gatas.
An mga Kristiano nga nagpapabilin didto bangin umabat pa ngani hin panluya o kahadlok pa ngani.

Mais l'un d'eux a - t - il arrêté de prêcher à cause de cela?
An pagtoo ha Dios diri kinahanglanon para ha Budhista.
Kondi inundang ba an usa ha pagsangyaw tungod hito?

Pas une journée sans qu'il soit question de violence domestique, d'actes de terrorisme, de campagnes de génocide, de tueurs fous.
Ginsingba hi Augustus sugad nga dios han patay na hiya.
Waray adlaw nga nag - uunabi hin kamadarahog ha panimalay, mga buhat han terorismo, mga kampanya han pamatay hin mga tawo, ngan mga pamatay hin mga tawo.

Guilgal
Ano an ginsisiring han iba mahitungod han pagtubo han mga Saksi ni Jehova?
Gilgal

Ou encore: "Les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l'aide.
[ Retrato ha pahina 22]
Dugang pa, "an mga mata ni Jehova ngadto ha mga magtadong, ngan an iya mga talinga nanmamati ha ira singgit. "

" Et d'ajouter: "Tous les autres [...] cherchent leurs propres intérêts, non ceux de Christ Jésus. ."
Han gintarhog kami han usa nga lalaki nga kakastiguhon kami, nagreklamo ako ha pulis, pero nagsiring la hiya, "Aw, ano man an imo karuyag? "
Hiya nagdugang: "An ngatanan... nagbibiling han ira kalugaringon nga kaopayan, diri han mga bagay ni Kristo Jesus. "

Se tournant vers mon père, le prêtre a déclaré: "Monsieur Economos, mettez tout de suite votre parente à la porte; elle est en train de détruire votre maisonnée.
An mga membro han kongregasyon nag - uuswag kon an mga tigurang nagpapakita hin maopay nga susbaranan para ha ira.
Ha pag - atubang kan Tatay, an padi nagsiring: "Ginoo, kuhaa dayon an imo paryente ha purtahan, ngan ginbubungkag niya an iyo panimalay. "

Sauf indication contraire, les citations de la Bible sont tirées de la version en français moderne La Bible. Traduction du monde nouveau.
Ha Mé - Zochi, may - ada usa nga kongregasyon nga may - ada 60 nga madasigon nga magwarali.
Gawas la kon lain nga bersyon an iginpakita, an mga teksto ha Griego nga Kasuratan ginkuha ha Bag - o nga Kalibotan nga Hubad han Kristiano Griego nga Kasuratan, ngan an mga teksto ha Hebreo nga Kasuratan ginkuha ha An Baraan nga Kasuratan han Philippine Bible Society.

Les gens, par contre, n'ont fait que ce qui leur plaisait.
Nagtikang magbag - o hi Vicente; may mga higayon nga diri hiya nainom hin pipira ka adlaw.
Kondi, an mga tawo nagbuhat la han ira naruruyagan.

Qu'est - ce qu'un archange?
Tikang pa hadto, an pagdayaw kan Jehova ha publiko importante na nga bahin han tinuod nga pagsingba.
Ano an arkanghel?

Il a tendu la main, a touché le lépreux et, d'une voix exprimant à la fois force et tendresse, il a dit: " Je le veux. Deviens pur.
Han nakita ni Jesus nga an mga tawo ha iya panahon "nanluluya ngan nagpapatlaag, sugad hin mga karnero nga waray magbarantay, " diri la kay nalooy hiya.
Iya gin - alsa an iya kamot, ginkaptan an sanlahon, ngan may - ada tingog nga nagpapahayag hin pagpaid ngan nagsiring: "Karuyag ko, limpyo ka. "

Une autre carte (page 15) identifie les territoires des tribus d'Israël.
(2 Ped. 1: 1 - 3: 18)
An usa pa nga mapa (Kitaa an pahina 15) nagpapakilala han mga teritoryo han mga tribo han Israel.

Peut - être compare - t - elle poétiquement ses iris sombres entourés de blanc aux colombes bleu gris qui se baignent dans du lait.
An maraot nga espiritu nga nagwara han kamurayawan ha hunahuna ni Saul amo an maraot nga hilig han iya hunahuna ngan kasingkasing - an iya tinago nga hingyap ha pagbuhat hin sayop.
Bangin iginpapariho niya an iya mangil - ad nga mga kiritaon ha mabusag nga mga sarapati nga nahigda ha buho.

La croyance en Dieu n'est pas une exigence dans le bouddhisme.
Damu an natapos dayon ha pagbasa hito, ngan an pipira ha ira gindudumarahan na hin pag - aram ha Biblia han mga Saksi nga naukoy hirani ha ira.
An pagtoo ha Dios diri kinahanglanon ha Budhismo.

Qu'a - t - on écrit à propos de l'accroissement des Témoins de Jéhovah?
Mahimo magkaada grabe nga sakit an bisan hin - o ha bisan ano nga oras.
Ano an iginsurat mahitungod han pagdamu han mga Saksi ni Jehova?

[ Illustration, page 22]
Sugad liwat hito an ginbuhat han iba.
[ Retrato ha pahina 22]

Un jour, un homme nous a menacés de violences et je me suis plaint à un policier.
An iya malipayon nga disposisyon ngan hilig nga magpatawa nakabulig ha iya nga mag - opáy, ngan nagin mas masayon liwat ha akon an pag - ataman ha iya.
Usa ka adlaw, usa nga lalaki an nagtarhog ha amon nga magin madarahog ngan nagreklamo ha usa nga polis.

Jéhovah a béni mon désir d'être missionnaire (S. da Conceição), 1 / 11
Pakiistorya ha sangkay nga nagtatagad ha imo.
Pag - alagad kan Jehova ha Bug - os nga Kalibotan, 11 / 15

L'exemple des anciens est profitable aux membres de la congrégation.
Kondi, han tuig 70 K.P. la nga an husto nga pagsabot ha Mosaiko nga Balaud waray pagsayop nga nagin matin - aw gud ha ngatanan nga Judio nga mga Kristiano.
An susbaranan han Kristiano nga mga tigurang mapulsanon ha mga membro han kongregasyon.

Mé - Zochi comptait une congrégation de 60 proclamateurs zélés.
An punoan nga mga saserdote ngan an mga Pariseo nagkinahanglan hin pagsaysay: "Kay ano nga waray niyo pagdad - a hiya? "
May - ada kongregasyon nga 60 an madasigon nga magwarali.

Il a commencé à changer.
Nanginsulto pa hira: " Hain an imo Jehova? ' "
Nagtikang hiya magbag - o.

Louer Jéhovah en public a toujours constitué un aspect primordial du vrai culte.
Kondi, labaw pa ito kay ha kawara han ngatanan nga karaotan.
An pagdayaw kan Jehova ha publiko pirme importante nga bahin han totoo nga pagsingba.

À la vue des foules "dépouillées et éparpillées comme des brebis sans berger ," Jésus n'a pas seulement éprouvé de la pitié.
Kondi kon an usa nga balaud diri kombinyente ha ira ngan waray nagkikita, diri nira ito ginsusunod.
Diri la kay nalooy hi Jesus ha damu nga tawo kondi sugad nga mga karnero nga waray magbarantay.

(2 Pierre 1: 1 - 3: 18)
Salit an mga karomata nga amo an nangunguna nga armas han mga Kanaanhon nagin usa nga disbentaha.
(2 Pedro 1: 1 - 3: 18)

L'esprit mauvais qui privait Saül de la paix intérieure était l'inclination mauvaise de son esprit et de son cœur, son propre penchant pour le mal.
INI nga mga pulong, nga ginkotar ha Newsweek magasin ha naglabay nga tuig, nagpapahayag han mga pagbati han damu nga mga tawo nga nagkikinabuhi ha masamok nga kalibotan yana.
An maraot nga espiritu ni Saul nga waray kamurayawan ha hunahuna amo an maraot nga hilig han iya hunahuna ngan kasingkasing, an iya kalugaringon nga hingyap para ha maraot.

Beaucoup l'ont lu en un rien de temps et certains ont commencé à étudier la Bible avec des Témoins de leur voisinage.
17: 1 - 6) Tikang hito nga panahon, mapapanalipdan an ngatanan nga Israelita nga kababayin - an nga pariho hito an kahimtang.
Damu an nakabasa hito hin pipira ka panahon, ngan an iba nagtikang mag - aram ha Biblia kaupod han mga Saksi hito nga lugar.

N'importe qui peut du jour au lendemain être confronté à une maladie incurable.
Maaram hira nga "an bendisyon ni Jehova, ini nakakahimo nga bahandianon; Ngan [diri niya ini gindudugangan] hin kasubo. "
An bisan hin - o nga bangin tigda nga makaeksperyensya hin diri - mapapasaylo nga sakit.

D'autres ont fait de même.
1, 2.
Ito liwat an ginbuhat han iba.

Sa nature joviale et son sens de l'humour ont favorisé son rétablissement et m'ont facilité la tâche.
Ha bungto ni Noemí ha Manresa, ginhisgotan han lokal nga peryodiko an iya kalamposan ha akademya ngan ginrepaso an iya sinurat.
An iya kinaiya ngan hilig ha pagpatawa nakabulig ha akon nga maibalik an akon maopay nga kahimsog ngan magin mas masayon para ha akon an pagbuhat hito.

Parlez à des amis compatissants.
Kon nahinunumdoman naton an panhitabo nga usa la nga anghel ha usa ka gab - i an " naghampak hin usa ka gatos kawaloan kag lima ka yukot ' nga kaaway han Dios, makakasarig kita nga masayon la bungkagon han langitnon nga kasundalohan an bug - os nga sistema ni Satanas ha tuna ha kataposan han daku nga kagol - anan ha Armagedon. (2 Hadi 19: 35; Pah.
Pakiistorya ha mapinairon nga kasangkayan.

Cependant, il a fallu attendre l'an 70 pour que ces conclusions s'imposent à tous les chrétiens d'origine juive.
Kumusta man an iba nga klasikal nga historyador nga nagbasar han kadak - an nga bahin han ira kronolohiya ha mga sinurat ni Berossus, masasarigan ba an ira konklusyon?
Kondi, kinahanglan maghulat hira han 70 K.P. basi an ngatanan nga Judio nga mga Kristiano magkaada hito.

Les prêtres en chef et les Pharisiens leur ont demandé des explications: "Pourquoi ne l'avez - vous pas amené?
" Nalooy gud ako ha kabugtoan [nga binagyohan].
An punoan nga mga saserdote ngan an mga Pariseo nagpakiana ha ira: "Kay ano nga waray niyo hiya dad - a?

Railleurs, ils ont ajouté: "Où est ton Jéhovah? "
" Kondi usahay nahuhunahuna ko: " Kon may - ada gud man Dios ha langit, kay ano nga nahitatabo ini ngatanan? Kay ano nga damu an krimen ngan girra? '
Ha pagkamatuod, hira nagdugang: "Hain hi Jehova? "

Mais elle est davantage que l'absence de méchanceté.
Kondi ito nga klase han pormal nga debosyon mahimo magtikang ha hakugnon nga mga motibo. An sugad nga mga buhat napakyas ha paghatag han sigurado nga paglaom han kaluwasan, tungod kay waray diri - hingpit nga tawo an totoo nga makakabuhat han mga suruklan han Dios.
Kondi, labaw pa hito an ginkikinahanglan kay han kawaray - hustisya.

Mais dès qu'une loi ne leur convient pas et qu'ils pensent être à l'abri des regards, ils l'enfreignent.
Usa nga abogado nga bulig ha kaso an nagsiring nga "may urusahon nga nahitabo. "
Kondi kon an usa nga balaud diri husto para ha ira ngan ginhuhunahuna nira nga talwas hira, bangin masina hira.

C'est ainsi que la principale arme offensive des Cananéens est devenue une entrave.
Pinaagi han pagin matinumanon hini nga paagi, nakikisangkay kita kan Jehova nga Dios ngan kan Jesu - Kristo, an mga tag - iya han "mga urukyan nga waray kataposan. " Kakarawaton kita nira ngada hini nga mga urukyan, naghahatag ha aton han kinabuhi nga waray kataposan ha langit o ha Paraiso ha tuna.
Sugad nga resulta, an siyahan nga pag - atake ha mga Kanaanhon nagin ulang.

CES paroles, rapportées l'an dernier dans Newsweek, reflètent les sentiments de bon nombre de nos contemporains dans ce monde agité.
May - ada duha la nga pinili nga tigurang ha bug - os nga nasud!
ITO nga mga pulong, nga nakarekord ha naglabay nga tuig ha Fransia, nagpapakita han mga pagbati han damu nga mga tawo hinin masamok nga kalibotan.

Désormais, toute femme israélite se trouvant dans la même détresse sera protégée.
Ha pagpasidungog ha Nagkakaurosa nga mga Nasud hito nga paagi, an Norwegian Nobel Committee nagsiring nga "an Nagkakaurosa nga mga Nasud an amo la nga paagi ha malampuson nga pagkab - ot han kamurayawan ngan kooperasyon ha bug - os nga kalibotan. "
Yana an ngatanan nga Israelita nga kababayin - an naatubang hin pariho nga kakurian.

Ils ont la conviction que "la bénédiction de Jéhovah [...] enrichit, et [qu '] il n'ajoute aucune douleur avec elle ."
Pagpayunir Kaupod han Akon mga Anak
Nasarig hira nga "an bendisyon ni Jehova... nakakahimo nga bahandianon; ngan waray niya igindudugang nga kasubo hini. "

1, 2.
Pariho ha damu yana nga nagkikinahanglan han bulig han Dios, hi Hadi David nakaeksperyensya liwat hin damu nga trahedya.
1, 2.

Le journal de Manresa, où habite Noemí, a fait état du prix remporté par la jeune fille et a publié un résumé de son travail.
Makapainteres nga an pulong nga iginhubad nga "mag - opay nga mga sagdon " ginagamit liwat may kalabotan ha pakiggirra. Ini an aton mababasa: "Pinaagi han makinaadmananon nga pagmando [" maopay nga pagplano, ' Maopay nga Sumat] ikaw maghihimo han imo away; ngan ha kadam - an nga magsaragdon aada an kasigurohan. " - Prob.
Gin - apresyar ito han batan - on nga babaye ngan nagpublikar hin usa nga sumaryo han iya trabaho.

Songez plutôt: il n'a fallu à un seul ange qu'une seule nuit pour " abattre cent quatre - vingt - cinq mille ' ennemis de Dieu. Comme il sera facile à l'armée céleste d'éliminer toute trace du système de Satan sur la terre lorsque la grande tribulation aboutira à Har - Maguédôn!
Kon natapos na ito, ipapahibaro han mamumulong nga an magpadis ginkasal na uyon ha mga balaud ni Cesar.
Hunahunaa ini: Usa la ka gab - i an ginkinahanglan han usa nga anghel basi " mawara an usa ka gatos kag lima ka yukot ' nga kaaway han Dios, ngan masayon gud la para ha langitnon nga kasundalohan nga poohon an ngatanan nga bahin han sistema ni Satanas dinhi ha tuna samtang an daku nga kasakitan magtitikang ha Armagedon!

Leurs déductions constituent - elles vraiment des données historiques fiables?
Sugad nga resulta, inin politiko hadto malipayon nga nakigtampo - utro ha iya asawa.
An ira ba mga sinurat masasarigan gud nga impormasyon ha kasaysayan?

quelle a été sa vie?
Usahay nagigin okupado gud kita tungod han adlaw - adlaw nga nakakakapoy nga rutina ha kinabuhi salit hinngangalimtan naton nga kitaon an mas importante nga butang nga kon hin - o kita ngan kon ano gud an aton ginkikinahanglan basi umabat hin totoo nga seguridad.
Ano an iya kinabuhi?

" Je plains les frères [qui ont été victimes d'un ouragan].
Hira Frieda ngan Ádám nakakasingba na yana kan Jehova nga waray ulang.
" Gin - aataman ko an kabugtoan [nga nag - antos hin makusog nga bagyo].

" Cela dit, il m'arrivait de penser: S'il y a un Dieu là - haut, alors je veux savoir à quoi rime tout ça; pourquoi y a - t - il tant de crimes et de guerres?
An mga tigurang nga kalalakin - an ha Israel kinadto ha propeta ni Jehova nga dara an diri ordinaryo nga hangyo.
" Kondi, usahay nahuhunahuna ko, " Kon may - ada usa nga Dios ha kahitas - an, karuyag ko hibaroan kon ano an kaibahan hito, kay ano nga damu hinduro an krimen ngan girra? '

Cette notion, typique de la pensée juive de l'époque, revêtait cependant deux aspects négatifs: d'une part, on pouvait très bien ne manifester ce genre de piété formelle que par égoïsme; d'autre part, puisque les humains imparfaits sont incapables de respecter absolument les normes divines, toute espérance de salut fondée sur des œuvres était vouée à l'échec.
Nag - ieskedyol ba ako hin damu nga mga kataposan - han - semana para ha pagpahalibway imbes nga gamiton an sugad nga panahon para ha ministeryo ha kanataran ngan iba pa nga mga buruhaton may kalabotan ha putli nga pagsingba? '
Kondi, an komon nga ideya han mga Judio hito nga panahon may - ada duha nga negatibo nga bahin: Ha usa nga bahin, diri gud naton maipapakita an sugad nga debosyon tungod la han hakugnon nga pagkamakikalugaringon; tungod kay an diri - hingpit nga mga tawo diri bug - os nga makakasunod ha mga suruklan han Dios, nga may - ada sigurado nga paglaom para ha katalwasan.

" Et là, il s'est produit quelque chose d'étrange ," fait remarquer un avocat.
Syempre, kadam - an ha aton an naabat hin kahadlok ha panapanahon.
" Ngan may - ada urusahon nga nahitabo, " siring han usa nga abogado.

En étant fidèles à cet égard, nous nous faisons des amis de Jéhovah Dieu et de Jésus Christ, les propriétaires des "demeures éternelles ," qui nous y accueilleront et nous accorderont la vie sans fin, soit au ciel, soit dans le Paradis sur terre.
Baga in luluguson na hi Sarai.
Pinaagi han pagin maunungon may kalabotan hini, nagigin sangkay kita ni Jehova nga Dios ngan ni Jesu - Kristo, an mga tag - iya han "waray kataposan nga mga butang, " nga magdadara ha aton ngadto ha kinabuhi nga waray kataposan, ha langit man o ha Paraiso ha tuna.

Nous n'étions que deux anciens pour toute la Lettonie!
" An alaksiw amo an parauyan - uyan, " nagpapahamangno an Biblia, "an maisog nga irinmon amo an manririmok; ngan bisan hin - o an mahisimang ngada diri makinaadmananon. "
Duha la kami nga tigurang ha bug - os nga Latvia!

En honorant l'ONU de cette façon, le Comité Nobel norvégien a affirmé que "la seule voie susceptible de conduire à la paix et à la coopération mondiales passe par les Nations unies ."
(Genesis 34: 13 - 31; 49: 5 - 7) An ira panurundon diri gud pariho han kanan iba nga mga tribo.
Ha pagpasidungog hini nga paagi, an Nagkakaurosa nga Nasud nagsiring nga "an amo la nga dalan tipakadto ha kamurayawan ngan kooperasyon ha kalibotan han Nagkakaurosa nga mga Nasud. "

Pionnière avec mes fils
Makausa, han nagbiyahe an gin - unabi kanina nga hira Arthur Willis ngan Bill Newlands pakadto ha interyor nga mga lugar han Australia basi magsangyaw, inabot hira hin duha ka semana ha 32 ka kilometro nga pagbiyahe kay nagin malapok an disyerto tungod han makusog nga uran.
Pag - upod ha Akon mga Anak

Le durian, qui contient une délicieuse pulpe crémeuse, est très apprécié malgré son odeur repoussante.
Inabot kami didto han Enero 1979.
Bisan pa han kapaso hito, gin - aapresyar gud ito.

Comme beaucoup de ceux qui cherchent l'aide de Dieu aujourd'hui, le roi David a vécu de nombreux drames.
Bangin diri.
Pariho han damu nga namimiling han bulig han Dios yana, hi Hadi David nakaeksperyensya hin damu nga trahedya.

Notons que le terme rendu par "art de diriger " s'emploie aussi en rapport avec la guerre:" Tu feras ta guerre avec l'art de diriger ["par une bonne stratégie ," Bible du Semeur], et il y a salut dans la multitude des conseillers. " - Prov.
Maisasaysay Mo Ba?
Makapainteres, an termino nga iginhubad nga "mag - opay nga mga lider " ginagamit liwat may kalabotan ha girra:" Mahimo mo gamiton an imo pakig - away ha husto nga paagi [ha husto nga paagi], " ngan ha damu nga magsaragdon. - Prob.

Si c'est le cas, l'orateur fera savoir que le couple s'est déjà marié dans le respect des lois de César.
Kondi hirani na ito magbag - o.
Kon amo, mahimo sumatan han mamumulong an mag - asawa nga nag - asawa na hira uyon ha balaud ni Cesar.

En conséquence, l'ancien homme politique est heureux de vivre de nouveau avec sa femme.
Kondi nasina gud hiya, han magdumiri an usa nga opisyal ha paghatag ha iya han sugad nga dungog.
Sugad nga resulta, an politiko hadto nalilipay nga makaupod utro an iya asawa.

Parfois, nous sommes tellement pris dans le tourbillon de la vie quotidienne que nous omettons d'élargir notre vision des choses, notamment de ce que nous sommes et de nos besoins réels pour être vraiment en sécurité.
Nahibaro ako pagkarawat nga diri ko na mahihimo an ginbubuhat ko hadto. "
Usahay okupado gud kita ha adlaw - adlaw nga buruhaton salit nangangalimbasog kita ha pagpahaluag han aton panhunahuna, upod na an kon ano kita, ngan an aton totoo nga mga panginahanglan basi magin talwas gud.

Frieda et Ádám peuvent à présent adorer Jéhovah librement.
Hiya la ngan hi Jehova an maaram hito.
Yana, may kagawasan na hira Frieda ngan Ádám ha pagsingba kan Jehova.

Les anciens d'Israël viennent soumettre une requête singulière au prophète de Jéhovah.
(b) Ano an ginbuhat ni Abigail han inuli hiya, ngan ano an nagin resulta para ha iya?
An mga tigurang ha Israel kinarawat hin diri - linalaoman nga hangyo ha propeta ni Jehova.

Est - ce que je réserve de nombreux week - ends à la détente au lieu de profiter de ces moments pour participer à la prédication ou à d'autres activités liées au culte pur?
(Genesis 3: 19) Salit han nakasala hi Adan ngan nagtikang mamatay sugad han ginsiring han Dios nga mamamatay hiya, an ngatanan nga katawohan ginsirotan hin kamatayon kaupod ha iya.
Nag - ieskedyol ba ako hin damu nga mga kataposan han semana para ha kaliawan imbes nga ha pakigbahin ha pagsangyaw o ha iba pa nga buruhaton may kalabotan ha putli nga pagsingba?

Dès lors, comment nous préparer à déjouer les manœuvres de Satan et à ne pas céder à la peur?
Hi Eusebius nagsurat: "Katuyoan ko liwat nga ibuhayhag an mga ngaran ngan kadamu ngan kaagsob hadton tungod han gugma ha pagbag - o nakahimo han gidadakui nga mga kasaypanan, ngan pinaagi han pagpahayag han ira kalugaringon nga mga paradiskobre han kahibaro, nga palso nga gintawag nga kahibaro, ngan pariho ha mabangis nga mga lobo waray kalooy nga nagdaot han panon ni Kristo. "
Kon sugad, paonan - o kita makakag - andam ha pag - ato ha mga limbong ni Satanas ngan diri magpadaog ha kahadlok?

Apparemment, Saraï risquait d'être violée.
Waray usa nga makakabungkag han diri - mamaratyon nga kalag. "
Matin - aw, hi Sarai posible nga makaeksperyensya hin pag - abuso.

" Le vin est moqueur, avertit la Bible, la boisson enivrante est agitée, et tout homme qui se laisse égarer par cela n'est pas sage.
(Prob. 19: 14) Kondi damu nga solo nga Kristiano an malipayon ngan tagbaw liwat ha ira kinabuhi.
" An alaksiw mahugaw, " nagpapahamangno an Biblia, "ngan an bisan hin - o nga nagpapasimang hito diri makinaadmananon. "

Leur héritage ne fut pas tout à fait le même que celui des autres tribus.
Nakigkita kami ha mga membro hito nga mga relihiyon ngan namakiana ha ira.
An ira panurundon diri pariho han panurundon han iba nga tribo.

Une fois, durant leur expédition dans l'outback, Arthur Willis et Bill Newlands, mentionnés au début, ont mis deux semaines pour parcourir 32 kilomètres, parce que des pluies torrentielles avaient transformé le désert en une mer de boue.
* Malilikyan naton nga makarag an enerhiya kon diri makakagawas ha balay an mapaso o mahagkot nga hangin.
Han nagbiyahe hira ngadto ha higrayo nga baryo, hira Arthur ngan Billy, nga gin - unabi ha tinikangan, duha ka semana antes magbiyahe hin 32 kilometro basi magbiyahe hin 32 kilometro, tungod kay an makusog nga uran nagsarang ha disyerto.

Nous y sommes arrivés en janvier 1979.
Ito nagdugang: "An pakabiling hin sugad kadamu nga lugas talagsahon gud. "
Inabot kami didto han Enero 1979.

Il est probable que non.
* Ginbaton na ni Jehova an iya mga pag - ampo, ngan nanganak hiya hin bata nga lalaki.
Posible nga diri.

Sauriez - vous expliquer?
Sugad han hinbaroan naton ha nauna nga artikulo, an gugma ha Dios nag - uupod han pagsugot ha iya ngan pagbuhat han iya mga sugo sugad nga balos ha gugma nga ipinapakita niya ha aton.
Maisasaysay Mo Ba?

Mais plus pour longtemps.
Salit pariho han aton kabugtoan hadto, buhaton naton an aton bug - os nga mahihimo nga buligan an mga tawo nga makagawas!
Kondi, ha sulod hin mas halipot nga panahon.

Or, à son grand dépit, un autre fonctionnaire ne lui témoignait pas l'honneur qu'il revendiquait.
AN IMO DEPENSA: Likayi an mga insekto nga nagdadara hin sakit pinaagi ha pagpabilin ha sulod han balay ha panahon nga aktibo hira o pinaagi ha pagsul - ot hin bado nga magpapanalipod ha imo, sugad han may hilaba nga pako ngan saruwal.
Kondi, ha iya bantogan nga katungdanan, usa pa nga opisyal an waray magpakita ha iya han iya dungog.

" Soyez équilibré.
Tungod hito, gin - aresto ngan ginsentensyahan hiya hin walo ka tuig nga kapriso.
Magin makatadunganon.

C'est une affaire entre lui et Jéhovah.
Ha pariho nga paagi, mahimo kita maghanduraw hin usa nga parabaligya nga nakuha hin manipis nga gasa ngan ginbibitad ito ha kustomer basi ipakita.
Usa ito nga butang butnga ha iya ngan kan Jehova.

b) Qu'a fait Abigaïl une fois rentrée chez elle, et comment les choses ont - elles tourné pour elle?
Hisgotan naton an upat nga puydi mo buhaton basi mabuligan an imo mga anak nga magkaada marig - on nga pagtoo: (1) Kilalaha hira hin maopay.
(b) Ano an ginbuhat ni Abigail han inuli hiya, ngan paonan - o ito nahitabo?

." Par conséquent, lorsqu'Adam a péché et a commencé à mourir comme Dieu l'avait annoncé, l'humanité tout entière a été condamnée à mort avec lui.
Waray na igtutdo han mga padi ngan ministro nga gin - oobligar han Dios an pagkamasinugtanon.
Salit, han nakasala hi Adan ngan nagtikang mamatay sugad han igintagna han Dios, an bug - os nga katawohan ginsentensyahan hin kamatayon kaupod niya.

Eusèbe souhaite dévoiler "les noms, la qualité, le temps de ceux qui, entraînés aux dernières extrémités de l'erreur par le charme de la nouveauté, se sont faits les hérauts et les introducteurs d'une science mensongère et qui, tels des loups ravisseurs, ont cruellement ravagé le troupeau du Christ ."
Hi Noe maopay gud nga surugoon han Dios.
Karuyag ni Eusebius nga ibuhayhag "an mga ngaran, an kalidad, an panahon hadton nagsusunod ha kataposan nga mga bahin han karaotan pinaagi han bag - o nga mga sayop, an bag - o nga mga pulong han palso nga syensya, ngan an sugad - lobo nga mga lobo, an panon ni Kristo. "

Le bouddhisme diffère de l'hindouisme en ce qu'il nie l'existence d'une âme immortelle.
(Isaias 40: 26) Oo, hi Jehova "makusog ha gahum, " ngan hiya an Surok han " dinamiko nga kusog ' nga ginamit ha paghimo han bug - os nga uniberso.
Naiiba an Budhismo tungod kay iginsasalikway hito an pag - eksister han diri - mamaratyon nga kalag.

Cela dit, le célibat permet aussi à de nombreux chrétiens de mener une vie riche et pleinement satisfaisante.
Hi Amnon an suhag nga lalaki ni David, salit hiya an manurunod han trono.)
Kondi, an pagin solo nabulig liwat ha damu nga Kristiano nga magkaada mapulsanon ngan makapatagbaw nga kinabuhi.

Nous nous réunissions avec des membres de ces religions et leur posions une série de questions.
Ha pagtikang han programa ha kulop, an pahayag nga "Pamati Kon Ano an Isinisiring han Espiritu " nagsaysay nga an espiritu ni Jehova nakikiistorya ha aton pinaagi han Biblia, " han matinumanon ngan maaramon nga uripon, ' ngan han aton binansay - ha - Biblia nga konsensya.
Nagkakatirok kami kaupod han mga membro hini nga mga relihiyon ngan nagbangon hin sunod - sunod nga mga pakiana.

Il est possible d'éviter le gaspillage d'énergie en empêchant l'air réchauffé ou refroidi de s'échapper.
Kon buhaton nira ito, ira ginsusubad hi Jehova.
An pagpugong han duro nga enerhiya makakabulig ha aton nga malikyan an panluya pinaagi ha paglikay han makusog nga hangin o pagpaluya ha aton.

Selon le récit biblique, les Israélites avaient une bonne raison de ne pas piller les réserves de Jéricho.
Kondi basi maeksperyensyahan ito, sadang mo " hibaroan an kamatuoran. '
Sumala ha rekord han Biblia, an mga Israelita may - ada husto nga hinungdan ha diri pagkuha han mga suplay han Jeriko.

Jéhovah a répondu à ses prières en lui permettant de mettre au monde un fils: Samuel.
Tagda an usa pa nga ehemplo: Pananglitan may naruyagan ka nga bado nga an estilo posible makapakdol ha pipira nga imo kakongregasyon.
Ginbaton ni Jehova an iya mga pag - ampo pinaagi ha pagtugot ha iya nga magkaada anak nga lalaki - hi Samuel.

Comme nous l'avons vu dans l'article précédent, aimer Dieu implique de lui obéir et de garder ses commandements en réponse à l'amour qu'il nous a témoigné.
An pagkinabuhi uyon hini nga pagsabot nagresulta hin dagku nga kapulsanan ha iya ha bug - os niya nga kinabuhi.
Sugad han ginhisgotan ha nahiuna nga artikulo, an paghigugma ha Dios nag - uupod han pagsugot ha iya ngan pagtuman han iya mga sugo pinaagi han pagbaton ha gugma nga iya iginpakita ha aton.

Alors surtout, comme nos frères des siècles passés, faisons le maximum pour les aider à s'en libérer!
Paonan - o kakarawaton han Dios an ira mga halad kon an halaran simboliko nga natabonan han mga luha - han mapait nga mga luha han ira binayaan nga mga asawa?
Labaw ha ngatanan, pariho han aton kabugtoan ha naglabay nga mga siglo, buhaton naton an ngatanan basi mabuligan hira nga magkaada hito!

VOTRE DÉFENSE: Limitez les contacts avec les insectes vecteurs de maladies en restant à l'intérieur quand ils sont actifs ou en portant des vêtements qui vous protègent, comme des manches longues et des pantalons.
11: 9. Hinaot magin determinado kita nga pahimulosan an tagsa nga regalo ni Jehova, pati na ini nga hubad nga nagpapasidungog ha iya ngaran.
AN IMO titipigan amo an pakig - upod ha mga insekto nga may - ada mga sakit pinaagi ha pagpabilin nga aktibo o pagsul - ot hin bado nga nagpapanalipod ha imo, sugad han hilaba ngan matig - a nga mga bado.

Résultat? Elle a été arrêtée et condamnée à huit ans de camp.
Pananglitan, may - ada hini nga report tikang ha Mozambique mahitungod han usa nga Saksi nga pamilya.
Sugad nga resulta, gin - aresto hiya ngan ginsentensyahan hin walo ka tuig nga kaprisohan.

De même, nous pouvons imaginer un commerçant qui prend une fine gaze pliée et l'étale pour la montrer à un client.
Salit, mangalimbasog kita pirme nga subaron an pagkamalumo ngan pagkabuotan ni Jesus ha aton pagtratar ha iba.
Ha pariho nga paagi, mahimo naton handurawon an usa nga negosyante nga nag - aandam hin daku nga gas ngan nagdadara hito basi ipakita nga may - ada hiya hito.

Examinons quatre moyens d'aider tes enfants à bâtir leur foi: 1) Apprends à bien les connaître.
An too nga kamot han sundalo nga nagkakapot han espada kasagaran na nga waray han nagpapanalipod nga taming, nga ginkakaptan han wala.
Aton paghisgotan an upat nga paagi ha pagbulig ha imo mga anak nga maparig - on an ira pagtoo: (1) Mahibaro hin maopay mahitungod ha ira.

Prêtres et pasteurs ont cessé de faire savoir que Dieu veut être obéi.
Sugad nga membro han panimalay han Dios, nagpupokus kita ha pagtuman han aton toka ha pamilya ngan ha kongregasyon diri ha pagkaada awtoridad o pagin labaw ha iba. - 1 Tim. 3: 15.
An mga padi ngan mga pastor inundang ha pagsumat mahitungod han kaburut - on han Dios ha pagsugot.

Noé était un serviteur de Dieu exceptionnel.
Damu nga sanga an nagrireport nga ini nga kalalakin - an "maaram gud han mga kahikayan han organisasyon, "" seryoso nga nagbubuhat han ira mga responsabilidad, " "nabulig ha iba nga apresyaron ngan tahuron an organisasyon ni Jehova, " ngan" nabulig ha pagpauswag han kapaso ngan espirituwalidad han ira mga kongregasyon. "
Hi Noe usa gud nga surugoon han Dios.

Jéhovah est vraiment "vigoureux en force "; il est la Source de" l'énergie vive " à laquelle l'univers entier doit son existence.
Makapatagbaw gud an totoo nga pagkamagsangkay!
Oo, hi Jehova an "makusog ha gahum "; hiya an Surok han" makusog nga gahum " nga ginkikinahanglan ha bug - os nga uniberso.

Amnôn était le fils aîné de David et donc l'héritier du trône.)
Sigurado nga karuyag naton lipayon an iya kasingkasing! - Proberbios 27: 11.
Hi David an suhag nga anak ni David ngan salit an manurunod han trono.

Au début du programme de l'après - midi, le discours "Entendez ce que l'esprit dit " a enseigné que l'esprit de Jéhovah parle aux chrétiens par l'intermédiaire de la Bible, de" l'esclave fidèle et avisé " et de leur conscience éduquée par la Bible.
Salit, nagpapakita hi Jehova hin gimaopayi nga susbaranan ha pagpahayag han iya gugma para ha iya pamilya ha bug - os nga uniberso ha gidadakui nga sukol.
Ha tinikangan han programa ha kulop, an pahayag nga "Kon Ano an Ginsisiring han Espiritu " nagtutdo nga an espiritu ni Jehova nakikiistorya ha mga Kristiano pinaagi han Biblia," an matinumanon ngan maaramon nga uripon " ngan an ira konsensya nga nabansay ha Biblia.

En agissant ainsi, ils suivent l'exemple de Jéhovah.
Nagtagana hiya hin pagkaon ha usa nga dinihogan ni Jehova, hi David, ngan ha iya katawohan.
Ha pagbuhat hito, ginsusunod nira an susbaranan ni Jehova.

Mais pour vivre cette libération, vous devez "connaîtr [e] la vérité ."
BASI mahanduraw an mga panhitabo, mabubuligan ka gud kon pamilyar ka ha mga lugar dida ha imo binabasa.
Kondi basi maluwas hito nga kagawasan, kinahanglan " ipasamwak niyo an kamatuoran. '

Voyons un autre exemple: Imagine que tu sois attiré par un style vestimentaire qui pourrait perturber certains dans la congrégation.
Kon sugad, ano an kahulogan han pagsingba uyon ha espiritu ngan kamatuoran?
Tagda an usa pa nga ehemplo: Pananglitan nadani ka han malaw - ay nga estilo nga mahimo makaapekto ha iba ha kongregasyon.

Cette prise de conscience l'ayant conduit à agir différemment, il en a retiré de grands bienfaits tout au long de sa vie.
Yana, damu liwat nga kabugtoan an " nagbibendisyon ha mga nagtitimaraot ha ira. ' - Roma 12: 14.
Tungod hito, nagkaada hiya damu nga kapulsanan ha bug - os niya nga kinabuhi.

Comment Jéhovah aurait - il pu regarder leurs sacrifices avec faveur quand son autel était comme couvert de larmes - les larmes d'amertume versées par ces femmes abandonnées?
Bisan pa hito, han Marso 26, 2004, igindiri han huwes an mga buruhaton han mga Saksi ha Moscow.
Paonan - o daw la nakita ni Jehova an ira mga halad han an iya halaran sugad hin mga luha han duro nga kasubo hinin binayaan nga kababayin - an?

Soyons déterminés à tirer profit de tous les dons de Jéhovah, y compris de cette traduction qui honore son nom.
Bisan kon gamhanan ngan bantogan, may - ada hira kinaiya nga nakakadaot ha hunahuna.
Hinaot magin determinado kita nga pahimulosan an ngatanan nga regalo ni Jehova, upod na an hubad nga nagpapasidungog han iya ngaran.

Voyez par exemple ce qui est arrivé à une famille du Mozambique.
Ginigiyahan ni Jehova an Aton Pagtutdo nga Buruhaton ha Bug - os nga Kalibotan, 2 / 15
Tagda an eksperyensya han usa nga pamilya ha Mozambique.

Voilà autant de raisons de toujours faire preuve de douceur et de bonté envers nos frères et sœurs.
(Neh. 9: 20, 21) Pinaagi kan propeta Eliseo, milagroso nga ginpadamu ni Jehova an gutiay nga lana para ha matinumanon nga balo nga babaye.
Sugad liwat hito an mga hinungdan kon kay ano nga sadang kita magin malumo ngan buotan ha aton kabugtoan.

Parce qu'elle portait l'épée, la main droite d'un soldat n'était généralement pas protégée par le bouclier, qui était tenu par l'autre main.
Bisan kon waray mamunga an damu nga liso nga iya iginsabwag, iginpadayon niya an maopay nga iya ginbubuhat.
Tungod kay may - ada ito espada, an too nga kamot han sundalo kasagaran nga diri napapanalipdan han taming, nga ilarom han kamot han usa nga sundalo.

Étant membres de la maisonnée de Dieu, nous apprenons à raisonner en termes de rôle à remplir dans la famille ou la congrégation plutôt qu'en termes de rang auquel accéder ou d'échelons à gravir.
Posible nga matagnaon nga gin - uunabi ni Isaias an Babilonya. Oo, inabot an panahon nga an Babilonya nagin tambak na la nga mga bato.
Sugad nga mga membro han panimalay han Dios, nahibabaro kita nga mangatadongan uyon ha aton papel ha pamilya o ha kongregasyon imbes nga magin prominente.

Plusieurs filiales signalent que ces hommes "connaissent bien les questions d'organisation ," qu'ils" assument avec sérieux leurs responsabilités ," qu'ils "aident les autres à manifester de la reconnaissance et du respect pour l'organisation de Jéhovah " et qu'ils" apportent chaleur et spiritualité à leur congrégation ."
DASIGA AN IBA NGA TIPIGAN AN "PAGKAUROSA HAN ESPIRITU "
May pipira nga sanga nga opisina nga nasiring nga ini nga kalalakin - an " nagmamangno gud han mga buruhaton han organisasyon, ' ngan ira " ginbubuligan an iba nga ipakita an ira apresasyon ngan pagtahod ha organisasyon ni Jehova ' ngan "maparig - on an espirituwalidad han kongregasyon. "

Une solide amitié procure une grande satisfaction.
An ikatulo nga paagi amo an maopay nga paggawi.
An marig - on nga pagkamagsangkay nagriresulta hin daku nga katagbaw.

Or, nous voulons réjouir son cœur. - Proverbes 27: 11.
Dugang nga nakita nga hi Moises may - ada kadasig para han hustisya han iya gindepensahan an waray mahimo nga mga parabantay hin karnero nga kababayin - an tikang ha maraot nga pagtrato ha Midian, diin usa hiya nga puga. - Eksodo 2: 16, 17.
Ngan karuyag naton lipayon an kasingkasing ni Jehova. - Proberbios 27: 11.

Jéhovah donne donc l'exemple par excellence en exprimant pleinement son amour envers sa famille universelle.
Kondi, nakiistorya kan Melisa an usa nga tigurang mahitungod han kinaadman ha pagsunod ha sugo ni Jehova nga mag - asawa " ha Ginoo la. '
Salit hi Jehova an pinakamaopay nga susbaranan ha pagpahayag han iya gugma ha iya pamilya ha bug - os nga uniberso.

Cette femme a fourni de la nourriture à David, l'oint de Jéhovah, et à ses hommes.
Ano nga klase an aton pakig - away, ngan ha ano nadepende an kadaogan?
Ini nga babaye naghatag hin pagkaon kan David, an dinihogan ni Jehova, ngan ha iya kalalakin - an.

POUR vous représenter des événements au cours d'une lecture, vous appréciez certainement d'en savoir plus sur les lieux mentionnés.
Kinahanglan padayon liwat nga pahilarumon ngan pauswagon mo an imo kahibaro mahitungod kan Jehova.
KON pinamamalandong mo an mga hitabo durante han pagbasa, sigurado nga karuyag mo mahibaro hin dugang pa mahitungod han mga lugar nga gin - unabi.

Que signifie donc adorer avec l'esprit et la vérité?
Posible gud ba nga may - ada Dios? '
Kon sugad, ano an iginpapasabot han pagsingba ha espiritu ngan kamatuoran?

De même, à notre époque, nombre de nos frères et sœurs " bénissent ceux qui les persécutent '. - Rom. 12: 14.
An mga parapakaraot makakaeksperyensya hin kalamidad ha mga kamot han "makusog " nga tawo.
Sugad man yana, damu han aton kabugtoan an " nakarawat hadton nagtitimaraot ha ira. ' - Roma 12: 14.

Le 26 mars 2004, les activités des Témoins de Jéhovah de Moscou sont interdites.
Lista han mga Sulod
Han Marso 26, 2004, igindiri an buruhaton han mga Saksi ni Jehova ha Moscow.

Ces trois - là étaient animés d'un sentiment qui leur empoisonnait l'esprit.
Kaupod hi Eunice han 1960 ngan 1989
Inabat nira nga kinahanglan nira isentro an ira hunahuna.

Comment pouvons - nous montrer que nous aimons Jéhovah? 15 / 9
Katapos ni Pablo magsiring nga damu an magigin mahigugmaon ha ira kalugaringon ngan ha kwarta, hiya nagsurat nga an mga tawo magigin hambog, daku an buot, ngan mapahitas - on, mga kalidad nga agsob nga nagpapakita hin pag - abat nga mas labaw an usa tungod han iya abilidad, hitsura, karikohan, o posisyon.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Par le prophète Élisée, Jéhovah a miraculeusement augmenté la petite réserve d'huile d'une veuve fidèle.
Ini nga siyudad han Sirya an nalabaw ha norte - este nga bahin han kadagatan han Mediteranyo.
Pinaagi kan propeta Eli, milagroso nga ginpauswag ni Jehova an gutiay nga surudlan han lana han usa nga matinumanon nga balo.

Bien qu'une grande partie de ce qu'il a semé n'ait rien produit, il s'est concentré sur le bien qu'il accomplissait.
An mga lider han relihiyon ha panahon ni Jesus kombinsido gud han ira kalugaringon nga pagkamatadong salit ha ira pag - abat kwalipikado hira maghukom kan Jesus ngan ha iya mga sumurunod.
Bisan kon gutiay la an iya iginsabwag, nakasentro hiya ha mag - opay nga iya nahihimo.

Sans doute Isaïe parlait - il prophétiquement de Babylone, qui devint bel et bien en définitive un vulgaire tas de pierres.
Kristiano nga mga Pamilya - Magpabilin nga Nagmamata, 5 / 15
Posible nga gin - uunabi ni Isaias an tagna mahitungod han Babilonya, nga ha kataposan nagin lugar han mga bato.

FAVORISONS "L'UNITÉ DE L'ESPRIT "
(a) Ano an usa nga importante nga paagi diin gintahod ni Jesus an iya mga disipulo?
SUGAD nga mga Kristiano, may - ada kita urusahon nga paglaom nga mabuhi ha waray kataposan dinhi hinin maraot nga sistema.

Enfin, que nous ayons une belle conduite.
Paonan - o naton ig - ieskedyol an panahon para ha personal nga pag - aram?
Ngan hinaot magkaada kita maopay nga panggawi.

Le zèle de Moïse pour la justice s'est vu plus tard, alors qu'il était fugitif, quand il a porté secours à des bergères sans défense qui étaient maltraitées. - Exode 2: 16, 17.
An Josue 24: 31 nasiring: "An Israel nag - alagad kan Jehova ha ngatanan nga adlaw ni Josue, ngan ha ngatanan nga adlaw han katigurangan nga mga buhi pa ha pagkamatay ni Josue, ngan nanhibaro han ngatanan nga buhat ni Jehova nga iya ginbuhat para kan Israel. "
Ha urhi, nakita an kadasig ni Moises ha hustisya, bisan kon puga hiya, han iya pagbulig ha waray - mahihimo nga mga kaaway. - Eksodo 2: 16, 17.

Un ancien a néanmoins rappelé à Mélissa qu'il était sage d'obéir au commandement de Jéhovah de se marier "seulement dans le Seigneur ."
(Basaha an Mateo 19: 29.)
Kondi, ginpahinumdoman hiya han usa nga tigurang nga maaramon an pagsunod ha sugo ni Jehova nga mag - asawa "ha Ginoo la. "

Quelle guerre faisons - nous, et de quoi notre victoire dépend - elle?
Aton ginpaparig - on an aton relasyon kan Jehova samtang ginhihimo naton an tagsa nga adlaw nga birilhon ha iya
Paonan - o kita nakikig - away, ngan paonan - o nadepende an aton kadaogan?

Tu dois toi aussi continuer à approfondir et à élargir ta connaissance de Jéhovah.
Usa nga babaye an nagsiring: "Nakurian ako nga tikangan an pagbasa han Biblia, salit nagpinamati anay ako ha recording hito.
Kinahanglan padayon mo liwat nga pauswagon ngan pauswagon an imo kahibaro mahitungod kan Jehova.

Se pourrait - il finalement que Dieu existe?
Kon ha anoman nga rason isasalikway mo ito, diri mo mapapahimulsan an higayon nga mag - uswag. - Prinsipyo ha Biblia: Proberbios 16: 18.
Posible ba nga may - ada Dios?

" Un homme fort " provoquera le malheur des calomniateurs.
Hi Robert nagsiring: "Gin - adman ko an Biblia ngan padayon nga nag - inaram tubtob nga naintindihan ko na an koneksyon han mga impormasyon.
" An makusog nga tawo " magdadara hin kalamidad ha mga parapakaraot.

Sommaire
Ginbubuligan hira han aton mahigugmaon nga Dios nga makarawat an iya pag - uyon.
Lista han mga Sulod

Avec Eunice en 1960 et en 1989.
Tikang hini, ira nasantop nga an 1914 nagtigaman han kataposan han "itinanda nga mga panahon han mga nasud. " Nasantop liwat nira nga an 1914 amo an tinikangan han kataposan hini nga sistema han mga butang.
Upod hi Eunice han 1960 ngan 1989, 1989

Après avoir prédit que beaucoup seraient amis d'eux - mêmes et amis de l'argent, Paul a ajouté qu'ils seraient aussi arrogants, orgueilleux et gonflés d'orgueil.
Nagin mapahitas - on gud ako salit waray ko karawata an sagdon han mga tigurang ngan nagpahirayo ako ha kongregasyon. "
Katapos igtagna ni Pablo nga damu an magigin mahigugmaon ha ira kalugaringon ngan mahigugmaon ha salapi, hiya nagdugang nga hira liwat magigin mapahitas - on, mapahitas - on, ngan mapahitas - on.

La métropole syrienne, qui aujourd'hui s'appelle Antakya et fait partie de la Turquie, dominait l'angle nord - est du bassin méditerranéen.
An iya surugoon nga hi Siba nagpakaraot ha iya ha atubangan ni Hadi David, nga hiton nga panahon pinalagiw tikang ha Jerusalem tungod han pagrebelde ni Absalon, nga anak ni David.
An Sirya, nga kilala yana sugad nga A.K.P. ngan bahin han Turkey, nagmando ha norte - este nga dapit han Mediteranyo.

." Les chefs religieux de l'époque de Jésus étaient tellement convaincus de leur justice qu'ils se sentaient autorisés à critiquer Jésus et ses disciples.
An iba liwat naghuhunahuna nga ira na an card, salit ginkukuha ito ngan ginsasadhan na an purtahan.
An relihiyoso nga mga lider ha panahon ni Jesus kombinsido gud ha ira hustisya salit inabat nira nga sayop hira kan Jesus ngan ha iya mga disipulo.

" Maisonnée de César " 1 / 3 Mariage léviratique, 1 / 3
Ano an nakakombinse ha ira nga hi Jesu - Kristo an usa nga ginpili ni Jehova nga mangunguna ha Iya katawohan?
Mga Batan - on - "Padayon Kamo nga Mag - alagad kan Jehova, " 3 / 15

a) De quelle manière Jésus témoignait - il du respect à ses disciples?
Hi Christine, usa nga payunir nga taga - Alemanya ngan sobra 30 anyos, nagsiring: "Makalilipay gud ini nga eksperyensya. "
(a) Paonan - o ipinakita ni Jesus an pagtahod ha iya mga disipulo?

Comment trouver le temps d'étudier?
Makalilipay gud magin igkasi - magburuhat han Dios! - 1 Cor.
Paonan - o kita magkakaada panahon ha pag - aram?

On lit en Josué 24: 31: "Israël servit Jéhovah durant tous les jours de Josué et durant tous les jours des anciens qui prolongèrent leurs jours après Josué et qui avaient connu toute l'œuvre de Jéhovah, celle qu'il avait faite pour Israël. "
Pananglitan ha Mexico, Espanyol an ginagamit nga yinaknan, pero damu liwat nga nitibo an nagyayakan hin iba nga linggwahe.
An Josue 24: 31 nasiring: "Hi Israel nag - alagad kan Jehova ha ngatanan nga adlaw ni Josue, ngan ha ngatanan nga adlaw han katigurangan nga kalalakin - an nga nagdara han ira mga adlaw katapos ni Josue, ngan nakilala han bug - os nga buhat ni Jehova para kan Israel. "

(Lire Matthieu 19: 29.)
Paonan - o naton sadang sabuton an mga pulong ni Jesus: "Hi Pedro ka, ngan ha bawbaw hini nga bato titindugon ko an akon singbahan "?
(Basaha an Mateo 19: 29.)

En faisant que chacune de nos journées compte pour Jéhovah, nous affermissons nos relations avec lui.
Hin - o an napapasidunggan liwat kon gintatahod naton an bug - os kalibotan nga Kristiano nga kongregasyon ngan an mga representante hito?
An pagbuhat nga importante kan Jehova kada adlaw magpaparig - on han aton relasyon ha iya.

J'ai donc commencé par écouter la lecture de la Bible enregistrée.
Ha iya panahon - antes han antiseptiko ngan antibayotiko - an mga nars diri sugad han aton nakikita yana.
Salit nagtikang ako pamati ha pagbasa han Biblia nga basado ha Biblia.

Si, pour une raison ou pour une autre, tu le rejettes, tu rates une belle occasion de progresser. (Principe biblique: Proverbes 16: 18.)
(4) Ipinapakita han mga panhitabo nga naatubang kita yana hin pagkontra.
Kon may hinungdan ka nga diri mo ito karawaton, bangin magkaada ka maopay nga higayon nga mag - uswag. - Prinsipyo ha Biblia: Proberbios 16: 18.

Il raconte: " J'ai étudié, étudié et encore étudié, et les pièces du puzzle ont commencé à s'assembler.
An nahitabo, nahitabo na.
Hiya nagsiring: "Nag - aram ako, nag - aram, ngan nag - aram pa gihapon.

Par amour, Dieu les aide à obtenir son approbation.
" Tutdui Ako Pagbuhat han Imo Kaburut - on '
Tungod han gugma, ginbubuligan hira han Dios nga makarawat an iya pag - uyon.

Ils en ont déduit que 1914 marquerait la fin des "temps fixés des nations ," mais aussi, ce qu'ils ont compris plus tard, que cette date fixait le commencement de la fin pour l'actuel système de choses.
Kondi diri la mga lider ha relihiyon an magtitimaraot ha mga disipulo. Hi Jesus nagsiring liwat: "An bugto nga lalaki magtutubyan ha kamatayon han iya bugto nga lalaki; ngan an amay, ha anak; ngan an mga anak matindog kontra ha mga kag - anak, ngan pamamatayon hira.
Natoo hira nga an 1914 nagtutudlok ha kataposan han "kataposan nga mga panahon han mga nasud, " ngan an ira hinbaroan ha urhi amo an tinikangan han kataposan hini nga sistema han mga butang.

Gagné par l'orgueil, je n'ai pas accepté les conseils des anciens et je me suis éloigné de la congrégation.
An sinsero nga pangaro hin pasaylo makakawara han posible nga magin hinungdan han paglantugi ha urhi ngan makakahimo para ha totoo nga pagpasaylo ngan solusyon ha problema.
Tungod kay mapahitas - on ako, waray ko karawata an sagdon han mga tigurang ngan binaya ako ha kongregasyon.

Son serviteur, Tsiba, le calomnia devant le roi David, qui fuyait Jérusalem à cause de la rébellion de son fils Absalom.
An daan nga mga butang naglabay na. "
Tungod han pagrebelde han iya anak nga hi Absalon, an surugoon ni David nga hi David nagsinggit ha atubangan ni Hadi David, nga pinalagiw tikang ha Jerusalem.

D'autres croyaient qu'elle était pour eux, alors ils la prenaient et refermaient la porte.
An Pag - abot ni Kristo - Sadang ba Naton Kahadlokan Ito?
An iba natoo nga para ito ha ira, ira ginkuha ito ngan gin - abrihan an purtahan.

Qu'est - ce qui les a convaincus que Jésus Christ était celui par qui Jéhovah dirigeait son peuple?
Ini an nangunguna nga hinungdan kon kay ano nga karuyag gud naton magpasakop ha mga tigurang.
Kay ano nga kombinsido hira nga hi Jesu - Kristo an nangunguna ha iya katawohan?

" dit Christine, une pionnière d'Allemagne qui a la trentaine.
Kondi, paonan - o kita makakasiguro nga talwas kita ha espirituwal ha sugad nga mga panahon?
" Hi Christine, usa nga payunir ha Alemanya nga sobra 30 anyos na, " siring ni Christine.

Quel plaisir d'être un compagnon de travail de Dieu!.
Malipayon gud kami nga an amon anak, hi Lidia, ngan an iya bana, hi Alfred DeRusha, nagin susbaranan nga Kristiano nga mag - asawa.
Makalilipay gud nga magin igkasi - magburuhat han Dios! - Prob.

Le Mexique est un pays d'expression espagnole, mais il compte d'importantes populations indigènes parlant d'autres langues.
Sugad han iginsaysay ni Salomon, bangin diri apresyaron hadton nakarawat han panurundon an bug - os nga bili hito tungod kay hira mismo waray magtrabaho hin maduruto basi magkaada hito.
An Mexico usa nga nasud nga nagyayakan hin Espanyol, kondi may - ada ito mga nitibo nga nagyayakan hin iba nga yinaknan.

Comment comprendre ces paroles de Jésus: " Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église "?
Imbes nga igbalewaray an hingpit nga balaud han Pulong han Dios, nagpapadayon hiya ha pagsunod han mga katutdoan hito.
Ano an iginpapasabot han mga pulong ni Jesus: "Ikaw hi Pedro, ngan ha bawbaw hini nga bato tutukuron ko an akon singbahan "?

Que montrons - nous en respectant la congrégation chrétienne et ses représentants?
Pariho kan Jesus, kinahanglan higugmaon naton an pagbuhat hin husto. - Basaha an Salmo 45: 7.
Ano an ipinapakita naton kon ginrirespeto naton an Kristiano nga kongregasyon ngan an iya mga representante?

À cette époque où les antiseptiques et les antibiotiques n'existaient pas encore, la qualité des soins médicaux n'était pas celle que nous connaissons aujourd'hui.
Nagsusumat ha aton hi Lukas mahitungod han hamubo nga hi Sakeo nga sinaka ha puno basi makita hi Jesus, ngan nagrekord han pagbasol han kawatan nga ginraysang sapit ni Kristo. - Lukas 2: 24; 7: 11 - 17, 36 - 50; 8: 2, 3; 10: 38 - 42; 13: 10 - 17; 14: 1 - 6; 17: 11 - 19; 19: 1 - 10; 23: 39 - 43.
Hini nga panahon nga waray pa umabot an pito o sobra pa, an kalidad han medikal nga pag - ataman diri kay hinbabaroan na naton yana.

4) Les faits attestent que l'opposition est bel et bien à l'œuvre.
Hinaw - as hiya basi makita an nahitatabo, ngan nakita niya an usa nga Intsik nga nakukurian pagsaysay ha gwardya han iya kahimtang ha Espanyol nga yinaknan.
(4) Ginpapamatud - an han mga kamatuoran nga nahitatabo gud an pagkontra.

Ce qui est fait est fait.
Kitaa an kapitulo 4 ngan 7 han libro nga Kahibaro nga Nagtutugway Ngadto ha Kinabuhi nga Waray Kataposan, iginpublikar han Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Kon ano an ginbubuhat.

" Enseigne - moi à faire ta volonté "
Iya ginpabalik hi Uria ngadto ha away nga may surat para ha heneral han militar, hi Joab.
" Tutdui Ako ha Pagbuhat han Imo Kaburut - on "

" La persécution ne viendrait pas seulement des autorités religieuses, puisque Jésus a ajouté: "Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants se dresseront contre les parents et les feront mettre à mort.
Maaram hi David nga an pagsugot ngan pagsarig ha Dios magriresulta hin kalipay ngan damu nga bendisyon, samtang an pagbalewaray ha Dios magriresulta hin diri - pag - uyon ha iya han Dios.
An pagtimaraot diri la tikang ha relihiyoso nga mga awtoridad, tungod kay hi Jesus nagdugang: "Itubyan han bugto an iya bugto ngadto ha kamatayon, ngan an amay han iya anak; ngan an kabataan makikig - away kontra ha mga kag - anak, ngan papatayon hira. "

Paul a déclaré: "Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu'un a un sujet de plainte contre un autre.
Damu an mas nagigin kombinsido nga aanhi na kita ha pinakaimportante nga peryodo han kasaysayan han kalibotan.
Hi Pablo nagsiring: "Mag - inantusay kamo an usa kag usa, ngan magpinasayloay kamo an usa kag usa, kon may - ada usa ka tawo nga may igsusumbong kontra ha iba. "

Les choses anciennes ont disparu. "
Bisan pa hito, an iya anak nga hi Meri; an asawa han iya apo, hi Londa; ngan an iya mga apo - ha - tuhod nga hi Nana ngan Zaza, nga nagin mga Saksi ni Jehova na ngatanan, padayon nga nakiistorya ha iya mahitungod han Biblia.
An daan nga mga butang naglabay na. "

La venue de Christ: devrions - nous la redouter?
Kondi yana usa na la ito nga lugar diin an mga atop han balay pariho han aada ha retrato. Ha palibot hito aada an kagubaan han kadaan nga mga sibilisasyon.
An Pag - abot ni Kristo - Sadang ba Kita Mahadlok ha Iya?

Et cela devrait certainement être notre principal motif de nous soumettre aux anciens.
Kondi karuyag sidngon ba hini nga sadang naton pagruhaduhaan an pagkamaunungon kan Jehova han aton mga igkasi - Kristiano?
Sigurado nga ini an siyahan nga hinungdan kon kay ano nga sadang magpasakop kita ha mga tigurang.

Qu'est - ce qui peut servir d'ancre pour ne pas dériver, pour rester stable?
3: 10) Tungod han gugma ha Dios, nagdesisyon hira nga " sarihan hi Jehova ' pinaagi han kinaburut - on nga paggamit han ira panahon, kusog, ngan kwarta basi mag - alagad ha iya ha nasud nga mas daku an panginahanglan hin mga magwarali han Ginhadian.
Ano an mahimo gamiton ha pagpabilin nga marig - on basi makapabilin nga marig - on?

Nous sommes très heureux de voir que notre fille et son mari, Alfred DeRusha, forment un couple chrétien exemplaire.
Kon an katawohan han Israel " padayon nga mamamati ha tingog ni Jehova ' pinaagi han pagsugot ha iya, an mga bendisyon "maabot " ha ira.
Malipayon gud kami nga makita nga an amon anak nga babaye ngan an iya bana, hi Alfred Dean, nag - aalagad sugad nga susbaranan nga Kristiano nga mag - asawa.

Ce genre de tableau familial parvient parfois à émouvoir même ceux qui ne se réclament pas du christianisme.
Inin sinurat nga asoy dugang nga nagpapamatuod nga an mga hubad han ngaran han Dios nga pariho han "Jehova " amo an pinakakalyap nga pagsurat han ngaran han Dios ha mga literatura ha sulod hin mga siglo na.
Bisan adton diri nag - aangkon nga mga Kristiano mahimo umabat hin sugad hito nga mga sitwasyon.

Comme l'explique Salomon, ceux qui reçoivent un héritage ne l'apprécieront peut - être pas à sa juste valeur parce qu'eux - mêmes n'auront pas travaillé dur pour l'obtenir.
Bisan pa kon magpabilin kita nga matinumanon kan Jehova bisan ha magkuri nga kahimtang, mahimo la gihapon kita mabiktima han mga lit - ag ni Satanas.
Sugad han iginsaysay ni Salomon, adton nakakarawat hin panurundon bangin diri malilipay ha iya matadong nga bili tungod kay waray hira mangalimbasog nga magkaada hito.

Au lieu de détourner sa pensée de la loi parfaite de la Parole de Dieu, il continue à appliquer ses enseignements.
Ha kalibotan yana, kalyap na gud an pagkinita hin pornograpiya, labi na ha Internet.
Imbes nga bayaan an iya hunahuna tikang ha hingpit nga balaud han Pulong han Dios, padayon nga igin - aaplikar niya an iya mga katutdoan.

À l'exemple de Jésus, nous devons aimer ce qui est juste. - Lire Psaume 45: 7.
Kay ano nga kinahanglan magkaada kita hin mas positibo nga pagkita ha aton kabugtoan?
Pariho kan Jesus, kinahanglan higugmaon naton an husto. - Basaha an Salmo 45: 7.

Il parle de Zachée, un homme de petite taille qui a grimpé à un arbre pour mieux voir Jésus, et il souligne l'attitude repentante d'un des malfaiteurs attachés sur un poteau à côté du Christ. - Luc 2: 24; 7: 11 - 17, 36 - 50; 8: 2, 3; 10: 38 - 42; 13: 10 - 17; 14: 1 - 6; 17: 11 - 19; 19: 1 - 10; 23: 39 - 43.
An mga Saksi ni Jehova agsob igkaistorya hin sugad ha ira, ngan nalilipay ha pagbaton han sugad nga mga pakiana pinaagi han Biblia.
Gin - unabi niya hi Sakeo, usa nga ubos nga lalaki nga nagbutang hin kahoy basi makita hin mas maopay hi Jesus. - Lukas 2: 24 - 36; 7: 11 - 17, 36; 8: 2, 3; 13: 1 - 17; 19: 17 - 10; 19: 1 - 10; 19: 19 - 43.

Elle est alors descendue voir ce qui se passait et a vu un jeune Chinois qui cherchait en vain à expliquer dans un espagnol rudimentaire son problème à un garde - frontière.
Durante han Girra ha Kalibotan I, gintalumpigos hito an katawohan han Dios, igindiri an pipira han ira mga publikasyon, ngan ginpriso an mga representante han matinumanon nga uripon nga klase.
Kinadto hiya basi kitaon kon ano an nahitabo ngan hinkit - an an usa nga batan - on nga Intsik nga babaye nga napakyas ha pagsaysay ha Espanyol nga yinaknan han iya problema ha usa nga gwardya ha giutan han giutan.

Voir La connaissance qui mène à la vie éternelle, ouvrage publié par les Témoins de Jéhovah, chapitres 4 et 7.
Tungod kay kita liwat naatubang ha tiarabot nga kabungkagan, diri la han usa nga nasud, kondi han bug - os nga sistema han mga butang.
Kitaa an Kahibaro nga Nagtutugway Ngadto ha Kinabuhi nga Waray Kataposan, nga iginpublikar han mga Saksi ni Jehova, kapitulo 4 ngan 7.

En désespoir de cause, il ne voit plus qu'une solution: renvoyer Ouriya au front avec une lettre destinée au chef des armées, Yoab.
Han inuli ako ha akon inuukyan nga hotel hito nga gab - i, naabtan ko an akon uyab hadto nga naghihinulat ha gawas han akon kwarto.
Tungod kay nawad - an na paglaom, usa la nga solusyon an iya nakita - an pagpaiwas kan Uria pinaagi hin surat ha punoan han kasundalohan nga hi Joab.

Il savait que son obéissance et sa confiance lui vaudraient bonheur et bénédictions de la part de Dieu, mais qu'il encourrait sa défaveur s'il ne tenait pas compte de lui.
Maaram kita nga an katuyoan ni Jehova bug - os gud nga matutuman.
Maaram hiya nga an iya pagkamasinugtanon ngan pagsarig magriresulta hin kalipay ngan bendisyon tikang ha Dios, kondi magwawara ito han iya diri pag - uyon kon diri niya sundon ito.

" Beaucoup ont acquis la ferme conviction que nous sommes à un tournant dans l'Histoire.
Hiya ngan an iya mga apostol may - ada komon nga pundo nga kinukuhaan han ira iharatag ha pobre nga mga Israelita.
Damu an nagkaada marig - on nga pagtoo nga naatubang kita hin daku nga pagbag - o ha kasaysayan.

" Malgré tout, Meri, Londa (la femme de son petit - fils), ainsi que Nana et Zaza (deux de ses arrière - petites - filles), toutes Témoins de Jéhovah, ne cessaient de lui parler de la Bible.
Sugad man, an Israel gintatarhog han ira mga kaaway.
Bisan pa hito, padayon hiya nga nag - iistorya mahitungod ha iya han Biblia.

L'actuelle Harân est donc bien différente de ce qu'elle a été: hier, une ville très développée, particulièrement à certaines périodes, et aujourd'hui, un groupe de maisons aux toits en dôme, entouré par les ruines de civilisations anciennes.
An tipatay na nga mga kahoy nga olibo kasagaran nga nasaha hini liwat nga paagi. "
Salit, an Haran naiiba gud tikang hadto - usa nga syudad nga nag - uswag, labi na ha pipira ka peryodo han panahon, ngan yana, usa nga grupo han mga balay ha kadaan nga panahon, nga napapalibotan han kadaan nga mga guba han kadaan nga mga sibilisasyon.

Faut - il pour autant se montrer soupçonneux, douter de la sincérité de nos compagnons?
Ano an masisiring mo mahitungod han damu nga klase han manipis nga mga niebe ngan ha makatarag - ob nga gahum han kidlat?
Kondi, sadang ba kita magin kritiko, nagruruhaduha han sinseridad han aton mga igkasi - tumuroo?

Leur amour pour Dieu les a incités à le " mettre à l'épreuve ' en offrant volontairement de leur temps, de leur énergie et de leurs ressources pour soutenir ses intérêts dans un pays ou une région où l'on a besoin d'un plus grand nombre de proclamateurs du Royaume.
An waray masulbad nga problema masayon la magresulta hin pagpakaraot.
An ira gugma ha Dios nagpagios ha ira nga " sarihan ' hiya pinaagi han kinaburut - on nga paghatag han ira panahon, kusog, ngan kwarta ha pagsuporta han iya mga interes ha nasud o lugar diin mas daku an panginahanglan hin magwarali han Ginhadian.

Si le peuple d'Israël " continuait d'écouter la voix de Jéhovah ' en lui obéissant, des bénédictions " l'atteindraient '.
Damu an proyekto han mga Saksi ni Jehova nga an tumong pariho han An Barantayan - an pagpasidungog kan Jehova sugad nga an Soberano nga Ginoo han uniberso ngan an pagpasamwak han maopay nga sumat han iya Ginhadian.
Kon an katawohan han Israel " padayon nga namati ha tingog ni Jehova ' pinaagi han pagsugot ha iya, magkakaada mga bendisyon.

Ce témoignage écrit fournit une preuve supplémentaire attestant que des graphies semblables à "Jéhovah " ont été, pendant des siècles, les transcriptions littéraires les plus courantes du nom de Dieu.
Hito nga panahon malipayon nga kakarawaton han ngatanan nga tinuod an ginsiring han bokleta nga ginkotar ha tinikangan hini nga artikulo: "An mga lahi han katawohan sugad han ginsisiring han Biblia - mga magburugto. " - The Races of Mankind.
Ini nga pagtestigo naghahatag hin dugang nga ebidensya nga an mga pulong nga pariho han kan "Jehova " mababasa ha sulod hin mga siglo na, ha sulod hin mga siglo, ha kadak - an nga bahin han ngaran han Dios.

Même si nous sommes demeurés fidèles à Jéhovah dans des situations éprouvantes, nous pouvons un jour nous laisser piéger par une ruse de Satan.
Kondi, hinumdumi nga hi Jehova "andam ha pagpasaylo. "
Bisan kon nagpabilin kita nga maunungon kan Jehova ilarom han makuri nga mga kahimtang, bangin mahilit - ag kita han tuso nga taktika ni Satanas.

Dans le monde actuel, il est de plus en plus courant de " continuer à regarder ' de la pornographie, en particulier sur Internet.
Ha sulod hin sobra 60 ka tuig, an Watchtower Bible School of Gilead nagkaada na kredibilidad ngan ekselente nga reputasyon tungod han " damu hinduro nga maopay nga pagtestigo ' nga iginhatag han mga naggradwar ha eskwelahan.
Yana, nagtitikadamu an "padayon nga nagkikinita " hin pornograpiya, labi na ha Internet.

Pourquoi est - ce réellement nécessaire?
Ilarom han giya han Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova, tikang han 1972, ginhihimo an mga rekomendasyon ngan kon maaprobahan ini, an mga kongregasyon nakarawat hin mga surat nga nagpipili ha teokratiko nga paagi hin mga paramangno ngan ministeryal nga mga surugoon.
Kay ano nga importante gud ito?

Les Témoins de Jéhovah rencontrent souvent de telles personnes et se font une joie de leur communiquer les réponses de la Bible à ces questions.
Ano an tulo nga pakiana nga aton hihisgotan, ngan kay ano?
An mga Saksi ni Jehova agsob nga may - ada sugad nga mga tawo, ngan nalilipay hira ha pagsumat ha ira han mga baton han Biblia hini nga mga pakiana.

Au cours de la Première Guerre mondiale, elle a opprimé les serviteurs de Dieu, interdit certaines de leurs publications et envoyé en prison des représentants de "l'esclave fidèle ."
Pananglitan, basaha an siyahan nga mga bersikulo han surat ni Pablo ha mga taga - Efeso. (Kitaa an kahon nga "Ha mga Taga - Efeso. ")
Durante han Girra ha Kalibotan I, iya gintamay an katawohan han Dios, igindiri an pipira han ira literatura, ngan iginpadara ngadto ha mga representante han "matinumanon nga uripon. "

Parce qu'à notre époque aussi une destruction est imminente, et pas la destruction d'une nation, mais celle d'un système de choses tout entier.
Nakighilawas ha kababayin - an an diri - masinugtanon nga mga anghel nga nagpakatawo, ngan nanganak an kababayin - an.
Tungod kay hirani na liwat an kabungkagan, diri an kabungkagan han nasud, kondi an bug - os nga sistema han mga butang.

Le soir, quand je suis rentré à l'hôtel où je logeais, mon ex - petite amie m'attendait devant ma chambre.
Nasantop namon nga pinaagi ha pagpasimple han amon kinabuhi, gintagan namon hi Jehova hin rason nga bendisyonan kami. "
Ha gab - i, kon nauli ako ha hotel nga akon inuukyan, naghuhulat ako ha akon uyab ha atubangan han akon kwarto.

Nous savons que le dessein de Jéhovah progresse immanquablement vers son aboutissement.
Bisan kon maraot an amon ginsiring ha imo, naobserbahan ko nga nahiyom ka la gihapon.
Maaram kita nga an katuyoan ni Jehova sigurado nga nag - uuswag ngadto ha katumanan hito.

Ses apôtres et lui avaient une caisse commune dans laquelle ils puisaient pour aider les Israélites démunis.
Pananglitan, tagda kon ano an iginsusumat ha aton han Kasuratan mahitungod han katungod ni Jehova ha pagmando ha uniberso.
Hi Jesus ngan an iya mga apostol may - ada pundo nga ira gagamiton ha pagbulig ha kablas nga mga Israelita.

Par ailleurs, à cette époque, la nation était menacée par des ennemis.
An ngatanan nga mga bulig nga gingamit hadto basi maadman ngan makopya an klasikal nga mga teksto kinahanglan gamiton basi masabtan an Kasuratan ngan maaramon nga makopya ito.
Hito nga panahon, nameligro an nasud han Israel tungod han mga kaaway.

Les oliviers en fin de vie aussi se perpétuent généralement de cette façon.
Hi apostol Pablo nagsiring nga kon nasarig kita hito, makakarawat naton an "kapin kaopay nga gahum, " bisan kon kita " ginsusuok paluyoluyo. '
An kahoy nga olibo ha kataposan han kinabuhi kasagaran nga nagpapadayon hini nga paagi.

Que vous inspirent la stupéfiante variété des flocons de neige et la formidable puissance de la foudre?
116: 3) Salit, paonan - o kita makakapabilin nga mapasalamaton?
Ano an imo inaabat mahitungod han urusahon nga mga klase han niebe ngan han urusahon nga gahum hito?

Or le ressentiment peut aisément nous conduire à la critique.
Ha Bethel, nalilipay ako nga una nga makabati han pag - uswag han pagsangyaw nga buruhaton ha bug - os nga kalibotan.
An pagdumot masayon la magin kritiko.

Les Témoins de Jéhovah accomplissent de nombreuses activités qui visent le même objectif que La Tour de Garde: exalter Jéhovah, le Souverain Seigneur de l'univers, et annoncer la bonne nouvelle de son Royaume.
Pero pariho kan Noe, nahahadlok kita kan Jehova, diri ha mga tawo.
An mga Saksi ni Jehova nagbubuhat hin damu nga buruhaton nga pariho han katuyoan han An Barantayan - hi Jehova, an Soberano nga Ginoo han uniberso, ngan nagpapasamwak han maopay nga sumat han iya Ginhadian.

Tous les humains sans exception constateront alors avec joie la véracité de cette déclaration citée en introduction: "Les hommes sont bien ce que la Bible dit, c'est - à - dire des frères. "
[ Retrato ha pahina 8]
Sugad man, an ngatanan nga mga tawo malilipay ha pagkatotoo han ginsiring ha tinikangan hini nga artikulo: "Maopay gud an ginsisiring han Biblia - mga kabugtoan. "

Cependant, souvenons - nous que Jéhovah est "prêt à pardonner ."
Kon mag - aram ka han Biblia nga may - ada hiton maopay nga disposisyon, mahibabaroan mo "an mga baraan nga mga surat nga makakaghatag ha imo hin kaaram ngadto ha kaluwasan pinaagi ha pagtoo kan Kristo Jesus. "
Kondi, hinumdumi nga hi Jehova "andam ha pagpasaylo. "

" En quelque 60 ans d'existence, grâce au " tas de beau témoignage ' élevé par ses diplômés, Guiléad s'est acquis une excellente réputation, une grande crédibilité.
May paglaom pa ba nga makatalwas hiton makasurubo nga kahimtang?
Ha sulod hin haros 60 ka tuig, an "mag - opay nga pagtestigo " han mga naggradwar ha Gilead nagkaada maopay gud nga reputasyon, usa nga makatirigamnan nga reputasyon.

Depuis 1972, sous la direction du Collège central des Témoins de Jéhovah, des recommandations sont faites et, si elles sont approuvées, les congrégations reçoivent des lettres qui nomment de façon théocratique les surveillants et les assistants ministériels.
" An panhunahuna han kanan tawo kasingkasing maraot tikang ha iya kabata, " siring han Biblia.
Tikang han 1972, ilarom han paggiya han Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova, an mga kongregasyon nakakakarawat hin teokratiko nga mga surat tikang ha mga paramangno ngan ministeryal nga mga surugoon.

À quelles questions allons - nous répondre, et pourquoi?
An mga im - im han maaramon nga tawo nagbabantay, o nagpapanalipod ha iya, tungod hito nagigin kontento ngan malipayon hiya.
Ano nga mga pakiana an aton hihisgotan, ngan kay ano?

Nous vous proposons de lire les premiers versets de la lettre aux Éphésiens qui sont repris dans l'encadré ci - dessus.
Bisan kon maopay an ira mga motibo, "adton baliko diri mahihimo pagtadong. "
Alayon basaha an siyahan nga mga bersikulo han surat ha mga taga - Efeso nga ginsaway ha kahon.

Les anges désobéissants, matérialisés, ont eu des relations sexuelles avec des femmes, qui leur ont donné des enfants.
Katapos mabungkag an Jerusalem han 607 A.K.P., an nanhibilin ha Juda pinalagiw ngadto ha Ehipto bisan pa han pahamangno ni Jeremias.
An diri - masinugtanon nga mga anghel nakighilawas ha kababayin - an, nga naghatag ha ira hin mga anak.

C'était clair: en simplifiant notre vie, nous avions donné à Jéhovah quelque chose à bénir.
Kita ngatanan mahimo mag - alagad kan Jehova nga malipayon gud tungod kay anoman an aton kahimtang ha kinabuhi, an iya mga ginkikinahanglan pirme makatadunganon ngan diri makuri tumanon.
Matin - aw nga pinaagi ha pagpabilin nga buhi, ginbendisyonan namon hi Jehova.

Par ailleurs, j'ai remarqué que vous êtes resté souriant alors que nous n'avons pas été polis avec vous.
mga gutiay an pagtoo? "
Nakita ko liwat nga nagpabilin kamo nga nahiyom bisan kon diri kami matinalahuron ha pagtratar ha iyo.

Voyons ce qu'elle dit sur la légitimité de la souveraineté de Jéhovah.
• Ano nga pagbansay tikang kan Jehova an nakarawat han Surugoon?
Tagda an ginsisiring hito mahitungod han katungod ni Jehova ha pagmando.

Tous les types d'aides qui servaient autrefois à lire et copier les textes classiques devaient être réutilisés pour comprendre les Écritures et les copier intelligemment.
[ Retrato ha pahina 9]
An ngatanan nga klase hin bulig nga ginamit hadto ha pagbasa ngan paghubad han kadaan nga mga sinurat kinahanglan gamiton basi masabtan ngan masabtan an Kasuratan.

Si nous comptons sur l'esprit de Dieu, explique l'apôtre Paul, nous recevrons la "puissance qui passe la normale ," bien que nous soyons" pressés de toute manière ."
10
Hi apostol Pablo nagsiring nga kon sumarig kita ha espiritu han Dios, makakarawat naton an "kapin kaopay nga gahum, " bisan kon kita" mag - agma ha ngatanan nga paagi. "

Alors, comment cultiver et entretenir un esprit reconnaissant?
BISAN kon makangingirhat hinduro, an mga karaotan han mga kampo konsentrasyon han Nazi durante han Girra ha Kalibotan II diri amo an tinikangan o an kataposan han pagminos ha dignidad han tawo.
Kon sugad, paonan - o naton makukultibar ngan matitipigan an mapasalamaton nga disposisyon?

Au Béthel, ça me plaît d'avoir en avant - première des nouvelles des progrès de l'œuvre mondiale de prédication.
An mga nag - aataman kinahanglan magin reyalistiko ngan diri mag - alang pangaro hin bulig.
Ha Bethel, nalilipay ako nga siyahan ha akon kinabuhi an bag - o nga mga pag - uswag ha bug - os - kalibotan nga pagsangyaw nga buruhaton.

Mais comme Noé, nous n'avons pas peur des hommes.
Diri makuri ito nga ginkinahanglan ha ira.
Kondi pariho kan Noe, diri kita nahahadlok ha mga tawo.

[ Illustration, pages 8, 9]
Kondi maaramon ba an pagpadayon ha sayop nga paagi?
[ Retrato ha pahina 8, 9]

Si vous étudiez la Bible avec ce bon état d'esprit, vous connaîtrez " les écrits sacrés, qui peuvent vous rendre sage pour le salut grâce à la foi concernant Christ Jésus '.
17: 14; 19: 19) Iba - iba ba ini nga pag - atake?
Kon nag - aaram ka han Biblia nga may husto nga disposisyon, mahibabaro ka han "baraan nga mga sinurat, nga makakahimo ha imo nga makinaadmananon para ha katalwasan pinaagi han pagtoo kan Kristo Jesus. "

Pourra - t - on un jour y échapper?
Han Agosto 2001, may - ada kabug - osan nga kadamu nga 68,152 - 98 porsyento nga pag - uswag.
Mahimo ba ito malikyan?

" L'inclination du cœur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse ," dit la Bible.
Nakakaguol gud ito. '
" An panhunahuna han kanan tawo kasingkasing maraot tikang ha iya kabata, " siring han Biblia.

Les lèvres d'un sage le gardent, le protègent, ce qui entretient son sentiment de bien - être.
An ira mga nahihimo hini nga panahon han kataposan nagigin posible la tungod han gahum han Dios.
An mga im - im han makinaadmananon nagbabantay ha iya, nagpapanalipod ha iya, ngan nagpaparig - on han iya pag - abat hin kaopayan.

Aussi nobles que soient leurs motivations, "ce qui devient tortueux ne peut se redresser ."
Paonan - o an mga kaaway ni Jehova naghihimaya ha iya ha kadaan ngan ha moderno nga mga panahon?
Bisan kon darayawon an ira motibo, "an malimbungon diri makakatadong. "

Après la destruction de Jérusalem en 607 avant notre ère, les rescapés de Juda fuirent en Égypte malgré la mise en garde du prophète Jérémie.
Mga tuig na an naglabay, usa nga daraga nga taga - India an mapainubsanon nga nagsiring: "An aton mga kag - anak mas edaran ngan mas maaramon, ngan diri hira masayon malimbongan sugad ha aton....
Katapos mabungkag an Jerusalem han 607 A.K.P., an mga taga - Juda pinalagiw ngadto ha Ehipto bisan pa han pahamangno ni propeta Jeremias.

Nous pouvons tous servir Jéhovah avec une joie sincère, car ses exigences sont toujours raisonnables et accessibles, quelle que soit notre situation.
Bisan pa hito, kinahanglan mangalimbasog kita nga subaron hi Jesus ngan gumawi sugad han iya paggawi. - 1 Juan 3: 16.
Kita ngatanan makakag - alagad kan Jehova nga may kinasingkasing nga kalipay tungod kay an iya mga ginkikinahanglan pirme makatadunganon ngan masayon makab - ot, anoman an aton kahimtang.

."
Hira Rut, Noemi, ngan Boas bug - os nga sinarig ha kahikayan ni Jehova, ngan nag - ani hira hin mag - opay nga mga resulta.
(Sal.

• Quelle formation le Serviteur a - t - il reçue de Jéhovah?
Iginpariho han Biblia ini nga mensahe ha mga yelo han ito nagsiring: "Tikang ha langit nagkahudlog ha mga tawo an dagku nga yelo nga mga usa ka talanton an kabug - aton.
• Ano nga pagbansay an nakarawat han Surugoon tikang kan Jehova?

[ Illustration, page 9]
13: 33 - 37. Han nasabtan han mga sumurunod han Kristo nga an iya presensya nagtikang han 1914, nasantop nira nga anoman nga oras mahimo na umabot an kataposan.
[ Retrato ha pahina 9]

" Je voyais, mais je ne comprenais pas " 10
Ha "Diosnon nga Debosyon " Distrito nga Kombensyon hito nga tuig, iginpagowa an libro nga Questions Young People Ask - Answers That Work.
" Nakakita Ako, Kondi Diri Ko Nasasabtan " 10

AUSSI horribles qu'elles aient été, les atrocités commises dans les camps de concentration nazis lors de la Seconde Guerre mondiale n'ont été ni les premières ni les dernières offenses à la dignité humaine.
Ano an kahulogan han "Aleluya, " ngan paonan - o ito ginamit ha Kristiano Griego nga Kasuratan?
Tungod kay naeksperyensyahan nira ito, an makangingirhat nga mga hitabo ha Nazi nga mga kampo konsentrasyon durante han Girra ha Kalibotan II diri amo an siyahan ngan ultimo nga mga sala ha dignidad han tawo.

Dans un tel cas, il faut être réaliste et sans doute chercher de l'aide.
Ha kataposan inabot hira ha Kades (o, Kades - barnea) katapos han pipira nga pagpahuway ha dalan.
Ha sugad nga kahimtang, kinahanglan magin reyalistiko ka ngan sigurado nga mamiling hin bulig.

Le jardin d'Éden leur offrait toute sorte de nourriture.
Kon may husto nga disposisyon nga gin - iilob naton an pagkontra ngan pagtimaraot, makakaparig - on ito han aton pagpailob.
An hardin han Eden naghatag ha ira hin iba - iba nga klase hin pagkaon.

Mais ne serait - il pas insensé de continuer sur cette mauvaise voie?
Bisan pa han kakurian, waray gud kami mawad - i hin paglaom.
Kondi diri gud maaramon an pagpadayon hinin maraot nga buhat!

S'agit - il d'actions différentes?
Han umabot ito nga panahon, nagtikang magmando hi Jesus sugad nga Hadi.
Iba - iba ba ito nga buhat?

En août 2001, ce nombre est passé à 68 152, soit un accroissement de 98%.
Sugad han aton hinbaroan, hi Jesus nag - antos samtang natutuman ito. An Biblia nagsusumat ha aton nga "nahibaro hiya ha pagkamasinugtanon tungod ha mga bagay nga iya gin - antos. "
Han Agosto 2001, inabot ito ha 68, o nag - uswag hin 9 porsyento.

C'est affligeant.
Kay ano nga ginsagda kita ni Juan nga diri higugmaon an kalibotan?
Diri ito tinuod.

Le travail qu'ils ont accompli durant le temps de la fin ne peut être attribué qu'à la puissance de Dieu.
Kinasingkasing nga ginbubuhat naton an aton mga toka tungod kay ginpapasarig kita nga hi Jehova magpapauswag han aton mga abilidad sugad han iya ginhimo kanda Moises, Besalel, ngan Josue.
An ira buruhaton durante han panahon han kataposan iginhahatag la ha gahum han Dios.

Comment, tant autrefois qu'à notre époque, les ennemis de Jéhovah l'ont - ils glorifié?
Nalipay gud kami ha pag - alagad ha sirkito nga buruhaton, salit ha tinikangan nag - alang gud ako hito nga bag - o nga toka.
Paonan - o ginhimaya hiya han mga kaaway ni Jehova hadto ngan yana?

Il y a plusieurs années, une jeune Indienne a modestement reconnu: "Nos parents, plus âgés et plus sages, se trompent moins facilement que nous. [...]
Diri ba sadang kita maghatag hin panahon ha pag - aram hin maduruto ngan ha pagpamalandong basi masabtan an higlarom nga espirituwal nga kamatuoran?
Pipira ka tuig na an naglabay, usa nga batan - on nga taga - India an mapainubsanon nga nagsiring: "An amon lagas ngan mas maaramon nga mga kag - anak diri gud masayon malimbongan kay ha amon....

Même dans ce cas, nous sommes dans l'obligation de nous efforcer d'imiter Jésus et de réagir comme lui aurait réagi. - 1 Jean 3: 16.
Kon pananglitan malangan, diri sadang manluya hi Habakuk, diri man hiya sadang magmahinay.
Bisan pa hito, obligasyon naton nga subaron hi Jesus ngan gumios uyon hito. - 1 Juan 3: 16.

Ruth, Naomi et Boaz ont manifesté une entière confiance dans la disposition de Jéhovah, et leur situation a connu un aboutissement heureux.
Maglakat Kaupod han Dios, Diri han mga Nasud
Hira Rut, Noemi, ngan Boas bug - os nga sinarig ha kahikayan ni Jehova, ngan an ira kahimtang nakaeksperyensya hin makalilipay nga mga resulta.

La Bible compare ce message à une grêle.
Hiya nasiring: "Malipayon ako hinduro ha pagsarig kan Jehova.
Iginpariho han Biblia ini nga mensahe ha uran.

Quand ils ont compris que sa présence avait commencé en 1914, les disciples de Christ se sont à juste titre préparés à l'éventualité d'une fin imminente.
Kay ano nga diri umupod ha ira hini nga tuig ha ira nasyonal nga mga kombensyon o ha ira sinemana nga mga katirok ha lokal nga Kingdom Hall ngan personal nga mag - obserba?
Han nasabtan nira nga nagtikang an iya presensya han 1914, husto la nga igin - andam an mga disipulo ni Kristo para ha tiarabot nga kataposan.

Cette année - là, à l'assemblée de district "La piété ," on a annoncé la parution du livre Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques.
16, 17. (a) Ano "an panurundon han mga surugoon ni Jehova "?
Hito nga tuig, iginpagowa an libro nga Questions Young People Ask - Answers That Work.

Que veut dire l'expression "Alléluia ," et dans quel contexte est - elle utilisée dans les Écritures grecques chrétiennes?
Ha panahon han kasuruk - an, an usa diri magkikinabuhi hin "normal. "
Ano an kahulogan han mga pulong nga " kamo nga duha, ' ngan ha ano nga kahimtang ginagamit ito ha Kristiano Griego nga Kasuratan?

Après quelques étapes en chemin, ils atteignirent Qadesh (ou Qadesh - Barnéa) [gl 9].
Hiya nagsiring: "Gin - aghat ako han akon tatay, batâ, ngan lola nga magkab - ot hin hitaas nga edukasyon.
Katapos han sunod - sunod nga sunod - sunod nga mga pitad, nagbiyahe hira ngadto ha siyudad han pagtoo.

Si nous supportons l'opposition et la persécution avec le bon état d'esprit, nous pouvons renforcer notre endurance.
11: 23 - 25) " Nakita ' ni Jehova an pag - antos han iya katawohan salit nagdesisyon hiya nga talwason hira tikang ha panalumpigos pinaagi ha pagpanguna ni Moises. (Eks.
Kon magpadayon kita ha pagkontra ngan pagtimaraot nga may husto nga disposisyon, mapaparig - on naton an aton pagpailob.

Mais nous ne perdions pas espoir.
PAHINA 7
Kondi waray kami mawad - i hin paglaom.

Une fois investi de ce pouvoir, il a commencé à régner.
(Gen. 11: 9) Makapainteres nga an Biblia la an may - ada makapatagbaw nga pagsaysay han gintikangan han magkalain - lain nga yinaknan yana.
Tungod hito nga gahum, nagtikang hiya magmando.

Pour que cela devienne réalité, il fallait que le Fils de Dieu devienne un homme et offre un sacrifice rédempteur, ce qui impliquait des souffrances.
Kinahanglan tagdon liwat naton nga nabibido hiya, ngan kon kita an nagsayop, mapainubsanon nga mangaro kita hin pasaylo.
Basi matuman ito, kinahanglan magin tawo an Anak han Dios ngan maghalad hin halad lukat, nga nag - uupod hin pag - antos.

Pourquoi Jean nous a - t - il exhortés à ne pas aimer le monde?
Ginpapamatud - an han iya pag - organisa ha iya mga anghel nga hiya "diri Dios ha kasamokan, kondi ha paghidait. " - 1 Kor.
Kay ano nga ginsagda kita ni Juan nga diri higugmaon an kalibotan?

Concentrons - nous sur l'œuvre que nous avons à effectuer, et soyons sûrs que Jéhovah développera nos capacités, de même qu'il l'a fait pour Moïse, Betsalel et Josué.
Salit kinahanglan mangalimbasog kita nga likyan an sayop nga panhunahuna hito mahitungod han gugma.
Aton isentro an aton atensyon ha buruhaton nga aton ginbubuhat, ngan makakasiguro kita nga bubuligan ni Jehova an aton mga abilidad, sugad la han iya ginbuhat kanda Moises, Besalel, ngan Josue.

Nous avions tellement aimé le service de la circonscription qu'au début, ce changement m'a inquiétée.
Kay ano nga makakasiring kita nga pinipili ni Jehova an karuyag niya hibaroan nga daan?
Naruyagan gud namon an sirkito nga buruhaton salit ha tinikangan, nabaraka ako.

En ce qui nous concerne, ne devrions - nous pas nous réserver du temps pour étudier avec sérieux et méditer afin de comprendre les vérités spirituelles profondes?
Mationan - o katinuod ha imo an imo relasyon kan Jehova?
Diri ba sadang maggahin kita hin panahon para ha seryoso nga pag - aram ngan pamalandong basi masabtan an higlarom nga espirituwal nga kamatuoran?

Si la réalisation de la prophétie semblait tarder, Habaqouq ne devait pas se décourager ni ralentir son activité.
Haros 4 ha 5 nga namatay mga kabataan nga waray pa mag - singko anyos.
Kon baga hin madagmit hi Habakuk ha katumanan han tagna, diri hiya sadang manluya o umundang ha iya buruhaton.

Marchons avec Dieu, et non avec les nations
Hibaroi kon kay ano nga nagbubuwa an imo anak.
Maglakat Kaupod han Dios, Diri Kaupod han mga Nasud

" Je suis très heureuse de mettre ma confiance en Jéhovah, dit - elle.
" Hiya sinulod, sugad han iya batasan, ngadto ha sinagoga han adlaw nga iparahuway, ngan tinindog hin pagbasa. "
" Malipayon gud ako nga sinarig ako kan Jehova, " siring niya.

Pourquoi ne pas le vérifier par vous - même en assistant à leur prochain rassemblement annuel ou aux réunions qu'ils tiennent chaque semaine dans leurs Salles du Royaume?
Sugad han makikita ha retrato ha pahina 13, kay ano nga baga hin urusahon an pagkaurosa han mga Kristiano?
Kay ano nga diri usisahon ito pinaagi han pagtambong ha tinuig nga katirok o pagtambong ha mga katirok kada semana ha Kingdom Hall?

16, 17. a) Quelle est "la possession héréditaire des serviteurs de Jéhovah "?
Kon isurat han usa an iya karuyag nga kahikayan ha iya lubong, mas masayon an pangatadongan ha diri - Saksi nga kapamilya tungod kay sigurado nga tatahuron nira an karuyag han namatay.
16, 17. (a) Ano "an panurundon han mga surugoon ni Jehova "?

En période critique, on ne peut pas vivre "normalement ."
Dugang pa, tungod kay naaabtan han kanaway an katpaso ha duha nga durho han kalibotan, "mas agsob nga [naieksperyensyahan nira an] sirak han adlaw kada tuig kay han iba nga linarang, " siring han libro nga Life on Earth: A Natural History.
Durante han magpakalilisang nga mga panahon, diri kita mahimo magkinabuhi ha normal nga paagi.

Il raconte: " Mon père, mon oncle et ma grand - tante m'ont tous encouragé à faire des études supérieures.
Ano an mapipilian han damu nga batan - on yana?
Hiya nagsiring: "Gin - aghat ako han akon batâ, batâ, ngan dadâ nga mag - eskwela hin hitaas nga edukasyon.

Jéhovah, qui " prêt [ait] attention " aux souffrances de son peuple, a décidé de le délivrer de ses oppresseurs, délivrance qui s'opérerait sous la direction de Moïse.
Hunahunaa ini nga kahimtang: An bugtong nga anak han usa nga susbaranan nga Kristiano nga mag - asawa binaya ha kamatuoran.
Hi Jehova, nga " namamati ' ha pag - antos han iya katawohan, nagdesisyon ha pagluwas ha iya tikang ha mga nag - aantos, nga maluluwas ilarom han pagpanguna ni Moises.

PAGE 7
(b) Mayada ka ba pariho nga eksperyensya?
PAHINA 7

Notons que seule la Bible fournit une explication valable sur l'origine de la diversité des langues existant de nos jours.
Ano an gin - antos nira Pablo ngan Bernabe ha ira pagbiyahe sugad nga misyonero?
Makapainteres, an Biblia la an naghahatag hin husto nga pagsaysay mahitungod han gintikangan han magkalainlain nga mga yinaknan ha aton panahon.

Nous devons aussi reconnaître que les sentiments de notre compagnon ont été blessés. Et si nous avons commis une erreur, nous voudrons sûrement nous excuser humblement.
[ Retrato ha pahina 28]
Sadang liwat naton hinumdoman nga nasakitan an pagbati han aton igkasi - tumuroo, ngan kon nakahimo kita hin sayop, sigurado nga karuyag naton mapainubsanon nga mangaro hin pasaylo.

Il "est un Dieu, non pas de désordre, mais de paix ," ce qui ressort de la manière dont il a organisé sa famille angélique. - 1 Cor.
Bangin may mga payunir nga igintoka basi bumulig ha iyo kongregasyon.
Hiya "an Dios han kasamokan, diri han kasamokan, kondi han kamurayawan, " iginpapatin - aw hini kon paonan - o niya gin - organisa an iya pamilya sugad nga mga anghel. - 1 Kor.

Il nous faut donc veiller à ne pas nous laisser influencer par sa conception erronée de l'amour.
Ha panapanahon, pag - una ha pangimbitar hin mga kasangkayan.
Salit kinahanglan mag - ikmat kita nga diri kita maimpluwensyahan han sayop nga panhunahuna han gugma.

Qu'est - ce qui nous amène à conclure que Jéhovah fait un usage sélectif de sa prescience?
Pero an sea otter may iba nga proteksyon kontra ha kahagkot - an ira madakmol nga barahibo.
Kay ano nga makakasiring kita nga ginagamit ni Jehova an iya abilidad ha paghibaro?

Ta relation avec Jéhovah est - elle réelle?
Makakabulig an pagpraktis basi mahibaro hira ha pangatadongan.
Tinuod ba an imo relasyon kan Jehova?

Près de 4 victimes sur 5 étaient des enfants de moins de cinq ans.
Diri ito sadang himoon nga baga hin nagmimemorya ka la hin impormasyon basi makapasar ha eksamin.
Haros 4 ha kada 5 nga anak an waray pa mag - singko anyos.

Essayez de comprendre pourquoi votre enfant a menti.
Pananglitan, an apo ha tuhod ni Noe nga hi Nimrod kinontra gud ha pagmando ni Jehova.
Pangalimbasog nga masabtan kon kay ano nga nagbuwa an imo anak.

" Selon son habitude le jour du sabbat, il entra dans la synagogue, et il se leva pour lire. ."
Hinbaroan naton nga an Anak han Dios diri rebelyoso.
" Sumala ha iya batasan han adlaw han iparahuway, sinulod hiya ha sinagoga, ngan hiya binuhat basi magbasa. "

En vous appuyant sur l'illustration de la page 13, expliquez pourquoi l'unité des chrétiens devait sembler miraculeuse.
Brian: Kon an bana pirme namimiling hin paagi basi maipakita an iya gugma ha iya asawa, diri ba mas masayon para ha asawa nga tahuron hiya?
Kon nasarig ka ha ilustrasyon ha pahina 13, makikita mo kon kay ano nga an pagkaurosa han mga Kristiano baga hin milagroso.

Quand quelqu'un a mis par écrit ses souhaits concernant son enterrement, il est beaucoup plus facile pour les proches de raisonner avec les membres de la famille non Témoins; il est probable que ces derniers respecteront les volontés du défunt.
Kon Paonan - o Nagtikang Mahidabi ha Politika an mga Lider han Relihiyon
Kon an usa nagsurat mahitungod han iya lubong, mas masayon para ha iya mga paryente nga mangatadongan ha diri - tumuroo nga mga kapamilya; posible nga tahuron nira an mga karuyag han namatay.

D. Attenborough, Life on Earth: A Natural History, Fontana / Collins and the British Broadcasting Corporation, 1986.
An kalidad han hubad ha kadak - an nadepende gud ha kadamu ngan kalidad han mga pulong nga siyahan nga iginsulod ha kompyuter.
D. B.C.E.: A History of the History, F. A. F. A.

Face à quel choix de nombreux jeunes se trouvent - ils?
Nagtutug - an hira nga mag - aram hira ha Dios; kondi pinaagi ha ira mga buhat ira hiya dinidiri. "
Ano nga pagpili an inaatubang han damu nga batan - on?

Prenons le cas d'un couple chrétien exemplaire dont le fils unique abandonne la vérité.
100: 2) An malipayon ngan kinaburut - on nga pag - alagad naghihimaya ha Dios.
Tagda an susbaranan han Kristiano nga mag - asawa nga an bugtong nga anak binaya ha kamatuoran.

b) Avez - vous vécu une expérience semblable?
(Nehemia 2: 1 - 8) Salit, usa nga peryodo han 69 (7 ngan 62) ka matagnaon nga semana an malabay tikang ha pagpagowa han sugo ha pagpahiuli ngan pagtukod utro han Jerusalem tubtob ha pag - abot han Mesias.
(b) May - ada ka ba pariho hito nga eksperyensya?

Qu'ont subi Paul et Barnabas durant leur voyage missionnaire?
Iginpapahibaro han Kristiano nga mga asawa an ira mga inaabat ha matinalahuron nga paagi
Ano an naeksperyensyahan nira Pablo ngan Bernabe samtang nagbibiyahe hira sugad nga misyonero?

[ Illustration, page 28]
Han 1868, nagtikang hi Charles Taze Russell ha seryoso nga pag - usisa han maiha na nga kinakarawat nga mga doktrina han mga relihiyon han Kakristianohan ngan iya nadiskobrehan an sayop nga mga interpretasyon han Kasuratan. "
[ Retrato ha pahina 28]

Ou alors, ce sont des pionniers qui ont été affectés dans ta congrégation.
An iya asawa nagsiring: "An tagsa nga toka nakabulig ha akon nga mag - uswag.
O bangin may mga payunir nga igintoka ha iyo kongregasyon.

" Prenez l'initiative d'inviter de temps en temps.
" Pagdadayawon ko ikaw, akon Dios, O Hadi, " hiya nagkanta, "ngan pagbubulahanon ko an imo ngaran ha kagihaponan ngan ha kagihaponan.
Pag - una ha pag - imbitar ha panapanahon.

La loutre de mer utilise pour sa part un autre isolant: une fourrure épaisse.
Paonan - o Naton Maipapakita nga Hinigugma Naton hi Jehova?
Ha luyo nga bahin, an barahibo han dagat nagamit hin usa pa nga sangkap - usa nga madakmol nga barahibo.

Grâce aux séances d'exercices, ils se sentiront plus sûrs d'eux.
Durante han naglabay nga tuig han pag - alagad, iginpagowa an bug - os nga New World Translation of the Holy Scriptures ha tulo nga nangunguna nga yinaknan han nasud - Cebuano, Iloko, ngan Tagalog.
An mga sesyon ha pagbansay makakabulig ha ira nga magin mas talwas ha ira.

Il ne s'agit pas de mémoriser des faits comme tu le ferais avant un examen scolaire.
" Hunahunaa la, makikita mo utro an imo tatay, " siring ko.
Diri ito naghihisgot han mga impormasyon sugad han imo bubuhaton antes han pag - aram ha eskwelahan.

Nimrod, arrière - petit - fils de Noé, s'est opposé à lui comme personne auparavant.
(b) Ano an iginpapasabot han pagin hamtong han usa nga Kristiano?
Hi Nimrod, nga apo ha tuhod ni Noe, nakontra ha iya kalugaringon sugad nga tawo hadto.

Nous avons bien compris que le Fils de Dieu n'est pas un rebelle.
Biblioteca Histórica.
Maaram kita nga an Anak han Dios diri rebelyoso.

Éric: Oui, je pense que vous avez raison.
Iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Eric: Oo, husto ka.

Les débuts de la politique au nom de Christ
Katapos hin tulo ka adlaw ha tren, inabot kami ha Kochlowice, usa nga ekstensyon nga kampo han Auschwitz ha Polandia.
An Tinikangan han Pagmando ha Ngaran ni Kristo

La qualité de la traduction dépend dans une large mesure de la quantité et de la qualité du texte enregistré au départ sur l'ordinateur.
Han ginpakianhan mahitungod han iya talagsahon nga reaksyon, binaton hi Uria nga an arka han kauyonan, nga nagrirepresentar han presensya han Dios, ngan an kasundalohan han Israel aadto ha kanataran han pakig - away.
An kalidad han paghubad nadepende ha kadamu ngan kalidad han sulod hito ha tinikangan pa la nga makikita ha kompyuter.

Ils déclarent publiquement qu'ils connaissent Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres.
An Pulong han Dios nagtagna nga maabot an panahon nga "an tuna mapupuno han hibaro ni Jehova. "
Nasiring hira nga maaram hira ha Dios, kondi nagsasalikway hira ha iya pinaagi han ira mga buhat.

Un service sacré accompli avec joie et de bon gré glorifie Dieu.
An reaksyon ni Kain ha pagsalikwaya han iya halad nagpakita han iya totoo nga motibo.
An aton kinaburut - on ngan kinaburut - on nga pag - alagad naghihimaya ha Dios.

Une période de 69 (7 plus 62) semaines prophétiques séparerait l'apparition du Messie de l'ordre du roi.
Namatay hiya han 1972, kondi an iya ginsiring nakakaaghat pa gihapon han interes hin damu.
An usa ka peryodo han 69 ka semana (c. 62 K.P.) maghahatag hin kagawasan ha pag - abot han Mesias ha sugo han hadi.

Les femmes chrétiennes expriment leurs sentiments à leurs maris, et ce avec respect.
Pagrelis han Bag - o nga Kalibotan nga Hubad han Kristiano Griego nga Kasuratan ha Tuvaluan
May pagtahod nga iginpapahayag han Kristiano nga kababayin - an an ira inaabat ha ira bana.

Vers 1868, Charles Russell s'est mis à examiner attentivement les doctrines bien établies des Églises de la chrétienté, et il a découvert de mauvaises interprétations des Écritures.
2: 16.
Han 118 K.P., gin - usisa hin maopay ni Charles Taze Russell an mga doktrina han mga iglesia han Kakristianohan, ngan nagkaada hiya sayop nga pagsabot ha Kasuratan.

" Sa femme dit quant à elle: " Chaque affectation m'a aidée à grandir.
9: 9) An salmista nagsurat: "Mabulahan adton nga napasinganhi ha ngaran ni Jehova. "
An iya asawa nagsiring: "An tagsa nga toka nakabulig ha akon nga mag - uswag.

" Je veux t'exalter, ô mon Dieu le Roi, a - t - il chanté, et je veux bénir ton nom pour des temps indéfinis, oui pour toujours.
Bisan kon magkaiba gud an ira mga abilidad ngan mga nahimo, nakakarawat hira hin pariho nga kumendasyon. - Mateo 25: 19 - 23.
Hiya nagkanta: "Mahihimaya ko ikaw, O Dios ko, nga Hadi ko, ngan bibendisyonan ko an imo ngaran ha waray kataposan. "

Comment pouvons - nous montrer que nous aimons Jéhovah?
Waray hira bumaya.
Paonan - o naton maipapakita nga hinigugma naton hi Jehova?

Pendant l'année de service écoulée, Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau ont paru en intégralité dans les trois langues principales de l'archipel: le cebuano, l'iloko et le tagalog.
Bangin naapektohan hira han sayop nga tendensya ha pagtanding han ira kalugaringon hiton daku hinduro nga tawo tungod kay tagahawak la hira hito.
Ha naglabay nga tuig han pag - alagad, an New World Translation of the Holy Scriptures iginpagowa ha bug - os nga tulo nga nangunguna nga yinaknan han isla - an Carano, an Eno, ngan an bug - os nga New World Translation.

" Tu imagines ce que ce serait si tu pouvais revoir ton père?
Mahimo matambal an nadaot nga relasyon ngan maibalik an mamurayawon nga mga relasyon kon mangaro kita hin pasaylo ngan karawaton nga nagsayop kita.
Mahahanduraw mo ba kon ano daw la an imo aabaton kon makita mo utro an imo amay?

b) Pour un chrétien, que signifie être mûr?
Para ha dugang nga impormasyon mahitungod han duron, kitaa an Awake!
(b) Ano an iginpapasabot han pagin hamtong ha espirituwal han usa nga Kristiano?

Biblioteca Histórica.
Bubuligan ba hiya han iya Kristiano nga kabugtoan?
Biblilal - an ni Biblioteca H.

Publié par les Témoins de Jéhovah.
An buhi nga mga linarang ginkukontrol han panahon.
Iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.

Nous y sommes restés deux mois. Puis destination Gleiwitz, où un couvent avait été aménagé en camp de travail.
(Proberbios 17: 17) Han mamatay an nanay ni Yone, iya ginhangyo an iya kabugtoan ha pagtoo nga bisitahon hiya hin mas agsob.
Katapos hin duha ka bulan nga pagtrabaho, iginbalhin kami ngadto ha gutiay nga kombento, diin iginbalhin an usa nga kombento ngadto ha kampo han pinirit nga pagtrabaho.

Au roi qui s'étonnait de sa réaction, il a répondu que l'arche de l'alliance, qui représentait la présence de Dieu, ainsi que l'armée d'Israël étaient sur le champ de bataille.
Oo, an paglaom igin - upod ha pagtoo ngan gugma sugad nga usa nga importante, nagpapadayon nga kalidad nga makikita ha kinabuhi han mga surugoon han Dios. - 1 Korinto 13: 13.
Han an hadi nahipausa ha iya reaksyon, binaton hiya nga an arka han kauyonan, nga nagsisimbolo han presensya han Dios, ngan an kasundalohan han Israel nakadto ha patag - awayan.

La Parole de Dieu prédit une époque où "la terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah ."
DAMU han maiha na nga mga surugoon ni Jehova an nahibaro han kamatuoran han batan - on pa hira nga kalalakin - an ngan kababayin - an.
An Pulong han Dios nagtagna han panahon diin "an tuna mapupuno han hibaro ni Jehova. "

La réaction de Caïn lorsque son sacrifice fut rejeté dévoila d'ailleurs son véritable état d'esprit.
40.
An reaksyon ni Kain han iginsalikway an iya halad nagbuhayhag gud han iya totoo nga disposisyon.

Cet homme est mort en 1972, mais son témoignage continue d'en faire rêver plus d'un.
• Paonan - o huhukman han Dios an magraot ngan an magtadong?
Bisan kon namatay hiya han 1972, an iya pagsangyaw padayon nga nakakadani ha damu nga tawo.

J'annonce la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en tuvaluan.
Salit, an mga hubad sugad han "gugma, "" kalooy, " ngan "pagkamatinumanon " diri naghahatag han bug - os nga kahulogan hito.
Iginpagowa ko an New World Translation of the Christian Greek Scriptures ha Tuvaluan.

2: 16.
Dugang pa, agsob nga ito nga mga kalipayan nagriresulta ha kasakit ngan kasubo.
2: 16.

Un psalmiste avait écrit quant à lui: "Béni soit Celui qui vient au nom de Jéhovah.
May baratunon hiya kan Jehova ngan ha kongregasyon kon makasala hiya hin seryoso.
Ha luyo nga bahin, an salmista nagsurat: "Bulahan an nadaop ha ngaran ni Jehova. "

Bien qu'ils aient des capacités et des résultats différents, ces esclaves reçoivent d'égales félicitations. - Matthieu 25: 19 - 23.
Ha ikaduha nga adlaw han paglarang, an Dios nagsiring: "Magkaada an tuna hin buhi nga mga kalag sugad han ira mga klase, maanad nga hayop ngan nagbuburobalhin nga hayop ngan mabangis nga mananap ha tuna uyon ha klase hito. "
Bisan kon an sugad nga mga uripon may - ada magkalainlain nga mga abilidad ngan mga resulta, nakakarawat hira hin naiiba nga kumendasyon. - Mateo 25: 19 - 23.

Mais non, elle est restée.
An tawo nga diri nakarawat hin pagdisiplina diri la kay nangangalas ha pagsaway kondi nangangalas liwat han naghahatag hito.
Kondi, nagpabilin hiya.

Peut - être ont - ils commis l'erreur compréhensible de se comparer à cet homme immense et se sont - ils imaginés à ses côtés, atteignant tout juste sa taille ou sa poitrine.
May basihan ba ito nga kabaraka?
Bangin nakabuhat hira hin sayop ha pagtanding han ira kalugaringon ha iya daku hinduro nga tawo ngan naghunahuna nga aada la hiya ha iya sapit, o ha iya dughan.

Nous avons toutes les chances de renouer des relations paisibles avec quelqu'un en lui demandant pardon et en reconnaissant que nous avons mal agi.
An "usa nga tawo " nga gin - unabi dinhi sigurado nga disipulo ni Jesus.
Sigurado nga maibalik naton an mamurayawon nga relasyon ha iba pinaagi ha pangaro hin pasaylo ngan pagkarawat nga nakasala kita ha iya.

Vous trouverez d'autres renseignements sur la sauterelle dans Réveillez - vous!
Usa hito hi Absalon nga anak ni Hadi David.
Para ha dugang nga impormasyon mahitungod han duron, kitaa an Awake!

Des chrétiens viendraient - ils à son aide?
Syempre, tungod ito kay an aton tuhod ginkukompwesto hin buhi nga mga selyula nga pirme naliliwanan.
Mahimo ba buligan han iba nga Kristiano an ira igkasi - tumuroo?

Le monde du vivant n'est pas en reste.
An iya makatirigamnan nga mga pulong nagpapahayag han iya paghukom: "Ako waray gud kilala ha iyo; iwas kamo ha akon, mga magburuhat han karat - an. " - Mateo 7: 22, 23.
Sugad liwat hito an kahimtang han kalibotan ha panahon ni Noe.

Après le décès de sa mère, Yone a demandé à ses compagnons chrétiens de lui rendre plus souvent visite.
1,667
Han mamatay an iya nanay, ginhangyo niya an iya mga igkasi - tumuroo nga bisitahon hiya hin mas agsob.

L'espérance est effectivement citée avec la foi et l'amour comme étant une qualité essentielle, durable, qui caractérise la vie des serviteurs de Dieu. - 1 Corinthiens 13: 13.
Tungod han daku nga sakripisyo han Dios, nagin posible ha aton nga magin duok ha iya basi makapahimulos han iya gugma ngan magpakita liwat hin gugma ha iya sugad nga balos. - 1 Juan 4: 10.
Oo, an paglaom gin - uunabi ha pagtoo ngan gugma sugad nga importante ngan nagpapadayon nga kalidad nga pangirilal - an han kinabuhi han katawohan han Dios. - 1 Korinto 13: 13.

BON nombre de ceux qui servent fidèlement Jéhovah depuis de longues années ont connu la vérité dans leur jeunesse.
Usa nga doktor an nagsiring nga may - ada hiya scoliosis - pagkurba han butagtok sugad han letra nga "C " o" S. "
DAMU han matinumanon nga nag - aalagad kan Jehova hin damu na ka tuig an nahibaro han kamatuoran ha ira pagkabatan - on.

" - Genèse chapitre 40.
6: 10.
Hi Jehova nagsiring ha ira: "Tungod kay ikaw hi Jehova nga imo Dios, maaram ka nga ikaw

Comment Dieu jugera - t - il les méchants et les justes?
Ginpapamulat nira an pag - ukoy ha balay nga ira ginhimo ngan pagkaon ha mga bunga han ira gintanom. (Isa.
Paonan - o huhukman han Dios an magraot ngan an magtadong?

Les traductions "amour ,"" miséricorde " et "fidélité " ne dégagent pas toute son intensité.
Iginpakita han usa nga tiriguhon mahitungod han agila ngan balagon an maraot nga mga resulta han pagpangaro han Jerusalem hin bulig ha Ehipto.
An mga hubad nga "gugma, "" kalooy, " ngan "mga pagbati hin kalooy " diri makikita ha bug - os nga kahulogan hito.

Qui plus est, ces plaisirs ne mènent souvent qu'à la douleur et aux déceptions.
An pagbasa han ira mga istorya ha kinabuhi nagdadasig ha aton tungod kay kon nakikita naton an ginbubuhat ni Jehova para hini nga mga matinumanon, napaparig - on hito an aton determinasyon nga mag - alagad ha iya.
Dugang pa, an sugad nga kalipayan agsob nga nagriresulta la hin kasakit ngan kapakyasan.

Il devra répondre devant lui et devant la congrégation de tout péché grave qu'il commettrait.
Damu nga mga teksto an nagpapakita nga basi maluwas, an usa ka tawo kinahanglan kumilala kan Jehova, tumoo kan Jesus, ngan magbuhat hin pagtoo, nga ipinapakita ito nga pagtoo pinaagi hin mga buhat.
Kinahanglan niya batunon ha iya atubangan ngan ha kongregasyon an bisan ano nga seryoso nga sala nga iya hihimoon.

" Le jour de création suivant, il dit: "Que la terre produise des âmes vivantes selon leurs espèces: animal domestique, animal qui se meut et bête sauvage de la terre selon son espèce. ."
Iginpahibaro kan Jakob nga mabubuligan han mga anghel adton may - ada han pag - uyon han Dios, ngan ginpasarig hiya han panalipod han Dios.
Ha sunod nga adlaw han paglarang, hi Jesus nagsiring: "An tuna magdadara hin buhi nga mga kalag sumala ha ira mga hayop: surugoon nga lalaki, ngan mga mananap, ngan mga mananap ha tuna sumala han iya dagway. "

Celui qui rejette la discipline hait le blâme, mais il méprise aussi ceux qui le lui adressent.
27: 11) Basi masunod ini nga pag - ampo, kinahanglan mamati kita hin maopay ha mga instruksyon nga basado ha Biblia nga aton nakakarawat pinaagi han organisasyon ni Jehova ngan iaplikar dayon ito.
An diri pagkarawat han disiplina nangangalas ha pagsaway, kondi gintatamay liwat niya adton nagsasagdon ha iya.

Ces craintes étaient - elles justifiées?
Ano ha imo paghunahuna?
Husto ba ito nga mga kahadlok?

Ce " un tel " était sans doute un disciple de Jésus.
[ Retrato]
Posible gud nga usa hiya han mga disipulo ni Jesus.

Prenons Absalom, l'un des fils de David.
Han Nobyembre, ha Danilovsky Monastery ha Moscow, an sentro han Russian Patriarchate, an iglesia nagbendisyon ha armas nukleyar han Russia. "
Tagda hi Absalon, nga anak ni David.

Notre genou, lui, est constitué de cellules vivantes qui se renouvellent constamment.
* Usa ka gab - i, an tagsa ha ira nag - inop nga baga hin tinuod nga nahitatabo, ngan nakagupong ito ha ira.
Ha luyo nga bahin, an aton tuhod ginkukompwesto hin buhi nga selyula nga padayon nga nagbabag - o.

Éloignez - vous de moi, vous qui pratiquez l'illégalité. " - Matthieu 7: 22, 23.
Kay ano nga gin - aghat ni Juan hi Gayo nga padayon nga magin maabiabihon nga ginbubuhat naman ito ni Gayo?
Pahirayo kamo ha akon, mga magburuhat kamo han karat - an. " - Mateo 7: 22, 23.

1 667
Pakiana han Magbarasa...
1,678

Grâce à cet acte extrêmement généreux, nous avons la possibilité d'aller vers Dieu pour bénéficier de son amour et, en retour, de lui montrer le nôtre.
Kondi, maaram hiya nga an pagsunod ha Dios amo an pinakaimportante, ngan determinado hiya nga buhaton an husto ha Iya paniplatan.
Tungod hinin mahinatagon gud nga buhat, mahimo kita dumaop ha Dios basi magpahimulos han iya gugma ngan maipakita an aton gugma ha iya.

Un médecin lui a diagnostiqué une scoliose, une courbure latérale de la colonne vertébrale en forme de " C " ou de " S ."
4: 31.
Usa nga doktor an nagsiring ha iya nga may - ada hiya depekto ha lawas, usa nga sakit ha likod, sugad han "Sun. "

6: 10.
Ha pariho nga paagi, an The New American Bible nasiring: "Ako... diri na masayon makagios - gios. "
6: 10.

Ils avaient hâte de vivre dans une maison qu'ils auraient bâtie et de manger les fruits d'arbres qu'ils auraient plantés.
• Ano an iginpapasabot kon aton isalikway an giya ni Jehova?
Ginpapamulat gud nira nga umukoy ha balay nga ira gintukod ngan kumaon han mga bunga han kahoy nga ira gintanom.

Une énigme faisant intervenir un aigle et une vigne montre que chercher secours auprès de l'Égypte aura des conséquences fâcheuses sur Jérusalem.
Pero han binalhin ako ha Turkey, nagpapasalamat ako kan Jehova nga padayon hiya nga nagpapailob.
An diri - linalaoman nga pag - atake han agila ngan han balagon nagpapakita nga an pamiling hin bulig ha Ehipto magriresulta hin maraot nga mga resulta ha Jerusalem.

Leurs récits nous stimulent; la lecture de ce que Jéhovah a fait pour eux renforce notre détermination à le servir.
Aton kitaon, kon sugad, kon paonan - o naton matitipigan an maopay nga paggawi ngan magpadayon ha pagparig - on han maopay nga reputasyon ni Jehova ngan han iya mga Saksi ngan kon paonan - o kita magpapahimulos ha pagbuhat hito.
An ira mga eksperyensya makakaparig - on ha aton, ngan an pagbasa han ginbuhat ni Jehova ha ira nagpaparig - on han aton determinasyon nga mag - alagad ha iya.

De nombreux versets montrent que, pour être sauvé, il faut apprendre à connaître Jéhovah, croire en Jésus et exercer la foi, qui se manifeste par des œuvres.
Kondi, an pamalandong hini nga panhitabo ha kinabuhi ni Jakob makakabulig ha aton nga masabtan kon ano an posible nga inabat han Dios han ginmaltrato ngan waray - kalooy nga ginpatay an iya hinigugma nga Anak.
Damu nga teksto an nagpapakita nga basi maluwas, kinahanglan makilala naton hi Jehova, tumoo kan Jesus, ngan magbuhat hin pagtoo, nga nakikita pinaagi han mga buhat.

Ce dernier a compris que les anges peuvent servir ceux qui ont l'approbation divine et il a reçu l'assurance que Dieu le protège.
Magin Duok ha Dios
Nasantop niya nga an mga anghel makakag - alagad ha mga inuuyonan han Dios, ngan ginpasarig hiya nga ginpapanalipdan hiya han Dios.

Si nous voulons agir en accord avec cette prière, nous devons prêter une attention particulière à toutes les directives que nous fournit l'organisation de Jéhovah et les appliquer sans tarder.
Pananglitan, nadaot han Hurricane Mitch an kadak - an han Honduras. Ha kadagmitan, nagporma an sanga hin mga komite para ha kasuruk - an ha pag - organisa hin pagbulig.
Kon karuyag naton gumios uyon hito nga pag - ampo, kinahanglan tagdon naton hin maopay an ngatanan nga giya nga aton nakakarawat tikang ha organisasyon ni Jehova ngan gumios dayon uyon hito.

Qu'en pensez - vous?
Kinahanglan pahamangnoan an mga tawo nga nakikita an ira diri - diosnon nga mga buhat.
Ano ha imo panhunahuna?

[ Illustration]
(Jonas 4: 1) Inabat niya nga waray magpakita hi Jehova hin hustisya may kalabotan hito.
[ Retrato]

En novembre, au monastère Danilovsky, à Moscou, le siège du patriarcat russe, l'Église est allée jusqu'à consacrer l'arsenal nucléaire de la Russie.
Waray pag - iha katapos hito, gintanyagan hiya hin trabaho nga $4,200 (U.S.) an sweldo kada bulan - mas hitaas gud ha sweldo han ordinaryo nga empleyado ha ira nasud.
Han Nobyembre, ha monasteryo han Moscow, ha Moscow, an sentro han Russia, gin - gamit pa ngani han iglesia an nuklear nga armas han Russia.

Une nuit, chacun d'eux fait un rêve étrange et saisissant.
(Mika 4: 1; 2 Timoteo 3: 1) Hinaot magin determinado kita ha " paglakat ha ngaran ni Jehova nga aton Dios ha kagihaponan. ' - Mika 4: 5.
Usa ka gab - i, an tagsa ha ira naghimo hin urusahon ngan urusahon nga inop.

Pourquoi Jean a - t - il exhorté Gaïus à continuer de se montrer hospitalier alors qu'il l'était déjà?
Ha pag - ilustrar: Mahimo magdisenyo an tawo hin kutsilyo ha pagtiros hin karne.
Kay ano nga gin - aghat ni Juan hi Gayo nga padayon nga magin maabiabihon bisan han bag - o pa la hiya?

Questions des lecteurs
Paonan - o gin - gamit an ipaturubo ha Israel ha kadaan nga panahon?
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa

Et elle était déterminée à faire ce qui est juste.
Hira Levi ngan Amelia nga tikang ha United States ngan walo ka tuig na nga mag - asawa nagsumat kon paonan - o an espisipiko nga mga pag - ampo nakabulig ha ira nga mangandam ha pag - alagad ha Mexico.
Determinado hiya nga buhaton an husto.

" - ACTES 4: 31.
KON PAONAN - O AN PAGTAPOD HIN RESPONSABILIDAD
4: 31.

" Dans le même ordre d'idées, la Traduction Œcuménique de la Bible met: "Je ne suis plus capable de tenir ma place. "
Ano an iginpapasabot hito?
Ha pariho nga paagi, an New International Standard Version nasiring: "Diri na ako makakagbag - o han akon kahimtang. "

• Si nous rejetons la direction de Jéhovah, que faisons - nous en réalité?
" Ha mga kataposan han semana, grupo - grupo kami nga nasagka ha kabukiran.
• Kon iginsasalikway naton an giya ni Jehova, ha pagkamatuod ano an aton ginbubuhat?

Mais depuis que je suis en Turquie, je remercie Jéhovah pour sa patience.
(b) Paonan - o gintuman ni Samuel an iya toka?
Kondi tikang han nakadto pa ako ha Turkey, nagpapasalamat ako kan Jehova tungod han iya pagpailob.

Voyons donc comment garder une bonne conduite et ainsi soutenir la bonne réputation de Jéhovah et de ses Témoins, puis parlons des bienfaits qu'on en retire.
Ginbag - o an pipira nga ngaran.
Salit hisgotan naton kon paonan - o naton matitipigan an maopay nga paggawi ngan kon paonan - o naton matitipigan an maopay nga reputasyon kan Jehova ngan ha iya mga Saksi ngan kon paonan - o kita nagpapahimulos hito.

Mais cet épisode de la vie de Jacob nous donne une idée de ce que Dieu a pu ressentir quand, sur la terre, son Fils a été maltraité et soumis à une mort cruelle.
Gin - aghat ni Pablo an dinihogan nga mga Kristiano nga magpokus ha ira pagkatuminungnong ha langit imbes nga ha mga butang ha tuna.
Kondi, ini nga hitabo ha kinabuhi ni Jakob naghahatag ha aton hin ideya kon ano an inabat han Dios han an iya Anak gin - antos ngan ginpatay hin mabangis nga kamatayon dinhi ha tuna.

Approchez - vous de Dieu
Ngan hi Seymour Benzer, han California Institute of Technology, mahunahunaon nga nasiring nga "an kalagas mas angayan ihulagway diri sugad hin usa nga relo kondi sugad hin sunod - sunod nga mga panhitabo, nga malalaoman naton nga mabag - o. "
Magin Duok ha Dios

Cela a été le cas, par exemple, au Honduras, où l'ouragan Mitch a dévasté une bonne partie du territoire.
Uyon ha ginsiring ni Jesus ha Mateo 7: 9 - 11, paonan - o hi Jehova pariho hin mahigugmaon nga amay?
Sugad hito an nahitabo ha syudad han Kam, diin ginbungkag han bagyo an kadak - an nga bahin han teritoryo.

Les gens avaient besoin d'être avertis que leurs actions impies n'étaient pas passées inaperçues.
Ngan an kamurayawan han Dios, nga labaw ha ngatanan nga hibabroan, magbabantay ha iyo mga kasingkasing ngan ha iyo mga hunahuna kan Kristo Jesus. "
Kinahanglan pahamangnoan an mga tawo nga an ira diri - diosnon nga mga buhat waray makita.

." Pour lui, Jéhovah commettait une grave injustice.
Iginpapadayon pa gihapon ito yana han dinihogan nga kabugtoan ni Jesus nga aanhi ha tuna ngan han ira mga kaupod samtang iginsasangyaw nira an maopay nga sumat ngan binubuligan an mga tawo nga tumoo kan Jesus, an "kapawa han mga Hentil. "
(Deuteronomio 32: 4) Para ha iya, hi Jehova nag - aantos hin duro nga kawaray - hustisya.

Peu après, elle s'est vu proposer un emploi avec une rémunération mensuelle de 3 000 euros, une somme considérable dans ce pays.
Oo, kada adlaw nahitatabo an makaharadlok nga mga butang.
Waray pag - iha katapos hito, nagtanyag hiya hin trabaho nga may kabug - osan nga 3,000 (E.U.), daku hinduro nga kantidad hito nga nasud.

Soyons donc déterminés à "[marcher] au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours ." - Mika 4: 5.
Hain man an siyam? "
Salit magin determinado kita nga " maglakat ha ngaran ni Jehova nga aton Dios ha kagihaponan. ' - Mika 4: 5.

Pour illustrer cela, prenons l'exemple d'un homme qui fabrique des couteaux de boucher.
Likayi an mga Bisyo nga Nakakahugaw
Ha pag - ilustrar, tagda an usa nga tawo nga naghihimo hin mga tul - an.

Quel usage les Israélites faisaient - ils du levain?
Sadang liwat naton tagdon an dugang nga punto may kalabotan han aton disposisyon.
Paonan - o ginamit han mga Israelita an ipaturubo?

Amelia et Levi Levi et Amelia, un couple des États - Unis, sont mariés depuis huit ans. Ils expliquent comment des prières précises les ont aidés à se préparer pour un séjour au Mexique.
An Dios o an usa nga diri - maaramon an paggios?
Mga walo ka tuig na kami nga mag - asawa nga mag - asawa ha Estados Unidos, ngan iginsaysay nira kon paonan - o an espisipiko nga mga pag - ampo nakabulig ha ira nga magin andam ha pagbisita ha Mexico.

COMMENT DÉLÉGUER?
Mahitungod han kahikayan nga pagsingba han pamilya, usa nga bugto nga babaye an nagsiring: "Damu gud nga topiko an amon nahibabaroan tungod hito. "
PAONAN - O?

Que peut - on encore déduire de cette déclaration?
An bawtismo ni Jesus usa ka seryoso kondi makalilipay nga hitabo.
Ano pa an aton mahibabaroan tikang hini nga mga pulong?

Frères et sœurs en tenue de randonnée faisant passer des publications en Allemagne à travers les monts des Géants.
Kondi damu la gihap an may pakiana mahitungod ha iya ngan iba - iba an opinyon han mga tawo kon hin - o gud hiya.
Mga kabugtoan nga kalalakin - an ngan kababayin - an nga nagdadara hin mga literatura ha Alemanya ha kabukiran han Germany

b) Comment Samuel s'est - il acquitté de sa tâche?
Sigurado nga nahinumdoman niya iton matin - aw nga mga kiritaon han, pinaagi han giya han baraan nga espiritu han Dios, iya ginkomposo ngan ginkanta an makaruruyag nga mga pulong han ika - 19 nga Salmo: "An mga langit nagsusumat han kahimayaan han Dios; ngan an kawanhawanan nagpapahayag han mga buhat han iya mga kamot.
(b) Paonan - o gintuman ni Samuel an iya toka?

Certains prénoms ont été changés.
Naghimo kami hin mga baldosa nga lapok.
Ginsaliwnan an iba nga ngaran.

Paul a exhorté les chrétiens oints à se concentrer sur leur droit de cité dans les cieux plutôt que sur des choses terrestres *.
Kondi hi Saul nagsiring: "Diri ka takos ha pagkadto patok hini nga Pilisteohanon pakig - away ha iya pa la, kay ikaw batan - on, ngan hiya usa ka tawo ha pakig - away tikang ha iya kabata. "
Ginsagda ni Pablo an dinihogan nga mga Kristiano nga magpokus ha ira katungod nga gin - unabi ha langit imbes nga ha mga butang dinhi ha tuna.

" Et Seymour Benzer, du California Institute of Technology, de penser que "le vieillissement est moins comparable à une horloge qu'à un scénario que l'on peut espérer modifier ."
Bisan kon an pagbuhat hini bangin magkinahanglan hin panahon antes ako makagtikang ha pagpamalandong ha espirituwal nga mga butang, inabat ko nga nagin mas duok ako kan Jehova.
Natoo liwat hiya nga "an kalagas pariho la hin sakit kon itanding ha usa nga sitwasyon nga bangin kinahanglan bag - uhon. "

En rapport avec les paroles de Jésus consignées en Matthieu 7: 9 - 11, sous quel rapport Jéhovah agit - il comme un père plein d'amour?
An iba nagpapasarang hin buwa nga mga istorya o nagsasaliksik hin mga impormasyon nga waray man naibubulig ha espirituwalidad han kongregasyon.
May kalabotan ha ginsiring ni Jesus ha Mateo 7: 9 - 11, paonan - o nagios hi Jehova sugad hin mahigugmaon nga amay?

." Assurément, nous recevons de nombreux bienfaits lorsque nous sommes guidés par la lumière de la Parole de Dieu.
Sugad han naeksperyensyahan na naton ngatanan, ha mga katirok nakakarawat naton an pagdasig nga aton ginkikinahanglan.
Oo, nagpapahimulos kita hin damu nga mga bendisyon kon ginigiyahan kita han kalamrag han Pulong han Dios.

Cette activité a toujours lieu aujourd'hui, puisque les frères oints de Jésus présents sur terre et leurs compagnons répandent la lumière spirituelle et aident les gens à mettre leur foi en Jésus, qui est la "lumière des nations ."
Oo, nagbabag - o an aton personalidad pinaagi ha pag - aplikar han kahibaro nga aada ha Biblia.
Nagpapadayon pa gihapon ito nga buruhaton, tungod kay an dinihogan nga kabugtoan ni Jesus nga nakadto ha tuna ngan an ira mga kaupod nagpapasamwak han espirituwal nga kalamrag ngan nabulig ha mga tawo nga magkaada pagtoo kan Jesus, nga amo "an kalamrag han mga Hentil. "

Où sont donc les neuf autres?
Tungod han daku nga bulig hinin eksperto nga obstetrician ngan han iya grupo, upat nga mahimsog nga minasus - an an inuli tikang ha ospital ha sulod hin duha la ka bulan.
Ano, kon sugad, an siyam pa nga siyam?

Rejetez les habitudes qui souillent
An mga Judio nga mapahitas - on nga natoo nga may - ada hira katungod hito nga panurundon tungod kay igin - anak hira nga Judio ginpaiwas ngan ginsalikway ni Jehova.
Likayi an Maraot nga mga Batasan

À Dieu, ou à celui qui agit inconsidérément?
[ Footnote]
Ha Dios, o ha usa nga nagbubuhat hin diri - maaramon?

À propos du culte familial, une sœur témoigne: "Ça nous donne l'occasion d'aborder des thèmes très variés.
(b) Uyon han ginbuhat ni Epapras, ano nga determinasyon an karuyag mo buhaton?
May kalabotan ha Pagsingba han Pamilya, usa nga sister an nagsiring: "Naghahatag ini ha amon hin higayon nga paghisgotan an iba - iba nga topiko.

Le baptême de Jésus a été un événement sérieux, mais joyeux.
Ano an nakabulig kan Asap nga padayon nga himoon hi Jehova nga iya bahín?
An bawtismo ni Jesus usa ka seryoso kondi makalilipay nga okasyon.

Chacun a son avis sur Jésus.
7: 1 - Ano an iginpapasabot han ginharas nga mga banwa han hadi?
An kada tagsa may - ada personal nga opinyon mahitungod kan Jesus.

Sans doute s'est - il rappelé ces moments d'émotion quand, sous l'influence de l'esprit saint, il a composé et chanté ces paroles magnifiques du 19Psaume: "Les cieux proclament la gloire de Dieu; et l'œuvre de ses mains, l'étendue l'annonce.
Background, pahina 3 - 5 ngan 8: Ha pagtugot han Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C.
Posible nga nahinumdoman niya ito han gin - giyahan hiya han baraan nga espiritu ngan nagkanta hinin makalilipay nga mga pulong han Salmo 19: "An mga langit nagsusumat han kahimayaan han Dios; ngan an buhat han iya mga kamot nagsusumat hini. "

Avec de la terre, nous avons fabriqué des briques.
(Genesis 1: 2; 2 Samuel 23: 1, 2; 2 Pedro 1: 21) Kinikilala hadton kuwalipikado ha bawtismo nga an baraan nga espiritu nabulig ha ira nga makasabot han " higlarom nga mga butang han Dios, ' magpadayon ha buruhaton nga pagsangyaw - han - Ginhadian, ngan magpakita han mga bunga han espiritu nga " gugma, kalipay, kamurayawan, hilawig nga pagpailob, kalooy, pagkamaopay, pagtoo, kaaghop, pagpugong - ha - kalugaringon. ' - 1 Korinto 2: 10; Galasia 5: 22, 23; Joel 2: 28, 29.
Pinaagi han tuna, naghimo kami hin mga baldosa.

" Tu ne pourras aller contre ce Philistin pour te battre avec lui, rétorque Saül, car tu n'es qu'un garçon, et lui est un homme de guerre depuis son adolescence.
(b) Ano an nagin kadaogan ni Senakerib kontra han Juda?
" Diri ka makikig - away patok hini nga Pilisteohanon, " siring ni Saul, "kay ikaw usa la nga bata, ngan usa hiya nga lalaki ha pakig - away tikang han iya kabata. "

Cela peut me prendre un certain temps; mais je me sens ensuite plus proche de Jéhovah.
Matin - aw nga an libro han Markos, nga iginsurat para ha mga diri - Judio, labi na ha mga Romano, naghulagway kan Jesus sugad nga nagbubuhat hin mga milagro nga Anak han Dios nga aktibo ha pagsangyaw.
Mahimo ito magkinahanglan hin pipira ka panahon, kondi katapos hito inaabat ko nga nagigin mas duok ako kan Jehova.

D'autres colportaient des "fables " ou se consacraient à des recherches qui ne contribuaient en rien à la spiritualité de la congrégation.
" Ha Biblia, ini an iginpapasabot hito, ngan amo liwat an kahimtang o mamurayaw nga relasyon ha Dios, pag - uswag, pagrayhak, ngan kalipay, " siring han libro nga Stud ies in the Mo sa ic In sti tu tions.
An iba nag - organisa hin "mga surumatanon " o nagpokus ha pagsaliksik nga waray makaparig - on ha espirituwalidad han kongregasyon.

Comme nous avons tous pu le vérifier, nous y recevons les encouragements qui nous sont indispensables.
• Kay ano nga makakasiring kita nga an Dios waray tinikangan?
Sugad han napamatud - an naton ngatanan, nakakarawat naton an ginkikinahanglan nga pagdasig.

Oui, nous renouvelons notre personnalité en mettant en pratique la connaissance exacte qui est contenue dans la Bible.
An pag - aram ha Biblia mabulig ha imo nga hibaroan an iya mga prinsipyo ngan apresyaron an iya gugma, pagkamahinatagon, ngan hustisya.
Oo, ginbabag - o naton an aton personalidad pinaagi han pag - aplikar han husto nga kahibaro ha Biblia.

C'est en grande partie grâce à ce médecin remarquablement qualifié et à son équipe que nos quatre bébés en relativement bonne santé ont pu quitter l'hôpital au bout d'à peine deux mois.
Kondi, ha diri hinbabaroan nga rason, umatras hira.
Ha kadak - an nga bahin, inin maopay hinduro nga doktor ngan an amon upat nga minasus - an nga may upat nga mahimsog nga minasus - an binaya ha ospital paglabay la hin duha ka bulan.

Les Juifs qui pensaient orgueilleusement avoir droit à cet héritage de par leur naissance ont été chassés; Jéhovah les a rejetés.
Pananglitan, an Biblia nagsasagdon ha imo nga " pumalagiw tikang ha pakighilawas. '
Ginpaiwas an mapahitas - on nga mga Judio nga naghunahuna nga may - ada hira katungod hito nga panurundon, ngan iginsalikway hira ni Jehova.

[ Note de l'encadré]
Nayukbo hiya ha atubangan han imahen ni Maria ngan nabutang hin gimaopayi nga mga kandila nga iya napapalit para han krusipiho.
[ Footnote]

b) En vous inspirant de l'exemple d'Épaphras, quelle résolution aimeriez - vous prendre?
7: 9) Karuyag ni Jehova nga makita ni Daniel nga an Iya organisasyon nagios ha pagtuman han Iya katuyoan.
(b) Ano nga determinasyon an karuyag mo subaron kan Epapras?

Qu'est - ce qui a aidé Asaph à continuer de considérer que Jéhovah était sa part?
Ano an iginpahamangno ni Jehova ha mga saserdote?
Ano an nakabulig kan Asap nga padayon nga hunahunaon nga hi Jehova an iya bahín?

7: 1 - Qu'évoque "l'herbe fauchée du roi "?
Han ginhisgotan han ira klase an iba - iba nga relihiyon, nakita ni Luca nga an libro nga ira ginagamit may sayop nga mga impormasyon mahitungod ha mga Saksi ni Jehova.
7: 1 - Ano an iginpapasabot han "mga banwa han hadi "?

Arrière - plan, pages 3 - 5 et 8: avec l'autorisation de Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C.
Tipigi an maopay nga panggawi.
Para ha dugang nga impormasyon, kitaa an pahina 3 - 5 ngan 8 hini nga magasin.

Ceux qui sont prêts pour le baptême reconnaissent que l'esprit saint les aide à comprendre "les choses profondes de Dieu ," à prêcher le Royaume et à manifester le fruit de cet esprit, qui est" amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ." - 1 Corinthiens 2: 10; Galates 5: 22, 23; Yoël 2: 28, 29.
Kada tuig, mga lima ka milyon an namamatay tungod ha paggamit hin tabako.
Adton andam magpabawtismo nauyon nga an baraan nga espiritu nabulig ha ira nga masabtan "an higlarom nga mga bagay han Dios " ngan ipakita an mga bunga hito nga" gugma, kalipay, kamurayawan, hilawig nga pagpailob, pagkamaopay, pagtoo, pagkamalumo, pagpugong - ha - kalugaringon. " - 1 Korinto 2: 22, 23; Galasia 5: 22, 23; Joel 2: 28, 29.

b) Comment la conquête de Juda par Sennakérib a - t - elle débuté?
Ano nga mga bendisyon an nagigin resulta han pagkamatinumanon?
(b) Paonan - o nagtikang an pagsakop ni Senakerib han Juda?

Destiné de toute évidence aux non - Juifs, en particulier aux Romains, le livre de Marc présente Jésus comme le Fils de Dieu qui, tout en opérant des miracles, mène une énergique campagne de prédication.
Ha sulod hin 30 ka tuig katapos igbubo an baraan nga espiritu ha Pentekostes, nagsurat hi Pablo nga an maopay nga sumat "iginwali ha ngatanan nga mga binuhat ha ilarom han langit, " posible nga gin - uunabi an bahin han kalibotan nga hinbabaroan hadto nga panahon. - Kolosas 1: 23.
Matin - aw nga ha mga diri - Judio, labi na ha mga Romano, iginhuhulagway han libro han Markos hi Jesus sugad nga Anak han Dios nga nagbubuhat hin mga milagro ngan determinado gud ha pagsangyaw.

" Dans la Bible, explique le livre Études des institutions mosaïques (angl.), il exprime en plus l'état ou les relations de paix avec Dieu, la prospérité, la joie et le bonheur.
1: 557
" Ha Biblia, an libro han mga institusyon han Mosaiko nga Balaud nagpapahayag han kahimtang ngan relasyon ha Dios, kauswagan, kalipay, ngan kalipay, " siring han libro nga Studies in the Scriptures.

• Comment savons - nous que Dieu n'a pas eu de commencement?
Kondi, kon manginyupo kita para han bulig ni Jehova, tatagan kita niya han baraan nga espiritu tungod kay ginkikinahanglan naton ito basi maatubang an mga kakurian ngan nagbabag - o nga mga kahimtang.
• Paonan - o kita nahibaro nga an Dios waray tinikangan?

Le plus grand avantage de se régaler de la Bible est une relation étroite avec Jéhovah.
7, 8.
An gidadakui nga kapulsanan han pagkaon han Biblia amo an duok nga relasyon kan Jehova.

Puis, sans raison apparente, ils se sont retirés.
Salit, hi Propesor Barash nasiring: "Ha daku nga uniberso nga waray katuyoan ngan diri nagtatagad ha mga tawo, responsabilidad han katawohan nga hatagan hin kahulogan an aton mga kinabuhi pinaagi han may - kagawasan, ginhunahuna, tinuyo nga mga pagpili nga aton hinihimo. "
Katapos, waray hira mawad - i hin paglaom.

Par exemple, la Bible vous exhorte à " fuir la fornication '.
Waray hira ginbasolan ngan waray ka liwat pagbabasolan.
Pananglitan, gin - aaghat ka han Biblia nga " pumalagiw tikang ha pornikasyon. '

Elle se prosternait devant la statue de Marie et plaçait les plus beaux cierges qu'elle pouvait acheter devant le crucifix.
Antes magbangon hin dugang nga mga pakiana mahitungod han mga hayop, gindisiplina han Dios hi Job.
Nalingkod hiya ha atubangan han estatwa ni Maria ngan gintagad an pinakamaopay nga butang nga mahimo niya paliton ha atubangan han burutangan - hin - tul - an.

Jéhovah a voulu montrer à Daniel que Son organisation est en mouvement pour mener à bien Son dessein.
Damu an natoo nga an gugma usa nga pagbati nga haros diri naton kontrolado; an mga tawo nag - iistorya mahitungod han pagkaada romantiko nga gugma.
Karuyag ni Jehova nga ipakita ni Daniel nga nagios an iya organisasyon basi matuman an iya katuyoan.

Quel avertissement Jéhovah a - t - il lancé aux prêtres?
Kondi, diri niya tatamakan an mas matig - a nga mga lugas tubtob nga marumok ito.
Ano nga pahamangno an iginhatag ni Jehova ha mga saserdote?

Un jour en classe, le cours portait sur les religions. Luca a remarqué que le manuel scolaire disait des choses inexactes sur les Témoins de Jéhovah.
Hunahunaa nga hirani na gud tumanon han Ginhadian an ginlalaoman han masinugtanon nga katawohan!
Ha usa nga okasyon ha klase, naobserbahan ni Lukas nga an aradman nga libro nagsusumat hin sayop mahitungod ha mga Saksi ni Jehova.

Garde une bonne conduite.
7: 22, 23; Gal. 6: 7) An mga nagbubuhat hin imoralidad nakakapasubo kan Jehova, ha ira padis, ngan ha ira kalugaringon.
Tipigi an maopay nga paggawi.

Chaque année, cinq millions de décès environ sont liés à la consommation de tabac.
Hi Nanay gindara liwat ngadto ha kampo ha Dachau. Napriso hiya didto tubtob nga ginpagawas hiya han 1945.
Kada tuig, mga lima ka milyon nga namamatay an nahidadabi ha paggamit hin tabako.

Quels bienfaits découlent de la fidélité?
Iginpapakita han iba hito kon paonan - o nagtitikang an kaawa ngan kon paonan - o ito nakakadaot ha mga nagpapadaog hito.
Ano an mga kapulsanan han pagin maunungon?

Moins de 30 ans après l'effusion de l'esprit saint à la Pentecôte, Paul, voulant peut - être parler du monde connu d'alors, écrivait que la bonne nouvelle était "prêchée dans toute la création qui est sous le ciel ." - Colossiens 1: 23.
Paonan - o hi Pedro nagpahimulos ha pagpasaylo ni Jehova?
Waray pa mag - 30 ka tuig katapos ibubo an baraan nga espiritu ha Pentekostes 33 K.P., hi Pablo nagsiring nga an maopay nga sumat "naisangyaw ha ngatanan nga mga binuhat ha ilarom han langit. " - Kolosas 1: 23.

1 / 557
Ginliliaw Kita ni Jehova ha Ngatanan Naton nga Kasakitan, Hun.
7 / 15

Toutefois, si nous supplions Jéhovah de nous aider, il nous donnera l'esprit saint dont nous avons besoin pour surmonter les difficultés et affronter les changements de situation.
ISTORYA HAN KINABUHI
Kondi, kon mag - ampo kita para han bulig ni Jehova, tatagan kita niya han baraan nga espiritu nga ginkikinahanglan naton basi malamposan an mga kakurian ngan atubangon an mga pagbag - o.

7, 8.
Para ha minilyon sinsero nga mga sumurunod ni Kristo, an mga Ebanghelyo nagtagana hin hulagway han tawo nga tungod ha iya andam hira mag - antos ngan mamatay.
7, 8.

Aussi le professeur Barash conclut - il: "Dans un univers immense, dénué de finalité et inamical, c'est aux humains qu'il revient de donner un sens à leur vie par les choix auxquels ils procèdent librement et de façon délibérée. "
(Proberbios 16: 4a) An Maglalarang han uniberso Dios han katuyoan.
Salit hiya nagtapos: "Ha usa nga daku hinduro nga uniberso, an mga tawo kinahanglan magkaada kahulogan ha ira kinabuhi pinaagi han ira kinaburut - on ngan kinaburut - on nga pagpili. "

Ils n'ont aucun regret.
Inaabat ko ba nga importante ako tungod han akon kwarta?
Waray gud hira magbasol.

Avant de poursuivre sa série de questions sur les animaux, Dieu discipline Job.
Dugang pa, an usa nga lokal nga yinaknan, nga Nama, kulang hin mga pulong nga komon nga ginagamit ha aton mga publikasyon, sugad han "hingpit. "
Antes han iya sunod - sunod nga mga pakiana mahitungod han mga hayop, ginsaway han Dios hi Job.

Pour beaucoup, l'amour est un sentiment que l'on ne peut guère maîtriser, ce que suggère d'ailleurs l'expression "tomber amoureux ."
Ngan mapainubsanon nga ginkarawat niya ito nga bulig - usa pa nga yawi ha iya malampuson nga pag - antos.
Para ha damu, an gugma usa nga kapahayagan han kawaray pagpugong - ha - kalugaringon.

Néanmoins, il ne foule pas le grain dur au point de l'écraser.
An ngatanan nga kalamposan nga aton nakikita hinin kataposan nga mga adlaw may kalabotan ha tinuod nga pagsingba pamatuod gud han bendisyon ni Jehova ngan han pagpanguna han Kristo.
Bisan pa hito, waray niya himoa nga matig - a an lugas tubtob nga poohon ito.

C'est le Royaume messianique qui comblera bientôt toutes les attentes des fidèles serviteurs de Jéhovah.
Kon naabat ka hito hin bisan gutiay la, ig - ampo ito.
An Mesianiko nga Ginhadian an magdadara han ngatanan nga ginlalaoman han matinumanon nga mga surugoon ni Jehova ha diri na maiha.

Celui qui se rend coupable d'immoralité sexuelle peine Jéhovah et fait du mal à son conjoint ainsi qu'à lui - même.
Usa ini nga paagi nga makakaiban han imo kahadlok ngan makakabulig ha imo nga makabiling hin paglaom ha kalibotan nga puno hin kasakitan.
An usa nga nagbubuhat hin seksuwal nga imoralidad nasusubo kan Jehova ngan nakakasala ha iya padis ngan ha iya kalugaringon.

Maman a également été déportée à Dachau, où elle est restée jusqu'à sa libération en 1945.
An aton ba paagi ha pagsingba kapahayagan la han aton kalugaringon nga karuyag?
Gindara liwat hi Nanay ngadto ha syudad han diin nagpabilin hiya tubtob han iya pakagawas han 1945.

Certains d'entre eux montrent comment l'envie se développe et comment elle empoisonne ceux qui se laissent dominer par elle.
Nakarawat nira an pakigsangkay ngan panalipod ni Jehova pinaagi han pagsingba didto ha iya balay.
Ipinapakita han iba kon paonan - o nagtutubo an kaawa ngan kon paonan - o ito nakakadaot ha mga tawo nga magpapakontrol hito.

Quels bienfaits Pierre a - t - il retirés du pardon de Jéhovah?
Dugang pa, ginpugngan han mga relihiyon an mga taga - Latin Amerika nga makilala ito nga ngaran.
Paonan - o nagpahimulos hi Pedro ha pagpasaylo ni Jehova?

Jeunes, " menez à bien votre salut ," déc.
" Padayon nga buhata niyo ini nga hinumdoman ha akon. " - Lukas 22: 19, NW.
Mga Batan - on - "Padayon nga Buhata Niyo an Iyo Kaluwasan, " Dis.

BIOGRAPHIE
Bangin mahunahuna mo nga matatambal ka ni Jesus ngan diri ka na mag - aantos hin sakit.
ISTORYA HAN KINABUHI

Des millions de disciples sincères de Christ ont trouvé dans les Évangiles le portrait de l'homme pour qui ils ont accepté de souffrir et de mourir.
Paonan - o ipapakita ni Kristo an iya presensya ha siyahan nga bahin han "daku nga kagol - anan "?
Minilyon han sinsero nga mga disipulo ni Kristo an nakakita han asoy han Ebanghelyo mahitungod han tawo nga nagdesisyon nga mag - antos ngan mamatay.

Le Créateur de l'univers est un Dieu qui a un dessein.
Ngan an mga prinsipe ni Paraon kinita ha iya, ngan gindayaw hiya ha kan Paraon: ngan an babaye gindara ha balay ni Paraon. " - Genesis 12: 14, 15.
An Maglalarang han uniberso usa nga Dios nga may katuyoan.

L'argent me donne - t - il l'impression d'être important?
Ha iya pag - ampo ha publiko ha Jerusalem durante hinin peligroso nga panahon, ipinakita ni Jehosapat nga nahinumdoman niya an harangdon nga gahum ni Jehova.
Inaabat ko ba nga importante an kwarta?

De plus, un dialecte local, le nama, ne disposait pas de mots pour exprimer des notions aussi courantes que "perfection ."
An mensahe nga iginsangyaw ni Jesus nagpapahayag hin paglaom nga waray kapariho.
Dugang pa, waray pulong ha lokal nga pinulongan nga nagamit hin komon nga mga pulong.

Il a humblement accepté de le faire. C'est là un autre facteur qui lui a permis d'endurer jusqu'au bout.
Basi malikyan an mga nahitatabo ha kinabuhi, an batan - on nga babaye nga hi Jane * pirme nagamit hin marijuana, tabako, cocaine, amphetamines, LSD, ngan iba nga mga droga.
Mapainubsanon nga ginkarawat niya an iya toka, usa pa nga nakabulig ha iya nga makailob tubtob ha kataposan.

En ces derniers jours, les serviteurs de Jéhovah font un travail immense.
• Paonan - o naton " magagamit hin husto an pulong han kamatuoran '?
Hinin kataposan nga mga adlaw, an katawohan ni Jehova nagbubuhat hin daku nga buruhaton.

Si tu l'es toi aussi, ne serait - ce qu'un peu, prie à ce sujet.
• Ano an mahimo naton buhaton ha pagbulig ha iba nga magpahimulos hin bug - os tikang ha pagliaw nga iginhahatag han Biblia?
Kon ikaw liwat nag - aampo mahitungod hito, pag - ampo mahitungod hito.

Il est ainsi possible d'être libéré de la peur et de trouver un espoir véritable dans un monde rempli d'inquiétudes.
May upat nga rason: Kon hin - o an nagregalo hito, kay ano nga iginhatag ito, ano an iginsakripisyo basi maihatag ito, ngan ano nga tinuod nga panginahanglan an ginbabaton hito.
Salit, mahimo kita makagawas tikang ha kahadlok ngan magkaada totoo nga paglaom ha kalibotan nga puno hin kabaraka.

Le culte que nous pratiquons ne doit - il être qu'une expression de nos goûts personnels?
Bangin diri naton kinaiya nga may - ada gud empatiya, kondi mapapatubo naton inin pagbati ha igkasi - tawo.
An aton ba pagsingba sadang magin kapahayagan la han aton personal nga mga karuyag?

En l'adorant dans sa maison, ils s'assuraient l'amitié et la protection de Jéhovah.
21: 34, 35.
An pakig - upod ngan pagpanalipod ni Jehova ha iya katawohan mabulig ha ira nga magpabilin nga marig - on ha iya panimalay.

" Les Églises ont aussi empêché les Latino - Américains de connaître Dieu par son nom.
Igintagna ni Sakarias nga an Mesias maabot nga " nasakay ha usa nga asno, ' pagtatraydoran tungod hin "katloan ka bug - os han salapi, " paghahampakon, ngan" an kakarnerohan magsasarang. "
Ginpugngan liwat han mga iglesia an mga Amerikano nga mahibaro mahitungod ha Dios pinaagi han iya ngaran.

" - Luc 22: 19.
Nagpapagios ini ha akon nga dasigon an mga tawo pinaagi ha pagtelepono o pagsurat ha ira.
22: 19.

" Être guéris par Jésus, être enfin soulagés de ces terribles maladies qui nous tourmentent, ce serait merveilleux!
An Aton Aktibo nga Lider Yana
Makalilipay gud nga matambal hi Jesus tikang hinin makangingirhat nga mga sakit nga nakakaguol ha aton!

Comment Christ rendra - t - il sa présence manifeste lors de la première phase de la "grande tribulation "?
[ Retrato ha pahina 14]
Paonan - o ipapakita ni Kristo an iya presensya durante han siyahan nga bahin han "daku nga kagol - anan "?

Les princes de Pharaon la virent aussi, et ils la louaient devant Pharaon, si bien que la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon. " - Genèse 12: 14, 15.
Tutdui an imo mga anak nga magin matinalahuron, pagpakita man ito hin pagtahod ha makuri nga kahimtang o pagpakita hin maopay nga pamatasan.
An mga prinsipe han Paraon nakakita man, ngan hira nagdadayaw ha atubangan ni Paraon, ngan an babaye gindara ngadto ha balay ni Paraon. " - Genesis 12: 14, 15.

Dans une prière publique qu'il prononça alors à Jérusalem, il déclara qu'il s'était remémoré la toute - puissance de Jéhovah.
Nahipausa ako nga nakasabot an lalaki.
Ha iya pag - ampo ha publiko ha Jerusalem hito nga panahon, hiya nagsiring nga iya gin - usisa an ngatanan nga gahum ni Jehova.

Le message que prêchait Jésus était porteur d'une espérance incomparable.
Hinumdumi nga ginlanat an mga Israelita han nangangalas gud nga hi Paraon upod han iya magkusog nga kasundalohan nga may - ada ginatos nga karomata.
An mensahe nga iginsangyaw ni Jesus nagdara hin waray kapariho nga paglaom.

Pour échapper aux réalités quotidiennes, Hélène * cherchait refuge dans le tabac, la marijuana, la cocaïne, les amphétamines, le LSD et d'autres drogues encore.
11: 30, 31 - Han nanumpa hi Jepte, naghunahuna ba hiya mahitungod han usa nga halad nga tawo?
Basi malikyan an mga epekto han adlaw - adlaw nga pagkinabuhi, hi Megan * namiling hin urukyan ha tabako, marijuana, medisina, ngan iba pa nga mga droga.

• Comment "expose [r] correctement la parole de vérité "?
Salit an organisasyon naghihimo hin mga paagi nga maibanan an gastos ngan mapasimple an buruhaton basi magamit gud hin maopay an iyo kinasingkasing nga mga donasyon.
• Paonan - o naton " masusunod hin husto an pulong han kamatuoran '?

• Que pouvons - nous faire pour aider autrui à profiter pleinement de la consolation offerte par la Bible?
Salit, kon bumangon an mga pagbati hin kawaray - pulos, pamalandonga an lukat.
• Ano an mahihimo naton basi mabuligan an iba nga magpahimulos hin bug - os han pagliaw tikang ha Biblia?

Il y en a quatre: celui qui l'a offerte, pourquoi elle a été offerte, quel sacrifice l'a rendue possible et quel besoin elle a satisfait.
Kondi kumusta man an mga teksto ha Biblia nga naghihisgot mahitungod han pagbulag ngan pagbalik han kalag?
May upat nga rason: An naghatag, kon kay ano nga iginhatag ito, kon ano nga halad an iginhatag, ngan kon ano an ginkikinahanglan basi matagbaw ito.

Peut - être avons - nous du mal à manifester de l'empathie, mais nous pouvons nous y efforcer.
Salit, an mga ilustrasyon ni Jesus nagpahayag han kamatuoran ngada hadton an mga kasingkasing naghihingyap hito; ha pariho nga panahon, an iya mga ilustrasyon nagtago han kamatuoran tikang hadton mapahitas - on an mga kasingkasing.
Bangin makuri para ha aton an pagpakita hin empatiya, kondi mahimo naton ito buhaton.

" - Luc 21: 34, 35.
An Biblia may mga prinsipyo nga mabulig ha mga Kristiano ha paghimo hin maaramon nga mga desisyon mahitungod ha pamado.
21: 34, 35.

Zekaria a prédit que le Messie viendrait "monté sur un âne ," qu'il serait trahi pour" trente pièces d'argent ," qu'il serait frappé et que "les brebis du troupeau [seraient] dispersées ."
" Ibutang an imo dinara ha bawbaw ni Jehova, ngan ikaw iya bubuligan, ' siring han Salmo 55: 22.
Hi Sakarias nagtagna nga maabot an Mesias "ha bawbaw han asno, " nga magpapakita hin pagtraydor tungod han" 30 ka bug - os nga salapi, " ngan an "mga karnero han panon " magbubungkag ha iya.

Ça me pousse à encourager les autres à mon tour, en leur téléphonant ou en leur écrivant.
Ha aton kahimtang, bangin masubo kita nga an mga saad ni Jehova diri natutuman dayon sugad han aton karuyag.
Nag - aaghat ini ha akon nga dasigon an iba, mag - e - mail, o magsurat ha ira.

Un Conducteur bien actif à notre époque
Han Hulyo 1, 1939, han dyes anyos ako, nabawtismohan ako ha usa nga zone assembly (sirkito nga asembleya na yana) ha Columbus, Nebraska, U.S.A.
Aktibo nga Lider Yana

[ Illustration, page 14]
Kada tuig, ginpapamulat naton an report han pag - alagad nga iginpupublikar ha Yearbook.
[ Retrato ha pahina 14]

Il est essentiel que vous appreniez à vos enfants à être respectueux, qu'il s'agisse de manifester du respect dans des circonstances difficiles ou bien simplement d'avoir des bonnes manières.
Kondi an mga panhitabo nagpakita na liwat nga an kahimtang diri angayan para han espirituwal nga pag - uswag. Paglabay hin pipira ka tuig, an mga espesyal payunir igintoka - utro ha mga hagna nga ginlalaoman nga mas mabungahon.
Importante nga tutdoan mo an imo mga anak nga magin matinalahuron, matinalahuron ha makuri nga mga kahimtang, o magpakita la hin maopay nga pamatasan.

À ma grande surprise, l'homme a acquiescé de la tête, montrant qu'il comprenait.
Bangin nahinunumdoman mo nga ginkotar han mga tawo ini nga tagna mahitungod han Mesias han kumadto hi Jesus ha Jerusalem sakay hin asno han Nisan 9, mga pipira ka adlaw antes hiya patayon. (Sal. 118: 25, 26; Mat.
Nahipausa ako nga ginhangkopan han lalaki an iya ulo ngan iginpakita nga nasasabtan niya ito.

Rappelons les faits. Fou de rage, Pharaon se lance à la poursuite des Israélites avec sa puissante armée, forte de centaines de chars.
Kon itanding ha Dios, an tawo waray gahum ha paghibaro han tidaraon.
Tungod kay nasina hinduro, ginlanat ni Paraon an mga Israelita pinaagi han iya gamhanan nga kasundalohan, nga marig - on nga ginatos nga karomata ha pakig - away.

11: 30, 31 - Lorsqu'il a fait son vœu, Yiphtah songeait - il à offrir un sacrifice humain?
Farrar nag - unabi han nagin papel ni Pablo ha "makangingirhat nga pagtimaraot " ha mga Kristiano.
11: 30, 31 - Kakan - o nagsaad hi Jepte ha paghalad hin halad han tawo?

Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues. Pour cette raison, l'organisation cherche des façons de dépenser moins d'argent et d'accomplir l'œuvre plus simplement afin d'utiliser au mieux tes offrandes faites avec générosité.
Ano an kapulsanan ha imo han pagpamalandong han 1 Hadi 3: 7 - 14?
Tungod hito, an organisasyon namiling hin mga paagi ha paggasto hin kwarta ngan ha pagbuhat hin dugang pa basi magamit hin bug - os an imo donasyon.

Quand donc un sentiment d'indignité vous gagne, méditez sur la rançon.
Katapos, nagpili hira hin kwalipikado nga kalalakin - an ha pagmangno hini nga "buruhaton " basi makagpadayon hira ha" pagpasamwak han pulong. "
Salit kon naabat ka hin kawaray - pulos, pamalandonga an lukat.

Mais que penser alors des passages bibliques qui parlent de l'âme comme " sortant ' ou " revenant '?
Salit magin maaramon ha imo pagpili hin kaliawan.
Kondi, kumusta man an mga teksto nga naghihisgot mahitungod han kalag sugad nga " nangangaturog ' o " nabalik '?

On trouve dans la Bible des exemples de gens orgueilleux et de gens humbles.
An iba ha aton may - ada naiiba nga mga panginahanglan.
Mababasa ha Biblia an mga ehemplo han mapahitas - on ngan mapainubsanon nga mga tawo.

Les exemples de Jésus révélaient donc la vérité à ceux dont le cœur en avait faim; dans le même temps, ses exemples la cachaient à ceux dont le cœur était orgueilleux.
Nagtanyag hira nga ipakita ha iya an nakakaliaw nga mga pulong tikang ha Kasuratan tungod han nahitabo pa la nga trahedya ha World Trade Center.
Salit iginpahayag han mga ilustrasyon ni Jesus an kamatuoran ngada hadton nagugutom an kasingkasing, ngan an iya mga ilustrasyon igintago ha mga mapahitas - on an kasingkasing.

Les principes de la Parole de Dieu permettent aux chrétiens de bien choisir leurs vêtements.
(Proberbios 3: 27) Kon sugad, ano an positibo nga mga epekto han pagbuhat hito?
An mga prinsipyo han Pulong han Dios nabulig ha mga Kristiano nga pilion hin husto an ira mga bado.

" Jette ton fardeau sur Jéhovah lui - même, et lui te soutiendra, lit - on en Psaume 55: 22.
" Diri mga Relihiyon Sumala ha Husto nga Kahulogan "
" Ibutang an imo dinara ha bawbaw ni Jehova, ngan ikaw iya bubuligan, " siring han Salmo 55: 22.

Nous pourrions, par exemple, être déçus que les promesses de Jéhovah ne s'accomplissent pas aussi rapidement que nous le souhaiterions personnellement.
1, 2.
Pananglitan, bangin masubo kita nga an mga saad ni Jehova diri dayon natutuman sugad han aton ginlalaoman ha iya.

Je me suis fait baptiser à dix ans, le 1juillet 1939, à Columbus (Nebraska, États - Unis).
Tipigi "an Imo Siyahan nga Gugma, " 6 / 15
Nabawtismohan ako han Hulyo 1, 1939, ha Columbus, Ohio, E.U.A., han dyes anyos ako.

Nous sommes tous les ans impatients de découvrir le rapport mondial des Témoins de Jéhovah qui paraît dans l'Annuaire.
Masasabtan naton an motibo ni Jehu ha pagtuman han iya toka ha iya ginsiring ha matinumanon nga hi Jehonadab: "Kadi upod ha akon, ngan kitaa an akon kainit para kan Jehova. "
Kada tuig, naiikag kami nga hibaroan an bug - os - kalibotan nga report han mga Saksi ni Jehova nga mababasa ha Yearbook.

Mais le climat n'était toujours pas propice à une "poussée " spirituelle, et, au bout de quelques années, elles ont été envoyées ailleurs, où l'on pouvait espérer plus de résultats.
Hito nga panahon, damu an naghunahuna nga imposible ito para ha usa nga Franses - Canadiano nga pamilya nga bayaan an ira Katoliko nga relihiyon.
Kondi, an klima diri pirme angayan para ha espirituwal nga "pag - uswag, " ngan paglabay hin pipira ka tuig, iginpadara ito ha iba nga lugar, diin mas damu an resulta.

" Nous savons que des personnes ont cité cette prophétie messianique quand Jésus est entré sur un ânon dans Jérusalem le 9 Nisan, quelques jours avant sa mort.
Hin - o an masisiring nga amo an naghihimo hin nakakadaot nga pag - ipit - an mga kag - anak ba o an mga kaupod han batan - on?
Maaram kita nga ginkotar han iba inin Mesianiko nga tagna han sinulod hi Jesus ha usa nga asno ha Jerusalem han Nisan 9, mga pipira ka adlaw antes hiya mamatay.

Contrairement à Dieu, l'homme n'a pas le pouvoir de sonder l'avenir.
An pag - abuso ha droga nagigin hinungdan liwat han damu nga mga problema, nagriresulta ha temprano nga kamatayon han mga batan - on.
Diri pariho ha Dios, an tawo waray gahum ha pag - usisa han tidaraon.

Le bibliste Frederic Farrar a qualifié d ' " abjecte " l'œuvre de persécution à laquelle Paul a pris part.
Kondi, waray angkona ni Juan nga hiya an Kristo lugod iya giniyahan hira ha usa nga tawo, nga mahitungod ha iya hiya nagsiring: "An higot han iya sapin diri ako takos makahubad. "
An eskolar ha Biblia nga hi F. F. F. F.

Pourquoi est - il profitable de méditer sur 1 Rois 3: 7 - 14?
Kinahanglan ba unta nga nagin mas makonsiderasyon ngan masinabuton ako? '
Kay ano nga mapulsanon an pagpamalandong ha 1 Hadi 3: 7 - 14?

Les apôtres ont alors préposé à cette "tâche nécessaire " d'autres frères ayant des qualités spirituelles remarquables.
Nasantop han tangkod - an - kasingkasing nga mga tawo an kamatuoran ngan ginios uyon hito.
Hito nga panahon, gintokahan han mga apostol an iba nga kabugtoan nga kalalakin - an nga may - ada mag - opay nga kalidad.

Choisissez donc vos divertissements avec prudence.
An mga taga - Korinto nagin mga tumuroo tungod kay nagwali ha ira hi Pablo, ngan kinarawat nira an maopay nga sumat.
Salit magin maaramon ha pagpili hin kaliawan.

Certains d'entre nous ont des besoins qui leur sont propres.
An pagin determinado ni Pablo nga padayon nga magserbi ha ira bisan pa han mga pagsari nagpakita ha ira nga an ira mga pribilehiyo sugad nga mga Kristiano importante gud ngan amo an pinakabirilhon.
An iba ha aton may - ada kalugaringon nga mga panginahanglan.

Ils lui ont proposé de lui montrer des paroles consolantes des Écritures par rapport à la tragédie qui venait de se produire au World Trade Center.
Pinaagi ha pag - usisa ha mga linarang, masasantop mo nga may - ada gud Maglalarang.
Ginhangyo nira hiya nga ipakita ha iya an nakakaliaw nga mga pulong tikang ha Kasuratan mahitungod han trahedya nga nahitabo pa la ha World Translation.

Quels sont donc les effets positifs des félicitations?
Mga Pribilehiyo Ngan Bendisyon ha Norte nga Ireland
Ano an positibo nga mga resulta han paghatag hin kumendasyon?

" Ce ne sont pas des religions au sens propre '
Bisan kon an mga gene bangin may - ada bahin ha pagporma han aton mga personalidad, matin - aw nga may - ada iba pa nga mga impluwensya.
" Diri Amo an Aton Kalugaringon nga mga Relihiyon "

1, 2.
Sigurado nga nalilipay an kasingkasing ni Jehova samtang nakikita niya an mga 6.6 milyon nga iya mga Saksi nga kinaburut - on nga nasunod ha sugo ni Jesus nga manhimo hin mga disipulo.
1, 2.

" Je vais le lire près du feu de camp ," 1 / 6
Makakahigayon ka ha pakiistorya kon ikaw ngan an imo mga anak magkaupod nga nagbubuhat han mga buruhaton ha balay.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Qu'est - ce qui pousse Yéhou à s'acquitter de sa mission?
Diri reyalistiko an paghunahuna nga mahimo ka magpahimulos hin gutiay han sayop kondi ayaw la buhata ito hin bug - os, nga mahimo ka "tumilaw " kondi ayaw la tunla.
Ano an nagpagios kan Jehu nga tumanon an iya toka?

En ce temps - là, beaucoup jugeaient impensable qu'une famille canadienne française quitte la religion catholique.
nahipausa gud hiya.
Hito nga panahon, damu an naghunahuna nga imposible nga bayaan han usa nga pamilya nga taga - Fransia an Katoliko nga relihiyon.

Qui doit - on alors accuser d'exercer une influence nocive: ses parents ou ses camarades?
May - ada didto usa nga pamilya nga Saksi nga naukoy ha balay nga usa la an kwarto.
Kon sugad, hin - o an sadang basulon ha maraot nga impluwensya - an iya mga kag - anak o mga kaeskwela?

Autre fléau, la consommation de drogue, responsable elle aussi de bien des morts prématurées.
Gintapos ni Pablo an iya pangatadongan ha pagsiring: "Tungod hini kinahanglan, nga magpasakop kamo, diri la tungod ha kasina, kondi man tungod ha konsensya.
Usa pa nga sakit amo an pag - abuso ha droga, nga amo an hinungdan han damu nga temprano nga kamatayon.

." En leur présentant Jésus, Jean a déclaré à ses disciples: "Voyez: l'Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde!
An pangisda "negosyo nga kontrolado han gobyerno, " kabaliktaran han mahimo hunahunaon han nagbabasa han Bag - o nga Tugon, siring han usa nga eskolar.
Ha pag - unabi kan Jesus, hi Juan nagsiring ha iya mga disipulo: "Kitaa, an Karnero han Dios nga nagkukuha han mga sala han kalibotan! "

N'aurais - je pas pu être plus attentionné et compréhensif?
Paonan - o hiya nagin usa nga nag - aangkon ha pagin Kristiano?
Diri ba magigin mas mapinairon ngan masinabuton ako? '

' Les gens sincères reconnaissaient la vérité et l'acceptaient.
Yana, naghahatag hiya hin hura nga espirituwal nga pagkaon ha sobra 400 nga yinaknan.
Kinikilala han tangkod - an - kasingkasing nga mga tawo an kamatuoran ngan ginkarawat ito.

Pourquoi les Israélites pouvaient se marier avec des captives, 15 / 9
5: 19 - 21. Salit maaapresyar mo kon kay ano nga marig - on nga nagpahamangno hi Pablo ha mga taga - Tesalonica nga daku gud nga peligro ini nga kalalakin - an nga iya gintawag nga "buwa nga mga apostol. "
Mahimo Gud ba Mag - asawa an mga Israelita?

Vous êtes devenus croyants parce que je vous ai prêché, et vous avez accepté la bonne nouvelle.
Importante ito nga peryodo ha mga eskolar kay nagkobre ito han kadak - an nga bahin han 70 ka tuig han pagin binayaan.
Nagin mga tumuroo kamo tungod kay nagsangyaw ako ha iyo, ngan ginkarawat niyo an maopay nga sumat.

Son empressement à continuer de les servir malgré les épreuves montrait aux Éphésiens que leurs privilèges de chrétiens avaient de l'importance et la plus grande valeur qui soit.
Bulahan adton nga surugoon nga kon umabot an iya agaron, iya hiaagian nga magbubuhat sugad hini. " - Luk.
An iya pagkadisidido ha pag - alagad ha iya bisan pa han mga pagsari nagpakita ha mga taga - Efeso nga importante ngan birilhon gud an ira mga pribilehiyo sugad nga Kristiano.

Examinez la création; elle vous révélera le Créateur.
Ha imo pag - aram ha Biblia, kinahanglan mangalimbasog ka nga makakuha hin bag - o nga mga ideya ngan praktikal nga mga leksyon.
Usisaha an mga linarang, ngan makikita mo an Maglalarang.

Service et bénédictions en Irlande du Nord
Nakapribilehiyo ako ha pag - alagad ha kongregasyon nga Ruso an yinaknan.
Pag - alagad Ngan mga Bendisyon ha Northern Ireland

Si les gènes peuvent effectivement jouer un rôle dans le développement de notre personnalité, il y a sans contredit d'autres facteurs impliqués.
An aton napanunod tikang ha iya nagresulta hin " kaluyahan han unod. '
Kon an mga gene totoo nga may - ada bahin ha pag - uswag han aton personalidad, diri ito nakontra ha iba nga mga bahin.

À n'en pas douter, les quelque 6,6 millions de Témoins qui obéissent avec empressement à cet ordre de Jésus réjouissent le cœur de Jéhovah.
An sugad nga kabaraka diri sadang magpaluya ha aton.
Oo, an positibo nga pagsunod ha sugo ni Jesus sigurado nga nakakalipay han kasingkasing ni Jehova.

Des occasions de discuter peuvent se présenter lorsque vous accomplissez ensemble les tâches ménagères.
PELIGROSO adto nga panahon para ha mga Kristiano ha Roma.
Mahimo niyo paghisgotan an mga higayon ha pakiistorya kon magkaupod kamo ha iyo mga buruhaton ha balay.

Il est irréaliste de penser que tu peux flirter avec le mal sans aller jusqu'au bout, que tu peux "goûter " sans" avaler ."
(Malakias 3: 8) Mahimo ba liwat akusahan hin sugad hito an mga Kristiano nga diri nahatag han ikanapulo?
Diri gud maaramon an paghunahuna nga puydi ka magbuhat hin maraot bisan kon diri mo ito mahihimo.

' s'est - il sans doute demandé.
Paglabay hin usa ka semana, nagkita hira ha Kingdom Hall.
Bangin naghunahuna hiya.

À Taviranambo, il y avait un groupe isolé situé près d'un sommet.
An panalagsa nga pagpahalibway ngan kaliawan nga maopay ngan nakakarepresko makakahimo han kinabuhi nga magin mas makalilipay.
May - ada usa nga nabubulag nga grupo hirani ha usa nga bukid hirani ha bungto han barangay.

Le raisonnement de Paul s'achève sur ces mots: "Il y a donc une raison impérieuse d'être soumis, non seulement à cause de cette colère, mais également à cause de votre conscience.
Han gin - atubang hiya han bana, nagtanyag hiya ha pagbasa han usa nga brosyur.
An pangatadongan ni Pablo natatapos hini nga mga pulong: "May - ada marig - on nga hinungdan nga magpasakop, diri la tungod hini nga kasina kondi tungod liwat han imo konsensya. "

La pêche "ne relevait pas, comme pourraient l'imaginer les lecteurs modernes du Nouveau Testament, de la " libre entreprise ' ," déclare un spécialiste.
Tungod kay interesado hiya ha mga tawo, iya ginsalingabot an mga higayon ha pagsumat ha iba han mensahe ha Biblia.
Usa nga eskolar an nagsiring nga an pangisda "diri nag - uupod han moderno nga mga magbarasa han Bag - o nga Tugon, " sugad han ginhuhunahuna han moderno nga mga magbarasa han Bag - o nga Testamento.

Comment en est - il venu à épouser le christianisme d'alors?
Paonan - o naton mapapauswag an aton pagsabot ha kaburut - on han Dios?
Paonan - o hiya nagin asawa han Kristianidad hito nga panahon?

De nos jours, il dispense une nourriture spirituelle abondante en plus de 400 langues.
Hinbabatian mo ba hiya?
Yana, nagtatagana hiya hin hura nga espirituwal nga pagkaon ha sobra 400 nga yinaknan.

Tu comprends cependant pourquoi Paul mettait énergiquement en garde les Thessaloniciens contre la menace que constituaient des hommes qu'il a ailleurs appelés " faux apôtres ."
21: 25 - 27.
Kondi, nasasabtan mo kon kay ano nga matin - aw nga ginpahamangnoan ni Pablo an mga taga - Tesalonika mahitungod han peligro han kalalakin - an nga iya gintawag nga " buwaon nga mga apostol. '

Guiléad, remise des diplômes, 1 / 1, 1 / 7
Ano an kahulogan han "Shiloh, " ngan mag - uupod han ano an iya hadianon nga pagmando?
7 / 15

Cette période présente un grand intérêt pour les chercheurs, car elle couvre la plus grande partie des 70 ans de désolation.
(a) Paonan - o sinulod hi Jesus ha Jerusalem han Domingo, Nisan 9, ngan paonan - o ginios an kadam - an nga mga tawo nga nakapalibot ha iya?
Makapainteres ini nga panahon para ha mga parasaliksik, tungod kay nagkukobre ito han kadak - an han 70 ka tuig nga binayaan.

Heureux cet esclave, si son maître, en arrivant, le trouve en train de faire ainsi!
Durante han dekada han 1980 ngan 1990, unom ka pilo an pag - uswag han kadamu han mga Saksi ni Jehova, labi na ha mga syudad.
Bulahan adto nga uripon, kon ha pag - abot han iya agaron hiagian hiya nga nagbubuhat hin sugad!

Il faut travailler dur pour extraire de son étude de la Bible de nouvelles idées et des leçons pratiques.
Kon ginbubuhat ito, ira pinabubug - atan an mga pulong nga "an amon mga paglipay nahura tungod kan Kristo. "
Kinahanglan mangalimbasog gud kita nga magkaada bag - o nga mga ideya ngan praktikal nga mga leksyon ha pag - aram ha Biblia.

C'est à cette dernière que j'appartenais.
Basi magin malipayon an siyahan nga mag - asawa, gintagan hira han Dios han ngatanan nga ira ginkikinahanglan - upod na an tinuod nga kagawasan.
Ito an kataposan nga bahin han akon kinabuhi.

Notre héritage adamique se traduit par " la faiblesse de la chair '.
Kondi, kay ano nga inabat ni Gustavo nga nabilngan niya an espirituwal nga paraiso ha pakig - upod ha mga Saksi ni Jehova?
An aton napanunod nga panurundon nga napanunod naton kan Adan iginhuhubad nga " an kaluyahan han unod. '

Il ne faut pas que ce genre d'interrogations nous découragent.
• Paonan - o naton maipapakita nga kita an katawohan nga " madasigon para ha mag - opay nga mga buhat '?
Diri kita sadang manluya ha sugad nga mga pulong.

AU ISIÈCLE, être chrétien à Rome n'était pas sans risques.
Mayada gud ba totoo, makakombinse nga pamatuod nga mga susmatanon la an mga Ebanghelyo?
HA SIYAHAN nga siglo, peligroso an pagin Kristiano ha Roma.

Cette accusation vaut - elle pour les chrétiens qui ne paient pas la dîme?
14
Angayan ba ito nga akusasyon para ha mga Kristiano nga diri naghahatag han ikanapulo?

Le frère a raconté son histoire, et le responsable l'a écouté avec compassion.
Tungod kay kon gin - uuyonan ka han kalibotan, nangangahulogan ito nga nagkikinabuhi ka uyon ha suruklan ni Satanas - diri han Dios.
Iginsumat han bugto an iya eksperyensya, ngan mapinairon nga namati an manidyer.

Quelques moments de saine détente qui revigorent rendent la vie plus agréable.
Kadam - an han pag - antos han katawohan amo an resulta han mga butang nga ginbubuhat han diri - maaramon, diri - eksperyensyado, o maraot pa ngani nga mga tawo.
An pipira nga makalilipay nga pagpahalibway naghahatag ha aton hin mas makalilipay nga kinabuhi.

Le mari s'étant présenté à la porte, la sœur a proposé de lui lire le passage d'une brochure.
Oo, eksperto man kita o nag - aaram pa la, " magkanta kita kan Jehova '! - Sal.
Tungod kay binisita an bana ha purtahan, ginhangyo hiya han sister nga basahon an bokleta.

Très attentive aux autres, elle ne laissait jamais passer une occasion de parler du message biblique.
Tigda la nga hinuyop an makusog nga hangin!
Tungod kay namati hiya ha iba, waray gud hiya maghatag hin higayon ha pagsangyaw mahitungod han mensahe han Biblia.

Comment accroître notre compréhension de la volonté divine?
Iginpapakita han mga rekord nga sobra 5,000 nga Saksi an iginpadara ha mga kampo para ha pinirit nga pagpatrabaho ngan ha mga prisohan tungod han ira Kristiano nga ministeryo ngan neutralidad. - Isaias 2: 4.
Paonan - o naton mapapauswag an aton pagsabot ha kaburut - on han Dios?

L'entendez - vous?
Pinaagi han pagbasa han Biblia ngan pagpamalandong maisisilsil ha aton an paglaom kan Jehova
Karuyag Mo ba Bisitahon?

21: 25 - 27.
32: 8. Ano an pipira nga ehemplo ha Biblia nga nagpapamatuod nga ginkikita ni Jehova an mga abilidad han iya mga surugoon?
21: 25 - 27.

Que signifie le nom "Shilo ," et sur qui s'exercerait sa royauté?
GINPUPUGNGAN BASI DIRI MAKABUHAT HIN SAYOP
Ano an kahulogan han ngaran nga "Son, " ngan hin - o an magigin Hadi hito?

a) Dans quelles conditions Jésus entre - t - il à Jérusalem le dimanche 9 Nisan?
[ Tsart / Mga Retrato ha pahina 30]
(a) Ano an kahimtang ni Jesus ha Jerusalem han Domingo, Nisan 9,?

Dans les années 80 et 90, on a constaté, principalement dans les grandes villes, un accroissement de l'ordre de 600% du nombre des Témoins de Jéhovah.
Para ha aton yana, maopay nga hinumdoman naton nga hi Jehova "an Dios ha kan kanay kamot aada an imo gininhawa. "
Durante han dekada han 1980 ngan 90, labi na ha dagku nga mga siyudad, may - ada pag - uswag tikang ha 60 porsyento han mga Saksi ni Jehova.

Ils ont souligné l'expression "la consolation que nous recevons abonde aussi grâce au Christ ."
Nga sugad man an mga binuhat ngahaw magkakaluwas tikang ha pagkauripon han pagkamadinunuton ngadto ha kaluwasan han paghimaya han mga anak han Dios. " - Roma 8: 14 - 21.
Ira ginpabug - atan an mga pulong nga "an pagliaw nga aton nakakarawat tungod kan Kristo. "

Il a donné au premier couple humain tout ce qu'il leur fallait pour être heureux, y compris la vraie liberté.
Kinahanglan hiya aabiabihon didto. (Jos.
Gintagan niya an siyahan nga mag - asawa han ngatanan nga ira ginkikinahanglan basi magin malipayon, upod na an tinuod nga kagawasan.

Pourquoi, toutefois, Gustavo a - t - il le sentiment d'avoir trouvé un paradis spirituel en s'associant aux Témoins de Jéhovah?
Ha pamalandong hini nga asoy, mahimo naton pakianhan an aton kalugaringon, " Sugad ba kan Kristo an akon panhunahuna?
Kondi, kay ano nga inabat niya nga nabilngan niya an espirituwal nga paraiso pinaagi ha pakig - upod ha mga Saksi ni Jehova?

• Comment montrer que nous formons un peuple "zélé pour les belles œuvres "?
Ito ba nga espiritu aktibo la ha mga tawo?
• Paonan - o naton maipapakita nga bahin kita han katawohan nga " madasigon ha mag - opay nga buhat '?

A - t - on des preuves réelles et convaincantes que les Évangiles ne sont que des mythes?
Kondi an Biblia diri pulong la han mga tawo; totoo nga giniyahan ito nga Pulong han Dios.
May - ada ba totoo ngan makakombinse nga ebidensya nga susmatanon la an mga Ebanghelyo?

14
An pipira han imo mga hinigugma bangin masina ha imo tungod kay nag - aaram ka han Biblia. Mahimo ini mahitabo tungod kay diri hira maaram han urusahon nga mga kamatuoran nga matatad - an dida hito.
14

Parce que si vous aviez l'approbation du monde, cela voudrait dire que vous vivez en accord avec les normes de Satan, et non celles de Dieu.
Lugod, ira gintamay hira ngan ginhunahuna sugad nga mga ginpanhimaraot.
Tungod kay kon may - ada ka pag - uyon han kalibotan, nangangahulogan ito nga nagkikinabuhi ka uyon ha mga suruklan ni Satanas, diri ha mga suruklan han Dios.

Beaucoup de souffrances humaines sont dues aux actions d'êtres qui sont sans sagesse, sans expérience, ou même sans cœur.
Hiya ngan an iya asawa, kaupod an ira duha nga anak, malipayon nga nag - aalagad dida ha kongregasyon.
Damu nga pag - antos han tawo an resulta han mga buhat han pagin waray kinaadman, waray eksperyensya, o waray kasingkasing.

Alors, que nous soyons des " experts ' ou des " élèves ', chantons à Jéhovah! - Ps.
Diri gud.
Hinaot magin eksperto kita o " mga estudyante, ' magkanta kan Jehova! - Sal.

Un vent fort se lève!
An ikatulo nga leksyon amo nga imbes nga gumamit hin diri - Kasuratanhon nga mga paagi basi bag - ohon an aton mga kahimtang, sadang kita maghulat kan Jehova.
Nagpapadayon an makusog nga hangin!

Des rapports révèlent que plus de 5 000 Témoins ont été envoyés dans des camps de travaux forcés ou dans des centres de détention en raison de leur ministère chrétien et de leur position de neutralité. - Isaïe 2: 4.
KARANTAHON: 89, 26
Ipinapakita han mga report nga sobra 5,000 nga Saksi an gindara ngadto ha mga kampo nga prisohan o prisohan tungod han ira Kristiano nga ministeryo ngan han ira pagin neutral. - Isaias 2: 4.

La lecture et la méditation de la Bible peuvent insuffler l'espérance en Jéhovah.
" Hiya nanginano, ngan kitaa, an kasapinitan naglalaga, ngan an sapinit waray kauugtang, " nasiring an asoy han Eksodo. Katapos an tingog tikang ha sapinit nagtawag ha iya.
An pagbasa ngan pagpamalandong han Biblia makakahatag hin paglaom kan Jehova

Cite des exemples bibliques montrant que Jéhovah remarque le potentiel de ses serviteurs.
" Salit lakat kamo ngan manhimo kamo hin mga disipulo..., nga gintututdoan hira ha pagtuman han ngatanan nga mga butang nga akon iginsugo ha iyo. " - MATEO 28: 19, 20, NW.
Paghatag hin mga ehemplo ha Biblia nga nagpapakita nga nakikita ni Jehova an abilidad han iya katawohan.

RETENUS DE FAIRE UN FAUX PAS
Paglabay hin mga duha ka tuig, nagsugo hi Ciro nga tugotan an nanhibilin nga mga Judio nga bumalik ha ira tuna nga natawohan.
PAG - ALAGAD HA PAG - ALAGAD NGA PAG - ALAGAD

[ Tableau / Illustrations, page 30]
[ Retrato ha pahina 10]
[ Tsart / Mga Retrato ha pahina 30]

Il est bon pour nous de nous rappeler que Jéhovah est "le Dieu dans la main de qui est [notre] souffle ."
24: 45 - 47. Katapos, hito gihap nga tagna, iginsumat niya an parabola mahitungod han napulo nga birhen.
Maopay nga hinumdoman naton nga hi Jehova "an Dios ha kamot han aton gininhawa. "

" - Rom. 8: 14 - 21.
Tikang ha Hosea kapitulo 6 tubtob 9, hinbaroan naton an upat nga leksyon nga makakabulig ha aton nga maglakat kaupod han Dios: (1) An totoo nga pagbasol ipinapakita pinaagi han mga buhat; (2) an Dios diri nalilipay ha mga halad la; (3) nasasakit hi Jehova kon an iya mga magsiringba nabaya ha iya; ngan (4) basi mag - ani hin kaopayan, kinahanglan magpugas kita hin kaopayan.
Ngan an kamurayawan han Dios, nga labaw ha ngatanan nga hibabroan, magbabantay ha iyo mga kasingkasing ngan ha iyo mga hunahuna kan Kristo Jesus. " - Roma

Les anciens devaient l'accueillir avec hospitalité.
Salit kon diri ginkakarawat han mga tawo ito nga regalo, normal la nga umabat kita hin "kasakit ha [aton] kasingkasing. "
Kinahanglan abiabihon hiya han mga tigurang.

En réfléchissant à ce récit, posons - nous la question: " Ai - je la pensée de Christ?
Para han dugang nga impormasyon, mahimo ka makigkomunikar ha Charitable Planning Office, pinaagi ha surat o ha telepono, ha adres nga nakalista ha ubos, o mahimo ka makigkomunikar ha opisina han mga Saksi ni Jehova nga nagsiserbi ha iyo nasud.
Samtang ginpapamalandong naton ini nga asoy, maopay nga pakianhan naton an aton kalugaringon, " Ginsusubad ko ba an panhunahuna ni Kristo? '

Cet esprit n'est - il actif que chez les humains?
Kondi, an gugma kan Jehova ngan ha ira kabugtoan nagpapagios ha ira nga buligan an mga nagsayop nga magbasol ngan magbag - o. - Galasia 5: 25, 26.
Ito ba nga espiritu aktibo ha mga tawo la?

C'est oublier que la Bible n'est pas la parole des hommes, mais la Parole inspirée de Dieu.
Responsabilidad han mga magbarantay ha panon han Dios nga bilngon an mga karnero nga nagkawawara ngan buligan hira.
Hinumdumi nga an Biblia diri an pulong han tawo, kondi an giniyahan nga Pulong han Dios.

Il est possible que, parce que vous étudiez la Bible, certains de vos proches se fâchent contre vous; peut - être, en effet, ignorent - ils quelles vérités magnifiques on trouve dans ce livre.
Ngan iba an iginrekumenda ni Bugto Macmillan para han katungdanan.
Bangin tungod kay nag - aaram ka han Biblia, may mga paryente ka nga nasisina ha imo, bangin tungod kay diri hira maaram han makaruruyag nga mga kamatuoran dida hito nga libro.

Ils les méprisaient et voyaient en eux "des maudits ."
Hi Arthur, upod han tulo nga iya kapamilya, naghimo hin desisyon nga waray niya pagbasuli.
Gintamay nira hira ngan hinkit - an hira nga "waray pulos. "

Lui, sa femme ainsi que leurs deux enfants sont heureux de servir dans leur congrégation.
An katawohan nagtikang paghingyap hin hadi nga makikita nira.
Hiya ngan an iya asawa ngan duha nga anak malipayon nga nag - aalagad ha ira kongregasyon.

Loin de là!
Hiya "usa nga Dios han pagkamatinumanon. " - Deuteronomio 32: 4.
Diri gud!

Troisièmement, plutôt que d'employer des moyens non bibliques afin de modifier notre situation, nous devrions compter sur Jéhovah.
An bersikulo 8 nasiring: "Han pag - agi ha Misia, hira linugsong ha Troas. "
Ikatulo, imbes nga gumamit hin diri - Kasuratanhon nga mga paagi basi mabag - o an aton kahimtang, sadang kita sumarig kan Jehova.

CANTIQUES: 89, 26
Maaram Ka Ba?
KARANTAHON: 89, 26

" Comme il regardait, lit - on dans l'Exode, eh bien, voici que le buisson d'épines était embrasé par le feu et pourtant le buisson d'épines ne se consumait pas.
Dugang pa ha pagin andam gud, mas atentibo an iba ha mga katirok kon nalingkod hira hirani ha prente han Kingdom Hall.
" Sugad han pagkita niya, " siring han libro nga Eksodo, " kitaa, an tun - og iginpapalid han kalayo; kondi an tun - og han tun - og diri maluya. "

" Allez donc et faites des disciples [...], leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé. " - MATTHIEU 28: 19, 20.
12 - 14. (a) Ano nga leksyon an mahibabaroan naton ha nahitabo ha burobata nga propeta?
" Busa, lakat kamo, ngan manhimo kamo hin mga tinon - an..., tutdui hira ha pagtuman han ngatanan nga akon iginsugo ha iyo. " - MATEO 28: 19, 20.

Environ deux ans plus tard, Cyrus émit un décret qui autorisait un reste de Juifs à retourner dans leur pays.
Nasabtan hinin gutiay nga bata an pagkaimportante han pagbuhat uyon ha iya hinbabaroan mahitungod kan Jehova.
Paglabay hin mga duha ka tuig, kinarawat hi Ciro hin sugo nga nagtutugot ha nanhibilin nga mga Judio nga bumalik ha ira natawohan nga tuna.

[ Illustration, page 10]
Pananglitan, pamatii an ginsiring ni Jesus: "Hinbatian niyo an ginsiring: " Diri ka mag - adulteryo. '
[ Retrato ha pahina 10]

Il leur a dit qu'en cette période décisive, il aurait sur terre un représentant, l ' " esclave fidèle et avisé ," qui donnerait à ses serviteurs la nourriture spirituelle en temps voulu.
Waray pag - iha katapos mamatay hi Jesus, an iya mga disipulo ha Jerusalem inatubang ha panahon han pagtimaraot.
Iya ginsidngan hira nga durante hiton makuri nga panahon, magkakaada hiya representante, an "matinumanon ngan maaramon nga uripon, " nga magtatagana hin espirituwal nga pagkaon ha iya katawohan ha husto nga panahon.

Des chapitres 6 à 9 d'Hoshéa, nous avons dégagé quatre leçons qui peuvent nous aider à marcher avec Dieu: 1) le vrai repentir se manifeste par des actes; 2) les sacrifices seuls ne plaisent pas à Dieu; 3) Jéhovah a de la peine quand ses adorateurs se détournent de lui; et 4) pour moissonner ce qui est bon, nous devons semer ce qui est bon.
Suez Canal
Mababasa naton ha Hosea kapitulo 6 tubtob 9 an upat nga leksyon nga makakabulig ha aton nga maglakat kaupod han Dios: (1) An totoo nga pagbasol ipinapakita pinaagi han mga buhat; (2) an mga halad la diri nakakalipay ha Dios; (3) kasubo hi Jehova kon an iya mga magsiringba nabaya ha iya; ngan (4) para ha pag - ani hin kaopayan, kinahanglan kita mag - ani hin kaopayan.

" Alors, quand ils le refusent, c'est normal de ressentir " une grande tristesse ," comme Paul.
Andama hin Maopay an Pana
Salit kon diri nira ito karawaton, natural la nga umabat hira hin "daku nga kasubo, " sugad han ginbuhat ni Pablo.

Il est également possible de prendre contact, par téléphone ou par courrier, avec le Béthel qui pourra vous fournir des renseignements utiles sur les questions de succession et sur toute question se rapportant aux donations et aux dons de bienfaisance.
• Ha parabola ni Jesus han trigo ngan han mga banwa, ano an ginsisimbolohan han pagsabwag o pagtanom hin maopay nga gahi?
Para ha dugang nga impormasyon, mahimo ka makigkomunikar ha Charitable Planning Office, pinaagi man ha surat o ha telepono, ha adres nga nakalista ha ubos, ha adres nga nakalista ha ubos o ha opisina han mga Saksi ni Jehova nga nagsiserbi ha iyo nasud.

Toutefois, par amour pour Jéhovah et pour leurs frères, ils s'efforcent de gagner ceux qui s'égarent. - Galates 5: 25, 26.
HI David nangalimbasog nga diri matumba samtang natutudol han nandadadlagan nga kasundalohan.
Kondi, tungod han gugma kan Jehova ngan ha ira kabugtoan, nangangalimbasog hira nga madangat adton nakakasala. - Galasia 5: 25, 26.

Les bergers du troupeau de Dieu ont le devoir de rechercher les brebis égarées et de proposer leur aide.
Ini nga ginsiring han salmista naaplikar kan Jesus: "Nalilipay ako hin pagsugot han imo kaburut - on, O Dios nakon; ngan an imo balaud aadi ha sakob han akon kasingkasing.
Responsabilidad han mga magbarantay han panon han Dios nga pamilngon ngan buligan an nagkawawara nga karnero.

" Puis frère Macmillan a recommandé quelqu'un d'autre.
Sugad nga mga karnero ni Jesus, magin disidido gud kita ha pagpamati ngan pagsunod ha iya. - Juan 10: 27.
Katapos, ginsagdonan ni Bugto Macmillan an iba.

Comme trois autres membres de sa famille, il a fait un choix qu'il ne regrette pas.
Usahay ini nga mga mensahe gindadara han espiritu nga mga linarang nga nag - aalagad sugad nga mga mensahero han Dios.
Pariho han tulo nga membro han iya pamilya, nagdesisyon hiya nga diri magbasol.

Les Israélites se sont mis à souhaiter avoir un roi qu'ils pourraient voir de leurs yeux.
Mahitungod han sugad nga mga buhat han Dios ha pagsirot, hi apostol Pedro nagsurat: "Waray niya pag - awil han daan nga kalibotan, kondi ginluwas niya hi Noe, parawali ha katadongan, upod in pito han pagpalunupi niya han kalibotan han diri magtinoohon ha Dios; ngan, ginhimo niya nga abo an mga bungto nga Sodoma ngan Gomorra, han paghukmi ha pagkabungkag, nga ginhimo hira nga susbaranan hadton mga nagpangabuhi hin diri pagtahod ha Dios. " - 2 Pedro 2: 5, 6.
Naghingyap an mga Israelita hin hadi nga ira makikita ha ira mga mata.

Il est un "Dieu de fidélité ." - Deutéronome 32: 4.
Kon tinuod man ito o diri, an Biblia nagsusumat nga gintahi nira Jakobo ngan Juan an ira mga pukot.
Hiya an "Dios han pagkamatinumanon. " - Deuteronomio 32: 4.

Le verset 8 explique: "Ils passèrent donc à côté de la Mysie et descendirent à Troas.
Ginhangyo ni Nasho Dori hi Bugto Gole Flloko ha Gjirokastër nga buligan ako.
An bersikulo 8 nasiring: "Tungod hini hira binalik ngadto ha Troas. "

Le saviez - vous?
An Gugma ni Jesus Diri kay Iginbasar la ha Emosyon
Maaram Ka Ba?

En plus de bien se préparer, certains s'assoient sur le devant à la Salle du Royaume, car ils estiment qu'ils y sont plus attentifs.
Karuyag niya hibaroan nira nga hiya upod ha ira - nga sugad hin aada ha ira sapit - andam ha pagbulig.
Dugang pa ha pag - andam hin maopay, an iba nalingkod ha atubangan han Kingdom Hall tungod kay inaabat nira nga mas namamati hira hito.

12 - 14. a) Quelle leçon pouvons - nous tirer de ce qui est arrivé au jeune prophète?
Tungod han masakiton nga panlawas, napiritan hi Tatay nga umundang pagtrabaho, kondi nagpadayon hiya ha pag - ataman ha amon ha espirituwal ngan ha materyal.
12 - 14. (a) Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha eksperyensya han batan - on nga propeta?

" Cet enfant a compris la nécessité d'agir en harmonie avec la connaissance qu'il avait de Jéhovah.
17, 18. (a) Ha ano nadepende an tinuod nga kalamposan?
Nasantop hini nga bata nga kinahanglan gumios hiya uyon ha kahibaro nga iya nakarawat tikang kan Jehova.

Écoute ce qu'a dit Jésus: " Vous avez entendu qu'il a été dit: "Tu ne dois pas commettre d'adultère. "
Ginpipili an kuwalipikado nga kalalakin - an basi mag - alagad sugad nga " mga magbarantay ngan mga magturutdo, ' basi parig - unon an kongregasyon.
Pamati ha ginsiring ni Jesus: "Hinbatian niyo an ginsiring: " Diri ka mag - adulteryo. '

Peu après la mort de Jésus, ses disciples de Jérusalem ont vécu une période de persécution.
Kon Magbulag an Mag - uyab
Waray pag - iha katapos mamatay hi Jesus, an iya mga sumurunod ha Jerusalem nakaeksperyensya hin peryodo han pagtimaraot.

Canal de Suez
Kondi, kon nag - asawa man hira tungod kay higugmaon nira an usa kag usa o ginbut - an la hira, importante gud an paghimo hin mga pagpahiuyon.
Marso - Hunyo

Une préparation soigneuse
" Nagkikinahanglan hin kaisog an pagbalhin labi na nga gudti pa an amon mga anak ngan diri kami maaram han amon dadangatan, " siring ni Doug.
Pangandam Para ha Pagbag - o

• Dans l'exemple du blé et de la mauvaise herbe donné par Jésus, que représentent les semailles de la belle semence?
Kapahayagan han Gugma Ngan Pagtoo
• Ha ilustrasyon ni Jesus mahitungod han trigo ngan han mga banwa, ano an ginsisimbolohan han pagsabwag han maopay nga gahi?

DAVID voit passer devant lui tout un groupe de soldats courant de façon désordonnée.
Ha pagkamatuod, tikang pa ngani ha iya an sagdon nga "magin mabinantayon may kalabotan ha mga pag - ampo. "
HI David, nga gin - unabi kanina, nagkikita ha atubangan niya ha atubangan han usa nga grupo han kasundalohan nga ordinaryo la an yinaknan.

Ces paroles du psalmiste aussi s'appliquent à Jésus: "À faire ta volonté, ô mon Dieu, j'ai pris plaisir, et ta loi est tout au fond de moi. J'ai annoncé la bonne nouvelle de la justice dans la grande assemblée. Vois! Je ne retiens pas mes lèvres.
Mga Ginlalaoman Ngan mga Kapakyasan
Ha pariho nga paagi, an salmista nagsiring kan Jesus: "Nalilipay ako hin pagsugot han imo kaburut - on, Oh Dios nakon; Ngan an imo balaud aadi ha sakob nakon.

Soyons donc prompts à écouter la voix de notre berger Jésus et à le suivre. - Jean 10: 27.
Nag - usahan la ako pagbisita ha pamilya nga may lima nga anak.
Salit, magin madagmit kita ha pagpamati ha tingog han aton magbarantay nga hi Jesus ngan sumunod ha iya. - Juan 10: 27.

Plusieurs fois, Jéhovah s'est servi de créatures spirituelles comme messagers.
Kay ano nga sadang apresyaron gud han ngatanan nga Kristiano, anoman an ira paglaom, an responsabilidad ni Jesus sugad nga Manlalaban?
Pipira ka beses nga gin - gamit ni Jehova an espiritu nga mga linarang sugad nga mensahero.

L'apôtre Pierre a d'ailleurs écrit à ce propos: "Il ne s'est pas retenu de punir un monde ancien, mais a préservé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres, quand il a amené un déluge sur un monde d'impies; et [...] en réduisant en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, il les a condamnées, donnant aux impies un exemple de choses à venir. " - 2 Pierre 2: 5, 6.
Kon iginbubuka naton hin daku an aton baba ngan nagkakanta nga may kompyansa, nakakagkanta kita ha mas daku nga tingog. - w17.11, p. 5.
May kalabotan hini, hi apostol Pedro nagsurat: "Waray hiya paglikay ha pag - antos han daan nga kalibotan, kondi ginluwas niya hi Noe, parawali ha katadongan, upod in pito, han nagdara hiya hin baha ha kalibotan han diri magtinoohon ha Dios; ngan pinaagi ha pag - agaw han mga bungto han Sodoma ngan Gomorra, iya ginkondenar an mga syudad nga diri magtinahuron ha Dios. " - 2 Pedro 2: 5, 6.

Quoi qu'il en soit, les Écritures disent que Jacques et Jean raccommodaient leurs filets.
An "Uusa La nga Jehova " Nagtitirok han Iya Pamilya, 7 / 15
Ha anoman nga kahimtang, an Kasuratan nasiring nga hi Jakobo ngan hi Juan naglimbong han ira mga pukot.

Nasho Dori a alors demandé à frère Gole Flloko, qui vivait à Gjirokastër, de m'héberger chez sa famille.
Oo, kadam - an hadton nag - aantos hinin espirituwal nga kagutom diri "mahunahunaon ha ira espirituwal nga panginahanglan. "
Tungod hito, ginhangyo niya ako nga buligan an iya pamilya nga mag - alagad kan Jehova hin bug - os - panahon.

Jésus ne cédait pas au sentimentalisme
Kon an iba ha iyo teritoryo diri namamati ha bisan hin - o nga waray mga natapos o mga titulo ha unibersidad, ayaw tuguti an ira disposisyon nga magpaluya ha imo.
Hi Jesus Diri Nag - aalang ha Pag - abat hin Pag - abat hin Pag - uswag

Non, il veut que ses serviteurs sachent qu'il est avec eux, à leurs côtés en quelque sorte, toujours prêt à les soutenir.
Kondi, diri kita magsubad ha ira, lugod kinahanglan magin determinado kita nga diri gud bumulag ha balaud han Dios.
Diri, karuyag niya nga an iya katawohan mahibaro nga hiya kaupod nira, siring pa, andam pirme ha pagbulig ha ira.

Mon père avait une petite santé, si bien qu'il a dû cesser de travailler, mais il a continué à prendre soin de nous sur les plans spirituel et matériel.
Ha naglabay nga tuig, usa ka bag - o nga pungkay nga 16,097,622 an tinambong ha pagsaurog han Memoryal han kamatayon ni Jesus.
Hi Tatay may - ada gutiay nga kahimsog, ngan kinahanglan umundang hiya pagtrabaho, kondi nagpadayon hiya ha pag - ataman ha amon ha espirituwal ngan ha materyal.

17, 18. a) De quoi dépend la vraie réussite?
Nalolooy ka ba liwat ha mga tawo nga imo kaaramyaw?
17, 18. (a) Ha ano nadepende an tinuod nga kalamposan?

Des hommes compétents sont établis "bergers et enseignants ," dans le but de bâtir la congrégation.
An kabataan nga mga Saksi gintarhog ha mga eskwelahan.
An kwalipikado nga kalalakin - an ginpili sugad nga "mga magturutdo ngan magturutdo " basi parig - unon an kongregasyon.

Comment s'excuser
Paghatag hin ehemplo.
Kon Paonan - o Mag - aampo

Mais, que leur mariage ait été arrangé par leurs parents ou qu'il ait été l'aboutissement d'une période de fréquentations, une fois devenus mari et femme, il leur a fallu nécessairement procéder à des changements.
Nabawtismohan ako ha Blackpool, Inglatera, han 1943 han dyes anyos ako.
Kondi, an ira pag - asawa ginhikay han ira mga kag - anak o nagresulta hin panahon han pakig - date, ngan kinahanglan maghimo hira hin mga pagbag - o.

" Il nous a fallu du courage pour emballer nos affaires, celles des garçons, et partir, raconte Doug, car nous ne pouvions pas savoir exactement comment les choses allaient se passer.
PAHINA 12
" Nagkinahanglan kami hin kaisog ha pagpadayon han amon mga negosyo, mga buruhaton han kabataan, ngan pagbaya, " siring niya, "kay diri kami maaram kon paonan - o maabot an mga butang. "

Une preuve d'amour et de foi
3: 13. Kon nasusulay ka ha pagbuhat hin seksuwal nga imoralidad, ano an sadang mo buhaton?
Ebidensya han Gugma Ngan Pagtoo

D'ailleurs, l'exhortation à être " vigilants en vue des prières " vient de lui.
Kondi, kumusta man an nakakadaot nga kakablas, pag - abuso ha bata, ngan pagtalumpigos tungod ha gintikangan o kolor han panit?
Ha pagkamatuod, an sagdon nga "magin mabinantayon may kalabotan ha mga pag - ampo " nagtitikang ha iya.

Attentes et déceptions
An mga isyu may kalabotan ha pagsunod ha Balaud nagin hinungdan han pagkabahinbahin ha kongregasyon.
Mga Problema Ngan mga Kawad - i

Pour ma part, je suis parti de mon côté pour rendre visite à un couple qui avait cinq garçons.
Tungod hito, ginsasaurog han damu nga Ruso an masunod: Disyembre 25, Pasko ha Weste; Enero 1, sekular nga Bag - o nga Tuig; Enero 7, Pasko han mga Ortodokso; Enero 14, Daan nga Estilo han Bag - o nga Tuig.
Inundang ako pagbisita ha usa nga mag - asawa nga may lima nga anak nga kalalakin - an.

Pourquoi tous les chrétiens, quelle que soit leur espérance, devraient - ils tenir en haute estime le rôle joué par Jésus comme Médiateur?
May mga proyekto liwat kami sugad han paghimo hin modelo han arka ni Noe o hin tsart han pagkasunod - sunod han mga hitabo ha Biblia.
Kay ano nga sadang pabilhan han ngatanan nga Kristiano an responsabilidad ni Jesus sugad nga Manlalaban, anoman an ira paglaom?

Tenir le recueil de cantiques assez haut pour garder la tête droite; respirer de la bonne façon; ouvrir grand la bouche; chanter à pleine voix.
Aberids nga Magwarali: 3,770
Parig - ona an imo ulo pinaagi ha pagkanta hin igo nga mga kanta ha pagkanta, pagkanta hin maopay, ngan pagkanta ha daku nga tingog.

Le Fils désire " révéler le Père ', 15 / 4 Les apôtres nous apprennent à veiller, 15 / 1
An ira kasubo tungod ha diri pagkaada hin mga anak nasaliwnan hin kalipay han an babaye nanganak hin bata nga lalaki.
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Il est vrai que la majorité de ces gens ne sont pas "conscients de leur pauvreté spirituelle ."
Ha urhi, han 1962 nabawtismohan hiya sugad nga usa han mga Saksi ni Jehova.
Oo, kadam - an hini nga mga tawo an diri " nagkikinahanglan han ira espirituwal nga panginahanglan. '

Si quelques - uns, dans votre territoire, refusent de vous écouter parce que vous n'avez pas de diplômes ou de titres universitaires, ne vous découragez pas.
HA HAROS ngatanan nga nasud, makakakita ka hin duha nga tawo nga desente an pamado nga nabisita hin balay ngan nangangalimbasog pagsumat ha tagbalay hin halipot nga mensahe tikang ha Biblia mahitungod han Ginhadian han Dios.
Kon an iba ha iyo teritoryo diri namamati ha imo tungod kay waray ka makaeskwela o hitaas nga katungdanan ha unibersidad, ayaw panluya.

Pour notre part, soyons résolus à ne jamais dévier de la loi divine.
16: 1 - 9) Ano an leksyon hini para ha aton?
Ha luyo nga bahin, hinaot magin determinado kita nga diri gud isalikway an balaud han Dios.

L'année dernière, un nouveau maximum de 16 097 622 personnes ont assisté au Mémorial de la mort de Jésus.
Nadasig hiya hito nga suporta salit pinalit hiya hin papel ngan nakipagtransaksyon ha usa nga paraimprinta.
Han naglabay nga tuig, usa ka bag - o nga pungkay nga may - ada pungkay nga 16,07,41 an tinambong ha Memoryal han kamatayon ni Jesus.

Éprouves - tu la même pitié pour les gens de ton voisinage?
Hi Jesus nagsiring: "Ako nasiring ha iyo, nga may - ada kalipay ha langit ha usa nga makasasala, nga nagbabasol, durodaku pa ha kasiyaman kag siyam nga mga magtadong, nga waray kinahanglan nga magbasol. "
Sugad ba liwat hito an imo inaabat ha mga tawo ha iyo lugar?

Des enfants de Témoins ont été harcelés à l'école.
Han ginsugo ni Jesus an iya mga apostol sugad nga mga magwarali han Ginhadian, hiya nagsiring: "Pagbanhawa an mga minatay. "
An kabataan han mga Saksi gin - ipit ha eskwelahan.

Donne un exemple.
Salit, diri obligado an kada tagsa ha pag - ani ngan ha paglugaring ha pagdara han siyahan nga mga bunga ha santuaryo.
Paghatag hin ehemplo.

Je me suis fait baptiser à Blackpool, en Angleterre, en 1943. J'avais dix ans.
Ha kalibotan nga nag - uuswag an etniko nga mga araway, diri maitatago an sugad nga katirok han tulo nga grupo han yinaknan.
Han 1943, dyes anyos ako.

PAGE 12
Pananglitan, usa nga lalaki nga sanlahon an dinaop ha iya ngan siniring: "Kon imo karuyag, makakaglinis ka ha akon. "
PAHINA 12

Si tu luttes contre la tentation de commettre un acte sexuel immoral, que peux - tu faire?
606 ka tuig ngan tulo ka bulan 1,913 ka tuig ngan siyam ka bulan
Kon ginsusulay ka nga magbuhat hin seksuwal nga imoralidad, ano an mahimo mo buhaton?

Mais que penser de la misère extrême, des agressions d'enfants et des discriminations fondées sur le niveau d'instruction ou la couleur de la peau?
Paonan - o ka magios?
Kondi kumusta man an duro nga kakurian, pag - abuso ha kabataan, ngan pagpasulabi nga iginbasar ha edukasyon o kolor han panit?

Les questions relatives à l'observance de la Loi avaient généré la discorde dans la congrégation.
Importante an mga opinyon han aton mga igkasi - tumuroo
An mga pakiana mahitungod han pagsunod ha Balaud nagresulta hin pagkabahin - bahin ha kongregasyon.

Du même coup, de nombreux Russes organisent ainsi la période des fêtes: 25 décembre, Noël à l'occidentale; 1janvier, Nouvel An civil; 7 janvier, Noël orthodoxe; 14 janvier, Nouvel An selon le vieux calendrier.
(Jeremias 10: 23; Roma 3: 10, 23) Kon may - ada hito nga suruklan, diin ito mabibilngan ngan ano daw la nga klase ito?
Sugad man, an damu nga Ruso nga mga selebrasyon nag - uupod han panahon han mga piyesta: Disyembre 25, Disyembre, Disyembre 1; Enero 1; Enero 7: 7; Enero 14: 14, uyon ha daan nga kalendaryo.

Par la suite, on s'est lancé dans des projets comme la construction d'une maquette de l'arche de Noé et d'une frise chronologique des événements bibliques.
Pananglitan, kay ano nga diri buligan an nag - aaram han Biblia nga mag - andam hin simple, makatadunganon, ngan basado ha Biblia nga mga baton ha mga pakiana ngan pagriwa han iya mga katrabaho ngan han iba pa?
Inabot an panahon, gintikangan an proyekto sugad man an pagtukod han arka ni Noe ngan han pagkasunod - sunod han mga hitabo ha Biblia.

Moyenne de proclamateurs: 3 770
Kondi ha kahimtang ni Hana, ginhisgotan naton an duha hito.
Aberids nga magwarali: 3,770

Ils n'avaient pas d'enfants, et ils en souffraient. Mais leur tristesse a fait place à la joie le jour où la femme a mis au monde un fils.
Salit, posible ba nga ini nga bahin han parabola nagtutudlok ha mahitatabo antes gud han kataposan han daku nga kasakitan?
Waray hira anak, ngan nag - aantos hira, kondi an ira kasubo nasaliwnan hin kalipay han igin - anak han babaye an usa nga lalaki.

Finalement, en 1962, il s'est fait baptiser Témoin de Jéhovah.
HAN naimbento an pag - imprinta mga siglo na an naglabay, nabag - o an paagi han pakigkomunikar han mga tawo.
Han 1962, nabawtismohan hiya sugad nga usa han mga Saksi ni Jehova.

LA SCÈNE est familière dans presque tous les pays du monde. Deux personnes bien habillées s'arrêtent devant une maison pour communiquer à celui qui vient ouvrir la porte un bref message biblique relatif au Royaume de Dieu.
Mga Ulang ha Pagbag - o
HA BUG - OS nga kalibotan, duha nga mag - opay nga tawo an nasulod ha atubangan han usa nga balay basi makiistorya ha tagbalay mahitungod han basado - ha - Biblia nga mensahe mahitungod han Ginhadian han Dios.

Quel enseignement en tirons - nous?
Kay ano nga gintagan han Dios hira Adan ngan Eva han balaud nga mababasa ha Genesis 2: 16, 17?
Ano nga leksyon an aton hibabaroan hini?

Encouragé par ce soutien, Séraphin achète du papier et se met en relation avec un imprimeur.
Maaram an maaramon nga tawo nga an imahinasyon pariho ha kalayo.
Tungod kay nadasig hini nga bulig, pinalit hi Seraphim hin papel ngan nakig - upod ha usa nga maestra.

" Je vous dis, explique Jésus, que c'est ainsi qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre - vingt - dix - neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance. ."
Nagsiring hiya nga diri hiya natoo ha Dios, kondi ha kada panahon nga nagpapaanak hiya, diri niya mapugngan nga hunahunaon, "Hingpit gud an lawas han tawo!
Hi Jesus nagsiring: "Ako nasiring ha iyo, nga ha sugad hini nga paagi magkakaada daku nga kalipay ha langit ha usa nga makasasala nga nagbabasol, kay ha kap - atan kag siyam nga magtadong nga diri kinahanglan magbasol. "

" Relevez les morts ," avait dit Jésus en envoyant les apôtres prêcher le Royaume.
An usa nga reperensya nag - aasoy mahitungod han panahon ni Jesus: "An rituwal ha paglimpyo igin - oobligar ha usa nga Judio antes sumulod ha Bukid han Templo, antes maghalad, antes kumarawat han kapulsanan han halad han saserdote, ngan para ha iba nga pariho nga katuyoan. "
" Kitaa an mga minatay, " siring ni Jesus, ngan ginsugo niya an iya mga apostol nga isangyaw an Ginhadian.

Il n'était pas exigé que chacun commence à moissonner pour apporter ensuite pour lui - même des prémices au sanctuaire.
Adlaw ngan gab - i ako nag - aampo nga nagtatangis.
Diri obligado an mga tawo nga magtikang ha pag - ani basi dad - on an ira kalugaringon ha santuaryo.

Dans un monde où les tensions ethniques ne cessent de croître, un tel rassemblement de trois groupes linguistiques n'est pas passé inaperçu.
[ Retrato ha pahina 5]
Ha kalibotan diin padayon nga nag - uuswag an araway han mga tribo, may - ada tulo nga magkalainlain nga yinaknan nga waray makita.

C'est ainsi qu'un jour, un lépreux est venu à lui, implorant: "Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Nangangaturog hira, naghuhulat han pagkabanhaw.
Pananglitan, usa nga sanlahon an dinaop ha iya ngan nakimalooy: "Kon karuyag mo, makakalinis ka ha akon. "

Quelle aurait été votre réaction?
(Kitaa an retrato ha tinikangan hini nga artikulo.)
Ano an imo magigin reaksyon?

L'opinion de nos coreligionnaires a son importance.
Matin - aw nga an mga pahinumdom nakabulig ha siyahan nga mga Kristiano nga magpabilin nga marig - on an pagtoo.
Importante gud an panhunahuna han aton mga igkasi - tumuroo.

Si une telle norme existe, où peut - on la trouver et à quoi ressemble - t - elle?
" Makuri an amon kahimtang han ginpaiwas kami ha komunidad.
Kon naeksister an sugad nga suruklan, diin mabibilngan ito, ngan ano an kaparihoan hito?

Préparons donc avec lui des réponses bibliques simples et logiques aux questions et aux objections que ses collègues ou d'autres pourraient soulever.
Iton daku hinduro nga arka nga nakatalwas kan Noe ngan han iya pamilya ha Baha han 2370 - 2369 A.K.P. sigurado nga magigin makatirigamnan nga diskobre han mga arkeologo.
Salit mag - andam kita ha iya hin simple ngan makatadunganon nga mga baton ha mga pakiana ngan mga reklamo nga bangin igpakiana han iya mga katrabaho o han iba.

Mais, en ce qui concerne Hanna, elles en rapportent deux.
6: 14; 7: 4, 10) Handurawa kon ano an bangin nahitabo kan Noe ngan ha iya pamilya kon waray hira sumulod ha arka ha eksakto nga panahon.
Kondi may kalabotan kan Hana, duha an iya gin - unabi.

N'est - il donc pas plausible que cette partie de la parabole concerne ce qui précédera immédiatement ce jugement décisif?
Ginlarang ni Jehova an mga tawo nga nadepende ha usa kag usa, bisan kon iba - iba an ira hitsura, personalidad, ngan abilidad.
Diri ba makatadunganon nga ini nga bahin han parabola ni Jesus antes gud hiton makatirigamnan nga paghukom?

VOILÀ plusieurs siècles, l'invention de l'imprimerie a bouleversé la manière de communiquer.
Paglabay hin pipira ka tuig, nasurprisa ako han nakit - an nira ako ha usa nga kombensyon ha Toronto, Ontario.
MGA siglo na nga an pag - imprinta han imprintahan nakagbag - o han paagi han komunikasyon.

Des obstacles au changement
1: 4 - 6) Kondi, inabot an panahon nga nagin determinado gud ngan maisugon hi Jeremias ha pagsangyaw salit damu an nakasiring nga kalamidad la pirme an iya gin - iinistorya. (Jer.
Paglampos ha mga Ulang ha Pagbag - o

Que révélerait la loi énoncée en Genèse 2: 16, 17?
Bisan kon bangin ito an iya gin - abat, iginhatag la gihapon niya an iya maaakos para suportahan an tinuod nga pagsingba.
Ano an bubuhaton han balaud nga nakarekord ha Genesis 2: 16, 17?

Par exemple, il cuit les aliments.
PAGPASAYLO
Pananglitan, iya gin - inom an pagkaon.

Il se disait athée, mais admettait qu'à chaque fois qu'il aidait un enfant à venir au monde il ne pouvait s'empêcher de s'exclamer: "Que le corps humain est bien conçu!
Kinahanglan magpailob hira han mga kakurian ha eskwelahan, kondi malipayon gud kamo kon nagpapabilin hira nga marig - on para kan Jehova ngan ha iya matadong nga mga prinsipyo!
Nagsiring hiya nga ateyista hiya, kondi ha kada panahon nga ginbubuligan niya an usa nga bata nga kumanhi ha kalibotan, hiya nagsiring: "An lawas han tawo maopay. "

Voici ce que déclare une revue concernant l'époque de Jésus: "La pureté rituelle était exigée de tout Juif avant qu'il puisse se rendre au mont du Temple, faire un sacrifice, se voir accorder les bienfaits d'une offrande sacerdotale et pour d'autres raisons semblables.
Bisan kon an mga hukom diri sigurado han mga hinungdan han amon pagbisita ha ira, kadam - an ha ira an nagtagad ha amon ha buotan nga paagi.
May kalabotan ha panahon ni Jesus, usa nga magasin an nasiring: "An rituwal nga paglimpyo igin - oobligar ha bisan hin - o nga Judio antes hiya kumadto ha Bukid han templo, paghimo hin halad nga sinunog, ngan iba pa nga pariho hito.

Je priais jour et nuit, les larmes aux yeux.
Pariho hira ha iginhulagway ni apostol Pablo ha iya surat ha mga Kristiano ha Roma. Hiya nagsurat: "Adton kinilala han Dios napahayag ha ira...
Nag - aampo ako kada adlaw ngan gab - i, nagtatangis.

[ Illustration, page 5]
Nagin duok nga magsangkay an duha nga pamilya ha sulod hin damu nga katuigan.
[ Retrato ha pahina 5]

Les morts qui s'y trouvent dorment, attendant d'être ressuscités.
(Eksodo 22: 22 - 24) Makasurubo nga gintalapas ito han damu nga bahandianon nga mga Israelita.
An mga patay nga aadto didto nakaturog, naghuhulat han pagkabanhaw.

(voir l'illustration du titre).
Kondi, an normal nga paggios han mga Kristiano ha pagtimaraot amo an kontrolado kondi marig - on nga pagdumiri ha pagsugot ha mga sugo han gobyerno nga kombinsido hira nga nakontra ha pagsugot kan Kristo. "
(Kitaa an retrato ha tinikangan hini nga artikulo.)

De toute évidence, les rappels ont aidé les premiers chrétiens à rester fermes dans la foi.
Kondi, an sugad nga kaprangka diri sadang sabuton nga pagin bastos o kawaray batasan.
Matin - aw, an mga pahinumdom nakabulig ha siyahan nga mga Kristiano nga magpabilin nga marig - on ha pagtoo.

" Ça n'a pas été facile pour nous d'être expulsés de notre communauté.
Hi Hannelore nagpadayon: "Nagsusuplay liwat kami hin espirituwal nga pagkaon ha amon kabugtoan ha prisohan.
Diri masayon para ha amon nga paiwason ha amon komunidad.

La découverte de ce bâtiment immense, dans lequel Noé et sa famille ont survécu au déluge en 2370 - 2369 avant notre ère, constituerait sans aucun doute un événement sur le plan archéologique.
Damu an hinungdan kon kay ano nga an uripon nga klase takos han aton pagsarig.
Iton daku hinduro nga tinukod, diin natalwas hi Noe ngan an iya pamilya ha Baha han 2369 A.K.P., sigurado nga nagkaada daku nga pagbag - o ha kasaysayan han arkeolohiya.

Imaginez ce qui serait advenu de Noé et de sa famille s'ils n'avaient pas été à l'intérieur de l'arche à l'heure...
Pariho ha nagbibiyahe nga negosyante, hura nga ginbibendisyonan an mga misyonero yana
Handurawa la an nahitabo kan Noe ngan ha iya pamilya kon waray hira ha sulod han arka ha eksakto nga oras!

Quand il a créé les humains, Jéhovah voulait qu'ils soient interdépendants.
Ha ngatanan niya nga mga buruhaton, nasunod hiya ha matadong nga mga suruklan han Dios.
Han ginlarang ni Jehova an mga tawo, karuyag niya nga buhaton nira ito.

Quelques années plus tard, à ma grande surprise, ils m'ont repéré dans la foule à une assemblée à Toronto (Ontario).
Magin Malipayon Kaupod han Malipayon nga Dios
Paglabay hin pipira ka tuig, nahipausa ako han makita nira ako ha damu nga tawo ha kombensyon ha Toronto, Canada.

Avec le temps, toutefois, il s'est mis à prêcher avec tant de ténacité et d'énergie que pour beaucoup c'était un oiseau de malheur.
Magagamit mo ba hin epektibo an mga higayon ha pagbiling hin mga takos ngan pagsangyaw ha ira?
Kondi, ha paglabay han panahon, nagtikang hiya pagsangyaw nga may - ada duro nga kapaso ngan kusog, ngan damu ha ira an nag - aantos hin kalamidad.

Que de telles pensées lui aient traversé l'esprit ou pas, elle a fait ce qu'elle a pu pour le vrai culte.
(a) Paonan - o ipinapakita pirme ni Jesus an naghuhulat nga panhunahuna?
Nahunahuna man niya ito o diri, ginbuhat niya an iya mahihimo para ha totoo nga pagsingba.

PARDON
Nag - uupod ini han kronika han Babilonya, lista han mga hadi, ngan mga economic tablet - dokumento nga cuneiform nga ginsurat han mga eskriba nga nagkinabuhi durante, o hirani, han peryodo han Neo - Babilonya.
Kondi, diri sugad hito an iya panhunahuna.

Ils doivent endurer des épreuves à l'école, mais quelle joie pour vous quand ils prennent fermement position pour Jéhovah et pour ses principes justes!
" Mabunyog ka ha akon ngadto ha Paraiso. "
Kinahanglan ilubon nira an mga pagsari ha eskwelahan, kondi nalilipay gud hira kon marig - on nga nadapig hira kan Jehova ngan ha iya matadong nga mga prinsipyo!

Bien que ne connaissant pas dans les détails le motif de notre visite, la plupart des juges nous recevaient bien.
Basi pamatian hin maopay an aton mga pag - ampo, kinahanglan diri naton isalikway an sagdon han Pulong han Dios.
Bisan kon kadam - an han mga hukom diri maaram han mga detalye han amon pagbisita, nagpapahimulos gud kami.

Ils ressemblent aux personnes que l'apôtre Paul a décrit ainsi dans sa lettre aux chrétiens de Rome: "Ce qui peut être connu de Dieu est manifeste chez eux [...].
Maaram ka ba?
Pariho hira hadton iginhulagway ni apostol Pablo ha iya surat ha mga Kristiano ha Roma: "An pagkilala ha Dios nakikita ha ira...

Il s'est forgé une amitié, qui dure depuis longtemps.
KATUYOAN HAN MGA ARADMAN NGA ARTIKULO
Nagin magsangkay hiya, nga maiha na nga maiha na nga naeksister.

Malheureusement, la majorité des Israélites riches n'ont pas tenu compte de ces paroles.
* An bug - os nga pagpailarom ha tubig angayan nga nagsisimbolo han aton daku nga pagbag - o ha aton kinabuhi - simboliko nga namamatay kita ha aton daan nga paagi han pagkinabuhi ngan gintitikangan an bag - o nga pagkinabuhi ha pag - alagad ha Dios.
Makasurubo, ginbalewaray ito han kadam - an nga bahandianon nga Israelita.

À part cela, la réaction naturelle des chrétiens à la persécution s'arrêtait à un refus mesuré, mais ferme, d'obéir à des ordres du gouvernement qu'ils estimaient incompatibles avec l'obéissance à Christ. "
" Ha Kakalsadahan Ngan ha mga Plasa '
Ha luyo nga bahin, an natural nga reaksyon han mga Kristiano ha pagtimaraot nagpadayon ha simple kondi marig - on nga pagsunod ha mga sugo han gobyerno nga ira gintatagad nga diri masinugtanon kan Kristo. "

Cependant, ce franc - parler n'a rien à voir avec le manque de tact ou la brusquerie.
Ginagamit ha mediko an iba nga mga protina ha plasma, kondi an gin - unabi ha igbaw nagpapakita kon paonan - o an importante nga mga sangkap han dugo (plasma) mahimo iproseso basi makakuha hin gudtiay nga mga bahin. *
Kondi, an prangka nga pagyakan diri pariho han kawaray - taktika o pagin diri - mataktika.

Hannelore poursuit: "Nous avons aussi fourni de la nourriture spirituelle à nos frères emprisonnés.
Han nasabtan ko na kon mationan - o kakuri nangangalimbasog an bugto nga malamposan ini nga eksperyensya ngan nakita ko nga nag - uswag na gud hiya, gindayaw ko gud hiya.
Hiya nagpadayon: "Nagtatagana liwat kami hin espirituwal nga pagkaon ha aton kabugtoan nga priso.

Cet esclave mérite notre confiance pour quantité de raisons, les deux principales étant: 1) Jéhovah a confiance dans la classe de l'esclave; 2) Jésus également fait confiance à la classe de l'esclave.
An hingpit nga baton ha ayat ni Satanas madepende ha pagkinabuhi ni Jesus.
Ini nga uripon takos han aton pagsarig tungod han damu nga hinungdan: (1) Hi Jehova nasarig ha uripon nga klase; (2) hi Jesus nasarig liwat ha uripon nga klase.

À notre époque, comme le marchand itinérant, les missionnaires sont abondamment bénis.
An usa han pinakamahigugmaon nga mga ilustrasyon ni Jesus amo an nakarekord ha Juan kapitulo 10, diin an iya duok nga relasyon ha iya mga sumurunod iginpariho niya ha relasyon han usa nga magbarantay ha iya mga karnero.
Yana, pariho han nagbibiyahe nga negosyante, hura nga ginbibendisyonan an mga misyonero.

Dans tout ce qu'il fait, il respecte les normes justes de Dieu.
Ngan adlaw - adlaw waray hira ukoy ha panutdo, ngan pagwali, nga hi Jesus amo an Kristo, didto ha templo ngan ha balay - balay. '
Ha ngatanan nga iya ginbubuhat, iya ginsusunod an matadong nga mga suruklan han Dios.

Joyeux avec le Dieu heureux
Kon pinamamalandong mo an gin - unabi nga impormasyon, ano an mahinunumdoman ha imo?
Pag - alagad Upod han Malipayon nga Dios

Pourriez - vous exploiter certaines situations pour chercher ceux qui sont dignes d'entendre la bonne nouvelle et leur prêcher?
(Genesis 3: 19) Nagin depektoso gud hira - diri - hingpit.
Mahimo mo ba salingabuton an pipira nga kahimtang basi bilngon adton takos makabati han maopay nga sumat ngan magsangyaw?

a) Pourquoi peut - on dire que Jésus s'est toujours montré disposé à attendre?
Kondi diri la ito an hinungdan kon kay ano nga epektibo hiya nga parasamwak han Ginhadian.
(a) Kay ano nga masisiring naton nga hi Jesus pirme andam maghulat?

On y trouve les chroniques babyloniennes, des listes de souverains et des tablettes commerciales, des documents écrits par des scribes qui ont vécu durant ou peu de temps après la période néo - babylonienne. La liste de Ptolémée s'accorde - t - elle avec ces sources cunéiformes?
An mga nahahadlok kan Jehova nag - iikmat kon igindidiri an ira buruhaton
Mababasa ba naton dida hito an mga rekord han Babilonya, mga rekord han mga magmarando, ngan mga papan, mga dokumento nga iginsurat han mga eskriba nga nabuhi ha sulod hin halipot nga panahon o waray pag - iha katapos han panahon ni Ptolemy?

" Tu seras avec moi dans le Paradis. ."
Sugad man, diri kita sadang maghunahuna nga durante han temporaryo nga pagkalma han mga panhitabo ha daku nga kasakitan, damu an magpapakombirte ha tinuod nga Kristianidad.
" Ikaw maupod ha akon didto ha Paraiso. "

Pour que Jéhovah prête une oreille favorable à nos prières, il nous faut ne pas rejeter les conseils de sa Parole.
Ikaduha, andam hira mahibaro hin bag - o nga mga butang. (Basaha an Mateo 13: 11, 12.)
Basi hi Jehova mamati hin maopay ha aton mga pag - ampo, kinahanglan diri naton isalikway an sagdon han iya Pulong.

Pourquoi ne pas l'imiter?
Ha panahon liwat ni Usiya, hi Amos nga taga - Juda ngan "paramangno hin kakarnerohan, ngan parapangapon hin mga kahoy nga sikomoro " ginsugo nga magin propeta.
Kay ano nga diri subaron hi Jesus?

But des articles d'étude
Inabat ko gud nga an iya tawag an baton ha akon pag - ampo. "
Katuyoan han mga Aradman nga Artikulo

L'immersion complète est d'ailleurs un symbole approprié du changement radical qui s'opère dans la vie du baptisé: figurément parlant, il meurt quant à son ancienne vie et commence une vie nouvelle au service de Dieu.
Hinbatian mo ba an ira makalilipay nga imbitasyon?
Ha pagkamatuod, an bug - os nga pagpailarom angayan nga simbolo han bug - os nga pagbag - o nga nahitatabo ha kinabuhi han indibiduwal - ha simboliko nga paagi, namatay hiya ha iya daan nga kinabuhi ngan nagtikang hin bag - o nga kinabuhi ha pag - alagad ha Dios.

" Dans les rues et sur les places publiques '
Kondi, ano an sadang tagdon han mga tigurang kon nagtatapod hira hin responsabilidad ha iba?
" Ha mga dalan Ngan ha Pagsangyaw ha Publiko '

D'autres protéines plasmatiques sont utilisées, mais ces deux exemples permettent de comprendre comment on peut traiter un composant majeur du sang (en l'occurrence, le plasma) pour obtenir des fractions *.
Ngan binalik liwat hira ngan pagsulayon an Dios, ngan ginpasina an Baraan ha Israel. "
Bisan kon an iba nga protina ginagamit ha plasma, inin duha nga ilustrasyon nabulig ha aton nga masabtan kon paonan - o sadang tagdon an usa nga importante nga sangkap han dugo (an plasma) basi makakuha hin gudtiay nga mga bahin.

Une fois que j'ai su quel combat il avait mené contre ses antécédents et quels progrès il avait déjà réalisés, j'ai eu de l'admiration pour lui.
Mga donasyon nga iginpapadara pinaagi hin electronic bank transfer, debit card, credit card, o mobile money transfer.
Han hibaroan ko kon paonan - o hiya nakig - away ha iya gintikangan ngan kon ano nga pag - uswag an iya nahimo, nalipay gud ako ha iya.

Il lui reviendrait d'apporter une réponse parfaite à la contestation de Satan.
Nagisi an bado han suhag samtang nag - uuyag hiya. Natakbo han putó an iya pagkaon.
Pariho ito ha paghatag hin hingpit nga baton ha ayat ni Satanas.

Parmi les exemples les plus attendrissants de Jésus figure celui qui est rapporté en Jean chapitre 10.
Bisan kon puno hin pagsari an kinabuhi ni Jepte, nagdesisyon hiya uyon ha panhunahuna ni Jehova.
Usa han gimaopayi nga mga ilustrasyon ni Jesus amo an nakarekord ha Juan kapitulo 10.

Et chaque jour, dans le temple et de maison en maison, ils continuaient sans arrêt à enseigner et à annoncer la bonne nouvelle concernant le Christ, Jésus ."
Ha kaluyo nga kataposan, ginbubutangan ito hin barahibo basi magin diretso an lupad ngan magpabilin ha husto nga direksyon.
Ngan adlaw - adlaw waray hira ukoy ha panutdo, ngan pagwali, nga hi Jesus amo an Kristo, didto ha templo ngan ha ira balay. "

Et vous, quel souvenir laisserez - vous?
Pero paonan - o?
Ano an imo bubuhaton?

Ils sont devenus gravement "défectueux ," imparfaits.
Waray matapos an mga girra, kondi nagin politika o komersyo an hinungdan hito, imbes nga relihiyon.
Nagin "diri - hingpit " na gud hira.

Mais ce n'est pas le seul facteur qui a contribué à son efficacité dans la proclamation du Royaume.
Iya kita gintagan hin kinabuhi ngan han tanan nga aton ginkikinahanglan basi magin malipayon.
Kondi diri la ito an nakabulig ha iya nga magin epektibo ha pagpasamwak han Ginhadian.

Ceux qui craignent Jéhovah se montrent prudents sous l'interdiction.
Paonan - o tatagdon han matadong nga Maglalarang an mga makasasala?
Adton nahahadlok kan Jehova maaramon nga nasunod ha pagdiri.

Pareillement, il ne faut pas s'attendre à ce que l'interruption, le répit, qui se produira durant la grande tribulation donne lieu à un afflux de nouveaux croyants.
Iginpublikar han Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ha pariho nga paagi, diri naton sadang laoman nga an tigda nga pag - abot han daku nga kagol - anan mahitatabo ha pagtirok han bag - o nga mga tumuroo.

Deuxièmement, parce qu'ils étaient disposés à compléter l'enseignement qu'ils avaient déjà accepté (lire Matthieu 13: 11, 12).
Oo, an pagdumara hin pag - aram ha Biblia ha maluya nga indibiduwal nagtutugot ha aton nga buligan hiya ha regular ngan maopay nga paagi.
(Basaha an Mateo 13: 11, 12.)

C'est également à l'époque d'Ouzziya qu'Amos, habitant de Juda, "gardien de troupeaux et pinceur des figues du sycomore ," est désigné comme prophète.
Pagpaid ha mga Pobre, 5 / 1
Ginpili liwat hi Amos nga magin propeta ha panahon ni Usiya, nga naukoy ha Juda.

Je n'ai pas pu m'empêcher de penser que ce coup de téléphone était la réponse à ma prière. "
Ginhuhunahuna niya hin maopay an magigin resulta han iya mga ginbubuhat.
Diri ko mapugngan an paghunahuna nga ini an baton ha akon pag - ampo. "

Avez - vous entendu leur invitation stimulante?
NAHIMO kamo nga susbaranan ha ngatanan nga mga tumuroo nga aadto ha Masedonia ngan ha Akaya. "
Nababatian mo ba an ira makaparig - on nga imbitasyon?

Cela dit, de quoi un ancien doit - il tenir compte quand il délègue des tâches?
Agsob ba ako nga nag - aampo para han espiritu han Dios? ' - Lukas 11: 13.
Kondi, ano an sadang tagdon han mga tigurang kon naghihimo hin mga toka?

Maintes et maintes fois ils mirent Dieu à l'épreuve, oui ils attristèrent le Saint d'Israël.
Tinuig nga Regalo o Regular nga Donasyon nga Kwarta: An tinuig nga regalo o regular nga donasyon nga kwarta amo an usa nga kahikayan diin an usa nagbabalhin hin kwarta o mga seguridad ngadto ha Watch Tower Society.
Ngan binalik hira ngan pauroutro nga ginsarihan an Dios, ngan ira gindayaw an Baraan han Israel. "

L'amour pour Dieu et le prochain ainsi que l'urgence de la prédication du Royaume incitent les serviteurs de Dieu à " remplir [leur] main [...] d'un don pour Jéhovah " en faisant des offrandes volontaires.
Kumusta man kita?
An gugma ha Dios ngan ha igkasi - tawo ngan an pag - abat hin pagkaapurado ha pagsangyaw han Ginhadian nagpapagios ha katawohan han Dios nga " pun - on an ira kamot ' hin boluntaryo nga mga donasyon para kan Jehova.

Il faut préparer les repas, effectuer les tâches ménagères, terminer les devoirs.
3: 1) Ha pagbuhat hini, maaramon nga ginagamit mo an imo panahon.
Pag - andam para ha pangaon, pagbuhat han mga buruhaton ha balay, ngan pagtapos han mga obligasyon.

Bien qu'il ait eu une vie remplie de difficultés, Yiphtah a laissé la pensée de Jéhovah guider ses décisions.
Han inabat ni Jesus nga adton nakakita han iya mga milagro " nanaraon ha iya ' basi piriton " hiya nga magin hadi, ' pinalagiw dayon hiya ha ira. - Juan 6: 15.
Bisan kon hi Jepte nagkinabuhi nga puno hin kakurian, gintugotan niya an panhunahuna ni Jehova nga maggiya han iya mga desisyon.

L'autre était garnie de plumes pour stabiliser la flèche dans son vol et la maintenir sur la bonne trajectoire.
Tungod kay an mga taga - Tiro nakapalagiw ngadto ha ira isla nga syudad dara an damu nga bahandi, gutiay gud la an natikas ni Nabukodonosor ha Tiro.
An usa pa may - ada mga barahibo basi madani an pana ha eruplano ngan tipigan ito ha husto nga paagi.

Mais comment?
Magkaupod kami nga nagpayunir ha pipira nga teritoryo ha sulod hin 16 ka tuig.
Kondi paonan - o?

Les guerres n'ont pas disparu ensuite, mais leur cause est devenue plus politique ou commerciale que religieuse.
• Paonan - o nagtubo ha kadamu an siyahan nga mga disipulo?
Waray mawara an girra, kondi nagin mas politikal o relihiyoso an hinungdan hito.

Il nous a donné la vie et tout ce dont nous avons besoin pour être heureux.
Bisan pa hito, waray ka mabibilngan nga makapatagbaw nga solusyon para ha aton tidaraon kon an karaotan la nga nahitatabo yana an imo paghihinunahunaon.
Gintagan kita niya han ngatanan nga aton ginkikinahanglan basi magin malipayon.

Comment le Créateur juste peut - il avoir des relations avec des pécheurs?
Iya ginhangyo an mga magturutdo han Hinduismo nga buligan hiya nga mabilngan "an dalan han kamatuoran. "
Paonan - o an matadong nga Maglalarang may - ada relasyon ha magpakasasala?

Publié par les Témoins de Jéhovah.
Magpaparig - on ini han aton pagtoo pinaagi han "pagkaon... nga naghahatag hin kinabuhi nga waray kataposan. " - Juan 6: 27.
Iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.

Une telle étude permet une aide suivie et complète.
Pabilhi an Aton Bahin - Paonan - o?
An sugad nga pag - aram nagtutugot hin sunod ngan kompleto nga bulig.

Servons fidèlement Christ le Roi, 1 / 5
Kon mahitabo ito, minilyon nga mga Judio nga naukoy ha iba - iba nga nasud an mabalik ha ira kalugaringon nga nasud.
Padayon nga Mag - alagad kan Jehova ha Bug - os nga Kasingkasing, 5 / 15

Il a la sagesse d'envisager les conséquences à long terme de ses actes.
Pinaagi ha pagdara han katawohan ilarom ha mamurayawon nga pagmando han Mesianiko nga Ginhadian. - Daniel 2: 44.
Maaramon hiya nga hunahunaon an magigin resulta han iya maiha nga ginbubuhat.

" VOUS êtes devenus un exemple pour tous les croyants en Macédoine et en Achaïe.
Paghatag hin mga susbaranan nga mga tawohan ha Biblia nga nalipay ha ira relasyon ha Dios.
" USA ka maopay nga susbaranan para ha ngatanan nga mga tumuroo ha Masedonia ngan Ikonio. "

Est - ce que je prie souvent pour demander l'esprit saint? ' - Luc 11: 13.
Katapos iginpaangbit ni Antônio an iya hinbaroan tikang hini nga mga libro ha iba nga mga pasyente.
Agsob ba ako mag - ampo para han baraan nga espiritu? ' - Lukas 11: 13.

Biens immobiliers: Dans certains pays, il est possible de faire soit des donations, soit des apports de biens immobiliers à des associations régulièrement habilitées.
Kadam - an han adulto nga mga Kristiano an nauyon nga nakabulig ha ira an disiplina han ira Kristiano nga mga kag - anak.
Tuna Ngan Balay: An maibabaligya nga tuna ngan balay mahimo igdonar pinaagi man han direkta nga pagregalo o, kon residensya nga panag - iya, pinaagi han pagreserba hin balay ngan tuna ha nagdonar, nga makakapadayon ha pag - ukoy dida samtang buhi pa hiya.

Et nous?
Hi Marie nagsiring: "Katapos tumambong hin usa nga katirok, nagin mas maopay an akon pag - abat.
Kumusta man kita?

Ce serait un sage investissement.
" Nahingalimtan naton, " iginpatin - aw ni Pitts, "nga mayada hinungdan nga magpadayon bisan pa han pagsari, mayada kaopayan nga mabibilngan ha kakurian. "
Maaramon ito nga buhat.

Quand il a senti que ceux qui avaient vu ses miracles "allaient venir s'emparer de lui pour le faire roi ," il se retira rapidement. - Jean 6: 15.
Haros waray kami panahon ha " pagpahuway hin madaliay. '
Han inabat niya nga adton nakakita han iya mga milagro "mangita ha iya ha pagbuhat ha iya nga hadi, " waray pag - iha binaya hiya. - Juan 6: 15.

Étant donné que les Tyriens s'échappèrent dans leur ville insulaire avec une grande partie de leurs richesses, Neboukadnetsar n'emporta qu'un petit butin.
KRETA
Tungod kay an mga taga - Babilonya nagkatirok ha ira natawohan nga bungto dara an kadak - an han ira bahandi, gutiay la nga dinag - an hi Nabukodonosor.

Pendant 16 ans, nous avons servi ensemble dans plusieurs affectations.
Tinuod, importante an husto nga giya.
Ha sulod hin 16 ka tuig, magkaupod kami nga nag - alagad ha pipira nga toka.

• Comment le nombre des premiers disciples a - t - il augmenté?
Kasagaran nga naaaghat kita nga padayon nga mag - uswag ngan buhaton an ngatanan nga aton mahihimo.
• Paonan - o nagdamu an siyahan nga mga disipulo?

Mais ce n'est pas en analysant tous les malheurs du monde que vous trouverez les réponses satisfaisantes sur l'avenir.
Ngan yana hi Jehova magpakita unta ha iyo han mahigugmaon nga pagpaid ngan hin kamatuoran. "
Kondi, diri ini an pag - usisa han ngatanan nga kasakitan han kalibotan nga imo mabibilngan ha paghatag hin makapatagbaw nga mga baton ha tidaraon.

Il a demandé à des enseignants religieux hindous de l'aider à trouver "la voie de la vérité ."
Gumios kita uyon ha sagdon ni Pablo ngan diri gud magsubad ha mga magraot.
Ginhangyo niya an Hindu relihiyoso nga mga magturutdo nga buligan hiya nga mabilngan "an dalan han kamatuoran. "

Ces activités alimentent notre foi au moyen de " la nourriture qui demeure pour la vie éternelle ."
Mga Deposito ha Bangko: An mga deposito ha bangko, mga sertipiko han deposito, o indibiduwal nga mga deposito ha pagretiro mahimo itapod o ihatag ha panahon han kamatay ha Watch Tower Society, uyon ha lokal nga mga kahikayan han bangko.
Ini nga mga buruhaton nagpaparig - on han aton pagtoo pinaagi han " pagkaon nga nagpapabilin ha kinabuhi nga waray kataposan. '

Comment montrer que nous chérissons notre place?
Diri.
Paonan - o naton maipapakita nga ginpapabilhan naton an aton bahin?

Des millions de Juifs dispersés dans le monde pourraient alors retourner dans leur pays.
Isaysay.
Minilyon nga mga Judio nga nagsasarang ha bug - os nga kalibotan an mabalik ha ira natawohan nga tuna.

En rassemblant l'humanité sous l'autorité exclusive et pacifique du Royaume messianique. - Daniel 2: 44.
17: 3) Pariho hira diri perpekto ngan nakasala.
Pinaagi han pagtirok han katawohan ilarom han pagmando han Mesianiko nga Ginhadian. - Daniel 2: 44.

Donnez des exemples de personnages bibliques qui étaient fiers de leurs relations avec Dieu.
Ito nga teksto pauroutro nga ginagamit ha libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Paghatag hin mga ehemplo ha Biblia nga nagpapasigarbo han ira relasyon ha Dios.

Il a alors fait part de ce qu'il avait appris dans ces publications à d'autres patients.
Paonan - o an kinaadman " ginpapakita nga matuod pinaagi han mga buhat hito '?
Katapos, iginsumat niya an iya hinbaroan tikang hini nga mga publikasyon ha iba nga mga pasyente.

Une fois adultes, la plupart des chrétiens reconnaissent que la discipline de leurs parents Témoins leur a été utile.
An iba liwat naabat nga magigin sangkay hira han Dios kon membro hira hin relihiyon.
Kon adulto na an kadam - an nga Kristiano, maaram hira nga an disiplina han ira mga kag - anak nakabulig ha ira.

Conclusion de Marie: "J'allais nettement mieux dès la première réunion.
Temporaryo nga mga Umurukoy ha Maraot nga Kalibotan
Hi Maria nagsiring: "Mas maopay an akon kahimtang tikang ha siyahan nga katirok.

" Nous oublions, dit encore Leonard Pitts, qu'il y a une raison de subir une épreuve, qu'il y a une vertu à l'adversité.
(Esekiel 33: 11) Katuyoan liwat niya nga magtikang ha Israel an Mesias, an mag - aabri han dalan ha kaluwasan para ha ngatanan nga may pagtoo.
" Diri gud namon hingangalimtan an usa nga hinungdan kon kay ano nga may - ada usa nga pagsari, usa nga maopay nga kalidad ha panahon han kakurian, " siring niya.

Nous avions rarement le temps de nous "repos [er] [...] un peu ."
Hi Jehova liwat an "nag - aasoy han kataposan tikang ha tinikangan, ngan tikang ha kadaanan nga mga panahon han mga butang nga diri pa nabubuhat. "
Kadam - an ha aton an talagsa na la maggahin hin panahon ha " pag - andam hin gutiay. '

CRÈTE
5: 9 - 19.
PAG - ARAM HA BIBLIA

Oui, les conseils sont indispensables.
BASAHA ONLINE
Oo, importante an sagdon.

En général, cela nous incite à persévérer, à donner le meilleur de nous - mêmes.
Aton nahinunumdoman ko ano an ginbuhat ni Jehova para ha aton ngan kon kay ano nga takos hiya han aton debosyon.
Kasagaran nga nagpapagios ito ha aton nga magpadayon, buhaton an aton gimaopayi.

Et maintenant, que Jéhovah use envers vous de bonté de cœur et de fidélité. ."
Diri urusahon nga iginpadapat ni Jehova an kalamidad ha Sirya, Pilistia, ngan Tiro.
Ngan yana, nga hi Jehova magtawag ha iyo tungod ha mahigugmaon nga kalooy ngan kamatuoran. "

Contrats d'assurance vie: Une association religieuse ou cultuelle peut être désignée comme bénéficiaire d'un contrat d'assurance vie.
Pananglitan, an mga tigurang nagkikinahanglan hin kaisog kon nag - aasikaso hin hudisyal nga mga kaso o kon nabulig ha mga indibiduwal nga nanginginahanglan hin emergency nga pagtambal.
Nag - uupod ini han: An Watch Tower Society mahimo himoon nga beneficiary han palisiya han life insurance o han plano ha pagretiro / pensyon.

Non.
Ano an magigin maraot nga resulta kon hingalimtan naton an aton tinuod nga katuyoan?
Diri.

Expliquez.
Diri mo na naaapresyar an iya mag - opay nga nahihimo ngan kasagaran nga mas nagpupokus ka ha kon ano an diri niya ginbubuhat. "
Isaysay.

Ce n'était pas le cas d'Amatsia.
Kon mas mahinatagon kita, mas damu an mga bendisyon ha aton.
Diri sugad hito hi Amasia.

Ce verset est utilisé plusieurs fois dans les livres Qu'enseigne réellement la Bible? et Que nous enseigne la Bible?
Imbes nga makapahadlok ha iya, ini nga kahibaro nagpagios ha iya nga dayawon hi Jehova ngan magsiring: "An mga langit nagsusumat han kahimayaan han Dios; ngan an kahawanhawanan nagpapahayag han mga buhat han iya mga kamot. "
Ini nga teksto pauroutro nga gin - gamit ha mga libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?, ngan ano an igintututdo hito ha aton?

Comment la sagesse se révèle - t - elle juste par ses œuvres?
Kondi an mga opisyal namimiling hin usa nga makakagtrabaho ha opisina.
Paonan - o iginpapahayag an kinaadman pinaagi han mga buhat hito?

D'autres encore croient que, parce qu'ils appartiennent à une Église, ils sont automatiquement amis de Dieu.
Hiya hi Apun Mambetsadykova, ngan usa hiya han mga Saksi ni Jehova.
An iba natoo liwat nga tungod kay membro hira han usa nga relihiyon, tinuod hira nga sangkay han Dios.

" Résidents temporaires " dans un monde mauvais
Katapos magtagna kon ano an pagbubuhaton han adlaw ni Jehova ha kalibotan ni Satanas, an Malakias 4: 2 nagrirekord mahitungod kan Jehova nga nasiring: "Para ha iyo nga nahahadlok ha akon ngaran masirang an adlaw han pagkamatadong nga may dara nga tambal dida ha iya mga pako; ngan kamo magawas, ngan magluluksolukso sugad hin nati nga baka. "
" Temporaryo nga mga Bahin " ha Maraot nga Kalibotan

." Mais, d'un autre côté, Dieu avait décrété que de la nation d'Israël sortirait le Messie, celui par qui viendrait le salut de tous les hommes de foi.
[ Retrato ha pahina 18]
Ha luyo nga bahin, an Dios nagsiring nga tikang ha nasud han Israel magtitikang an Mesias, nga pinaagi hito magtitikang an kaluwasan han ngatanan nga tawo nga may pagtoo.

Il est aussi "Celui qui dès le commencement révèle la conclusion, et dès les temps anciens les choses qui n'ont pas été faites ."
Siyahan, diri maaram hi Jonatan mahitungod han panumpa han iya amay.
Hiya liwat "an nag - aasoy han kataposan tikang ha tinikangan, ngan tikang ha kadaanan nga mga panahon han mga butang nga diri pa nabubuhat. "

5: 9 - 19.
Kon nakikiistorya ha mga kapamilya, imbes nga magin mapintas o manginsulto pinaagi han nakakatamay nga mga pagtawag, mahimo kita mangalimbasog ha pagpahayag han aton mga inaabat ha kalmado nga paagi.
5: 9 - 19.

À LIRE EN LIGNE
An "damu nga katawohan " ngan" magkusog nga mga nasud " diri nangangahulogan hin grupo han mga nasud o organisasyon ha politika.
TIKANG HA ATON DAAN NGA MGA KOLEKSYON

Nous nous souvenons de ce que Jéhovah a fait pour nous et des raisons pour lesquelles il mérite notre attachement.
Mas nakilala pa niya hi Jehova ngan tungod hito nagkaada hiya hin kamurayawan ha Dios.
Nahinunumdoman naton an ginbuhat ni Jehova para ha aton ngan kon kay ano nga takos hiya han aton debosyon.

Il n'est pas étonnant que Jéhovah ait décrété le malheur sur la Syrie, sur la Philistie et sur Tyr.
Sobra 15,000 an namatay.
Diri urusahon nga ginpahinabo ni Jehova an kalamidad ha Sirya, Pilistia, ngan Tiro.

Par exemple, les anciens ont besoin de courage quand ils traitent de questions de discipline religieuse. Ou quand ils aident des frères et sœurs qui doivent être soignés en urgence parce que leur vie est en danger.
Bueno, han Nisan 13, samtang nagtitikahirani na an adlaw "diin ighahalad an hayop para ha Paskua, " ginsidngan ni Kristo hira Pedro ngan Juan:" Lakat kamo ngan pag - andam para ha Paskua basi mangaon kita. "
Pananglitan, an mga tigurang nagkikinahanglan hin kaisog kon naghihisgot hira mahitungod han hudisyal nga mga butang, o kon binubuligan nira an kabugtoan nga nanginginahanglan hin bulig tungod kay namimeligro an ira kinabuhi.

À quels désastres nous exposons - nous si nous perdons de vue le but réel de notre existence?
An libro nga Life in Biblical Israel nagsaysay nga "mas haluag gud an mga kagurangan ha Israel hadto kay ha yana. "
Ano nga mga kalamidad an nag - aaghat ha aton nga hunahunaon an totoo nga katuyoan han aton kinabuhi?

Vous ne remarquez plus ce qu'il fait de bien et vous avez davantage tendance à vous concentrer sur ce qu'il ne fait pas. "
[ Retrato ha pahina 4]
Diri mo na nakikita an mag - opay nga ginbubuhat ni Jehova ngan mas damu an imo tendensya nga magpokus ha kon ano an diri niya ginbubuhat. "

Plus nous serons généreux, plus nos bénédictions seront grandes.
Pinaagi ha pag - aram han ginsisiring han Biblia mahitungod han iya pagbiyahe, o paagi han pagkinabuhi, mahibabaroan naton an iya personalidad ngan mga pamaagi.
Kon mas mahinatagon kita, mas hura nga bibendisyonan kita.

Mais, loin de l'effrayer, cette connaissance le portait à louer Jéhovah. " Les cieux proclament la gloire de Dieu, a - t - il écrit; et l'œuvre de ses mains, l'étendue l'annonce.
" Ha Pagkamatuod Ako Mamamay - ada Kalooy ha Iya "
Kondi, imbes nga dayawon hi Jehova, hiya nagsurat: "An mga langit nagsusumat han himaya han Dios; ngan an mga buhat han iya mga kamot nagsusumat ha iya han mga buhat han iya mga kamot. "

C'est alors que les officiers ont cherché quelqu'un qui puisse faire du travail de bureau.
6: 51, 52 - Ano an kahulogan han "mga tinapay " nga waray masabti han mga disipulo?
Katapos, ginbiling han mga opisyal an usa ka tawo nga makakatrabaho ha opisina.

Elle s'appelait Apoun Mambetsadykova et était Témoin de Jéhovah.
An igintagna nga "panahon han kataposan " nagtikang han 1914.
Hiya an tawag ha iya han iya nanay nga hi Maos, ngan usa hiya han mga Saksi ni Jehova.

Après avoir prédit ce que le jour de Jéhovah fera au monde de Satan, Malaki 4: 2 rapporte ces paroles de Jéhovah: "Pour vous qui craignez mon nom se lèvera à coup sûr le soleil de la justice, avec la guérison dans ses ailes; oui, vous sortirez et vous frapperez le sol de vos pieds comme des veaux engraissés.
Nakakaliaw ha aton an paghinumdom nga an Dios maaram kon kita "may masinakitnon nga kasingkasing " ngan masurub - on gud.
Katapos igtagna kon ano an bubuhaton han adlaw ni Jehova ha kalibotan ni Satanas, an Malakias 4: 2 nasiring: "Ha iyo nga nahahadlok ha akon ngaran matindog an adlaw han pagkamatadong, ha pagtambal han iya mga pako; ngan kamo magawas ha tuna han iyo mga tiil sugad hin mga baka. "

[ Illustration, page 18]
Kami ni Kathy nagdudumara hin mga 30 nga pag - aram ha Biblia, ngan hira ngatanan natambong ha mga katirok.
[ Retrato ha pahina 18]

D'une part, il n'était pas au courant du serment de son père.
11: 40.
Siyahan, diri hiya maaram han panumpa han iya amay.

Lorsqu'il s'agit de membres de notre famille, plutôt que de leur parler avec rudesse ou d'employer des termes désobligeants, efforçons - nous de dire calmement ce que nous avons sur le cœur.
Sinarig hi Job ha Dios, diri ha iya mga bahandi
Kon kaupod kita han aton pamilya, imbes nga magyakan hin nakakainsulto nga mga pulong o gumamit hin nakakasakit nga mga pulong, kinahanglan magin kalmado kita ha pagyakan han aada ha aton kasingkasing.

Les expressions "peuples nombreux " et" nations fortes " ne se rapportent pas à des communautés nationales ou à des entités politiques.
Dugang pa, ginpapasaylo kita ni Jehova adlaw - adlaw. Kon sugad, sigurado nga mapapasaylo naton an mga sala nga nahihimo han iba ha aton ha panapanahon.
An mga pulong nga "damu nga katawohan " ngan" magkusog nga mga nasud " diri nagtutudlok ha mga nasud o politikal nga mga organisasyon.

Guidéôn a vu Jéhovah sous un angle tel qu'il s'est senti en paix avec lui.
Karuyag niya nga apresyaron ni Salomon an kahilarom han pagtagad ni Jehova ha Iya mga surugoon.
Nakita ni Gideon hi Jehova ha paagi nga inabat niya an kamurayawan ha iya.

Des villes entières ont été dévastées et plus de 15000 personnes ont perdu la vie.
Gin - uunabi han Kapitulo 2 an damu nga kapulsanan han pagkaada kinaadman.
Ginbungkag an bug - os nga mga siyudad, ngan an sobra 216 ka tawo namatay.

Le 13 Nisan, alors qu'approchait le jour " où l'on devait sacrifier la victime pascale ," le Christ a dit à Pierre et à Jean: " Allez préparer la Pâque, pour que nous la mangions ."
[ Retrato ha pahina 7]
Han Nisan 13, samtang naghuhulat ha adlaw han "pag - andam han Paskua, " hi Kristo nagsiring kan Pedro ngan Juan:" Pag - andam kamo han Paskua, basi kami kumaon hito. "

Selon le livre La vie dans l'Israël de la Bible (angl.), " dans l'Israël antique, les forêts étaient bien plus étendues qu'elles ne le sont actuellement ."
Sigurado nga magkakaada lugar hi Daniel hiton nga kalibotan.
Sumala ha libro nga The Life of the Bible, "an kagurangan ha kadaan nga Israel mas haluag gud kay han yana. "

[ Illustration, page 4]
Hi Saulo la an naul - olan.
[ Retrato ha pahina 4]

" Vraiment j'aurai pitié de lui "
Ginpapabug - atan han Calvinismo an doktrina nga itinanda na nga daan an aton dadangatan. An mga katutdoan han Repormista nga hi Jean Cauvin (John Calvin) kalyap ha mga relihiyon sugad han Reformed, Presbyterian, Congregational, ngan Puritan. - 9 / 1 - E, pahina 18 - 21.
" Ako mamamay - ada Kalooy ha Iya "

6: 51, 52 - Quelle était "la signification des pains " que les disciples ne comprenaient pas?
[ Footnote]
6: 51, 52 - Ano an kahulogan han "mga tinapay " nga waray masabti han mga disipulo?

Le "temps de la fin " prédit par les prophètes a débuté en 1914.
Mapapahimulsan ini han mga batan - on ha urhi kon magtrabaho na hira.
An "panahon han kataposan " nga igintagna han mga propeta nagtikang han 1914.

Lorsque nous avons "le cœur brisé " ou" l'esprit écrasé ," il s'approche de nous.
Hunahunaa an mahitungod han surugoon ni propeta Eliseo nga hi Gehasi, nga hakog nga nagdara hin palso nga mensahe ngadto ha punoan han kasundalohan han Sirya nga hi Naaman.
Kon may - ada kita " ruba nga kasingkasing ' o "masurub - on an espiritu, " nagigin duok hiya ha aton.

Tous les gens, une trentaine, avec qui nous étudions la Bible, Kathy et moi, assistent aux réunions.
Igintatagana ni Pablo an solusyon ha kahakog, nga amo an pagkakontento.
An ngatanan nga mga tawo, upod na an amon pag - aram ha Biblia, natambong na ha mga katirok.

11: 40.
Bisan kon waray isurat an ira mga ngaran ha ira mga ginhimo, sigurado nga inabat hira hin katagbaw kay maaram hira nga ginbendisyonan ni Jehova an ira mga pangalimbasog. (Prob.
11: 40.

Job mettait sa confiance en Dieu, non dans ses richesses.
Isaysay an kahulogan han pangamuyo nga "gindadayaw an imo ngaran. "
Nasarig hi Job ha Dios, diri ha iya bahandi.

Dès lors, comment pourrions - nous ne pas pardonner aux autres les offenses qu'ils commettent occasionnellement à notre égard?
Ano an nahitabo han iginpadapat an paghukom han Dios ha Juda, ngan mationan - o sadang makaapekto ha aton an paghibaro hito?
Salit, paonan - o naton malilikyan nga pasayloon an iba tungod han ira nabuhat nga sayop para ha aton?

Il souhaitait que Salomon prenne conscience de tout l'intérêt que Jéhovah porte à ses serviteurs.
Hira Christian ngan Daniela may duha nga tin - edyer nga anak.
Karuyag niya nga masabtan ni Salomon an ngatanan nga pagtagad ni Jehova ha Iya katawohan.

Le chapitre 2 énumère de nombreux bienfaits que procure la sagesse.
13: 5.
Mababasa ha kapitulo 2 an damu nga kapulsanan han kinaadman.

[ Illustration, page 7]
Regular ba nga bahin han aton kinabuhi an pagtambong ha mga katirok?
[ Retrato ha pahina 7]

Biharie; H. Heikkinen; S.
Katapos dida naton ibabasar an aton desisyon.
; Bach, S.

Personne n'a eu de mal, excepté Saul.
Ini nga publikasyon diri baligya.
Waray maraot nga tawo gawas kan Saulo.

La prédestination est un dogme essentiel du calvinisme, doctrine du réformateur Jean Cauvin (dit Jean Calvin) dont les enseignements ont été adoptés par de nombreuses confessions protestantes telles que les Églises réformée, presbytérienne, congrégationaliste et autres mouvements puritains. - 1 / 9, pages 18 - 21.
Salit an komento han bata makapainteres ha mamarati. "
An itinanda - nga - dadangatan usa nga importante nga doktrina han doktrina, nga amo an doktrina ni John K.P., nga an mga katutdoan han damu nga Protestante, sugad han Protestante nga mga iglesia, relihiyon, ngan iba pa nga mga organisasyon. - 9 / 1 - E, pahina 18 - 21.

[ Note]
NATAWO: 1938
[ Footnote]

Ces derniers en verront les bienfaits le jour où ils se retrouveront sur le marché de l'emploi.
AN MGA parasiday ngan parasurat hin kanta maiha na nga nagdadayaw han bulan tungod han kaanyag hito.
Makikita nira an mga kapulsanan kon bumalik hira ha merkado.

Tenez, Guéhazi, par exemple, le serviteur du prophète Élisha: son avidité le poussa à transmettre un message mensonger au chef de l'armée syrienne, Naamân.
An Aton Pagin Maisugon Nakakalipay Ngan Nagpapasidungog kan Jehova
Pananglitan, an surugoon ni propeta Eliseo nga hi Gehasi naghingyap nga isumat ha punoan han kasundalohan han Sirya, hi Naaman.

D'où cette invitation que Jéhovah nous fait: "Levez bien haut vos yeux et voyez.
Ngani, an Judio nga mga magsiringba kinahanglan pa kumadto ha salog ha gawas han ganghaan han syudad basi magkatirok.
Salit, gin - aaghat kita ni Jehova: "Ibutang ha hitaas an iyo mga mata, ngan kitaa. "

Le contentement face à l'avidité
Salit, maopay nga diri kita sobra nga maghinunahuna han aton sakit o mabaraka pirme hito.
Pagin kontento ha Pagin hakog

Bien que leur nom n'ait pas été gravé sur leurs œuvres, ils ont dû éprouver une grande satisfaction en constatant que Jéhovah bénissait leur dur travail.
Han tuig 31 K.P., samtang nagsasangyaw hi Jesus ha Galilea, "usa han mga Pariseo an nakimalooy [kan Jesus] pagkaon upod ha iya. "
Bisan kon waray matuman an ira ngaran, sigurado nga nalipay gud hira ha paghibaro nga ginbendisyonan ni Jehova an ira maduruto nga pangalimbasog.

Expliquez le sens de la requête: "Que ton nom soit sanctifié. "
Ha ikalima nga pagbiyahe nga gin - unabi ha tinikangan hini nga artikulo, nagkaada pariho gihapon nga hitabo.
Isaysay an kahulogan han hangyo nga " pagbaraanon an imo ngaran. "

Que devait - il arriver quand le jugement divin serait exécuté sur Juda, et, le sachant, que devrions - nous faire?
Hi Jesus nagsiring nga an kaaway "amo an Yawa, " ngan an mga banwa iginhulagway sugad nga" an mga anak han maraot. "
Ano an mahitatabo kon ipadapat na an paghukom han Dios ha Juda, ngan maaram kita nga ano an sadang buhaton naton?

Christian et Daniela sont les parents de deux adolescentes.
An pag - aram hini nga libro nagbubutang hin marig - on nga pundasyon ha paghimo hin mga disipulo.
Hira Christian ngan Daniela mga kag - anak han duha nga tinedyer.

13: 5.
Kuwalipikado ba hi Rebeka?
13: 5.

Faisons - nous de l'assistance aux réunions chrétiennes une habitude de vie?
USA nga Kristiano nga batan - on nga babaye ha Asia an nagtrabaho sugad nga sekretarya ha usa nga opisina han gobyerno.
Nangangalimbasog ba kita nga tumambong ha Kristiano nga mga katirok?

Ce document ne peut être vendu.
Nagkikinabuhi liwat kita ha kalibotan nga kalyap an karaotan, ngan maaram kita nga nagsaad hi Jehova nga bubungkagon niya ito.
Ini nga publikasyon diri baligya.

Du coup, ce qu'il dit a une saveur nouvelle. "
Wearmouth
Sugad nga resulta, an iya ginsiring may - ada bag - o nga kahulogan. "

ANNÉE DE NAISSANCE: 1938
Diri urusahon nga an maopay nga mga lider makuri hinduro mabilngan.
NATAWO: 1938

POÈTES et compositeurs chantent depuis toujours la beauté de la lune.
An sinsero nga pag - ampo kan Jehova mahitungod han aton motibo makakabulig ha aton nga masabtan gud ito.
HI Juan nga Parabaptis nagkanta tikang pa hadto mahitungod han kaanyag han bulan.

Notre courage plaît à Jéhovah et l'honore
Mga Leksyon Para ha Aton:
An Aton Kaisog Nagpapalipay kan Jehova Ngan Naghihimaya ha Iya

Par conséquent, nous comprenons qu'il est sage de ne pas faire de notre santé une obsession, une préoccupation constante.
Tungod kay maaram hiya han makakaopay ha aton.
Salit, nasasabtan naton nga maaramon nga likyan an sobra nga kabaraka ha kahimsog.

En l'an 31 de notre ère, alors que Jésus effectuait une tournée de prédication en Galilée, "un des Pharisiens lui demandait de déjeuner chez lui ."
Nangangalimbasog Ka ba nga Magin Hamtong Pariho han Kristo?
Han 31 K.P., samtang nagsasangyaw hi Jesus ha Galilea, "usa han mga Pariseo an nag - oobligar ha iya nga kumaon ha iya balay. "

Le cinquième voyage, mentionné en introduction, s'est déroulé de la même manière.
Paagi ha Pagtikang han Pakiistorya Mahitungod ha Biblia
Sugad liwat hito an nahitabo ha ikalima nga pagbiyahe nga gin - unabi ha tinikangan hini nga artikulo.

Jésus a révélé que l'ennemi, "c'est le Diable ." La mauvaise herbe symbolise "les fils du méchant ."
(Webster's Ninth New Collegiate Dictionary) Kondi, nagtestigo ba hi Jesus ha kamatuoran ha kabug - osan?
Ipinakita ni Jesus nga an kaaway, "an Yawa, " an mga banwa nagrirepresentar ha" mga anak han usa nga maraot. "

L'examen de cette publication pose un excellent fondement pour faire des disciples.
An duha ka tuig nga kapriso ni Pablo ha Cesarea posible nga nakahatag kan Lukas hin higayon nga makagsaliksik para han iya Ebanghelyo.
An pag - usisa hini nga publikasyon nagin maopay gud nga basihan ha paghimo hin mga disipulo.

Rébecca convient - elle?
Diri ako maaram nga nag - aaram na ngay - an hiya han Biblia ha mga Saksi ni Jehova.
Husto ba hi Rebeka?

DANS un pays d'Asie, une jeune chrétienne travaillait comme secrétaire pour les services municipaux de sa ville.
May kalabotan hadton mag - uukoy ha tidaraon nga paraiso nga tuna ilarom han Ginhadian han Dios, ito nasiring: "Pagpapahiron [han Dios] an ngatanan nga luha tikang ha ira mga mata; ngan mawawaray na kamatayon; ngan mawawaray na an kabidoan, bisan pagtangis, bisan kasakit pa gud. "
HA USA nga nasud ha Asia, usa nga Kristiano nga batan - on nga babaye an nagtatrabaho sugad nga sekretaryo para ha mga serbisyo han iya syudad.

Nous aussi, nous vivons dans un monde rempli de méchanceté, que Jéhovah a promis de détruire.
Paonan - o an aton konsensya makakabulig ha aton ha paghimo hin maaramon nga mga desisyon?
Nagkikinabuhi liwat kita ha kalibotan nga puno hin karaotan, nga iginsaad ni Jehova nga bubungkagon.

Wearmouth
An pagtagad han Dios ha kinabuhi han waray pa katatawo nga minasus - an makikita liwat ha iya Balaud ha nasud han Israel ngan ha iya iginhatag ha aton nga konsensya.
Wloon

Qu'il ait toujours été si difficile de trouver de bons dirigeants n'est donc pas étonnant.
(Proberbios 8: 27 - 31) An Suhag ni Jehova nakadto ha sapit han iya Amay, aktibo nga nagtatrabaho kaupod niya - an waray - katupong nga Maglalarang han langit ngan han tuna.
Salit, diri urusahon nga makuri gud makabiling hin maopay nga mga lider.

Un bon moyen d'analyser nos mobiles, c'est d'en parler avec franchise à Jéhovah.
May - ada hiya mga kasaypanan, sugad ha aton ngatanan.
An maopay nga paagi ha pag - usisa han aton motibo amo an pagyakan hito nga may kagawasan ha pagyakan kan Jehova.

Quelques leçons:
Kinahanglan magin mas maunungon kita ha matuod nga Dios ngan ha iya organisasyon kay ha bisan hin - o nga tawo, mationan - o man kita kaduok ha ira.
Mga Leksyon Para ha Aton:

Parce qu'il sait ce qui est bon pour eux.
May - ada ba Tinuod nga Katuyoan an Kinabuhi?
Tungod kay maaram hiya kon ano an maopay para ha ira.

T'efforces - tu d'atteindre la stature du Christ?
Antes pa hito, legal nga ginpalit ni Jakob an katungod ha pagkamagurang tikang ha iya waray pag - apresyar nga karuha nga nagbaligya hito para la hin pagkaon basi matagbaw an iya kagutom.
Nangangalimbasog ka ba nga magin sugad han kan Kristo?

Suggestions pour entamer des discussions bibliques
Hunahunaa gud ito!
Pag - eskedyol hin mga Pag - istorya ha Biblia

(Dictionnaire Hachette.) Mais Jésus a - t - il rendu témoignage à la vérité en général?
Ano an sadang buhaton han usa nga Kristiano?
(The New Testament Dictionary) Kondi napamatud - an ba ni Jesus an kamatuoran ha kabug - osan?

Les deux années durant lesquelles Paul a été détenu à Césarée ont vraisemblablement laissé à Luc le temps de se livrer à des recherches en vue de la rédaction de son Évangile.
Bisan kon hi Augustus waray magpatawag nga dios han buhi pa hiya, gin - insister niya nga kinahanglan singbahon an simbolo han Roma sugad nga diosa - hi Roma Dea.
An duha ka tuig nga kapriso ni Pablo ha Cesarea matin - aw nga naghatag kan Lukas hin panahon ha pagsaliksik han sinurat nga rekord han iya Ebanghelyo.

Sans me le dire, il avait commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Baga hin mas makatadunganon ini, ngan nagtikang ako tumambong ha ira mga katirok.
Waray niya ako sumati, salit nagtikang hiya pagdumara hin pag - aram ha Biblia ha mga Saksi ni Jehova.

Il dit de ceux qui vivront dans le paradis terrestre à venir que Dieu "essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus ."
Hiya nagsiring kan Noemi: "An imo katawohan maaakon katawohan, ngan an imo Dios akon Dios. "
Mahitungod hadton mabubuhi ha tiarabot nga Paraiso ha tuna, hiya nagsiring nga "papahiron [han Dios] an ngatanan nga luha tikang ha ira mga mata; ngan mawawaray na kamatayon; ngan mawawaray na an kabidoan, bisan pagtangis, bisan kasakit pa gud. "

Comment notre conscience peut - elle nous aider à prendre de sages décisions?
Hiya hi Pearl.
Paonan - o an aton konsensya makakabulig ha aton ha paghimo hin maaramon nga mga desisyon?

Le point de vue de Dieu sur la vie d'un enfant dans le ventre de sa mère se retrouve également dans la Loi qu'il a donnée à la nation d'Israël et dans la conscience dont il nous a dotés.
Pero han natambal na ako, binalik dayon kami pagpayunir.
An pagtagad han Dios ha kinabuhi han bata ha tagoangkan han iya iroy aada liwat ha Balaud nga iya iginhatag ha nasud han Israel ngan ha konsensya nga iya iginhatag ha aton.

." Le Fils premier - né de Jéhovah était là, près de son Père, travaillant activement avec lui, lui le Créateur incomparable des cieux et de la terre.
Nagdaku ako nga an kababayin - an pankusina la ngan nag - aasikaso han ira bana ngan mga anak.
An suhag nga Anak ni Jehova nakadto hirani ha iya Amay nga aktibo nga nagtatrabaho kaupod niya ngan nagbubuhat kaupod niya, an waray kapariho nga Maglalarang han langit ngan han tuna.

Il avait des défauts, comme chacun d'entre nous.
Maaram ako nga ha maabot nga mga tuig, padayon nga magpapahimulos ako hinin makalilipay nga eksperyensya. "
May - ada hiya mga kaluyahan, sugad han iba ha aton.

Notre fidélité au vrai Dieu et à son organisation devrait être plus forte que notre fidélité à un humain, y compris à un proche.
Naglampos gud ito!
An aton pagkamaunungon ha matuod nga Dios ngan ha iya organisasyon sadang magin mas marig - on kay ha aton pagkamaunungon ha tawo, upod na ha usa nga hinigugma.

La vie a - t - elle vraiment un sens?
Magpakita hin Konsiderasyon ha Iba
May - ada Gud ba Katuyoan an Kinabuhi?

Auparavant, en effet, Jacob avait légalement acheté le droit d'aînesse à son frère jumeau qui n'en appréciait pas la valeur et qui, pour satisfaire sa faim, le lui avait vendu contre un repas.
Nagtikang liwat hira makasabot han ira espesyal nga bahin sugad nga kaupod nga mga manurunod ni Kristo ha iya langitnon nga Ginhadian.
Antes hito, kinaburut - on nga pinalit hi Jakob hin katungod ha pagkamagurang ha iya manghod nga lalaki nga waray apresasyon ha bili hito, nga tungod hito nagbaligya hiya ha iya hin pagkaon.

Songez un peu!
Para ha ira, importante gud an pagin independente, ngan ira gin - iinsister an ira personal nga mga karuyag.
Hunahunaa la!

Quelle réaction la Bible nous recommande - t - elle?
Salit, ano an puydi mo buhaton basi padayon nga magin mapulsanon an imo personal nga pag - aram ha Biblia, bisan kon maiha mo na ito nga ginbubuhat?
Ano an igin - aaghat ha aton han Biblia?

De son vivant, Auguste a interdit qu'on le divinise - il le sera à titre posthume - , mais il a tenu à ce qu'on adore Dea Roma, la déesse personnifiant Rome.
Ha pagkamatuod, sugad han gin - unabi han nahiuna nga artikulo, an The Watchtower, nga nagsasamwak han Ginhadian ni Jehova, amo na yana an barasahon nga may pinakadamu nga naipapanaltag ha bug - os nga kalibotan!
Bisan kon gindid - an ni Cesar nga tawagon hiya han Dios sugad nga dios - dios, gintuman niya an mga butang nga ginsisingba niya ha Roma, an diosa han Roma.

Cela me paraissait plus raisonnable, et je me suis mise à assister à leurs offices.
Hito nga takna, hi Elias nagsiring, " Ako la an nahibilin ha mga nagsisingba ha imo. '
Baga hin makatadunganon ini, ngan nagtikang ako tumambong ha ira mga katirok.

" C'était Pearl.
Pananglitan, ha Lebitiko kapitulo 11 tubtob 15, mababasa naton an detalyado nga mga instruksyon may kalabotan ha kalimpyo ngan kahugaw.
Nalipay gud ako hito.

Mais une fois que j'ai été rétabli, nous avons repris le service à plein temps.
Kinasingkasing nga "iginhatag [ni Jesus] an iya kinabuhi para ha aton. "
Kondi han nahibalik na ako, binalik kami ha bug - os - panahon nga ministeryo.

Dans mon éducation, la place de la femme était dans la cuisine; elle devait prendre soin des hommes et des enfants.
Ginpahinumdom kami ni Tatay nga " waray makakagbulag ha amon tikang ha gugma han Dios. ' - Roma 8: 35 - 39.
Ha akon edukasyon sugad nga asawa aada ha kusina, kinahanglan atamanon niya an kalalakin - an ngan kabataan.

Je sais que cette merveilleuse expérience continuera de m'être utile. "
Matin - aw, ha pagpalagiw ni David, inupdan hiya han batan - on nga kalalakin - an, ngan nagbiling hiya hin pagkaon para ha ira ngatanan.
Maaram ako nga inin makalilipay nga eksperyensya padayon nga makakabulig ha akon. "

L'opération a parfaitement réussi!
Salit, an hubad nga Charles B.
Naglampos gud an operasyon!

Soucions - nous des autres
Ginhihimo naton an ngatanan basi matipigan an mamurayawon nga relasyon ha aton kabugtoan, bisan kon inaabat naton nga diri kita nira nasasabtan o diri patas an ira pagtratar ha aton. (Basaha an Roma 12: 17, 18.)
Ipakita an Pagtagad ha Iba

Ils ont également commencé à saisir la responsabilité particulière qu'ils avaient en tant que cohéritiers de Christ dans son Royaume céleste.
[ Retrato ha pahina 16]
Nagtikang liwat hira pagkarawat han ira espesyal nga responsabilidad sugad nga mga igkasi - manurunod ni Kristo ha iya langitnon nga Ginhadian.

L'indépendance et la tendance à insister de manière déraisonnable sur ses préférences sont parfois bien vues.
Han maipublikar an artikulo, iginkita an usa nga lagas nga Saksi hin amyaw nga nagsiring ha iya: "May - ada maopay nga artikulo mahitungod han mga Saksi ni Jehova ha peryodiko yana nga adlaw! "
An pagbulag - bulag ngan diri - makatadunganon nga pag - obligar han mga karuyag han usa mahimo makita hin maopay.

Alors comment faire pour que ton étude individuelle de la Bible reste productive au fil des années?
Bisan an mga tawo nga diri relihiyoso may - ada pipira nga mga prayoridad o mga giya nga nagsisiguro han ira paggawi.
Kon sugad, paonan - o mo matitipigan nga mabungahon an imo personal nga pag - aram ha Biblia ha paglabay han mga tuig?

Pour tout dire, comme le signalait l'article précédent, La Tour de Garde, qui annonce le Royaume de Jéhovah, est désormais la revue la plus diffusée au monde!
Paonan - o kita sadang makiistorya ha aton diri tumuroo nga mga kapamilya?
Ha pagkamatuod, sugad han gin - unabi ha nahiuna nga artikulo, an Barantayan, nga nagpapasamwak han Ginhadian ni Jehova, amo an gihilarumi nga magasin ha bug - os nga kalibotan!

C'est alors qu'Éliya a observé: " Il n'y a plus que moi qui te sers.
Sigurado nga mabubungkag hi Satanas, pero diri ito mahitatabo ha imo!
Katapos, hi Elias nagsiring: "Waray na iba nga nag - aalagad ha imo kay ha akon. "

Par exemple, en Lévitique chapitres 11 à 15, on trouve des instructions détaillées relatives à la pureté et à l'impureté.
Gintatagad man naton nga "gutiay la " an sagdon kay aton ito ginsalikway o " nanluluya ' kita tungod kay ginkarawat naton ito ngan katapos naundang na kita ha pag - alagad, amo la gihapon an resulta - diri naton ginpapabilhan an sagdon.
Pananglitan, ha Lebitiko kapitulo 11 tubtob 15, mababasa naton an detalyado nga mga instruksyon mahitungod han kalimpyo ngan kahugaw.

Certes, Jésus a volontairement " donné sa vie pour nous ."
Ginhihinumdom han mga paramangno han sirkito ngan mga tigurang an Nagmamando nga Lawas pinaagi ha pagsunod ha ngatanan nga giya nga iginhahatag ha ira.
Oo, kinaburut - on nga iginhatag ni Jesus "an iya kinabuhi para ha aton. "

Songez par exemple au nombre de fois où les disciples se sont querellés pour déterminer lequel était le plus grand parmi eux.
Hi Jesus mismo gin - unabi han sekular nga mga parasurat han siyahan ngan ikaduha ka siglo.
Pananglitan, hunahunaa kon pira ka beses nga naglantugi an mga disipulo kon hin - o an gilalabawi ha ira.

Papa nous a rappelé que " rien ne pourrait nous séparer de l'amour de Dieu '. - Rom. 8: 35 - 39.
Kumusta man an mga nakakabati han pag - aghat nga "kadi "?
Ginpahinumdoman kami ni Tatay nga " waray makakagbulag ha amon tikang ha gugma han Dios. ' - Roma 8: 35 - 39.

Il semble qu'une escorte de jeunes hommes l'accompagnaient dans sa fuite; il cherchait des vivres pour eux et pour lui.
Usa nga Saksi an nagsurat: "An aton mga kaaway naghuhunahuna nga mapapaluya kita nira.
Baga hin usa nga grupo hin batan - on nga kalalakin - an an inupod ha iya ngadto ha iya pagpalagiw ngan namiling hin pagkaon para ha ira ngan para ha iya.

Voilà pourquoi la Traduction du monde nouveau rend ainsi ce passage: "Ceci représente mon corps.
Iginkita nira didto an tulo nga mag - isugon nga lalaki - hira Sobi, Makir, ngan Barsilyay.
Tungod hito, ini an paghubad han New World Translation: "Ini an akon lawas. "

Nous faisons tout notre possible pour être en paix avec nos frères et sœurs, même quand nous pensons qu'on ne nous a pas compris ou qu'on nous a traités injustement (lire Romains 12: 17, 18).
Usa han ira paborito nga irimnon an koumiss, nga hinimo tikang ha gatas han kabayo ngan gintotoohan nga nakakaopay ha kahimsog, ngan an makrema ngan medyo maaslom nga shubat nga hinimo tikang ha gatas han kamelyo.
(Basaha an Roma 12: 17, 18.)

[ Illustration, page 16]
Paonan - o ipinakita ni Pablo nga may - ada kita mga responsabilidad ha iba nga mga Kristiano?
[ Retrato ha pahina 16]

Après la parution de cet article, une sœur âgée a rencontré une voisine qui lui a dit: "Il y a un très bon article sur les Témoins de Jéhovah dans le journal d'aujourd'hui!
Sirakusa
Han iginpublikar ini nga artikulo, usa nga edaran na nga sister an nakiistorya ha usa nga amyaw nga nagsiring ha iya: "Maopay gud nga artikulo an mga Saksi ni Jehova ha pahayagan yana!

Même les athées se comportent selon des normes ou des priorités qu'ils se fixent.
Makuri gud ini para kan Abram ngan Sarai!
Bisan an mga ateyista nagkikinabuhi uyon ha ira mga suruklan o prayoridad.

Comment devrions - nous parler à nos proches?
[ Retrato ha pahina 31]
Paonan - o kita sadang makiistorya ha aton mga hinigugma?

Si une destruction certaine l'attend, ce n'est pas ton cas!
(b) Ano an nagpapakita nga hira Besalel ngan Aholiab gin - giyahan han espiritu han Dios?
Kon mahitabo ito, diri ito an imo kahimtang!

" Dédaigner ' le conseil (c'est - à - dire le rejeter) ou " défaillir ' (c'est - à - dire accepter le conseil, puis baisser les bras) conduit au même résultat: nous n'en tirons pas vraiment profit ni ne nous affinons.
" Nalilipay kami ha pagin waray damu nga ginkakabarak - an basi mas damu an amon mahimo ha pag - alagad ha aton Dios, hi Jehova. "
Sugad nga resulta, diri naton mapapahimulsan an sagdon - nga amo an pagsalikway o pagsalikway hito - karuyag sidngon, pagkarawat han sagdon, ngan pag - undang ha pagkarawat hito.

De plus, il nomme les surveillants de circonscription, qui à leur tour nomment les anciens des congrégations.
Ano gud an akon pinangangalimbasogan?
Ginpili liwat niya an mga paramangno han sirkito, nga amo liwat an mga tigurang ha kongregasyon.

Jésus lui - même est mentionné par des auteurs profanes des Iet IIsiècles *.
Katapos, babanhawon hira ngadto ha espirituhanon nga kinabuhi sugad kan Kristo.
Hi Jesus mismo gin - unabi han sekular ngan ikaduha ka siglo nga parasurat.

Qu'en est - il de ceux qui entendent l'invitation à " venir '?
Katuyoan han mga Aradman nga Artikulo
Kumusta man adton nakakabati han imbitasyon nga " kumadto '?

Un Témoin a rapporté ce qui suit: "Nos adversaires croient nous affaiblir, c'est le contraire qui se produit.
Diin man kita nag - aalagad ha Dios, basta aton gin - uuna ha aton kinabuhi an espirituwal nga mga butang, iya aatamanon an aton mga panginahanglan. - Mateo 6: 25 - 33.
Usa nga Saksi an nagsumat han masunod: "An aton mga kaaway natoo nga madadaot kita, kondi kabaliktaran gud an nahitatabo.

Ils y ont rencontré trois hommes courageux: Shobi, Makir et Barzillaï.
Matin - aw, an espiritu ni Jehova diri nagios ha ira.
Didto, iginkita nira an tulo nga maisugon nga kalalakin - an - hira Sbia, Frank, ngan Barsilyay.

Parmi les boissons préférées des Kazakhs figurent le koumis, préparé à partir de lait de jument et réputé pour ses nombreuses vertus médicinales, et le choubat, une boisson riche et légèrement aigre préparée à partir de lait de chamelle.
Bumalik ka pa ngani dinhi, ipapakagat ko ikaw ha akon ayam! '
Usa han paborito nga mga irinmon nga de - alkohol nga de - alkohol amo an de - lana, gin - andam hin maopay, ngan kilala tungod han damu nga mag - opay nga kalidad hito.

En quels termes Paul a - t - il montré que nous avons des responsabilités à l'égard des autres chrétiens?
Imbes nga magin masamok, o malisang an hunahuna, magmamalipayon hira ha mga paglaom nga igin - aandam ha ira han Mesianiko nga Hadi.
Paonan - o ipinakita ni Pablo nga may - ada kita mga responsabilidad ha mga igkasi - Kristiano?

Syracuse
12, 13. (a) Pinaagi han aton mga garamiton ha pagsaliksik, ano nga mga impormasyon an mahimo naton pamilngon?
gahum han Dios ha Pag - asawa

Abram et Saraï devaient être très inquiets.
An pakigbahin ba ha espiritismo usa la nga kaliawan nga diri nakakadaot?
Sigurado nga nababaraka gud hira Abram ngan Sarai.

[ Illustration, page 31]
Hi Bernabe, an kaupod ni Pablo, usa nga nitibo han Kipre, ngan tungod kay pamilyar gud hiya ha isla, waray ruhaduha nga maopay gud hiya nga giya kan Pablo hini nga pagbiyahe basi magsangyaw. - Buhat 4: 36; 13: 2.
[ Retrato ha pahina 31]

b) Qu'est - ce qui atteste que Betsalel et Oholiab étaient guidés par l'esprit saint?
Kon binibisita ko an mga pasyente ha hospital, naruyag ako pagpamati ha ira nga nag - iistorya mahitungod han ira mga gintotoohan, ngan ginkarawat ko an mga publikasyon nga ira iginhatag ha akon.
(b) Ano an nagpapamatuod nga hira Besalel ngan Besalel ginigiyahan han baraan nga espiritu?

" Ce que nous apprécions, c'est que bien des soucis nous sont épargnés; nous pouvons servir plus pleinement notre Dieu Jéhovah.
Kinahanglan ba niyo bag - uhon an iyo mga prayoridad o tumong basi magkaada dugang nga kinaadman?
Kon gin - aapresyar naton an damu nga problema nga aton naieksperyensyahan, mas makakag - alagad kita hin bug - os ha aton Dios nga hi Jehova.

Qu'est - ce que je recherche en réalité?
Igindidiri liwat an mga pagkaon nga may - ada dugo, sugad han mga longganisa nga may - ada dugo.
Ano gud ba an akon karuyag? '

But des articles d'étude
Oo, waray nakakarag samtang gin - aandam hinin diri masayon makita nga mga trabahador an tuna para han bag - o nga pagtubo.
Katuyoan han mga Aradman nga Artikulo

Peu importe où nous servons Dieu; du moment que nous donnons la priorité aux intérêts spirituels dans notre vie, il répondra à nos besoins. - Matthieu 6: 25 - 33.
Ginkobrehan gud ini han media, tungod hito damu an nahibaro mahitungod han waray hustisya nga pagtratar ha mga Saksi.
Anoman an aton pag - alagad ha Dios, ha panahon nga gin - uuna naton an espirituwal nga mga butang ha aton kinabuhi, itatagana niya an aton mga panginahanglan. - Mateo 6: 25 - 33.

Il est clair que l'esprit de Jéhovah n'agissait pas en eux.
Ano an mag - opay nga resulta han pagpakita han sugad nga gugma?
Matin - aw, an espiritu ni Jehova diri aada ha ira.

Si vous revenez, je lâche le chien!
Anoman an kahimtang, para hadton padayon nga naglalangan han ira desisyon nga magin mga sumurunod ni Jesus, may - ada usa nga leksyon nga angay hibaroan tikang ha asoy mahitungod kan Nikodemo, usa nga bahandianon nga Judio nga magmarando ha panahon ni Jesus.
Kon makadto ka, makikig - away ako ha ayam! "

Au lieu d'être en tumulte, d'avoir l'esprit agité, ils pourraient se réjouir des perspectives offertes par le Roi messianique.
An maopay nga relasyon ha iba mas birilhon kay han materyal nga butang.
Imbes nga mahipausa, mahimo hira malipay ha paglaom han Mesianiko nga Hadi.

12, 13. a) En étudiant la Bible, quel genre de recherches pourrions - nous faire?
Makatirigamnan nga han matinumanon pa nga nag - aalagad kan Jehova an mga Israelita hadto, an pagkanta importante nga bahin han ira pagsingba.
12, 13. (a) Pinaagi han pag - aram ha Biblia, ano nga klase hin pagsaliksik an mahimo naton usisahon?

Le spiritisme et le paranormal sont - ils des divertissements sans danger?
Aghata hira nga makigbahin, ngan hisguti an iyo ginbabasa.
Waray peligro ba an espiritismo ngan espiritismo?

Il a sans nul doute été un excellent guide pour diriger Paul lorsqu'il y a prêché. - Actes 4: 36; 13: 2.
Diri ito nalilisang ngan diri naatras tungod la hin espada.
Sigurado nga maopay gud hiya nga giya ha paggiya kan Pablo han nagsangyaw hiya didto. - Buhat 4: 36; 13: 2.

Quand je faisais mes rondes, j'aimais les écouter parler de leurs croyances, et j'acceptais les publications qu'ils m'offraient.
; Racanelli, C.
Nalilipay ako pagpamati ha ira mahitungod han ira gintotoohan ngan pag - usisa han mga publikasyon nga ira iginhahatag ha akon.

Laissons - nous guider par le Dieu vivant, 15 / 6
Bisyon han Tunan - on nga Pagkabanhaw
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Auriez - vous intérêt à modifier vos priorités ou vos objectifs pour gagner en sagesse?
" An mga buhat han makasasala nga lawas " padayon nga magigin peligroso liwat. - Gal.
Magpapahimulos ka ba ha pagbag - o han imo prayoridad o mga tumong basi magkaada kinaadman?

Étaient également prohibés les aliments contenant du sang ajouté, comme les boudins de sang.
Oo, sugad la nga an pag - aram ha debuho o inukit makakabulig ha imo nga mahibaro ha personalidad han debuhista, an pamalandong han makatarag - ob nga mga binuhat han Dios makakabulig ha imo nga labaw nga mahibaro han iya personalidad.
Igindidiri liwat an pagkaon nga may - ada dugo, sugad han mga pangirilal - an han dugo.

Non, rien ne se perd grâce à ces ouvriers silencieux qui préparent le sol pour une nouvelle pousse.
" Ginparig - on pa gud ha amon hin labi an pulong nga igintagna; busa nagbubuhat kamo hin maopay ha pagtagam niyo. " - 2 PEDRO 1: 19.
Diri, inin hilom nga mga trabahador nag - aandam han tuna para ha usa pa nga bag - o nga trabahador.

La presse en a tellement parlé que bon nombre de personnes ont eu vent des traitements injustes que subissaient les Témoins.
(b) Ano nga paggios an sadang likyan naton?
Damu an nagyakan hito salit damu an nagin biktima hin kawaray - hustisya salit nag - aantos an mga Saksi.

Quel est le bienfait de cet amour impartial, patient, bon et humble?
Kay ano?
Ano an kapulsanan hinin waray pinaurog, mapailubon, buotan, ngan mapainubsanon nga gugma?

Quelle qu'en soit la raison, ceux qui remettent constamment à plus tard leur décision de devenir des disciples de Jésus peuvent tirer leçon de l'histoire de Nicodème, un chef juif nanti du temps de Jésus.
Nahinunumduman Mo Ba?
Anoman an hinungdan, adton padayon nga nangangalimbasog nga magin disipulo ni Jesus makakapahimulos tikang ha istorya mahitungod kan Nikodemo, usa nga Judio nga magmarando ha panahon ni Jesus.

Des relations affectueuses avec les autres sont plus précieuses que des richesses matérielles.
Hi David nahingada ha peligroso nga mga kahimtang - mga panahon nga usahay nameligro an iya mismo kinabuhi.
An mahigugmaon nga relasyon ha iba mas birilhon gud kay han materyal nga karikohan.

Détail intéressant, lorsque les Israélites servaient fidèlement Jéhovah, le chant avait une place importante dans leur culte.
Bisan hin - o nga maghimo hin sugad hini, ha pagbaho hini, hiya pabubulagon tikang ha iya katawohan. "
Makapainteres, han matinumanon nga nag - aalagad an mga Israelita kan Jehova, an kanta may - ada importante nga bahin ha ira pagsingba.

Vous vous rapprocherez peu à peu du but, celui de lui communiquer le goût de la lecture.
Usa nga Kristiano nga babaye an nagsaysay kon kay ano nga nakahimo hiya pakiistorya ha usa nga tigurang: "Nakiistorya hiya ha akon ha may - pagbati ngan mapinairon nga paagi.
Hinay - hinay nga magigin mas duok ka ha iya - an pagbulig ha iya nga magkaada hilig ha pagbasa.

Il n'est pas terrifié et ne recule pas à cause de l'épée.
Mataktika ini tungod kay kinilala niya kon kay ano nga nasina hira, ngan an iya pagkamapainubsanon nakapagpakalma ha ira. - Hukom 8: 1 - 3; Proberbios 16: 24.
Diri hiya nahahadlok o nahahadlok tungod han kampilan.

; Racanelli, C.
Iginsaysay ito ni Daniel ngan iginhatag an kahulogan hito.
; Rhino, C.

Une vision de la résurrection terrestre
An ikatulo nga paagi basi makapabilin nga neutral amo an pangaro hin bulig kan Jehova.
Usa nga bisyon han Pagkabanhaw ha Tuna

" Les œuvres de la chair " également seraient un danger permanent.
Damu nga batan - on nga nasulod ha trabaho an diri andam pag - atubang hin problema.
An "mga buhat han unod " mahimo liwat magin permanente nga peligro.

" Tout comme l'étude d'un tableau ou d'une sculpture peut nous dévoiler la personnalité de son auteur, la méditation des œuvres merveilleuses de Dieu nous renseigne sur sa personnalité.
Kondi tungod han iya hitaas nga pagtagad kan Noemi, namati gud hiya han ginsiring hito.
Sugad la nga an pag - aram ha usa nga tsart o retrato mahimo makabulig ha aton nga masabtan an personalidad han awtor hito, an pamalandong ha urusahon nga mga buhat han Dios nabulig ha aton nga hibaroan an iya personalidad.

" Nous avons [...] la parole prophétique rendue plus certaine; et vous faites bien d'y prêter attention. " - 2 PIERRE 1: 19.
Ngan nagsusumat ito ha aton han kabaraydan han seksuwal nga imoralidad - an aton kahimsog, an aton materyal nga mga panag - iya, an aton kusog, ngan an aton dignidad.
" Naparig - on pa gud kami han pulong nga igintagna; busa nagbubuhat kamo hin maopay ha pagpamati hito. " - 2 PEDRO 1: 19.

b) Quelle attitude nous faut - il rejeter?
An Proberbios 13: 14 nasiring: "An balaud han makinaadmananon amo an burabod ha kinabuhi, nga an usa makalakat tikang ha mga bitik han kamatayon. "
(b) Ano an sadang naton likyan?

Pour quelle raison?
An Hebreo nga pulong nga iginhubad nga "parayaw " nagpapasabot hin butang nga waray pulos, kawang, waray gamit, o waray nagpapadayon nga bili. (Ekles.
Kay ano?

Vous en souvenez - vous?
An aton empatiya mabulig ha aton nga magin mas maopay nga mga ministro ngan mas maopay nga mga kag - anak.
Nahinunumdoman Mo Ba?

Combien de sombres vallées - de situations périlleuses - n'a - t - il pas traversées au cours de sa vie!
Naupod ako ha iya ha pagsangyaw kon bakasyon namon ha eskwelahan.
Mangil - ad gud nga mga walog - peligroso nga mga kahimtang - ha iya bug - os nga kinabuhi!

Ce sera pour toi une chose sainte, réservée à Jéhovah. Quiconque en fera de semblable pour en savourer l'odeur devra être retranché de son peuple.
6: 31 - 33; 24: 13.
Magigin baraan ito nga butang para ha imo, nga para ito kan Jehova; an bisan hin - o nga magbubuhat hito magigin pariho ha iya ha pagpahimulos han mahamot nga insenso dadad - on tikang ha iya katawohan.

Une chrétienne a expliqué ce qui l'avait amenée à se confier à un ancien: "Il m'a parlé avec gentillesse et compassion.
Tungod kay nangungurog an iya mga im - im samtang nag - aampo, naghunahuna an Hitaas nga Saserdote nga hi Eli nga hubog hi Hana.
Usa nga Kristiano nga bugto nga babaye an nagsaysay kon ano an nakaaghat ha iya nga makiistorya ha usa nga tigurang: "Gin - iistorya niya ako ha buotan ngan mapinairon nga paagi.

C'était faire preuve de tact, car il a discerné pourquoi ils étaient irrités; sa modestie aidant, ils sont revenus à de meilleures dispositions. - Juges 8: 1 - 3; Proverbes 16: 24.
Pinaagi han gamhanan nga mga buhat, nga sigurado nga nag - upod han kamadarahog ngan panmatay, nakarawat nira an kabantogan nga ira ginhihingyap tikang ha diri - diosnon nga kalibotan ha palibot nira.
Nagin mataktika hiya tungod kay hinsabtan niya kon kay ano nga nasisina hira, ngan an iya pagin mapainubsanon nakabulig ha ira nga magkaada mas maopay nga mga kahikayan. - Hukom 8: 1 - 3; Proberbios 16: 24.

Daniel lui raconte le songe puis en donne l'interprétation.
Ha urhi, nag - eskwela ako ha Bible School for Single Brothers.
Iginsumat ito ni Daniel kan Daniel ngan iginsaysay an kahulogan hito.

Donne un exemple biblique.
Ha pariho nga paagi, an pagpaubos makakabulig ha aton nga tagdon nga "may kaaghop ngan pagtahod " an ngatanan samtang nagsasangyaw kita ha publiko.
Paghatag hin ehemplo tikang ha Biblia.

Nombre de jeunes adultes entrent sur le marché du travail mal préparés à affronter les difficultés.
An Polyglot nagin usa pa nga kaw - ing ha sunod - sunod nga siyahan nga mga pitad nga nakabulig ha pagpaopay ngan pagtipig han Griego ngan Hebreo nga teksto.
Damu nga mga batan - on an nagtatrabaho nga diri masayon malamposan an mga problema.

Mais elle a beaucoup de respect pour Naomi; c'est pourquoi elle écoute attentivement chacun de ses mots.
(Gen. 3: 15) Ha paglabay han mga siglo, gin - giyahan ni Jehova an magtinumanon nga kalalakin - an nga isurat an mga detalye kon paonan - o kukuhaon an pagpasipara ha iya ngaran, wawad - on an kadaot nga ginpahinabo ni Satanas, ngan maibabalik ha katawohan an mga higayon nga nawara nira Adan ngan Eva.
Kondi gintahod gud niya hi Noemi, salit namati hiya hin maopay ha iya tagsa nga pulong.

Ainsi avertis, nous ne devrions jamais avoir à nous lamenter avec une litanie de "si seulement ."
SIGURADO nga nakakita ka na hin misay nga nakirugtol ngan nagdidinaguob - usa nga hulagway hin matin - aw nga pagkakontento.
Kon bubuhaton naton ito, diri gud kita sadang masubo tungod han duro nga kasubo.

Proverbes 13: 14 apporte cette précision: "La loi du sage est une source de vie, pour vous détourner des pièges de la mort.
Tsart para ha pagpasa han mga emblema han Memoryal ha London Tabernacle
An Proberbios 13: 14 nasiring: "An balaud han makinaadmananon amo an burabod han kinabuhi, nga an usa magpapahirayo ha imo tikang ha mga bitik han kamatayon. "

Le terme hébreu rendu par "vanité " évoque une chose vide, futile, dénuée de sens, sans substance ou sans valeur durable.
Mahibaro kita tikang ha kapakyasan ni Adan ngan ni Eva, tungod kay an totoo nga pagsingba nagbubutang hin mga limitasyon kon paonan - o kita magios.
An Hebreo nga pulong nga iginhubad nga "parayaw " nagpapasabot hin waray pulos, waray pulos, waray kahulogan, waray pulos, o waray pulos.

Grâce à elle, nous deviendrons de meilleurs chrétiens et de meilleurs parents.
Ini nga sugo mabulig ha iya nga masabtan nga diri hiya sadang kumarawat hin pagtambal nga nag - uupod hin dugo o hin bisan ano han upat nga nangunguna nga sangkap hito.
Pinaagi hito nagigin mas maopay kita nga Kristiano ngan mas maopay nga mga kag - anak.

Je l'accompagnais en prédication pendant les vacances scolaires.
Hi Brother James Linton han sanga nga opisina ha Japan nagsumat kon paonan - o an aton kabugtoan naapektohan han linog ngan mga tsunami nga nahitabo ha nasud han Marso 2011.
Gin - updan ko hiya ha pagsangyaw durante han bakasyon ha eskwelahan.

6: 31 - 33; 24: 13.
Ha kataposan, hinbaroan ni Pablo kon diin magsasangyaw.
6: 31 - 33; 24: 13.

Le grand prêtre Éli, en voyant frémir les lèvres de Hanna, a cru qu'elle était ivre.
Ano ha imo panhunahuna?
Han nakita han Hitaas nga Saserdote nga hi Eli an mga im - im ni Hana, naghunahuna hiya nga hubog hiya.

Par des actions puissantes, dont, sans aucun doute, de la violence et des effusions de sang, ils ont acquis la célébrité qu'ils briguaient parmi le monde impie dans lequel ils vivaient.
[ Mga Retrato ha pahina 17]
Pinaagi han gamhanan nga mga buhat, upod na an kamadarahog ngan pagpaagay hin dugo, nagin bantogan hira ha diri - diosnon nga kalibotan diin hira naukoy.

Plus tard, j'ai suivi les cours de l'EBFC.
Magkakawawara hira, kondi hi ikaw magpapadayon; oo, hira ngatanan magkakadadaan sugad hin panapton; sugad hin kurigmos, imo hira pagliliwanan, ngan magkaliliwat hira: kondi ikaw amo la gihapon, ngan an imo mga tuig waray kataposan. " - Salmo 102: 25 - 27.
Ha urhi, nag - eskwela ako ha Gilead School.

Pareillement, lorsque nous prêchons, si nous avons une opinion humble de nous - mêmes, nous pourrons répondre à tous "avec douceur et profond respect ."
Gintatagad naton an pag - ampo sugad nga matinalahuron nga pakiistorya ha Maglalarang.
Ha pariho nga paagi, kon mapainubsanon kita ha aton ministeryo, kita ngatanan "may kaaghop ngan pagtahod. "

La Polyglotte a été un maillon supplémentaire dans la chaîne d'initiatives qui ont contribué à l'affinage et à la préservation des textes hébreu et grec.
Nakiglantugi, nasina, o waray na ba magtingog - tingog hi Pedro?
An Polyglot usa pa nga bahin han mga buruhaton nga nakabulig ha pag - uswag ngan pagtipig han Hebreo ngan Griego nga mga sinurat.

Au fil des siècles, Jéhovah a inspiré des hommes fidèles pour expliquer par écrit comment son nom sera lavé de tout opprobre, comment les dégâts causés par Satan seront réparés et comment l'humanité retrouvera tout ce qu'Adam et Ève lui ont fait perdre.
Bisan pa hito, iya ginsidngan an iya mga anak: "Kinahanglan padayon nga asihon naton an aton mga igkasi - tawo para kan Jehova. " - Mateo 5: 47, 48.
Ha paglabay han mga siglo, gin - giyahan ni Jehova an matinumanon nga kalalakin - an ha pagsurat kon paonan - o wawad - on an iya ngaran, kon paonan - o wawad - on an ngatanan nga kadaot nga ginhimo ni Satanas, ngan kon paonan - o wawad - on han katawohan an ngatanan nga ginbuhat nira Adan ngan Eva.

UN CHAT roulé en boule qui ronronne - l'image du contentement.
18 Kalipay Ko an Pag - alagad kan Jehova
USA ka tawo nga masurub - on pagkit - on - an maipapariho ha pagin kontento.

Schéma de passage des emblèmes au Tabernacle de Londres.
Kukuhaon an ngatanan maraot nga mga resulta han pagrebelde kontra ha pagmando han Dios.
Gawas la ha pakigbahin ha mga emblema ha libro nga The London.

Tirons la leçon de ce qui leur est arrivé, car à nous aussi le vrai culte impose des limites.
Ano an reaksyon ni Jesus?
Aton usisahon an leksyon han nahitabo ha ira, tungod kay an totoo nga pagsingba nag - uupod liwat hin mga limitasyon.

Ce principe devrait l'amener à refuser radicalement tout traitement médical recourant au sang total ou à un de ses quatre composants majeurs.
Bisan pa hito, waray hiya mahadlok kondi masinugtanon nga ginyakan an mga kapahayagan ni Jehova.
Ini nga prinsipyo sadang magpagios ha iya nga bug - os nga karawaton an bisan ano nga pagtambal ha mediko nga ginagamit an kompleto nga dugo o an usa han upat nga importante nga sangkap hito.

James Linton, de la filiale du Japon, a expliqué ce que nos frères ont vécu à la suite du tremblement de terre et des tsunamis qui ont frappé le pays en mars 2011.
Ha katpaso han 1993, nakita han mga bisita ha Orange County Fair ha California an estatwa ni "Christie, " an hubo nga babaye nga" Kristo " dida ha krus.
Iginsaysay han sanga nga opisina ha Japan kon ano an naeksperyensyahan han aton kabugtoan katapos han linog ngan tsunami nga nakadaot han nasud han Marso 2011.

' " Enfin, Paul savait où prêcher.
Sumala ha mga Pariseo, an Dios siyahan amo an naghihimo hin mga balaud; sumala kan Jesus an Dios maloloy - on ngan mapinairon.
Dugang pa, maaram hi Pablo kon diin magsasangyaw.

Qu'en pensez - vous?
Ha pariho nga paagi, kon makasiplat ka hin nakakaaghat ha sekso nga hulagway - ha barasahon, ha screen, o ha aktuwal - lingiw dayon.
Ano ha imo panhunahuna?

[ Illustrations, page 17]
Salit diri urusahon nga nasusubo gud hira!
[ Mga Retrato ha pahina 17]

Mais toi tu es le même, et tes années ne s'achèveront pas. " - Psaume 102: 25 - 27.
Basi uyonan han baraan nga Dios nga hi Jehova, an iba bangin kinahanglan maghimo hin dagku nga pagbag - o ha paggawi ngan pagyakan.
Kondi ikaw amo man, ngan an imo mga tuig diri matatapos. " - Salmo 102: 25 - 27.

La prière demande de l'attachement à Dieu et de la confiance.
(Sal. 16: 7) Oo, gintugotan ni David an sagdon han Dios nga makadulot gud ha iya "kasingkasing " o ha iya tinuod nga pagkatawo ngan magmolde han iya panhunahuna ngan pagbati bisan kon makuri karawaton an sagdon. (2 Sam.
An pag - ampo nagkikinahanglan hin diosnon nga debosyon ngan pagsarig.

Pierre se justifie - t - il, s'énerve - t - il, boude - t - il?
An bug - os nga tuna pagsisibaron han kalayo han iya pangabugho: kay iya hihimoon an kataposan, oo, an makalilisang nga kataposan nira, han ngatanan nga nag - uukoy ha tuna. "
Husto ba hi Pedro?

" - Matthieu 5: 47, 48.
Ginlarang hira nga hingpit, nga may - ada makalilipay nga paglaom nga mabuhi ha waray kataposan ha Paraiso, kondi nawara nira ito nga paglaom.
Hi Jesus nagsiring ha iya mga disipulo: "Kitaa, an ginhadian han langit tikahirani na. " - Mateo 5: 47,

18 J'ai pris grand plaisir à servir Jéhovah
Ngan tungod hito nga gugma, iya iginhalad an iya kinabuhi basi malukat an damu nga tawo. - Mat.
18 Nalilipay Ako ha Pag - alagad kan Jehova

Toutes les conséquences déplorables de la rébellion contre la domination divine seront effacées.
Samtang padayon nga mas nakikilala naton hi Jehova, nagkakaada kita rekord han pagkamatinumanon ha iya ngan mas naieksperyensyahan naton an mga bendisyon tungod han aton maunungon nga pag - alagad ha iya.
Mawawaray na an ngatanan nga maraot nga resulta han pagrebelde ha pagmando han Dios.

Comment a - t - il réagi?
Tungod hito, gintagad hira ni apostol Pablo ngan han kongregasyon nga uusa la.
Ano an iya reaksyon?

Toutefois, il n'a pas pris peur; il a annoncé avec obéissance les déclarations de Jéhovah.
Ha mga armas ni Satanas may usa pa nga gamhanan nga hinganiban - "an espiritu han kalibotan, " nga amo an gamhanan nga hilig o hingyap hito, nga direkta nga nakontra ha baraan nga espiritu han Dios.
Kondi, waray hiya mahadlok; masinugtanon nga iginpasamwak niya an mga pulong ni Jehova.

En été 1993, les visiteurs de la foire d'une grande ville de Californie ont pu voir une statue de "Christie ," une réplique du" Christ " au féminin, nue sur la croix.
An gugma kan Jehova ngan ha aton igkasi - tawo, ngan an marig - on nga pagtoo ha iya ngan ha iya mga saad mag - aaghat ha aton nga madasigon nga makigbahin ha pagsangyaw.
Han 1993, nakita han mga bisita tikang ha daku nga siyudad han California an usa nga estatwa ni "hi Kristo, " an baton han" babaye " ha krus.

Pour les Pharisiens, Dieu est avant tout quelqu'un qui exige; pour Jésus, il est compatissant.
Ha pagkamatuod, kilala hiya han mga tawo sugad nga magturutdo.
Para ha mga Pariseo, an Dios an siyahan nga nagkikinahanglan; napaid hiya kan Jesus.

De la même façon, si votre regard se pose sur une image érotique ou sur une personne habillée de façon suggestive, détournez rapidement les yeux.
An usa hito nahitabo ha Listra. Katapos magtambal hin piay tikang ha katawo, hira Pablo ngan Bernabe gindayaw sugad nga mga dios.
Ha pariho nga paagi, kon an imo mata nagigin malaw - ay o malaw - ay pagkit - on, ayaw dayon kitaa ito.

On comprend qu'ils se sentent désemparés.
Makalilipay gud nga mabisita an kabugtoan ha sobra 90 nga nasud!
Salit natural la nga umabat hira hin kawaray - mahihimo.

Pour avoir la faveur du Dieu saint, Jéhovah, certains devront peut - être opérer des changements radicaux dans leur conduite et leur façon de parler.
Oo, ginbibendisyonan ni Jehova an iya katawohan ha paagi nga waray gud namon mahunahuna.
Basi makarawat an pag - uyon han baraan nga Dios, hi Jehova, bangin kinahanglan maghimo hin daku nga pagbag - o ha ira paggawi ngan paagi han pagyakan.

David laissait les conseils divins, même énergiques, pénétrer au plus profond de lui, façonner ses pensées et ses sentiments les plus intimes.
Ano an ginbuhat han mga lider han Kakristianohan ha panahon han girra?
Iginhatag ni David an sagdon han Dios, bisan kon nakagamot hiya ha hilarom nga pagsabot, nakakaimpluwensya han iya gihilarumi nga panhunahuna ngan pagbati.

[...] Par le feu de son zèle toute la terre sera dévorée, car il fera une extermination, vraiment terrible, de tous les habitants de la terre.
Han 1975, an asawa ni Jean nag - anak hin guwapo nga minasus - an nga lalaki, nga ira ginngaranan hin Marc.
Pinaagi han kalayo han iya kadasig an bug - os nga tuna, tungod kay magpapahinabo ito hin makaharadlok, makaharadlok nga pagpoo ha ngatanan nga umurukoy ha tuna. "

Adam et Ève avaient été créés parfaits. Un avenir exaltant s'offrait à eux: la vie éternelle dans le Paradis.
Nagtrabaho ako ha Shipping Department ngan Service Department.
Hira Adan ngan Eva ginlarang nga hingpit, usa nga makalilipay nga tidaraon - an kinabuhi nga waray kataposan ha Paraiso.

C'est aussi par amour qu'il a donné sa vie en rançon pour beaucoup. - Mat.
Kondi iba an pagsabot han kadam - an ha ira. Kahuna nira nga igin - aanunsyo an aton mga publikasyon, salit ira ito ginkarawat.
Mahigugmaon liwat hiya nga naghatag han iya kinabuhi sugad nga lukat para ha damu. - Mat.

Soyons déterminés à imiter la foi d'Abraham. Continuons d'apprendre à mieux connaître Jéhovah et restons - lui fidèles.
13 - 15. (a) Ano an nahitabo kan Dina, ngan ano nga leksyon an igintututdo hito?
Hinaot magin determinado kita nga subaron an pagtoo ni Abraham ngan padayon nga kumuha hin dugang nga kahibaro mahitungod kan Jehova ngan magpabilin nga maunungon ha iya.

Aux yeux de l'apôtre Paul et de la congrégation, ils ne formaient qu'un.
PAG - ADULTERYO - DIRI ABAT NGA BUHO
Para kan apostol Pablo ngan han kongregasyon, usa la hira nga indibiduwal.

Satan dispose dans son arsenal d'une autre arme puissante: "l'esprit du monde ," c'est - à - dire l'inclination mentale ou les mobiles dominants de ce monde, qui s'opposent totalement à l'esprit saint de Dieu.
Naruyagan han maestra an iginsaysay ha iya ni Gladys, salit karuyag niya nga magin regular nga bahin han kurikulum an libro.
Hi Satanas may - ada usa pa nga gamhanan nga hinganiban: "An espiritu han kalibotan, " an panhunahuna ngan motibo hini nga kalibotan, nga nakontra gud ha baraan nga espiritu han Dios.

En plus de l'amour pour Dieu et pour notre prochain, une foi forte en Jéhovah et en ses promesses peut nous inciter à participer avec zèle au ministère chrétien.
Basaha online an baton ha iba pa nga mga pakiana Mahitungod han Biblia
Dugang pa ha gugma ha Dios ngan ha igkasi - tawo, an marig - on nga pagtoo kan Jehova ngan ha iya mga saad magpapagios ha aton nga magin madasigon ha Kristiano nga ministeryo.

En fait, les gens le voyaient avant tout comme un enseignant.
Salit batan - on man o lagas, an mga nagsusunod ha sagdon han Dios makakabiling hin paagi diri la ha pagkaada hin kahusay nga diri napapas kondi pati hin dignidad ngan pagkakontento.
Ha pagkamatuod, gintagad hiya han mga tawo sugad nga magturutdo.

À Lystres, ayant guéri un boiteux de naissance, Paul et son compagnon, Barnabas, ont été acclamés comme des dieux.
Iginbubo han Dios an iya espiritu ha iya mga surugoon, nga nagtigaman hin daku nga pagbag - o ha iya pakig - upod ha iya katawohan.
Ha Listra, gintambal ni Pablo ngan han iya kaupod nga hi Bernabe an piang sugad nga dios.

Quel plaisir de rencontrer les frères dans plus de 90 pays!
Diri ini katutdoan han Biblia.
Makalilipay gud nga makilala an kabugtoan ha sobra 90 nga nasud!

Vraiment, Jéhovah a béni son peuple d'une façon que nous n'aurions jamais imaginée.
Hinumdumi an sagdon ni Jesus nga simboliko nga "ipilak " an bisan ano nga bangin makapakdol ha aton, bisan an aton mata o an aton kamot.
Oo, ginbendisyonan ni Jehova an iya katawohan ha paagi nga diri gud naton hibabaroan.

Comment le clergé de la chrétienté a - t - il agi en temps de guerre?
An simple nga Kingdom Hall ha isla
Paonan - o ginios an mga klero han Kakristianohan durante han girra?

En 1975, la femme de Jean a mis au monde un beau petit garçon qu'ils ont prénommé Marc.
Abel - meholah
Han 1975 an asawa ni Juan nga hi Markos nag - anak hin mahusay nga bata nga hi Markos.

Je suis utilisé au service des expéditions ainsi qu'au Bureau du Service.
An nakakaistres ha usa bangin diri makaistres ha iba.
Ginamit ako ha pagbiyahe ngan ha Service Department.

Mais comme la plupart des gens ont mal compris l'annonce et ont cru à une publicité pour nos publications, ils les ont acceptées!
Ha ano nga paagi mahimo masarihan an aton kaisog ha moral?
Kondi, tungod kay kadam - an nga mga tawo an diri maaram han mensahe ngan natoo ha adbertisment para ha aton mga literatura, ginkarawat nira ito!

13 - 15. a) Qu'est - il arrivé à Dina?
(Proberbios 17: 17) Hi Daniel, nga ginbendisyonan ni Jehova hin espesyal nga pagsabot, damu gud an maitututdo ha iya mga sangkay.
13 - 15. (a) Ano an nahitabo kan Dina?

UNE FOSSE HABILEMENT CAMOUFLÉE: L'ADULTÈRE
Distrito nga Kombensyon ha Sofia.
KON PAONAN - O NABAG - O HAN PAG - O

Impressionnée par ce que Gladys lui a expliqué, cette institutrice souhaitait désormais que l'examen régulier de ce livre figure dans le programme scolaire.
45: 14) An mga Kristiano yana nga may - ada tunan - on nga paglaom simboliko nga " naglalanat, ' o naglalakat ha luyo han dinihogan nga uripon nga klase ngan han Nagmamando nga Lawas hito ngan nasunod ha ira pagpanguna.
Tungod kay nabantad han iya ginsiring, karuyag na yana han maestra nga magkaada regular nga pag - aram ha libro ha eskwelahan.

Téléchargeable depuis www.jw.org.
Pinabug - atan ni Pablo ini nga kamatuoran ha nakakaaghat - ha - hunahuna nga mga bersikulo nga importante para ha mga Judio hadto nga panahon kondi may - ada importante nga mensahe para ha mga Kristiano yana.
Mababasa liwat ha www.jw.org / war

C'est pourquoi, qu'ils soient jeunes ou âgés, ceux qui suivent les conseils sans égal de la Bible trouveront non seulement le secret de la beauté durable, mais aussi celui de l'estime de soi et du contentement.
Bangin nahiyom hiya ngan nakikita ha iya mga mata an duro nga kalipay.
Salit, batan - on man o lagas, adton nasunod ha waray kapariho nga sagdon han Biblia magkakaada diri la han sekreto nga kaanyag kondi han apresasyon ha kalugaringon ngan pagkakontento.

Ce jour - là, l'effusion de l'esprit saint marque un tournant dans l'histoire des relations entre Dieu et ses serviteurs.
Hi apostol Pablo nagsurat: "Ha Dios waray pinilian ha mga tawo. "
Hito nga adlaw, an pagbubo han baraan nga espiritu usa ka importante nga pangirilal - an han relasyon han Dios ngan han iya katawohan.

Elle donne trois raisons pour lesquelles on meurt.
Hi Pablo nagsagdon bisan ha mga inasaw - an nga diri ihatag an bug - os nga atensyon ha ira padis nga ikaduha na la ha ira kinabuhi an mga buruhaton ha Ginhadian.
Naghahatag ito hin tulo nga hinungdan kon kay ano nga namamatay an usa.

Rappelons - nous le conseil de Jésus de " jeter " tout ce qui nous fait trébucher, jusqu'à notre œil ou notre main.
Ha moderno nga panahon, an mga Kristiano nga ginpriso ha mga kampo konsentrasyon han mga Nazi pauroutro nga gintagan hin oportunidad nga makatalwas ngan malikyan an kamatayon pinaagi ha pagpirma hin dokumento nga nasiring nga diri na hira nagsisingba kan Jehova.
Hinumdumi an sagdon ni Jesus nga " ilabog ' an bisan ano nga bangin makapakdol ha aton tubtob ha aton mata o kamot.

La modeste Salle du Royaume.
Mahimo magresulta hin makalilipay nga mga handumanan an pagbiyahe ngadto ha kahirani nga mga lugar basi magpahimulos han maopay pagkit - on nga palibot.
An simple nga Kingdom Hall

Abel - Mehola
An "bantogan kaopay nga mga apostol " nagkukwestyon han awtoridad ni apostol Pablo, nasiring:" An iya mga surat magbug - at ngan magkusog; kondi iton iya lawas maluya, ngan iton iya mga pulong waray kapulsanan. "
Abel - Mihhhh

Ce qui est source de tension pour l'un ne l'est peut - être pas pour l'autre.
Hiya nasiring: "Han hirani na an ika - 15 nga anibersaryo han amon kasal, ginsumatan ako han akon bana nga may - ada hiya relasyon ha iba nga babaye.
An hinungdan han tensyon bangin diri amo an hinungdan han problema han kada tagsa.

Quelles situations mettent à l'épreuve notre courage?
15: 50; Jud. 9.
Ano nga mga kahimtang an mahimo magsari han aton kaisog?

Très souvent dans les Écritures, la Parole de Dieu est comparée à des richesses, à des pierres ou à des métaux précieux, à des choses de grand prix et très recherchées.
" An Akon Bunga Maoroopay kay han Bulawan "
Ha Kasuratan, an Pulong han Dios agsob nga iginpapariho ha mga bahandi, mga bato, o birilhon nga mga metal, ha birilhon hinduro nga mga butang.

" à Sofia.
(b) Paonan - o ito nga mga ginlalaoman han mga Judio nakaapekto ha mga disipulo ni Jesus?
Durante han amon pag - aram ha Biblia, nagkaada kami bag - o nga Bible

Figurément parlant, les chrétiens qui ont l'espérance terrestre marchent derrière la classe de l'esclave oint et son Collège central; ils suivent leur direction.
Waray nira pabay - i an ira mga paryente.
Ha simboliko nga paagi, an mga Kristiano nga may tunan - on nga paglaom naglalakat ha atubangan han dinihogan nga uripon nga klase ngan han Nagmamando nga Lawas hito, nasunod ha ira pagpanguna.

Paul a mis cette idée en évidence dans un passage profond qui était capital pour les Juifs de son époque, mais qui est toujours lourd de sens pour les chrétiens d'aujourd'hui.
Mahibaro Tikang ha Naglabay, Magparig - on Para ha Tidaraon
Ginpabug - atan ni Pablo ini nga punto ha hilarom nga teksto para ha mga Judio ha iya panahon, kondi may kahulogan pa gihapon ito para ha mga Kristiano yana.

Sans doute le visage éclairé d'un large sourire et les yeux brillant de plaisir.
" An mga langit amo an mga langit ni Jehova; " nagsiring an salmista paglabay hin damu ka mga siglo, "kondi an tuna iya ihinatag ha mga anak han mga tawo. " - Salmo 115: 16.
An matin - aw nga nawong sigurado nga may daku nga hiyom ngan kalipay.

" Il n'y a pas de partialité chez Dieu ," a écrit l'apôtre Paul.
[ Paonan - o Mo Babatunon?
" Waray ginpapasulabi ha Dios, " nagsurat hi apostol Pablo.

Alors, nous dit Paul, que même les gens mariés ne se focalisent pas sur leur vie conjugale au point de n'accorder qu'une place secondaire aux intérêts du Royaume.
Nanaltag kami ha katutnga han gab - i.
Salit hi Pablo nagsiring nga bisan an inasaw - an nga mga Kristiano diri nakapokus ha ira pag - asawa tubtob nga unahon na la nira an Ginhadian.

On leur offrait régulièrement l'occasion de recouvrer leur liberté à condition de signer une déclaration dans laquelle ils renieraient leur attachement à Jéhovah.
Salit, hinaot mangalimbasog kita nga magkaada han bahandi nga may totoo nga bili - an pag - uyon ni Jehova.
Regular nga gintatagan hira hin higayon nga maibalik an ira kagawasan kon magkompromiso hira hin usa nga kapahayagan nga magsasalikway han ira debosyon kan Jehova.

Les excursions dans la nature à proximité de chez vous peuvent laisser d'excellents souvenirs.
An kataposan diri nangangahulogan han kataposan han imo kinabuhi.
Kon hirani ka ha imo balay, bangin magkaada ka mag - opay nga hinumdoman.

" Ses lettres ont du poids et de la force, disaient - ils, mais sa présence en personne est faible et sa parole méprisable.
An amon mga pag - ampo ngan mga pangalimbasog nakasentro ha pagpasilsil ha amon mga anak hin hilarom nga gugma kan Jehova ngan pagtahod ha iya mga balaud ngan mga prinsipyo.
" An iya mga surat may kabug - at ngan gahum, " siring nira, "kondi an iya presensya maluya, ngan an iya waray pulos. "

Elle raconte: "Peu avant notre 15anniversaire de mariage, mon mari m'a annoncé qu'il avait une liaison avec une femme.
An sugad nga kalalakin - an nagpaparig - on ha ira mga igkasi - tumuroo ngan takos han kumendasyon. - 1 Korinto 16: 18.
Hiya nagsiring: "Antes han ika - 15 nga anibersaryo han amon kasal, ginsumatan ako han akon bana nga may - ada hiya duok nga relasyon ha usa nga babaye.

15: 50; Jude 9.
An detalyado nga paghisgot ha Salmo 37, bersikulo 1 tubtob 11, naghahatag han mga baton.
15: 50; Judas 9.

Quels sont - ils?
Subara an Usa nga Nagsaad hin Kinabuhi nga Waray Kataposan
Ano ito?

b) Quel effet les croyances concernant le Messie ont - elles eu sur les disciples de Jésus?
Kon nagbabasa o nag - aaram han Pulong han Dios, mahimo naton pakianhan an aton kalugaringon, " Ano an iginsusumat hini nga asoy mahitungod kan Jehova, han iya matadong nga mga paagi, ngan han iya panhunahuna? '
(b) Paonan - o an mga gintotoohan han Mesias nakaapekto ha mga sumurunod ni Jesus?

Que ni André ni Corneille n'ont laissé faire le hasard.
Kay ano nga hi Jehova an may katungod ha pagin Soberano han uniberso?
Hi Andres ngan hi Cornelio waray mawad - i hin higayon nga mabuhi.

Tirez profit du passé et bâtissez pour l'avenir
Tungod kay iginpahirani hira ni Jehova ha iya, sigurado nga may nakita hiya nga mag - opay nga rason nga higugmaon hira.
Pahimulusi an Naglabay Ngan Parig - ona an Tidaraon

Des siècles plus tard, le psalmiste a déclaré: "Pour ce qui est des cieux, à Jéhovah appartiennent les cieux, mais la terre, il l'a donnée aux fils des hommes. " - Psaume 115: 16.
Kay kon diri, kon tinedyer na an kabataan ngan posible umatubang hin mga problema, diri nira huhunahunaon an ira mga kag - anak sugad nga mga sangkay nga ira makakaistorya.
Paglabay hin mga siglo, an salmista nagsiring: "An mga langit amo an mga langit ni Jehova; kondi an tuna iya ihinatag ha mga anak han mga tawo. " - Salmo 115: 16.

Que répondriez - vous?
Han Mayo 5, 1945, katapos hin haros duha ngan tunga ka tuig, nakauli kami ha Yutz nga maghugaw ngan kutoon.
Ano an Imo Baton?

Nous sommes sortis au beau milieu de la nuit.
Dugang pa, makakapahimulos kita ha paghisgot han duha pa nga kahikayan nga pinaagi hito maipapakita han mga Israelita an ira apresasyon - an boluntaryo nga mga amot ngan an pamurot.
Inuli kami ha katutnga han gab - i.

Oui, prenons à cœur l'exhortation de l'apôtre Paul: "Poursuis la justice, l'attachement à Dieu, la foi, l'amour, l'endurance, la douceur de caractère.
Ha kataposan han pag - ampo, an mga igkasi - tumuroo sadang magsiring hin "amen, " nga nangangahulogan" matuman unta. "
Oo, sundon naton an sagdon ni apostol Pablo: "Karawata an katadongan, an pagtahod ha Dios, an pagtoo, an paghigugma, an pag - ilob, an pagkaaghop [" pagkamalumo, " NW]. "

La fin ne signifie pas forcément la fin de notre vie.
Diri kita sadang mahipausa hini, kay iginpapatin - aw han Pulong han Dios nga "an bug - os nga kalibotan kanan kayawan - on. "
An kataposan diri pirme nagpapasabot nga hirani na an kataposan han aton kinabuhi.

M. Saint - Upéry, Paris, La Découverte, 2004, p.
An mga mag - asawa ngan mga anak kinahanglan mag - iruistorya mahitungod han espirituwal nga mga butang kada adlaw.
Para ha dugang nga impormasyon, kitaa an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?, p.

Ces efforts, accompagnés de prières, se sont concentrés sur un objectif: implanter chez eux un profond amour pour Jéhovah et le respect de ses lois et de ses principes.
Tungod kay damu an ginbuhat ni Jesus ha tuna, bangin kita magpakiana: " Paonan - o hiya magigin parabulig naton ha langit?
An sugad nga mga pangalimbasog, upod an pag - ampo, nakabulig ha ira nga mapatubo an hilarom nga gugma kan Jehova ngan pagtahod ha iya mga balaud ngan mga prinsipyo.

Ces hommes réconfortent leurs compagnons et méritent des félicitations. - 1 Corinthiens 16: 18.
[ Retrato ha pahina 29]
Ginliliaw ngan ginkumendasyonan hini nga kalalakin - an an ira mga igkasi - tumuroo. - 1 Korinto 16: 18.

Une étude approfondie de Psaume 37, versets 1 à 11, fournit la réponse.
Katapos hin usa ka bulan o lahos pa, bangin gintagad mo na an ngatanan 31 nga punto.
An detalyado nga pag - aram ha Salmo 37, bersikulo 1 - 11 naghahatag han baton.

Imite Celui qui promet la vie éternelle
An aton pag - ampo kinahanglan uyon ha kaburut - on han Dios.
Subara an Usa nga Nagsaad hin Kinabuhi nga Waray Kataposan

Pendant notre lecture ou notre étude de la Parole de Dieu, nous pourrions nous demander: " Qu'est - ce que cela révèle sur Jéhovah, ses voies justes et sa pensée?
Hi Jesus nagsangyaw ha babaye ha may atabay.
Samtang nagbabasa o nag - aaram kita han Pulong han Dios, mahimo naton pakianhan an aton kalugaringon: " Ano an iginpapahayag hini mahitungod kan Jehova, han iya matadong nga mga paagi, ngan han iya panhunahuna?

Pourquoi Jéhovah est - il le Souverain légitime de l'univers?
Bisan diin kita sumiplat yana, baga hin an mga agresibo ngan an mga higtaas - an - panhunahuna amo an pinakamalampuson ngan nagtatag - iya han ira karuyag.
Kay ano nga hi Jehova an may katungod ha pagmando ha uniberso?

Il doit donc avoir de bonnes raisons de les aimer.
(Salmo 62: 8; 1 Samuel 16: 7) Kon magpadayon ka ha pagbuhat han maopay, bangin ha maabot nga panahon, adton mayada maraot nga impresyon ha imo mahibaro han ira sayop ngan magbag - o han ira opinyon. - Galasia 6: 9; 2 Timoteo 2: 15.
Salit, kinahanglan may - ada hiya husto nga hinungdan ha paghigugma ha ira.

Sinon, lorsqu'ils seront adolescents et qu'ils rencontreront des problèmes, ils ne verront pas en leurs parents des amis à qui se confier.
Hito nga panahon ha Israel, hitaas gud an awtoridad han Romano nga gobernador nga hi Ponsio Pilato.
Kay kon diri, kon magin tin - edyer na hira ngan may - ada mga problema, diri hira makikita han ira kasangkayan nga nagsusumat ha ira.

Le 5 mai 1945, nous étions de retour à Yutz.
Ano nga mga kakurian an iginpadapat ni Satanas kan Job basi mabungkag an iya integridad, ngan ano nga mga peligro ha espirituwal an inaatubang naton yana?
Han Mayo 5, 1945, binalik kami ha bungto han Lazi.

Il nous est pareillement profitable de réfléchir aux deux autres dispositions qui permettaient aux Israélites de montrer leur reconnaissance: les contributions volontaires et le glanage.
Ha damu nga bahin han kalibotan, gutiay la nga mga termino ha Biblia an agsob gamiton ha adlaw - adlaw nga pakiistorya sugad han pulong nga "Armagedon. "
Ha pariho nga paagi, magpapahimulos kita kon aton pamalandungon an duha pa nga tagana nga nakabulig ha mga Israelita nga ipakita an ira apresasyon - an boluntaryo nga mga donasyon ngan an panguha han nanhisalin.

À la fin d'une prière, les membres de l'assistance devraient être en mesure de dire "amen ," ce qui signifie" ainsi soit - il ."
Ha mga tawo nga sobra 60 an pangidaron, 67 porsyento an maaram han mga sugo ngan gingiyahan hito; ha mga tawo nga waray pa mag - 30 an pangidaron, 28 porsyento la an kadamu.
Ha kataposan han usa nga pag - ampo, an mga membro han mamarati sadang sumiring hin "Amen, " nangangahulogan hin" Amen. "

Tout ceci ne devrait pas nous surprendre. En effet, la Parole de Dieu dit clairement que "le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ."
32: 2; Mat.
Diri kita sadang mahipausa hini ngatanan, kay an Pulong han Dios matin - aw nga nasiring nga "an bug - os nga kalibotan kanan kayawan - on. "

Il est important que les conjoints entre eux et avec leurs enfants aient des conversations spirituelles quotidiennes.
Salit an nawawara nga magmarando diri gud nawawara, diri la hinbabaroan ha sekular nga mga surok.
Importante nga an mag - asawa ngan an ira mga anak mag - iristorya mahitungod han espirituwal nga mga butang kada adlaw.

." Cela, direz - vous, c'était sur la terre, mais, au ciel, comment peut - il être notre assistant?
Kwarenta ka shilling an binulan nga allowance han espesyal payunir (mga $8, U.S. hadto).
Bangin sumiring ka, " Paonan - o ini mahitatabo dinhi ha tuna, kondi ha langit, paonan - o hiya magigin aton parabulig? '

[ Illustration, page 29]
Usa pa nga paagi amo an aton marig - on nga pagbasar han aton ministeryo ha Pulong han Dios.
[ Retrato ha pahina 29]

Au bout d'un mois environ, vous aurez peut - être couvert les 31 points.
Bisan kon mapailubon kita, an pulong diri nagbubunga ha kadam - an nga tawo nga natitikangan naton hin pag - aram ha Biblia.
Katapos hin haros usa ka bulan, bangin mapuno mo hin 31 nga punto an aada ha imo hunahuna.

Nos requêtes doivent donc être conformes à la volonté de Dieu.
(b) Paonan - o napapalipay han batan - on nga mga Kristiano yana hi Jehova ngan an ira mga igkasi - Kristiano?
Salit an aton mga pangamuyo kinahanglan uyon ha kaburut - on han Dios.

Jésus a prêché près d'un puits.
19, 20. (a) Ano an koneksyon han aton pa la mga ginhisgotan ha baton ni Marta kan Jesus?
Nagsangyaw hi Jesus hirani ha atabay.

Où que l'on se tourne aujourd'hui, il semble que les gens agressifs et orgueilleux triomphent et obtiennent tout ce qu'ils veulent.
Salit anoman an aton kahimtang, buhaton naton an ngatanan ha pagpauswag han buruhaton han Ginhadian ni Jehova.
Yana nga panahon, an mga tawo nga madarahog ngan mapahitas - on baga hin naglalampos ngan nagkakaada han ngatanan nga ira karuyag.

Si vous persistez à faire ce qui est excellent, ceux qui se sont forgé une fausse opinion à votre sujet pourraient bien, avec le temps, se rendre compte de leur erreur et revoir leur jugement. - Galates 6: 9; 2 Timothée 2: 15.
Makasurubo, may uripon la gihap tubtob yana.
Kon magpadayon ka ha pagbuhat han maopay, an mga tawo nga sayop an panhunahuna mahitungod ha imo bangin ha paglabay han panahon maaram han ira sayop ngan magbag - o han ira desisyon. - Galasia 6: 9; 2 Timoteo 2: 15.

Au Isiècle, en Israël, l'autorité suprême était détenue par le gouverneur romain Ponce Pilate.
Para ha pagsaysay kon paonan - o ini nga tagna natuman han 1914, kitaa an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?, pahina 215 - 218.
Han siyahan nga siglo, an gihitaasi nga awtoridad ha Israel ginpriso han Romano nga gobernador nga hi Ponsio Pilato.

Quelles épreuves Satan a - t - il infligées à Job en vue de corrompre son intégrité, et quels dangers spirituels nous menacent aujourd'hui?
Han sumunod nga tuig tinambong kami ha usa nga asembleya ha Wimbledon, Londres.
Ano nga mga pagsari an inatubang ni Satanas kan Job basi dauton an iya integridad, ngan ano nga espirituwal nga mga peligro an mahimo makadaot ha aton yana?

un cataclysme cosmique? Rares sont les termes bibliques qui sont, autant que celui - là, entrés dans le langage courant, du moins dans certains pays.
Pagpugong - ha - Kalugaringon, Usa nga Leksyon nga Sadang Hibaroan
Gutiay gud la an mga pulong han Biblia, sugad la han nahitatabo ha mga yinaknan, ha pipira nga mga nasud.

Dans la catégorie des plus de 60 ans, 67% des interrogés y souscrivaient; chez les moins de 30 ans, ce chiffre tombait à 28%.
Kay ano nga nagyakan hiya hito?
Ha kabug - osan, ha sobra 60 ka tuig, 6 porsyento han ginpakianhan an nauyon hito, ngan ha diri maminos 30 ka tuig, 2 porsyento hito an naabot hin 2 porsyento.

32: 2; Mat.
Para ha aton, an pagkaada maopay nga reputasyon kan Jehova mas birilhon gud kay han pagkaada karikohan.
32: 2; Mat.

Le monarque manquant ne manquait donc pas; simplement, il n'était pas encore apparu dans les documents archéologiques.
Damu an klase ngan mga porma han kapungot.
Salit, an nawara nga magmarando waray pa mag - eksister ha mga dokumento han arkeolohiya.

L'allocation mensuelle d'un pionnier spécial était de deux livres sterling.
Grabe!
Duha nga libro an gin - gamit ha pag - organisa hin espesyal payunir.

Ensuite, que nous placions la Parole de Dieu au centre de notre ministère.
Usa nga ulo han pamilya an nagsiring: "Daku gud nga bulig ha amon an pagsingba han pamilya.
Katapos, iginsusumat naton ha iba an Pulong han Dios dida ha aton ministeryo.

En dépit de notre patience, la parole ne portera pas de fruit chez la plupart de ceux qui commencent à étudier la Bible avec nous.
Tulo ka beses nga nag - ampo hin sinsero hi Jesus ha iya langitnon nga Amay, ngan tulo ka beses nga binalik hiya ha iya kasangkayan, ngan nakita hira nga nangangaturog. - Mateo 26: 40, 43, 45.
Bisan pa han aton pagpailob, an pulong diri maghahatag hin bunga ha kadam - an nga nagtitikang ha pag - aram ha Biblia ha aton.

b) Comment les jeunes chrétiens réjouissent - ils Jéhovah et leurs amis chrétiens?
Hunahunaa an simboliko nga mga tunok nga gin - ilob ni Nehemia han binalik hiya ha guba - an - pader nga siyudad han Jerusalem han ikalima ka siglo A.K.P.
(b) Paonan - o an Kristiano nga mga batan - on nalilipay kan Jehova ngan ha ira Kristiano nga kasangkayan?

19, 20. a) Quel est le rapport entre ce que nous avons examiné dans cet article et la réponse que Marthe a faite à Jésus?
Kon mahitabo ito ha Kristiano nga lubong, mapapasiparahan gud an ngaran ni Jehova ngan an iya katawohan. - 1 Ped. 1: 14 - 16.
19, 20. (a) Ano an kalabotan han aton ginhisgotan hini nga artikulo ha baton ni Marta kan Jesus?

Quelle que soit notre situation, travaillons tous aux intérêts du glorieux Royaume de Jéhovah.
An kabulig nga mga magbarantay nga kaapi han " iba nga mga karnero ' makakapribilehiyo nga mangnoan an panon han Dios ha tuna ilarom han pagmando han "Punoan han mga magbarantay. "
Anoman an aton kahimtang, buhaton naton an ngatanan nga aton mahihimo ha pagsuporta ha mahimayaon nga Ginhadian ni Jehova.

Malheureusement, les horreurs de l'esclavage n'appartiennent pas qu'au passé.
(Genesis 34: 1) Inin baga hin diri maraot nga nabatasan nagtugway ha kalamidad.
Makasurubo, an makangingirhat nga mga resulta han pagkauripon diri kay ha naglabay la.

Concernant la façon dont cette prophétie chronologique s'est accomplie en 1914 avec la naissance du Royaume messianique de Dieu, voir le livre Qu'enseigne réellement la Bible?, pages 215 - 218.
Bisan kon gutiay la an namamati ha aton, an aton matinumanon nga pagpasamwak han mensahe han katalwasan nagriresulta hin pagdayaw kan Jehova.
May kalabotan ha kon paonan - o natuman ini nga tagna han 1914 may kalabotan ha kaestablisar han Mesianiko nga Ginhadian han Dios, kitaa an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?, pahina 1 - 218.

L'année suivante, alors que nous assistions à l'assemblée de Wimbledon à Londres et, soit dit en passant, que je n'avais plus besoin de canne, nous avons rencontré Pryce Hughes, le responsable de notre œuvre en Grande - Bretagne.
Pero ini nga mga bukad makaruruyag gud pagkit - on!
Han sumunod nga tuig, samtang natambong kami ha kombensyon ha London ngan ha iba pa nga mga lugar, nagsiring kami nga diri na ako nanginginahanglan hin tungkod, nakilala namon an superbisor han amon buruhaton ha Britanya.

La maîtrise de soi s'apprend
(a) Ano an nagpapakita nga diri karuyag sidngon ni Jesus nga aton uutruhon an mga pulong mismo han modelo nga pag - ampo?
Mahibaro ha Pagpugong - ha - Kalugaringon

Et pourquoi cet homme âgé s'est - il exprimé ainsi?
Pariho man an nahitatabo ha aton panahon.
Ngan kay ano nga sugad hito an ginsiring hinin lagas nga lalaki?

Une bonne réputation aux yeux de Dieu est pour nous d'une bien plus grande valeur que la richesse.
An mga Saksi ni Jehova nagpupublikar hin damu nga ekselente nga bulig ha pag - aram ha Biblia nga makakabulig ha mga kag - anak.
An maopay nga reputasyon ha paniplatan han Dios mas birilhon gud ha aton kay han karikohan.

La haine a mille visages.
Hibabaroan naton hini nga artikulo kon paonan - o an espiritu han kalibotan mahimo makaimpluwensya ha aton.
An kapungot napapalibotan hin usa ka yukot nga mga tawo.

Ouah!
Diri ba sadang anay naton usisahon an aton motibo antes naton pinduton an "send "?
Oo!

" Commentaire d'un chef de famille: "Le culte familial nous fait énormément de bien.
Kay diri parapriho an pagkabahin han mga kapitulo ha ira mga manuskrito.
Usa nga ulo han pamilya an nagsiring: "Daku gud an epekto ha amon han amon Pagsingba han Pamilya.

Trois fois Jésus a prié son Père céleste avec ferveur, et trois fois il est revenu auprès de ses amis, mais les a trouvés en train de dormir. - Matthieu 26: 40, 43, 45.
Siyahan, hi Jesus ngan an iya mga disipulo gindapit ha selebrasyon han kasal. Espisipiko nga nagsusumat an Biblia nga gindapit hira.
Tulo ka beses nga nag - ampo hi Jesus ha iya langitnon nga Amay, ngan tulo ka beses nga binalik hiya upod han iya kasangkayan, kondi nakita nira nga nakaturog hira. - Mateo 26: 40, 43, 45.

Songez aux épines symboliques que Nehémia supporta quand il retourna à Jérusalem au Vsiècle avant notre ère.
[ Retrato ha pahina 15]
Hunahunaa an simboliko nga mga tunok nga gin - ilob ni Nehemia han binalik hiya ha Jerusalem han ikalima ka siglo A.K.P.

Si ce genre de choses se produisait à un enterrement chrétien, cela jetterait grandement l'opprobre sur le nom de Jéhovah et sur son peuple. - 1 Pierre 1: 14 - 16.
Interesado gud hi Pablo ha espirituwal nga kaopayan han iya mga igkasi - tumuroo ha Korinto. Dugang pa, an mga taga - Korinto nagsurat kan Pablo basi mangaro hin sagdon ha pipira nga mga butang.
Kon mahitabo ito ha Kristiano nga lubong, mapapasiparahan gud hito an ngaran ni Jehova ngan an iya katawohan. - 1 Ped. 1: 14 - 16.

Les surveillants qui font partie des "autres brebis " auront l'honneur de faire paître le troupeau de Dieu sur la terre, sous la direction du" berger en chef ."
Kon totoo an sugad nga mga pag - angkon, magbabangon ito hin seryoso nga mga pakiana ha igintagna han libro ni Daniel mahitungod han panahon han kataposan.
An "iba nga mga karnero " magkakaada pribilehiyo ha pagmangno ha panon han Dios dinhi ha tuna ilarom han" punoan nga magbarantay. "

Cette habitude, en apparence innocente, a eu de graves conséquences.
Kondi kinahanglan hinumdoman nira an mga hinungdan han ira kalipay ngan diri manluya tungod kay priso hi Pablo.
Ini nga nabatasan, nga baga hin inosente, may - ada seryoso nga mga resulta.

Pourtant, elles sont magnifiques!
Gawas hito, kon may kalabotan ha mga bahin han bisan ano importante nga mga sangkap, an tagsa nga Kristiano, katapos han maopay ngan mainampoon nga pamalandong, sadang magdesisyon uyon ha iya konsensya para ha iya kalugaringon.
Kondi urusahon gud ito!

a) Comment savons - nous que Jésus ne s'attendait pas à ce qu'on répète mot pour mot le modèle de prière qu'il avait laissé?
Maaram hi Elias nga hi Jehova diri hinimo - himo la nga dios han palibot sugad kan Baal nga ginsingba han iya nalimbongan nga mga magsiringba sugad nga an "Nakasakay ha mga Dampog, " o an parahatag hin uran.
(a) Paonan - o kita nahibaro nga diri ginlalaoman ni Jesus an pag - utro han iya modelo nga pag - ampo?

Il en va de même à notre époque.
Tagda an kahimtang diin iya gintirok an mga Kronikas.
Sugad liwat hito an nahitatabo ha aton panahon.

Les Témoins de Jéhovah ont conçu des auxiliaires d'étude biblique qui peuvent aider les parents.
* Ha kada parapo, ginbasa na han mga parauma an dugang nga mga teksto ha Biblia ngan karuyag nira mahibaro kon husto an ira pag - aplikar han mga teksto.
Gindisenyo han mga Saksi ni Jehova an mga bulig ha pag - aram ha Biblia nga makakabulig ha mga kag - anak.

Dans cet article, nous verrons comment cet esprit pourrait nous influencer.
Maaram ka liwat nga ha urhi hi Salomon waray magpabilin nga matinumanon.
Hini nga artikulo, hihisgotan naton kon paonan - o an espiritu han Dios mahimo makaimpluwensya ha aton.

Avant d'appuyer sur "Envoyer ," réfléchissons.
An mga maaghop amo adton mapainubsanon nga nagpapatutdo ngan nagpapagiya kan Jehova; an mga magtadong amo adton nahigugma ha pagbuhat han husto ha mga mata ni Jehova.
Antes mo itapod an imo kalugaringon ha "pag - alagad, " tagda an masunod nga mga pakiana.

Tout simplement parce que leurs manuscrits étaient divisés différemment.
Damu an mapapahimulosan mo kon iginpapadayon mo an sugad - Kristo nga panhunahuna ha kabantogan.
Tungod la kay magkaiba - iba an ira manuskrito.

Déjà, Jésus et ses disciples n'étaient pas des "resquilleurs "; la Bible précise qu'ils avaient été invités.
Oo, an bug - os nga kongregasyon nagpapahimulos han naibubulig naton ha kalagasan.
Siyahan, hi Jesus ngan an iya mga disipulo diri "mga salingkapaw "; an Biblia nasiring nga gin - imbitar hira.

[ Illustration, page 15]
Kondi, tungod kay ginhihimo naton an aton dedikasyon ha pribado, an pagpahayag ha publiko ha adlaw han bawtismo nagpapahibaro ha ngatanan nga naghimo kita hinin seryoso nga dedikasyon ngadto ha aton langitnon nga Amay. - Roma 10: 10.
[ Retrato ha pahina 15]

Paul se souciait vivement du bien - être spirituel de ses compagnons de Corinthe, et ceux - ci lui avaient écrit pour lui demander conseil sur certaines questions.
Ito nga mga pulong iginhuring kan Bebe ha lubong han iya tatay nga namatay ha aksidente ha awto.
Interesado gud hi Pablo ha espirituwal nga kaopayan han iya mga kaupod ha Korinto, ngan nagsurat hira ha iya basi mangaro hin sagdon mahitungod han pipira nga mga butang.

Si leurs accusations étaient fondées, cela soulèverait de sérieux doutes sur les prédictions de Daniel concernant le temps de la fin.
Kondi, hiya mismo tikang ha tribo ni Dan.
Kon husto an ira mga akusasyon, mahimo ito magresulta hin seryoso nga pagruhaduha ha tagna ni Daniel mahitungod han panahon han kataposan.

Pour cela, il ne fallait pas qu'ils se laissent décourager par ce que l'apôtre vivait.
Ano an nangunguna nga hinungdan nga importante gud ha aton an pagin talwas?
Basi mahimo ito, kinahanglan diri hira manluya tungod han naeksperyensyahan ni Pablo.

Pour ce qui est des fractions de l'un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
Ini liwat nga milagro ginbuhat ha atubangan han mga disipulo ni Jesus ngan han iya mga kaaway.
May kalabotan ha gudtiay nga mga bahin han bisan ano importante nga mga sangkap han dugo, an tagsa nga indibiduwal personal nga nagdidesisyon uyon ha iya konsensya katapos mag - ampo hin maopay.

Éliya sait que Jéhovah n'est pas un dieu mythique de la nature, tel que Baal, acclamé par des adorateurs dupes comme le "Chevaucheur des nuées ," celui qui fait venir la pluie.
" An mga tawo gin - iipit gud yana nga adlaw salit makuri para ha ira nga magin regular ha mga katirok. '
Maaram hi Elias nga diri dios hi Jehova han natural nga palibot, sugad kan Baal, nga ginlimbongan han mga magsiringba sugad nga "paraawas han mga dampog, " an uran.

Réfléchissons aux circonstances dans lesquelles il rédigea les Chroniques.
Usa ka adlaw ha eskwelahan, ginbayaan anay han magturutdo an klase nira Sheila.
Tagda an iya mga eksperyensya han iginsurat niya ito.

Pour chaque paragraphe, les fermiers avaient consulté d'autres versets bibliques et voulaient s'assurer qu'ils faisaient une juste application des versets.
Pagin Maunungon nga Napatubo Tungod han Husto nga Kahibaro
Ha tagsa nga parapo, an mga parauma namiling hin iba nga teksto ha Biblia, ngan karuyag nira siguruhon nga iaplikar la nira an mga teksto.

Malheureusement, Salomon a cessé d'obéir à Jéhovah.
Buligi an Dayo nga mga Residente nga " Mag - alagad nga Malipayon kan Jehova, ' Mayo
Makasurubo, inundang hi Salomon ha pagsugot kan Jehova.

Les humbles sont ceux qui acceptent l'enseignement et la direction de Jéhovah; les justes sont ceux qui aiment faire ce qui est droit à ses yeux.
(Sal. 56: 8) Ginpamalandong ko an paglaom nga pagkabanhaw.
An mapainubsanon nakarawat han pagtutdo ngan giya ni Jehova, ngan an magtadong nahigugma ha pagbuhat han husto ha iya paniplatan.

Si vous gardez le même point de vue que le Christ sur la grandeur, vous en retirerez de nombreux bienfaits.
May - ada 54 nga estudyante tikang ha 21 nga nasud ha ika - 48 nga klase han Gilead.
Kon imo tipigan an panhunahuna ni Kristo ha kabantogan, magpapahimulos ka liwat hito.

Vraiment, la congrégation dans son ensemble retire des bienfaits du soutien apporté aux frères et sœurs âgés.
Salit ha pipira nga lugar, nagtitikadamu an may hilawig ngan mahimsog nga kinabuhi.
Oo, an kongregasyon ha kabug - osan nagpapahimulos han suporta nga nakakarawat han lagas na nga kabugtoan.

Cette promesse solennelle n'étant faite qu'une fois et en privé, la déclaration publique prononcée le jour du baptême permet au candidat de faire savoir à tout le monde qu'il s'est voué à son Père céleste. - Romains 10: 10.
Ano an mga balos para hadton nagpapakita hin pagkamalumo?
Inin seryoso ngan pribado nga saad nagtutugot ha kandidato nga sumatan an ngatanan nga nagdedikar na hiya ha iya langitnon nga Amay. - Roma 10: 10.

" C'est ce qu'on a murmuré à l'oreille d'une femme prénommée Bebe lors de l'enterrement de son père, victime d'un accident de voiture.
Bisan kon haros 2,000 ka tuig na an naglabay tikang nga ginsiring ni Jesus nga isasangyaw an maopay nga sumat, an kadasig han katawohan han Dios para ha buruhaton diri nagluluya.
Ini an ginsiring han usa nga babaye ha lubong han iya amay han biktima hiya hin aksidente ha awto.

Elle, en revanche, était de la tribu de Dân.
Presyoso ito ha iya sugad hin mga bahandi, ngan karuyag gud niya nga ipaangbit ito ha iba.
Kondi, bahin ito han tribo ni Dan.

Qu'est - ce qui motive avant tout notre souci de la sécurité?
Iginpapakita hini nga teksto an pagbinuligay nira Pablo ngan Timoteo.
Ano an siyahan nga hinungdan han aton kabaraka ha seguridad?

" Là encore, Jésus a opéré ce miracle au vu de ses disciples et de ses ennemis.
Tikang han 33 K.P. tubtob hini nga tuig 2000 K.P., an madasigon nga mga Kristiano nasunod ha susbaranan ni Jesus ngan padayon nga nagtitestigo, maisugon nga nagpapahayag han "urusahon nga mga buhat han Dios. " - Buhat 2: 11.
Makausa pa, ginbuhat ni Jesus ito nga milagro han makita niya an iya mga disipulo ngan an iya mga kaaway.

' Personne ne conteste que nous vivons une époque nerveusement éprouvante.
Kondi igo - igo gud la, ginrabot hiya han Romano nga mga sundalo tikang ha mga naatake ngan ginpriso hiya.
Sigurado nga nagkikinabuhi kita ha makuri nga mga panahon.

Un jour, la classe de Sheila est restée temporairement sans surveillance.
Diri pariho hadton waray totoo nga paglaom, may - ada kita han urusahon nga regalo nga mahibaro nga kon magpapabilin kita nga matinumanon kan Jehova nga Dios, madadayaw naton hiya ha kadayonan ngan mapapahimulosan an kinabuhi ha waray kataposan.
Ha usa nga okasyon, temporaryo nga nagpadayon an klase ha pag - alagad nga waray pagmangno.

" La fidélité façonnée par la connaissance exacte
nga mga magasin o basi pasalamatan hira tungod han artikulo nga ira gud naruyagan.
An Pagin Maunungon Naiimpluwensyahan han Husto nga Kahibaro

" J'ai cette espérance envers Dieu ," déc.
Diri pariho kan Jesus, waray kita abilidad ha pagbasa han mga kasingkasing.
" Ini an Akon Paglaom ha Dios, ' Nob.

Je me suis mis à réfléchir intensément à l'espérance de la résurrection.
Hito nga kahimtang, gin - imbitar ni David hi Barsilyay: "Kadi ka upod ha akon, kay pag - aagakon ko ikaw upod ha akon ha Jerusalem. " - 2 Samuel 19: 15, 31, 33.
Ginpamalandong ko gud an paglaom han pagkabanhaw.

La 48classe comptait 54 élèves originaires de 21 pays, dont 17 sœurs célibataires.
Mas mabubuligan niyo hira nga magkinabuhi sugad nga Kristiano kon nasasabtan niyo an ira iristorya, mga kaliawan, ngan mga buruhaton ha eskwelahan ngan kon nakakaistorya niyo an ira mga titser.
An ika - 48 nga klase may - ada 54 nga estudyante tikang ha 21 nga nasud, upod na an 17 nga solo nga kababayin - an.

De ce fait, dans certaines régions du monde, on vit de plus en plus longtemps et en meilleure santé.
Paonan - o naton mapapanalipdan an aton kalugaringon ha sugad nga mga pamaagi ni Satanas ngan padayon nga makag - alagad kan Jehova ha bug - os nga kasingkasing?
Sugad nga resulta, ha pipira nga mga bahin han kalibotan, an kinabuhi mas hilawig ngan mas maopay an kahimsog.

Quelles récompenses attendent ceux qui font preuve de douceur?
Batasan na han damu nga mga pamilya nga magkatarampo ha pangaon bisan makausa la ha usa ka adlaw.
Ano nga mga balos an naghuhulat hadton nagpapakita hin pagkamalumo?

Même si près de 2 000 ans ont passé depuis que Jésus a dit que la bonne nouvelle serait prêchée, le zèle des serviteurs de Dieu pour le ministère n'a pas faibli.
Paonan - o ako magpapahimulos kon sundon ko ito? '
Bisan kon haros 2,000 ka tuig na an naglabay tikang han ginsiring ni Jesus nga an maopay nga sumat isasangyaw, waray magluya an kadasig han katawohan han Dios ha ministeryo.

Il considérait ces vérités comme des trésors inestimables, et il avait à cœur de les transmettre à autrui.
Hini nga bahin han Aprika, damu an naruruyag pagpamati han maopay nga sumat han Ginhadian han Dios.
Para ha iya, ito nga mga kamatuoran presyoso gud nga bahandi, ngan karuyag gud niya isumat ito ha iba.

Ces quelques mots témoignent de l'étroite coopération entre les deux hommes.
Ha mga kagiliran, nakita an gintikangan han damu nga Hebreo nga mga pulong.
Inin halipot nga mga pulong nagpapakita han kooperasyon butnga hinin duha nga lalaki.

." De 33 de notre ère à cette année 2000, il y a eu des chrétiens zélés pour imiter Jésus et continuer à rendre témoignage en annonçant courageusement les "choses magnifiques de Dieu ." - Actes 2: 11.
Damu hinduro an mga dios han mga Romano.
Tikang han 33 K.P., may - ada madasigon nga mga Kristiano nga nagsusubad kan Jesus ngan maisugon nga nagpamatuod han "urusahon nga mga buhat han Dios. " - Buhat 2: 11.

Contrairement à ceux qui n'ont pas de réelle espérance, nous avons ce don merveilleux: la certitude que, si nous restons fidèles à Jéhovah Dieu, nous aurons toute l'éternité pour le louer et savourer la vie.
Waray kahadlok nga gin - gamit niya an iya awtoridad sugad nga Anak han Dios han hiya "sinulod ha templo han Dios, ngan gintabog niya ha gawas an ngatanan nga mga nanmamaligya ngan nanmamalit ha templo, ngan pinanmalintong an mga lamesa han mga magbaralyo han kwarta, ngan an mga lingkoran han mga magbaraligya han mga sarapati. "
Diri pariho hadton waray tinuod nga paglaom, may - ada kita urusahon nga regalo - an pagtoo nga kon magpabilin kita nga maunungon kan Jehova nga Dios, bug - os nga makikigbahin kita ha pagdayaw ngan pagpahimulos han kinabuhi.

ou pour les remercier à propos d'un article qu'ils ont spécialement apprécié.
Sadang tagdon liwat han usa an mahimo magin epekto ha mga igkasi - tumuroo han aton pagtambong ha seremonya ha usa nga relihiyoso nga tinukod.
Para ha ira o ha usa nga artikulo nga ira gud naruyagan.

Contrairement à Jésus, nous n'avons pas la faculté de lire dans les cœurs.
Ha gihapon, padayon nga may kapaso kita (ha direkta ngan diri - direkta nga paagi) tungod han adlaw, bisan kon waray tawo nga makakagsaysay hin bug - os han mga buhat han Dios may kalabotan hini.
Diri pariho kan Jesus, waray kita abilidad ha pagbasa ha mga kasingkasing.

" - 2 Samuel 19: 15, 31, 33.
May kalabotan ha espirituwal, an mga Kristiano naatubang hin mga kahimtang nga pariho han mga minero.
Hi Jehova nagsiring kan Samuel: "Kitaa, an imo surugoon nga hi Jehova, nga imo Dios, amo an imo Dios. " - 2 Samuel 19

Vous serez bien mieux à même de leur donner une éducation chrétienne si vous comprenez leurs conversations, leurs divertissements et leur travail scolaire et si vous pouvez dialoguer directement avec leurs enseignants.
Ginsiring na nga an pag - atake la tikang ha iba nga planeta an mag - uurosa han tawhanon nga rasa. " - The Age, peryodiko ha Australia.
Mas mapapauswag mo pa gud an imo edukasyon sugad nga Kristiano kon nasasabtan mo an ira mga pakig - istorya, pagpahalibway, ngan trabaho ngan posible nga makaistorya mo an ira mga magturutdo.

Comment nous protéger contre les ruses de Satan et continuer à servir Jéhovah d'un cœur complet?
Iya hira gintutugwayan ngadto ha dapit nga damu an banwa ngan may mga tubig (Sal. 23: 1, 2); ginbabantayan hira adlaw ngan gab - i; ginpapanalipdan hira tikang ha mabangis nga mga hayop (1 Sam. 17: 34, 35); ginkukugos adton igin - aanak pa la (Isa. 40: 11); ginbibiling an mga nawawara, ngan ginmamangnoan hin maopay adton may sakit o nasamaran. - Esek. 34: 16.
Paonan - o naton mapapanalipdan an aton kalugaringon kontra ha tuso nga mga buhat ni Satanas ngan padayon nga mag - alagad kan Jehova ha hingpit nga kasingkasing?

De nombreuses familles ont l'habitude de prendre un repas ensemble au moins une fois par jour.
Gawas pa hito, an iyo mga kag - anak mas eksperyensyado kay ha iyo.
Damu nga pamilya an durungan nga nangangaon kada adlaw.

En quoi me sera - t - il bénéfique d'y obéir?
Mga Kapulsanan han Pagin Makatadunganon
Paonan - o ako magpapahimulos ha pagsunod hito? '

Quantité d'indigènes de cette région d'Afrique aiment entendre la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
1, 2. (a) Ano an posible nga rason nga nagpapakiana kita: "Tubtob san - o "?
Damu nga taga - Aprika an naruruyag makabati han maopay nga sumat han Ginhadian han Dios.

La racine de nombreux termes hébreux était précisée dans les marges.
Gindadasig ni Jehova ngan han iya mga surugoon an ngatanan han sugad nga mga tawo nga sumulod ha totoo nga Kristiano nga kongregasyon. - Pahayag 18: 2 - 4; 22: 17.
Damu nga Hebreo nga pulong an gin - gamit ha mga ligid hito.

Le panthéon romain semblait infini.
Matinalahuron ini nga kapitan.
Baga hin waray tubtoban an Romano nga kasundalohan.

S'appuyant sur l'autorité que lui conférait sa position de Fils de Dieu, il "entra dans le temple et jeta dehors tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs et les bancs de ceux qui vendaient des colombes ."
KONTROLA AN NEGATIBO NGA MGA EMOSYON.
Tungod han awtoridad nga iginhatag ni Jesus ha iya sugad nga Anak han Dios, hiya "masulod ha templo, ngan kukuhaon an bisan hin - o nga nagbabaligya ngan nagtitirok didto ha templo, ngan ginsadhan an mga lamesa han mga parabalyo hin kwarta ngan mga lingkoran han mga sarapati. "

N'oublions pas l'effet que notre présence à un service religieux peut avoir sur d'autres croyants.
Ipadayon an pagbulig tubtob han imo maaakos.
Hinumdumi kon paonan - o an aton presensya ha relihiyoso nga pag - alagad mahimo makaapekto ha iba nga mga tumuroo.

Ce qui n'empêche pas que nous soyons toujours chauffés, directement et indirectement, par la lumière du soleil.
Maaram hira han ngaran han Dios, kondi waray hira magpakiana, "Hain hi Jehova? "
Bisan pa hito, kinahanglan pirme kita magin alerto, direkta, ngan diri - direkta ha sirak han adlaw.

Sur le plan spirituel, les chrétiens sont dans une situation similaire.
An usa nga naiiba gud nga eksibit ha Chester Beatty Library amo an manuskrito nga hinimo tikang ha panit han hayop temprano han ikaupat ka siglo, ni Ephraem, usa nga eskolar nga taga - Syria.
Sugad liwat hito an kahimtang ha espirituwal han mga Kristiano.

On a dit que seule une attaque en provenance d'une autre planète réussirait à unifier la race humaine. " - The Age, quotidien australien.
(Genesis 2: 18) An kababayin - an ha mga panahon han Biblia agsob nga nabulig ha ira mga bana ha pagtagana para han pamilya.
Ginsumatan kami nga usa la nga pag - atake tikang ha iba nga planeta an maglalampos ha pagkaurosa han katawohan. " - The Golden Age, Australia.

Il les conduit vers des pâturages et des sources d'eau; les surveille jour et nuit; les protège des prédateurs; porte les nouveau - nés; cherche les bêtes qui s'égarent et soigne celles qui se blessent.
Nakikigsangkay hiya yana ha mga tawo nga sugad hito an kalidad.
Iya gintutugwayan hira ngadto ha mga sabsaban ngan burabod han tubig, nagmamangno ha ira ha adlaw ngan gab - i, nagpapanalipod ha ira tikang ha mga hayop.

Par ailleurs, vos parents ont plus d'expérience que vous.
An limpyo nga balay responsabilidad han ngatanan nga nag - uukoy dida hito.
Dugang pa, an imo mga kag - anak mas eksperyensyado gud kay ha imo.

Les avantages d'être raisonnable
Nagin asawa niya hi Gomer, ngan nagkaanak hira hin lalaki.
Mga Kapulsanan han Pagin Makatadunganon

1, 2. a) Qu'est - ce qui peut nous pousser à demander: " Jusqu'à quand?
Tubtob diin hiya disidido nga magsakripisyo?
1, 2. (a) Ano an mahimo magpagios ha aton nga pakianhan an aton kalugaringon: " Tubtob san - o?

Jéhovah et ses serviteurs les invitent à rejoindre la vraie congrégation chrétienne. - Révélation 18: 2 - 4; 22: 17.
Diri mo pag - anihon an mga nanhisalin han imo urubasan, ngan diri ka man liwat magtirok han mga bunga nga nagkahulog han imo urubasan; ibilin mo hira ha mga kablas ngan ha mga dumuruong: Ako hi Jehova nga imo Dios. "
Gin - aaghat hira ni Jehova ngan han iya mga surugoon nga bumalik ha tinuod nga Kristiano nga kongregasyon. - Pahayag 18: 2 - 4; 22: 17.

Ce dernier s'est montré respectueux.
Hi Pablo nagsiring: "Nagpapasalamat kami ha Dios nga Amay han aton Ginoo Jesu - Kristo, nga nag - aampo [footnote ha NW," nag - aampo pirme "] kami ha gihapon tungod ha iyo. "
Matinalahuron nga ginbuhat niya ito.

DOMINEZ VOS SENTIMENTS NÉGATIFS.
An kasaysayan puno hin mga ehemplo mahitungod han mga tawo nga nagpaplano hin karaotan pinaagi han balaud.
KON PAONAN - O MAGIN PAG - O

Continuez à les aider autant que vous le pouvez.
Han " inabot ' hi Kristo basi usisahon an "uripon " han 1918, hin - agian niya an dinihogan - han - espiritu nga nanhibilin han matinumanon nga mga disipulo nga tikang han 1879 nagamit na hini nga magasin ngan han iba pa nga basado ha Biblia nga mga publikasyon ha pagtagana hin espirituwal nga pagkaon ha husto nga panahon.
Padayon nga buligi hira tubtob nga mahihimo mo.

Ils connaissaient le nom de Dieu, mais ils ne se demandaient pas: "Où est Jéhovah?
Paonan - o nabulig hi Jehova ha husto nga panahon?
Maaram hira han ngaran han Dios, kondi waray hira magpakiana, "Hain hi Jehova? "

L'une des pièces exceptionnelles exposées à la bibliothèque Chester Beatty est un manuscrit sur vélin du début du IVsiècle, qui est l'œuvre d'Éphrem, un érudit syrien.
(Proberbios 13: 16) Antes makigbahin ha usa nga kaliawan, hibaroi an mga peligro nga nahiuupod hito.
Usa han makatirigamnan nga mga sinselyo nga nakita ha librarya han Chester Beatty amo an usa nga manuskrito nga hinimo tikang ha panit han temprano han ikaupat ka siglo, nga amo an hinimo - himo la, usa nga Judio nga eskolar.

Il était fréquent, aux temps bibliques, que les femmes aident leur mari à pourvoir aux besoins de la famille.
Ha pariho nga paagi, iginpakita ni Jehova an pagkamaunungon kan David, an bantogan nga ikaduha nga hadi han Israel.
Agsob nga ha panahon han Biblia, an kababayin - an nabulig ha ira bana ha pagtagana han panginahanglan han pamilya.

Aujourd'hui encore, c'est à des personnes de ce genre que Jéhovah accorde son amitié.
Iya naagian an iya daan nga dayari diin nakasurat an adres han Punjabi nga kongregasyon nga iginhatag ha iya ni Stella.
Bisan yana, gintatagad pa gihapon ni Jehova an sugad nga klase hin mga tawo sugad nga iya pakigsangkay.

La propreté de la maison est la responsabilité de chacun de ses occupants.
Ginbabasa niya an Pulong han Dios han ginpakianhan hiya han ebanghelisador nga hi Felipe: "Nasasabtan mo ba an imo ginbabasa? "
An kalimpyo han balay amo an responsabilidad han tagsa nga umurukoy hito.

Quant à Ashdod, en plein midi on la chassera; et quant à Éqrôn, elle sera déracinée.
" Ha siyahan nga higayon, hinsabtan ko an drama. Nabantad hito an akon kasingkasing, " siring han usa.
Durante han udto, ginpaiwas hiya ha kongregasyon, ngan masurub - on pa gihapon hiya.

Jusqu'où était - il disposé à aller?
(Daniel 3: 16 - 19) Ha sugad man nga paagi, katapos sumatan han mga apostol an Judio nga Sanhedrin nga kinahanglan sugton nira an Dios sugad nga magmarando imbes nga an mga tawo, ginkastigo hira antes hira palakton.
Tubtob diin hiya andam kumadto?

Tu ne devras pas non plus grappiller ta vigne, et tu ne devras pas ramasser les grappes éparses de ta vigne. Car tu les laisseras pour l'affligé et pour le résident étranger.
Ano an Bulawanon nga Surundon, ngan paonan - o an pag - aplikar hito magpaparig - on han pag - asawa?
Diri ka man mag - inom han imo balagon, ngan diri ka maipa han mga sanga han imo balagon han ubas; kay imo hira dadad - on ngadto ha mga kablas ngan ha humarapit. "

Il écrit: "Nous remercions toujours Dieu le Père de notre Seigneur Jésus Christ quand nous prions [note:" priant toujours "] pour vous.
5: 14.
Hiya nagsurat: "Nagpapasalamat kami pirme ha Dios sugad nga Amay han aton Ginoo nga hi Jesu - Kristo kon nag - aampo [kita]: " Pirme kamo nag - aampo ' para ha iyo.

Promesse paradis changé ma vie! (I.
An nangunguna nga kalidad ni Jehova amo an gugma - diri an kasina.
Mga Batan - on - Paonan - o Naton Mababag - o an Akon Kinabuhi?

L'Histoire abonde en individus qui ont tramé le mal sous le couvert de la loi.
Igo na an dugo ni Jesus sugad nga lukat, ngan diri na ito nagkikinahanglan hin bisan ano nga idudugang hito.
Ha bug - os nga kasaysayan, damu an nagbuhayhag han karaotan pinaagi han balaud.

Quand il est " arrivé ' en 1918 pour inspecter cet "esclave ," Christ a trouvé un reste de fidèles disciples oints de l'esprit qui, depuis 1879, utilisaient le présent périodique et d'autres publications basées sur la Bible pour fournir la" nourriture [spirituelle] en temps voulu ."
Ha pagkamatuod, durante han naglabay nga duha ka dekada, haros lima ka milyon nga mga tawo an namatay ha tulo la nga nadaot han girra nga mga nasud - Afghanistan, Demokratiko nga Republika han Congo, ngan Sudan.
Han inabot hi Kristo han 1918 ha pag - usisa hini nga "uripon, " hin - agian niya an matinumanon nga nanhibilin han dinihogan - han - espiritu nga mga sumurunod tikang han 1879 nga naggamit hini nga magasin ngan han iba nga basado - ha - Biblia nga mga publikasyon ha pagtagana hin espirituwal nga" pagkaon ha husto nga panahon. "

Comment Jéhovah peut - il nous soutenir au bon moment?
□ Hukom ngan parahatag hin balaud. - Eks.
Paonan - o kita mabubuligan ni Jehova ha husto nga panahon?

Avant d'envisager de faire une activité, renseigne - toi sur les risques.
Huhunahunaon mo nga "perpekto " an pagkahimo hito kondi may nagkipi la hito.
Antes magdesisyon ha pagbuhat hin buruhaton, hunahunaa anay an posible nga mga peligro.

Jéhovah s'est également montré fidèle envers David, le deuxième et célèbre roi d'Israël.
(b) Ano an hihisgotan ha sunod nga artikulo?
Iginpakita liwat ni Jehova an pagkamaunungon kan David, an ikaduha ngan bantogan nga hadi han Israel.

Elle était alors tombée sur un vieil agenda contenant l'adresse de la congrégation d'expression pendjabi que Stella lui avait donnée.
An salmista nagkakanta: "Hiya [nga naukoy ha tago nga lugar] han Gihitaasi maukoy ha ilarom han lambong han [Makagarahum - ha - ngatanan].
Naeksperyensyahan niya an lagas na nga hi ageine, nga nag - unabi han mga pulong nga iginhatag ha iya han kongregasyon han mga Saksi ni Jehova.

Alors qu'il lisait la Parole de Dieu, l'évangélisateur Philippe lui a demandé: " Est - ce que tu comprends vraiment ce que tu lis?
An usa ka yukot ka tuig baga in maiha nga panahon para ha imo, kondi ha pagkamatuod, "sugad hin usa ka adlaw " la ito kan Jehova. - 2 Pedro 3: 8.
Samtang ginbabasa niya an Pulong han Dios, an ebanghelisador nga hi Felipe nagpakiana ha iya: "Nasasabtan mo gud ba an imo ginbabasa? "

Une Indienne a confié: "C'est la première fois que je comprends le drame, et il m'a parlé au cœur.
Nasubo gud hiya, kondi hi Jesus nagsiring ha iya: "Diri ka mahadlok; magtoo ka la. "
Usa nga babaye nga taga - India an nagsiring: "Ito an siyahan nga higayon nga hinsabtan ko an drama, ngan igin - istorya niya ha akon an mahitungod hito.

De même, quand les apôtres ont répondu au Sanhédrin juif qu'ils se sentaient tenus d'obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes, ils ont été flagellés avant d'être relâchés.
(Ekles. 3: 11) Paonan - o naton magagamit hin maaramon an aton imahinasyon basi mahimo ito, ngan ano an diri maaramon nga paggamit han imahinasyon an sadang naton likyan?
Ha pariho nga paagi, han binaton an mga apostol ha Judio nga Sanhedrin nga inabat nira nga obligado hira ha pagsugot ha Dios sugad nga magmarando imbes nga ha mga tawo, ginkastigo hira antes hira talwason.

Qu'est - ce que la Règle d'or et quelle est son utilité dans la vie de couple?
An bungto ba nga gin - unabi ni Isaias mayada kapariho yana?
Ano an Bulawanon nga Surundon, ngan ano an kapulsanan hito ha pag - asawa?

5: 14.
Bangin katapos han sunod nga regular nga sesyon han pag - aram, mahimo gamiton an pipira nga panahon ha mapulsanon nga paghisgot mahitungod hini nga topiko nga ginhihisgotan ha lain nga publikasyon han mga Saksi ni Jehova, sugad han brosyur nga Should You Believe in the Trinity?
5: 14.

La qualité dominante de Jéhovah est l'amour, et non la colère.
Hinayhinay, nagbag - o an ira pagtagad ha politika.
An nangunguna nga kalidad ni Jehova amo an gugma, diri kasina.

Le sang de Jésus convenait parfaitement; il n'était pas nécessaire d'y ajouter quoi que ce soit.
Mationan - o Kapresyoso ha Imo an Kamatuoran?
An dugo ni Jesus husto ngan diri kinahanglanon para ha bisan hin - o.

D'ailleurs, au cours des deux dernières décennies, près de cinq millions de personnes ont perdu la vie dans seulement trois pays déchirés par la guerre - l'Afghanistan, la République démocratique du Congo et le Soudan.
Kapti hin maopay an pagtutdo; ayaw hiya palakta. " - Proberbios 4: 7, 13.
Ha pagkamatuod, ha naglabay nga duha ka dekada, haros lima ka milyon nga mga tawo an nagkamatay ha tulo la nga nasud nga nadaot han girra - an Demokratiko nga Republika han Congo ngan Nigeria.

□ Chacun d'eux a rempli les fonctions de juge et de législateur. - Ex.
Nagmimiting hira kada semana. Nabulig ini nga magkaada hira maopay nga komunikasyon ngan matipigan an pagkaurosa. (Prob.
□ Gin - gamit han tagsa ha ira an ira kalugaringon nga mga responsabilidad sugad nga hukom ngan saserdote. - Eks.

Vous comprendrez que la voiture est sortie des ateliers sans défaut, "parfaite " pour ainsi dire, mais qu'il y a eu un incident par la suite.
An dugang nga kwalipikasyon nga iginlista ni Pablo naghuhulagway han sugad nga klase hin balo. - 1 Timoteo 5: 10.
Nasasabtan mo nga an awto nahulog tikang ha waray depekto nga mga makina, siring pa, kondi may - ada nahitabo ha urhi.

b) Qu'étudierons - nous dans l'article suivant?
Pariho han mga parauma ha kadaan nga Israel, an mga Kristiano yana nga adlaw nagsasabwag hin damu nga mga liso han kamatuoran han Ginhadian
(b) Ano an aton hihisgotan ha sunod nga artikulo?

Le psalmiste chante: "Quiconque habite dans le lieu secret du Très - Haut se logera à l'ombre du Tout - Puissant.
Kondi hi Eliseo binaton: "Ayaw kahadlok; kay hira nga dapig ha aton darodamu kay ha ira nga dapig ha ira. "
An salmista nagkanta: "Hiya nga naukoy dida ha tago nga lugar han Gihitaasi maukoy ha ilarom han lambong han Makagarahum. "

Et si mille ans vous semblent une durée considérable, rappelez - vous que, pour Jéhovah, ils sont "comme un jour ." - 2 Pierre 3: 8.
(Sal. 71: 18) Mga batan - on, magin maaramon ngan pahimulusi inin makukuhaan han kahibaro, sugad han imo pagkuha hin tubig ha hilarom nga atabay. - Prob.
Ngan kon an usa ka yukot ka tuig baga hin maiha hinduro para ha imo, hinumdumi nga para kan Jehova, hira "sugad hin usa ka adlaw. " - 2 Pedro 3: 8.

Cette nouvelle l'a complètement désespéré, mais Jésus lui a dit: "N'aie pas peur, exerce seulement la foi.
14 AN PUNTO DE BISTA HAN BIBLIA
Ini nga sumat nakapasubo gud ha iya, kondi hi Jesus nagsiring ha iya: "Ayaw kahadlok, magpakita la kamo hin pagtoo. "

Quels usages avisés pouvons - nous faire de notre imagination dans ce but, et quels usages insensés devons - nous éviter?
An Isaias 65: 21 nasiring liwat nga magtatanom ka ngan makaon han bunga hito.
Ano an maaramon nga mga paagi nga mahimo naton gamiton an aton imahinasyon para hini nga katuyoan, ngan ano nga diri - maaramon nga mga buhat an kinahanglan likyan naton?

La ville mentionnée par Isaïe a - t - elle un pendant moderne?
Ha 1 Pedro 5: 2, 3, an kleʹros inaaplikar ha bug - os nga "panon han Dios " sugad nga panurundon tikang ha Dios.
May - ada ba moderno nga syudad nga gin - unabi ni Isaias?

Vous pourriez alors, après l'étude suivante, consacrer un peu de temps à discuter du sujet sur la base d'une autre publication, telle que la brochure Doit - on croire à la Trinité?
May basihan ba an sugad nga mga Kristiano nga maglaom nga babanhawon an ira anak nga namatay hito nga paagi?
Katapos han sunod nga pag - aram, mahimo ka ba maggahin hin halipot nga panahon ha paghisgot mahitungod han topiko pinaagi han usa pa nga publikasyon, sugad han brosyur nga Should You Man in the Scriptures?

Peu à peu, leur attitude envers la politique a changé.
Nangangahulogan ba ini nga natuman an ngatanan mainampoon nga mga hangyo ni Pablo ha Dios?
Hinay - hinay nga nagbag - o an ira disposisyon may kalabotan ha politika.

Quel prix attachez - vous à la vérité?
Hi Nehemia naghatag diri la han iya panahon ngan abilidad ha pag - organisa.
Mationan - o mo pinabibilhan an kamatuoran?

Saisis la discipline; ne lâche pas. " - Proverbes 4: 7, 13.
Ha kada panahon nga natambong kita ha Kristiano nga katirok, nagpapahimulos kita tikang ha makaparig - on nga pakig - upod, ha makaparig - on nga pagtutdo, ngan tikang ha paghunahuna nga an aton Ginoo Jesu - Kristo kaupod naton.
Karawata an disiplina; ayaw pagtamay. " - Proberbios 4: 7, 13.

Il se réunit chaque semaine, ce qui favorise une bonne communication et l'unité entre ses membres.
kamatayon, hain na an imo sugod?
Nagkakatirok hira kada semana, ngan tungod hito nagkakaada maopay nga komunikasyon ngan pagkaurosa an mga membro hito.

Les conditions à remplir mentionnées dans le verset suivant concernent ce genre de personne. - 1 Timothée 5: 10.
Paonan - o iginhuhulagway han Biblia an mga kinaiya han mga karnero?
An mga kinahanglanon nga gin - unabi ha sunod nga bersikulo may kalabotan hini nga klase hin tawo. - 1 Timoteo 5: 10.

Comme les agriculteurs de l'Israël antique, les chrétiens participent à des semailles; ils sèment la vérité du Royaume avec générosité.
Pariho hin kalayo, an aton mga pulong mahimo makadaot gud ha iba.
Pariho han mga parauma ha kadaan nga Israel, an mga Kristiano nakikigbahin ha pagsabwag, nga hura nga namumunga han kamatuoran han Ginhadian.

Mais Élisha lui répondit: "N'aie pas peur, car plus nombreux sont ceux qui sont avec nous que ceux qui sont avec eux.
Ano an kahadlok ha Dios, ngan paonan - o naton mapapatubo ito?
Kondi hi Eliseo binaton: "Ayaw kahadlok; kay hira nga dapig ha aton labi kay ha ira nga dapig ha ira. "

Vous qui êtes plus jeunes, agissez avec sagesse et puisez dans cette source de connaissance comme vous tireriez de l'eau d'un puits profond. - Prov.
Sugad man, hi Josue diri naghihisgot mahitungod han astronomiya; nagsusumat la hiya hin mga hitabo sugad han iya pagkita hito.
Mga batan - on, gumios kamo nga may kinaadman ngan katapos, tikang hinin surok han kahibaro, sugad la nga magpapahimulos kamo hin tubig tikang ha hilarom nga atabay. - Prob.

14 D'APRÈS LA BIBLE
Kondi tungod han daku nga gugma ni Jehova, karuyag niya nga talwason kita ha sala ngan kamatayon.
14 AN PUNTO DE BISTA HAN BIBLIA

Isaïe 65: 21 dit aussi que vous mangerez les fruits de ce que vous aurez planté.
Ginpapanalipdan ni Jehova Adton Naglalaom ha Iya
An Isaias 65: 21 nasiring liwat nga kumaon ka han bunga han imo gintanom.

En 1 Pierre 5: 2, 3, klêros est appliqué à tout "le troupeau de Dieu ," qui est l'héritage de Dieu.
Bisan kon Maluya, Makusog Ako
Ha 1 Pedro 5: 2, 3, igin - aplikar ni A.K.P. "an panon han Dios, " nga amo an panurundon han Dios.

Existe - t - il pour de tels chrétiens des raisons d'espérer que la résurrection leur rende ceux qu'ils ont perdus?
1, 2.
May - ada ba hinungdan ha sugad nga mga Kristiano nga maglaom nga an pagkabanhaw magbabanhaw ha ira mga hinigugma?

." Est - ce à dire que toutes ses requêtes à Dieu ont été exaucées?
Mas importante, nagpapahayag ito han mga kamatuoran nga mapapahimulosan naton durante han mga panahon han kakurian.
Nangangahulogan ba ini nga ginbaton an ngatanan nga pag - ampo ni Jesus?

Nehémia a offert plus que son temps et ses talents d'organisateur.
An " kusog han Behemot aada ha iya hawak ' - an kaunoran han iya likod.
Iginhatag ni Nehemia diri la an iya panahon ngan abilidad sugad nga panday.

." Chaque réunion chrétienne nous procure une compagnie constructive, un enseignement encourageant et la satisfaction de savoir notre Seigneur Jésus Christ parmi nous.
Ha ikinaadlaw pagbubulahanon ko ikaw; ngan pagdadayawon ko an imo ngaran ha kagihaponan ngan ha kagihaponan. "
An tagsa nga Kristiano nga katirok naghahatag ha aton hin makaparig - on nga asosasyon, makaparig - on nga instruksyon, ngan katagbaw ha paghibaro mahitungod han aton Ginoo nga hi Jesu - Kristo.

Mort, où est ton aiguillon?
19 - 21.
Kamatayon, hain an imo tumong?

Quelles caractéristiques de la brebis la Bible mentionne - t - elle?
Hunahunaa an kasubo nga inaabat kada adlaw han mga bungol tungod kay diri nira nasasabtan an mga tawo ha trabaho o ha eskwelahan.
Ano nga mga bahin han karnero an gin - uunabi ha Biblia?

La Bible dit même que " la mort et la vie sont au pouvoir de la langue ."
Ha butnga han mga sumurunod ni Jesu - Kristo, an totoo nga mga Kristiano nga nasugot ha mga pulong ni Jesus ngan nangangalimbasog ha pagsubad han iya pagkinabuhi.
An Biblia nasiring pa ngani nga "an kamatayon ngan an kinabuhi aada ha gahum han dila. "

Qu'est - ce que la crainte de Dieu, et comment pouvons - nous la cultiver?
Samtang nagbubuhat ka han totoo nga pagsingba, nakukultibar mo an personalidad nga nagtutugway ha mas malipayon nga relasyon ha iba.
Ano an kahadlok ha Dios, ngan paonan - o naton makukultibar ito?

Pareillement, Josué ne discutait pas d'un phénomène astronomique; il ne faisait que rapporter les événements tels qu'il les avait vus.
Ano nga sagrado nga mga butang an igintapod ha imo?
Ha pariho nga paagi, hi Josue waray maghisgot hin diri ginlalaoman nga panhitabo, ngan iya iginsumat an mga hitabo nga iya hinkit - an ha ira.

Il a envoyé son Fils bien - aimé sur la terre pour qu'il y naisse en tant qu'humain parfait.
Sumala ha Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words, an biʹos naghihisgot han "peryodo o kahilawig han kinabuhi, "" paagi han pagkinabuhi, " ngan "mga katigayonan ha kinabuhi. "
Iya ginsugo an iya hinigugma nga Anak nganhi ha tuna basi ig - anak sugad nga hingpit nga tawo.

Jéhovah préserve ceux qui espèrent en lui
Yana nga panahon, igin - aaghat han sosiedad an ideya nga magigin malipayon la an mga tawo kon hira may igo nga karikohan.
Ginpapanalipdan ni Jehova Adton Naglalaom ha Iya

Bien que faible, je suis puissant
Pananglitan, ginkikinahanglan an kaisog ha pagtukdaw ngan pagbaya ha sinehan o pagparong ha kompyuter o TV kon nagigin malaw - ay na an kiritaon.
Bisan kon maluya Ako, Makusog Ako

1, 2.
Ngan an pagpadapat han paghukom han Dios magliliaw ha mga mahadlukon - ha - Dios nga nag - aantos hin kasakitan.
1, 2.

Plus important encore, elle nous dévoile des vérités qui nous seront utiles en cas d'adversité.
" Gibabaraani ngan Harangdon nga Ngaran han Dios, " 10 / 15
Labaw ha ngatanan, nagsusumat ito hin mga kamatuoran nga makakabulig ha aton kon naatubang kita hin kakurian.

" La force de Behémoth est dans ses hanches ', dans les muscles de son dos.
Tagda liwat an Pulong ni Jehova, an Biblia.
" An kusog han babaye aada ha iya dughan, " ha mga butkon han iya likod.

Tout au long du jour je veux te bénir, et je veux louer ton nom pour des temps indéfinis, oui pour toujours.
(b) Ano an nagin resulta han ginpasidunggan han Saksi nga taga - Austria an usa nga politiko?
Ha bug - os nga adlaw ako magbibendisyon ha imo, ngan maghihimaya han imo ngaran ha waray kataposan. "

19 - 21.
Dugang pa, an Biblia diri la nagsusumat kon kay ano nga namamatay kita kondi nagsasaysay liwat ito han kahimtang han mga patay ngan nagtatagana han paglaom para han aton patay na nga mga hinigugma.
19 - 21.

Imaginez combien les sourds se sentent frustrés au quotidien de ne pas pouvoir comprendre les autres au travail ou à l'école.
Ha luyo nga bahin, kon pauswagon naton an aton apresasyon ha ngatanan nga ginbubuhat ni Jehova para ha aton, diri kita magawi nga waray sarabotan ngan bayaan hiya.
Handurawa kon mationan - o kasakit an inaabat han bungol nga mga tawo ha adlaw - adlaw nga pagkinabuhi nga diri nira nasasabtan an iba ha trabaho o ha eskwelahan.

Parmi les disciples de Jésus Christ, les vrais chrétiens, qui écoutent les paroles de Jésus et qui s'efforcent de l'imiter.
Gintikangan ni Jehova an pagpili ha ira han Pentekostes 33 K.P., waray pag - iha katapos niya banhawon hi Jesus.
Kaupod han tinuod nga mga sumurunod ni Jesu - Kristo, an totoo nga mga Kristiano, nga namamati ha mga pulong ni Jesus ngan nangangalimbasog ha pagsubad ha iya.

Sa pratique amène à développer une personnalité qui favorise de bonnes relations avec les autres.
Dida hiton "bag - o nga tuna, " an problema han kapobrehan mawawara na ha waray kataposan.
An pag - aplikar hito nabulig ha aton nga makultibar an personalidad nga nabulig ha aton nga magkaada maopay nga relasyon ha iba.

Quelles choses sacrées vous ont été confiées?
92: 7; Prob.
Ano nga sagrado nga mga butang an igintapod ha imo?

D'après un dictionnaire biblique (Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words), bios désigne "la période ou la durée de la vie ,"" la façon de vivre " ou "les moyens d'existence ."
Hi Jehova naghahatag ha aton han espirituwal nga kusog nga ginkikinahanglan naton basi maatohan an bisan ano nga pag - ipit ha gawas nga umuyon kita. - Hebreo 13: 6.
Sumala ha Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words, nangangahulogan ito hin "panahon o kahilawig han kinabuhi, "" paagi han pagkinabuhi, " o "mga panag - iya. "

La société moderne véhicule l'opinion selon laquelle le bonheur est indissociable de l'argent.
An walo nga Estudyante han Biblia ginsentensyahan hin hilawig nga kaprisohan ha Atlanta, Georgia.
An moderno nga sosiedad nagkakaada ideya nga an kalipay nadepende ha kwarta.

Par exemple, il faut du courage pour se lever et sortir d'une salle de cinéma, ou pour éteindre l'ordinateur ou le téléviseur quand apparaissent des images indécentes.
Nahuman an templo han 515 A.K.P., ha ikaunom ka tuig han pagmando ni Dario I. - Esra 6: 1, 15.
Pananglitan, ginkikinahanglan an kaisog ha pag - alsa ngan paggawas ha lugar han mga sine o ha pag - undang han kompyuter o pagkita hin malaw - ay nga mga kiritaon.

Enfin, l'exécution du jugement divin procurera du réconfort à ceux qui sont attachés à Dieu et qui subissent la tribulation.
Ginkikinahanglan Naton an Organisasyon ni Jehova, 1 / 1
Dugang pa, an pagpadapat han paghukom han Dios maghahatag hin pagliaw ha mga nahigugma ha Dios ngan nag - aantos hin kasakitan.

Jeunes gens, choisissez sans tarder de servir Jéhovah, 15 / 5
Samantha: Ako hi Samantha.
Mga Batan - on - "Padayon Kamo nga Mag - alagad kan Jehova, " 5 / 15

Prudemment, je me suis approché d'eux, sans savoir si j'allais vivre ou mourir.
Han ika - 17 ka siglo, nag - ubos gud an kadamu han pagbista, ngan ha pag - ikatarapos hito nga siglo, naundang ito.
Maopay na la nga dinaop ako ha ira, bisan kon diri ako maaram kon mabubuhi ba ako o mamatay.

Arrêtons - nous également sur la Parole de Jéhovah, la Bible.
Kondi ha damu nga katunaan, an pagbalhin han damu nga tawo tikang ha kabaryohan ngadto ha syudad haros bug - os nga nagtapos hinin duok nga relasyon han pamilya.
Tagda liwat an Pulong ni Jehova, an Biblia.

b) Quels bons résultats ont été obtenus parce qu'un Témoin d'Autriche a honoré un politicien?
" An dugo han iya Anak nga hi Jesus naglilimpyo ha aton ha ngatanan nga sala. "
(b) Ano an nagin kalamposan han usa nga Saksi ha Austria?

Elles expliquent non seulement pourquoi nous mourons, mais aussi quelle est la condition des morts. Elles offrent en outre un espoir pour nos chers disparus.
Pagkinabuhi Uyon ha mga Prinsipyo han Dios
Iginsasaysay hito diri la kon kay ano nga namamatay kita kondi kon ano liwat an kahimtang han mga patay ngan kon ano an paglaom han aton namatay nga mga hinigugma.

À l'inverse, cultiver de la reconnaissance pour tous les actes de Jéhovah en notre faveur nous empêchera de nous conduire stupidement et de le quitter.
Kon angayan, mahimo liwat ito magtagana hin basihan para han bahin mahitungod ha usa nga lokal nga mga panginahanglan ha Katirok ha Pag - alagad.
Ha luyo nga bahin, an pagpatubo hin apresasyon ha ngatanan nga ginbubuhat ni Jehova para ha aton mabulig ha aton nga malikyan an pagin lurong ngan pagbaya ha iya.

Jéhovah a commencé à les choisir à la Pentecôte 33, peu après avoir ressuscité Jésus.
" Hi Jehova amo an matuod nga Dios, " ngan diri gud niya ginlilimbongan an iya katawohan. - Jeremias 10: 10.
Waray pag - iha katapos banhawon hi Jesus, ginpili hira ni Jehova han Pentekostes 33 K.P.

Dans cette "nouvelle terre ," la pauvreté aura définitivement été éliminée.
Kon pipiriton o may pagkamadarahog nga ig - iinsister niya ha iya asawa nga respetuhon hiya, temporaryo la an magigin resulta hito.
Hinin "bag - o nga tuna, " an kakablas permanente nga mawawara.

92: 7; Prov.
Hi Satanas nagsiring nga kon magkakasakit hi Job diri na hiya mag - aalagad ha Dios.
92: 7; Prob.

Jéhovah nous fournit la force intérieure dont nous avons besoin pour rejeter toute incitation au conformisme. - Hébreux 13: 6.
Ano gud an sadang magin kahulogan han Panihapon han Ginoo ha imo?
Hi Jehova naghahatag ha aton han kusog ha sulod nga aton ginkikinahanglan basi malikyan an bisan ano nga pag - ipit ha komunidad. - Hebreo 13: 6.

Les huit Étudiants de la Bible ont été condamnés à de longues peines d'emprisonnement au pénitencier fédéral d'Atlanta, en Géorgie (États - Unis).
Nangangalimbasog ka ba nga mabuligan ka hito ha pagpauswag han totoo nga pagsingba?
An walo nga Estudyante han Biblia ginsentensyahan hin maiha hinduro nga kaprisohan ha Kama, Georgia, E.U.A.

Le temple a été achevé en 515 avant notre ère, la sixième année du règne de Darius I. - Ezra 6: 1, 15.
Oo, maabot an panahon nga magios ngan popoohon ni Jehova adton nagpapadayon ha sayop nga paggawi. - Eklesiastes 8: 11 - 13.
Natapos an templo han 537 A.K.P., an ikaunom ka tuig han pagmando ni Dario I.P. - Esra 6: 1, 15.

Prier sert - il à quelque chose? 15 / 11 Savez - vous attendre?
Gintitipigan ko ba nga malimpyo an amon balay ngan palibot?
Ginpapamulat Mo ba an Usa nga Butang?

Aurélie: C'est vrai.
Tungod hito, pirme niya gin - iistoryahan an iya duok nga sangkay nga hi Gabrielle han ngatanan.
Samantha: Husto.

Au XVIIsiècle, le nombre de procès a brusquement baissé, et vers la fin du siècle, il n'y en avait presque plus.
Tigamni an pangataposan nga mga pulong ni Jesus ha duha nga kahimtang: "May - ada [" labaw nga, " NW] kalipay ha langit ha usa nga makasasala, nga nagbabasol " ngan "tungod hini ako nasiring ha iyo, nga may - ada kalipay ha atubangan han mga anghel han Dios ha usa nga makasasala nga nagbabasol. "
Han ika - 17 ka siglo, tigda nga natapos an pagbista, ngan ha ikatarapos han ika - 20 ka siglo, haros waray na nahitabo.

Mais dans de nombreux pays, l'urbanisation d'une grande partie de la population a entraîné la quasi - rupture de tels liens familiaux.
Tungod kay hi Lloyd taga - New Zealand, makadto liwat hiya.
Kondi ha damu nga nasud, an pag - ayad han damu nga mga tawo nagresulta ha pagbulag - utro han sugad nga relasyon ha pamilya.

" Le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
Igin - anod hi Salomon pahirayo tikang ha totoo nga pagsingba ngan nag - alagad ha palso nga mga dios
" An dugo ni Jesus amo an nagkukuha ha aton tikang ha ngatanan nga sala. "

Une vie selon les normes de Dieu
Kon ginbubuhat naton an ngatanan nga aton mahihimo ha pagbaya ha panhunahuna ngan disposisyon naton hadto ngan nagbabag - o kita, bibendisyonan kita ni Jehova, sugad han aton hihisgotan ha sunod nga artikulo.
Kinabuhi Uyon ha mga Suruklan han Dios

Au besoin, ces rubriques peuvent même servir de support à un exposé relatif aux besoins de la congrégation lors de la réunion de service.
Pagmamata ko ha aga, ginsisidngan ko an akon kalugaringon, " Makalilipay gud pagsangyaw yana! ' "
Ini nga mga artikulo mahimo pa ngani makabulig ha paghatag hin report mahitungod han mga panginahanglan han kongregasyon ha Katirok ha Pag - alagad.

" Jéhovah est Dieu en vérité ": il ne déçoit jamais ses serviteurs. - Jérémie 10: 10.
Tagda an konteksto hito nga mga pulong.
" Hi Jehova amo an Dios ha kamatuoran " - diri gud niya babayaan an iya mga surugoon. - Jeremias 10: 10.

S'il emploie la force ou la dureté, il obtiendra des résultats à court terme.
Nagkikinabuhi kita ha panahon han daku nga espirituwal nga pag - ani.
Kon ginagamit niya an pwersa o kamadarahog, magriresulta ito hin madagmit nga mga resulta.

Satan a prétendu que Job cesserait d'être fidèle s'il perdait la santé.
Iba - iba an mahihimo han mga anak ha pag - ataman ha ira mga kag - anak tungod kay diri parapriho an ira sitwasyon.
Gin - akusahan ni Satanas hi Job nga diri na hiya magigin maunungon kon mawad - an hiya hin kahimsog.

Qu'est - ce que le Repas du Seigneur peut signifier pour vous?
Paonan - o ka nagpapahimulos ha pag - aram ha Biblia mahitungod han Kristiano nga moralidad?
Ano an kahulogan han Panihapon han Ginoo para ha imo?

Souhaitez - vous qu'il vous permette de favoriser le vrai culte?
Samtang nagtitikahirani an adlaw ni Jehova, sadang "magmaligdong kita ngan magsul - ot kita han taming han pagtoo ngan paghigugma; ngan han kalasag han paglaom han kaluwasan. "
Karuyag mo ba nga tugotan ka niya nga makigbahin ha tinuod nga pagsingba?

" Quand ce sera le moment, Jéhovah interviendra effectivement et détruira ceux qui persistent à mal se comporter. - Ecclésiaste 8: 11 - 13.
Ito an pagbuhat han kaburut - on han Dios basi mapalipay hiya.
Kon umabot na ito nga panahon, magios gud hi Jehova ngan bubungkagon adton padayon nga nagbubuhat hin maraot. - Eklesiastes 8: 11 - 13.

Ma maison est - elle propre et en bon état?
Katapos ginsugo hiya ni Jesus nga himoon an usa nga butang nga imposible - dad - on an iya tiheras ngan lumakat.
Personal ba ngan husto an akon balay? '

Elle informe son amie Gabrielle des moindres détails.
Gintikangan han waray ngarani nga nagsurat han siyahan nga salmo an iya inspirado nga kanta pinaagi han mga pulong: "Mahimayaon an tawo nga diri naglalakat ha sagdon han mga magraot. "
Iginsumat niya ha iya sangkay an damu nga detalye.

Notez la conclusion de Jésus dans les deux cas: "C'est ainsi qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent " et:" C'est ainsi, je vous le dis, qu'il y a de la joie parmi les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.
siring niya.
Tigamni an ginsiring ni Jesus ha duha nga okasyon: "Ha sugad hini nga paagi magkakaada daku nga kalipay ha langit para ha usa nga makasasala nga nagbabasol, ngan nasiring: Amo ini an matuod ha iyo, nga may - ada kalipay ha atubangan han mga anghel han Dios ha usa nga makasasala nga nagbabasol. "

Étant donné que Lloyd était originaire de ce pays, il s'y est rendu également.
Han sumunod nga tuig, natawo an amon anak nga babaye nga hi Jane - an suhag ha amon lima nga anak.
Tungod kay hi Lloyd tikang hito nga nasud, ginbisita liwat hiya didto.

Salomon s'est éloigné petit à petit du vrai culte et a fini par adorer de faux dieux.
Ha panahon han Biblia, agsob nga ginpipili ito tungod han kahulogan.
Hi Salomon hinay - hinay nga binaya ha tinuod nga pagsingba ngan nagsingba ha palso nga mga dios.

Si nous faisons tout pour abandonner notre mentalité et notre comportement passés et si nous nous laissons transformer, de grands bienfaits nous attendent. C'est ce que développe l'article qui suit.
Milagroso ini nga tagana, sugad han regular nga suplay han mana.
Kon nangangalimbasog kita nga bayaan an aton daan nga disposisyon ngan paggawi ngan magbag - o, damu nga bendisyon an aton makakarawat, sugad han aton hihisgotan ha sunod nga artikulo.

Quand je me lève le matin, je me dis: "Chouette!
Ano an nahitabo ha pag - akusar nga hi Belsasar usa la nga susmatanon?
Kon nahigda ako ha aga, nasiring ako, "Nay! "

Considérons le contexte de ces paroles.
Katapos, naghikay hiya hin tulo nga importante nga tagana: usa nga kaupod, teritoryo, ngan mensahe.
Tagda an konteksto hito nga mga pulong.

Nous vivons une époque de grande moisson spirituelle.
• Hin - o nga mga indibiduwal ha rekord han Biblia an karuyag mo makita kon banhawon na hira ha kinabuhi dinhi ha tuna?
Nagkikinabuhi kita ha panahon han daku nga espirituwal nga pag - ani.

La façon dont les enfants apportent leur aide varie. Chaque cas est différent.
Ano an sadang naton magin reaksyon kon ginpapakaraot han mga kaaway han Dios an aton mga igkasi - tumuroo?
Iba - iba an paagi han pagbulig han kabataan.

Qu'apporte l'étude de la morale chrétienne dans la Bible?
Salit, bisan kon hingpit hi Jesus, diri hiya perpeksyonista.
Ano an kapulsanan han pag - aram ha Kristiano nga moralidad ha Biblia?

Comme le jour de Jéhovah approche, "restons dans notre bon sens et portons la cuirasse de la foi et de l'amour, et pour casque l'espérance du salut ."
Damu nga anghel an inupod kan Satanas ha iya pagrebelde.
Tungod kay hirani na an adlaw ni Jehova, aton " tipigan an aton maopay nga panhunahuna ngan isul - ot an taming han pagtoo ngan gugma, ngan an helmet han paglaom han kaluwasan. '

En termes simples, c'est faire la volonté de Dieu dans le but de lui plaire.
Nagpadayon an kawaray - pagtoo ngan pagrebelde, salit nagsarang an buwa nga pagsingba.
Ha simple nga pagkayakan, an pagbuhat han kaburut - on han Dios amo an pagbuhat han iya kaburut - on basi mapalipay hiya.

Il n'a personne pour l'aider à entrer dans la piscine! C'est alors que Jésus lui ordonne de faire l'impossible: prendre sa couchette et marcher.
Sigurado nga nalipay gud hiya ha pakasantop nga matinumanon nga ginbuhat niya an kaburut - on han Dios ha paghimo hin arka, nga nagresulta hin kaluwasan niya ngan han iya pamilya!
Bisan kon ginsugo hiya ni Jesus nga dad - on ngadto ha karigoan, ginsugo hiya ni Jesus nga dad - on an iya gatas ngan maglakat.

Quant au compositeur, anonyme, du premier psaume, il commence son chant inspiré par ces mots: "Heureux l'homme qui n'a pas marché dans le conseil des méchants.
Basaha an bag - o nga mga publikasyon.
Ngan an waray ngarani nga parasurat han siyahan nga salmo nagtikang pinaagi han giniyahan nga kanta: "Bulahan an tawo nga diri naglalakat ha sagdon han mga magraot. "

" a - t - il dit.
Himoa nga mas masayon an pagbuhat han husto.
siring niya.

L'année suivante, nous avons eu la joie d'avoir une fille, Jane, la première de nos cinq enfants.
14: 12.
Han sumunod nga tuig, nakapribilehiyo kami nga magkaada anak nga babaye, hi Jane, an siyahan han lima namon nga anak.

Aux temps bibliques, le nom personnel était choisi pour sa signification.
Ha urhi, hi apostol Pablo nag - unabi hin mga "igkasi - magburuhat " nga" nangalimbasog kaupod [niya] para ha maopay nga sumat. "
Ha panahon han Biblia, ginpili an personal nga ngaran para ha kahulogan hito.

Il s'agissait d'une intervention miraculeuse, tout comme l'approvisionnement régulier en manne.
Adton nagsasangyaw diri sadang magbuhat hini basi makaganansya. (Basaha an Buhat 20: 33 - 35.)
Usa ito nga milagroso nga proseso, sugad la han regular nga pag - ihap han mana.

Qu'est - il advenu de l'accusation selon laquelle Belshatsar n'était qu'un personnage fictif?
Agsob nga nagtutdo hi Jesus pinaagi han pagsentro ha espisipiko nga mga topiko ha Biblia.
Ano an nahitabo ha akusasyon nga hi Belsasar usa la nga tawo?

Enfin, il leur a fourni trois éléments de base: un compagnon de service, un territoire à parcourir et un message.
25: 35 - 37 - Sayop ba pirme nga magpabayad hin tubo an mga Israelita?
Ha kataposan, naghatag hiya hin tulo nga importante nga bulig - usa nga kaupod ha pag - alagad, pagsangyaw, ngan mensahe.

• Quels personnages bibliques aimeriez - vous rencontrer lorsqu'ils auront été ramenés à la vie sur terre?
[ Ginkuhaan han Retrato]
• Ano nga mga tawohan ha Biblia an karuyag mo makilala han ginbanhaw hira dinhi ha tuna?

Comment devons - nous réagir quand nos détracteurs font circuler des rumeurs sur certains de nos frères et sœurs?
[ Graph / Mga Retrato ha pahina 25]
Ano an sadang naton magin reaksyon kon an mga parakontra nag - iistorya mahitungod han pipira han aton kabugtoan?

Parfait, il n'est pas pour autant perfectionniste.
Oo, hi Jehova mismo an nagpili kan Jesus pinaagi han baraan nga espiritu.
Kondi, diri sugad hito hi Jesus.

De nombreux anges ont rejoint Satan dans sa rébellion.
Ngan nalipay gud hi Maria nga mamati ha iya.
Damu nga anghel an inupod kan Satanas ha iya pagrebelde.

Le peuple est toujours sans foi et rebelle, et le faux culte omniprésent.
Paglabay han panahon, waray kahadlok nga ginkondenar ni Jesus an mga lider han relihiyon - ipinakita han ira pamatay hin tawo nga an ira tinuod nga amay amo an Yawa.
An katawohan waray pagtoo ngan rebelyoso pa gihapon, ngan kalyap an palso nga pagsingba.

Il a dû être profondément heureux de savoir qu'il obéissait fidèlement à la volonté divine en construisant une arche, grâce à laquelle il a été sauvé, lui ainsi que sa famille.
Kondi pamilnga niyo siyahan an ginhadian han Dios, ngan an iya katadongan; ngan ngatanan ini nga mga butang mahidudugang ha iyo. "
Sigurado nga nalipay gud hiya ha paghibaro nga matinumanon nga ginsunod niya an kaburut - on han Dios pinaagi ha paghimo han arka nga nagtalwas ha iya ngan ha iya pamilya.

Tenons - nous à jour.
(Eksodo 25: 2; 35: 21) Matin - aw, an usa nga bahin han simboliko nga kasingkasing amo an motibo - an puwersa ha sulod nga nagsasagda ha aton nga gumios.
Sarig ha adlaw - adlaw.

Rendez la vie facile aux bonnes habitudes.
Bisan kon ginbalewaray ni Jesus an istrikto nga mga surundon han mga Pariseo, iya ginsunod an Mosaiko nga Balaud.
Magin masayon an pagkaada maopay nga rutina.

14: 12.
Karuyag nira an "matinuguton nga Dios.
14: 12.

Plus tard, l'apôtre Paul a parlé de " compagnons de travail " qui avaient " lutté côte à côte avec [lui] dans la bonne nouvelle ."
Kay Ano nga Gintugotan Ito?
Ha urhi, gin - unabi ni apostol Pablo an "mga igkasi - magburuhat " nga " nakigdulong ha iya ha maopay nga sumat. '

Ceux qui prêchent la bonne nouvelle ne doivent pas chercher à retirer un profit personnel de leur activité (lire Actes 20: 33 - 35).
Ano nga pag - ikmat an ginkikinahanglan kon ginhuhunahuna an nagawas ha aton kasingkasing?
(Basaha an Buhat 20: 33 - 35.)

L'enseignement de Jésus se concentrait souvent sur des sujets bibliques spécifiques.
Hinaot padayon nga marepreskohan kita han espirituwal nga mga butang.
An katutdoan ni Jesus agsob nga nakasentro ha espisipiko nga mga topiko ha Biblia.

25: 35 - 37 - Était - il toujours mal pour les Israélites d'imposer un intérêt?
Hi Jeremias pirme nakikigkomunikar kan Jehova nga Dios, iginsusumat ha iya an iya gihilarumi nga mga pagbati ngan nakikimalooy nga pakusgon hiya.
25: 35 - 37 - Pirme ba sayop para ha mga Israelita nga maghimo hin personal nga interes?

[ Indication d'origine]
(Sal. 40: 8) Bisan pa han kakurian ngan mga problema, nalipay gud hi David ha pagbuhat han kaburut - on han Dios.
[ Ginkuhaan han Retrato]

[ Graphique / Illustrations, page 25]
Ayaw gud hingalimti nga hiya an "dios hini nga kalibotan, " ngan determinado hiya nga an iya panhunahuna magsarang dinhi ha tuna.
[ Retrato / Mga Retrato ha pahina 25]

Effectivement, Jéhovah en personne avait établi Jésus par l'intermédiaire de l'esprit saint.
An iginpapasabot ni Jesus dinhi amo an diri - ordinaryo nga gahum nga iginhatag ha iya han Amay - an abilidad ha paghatag ha katawohan hin inuyonan nga relasyon ha Dios.
Oo, ginpili ni Jehova mismo hi Jesus pinaagi han baraan nga espiritu.

Désireuse de l'entendre, Marie s'assoit à ses pieds et boit chacune de ses paroles.
Baga in sugad hito an panhunahuna han mga magmarando ha kalibotan.
Han hinbatian ito ni Maria, liningkod hiya ha iya mga tiil ngan nainom han ngatanan nga iya ginsiring.

Par la suite, Jésus a courageusement condamné les chefs religieux, dont les inclinations meurtrières ont montré que leur véritable père était le Diable.
Inabot ito hin 42 ka tuig, kondi ha kataposan nagkaurosa na kami.
Ha urhi, maisugon nga ginkondenar ni Jesus an relihiyoso nga mga lider, nga nagpakita nga an ira tinuod nga amay amo an Yawa.

[...] Continuez donc à chercher d'abord le royaume et [la] justice [de Dieu], et toutes ces autres choses vous seront ajoutées.
Tungod kay 23 anyos pa la ako, kahadlok an akon siyahan nga reaksyon.
Busa pamilnga niyo siyahan an ginhadian han Dios, ngan an iya katadongan; ngan ngatanan ini nga mga butang mahidudugang ha iyo. "

Ainsi, notre cœur symbolique comprend nos motivations, les forces intérieures qui nous poussent à agir.
Ha usa ka bahin, an debate kon kikilal - on o diri an disenyador nakasentro hini nga mga pakiana: Magpupugong ba ha pag - uswag han syensya ngan intelektuwal nga panhunahuna an pagkarawat han pag - eksister han labaw - ha - tawo nga disenyador?
Salit, an aton simboliko nga kasingkasing nag - uupod han aton motibo, mga puwersa nga nagpapagios ha aton nga gumios.

Il ne s'arrêtait pas à la lettre de la Loi.
Ha kataposan han ikaunom ka adlaw, ginlarang han Dios an tawo.
Waray hiya magpadayon ha pagsurat han Balaud.

Ils veulent "un Dieu qui n'est pas strict.
An gugma kan Jehova ngan an hingyap nga mag - alagad ha iya hin bug - os nagpapagios ha pipira nga bayaan an maopay nga karera nga puydi unta maghatag ha ira hin karikohan.
Karuyag nira "an Dios nga diri matadong. "

Pourquoi Dieu a - t - il permis cette situation?
17 - 21.
Kay ano nga gintugotan han Dios nga mahitabo ito?

De quoi est - il légitime de se méfier quand on réfléchit à ce qui sort de son cœur?
An The Wycliffe Historical Geography of Bible Lands nasiring nga "posible nga nangangahulogan ini hin paglibot ha haros ngatanan nga Judio nga mga komunidad ha Kipre. "
Kay ano nga kinahanglan magbantay kita kon ginhuhunahuna naton kon ano an aada ha kasingkasing han usa?

Après avoir exposé les circonstances miraculeuses de la naissance de Jésus, l'apôtre Matthieu a écrit: "Tout cela arriva effectivement pour que s'accomplisse ce qui avait été prononcé par Jéhovah par l'intermédiaire de son prophète, quand il a dit: " Voyez!
Bangin kinahanglan gud naton mangalimbasog nga atohan an sugad nga magraot nga buhat; pero mahimo naton ito madaog.
Katapos isaysay an milagroso nga mga kahimtang han katawo ni Jesus, hi apostol Mateo nagsurat: "Nahinabo, nga ini matuman, nga an iginyakan ni Jehova pinaagi han iya manaragna, nga nasiring: Kitaa, ini amo an matuod. "

Continuons donc à puiser du réconfort dans les activités spirituelles.
" Kondi, iginpadakop hiya ni Isaac Comnenus, iginpapriso ngan ginpabaya ngadto ha Imbros.
Salit, magpadayon kita ha pagliaw ha espirituwal nga mga buruhaton.

Jérémie communiquait régulièrement avec Jéhovah Dieu.
Hito nga panahon, may - ada na usa nga kongregasyon didto.
Regular nga nakiistorya hi Jeremias kan Jehova nga Dios.

Un homme selon le cœur de Jéhovah, 1 / 9
Ha ano nga paagi?
Importante nga mga Punto Tikang ha Isaias - II, 2 / 15

Malgré les épreuves et les pressions qu'il a subies, il prenait vraiment plaisir à faire la volonté divine.
Usa nga Ebidensya han Gugma, Pagtoo, Ngan Pagkamasinugtanon
Bisan pa han mga pagsari ngan mga pag - ipit nga iya gin - antos, nalipay gud hiya ha pagbuhat han kaburut - on han Dios.

N'oublions jamais qu'il est "le dieu de ce système de choses " et qu'il est déterminé à propager sur la terre sa manière de penser.
Salit nakasiring hi Pablo: "Mga kabugtoan, waray kamo dida ha kasisidman, basi nga kamo kalitan hadto nga adlaw sugad han kawatan. Kay kamo ngatanan mga anak han kalamrag. "
Diri gud naton hingalimtan nga hiya an "dios hini nga kalibotan " ngan determinado hiya nga ipasarang ha tuna an iya panhunahuna.

" Jésus faisait ici allusion à un pouvoir extraordinaire que le Père lui avait conféré, la capacité d'accorder aux humains la condition de personnes approuvées par Dieu.
" Nahipausa gud ako, " an iginsurat han lalaki ha urhi, "nga ito nga duha nga estranghero nagtagad ha akon ngan nabaraka gud ha akon kahimtang. "
Gin - uunabi dinhi ni Jesus an urusahon nga gahum nga iginhatag ha iya han Amay, an abilidad ha paghatag ha katawohan han hatag - han - Dios nga kahimtang.

" De cette manière, elle ne donne pas l'occasion à l'enfant de céder à la tentation de mentir.
Bumilib gud an brother hito nga pagkamasinugtanon.
Hito nga paagi, diri ito naghahatag ha bata hin higayon nga masulay ha pagbuwa.

Les dirigeants du monde semblent faire cette confusion.
Hi Donizete, nga may - ada duha nga tinedyer nga anak nga babaye, nagrekomenda hini, "Sadang gud mangalimbasog an amay nga mamiling hin mga higayon ha pagdayaw ha iya mga anak. "
An mga magmarando han kalibotan baga hin nag - aaghat hin kawurok.

Au bout de 42 ans, notre famille était enfin unie!
Bisan pa hito, hiya nagsurat, "Tungod han matin - aw, lohikal, ngan halipot nga pagsaysay han impormasyon, waray pagriwa o pagruhaduha nga kinarawat dayon nira nga an ira hinbabaroan amo an kamatuoran. "
Paglabay hin 42 ka tuig, nagkakaurosa na an amon pamilya!

Moi qui n'avais que 23 ans, j'éprouvais une certaine crainte.
An usa nga tawo bangin mayada hunahuna nga puno hin kahibaro, kondi kon waray hiya kahadlok kan Jehova, mapapakyas hiya ha paggamit hito nga kahibaro ha paagi nga nagpapasidungog ha Maglalarang.
Han 23 anyos pa la ako, nahadlok ako.

Dans une certaine mesure, le débat sur l'existence ou non d'un concepteur tourne autour des questions suivantes: Admettre l'existence d'un concepteur suprahumain n'entraverait - il pas les progrès scientifiques et intellectuels?
Pananglitan, waray pag - iha katapos hibaroan ni Ernesto nga may kanser hiya, gintawagan hiya hin sangkay ha iba nga nasud nga nagsiring: "Diri ako makatoo nga may kanser ka! "
Ha usa nga sukol, an debate mahitungod ha pag - eksister o diri han disenyador nagbabangon hin importante nga mga pakiana: An pagkarawat ba han pag - eksister han disenyador nakontra ha pag - uswag han syensya ngan syensya?

Vers la fin du sixième jour, Dieu crée l'homme.
Kinarawat niya tikang kan Jesus an sugo nga " dad - on an ngaran ni Kristo ha mga Hentil, ngan ha mga kahadian, ngan ha mga anak ni Israel. '
Ha ikatarapos han ikaunom ka adlaw, ginlarang han Dios an tawo.

Par amour pour Jéhovah et pour le servir plus pleinement, certains ont abandonné un métier qui aurait pu leur rapporter beaucoup d'argent.
Oo, an Dios diri na yana milagroso nga nanginginlabot ha kinabuhi han mga tawo sugad han ginbuhat niya hadto ha panapanahon.
Tungod han gugma kan Jehova ngan ha pag - alagad ha iya hin bug - os, an iba binaya ha trabaho nga mahimo unta maghatag ha ira hin daku nga kwarta.

Dans une prière, Jésus a dit au sujet de l'emploi qu'il faisait du nom divin: "Je leur ai fait connaître ton nom et je le leur ferai connaître.
Ini nga mga misyonera nagpakita hin kalipay ha waray - kakapoy nga pag - ataman han espirituwal nga kaopayan han iba.
Ha pag - ampo, hi Jesus nagsiring mahitungod han paggamit han ngaran han Dios: "Akon iginpakilala ha ira an imo ngaran, ngan akon hira hihimoon. "

" - Jude 17 - 21.
Kondi, sayop nga ginamit han aton siyahan nga mga kaapoy - apoyan an ira kagawasan ha pagbuot.
17: 17 - 21.

D'après un ouvrage (The Wycliffe Historical Geography of Bible Lands), "cela signifie probablement qu'ils ont fait un tour relativement complet des communautés juives de Chypre ."
Pito la ka tuig an akon natapos ha pag - eskwela, pero Ingles an ginagamit han amon mga titser.
Sumala ha The World Book Encyclopedia of the Holy Bible, "ha kabug - osan matin - aw nga nagpapasabot ito nga may - ada hira bug - os nga torre han Judio nga mga komunidad ha Cyprus. "

Même si notre combat contre ces pratiques mauvaises exige de gros efforts, nous pouvons le gagner.
4: 30 - 32.
Bisan kon an aton pakig - away kontra hinin magraot nga buhat nagkikinahanglan hin duro nga pangalimbasog, mahimo kita maglampos.

' " Cependant, Isaac Comnène le fit arrêter, emprisonner et l'exila à Imroz.
Pananglitan, handurawa nga nabilngan han parakolekta hin libro an usa nga birilhon gud nga libro katapos hin maiha nga pagpinamiling, kondi nadiskobrehan niya nga kulang ito hin pipira nga importante nga pahina.
Bisan pa hito, gin - aresto hiya ni Isaak, gin - aresto, ngan ginbihag.

Il y avait désormais une congrégation.
Nahinunumdoman Mo ba Ini nga mga Artikulo?
May - ada na yana kongregasyon.

Quels bienfaits recevons - nous à honorer les autres?
Hito la nga paagi maipapakita naton "an bug - os nga pagkamalumo " ha ngatanan.
Paonan - o kita nagpapahimulos ha pagpasidungog ha iba?

Un témoignage d'amour, de foi et d'obéissance
PAMALANDONG HIN DUGANG PA. - BASAHA AN LUKAS 22: 31 - 34; MATEO 26: 55 - 58; JUAN 21: 9 - 17.
Ebidensya han Gugma, Pagtoo, Ngan Pagsugot

Voilà pourquoi Paul a écrit: "Frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme il surprendrait des voleurs, car vous êtes tous fils de la lumière. ."
Kon an makabibido nga mga butang nahitatabo ha aton, bangin magtikang kita umabat nga iginsalikway, naghuhunahuna pa ngani nga nawara na an gugma han Dios ha aton.
Salit, hi Pablo nagsurat: "Mga kabugtoan, diri kamo aada ha kasisidman, basi nga kamo mahipausa hini nga adlaw sugad han kawatan; kay kamo ngatanan mga anak han kalamrag. "

" J'étais stupéfait, a - t - il écrit plus tard; de parfaites inconnues s'intéressaient à moi et se souciaient de mon bien - être!
Han Pentekostes 33 C.E., iginsaysay ni apostol Pedro nga ito nga maunungon amo hi Jesus han hiya nagsiring: "Nakita nga daan [ni David] an pagkabanhaw han Kristo ngan nagyakan mahitungod hito, nga waray hiya pabay - i ha Hades ngan waray madunot an iya lawas. " - Buh.
" Nahipausa ako, " hiya nagsurat ha urhi, "ngan interesado gud ako ha akon kalugaringon ngan ha akon kaopayan! "

Cette obéissance l'avait fortement impressionné.
Tungod kay "hi Jehova maaram ha pagluwas han mga tawo nga may diosnon nga debosyon tikang ha pagsari. "
Naruyagan gud niya ito nga pagsugot.

Donizete, qui a deux filles adolescentes, fait cette recommandation: "Un père devrait avoir pour principe de guetter les occasions de complimenter ses enfants.
Ha damu nga mga nasud ha Weste, mas nagigin importante gud an paghimo hin mga disipulo ha mga tawo han " ngatanan nga yinaknan ' ha nasud han usa tungod kay damu nga mga dayo an nagkakaabot.
Hi Dons, nga may duha nga anak nga tin - edyer, nagsiring: "An amay sadang magin mahunahunaon ha mga higayon ha paghatag hin kumendasyon ha iya mga anak.

Cependant, elle écrit: "Comme les enseignements sont présentés avec clarté, logique et concision, elles ont facilement admis que c'était la vérité. Il n'y a pas eu de discussions inutiles ni de manifestation de sentimentalisme. "
An akon hinbaroan mahitungod ha Dios nakaaghat ha akon nga maghingyap nga magbag - o.
Kondi, hiya nagsurat: "Tungod kay matin - aw, lohikal, ngan halipot, kinakarawat nira nga ini an kamatuoran; waray ito waray pulos nga paghisgot o pagpahayag hin pag - abat hin kawaray - pulos. "

Une personne possède peut - être une grande connaissance, mais si elle n'a pas la crainte de Jéhovah, elle n'utilisera pas cette connaissance de façon à louer le Créateur.
Natuman na ba an 1 Tesalonica 5: 3?
An usa bangin may - ada daku nga kahibaro, kondi kon diri hiya nahahadlok kan Jehova, diri niya gagamiton ito nga kahibaro ha pagdayaw ha Maglalarang.

Peu après qu'on lui a diagnostiqué un cancer, Ernesto a reçu un appel d'un ami de l'étranger, qui lui a dit: "Je n'en reviens pas que toi, tu aies un cancer!
[ Mga Retrato ha pahina 4]
Waray pag - iha katapos hibaroan nga may kanser hiya, gintawagan hiya hin sangkay tikang ha iba nga nasud, ngan nagsiring: "Diri ako makatoo nga may - ada ka kanser! "

Jésus l'avait chargé de "porter [son] nom aux nations ainsi qu'aux rois et aux fils d'Israël ."
Bisan kon ha siyahan inabat ako nga waray ako mahihimo, nakombinse ako han mga teksto sugad han Hebreo 1: 14 nga bubuligan ako han mga anghel ni Jehova.
Ginsugo hiya ni Jesus nga " dad - on an iya ngaran ngadto ha mga Hentil ngan ha kahadian ngan ha mga anak ni Israel. '

" Certes, de nos jours, Dieu n'intervient pas miraculeusement dans la vie des humains, comme ce fut parfois le cas aux temps bibliques.
Salit nag - aram ako hin fine arts, kondi gutiay la nga kaopayan an naihatag hito ha iba, ngan inabat ko nga akon la kalugaringon an akon ginhuhunahuna.
Oo, yana nga panahon, an Dios diri milagroso nga nagios ha kinabuhi han mga tawo, sugad han nahitabo ha mga panahon han Biblia.

Ces évangélisatrices à plein temps rayonnaient de joie, car elles travaillaient inlassablement au bien - être spirituel d'autrui.
An iya asawa nagsiring: "Ginpirit ako ni Howard nga umundang pag - aram han Biblia kay siring niya nga ginlilimbongan la ako.
Inin bug - os - panahon nga mga ebanghelisador nalipay gud tungod kay maduruto hira nga nagtatrabaho para ha espirituwal nga kaopayan han iba.

Malheureusement, nos premiers parents ont fait un mauvais usage de leur libre arbitre.
Bangin baga hin praktikal ini nga sagdon, kondi kon susundon mo ito, mababansay mo gud ba an imo kalugaringon nga an imo tumong amo an diosnon nga debosyon?
Makasurubo, sayop nga gin - gamit han aton siyahan nga mga kag - anak an ira kagawasan ha pagbuot.

Je n'avais passé que sept ans à l'école, mais nos professeurs parlaient souvent anglais.
Sugad man, sadang kita pumaid ha mga kasakitan ngan kasubo han aton kabugtoan.
Bisan kon pito ka tuig pa la ako ha eskwelahan, an amon mga magturutdo kasagaran nga nagyayakan hin Ingles.

" - Marc 4: 30 - 32.
An kalamot usa nga disposisyon han hunahuna nga makikita pinaagi han kahakog o sobra nga pagpakabusog.
4: 30 - 32.

Imaginez un collectionneur de livres anciens qui, après avoir chiné longtemps, découvre un ouvrage précieux, et se rend compte qu'il y manque plusieurs pages importantes!
Gin - aangkon hini nga mga tawo nga kinahanglan sundon han mga tumuroo an Balaud basi magkaada han pag - uyon han Dios.
Handurawa la an usa nga koleksyon han kadaan nga mga libro nga maiha na nga nakabiling hin birilhon nga libro, ngan nasantop niya nga may - ada pipira nga importante nga mga pahina!

Vous souvenez - vous de ces articles?
Sugad han aton hinbaroan, hi Timoteo may (1) kahibaro ha Kasuratan ngan (2) kombinsido ha iya mga gintotoohan.
Nahinunumdoman Mo Ba?

Alors, et seulement alors, nous devenons aptes à faire preuve d ' "une totale douceur " envers tous.
Oo, tungod han kamatayon ni Jesus nagin posible an aton kaluwasan.
Kon bubuhaton naton ito, magigin kwalipikado kita ha pagpakita hin "bug - os nga pagkamalumo " ha ngatanan.

CREUSEZ DAVANTAGE. - LISEZ LUC 22: 31 - 34; MATTHIEU 26: 55 - 58; JEAN 21: 9 - 17.
Tungod hito, sadang ba kita mahipausa ha pakakita hin mga anak nga nagigin "maglaris ha mga ginikanan, diri magbaluson, diri mga baraan, waray gugma nga kinaiya "? - 2 Timoteo 3: 1 - 3.
DUGANG NGA USISAHA. - BASAHA AN MATEO 22: 31 - 34; MATEO 26: 55 - 58; JUAN 21: 9 - 17.

Quand un déboire nous attriste, nous pouvons nous sentir abandonnés, penser même que Dieu ne nous aime plus.
Niyan an karuyag ko sidngon amo ini, nga an tagsatagsa ha iyo nasiring, hi ako kan Pablo; ngan hi ako kan Apolo; ngan hi ako kan Kepas; ngan hi ako kan Kristo. " - 1 Korinto 1: 11, 12.
Kon nabubug - atan kita han aton pag - ayos, bangin umabat kita nga ginpabay - an na naton an aton kalugaringon, bisan kon diri na kita hinigugma han Dios.

Le jour de la Pentecôte 33 de n. è., l'apôtre Pierre a appliqué ce verset prophétique à Jésus.
Ha siyahan nga siglo, an pasakitan nga kahoy nagpapasabot hin pag - antos, kaarawdan, ngan kamatayon.
Ha adlaw han Pentekostes 33 C.E., gin - aplikar ni apostol Pedro inin matagnaon nga teksto kan Jesus.

Parce que "Jéhovah sait délivrer de l'épreuve les hommes qui sont attachés à Dieu ."
Ngan nameligro hira nga sundon an damu pa nga butang nga diri tinuod nga tikang kan Satanas.
Tungod kay "hi Jehova maaram ha pagluwas ha matinumanon ha Dios tikang ha panulay. "

Dans de nombreux pays occidentaux, l'arrivée d'immigrants crée une difficulté nouvelle: faire des disciples de " toute langue ' près de chez soi.
Dugang pa, an Kasuratan nagsusumat ha aton nga an katadongan ngan an paghukom "amo an karig - onan han [kanan Dios] hadianon nga lingkuranan. "
Ha damu nga nasud ha Weste, an pag - abot han mga dayo nagresulta hin bag - o nga ayat - paghimo hin mga disipulo ha "ngatanan nga yinaknan " hirani ha ira balay.

Ce que j'ai appris sur Dieu m'a fortement incité à changer mon mode de vie.
Kon oo, kawaray - pagpaid ba an pagsiring nga sayop nga buhaton nira an ira mga hingyap?
An akon hinbaroan mahitungod ha Dios nakaaghat gud ha akon nga bag - ohon an akon paagi han pagkinabuhi.

Un Thessaloniciens 5: 3 s'est - il accompli?
" Magpakabaraan kamo. " - LEB.
Natuman ba an Tesalonika 5: 3?

[ Illustrations, page 4]
Ha urhi, 12 ka tawo an nabawtismohan ha Efeso.
[ Mga Retrato ha pahina 4]

Même si, au départ, j'avais le sentiment de n'avoir aucune prise sur la situation, des versets comme Hébreux 1: 14 m'ont convaincu que j'avais le soutien des anges.
Bangin maghimo pa ngani hira hin listahan han mga ginkikinahanglan han bata.
Bisan kon ha siyahan inabat ko nga waray ako mahihimo, an mga teksto sugad han Hebreo 1: 14 nakakombinse ha akon nga ginbuligan ako han mga anghel.

Je me suis lancé dans l'art, mais mes créations n'apportaient pas grand - chose aux autres, et je me sentais égoïste.
(Malakias 3: 2, 3) Tikang han 1919, namunga hira hin damu nga mga bunga han Ginhadian, siyahan an iba nga dinihogan nga mga Kristiano ngan, tikang han 1935, an nagtitikadamu nga " daku nga panon ' han mga kaupod. - Pahayag 7: 9; Isaias 60: 4, 8 - 11.
Nagtikang ako gumamit hin arte, kondi an akon mga linarang waray makahatag hin daku nga kapulsanan ha iba, ngan inabat ko nga hakog ako.

Sa femme raconte: "Howard exigeait que je cesse d'étudier la Bible.
O diri ba an sugad nga pakig - upod magriresulta ha "mga pagkaaway, pagsuhay, mga pangabugho, mga kasina, mga paglaris, mga pagbulag, mga pagkakabig "? - Filipos 2: 3; Galasia 5: 19 - 21.
An iya asawa nagsiring: "Kinahanglan umundang ako pag - aram ha Biblia.

' Ce conseil peut sembler bon, mais est - ce qu'en le suivant vous vous exerceriez vraiment en ayant pour but l'attachement à Dieu?
Tungod hito nga hinungdan, bubungkagon an Asirya nga gahum ha kalibotan, nga diri na gud matutukod - utro.
Baga hin maopay ito nga sagdon, kondi pinaagi ba han pagsunod ha imo katuyoan ha diosnon nga debosyon?

Mais quand il ou elle souffre, nous devrions de même être sensibles à sa douleur.
Bangin may kalugaringon ka nga gintotoohan mahitungod han topiko, depende han imo gindak - an o kultura.
Pero kon nag - aantos hiya o nag - aantos, sadang liwat kita magin interesado ha iya kasakit.

La gloutonnerie est une attitude d'esprit qui se caractérise par de l'avidité ou une tendance excessive à vouloir se faire plaisir.
Bisan kon hi Rut usa nga Moabitanhon ngan magsiringba hadto ha dios nga hi Kemos, daku gud nga pribilehiyo an iya nakarawat!
An pagpikat amo an disposisyon nga kinaiya han kahakog o sobra nga hilig ha pagpalipay ha kalugaringon.

Ils prétendaient que les croyants devaient obéir à la Loi pour bénéficier de la faveur divine.
(Kitaa an TURO NG BIBLIYA > SAGOT SA MGA TANONG SA BIBLIYA)
Nasiring hira nga an mga tumuroo kinahanglan sumunod ha Balaud basi magpahimulos han pag - uyon han Dios.

Comme nous l'avons vu, Timothée 1) connaissait les Écrits sacrés et 2) était convaincu que ses croyances étaient vraies.
Sadang tigamnan nga hini nga bersikulo ginamit ni Pedro an pagtanding han gatas nga naiiba ha paagi han pagtanding ni apostol Pablo.
Sugad han aton hinbaroan, hi Timoteo (1) maaram han baraan nga mga sinurat ngan (2) kombinsido nga tinuod an iya mga gintotoohan.

Effectivement, la mort de Jésus rend notre salut possible.
Salit diri iginpapasabot ni David nga an usa nga mapinairon milagroso nga mabubuhi ha kadayonan.
Oo, tungod han kamatayon ni Jesus nagin posible an aton kaluwasan.

Faut - il alors s'étonner que des enfants soient "désobéissants à l'égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle "? - 2 Timothée 3: 1 - 3.
Tagda an punto ha Proberbios 3: 32: "An malinarisnon mangil - ad kan Jehova; kondi an Iya pakigsangkay aada ha matadong. "
Diri ba sadang mahipausa an kabataan nga an ira mga kag - anak "diri - mapasalamaton ha ira mga kag - anak, diri - mapasalamaton, diri maunungon, waray gugma nga kinaiya "? - 2 Timoteo 3: 1 - 3.

' ." - 1 Corinthiens 1: 11, 12.
Hin - o an diri gud magigin tinuod nga malipayon?
(Proberbios 1: 11, 12) An Biblia nasiring: "An tagsa - tagsa nga tawo may gahum labaw han iba ha ngatanan niya nga paagi. " - 1 Korinto 1: 11, 12.

Au Isiècle, le poteau de supplice était le symbole de la souffrance, de la honte et de la mort.
Oo, sugad han siring ni apostol Pablo, "an pulong han Dios buhi, ngan maabtik [" may gahum, " NW]. - Hebreo 4: 12.
Ha siyahan nga siglo, an pasakitan nga kahoy nagsisimbolo han pag - antos, kaarawdan, ngan kamatayon.

Et ils couraient le danger de poursuivre d'autres illusions créées par Satan.
An bantay - kibot baga hin naghahatag pa ngani hin kusog ha kibot.
Ngan peligroso an pagbuhat hin iba nga mga butang nga ginhimo ni Satanas.

En outre, la Bible nous enseigne que "justice et jugement sont le lieu fixe de [son] trône ."
Ginsagda ni Pablo an iya kabugtoan ha Tesalonica nga " tumindog hin marig - on ' ngan padayon nga buhaton an ira hinbaroan. (Basaha an 2 Tesalonica 2: 15.)
Dugang pa, an Biblia nagtututdo ha aton nga "an kasubayan ngan paghukom amo an lugar han [iya] lingkuranan nga hadianon. "

Si oui, ne serait - il pas cruel de dire qu'il est mal qu'elles agissent selon leurs désirs?
Nag - aantos ito han ngatanan nga butang, natuod han ngatanan nga butang, naglalaom han ngatanan nga butang, ngan nagpapailob han ngatanan nga butang. '
Kon oo, diri ba magigin madarahog an pagsiring nga sayop an pagbuhat uyon ha ira mga hingyap?

" Vous devez vous montrer saints ."
Gugma liwat an nagpagios kan Epapras, Lukas, Onesiporo, ngan ha iba pa nga buligan an apostol samtang priso hiya ha Roma.
" Kinahanglan magin baraan kamo. " - 1 PED.

Les prénoms dans cet article ont été changés.
Anoman kon karuyag naton mag - ehersisyo kaupod hin usa nga grupo, sadang ba kita makig - upod ha bisan la hin - o?
Ginsaliwnan an mga ngaran dinhi hini nga artikulo.

Plus tard, 12 personnes se sont fait baptiser à Éphèse.
* hin mga artikulo mahitungod ha mga tawo nga naglampos ha paghimo hin mga pagbag - o nga karuyag ko himoon.
Ha urhi, 12 ka tawo an nabawtismohan ha Efeso.

Peut - être même font - ils une liste des choses dont il aura besoin.
(1) Magkaada husto nga kahadlok ha Dios.
Bangin naglista pa ngani hira hin mga butang nga iya ginkikinahanglan.

Depuis 1919, ils ont porté le fruit du Royaume en abondance, d'abord d'autres chrétiens oints et, depuis 1935, "une grande foule " toujours plus nombreuse de compagnons. - Révélation 7: 9; Isaïe 60: 4, 8 - 11.
Ha tinikangan, bangin kinahanglan naton tagan an aton kabugtoan hin pagkaon, bado, o iba pa nga nangunguna nga mga panginahanglan.
Tikang han 1919, nagdara hira hin hura nga mga bunga han Ginhadian, siyahan han iba nga dinihogan nga mga Kristiano, ngan tikang han 1935 an nagtitikadamu nga "daku nga panon. " - Pahayag 7: 9; Isaias 60: 4, 8 - 11.

Ne risque - t - elle pas, au contraire, de nous entraîner dans des " inimitiés, des querelles, des jalousies, des accès de colère, des disputes, des divisions '? - Philippiens 2: 3; Galates 5: 19 - 21.
Kaupod hito an "daku nga panon " nga nakita ni apostol Juan ha bisyon.
Ha kabaliktaran, mahimo kita maimpluwensyahan han "mga pagkontra, mga pangabugho, mga pangabugho, mga kasina, mga paglaris, mga paglaris, mga paglaris, mga pagbulag. " - Filipos 2: 3; Galasia 5: 19 - 21.

Pour la même raison, l'Assyrie, la puissance mondiale de l'époque, serait détruite, et ce définitivement.
Kon binalhin ka ha iba nga kongregasyon, bangin nag - alang ka liwat ha pagbuhat hito.
Ha pariho nga hinungdan, bubungkagon an Asirya, an gahum ha kalibotan hito nga panahon, ngan an ultimo nga gahum hito.

Peut - être avez - vous déjà votre avis sur la question, un avis influencé par votre éducation ou votre culture.
Hi Jehova Naghahatag han Baraan nga Espiritu ha mga Nangangaro ha Iya, 12 / 15
Bangin may - ada ka na opinyon mahitungod han isyu, opinyon nga nakakaapekto ha imo edukasyon, o kultura.

Bien qu'elle fût Moabite et ancienne adoratrice du dieu Kemosh, Ruth s'est vu accorder un magnifique privilège.
An ira hinbabaroan durante hini nga mga tuig han pagmolde ha ira posible nga magpapabilin.
Bisan kon Moabita ngan nagsisingba hadto ha dios nga hi Ruth, nagkaada hiya maopay hinduro nga pribilehiyo.

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES.)
An siyahan nga hukom nga akon ginbisita naghihinunahuna na han amon gintotoohan, ngan nagsiring hiya nga karuyag niya makaistorya kami hin maiha.
(Kitaa ha PUBLIKASYON > LIBRO NGAN BROSYUR > MAOPAY NGA SUMAT > LEKSYON 13)

Si, par expérience personnelle, nous avons goûté que "le Seigneur est bon ," nous éprouverons le désir irrépressible de lire la Bible.
Han 1955, mga 4,000 la an magwarali hini nga nasud.
Kon personal nga naeksperyensyahan naton nga " maopay an Ginoo, ' maieksperyensyahan naton an hingyap nga basahon an Biblia.

David ne voulait donc pas dire qu'un tel homme serait miraculeusement maintenu en vie, recevant ainsi la vie éternelle.
• An pakahuwad hin paminta nangangahulogan nga magkakasumpaki kamo han imo pinakaduok nga sangkay
Salit, diri iginpapasabot ni David nga an sugad nga tawo magigin milagroso nga mabubuhi ngan makarawat hin kinabuhi nga waray kataposan.

Notons l'idée qui se dégage de Proverbes 3: 32: "L'homme plein de détours est chose détestable pour Jéhovah, mais Son intimité est avec les hommes droits.
Bisan kon natoo an iba nga mga tawo nga an espiritu - diri an kalag - an diri mamaratyon, an Biblia diri nasuporta hini nga ideya.
Tigamni an ginsisiring han Proberbios 3: 32: "An tawo nga maraot mangil - ad kan Jehova; kondi an iya pakigsangkay aada ha matadong. "

Quelles personnes ne peuvent pas être heureuses?
Kondi, an usa nga praktikal nga kahikayan nagtugot ha ira nga makakuha hin mga asawa, ngan nagdamu hira ha haros 60,000 nga mga girriro ha panahon han pagmando ni David. - 1 Kronikas 7: 6 - 11.
Hin - o an diri magigin malipayon?

Vraiment, comme le dit l'apôtre Paul, "la parole de Dieu est vivante et puissante ." - Hébreux 4: 12.
Daku nga bahin han adlaw - adlaw nga kinabuhi an pagtirok ngan pag - andam hin pagkaon.
Oo, sugad han ginsiring ni apostol Pablo, "an pulong han Dios buhi, ngan maabtik. " - Hebreo 4: 12.

L'ammonium qu'il excrète stimule la croissance de l'anémone.
An gintitimaraot nga mga Kristiano mga magdaraog han kalibotan
An tun - og nga iya igin - aaghat nag - aaghat han pagtubo han kibot.

Paul a exhorté ses frères de Thessalonique à " ten [ir] ferme " et à s'attacher à ce qu'ils avaient appris (lire 2 Thessaloniciens 2: 15).
Han bangin 820 nga orihinal nga mga pahina hito, 773 an natipigan.
Ginsagda ni Pablo an iya kabugtoan ha Tesalonika nga " magmarig - on ' ngan magpabilin nga marig - on ha ira hinbaroan. (Basaha an 2 Tesalonica 2: 15.)

Il supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout ."
15: 33.
Nag - aantos ito han ngatanan nga butang, natuod han ngatanan nga butang, naglalaom han ngatanan nga butang, ngan nagpapailob han ngatanan nga butang. "

L'amour encore a incité Épaphras, Luc, Onésiphore et d'autres à soutenir l'apôtre durant son emprisonnement à Rome.
Usa han mga Saksi ni Jehova an nakiistorya mahitungod han Biblia kan George, usa nga Malayalam an yinaknan nga lalaki nga taga - India.
An gugma nagpagios liwat kan Epapras, Lukas, ngan ha iba pa nga sumuporta kan Pablo durante han iya kapriso ha Roma.

Mais si nous voulons faire de l'exercice en groupe, devrions - nous nous associer à n'importe qui?
(Malakias 4: 5) "Para ha iyo nga nahadlok han akon ngaran, " nasiring hi Jehova," masirang an adlaw han pagkamatadong nga may dara nga tambal dida ha iya mga pako; ngan kamo magawas, ngan maglulukso - lukso sugad hin nati nga baka ha toril. " - Malakias 4: 2.
Kondi kon karuyag naton mag - ehersisyo, sadang ba kita makig - upod ha bisan hin - o?

* des biographies de personnes qui ont réussi à faire les changements que je voulais faire.
Bisan kon an Konstitusyon han Armenia naggagarantiya hin kagawasan ha relihiyon, makuri para ha bag - o nga mga relihiyon nga magparehistro ngan an mga balaud pabor ha nangunguna nga Armeniano nga Apostoliko nga Iglesia. "
* An mga istorya han kinabuhi han mga tawo nga naglampos ha pagbag - o han akon karuyag buhaton.

1) En acquérant une crainte salutaire de Dieu.
Mationan - o kaihaon nga panahon an iyo igagahin kaupod ha iyo mga paryente, ngan san - o niyo ito hihimoon?
(1) Magkaada hin maopay nga kahadlok ha Dios.

Au début, nous devrons peut - être fournir à nos frères de la nourriture, des vêtements et d'autres nécessités élémentaires *.
Kinahanglan likyan naton nga hinay - hinay nga magkaada sayop nga mga disposisyon o tendensya.
Ha tinikangan, bangin kinahanglan naton ihatag ha aton kabugtoan an pagkaon, bado, ngan iba pa nga importante nga panginahanglan.

Est notamment incluse la "grande foule " que l'apôtre Jean a vue en vision.
Ngan kinahanglan niya ipahamutang an pundasyon han Kristiano nga kongregasyon nga magsasangyaw ngan maghihimo hin disipulo tubtob ha sidsid han tuna. - Mar. 1: 15.
Upod hito an "daku nga panon " nga nakita ni apostol Juan ha bisyon.

Si tu as changé de congrégation, peut - être que toi aussi tu es inquiet.
(Salmo 110: 1) Kondi, kinarawat niya an "ginhadian " nga may mga sakop nga sinugot ha iya.
Kon naghimo ka hin mga pagbag - o ha kongregasyon, bangin nababaraka ka liwat.

Confirmation de l'existence d'Israël, 15 / 7
Tungod kay an iya bana nagtrabaho kan Herodes Antipas, posible nga hiya an nagsumat kan Lucas han personal nga mga impormasyon mahitungod kan Herodes Antipas, labi na kay hi Lucas la an parasurat han Ebanghelyo nga nag - unabi han ngaran ni Juana. - Luc. 8: 3; 9: 7 - 9; 23: 8 - 12; 24: 10.
Pag - alagad kan Jehova ha Bug - os nga Tuna, 7 / 15

Ce qu'ils apprennent au cours de leur enfance restera certainement gravé en eux.
(Deut.
Sigurado nga an ira hinbabaroan tikang ha pagkabata magpapabilin ha ira.

Le premier que j'ai rencontré avait déjà réfléchi à notre position et souhaitait s'entretenir plus longuement avec nous.
Kondi hiya nagsiring: "Ako amo an kalamrag [o kapawa] han kalibotan. "
An akon siyahan nga hinkit - an hadto naghunahuna na han amon gintotoohan ngan naghingyap hin mas maiha nga panahon ha pakig - upod ha amon.

En 1955, ce pays ne compte que 4 000 proclamateurs.
19: 15, 24, 25.
Han 1955, mga 4,000 la an magwarali hito nga nasud.

• Renverser du poivre est le signe qu'on va se disputer avec son (sa) meilleur (e) ami (e)
Karuyag ni Satanas nga madaot an imo relasyon kan Jehova. Bangin gumamit hiya hin direkta nga pag - atake o hin tuso nga pag - atake sugad han panluya, nga usa han pinakaepektibo nga pamaagi nga iya ginagamit. Kay ano?
• An pagin mapauyon - uyon usa nga pangirilal - an nga makikig - away kita kaupod han aton pinakaduok nga sangkay (o sangkay)

Certains croient qu'un esprit, sans forcément parler d'âme, est immortel, mais il n'en est pas question dans la Bible.
Nagkinahanglan hiya hin duha pa nga anghel. "
An iba natoo nga diri namamatay an espiritu, kondi diri ito mababasa ha Biblia.

Cependant, une solution pratique leur permet de trouver une femme, et leur nombre augmente jusqu'à avoisiner les 60 000 guerriers à l'époque du roi David. - 1 Chroniques 7: 6 - 11.
Lurong an usa nga " nag - uungara han adlaw ni Jehova ' bisan kon diri gud hiya andam hito.
Kondi, an praktikal nga solusyon nabulig ha ira nga makabiling hin maarasawa, ngan nagtitikadamu pa an mga girriro ha panahon ni Hadi David. - 1 Kronikas 7: 6 - 11.

Ils mangent du porc, mais aussi de nombreux produits de la mer.
Kon karuyag mo hin dugang nga impormasyon o karuyag mo nga may - ada bumisita ha imo balay basi magdumara ha imo hin libre nga pag - aram ha Biblia, alayon pagsurat ha Watch Tower, P.O.
May - ada liwat hira damu nga produkto han dagat.

Les chrétiens persécutés sont vainqueurs du monde.
7, 8.
An gintitimaraot nga mga Kristiano mga madaugon ha kalibotan.

Sur les 820 feuilles qu'il avait probablement à l'origine, 773 ont été préservées.
Kay ano?
Ha kabug - osan, an 77 nga pahina nga posible nga ginhimo ni 77 gintipigan.

15: 33.
" Padayon nga Mangaro, " 7 / 1
15: 33.

Un Témoin de Jéhovah a parlé de la Bible à George, un Indien de langue malayalam.
[ Retrato ha pahina 20]
Usa han mga Saksi ni Jehova an nakiistorya kan George nga taga - India mahitungod han Biblia.

" Pour vous qui craignez mon nom, déclare Jéhovah, se lèvera à coup sûr le soleil de la justice, avec la guérison dans ses ailes; oui, vous sortirez et vous frapperez le sol de vos pieds comme des veaux engraissés. " - Malaki 4: 2. " Le soleil de la justice ," Jésus Christ, brille sur ceux qui éprouvent une crainte révérencielle à l'égard du nom de Dieu; ils jouissent de la faveur de Jéhovah.
Ha siyahan, an bag - o nga yinaknan bangin imposible masabtan han waray pa makabati hito. (Isa.
" Mahitungod ha iyo nga nahahadlok han akon ngaran, " siring ni Jehova, "ha kahadlok han adlaw han pagkamatadong, ha pagtambal han iya mga pako, ngan ha pag - opay han tuna han iyo mga tiil, sugad hin mga nati nga baka. " - Malakias 4: 2.

Bien que la constitution arménienne garantisse la liberté de religion, les nouveaux groupes ont beaucoup de mal à se faire enregistrer et les règlements favorisent la religion dominante, l'Église apostolique arménienne.
Ano nga mahigugmaon nga sagdon an iginhatag ni apostol Pablo may kalabotan ha kalibotanon nga panhunahuna?
Bisan kon an pagbag - o han sistema han relihiyon naggagarantiya hin kagawasan, an bag - o nga mga grupo nakukurian gud ha pagsulbad ngan pagsulbad han mga isyu nag - aaghat han nangunguna nga relihiyon, an apostoliko nga Iglesia.

Quand et à quel rythme recevrez - vous la famille?
Bisan pa han mga kakurian, nangangalimbasog kami nga magpabilin nga madasigon ha ministeryo.
San - o ngan san - o ka makarawat han pamilya?

Ces adoratrices de faux dieux l'ont progressivement détourné du vrai culte.
Maraot gud an resulta han paggawi ha malimbungon nga paagi!
Inin palso nga mga magsiringba hinay - hinay nga binaya ha tinuod nga pagsingba.

Enfin, il devait poser le fondement de la congrégation chrétienne, qui se verrait confier la mission de prêcher et de faire des disciples jusqu'aux extrémités de la terre. - Marc 1: 15.
Ngan malipayon hira ngan determinado nga magpabilin nga sugad hito.
Dugang pa, kinahanglan niya himoon an pundasyon han Kristiano nga kongregasyon, nga maghahatag han sugo nga magsangyaw ngan maghimo hin mga disipulo ngadto ha mga sidsid han tuna. - Markos 1: 15.

Toutefois, il se vit bel et bien confier un "royaume " avec des sujets qui lui obéissaient.
Dugang pa, gin - aaghat naton an ngatanan, an mga magmarando ngan an mga ginmamandoan, nga magpasakop ha iya. (Sal.
Kondi, hi Jesus may - ada na yana "ginhadian " ha iya masinugtanon nga mga sakop.

De plus, en raison de ses relations avec la cour royale, c'est peut - être Jeanne qui a fourni à Luc ce que certains considèrent comme des renseignements de première main concernant Hérode Antipas.
Kondi binaton an parabantay hin karnero: "Sugad nga liryo dida ha katungkan, amo man an akon hinigugma dida ha mga anak nga kababayin - an "!
Dugang pa, tungod han iya relasyon ha palasyo han hadi, posible nga hi Juana an naghatag kan Lukas han ginhuhunahuna han iba nga impormasyon mahitungod kan Herodes I.

."
Ipakita an Gugma nga Pariho han kan Kristo Hinin Panahon han Kataposan
(Sal.

Pourtant, il a déclaré: "Je suis la lumière du monde. ."
An Kolosas 3: 10 nasiring: " Manul - ot kamo han bag - o nga tawo, nga ginbag - o ha kinaadman sugad han dagway han nagbuhat ha iya. '
Kondi, hiya nagsiring: "Ako amo an kalamrag han kalibotan. "

19: 15, 24, 25.
Bisan kon marig - on nga ginpahinumdom niya hira han mga resulta han ira pagkadiri - matinumanon, nalooy hiya ha makuri nga kahimtang ha espirituwal han mga ʽam ha·ʼaʹrets, an mga kablas, ordinaryo nga mga tawo nga kaupod nira. - Mateo 9: 35, 36; 11: 20 - 24.
19: 15, 24, 25.

Satan aimerait détruire ta relation avec Jéhovah, que ce soit en t'attaquant frontalement par la persécution ou sournoisement en rongeant lentement ta foi.
Basi mabuligan naton an aton mga igkasi - tumuroo, kinahanglan kilalahon naton hira hin maopay.
Karuyag ni Satanas nga bungkagon mo an imo relasyon kan Jehova pinaagi ha pag - atake ha imo pinaagi han pagtimaraot o pinaagi han hinay - hinay nga pagpabilin nga marig - on ha imo pagtoo.

Il avait besoin de deux anges supplémentaires.
Hi Jehova an nabulig ha aton nga magin kuwalipikado ha pagserbi ha mga bag - ohan pinaagi han iya Pulong, han iya baraan nga espiritu, ngan han iya tunan - on nga organisasyon.
Nagkinahanglan hiya hin dugang nga duha pa nga anghel.

C'est folie que de "désir [er] ardemment le jour de Jéhovah " sans être vraiment prêt.
Hini nga sitwasyon makuri gud an pakigkomunikar.
Kalurongan gud an " pag - abat hin pagkaapurado ha adlaw ni Jehova ' nga diri gud andam.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
An sinagoga kasagaran nga gindudumara ngan ginsusuportahan han kongregasyon.
Kon karuyag mo hin dugang nga impormasyon o karuyag mo nga may - ada bumisita ha imo balay basi magdumara ha imo hin libre nga pag - aram ha Biblia, alayon pagsurat ha Watch Tower, P.O.

7, 8.
Sugad man, samtang nakanhi pa hi Jesus ha tuna, naghisgot hiya mahitungod hadton magmamando kaupod niya ha iya langitnon nga Ginhadian ngan gintawag hira nga "gutiay nga kapanon. "
7, 8.

Grâce à quoi?
An report han The Toronto Star naghahatag kahulogan hito sugad nga "pagkilala nga ginhimoan ka hin sayop, paglimot han ngatanan nga kasina, ngan ha kataposan pagtagad ha tawo nga nakasala upod an pagpaid ngan gugma pa ngani. "
Paonan - o?

Qui étaient les " fils du vrai Dieu "?
Makasurubo nga han nakasulod na an mga Israelita ha Tuna nga Iginsaad, ira ginsubad an mga Kanaanhon ha pagsingba ha mga dios - dios, nga nag - upod hin imoralidad ngan paghalad han ira mga anak.
Hin - o an "mga anak han Dios "?

[ Illustration, page 20]
24: 21) Nakikita naton an makangingirhat nga mga girra, kalyap nga imoralidad ngan karaotan, nagtitikadamu nga nawuwurok tungod han relihiyon, kakulang hin pagkaon, sakit, ngan linog nga nahitatabo ha iba - iba nga nasud.
[ Retrato ha pahina 20]

Au départ, une nouvelle langue peut sonner de manière complètement étrange à l'oreille non exercée.
Usa nga Bahandi nga Sadang Pabilhan
Ha tinikangan, an bag - o nga yinaknan mahimo magin diri - katoohan ha diri - kinakarawat nga talinga.

Quel conseil plein d'amour l'apôtre Paul donne - t - il à propos des raisonnements du monde?
Sigurado nga nadadani kita ha maligdong nga mga tawo.
Ano an mahigugmaon nga sagdon ni apostol Pablo mahitungod han kalibotanon nga panhunahuna?

En dépit des difficultés, nous avons essayé de conserver notre zèle pour le ministère.
Diri hiya naglalaom han diri naton mahihimo; lugod, gin - aapresyar gud niya an ngatanan nga aton ginbubuhat para ha iya. - Heb.
Bisan pa han mga kakurian, nangalimbasog kami nga matipigan an amon kadasig ha ministeryo.

Quel prix à payer pour avoir voulu vivre dans le mensonge!
Pero uyon ha aton ginhisgotan, posible gud nga dayag nga nagpakilala hiya sugad nga Kristiano.
Daku gud ito nga balos ha pangalimbasog nga magkinabuhi ha buwa!

Et ils sont déterminés à continuer de se comporter en tant que tels.
" An proyekto nagparig - on han gugma han duha nga kongregasyon. "
Determinado hira nga padayon nga gumawi sugad nga grupo.

Nous invitons également tous les humains, les gouvernants comme les gouvernés, à se soumettre à sa royauté.
Gin - uunabi dida hito nga bato an hadi han Israel nga hi Omri ngan iginsasaysay an ginsiring han hadi han Moab nga hi Mesa mahitungod han iya pagrebelde kontra ha Israel.
Gin - aaghat liwat naton an ngatanan nga tawo, an nagmamando nga mga magmarando, nga magpasakop ha iya pagmando.

Ce à quoi le berger, qui était amoureux d'elle, a répondu: "Comme un lis parmi les plantes épineuses, telle est ma compagne parmi les filles.
Kondi nagbag - o an amon mga kahimtang han hinbaroan namon nga magkakaanak na kami.
An magbarantay han kakarnerohan, nga nahigugma ha iya, binaton: "Sugad hin usa nga higdaan dida ha mga tanom, amo man an akon kaupod - upod dida ha mga anak nga kababayin - an. "

Imitons l'amour de Christ au temps de la fin
10: 29, 30.
Subara an Gugma ni Kristo ha Panahon han Kataposan

On lit en Colossiens 3: 10: "Revêtez - vous de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l'image de Celui qui l'a créée.
1, 2. (a) Han gintagan ni Josue hin panurundon nga tuna an iba nga mga tribo han Israel, ano an nagin kahimtang han mga Lebihanon?
An Kolosas 3: 10 nasiring: "Magsul - ot kamo han bag - o nga personalidad, nga pinaagi han husto nga kahibaro nagbabag - o ha dagway han Usa nga naglarang ha iya. "

Tout en leur rappelant avec fermeté les conséquences qu'aurait leur manque de foi, il a eu pitié de la misère spirituelle des ʽam haʼarèts, les gens modestes et ordinaires. - Matthieu 9: 35, 36; 11: 20 - 24.
Nangaro hiya hin permiso ha obispo nga ibalik ako ha kombento ha Zaragoza.
Pinaagi han marig - on nga pagpahinumdom ha ira han magigin resulta han ira kakulang hin pagtoo, nalooy hiya ha espirituwal nga kasakit han mga pobre, ubos, ngan ordinaryo nga mga tawo. - Mateo 9: 35, 36; 11: 20 - 24.

Afin de secourir nos compagnons, nous devons bien les connaître.
Ini nga impormasyon iginrireport ha angayan nga komite.
Basi mabuligan an mga igkasi - tumuroo, kinahanglan makilala naton hira hin maopay.

C'est Jéhovah qui, par sa Parole, par son esprit saint et par son organisation terrestre, nous donne la capacité d'être des ministres pour ces nouveaux.
Tagda kon ano an ginsisiring han Biblia, ngan kitaa kon paonan - o nakaghatag hin praktikal nga bulig an maunungon nga mga Kristiano.
Hi Jehova, pinaagi han iya Pulong, ngan pinaagi han iya tunan - on nga organisasyon, naghahatag ha aton hin abilidad nga magin kuwalipikado sugad nga mga ministro para hinin bag - o nga mga ministro.

Dans cette situation, la communication serait quasi impossible.
Hi Jehova nga Dios diri "nagsasaad hin sobra. "
Ha sugad nga kahimtang, imposible gud an komunikasyon.

Le plus souvent, le fonctionnement de la synagogue était assuré par la communauté.
Nahinunumdoman ko pa han nakadto ako ha punerarya... han ginkikinitaan ko an akon hinigugma nga tatay dida ha lungon, inabat ko an hilarom gud nga apresasyon ha lukat....
Kasagaran na nga an ginbubuhat han sinagoga ginsiguro han komunidad.

De plus, quand il était sur la terre, Jésus a qualifié ceux qui régneront à ses côtés dans son Royaume céleste de "petit troupeau ."
An siyahan hini amo ini: "Tagan mo kami niyan hin kan - on namon ha ikinaadlaw. "
Dugang pa, han nakanhi pa hi Jesus ha tuna, iya iginhulagway adton magmamando upod niya ha iya langitnon nga Ginhadian sugad nga "gutiay nga panon. "

Selon l'article du Toronto Star il consiste à "reconnaître que l'on vous a fait du tort, à abandonner tout ressentiment, et à finalement répondre à l'offenseur avec compassion et amour ."
An ira misyon amo an " pagbulos ha mga waray kumilala ha Dios, ngan ha waray pagtuman han maopay nga sumat han aton Ginoo Jesus. '
Sumala ha report han Toronto, an "pag - akusar nga may - ada maraot nga ginbuhat ha imo, pagbaya han ngatanan nga pagdumot, ngan ha kataposan, ha pagbaton ha maloloy - on ngan mahigugmaon nga paagi. "

Malheureusement, après avoir hérité de la Terre promise, les Israélites avaient adopté le culte sensuel et cruel rendu aux dieux cananéens.
• Paonan - o an gugma ni Pablo ngan ni Bernabe ha kabugtoan nakabulig ha ira nga magkaada daku hinduro nga kaisog?
Makasurubo, katapos makapanunod han Tuna nga Iginsaad, ginkarawat han mga Israelita an pagsingba han mga Kanaanhon ngan an mabangis nga paagi han pagsingba ha mga dios han Kanaan.

Nous voyons dans le monde entier de terribles guerres, une immoralité et un mépris de la loi grandissants, la confusion religieuse, des pénuries alimentaires, des épidémies et des séismes.
Ha tuna, personal nga nag - antos hiya han duro nga kawaray - hustisya han hiya, nga waray sala nga tawo, gin - akusahan hin pagpasipara ha Dios ngan ginpatay sugad nga kriminal.
Nakikita naton ha bug - os nga kalibotan an madarahog nga mga girra, imoralidad, ngan kapungot ha balaud, kasamok ha relihiyon, kakulang hin pagkaon, sakit, ngan linog.

Un trésor
Igin - iilustrar hini nga ehemplo nga diri gud naton sadang hingalimtan an katuyoan ngan kahulogan han mga prinsipyo ni Jehova.
Usa nga Bahandi

C'est d'ailleurs cette retenue qui rend sa compagnie si agréable.
Ha siyahan nga siglo han aton Komon nga Panahon, ginbabahin han mga Judio an usa ka adlaw ha 12 ka oras, nga gintitikangan an pag - ihap ha pagsirang han adlaw.
Ha pagkamatuod, makalilipay gud ito nga paagi han pakig - upod.

Il n'attend de nous que ce qui est raisonnable et apprécie énormément tout ce que nous faisons.
An Griego nga pulong nga ginhubad nga "igin - anak utro " mahimo liwat ighubad nga" sadang ig - anak tikang ha igbaw. "
Naglalaom la hiya ha aton kon ano an makatadunganon ngan ginpapabilhan gud an ngatanan nga aton ginbubuhat.

Mais compte tenu des explications qui précèdent, on peut fortement penser qu'il s'est fait connaître comme chrétien.
(a) Ano nga mga pagsari an inaatubang naton sugad nga totoo nga mga Kristiano?
Kondi, kon tatagdon an gin - unabi na nga mga pagsaysay, posible gud nga nakilala niya an iya kalugaringon sugad nga Kristiano.

Le projet a créé des liens d'affection forts entre les congrégations.
(Isaias 38: 17) Iginhuhulagway dinhi hi Jehova sugad nga nagkukuha han mga sala han mabinasulon nga makasasala ngan naglalabog hito ha Iya luyo diin diri na Niya ito nakikita o natitigamnan pa.
An proyekto nakahimo hin marig - on nga bugkos han gugma butnga han mga kongregasyon.

La Stèle de Mésha a cependant un intérêt particulier, car le nom divin y apparaît sous la forme du Tétragramme, c'est - à - dire les quatre lettres hébraïques correspondant à YHWH.
Kondi, sugad han gin - unabi na, an kababayin - an may - ada urusahon nga hatag - han - Dios nga mga pribilehiyo.
Kondi, makatirigamnan an ngaran han Dios tungod kay makikita ito ha Tetragrammaton, nga amo an upat nga Hebreo nga letra nga nagrirepresentar han ngaran ni Jehova.

Notre situation a cependant changé quand nous avons su que nous allions avoir un bébé.
Ha parabola mahitungod han mga birhen, ginpapabug - atan ni Jesus nga an ngatanan niya nga dinihogan nga sumurunod kinahanglan magin andam ngan magin mabinantayon tungod kay diri hira maaram han adlaw o oras han iya pag - abot.
Kondi nagbag - o an amon kahimtang han hinbaroan namon nga magkakaada kami anak.

" - Marc 10: 29 - 30.
(Kitaa liwat an bokleta nga Giya ha Pag - aram han Pulong han Dios, p.
10: 29 - 30.

1, 2. a) Qu'est - ce qui distinguait les Lévites des autres tribus d'Israël?
15, 16. (a) Ano an pipira han mga pagsulay nga kinahanglan naton atohan? (b) Hin - o an sadang basulon kon an usa madaog han pagsulay?
1, 2. (a) Kay ano nga naiiba an mga Lebihanon ha iba nga tribo han Israel?

D'après un lexique, le terme traduit par " confirmer " signifie " ratifier, valider, rendre juridiquement contraignant ."
Iton bag - o nga barko gintawag nga trireme nga gin - unabi ha tinikangan hini nga artikulo.
Sumala ha usa nga diksyonaryo, an pulong nga iginhubad nga "pagparig - on " nangangahulogan hin" pagparig - on, pagkaada legal nga katungod ha pagpublikar. "

Il s'est arrangé avec le diocèse pour que je retourne au couvent de Saragosse.
Ito nga kamurayawan " magbabantay ha imo kasingkasing ngan ha imo hunahuna. '
Ginhikay niya nga bumalik ako ha kombento ha Denmark.

Des surveillants itinérants se sont rendus dans les congrégations pour évaluer les besoins, puis ont transmis ces renseignements au comité de secours concerné.
Natitipigan naton an limpyo nga konsensya nga naghahatag ha aton hin murayaw nga hunahuna ngan kalmado nga kasingkasing. (Prob. 14: 30; Fil.
An nagbibiyahe nga mga paramangno kinadto ha mga kongregasyon basi usisahon an panginahanglan, katapos iginhatag nira ini nga impormasyon ha komite han pagbulig.

Note ce que dit la Bible et comment des chrétiens ont apporté leur aide.
▪ Basaha an Pulong han Dios kada adlaw, ngan pamalandonga an imo nabasa. - Sal.
Tagda kon ano an ginsisiring han Biblia ngan kon paonan - o ginbuligan han mga Kristiano.

Jéhovah Dieu ne " promet pas trop '.
16, 17.
Hi Jehova nga Dios diri " nagsasaad hin sobra hinduro. '

Je me souviens du jour où je me tenais dans un funérarium pour l'enterrement de mon père [...]. Je regardais mon cher papa et j'ai éprouvé une immense reconnaissance envers Jéhovah pour la rançon.
* Ginpaupod ako ni Nanay.
Nahinunumdoman ko pa kon mationan - o kamakalilipay para ha akon an pagtambong ha lubong han akon amay... Gintagad ko an akon hinigugma nga Tatay ngan gin - apresyar ko gud an tagana ni Jehova nga lukat.

La première de ces requêtes est: "Donne - nous aujourd'hui notre pain pour ce jour. ."
* Diri pariho kanda Peter nga taga - Bruys ngan Henry nga taga - Lausanne, waray hiya mag - eskwela hin pagkapadi, pero ginpabilhan gud niya an Pulong han Dios salit ginpanhatag niya an iya mga panag - iya ngan iginpahubad an pipira nga bahin han Biblia ha usa nga yinaknan nga ginagamit han ordinaryo nga mga tawo ha sur - este han France.
An siyahan hini nga mga hangyo amo ini: "Ihatag ha aton niyan nga adlaw an aton tinapay para hini nga adlaw. "

Ils auront pour objectif de faire venir "la vengeance sur ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à la bonne nouvelle concernant notre Seigneur Jésus ."
Nakakaliaw gud para ha mga surugoon ni Jehova an paghibaro nga an Malakias 3: 17 nagkakaada daku nga katumanan ha ira: "Hira maaakon, nasiring hi Jehova han mga kasundalohan, bisan an akon kalugaringon nga gintatag - iya. "
Tumong nira nga " bumulos ha mga diri nakilala ha Dios ngan ha waray pagtuman han maopay nga sumat mahitungod han aton Ginoo nga hi Jesu - Kristo. '

• Pourquoi peut - on dire que l'amour pour les frères et sœurs a procuré à Paul et à Barnabas un courage exceptionnel?
An Iba Diri - Takos nga Nagsaurog Hito
• Kay ano nga an gugma ha kabugtoan naghatag kan Pablo ngan Bernabe hin makatirigamnan nga kaisog?

Sur la terre, il a lui - même essuyé la plus grande injustice imaginable, puisque, sans avoir commis aucun péché, il a été accusé de blasphème et mis à mort comme un criminel.
Sadang liwat hira mamati ha iya kabugtoan tungod kay hira an gintaporan han daku nga responsabilidad ha pagmangno ha katawohan han Dios para ha ira espirituwal nga kaopayan.
Han nakanhi hiya ha tuna, nag - antos hiya hin duro nga kawaray - hustisya tungod kay waray hiya makasala, gin - akusaran hiya hin pagpasipara, ngan ginpatay sugad hin kriminal.

Conformément à cet exemple, nous ne devrions jamais perdre de vue le but et l'esprit des principes de Jéhovah.
39: 1, 2.
Uyon hini nga ehemplo, diri gud naton sadang hingalimtan an katuyoan ngan an espiritu han mga prinsipyo ni Jehova.

Au Isiècle de n. è., les Juifs divisaient la journée en 12 heures, que l'on comptait à partir du lever du soleil.
Kay ano nga ini ngatanan nga mga tawo nangangalimbasog gud?
Ha siyahan nga siglo C.E., ha alas - 12: 00 h.a., an mga Judio nagbibiyahe tikang ha pagsirang han adlaw.

L'expression grecque qui correspond à "naît de nouveau " en Jean 3: 3 pourrait aussi être traduite par:" doit naître d'en haut * ."
Ano an nangunguna nga mga katutdoan hito?
An Griego nga pulong nga iginhubad nga "igin - anak utro " ha Juan 3: 3 mahimo liwat ihubad nga" ig - anak tikang ha kahitas - an. "

a) Quelles difficultés les vrais chrétiens rencontrent - ils?
Ano nga pamaagi an ginagamit han eksperyensyado nga mga tigurang ha pagbansay ha kabugtoan nga kalalakin - an basi magin kwalipikado ha pag - ataman han panon?
(a) Ano nga mga ayat an inaatubang han totoo nga mga Kristiano?

." On imagine ici Jéhovah prenant les péchés d'un transgresseur contrit et les jetant derrière Lui pour ne plus les voir ni en tenir compte.
(a) Ano nga pahamangno an pauro - utro nga iginhahatag ha tagna han Biblia?
Mahahanduraw naton nga ginpapasaylo ni Jehova an mga sala han mabinasulon nga magburuhat hin sayop ngan iginbutang ito ha iya luyo basi diri na hiya makakita o gumios uyon hito.

Il n'en demeure pas moins que Dieu accorde aux femmes de merveilleux privilèges.
Usa nga asawa nga an bana agsob mag - overtime, nagsiring: "Malilipay ako bisan waray an ngatanan nga butang hinin magarbo nga balay basta makaupod la namon han amon mga anak an akon bana. "
Kondi, gintagan han Dios an kababayin - an hin makalilipay nga mga pribilehiyo.

Dans celui des vierges, il montre que tous ses disciples oints devraient être préparés et vigilants, sachant qu'il vient, mais ne sachant ni quel jour ni à quelle heure.
Damu nga mga Saksi an napriso tungod ha pagsunod ha ira Kristiano nga gintotoohan
Ha parabola ni Jesus mahitungod han mga birhen, iya ginpabug - atan nga an ngatanan han iya dinihogan nga mga sumurunod sadang magin andam ngan mabinantayon, maaram nga maabot hiya kondi diri maaram kon san - o ngan san - o maabot an oras.

15, 16. a) Cite quelques tentations auxquelles il faut résister. b) Si quelqu'un cède à une tentation, qui est responsable?
An iba bangin naghuhunahuna han mga pakiana sugad hini: Namamati ba an Dios ha ngatanan nga pag - ampo?
15, 16. (a) Ano an pipira nga pagsulay nga kinahanglan atohan han usa nga ginsusulay? (b) Hin - o an may baratunon?

Ce prototype fut connu sous le nom de trirème, comme indiqué en introduction.
(Basaha an 1 Korinto 7: 29 - 31.)
Ginkilala ito sugad nga pagpasipara, sugad han gin - unabi ha tinikangan hini nga artikulo.

Cette paix intérieure "gardera vos cœurs et vos facultés mentales ."
Salit kinahanglan bungkagon ito, anoman kadaku an kantidad hito. - Deuteronomio 18: 10 - 12.
Ito nga kamurayawan ha hunahuna " magbabantay han iyo kasingkasing ngan han iyo panhunahuna. '

Déjà, nous avons une conscience nette, ce qui nous procure la paix intérieure et nous donne un "cœur calme ."
An batan - on nga hi Tilda nagsiring: "Gin - gamit ko an worksheet ha paghimo hin mga tumong.
Bisan pa hito, may - ada kita limpyo nga konsensya, nga nagriresulta hin kamurayawan ha hunahuna ngan hin mamurayawon nga kasingkasing.

▪... lisons et méditons la Bible chaque jour. - Ps.
[ Retrato ha pahina 23]
▪ Pagbasa ngan pagpamalandong han Biblia kada adlaw. - Sal.

16, 17.
Salit katapos unabihon an matinumanon nga mga buhat hiton maunungon nga mga magsiringba ni Jehova han naglabay, hi Pablo nagsiring: "Tungod nga maaram kita nga ginlilibotan kita hin daku nga dampog han mga testigo, busa, isikway ta man an ngatanan nga kabug - at, ngan sala nga masayon la dumangop ha aton, ngan dalaganon ta ha mapailubon an rumba nga ibinutang ha aton atubangan. " - Heb.
16, 17.

Ma mère m'a demandé de l'accompagner.
▪ Nag - iimprinta hira ngan libre nga nananaltag hin mga literatura ha sobra 500 nga yinaknan, pati na ha pipira nga linggwahe nga waray inimprinta nga barasahon.
Ginhangyo ako ni Nanay nga umupod ha iya.

Contrairement à Pierre de Bruys et à Henri de Lausanne, ce n'était pas un religieux, mais un laïc. Il tenait toutefois la Parole de Dieu en si haute estime qu'il renonça à ses biens et entreprit des démarches pour faire traduire des parties de la Bible en provençal, dialecte parlé dans le sud - est de la France.
Maaram an mga mag - a - abroad nga an ira desisyon mahimo magresulta hin mga problema, pero diri nira nakikita an ngatanan nga magigin epekto hito ha ira pamilya.
Bisan kon diri pariho kanda Pedro ni Pedro ngan Henry, diri hiya relihiyoso, kondi gin - aapresyar gud niya an Pulong han Dios tungod kay ginbayaan niya an iya mga panag - iya ngan gin - gamit ito ha paghubad han mga bahin han Biblia ha Aramaiko nga yinaknan ha sur - este nga bahin han Fransia.

" N'est - il pas réconfortant pour les serviteurs de Jéhovah de savoir que Malaki 3: 17 trouve son accomplissement principal sur eux? On y lit: "" Oui, ils m'appartiendront ', a dit Jéhovah des armées, " au jour où je produirai un bien particulier.
Anthony: Pero paonan - o daw la maipapakita han usa nga may pagtoo hiya ha Dios ngan kan Jesus?
Diri ba nakakaliaw ha katawohan ni Jehova an paghibaro nga an Malakias 3: 17 may - ada importante nga katumanan ha ira?

Certains l'observaient indignement
Makatirigamnan, an kadamu han mga Saksi ha Quebec nag - uswag tikang ha 356 han 1945, han magtikang ako pagpayunir, ngadto ha sobra 24,000 yana nga adlaw!
Ginkita hiya han Iba

En effet, n'est - ce pas aux frères du Christ qu'a été confiée la responsabilité première de veiller au bien - être spirituel du peuple de Dieu?
Hi Natan - Maunungon nga Sinuporta ha Putli nga Pagsingba
Diri ba an kabugtoan ni Kristo an siyahan nga gintaporan ha pag - ataman han espirituwal nga kaopayan han katawohan han Dios?

39: 1, 2.
666 - Diri La Usa nga Misteryo
39: 1, 2.

Pourquoi tous ces efforts?
1, 2. (a) Ano an igintututdo ha aton han eksperyensya ni Lot ha Sodoma?
Kay ano?

Quels en étaient les enseignements fondamentaux?
Bisan hi Jehova nagkaada mga anak nga waray magmatinumanon.
Ano an importante nga mga katutdoan hito?

Quelles méthodes des anciens expérimentés emploient - ils pour enseigner aux frères comment s'occuper du troupeau?
An dugang nga mga katirok gindumara ha Long Beach, California; Pontiac, Michigan; Uniondale, New York; ngan Hamilton, Ontario.
Ano nga mga paagi an ginagamit han eksperyensyado nga mga tigurang ha pagtutdo ha kabugtoan kon paonan - o mamangnoan an panon?

a) Quel avertissement revient régulièrement dans les prophéties bibliques?
Ginbabasa han mga tigurang an mga surat tikang ha sanga nga opisina ngan ginsusunod an instruksyon nga nakakabulig basi matipigan an "pagkaurosa han pagtoo. "
(a) Ano an regular nga pahamangno ha mga tagna ha Biblia?

Voici ce que dit une femme dont le mari effectue de nombreuses heures supplémentaires: "J'échangerais volontiers tout ce que contient cette maison de rêve contre la possibilité d'avoir mon mari ici, avec moi et avec nos enfants.
Pananglitan, an Internet mapulsanon ha komunikasyon, edukasyon, ngan kaliawan.
Usa nga asawa nga damu ka oras nga nag - aalagad an nagsiring: "Karuyag ko isumat an ngatanan nga aada hini nga balay nga may - ada unta higayon nga makaupod ko ngan han amon mga anak.

De nombreux Témoins ont subi l'emprisonnement en raison de leur attachement aux principes chrétiens.
nagpapakiana ito. Tungod kay an mga kaabtik ha maopay nga komunikasyon diri mahimo madangat kon diri pangalimbasogan, paonan - o naton mapapauswag an aton abilidad ha pakiistorya?
Damu nga Saksi an napriso tungod han ira debosyon ha Kristiano nga mga prinsipyo.

Beaucoup se demandent si quelqu'un entend leurs prières.
An pagsubad han susbaranan ni Jehova ha iya pagbansay kan Jesus magriresulta hin damu nga mga bendisyon para ha damu nga mga tawo.
Damu an naghuhunahuna kon may namamati ba ha ira mga pag - ampo.

(Lire 1 Corinthiens 7: 29 - 31.)
Batasan mo ba an pag - abiabi ha iba?
(Basaha an 1 Korinto 7: 29 - 31.)

Tilda, une jeune sœur, témoigne: " J'ai utilisé la fiche pour me fixer des objectifs.
" Hi Jehova nga Dios siniring: Diri maopay nga an lalaki mag - uusahan la; ako maghihimo hin iya kabulig. " - GEN.
Usa nga batan - on nga sister nga hi Thaa an nagsiring: "Gin - gamit ko an libro ha paghimo hin mga tumong.

[ Illustration, page 23]
Kondi ito nga uripon linakat, iginkita hin igkasi - uripon nga nakautang ha iya hin gutiay nga kantidad, ngan nagpirit nga bayaran hiya.
[ Retrato ha pahina 23]

C'est pourquoi, après avoir énuméré les actes de foi de ces fidèles, Paul a pu déclarer: "Parce que nous avons une si grande nuée de témoins qui nous entoure, débarrassons - nous aussi de tout poids et du péché qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui est placée devant nous. " - Héb.
O bangin ha pag - abri hin ordinaryo nga e - mail tigda nga gumawas an malaw - ay nga retrato nga gindisenyo basi makadani ngan makuri na an pagsara hito.
Salit katapos unabihon an mga buhat han magtinumanon nga katawohan, hi Pablo nakagsiring: "Tungod kay kita may daku nga dampog han mga testigo nga nakapalibot ha aton, kuhaa man naton an ngatanan nga kabug - at ngan sala nga masayon la dumangop ha aton, ngan mapailubon kita ha rumba nga ibinutang ha aton atubangan. " - Heb.

▪ Ils impriment et diffusent des publications gratuitement en plus de 500 langues, y compris des langues dans lesquelles il n'existe pas d'autres écrits imprimés.
Tungod hini, agsob nga gintatarhog hiya han amon mga amyaw.
▪ Nagdadara hira hin literatura nga waray bayad ha sobra 500 nga yinaknan, upod na an mga yinaknan nga waray iba nga publikasyon.

Avant de partir à l'étranger, les émigrants tentent de mesurer les risques encourus et les sacrifices qu'ils devront faire, mais peu d'entre eux anticipent toutes les conséquences de leur absence *.
Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha asoy mahitungod kanda Jakob ngan Esaw?
Antes bumaya ha iba nga nasud, nangalimbasog an mga batan - on nga usisahon an mga peligro ngan mga sakripisyo nga kinahanglan nira buhaton, kondi gutiay la ha ira an nagsalikway han ngatanan nga resulta han ira pag - ukoy.

Anthony: Mais comment montrer qu'on a vraiment foi en Dieu et en Jésus?
bangin maghunahuna ka. An Biblia nasiring nga an mga taga - Berea "burobuotan pa ha mga taga - Tesalonika,... adlaw - adlaw ira gin - usisa an Santos nga Surat. "
Anthony: Pero paonan - o naton maipapakita nga natoo gud kita ha Dios ngan kan Jesus?

L'accroissement des Témoins au Québec a été remarquable: de 356 en 1945 (date où j'ai commencé le service de pionnier), ils sont passés à plus de 24 000!
(Lebitiko 23: 28, 32, An Maopay nga Sumat) Ipinapakita hini nga sugo an panhunahuna nga an tagsa nga adlaw nagtitikang ha gab - i ha katunod han adlaw ngan natatapos ha sunod nga pagtunod han adlaw.
Makatirigamnan gud an pag - uswag han mga Saksi ha Quebec - tikang han 1945 tubtob han nagtikang ako magpayunir.

Nathân, fidèle défenseur du culte pur
Pagtinguha Yana han "Perlas nga Hitaas an Bili "
Hi Natan - Maunungon nga Parasuporta ha Putli nga Pagsingba

666: plus qu'une énigme
Makatadunganon ngan maloloy - on hi Job ha iya mga surugoon.
666 - Diri La Usa nga Pagbag - o

1, 2. a) Quelle leçon se dégage de ce qui est arrivé à Lot quand il était à Sodome?
(b) Ano nga makapabantad ha hunahuna nga mga pakiana an angay igpakiana naton ha aton kalugaringon?
1, 2. (a) Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha nahitabo kan Lot han nakadto hiya ha Sodoma?

Jéhovah lui - même a eu des fils qui ne lui sont pas restés fidèles.
Ha panahon han hadi han Juda nga hi Jehosapat, nga an ngaran nangangahulogan nga "Hi Jehova Hukom, " ginluwas han Dios an Juda tikang ha mga nasud nga nakapalibot hito pinaagi ha pagwurok han ira kasundalohan.
Hi Jehova may - ada mga anak nga waray magpabilin nga matinumanon ha iya.

Il s'agissait de Long Beach (Californie); Pontiac (Michigan); Uniondale (New York); et Hamilton, (Ontario).
(a) Paonan - o matutuman an hangyo nga "kumanhi an imo ginhadian "?
Ini nga mga isla amo hi panginahanglan hin mga magwarali han maopay nga sumat ha bug - os nga kalibotan, ngan ito an ngaran han Dios nga Jehova.

Les anciens lisent les lettres de la filiale et appliquent les directives reçues, ce qui favorise le maintien de "l'unité dans la foi ."
Sugad nga pagsubad kan Jeremias, paonan - o maipapakita han mga tigurang an pagtagad ni Jehova ha Iya mga surugoon? - Basaha an Galasia 6: 1.
An mga tigurang nagbabasa han mga surat han sanga nga opisina ngan nag - aaplikar han giya, nga nabulig ha pagtipig han pagkaurosa ha pagtoo.

Prenons l'exemple d'Internet.
Paonan - o an gugma makakabulig ha aton nga mailob an ngatanan nga butang?
Tagda pananglitan an Internet.

Étant donné que l'art de la communication ne s'acquiert pas par hasard, comment améliorer notre capacité de communiquer?
Ayaw gud tuguti nga kontrolon an imo kinabuhi han kalibotanon nga mga musika, video, salida ha TV, libro, kaupod, magturutdo, o han mga eksperto kunohay. - Col. 2: 8.
Tungod kay an arte han komunikasyon diri awtomatiko nga naabot, paonan - o naton mapapauswag an aton abilidad ha pakigkomunikar?

Si vous suivez l'exemple que Jéhovah a donné en formant Jésus, beaucoup en retireront de grands bienfaits.
Maopay an nagin reaksyon ngada hini nga programa, salit gin - imbitar an maestra nga magin bisita ha programa han usa nga lokal nga estasyon han telebisyon.
Kon susundon mo an susbaranan ni Jehova ha pagbansay kan Jesus, damu an magpapahimulos gud.

Faites - vous régulièrement preuve d'hospitalité?
Paonan - o an mga sakop han Ginhadian naghahatag ha " Dios han mga butang nga kanan Dios '?
Regular ka ba nga nag - aabiabi?

" Jéhovah Dieu dit encore: "Il n'est pas bon que l'homme reste seul.
An gahum han Pulong han Dios ha pagbag - o may - ada maopay nga epekto ha mga tawo ha bisan diin.
Hi Jehova nga Dios dugang nga nasiring: "Diri maopay nga an tawo mag - usahan la. "

Mais, après être sorti, cet esclave a trouvé un coesclave qui lui devait une somme modique et a exigé qu'il le rembourse.
Anoman an aton papel ha pamilya, kita ngatanan makakapahimulos ha pagsunod han iya susbaranan.
Kondi, han ginawas an uripon, hin - agian niya an usa nga igkasi - uripon nga may daku nga kantidad ngan ginsugo hiya nga dad - on ito.

Ou un e - mail apparemment inoffensif peut se transformer, une fois ouvert, en une image pornographique conçue de telle sorte que l'utilisateur ait du mal à la faire disparaître.
Bisan pa hito, pag - abot han Edad Medya, an grupo han mga Mago nga binisita han bata nga hi Jesus gindeklara na nga mga santo ngan ginngaranan hin Melchior, Gaspar, ngan Baltasar.
O an usa nga baga hin waray pulos mahimo magbag - o, ha usa nga ladawan nga gindisenyo ha paghimo hito ha paagi nga magigin hinungdan nga makuri para ha iya nga mawara ito.

Cela ne plaisait pas à nos voisins, qui l'ont souvent menacée.
" Pagkanta ngadto kan Jehova, bulahana an iya ngaran.
Diri ito nakakapalipay ha amon mga amyaw, nga agsob nga nagtatarhog ha iya.

Quelle leçon se dégage du récit de Genèse 32 et 33? Quelle leçon se dégage de ce récit?
[ Retrato ha pahina 16]
Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha asoy han Genesis 32 ngan 33?

La Bible ne déclare - t - elle pas que les Béréens "avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique, [...] examinant soigneusement les Écritures chaque jour "?
Ginhuhunahuna han iba nga an pulong dinhi nga "kada " nagpapasabot nga an kamatayon ni Kristo sadang isaurog hin agsob, nga nangangahulogan hin damu ka beses. Salit, iginsasaurog nira ito hin mas agsob pa kay han makausa ha usa ka tuig.
Diri ba an Biblia nasiring nga an mga taga - Berea " may - ada labaw nga mga pagbati kay ha mga taga - Tesalonika, nga gin - uusisa hin maopay an Santos nga Surat kada adlaw '?

." De ce commandement, il ressort que le jour commençait le soir, après le coucher du soleil, et finissait le lendemain au coucher du soleil.
Oo! Kay "ginbendisyonan han Dios an ikapito nga adlaw, ngan ginpakabaraan ito. "
Ini nga sugo matin - aw nga nagtitikang ha gab - i, katunod han adlaw, ngan natatapos kinabuwasan ha katunod han adlaw.

Ils ont recherché la "perle de grande valeur " à notre époque
Prinsipyo ha Biblia: An praktikal nga kinaadman ha Biblia mapulsanon gud ha ngatanan nga bahin han kinabuhi.
Namiling Hira han "Daku nga Bili " ha Aton Panahon

Job traitait ses serviteurs avec justice et miséricorde.
Importante liwat ini: Subara hi Abraham pinaagi han pagpokus pirme ha premyo.
Gintrato ni Job an iya mga surugoon ha makatadunganon ngan maloloy - on nga paagi.

b) Quelles questions importantes chacun de nous devrait - il se poser?
(b) Ano nga pahinumdom an bag - o la nga iginhatag ha Kristiano nga mga batan - on?
(b) Ano nga importante nga mga pakiana an sadang igpakiana naton ha aton kalugaringon?

Aux jours du roi de Juda Yehoshaphat, dont le nom veut dire "Jéhovah est Juge ," Dieu a délivré Juda des nations environnantes en mettant la confusion dans leurs forces militaires.
Tilakat na hiya ngadto ha iya toka ha Ecuador, hiya nagsiring: "Nahinunumdoman pa ba niyo ako?
Ha panahon ni Hadi Jehosapat han Juda, nga an ngaran nangangahulogan hin "Hi Jehova an Hukom, " ginluwas han Dios an Juda tikang ha nakapalibot nga mga nasud pinaagi han kawurok ha ira militar.

a) Comment la requête: "Que ton royaume vienne " sera - t - elle exaucée?
[ Retrato ha pahina 9]
(a) Paonan - o babatunon an hangyo nga "Kumanhi an imo ginhadian "?

En suivant l'exemple de Jérémie, comment les anciens peuvent - ils refléter l'intérêt de Jéhovah pour ses serviteurs? - Lire Galates 6: 1.
An aton ba panlantaw ha kinabuhi reyalistiko, maopay, ngan positibo?
Paonan - o maipapakita han mga tigurang an pagtagad ni Jehova ha iya katawohan pinaagi han pagsunod ha susbaranan ni Jeremias? - Basaha an Galasia 6: 1.

Comment pouvons - nous cultiver l'amour pour Jéhovah et Jésus?
HI Saulo tikang ha bantogan nga syudad.
Paonan - o naton makukultibar an gugma kan Jehova ngan kan Jesus?

Ne laissons jamais la musique, des vidéos, des émissions télévisées, des livres, des collègues, des enseignants, de soi - disant spécialistes ou tout autre élément de ce monde gouverner notre vie.
Tungod kay iba - iba an nasyonalidad han nakakaistorya ni Ron ha iya teritoryo, ha edad nga 81 hinbaroan niya an pangumusta ha 32 nga yinaknan!
Diri gud naton sadang tugotan an musika, video, mga programa ha TV, mga libro, mga magturutdo, mga eksperto, o bisan ano nga iba nga mga bahin hini nga kalibotan nga makaimpluwensya han aton kinabuhi.

En raison des réactions favorables que cette journée a suscitées, une chaîne de télévision locale a invité l'institutrice à participer à une de ses émissions.
Paggios may kalabotan ha bahandi:
Tungod han maopay nga reaksyon hito nga adlaw, gin - imbitar hiya han iya maestra nga umapi ha programa ha telebisyon.

Comment les sujets du Royaume rendent - ils "les choses de Dieu à Dieu "?
(Salmo 143: 5) Kon nagbabasa ka han Biblia o hin publikasyon nga basado ha Biblia, siguroha nga magkaada ka panahon ha pagpamalandong ha mga pakiana nga sugad hini: " Ano an igintututdo hini ha akon mahitungod kan Jehova?
Paonan - o iginhahatag han mga sakop han Ginhadian an "mga butang han Dios "?

Le pouvoir transformateur de la Parole de Dieu s'exerce en tout lieu.
Kondi tagda kon ano nga leksyon an aton hibabaroan ha ehemplo ni Jonas.
An nakakapabag - o nga gahum han Pulong han Dios nakikita ha bisan diin.

En ce qui nous concerne, quelle que soit notre place dans la famille, il est de notre intérêt de suivre son exemple.
Oo, nakontra an iba nga mga taga - isla ha ira buruhaton ngan nagsasari ha pag - ipit han iba ha pagdumiri han mensahe han Ginhadian. Kondi, an mga binhi han kamatuoran han Biblia nga nakagamot ha sinsero nga mga kasingkasing padayon nga nagtutubo.
Anoman an aton kahimtang ha pamilya, sadang naton subaron an iya susbaranan.

Malgré cela, au Moyen Âge, les mages venus voir l'enfant Jésus ont été canonisés et ont reçu les noms de Melchior, de Gaspard et de Balthazar.
Didto, ha baryo han Kjøllefjord, nagsangyaw hira upod han iba nga kabugtoan nga kinadto liwat basi bumulig pagsangyaw.
Bisan pa hito, han Edad Medya, an maaramon nga kalalakin - an nga kalalakin - an nga nabisita ha minasus - an nga hi Jesus gin - ihap ngan kinarawat hin mga ngaran tikang ha Daan, ngan ira gin - gamit ito nga ngaran.

" Chantez pour Jéhovah, bénissez son nom.
Lakip hito nga surat an iya pagdasig ha ira nga " kilalahon an mga nagbubuhat ha butnga nira, ngan nagmamando ' o nangunguna ha ira. - Basaha an 1 Tesalonika 5: 12, 13.
" Pagdayawa niyo hi Jehova, bulahana an iya ngaran. "

[ Illustration, page 16]
Dugang pa, kon iginpapadapat ni Jehova an sirot, diri hiya sobra kaistrikto o sobra kamatinuguton.
[ Retrato ha pahina 16]

Certains pensent que l'expression "toutes les fois " dans ce passage indique que la mort de Christ doit être commémorée fréquemment, à de multiples reprises, si bien qu'ils le font plus d'une fois par an.
Pinaagi hini, damu ha ira an nakabiling han kamatuoran ha Biblia nga mas presyoso kay han bulawan, ngan nakagsiring "Eureka! "
An iba natoo nga an mga pulong nga "ha ngatanan nga panahon " nagpapasabot nga an kamatayon ni Kristo agsob nga nagkikinahanglan hin damu ka beses, salit damu ka beses nga ginbubuhat nira ito ha usa ka tuig.

Le fait que "Dieu s'est mis à bénir le septième jour et à le rendre sacré ."
Pananglitan, nag - unabi ini hin damu nga lugar, ngan damu hito an mahimo mabisita yana.
Tungod kay "an Dios nagbendisyon ha ikapito ka adlaw, ngan ginhimo hiya nga baraan. "

Il sera alors plus enclin à exprimer ce qu'il pense et ce qu'il ressent.
An kahulogan han nahiuna nga mga pulong ni Jesus nga, "kumanhi an imo ginhadian, " nagpapasabot nga an ikaduha han posible nga pagsabot mas uyon ha Kasuratan.
Kon bubuhaton niya ito, mas maipapahayag niya an iya ginhuhunahuna ngan inaabat.

Autre point important: Comme Abraham, garde les yeux fixés sur le prix.
Mga batan - on, karuyag ba niyo bumalhin ha kongregasyon nga nagamit han lokal nga linggwahe?
Usa pa nga importante nga punto amo nga pariho kan Abraham, isentro naton an aton atensyon ha premyo.

b) Quel rappel a été donné récemment aux jeunes chrétiens?
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa
(b) Ano nga pahinumdom an iginhatag ha bag - o la nga mga batan - on?

Elle était sur le point de partir dans son affectation, l'Équateur. " Vous ne me reconnaissez pas?
Simri / Omri / Tibni
Tungod kay hirani na hiya bumalhin ha iya toka ha Ecuador, hiya nagsiring: "Diri ka ba nauyon hito?

[ Illustration, page 9]
An kawatan diri nagsusumat nga daan kon san - o hiya maabot.
[ Retrato ha pahina 9]

Notre vision de la vie est - elle réaliste, optimiste et chargée d'espoir?
Amo ito an akon pamalandong ha bug - os nga adlaw. " - Sal.
An aton ba panhunahuna ha kinabuhi praktikal, positibo, ngan may paglaom?

SAUL était originaire d'une ville importante.
Dugang pa, diri ba usahay maaramon an pagpabilin nga hilom basi diri hunahunaon han aton mga kaeskwela o katrabaho nga nauyon kita ha ira maglaw - ay nga intremes o binastos nga iristorya?
HI Timoteo tikang ha usa nga daku nga syudad.

Ainsi, Ron, ayant constaté que des gens de nombreuses nationalités habitaient dans son territoire, a appris, à 81 ans, des salutations en 32 langues!
Mationan - o kabirilhon ha mga batan - on an programa han adlaw - adlaw nga pagbasa han Biblia?
Pananglitan, han nakita ni Ronald nga damu nga taga - iba nga nasud an naukoy ha ira teritoryo, hinbaroan niya ha 81 - anyos nga hi Ronald an pangumusta ha 32 nga yinaknan!

Point de vue sur la richesse:
An Hilawig nga Pagpailob ni Jehova Nagriresulta hin Kaluwasan
Importante nga mga Punto Mahitungod ha Bahandi:

Lorsque vous lisez la Bible ou une publication chrétienne, n'oubliez pas de vous poser des questions comme celles - ci: " Qu'est - ce que cela m'apprend sur Jéhovah?
Inin Kanaanhon nga kasundalohan may - ada 900 nga karomata nga may higlaba ngan nakakamatay nga mga surab nga puthaw nga natalibong dungan han mga kaliding nga gintaoran hito.
Samtang ginbabasa mo an Biblia o an Kristiano nga publikasyon, hinumdumi an mga pakiana sugad hini: " Ano an igintututdo hini ha akon mahitungod kan Jehova?

Les quelques opposants qui essaient d'influencer les autres n'empêchent pas les graines de vérité biblique semées dans les cœurs sincères de continuer à germer.
Usa hito hi Sadie Green.
Bisan pa hito, an iba nga mga parakontra nga nangangalimbasog ha pag - impluwensya ha iba nag - aaghat han mga liso han kamatuoran han Biblia nga iginsabwag ha tangkod - an - kasingkasing nga kasingkasing.

Là - bas, ils ont prêché dans le village de Kjøllefjord avec d'autres frères et sœurs venus eux aussi proclamer la bonne nouvelle dans cette région isolée.
Damu nga tawo an nagamit han pagpakita han kaibahan kon nakikiistorya hira.
Didto, nagsangyaw hira ha barangay han Kjjjjjjjjjjw ngan ha iba pa nga kabugtoan nga kinadto liwat ha ira lugar basi isangyaw an maopay nga sumat dida hiton hirayo nga lugar.

Il les exhorte, entre autres, à " avoir des égards pour ceux qui les président '. - Lire 1 Thessaloniciens 5: 12, 13.
Ha sulod hin mga tuig, hi Masanao nga tigurang ha Japan nag - imbitar ha ira panpamilya nga pag - aram hin solo nga kabugtoan ngan hin mga pamilya nga an tatay diri nag - aalagad kan Jehova.
An usa nga paagi amo an " paghatag hin atensyon ha mga nangunguna. ' - Basaha an 1 Tesalonika 5: 12, 13.

De plus, quand il punit, il ne se montre jamais trop sévère ni trop indulgent.
Diri hira mga disipulo o sumurunod han bisan hin - o nga tawo.
Dugang pa, kon gindidisiplina hiya, diri gud hiya mapintas o sobra kaistrikto.

Nombre d'entre elles ont trouvé la vérité biblique, autrement plus précieuse que l'or, et ont pu s'exclamer: " Eurêka!
Paonan - o ini nahitabo, ngan paonan - o ginpahinabo hini nga maorganisar utro an katawohan ni Jehova dinhi ha tuna?
Damu ha ira an nakaagi han kamatuoran han Biblia, mas birilhon kay han bulawan.

Par exemple, ils contiennent de nombreux noms de lieux bien réels, dont beaucoup peuvent encore être visités.
Mahimo ka mahibaro hin dugang pa mahitungod ha mga katutdoan han Biblia pinaagi ha pakiistorya ha mga Saksi ni Jehova ha iyo lugar o pinaagi ha pagsurat ha mga nagpublikar hini nga magasin.
Pananglitan, mababasa dida hito an damu nga ngaran han tinuod nga mga lugar, ngan damu pa an mahimo bumisita.

Le sens des paroles précédentes de Jésus, "que ton royaume vienne ," indique que la deuxième interprétation est davantage en harmonie avec les Écritures.
Tuna Ngan Balay: An maibabaligya nga tuna ngan balay mahimo igdonar pinaagi han pagregalo hito, o kon residensya ito, mahimo magpadayon ha pag - ukoy an nagdonar samtang buhi pa hiya.
An kahulogan han nahiuna nga mga pulong ni Jesus nga "Kumanhi an imo ginhadian, " nagpapasabot nga an ikaduha nga interpretasyon mas uyon ha Kasuratan.

Jeunes, préféreriez - vous être dans une congrégation de langue locale?
Pahibaroa an sanga nga opisina ha iyo nasud antes maghimo hin kasuratan han pagdonar han bisan ano nga tuna ngan balay.
Mga batan - on, pipilion ba niyo nga mag - alagad ha kongregasyon nga nagamit han lokal nga linggwahe?

Questions des lecteurs
Kondi, binuligan hiya han maloloy - on nga mga igkasi - priso pinaagi ha pagtago ha iya ha mapaso nga lugar ha sulod hin halipot nga mga peryodo hin panahon.
Mga Pakiana Tikang ha mga Magbarasa

Zimri / Omri / Tibni
May iba pa nga ginkaparihoan hira Jepte ngan Hana.
Kon Paonan - o Nakakaapekto ha Imo an Pag - asawa

." Un voleur n'annonce pas à quelle heure il viendra.
Katapos mamatay hi Jesebel, ano an nahitabo ha mga magsiringba ni Baal ha Israel?
An kawatan diri masiring ha oras kon san - o hiya maabot.

Tout au long du jour elle occupe mes pensées ."
Pero mapasalamaton kami kan Jehova nga ginagamit niya an magtinumanon nga kabugtoan basi tadungon kami ngan parig - unon ha espirituwal. (Sal.
Amo ito an akon pamalandong ha bug - os nga adlaw. "

De plus, n'est - il pas sage, dans certains cas, de rester silencieux pour ne pas donner à nos camarades de classe ou à nos collègues de travail l'impression que nous approuvons leurs plaisanteries douteuses ou leur langage vulgaire?
Paonan - o mahimo malamposan an tendensya ha pagreklamo?
Dugang pa, ha pipira nga kahimtang, diri ba maaramon an pagpabilin nga hilom basi diri makahatag hin impresyon ha aton mga kaeskwela o ha aton mga katrabaho nga baga in ginbabalewaray naton an ira nakakainsulto nga mga intremes o diri - angayan nga mga pulong?

Quelle est l'utilité pour les jeunes de lire la Bible chaque jour?
Paonan - o an gugma ha Dios nabulig ha aton nga magdesisyon nga magin maunungon ha iya?
Paonan - o nakakabulig ha mga batan - on an pagbasa han Biblia kada adlaw?

La patience de Jéhovah concourt au salut
; Cantú, L.
An Pagpailob ni Jehova Nabulig ha Kaluwasan

Cette armée possédait 900 chars garnis de longues lames de fer meurtrières qui tournaient avec les roues.
Naiiba gud liwat an kahimtang ni Jeremias.
Ini nga kasundalohan may - ada 900 nga karomata ha pakig - away.

Sadie Green était du nombre.
Ha pagkamatuod, maopay hinduro nga tawo hi Jonatan.
Usa hiya han mga Saksi ni Jehova.

Beaucoup y recourent naturellement.
An Biblia nagpaparig - on han prinsipyo nga an ngatanan han buhat ni Jehova nga Dios hingpit ngan an ngatanan han iya intelihente nga mga linarang gintagan hin kagawasan ha pagbuot.
Damu an natural nga nagamit hito.

C'est ce que Masanao, un ancien du Japon, a fait pendant des années. Il a ainsi pris soin de célibataires et de familles dont le père n'était pas Témoin de Jéhovah.
• Ano an ginsisimbolohan han ilustrasyon ni Jesus mahitungod han ipaturubo, ngan ano an iginpapatin - aw hito may kalabotan ha pag - uswag han Ginhadian?
Ha sulod hin damu ka tuig, nag - ataman hiya hin solo nga kabugtoan ngan pamilya nga an amay diri Saksi ni Jehova.

Ils ne sont disciples ou partisans d'aucun homme.
An damu hinduro nga mga magmarando ha tuna, relihiyoso man o diri, nagpapabug - at ha mga tawo hin makapaluya nga mga pinas - an pinaagi han damu hinduro nga mga surundon ngan mga buruhaton nga hira mismo diri naapresyar ha mga nagbubuhat hito.
Diri hira mga disipulo o mga nasuporta ha bisan hin - o.

Comment cet aspect de la parabole s'est - il réalisé, et avec quel effet sur l'existence d'un peuple de Jéhovah sur terre?
Ano nga panhunahuna an sadang naton likyan, ngan kay ano?
Paonan - o natuman ini nga bahin han parabola ni Jesus, ngan ano an epekto hito ha katawohan ni Jehova ha tuna?

Vous pouvez en apprendre davantage sur les enseignements bibliques en prenant contact avec les Témoins de Jéhovah de votre région, ou en écrivant aux éditeurs de cette revue.
" Ako hi Jehova nga imo Dios, nga nagtututdo ha imo ha pagpahimulos. " - ISA. 48: 17.
Mahimo ka mahibaro hin dugang pa mahitungod han mga katutdoan han Biblia pinaagi han pakiistorya ha mga Saksi ni Jehova ha iyo lugar, o pinaagi han pagsurat ha mga nagpublikar hini nga magasin.

Biens immobiliers: Dans certains pays, comme en France, il est possible de faire soit des donations, soit des apports de biens immobiliers à des associations régulièrement habilitées.
Ano an aton mahibabaroan may kalabotan ha pagkaurosa ha buhat ngan disposisyon han siyahan - siglo nga mga Kristiano?
Tuna Ngan Balay: An maibabaligya nga tuna ngan balay mahimo igdonar pinaagi man han direkta nga pagregalo o, kon residensya nga panag - iya, pinaagi han pagreserba hin balay ngan tuna ha nagdonar, nga makakapadayon ha pag - ukoy dida samtang buhi pa hiya.

Prenez contact avec le siège national avant de faire don de tout bien immobilier.
15: 28. (a) An aton pagin mapasalamaton tungod han lukat sadang magpagios ha aton nga buhaton an ano?
Basi mabuligan an mga naruruyag sumuporta ha bug - os - kalibotan nga buruhaton han mga Saksi ni Jehova pinaagi han usa nga klase han ginplano nga paghatag, igin - andam an brosyur nga Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide

Cependant, des prisonniers compatissants l'ont soutenu en le cachant de temps en temps dans un endroit au chaud.
Gagamiton han " malimbungon nga kasingkasing ' an ngatanan nga klase han mga pangatadongan basi may pasangilan para han sala. - Jeremias 17: 9; 2 Samuel 11: 25.
Kondi, an mapinairon nga mga priso nagparig - on ha iya pinaagi han pagtago ha iya ha mapaso nga lugar.

Vois - tu un autre point commun entre Yiphtah et Hanna?
(b) Determinado an mga surugoon han Dios nga padayon nga buhaton an ano?
Nakikita mo ba an kaibahan nira Jepte ngan Hana?

Qu'arrive - t - il aux adorateurs de Baal en Israël après la mort de Jézabel?
Yana, malipayon hira nga magkaupod ha pag - alagad kan Jehova.
Ano an nahitabo ha mga magsiringba ni Baal ha Israel katapos mamatay hi Jesebel?

Mais nous sommes reconnaissants à Jéhovah d'avoir utilisé des frères fidèles pour nous remettre dans le droit chemin et nous fortifier.
Maisasaysay Mo Ba?
Kondi mapasalamaton gud kita nga gin - gamit ni Jehova an matinumanon nga kabugtoan ha pagbulig ngan pagparig - on ha aton.

Comment surmonter une tendance à se plaindre?
Iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Paonan - o naton malalamposan an tendensya nga magreklamo?

Comment notre amour pour Dieu nous aide - t - il à décider de lui rester fidèles?
An ikatulo nga pag - unabi han pagtubo han pulong han Dios mababasa ha Buhat 19: 20: "Ha sugad nga gahum tinubo an pulong han Dios, ngan [nagpadayon]. "
Paonan - o an aton gugma ha Dios nabulig ha aton ha pagdesisyon kon magpapabilin ba kita nga matinumanon ha iya?

Cantú.
Usa ka adlaw, iginpatawag ako han nagdudumara nga direktor ha iya opisina basi itanyag ha akon an potensyal ha pagkaada malampuson nga karera sugad nga usa nga parapalit para ha kompanya.
; Dea, J.

Le cas de Jérémie était très différent.
Tigda ko nga nasantop nga maiha na nga nagpapailob ha akon hi Jehova, iginpapakita niya ha akon ha damu nga paagi nga hinigugma niya ako.
Naiiba gud an kahimtang ni Jeremias.

C'est que Yonathân lui - même était un homme exceptionnel.
Mabinuligon gud an mga kakongregasyon han nanay ni Jerry, salit nakapabilin kami ha amon pribilehiyo. "
Hi Jonatan usa ka talagsahon nga tawo.

' La Bible pose le principe que toutes les œuvres de Jéhovah Dieu sont parfaites et que toutes ses créatures intelligentes sont dotées du libre arbitre.
Oo, sugad la han karnero nga nakilala ha magbarantay hito, sugad man nakilala ni Maria an iya Magbarantay, hi Kristo.
An Biblia nasiring nga hingpit an ngatanan nga mga buhat ni Jehova nga Dios, ngan an ngatanan niya nga intelihente nga linarang may - ada kagawasan ha pagbuot.

• Que représente le levain de l'exemple de Jésus, et quelle réalité au sujet de la croissance du Royaume Jésus met - il en évidence?
(Buh. 11: 19 - 28: 31)
• Ano an ginsisimbolohan han ipaturubo ha ilustrasyon ni Jesus, ngan ano an ginpapabug - atan hini mahitungod han pag - uswag han Ginhadian?

Combien de dirigeants, religieux et autres, écrasent les gens sous des multitudes de règles et sous des travaux ingrats! Pas Jésus.
Paonan - o naton nadadangat an dedikasyon, ngan maipapariho ito ha ano?
Damu hinduro nga lider han relihiyon ngan iba pa an nagpapasidungog ha mga tawo ha damu nga mga surundon ngan ha diri - mapasalamaton nga mga pangalimbasog ni Jesus!

En nous comparant aux autres et en faisant du service que nous offrons à Dieu une compétition.
Ito an ginbuhat ni Delphine.
Pinaagi han pagtanding ha aton kalugaringon ha iba ngan pagbuhat han aton ginbubuhat ha pag - alagad ha Dios nga may kompetisyon.

" Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour ton profit ."
139: 23, 24) An aton integridad.
" Ako hi Jehova nga imo Dios, nga nagtututdo ha imo ha pagpahimulos. " - SAL.

Que peuvent nous apprendre sur l'unité le comportement et la mentalité des premiers chrétiens?
Hiya nagsiring: "Ini nga kablas nga babaye nga balo, naglabog hin darodamu ha ngatanan....
Ano an mahibabaroan naton mahitungod han pagkaurosa ngan paggawi han siyahan nga mga Kristiano?

a) À quoi devrait nous pousser la gratitude pour la rançon?
(Kitaa liwat an kahon ha pahina 31.)
(a) Ano an sadang magpagios ha aton nga magpasalamat ha lukat?

Dans sa " traîtrise ', le cœur cherche toutes sortes de raisonnements en vue de justifier le péché. - Jérémie 17: 9; 2 Samuel 11: 25.
Pananglitan, an Romano nga gobernador han Kipre pirme may upod nga espiritista nga Judio.
Ha iya " malimbungon nga kasingkasing, ' an kasingkasing namimiling hin magkalainlain nga klase hin pangatadongan basi pamatud - an nga sayop an sala. - Jeremias 17: 9; 2 Samuel 11: 25.

b) À quoi les serviteurs de Dieu restent - ils déterminés?
6, 7. (a) Kay ano nga masisiring naton nga an espirituwal nga mga tagana nga igin - andam para ha minilyon nagpapamatuod han mahigugmaon nga pagmangno han Dios ha imo?
(b) An katawohan han Dios nagpapabilin nga determinado ha ano?

" Les plans échouent là où il n'y a pas d'entretiens confidentiels ."

" An mga tinguha napapakyas ha pag - usisa kon hain an diri tangkod. " - Eklesiastes 7: 12.

Que répondriez - vous?

Ano an Imo Baton?

Publiées par les Témoins de Jéhovah.

Iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.

La troisième fois qu'il est fait mention de croissance en rapport avec la parole de Dieu, c'est en Actes 19: 20: "D'une manière puissante, la parole de Jéhovah continuait à croître et à être la plus forte.

An ikatulo nga pag - unabi mahitungod han pagtubo ha pulong han Dios mababasa ha Buhat 19: 20: "Ha gamhanan nga paagi, an pulong ni Jehova nagpapadayon, ngan nagmarig - on. "

Un jour, le directeur général m'a fait venir dans son bureau, et m'a proposé le poste alléchant d'acheteur de l'entreprise.

Usa ka adlaw, gindara ako han direktor han kompanya ngadto ha iya opisina ngan nagtanyag ha akon hin daku nga trabaho ha kompanya.

Et d'un coup, j'ai pris conscience que Jéhovah s'était montré très patient avec moi et qu'il m'avait manifesté son amour de bien des manières.

Nasantop ko dayon nga hi Jehova mapailubon gud ha akon ngan iginpakita niya ha akon an iya gugma ha damu nga paagi.

Comme sa congrégation l'aide et la soutient beaucoup, nous avons pu poursuivre notre service itinérant. "

Pariho han iya kongregasyon nga nabulig ngan nabulig ha damu, nakapadayon kami ha pagbiyahe nga buruhaton. "

Effectivement, tout comme une brebis reconnaît son berger, Marie a reconnu son Berger, le Christ.

Oo, sugad la nga kinikilala han usa nga karnero an iya magbarantay, kinilala ni Maria an iya Magbarantay, hi Kristo.

(Actes 11: 19 - 28: 31)

( Buhat 11: 19 - 28: 31)

Comment en arrive - t - on à se vouer à Dieu, et à quoi peut - on comparer cet engagement?

Paonan - o naton maipadedikar an aton kalugaringon ha Dios, ngan paonan - o naton maipapariho ini nga dedikasyon?

C'est ce que Delphine a fait.

Ito an ginbuhat ni Delphine.

C'est notre intégrité.

Ito an aton integridad.

Il déclara: "Cette veuve, bien que pauvre, a mis plus que tous. [...]

Hiya nagsiring: "Ini nga balo nga kablas labi kay ha ngatanan....

(Voir également l'encadré de la page 31.)

(Kitaa liwat an kahon ha pahina 31.)

Évoquons quelques exemples. Le proconsul de Chypre fréquentait un sorcier juif.

Tagda an pipira nga ehemplo.

6, 7. a) Bien que la Bible et nos publications s'adressent à des millions de personnes, pourquoi peut - on dire qu'elles témoignent de l'intérêt personnel que Jéhovah te porte?

6, 7. (a) Bisan kon an Biblia ngan an aton mga publikasyon ginagamit para ha minilyon nga mga tawo, kay ano nga masisiring naton nga interesado gud hi Jehova ha imo?